Lubricantes Industriales

Edicin 2003 - 2004

Gua deLubricantes

2 3

INDICE POR APLICACION

LUBRICANTES INDUSTRIALES

GRASA INDUSTRIALES

Albida Grease HDX 2 100 Albida Grease EP 2 102 Alvania Greases EP (LF) 104 Alvania Grease 3 106 Alvania Grease HDX 108 Alvania Greases WR 2 110 Cyprina Grease RA 112

ACEITES PARA MOTORES MARINOS

Alexia Oil 50 114 Argina Oil S y T 116 Gadinia Oil 120 Gadinia Oil AL 122 Melina Oil 124

ACEITES HIDRAULICOS

Tellus Oil S 128 Tellus Oil T 132 Tellus Oil 134 Naturelle Oil HF-E 46 136

4 5

ACEITES PARA COMPRESORES DE AIRE Y REFRIGERACION

Compresores de aire: Corena Oil S 140 Corena Oil P 142 Corena Oil AS 144 Corena Oil AP 146Compresores de refrigeracin: Clavus Oil 148 Clavus Oil AB 150

PRODUCTOS GRADO ALIMENTICIO

Cassida Chain Oil 152 Cassida Fluid Oil GL 154 Cassida Fluid Oil HF 156 Cassida Grease RLS 2 158 Ondina Oil 68 160 White Petrolatum 162

ACEITES PARA ENGRANAJES Y HERRAMIENTAS NEUMATICAS

Cajas de Engranaje: Hyperia Oil S 164 Omala Oil 166 Omala Oil HD 170 Valvata Oil J 172 Valvata Oil 176Herramientas neumticas: Torcula Oil 178

ACEITES PARA TURBINAS Y SISTEMAS CIRCULATORIOS

Turbinas: Turbo Oil T 180 Turbo Oil 184 Turbo Oil CC 186Sistemas circulatorios: Morlina Oil 190 Talpa Oil 192

ACEITES PARA MAQUINAS HERRAMIENTAS

Dromus Oil BL 194 Garia Oil C 196 Tonna Oil T 198 Metalina Fluid GR 200 Macron Oil C 202

OTROS PRODUCTOS INDUSTRIALES

Aceite dielctricos: Diala Oil S 204 Transformer Oil B 208Transferencia trmica: Thermia Oil 210Tratamiento trmico: Voluta Oil F 214Maquinaria textil: Vexilla Oil G 216Lavado de maquinaria: Flushing Oil 218 Ensis Engine Oil 20 220Protectores anticorrosivos: Ferroprot Oil 222Calibracin inyectores: Calibration Fluid Oil 224 Calibration Fluid Oil B 226Chancadores: Crusher Oil SWR 228Aceites de cadenas: SC Oil 323 W 230 Chain Oil HT 232

PRODUCTOS ESPECIALES PARA ENGRANAJES

Cajas engranajes cerrados: Moly Universal Gear Lube 234Engranajes abiertos: Malleus Oil GL 238 Imperfl uid Oil OGLT 242

OTROS PRODUCTOS ESPECIALES

Grasa: Polymol 4HP 246 Polymol 4HP 2 248 Malleus TC 252 Pasta PX 1200 254 Stamina EP 2 258 Sataminalube V 262

100 101

Albida Grease HDX 2

Grasa de alto performance multipropsito de extrema presin.

Albida Grease HDX 2 es una grasa de alto nivel de performance con extraordinarias cualidades para resistir altas temperaturas y para resistir cargas de impacto.Est basada en un aceite mineral de alto ndice de viscosidad y un agente espesante de jabn complejo de Litio. Contiene aditivos que aseguran buen trabajo a altas temperaturas, anti-corrosin y anti-oxidacin, tambin contiene MoS2, que le da una gran capacidad para resistir cargas de impacto.

Aplicaciones

Albida Grease HDX 2 es una grasa recomendada para la lubricacin de aquellos casos donde se dan altas temperaturas de operacin, las cuales muchas veces estn en combinacin con cargas bruscas y elevadas, por ejemplo, en descansos y rodamientos en los equipos de trabajo pesado en las siguientes industrias: Acero. Minera

Ventajas y Propiedades

Formulada con aceite base de alta viscosidad de 460 cst a 40C.La alta viscosidad del aceite base, reune los requerimientos del OEMs para la Aplicacin en una gran variedad de cojinetes.Prolongados perodos de relubricacinReduce las fallas de componentes y el recambio de rodamientos

GRASAS INDUSTRIALES

Caractersticas Tpicas

Shell Albida Grease HDX2

NLGI 2

Color Negro

Tipo de Jabn Complejode Litio

Aceite Base (tipo) Mineral

Viscosidad Cinemtica (IP 71/ASTM / D-445) a 40C cSt 100C cSt

46032.0

Cono de Penetracin (IP 50/ASTM-D217)Trabajada a 25C 0.1 mm 265/295

Punto de Goteo, C (IP 132) 260

Bombeabilidad Larga distancia Mala

Rango de Temperatura C -20 a +150

Viscosidad del Aceite Base 40C cSt 100C cSt

46032.0

Lubricante Slido MOS2

Estas caractersticas son tpicas de la produccin actual y pueden variar con futuras producciones en acuerdo a Especifi caciones Shell. Salud, Seguridad y Medio Ambiente

Ver declaracin del producto en pgina 278.

102 103

Albida Grease EP2

Grasa multipropsito extrema presin de alto performance.

Shell Albida Grease EP2 es una grasa multipropsito, de alto rendimiento para Aplicaciones industriales.Esta basada en jabn complejo de litio, aceites minerales altamente refi nados y los ms modernos aditivos para proporcionar un excelente comportamiento para prevenir el desgaste, la oxidacin a altas temperaturas y la corrosin. Albida Grease EP 2 esta especialmente recomendada para rodamientos de bolas y rodillos operando a alta temperatura y/o elevadas cargas.

Aplicaciones

Albida Grease EP 2 esta especialmente recomendada para rodamientos sometido a trabajo pesado que encontramos en: Minera Siderurgia Celulosa y papel Cemento Industria pesada y manufacturera en general


Resistente a altas temperaturas dada su alta estabilidad termica Gran proteccin contra las altas cargas y los impactos dada su Excelente estabilidad mecnica ante esfuerzos mecnicos de corte y an en condiciones de severas vibraciones.Soporta la accin del agua y protege de la corrosin Posee buena adhesividad a las superfi cies metlicas y es totalmente insoluble en agua, proporcionando una adecuada proteccin contra la herrumbre.Prolongados perodos de relubricacin Su elevada resistencia a la oxidacin permite prolongar la vida operativa de esta grasa an a altas temperaturas,

GRASAS INDUSTRIALES


Shell Albida Grease EP2

NLGI 2

Color Caf Claro

Tipo de Jabn Complejode Litio


Viscosidad Cinemtica (IP 71/ASTM D-445) a 40C cSt 100C cSt

20518.2

Cono de Penetracin (IP 50/ASTM D-217)Trabajada a 25C 0.1mm 265/295

Punto de Goteo ,C (IP 396) 260



20518.2

Estas caractersticas son tpicas de la produccin actual y pueden variar con futuras producciones en acuerdo a Especifi caciones Shell.

Salud, Seguridad y Medio Ambiente


104 105

Alvania Grease EP(LF)

Grasa industrial multipropsito extrema presin

Shell Alvania Greases EP(LF) ofrecen el excelente performance de la marca de grasa lder en el mundo. Son grasas de calidad superior, multipropsito, de extrema presin, basadas en una mezcla de aceites minerales refi nados, de alto ndice de viscosidad, jabn de hidroxiestearato de litio como espesador, aditivos de extrema presin de ltima generacin exentos de plomo y otros modernos aditivos.Shell Alvania Greases EP(LF) son recomendados para la lubricacin de descansos y rodamientos de la industria del acero, papel, minera de la construccin e industria manufacturera en general.

Aplicaciones

Alvania Grease EP(LF) 0 es recomendada para: Lubricacin en la industria siderrgica donde se requiere una

grasa suave para sistemas dispensadores especializados. Aplicaciones en cajas de engranajes y moto-reductores donde

se requieren grasas semi-fl udas.Alvania Grease EP(LF) 1 es recomendada para: Rodamientos de trabajo pesado lubricados con sistema

centralizado. Grasa de extrema presin para engranajes en Aplicaciones a

temperatura ambiente normal. Aplicaciones con grasa a bajas temperaturas.Alvania Grease EP(LF) 2 es recomendada para: Rodamientos de trabajo pesado y lubricacin general

industrial. Operacin en rango de temperatura de -20C a 100C para

rodamientos operando a 75% de la velocidad de rgimen mxima.(Puede soportar hasta 120C intermitentemente)


Notable capacidad soportante de carga debido a sus aditivos de extrema presin.

Estabilidad mecnica superior, lo que le otorga gran proteccin contra las altas cargas y los impactos dada su excelente estabilidad mecnica ante esfuerzos mecnicos de corte y an en condiciones de severas vibraciones.

Excelente resistencia al lavado con agua

GRASAS INDUSTRIALES

Estabilidad a la oxidacin, lo que le da la capacidad de soportar altas temperaturas sin endurecerse ni formar depsitos en los rodamientos.

Excelente proteccin contra la corrosin

Especifi caciones

Reune las Especifi caciones de British Timken para Aplicaciones en la industria siderrgica.


Shell Alvania Grease EP(LF) 0 1 2

NLGI 0 1 2

Tipo de Jabn Litio Litio Litio

Color Caf Caf Caf

Aceite Base Mineral Mineral Mineral

Viscosidad Cinemtica a 40CcSt a 100C cSt (IP 71/ASTM-D445)

18916.2

19416.5

20016.8

Punto de Goteo, C (IP 132 / D-566) 177 185 187

Cono de PenetracinTrabajada a 25C 0.1mm(IP 50/ASTM-D217)

362 322 277 (+8)

Rango de Temperatura C -20 a +120-20 a +120

-20 a +120


18916.2

18916.2

18916.2




106 107

Alvania Grease 3

Grasa industrial multipropsito para carga normal.

Grasa de alta calidad, de textura suave, en base a jabn de hidroxiestearato de litio, aceites minerales seleccionados e inhibida con aditivos anticorrosivos y antioxidantes. Posee gran resistencia a las bajas y altas temperaturas (hasta 135C), y propiedades para proteger contra la corrosin en presencia de agua. Su estabilidad y caractersticas antioxidantes permiten prolongados perodos de lubricacin.

