Vol. 10 No. 51 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 16 de diciembre 2016

ESTADO: Industria invierte en diversidad futura > 3

INMIGRACIÓN: Aconsejan a ‘dreamers’ no viajar > 6

NACIONAL: Tras funeral de Castro, cubanos expresan esperanzas > 10

Miles celebran victoria de los Sounders en la Copa MLS > 2

Los campeones vuelven a casa

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 16 de diciembre 2016

Sabiduría para las decisiones

NMLSR # 410394

washingtonfederal.com

Ayudando a nuestros vecinos en comprar casas y ahorrar para el futuro desde 1917. Ya sea si está comprando, construyendo, o refinanciando su casa, o necesita opciones sencillas de cheques y ahorros, podemos ayudarle.

Usted encontrará claras opciones bancarias respaldadas por servicio personal. Además, banca en línea y móvil, pago de facturas en línea gratuito, tarifas competitivas y opciones para adaptarse a su vida. Visite su sucursal local o llamenos al 1-800-324-9375.

DEPORTES

SEATTLE, Washington (AP)

Brian Schmetzer saltó del trolebús que llevaba a los campe-ones de la MLS a lo largo de su ruta de celebración, y se unió a los aficionados que llevaban pancartas y seguían la proce-sión.

Schmetzer creció como aficionado de los originales Seattle Sounders, jugado para la encarnación anterior de los Sounders y ahora como entrenador los ha llevado a su primer campeonato de la Copa MLS.

Ahora tenía que estar con los aficionados.

“Así es como soy”, dijo Schemtzer. “Me gusta estar con los aficionados. Soy afi-cionado, fuí aficionado por mucho tiempo. Así que es natural”.

Seattle celebró a sus nuevos campeones de la MLS el martes con un gran desfile

por el centro de Seattle, concluyendo con una gran reunión en el Seattle Center, a solo unos pasos del Estadio Memorial, lugar donde los Sounders originales deb-

utaron en 1974 como parte de la NASL.

Tras ocho años de ser considera-dos regularmente como la franquicia de expansión más exitosa en la histo-ria de la MLS, los Sounders finalmente alcanzaron el piná-culo de la liga derro-tando a Toronto 5-4 en tiros de penalti el sábado por la noche en Canadá.

Tres días más tarde, el alcance de lo que los Sounders lograron fue llevado a casa por los miles de aficionados en color azul y verde que se alinearon en las

calles. Los aficionados cantaron, aplaudi-eron y mostraron su aprecio por el club que trajo a la ciudad apenas su quinto campeonato en un deporte profesional importante en el último medio siglo, uniéndose a los Seahawks, dos títulos del Seattle Storm del WNBA y los SuperSon-ics.

“Fue mucho más de lo que me imaginé. Nuestros aficionados me siguen sorpren-diendo”, dijo Jordan Morris, delantero de Seattle. “No podíamos haber hecho esto sin ellos esta temporada. Hubo muchas altas y bajas, el camino fue largo y compli-cado, pero al final se logró el campeonato”.

Fue el segundo año consecutivo que los campeones de la MLS desfilaron por las calles de una ciudad del Noroeste, con Seattle ganando un año despues de que sus rivales de Portland hicieran los mismo. Mientras Seattle ha ganado cuatro títulos U.S. Open Cup y un Escudo de Afi-cionados (super liderato) en su historia, los Timbers habían celebrado a lo grande el haber ganado una Copa MLS antes que sus rivales del norte.

El campeonato de Seattle completó el más notable revés de la temporada media en la historia de la liga. Los Sounders ocu-paban el noveno lugar en la Conferen-cia del Oeste en julio, cuando Schmetzer entró como entrenador interino después de que Sigi Schmid, el entrenador más ganador de la historia de la MLS, fuera despedido.

