LOOKBOOK - Ducati · 2017-03-20 · LOOKBOOK COLLECTION 2017 ... (2% circa per il cotone). Occorre...

LOOKBOOKCOLLECTION 2017

Casual, outdoor e autentica, la col lezione abbigliamento Scrambler® esalta la libera espressione seguendo la stessa filosofia della moto attualizzando l’heritage stilistico degli anni passati. Questo stile è chiamato “post-heritage”, che significa prendere il meglio dal passato per realizzare qualcosa di unico e assolutamente contemporaneo. Da qui parte un’idea di abbigliamento, non solo come “equipaggiamento da motociclista”, ma come vero e proprio lifestyle capace di abbattere i confini tra capi tecnici e di moda.

Casual, outdoor, authentic, the Ducati Scrambler® apparel collection promotes free expression, in line with the modern philosophy, offering an up-to-date interpretation of the stylistic heritage of the past. Its “post-heritage” style is based on choosing the very best from the past to make it into absolutely innovative, contemporary designs. Apparel intended not just as “riding gear” but as a true lifestyle option, able to cross and mix the boundaries between technical gear and fashion items.

Indice Abbigliamento Index Clothing

Quattrotasche - Giacca in pelle / Leather jacket 9810312 pag.09

Trucker Patch - Giubbino in denim / Denim Jacket 98103380 uomo / man pag.10

98103390 donna / woman pag.11

Outdoor - Giacca in tessuto / Fabric jacket 98103076 uomo / man pag.12

98103077 donna / woman pag.13

Urban Raid - Giacca in tessuto / Fabric jacket 98103680 pag.14

Overland - Gilet in tessuto / Textile vest 98103078 pag.15

Cargo - Pantaloni / Fabric trousers 9810341 pag.16

Cross Country - Stivaletti / Technical short boots 9810313 pag.17

SCR 399 Blundstone - Stivaletti / Technical short boots 9810333 pag.18

Short Track - Borsa portacasco / Helmet bag 981029519 pag.19

Heritag - Goggles 981029518 pag.19

Black Track - Casco integrale / Full-face helmet 98103330_ECE pag.20

98103340_USA pag.20

Orange Track - Casco jet / Jet helmet 98103350_ECE pag.21

98103360_USA pag.21

98103370_JAP pag.21

Scrambler I.I. - Casco jet / Jet helmet 98103328_ECE pag.22

98103329_USA pag.22

Short Track - Casco jet / Jet helmet 98103084_ECE marrone-giallo / brown-yellow pag.23

98103085_USA marrone-giallo / brown-yellow pag.23

98103086_AUS marrone-giallo / brown-yellow pag.23

Street Master C2 - Guanti in pelle / Leather gloves 98103079 nero-nero / black-black pag.24

98103089 nero-giallo / black-yellow pag.24

Overland - Guanti in tessuto / Fabric gloves 98103400 arancione / orange pag.25

98103087 nero-beige / black-beige pag.25

98103088 nero-grigio / black-gray pag.25

Blue Star - Felpa Full Zip / Sweatshirt 98769439 pag.28

Sixty2 - Felpa / Sweatshirt 98769440 pag.29

Wing Hoodie - Felpa con cappuccio / Hooded sweatshirt 98769171 pag.30

Hoodie Parklife - Felpa con cappuccio / Hooded sweatshirt 98769438 pag.31

Flat Track - T-shirt manica lunga / Long-sleeved T-shirt 98769443 pag.32

Denim Rider - Camicia in denim / Denim shirt 98769441 pag.33

Checkered Scr - Camicia / Shirt 98769174 pag.34

Joyride - Polo / Short-sleeved polo shirt 98769442 pag.35

Scottish Tee - T-shirt 98769444 pag.36

Parklife Tee - T-shirt 98769445 pag.37

Puzzle Tee - T-shirt 98769446 pag.38

Hippy Dippy Tee - T-shirt 98769447 pag.39

Dogtown - T-shirt 98769448 pag.40

Kickflip Tee - T-shirt 98769449 pag.41

Custom Rumble - T-shirt 98769456 pag.42

Orange flip - T-shirt 98769450 pag.43

Heritage - T-shirt 98769176 pag.44

Moab - T-shirt 98769182 pag.45

Ghost Rider - T-shirt 98769180 pag.46

Big Banner - T-shirt 98769181 pag.47

Milestone - T-shirt 98769188 pag.48

Denim Rider - Camicia in denim / Denim shirt 98769453 donna / woman pag.49

1962 Hoodie - Felpa con cappuccio / Hooded sweatshirt 98769172 donna / woman pag.50

Hawaiian Rider - T-shirt 98769451 donna / woman pag.51

Parklife - T-shirt 98769452 donna / woman pag.52

Orange flip - Canotta / Singlet 98769480 donna / woman pag.53

Midnight - T-shirt 98769185 donna / woman pag.54

Moab - T-shirt 98769184 donna / woman pag.55

Camou - Occhiali / Sunglasses 987694555 pag.56

Black - Occhiali / Sunglasses 987694556 pag.56

Copper - Occhiali / Sunglasses 987694554 pag.57

Compass - Orologio a muro / Wall clock 987694544 pag.57

Flip - Orologio in silicone / Silicone watch 987694543 pag.58

Compass - Orologio al quarzo / Quartz watch 987691869 pag.58

Cinturino di ricambio in tessuto / 987694545 arancione / orange pag.59

Spare fabric watch strap 987694546 giallo / yellow pag.59

987694547 nero / black pag.59

987694548 camuflage / camouflage pag.59

Logos - Cintura / Belt 98769189 pag.59

Tex - Bandana 987694549 nero / black pag.60

987694550 arancione / orange pag.60

987694551 giallo / yellow pag.60

Necker - Foulard / Scarf 987691874 giallo / yellow pag.60

987691875 verde militare / military green pag.60

Woods - Zaino / Backpack 987691861 pag.61

Dogtown Trucker - Cappellino / Cap 987694541 pag.62

Custom Rumble Trucker - Cappellino / Cap 987694542 pag.62

Kick Flip - Cappellino / Cap 987694540 pag.63

Heritage - Cappellino / Cap 987691700 pag.63

Ball - Cappellino / Cap 987691720 pag.64

Poster Mix - Posters 987694553 pag.65

Utah - Plaid / Picnic blanket 987691863 pag.66

Milestone - Borraccia / Flask 987691871 pag.66

Snap Hook - Portachiavi / Snap hook keyring 987691881 pag.67

Camping - Tazza in metallo / Metal pot 987694552 pag.67

Milestone - Tazza / Mug 987691864 pag.68

Fire Camp - Accendino / Lighter 987691873 pag.68

Rubber Banner - Portachiavi in silicone / Rubber Key Ring 987691880 pag.69

Logos - Set Pins / Pin-set 987691877 pag.69

Milestone - Braccialetto / Bracelet 987691872 pag.70

Icon Scrambler - Modellino / Bike Model 987694370 pag.70

Lifestyle Logo - Adesivi / Stickers 987691868 pag.71

Multi Logo - Adesivi / Stickers 987691867 pag.71

Milestone - Shopper in cotone / Cotton shopper 987691876 pag.72

Milestone - Shopper in carta / Paper bag 987694140 pag.72

76

SIMBOLI DI LAVAGGIOCARE SYMBOLS

SCHEDA MISURE ANTROPOMETRICHE / BODY MEASUREMENTS CHART

Molto importante per tutti i capi tecnici in pelle:pulire con l’apposito kit per la cura della pelle (981552900) oppure con una spugna o panno umido e con un po’ di sapone neutro. Strofinare dolcemente e asciugare con un panno pulito. Non asciugare il capo al sole o vicino a fonti di calore. Non conservare il capo riposto in buste di cellophan.

Very important for all leather technical items:clean with the suitable leather care kit (981552900) or using a sponge or wet cloth and mild soap. Lightly rub and dry with a clean cloth. Do not dry under the sun or near heat sources. Do not store item in a cellophane bag.

Manutenzione Dei Capi In Tessuto. Consigli Utili Per Il Primo LavaggioIl lavaggio in acqua fredda mantiene i rientri dei materiali nelle tolleranze previste (2% circa per il cotone). Occorre tenere presente il calo naturarle del tessuto dopo il primo lavaggio. Il problema non sussiste per tessuti in materiale sintetico ma riguarda quelli con composizione naturale che possono arrivare ad un calo fino al 5% in lunghezza. Qualora il primo lavaggio fosse effettuato in acqua eccessivamente calda, i tessuti sarebbero soggetti ad un restringimento di gran lunga superiore a quello calcolato. Risultato: i capi saranno più piccoli e più corti di quelli previsti.

Fabric garment care. Useful Tips For First WashingWashing in cold water keeps material shrinkage within set tolerance (approximately 2% for cotton). The fabric natural shrinkage after first washing shall be considered. This issue does not concern synthetic fabrics, but only those with a natural composition, whose length can shrink up to a 5%. If washed in excessively hot water, fabrics will be subjected to a higher shrinkage than the calculated one. Result: garments will be smaller and shorter than expected.

Lavaggio a mano a 30° / Hand wash at 30° or less

Lavaggio a macchina a 30° / Machine wash at 30°C or less


Lavaggio a macchina delicato a 30°.Ciclo di risciacquo breve e centrifugazione ridotta. / Machine wash on gentle cycle at 30°C or less. Cycle with short rinsing and a reduced spin

Non candeggiare al cloro Do not use chlorine bleach

Lavaggio solo a mano /Hand wash only

Lavaggio a mano a 40° / Hand wash at 40° or less

Non lavare in acqua Do not wash in water


LAVAGGIO AD ACQUA / WASH

LAVAGGIO A SECCO / DRYCLEAN

Lavaggio a secco con tutti i solventi, escluso il tricloroetilene o trielinaGarment is dry-cleanable with any solvent except trichloroethylene

Non lavare a secco, non smacchiare con solventiDo not dry clean. Do not use solvent-based stain removers

Non lavare a secco o con solventiDo not dry-clean. Do not use any solvent

Pulire presso lavanderie specializzate nella cura della pelle Have item cleaned at specialized leather care centers

ASCIUGATURA / DRY

Ammessa asciugatura a tamburo con programma normaleTumble dry at high setting

Ammessa asciugatura a tamburo con programma a temperatura ridottaTumble dry at low setting

Stendere appesoHang dry

Non asciugare in asciugabiancheria a tamburo rotativoDo not tumble dry

Stendere stesoFlat dry

Non torcereDo not twist

STIRATURA / IRON

Temperatura massima del ferro 150° / Iron at maximum temperature of 150°

Temperatura massima del ferro 200° / Iron at maximum temperature of 200°C

Temperatura massima del ferro 110° / Iron at maximum temperature of 110°

Stirare a rovescioIron on reverse

Non stirareDo not iron

Sono misure da prendere con il metro direttamente sul corpo “a pelle” e servono per riuscire a identificare la taglia standard di una persona, per qualsiasi tipo di indumento. Da non confondere con le misure del capo! / These are measurements of the wearer’s body taken with a tape measure. Body measurements are used to determine a person’s standard size. They should not be confused with garment measurements!

