lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l...

192
.'+.;ll ,*/l "lll*tt a #y c+L-l3o4..lr-p:or*ry JS^t r" 1t-*r,., l;.tl.4 \ rvq ,*,95.r!t-:;Sl

Transcript of lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l...

Page 1: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

.'+.;ll ,*/l "lll*tt

a#yc+L-l3o4..lr-p:or*ry

JS^t r" 1t-*r,., l;.tl.4

\ rvq

,*,95.r!t-:;Sl

ZDartwork's
Text Box
http://bookiha.com/
Page 2: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

ltf.-t.*.,-f.: l, L:.:j I

;p €:elS1Ua]*tp 4i.re:oJL,-tg

Jtu*tt*-e t-*:qi;bt/ Jb t :4trio-,,,;+e H:f

Ydrl I ff (O,"-t1ltf*t&riil:y4trvl :U ?qf .. " ;jl;

VA" TAqf :rr*, ,F12f -?ff ?-vf -f :,-{.1-t

ISBN: 964-6326-72-2

Page 3: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

i:*,,r.61

bt-*

\q\ ;UL ::--L2'rv

Page 4: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

F-* fuAi"

, jU{5r, o.tlr ;l o\;:3;1- -6 :t .*; uS-fL \A,JUI

t-AOLil \r 9 ..rLl;;L;l sLo,.r:-rf gLs jly utt^:r( utq 6):- )l

3-r, &-d",lfq t {e.r$;+L;l sttl-r, }ls )r xful-! t- -r",-:-,-d!-j ! o1-r,.-/ l, c+L;lUi9r.-*cr L dl,.ciUl

9c--6 b,-rF ;-1 f k '"r.\ )- Sr-5."U ciL;l ! t, .*Q;

*..,-Vsp ,K-ltrt g;lart(AL- jl F- .fu.r, ^( X, t\ \ \ \ JL -r, .1r.,--r\ sltl € '-rL-b ,, ;*l qglo"bl -u 'j!,-fJ--p e1l2 6.rb)l^l-S ry ,:."-ilg ,,r;'o:)1 o'.9) ,4t-K L-9,

-.,, l-., ,,f-!-j o( 6lo'rV.df,l '^."V :l uh s t-f 1ry rJrs,

-pv ,;;:Jc;|.'+E rc*i ,\Ki uer, d\A"ri -rlv 'r-*.r -raUou.\ 6sy91 .c*1 oro &\sr.:y; o\-a\K 99 rib,r," ,K ucyll

lk ! -r .c!l v'tlK6, f t u-U s os-y'e 3r-, st(u, *te'12 el

")l"r4a !r r-:;Ll r-alrc/ ^f ;|j1e,lL;l .(- -L-:-,

sp rT-r, n^ cr-,,rl, J :r, rs- t'"*tttt .l! -,) 4tL .,*:j.r;lr $j.., JW-tK..i-l.r1"U g\aai-r ! *l.f 9l a- r-rT9 .r,;1.:

.f-l q 3-L" J rrl-rr.r,'t---.i "{ ;;;" lv,'; ';*l ^:i'r; 31 9

eArlF:,ZLr-l {t-r +re sK, e--b )t\ JLu,p o- "S

*fJ s *{ rWl l, .rT *-! S arKfr -r.or; o-rl--l

r,q' d$-, ! r, .,<^u .r-1 ,t:!

H j*:.rH J,:L(aL- 'lK; * l;n

Page 5: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

a:t&V

€ io! ;r 'r1. p JL 2; | ,S1e;_ja ,V t'l;;. a.(""t .s!1.K:,,1, rl-l (\)A-G .; c;fr-; t;., sr\9 c-,&L*.;l rr,l^;t; e ,-f-:;;ly.9Lo.,L5i*.--- (t),tf

.JK.gGTJ !*IfdtQ ,H st ,!x; rorer,rT.1r pL--,,.:

'* l-rr f4 .,* Arb

.d,*l oryoJ_-,.1-'^*2: J .ri_l! \+ ,.r, ,, ;S j*-"r .Jc.a;.tQ g;UT o24J.,12 sy- co19s ctL-o;.: c'l.il.Jt<, .S1^-rlj! , tr);tf

f lr.r,#0, F_-rb'-.1 Cy,(t ).!.r ..1

*-6 eb e 3 o1f;tr .sr:i..r tr;u, f k q ,r,1"-, ,-x3

.rl ;+'l;;t, u*{ ll;un t+r^ f \.9 JL -/L, f y ), ,4" 6lri

ol, ,_l-lr: cll*rlJ f t.; (P)rj;(*,| Ei f ,(a).t:,*,la 6f,,i .st T

4tl sr<&r, 2i -:,.r'-tr r,r,lrl ;?rf6'

6lsiK:;3 9 toc**-p L ..r.1; rt_l 6, ,r(v)1^s.r,-f 9;.r.jl .sfrT !0r,41 d31J,o lt )-r ,t' t'-"f ,P U n , ulpl 7rp cs.t-,c[!L^i

.f lr.f oLi-l ;t"talle .-,)\";; ;l 3;*-

1. Kenneth T. Jackson

3. Coney Island

5. Frank Johnson

7. Andrew Lloyd Webber

2. Caleb Carr

4. John B. Manbeck

6. Spectator

Page 6: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

.lp!rr \\\. JL.1r rd+l ,-tt-p lJid lU

li.tu.:LfijUl

6\.- rr:-l ots ;!yl;U--S t*V J\-;: {,s:*lS ur'?i.oJJ)

.,r5.-0,6;.(;p -, (Y).,Li; 6r\" ,)f l-r.: e

(\ )fe:-l fl-r: -rst^a

,sss$)t) u*6 ipl:;; e, 3t3 u:*r- J)J+r-:t'f :"'-S*! -r :l: ,trt i-Kle;L-l: i:!Li lr 6 s:4 rK,rJ.*,. g;1c1.*!l

"1 {,q Lr-l.,.: Ll .r-,19i: J--r "oz.: y ! ;\:-l; ,.lT-,rl gkJl

.rlr ct[-[- lrc.F$rj; .,,-1-64iL.il Sf S J,J:..r Qt)A ^.:

&ti\ c€^*ij jl a-

-9 oJj a:iti ,K-t I taJJ^Lr l oJ:* 9 o-rujlj* r$ ),l o;9yl 'Sr r-: J*;SF r )-flr, qf -,t-,Ql: t^F-f fk .*l,rr*.,Vl .,>K a-it:\ t VE r--r+ L".rT r-,;.e,. r, d* e -,ltf \-"-r-

..,K\\\ \ JL- ,, ^S 6K^ .t-t: -S* ,-&.s ,e) ^S 6e"^sl

o;lS 9 ,-ejt; sl,.i ,il oey "V

fi ;l ;ii:s { &f;: cry'; orr* 01,-iJL ,gglt (isr 4, drr-t;t # "i-

9 :f rt -l

JL 6, : .r+ JL o:;L- l-gJ .S VE Gl:L" ot*+ e, l-a+'1j;3-1

1. Bram Stoker

3. Victor Hugo

2. Mary Shelley

4. Gaston Leroux

Page 7: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

v I )uK::-

xltf;L..:g .;Ki tl: rSsoL-b ![r- ro-r**.,_y ,tt 3y ,l k

tr r,p.) {lrrr " r*r;Al;:j;; i"'r''tlYt JLrr s tf urV6r"Tt ,.fr-{t t:y ;UT;V:6

t*-.\.t )-F,S s) t' ut"-i .tL,o .:frL .f_-rt" t ,[ry ,JU,-'Tofry e--h ;s-+e;2;1G-l 6,.rrF d+ dF.J, i c*_-p

.;u>f c,ti!, t, $,,-tK_ e,b ,f,.:^.t;lr

-,, Wl il,., K-rrT d.b ..51*, 4" (.,tUjl g_2Kr;K ,,a--Srljl ..,! )syl o'.b t'.r--rt, Sry sls-i git .^*, r> +2.