Miles celebran victoria de los Sounders en la Copa MLS

Nicolas Lodeiro, mediocampista de los Seattle Sounders, saluda a una aficionada durante un desfile celebrando el campeonato conseguido en la final de la Copa MLS el martes, 13 de

diciembre, 2016, en Seattle, Washington. EN LA PORTADA: Miembros de los Seattle Sound-ers celebran tras ganar la final de la Copa MLS ante Toronto FC en Toronto, Ontario, Canadá,

el sábado, 10 de diciembre, 2016.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y PresidenteAlbert@tudecidesmedia.com

Ismael G. Campos, PropietarioMel@tudecidesmedia.com

Gracie Campos, PropietariaGracie@tudecidesmedia.com

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

DEPORTES: Miles celebran victoria de los Sounders en la Copa MLS

ESTADO: La industria invierte en diversidad futura con mentorías en equipo

EDUCACIÓN FINANCIERA: Creando tu presupuesto para el Año Nuevo

INMIGRACIÓN: Temiendo medidas, aconsejan a ‘dreamers’ no viajar

POLÍTICA: Trump amenaza a empresas que mudan operaciones al exterior

NACIONAL: Tras funeral de Castro, cubanos de Miami expresan esperanzas

COLUMNA: Dave Dice: Ayúdalo a mantenerse en buen camino

4

10

6

8

10

16 de diciembre 2016 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3

Sabiduría para las decisiones

La Inscripción AbiertaCOMIENZA EL 1o DE NOVIEMBRE

Los Especialistas en Inscripción de TCCH están disponibles en:

PASCODe Lunes a Viernes de las 8am a las 5pm 515 W. Court Street, Pasco

KENNEWICK Los Lunes de las 8am a las 5pm 3180 West Clearwater, Suite A, Kennewick

¡PLANES DENTALES estarán disponibles en el 2017!

Debe inscribirse en un plan médico en el mercado de seguros para poder recibir cobertura dental.

¡Llame al 509.543.1952 para solicitar ayuda! ¡Haga una cita para hablar con uno de nuestros Especialistas en Inscripción hoy! O infórmese cómo TCCH lo puede ayudar y visite mytcch.org/enroll

1(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

ESTADO

Por Steve Nakata, Servicios Administra-tivos de WSU, PULLMAN, Washington

Las industrias de alta tecnología de Washington y de otros lugares, necesitan empelados diversos para ayudarles a competir exitosamente en un mercado global. Algunos han acudido al programa de mentoría en equipo (TMP por sus siglas en inglés) de la Universidad Estatal de Washington para encontrar can-didatos para empleos.

Boeing, AT&T y la Fundación de Inves-tigación de Washington han aportado $135,000 dólares al programa, el cual apoya a estudiantes minoritarios que se están espe-cializando en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM), así como en estu-dios de pre-medicina.

“Estas aportaciones permiten que muchos estudiantes poco representados en WSU obtengan el nivel de apoyo y de oportuni-dades educativas que requieren para que persistan, prosperen y se gradúen,” dijo J. Manuel Acevedo, director de la Oficina de Servicios Estudiantiles Multiculturales de WSU (la MSS por sus siglas en inglés). “Ese tipo de apoyo nos está ayudando a desarr-ollar una nueva generación de líderes, ing-enieros y científicos.”

El TMP enriquece la experiencia universi-taria de los estudiantes a través de involucra-miento en investigaciones, talleres y viajes educativos. Los conecta con sus compañeros y con mentores académicos, así como con otros estudiantes de carreras STEM.

Desde que se estableció el programa en 2007, los reportes de la MSS indican que se ha apoyado a 1,109 estudiantes de pre-grado con la ayuda de 143 estudiantes mentores y de 33 mentores académicos.

Para las cohortes de participantes activos

entre 2007 y 2015, el 79% se han graduado o están en curso para graduarse, comparado con un 73% en el caso de lo que no están participando en el programa. Al observar exclusivamente a los estudiantes de ingeni-ería, el 72% de los estudiantes activos se ha graduado o se espera que se gradúen con un título STEM, en comparación con un 62% de quienes no han participado en el TMP.

Rocky Gutierrez, un exalumno de WSU y reclutador de Boeing, se ha reunido con muchos estudiantes del TMP, algunos de los cuales ya están trabajando en su compañía.

“Nos hemos dado cuenta de que los empleados diversos aportan ideas diferentes y formas distintas de hacer las cosas, lo cual provoca que resolvamos nuestros problemas más rápido,” dijo. “Esto es muy importante.”

