Love me,Love me not:

CHAnGeD nAmeS

SLAVS_INT_150_OK.indd 1 29/12/09 16:33

RUSSIA

AbAkAn

Abakan (Абакан, Khakass, Ағбан)

Khakassk (Хакасск)

Ust-Abakanskoye ( Усть-Абаканское)

SLAVS_INT_150_OK.indd 2 29/12/09 16:33

IRAn

AhvAz

Taryana( )

Ahvaz ( )

Ōhrmazd-Ardesheer( )

Sūq al-Ahwāz( )

SLAVS_INT_150_OK.indd 3 29/12/09 16:33

AkhURyAn

ARMEnIA

Akhuryan (Ахуря, Arpaçay, Ախուրյան)

Dyuzkand

SLAVS_INT_150_OK.indd 4 29/12/09 16:33

AktAU

kAzAkhStAn

Aktau (Ақтау)

Aktau

Shevchenko (Шевченко)

SLAVS_INT_150_OK.indd 5 29/12/09 16:33

Yelizavetinka (Елизаветинка)

AlbA IUlIA

ROMAnIA

Apulum

Bălgrad

Gyulafehervar

Alba lulia

SLAVS_INT_150_OK.indd 6 29/12/09 16:33

AzERbAIjAn

AqStAfA

Aqstafa

Yelizavetinka (Елизаветинка)

Lüksemburg (Люксембург)

SLAVS_INT_150_OK.indd 7 29/12/09 16:33

ARMAvIR

ARMEnIA

Sardarabad (Сардарабад )

Hoktemberyan (Октемберян, Հոկտեմբերյան)

Armavir ( Արմավիր)

SLAVS_INT_150_OK.indd 8 29/12/09 16:33

ARtEMIvSk

UkRAInE

Bakhmut (Бахмут)

Artemivsk (Артемівськ)

Sardarabad (Сардарабад )

SLAVS_INT_150_OK.indd 9 29/12/09 16:33

Poltoratsk (Полторацк)

AşAğı AğcAKənD

AzERbAIjAn

nizhniy Agdzhakend (Нижний Агджакенд )

şaumyanovsk (Шаумяновск)

Aşağı Ağcakənd

SLAVS_INT_150_OK.indd 10 29/12/09 16:33

AShgAbAt

tURkMEnIStAn

Ashgabat (Ашхабад, Aşgabat)

Poltoratsk (Полторацк)

SLAVS_INT_150_OK.indd 11 29/12/09 16:33

AStAnA

kAzAkhStAn

Akmolinsk (Акмолинск)

Tselinograd (Целиноград )

Aqmola (Акмола)

Astana (Астана)

SLAVS_INT_150_OK.indd 12 29/12/09 16:33

AtyRAU

kAzAkhStAn

Atyrau (Атырау)

Guryev (Гурьев)

SLAVS_INT_150_OK.indd 13 29/12/09 16:33

bAghdAtI

gEORgIA

Baghdati (ბაღდათი)

Baghdati

Maiakovski

SLAVS_INT_150_OK.indd 14 29/12/09 16:33

bAIkOnUR

kAzAkhStAn

Leninsk (Ленинск)

Baikonur (Байконур, Байқоңыр)

SLAVS_INT_150_OK.indd 15 29/12/09 16:33

BArczewo

POlAnd

wartberge

Barczewo

nowowiejsk

wartenburg

SLAVS_INT_150_OK.indd 16 29/12/09 16:33

BArToSzYce

POlAnd

rosenthal

Bartoszyce

Bartenstein

SLAVS_INT_150_OK.indd 17 29/12/09 16:33

bElOgORSk

RUSSIA

Alexandrovskoye (Александровское)

Belogorsk (Белогорск)

Kuybyshevka-Vostochnaya (Куйбышевка-Восточная)

Krasnopartizansk (Краснопартизанск)

Alexandrovka (Александровск-на-Томи)

SLAVS_INT_150_OK.indd 18 29/12/09 16:33

bIlOhIRSk

UkRAInE

Karasubazar

Bilohirsk (Білогірськ, Qarasuvbazar)