VttJ;l ,.sl+;.; e) .c-*l Af ,t;,>-*€ ?r..d t;r 6f.olr1iOI"LL J .rl:91 +, ()1l o.r; ql-", 6_blC\ )sr.tT * b oSl, 4-

.:r:L, ctL-[ q ,-;.i_ l, vtf.r_lcr$lF ,JV1ea3,_.sL-r"

't-pj.c^!L-:-., .r+, b ,Jfu" jj. -l ,r:){! e-i,,J") JJK

i[ ! rr orJ 15* e l-*-^ )-rt \ S:V yofr-y;l.rla-)At

l, ,t(,i 3 c;l;;,r, ^S 1$V,!*, 4;lor"62 ! .srr^ ,(Y);Li .r!

.st^rr* cu!+.ej; d#< q .rr$ tr- * ,:fu, o:l1l ;:,*la a{'n-*: *l-r 6l:; c,*u;f

1V\ f*fp ;Jr' .:-i;b .r.ei JV:-*y-

":.4 dtj d* al-2.r .:;L c.rb e\ \ oT e 4eL. o:.*a 6il u1';i

Jy* crL; clla I .>fc/ C)L.l-t + + 9 c.;r rSsr*)f^f s SUC* ,glrf *.a:*.p .,r.rr; ,r_oJb r, d+ otfrt.u i.4;

\ bi 13;J7 ib ftt;;, aQ(: JJ,l,. Jb-J urS

'*-rL, JgW.rlr,r,. i5-

ll"*,-l o-r q,J:-o dr--l K!_ljl ,F n5r- n-,-l Jiy J<i"

1. Carl Laemmle 2. Lon Chaney

Page 8: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

i#"C:lLJr-' p, ol+ .JA>k:.i:.," 9\ * "g-){

,>-f o>-/.t.==!-2 g;by:3;-l

d*;l .r," .,,U J4*-lt ,r* [ .rf ,s tsgl, ry;'^:i: r a]r.J=-! -,,) L.l o.r-j 9 j;-1,J:ij iLA -2: -rrl9;.r,' c1b;: ;^*-i9(!r-e-r- J-r l:l^-o

'.1-) .rJ.gj! lri.i f iU u. sK-,

d$L.; ,1-a1^^.- 1: o!zL:l^; g* uk^tr jl ,-,(1 of ;;lr,r,,3- ca:r{ sly;\ 6i{ 3;- l4l 6- # r+-rrtr-ei U..*t-arll

':r rl !9 c.,K.,L. r:-oJb I () e.; ssl\r l, \a;k.Ylr.,'- .-/L; ,J")

.r.-Jt, .Slri.lt*:-L -,,!.f-l f ,l> 11 ,gf--r',':-*-e 6;-14 y:-:crl.:,r-o cSLt .rf.- ;\ ,e-t 1,4.r-.," C*r-U.r-' a:*.a yl c-t-j; .:;,,

.rl 4**t d).tt.r-r)4 dta;a1 !.r--rL, .rlii,J,, drr:**J "/lJqbr!: -r,kj o:U:-l! -,,rrrl q b J*" ,j-l K€ t' #, Jr! I.d3 rV:-r.'... irLl-l .:-1-e,.

Ui y d* r, 6.- t 11.>r; ':::isK# r, l-r:,1 ;1-: cr;J

J -\;)j sl>s-FJ. C.r su$ 4eyjll^d+ J-l ss>ro.rt'L--2:,s relrl ?*.r &;rltel ..l.rl.: d..!l c,r4; s"J ifr-rr.tt; n:

-,ttl.l-e-

9 .xrf j.i, ,g.> e x:):!i tao-,le c^-l.r,l :.;>e r l, .l(rr*,*-.rlr*ii ,.,-l .l-r"T;jo 1 qglJ clrk-l .,f-rtrt .,t t,.- ,l-

l*-Se;lj ,-r[Trt=4tr: & jE-l-,, .g-r\*i;g -b ,s) Z$ ;ylS s os; ,"ia.3 -,ttf ,p+ ;l-l !.F*; jl .r., JL.9, .:l: o.1L9r .s-,Jy b,i O:; t\*rt.r.9 tt':"itlr;t-7 3lttr.-

fU ! t-f dJ lrl");rle ol-11a,1'I"i ;*l ;,-t;..r.."-r dt-! ,..1 c.^Lr 13;k-* :e \€C-x 9 xrf ;:*-

t-

*1 o:*-e su tlll g-1; rtL-lr-;t";f:;.Jb.rfoLi ol;l.r-

1. Warner

Page 9: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\ I )eK"'.-

"|,ts *:; o, Jc;t- c-:au F s:-,,.-rl-l.: bJTjfl :, ,)J! JLr-rlr \ \f f JL ,r .c;b o!o-r o., , ."5 -;19 r_u .4LL;JL ;.r I U ;^ r, (t)../., ,rKr:loJL *-,,-r Li.;^ ,^t-ar ! rr rh-lJL-; .5'*d* .rt_t-l :rJ;.rrtrrt. Lgl*- \ \tyJL ;r .Ii:9^.r l-$,. ..r,;)t ..J*6 dr.i r,'t,f! aJ-p SS,K,rr, ,t)UL" F d_J :l Gy-l-* t J; trl* .rU.1 Ju \ \ArJL;r ,ry .c.!L_ i*r c*i!-e* q J )JN e_Si:\b \ ivf JL q

\-l uxl.Jt(_;-r otf o1.fLi- s:.;L Jl j)r ), J+ftAdJ 6Lj;Li e .9rll*;l n)U,. ct"ulr; t t'rr

"71*5 er- 1.3

I - !r -. t t--$"; -,h; ot il SVI s^,_$ ,tL-l.: ,J.:;b,r^i -ll .i;it:y.r,.

.)31 o!,-r )f fn:, SK,,yl oS - tf e ,S sKt ,)Lt 63.2 J oV j ,fi 9 s.s &--l

J\ s:..,^! -.,r g; ctL-b t^l .c^it-s, { G:c te" f- t ,)Lr",Sr-y--x-r)

fJ) r:-r 6La,--,t{ ;:r":66 -1, \ oL i9 lt,.+Ll L r) J*l -tt *4<1'^^-y ^fc^iU- L;u ;,-t

1,.1 r^iL c/_jL *:L c;le;.f VlJffl orll-e* )l;,2,:)lts;lj o:U;-l' -y- ts-t' 9L-lr ;le, C*j l-, !, -,",_, 3l o{ t3, C_l:tbt--eJi-. ;L-l: LUt AU-t, ;,1 of ,.:;U_r.r 9l ..rr; r*ii ro,L; o.:1.:

clL-l.r KL o.r.-h; 6J)d,/U I .-rr.n-, <,-t-" I Lg:j ei 9 e*j

$r,-/ ezJ W J.*[-; cll-e,- i-u,;l;* 9 oti::]6'i Lq.r,-t+ jl*t"! ,;-r el;t rt*-tr; 2\21.1:y; 6,::,c

1. Claude Rains

3. Maximilian Schell

2. Herbert Lom

4. Brain De Palma

Page 10: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

;*.6t-/l'

.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;!dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-nlslorrf- ,ir" !.rt'.rLil V lKtuy.rL-b j,-l,J/l -eF "fo{ S}.J.:.,*;;l ,- JL o:;le> aiK r-ns\.Jc;U l, .,'-lijl ,5- J-ft;.t ,,>.e. ot-ni1s;i-[ e1 \^*- 6Loo:r*, GJs Jjl .,+ *V JV:) .s JK-;-r, abfi,;-r ey s tt-F)fuS:t otsyl ft e xt,t1t a:-^.aa Grlrlal U; +r rd trJt"^