Asimismo, Carl Gipson, director de asuntos externos de AT&T, afirmó que “alrededor de un 24% de los contratis-tas de AT&T son negocios pertenecien-tes a minorías, veteranos, discapacitados o mujeres.” Pero conforme AT&T crece rápi-damente en todo el mundo, la compañía necesitará de una fuerza laboral más diversa.

La industria invierte en diversidad futura con mentorías en equipo

Marleny García, estudiante de Washington State University (a la izquierda), habla con su mentor

académico, Joy Winuthaynon.

4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 16 de diciembre 2016

Sabiduría para las decisiones

EDUCACIÓN FINANCIERAEsta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union

Creando tu presupuesto para el Año Nuevo

Conforme avanza el año, el Año Nuevo se acerca y eso significa que es hora de tener un nuevo presupuesto. Muchos de nosotros nos ponemos metas cada año… y fi-jarnos nuevas metas financieras es algo que debemos de hacer. Al crear un nuevo presupuesto te aseguras de estar preparado para el año que vi-ene, y aseguras que tu dinero esté lis-to para los meses que se aproximan. Al crear tu presupuesto al inicio del año, estás creando una guía para tus finanzas que puede adaptarse a tu vida del resto del año según tus nece-sidades.

Aquí hay algunos pasos que puedes seguir para crear tu presupuesto para el próximo año:

Echa un vistazo a tus gastos del pas-ado

El primer paso para crear tu presu-puesto nuevo es ver a grandes rasgos los rubros en los que gastas tu dinero a lo largo del año. Observa tus gastos de los últimos 12 a 18 meses. Esta tarea será fácil si utilizas un software de finanzas personales o si cuentas con banca en línea en tu institución financiera. Asimismo, éste puede ser un buen momento para darte cuen-ta de que te caería bien un software de finanzas personales o utilizar los productos de banca en línea de tu institución financiera de manera más frecuente. Otras formas de revisar tus gastos pasados es ver tus estados de cuenta en papel, los registros de tu chequera y tus recibos. Éste es un buen momento para comenzar a darte una idea de a dónde va tu dinero a lo largo del año.

Establece tus prioridades financieras

Una vez que hayas investigado a dónde se ha ido tu dinero en el pas-ado, es momento de decidir por tus prioridades financieras para el año que viene. Necesitas decidir qué co-sas, servicios, ahorros, etc., son más

importantes para ti y para tu bien-estar financiero. Ciertas compras pueden reducirse o pueden sacarse por completo de tu presupuesto para ayudarte a ahorrar dinero y crear un colchón financiero en caso de una emergencia. Éste es el momento en el que necesitas ser honesto contigo mismo y decidir qué gastos o qué ahorros te ayudarán a alcanzar tus metas financieras. Estas prioridades financieras serán tus bases para con-struir el presupuesto de tu Año Nue-vo.

Registra tus gastos

Después de que has identificado tus hábitos previos de gasto y selec-cionado tus prioridades financieras, necesitas analizar y registrar en qué estás gastando. ¿Sabes a dónde se va el dinero? ¿Sabes de dónde viene cada centavo que entra en tu cuenta de banco? Da un buen seguimiento a lo que pasa con tu dinero. Esto in-cluye tener un monto reservado para el retiro y todo lo que gastas registra-do hasta el centavo más exacto. Así que si vas a la tienda de la esquina y compras un solo dulce, registra eso en tu reporte de gastos. Cuando pu-edas, busca formas de evitar gastos en cosas innecesarias y asegúrate de buscar formas de incrementar tus in-

gresos netos. Para poder llevar un registro de tu flujo, puedes usar apps de presupuestos, la banca en línea, una hoja de Excel o algo tan sencillo como hoja y lápiz. No importa qué

hagas… lo importante es que encuen-tres un método que funcione para ti y que NO LO DEJES.