Capospalla e felpe / Jackets and sweatshirts

INT ITA USA D F UK J Altezza a piedi nudi / barefoot height

Busto / Bust

XS 46 36 46 46 36 I 160-164 98-101

S 48 38 48 48 38 II 165-170 102-105M 50 40 50 50 40 II 171-176 106-109L 52 42 52 52 42 III 177-182 110-113

XL 54 44 54 54 44 III 183-188 114-119XXL 56 46 56 56 46 IV 189-194 120-1253XL 58 48 58 58 48 V 195-200 126-131

Polo e t-shirt / Polo and T-shirt

ITA USA D F UK J INT Altezza a piedi nudi / barefoot height

Busto / Bust

46 36 46 46 36 I XS 160-164 84-8748 38 48 48 38 II S 165-170 88-9250 40 50 50 40 II M 171-176 93-9752 42 52 52 42 III L 177-182 98-10254 44 54 54 44 III XL 183-188 103-10756 46 56 56 46 IV XXL 189-194 108-11258 48 58 58 48 V 3XL 195-200 113-117

Camicia / Shirt

ITA USA D F UK J INT Altezza a piedi nudi/ barefoot height

Busto / Bust

46 36 46 46 36 I XS 160-164 92-9548 38 48 48 38 II S 165-170 96-9950 40 50 50 40 II M 171-176 100-10352 42 52 52 42 III L 177-182 104-10754 44 54 54 44 III XL 183-188 108-11156 46 56 56 46 IV XXL 189-194 112-11558 48 58 58 48 V 3XL 195-200 116-119

3 - Vita / Waist

Misurare intorno al giro vita naturale, ovvero la parte più stretta del busto (non sopra a camicie o pantaloni) / Measure around the natural waistline, the narrowest part of the upper body (not over shirt or pants)

1 - Altezza / Height

A piedi nudi / Barefoot

2 - Busto / Bust

Con le braccia rilassate lungo i fianchi, misurare la parte più ampia del torace, tenendo il metro parallelo al pavimento / With arms relaxed down at sides, measure around the fullest part of chest, keeping tape measure parallel to the floor

Indicazioni utili per la scelta della taglia corretta abbigliamento sportswear.

I numeri riportati in tabella si riferiscono a misure indicative di altezza e torace da prendere direttamente sul corpo "a pelle".Gli articoli Scrambler® hanno una vesti-bilità confortevole e, a parità di taglia, possono variare leggermente in vestibi-lità per costruzione e materiali utilizzati.La scelta della taglia sarà in funzione del fitting di preferenza.

How to choose the correct size for sportswear clothing.

The numbers indicated in this table refer to indicative height and chest measure-ments, to be taken directly on the body.Scrambler® items have a tight fit and items of the same size may have a slightly different fit due to their con-struction and the materials used.Choose your size depending on the preferred fit. For a more comfortable fit, we recom-mend purchasing a larger size.

1

3

2

11

QuattrotascheGiacca in pelle / Leather jacket

9810312 Limited

Availability

taglie - sizes

46 48 50 52 54 56 58 60

46 48 50 52 54 56 58 60

codice - code

Certificazioni / Certification – Capo certificato CE. Cat. II - Direttiva 89/686/EEC Liv.1 / CE Certified product. Cat.II - Directive 89/686/EEC Liv.1

Protezioni / Protections Morbide Pro Shape certificate secondo la norma EN 1621.1 / Pro Shape soft protectors, certified according to EN 1621.1 Predisposto per l'inserimento del paraschiena G2 Wave (a parte cod. 981011410) o, in alternativa, del paraschiena G2 Manis (a parte cod. 981018688) / Fits G2 Wave back guard (sold separately, item 981011410) or fits G2 Manis back guard (sold separately, item 981018688)

Materiali / MaterialsEsterno / Outside – Pelle bovina Waxy (spessore 0,7 +/- 0,1 mm) pura anilina tinta in botte / Waxy cowhide (thickness 0.7 +/- 0.1 mm) pure bar-rel-dyed aniline

Interno / Inside – Fodera fissa Tech Frame / Tech Frame fixed lining – Imbottitura termica in cotone localizzata / Thermal padding in localised cotton

Comfort – Ampiezza vita e collo regolabile / Adjustable waist and neck fas-tening

Plus – 4 tasche esterne, 1 interna / 4 outer pockets, 1 inside pocket – Spacchetti laterali con zip / Side slits with zip

Simboli di lavaggio / Care symbols

Realizzata in pelle bovina, la giacca Quattrotasche è pensata per i motociclisti attenti al look, alla funzionalità e sensibili al richia-mo post-heritage. Il trattamento con oli e cere conferisce al capo grande morbidezza. Certificato CE, ha protezioni soft fisse su spal-le e gomiti ed è predisposto per l’inserimento del paraschiena. La fodera interna è realizzata in rete TechFrame e contiene un’im-bottitura termica localizzata in cotone. La giacca è regolabile in ampiezza sul collo e in vita tramite automatici e zip laterali. Lo stile unico e la ricercatezza dei dettagli fanno di questo capo l’icona della linea Ducati Scrambler.

Produced in cowhide, the Quattrotasche jacket is designed for motorcyclists who care about look, functionality and are sensi-tive to post-heritage appeal. Oil and wax treatments ensure that the garment is extremely soft. CE certified, it has soft protectors on shoulders and elbows and fits a removable back protector. The internal liner is produced in TechFrame mesh and contains localised thermal cotton padding. The jacket can be adjusted at the neck and waist with snap fasteners and side zips. Its unique style and refined details make this garment the icon of the Ducati Scrambler line.

1312

Trucker Patch LadyGiubbino in denim / Denim Jacket

98103390

taglie - sizes

XS S M L XL

2 3 4 5 6

codice - code

Protezioni / Protections MultiTech removibili certificate secondo la norma EN 1621.1 / Removable MultiTech protectors, certified according to regula-tion EN 1621.1 Force-Tech removibili certificate secondo la norma EN 1621.1 / Force-Tech removable guards EN 1621.1 certified

Materiali / MaterialsEsterno / Outside – Denim 100% cotone tinto e sanforizzato da 12,5 OZ / 100% cotton denim, dyed and sanforized from 12.5 oz

Interno / Inside – Fodera in rete di poliestere all’interno delle maniche / Polyester mesh lining inside the sleeves

– Carrè in cotone con fantasia a scacchi / Cotton panel with check pattern

Plus – 2 tasche anteriori con bottoni, 2 tasche mano con zip di chiusu-ra di sicurezza / 2 front buttoned pockets, 2 hand pockets with secure zip fastening

– Bottoni personalizzati / Customized buttons


Lo sviluppo di Trucker Patch, in perfetto stile Scrambler®, parte dal volume di un giubbino jeans lifestyle sapientemente riadattato nei volumi sia per contenere protezioni omologate CE su spalle e gomiti che per proteggere il motociclista dal vento. L’estrema cura dei dettagli è esaltata nei bottoni personalizzati, nei patch dedicati e nell’originale carré in cotone scozzese che richiama altri capi della collezione di abbigliamento. Disponibile in versione maschile e femminile, questo giubbino dal look giovane e informale è adat-to a percorrere ogni tipo di strada in sella allo Scrambler Ducati!

The development of Trucker Patch, in perfect Scrambler® style, takes the volume of a lifestyle jeans jacket and cleverly redesigns it in terms of volume to contain CE-approved protectors on the shoulders and elbows while also protecting the biker from the wind. The careful attention to detail is enhanced with the custom-ized buttons, dedicated patches and original tartan cotton panel that recalls other pieces in this clothing collection. Available as a men’s and women’s version, this youthful looking, informal jacket is suitable for all types of road on board your Ducati Scrambler!

Trucker PatchGiubbino in denim / Denim Jacket

98103380

taglie - sizes

S M L XL XXL

3 4 5 6 7

codice - code

Protezioni / Protections MultiTech removibili certificate secondo la norma EN 1621.1 / Removable MultiTech protectors, certified according to regula-tion EN 1621.1 Force-Tech removibili certificate secondo la norma EN 1621.1 / Force-Tech removable guards EN 1621.1 certified

Materiali / MaterialsEsterno / Outside – Denim 100% cotone tinto e sanforizzato da 12,5 OZ / 100% cotton denim, dyed and sanforized from 12.5 oz

Interno / Inside – Fodera in rete di poliestere all’interno delle maniche / Polyester mesh lining inside the sleeves

– Carrè in cotone con fantasia a scacchi / Cotton panel with check pattern

Plus – 2 tasche anteriori con bottoni, 2 tasche mano con zip di chiusu-ra di sicurezza / 2 front buttoned pockets, 2 hand pockets with secure zip fastening

– Bottoni personalizzati / Customized buttons


Lo sviluppo di Trucker Patch, in perfetto stile Scrambler®, parte dal volume di un giubbino jeans lifestyle sapientemente riadattato nei volumi sia per contenere protezioni omologate CE su spalle e gomiti che per proteggere il motociclista dal vento. L’estrema cura dei dettagli è esaltata nei bottoni personalizzati, nei patch dedicati e nell’originale carré in cotone scozzese che richiama altri capi della collezione di abbigliamento. Disponibile in versione maschile e femminile, questo giubbino dal look giovane e informale è adat-to a percorrere ogni tipo di strada in sella allo Scrambler Ducati!

The development of Trucker Patch, in perfect Scrambler® style, takes the volume of a lifestyle jeans jacket and cleverly redesigns it in terms of volume to contain CE-approved protectors on the shoulders and elbows while also protecting the biker from the wind. The careful attention to detail is enhanced with the custom-ized buttons, dedicated patches and original tartan cotton panel that recalls other pieces in this clothing collection. Available as a men’s and women’s version, this youthful looking, informal jacket is suitable for all types of road on board your Ducati Scrambler!

1514

OutdoorGiacca in tessuto / Fabric jacket

98103077 Limited

Availability

taglie - sizes

XS S M L XL

2 3 4 5 6

codice - code

Protezioni / Protections MultiTech removibili certificate secondo la norma EN 1621.1 / Removable MultiTech protectors, certified according to regula-tion EN 1621.1 Predisposto per l'inserimento del paraschiena Warrior (a parte cod. 981027003 e 981129523) / Fits Warrior back guard (sold separately, item 981027003 and 981129523)

Materiali / MaterialsEsterno / Outside – Soft-shell elasticizzato formato da un accoppiamento di 3 stra-ti (tessuto soft-shell, membrana impermeabile e traspirante H2out, micropile) / Elasticated soft-shell created by combin-ing 3 layers (soft-shell fabric, waterproof and H2out breathable membrane, microfleece)

Interno / Inside – Fodera in rete di poliestere (90 g/m2) indemagliabile, resistente al Velcro e ad alta dispersione di sudore / The mesh lining in polyester (90 g/m2) is run resistant, Velcro™ resistant and dis-pels sweat effectively

– Giubbino termico staccabile e utilizzabile anche separatamente in poliestere idrorepellente e traspirante / A removable thermal jacket in water-repellent, breathable polyester that can also be used separately

Comfort – Interamente realizzato con tessuti elastici e traspiranti / Entirely made with stretch and breathable fabrics

– Coulisse elastica per la regolazione ampiezza del fondo giacca / Elastic coulisse (a kind of internal thread, which is in the bottom of the jacket). It regulates the breadth of the jacket

– Cappuccio antipioggia riducibile per evitare il rigonfiamento cau-sato dall’aria / Waterproof hood that can be tucked away to avoid air inflation

– Prese d’aria e ventilazioni su avambraccio e schiena richiudibili e regolabili tramite zip / Air vents and ventilation on forearm and back can be closed or adjusted with zips


Come la versione Urban Enduro a cui è ispirata, la giacca Out-door, dotata di protezioni CE e predisposta per l’inserimento del paraschiena, è stata disegnata e pensata per adattarsi a ogni si-tuazione. L'esterno è costituito da un pregiato soft-shell a 3 strati, elasticizzato, impermeabile e traspirante. Il volume avvolgente del capo è regolabile tramite coulisse sia sui fianchi che nel cappuc-cio. La ventilazione è invece gestita tramite apposite zip. Lo strato interno è un giubbino imbottito: un utile e moderno piumino ca-mouflage utilizzabile anche separatamente. Disponibile in vestibili-tà maschile e femminile, per tutti gli spiriti liberi Scrambler Ducati.