Alexandrovskoye (Александровское)

SLAVS_INT_150_OK.indd 19 29/12/09 16:33

bIOgRAd nA MORU

croATıA

zaravecchia ( Xara Vecia, Tengerfehervar)

Biograd na Moru

Białogard

SLAVS_INT_150_OK.indd 20 29/12/09 16:33

bIShkEk

kyRgyzStAn

Pishpek (Пишпек)

Bishkek (Бишкек)

Frunze (Фрунзе)

SLAVS_INT_150_OK.indd 21 29/12/09 16:33

Bolgar(Болгар, Bolğar)

bISztynEk

POlAnd

Strowangen

Bisztynek

Bistein

Bischofstein

SLAVS_INT_150_OK.indd 22 29/12/09 16:33

bOlgAR

RUSSIA

Spassk(Спасск)

Bolgar(Болгар, Bolğar)

Kuybyshev(Куйбышев)

Spassk-Tatarsky (Спасск-Татарский)

Strowangen

SLAVS_INT_150_OK.indd 23 29/12/09 16:33

bOlnISI

gEORgIA

chörük-Qamarli

Bolnisi (ბოლნისი)

Lüksemburgi (Люксембург)

Katarinenfeld

SLAVS_INT_150_OK.indd 24 29/12/09 16:33

BrAşoV

ROMAnIA

Kronstadt

Braşov

oraşul Stalin

Braşov

chörük-Qamarli

Lüksemburgi (Люксембург)

SLAVS_INT_150_OK.indd 25 29/12/09 16:33

bRAtISlAvA

SlOvAkIA

Brezalauspurc

Bratislava

Pozsony (Pressburg, ıstropolis, Požun,

Prešporok)

SLAVS_INT_150_OK.indd 26 29/12/09 16:33

bRESt

bElARUS

Bieraście

Brest (Брэст)

Brisk

Brest-Litovsk(Брест-Литовск)

Brześć Litewski, Brześć nad Bugiem

SLAVS_INT_150_OK.indd 27 29/12/09 16:33

BYDGoSzcz

POlAnd

Bydgoszcz

Bydgoszcz

Bydgoszcz

Bromberg

Bromberg

SLAVS_INT_150_OK.indd 28 29/12/09 16:33

BYToM oDrzAńSKı

POlAnd

Bytom odrzański

Białobrzezie

Beuthen an der oder

Bytom

SLAVS_INT_150_OK.indd 29 29/12/09 16:33

ARMEnIA

cHAMBArAK

Mikhaylovka (Михайловка)

chambarak (Ճամբարակ )

Kranoselsk (Красносельск)

Karmir Gyugh (Кармир Гюх)

SLAVS_INT_150_OK.indd 30 29/12/09 16:33

ROMAnIA

cLUj-nAPocA

napoca

cluj-napoca

clujKolozsvár

Klausenburg

SLAVS_INT_150_OK.indd 31 29/12/09 16:33

Stalino (Сталино)

czArne

POlAndczarne

Hammerstein

czarne

Hammerstein

czarne

SLAVS_INT_150_OK.indd 32 29/12/09 16:33

dOnEtSk

UkRAInE

Donetsk ( Донецьк)

Stalino (Сталино)

Trotsk ( Троцк)

Yuzovka (Юзовка)

SLAVS_INT_150_OK.indd 33 29/12/09 16:33

dUPnItSA

bUlgARIA

Dupniche( Дыбница)

Dupnitsa ( Дупница)

Stanke Dimitrov

Marek (Марек)

Stanke Dimitrov (Станке-Димитров)

SLAVS_INT_150_OK.indd 34 29/12/09 16:33

tAjIkIStAn

dUShAnbE

Dushanbe ( Душанбе, )

Dushanbe

Stalinabad (Сталинабад )

SLAVS_INT_150_OK.indd 35 29/12/09 16:33

DzıAržYnSK

bElARUS

Kojdanava(Койданаў)

Dziaržynsk( Дзяржы́нск)