Crea un plan de gastos alcanzable y realista

Una vez que hayas completado los pasos de arriba, ahora sí puedes crear tu plan de gastos. Ten en cuenta que este plan debe ser razonable, y debe ser algo que puedas mantener y se-guir sin que caigas en deudas. Lo primero que necesitas es tomar en cuenta tus objetivos, así como las re-alidades de tus gastos previos. Esto te ayudará a crear un plan que te ayude a reducir tus gastos diarios que no te ayudan a avanzar hacia tus me-tas. Otra cosa que hay que tener en mente es que puedes dirigir parte de tus ingresos a pagar deudas actuales para alcanzar tus metas financieras.

0% APR por 60 meses = $16.67 por $1,000 prestados. Excluye RAV4 Hybrid. Arrienda un nuevo 2017 Corolla LE, Modelo 1852A, por $159 por mes por 36 meses más $1000 Bono en Efectivo de Arrendamiento TFS. $2,299 debido al firmar (incluye $1,490 pago de entre, $650 cuota de adquisición, $159 primer pago mensual y $0 depósito de

seguridad). Costo capitalizado ajustado es $17,796. Arrendamientos no incluyen impuestos, licencia, cuotas de título, seguro y cuotas del concesionario. Todo financiamiento con aprobación de crédito por TFS. Todos los vehículos sujetos a venta previa. Todos los precios más impuestos y título. Cuotas de documentación del concesionario varían por

concesionario. Visite el concesionario para detalles. Oferta termina el 1/3/17. * ToyotaCare cubre el servicio programado normal de fábrica. El plan es para 2 años o 25 mil millas, cualquiera que ocurra primero. El nuevo vehículo no puede ser parte de un alquiler o una flota comercial, o un vehículo de librea/taxi. Visite concesionario Toyota participante para

detalles del plan. Valido solamente en WA, ID, MT, OR y AK. Asistencia en carretera no incluye piezas y fluidos, excepto la entrega de gasolina de emergencia.

Elige entre 16 diferentes modelos 2016/2017 con

APR0% por 60 meses O hasta $3000en reembolso en efectivo

(reembolso en efectivo varía según modelo)

también incluye 2016 Corolla, 2017 Corolla, 2017 Corolla IM,2017 Camry Hybrid, 2016 RAV4, 2017 RAV4,2017 Prius V, 2016 Prius C, 2016 Avalon,2016 Avalon Hybrid, 2016 Yaris,2017 Yaris iA, 2017 Sienna

2016 Prius

2016 Highlander

¡O toma ventaja de arrendamientos especiales Toyotathon!

$159/mes

por 36 meses

2017 Corolla LE

2017 Camry

6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 16 de diciembre 2016

Sabiduría para las decisiones

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

Kennewick783-ROSE5428 W. Clearwater Ave.

www.justroses.orgPiezas Centrales y Decoraciones Navideñas

Pasco547-50021835 W. Court St.

INMIGRACIÓN

NUEVA YORK (AP)

Los inmigrantes que fueron traídos por sus padres de forma ilegal a los Estados Unidos cuando eran niños, pero que fueron protegidos contra la deportación por parte del presidente Barack Obama, están siendo advertidos por algunos defensores, quienes les aconsejan no estar fuera del país cuando Donald Trump tome protesta como presidente el 20 de enero.

Algunos defensores, abogados y universi-dades están preocupados que Trump pueda rescindir de forma inmediata el programa de Obama que le permite a estos jóvenes inmigrantes trabajar y viajar con objetivos humanitarios, educativos y laborales.

Temen que esto pueda llevar a que algunas personas que estén en ese momento fuera del país no se les permita reingresar cuando vengan de regreso.

“Estamos recomendando que todos los viajes que tengan terminen antes del 20 de enero en caso de que las leyes o proced-imientos sufran un cambio drástico,” dijo Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los

Inmigrantes de Los Ángeles. “No queremos que se expongan a una situación incierta si llegara a suceder que no los dejen entrar de vuelta a los Estados Unidos.”

Trump puso el tema de la inmigración ilegal como uno de los pilares de su campaña, prometiendo construir un muro en toda la frontera con México y deportar a millones de personas que viven ilegalmente en el país.

Sin embargo, sus planes actuales no son aún conocidos. Recientemente, ha dicho que quiere enfocarse en la gente que ha cometido crímenes.

