event by Francesco Cusmai photo by Marcello Nitti

Celebrating thesummer with

Luxury,Mediolanum

and MontecarloCasino

on June 21

Summer NightLuxury White

Summer Night

MOMENTS FROM

THE 21/06 EVENING.THE ROULETTE

TABLE AT THE

MONTE CARLO

CASINO, A MODEL,AND THE INSIDE OF

THE EGÒMUSIC

RESTAURANT

MOMENTI DELLA

SERATA DEL 21/06.IL TAVOLO DELLA

ROULETTE DEL

CASINÒ DI

MONTECARLO, UNA

MODELLA E INTERNO

DELL’EGÒMUSIC

RESTAURANT

Эпизодыпраздника 21.06.�тол-рулетка�азино�онтекарло,модель и интерьерресторанаЭгомьюзикресторант

W hat is the best way to conclude abusiness, promote encounters

between entrepreneurs and investorswithout giving up fun and pleasure? Adelightful party to celebrate the arrivalof the summer. The location chosen forthe gala was the Egò Music Restaurantin Arcore managed by Christian Bigatti.This place revealed itself to be a simplyperfect location to listen to good music,while bringing together managers andmanufacturers to celebrate the Made inItaly far from their usual place of work.The party went on all night long, withthe participation of the Mat Bellini Band,the fashion show displaying Maracujabathing suits, the dance show by MariaAntonietta Berlusconi and her Principes-sa dancing school under the direction ofMaria Antonietta Leoni and the choreo-grapher Yvonne Gorrara. In additionthere were beautiful models and theprestigious involvement, as main spon-sor, by the Montecarlo Casinò. Amongthe prominent guests were: Mr. and Mrs.Polti, Giulio Giampietri, Pino Setola, Emi-lio Panzeri, Valentina Fontana, LuigiMonti Arduini, Francesco Cirrincione,

Gianni Maggioli, AngeloRaimondi from Augusta-Westland, and travellerCarla Perotti who did a so-litary walk across five de-serts. More than hundredguests from the Mediola-num Primafila Club werepresent as well as severalsponsors such as AromaPolti, the winemaker Càdei Colli, Champagne Ma-rie Stuart, Thienot, and Jo-seph Terrier (with FlorenceGuyot), in addition to Antico É (withIsabella and Paolo Zago) and theDani.lì jewels from Roberta Ferrari. Al-so present were, Filippo Novi’s Limou-sine International Drivers company,Giuseppe Fiumano’s antique cars, ar-chitect Lopresto, Eric Bessone, and Ita-lo Trevisan, representative of the Mon-tecarlo Casinò, fashion designers Lu-ciene d’Aquino and Katalin Hegedus.The spectacular white night was cap-tured and televised exclusively on Me-diolanum Channel only adding to theprestige of any already A List event.

217L U X U R Y S t y l e o f L i f e

218L U X U R Y S t y l e o f L i f e

La notte bianca di LuxuryLa sera del 21 giugno, per festeggiare l’estate con Luxury, Mediolanum e il Casinò di Montecarlo

I l modo migliore per concludere affari efare incontrare tra loro imprenditori e in-

vestitori, senza per questo rinunciare al di-vertimento? Senza dubbio una festa, ma-gari proprio per celebrare l’arrivo dell’esta-te. Banca Mediolanum con la direzione Pri-mafila e Luxury, per la serata del solstiziohanno scelto l’Egò Music Restaurant di Ar-

core diretto da Christian Bigatti, una loca-tion semplicemente perfetta per ascoltarebuona musica, allontanarsi da sale riunionie riunire assieme industriali, manager e im-prenditori nel nome del Made in Italy. Lafesta è andata avanti per tutta la notte, conla musica offerta dalla splendida voce diMat Bellini e dalla sua orchestra piena di

swing, con una sfilata di moda mare offer-ta dai costumi da bagno Maracuja, conuno spettacolo di danza del ventre messoin scena dalle allieve della scuola di danzaPrincipessa di Maria Antonietta Berlusconie la direzione di Maria Antonietta Leonicon le coreografie di Yvonne Gorrara,splendide modelle e la prestigiosa parteci-