SLAVS_INT_150_OK.indd 36 29/12/09 16:33

ElbASAn

AlbAnIA

Masio Scampa

elbasan

Hiskampis

SLAVS_INT_150_OK.indd 37 29/12/09 16:33

ElEktROStAl

RUSSIA

zatishye(Затишье)

elektrostal(Электросталь)

SLAVS_INT_150_OK.indd 38 29/12/09 16:33

EMAMRUd

IRAn

Shahroud( )

emamrud(  )

SLAVS_INT_150_OK.indd 39 29/12/09 16:33

fEOdOSIyA

UkRAInE

Theodosia(Феодосия)

Feodosiya(Феодосія)

Kefe(Кефе)

caffa (Каффа)

Kafas

Ardabda(Ардабда, Авд-арди)

SLAVS_INT_150_OK.indd 40 29/12/09 16:33

Theodosia(Феодосия)

Kefe(Кефе)

Kafas

fERgAnA

UzbEkIStAn

novy Margelan(Новый Маргелан)

Fergana (Фергана, )

Skobelev(Скобелев)

SLAVS_INT_150_OK.indd 41 29/12/09 16:33

FočA

bOSnIA And hERzEgOvInA

Hvoča

Foča

Srbinje Foča

SLAVS_INT_150_OK.indd 42 29/12/09 16:33

Foča

Gəncə

AzERbAIjAn

Gəncə(Гянджа, )

Gəncə

Kirovabad (Кировабад )

Gəncə

elisabethpol(Елизаветполь)

SLAVS_INT_150_OK.indd 43 29/12/09 16:33

GıżYcKo

POlAnd

nowa wieś

Giżycko

Lötzen

SLAVS_INT_150_OK.indd 44 29/12/09 16:33

gORgAn

IRAn

Hyrcania

Gorgan (  )

Astarabad ( )

SLAVS_INT_150_OK.indd 45 29/12/09 16:33

Gorno-ALTAYSK

RUSSIA

Ulala ( Улала)

Gorno-Altaysk(Горно-Алтайск)

oyrot-Tura(Ойрот-Тура)

SLAVS_INT_150_OK.indd 46 29/12/09 16:33

göygöl

AzERbAIjAn

Helenendorf

GöygölXanlar(Ханлар)

Yelenino

SLAVS_INT_150_OK.indd 47 29/12/09 16:33

hAMEdAn

IRAn

ecbatana (Aγβατανα, )

Hamedan (  )

Hagmatana (  )

SLAVS_INT_150_OK.indd 48 29/12/09 16:33

Hagmatana (  )

MOldOvA

HînceşTı

Hînceşti (Хынчешть)

Hînceşti

Kotovskoe

Hînceşti

Kotovskoe (Кото́вское)

SLAVS_INT_150_OK.indd 49 29/12/09 16:33

ınowrocłAw

nowy włodzisław

ınowrocław

junowłodzisław ınowłodzisław

SLAVS_INT_150_OK.indd 50 29/12/09 16:33

POlAnd

Hohensalza

ınowrocław

ınowłodzisław

SLAVS_INT_150_OK.indd 51 29/12/09 16:33

RUSSIA

kAlInIngRAd

Königsberg

Kaliningrad(Калининград)

SLAVS_INT_150_OK.indd 52 29/12/09 16:33

RUSSIA

kAlInInSk

Balanda(Баланда)

Kalininsk(Калининск)

SLAVS_INT_150_OK.indd 53 29/12/09 16:33

ARMEnIA

kAPAn

Kafan (Ghapan, , Кафан,

Qafan, zangezur, Madan)

Kapan (Կապան)

SLAVS_INT_150_OK.indd 54 29/12/09 16:33

kARAkOl

kyRgyzStAn

Karakol(Каракол)

Karakol

Karakol

Przhevalsk

Przhevalsk (Пржевальск)