Durante una entrevista reciente que le hizo la revista Time a Trump, el presidente electo expresó compasión por los 741,000 personas que pertenecen al programa de Obama Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), el cual comenzó en 2012.

“Vamos a encontrar una solución que haga a la gente sentirse feliz y orgullosa,” dijo Trump. “Ellos fueron traídos a una edad muy temprana, han trabajado aquí, aquí fueron a la escuela. Algunos fueron buenos estudiantes. Algunos tienen empleos mara-villosos. Y están en la tierra de nunca jamás

porque no saben qué es lo que va a pasar.”Aun así, los defensores siguen siendo cau-

telosos.Nancy Lopez-Ramirez, una estudiante de

20 años nacida en México, está planeando un viaje a ese país como parte de una clase del City College de Nueva York. Ella dice sentirse aliviada de que el grupo regresa el 15 de enero.

“Mi mamá me dice, ‘Estoy preocupada de que no regreses… quiero que tú puedas

regresar’,” compartió Nancy. “Sí me pone bastante nerviosa, pero creo que al final del día valdrá la pena,” dijo la estudiante de ciencias políticas, quien fue traída a los Estados Unidos cuando tenía 4 años.

El City College, parte de la Universidad de Nueva York, es una de las instituciones que está recomendando a sus estudiantes pertenecientes al programa DACA que regresen antes del día en que Trump se con-vertirá en presidente.

Temiendo medidas, aconsejan a ‘dreamers’ no viajar

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Benton Family Dentistry609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita

8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 16 de diciembre 2016

Sabiduría para las decisiones

POLÍTICA

WASHINGTON (AP)

El presidente electo Donald Trump amenazó con imponer altos aranceles a productos de las empresas estadounidenses que trasladen empleos al exterior e intenten seguir vendiéndolos en Estados Unidos.

Sin embargo, esa medida podría elevar los costos a las compañías y los precios a los consumidores estadounidenses, y aumenta el peligro de desatar una guerra comercial, si es que su aplicación tiene sustento legal en primera instancia.

En diversos tuits emitidos el domingo por la mañana, Trump se comprometió a aplicar un impuesto del 35% a los pro-ductos vendidos en Estados Unidos por cualquier empresa que despidió a traba-jadores estadounidenses y construyó una fábrica o planta en otro país.

Las promesas de campaña de Trump incluyeron ayuda a los trabajadores estadounidenses así como reducciones de impuestos y flexibilización de norma-

tivas a las empresas.Trump tuiteó que “pronto habrá un

impuesto de 35% para estas empresas que quieren vender sus productos, autos, unidades de aire acondicionado, etc. a través de la frontera”.

Dijo que las empresas deben estar “advertidas de antemano antes de que cometan un error muy caro”.

Gary Hufbauer, miembro prominente del Instituto Peterson para la Economía Internacional, dijo que el magnate podría afrontar un fuerte desafío en tribunales si intenta imponer aranceles a compañías específicas sin aprobación del Congreso.

Hufbauer también puso en duda que Trump pudiera identificar a un grupo de compañías estadounidenses —las que han trasladado empleos al exte-rior y exportan sus productos a Estados Unidos— para aplicarles los aranceles especiales. “Soy escéptico”, afirmó el especialista, quien auguró que los tribu-nales podrían bloquear una medida de ese tipo.

Trump amenaza a empresas que mudan operaciones al exterior

10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 16 de diciembre 2016

Sabiduría para las decisiones

Dave Dice

&

Muestratu estilo.

¡Noescondas

tu sonrisa!

Se acepta Medicaid, la mayoría de los seguros médicos, y pagos a plazos

Frenos dentales para niños y adultos

515-0900 • 1721 E. Lincoln Ave, Sunnyside • mycommunitydental.com

Se Habla Español

Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

NACIONAL

MIAMI, Florida (AP)

En el corazón de la Pequeña Habana de Miami, el exiliado cubano Armando García dijo que el funeral de Fidel Castro del domingo no garantiza un simple final ni alienta optimismo para un cambio inmediato, aunque sí abre un rayo de esperanza a favor de la democracia en Cuba.