Inspired to the Urban Enduro version, the Outdoor jacket, is equipped with CE protectors, fits a back protector, and is designed to adapt to any situation. The exterior is composed of a refined 3-layer elasticised, waterproof and breathable soft-shell. The envel-oping volume of the garment can be adjusted with coulisses on both waist and hood. Ventilation is managed through dedicated zips. The internal layer is a padded jacket: a useful, modern quilted jacket in camouflage, that can also be worn separately. Available in men's and women's versions and designed for all Ducati Scram-bler free spirits.

OutdoorGiacca in tessuto / Fabric jacket

98103076 Limited

Availability

taglie - sizes

XS S M L XL XXL

2 3 4 5 6 7

codice - code

Protezioni / Protections MultiTech removibili certificate secondo la norma EN 1621.1 / Removable MultiTech protectors, certified according to regula-tion EN 1621.1 Predisposto per l'inserimento del paraschiena Warrior (a parte cod. 981027003 e 981129523) / Fits Warrior back guard (sold separately, item 981027003 and 981129523)

Materiali / MaterialsEsterno / Outside – Soft-shell elasticizzato formato da un accoppiamento di 3 stra-ti (tessuto soft-shell, membrana impermeabile e traspirante H2out, micropile) / Elasticated soft-shell created by combin-ing 3 layers (soft-shell fabric, waterproof and H2out breathable membrane, microfleece)


– Giubbino termico staccabile e utilizzabile anche separatamente in poliestere idrorepellente e traspirante / A removable thermal jacket in water-repellent, breathable polyester that can also be used separately

Comfort – Interamente realizzato con tessuti elastici e traspiranti / Entirely made with stretch and breathable fabrics

– Coulisse elastica per la regolazione ampiezza del fondo giacca / Elastic coulisse (a kind of internal thread, which is in the bottom of the jacket). It regulates the breadth of the jacket

– Cappuccio antipioggia riducibile per evitare il rigonfiamento cau-sato dall’aria / Waterproof hood that can be tucked away to avoid air inflation

– Prese d’aria e ventilazioni su avambraccio e schiena richiudibili e regolabili tramite zip / Air vents and ventilation on forearm and back can be closed or adjusted with zips

Plus – 4 tasche esterne / 4 outer pockets


Come la versione Urban Enduro a cui è ispirata, la giacca Out-door, dotata di protezioni CE e predisposta per l’inserimento del paraschiena, è stata disegnata e pensata per adattarsi a ogni si-tuazione. L'esterno è costituito da un pregiato soft-shell a 3 strati, elasticizzato, impermeabile e traspirante. Il volume avvolgente del capo è regolabile tramite coulisse sia sui fianchi che nel cappuc-cio. La ventilazione è invece gestita tramite apposite zip. Lo strato interno è un giubbino imbottito: un utile e moderno piumino ca-mouflage utilizzabile anche separatamente. Disponibile in vestibili-tà maschile e femminile, per tutti gli spiriti liberi Scrambler Ducati.

Inspired to the Urban Enduro version, the Outdoor jacket, is equipped with CE protectors, fits a back protector, and is designed to adapt to any situation. The exterior is composed of a refined 3-layer elasticised, waterproof and breathable soft-shell. The envel-oping volume of the garment can be adjusted with coulisses on both waist and hood. Ventilation is managed through dedicated zips. The internal layer is a padded jacket: a useful, modern quilted jacket in camouflage, that can also be worn separately. Available in men's and women's versions and designed for all Ducati Scram-bler free spirits.

1716

OverlandGilet in tessuto / Textile vest

98103078 Limited

Availability

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code

Protezioni / Protections Predisposto per l'inserimento del paraschiena G2 Wave (a parte cod. 981011410) o, in alternativa, del paraschiena G2 Manis (a parte cod. 981018688) / Fits G2 Wave back guard (sold separately, item 981011410) or fits G2 Manis back guard (sold separately, item 981018688)

Materiali / MaterialsEsterno / Outside – Nylon – Mesh

Interno / Inside – Fodera fissa / Fixed lining

Comfort – 100% ventilato / 100% ventilated – Ampiezza vita regolabile / Adjustable waist fastening



Il gilet Overland, realizzato in tessuto Cordura® e mesh, è dedicato ai brevi tragitti e ai paesi a clima caldo. Le sei tasche di diverse dimensioni presenti sul capo lo rendono estremamente versatile e funzionale, mentre una settima tasca consente l’inserimento del paraschiena Manis G, acquistabile a parte. Le personalizzazioni del marchio Scrambler Ducati e gli inserti a contrasto completano il profilo di questo prodotto pratico ed essenziale.

The Overland vest, made of Cordura® and mesh, is designed for short trips and hot climates. The six pockets of various sizes make this garment extremely versatile and functional, while a seventh pocket allows for the insertion of a Manis G back protector, sold separately. Ducati Scrambler brand customisations and contrast-ing inserts complete this practical and essential garment.

Urban RaidGiubbino in tessuto / Fabric jacket

98103680

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code

Protezioni / Protections MultiTech removibili certificate secondo la norma EN 1621.1 / Removable MultiTech protectors, certified according to regula-tion EN 1621.1 Force-Tech removibili certificate secondo la norma EN 1621.1 / Force-Tech removable guards EN 1621.1 certified Predisposto per l'inserimento del paraschiena Warrior (a parte cod. 981027003 e 981129523) / Fits Warrior back guard (sold separately, item 981027003 and 981129523)

Materiali / MaterialsEsterno / Outside – Rete 3D in poliestere da 260 g/m2, spessore 2,5 mm a traspi-razione totale / 3D net in 260 g/m2 polyester, 2.5 mm thick-ness for total breathability

– Tessuto poliestere da 200 g/m2 (resistenza all’abrasione 400 ci-cli Martin Dale) / 200 g/m2 polyester fabric (abrasion resistance of 400 Martindale cycles)


Comfort – 100% ventilato / 100% ventilated – 4 restringimenti ergonomici su vita/fianchi / 4 ergonomic shrink-age panels at the waist/hips

Plus – 5 tasche esterne / 5 outer pockets – Tascone sulla schiena / Large pocket on the back – 1 tasca interna / 1 inside pocket – Gancio di unione giubbino a pantaloni / Jacket-to-pants con-nection loop

– Doppie cuciture nelle zone più esposte all’abrasione / Double stitching in the zones most exposed to abrasion

– Cinghie di poliestere che aumentano le performance di resisten-za all’abrasione in caso di caduta / Polyester bands to improve abrasion resistance performance in the case of a crash


Urban Raid è il frutto dell'incontro tra l'iconica giacca worker e l’ori-ginalissimo stile Scrambler Ducati. La giacca, realizzata in tessuto poliestere e rete 3D elastica e ultra-ventilata, è irrobustita da cin-ghie di tessuto che ne aumentano le performance di resistenza all’abrasione in caso di caduta. Dotata di protezioni certificate CE su spalle e gomiti, di 4 regolazioni di volume e di gancio di unione ai pantaloni, è predisposta per l’inserimento del paraschiena War-rior 2 (venduto a parte). Facilità d’uso, ventilazione, protezione e finiture top: un mix perfetto per uno look inconfondibile!

Urban Raid is the result of combining the iconic worker’s jack-et with the extremely original Ducati Scrambler style. The jacket, made in polyester fabric and 3D mesh, elastic and ultra-ventilat-ed, is strengthened with fabric bands that increase abrasion resis-tance performance in case of a crash. Equipped with CE certified protectors on the shoulders and elbows, 4 volume adjustments and a band to attach it to pants, it is also suitable for use with the Warrior 2 back protector (sold separately). Ease of use, ventilation, protection and first-rate details: a perfect mix for an unmistakable look!

1918

Cross CountryStivaletti tecnici / Technical boots

9810313

taglie - sizes

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

codice - code

Certificazioni / Certification – Stivale certificato CE (EN 13634) / EC certified boots (EN 13634)

Protezioni / Protections – Malleoli, tallone e punta rinforzati / Reinforced ankle bone pro-tectors, toecap and heel

Materiali / MaterialsTomaia / Upper – Pelle bovina pieno fiore / Full grain cowhide

Fodera / Lining – Resistente all’acqua / Water resistant

Suola / Outsole – Gomma antiscivolo resistente all’abrasione / Non-slip, abrasion resistant rubber

PlusPlantare / Insole – Anatomico e removibile / Anatomic and removable

Chiusura / Closure – Con lacci / Laces

Le sneakers Scrambler Cross Country sono molto di più di una semplice sneakers. Realizzate utilizzando la tecnica del Comfort Fit System, uno speciale sistema di costruzione su una forma che riproduce fedelmente l’anatomia del piede, conferiscono un elevato grado di comfort. La tomaia è in pelle pieno fiore dal richia-mo vintage, l’interno contiene un'evoluta membrana impermeabi-le e traspirante mentre la suola è in gomma antiscivolo resistente all’abrasione. Le protezioni su puntale, tallone e malleoli comple-tano la panoramica di queste sneakers certificate CE. Stile, si-curezza e comfort per percorrere ogni tipo di strada in sella allo Scrambler Ducati!

The Scrambler Cross Country sneakers are much more than just sneakers. Designed with the Comfort Fit System, a special con-struction system that faithfully reproduces the anatomy of the foot, they provide a high level of comfort. The upper is in full-grain leath-er with a vintage touch, the interior includes an advanced water-proof and breathable membrane while the sole is in anti-slip, abra-sion-resistant rubber. Protectors on the tip, heel and ankle bone complete the profile of these CE-certified sneakers. Style, safety and comfort for riding the Ducati Scrambler on every type of road!

CargoPantaloni in tessuto / Fabric trousers

9810341 Limited

Availability

taglie - sizes

29 31 32 33 34 36 38 40

29 31 32 33 34 36 38 40

codice - code

Protezioni / Protections Force-Tech removibili certificate secondo la norma EN 1621.1 / Force-Tech removable guards EN 1621.1 certified

– Protezioni regolabili in altezza / Adjustable height protections

Materiali / MaterialsEsterno / Outside – 100% cotone / 100% cotton

Interno / Inside – Fodera in rete di poliestere / Polyester mesh lining

Plus – Passanti per cintura / Belt loops – 2 tasche anteriori con zip di chiusura / 2 front pockets with zip fastening

– 2 tasche posteriori con zip di chiusura / 2 rear pockets with zip fastening

– 2 tasche a toppa su cosce chiuse con automatici / 2 patch pockets on the thigh with automatic fastening

– Doppie cuciture nelle zone più esposte all’abrasione / Double stitching in the zones most exposed to abrasion


Comodi e leggeri, i pantaloni multitasche Scrambler® Cargo sono perfetti per il motociclista sia durante la guida che per il tempo libero. Realizzati in cotone tinto e sanforizzato per mantenere la stabilità dimensionale anche dopo molti lavaggi, hanno protezioni CE regolabili in altezza su ginocchia e tibia superiore. Disponibili in fitting maschile, hanno doppie cuciture nelle zone più esposte all’abrasione per aumentare la sicurezza in caso di caduta. Per spiriti liberi.

Comfortable and lightweight, the multi-pocketed Scrambler® Car-go pants are perfect for the biker, both on and off the bike. Cre-ated in dyed, Sanforized cotton to retain the dimensional stability even after many washes, they have adjustable CE protectors at the knee and upper tibia. Available as a men's fit, they boast dou-ble stitching in the areas most exposed to abrasion to increase safety in case of a crash. For free spirits.