SLAVS_INT_150_OK.indd 55 29/12/09 16:33

kARlOvy vARy

czecH rePUBLıc

Karlsbad

Karlovy Vary

SLAVS_INT_150_OK.indd 56 29/12/09 16:33

KATowıce

POlAnd

Kattowitz

Katowice

Stalinogród

Katowice

SLAVS_INT_150_OK.indd 57 29/12/09 16:33

kAzIMIERz dOlny

POlAnd

wietrzna Góra

Kazimierz Dolny

Kazimierz

Bosporus

SLAVS_INT_150_OK.indd 58 29/12/09 16:33

KercH

UkRAInE

Panticapaeum (Παντικάπαιον)

Kerch(Керчь, Keriç)

Vosporo(Воспоро, cerchio)

Korchev(Корчев)

Bosporus

SLAVS_INT_150_OK.indd 59 29/12/09 16:33

kERMAn

IRAn

Karamani (  )

Kerman (  )

Guasheer (   )

Bardesheer (  )

Ardasheer Khoreh (  )

SLAVS_INT_150_OK.indd 60 29/12/09 16:33

Karamani (  )

Guasheer (   )

Ardasheer Khoreh (  )

khARAgOUlI

gEORgIA

orjonikidze

Kharagouli(ხარაგაული)

SLAVS_INT_150_OK.indd 61 29/12/09 16:33

khUjAnd

tAjIkIStAn

Khodjend (Ходжент, )

Khujand (Хуҷанд)

Leninabad

Alexandria The Furthest (Ἀλεξάνδρεια Ἐσχάτη)

Yama

SLAVS_INT_150_OK.indd 62 29/12/09 16:33

kIngISEPP

RUSSIA

Yama (Ям)

Kingisepp (Кингисепп)

Yamburg (Ямбург)

Yama Yamsky Gorodok

SLAVS_INT_150_OK.indd 63 29/12/09 16:33

kIROvOhRAd

UkRAInE

Yelizavetgrad (Елисаветград)

Kirovohrad (Кіровоград)

Kirovo (Кирово)

zinovyevsk(Зиновьевск)

SLAVS_INT_150_OK.indd 64 29/12/09 16:33

Yelizavetgrad (Елисаветград)

kOPER

SlOvEnIA

egida

Koper (capodistria)

caput Histriae

justinopolis

capris

SLAVS_INT_150_OK.indd 65 29/12/09 16:33

KorFAnTów

POlAnd

Hurthland

Korfantów

Friedland

SLAVS_INT_150_OK.indd 66 29/12/09 16:33

RUSSIA

kOROlyOv

Kaliningrad

Korolyov (Королёв)

SLAVS_INT_150_OK.indd 67 29/12/09 16:33

SlOvAkIA

Košıce

cassovia

Košice (Kassa, Kaschau)

SLAVS_INT_150_OK.indd 68 29/12/09 16:33

KrALjeVıcA

croATıA

Portore Kraljevica

SLAVS_INT_150_OK.indd 69 29/12/09 16:33

kRASnOdAR

RUSSIA

Yekaterinodar (Екатеринодар)

Krasnodar(Краснодар)

SLAVS_INT_150_OK.indd 70 29/12/09 16:33

kRASnOURAlSk

RUSSIA

Uralmedstroy

Krasnouralsk (Красноура́льск)

SLAVS_INT_150_OK.indd 71 29/12/09 16:33

Kyzylorda (Қызылорда)

kUndUz

AfghAnIStAn

Drapsaka

Kunduz (Qhunduz, , )

SLAVS_INT_150_OK.indd 72 29/12/09 16:33

kyzylORdA

kAzAkhStAn

Aq-Mechet

Kyzylorda (Қызылорда)

Kyzyl-orda (Кзыл-Орда)

Perovsk (Перовск)

Fort-Perovsky

SLAVS_INT_150_OK.indd 73 29/12/09 16:33

lISkI

RUSSIA

novaya Pokrovka(Новая Покровка)

Liski

Georgiu-Dezh(Георгиу-Деж)

Liski(Лиски)

Svoboda (Свобода)

SLAVS_INT_150_OK.indd 74 29/12/09 16:33

ljUbljAnA

SlOvEnIA

emona

Ljubljana

Laibach

SLAVS_INT_150_OK.indd 75 29/12/09 16:33

UkRAInE

lUhAnSk Lugansk(Луганськ)