Aplicaciones

Cojinetes de bolas y lisos lubricados con grasa Rodamientos de motores elctricos Rodamientos sellados por vida Rodamientos de bombas de agua Lubricacin industrial en general


Proporciona excelentes resultados en : Cojinetes operando a la velocidad normal de funcionamiento

en un amplio rango de temperatura de -20C a + 135C. Cojinetes operando a temperaturas de hasta 150C al 75% de

la velocidad normal de funcionamiento. Grandes cojinetes ( sobre 75 mm. de dimetro ) Cojinetes sellados por vida. Benefi cios

Performance confi able y proteccin an a altas temperaturas de operacin.

Buena estabilidad mecnica y a la oxidacin Buenas caractersticas de resistencia a la corrosin

proporcionando efectiva proteccin en ambientes hostiles. Larga vida en almacenamiento, no alterando su consistencia.

Especifi caciones

Allis-Chalmers CBrown & Sharpe 91Koyo Symbol GacMonarch MG-3

GRASAS INDUSTRIALES


Alvania Grease 3 Mtodo ASTM

Consistencia Grado NGLI 3

Tipo Jabn Litio

Viscosidad aceite base, a 40C cSt 100C cSt

13810,5 D-445

Penetracin Trabajada a 25C, dmm 220/250 D-217

Punto de goteo, C 190 D-2265

Prueba EP Timken, lbs. 5 D-2509

Prueba de Oxidacin, 100 hrs. a 99C, cada de presin de O2, psi. 5 D-942



13810.5




108 109

Alvania Grease HDX

Grasa de alto performance para Aplicaciones de trabajo severo.

Shell Alvania Grease HDX es una grasa tipo Trabajo Pesado de muy alto performance para la lubricacin de rodamientos, descansos y mecanismos industriales sometidos a condiciones extremadamente severas. Esta basado en un aceite mineral de alto ndice de viscosidad, mezclado con un agente espesante, de jabn mixto de litio/calcio, adems tiene aditivos extrema presin, anti-oxidante, anti-desgaste, anti-corrosivo y de adhesividad. Adicionalmente est reforzada con Disulfuro de Molibdeno que le confi ere una gran resistencia a las cargas de impacto.

Aplicaciones

Alvania Grease HDX 2 esta recomendada para la lubricacin de rodamientos, descansos y componentes de maquinaria industrial sometida a condiciones de alta exigencia causadas por cargas elevadas y de impacto, en las que adems la presencia de agua, fuertes vibraciones y/o una inadecuada adhesividad de la grasa pueden constituir un problema adicional.


Elevada estabilidad trmica y mecnica Es altamente resistente a la formacin de depsitos por

oxidacin a altas temperaturas de operacin y mantiene su consistencia, previniendo el goteo y el escurrimiento de los puntos lubricados.

Buena Resistencia a la corrosin, entregando una muy buena proteccin.

Excelente capacidad para soportar cargas altas y de impacto. Alta capacidad de sellado y adhesividad Amplio rango de temperatura de trabajo que van desde 10C

a 120C, con un mximo de hasta 140C.

GRASAS INDUSTRIALES


NLGI 2

Colour Gris Oscuro

Tipo Jabn Litio/Calcio


Viscosidad Cinemtica (IP 71/ASTM-D445)a 40C cSt100C cSt

16015.5

Cono de Penetracin (IP 50/ASTM-D217)Trabajada a 25C 0.1mm 265-295

Punto de Goteo, C (IP 132/ASTM-D566-76) 184



16015.5

Lubricante Slido MOS2




110 111

Alvania WR 2

Grasa industrial multipropsito.

Shell Alvania Grease WR 2 es una grasa multipropsito de alta calidad basada en aceite mineral refi nado de alto ndice de viscosidad y jabn mixto litio / calcio como agente espesante. Contiene aditivos de extrema presin excento de plomo, anti-desgaste, anti-oxidante y anti-corrosivo que optimizan su performance en un amplio rango de Aplicaciones industriales.

Aplicaciones

Descansos de trabajo pesado y rodamientos operando bajo las siguientes condiciones : Alta carga Alta temperatura Cargas de impacto Presencia de agua


Excelente estabilidad mecnicaSu consistencia se mantiene por largos perodos an estando sometida a condiciones de severa vibracin. Elevada resistencia a la corrosinEntrega proteccin a los elementos, contra la corrosinResistente a la separacin de aceiteLo que proporciona una lubricacin efi caz y comportamiento altamente confi able. Amplio rango de temperaturasSe recomienda para rodamientos y descansos de trabajo pesado que operan en un rango de temperaturas entre -20C y 130 C, con un mximo aceptable de hasta 140 C.

GRASAS INDUSTRIALES


Shell Alvania Grease WR2

NLGI 2

Color Caf claro

Tipo de Jabn Litio / Calcio


Viscosidad Cinemtica (IP 71/ASTM-D445) a 40C cSt 100C cSt

16015.5

Punto de Goteo , C (IP 322/ASTM-D566-76) 180

Cono de Penetracin (IP 50/ASTM-D217)No trabajada a 25C 0.1mm 267



16015.5



112 113

Cyprina Grease RA

Grasa especial de alta calidad para rodamientos de motores elctricos

Shell Cyprina Grease RA es una grasa de alta calidad en base a jabn de litio elaborada en conformidad a Especifi caciones que aseguran una ptima estabilidad mecnica y una larga vida til en servicio, propiedades que son necesarias para muchas Aplicaciones crticas en rodamientos.

Aplicaciones

Shell Cyprina Grease RA es especialmente recomendada y aprobada para el uso en los cojinetes de los motores de traccin de las locomotoras General Motors Electromotive Div.y General Electric.


Las caractersticas de calidad incorporadas en Shell Cyprina Grease RA, tal como su excelente estabilidad mecnica y su larga duracin de servicio, hacen que esta grasa sea especialmente seleccionada para rodamientos pre-empaquetados previstos para un servicio de por vida sin relubricacin.

Benefi cios

Shell Cyprina Grease RA proporciona menores costos de mantenimiento por perodos ms prolongados de recambio de grasa y mayor seguridad de operacin de los rodamientos.

Especifi caciones

Aprobada por General Motors EMD y General Electric.

GRASAS INDUSTRIALES


Shell Cyprina Grease RA MtodoASTM

Consistencia Grado NLGI 3

Color Ambar

Aspecto Mantecoso

Viscosidad del aceite base, cSt. a 40C 93 D-445

Penetracin Trabajada a 25C, dmm 220-240 D-217

Punto de Goteo, C 200 D-2265

Prueba de oxidacin,100 hrs. a 99C, cada de presin, psi 6.0 D-942




114 115

Alexia Oil 50

Aceites de cilindros para motores diesel de baja velocidad

Shell Alexia Oil 50 es un aceite de calidad superior para la lubricacin de cilindros en motores diesel tipo cruceta de baja velocidad que queman combustibles residuales con un contenido de azufre de hasta un 3.5 % en peso.Esta diseado para la nueva generacin de motores diesel marinos alta potencia, bajo consumo, baja velocidad y que operan a altas presiones, altas temperaturas y por largos periodos.Es una mezcla de aceites altamente refi nados, de alto ndice de viscosidad, con aditivos nicos desarrollados bajo tecnologa de Shell

Aplicaciones:

Motores diesel marinos o estacionarios de baja velocidad del tipo cruceta que queman combustibles pesados con un contenido alto de azufre (entre 1.0 a 3.5 % en peso)

Cilindros de motores diesel marinos o estacionarios de baja velocidad

Caractersticas

Exclusiva Tecnologa de aditivosConfi ere confi ables propiedades de neutralizacin de cidos para prevenir desgaste corrosivo debidos al uso de combustibles de alto contenido de azufre.Formacin mnima de depsitosEn lumbreras, pistones, anillos, ranuras de anillos y espacios bajo los pistones. Bajo desgaste de cilindros y anillos del pistn Niveles normales de desgaste menores a 0.05 mm por 1000 horas.Excelente limpieza del motorLargos intervalos entre mantenciones programadas - Periodos entre overhauls de pistones de hasta dos aos son comunesCompatibilidad con SellosShell Alexia Oil 50 es compatible con todos los materiales que normalmente se usan en sellos de aceite.

Especifi caciones

Todos los fabricantes de motores Motores diesel de baja velocidad del tipo cruceta aprueban el uso del Shell Alexia 50.

MOTORES MARINOS

Velocidad de alimentacin de aceiteUn nivel de alimentacin de aceite menor del necesario puede conducir a tener desgaste corrosivo, pegado o quebrado de anillos, el consiguiente paso de gases al carter con el consiguiente riesgo de incendio y la formacin excesiva de depsitos tenaces.Para obtener el optimo performance del Alexia 50 es necesario: Considerar la recomendacin del fabricante del motor como la

alimentacin mnima recomendada. Usar mayor alimentacin de aceite en periodos de

asentamiento. Igualar la alimentacin entre los diferentes inyectores. Asegurar que los sistemas de lubricacin estn bien mantenidos

y ajustados. Limpieza y reparacin de los sistemas de lubricacin de

acuerdo a las recomendaciones del fabricante del motor.

Cifras tpicas

Shell Alexia Oil SAE 50

Viscosidad Cinemtica (IP 71 / ASTM D-445)a 40C cSt100C cSt

227.018.5

Densidad a 15C kg/l (IP 365 / ASTM D-1298) 0.945

Punto de Infl amacin C (IP 34 / ASTM D-93)(Pensky-Martens Closed Cup) 224

Punto de Escurrimiento C (IP 15 / ASTM D-97) -13

TBN-E mg KOH/g (IP 276 / ASTM D-2896) 70

Cenizas Sulfatadas % wt (IP 163 / ASTM D-874) 8.50




116 117

Argina S y T Oil

Aceite lubricante para motores diesel de mediana velocidad

Shell Argina Oil S y T son aceites para lubricacin combinada de cilindros y carter de motores diesel de alta potencia y mediana velocidad, que operan con combustibles residuales en Aplicaciones industriales y marinas. Estn compuestos por aceites bsicos altamente refi nados y avanzados aditivos desarrollados por Shell para satisfacer las siempre crecientes demandas de los modernos motores diesel de velocidad media.

Aplicaciones:

Motores industriales o marinos de propulsin y auxiliares de mediana velocidad que queman combustibles residuales con contenidos de azufre sobre 2.5 % en peso.

Engranajes de reduccin de motores marinos y ciertas otras Aplicaciones a bordo de los buques.

