------------

REPUBLIQUE DE COTE [)'IVOIRE l:Jnion..Discipline.;;Tràvàil

LÔLNO . 2013-865 DU23 Df5CEMBRÊ'20t3 ' RELATIVE .A•··LA LUTTE CONTRE:LACONTREFACON ETLEPIRATAGE; ·EfALA\F,ikôTECTION DES DROiTS

, iOE .._PROPRIETE _. INTELLECTUELLE _. DANS LES PPERATI()NSD'JNIPORTA,ll()N; D'EXPÇ>RTATIQN, ET DE'COMMERCIALIS.ATION DE BIENS ETSERVICES

. t'ASSEMBLEE NATIONAlE a adopte, •. . .

tE PRESIDENT _· ·oj: LA' -RE.P(JBI..ÏQÜE Pl~Orijülg~e - laJoi do'nt la te·neùrsuit:

.: c6ntrefâÇ6ri:·J'_à6tépàr :lequelunè ipersônhê pryysiqUe: ou ·:morale ·utilise ou .. explqih~ _ :un ·droil, ~de 'propriété intellettueHe .sabs J:aut6risatior( préalable· du -]itûlairebudè:ses·ayants droit ; · · ·· · · ·

_ : ~êt~htéùf' dii:dtbit CIJ , propriêté'intèlle~~~~~~e -·-~

~k)'d 'u~~}~,fi~?J~j~iD~t~~;~~~~~~~~.H#:~~';&~t?~td·~~n~~i\i&~~ju8?u"~ . +modèlê_-.-.d'ûtilité,· :· d'pn: •. certifiéàt: d;ob,tent_io.n-: _yég~t9le, · ,·d.'un.ê.;.__ipdication ·-:9èographiqye >:_ou, ••·•dtilne ·mahiêrè g~-néûtle, - d't.in 'des droits 'définis ·par ·les

annexes :f ::atQ .dèl'Accôrd de:Sârlgühetda Jôirrèlativeà là . prot~ction de la :;prôpriétè•littéraife $tàrtistique _; "' ,; · · · ..- _.·.. -· · · ·

.·.- -.·_,, . - -~ . - : .._. . ;.. .-:. ; -:- ~ ~- :- ·

b) _.... __ toute àl.ltre· :p~r~·ôn·ne autOrisée à.:_- l1tiiisër.ûnt-dês droits de propriété ·.dntèil~ctuellêvisés· â~l1 -- p'orî1l(a)·

4) marchandises de contrefaçon :

a) toute marchandise, y compris son cond_itionne~_ent , . port~_nt s~ns autorisation une marque de produits ou ?e servtces q~t ~st 1dent1que : Ia marque de produits oU de services vala~leme~t ~nre~tstree . pour .le m..,~e type de marchandise, ou qui ne . ~eut etre ?tst_mguee da_ns_ses a.spevts essentiels de cette· marque deprodUits ou de servtces, et ~u1 de ce fatt porte atteinte aux droits > du titulaire de .la -marque en questton ·en . vertu ·des dispositions de.FAcêordde Bangui ; · ·

. b) . tout signe 'd~ màrque ,notélm~ént~n]ogo, - ure é~iquett~, ~~ a~tocollant , . . un ·prospeGtlJs, une. notice . d'ü~lis~ti~n: ürt document deA garantie P?rtant le -signe concerné, mèmeprésente separement, dans les memes condtttons que les marchandises visées au point {a).,

.. c} les .enîballâgès portant les - m§lrq_u~s _desJrar?handises d? contrefaçon, · présentésséparém~nt, dansdesf11êmes ~ccnditions que celle prevues pour les

marchandises,yisées au point (a); ·

d) _· toute nîar~hàndisé portant citteinté à un cles droits de propriété . intellectuellevisès àu-point(2}.