Luhansk

Voroshilovgrad

Lugansk

Voroshilovgrad (Ворошиловград)

SLAVS_INT_150_OK.indd 76 29/12/09 16:33

Lugansk(Луганськ)

łóDź

POlAnd

łódź

łódź

Litzmannstadt

SLAVS_INT_150_OK.indd 77 29/12/09 16:33

MAKHAcHKALA

RUSSIA

Makhachkala (Махачкала, Махıачхъала, Магьачкъала, Mağaçqala)

Petrovsk-Port

Petrovskoye, Anzhi-Qala(Петровское,  )

SLAVS_INT_150_OK.indd 78 29/12/09 16:33

MEndElEyEvSk

RUSSIA

Bondyuzhsk(Бондюжск)

Mendeleyevsk (Менделеевск)

SLAVS_INT_150_OK.indd 79 29/12/09 16:33

MıeSzKowıce

POlAnd

Berenwalde

Mieszkowice

Bärwalde

SLAVS_INT_150_OK.indd 80 29/12/09 16:33

MOntAnA

bUlgARIA

GolyamaKutlovitsa

Montana (Монтана)

Hristo Mihaylov(Mihailovgrad,

Михаиловград)

Ferdinand

SLAVS_INT_150_OK.indd 81 29/12/09 16:33

MURMAnSk

RUSSIA

romanov-na-Murmane (Романов-на-Мурмане)

Murmansk (Мурманск)

SLAVS_INT_150_OK.indd 82 29/12/09 16:33

nIzhny nOvgOROd

RUSSIA

nizhny novgorod (Нижний Новгород)

nizhny novgorod

Gorky (Горький)

SLAVS_INT_150_OK.indd 83 29/12/09 16:33

nOvIgRAd

croATıA

cittanova

novigrad

SLAVS_INT_150_OK.indd 84 29/12/09 16:33

OdESSA

UkRAInE

Hacibey (Хаджибей)

odessa (Одеса)

SLAVS_INT_150_OK.indd 85 29/12/09 16:33

OSIjEk

croATıA

Mursa

osijek

essegg(eszek, Ösek)

SLAVS_INT_150_OK.indd 86 29/12/09 16:33

OzURgEtI

gEORgIA

Makharadze (Maxapaдзе)

ozurgeti(ოზურგეთი)

SLAVS_INT_150_OK.indd 87 29/12/09 16:33

OzyORSk

RUSSIA

chelyabinsk-40 (Челябинск)

ozyorsk(Озёрск)

chelyabinsk-65

SLAVS_INT_150_OK.indd 88 29/12/09 16:33

PeTroPAVLoVSK-KAMcHATSKY

RUSSIA

Petropavlovsky (Петропавловский Острог)

Petropavlovsk- Kamchatsky

(Петропавловск-Камчатский)

Petropavlovsky Port (Петропавловская Гавань)

SLAVS_INT_150_OK.indd 89 29/12/09 16:33

PlOvdIv

bUlgARIA

eumolpias– Philipoupolis

(Филиппополь)

Plovdiv (Пловдив)

Filibe

Paldin (Пълдин, Pulpudeva)

Trimontium (Тримонтиум)

SLAVS_INT_150_OK.indd 90 29/12/09 16:33

Filibe

Koivisto (Björkö)

Primorsk (Приморск)

PRIMORSk

RUSSIA

SLAVS_INT_150_OK.indd 91 29/12/09 16:33

PUnIk

ARMEnIA

Dadakishlag

Punik (Փյունիկ )

Akhundov(Ахундов, Ախանդով )

SLAVS_INT_150_OK.indd 92 29/12/09 16:33

qAzvIn

IRAn

ShadShahpur

(  )

Qazvin (  )

SLAVS_INT_150_OK.indd 93 29/12/09 16:33

qURghOntEPPE

tAjIkIStAn

Kurgan-Tyube (Курган-Тюбе)

Qurghonteppe (Қурғонтеппа, ,

Kurgantepe)