LimitedAvailability

2120

Short TrackBorsa portacasco / Helmet bag

981029519 33x34x22 cm

LimitedAvailability

La borsa portacasco Short Track, con l’esterno in ecopelle e un morbido rivestimento interno, è l’articolo perfetto per custodire il casco Short Track e per mostrare la propria appartenenza al nuo-vo mondo Ducati Scrambler.

The Short Track helmet bag, with faux leather exterior and a soft inner lining, is the perfect way to protect your Short Track helmet and show your affinity to the new Ducati Scrambler world.

HeritageGoggles

981029518

Certificazioni / Certification – Certificazione EN 1938/2010 / Certified as per EN 1938/2010

I goggles Heritage by 100% sono un accessorio indispensabile per completare il look Scrambler®. La maschera in TPU resisten-te e flessibile, è dotata di ventilazioni per ridurre l’appannamento e monta una lente Dalloz intercambiabile con un’ottima qualità ottica. La banda elastica personalizzata Scrambler Ducati è re-golabile in ampiezza e aderisce al casco grazie alla stampa si-liconata interna. Il perfetto equilibrio tra la contemporaneità dello Scrambler® e uno stile motociclistico senza tempo.- Ottima visibilità grazie alla mascherina minimal e a lente antiap-pannamento in Lexan- Ventilazioni superiori che spingono fuori l’umidità e riducono l’ap-pannamento- Maschera interna a triplo strato, fodera di pile, schiuma che si adatta alla forma del viso- Forma della lente esclusiva che conferisce uno stile unico- Dettagli in pelle- Bordo mascherina a contrasto- Lente aggiuntiva inclusa

The goggles Heritage by 100% are an essential accessory to complete the Ducati Scrambler look. The TPU mask, resistant and flexible, is equipped with anti-fog ventilation and includes an interchangeable Dalloz lens with great optic quality. The custom-ised Ducati Scrambler elastic band is adjustable and is fastened to the helmet with an internal silicon mould. Perfect balance between the modernity of the Ducati Scrambler and timeless motorcycling style.- Excellent visibility thanks to the minimal goggle and Lexan anti fog lens- Upper ducts to push out humidity and reduce fogging- Triple-layer inner trim, fleece lining, foam that adapts to the shape of the face- Exclusive lens shape for unique style- Leather details- Contrasting goggle edge- Extra lens included

Scr 399 BlundstoneStivaletti / Boots

9810333 Limited

Availability

taglie - sizes

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

codice - code

Materiali / MaterialsTomaia / Upper – Pelle robusta di prima qualità con elastici laterali. / Stout brown premium leather elastic sided boot

– Tomaia tagliata a V per ridurre il fastidio delle cuciture. / V cut upper reduces stitching exposure

– Tomaia e intersuola costruite con metodo Strobel. / Strobel slip lasted construction

– PORON® nella zona di appoggio del tallone per una protezione in caso di impatto. / PORON® in the heel strike zone for in-creased shock protection

– Elasticità in punta studiata per ridurre la fatica. / Ergonomically engineered toe spring for reduced wearer fatigue.

– Rinforzo in acciaio che assicura il corretto punto di flessione e conferisce stabilità torsionale durante la camminata. / Steel shank—ensures correct step flex point, assists with torsional stability.

– Paraleva / Gearshift

Intersuola / Midsole – Intersuola in poliuretano (PU) / Polyurethane (PU) midsole

Suola / Outsole – Suola esterna in thermouretano (TPU) altamente resistente all’i-drolisi e all’attacco microbico; resistente agli oli, agli acidi e al grasso organico; suola resistente al calore fino a 140° / Poly-urethane (PU) midsole/thermo urethane (TPU) outsole highly resistant to hydrolysis and microbial attack; oil, acid and organic fat resistant; outsole heat resistant to 140°C

– Soletta interna comoda, sagomata e completamente removibi-le. / Fully removable shaped comfort footbed

Note / Notes – !! Attenzione !! La tabella di conversione taglie è diversa da quella della collezione Ducati (vedi allegato) / !! Caution !! The size con-version table is different from the one of the Ducati collection (see attachment)

Leggeri, duraturi e con un’ottima flessibilità torsionale, gli stivaletti SCR 399 Blundstone sono stati realizzati appositamente dall'a-zienda australiana per la nuova collezione Scrambler Ducati. Ap-prezzati per il design senza tempo improntato al comfort e alla semplicità, sono da tempo un’icona nel campo della moda e rap-presentano perfettamente lo stile anticonformista ed essenziale del nuovo Scrambler. La tomaia, con puntale ergonomico, è rea-lizzata in robusta pelle bovina abbinata a inserti elasticizzati laterali. Il tallone con rinforzi in Poron® XRD™, l’intersuola anti-idrolisi e antibatterica e la suola resistente fino a 140° di temperatura ne enfatizzano ulteriormente la resistenza.

Lightweight, durable and with great torsional flexibility, the SCR 399 Blundstone boots have been especially created by the Australian company for the new Ducati Scrambler collection. Appreciated for their timeless design marked by comfort and simplicity, they have long been an icon of the fashion world and perfectly represent the anti-conformist and essential style of the new Scrambler. The upper, with ergonomic tip, is produced in strong cowhide with elas-ticated side inserts. The heel, with Poron® XRD™ reinforcements, the anti-hydrolysis midsole and the sole, resistant to temperatures of up to 140°, further enhance resistance of the SCR 399 boots.

LimitedAvailability

2322

Il casco integrale Black Track è il risultato della collaborazione tra Ducati Scrambler e Bell. La base su cui è realizzato è la calotta Bullit che, pur mantenendo le linee del modello Star – il primo casco integrale della storia prodotto proprio da Bell- è stato ag-giornato con fitting più confortevole, finiture di pregio e soluzioni tecniche attuali. L’accattivante grafica con le bande, che in perfetto stile Scrambler® reinterpreta ed attualizza un filone molto apprez-zato nel passato, esalta l’aspetto di questo prodotto iconico.

The full-face Black Track helmet is the result of a collaboration be-tween Ducati Scrambler and Bell. It is designed around the Bullit shell that, though retaining the lines of the Star model - the first full-face helmet in history to be produced by Bell - has been updated with a more comfortable fit, refined finishes and cutting-edge tech-nical solutions. The captivating graphics with stripes that, in perfect Scrambler® style, reinterpret and modernize a line that was highly appreciated in the past, enhancing the appearance of this iconic product.

Accessori e ricambi / Accessories and spare parts

Visiera / Visor

Visiera scura / Dark visor cod. 981031993

Pivot e meccanismi / Full pivot kit

Coprinottolini / Holder set cod. 981031994

Note / Notes

Il casco viene fornito con visiera trasparente. Altre colorazioni della visiera devono essere ordinate separatamente.Modello di riferimento: Bell Bullit.The helmet is supplied with a clear visor. Other visor colours must be purchased separately.Reference model: Bell Bullitt.

Black TrackCasco integrale / Full-face helmet

98103330 ECE

98103340 USA

taglie - sizes

XS S M L XL XXL53-54 55-56 57-58 59-60 61-62 63-64

2 3 4 5 6 7codice - code

Materiali / MaterialsEsterno / Outside – Calotta in fibre laminate composite / Composite laminate fiber-glass shell

– 4 prese d’aria frontali con finiture in rete metallica ed estrattori di scarico / 4 chin vents with metal mesh intake and exhaust vents

Interno / Inside – Interno staccabile e lavabile in tessuto anallergico / Detachable, washable hypoallergenic inner lining

– Realizzato in schiuma EPS ottimizzata e segmentata per con-sentire un maggiore assorbimento della forza ed una migliore distribuzione della stessa. / Produced in EPS foam, optimised

and segmented to allow for better absorption of force and a better distribution of it.

Visiera / Visor – Fermavisiera con linguetta magnetica Magnetofusion™ / Magne-tofusion™ magnetic strap keeper

Plus – Cinturino con chiusura D-ring tipo racing e bottone fissa cinturi-no / Racing closure with D-ring fastening, with button to secure the strap

– Alloggiamenti per altoparlanti / Spaces for speakers

Orange TrackCasco jet / Jet helmet

98103350 ECE

98103360 USA

98103370 JAP

taglie - sizes

XS S M L XL XXL53-54 55-56 57-58 59-60 61-62 63-64



– Calotta esterna ed interno in EPS sviluppati in 5 taglie per coprire una più ampia gamma di forme e dimensioni della testa / 5 outer shell dimensions and 5 EPS liner sizes ensure a more personalized fit across a larger range of head shapes

Interno / Inside – Polistirolo in un’unica calotta a densità differenziata / Hybrid mul-tiple density foam EPS liner

– Interno in poly-microfibra e tessuto imbottito per aumentare il comfort. / Poly microfiber and mesh padded liner for increased comfort.

Plus – Cinturino imbottito con chiusura D-ring per un fitting più sicuro e confortevole. / Padded chin strap with D-ring closure for a comfortable and secure fit.

Il casco jet Orange Track è il risultato della collaborazione tra Du-cati Scrambler e Bell, due marchi che dal passato hanno tratto spunti originali da interpretare in chiave contemporanea. Una ca-lotta esterna in fibra sviluppata in 5 taglie abbinata a un interno in EPS in 5 misure, rendono il casco Orange Track compatto e avvolgente. Disponibile su base arancio, il casco ha una gra-fica che proietta immediatamente nel mondo Scrambler®. Do-tato di interno in microfibra e di chiusura D-ring, Orange Track si può completare con il visierino parasole incluso o con i goggles Scrambler Heritage da acquistare separatamente.

The Orange Track jet helmet is the result of a collaboration be-tween Ducati Scrambler and Bell, two brands that have taken orig-inal ideas from the past and interpreted them in a contemporary way. An external shell in fiber, developed in five sizes, combined with EPS interior, also available in five sizes, make the Orange Track helmet compact and comfortable. Available with orange base, the helmet boasts graphics that immediately project you into the Scrambler® world. Equipped with a microfiber interior and D-ring fastener, Orange Track can be completed with the sun-shade visor (included) or with the Scrambler Heritage goggles (to purchase separately).


Visiera / Visor

Frontino / Peak cod. 981033267

Visiera mobile trasparente con frontino / Clear flip visor with peak cod. 981031992

Note / Notes

Il casco viene fornito con il frontino. Modello di riferimento: Bell Custom 500.The helmet is supplied with peak.Reference model: Bell Custom 500.

2524

Short TrackCasco jet / Jet helmet

98103084 ECE marrone-giallo /

brown-yellow

98103085 USA marrone-giallo /

brown-yellow

98103086 AUS marrone-giallo /

brown-yellow

taglie - sizes

XS S M L XL XXL53-54 55-56 57-58 59-60 61-62 63-64







Scrambler I.I.Casco jet / Jet helmet

98103328 ECE

98103329 USA

LimitedAvailability

taglie - sizes

XS S M L XL XXL53-54 55-56 57-58 59-60 61-62 63-64







Creatività e stile sono il risultato della collaborazione tra tre ec-cellenze, l’americana Bell e le italiane, Ducati Scrambler e Italia Independent. Prodotto da Bell, il casco jet "Scrambler I.I." è un mix di design tradizionale e innovativo allo stesso tempo. Segno distintivo di questo esclusivo casco è la fusione dei due loghi in uno unico, lo stesso che compare sull'edizione speciale dell’iconi-ca motocicletta. L’emblema è presente sia sul fronte che sul retro del casco, unito da una ricercata banda grigia che ne completa alla perfezione il look.

Joining their creative forces, the American helmet maker Bell, the Italian companies Ducati Scrambler and Italia Independent have put their talents to work to design the jet helmet "Scrambler I.I.". Produced by Bell, this exclusive helmet is a blend of traditional and innovative design. Its distinctive mark is the fusion of the two logos in one, the same that appears on the special edition of the iconic motorcycle. The emblem is in evidence both at front and rear of the helmet, united by a handsome grey stripe that tops off the look.