··'-S). ..• .. ·marchandise.s :-pirates : les marcha('ldi~es qui sont, ou _qui ·:contiennent, des cop_ies fabriq!Jées sans le ·consent~r-D~nt du déterit~urd'uh droit d'auteur ou

~d'ùn ,droit 'voisîn ·: ou dll âétentêur ,d'ün Clroit rélatiL:à un dessin ou modèle indu~triel, énr~gistréou non: .· · · · ·

'• -- ·-c

·:;•·,

··.· -··"J\~iéfé -;2 ······ = ·····SOnfàs.sim_iJésfâ. :dês • ·march$nd'ïsrispifatès;bÛ,de•-8on_~reféiçon· , ·.· tout .mou le .. ()Utoute :.matrice .spécifiquêllrent .conçus~_ol;J :adaptés à Jâ fabrication-de - ~elles JT]atchplipi~és; àco.dâ .ïiiôh: quê _J'utilisation de ..çeS :moul~.s ~où. matriêes porte -atteinte

• al.lx· drq.lts de prQprietéS!n~êHectuelle ci-des·susvisés; ·

-~rtlcJé3 -;:L'irnport~ti~rJi s6ù$;tou§ reèim~~ ;~C>liàniers, - l'eXp~rtation ~tia distribution ·.. d~iTJaf(;bandise# décoritr~faÇon oud~ r11~rêhan~isespirates .sont prohibée~.

-.... -. ·,_.. -~-----:-~:...

· ··. 'T,but~fois,d~s 111archahd.isë~-;t1~-·-tontref(JÇQ'n()~ ' les·•march~ndis~~ --pir~tes ·sans· ·-s~~a~tèrec9mmercial.. · ç9ht~ppès en:pgtit~s .quanfitésdan~ ,l~s - bagagê$ pérsonnels

.. 'desvoyageürssontexemptêês de Eapplicafi6n des dispositions de ·laprésente loi. '': : >: ', ; . ·. :, ', ', ' ', .. . : ; ' - - :.-: ' ' : :-. ' : :-' ; ·: ~ ' :~:; .. . . .•. : /.,

_ ;~~ic1; ·,4 _ r··• .s?us. _·.···ré~ervé~d·~s~is~dsitiérîj,-~.a&icülières ;pr~vu.e_s ··· par·la .- présente loi,

.•••.~-e.dlllJnl~JrayondesD()uan~s: exercea:l eQard"des marchand1ses·de contrefaçon ou

.• ;qss IJ1ar9har1disespirales· J~s-lllêmes··p(.ér()gatives que ·celle que lùi· cpnfèrela

légis1atigp en vigueUr èn ITlatière de_prohibitiÔn. . . ·. · · ;- ...._ . . . -. _- -- -·- ;:. < - . -- .

CHAPITRE U: ORGANE:OE l.Utr'E'CONTRE.LAGONTREFAÇON ·· . .

Article 5 : Il est créé un Comité Nationalde Lutte contre la Contrefaçon, en abrégé CNLC. . . . .

2

Le CNLC est une Autorité administrative indépendante qui apour mission de lutter contre la contrefaçon.

Les attributions, l'organisation et le fonctionnement du CNLC sont fixés par décret

.pris èn Conseil des Ministres,

CHAPITREIÏI. : SAISINE DEL'ADMINISTRATION DES DOUANES

Articlé ·s _: Lèdétenteur d'un droit de propriét'é intellectuelle peut présenter à

.·.l'Adriiini~ftr:élfioh dës:Oouânes, une requête âüxfins desüspénsion dU dédouanement

;ou de larrri$e en drcul~tiOndes marchandises soupçonnéesde porter atteinte à un

. ;droitde propriété intellectuelletant à l'importàtionqu'$ l'exportation.

Le requèranftrahsmet:une copie de sareqqête -au CNLC. . .

·:t :aquàfité du.détenteurd'un droit de propriétéJntellectuellàést établie -conformément

:c) la·légis.lation enviguél.Jr. ·

- .~ ;

·}A~rticie: 7' :iareqDêtè düâétenteur d'un drôiÏâepropriété.:illtellectueUe ou de son représéntarit doit:·êtfe·accompagnée : · · ·

d'éléments de preuve établissant l'existence du droit de propriété intellectuelle ; . :-·

-·-· d'Ur1 eXpô$é des motifs . de - lar-~quête etyn . pâ~iculier ,des éléments de >.preuve del'atteinte à un dfoitdepropriété ·-- intelleduelle _. ;--__

-·. _r- . - ·: _; ' - ' ; ,-' : - - .; -' ' ....,,__

d~ürië deseription - détaillée :.des·-fri~rch~ndises

Elle peut accepter ou rejeter la requête ou décider que celle-ci fera l'objet d'un examen complémentaire dont les conclusions sont rendues dans un délai de cinq jours-à compter de;l'expirationdu délaivisé AJ'alinéa précédent.