Fiume

SLAVS_INT_150_OK.indd 94 29/12/09 16:33

croATıA

RIjEkA

Sankt Veit am Fluß

rijekaFiume

SLAVS_INT_150_OK.indd 95 29/12/09 16:33

RybInSk Ust-Sheksna ( Усть-Шексна)

rybinsk (Рыбинск)

rybnoy

rybansk

rybnaya Sloboda (Рыбная cлобода)

SLAVS_INT_150_OK.indd 96 29/12/09 16:33

Ust-Sheksna ( Усть-Шексна)

RUSSIA

rybinsk

Andropov (Андропов)

rybinsk

Shcherbakov (Щербаков)

SLAVS_INT_150_OK.indd 97 29/12/09 16:33

SAbIRAbAd

AzERbAIjAn

Petropavlovka (Петропавловка)

Sabirabad(Сабирабад)

Galagayin

SLAVS_INT_150_OK.indd 98 29/12/09 16:33

SAInt PEtERSbURg

RUSSIA

Saint Petersburg (Санкт-Петербург)

Saint Petersburg

Leningrad (Ленинград)

Petrograd (Петроград)

SLAVS_INT_150_OK.indd 99 29/12/09 16:33

SAMARA

RUSSIA

Samara (Самара)

Samara

Kuybyshev (Куйбышев)

SLAVS_INT_150_OK.indd 100 29/12/09 16:33

SEnAkI

gEORgIA

Senaki

Senaki (სენაკ)

Tskhakaia (Цхакая)

Mikha-Tskhakaia (Миха Цхакая)

SLAVS_INT_150_OK.indd 101 29/12/09 16:33

SERhEtAbAt

tURkMEnIStAn

Kushka(Кушка, Guşgy)

Serhetabat

SLAVS_INT_150_OK.indd 102 29/12/09 16:33

SEvAStOPOl

UkRAInE

Aqyar

Sevastopol (Севастополь)

SLAVS_INT_150_OK.indd 103 29/12/09 16:33

ShUShA

AzERbAIjAn / ARMEnIA

Shushikent

Shusha (Шуша, şuşa, Շուշի)

SLAVS_INT_150_OK.indd 104 29/12/09 16:33

SIlIStRA

bUlgARIA

Durostorum

Silistra (Силистра)

Drastar ( Дръстър)

Dorostol

SLAVS_INT_150_OK.indd 105 29/12/09 16:33

SIMfEROPOl

UkRAInE

Aqmescit (Акъмесджит)

Simferopol (Сімферополь)

SLAVS_INT_150_OK.indd 106 29/12/09 16:33

SłAǔHArAD

bElARUS

Prapošask

Słaǔharad (Слаўгарад)

Slavgorod (Славгород)

Prapojsk (Пропойск)

SLAVS_INT_150_OK.indd 107 29/12/09 16:33

SMOlyAn

bUlgARIA

Bashmakli

Smolyan (Смолян)

SLAVS_INT_150_OK.indd 108 29/12/09 16:33

SocHı

RUSSIA

Alexandria(Александрия)

Sochi (Сочи, Шəача, Шъачэ)

Dakhovsky( Даховский)

navaginskoe(Навагинское)

SLAVS_INT_150_OK.indd 109 29/12/09 16:33

SOfIA

bUlgARIA

Serdica

Sofia (София)

Triaditsa (Триадица)

Sredets (Средец )

SLAVS_INT_150_OK.indd 110 29/12/09 16:33

SOkhUMI

gEORgIA

Dioscurias

Sokhumi (Аҟəа, სოხუმი)

Sohumkale

Tskhumi

Savastapolis

SLAVS_INT_150_OK.indd 111 29/12/09 16:33

SOkOlOv

czecH rePUBLıc

Falknov nad ohří (Falkenau an der eger)

Sokolov

SLAVS_INT_150_OK.indd 112 29/12/09 16:33

SPASSk Bogdanovo (Богданово)

Spassk

RUSSIA

Spassk (Спасск)

Bednodemyanovsk (Беднодемьяновск)

SLAVS_INT_150_OK.indd 113 29/12/09 16:33

SreMSKA MıTroVıcA

Sirmium

Dmitrovica

Dimitrofça

SLAVS_INT_150_OK.indd 114 29/12/09 16:33

SERbIA

Sremska Mitrovica (Сремска Митровица, Szavaszentdemeter, Syrmion, Σύρμιον)