Visiera / Visor



Note / Notes


Il casco jet Short Track è il risultato della collaborazione tra Ducati e Bell, due marchi che hanno caratterizzato la storia del motocicli-smo e che dal passato hanno tratto spunti originali da interpretare in chiave contemporanea. Una calotta esterna in fibra sviluppata in 5 taglie abbinata a un interno in EPS in 5 misure, rendono il casco Short Track compatto e avvolgente. Disponibile nelle ver-sioni colore nero-bianco e marrone-giallo, il casco ha una grafica che proietta immediatamente nel mondo Scrambler®. Dotato di interno in microfibra e di chiusura D-ring, Short Track si può com-pletare con il visierino parasole incluso o con i goggles Heritage da acquistare separatamente.

The Short Track jet helmet is the result of the collaboration be-tween Ducati and Bell, two brands that have characterised the history of motorcycling and have taken original ideas from the past interpreting them in a contemporary way. An external fibre shell, developed in five sizes, combined with an EPS interior, in five sizes, make the Short Track helmet compact and comfortable. Available in black-white and brown-yellow versions, the helmet boasts graphics that immediately projects you into the Scram-bler world. Equipped with a microfibre interior and D-ring fastener, Short Track can be completed with the sunshade visor (included) or with the Scrambler Heritage goggles (sold separately).


Visiera / Visor



Note / Notes


2726

OverlandGuanti in tessuto / Fabric gloves

98103400 arancione-nero / orange-black

98103088 nero-grigio / black-grey

98103087 nero-beige / black-beige

taglie - sizes

S M L XL XXL7½-8 8½ 9 9½ 10

3 4 5 6 7codice - code

Protezioni / Protections – Inserti in poliuretano direttamente iniettato sul dorso delle dita / Polyurethane inserts directly injected onto the back of the fin-gers

Materiali / MaterialsEsterno / Outside – Tessuto Hexagon (Poliammide texturizzato elasticizzato) / Hexa-gon fabric (elasticated textured polyamide)

– Rinforzo palmo in microfibra suede / Suede microfibre rein-forcement on the palm

– Inserto in neoprene termoformato per garantire flessibilità nella zona del dorso del pollice / Thermoformed neoprene insert to ensure flexibility in the back of the thumb

Comfort – Soffietti in Lycra sulle dita / Lycra pleats on fingers

Plus – Cinturino antiscalzamento sul polso / Wrist strap – Stampa siliconica sul palmo per aumentare il grip / Silicon print on the palm to increase grip


I guanti Overland, realizzati in tessuto Hexagon ad alta resistenza, hanno zone in neoprene termoformato per garantire flessibilità nelle aree del dorso e del pollice e inserti in poliuretano iniettati direttamente sul dorso delle dita. Il palmo in microfibra è persona-lizzato Scrambler Ducati con una stampa siliconica che aumenta il grip. Lo stile distintivo, le affascinanti colorazioni, e la cura dei dettagli rendono i guanti Overland un autentico must-have.

The Overland gloves, produced in Hexagon high-resistance fabric, have thermoformed neoprene panels to guarantee flexibility for the back of the hand and the thumb, and polyurethane inserts in-jected directly onto the back of the fingers. The palm in microfibre is Ducati Scrambler customised with a silicon print that increases grip. The distinctive style, the attractive colour combinations and the attention to details make the Overland gloves a real must-have.

Street Master C2Guanti in pelle / Leather gloves

98103079 nero / black

98103089 nero-giallo / black-yellow

taglie - sizes

S M L XL XXL7½-8 8½ 9 9½ 10

3 4 5 6 7codice - code

Certificazioni / Certification – Certificato PPE secondo la norma FprEN 13594/2014 cat. II Liv. 1 / PPE certified according to FPR EN 13594/2014 cat.II Level 1

Protezioni / Protections – Doppi strati di microfibra e inserti in materiali shock absorber / Double layers of microfibre and inserts in shock absorbing materials

Materiali / MaterialsEsterno / Outside – Pelle ovina (0,7-0,8 mm) / Sheepskin (thickness 0,7-0,8 mm) – Flex Tenax (poliammide ad alta tenacità elasticizzato) / Flex Te-nax (high tenacity elasticated polyamide)

– Neoprene

Comfort – Inserti in tessuto elastico per migliorare il comfort / Elasticized fabric inserts to improve comfort

Plus – Chiusura micrometrica con sistema E.S.T. (Ergonomic Safety Tuning) / Micrometric clasp with E.S.T. system (Ergonomic Safety Tuning)


I guanti in pelle ovina Street Master C2, disponibili nelle varianti colore nero-nero e nero-giallo, hanno uno stile classico abbina-to a un fitting contemporaneo. Dotati di doppi strati di microfibra con inserti in materiale shock absorber, sono certificati secondo la normativa CE. Gli inserti in tessuto elasticizzato e neoprene ne migliorano il fitting assorbendo le variazioni di volume durante la guida. La chiusura micrometrica sul polso personalizzata Scram-bler Ducati permette di adattare facilmente il volume. Comfort, sicurezza e stile che aumentano il piacere di indossarli.

The Street Master C2 sheepskin gloves, available in black-black and black-yellow colour versions, combine classic style with a modern fit. Equipped with double layers of microfibre and inserts in shock absorbing material, they are certified according to EC standards. The inserts, in elasticated fabric and neoprene, improve the fit, reducing volume variations while riding. The micrometric wrist fastening customised Ducati Scrambler allows for easy ad-justment. Comfort, safety and style, that enhance the enjoyment of wearing them.

3130

Sixty2Felpa / Sweatshirt

98769440 Limited

Availability

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code

Materiali / Materials – 100% cotone / 100% cotton – Grammatura: 310 gr/mq / Grammage: 310 gsm

Plus – Trattamenti ammorbidenti e irrestringenti che conferiscono stabilità dimensiona-le al lavaggio e all’uso / Softening and non-narrowing threatments, giving to wash and use dimensional stability.

– Parasudore personalizzato / Personalised lining

– Vestibilità asciutta / Slim fit

Personalizzazioni / Customizations – Stampa ad acqua / Water transfer print – Etichetta tessuta in jaquard / Fabric jac-quard label


Felpa Girocollo in grigio melange. Protagonista del capo è lo sketch Scrambler al centro della felpa, accompagnato dalle top-pe sulla spalla e da una confortevole vestibilità. Stampa ad acqua, morbida al tatto, per un capo 100% styled in Italy.

Salt-and-pepper polo-neck sweatshirt. The Scrambler sketch is prominent on center front. A comfortable fitting sweatshirt with shoulder patches.Water print, soft to the touch, 100% styled in Italy.

Blue StarFelpa / Sweatshirt

98769439

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code


Plus – 2 tasche esterne / 2 outer pockets – Tinto pezza / Piece Dyeing – Trattamenti ammorbidenti e irrestringenti che conferiscono stabilità dimensiona-le al lavaggio e all’uso / Softening and non-narrowing threatments, giving to wash and use dimensional stability.


Personalizzazioni / Customizations – Stampa ad acqua / Water transfer print


Felpa full zip modello raglan in 100% cotone. Capo semplice e leggero, ideale per il tempo libero. Logo e colori accesi sono segni distintivi della Land of Joy.

Raglan style full zip sweatshirt, 100% cotton. Simple light garment ideal for casual wear. Features the logo and signature vibrant col-ors of the Land of Joy.

3332

Hoodie ParklifeFelpa con cappuccio / Hooded sweatshirt

98769438

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code


Plus – 2 tasche esterne / 2 outer pockets – Parasudore personalizzato / Personalised lining

– Tinto pezza / Piece Dyeing – Trattamenti ammorbidenti e irrestringenti che conferiscono stabilità dimensiona-le al lavaggio e all’uso / Softening and non-narrowing threatments, giving to wash and use dimensional stability.




Felpa caratterizzata da un look sportivo grazie al cappuccio e alla tasca a marsupio. Realizzata in 100% cotone, lo stile casual è valorizzato dall’etichetta tessuta sul polso e dal parasudore perso-nalizzato Scrambler.

Sweatshirt with hood and front waist pocket for a sporty look. 100% cotton. Casual style is enhanced by the woven label on the cuff and by the sweatband sporting a Scrambler print.

Wing HoodieFelpa con cappuccio / Hooded sweatshirt

98769171 Limited

Availability

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code

Materiali / Materials – 80% cotone, 20% poliestere / 80% cot-ton, 20% polyester

– 100% Poliestere / 100% Polyester – Grammatura: 220 gr/mq / Grammage: 220 gsm

Plus – 2 tasche esterne / 2 outer pockets – Parasudore personalizzato / Personalised lining

– Fodera personalizzata / Personalised lin-ing

Personalizzazioni / Customizations – Patch – Stampa / Print – Etichetta tessuta in jaquard / Fabric jac-quard label


Esclusivo tessuto dallo spiccato effetto tricot. Dichiaratamente made in Italy per la confezione e gli accessori: cerniera, parasudo-re e tirazip in nabuk personalizzati. La fodera in mesh traspirante, il cappuccio foderato in jersey e il patch in alcantara arricchiscono un capo dalla particolare morbidezza e dall’ineguagliabile comfort. Realizzata in 80% cotone e 20% poliestere.

Exclusive fabric with pronounced tricot effect. Packaging and ac-cessories that are overtly made in Italy: zipper, sweat guard and zip pull in customised nabuk. The breathable mesh lining, jersey-lined hood and alcantara patch enrich this particularly soft garment that offers unmatchable comfort. 80% cotton and 20% polyester.

3534

Denim RiderCamicia in jeans / Denim shirt

98769441 Limited

Availability

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code

Materiali / Materials – Denim – Grammatura: 7 OZ / Grammage: 7 OZ

Plus – 2 tasche esterne / 2 outer pockets – Vestibilità asciutta / Slim fit – Trattamento stone-washed / Stone-washed effect

Personalizzazioni / Customizations – Patch – Etichetta tessuta in jaquard / Fabric jac-quard label


Camicia di jeans semplice ed essenziale, uno stile casual ideale per ogni stagione. Il patch lato cuore Scrambler completa il capo e lo rende iconico e originale.

Simple and essential denim shirt, a casual style ideal for all sea-sons. The Scrambler patch on upper left makes this shirt an icon-ic, original garment.

Flat TrackT-shirt manica lunga / Long-sleeved T-shirt

98769443

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code




Personalizzazioni / Customizations – Stampa ad acqua / Water transfer print – Applicazioni in tessuto / Fabric applica-tions

– Etichetta tessuta in jaquard / Fabric jac-quard label


T-shirt a manica lunga in 100% cotone, richiama il Dirt Track style degli anni ’70, attraverso l’applicazione trapuntata a contrasto su spalle ed il numero di gara 62, anno di nascita dello Scrambler.

100% cotton long sleeve T-shirt, reminiscent of the Dirt Track style from the Seventies, with contrast quilted shoulder panels and rac-ing number 62, the year the Scrambler was born.

3736

JoyridePolo manica corta / Short-sleeved polo shirt

98769442

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code

Materiali / Materials – 100% cotone piquet / 100% cotton piquet – Grammatura: 220 gr/mq / Grammage: 220 gsm



Personalizzazioni / Customizations – Patch


Stile semplice e pulito, la polo in cotone piquet si distingue per il patch lato cuore che mette in risalto la sinergia tra passione e originalità del mondo Scrambler.

With its simple, neat style, this piqué cotton polo shirt stands out for its patch on upper left that emphasizes the synergy between passion and original style of the Scrambler world.