1. ERIC BESSONE OF THE

MONTE CARLO CASINO

WITH AN ASSISTANT

2. GIANNI MAGGIOLI

FROM AGUSTAWESTLAND

WITH SOME HOSTS

3. THE BLACKJACK TABLE

AT THE MONTE CARLO

CASINO

4. RAFFAELA REVERDINI

WITH SOME FRIENDS

5. ISABELLA AND PAUL

ZAGO FROM ANTICO È6. GIULIO GIAMPIETRI AND

PINO SETOLA

1. ERIC BESSONE DEL

CASINÒ DI MONTECARLO

CON UN’ASSISTENTE.2. GIANNI MAGGIOLI DI

AGUSTAWESTLAND CON

ALCUNI OSPITI

3. AL TAVOLO DEL

BLACKJACK DEL CASINÒ

DI MONTECARLO

4. RAFFAELA REVERDINI

CON ALCUNE AMICHE

5. ISABELLA E PAOLO

ZAGO DI ANTICO È

6. GIULIO GIAMPIETRI E

PINO SETOLA1. Эрик �ессоне из

�азино �онтекарло иего ассистент

2. �жанни �аджолииз Агуста�естленд с

гостями вечера3. !а столом �лэк

�жек из �азино�онтекарло

4. #аффаела #евердинис подругами

5. %забелла и 'аоло�заго из Антико (

6. �жулио�жампьетри и 'ино

�етола

1 2

3 4

1

5 6

219L U X U R Y S t y l e o f L i f e

7. THE ARTIST MAT

BELLINI

8. LAURA COLOMBO,FRANCO POLTI AND HIS

WIFE, TERESA

9. SOME MODELS FROM

THE EVENING

10. DESIGNERS LUCIENE

D' AQUINO AND KATALIN

HEGEDUS

11. CHRISTIAN BIGATTI

WITH HIS GIRLFRIEND

12. PLAYERS AT THE

BLACKJACK TABLE IN THE

MONTE CARLO CASINO

7. L’ARTISTA MAT

BELLINI

8. LAURA COLOMBO,FRANCO POLTI E LA

MOGLIE, SIGNORA TERESA

9. ALCUNE MODELLE

DELLA SERATA

10. LE STILISTE LUCIENE

D’AQUINO E KATALIN

HEGEDUS

11. CHRISTIAN BIGATTI

CON LA FIDANZATA

12. GIOCATORI AL

TAVOLO DEL BLACKJACK

DEL CASINÒ DI

MONTECARLO7. �узыкант �этеллини8. �ранко �олти игоспожа �ереза9. �екоторые моделина вечере10. �тилисты�юсьен д’Акуино и"аталин #егедус11. "ристианигатти с невестой12.%гроки за столомлэк &жек из"азино �онтекарло

pazione del main sponsor Casinò di Monte-carlo. Tra i tanti imprenditori presenti da se-gnalare la presenza di Franco Polti e la si-gnora Teresa, Giulio Giampietri e Pino Seto-la, Emilio Panzeri e Valentina Fontana, LuigiMonti Arduini e Francesco Cirrincione,Gianni Maggioli e Angelo Raimondi di Agu-staWestland, la viaggiatrice Carla Perotti,che ha attraversato a piedi (in solitaria) cin-que deserti. Una serata riuscita – soprattut-to per gli oltre cento partecipanti del ClubPrimafila Mediolanum – grazie anche allosforzo della lunga lista di sponsor che com-

prende la casa vinicola Cà dei Colli, Aroma-Polti, Champagne Marie Stuart, Thienot eJoseph Terrier (con Florence Guyot), AnticoÈ (con Isabella e Paolo Zago) e i gioielli Da-ni.lì di Roberta Ferrari. E ancora il servizio dilimousine International Drivers di FilippoNovi, le automobili d’epoca portate da Giu-seppe Fiumano e l’architetto Lopresto, EricBessone e Italo Trevisan – in rappresentan-za del Casinò di Montecarlo – le stiliste Lu-ciene d’Aquino e Katalin Hegedus. Senzadimenticare le riprese della serata, realizza-te in esclusiva da Mediolanum Channel.

