Lunedì 12 Aprile 2004

Mattino ore 8:00. Partenza dal Rifugio Prarayer.Sullo sfondo l’imponenza delle MuraillesMorning 8:00 o’clock. Starting from Prarayer Hut.On background the magnitude of Murailles

Daniele sulla via per Bella Tza, dove inizia la salita. Ore 8:40. Sullo sfondo la cima del Chateau des Dames

Daniele on the way to Bella Tza, where start the ascent. 8:40 A.M.. On the background Chateau des Dames peak

Daniele e Massimo a Deré les Vieille. Sullo sfondo a sx la Dent du Bouquetin e a dx la Tête de Valpelline. Ore 9:00Daniele and Massimo a Deré les Vieille. On background leftside Dent du Bouquetin and rightside Tête de Valpelline. Time 9:00 A.M.

Appena oltrepassato Bella Tza, sullo sfondo a sx Chateau des Dames ea dx Monte Dragone. Ore 9:40Just over Bella Tza, on the background on leftside Chateau des Dames and right Monte Dragone. Time 9:40 A.M.

Sulla via abbiamo incontrato e superato un gruppo di francesi. In basso a sx si trova Bella Tza. Ore 10:00On the way we found and we pass a group of French people. Down-left there isBella Tza. Time 10:00 A.M.

Il vento di alta quota a scoperto molte pietre sulle creste. Ore 10:20The wind uncovered a lot of stones. Time 10:20

Massimo all’attacco del canalone (sx). Sulla destra si vede il ghiacciaio del Chateaudes Dames. Ore 10:40Massimo before start to climb the steep channel (left). On the right you can seethe glassier of Chateau des Dames. Time 10:40 A.M.

Massimo a metà del canalone, dove é caduta una valanga, infatti si saliva sullavalanga. Ore 10:55Massimo in the middle of channel. We ascended on an avalanche. Time 10:55 A.M.

Appena dopo il canalone si puo scorgere la nostra meta: il bivacco FlorioJust after the channel appeared Florio Bivouac.

A destra del bivacco Florio si trova il Chateau des Dames, con la sua caratteristicalingua di ghiaccio che scende a valle.On the right of Florio Bivouac there is Chateau des Dames, with it’s characteristictongue of glass that descend to the valley

Siamo arrivati alla meta! Lo spettacolo é unico. Di fronte a Massimo si trova il Cervino.Ore 11:30We arrive to the destination! The show is unique. In front of Massimo there isMatterhorn. Time 11:30

La discesa é spettacolare, con tanta neve fresca soprattutto in cima.

The descent is spectacular, with a lot of fresh snow, specially on the top.