Checkered ScrCamicia / Shirt

98769174 Limited

Availability

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code





Immancabile la camicia scozzese nello stile Scrambler. Capo ico-nico della cultura country, la camicia a quadri non passa di moda e viene proposta con un disegno a scacchi esclusivo di Ducati che si ispira ai colori del mitico Scrambler. Realizzata in gabardine di cotone si caratterizza per una mano fresca e asciutta. Tessuto leggero, resistente e compatto di grande morbidezza. La camicia, impreziosita dal patch Scrambler lato cuore, richiama tutto lo spi-rito outdoor della collezione Scrambler.

An essential Scottish shirt with Scrambler style. An iconic country piece, the checkered shirt never goes out of fashion and boasts an exclusive Ducati chess board design inspired by the colours of the legendary Scrambler. Created in gabardine cotton, it has a fresh, thin look. A lightweight, resistant and compact fabric that is extremely soft. The shirt, enhanced with a Scrambler patch over the heart, recalls the outdoor spirit of the Scrambler collection.

3938

Parklife TeeT-shirt

98769445

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code



– Vestibilità asciutta / Slim fit – Tinto in capo / Garment dyed



Lo sfondo Wild Green, che richiama la natura Outdoor del mondo Scrambler, contrasta con l’arancione acceso della stampa in al plastisol posta frontalmente. Un capo che esalta lo spirito libero della Land of Joy. 100% cotone.

The Wild Green background recalls the outdoor vocation of the Scrambler world, and contrasts with the vibrant orange of the plas-tisol print on the front. This garment celebrates the free spirit of the Land of Joy. 100% cotton.

Scottish TeeT-shirt

98769444 Limited

Availability

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code


Plus – Tinto in capo / Garment dyed – Trattamenti ammorbidenti e irrestringenti che conferiscono stabilità dimensiona-le al lavaggio e all’uso / Softening and non-narrowing threatments, giving to wash and use dimensional stability.




T-shirt prodotta attraverso particolari processi di finitura del tessuto che ne esaltano la morbidezza. Realizzata in puro cotone, il con-trasto della stampa frontale Checker aggiunge modernità ad un capo classico.

The special finish of the fabric enhances the soft touch of this T-shirt. 100% cotton. The contrast Checker print on the front adds a contemporary flair to a classic garment.

4140

Hippy Dippy TeeT-shirt

98769447

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code


Plus – Tinto in capo / Garment dyed – Trattamenti ammorbidenti e irrestringenti che conferiscono stabilità dimensiona-le al lavaggio e all’uso / Softening and non-narrowing threatments, giving to wash and use dimensional stability.


Personalizzazioni / Customizations – Stampa / Print – Etichetta tessuta in jaquard / Fabric jac-quard label


T-shirt dalle grafiche coloratissime & moderne realizzata in 100% cotone. Protagonista del capo è la stampa al plastisol del casco Scrambler che richiama le grafiche degli anni’60 e ’70.

100% cotton T-shirt with colorful, contemporary graphics. The ac-cent of this garment is the plastisol print showing a Scrambler helmet reminiscent of the graphics from the Sixties and Seventies.

Puzzle TeeT-shirt

98769446

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code






Elemento centrale di questa t-shirt è l’anatomia di uno Scrambler, una grafica originale e accattivante per un capo realizzato 100% cotone.

The central element of this t-shirt is the anatomy of a Scrambler, an original, captivating graphic design for this 100% cotton gar-ment.

4342

Kick FlipT-shirt

98769449 Limited

Availability

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code


Plus – Tinto in capo / Garment dyed – Vestibilità asciutta / Slim fit

Personalizzazioni / Customizations – Stampa al plastisol / Plastisol print – Etichetta tessuta in jaquard / Fabric jac-quard label


T-shirt in grigio fango in cui la classica grafica del faro Scrambler viene rivisitata creando una combinazione di forme di grande im-patto visivo.

Mud gray T-shirt with the classic Scrambler headlamp graphic re-visited to create a combination of shapes with great visual impact.

DogtownT-shirt

98769448

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code




Personalizzazioni / Customizations – Stampa al plastisol / Plastisol print – Patch


Elemento caratteristico della T-shirt sono le bande stampate negli iconici colori Scrambler, ispirate agli outfit della California anni ’70. Realizzata in 100% cotone.

This T-shirt is characterized by the bands printed in the iconic Scrambler colors inspired by the outfits seen in California in the Seventies. 100% cotton.

4544

Orange FlipT-shirt

98769450

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code






L’arancione esplode nella t-shirt Orange Flip in cui l’elemento pro-tagonista è il logo stampato frontalmente. Un capo esuberante e dinamico in 100% cotone.

Orange erupts in this Orange Flip t-shirt. The prominent feature is the logo printed on the front. An exuberant, dynamic garment, made from 100% cotton.

Custom RumbleT-shirt

98769456

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code






Immagine iconica del “mood” Scrambler. Stampa frontale ad ac-qua per una t-shirt realizzata in 100% cotone, il cui logo si ispira al mondo delle custom bikes.

An iconic image of the Scrambler mood. 100% cotton T-shirt with front water print. The logo is inspired by the world of custom bikes.

4746

MoabT-shirt

98769182 Limited

Availability

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code


– Grammatura: 140 gr/mq / Grammage: 140 gsm

Plus – Parasudore personalizzato / Personalised lining



Stile autentico ed essenziale per conquistare il cuore di ogni età. In grigio antracite, la t-shirt con taschino si contraddistingue per il gusto pulito e contemporaneo. Morbida al tatto è un piacere indossarla. Made in Italy.

Authentic and essential style to win the hearts of all ages. In an-thracite grey, the t-shirt with pocket stands out for its clean and contemporary flavour. Soft to the touch, it’s a pleasure to wear. Made in Italy.

HeritageT-shirt

98769176 Limited

Availability

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code


Plus – Trattamento al carbonio / Carbon treat-ment



T-shirt dalla spiccata morbidezza per i particolari processi di finitu-ra del tessuto. Il bozzetto fatto a mano primeggia sul fronte in un mix di gusto fashion e motociclistico. Capo made in Italy, realizzato in 100% cotone.

An extremely soft t-shirt thanks to the particular finishing process-es carried out on the fabric. The hand-sketched design stands out on the front, combining fashion and biking tastes. Made in Italy, 100% cotton.

4948

Big BannerT-shirt

98769181 Limited

Availability

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code






T-shirt in grigio melange per cavalcare l’onda Scrambler. Realizza-ta in cotone e poliestere, ti conquista per l’innegabile morbidezza. Stampa discreta sul fronte e gridata sul retro in cui la siluette della moto diventa protagonista.

Mélange grey t-shirt, to ride the Scrambler wave. Made with cotton and polyester, its undeniable softness will win you over. A subtle print on the front and a loud one on the back that stars the silhou-ette of the bike.

Ghost RiderT-shirt

98769180 Limited

Availability

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code





Immagine iconica del “mood” Scrambler. Stampa frontale al pla-stisol per la t-shirt in 100% cotone a sottolineare l’orgoglio e il piacere di condividere la passione per le due ruote e non solo.

Iconic image of the Scrambler “mood”. A plastisol print on the front of this 100% cotton t-shirt highlights the pride and pleasure of sharing a passion for two-wheels and much more besides.

5150

Denim RiderCamicia in jeans / Denim shirt

98769453 Limited

Availability

taglie - sizes

XS S M L XL

2 3 4 5 6

codice - code

Materiali / Materials – Denim – Grammatura: 7 OZ / Grammage: 7 OZ

Plus – Trattamento stone-washed / Stone-washed effect

Personalizzazioni / Customizations – Etichetta tessuta in jaquard / Fabric jac-quard label

– Patch


Il capo ideale da indossare in tutte le stagioni. La sua forte anima Scrambler è presente nel patch dagli immancabili dettagli gialli. Gusto Casual ed essenziale che non può mancare nel guardaro-ba di ogni “Scramblerista”.

Ideal for all seasons. The Scrambler essence is captured by the patch with the signature yellow details.This casual, essential garment is a must-have for every Scrambler lover.

MilestoneT-shirt

98769188

taglie - sizes

S M L XL XXL XXXL

3 4 5 6 7 8

codice - code





Libero di indossare il giallo in ogni momento. La massima espres-sione di anticonformismo ed essenzialità vive in questa t-shirt por-tavoce dello Scrambler lifestyle. Realizzata in 100% cotone.

Free to wear yellow at any time. This t-shirt is the utmost expres-sion of nonconformity and essentiality, a mouthpiece for the Scrambler lifestyle. 100% cotton.

5352

Hawaiian RiderT-shirt

98769451

taglie - sizes

XS S M L XL

2 3 4 5 6

codice - code


Plus – Tinto a freddo / Cold dyed



Estiva, giovane e contemporanea la grafica dedicata alle ragazze Scrambler. La combinazione di colori viene esaltata dal tessuto tinto a freddo in cui le sfumature conferiscono al capo uno stile unico e originale. 100% cotone.

The youthful, contemporary graphic dedicated to Scrambler girls is reminiscent of summer. The color combination is enhanced by the cold-dyed fabric. Hues lend this garment a unique, original style. 100% cotton.

1962 HoodieFelpa con cappuccio / Hooded sweatshirt

98769172 Limited

Availability

taglie - sizes

XS S M L XL

2 3 4 5 6

codice - code

Materiali / Materials – 100% cotone malfilé / 100% malfilé cot-ton



– 2 tasche esterne / 2 outer pockets

Personalizzazioni / Customizations – Patch – Stampa ad acqua / Water transfer print – Etichetta tessuta in jaquard / Fabric jac-quard label


Felpa casual con cappuccio per le “quote rosa”. Il modello sfian-cato in versione full zip è il capo ideale da indossare in tutte le stagioni. La sua forte anima Scrambler è presente nel colore, stampa frontale e patch dagli immancabili dettagli gialli. Realizzata in Italia in 100% cotone fiammato.

A casual hooded sweatshirt for women. This piece, with full zip, can be worn all year round. Its strong Scrambler spirit is evident in the colour, the print on the front and patch with essential yellow details. Made in Italy, 100% iridescent cotton.

5554

Orange FlipCanotta / Singlet

98769480

taglie - sizes

XS S M L XL

2 3 4 5 6

codice - code

Materiali / Materials – 96% cotone, 4% elastane / 96% cotton, 4% elastane





Essenziale ma moderna, la “tank top” è la bandiera del lifestyle Scrambler. Realizzata in cotone elasticizzato nel nuovo colore Pop della Land of Joy.

Essential and contemporary, tank tops are the signature garment of the Scrambler lifestyle. Made from elasticized cotton in the new Pop color of the Land of Joy.

ParklifeT-shirt

98769452

taglie - sizes

XS S M L XL

2 3 4 5 6

codice - code





Grafica semplice ma di forte impatto stampata ad acqua frontal-mente. Dedicata alle ragazze appassionate al mondo Scrambler. Realizzata in 100% cotone.

A simple yet captivating water-print graphic is on the front. Dedicat-ed to girls who love the Scrambler world. 100% cotton.

5756

MoabT-shirt

98769184 Limited

Availability

taglie - sizes

XS S M L XL

2 3 4 5 6

codice - code

Materiali / Materials – 100% viscosa / 100% viscose – Grammatura: 140 gr/mq / Grammage: 140 gsm




Realizzata in 100% viscosa, la t-shirt in bianco ottico si caratterizza per finezza e lucentezza del materiale. Morbido al tatto, il tessuto è estremamente confortevole e la stampa frontale ad acqua ha un aspetto impalpabile ma fortemente comunicativo. Made in Italy.

Authentic and essential style to win the hearts of all ages. In an-thracite grey, the t-shirt with pocket stands out for its clean and contemporary flavour. Soft to the touch, it’s a pleasure to wear.Made in Italy.