Caractersticas

Excelente detergenca con combustibles pesadosEntrega una inigualable proteccin de las partes criticas del motor al prever depsitos de holln y contaminantes del combustible.Estabilidad trmica y resistencia a la oxidacin. Provee un excelente control de depsitos producido por las altas temperaturas y contribuye a una larga vida til del aceiteRpida neutralizacin de los productos cidos de la combustin Entrega una proteccin continua contra la corrosin de los metales ferrosos y no ferrosos Excellent retention of Total Base Number (TBN)Affords protection throughout long oil drain intervals

Especifi caciones

Shell Argina Oil S y T satisfacen los requerimientos de una amplia gama de fabricantes de motores, lo que lo convierte en la alternativa ideal para fl otas.API: CFCaterpillar Serie 3

Separadores de aceite

Los Lubricantes Argina estn especialmente formulados para su uso con separadores de aceite.

MOTORES MARINOS

Detergenca y Alcanilidad

Los Argina contienen un avanzado sistema de aditivos que incorpora un efectiva capacidad detergente y cumple un rol multifuncional en el lubricante. En primer lugar, el detergente cumple un efectivo control sobre la formacin de depsitos en las partes ms calientes del motor, por ejemplo en las zonas entre los anillos donde depsitos carbonosos ensucian las superfi cies del pistn y las ranuras de los anillos, pudiendo producir un desgaste prematuro de los anillos y su alojamiento, aumentando de esta forma el paso de gases hacia el carter y la prdida del control del consumo de aceite. El detergente tambin ayuda a prevenir la acumulacin de lacas y el depsito de barnices sobre la camisa del pistn y reas bajo la corona.

La entrega y retencin de la alcalinidad en los Argina es otra funcin primordial del sistema detergente. La alta alcalinidad proporciona los medios para neutralizar los cidos formados durante el proceso de combustin de manera que inhibe la corrosin del motor y la formacin de depsitos.

La retencin de esta alcalinidad en el aceite, an bajo severas condiciones oxidantes y corrosivas, es particularmente efectivo y contribuye a la confi abilidad y extensin de la vida til del motor.

La accin antioxidante del sistema detergente es excelente y cuando se combina con la alta resistencia a la oxidacin de los aceites bsicos y los inhibidores presentes en los Argina, se proporciona un control superior contra el espesamiento del aceite a altas temperaturas.

El detergente tambin es activo como agente anti-corrosivo entregando un alo grado de proteccin tanto a los elementos ferrosos como a los no ferrosos, ya sea por la adsorcin de cidos fuertes sobre superfi cies metlicas previniendo as el ataque corrosivo, o por una rpida neutralizacin de los cidos corrosivos.

Durante el ciclo de operacin del motor, una gran variedad de contaminantes entran al carter, incluyendo agua, productos slidos provenientes de la combustin y residuos de la oxidacin y degradacin trmica del combustible y en menor grado del lubricante. Los aditivos detergentes poseen caractersticas de dispersanca que reducen el riesgo de que estos contaminantes

118 119

formen borras en el carter y en las tapas de vlvulas tanto en funcionamiento en fro o en caliente.

Sin embargo los aceites Argina contienen aditivos dispersantes libres de cenizas, lo cual permite que los contaminantes sean removidos en los equipos separadores de los que comnmente disponen los motores diesel de velocidad media.

Criterio de cambio de aceite

Dado el gran volumen de aceite usado en los sistemas de lubricacin de motores diesel industriales y marinos de velocidad media, a menudo de varias toneladas, resulta poco conveniente y muy costoso cambiar el aceite a perodos regulares, como se hace en la prctica con los pequeos motores diesel automotrices.

Para colaborar en una mantencin satisfactoria de las condiciones del aceite, usualmente estos grandes motores estn equipados con sistemas centrfugos de limpieza continua para remover insolubles y cualquier contaminacin accidental con agua.

Siempre que el equipo de limpieza centrfugo est operando efi cientemente, el factor ms importante para controlar el performance del aceite es el nivel de alcalinidad.. Despus de un perodo de funcionamiento, la alcalinidad se reducir a un nivel de equilibrio dependiendo de: el contenido de azufre del combustible la velocidad de consumo de aceite la temperatura del carter del motor

Como gua general, el nivel de equilibrio del Nmero Bsico Total (TBN) no debe ser menor que cinco veces el porcentaje de azufre del combustible que se est usando. Sin embargo, para una gua exacta debern consultarse las recomendaciones del fabricante del motor.

Argina S y T Oil

Cifras tpicas

Shell Argina Oil SAE S-30 S-40 T-30 T-40

Viscosidad Cinemtica (IP 71 / ASTM D-445) a 40C cSt 100CcSt

10411.8

13914.9

10411.8

13914.9

Indice de Viscosidad (IP 226 / ASTM D-2270) 100 100 100 100

Densidad a 15C kg/l (IP 365 / ASTM D-1298) 0.906 0.909 0.913 0.916

Punto de Infl amacin C (IP 34 / ASTM D-93)(Pensky-Martens Closed Cup) 195 234 212 225

Punto de Escurrimiento C (IP 15 / ASTM D-97) -18 -18 -18 -18

TBN-E mg KOH/g (IP 276 / ASTM D-2896) 20 20 30 30

Cenizas Sulfatadas % wt (IP 163 / ASTM D-874) 2.6 2.6 3.7 3.7

Capacidad Soportante de carga (IP 334 )Pass Stage (FZG Gear Machine) 11 11 11 11




MOTORES MARINOS

120 121

Gadinia Oil

Aceites para motores diesel de mediana velocidad que queman combustibles destilados

Shell Gadinia es un aceite de calidad superior para la lubricacin de motores diesel de velocidad media, diseado especialmente para las ms severas condiciones en motores marinos tanto principales de propulsin como auxiliares que queman combustibles destilados con hasta un 1% de azufre. Tambin puede operar satisfactoriamente en unidades con pequeos motores de alta velocidad usados en fl otas pesqueras donde normalmente trabajan en adversas condiciones.

Aplicaciones:

Motores Diesel Marinos de alta potencia y media velocidad, sean de propulsin principal o auxiliares.

Transmisiones de engranajes, propulsores de paso variable y turbocompresores.

Tubos de codaste lubricados con aceite, Maquinaria de cubierta y Otras Aplicaciones que requieran un aceite de viscosidad SAE 30 o SAE 40

Caractersticas

Confi abilidad del motor: Mayor tolerancia a condiciones de sobrecarga o mala

combustin, porque se ha mejorado la limpieza de pistones y motor.

Reduccin de depsitos en zonas refrigeradas del pistn, Buena resistencia a formar depsitos en anillo superior y carter ms limpio.

Menores costos de Mantencin: Mayor vida til del motor diesel al reducir los riesgos de anillos

pegados o quebrados Mayor vida til del aceite especialmente en motores exigidos,

ya que Shell Gadinia posee mayor resistencia a la oxidacin y buena resistencia a la degradacin trmica bajo condiciones severas de operacin.

Excelente proteccin contra la corrosin para todos los componentes del motor, gracias a la disponibilidad alcalina nica de la formulacin del Gadinia.

Seguridad: Mayor margen de seguridad para proteger los fuertemente

cargados rodamientos y cojinetes en eventuales contaminaciones con agua, ya que Shell Gadinia mejora la tolerancia al agua y su separacin en los separadores.

MOTORES MARINOS

La aprobacin entregada por los lideres entre los fabricantes de motores diesel despus de extensas pruebas de campo, demuestran que Shell Gadinia es apropiado para un amplio rango de modernos motores diesel.

Especifi caciones

Clasifi cacin API CFShell Gadinia Oil esta aprobado por los lideres entre los fabricantes de motores diesel de media velocidad trunk piston

Monitoreo del aceite (SDE)

Shell ofrece los servicios de monitoreo para comprobar regularmente las condiciones de su equipo, permitindole tomar a tiempo acciones correctivas y as evitar costosas paradas no previstas, mejorando su efi ciencia y rentabilidad. Las muestras deben ser tomadas a intervalos regulares.

Cifras tpicas

Shell Gadinia Oil SAE 30 40

Viscosidad Cinemtica (IP 71 / ASTM D-445)a 40C cSt100C cSt

10411.8

13915.5

Densidad a 15C kg/l (IP 365 / ASTM D-1298) 0.897 0.900

Punto de Infl amacin C (IP 34 / ASTM D-93)(Pensky-Martens Closed Cup) 227 229

Punto de Escurrimiento C (IP 15 / ASTM D-97) -18 -18

TBN-E mg KOH/g (IP 276 / ASTM D-2896) 11.5 11.5

Cenizas Sulfatadas % wt (IP 163 / ASTM D-874) 1.35 1.35

Capacidad Soportante de Carga (IP 334) FZG Gear Machine, pasa etapa 12 11




122 123

Gadinia Oil AL

Aceite para motores diesel de cruceta de mediana velocidad que queman combustibles destilados

Shell Gadinia Oil AL es un aceite de alta calidad, diseado especialmente para motores diesel marinos de cruceta de velocidad media que operan con combustibles destilados. Permiten controlar el consumo de aceite en motores modernos, donde la formacin de laca en las ranuras de los anillos es un problema potencial. Es un aceite multifuncional que puede ser usado para otras aplicaciones a bordo tales como engranajes de reductores.

Aplicaciones:

Motores Diesel Marinos de alta potencia y velocidad media, operando bajo condiciones de sobrecarga o carga pesada.

Donde se utilicen aceites de bajo contenido de Azufre (< 0.5% en peso).

En aplicaciones generales a bordo incluyen engranajes donde no se necesiten lubricantes especiales.

Despus tres aos y ms de 30.000 horas de pruebas de campo en motores marinos Deutz y MAN B&W, el Gadinia AL ha demostrado reducir perceptiblemente los gastos de explotacin y aumentar la confi abilidad del motor

Caractersticas

Confi abilidad del motor: - Excelente limpieza del pistn y del carter del motor, lo que favorece la efi ciencia del motor.- Buenas propiedades de transmisin de carga, requeridos para uso en engranajes de reduccin.Menores costos de Mantencin: - Excelente control de formacin de lacas en anillos, mantiene el consumo de aceite en niveles normales. - Alto nivel de proteccin contra el pulido del cilindro.

