L’univers conceptual d'Estellés i d'Ausiàs March
-
Upload
ainamonferrer -
Category
Presentations & Public Speaking
-
view
51 -
download
0
Transcript of L’univers conceptual d'Estellés i d'Ausiàs March
![Page 1: L’univers conceptual d'Estellés i d'Ausiàs March](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042615/55af2ad01a28ab95198b477c/html5/thumbnails/1.jpg)
L’univers conceptual de Vicent Andrés
Estellés comparat amb el d’Ausiàs March:
estudi semiautomàtic
Aina Monferrer Palmer
La Nucia, 24 de febrer de 2014VI Simposi Internacional
Noves tendències en el I+D+i en Literatura,
Llengua, Ensenyament i TIC sobre la Corona d’Aragó
(edat mitjana i edat moderna).
![Page 2: L’univers conceptual d'Estellés i d'Ausiàs March](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042615/55af2ad01a28ab95198b477c/html5/thumbnails/2.jpg)
Marc teòric
Aparicio,
Mariola; Carbó,
Ferran (1999;
2013)
Salvador,
Vicent (2004)
Sánchez, Elena
(2013)
Hauf, Albert
(1983)
![Page 3: L’univers conceptual d'Estellés i d'Ausiàs March](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042615/55af2ad01a28ab95198b477c/html5/thumbnails/3.jpg)
Metodologia
Cerques en el corpus no etiquetat
Eines
IVITRA
Corpus Estellesià Digitalitzat (CED)
MarcatgeIntrocorpus Metaconcor2
eivitra Interline
Alineació de versos
Cerques de paraules
i/o categories
Llistats d’unimot,
bigrames i trigrames
Word Smith
Tools 3.0
Cerques en el corpus etiquetat
Total de paraules (tokens) = 429.180
195 llibres de poemes
![Page 4: L’univers conceptual d'Estellés i d'Ausiàs March](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042615/55af2ad01a28ab95198b477c/html5/thumbnails/4.jpg)
Estructures d'influència
ausiasmarquiana
fondo delit
vers + SN
amor, amor
Jo sóc aquell que em dic
Així com cell qui
Veles e vents
![Page 5: L’univers conceptual d'Estellés i d'Ausiàs March](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042615/55af2ad01a28ab95198b477c/html5/thumbnails/5.jpg)
Sentenciositat ausiasmarquiana
Jo sóc aquell que + [V] “‘Jo sóc aquest que es diu
Vicenç Andrés!’”, Ha
car “Car és ben cert que Déu esdevé aire / quan nostre
cos té voluntat de càntic”, N
Sentenciositat estellesiana
![Page 6: L’univers conceptual d'Estellés i d'Ausiàs March](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042615/55af2ad01a28ab95198b477c/html5/thumbnails/6.jpg)
“Teles de colors esteses a la porta / dels comerços, com la prosa de Muntaner”, OC3,
MAD
Tres estructures
a) [N + o + N] “Els camperols cremen brosses
dolentes / en grans muntons o feixos de silenci”,
MPVII, LM
b) Talment “En alguna banda / m'hauré mort. /
Espere, / talment una pedra, / oh cúmul de segles”,
OC4, CF
c) Comparació ausiasmarquiana [així com] i [si com +
metall/llum/ala/infant, etc.] “així com cell qui en
l’amant o en l’infant / assetja un gest per fotografiar-
lo”, OC9, Ha
Comparances
![Page 7: L’univers conceptual d'Estellés i d'Ausiàs March](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042615/55af2ad01a28ab95198b477c/html5/thumbnails/7.jpg)
Metàfora
Metàfores clau de l'estil estellesià
a) El meló penjat de la biga
b) Les metàfores de l'ofici de forner
c) Representació metafòrica dels espais
d) Metàfores ausiasmarquianes
Metàfora marítimaVeles e vents
Així com cell qui en la mar té maysó
El pa agre perquè no es cou a temps
Obsessió per la descomposició de les despulles a la tomba
Metàfores de la quotidianitat
![Page 8: L’univers conceptual d'Estellés i d'Ausiàs March](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042615/55af2ad01a28ab95198b477c/html5/thumbnails/8.jpg)
Paratextos
![Page 9: L’univers conceptual d'Estellés i d'Ausiàs March](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042615/55af2ad01a28ab95198b477c/html5/thumbnails/9.jpg)
40 substantius
(cerca lematitzada)
Cerca per freqüències lèxiques
![Page 10: L’univers conceptual d'Estellés i d'Ausiàs March](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042615/55af2ad01a28ab95198b477c/html5/thumbnails/10.jpg)
pensar,
recordar,
evocar,
imaginar
cantar cançó
40 verbs
(cerca lematitzada)
Ausiàs March
(Sánchez 2013: 126)
Vicent Andrés Estellés
![Page 11: L’univers conceptual d'Estellés i d'Ausiàs March](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042615/55af2ad01a28ab95198b477c/html5/thumbnails/11.jpg)
Amor cortés
Amor
(Estellés)
Conjugal
Carnal
Patriòtic
Univers conceptual de
l’autor a partir dels
substantius clau
(cerca lematitzada)
Ausiàs March
(Sánchez 2013: 101)
Vicent Andrés Estellés
![Page 12: L’univers conceptual d'Estellés i d'Ausiàs March](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042615/55af2ad01a28ab95198b477c/html5/thumbnails/12.jpg)
Conclusió
“Feia temps que no produíem un gran poeta.”
(Fuster, 1972: 17)
![Page 13: L’univers conceptual d'Estellés i d'Ausiàs March](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022042615/55af2ad01a28ab95198b477c/html5/thumbnails/13.jpg)
Gràcies per l’atenció
Aina Monferrer Palmer
La Nucia, 24 de febrer de 2014
Bibliografia
Aparicio, Mariola; Carbó, Ferran (1999) “Ausiàs March en la poesia valenciana de
postguerra”. Dins: Carbó et al. (eds.) Ausiàs March i el Món Cultural Valencià del segle XV.
Alacant: IIFV, p. 217-246.
Aparicio, Mariola (2013) "Vicent Andrés Estellés i els clàssics catalans". Dins: Saldanya, M.;
Salvador, V. (eds.) L’obra literària de Vicent Andrés Estellés. València: AVL, p. 93-122.
Fuster, Joan (1972) “Nota ─provisional i improvisada─ sobre la poesia de Vicent Andrés
Estellés”. En: Andrés Estellés, Vicent. Obra completa 1. Recomane tenebres. València: Tres i
Quatre. p. 17-36.
Hauf, Albert (1983) “El lèxic d’Ausiàs March. Primer assaig de valoració i llista provisional
de mots i freqüències”. Dins: Miscel·lània Pere Bohigas, 3. Barcelona: PAM, p. 121-124.
Salvador, Vicent (2004) “L’escriptura estellesiana: claus pragmaestilístiques”. Dins: Vicent
Andrés Estellés. Alacant: IIFV. p. 109-134.
Sánchez, Elena (2013) Estudi de la llengua d’Ausiàs March a través de les col·locacions.
Una aproximació semiautomàtica. Berlín: Walter de Gruyter.