MidnightT-shirt

98769185

taglie - sizes

XS S M L XL

2 3 4 5 6

codice - code

Materiali / Materials – 100% viscosa / 100% viscose – Grammatura: 140 gr/mq / Grammage: 140 gsm

Personalizzazioni / Customizations – Stampa glitter / Glitter printing – Etichetta tessuta in jaquard / Fabric jac-quard label


Il giallo risplende anche di notte. T-shirt nera in 100% viscosa con il logo iconico della Scrambler realizzato in versione glitter. Sempli-ce e di grande appeal al tempo stesso.

Yellow also shines at night. 100% viscose, this black t-shirt boasts a glitter version of the iconic Scrambler logo. Simple but with great appeal.

5958

CopperOcchiali da sole / Sunglasses

987694554 Limited

Availability

Certificazioni / Certification – Prodotto conforme alla direttiva 89/686/CEE alla norma EN ISO 12312 – 1:2013 ANSI Z80.3-2010-AS/NZS1067 / Product in compliance with the direc-tive 89/686/EEC and the norm EN ISO 12312 – 1:2013 ANSI Z80.3-2010-AS/NZS1067

–

Gli occhiali unisex dalla forma classica, creati in plastica altamente resistente e ispirati al modello più iconico della serie Italia Inde-pendent, evocano i colori della esclusiva versione dello Scram-bler. Con lenti specchiate di colore rame, la rifinitura speciale e la decorazione a mano creano una dinamicità di colore unica. Abbinamento perfetto!

Classic-shaped unisex sunglasses, created in high resistance plastic and based on the most iconic model of the Italia Indepen-dent range, evoke the colors of the special version of the Scram-bler motorcycle. With mirrored and copper-colored lenses, hand painting and special finish create a unique chromatic dynamism. Perfect match!

CompassOrologio da muro / Wall clock

987694544 Ø 29 cm

In casa, in ufficio o in garage il tempo sarà scandito dall’orologio da muro Scrambler, un vero e proprio must-have. Quadrante in grigio antracite, ghiera con effetto alluminio e logo Scrambler in giallo per un design semplice ma allo stesso tempo accattivante!Orologio analogico da pareteDiametro cm 29, Spessore cm 4.2Scocca in plastica con index e numeri stampati Quadrante con index stampatiMovimento al quarzo Famous

This must-have Scrambler wall watch will tick the hours away at home, at the office or in your garage. Gun-barrel gray dial, alu-minum-finish bezel and yellow Scrambler logo create a simple, captivating design!Analogue quartz clockØ 29cm thickness cm 4.2 Plastic case with index and printed numbersDial with printed indexQuarz Movement Famous

CamouOcchiali da sole / Sunglasses

987694555 Limited

Availability


–

Questi occhiali per lui dalla forma classica sono creati in plasti-ca altamente resistente. Questo modello, edizione unica, ha due caratteristiche principali: il predominante colore verde militare, lo stesso del modello Scrambler a cui si ispira, e la speciale trama 3D sulle astine che richiama la forma delle orme lasciate dalle gomme. Le lenti fumè sono abbinate al colore della montatura. Grafica originale.

This classic-shaped male sunglasses are created in high resis-tance plastic. This model, unique edition, has two distinctive char-acteristics: the dominant army green color, the same upon which the Scrambler model is inspired and the special 3D texture on the temples that recalls the shapes of the motorcycle’s tracks. The smoky lenses match the color of the frame. Original graphic.

BlackOcchiali da sole / Sunglasses

987694556 Limited

Availability


–

Occhiali classici per lui creati in plastica altamente resistente. Una loro caratteristica peculiare è la speciale trama 3D delle astine che richiama la forma dell'impronta delle gomme. Il rifinimento in "gomma" gli dona una piacevole sensazione tattile e lo rende re-sistente ai graffi. Le lenti specchiate di colore argento si abbinano perfettamente alla montatura. Con stile!

Classic-shaped male sunglasses, created in high resistance plas-tic. One of its distinctive characteristics is the special 3D texture on the temples that recalls the shapes of the tracks of the motorcy-cle’s tires. The “gum” finish is scratch resistant and gives a pleas-ant sensation to the touch. Silver-colored mirrored lenses match the color of the frame perfectly. With style!

6160

CompassCinturino di ricambio in tessuto / Spare fabric watch strap


987694545 arancione / orange

987694546 giallo / yellow

987694548 camuflage / camouflage

LimitedAvailability

Materiali / Materials – 100% Poliestere / 100% Polyester

LogosCintura / Belt

98769189 Limited

Availability

taglie - sizes

90 100 110cm cm cm

3 5 9codice - code

Materiali / Materials – Pelle bovina / Cowhide – Fibbia Zama / Zamak buckle

Personalizzazioni / Customizations – Incisione a laser / Laser cut

Cintura in cuoio con concia vegetale per un effetto vissuto ma al tempo stesso contemporaneo. Di manifattura artigianale inte-ramente made in Italy dal taglio della pelle e delle cuciture alla incisione a laser dei loghi più rappresentativi dello Scrambler. L’immancabile cucitura hand made in giallo e la fibbia in ottone completano l’accessorio nel totale rispetto del gusto post heritage. Disponibile in tre misure: 90-100-110 cm.

Vegetable tanned leather belt for a worn but contemporary effect. Traditionally and entirely made in Italy, from the cut of the leather and the stitching to the essential laser cut Scrambler logos. The essential yellow hand stitching and brass buckle complete the ac-cessory, fully respecting postheritage tradition. Available in three sizes: 90-100-110 cm.

FlipOrologio in silicone / Silicone watch

987694543 Limited

Availability

Pratico e leggero l’orologio in silicone dotato di ghiera girevole e capsula in plastica estraibile. Immancabile accessorio resistente all’acqua 5 atm in stile Scrambler.Cassa: plastica con ghiera girevoleFunzioni: ore, minuti, secondiVetro: mineraleCinturino: silicone, 30/22 mmFondello: a pressione in acciaioDimensione cassa: 41 x 45 mmSpessore Cassa: 12,5 mmImpermeabilità: 5 ATMMovimento: TMI PC21

Practical, light silicone watch with rotating bezel and removable plastic case. Water resist 5 bar, this is a must-have accessory in true Scrambler style.Case: plastic with revolving bezelFunctions: hours, minutes, secondsMineral GlassWatch Strap: silicone, 30/22mmPressure steel ringCase dimensions: 41 x 45mmCase thickness: 12,5mmWater resistant: 5 ATMMovement: TMI PC21

CompassOrologio al quarzo / Quartz watch

987691869 Cinturino di ricambio 987691870 / Spare watch strap 987691870

LimitedAvailability

Orologio analogico al quarzo con: - cassa in acciaio spazzolata Ø40mm- vetro minerale- fondello in acciaio serrato a vite- logo e minuti a rilievo- cinturino in tessuto- water resistant 100 metri- movimento Miyota 2115

Analogue quartz watch with: - brushed steel case Ø40 mm - mineral crystal - steel ring fastened with screws - logo and minutes in relief - textile strap - water resistant to 100 metres - Miyota 2115 movement

6362

WoodsZaino / Backpack

987691861 29x46x16 cm

LimitedAvailability

Materiali / Materials – 100% Poliestere / 100% Polyester – Ecopelle / Synthetic leather – 100% nylon

Plus – 3 tasche esterne, 1 interna / 3 outer pock-ets, 1 internal pocket

– Tasca interna porta PC / Inner computer pocket

– Foro per passaggio auricolari / Earphone Port Hole Patch


Essenza outdoor e casual al tempo stesso per lo zaino in polie-stere 800D e base in ecopelle. I colori iconici dello Scrambler si al-ternano in questo articolo di spiccata funzionalità: capienti tasche frontali, una in rete laterale e scomparto interno con imbottitura per preservare il pc. Schienale e spallacci imbottiti per un comfort ottimale. Dimensioni: 29x46x16 cm.

An outdoor and casual essence for the 800D polyester rucksack with eco leather base. The iconic colours of the Scrambler alter-nate in this extremely functional item: spacious front pockets, one mesh side pocket and an internal compartment with padding to protect a pc. Padded back and shoulders for optimum comfort. Dimensions: 29x46x16 cm.

TexBandana

987694550 arancione / orange



70x70 cmQ.tà min. ordinabile:6 / Min. order q.ty:6

Materiali / Materials – 100% cotone / 100% cotton

Personalizzazioni / Customizations – Stampa / Print

Accessorio imperdibile per un motociclista. Realizzato in 100% cotone e disponibile in tre varianti colore: nero, giallo e arancione. La classica bandana di 70x70 cm con disegno cachemire.

A must-have for every motorcyclist. Made from 100% cotton, it is available in three color variants: black, yellow and orange.Classic 70 x 70 cm bandana with cashmere pattern.

NeckerFoulard / Scarf


987691875 verde militare / military green

100x100 cm

Materiali / Materials – 100% viscosa / 100% viscose

Personalizzazioni / Customizations – Stampa all over / All over print – Etichetta tessuta in jaquard / Fabric jac-quard label

Complemento ideale di un abbigliamento casual realizzato in 100% viscosa. Disponibile in due varianti colore: giallo e verde militare in cui gli elementi grafici, in versione tono su tono, si fanno portavoce dello Scrambler lifestyle.

100% viscose, this scarf is the ideal complement to casual cloth-ing. Available in two different colours: yellow and military green in which the graphic tone on tone elements are the mouthpiece for the Scrambler lifestyle.

6564

Kick FlipCappellino / Cap

987694540 taglia unica / one size fits allQ.tà min. ordinabile:6 / Min. order q.ty:6

LimitedAvailability

Materiali / Materials – Acrilico / Acrylic

Personalizzazioni / Customizations – Ricamo / Embroidery – Stampa / Print – Etichetta tessuta in jaquard / Fabric jac-quard label

Cappellino stile “Snapback” con visiera piatta, ha come elemento principale le forme del faro reinterpretate in una nuova grafica ricamata frontalmente.

Snapback-style cap with flat visor. Its prominent feature is the headlamp shape embroidered on the front, which has been rein-terpreted to create a new graphic.

HeritageCappellino / Cap

987691700 Q.tà min. ordinabile:6 / Min. order q.ty:6

LimitedAvailability



In linea con un stile “post heritage” anche il cappellino trucker. Accessorio ideale per la stagione estiva che coniuga materiali e patch nei colori iconici dello Scrambler.

The trucker cap is also in line with “post heritage” style. The ide-al accessory for the summer season, combining materials and patches in the iconic Scrambler colours.

Dogtown TruckerCappellino / Cap




Casual Trucker ideale per la stagione estiva. Protagonista del cap-pellino è l’iconica banda dai colori Scrambler ispirati alla California anni ‘70.

Casual trucker cap ideal for the summer season. The prominent feature of this cap is the iconic band in the Scrambler colors in-spired by Californian lifestyle from the Seventies.

Custom Rumble TruckerCappellino / Cap




Il trucker bicolore con stampa frontale Custom Rumble è l’ac-cessorio che combina lo spirito Scrambler al mondo delle moto custom. Poliestere frontale e rete morbida nel retro ne fanno un accessorio fondamentale per ogni tipo di outfit.

This two-color trucker cap with Custom Rumble front print joins the Scrambler spirit with the custom bike world. Polyester front and soft mesh back make this cap a must-have complement for every type of outfit.

6766

Poster mixPoster

987694553 Limited

Availability

From Paris, Sunset, Outdoor Jump: 70x50cm All in: 70x100cm

From Paris, Sunset, Outdoor Jump: 70x50cm All in: 70x100cm

BallCappellino / Cap


LimitedAvailability


Personalizzazioni / Customizations – Ricamo 3D / 3D embroidery – Etichetta tessuta in jaquard / Fabric jac-quard label

Cappellino in 100% cotone effetto stone washed. L’importante logo 3D in versione tono su tono lo rende un articolo casual adat-to a tutte le età.