Szavaszentdemeter, Syrmisch Mitrowitz

Hrvatska Mitrovica

SLAVS_INT_150_OK.indd 115 29/12/09 16:33

StARA zAgORA

Beroe

Boruy

ırinopolis

Ulpia Augusta Trajana

Vereya

SLAVS_INT_150_OK.indd 116 29/12/09 16:33

Boruy bUlgARIA

Stara zagora (Стара Загора)

zheleznik ( Железник)

eskizağra

Vereya

SLAVS_INT_150_OK.indd 117 29/12/09 16:33

şTeFAn VoDă

MOldOvA

Biruinţa

ştefan Vodă

Suvorov (Суворов)

SLAVS_INT_150_OK.indd 118 29/12/09 16:33

StEPAnAvAn

ARMEnIA

jalaloghlou (Dzhalal-ogly)

Stepanavan(Степанаван, Ստեփանավան)

SLAVS_INT_150_OK.indd 119 29/12/09 16:33

StEPAntSMIndA

gEORgIA

Kazbegi

Stepantsminda (სტეფანწმინდა)

SLAVS_INT_150_OK.indd 120 29/12/09 16:33

SUSA

IRAn

šušan (  )

Susa(  , Σοῦσα, ןשוש)

Seleukeia

SLAVS_INT_150_OK.indd 121 29/12/09 16:33

SvEtOgORSk

RUSSIA

enso(Энсо)

Svetogorsk (Светогорск)

SLAVS_INT_150_OK.indd 122 29/12/09 16:33

şırVAn

AzERbAIjAn

zubovka (Зубовка)

şirvan

Arab Shakhverdi (əli-Bayramlı, Али-

Байрамлы)

SLAVS_INT_150_OK.indd 123 29/12/09 16:33

tARAz

kAzAkhStAn

Talas

Taraz (Тараз)

zhambyl ( Жамбыл)

jambul ( Джамбул)

Mirzoyan (Мирзоян)

Aulie-Ata (Аулие-Ата)

SLAVS_INT_150_OK.indd 124 29/12/09 16:33

Talas

TərTər

AzERbAIjAn

Tərtər

Tərtər

Mir-Bəşir (Мир-Башир)

SLAVS_INT_150_OK.indd 125 29/12/09 16:33

ToMASzów LUBeLSKı

POlAnd

rogoźno

Tomaszów Lubelski

Tomaszów

jelitowo

SLAVS_INT_150_OK.indd 126 29/12/09 16:33

tOvUz

AzERbAIjAn

Traubenfeld

Tovuz

Vinogradnoe Pole (Виноградное Поле)

SLAVS_INT_150_OK.indd 127 29/12/09 16:33

TULceA

ROMAnIA

Aegyssus

Tulcea

SLAVS_INT_150_OK.indd 128 29/12/09 16:33

tURkMEnbAShI

tURkMEnIStAn

Kizel-Su (Кызыл-Су)

Turkmenbashi (Туркменбашы, Türkmenbaşy)

Krasnovodsk (Красноводск)

SLAVS_INT_150_OK.indd 129 29/12/09 16:33

tüRkMEnAbAt

tURkMEnIStAn

Amul ( )

Türkmenabat

chärjew (Чәрҗев)

charjuy (Чарджуй, )

Leninsk (Ленинск-Туркменский)

Tver(Тверь)

SLAVS_INT_150_OK.indd 130 29/12/09 16:33

tvER

RUSSIA

Tver(Тверь)

Tver

Kalinin(Калинин)

SLAVS_INT_150_OK.indd 131 29/12/09 16:33

UglEgORSk

RUSSIA

esutoru

Uglegorsk ( Углегорск)

Udinsk ( Удинск)

SLAVS_INT_150_OK.indd 132 29/12/09 16:33

ULAn-UDe

RUSSIA

Udinsk ( Удинск)

Ulan-Ude ( Улан-Удэ)