7 8

9 10

11 12

/учший способ заключать сделки -это организовать встречу

предпринимателей и инвесторов, неотказывая себе при этом вудовольствиях. +есомненно этопраздник, и очень кстати, если егоможно совместить с праздником началалета. �анк Meдиоланум с директоратом

в первых, рядах и /акшери выбрали дляпроведения этого вечера Эго �ьюзик#есторант в Аркоре, руководимый�ристианом �игатти, место идеальное,чтобы послушать хорошую музыку,наконец удалиться от залов совещаний,и объединить производственников,менеджеров, инвесторов под знаменами

Made in Italy. 'раздник продолжалсявсю ночь под аккомпанемент музыки ипрекрасного голоса �эта �еллини иоркестра. (го украсили презентация«�ода моря» предложеная фирмой Ma-racuja, завораживающие танцы животав исполнении танцовщиц школы«'ринцесса» �арии Антониетты

�ечером 21 июня, состоялся праздник начала лета, организованый /акшери,Meдиоланум и �азино �онтекарло.

�елая +очь /акшери

1. AND 2. BOTTLES

OF CHAMPAGNE

THAT JOSEPH

PERRIER AND

MARIE STUART

OFFERED DURING

THE EVENING

3. PAVEMENT

DESIGNED FOR THE

OCCASION BY

ANCIENT È INANCIENT WOOD.OTHER PAGE, A

HISTORICAL CAR

WITH THE HOST OF

THE EVENING. 1. E 2. BOTTIGLIE

DELLO CHAMPAGNE

JOSEPH PERRIER E

MARIE STUART

OFFERTE DURANTE

LA SERATA

3. PAVIMENTO

REALIZZATO DA

ANTICO È IN LEGNO

ANTICO PER

L’OCCASIONE.PAGINA A FIANCO,UN’AUTO STORICA

PRESENTE ALLA

SERATA E UN’OSPITE

DELLA SERATA. 1. и 2. �утылки

AампанскогоBозеф 'ерье и

�ари �тюартпредложеные во

время вечера 3. 'олы

реализованыемастерами

Антико ( изсостаренного

дерева. +астранице рядом

раритетныйавтомобиль игость вечера.

220L U X U R Y S t y l e o f L i f e

1

2

3

221L U X U R Y S t y l e o f L i f e

�ерлускони под управлением �арииАнтониетты /еони и в постановкехореографа %вон Cоррара, прекрасныемодели и замечательное участиегенерального спонсора «�азино�онтекарло» �реди приглашенных былиинтересные гости, такие как: )ранко 'олтии синьора *ереза, �жулио �жанпьетри и'ино �етола, (милио 'анцери и �алентина)онтана, #оберто 'ровази и )ранческоEиринчиони, /уиджи �оинти Ардуини и+аталия 'оли, �жанни �аджоли и Анжело#аймонди (представитель Агуста�естленд),путешественница �арла 'еротти, котораяпешком в одиночестве пересекла пятьпустынь.�ечер удался на славу- преждевсего для более чем ста членов клуба«'римафила �едиоланум»-и благодаряучастию группы спонсоров среди которых:ассоциация виноделов �а деи �олли, Арома'олти, Aампань �ария �тюарт, *ьенот иBозеф *еррьер()лоренс Cует), Антико ( (с

%забеллой и 'аоло !аго) и драгоценности�ани./и #оберты )еррари. % еще: �ервис-/имузин %нтернешенел �райвер )илиппа+ови, антикварные автомобилипредоставленые �жузеппе )ьюмано иархитектором /опресто., (рик �ессоне и%тало *ревизан - представители �азино�онтекарло, стилисты /ученте д’Аквино и�аталин :егедус. +ельзя не сказать и осъемках вечера, проводимых операторами�едиоланум ченнел.

Thanks to - Francesca Sironi- Catering: Antica Pasticceria Lulini Snc, Milan- Brasilian catering: Bia Paoletti, Pozzo d’Adda- Waiters: Renato Angelini, Seregno - Security: ITS MONZA Security & Special Events, Monza