Formacin de Lacas

El motor diesel de media velocidad ha comenzado a aumentar sus consumos de lubricante. Por medio de cambios en el diseo de motores se han alcanzado altos niveles de efi ciencia, al incorporar mayores presiones y temperaturas de trabajo y el uso de inyectores de combustible de muy alta presin. Estas condiciones pueden llevar a la formacin de lacas cafs o negras en las superfi cie de los anillos y al relleno de los surcos

del bruido de los cilindros resultando en una prdida del control del aceite, adems de un aumento repentino consumo de ste. Esta condicin es particularmente comn en operaciones bajo condiciones severas (Sobrecarga o condiciones de alto torque) en motores que ocupan combustibles destilados con bajos contenidos de Azufre (< 0.5 % en peso).

Cifras tpicas

Shell Gadinia AL 40

Viscosidad Cinemtica (IP 71 / ASTM D-445)a 40CcSt100C cSt

14014.3

Densidad a 15C kg/l (IP 365 / ASTM D-1298)

0.900

Punto de Infl amacin (PMCC) C (IP 34 / ASTM D-93)

> 200

Punto de Escurrimiento C (IP 15 / ASTM D-97)

-18

TBN-E mg KOH/g (IP 276 / ASTM D-2896) 15.0

Capacidad Soportante de Carga (IP 334) FZG Gear Machine, pasa etapa 12

Estas caractersticas son tpicas de la produccin actual y pueden variar con futuras producciones en acuerdo a especifi caciones Shell.



MOTORES MARINOS

124 125

Melina Oil

Aceites lubricantes multipropsitos para motores diesel marinos

Shell Melina Oil son aceites lubricantes de primera calidad de tipo marino, multipropsito, diseados para el sistema principal de lubricacin de los descansos de grandes motores marinos de baja velocidad, tipo cruceta y que operan con combustibles residuales. Su reserva alcalina proporciona altos niveles de proteccin a una amplia variedad de motores y Aplicaciones marinas

Aplicaciones:

Aceite de crter de motores diesel de baja velocidad, tipo cruceta que operan con combustibles residuales.

Motores diesel principales y auxiliares de media velocidad que operan con combustbles residuales.

Turbocargadores Transmisiones de engranajes Tubos de codaste lubricados con aceite Hlices de paso variable Maquinaria de cubierta Otras Aplicaciones auxiliares que requieran un grado SAE 20,

30 o 40.

Caractersticas

Estabilidad a la oxidacin Alta resistencia al espesamiento del aceite con depsitos mnimos en los espacios de enfriamiento del pistn.Excelente dispersancaConserva los estanques colectores de aceite libres de sedimentos y permite que los contaminantes sean removidos fcilmente por fi ltracin o por separacin centrfuga.Buena alcalinidadNeutraliza los cidos fuertes altamente corrosivos, contenidos en los productos de combustin, los cuales pueden contaminar el sistema como resultado de fugas de aceite en el drenado del cilindro a travs de los sellos de los vstagos de mbolos, de anillos de pistones en motores de media velocidad, por sellos de vlvulas, etc.

MOTORES MARINOS

Buenas propiedades de separacin de aguaParticularmente apropiado para motores tipo cruceta los cuales usan sistemas de agua de enfriamiento para controlar las temperaturas de la corona del pistn. Excelente resistencia a la corrosinResistente a la corrosin por agua salada. A travs de su extensa experiencia en servicio, no se conoce de casos de herrumbre en maquinaria lubricada con Melina Oil.Purifi cacinPara la remocin de contaminantes se recomiendan equipo y prcticas normales de purifi cacin. Los equipos debern ser operados de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.Para una satisfactoria separacin centrifuga, es particularmente importante: Seleccionar el tamao ms apropiado del disco de gravedad

de acuerdo a la densidad del aceite. Mantener el caudal de aceite a no ms de lo recomendado

por el fabricante de la mquina para el tipo de aditivo del lubricante.

Mantener una temperatura de separacin de aceite adecuada: la ptima deber ser, dentro de lo posible, alrededor de 80C, pero no deber exceder los 90C.

Operar la mquina de acuerdo a un programa regular, preferentemente diario. La separacin continua es normalmente lo ms aconsejable, dependiendo de la condicin del aceite y del tamao de la centrfuga.

Especifi caciones

API CDUS Military MIL-L-2104C (obs.)Sulzer Fully approved for crosshead marine diesel enginesMAN B & W Fully approved for crosshead marine diesel engines

126 127

Cifras tpicas

Shell MelinaOil SAE 30

Viscosidad Cinemtica (IP 71 / ASTM D-445) a 40C cSt a 100C cSt

10411.8

Indice de Viscosidad (ASTM D-2270) 102

Densidad a 15C kg/l (IP 365 / ASTM D-1298) 0.897

Punto de Infl amacin C (IP 34 / ASTM D-93)(Pensky-Martens Closed Cup) 227

Punto de Escurrimiento C (IP 15 / ASTM D-97) -18

TBN-E mg KOH/g (IP 276 / ASTM D-2896) 8.0

Cenizas Sulfatadas % wt (IP 163 / ASTM D-874) 1.0

Capacidad Soportante de Carga (IP 334)FZG Gear Machine A/8.3/90, pasa etapa 12




Melina Oil

128 129

ACEITES HIDRAULICOSTellus Oil S

Aceites hidrulicos libres de zinc para trabajo severo

Shell Tellus Oil S representan el mayor nivel de calidad y tecnologa en aceites hidrulicos con propiedades antidesgaste. Basados en una avanzada tecnologa exenta de zinc y cloro, estn formulados para asegurar un excepcional performance en sistemas hidrulicos de control y transmisin de energa sometidos a las ms exigentes y severas condiciones de servicio.

Aplicaciones

Sistemas hidrulicos de control y transmisin de energa en la industria, marina y transporte u otras actividades en que se requiera un medio hidrulico de muy alto performance para trabajo severo.


Ofrece una prolongada vida til, debido a que puede resistir la formacin de borras y productos de la oxidacin causados por alta temperatura en presencia de aire, agua y metales catalizadores tales como el cobre. La capacidad de los aceites Tellus S para resistir este efecto es tal que permite duplicar, y an cuadruplicar, la vida til de los aceites hidrulicos convencionales.

Entrega una extraordinaria proteccin al desgaste, debido a aditivos especiales reforzados con propiedades de extrema presin.

Tienen un excelente performance en bombas de paletas, que

son las de mayor severidad para evaluar las propiedades antidesgaste de acero contra acero.

Tienen un excelente performance en bombas de pistones, donde en muchos casos utilizan componentes de bronce, especialmente en las cabezas de los pistones de acero para facilitar su deslizamiento, material que queda muy expuesto al desgaste, principalmente si las bombas son sometidas a altas cargas.

Su excelente estabilidad trmica para resistir la degradacin, espesamiento y ataque a los metales al operar a altas temperaturas, ha sido probada en laboratorio donde el aceite es mantenido por una semana a 135 C en presencia de acero y cobre. Los ensayos con aceites Tellus Oil S indican que no se producen cambios de peso en los metales, el acero permanece brillante y slo hay una leve decoloracin del cobre.

Sus excelentes propiedades de separacin de agua permiten drenar fcilmente el agua del sistema, previniendo el riesgo de corrosin a los metales y de dao a todos los compo nentes.

Posee una notable resistencia hidroltica, que es tendencia de un aceite a desarrollar acidez en presencia de cobre y agua a altas temperaturas e indica la compatibilidad del aceite para ser usado cuando existen componentes con aleaciones de cobre. Los Tellus Oil S no son agresivos a los metales cuprosos en presencia de agua.

Su alta proteccin contra la corrosin, ha sido probada y aprobada en una gran cantidad de ensayos que incluyen metales tales como plata, cobre, bronce fosforado, bronce aluminizado, latn, magnesio, zinc, aluminio, acero y acero plateado-cadmio , mostrando en cada caso su superioridad en relacin a los efectos sobre el bronce fosforoso y la plata, ya que debido a su frmula especial exenta de zinc ofrecen una ptima compatibilidad con todos los materiales usados en los sistemas hidrulicos.

Sus propiedades anti-espumantes y de liberacin de aire ayudan a evitar precisamente la formacin de espuma y les liberar rpidamente el aire a fi n de evitar los efectos de cavitacin y/o el aumento de compresibidad, previniendo al sistema hidrulico de ruidos y operaciones errticas.

Los aceites Tellus Oil S, presentan una muy alta resistencia a la formacin de depsitos y tienen excelente fi lterabilidad, an cuando se contaminen con agua u otros materiales degradantes del sistema.

Tiene una buena compatibilidad con sellos y pinturas.

Especifi caciones

Los aceites Tellus Oil S estn aprobados y exceden las ms exigentes normas internacionales y de los ms importantes fabricantes de equipos hidrulicos:

Cincinnati Milacron P68, P69 y P70

Denison HF-0

Rexroth

Vickers M-2952-S

Frank Mohn

DIN 51 524 (part 2)

130 131


Tellus Oil S 32 46 68 Mtodo ASTMGrado Viscosidad ISO 32 46 68

Tipo Aceite ISO HM HM HM

Viscosidad Cinemtica D-445

a 0 C, cSt 336 576 1038

a 20 C, cSt 90 135 220

a 40 C, cSt 32 46 68

a 100 C, cSt 5.4 6.8 8.7

ndice de Viscosidad 99 98 97 D-2270

Densidad a 15 C, Kg/l 0.87 0.88 0.88 D-1298

Pto.Infl amacin CC, C 207 218 222 D-92

Pto. Escurrimiento, C -30 -30 -30 D-97Liberacin de Aire - 0.2% aire a 50C, mins 3.3 6.3 8.3 IP 313

Test antidesgaste en bombade paletas, prdida peso, mg

132 133

Tellus Oil T

Aceites hidrulicos multigrado.

Shell Tellus Oil T son aceites hidrulicos del ms alto nivel de performance que adems de sus optimas propiedades anti-desgaste tienen incorporado un aditivo especial para aumentar su Indice de Viscosidad (I.V.) y mejorar as sus caractersticas de viscosidad/temperatura.

Aplicaciones

Especial para sistemas de transmisin de energa fl uida y sistemas hidrulicos sometidos a un amplio rango de fl uctuaciones de temperaturas, o para aquellas Aplicaciones donde slo se acepta un mnimo cambio de viscosidad al variar la temperatura. Algunos sistemas hidrulicos son particularmente crticos ya que, si se desea mantener su efi ciencia y sensibilidad, slo pueden tolerar pequeas variaciones de viscosidad al fl uctuar la temperatura. Es en estas circunstancias cuando un aceite con caractersticas de viscosidad multigrado como el Tellus Oil T presenta extraordinarias Ventajas.