García, de 76 años, un jubilado exvend-edor de productos electrónicos que salió de Cuba en 1963, degustaba un café expreso mientras otros fumaban puros en el restau-rante Versailles, un lugar en el que concur-ren numerosos exiliados que huyeron de la opresión política u otras penurias después del triunfo de la revolución comunista de Castro en 1959.

Para el domingo se habían disipado las ruidosas multitudes que se habían con-gregado durante días tras difundirse la noticia de la muerte de Castro.

“Es una luz al final del túnel”, dijo García en referencia al fallecimiento del exgobernante cubano, aunque descartó un viraje hacia la democracia en la isla en el corto plazo.

García, quien salió de Cuba en 1963, dijo

que era penoso ver cómo algunos líderes de Latinoamérica elogiaban a Castro “como si fuera defensor de los pobres cuando la verdad es que oprimió a los pobres”.

Bromeó que a pesar de que se trató de un funeral, allí no había tristeza. “Fue el mejor funeral de la historia. Míranos, nadie está llo-rando, nadie necesita pañuelo, es una fiesta”.

El domingo por la tarde, decenas de perso-nas se congregaron en el Memorial Cubano, en el parque Tamiami de Miami, para rendir homenaje a las víctimas del régimen de

Castro y a quienes perdieron la vida en su intento por derrocarlo.

Las personas buscaron los nombres de sus parientes fallecidos en un muro de mármol negro al lado de un obelisco que tiene la forma de una bandera cubana.

Era importante efectuar aquí una reunión para recordar a las víctimas y que “Fidel Castro, el dictador, no era un héroe”, declaró ante los presentes Sylvia Iriondo, presidenta del grupo Madres y Mujeres contra la Repre-sión en Cuba.

La generación más vieja de exiliados cubanos por lo general apoya una línea más dura contra el gobierno comunista de Cuba, pero esa postura se ha flexibilizado entre las generaciones más jóvenes.

Giancarlo Sopo, de 33 años y fundador de la Fundación CubaOne en Miami, que orga-niza viaje para que cubanoestadounidenses jóvenes vayan a la isla, dijo en entrevista telefónica que durante cinco décadas Fidel Castro dominó la manera como la gente veía a Cuba. “Lo que yo espero ahora es que cuando la gente piense en Cuba, piense en las esperanzas y los sueños de las 11 millones de personas que viven allá”.

Tras funeral de Castro, cubanos de Miami expresan esperanzas

El mismo día en que Cuba celebró el funeral de Fidel Castro, decenas de personas se reunieron el

domingo 4 de diciembre de 2016 en el Memorial de Cuba en el Parque Tamiami de Miami en honor a las víctimas del régimen de Castro y a los que murieron

tratando de derrocarlo.

Estimado Dave,

Recientemente, mi hermano y yo recibimos una

herencia tras el fallecimiento de nuestra madre. Él

nunca ha sido bueno con el dinero, así que me sentí

muy orgullosa de él cuando usó su porción para

pagar sus deudas. Pero luego se dio la media vuelta

y sacó una van a crédito que sé que no le alcanza.

Temo que esté cayendo de nuevo en malos pasos

con el mismo tipo de problema, pero no sé cómo

hablar con él sobre este tema. — Diana

Estimada Diana,

Tras tantos años de estar escribiendo libros, haci-

endo un programa de radio y tratando de educar a

la gente sobre sus finanzas, he aprendido que no

puedes obligar a la gente a que te escuche. Aún y

con lo que hago para ganarme la vida, nunca doy

mi opinión a menos que alguien la solicite.

Creo que eres muy lista al darte cuenta de que hay

algunas fronteras aquí. Pero no hay razón por la

cual no puedas tú crear una situación en la que

él pueda pedir tu opinión. Podrías incluso comen-

zar a platicar sobre algunos de los errores que has

cometido en el pasado.