Verhneudinsk (Верхнеудинск)

SLAVS_INT_150_OK.indd 133 29/12/09 16:33

vAhdAt

tAjIkIStAn

Yangi-Bazar (Янги-Базар)

Vahdat (Ваҳ дат)

Kafirnahan (Кофарнихон,

)

orjonikidzeabad (Орджоникидзеабад)

SLAVS_INT_150_OK.indd 134 29/12/09 16:33

vAnAdzOR

ARMEnIA

Karaklis (Караклис)

Vanadzor (Վանաձոր)

Kirovakan (Кировакан / Կիրովական)

SLAVS_INT_150_OK.indd 135 29/12/09 16:33

vARnA

bUlgARIA

odesos

varna

Stalin (Сталин)

varna (Варна)

SLAVS_INT_150_OK.indd 136 29/12/09 16:33

odesos

vAyk

ARMEnIA

Soylan (Սոյլան)

Vayk (Վայք)

Azizbekov (Азизбеков)

SLAVS_INT_150_OK.indd 137 29/12/09 16:33

vlAdIkAvkAz

Vladikavkaz (Владикавказ)

Vladikavkaz (Владикавказ,

Дзæуджыхъæу)

SLAVS_INT_150_OK.indd 138 29/12/09 16:33

RUSSIA

ordzhonikidze

Dzaudzhikau ( Дзауджика́у)

ordzhonikidze (Орджоникидзе)

SLAVS_INT_150_OK.indd 139 29/12/09 16:33

RUSSIA

vOlgOgRAd

Tsaritsyn (Царицын)

Volgograd (Волгоград)

Staliningrad (Сталинград)

Leslau

SLAVS_INT_150_OK.indd 140 29/12/09 16:33

włocłAweK

POlAnd

włodzisław

włocławek

Leslau

włocławek

Leslau włocław

SLAVS_INT_150_OK.indd 141 29/12/09 16:33

wrocłAw

POlAnd

wrocisław

wrocław

BreslauPreßlau

wrocław

SLAVS_INT_150_OK.indd 142 29/12/09 16:33

XAnKənDı

AzERbAIjAn

Xankəndi

Xankəndi (Khankendy)

Stepanakert (Степанакерт)

SLAVS_INT_150_OK.indd 143 29/12/09 16:33

XocAVənD

AzERbAIjAn

Khojavend (Хонашен, Martuni,

Մարտունի)

Xocavənd

SLAVS_INT_150_OK.indd 144 29/12/09 16:33

XonoBoD

UzbEkIStAn

Qarabagish

Xonobod (Ханабад)

Sovetobod (Советабад)

Xonobadski (Ханабадский)

SLAVS_INT_150_OK.indd 145 29/12/09 16:33

yEkAtERInbURg

RUSSIA

Yekaterinburg (Екатеринбург)

Yekaterinburg

Sverdlovsk (Свердловск)

SLAVS_INT_150_OK.indd 146 29/12/09 16:33

yEvPAtORIA

UkRAInE

Kerkinitis (Керкинитида, Κερκινίτις)

Yevpatoria (Євпаторія)

Kezlev (Gözleve)

SLAVS_INT_150_OK.indd 147 29/12/09 16:33

YoSHKAr-oLA

RUSSIA

Tsaryovokokshaysk (Царёвококшайск)

Yoshkar-ola(Йошкар-Ола)

Krasnokokshaysk (Краснококшайск)

SLAVS_INT_150_OK.indd 148 29/12/09 16:33

zlAté hORy

czecH rePUBLıc

cukmantl

zlaté Hory

zuckmantel

SLAVS_INT_150_OK.indd 149 29/12/09 16:33

SlavS and TaTarS love Me, love Me noT : Changed naMeS

First edition limited to 250 numbered copies.In addition to this book a limited edition multiple by the artistis available from onestar press.

Printed and bound in France

© 2010 Slavs and Tatars & onestar press

onestar press 49, rue Albert 75013 Paris Franceinfo@onestarpress.comwww.onestarpress.com

/250

SLAVS_INT_150_OK.indd 150 29/12/09 16:33