Mnima variacin de viscosidad con la temperaturaTecnologa especialmente desarrollada para alcanzar alto ndice de Viscosidad permite minimizar las variaciones de viscosidad en el aceite con los cambios de temperatura y proporciona adecuada bombeabilidad a baja temperatura. Estos factores son especialmente Benefi ciosos en Aplicaciones hidrulicas sujetas a temperaturas extremas.

Alta estabilidadEl mejorador de I.V. es altamente resistente a los esfuerzos mecnicos de corte por lo que mantiene estables sus caractersticas, asegurando efectiva lubricacin y larga vida til al aceite.

Sobresalientes cualidades anti-desgasteContienen aditivos anti-desgaste de probada efectividad en todas las condiciones operacionales, desde trabajos moderados a mxima severidad, incluyendo situaciones de alta carga.

Excelente fi ltrabilidadMnima tendencia a causar bloqueos de fi ltros debido a la presencia de contaminantes tales como agua y calcio.

Proteccin a la corrosinPoderosos inhibidores brindan proteccin por largo plazo contra la corrosin a los componentes metlicos ferrosos y no ferrosos.

ACEITES HIDRAULICOS

Excelentes propiedades anti-espumantes y de liberacin de aire.Provee rpida liberacin del aire sin provocar exceso de espuma.

Compatibilidad con sellos y pintura

Especifi caciones

Cincinnati Milacron P68-70Denison HF-0Vickers I-286-S & M-2952-SDIN 51 524 (part 3)


Tellus Oil T estn elaborados con aceites altamente refi nados que incluyen un sofi sticado mejorador del ndice de Viscosidad y dosifi cados con una balanceada combinacin de aditivos anti-oxidantes, anti-corrosivos, depresores de escurrimiento, anti-espumante y anti-desgaste en base a compuestos de zinc.

Tellus T 15 22 32 37 46 68 100 Mtodo ASTM

Grado ISO 15 22 32 37 46 68 100

Tipo aceite ISO HV HV HV HV HV HV HV D-445

a 40C,cSt 15 22 32 37 46 68 100

a 100C,cSt 3.8 4.9 6.3 6.9 8.1 11 15

Ind. Viscosidad 150 150 150 150 150 150 150 D-2270Densidad a 15C,kg/l 0.87 0.87 0.88 0.88 0.88 0.88 0.89 D-1298

Pto Infl amacin, OC,C 160 170 170 220 210 230 220

D-93

Pto Escurrimiento,C -42 -40 -40 -39 -39 -36 -30 D-97




134 135

Tellus Oil

Aceites hidrulicos de alta performance

Aceites hidrulicos industriales de alta performance lderes en el campo de la hidrulica en sistemas de control y transmisin de energa.

Aplicaciones

Sistemas hidrulicos de transmisin y control de energa. Son recomendados para todo tipo de bombas hidrulicas, salvo algunas de diseo ms antiguo que tienen superfi cies electroplateadas.


Alta estabilidad trmica lo cual es muy importante en los sistemas hidrulicos modernos que operan en condiciones extremas de carga y temperatura. Son aceites altamente resistentes a la degradacin y a la formacin de borras.

Ofrecen una sobresaliente proteccin anti-desgaste gracias a los aditivos que se les han incorporado, garanti zando una probada efectividad bajo cualquier condicin operacional de carga y severidad de servicio. Los excelentes resultados obtenidos en los ensayos Vickers 35VQ25

Poseen una alta resistencia a la oxidacin an en presencia de aire, agua y cobre. En el ensayo de estabilidad de aceites para turbinas, TOST, los resultados indican que su vida til es hasta cuatro veces ms prolongada que la de otros aceites minerales anlogos.

Son adecuados para fi ltracin ultra-fi na, que es un requisito esencial en los sistemas hidrulicos modernos. No son afectados por los contaminantes ms comunes, tales como agua y calcio, que son los causantes ms comunes del bloqueo de los fi ltros fi nos.

Poseen excelentes propiedades lubricantes y caractersticas de baja friccin interna, lo que es muy importante para sistemas hidrulicos que operan ya sea a baja o alta velocidad. Previenen el problema de stick-slip (pegado-resbalamiento) que se presenta en algunas Aplicaciones crticas.

ACEITES HIDRAULICOS

Tienen excelentes propiedades anti-espumantes y de liberacin de aire debido al cuidadoso equilibrio y seleccin de sus aditivos.

Las propiedades de rpida separacin de agua (demulsibilidad) de estos aceites, evitan la formacin de emulsiones viscosas de agua en aceite previniendo las consecuentes fallas de la bomba y sistema hidrulico. Los resultados en los ensayos ASTM-D1401 demuestran la excelente demulsibilidad de estos aceites.

Tiene buena compatibilidad con sellos y pinturas normalmente especifi cados para uso con aceites minerales.

Su gran versatilidad, los indica como apropiados para una amplia gama de otras Aplicaciones industriales.


Tellus Oil 22 32 37 46 68 100 Mtodo ASTMGrado ISO 22 32 37 46 68 100

Tipo aceite ISO HV HV HV HV HV HV D-445

a 40C,cSt 22 32 37 46 68 100

a 100C,cSt 4.9 6.3 6.9 8.1 11 15

Ind. Viscosidad 150 150 150 150 150 150 D-2270

Densidad a 15C,kg/l 0.87 0.88 0.88 0.88 0.88 0.89 D-1298

Pto Infl amacin, OC,C 170 170 220 210 230 220 D-93

Pto Escurrimiento, C -40 -40 -39 -39 -36 -30 D-97




136 137

Naturelle Oil HF-E 46

Aceite hidrulico sinttico biodegradable

Shell Naturelle HF-E46 es un avanzado fl uido biodegradable para sistemas hidrulicos de transmisin y control de energa que operan en reas en que la proteccin del medio ambiente es particularmente sensible. Est formulado en base a steres sintticos y un sistema de aditivos especialmente diseado para proporcionar un perfecto equilibrio entre biodegradabilidad, ptima lubricacin y compatibilidad con el entorno.

Aplicaciones

Sistemas hidrulicos de trabajo severo en equipos de construccin, minera, forestal y de movimiento de tierra.

Sistemas hidrulicos de mquinas-herramientas. Transmisiones hidrostticas. Equipos de control industriales y sistemas hidrulicos en

general. Reductores de engranajes en los que se especifi ca un aceite

hidrulico con propiedades anti-desgaste.


Fcilmente biodegradable.Alta tendencia a ser rpida y extensamente descompuesto por los micro-organismos ambientales hasta transformarse en ltimo trmino en dixido de carbono y agua como productos fi nales.Excelentes caractersticas de viscosidad/temperatura.Cambio mnimo de viscosidad con las distintas temperaturas de operacin, constituyendo un verdadero aceite multigrado industrial.Alta estabilidad al esfuerzo de corte.La gran estabilidad para mantener su viscosidad al ser sometido a condiciones de corte o cizalle aseguran una efectiva lubricacin y una efi ciente operacin del sistema.Excelente proteccin a la corrosin.Prolongada proteccin al material de los equipos, incluyendo la mayor parte de los metales, componentes no metlicos y diferentes materiales de los sellos, tales como vitn y nitrilo. Alta resistencia a la oxidacin.Resistente a la formacin de los productos cidos que tienden a gene rarse cuando se opera a alta temperatura.

ACEITES HIDRAULICOS

ptima proteccin al desgaste.Previene efectivamente el desgaste bajo cualquier condicin de servicio.Insoluble en agua.Compatibilidad con Aceites Minerales.Naturelle HF-E46 es miscible en cualquier proporcin con los aceites hidrulicos de base mineral de origen de petrleo (no sintticos). Sin embargo, a objeto de conservar las propiedades biodegradables, el sistema debe ser previamente drenado y lavado antes de efectuar el cambio.Debido a las propiedades humectantes del Naturelle HF-E46, los posibles depsitos existentes en el sistema despus de haber operado con aceites hidrulicos minerales, tendern a soltarse y depositarse en los fi ltros. En consecuencia, se recomienda controlar los fi ltros a intervalos regulares.Compatibilidad con Sellos y PinturaNaturelle HF-E46 es compatible con todos los materiales de sellos y pintura normalmente especifi cados para ser usados con aceites minerales. Algunos plsticos y adhesivos industriales pueden ser adversamente afectados, por lo que se recomienda consultar con los res pectivos fabricantes.

PRECAUCIONES

Naturelle HF-E46 no debe ser usado en motores de combustin interna.

Tanto en almacenaje como en servicio, debe cuidarse de no contaminar el fl uido con materias extraas ni humedad.

Debe procurarse que las temperaturas operativas de la masa del fl uido no excedan de 90 C, alcanzndose una vida til ptima del fl uido si la tem peratura se mantiene a aproximadamente 55 C.

Especifi caciones

Naturelle HF-E46 puede ser usado donde se especifi que un aceite hidrulico mineral con propiedades anti-desgaste que cumpla con la norma DIN 51524 Partes 2 3 (HLP/HVLP).

Aprobado contra la especifi cacin Caterpillar BF-1 (Hi Performance Biodegradable Hydraulic Fluids)

138 139

Caractersticas Tpicas.

Naturelle HF-E46 Mtodo

Grado ISO 46 ISO 3348

Viscosidad Cinemtica a 40 C, cSt a 100C, cSt

469.1

ASTM D-445

ndice de Viscosidad 185 ASTM D-2270

Densidad a 15 C 0.930 IP 365

Punto de Infl amacin, C 230 ASTM D-92

Punto de Escurrimiento, C -50 ASTM D-97

Color Verde




Naturelle HF-E46

140 141

Corena Oil S

Aceites para compresores de aire tipo tornillo y tipo paletas deslizantes

Shell Corena Oil S son aceites de calidad superior desarrollados para la lubricacin de compresores de aire tipo tornillo y tipo de paletas deslizantes, fi jos o porttiles.Corena Oil S estn basados en una mezcla de aceites de alto ndice de viscosidad, refi nados con solventes y aditivos cuidadosamente seleccionados.

Aplicaciones

Compresores de aire tipo tornillo y tipo paletas deslizantes (inundados en aceite o con inyeccin de aceite, confi guraciones simple o de dos etapas).


Su sobresaliente performance proporciona una efectiva proteccin, confi able y segura por perodos de servicio extendidos.

Permiten que los intervalos de mantenimiento sean ms largos manteniendo los niveles de efi ciencia.

Su excelente comportamiento a la oxidacin lo hace resistente a la formacin de depsitos de carbn y laca sobre vlvulas y coronas de pistones, causado por subproductos de corrosin, tales como xidos de hierro e hidrxidos formados a altas temperaturas de trabajo y presiones.