,L'Administration -des DOuanes no ifie 'au rè_quérant, aveci ampliation, ·au CNLC, la décision de rejet dùmentrrrotivée, .dans un.delai de trois jours..

.. '· ·:··." ·. .·· ..... mise en circulation des .· jmàrchapdises, f'Admiriistrcitlorydes Douanes-notifie, sans:âélai, .. à )'importateur et au er~qüéra~tl~vmesUre ·drsüspefision -dümetit motivée. __ - • / ___ • .-- - ._ t'Adl11i_riistraiion desDou~l'les ;notifie·, - en putre,àl'importateÙrJe-nom -et l'adresse du ·requérantainsiqtlUr:ie copiËrdelareqqêter:ciccompagnée des pièces justificatives.

·.· :;,·. ··.

;·_: .. .-. -· .

-Artidê>12 , ,: Les .~marèhàndisès .sont dédôÛanées :ou mises •--ên circulation sans - · préjuâic~s ·des ~cohciiti-orls ~t fôrmàlités-prévuE3s_par les - te'xt~~: en \/ igueur lorsque :

.. '' ..

ay?une !prdcédùrê judidaireâu>(fins •. de .statuêr.Sur•.• lè .fond ·de la requête ;n~est~ngage: : dfms un . délai •:·q~ dix ·.jours,·-:.àsompterde la date de

_-. · --notificatiorf 'aÙ)requérant dè .Ja;:débision ·de sùspêhs1on 'du--dédouanement :C>LI

. ·. ae!àrnise

. -- . . . .

~: . ,. . . en :

. circulation ; · · · · ·· -- ' · -' · ' .

,- ; · ... ~ :>= -

? >i :au?ub~····_décisiÔD·· prolongéal1t le - ~éÙti ;?e - suspèn~Ton•._-. -~G -dedôuanement ou ·· _ ... delarJ1i.s~

L'Administration . des Douanes pe!ut, ..en mJtte·; foùrnrr au détenteur du droit de prOpriété intellectu~lle, ·d~s renseignements .··.. complémentaires susceptibles de déterminer si les marchaf1disês sontde. Contrefaçon ou . sielles. portent autrement atteinte à un droit de ·propriété intellectUelle. .· ·. · · ·

Articlè 14.: Lorsqu'il est$tabli quê .lesmarchahdises•• sont de contrefaçon, ou portent autrementat~einte à un drOitde propri.été:ihtellectuelle, .PAdministration des .•• Douanes fournitÇ3tJdétenteutdudroit, àsadem~npe , dE3snomset adresses, selon les cas, de J'exportateur, . de r ·importateur, du · pi"ôpi"iétaire ,ou du dêstirikfairé, ainsi que les

. rènseigne,mentsreléltifs;à la quantité d$5 -nîarçhanqises 'mises·:en·c~use.

L 'f\dministration des Douanes donne,! e? outre,au détenteur du droit de ·propriété intellectu.elle( à sa demande, les :copies de documents •9fférents 'aux marchandises -!5usmentionnées ainsbque ·tous les renseignements oudocuments dont elle dispose .concernant ·toute , importation ou exportatiotl ~ dê-: rnarchandises .·similaires effectuée :précédémment;parJe même importateur O.q;éxportatéür. . . ..

1P.rti.cle/15 :.·· La juridictioh cornpétentei;pebt~ondamner, .. le....•réquérant·à verser, selon ·. les ·cas, •.• ·au détenteur. .à .··· l'importateur, cà l'exportatewr ~ ou au. destinataire des mÇ3rchandise~ . ;desdoinmageset ·intérêts ·èri :réparationdupréjudicesubi du.fait de la

·. :'rét~n:tfon injustifiée : de~ marchandises :"'{j_u·>de la< ré~tention ' de ·.· marchandises ~\~dédoüan.t§és Çonfôrméme_nt à l'article l2 ds·,:lc:iprE§sente loi> · · ·

' -- ·_,,··::'" ___ ._ . .. __- .

..... ;:cHAPITRJ: it: INTERVENTioN io,;È>FFitÊ oEL'ÂoMINISTRATION . . P'ES DOUANES _:.·. ( > . . .

.· ·.