100% cotton cap with stone washed effect. The essential 3D tone on tone logo makes this a casual piece suitable for all ages.

6968

Snap hookPortachiavi moschettone / Snap hook keyring


Materiali / Materials – Alluminio / Aluminium – 100% cotone / 100% cotton


Originale portachiavi in alluminio verde e silver con nastro in po-liestere. Per coloro che perdono la testa per lo Scrambler sarà impossibile perdere le chiavi.

Original key ring in green and silver aluminium with cotton band. For those who are Scrambler crazy it will be impossible to lose your Keys.

CampingPentolino in metallo / Metal pot


Materiali / Materials – Latta / Can


La classica tazza in metallo in una rivisitazione post Heritage. Semplice ed essenziale, il logo Scrambler è posto centralmente su smalto bianco. Camping style!

The classic metal mug has been reinvented to create a post-her-itage item. Simple and essential, the Scrambler logo is placed centrally on a white enamel background. Camping style!

UtahPlaid da picnic / Picnic blanket

987691863 120x135 cm

LimitedAvailability

Materiali / Materials – 100% cotone / 100% cotton – EVA – Grammatura: 160 gr/mq / Grammage: 160 gsm


Ideato per chi vuole vivere a stretto contatto con la natura. La fantasia scozzese, dal disegno esclusivo, in 100% cotone è uno esplicito richiamo ai colori e all’anima Scrambler. Dotato di rivesti-mento impermeabile, consente un isolamento ottimale dal suolo conferendo comfort e protezione. Leggero, compatto e facile da trasportare si conferma il complemento ideale per lo Scrambleri-sta. Dimensioni: 120x135 cm.

Designed for those who want to be close to nature. The Scottish creativity of the exclusive design, in 100% cotton, clearly recalls the Scrambler colours and spirit. Equipped with a waterproof ground-sheet, it allows for optimum insulation from the ground, ensuring comfort and protection. Lightweight, compact and easy to trans-port, it is the ideal complement for the Scramblerist. Dimensions: 120x135 cm.

MilestoneBorraccia / Flask

987691871 600 ml (7 X 21 cm)

Materiali / Materials – Alluminio / Aluminium


Borraccia in alluminio per coloro che cercano contenitori profes-sionali per le loro bevande in condizioni di assoluta igienicità. Per outdoor, ufficio e in viaggio è il compagno ideale. Firmato Scram-bler. Capacità: 600 ml (7x21 cm).

Aluminium flask for those wanting a professional and totally hy-gienic container for their drinks. The ideal companion when out-doors, in the office or while travelling. Signed by Scrambler. Capac-ity: 600 ml (7x21 cm).

7170

Rubber bannerPortachiavi in gomma / Rubber Key Ring


Materiali / Materials – PVC

Soft, maneggevole e leggero il portachiavi Scrambler realizzato in pvc. Non solo per le chiavi ma un simpatico accessorio da attac-care ovunque tu voglia.

Soft, handy and lightweight, the Scrambler key ring in PVC. Not only for your keys but a nifty accessory to attach wherever you want.

LogosSet pin / Pin-set


Materiali / Materials – Latta / Can


8 loghi Scrambler sotto forma di pin. Per tutti i gusti, le immanca-bili spillette che parlano Scrambler.

8 Scrambler logos in the form of a pin. To suit all tastes, the essen-tial pins that speak Scrambler.

MilestoneTazza / Mug


Materiali / Materials – Ceramica / Ceramic

Ceramica gialla per la mug Scrambler. Accessibile ed essenziale, si rifà ai principi cardine della moto da cui trae ispirazione.

Yellow ceramic Scrambler mug. Accessible and essential, it takes inspiration from the key principles of the Scrambler.

Fire CampAccendino / Lighter


Materiali / Materials – Zama verniciata / Painted zamak


Verniciatura opaca e personalizzazione a laser per l’accendino dell’iconico modello Ducati. Sobrio ed essenziale è un accessorio in puro stile Scrambler.

An opaque veneer and laser customisation for this lighter ded-icated to the iconic Ducati bike. Sober and essential, it is pure Scrambler style.

7372

Multi LogoAdesivi / Stickers

987691867 A4

I loghi delle quattro versioni Scrambler vivono nel set di Sticker Multi Logo. Per tutti coloro che si sentono 100% fan.

The logos of the four Scrambler versions come to life in the Multi Logo Sticker set. For anyone who is a true fan.

Lifestyle LogoAdesivi / Stickers

987691868 A4

Per vivere il mondo Scrambler a 360°. Gli imperdibili adesivi dei loghi icona dei capi di abbigliamento.

To truly experience the Scrambler world. Essential stickers bearing the iconic logos of the apparel.

MilestoneBraccialetto / Bracelet


Materiali / Materials – Silicone / silicone

Personalizzazioni / Customizations – Incisione a laser / Laser cut – Stampa / Print

Colorato, fresco, giovane il braccialetto in silicone firmato Scram-bler a 360°.

Coloured, fresh, young, the silicon bracelet that is all Scrambler.

Scrambler®Modellino / Bike Model

987694370 scala 1:18 / scale 1:18Q.tà min. ordinabile:12 / Min. order q.ty:12

Modellino dello Scrambler Icon. Lo Scrambler Icon è il punto di partenza per esprimere se stessi.

Scrambler Icon bike model. The Icon is the starting point from which to express yourself.

74

MilestoneShopper in cotone / Cotton shopper

987691876 38x42 cmQ.tà min. ordinabile:10 / Min. order q.ty:10


Personalizzazioni / Customizations – Stampa ad acqua / Water transfer print

La shopping bag in cotone naturale. Accessorio resistente multiu-so che parla Scrambler.

The natural cotton shopping bag. A resistant multi-use accessory that speaks Scrambler.

MilestoneShopper in carta / Paper bag

987694140 45x38x13 cmQ.tà min. ordinabile:25 / Min. order q.ty:25

Protezione del marchio / Brand protection

Ducati vanta la titolarità di diversi marchi notori, sia denominativi che figurativi, registrati in tutti i principali Paesi del Mondo, che rappresentano un indiscusso potenziale economico per l’azienda e per i suoi stakeholder.La costante crescita della fama e della popolarità di Ducati, nonché l’espansione in nuovi mercati, hanno comportano anche l’accrescere dei rischi di contraffazione dei marchi Ducati.La contraffazione provoca inevitabilmente una diluzione del carattere distintivo del marchio e una perdita di fatturato. Questo è il motivo per cui Ducati, sia nel proprio interesse imprenditoriale, sia per tutelare le aspettative di tutti gli amanti delle rosse di Borgo Panigale nonché degli appassionati del proprio brand, ha attivato da tempo un programma di protezione e di tutela dei marchi di sua proprietà. Tale programma, che è diventato parte di una strategia in collaborazione con il Gruppo Audi, vuole essere un’azione efficace e concreta di contrasto di qualsiasi uso illecito dei marchi Ducati e prevede, tra le altre azioni ed attività, (i) un monitoraggio constante su internet di domain names uguali o simili ai marchi di cui Ducati è titolare, sia un controllo capillare di eventuale merce contraffatta venduta su internet, (ii) accordi con le autorità doganali per i controlli della merce recante marchi Ducati, (iii) un sistema di sorveglianza mondiale dei principali marchi Ducati e (iv) l’utilizzo dal 2006 di dispositivi olografici anticontraffazione su tutti i prodotti a marchio Ducati. La lotta alla contraffazione impone azioni concrete e puntuali da parte del titolare del marchio e siamo convinti che una maggiore efficacia debba essere accompagnata dalla consapevolezza che è necessaria la collaborazione di tutti voi, che presidiate il territorio: monitorare e segnalare per prevenire qualsiasi abuso è un dovere di tutti. Il vostro area manager di riferimento sarà il vostro punto di contatto per qualsiasi segnalazione, che sarà poi presa in carico dagli uffici competenti, al fine di salvaguardare il valore dei marchi Ducati.

Ducati is the proud owner of various well-known trademarks, both names and devices, registered in all the main countries of the World. These represent an undisputed economic potential for the company and for its stakeholders.The constant growth of Ducati’s fame and popularity, together with its expansion into new markets, have also increased the risk of Ducati trademarks being counterfeited.Counterfeiting inevitably causes a reduction in the distinctive nature of the trademark and a loss of turnover. This is why Ducati, both in its own interest as a business, and to safeguard the expectations of all lovers of the red bikes from Borgo Panigale and of the brand itself, has for some time now been operating a program to protect and safeguard the trademarks it owns. This program, which has become part of a strategy implemented in collaboration with the Audi Group, is intended to be an effective and concrete means of fighting any illegal use of Ducati trademarks and includes, among the various actions and operations, (i) constant internet monitoring of domain names that are the same as or similar to those of Ducati's trademarks, and widespread control over any counterfeit merchandise sold over the internet, (ii) agreements with customs authorities to control goods bearing Ducati trademarks, (iii) a world surveillance system for the main Ducati trademarks and (iv) use since 2006 of anti-counterfeiting holograph devices on all products bearing a Ducati trademark. The fight against counterfeiting imposes a need for concrete and prompt action by the owner of the trademark, and we are convinced that greater effectiveness must be accompanied by the awareness that we need the cooperation of all of you out in the field: monitoring and notification to prevent any abuse is a duty for us all. Your reference area manager will be your point of contact for any type of notification, which will then be dealt with by the relevant offices, so as to safeguard the value of Ducati trademarks.

Tutti i prodotti e relativi dati tecnici, illustrazioni ed informazioni presenti su questo catalogo sono “allo stato di fatto”, “come disponibile” senza garanzie di alcun genere, espresse o implicite. Tali informazioni sono aggiornate al momento della stampa ed hanno natura meramente indicativa e non sono vincolanti per Ducati. Ducati non risponderà di eventuali errori di stampa e/o traduzione. Il presente catalogo ha diffusione transnazionale ed alcuni prodotti possono non essere disponibili e/o le loro caratteristiche variare nel rispetto delle varie legislazioni locali. Non tutti i colori e versioni sono distribuiti in ogni Paese. Ducati si riserva il diritto di apportare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto, senza obbligo di preavviso né di effettuare tali modifiche su quelli già venduti. I prodotti ed i relativi tempi di consegna sono soggetti alla disponibilità al momento dell’ordine ed alla capacità produttiva. Ulteriori caratteristiche del prodotto sono presenti nella sua confezione o allegate al prodotto stesso. L’uso dei capi tecnici non esenta dal rischio di danni in caso di incidenti. Guidate con prudenza.

All products and related technical data, advice and information available through this catalogue are provided on an “as is”, “as available” basis without warranties of any kind, either expressed or implied. Such information are updated as of print date and have mere indicative value and are not binding for Ducati. Ducati will not be liable for any mistakes for printing and/or translation. This catalogue may be accessed by users internationally and may contain references to products that are not available or whose features may vary in accordance with local laws. Not all colours and version are available in all countries. Ducati reserves the right to make any changes and improvements to any product with no obligation to make such changes to the Product sold prior to change introduction. Product delivery time varies depending on product availability, production schedule and when the order is placed. Further product specifications are indicated on the packaging or attached to the product itself. Technical apparel usage does not eliminate risk of injury during an accident. Please be careful while driving.

LOOKBOOK - Ducati · 2017-03-20 · LOOKBOOK COLLECTION 2017 ... (2% circa per il cotone). Occorre...

Documents

Transcript of LOOKBOOK - Ducati · 2017-03-20 · LOOKBOOK COLLECTION 2017 ... (2% circa per il cotone). Occorre...