Pero no puedes volverte una predicadora cada vez

que alguien hace algo tonto. Eso solamente logrará

herir sus sentimientos y te ignorarán completa-

mente. — Dave

Ayúdalo a mantenerse en buen camino

16 de diciembre 2016 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11

Sabiduría para las decisiones

PROTECCIÓN DE INCENDIOS y PREVENCIÓN DE INCENDIOS

OXARCSERVICIOS DE INCENDIO

Ventas – Serviciosy EntrenamientoMóviles de Extintor de Incendios

Suministros de Primer AuxilioSistemas de Supresión de Incendio

509-547-2494716 S. Oregon Ave., Pasco

Vol. 10 No. 51 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 16 de diciembre 2016

Miles celebran victoria de los Sounders en la Copa MLS > 2

Los campeones vuelven a casa

tú Decides – A Bilingual Newspaper

Sabiduría para las decisiones

16 de diciembre 20166w

Kennewick783-ROSE5428 W. Clearwater Ave.

www.justroses.orgPiezas Centrales y Decoraciones Navideñas

Pasco547-50021835 W. Court St.

INMIGRACIÓN

NUEVA YORK (AP)

Los inmigrantes que fueron traídos por sus padres de forma ilegal a los Estados Unidos cuando eran niños, pero que fueron protegidos contra la deportación por parte del presidente Barack Obama, están siendo advertidos por algunos defensores, quienes les aconsejan no estar fuera del país cuando Donald Trump tome protesta como presidente el 20 de enero.

Algunos defensores, abogados y universi-dades están preocupados que Trump pueda rescindir de forma inmediata el programa de Obama que le permite a estos jóvenes inmigrantes trabajar y viajar con objetivos humanitarios, educativos y laborales.

Temen que esto pueda llevar a que algunas personas que estén en ese momento fuera del país no se les permita reingresar cuando vengan de regreso.

“Estamos recomendando que todos los viajes que tengan terminen antes del 20 de enero en caso de que las leyes o proced-imientos sufran un cambio drástico,” dijo Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los

Inmigrantes de Los Ángeles. “No queremos que se expongan a una situación incierta si llegara a suceder que no los dejen entrar de vuelta a los Estados Unidos.”

Trump puso el tema de la inmigración ilegal como uno de los pilares de su campaña, prometiendo construir un muro en toda la frontera con México y deportar a millones de personas que viven ilegalmente en el país.

Sin embargo, sus planes actuales no son aún conocidos. Recientemente, ha dicho que quiere enfocarse en la gente que ha cometido crímenes.

Durante una entrevista reciente que le hizo la revista Time a Trump, el presidente electo expresó compasión por los 741,000 personas que pertenecen al programa de Obama Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), el cual comenzó en 2012.

“Vamos a encontrar una solución que haga a la gente sentirse feliz y orgullosa,” dijo Trump. “Ellos fueron traídos a una edad muy temprana, han trabajado aquí, aquí fueron a la escuela. Algunos fueron buenos estudiantes. Algunos tienen empleos mara-villosos. Y están en la tierra de nunca jamás

porque no saben qué es lo que va a pasar.”Aun así, los defensores siguen siendo cau-

telosos.Nancy Lopez-Ramirez, una estudiante de

20 años nacida en México, está planeando un viaje a ese país como parte de una clase del City College de Nueva York. Ella dice sentirse aliviada de que el grupo regresa el 15 de enero.

“Mi mamá me dice, ‘Estoy preocupada de que no regreses… quiero que tú puedas

regresar’,” compartió Nancy. “Sí me pone bastante nerviosa, pero creo que al final del día valdrá la pena,” dijo la estudiante de ciencias políticas, quien fue traída a los Estados Unidos cuando tenía 4 años.

El City College, parte de la Universidad de Nueva York, es una de las instituciones que está recomendando a sus estudiantes pertenecientes al programa DACA que regresen antes del día en que Trump se con-vertirá en presidente.

Temiendo medidas, aconsejan a ‘dreamers’ no viajar

EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a monica@stovermathis.com

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Senior Mortgage Advisor

206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850

¿Necesitas un trabajo? ¡llame ahora! Contratando ahora coleccionistas bilingües. Classes de entrenamiento

comienzan el martes. La compania Receivables Performance Management , LLC. (RPM). Te espera salario ganando de $40,000 a $60,000 al año. Incluyendo comisiones incio de salario $10.00 - $16.00 por hora y an auméntos mensuales de $0.50-$6.50 por hora despues de 60 dias en la compania empleados positivos que se desarrollen como cobradores profesionales y poder ganar commission y bonos. Para aplicar en persona: 20816 44th Ave W, Lynnwood, WA 98036 o contacto 425-780-9874.