Ofrece mejor seguridad en las lneas de aire, ya que en las lneas de descarga de aire, la combinacin de partculas de herrumbre, dispersadas en los depsitos carbonosos, en conjunto con el calor del aire recientemente comprimido, pueden causar una reaccin exotrmica que puede provocar fuego y explosin.

Tiene buenas propiedades de liberacin de aire, lo que contribuye a evitar la cavitacin y a maximizar la compresibilidad.

La cuidadosa seleccin de los aditivos incorporados, aseguran la rpida liberacin del aire sin excesiva formacin de espuma.

Tienen excelentes propiedades de separacin de agua, lo que permite que el exceso de agua sea drenado del sistema de circulacin de aceite, de manera de prevenir una corrosin acelerada y una reduccin en la efi ciencia de la lubricacin. Corena Oil S permite extender el perodo de drenaje a 4000

COMPRESORES DE AIRE

horas, an cuando se opere a una temperatura continua de descarga de aire de hasta 100C.

Asegura una excelente limpieza de las superfi cies internas. Esto es particularmente relevante a la funcin y operacin del separador/conglutinador.

Tienen muy buena compatibilidad con todos los materiales de sellos usados en compresores de aire.

Los Corena Oil S son completamente miscibles con otros aceites minerales y pueden ser mezclados en cualquier proporcin con otros aceites Shell para compresores de aire.

Especifi caciones

Corena Oil S cumple plenamente con los requisitos de todos los fabricantes principales de compresores de tornillo y de paletas: Atlas Copco Ingersol Rand/Dresser Rand Compair Hidrovane Joy Sullair Corena Oil S cumple con la proposicin de Norma ISO / DP

6521, Categoras DAH y DAG para compresores rotatorios de tornillo.


Corena Oil S 46 100 Mtodo ASTMGrado de Viscosidad ISO 46 100


a 40C, cSt 46 100

Indice de Viscosidad 104 97 D-2270

Densidad a 15C kg/l 0.874 0.881 D-1298

Punto de Infl amacin (PMCC)C 207 227 D-93

Punto de Escurrimiento, C -30 -24 D-97

Punto de Escurrimiento, C -30 -24 D-97




142 143

Corena Oil P

Aceites para compresores de aire recprocos.

Shell Corena Oil P son aceites para compresores de aire de calidad superior. Ellos se basan en una mezcla de aceites minerales especialmente seleccionados para proporcionar un nivel de performance que se aproxima a las caractersticas de los aceites sintticos.

Aplicaciones

Compresores de aire recprocos con temperaturas de descarga normalmente inferiores a 220 C y presiones menores a 200 Bar.


Su sobresaliente performance ofrece seguridad, confi abilidad y efectiva lubricacin para perodos de servicio extendidos.

Permiten que los intervalos de mantenimiento de vlvulas y pistones puedan extenderse considerablemente (sobre seis meses si se comparan con aceites minerales estndar.

Su excelente resistencia a la oxidacin lo hace resistente a la formacin de depsitos de carbn y laca sobre las vlvulas y coronas de pistones, los que son causados por subproductos de corrosin ,tales como xidos frricos e hidrxidos formados a altas temperaturas de trabajo y altas presiones.

Excelente inhibicin de la corrosin, lo que da efectiva proteccin y mayor vida en servicio de las superfi cies metlicas internas.

Ofrece mejor seguridad en las lneas de aire, ya que en la descarga de las lneas de aire, la combinacin de partculas de herrumbre dispersadas en los depsitos carbonosos en conjunto con el calor del aire recin comprimido, pueden causar una reaccin exotrmica que puede ocasionar fuego y explosin.

La cuidadosa seleccin de sus aditivos, aseguran una excelente propiedades de liberacin de aire y anti-espumante.

Tienen excelentes propiedades de separacin de agua, lo que permite que el exceso de agua sea drenado del sistema de circulacin de aceite, de manera de prevenir la corrosin acelerada y una reduccin en la efi ciencia de la lubricacin.

Tienen muy buena compatibilidad con todos los materiales de sellos usados en compresores de aire.

COMPRESORES DE AIRE

Especifi caciones

DIN 51506 VD-LISO -L-DAB (servicio medio)


Corena Oil P 68 P100 MtodoASTM

Grado de Viscosidad ISO 68 100

Viscosidad Cinemtica cSt. a 40C cSt. a 100C

688.1

1009.4

D-445

Densidad a 15C, kg/l 0.876 0.881 D-1298

Punto de Infl amacin (PMCC),C 207 207 D-93

Punto de Escurrimiento,C -21 -21 D-97




144 145

Corena Oil AS

Avanzado aceite sinttico para compresores rotatorios

Shell Corena Oil AS son aceites de calidad superior, capaces de dar el mejor performance posible de alcanzar en cualquier compresor de aire de diseos tipo tornillo o tipo paletas deslizantes.Basados en poli-alfa-olefi nas (PAO), los Corena Oil AS son fortifi cados con aditivos cuidadosamente seleccionados para proporcionar una larga vida y efectiva lubricacin en compresores de aire, inundado por aceite, del tipo tornillo o de paletas deslizantes, que trabajen en condiciones extremas de temperatura y operacin.

Aplicaciones

Compresores de aire de paletas rotatorias, de tornillo rotatorio, alternativos y centrfugos.

Equipos de trabajo pesado, como es el caso de compresores de dos etapas operando a altas temperaturas y presiones, en que solamente aceites sintticos son capaces de cumplir.

Equipos empleados en ambientes inadecuados, principalmente a temperaturas ambientes excepcionalmente altas, cuando la temperatura del aceite no puede ser reducida a niveles normales.

Compresores crticos, como por ejemplo equipos que deben mantenerse permanentemente en un alto nivel de efi ciencia e ininterrumpidamente en operacin por tratarse de una funcin vital para el proceso.

NOTA: No deben ser usados en compresores recprocos o en compresores rotatorios con sistema de lubricacin por goteo, ya que estos tienen diferentes requerimientos de lubricacin. Tampoco deben ser empleados en compresores de aire usados en equipos de buceo y equipos dentales.


Dado su alto performance, es recomendado para uso en condiciones extremas, donde aceites minerales convencionales no son apropiados.

Excelentes caractersticas de baja volatilidad. Alto ndice de viscosidad ayudando a mantener su viscosidad

aun con los cambio en la temperatura de operacin. Los aceites de base sinttica tienen una resistencia natural a

la formacin de carbn y laca. Reduce el mantenimiento del compresor.

Presenta un buen performance a baja temperatura brindando facilidad en las partidas a bajas temperaturas.

COMPRESORES DE AIRE

Son totalmente miscibles con aceites lubricantes minerales, aunque dilucin con aceites minerales reducen su performance. Se debe tener cuidado para asegurar que los Corena Oil AS no se mezclen con otros fl uidos sintticos.

Son compatibles con todos los materiales empleados en los sellos de aceites.

Procedimiento de cambio de aceiteA.La carga de aceite debe ser drenada totalmente, preferentemente

mientras est caliente.B. El circuito de lubricante debe ser enjuagado si el lubricante

anterior era del tipo diester o si el aceite viejo estaba totalmente oxidado. Un aceite mineral se puede usar para enjuagar el sistema, preferentemente introduciendo la carga de enjuague y hacindolo funcionar brevemente, seguido por el drenado mientras est caliente.

C.La nueva carga, entonces se introduce y el compresor se vuelve a poner en marcha.


Corena Oil AS 32 46 68 MtodoASTM

Viscosidad Grado ISO 32 46 68

Viscosidad cinemtica D445

cSt. a 40C 32 46 68

Indice de Viscosidad 136 134 145 D2270

Densidad a 15C, Kg/l 0.831 0.837 0.838 D1298

Punto de Infl amacin (COC),C 234 254 260 D92

Punto de Escurrimiento,C -54 -54 -54 D97




146 147

Corena Oil AP

Aceites sintticos para compresores de aire recprocos

Shell Corena Oil AP son aceites para compresores de aire, de calidad superior. Ellos se basan en fl uidos de steres sintticos a los que se les han incorporado aditivos de ltima tecnologa para proporcionar l ms alto performance alcanzable en un compresor recproco.

Aplicaciones

Todo tipo de compresores de aire recprocos. Especialmente recomendados para compresores recprocos

industriales que operan permanentemente a altas presiones (sobre 30 Bar), y altas temperaturas (descarga a 180C).

Shell Corena Oil AP es apto para ser utilizado en equipos compresores de aire para respiracin, tales como los utilizados para el llenado de las botellas de aire para bucear. Para estos efectos las unidades deben incluir despus del compresor un aparato subsidiario de limpieza del aire.


ptimo performance de lubricacin. Prolongados perodos de mantencin. Mayor seguridad. Sobresaliente comportamiento bajo todas las condiciones

operativas. Menores costos. Como es normal con los lubricantes en base base a steres, los

Corena Oil AP no son compatibles con todos los materiales de los sellos.

La siguiente es una gua de referencia, en la cual se debe tener presente que la mayora de los sellos actuales tienen un alto contenido de nitrilo.

Material de los Sellos Compatibilidad conCorena Oil AP

- Alto contenido de nitrilo (> 36% acrylonitrilo) - Adecuada

- Mediano contenido de nitrilo (30 - 36% acrylonitrilo)

- Mayoritariamente adecuada

- Bajo contenido de nitrilo (< 30% acrylonitrilo) - No recomendable

COMPRESORES DE AIRE

No forman depsitos carbonososEl principal factor de performance de un aceite en los compresores de aire recprocos es la formacin de carbn en el espacio caliente sobre el pistn. El aceite sobre el pistn est sometido a muy altas presiones y muy altas La naturaleza sinttica de los Corena Oil AP hace que stos no formen depsitos carbonosos.

Especifi caciones

DIN 51506 VD-L level

ISO/DP 6521 ISO-L-DAB mediana severidadISO 6743 ISO-L-DAC alta severidad


Corena Oil AP 100 MtodoASTM

Grado de Viscosidad ISO 100


a 40C, cSt 100

ndice de Viscosidad 79 D-2270

Densidad a 15C, kg/l 0.982 D-1298

Punto de Infl amacin(PMCC),C 222 D-93

Punto de Escurrimiento,C -21 D-97



148 149

Clavus Oil

Aceites para compresores de refrigeracin.

Shell Clavus Oil son aceites minerales naftnicos, altamente refi nados, con excelentes propiedades de escurrimiento a bajas temperaturas. No contienen aditivos o depresores de punto de escurrimiento, ya que se sabe que estos deterioran el performance de algunos sistemas de refrigeracin.