. ·· ····· fAdidl,~c 16•••.· ::•&.Adrtliii.istr~tiôn.•• des · d .ouaBe~:-p~ut .sGspend:re.' ·d'office· , ··• •'e • •·•dédou·anement 'de$ ;iQ"lclrchêndises ·sqrle~guèlles · il exisfe âes présomptions d'atteinte à ;un droit de

·:Prqp'riétéj ri!eHectuelle: · ... ·· · , · -~-, ::~· :::_-,_ '< .-.. - ---:~:;F

Article 19 : La responsabilité de I'Ad!]linistration desDouanès est engagée lorsque ·la suspension d'office du dédouanement d'une marchandise portant atteinte à un droit de propriété ihtelleêtuelle est ihjli~tifiée; sauf si èllé rapporte !a·preuve qu'elle a agi de bonne -foi.

Article ;2o : Si au t~rme -d'une prôçédure judiciaire; la.; suspensiOn - d'office du dédouarfément, est •âêdarée injustifiée, .l'impbrtàteuradguitte les frais de p13ssage à Ja fronti~re;~t · se :retoUrne .contre;ië Trésor: P:ublic .p(.)ür;e le -remboursement _des

- .·. :monté3nts liés -au dépassementdes délai$ (lqmis-danslaplofession: . ·

·.'Lès n,odélHtés durénî~oùr~ert'lentsbrit dêférminées pararrêté du Ministre chargé de H'ÇconomiéetdesFirùul:ces. · ·

~iArticle•• 21··=·.-··Si ··-.aù têr!'ne ( d'une ••-•• procédure. judiciaire,.• ·1a .jUridiction . compétente ;pron()f'lC~ la c(.)nfisèàtiC)n ·- ~uxJins de ?destrùètion _des •marqhandisespirates ·ou de ~pontreféiçon, _I'Admipistratipn .des Douânés .. -· procède à leur· destruction, sous le

·.contrôle du proêüreüt :de la R~publique elle :cas échéant; en:présenée du détenteur •. ··:du droifdeprOpriéfé -intèllêc~u_elle et d'ùrT~et:WésentantdoCNLC. -_ -- ·

CHAPI"fRE v·:p:RdCÈDURE ET PbÜvofRS DES~AGE~fsCHARGES DE _-- C(jfiJ's"fAtERLES;AiftEtNTES AÛX DROITS bE ~PROPRIETE < INTELLECTUELLE • ·

. . . . . : .

-•. i!Arti81é.lz2 ·:pei ·6fficiers déJJOiice jl.iditialté ·et ·lesagêhts:. de· I;A.dmih'istration des • -':Douaq~s haoilités· son('cbmpétents .pquri_69nstater tôutes 'infraétiônsàux•droits de · :ptopriétéilltelleètl]eiiê. y · - ; >: -._._.·..··-···-· ·· · ···

·.ha8ilité~(droitsde

. .pmphéfe

.

·intellectuelled6nt.·. .

:ilsl_6ntconnaissance.~-

__ .-- · _;,:.

· ·:·IJsinfôtrli~ntdandAès '· riiê;ftiêsconditiohs;-lé :C~LC; -:~: :· 5.·. .

/ ,f·

/

7 .··

1300853 •• ·• ;?,"":~:-:'_.,.~ ....!,.;. .,;"f:~i?::......:;-?::.1.~ ..,..~: .. ·-_,;.;, .t;.~::;~_::-· -. -~Ji:;').: ~Ù:;{:_, - c~.i~ - . ~ • ,!-"/·.:>J.

CHAPITRE 1: DISPOSITIONS GÉNÉRALES Article 1Article 2Article 3Article 4

CHAPITRE II : ORGANE DE LUTTE CONTRE LA CONTREFAÇON Article 5

CHAPITRE III : SAISINE DE L'ADMINISTRATION DES DOUANESArticle 6Article 7Article 8Article 9Article10Article 11Article 12Article 13Article 14Article 15

CHAPITRE IV : INTERVENTION D'OFFICE DE L'ADMINISTRATION DES DOUANESArticle 16Article 17Article 18Article 19Article 20Article 21

CHAPITRE V : PROCEDURE ET POUVOIRS DES AGENTS CHARGES DE CONSTATER LES ATTEINTES AUX DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLEArticle 22Article 23

CHAPITRE VI : DISPOSITIONS DIVERSES ET FINALESArticle 24Article 25Article 26Article 27