3 de marzo 20133

Prepárese para cuidarse a sí mismo y a aquellos que están cerca de usted durante al menos 3 días.

LISTA DE VERIFICACIÓN PARA EMERGENCIAS

Agua: un galón de agua por persona, por día, al menos para tres días (para beber y de uso sanitario)

Alimentos no perecederos: por lo menos un suministro para tres días de alimentos no perecederos, listos para comer y un abrelatas manual

Una radio de baterías o de manivela y una Radio del Clima de la NOAA con alerta de sonido y baterías adicionales para ambas

Lámpara y baterías adicionales Botiquín de primeros auxilios Tarjeta de Contacto para Emergencias Herramienta multiusos Silbato para pedir ayuda Toallitas antisépticas, bolsas para la basura y lazos de plástico para

higiene personal

Teléfono celular con cargadores (se recomienda un cargador para

automóvil en caso de cortes de energía eléctrica)

Cobijas térmicas de emergencia Ponchos para la lluvia para cada miembro de la familia Artículos de higiene personal (cepillo de dientes, pasta de dientes,

toallas femeninas, jabón, toalla…)

Copias de documentos importantes, colocadas en un recipiente/bolsa a prueba de agua

Información sobre la cuenta bancaria Tarjetas del seguro/números de las pólizas/información de contacto

de la aseguradora

Dinero en efectivo (es posible que los cajeros de los bancos no funcionen; es preferible que tenga billetes chicos)

Juego adicional de llaves de la casa Medicamentos de receta (se sugiere un suministro para siete días) Suministros para las mascotas (alimentos, agua, manta,

medicamentos)

Suministros para los niños/bebés (libro para colorear/crayones, pañales/toallitas húmedas, leche en fórmula, comida para bebés)

* Consulte siempre dos veces las fechas de vencimiento y actualice su equipo de preparación para emergencias cada 6 meses. Utilice las fechas de cambio de uso horario

como recordatorio para revisar dos veces su equipo.

Prepare un equipo para emergencias con productos básicos por lo menos para tres días (siete a diez días preferentemente) para su familia y sus mascotas. Los equipos deben ser portátiles y estar listos en caso de evacuación.

Otros artículos que debe tener a la mano en su casa, el lugar de trabajo o la escuela

Tarjeta de Contacto para Emergencias Instrucciones y herramientas para apagar el gas, la electricidad y el

agua

Revestimiento de plástico y cinta adhesiva para refugiarse en el lugar

Cobijas calientes Lonas, toldos y soga Extinguidor de incendios Detector de monóxido de carbono Información de contacto de las compañías de servicios en un lugar

accesible en caso de caída de cables eléctricos, fugas de gas o inundaciones

Rastrillo para quitar las hojas caídas y la basura de las desagües pluviales para evitar inundaciones en las calles

Pala para la nieve y sal para eliminar la nieve y el hielo de las vías,

para su seguridad y la seguridad de los demás

Cubiertas para los grifos exteriores y/o aislante para envolver los grifos exteriores, para protegerlos del congelamiento

Estufa y combustible para acampar (solamente para uso al aire libre)

Leña y fósforos a prueba de agua (para chimeneas de leña o uso externo únicamente)

Suministros médicos (equipo de audición con baterías adicionales, anteojos, lentes de contacto y solución, jeringas, bastón)

Radios de dos vías y baterías adicionales

predeterminadas

Tarjeta del Plan de Comunicación de la Familia Ropa abrigada y calzados fuertes y cómodos Frazadas calientes

Rain ponchos Equipo de preparación con suministros de primeros auxilios Pala pequeña y auxiliares de tracción (arena, arena higiénica para

animales domésticos, cadenas) cuando se pronostique heladas y nieve

Mapas locales con rutas de evacuación predeterminadas

¿Está listo para el invierno? Guarde esta lista como un recurso.

S1S2.pdf