Aplicaciones

Compresores de refrigeracin Aplicaciones donde temperaturas ambientes anormalmente

bajas requieren el uso de aceites sin aditivos, con puntos de escurrimiento excepcionalmente bajos.


Pelcula altamente resistente entre las partes en movimiento del compresor, lo que actua como sello para minimizar fugas internas.

Buena estabilidad qumica minimizando la formacin de lodos y evita la descomposicin del refrigerante.

Propiedades especiales de fl ujo a bajas temperaturas (viscosidad y bajo punto de escurrimiento).

Bajo punto de fl oculacin ya que con refrigerantes del tipo hidrocarburos halogenados existe la tendencia de que los materiales cerosos a bajas temperaturas sean precipitados de las soluciones de aceite y refrigerante.

Excelente estabilidad trmica, lo que los hace resistentes a la descomposicin y formacin de depsitos carbonosos a temperaturas altas.

Excelente miscibilidad con refrigerantes debido al arrastre de aceite a la zona fra del sistema, la miscibilidad de aceite/refrigerante es una importante consideracin en algunos tipos de sistemas de refrigeracin.

COMPRESORES DE REFRIGERACION

Miscibilidades Tpicas de los Clavus

Refrigerante Frmula con Clavus OilP.de Ebullicin

a 1 Bar, C Miscibilidad

R.11 CCl3F +24 Si

R.12 CCl2F2 -30 Si

R.13 CClF3 -81 Si

R.13B1 CBrF3 -58 Limitado

R.14 CF4 -128 No

R.22 CHClF2 -41 Limitado

R.23 CHF3 -82 No

R.113 CCl2FCClF2 +48 Si

R.114 CClF2CClF2 +4 Limitado

R.115 CClF2CF2 -39 No

R.502 R22/R.115 -46 No

R.503 R.13/R.23 - No

Amonaco NH3 -33 No


Cla Clavus Oil 15 32 46 68 Mtodo ASTMViscosidad Grado ISO 15 32 46 68

Viscosidad Cinemtica cSt. a 40C cSt. a 100C

153.1

324.8

465.9

687.3 D-445

Indice de Viscosidad 45 45 45 45 D-2270

Densidad a 15C, kg./l 0.88 0.88 0.89 0.89 D-1298

Punto Infl amacin CC,C 150 162 189 193 D-93Punto Escurrimiento C mx -42 -33 -30 -27 D-97

Punto Floculacin ,C -35 -25 -20 -20



150 151

Clavus Oil AB

Aceites sintticos para compresores de refrigeracin

El lubricante Shell Clavus AB es un producto sinttico basado en alquilbenceno especialmente desarrollado para la lubricacin de compresores frigorfi cos. Es particularmente recomendado para los que operan con R717 (amoniaco) y refrigerante R22.

Aplicaciones

Sus Aplicaciones principalmente estn destinadas a la lubricacin de compresores hermticos, semi-hermticos y abiertos, tanto rotativos como alternativos .Est diseado especialmente para trabajar en compresores frigorfi cos que usan amoniaco (R717), comportndose excepcionalmente incluso bajo condiciones de altas temperaturas o 33C por debajo de la temperatura de evaporacin. Tambin es apropiado para su uso en unidades que utilizan refrigerantes halogenados (R22).El Clavus AB es recomendado para la mayora de los refrigerantes: CFC (R12), HCFC (R22), HC (isobutano) y NH3 (amoniaco). Sin embargo no es aplicable para la lubricacin de compresores de refrigeracin que operan con refrigerantes del tipo R134a, R 23, R 404A, R 507 y otras mezclas de refrigerantes HFC.


La esmerada seleccin de sus componentes permiten ofrecer una alta estabilidad trmica y a la oxidacin.

Excelente control de los depsitos y residuos carbonosos. Especialmente cuando se usa con amoniaco.

Alarga los periodos de cambio. Compatible con las juntas y retenes, normalmente usados. Completamente miscible con los aceites minerales.

Especifi caciones

Shell Clavus AB excede los requerimientos de DIN 51503, KAA y KC.

COMPRESORES DE REFRIGERACION


Shell Clavus AB


Especifi cacin DIN 51503 KAA, KC

Viscosidad Cinemtica 40C cSt 100C cSt

ASTM D-445 686

Densidad a 15C kg/l ASTM D-1298 0.871

Punto de Infl amacin C DIN ISO 2592 190

Punto de congelacin C DIN ISO 3016 -39

TBN mg KOH/g DIN 51558-3

152 153

Cassida Chain Oil

Aceite de cadenas para la industria de alimentos. Shell Cassida Chain Oil, es un aceite totalmente sinttico, de alto performance , antidesgaste que ha sido especialmente formulado para la lubricacin de cadenas de transmisin y transporte en la industria de alimentos y farmacutica. Esta aprobado por la USDA, y se recomienda su uso donde pueda ocurrir un contacto incidental y/o salpicadura con los alimentos.

Aplicaciones

Cadenas de transmisin y transporte usadas en la industria de alimentos.

Lubricacin de Engranajes Abiertos (Cassida Chain Oil 1000)Shell Cassida Chain Oil esta constituido por un aceite base y aditivos permitidos por la US Food and Drug Administration (FDA) en el grupo 21 CFR 178.3570 (Lubricants with incidental food contact) y el fl uido terminado esta aprobado por la USDA (United States Department of Agriculture) en el grupo H1. Ante un eventual contacto de este producto con los alimentos, esto no confi ere un efecto perjudicial tanto en el olor como sabor de este, considerndose no contaminado segn la normativa de la USDA.


Excelente estabilidad trmica y a la oxidacin en un amplio rango de temperaturas de operacin.

Producto no reactivo, por lo cual no da olor ni sabor y no es txico.

Adecuada proteccin contra el desgaste extendiendo la vida til de cadenas y reduciendo los tiempos de detencin.

Excelente adhesividad Seguridad en el uso, ya que no contiene solventes. Es fcil de aplicar ya sea con brocha, bao o por sistemas

automticos de lubricacin. Certifi cacin USDA - Clase H1 Componentes aprobados por la FDA



SHELL CASSIDA CHAIN OIL 150 1000 ASTM


Color Claro Claro

Densidad a 15 C (Kg/L) 0.843 0.852 D - 1298

Viscosidad a 40 C (cSt) 150 1000 D - 445

Viscosidad a 100 C (cSt) 18.6 80.6 D - 445

Indice de Viscosidad 140 160 D - 2270

Punto de Infl amacin (C) 266 268 D - 93

Punto de escurrimiento (C) - 48 - 36 D - 97




154 155

Cassida Fluid Oil GL

Aceite de engranajes para la industria de alimentos

Shell Cassida Fluids GL, es un aceite de alto performance, especialmente desarrollado para la lubricacin de engranajes cerrados en la industria de alimentos.Esta basado en una cuidadosa mezcla de hidrocarburos sintetizados y aditivos, seleccionados para satisfacer los severos requerimiento de la industria de alimentos.

Aplicaciones

Lubricacin de engranajes cerrados en la industria alimenticia.


Excelente resistencia a la temperatura, lo que evita la oxidacin.

Alto ndice de viscosidad, lo que proporciona una mnima variacin de la viscosidad con los cambios de temperatura.

Aprobado por USDA tipo H1 y FDA Autorizado por el Departamento de Agricultura (USDA), como

apropiado para ser usado como lubricante en la industria de alimentos.

Compatibilidad con elastmeros, sellos y pinturas usados en la industria alimenticia.



Cassida Fluid GL GL 220 GLE 220(*)

Grado de viscosidad (ISO 3448) 220 220

Apariencia Transparente Transparente

Viscosidad cinemtica (IP 71) a 40C cSt 100C cSt

22025.0

22025.0

Indice de viscosidad (IP 226) 140 140

Densidad a 20C kg/l (IP 365) 0.842 0.842

Punto de escurrimiento C(IP 15) -48 -48

Punto de infl amacin C (COC) (IP 36) 276 276

(*) Producpo desarrollado especialmente para mquina llenadora rotatoria de latas de aluminio marca ANGELUS




156 157

Cassida Fluid Oil HF

Aceite para sistemas hidrulicos de grado alimenticio. Shell Cassida Fluid HF, es un aceite totalmente sinttico, antidesgaste que ha sido especialmente formulado para ser usado en sistemas hidrulicos, o para la lubricacin general de equipos o procesos utilizados en la industria procesadora de alimentos. Esta aprobado por la USDA, yse recomienda su uso donde pueda ocurrir un contacto incidental con los alimentos.

Aplicaciones

Sistemas hidrulicos de control y potencia. Transmisiones hidrostticas. Sistemas de circulacin. Lubricacin de lneas de aire. Shell Cassida HF esta constituido por un aceite base y aditivos permitidos por la US Food and Drug Administration (FDA) en el grupo 21 CFR 178.3570 (Lubricants with incidental food contact) y el fl uido terminado esta aprobado por la USDA (United States Department of Agriculture) en el grupo H1. Ante un eventual contacto de este producto con los alimentos, esto no confi ere un efecto perjudicial tanto en el olor como sabor de este, considerndose no contaminado segn la normativa de la USDA.


Aprobado por la USDA en categora H1para ser usado en sistemas hidrulicos y maquinarias donde la posibilidad de fugas del fl uido pueda resultar en un contacto ncidental con el alimento.

Producto no reactivo, no presenta olor ni sabor y no es txico. Adecuada proteccin contra el desgaste, extendiendo la vida

til de los equipos y reduciendo los tiempos de detencin. Excelente estabilidad trmica y a la oxidacin en un amplio

rango de temperaturas de operacin.

Especifi caciones

Shell Cassida Fluid CR 46 cumple las siguientes Especifi caciones antidesgaste como aceite hidrulico .DIN 51524 Parte 2 y 3 (HLP y HVLP)ISO Clase L-HM de acuerdo a la ISO 6743/4



Cassida Fluid HF 46 Mtodo ASTM

Color Claro

Densidad a 15C (Kg/L) 0.833 D-1298

Grado de viscosidad ISO 46

a 40C (cSt) 46 D-445

a 100C (cSt) 7.8 D-445

Indice de Viscosidad 139 D-2270

Pto de Infl amacin (C) 235 D-93

Pto de Escurrimiento (C)

158 159

Cassida Grease RLS 2

Grasa sinttica para la industria de alimentos

Shell Cassida Grease RLS 2 es una grasa especialmente desarrollada para la lubricacin de la maquinaria utilizada en la industria procesadora de alimentos. Aprobada por la USDA, est formulada en base a jabn complejo de aluminio y un aceite sinttico tipo PAO, adems contiene aditivos anti-corrosivos y anti-oxidantes para un ptimo performance y cumplimiento de los exigentes requerimientos sanitarios.

Aplicaciones

Rodamientos y descansos lisos.Juntas y articulaciones abiertas a la atmsfera.Shell Cassida Grease RLS 2, esta constituido por componentes permitidos por la US Food and Drug Administration (FDA) en el grupo 21 CFR 178.3570 (Lubricants with incidental food contact) y la grasa terminada esta aprobado por la USDA (United States Department of Agriculture) en el grupo H1. Ante un eventual contacto de este producto con los alimentos, esto no confi ere un efecto perjudicial tanto en el olor como sabor de este, considerndose no contaminado segn la normativa de la USDA.


Excelente resistencia al lavado Su buena adherencia proporciona proteccin al equipo contra el agua, jugos, productos cidos y otros fl uidos de procesos.Buena estabilidad mecnica y a la oxidacinResiste a la formacin de depsitos causados por la oxidacin debido a altas temperaturas de operacin, manteniendo la consistencia de la grasa y reduce las fugas Buena proteccin contra la herrumbre y la corrosinContiene un inhibidor de la herrumbre y corrosin que proporciona una vida til ms larga a rodamientos y dems componentes de las mquinas.Buenas propiedades adherentesReduce la perdida y consumo de grasaTemperatura de operacin-25 a 120 C



Cassida Grease RLS 2 MtodoASTM

NLGI 2

Color Blanco

Tipo de jabnComplejo

de Aluminio

Tipo aceite base PAO

Viscosidad aceite base, cSt. a 40C 150 D-445

Penetracin trabajada a 25C, 0.1mm 275 D-217

Punto de goteo, C 290 D-566

Bombeabilidad (Larga distancia) Adecuada




160 161

Ondina Oil 68

Aceite mineral blanco

Shell Ondina Oil 68 es un aceite mineral blanco severamente refi nado para eliminar virtualmente los hidrocarburos aromticos policclicos (PCA) y estar libre de fl uorescencia a la luz del da. Cumple con los requerimientos de la mayora de las farmacopeas y regulaciones de alimentos tales como la US Food and Drug Administration (FDA) Regulation No.178-3620(a).

Aplicaciones

Ondina Oil 68 es inodoro e inspido, y se puede usar en las industrias farmaceticas, de alimentos, cosmticos, plsticos y veterinarias para Aplicaciones donde se exijan extremadamente altos estndares de pureza.

Ondina Oil 68 tambin es utilizado en compresores de aire para el llenado de tanques de buceo y compresores usados por los dentistas.


Ondina Oil 68 es un aceite mineral blanco altamente purifi cado y estabilizado. Es incoloro, inodoro e inspido, transparente y libre de fl uorescencia. Es insoluble en alcohol y agua y soluble en ter y cloroformo.

Especifi caciones

USP o de la NF para Punto de Enturbiamiento y Ensayo Acido Especifi cacin FDA 21 CFR 172.878 y 21 CFR 178.362a UK Food Regulation Germany Food Regulation B.P. DAB VII French Codex Farmacopea Italiana, Japonesa y otras



Ondina Oil 68 Mtodo ASTM

Viscosidad Grado ISO 68


cSt. a 40C 68

Densidad a 15C, Kg/l 0.876 D-1298

Punto de Infl amacin (COC),C 216 D-92

Punto de Escurrimiento, C -23 D-97

Color Saybolt +30 D-156

Residuos no-sulfonados, % peso 99 D-483




162 163

White Petrolatum

Vaselina slida blanca

Cera parafnica microcristalina altamente refi nada, sin sabor, sin olor e insoluble en agua. Generalmente se le denomina Vaselina Slida .

Aplicaciones

Preparacin de pomadas y cremas (cosmticos). Industria agrcola de productos lcteos. Lubricante de maquinaria en la industria de alimentos. Elaboracin y conservacin de alimentos. Proteccin anticorrosiva de terminales de bateras y contactos

elctricos

Especifi caciones

White Petrolatum cumple con las Especifi caciones de la Farmacopea Britnica (BP) y de la Farmacopea de EE. UU. de Norteamrica (USP).


White Petrolatum Mtodo ASTM

Color White(blanco)

Viscosidad cinemtica D-445

cSt. a 100C 8

Penetracin no trabajada a 25C, 0.1 mm 165 D-217

Punto de congelacin,C 50

Acidez Orgnica, mgKOH/g 0.03

Ceniza, % peso 0.05

Punto de fusin,C 61





164 165

Hyperia Oil S

Aceite de alta calidad, sinttico para engranajes de trabajo pesado.

Shell Hyperia S son aceites sintticos de la ms alta calidad dosifi cados con aditivos de alta tecnologa que proporcionan ptima lubricacin a aquellas cajas de transmisin y reductores de engranajes de acero que operan bajo las ms adversas condiciones de carga y/o temperatura. Su nivel de proteccin es muy superior al de los aceites de engranajes convencionales.

Aplicaciones

Sistemas cerrados de cajas reductoras industriales que trabajan bajo condiciones de operacin severas, tales como alta carga, elevadas temperaturas y amplio rango de variaciones de temperaturas

Particularmente recomendado para ciertos sistemas lubricados de por vida.

Elementos de descansos planos y rodamientos. Sistemas circulatorios de aceite.


Permite prolongados perodos de recambio, lo cual se traduce en una disminucin en los costos de mantenimiento.

Su excelente capacidad soportante de carga es signifi cativamente alta dndole una extraordinaria proteccin contra el desgaste an en condiciones extremas de operacin.

Su bajo punto de escurrimiento permite una efectiva y favorable lubricacin para las partidas en fro.

Su amplio rango de temperaturas de operacin permite entregar una excelente estabilidad trmica previene la formacin de borras y residuos de oxidacin.

Entrega sobresaliente proteccin a la herrumbre y corrosin a las superfi cies metlicas, cualquiera que sea su material.

Excelente compatibilidad con los elastmeros, empaquetaduras, sellos y pinturas normalmente utilizados en los sistemas diseados para aceites minerales convencionales.

Adems son compatibles con los aceites minerales derivados del petrleo, de manera que no se requieren precauciones especiales para efectuar el cambio, slo se recomienda asegurarse previamente que el sistema est limpio y libre de contaminantes.

CAJAS ENGRANAJE


HYPERIA S OIL 220 320 460 680

Nmero AGMA 5 EP 6 EP 7 EP 8 EP


a 40 C, cSt 220 320 470 711

a 100 C, cSt 28 36 46 69

ndice de Viscosidad D-2270 162 162 163 172

Densidad a 15 C, Kg/l D-1298 0.850 0.856 0.860 0.880

Punto Infl amacin, C D-92 263 263 277 280

Punto Escurrimiento, C D-97 -48 -44 -42 -40




166 167

Omala Oil

Aceites industriales para engranajes de calidad superior.

Shell Omala Oil son aceites de calidad superior, de extrema presin, libres de plomo, diseados principalmente para la lubricacin de engranajes industriales de trabajo pesado. Su alta capacidad soportante de carga y caractersticas anti-friccin se combinan para ofrecer un performance superior en engranajes y otras Aplicaciones industriales.Son formulados usando aceites bases de alto ndice de viscosidad, refi nados con solventes e incorporando un aditivo especial en base a azufre-fsforo para proporcionar un performance de extrema presin mejor que el proporcionado por los aceites de engranaje que contienen plomo.

Aplicaciones

Toda clase de engranajes, grandes y pequeos, de tipos rectos, cnicos, cnico helicoidales, helicoidales, helicoidales doble, sin fi n y corona e hipoidales industriales, bajo cualquier severidad de servicio.

Sistemas industriales de transmisiones de engranajes y descansos sometidos a condiciones de choque y alta carga que requieren de un aceite full EP.

Motores e impulsores de engranajes. Engranajes y descansos lubricados por sistema circulatorio, por

salpique o por neblina de aceite.Nota: Omala Oil no deben ser usados para engranajes automotrices hipoidales, Aplicacin para la cual deben usarse los Spirax Oil.


Poseen una excelente capacidad soportante de carga, permitiendo reducir el desgaste de los dientes de engranajes y descansos tanto de componentes de acero como de bronce.

Su sobresaliente estabilidad trmica y a la oxidacin permite soportar altas cargas trmicas, a su vez resiste la formacin de lodos y otros productos dainos resultantes de la oxidacin, ayudando mantenerlo en servicio por extendidos perodos, an con temperaturas de la masa del aceite hasta 100C en algunas Aplicaciones.

Ofrecen una efectiva inhibicin de la corrosin, protegiendo tanto a los componentes de acero como los de bronce, an en la presencia de contaminacin con agua y slidos.

CAJAS ENGRANAJE

Son libre de plomo, lo que reduce los riesgos para la salud. Su extenso rango de viscosidades, complace las ms variadas

y difciles Aplicaciones industriales. Sus propiedades de separacin de agua, les permiten que el

exceso de agua pueda ser drenada fcilmente de los sistemas de lubricacin. (El agua puede acelerar grandemente la fatiga de la superfi cie de engranajes y descansos y adems promover la corrosin ferrosa de superfi cies internas. La contaminacin con agua debe ser evitada o eliminada tan rpido como sea posible despus que ocurra).

Capacidad Soportante de Carga

La capacidad soportante de carga de los Omala Oil, es signifi cativamente mejor que la de los aceites para engranajes con plomo, tal como se determina en los ensayos de laboratorio correspondientes. Esto signifi ca una mejor proteccin, previniendo el desgaste de los dientes del engranaje. Los resultados obtenidos para un Shell Omala Oil son:

Propiedades de Extrema PresinTimken Wear & Lubricant Testing MachineOK Load lbs (IP 240/ASTM-D2782)

60 min.

Ensayo EP 4 Bolas Carga de soldadura kg (IP 239/79) 250

Capacidad de Carga (IP 334)FZG Gear Machine

>12

La capacidad de los calentadores usados para elevar las temperaturas de la masa de aceite, no deben exceder de 11.5 KJ/m2 (7.5 W/pulg.2)

Los procedimientos y precauciones para cambio de aceites incluyendo aquellos grados con plomo son los siguientes:

Como una regla general, los aceites que han sido usados por algn ti

Lubricantes Industriales

Documents

Transcript of Lubricantes Industriales