.-rl!.f as x-i'rcj, :t.riU r''i"T )-r) ,d* aljl dk?rLil jt;l q'Ul: ,rLrl clL-l: r, ,S,-Jt ,-r-l l-r, 6h l"l

re:-e 44 Lf)J e-e lt;tE".J c*l o,ri;.1l (!d* '*lJli t-)

./,-Jt" 6l;-llrTlCi-l;f F- f*q roJJ; orlj,lT;li'lL-l: S r)*ls3-'6V i:1j 1:t! ,r+ e ^S f;tcKa;LiL i.ry

Lt'-r- ) s) t-f )ilJ (r'a:'egEfJr 'JA: +'b1.r:lJl; ),, Ga U-l

.tf 3V \\\\ JL-,1:f .'lT oS>ygfts{"6fL;;;: idt6-- Stl *l :l K-t r.s-.,L-.r 'sLl .-r*.,,t" alai,.f:y \AAA JU !;lj ob s5Lr.-; jl ts-.rji 4rL 6lc>V ;ey

,, E :,rJcr.r--Jt, slli y.(L .L-rr 1^*-li )'blr;,lfJ- dAli.,.:^ib

'F " lr;t-" ,U q 5.-,,! dl!; -r, Cl-r $^,-$ ;l^;L

Gltsr: ;of lslr\srl./)te,l )l ,g-y +(lt;t ./-. JL o) (:..,r)

fU L d^}i- S .r-UL+l { ,:;eT )*s yl: a--pi Jfu'^{J\-t J} +trl:o4'#r 4- v u-ft L :"; ...rT

(Y).r:*rel

cr-r-i *i;3 clf C^r[ : tf ll ..^.: 4- I ..r5Vb,1, ,*)-,9= fG, lK;rfiU-ry . o(J, t r*l;,l**;:.t:, e r^a(,-

.r> 9 -rrJr-.r.r 6la,^te l.a,lT,rlr r-,,r c/K K*lt(.1-r^1, cJtL/

1. Peletier 2. Orsini

Page 11: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\ \ / rli<i*

;iiT it-:;L )t (-o4[ t.l ..r-:1t- sF lr,i 9 t::Jt>,tr^cl

6111^( ,rf6r,-r- clJ,i ./-V.r--rt" Uf t, s ,* ,r*ls)lj J\;- rrr" ,J-r;[ a:;,8 u,ej.a;,, GsJsJ cal,t2a.r^al rljll

.rKjruTq,*r *JrSaurl c",*.-i ,jJB ;; t * l-h,,rr*iorrt i"lirrt'"!ir,-;j J:* I.JLL*- C-lql..161b ,_*G-l 6) )y clJ,r,. sr-_-r[,

f trl- l..l c-tjrl.r a;lrl ! crl^:,61^ib t"o.rT;l ;; ,l:,ca.e -r-a(,- .rb

t ,le";, s:y a($lrrK Jrq;U ,., jl-l;;.r g;lo-,b- L rb;lj9 t2'.

,"bc LsJ d)k-t iii" Cp ."i Ji,:.o ts9:. U-2.a .Sla.i- -9 ;O..-il: J .olt

";-.i.,Lli i"_;^

,F Lr..rT ,, tri ;; JL 1r f *r*^) .r.l; ,*,l*Jl Dj e:AtA -u? otn 'srb.*-rf ;Gi OT;,;-Lrif tlrt JL-,2re (r1b

oS >l: rai t#)JJ 6s+ t-rs jl4:ldb6JU- .-Tri-,K.:l",$./ 6,1W f ;l-r;l ^S--t "a*

at.)r c9-r[ o.3[ clt^ar) (:rJ)L-;-a.-r* L -r:-*;l-e;,r- ,t\(x;J .t-S,g ,trt^Jtrr( ,j*{ t' ,l*.( orte 6r*-L, L-U -,,, t a} 6-,-1 6;tr t

.e-&t.sh c s ,-t- &V a.ab ctL.a -;r rl*-2: lj c.-l;u^^S;;tK ,S SrS,rUl,le! -rbe ?-- c^i-o J,.. 6 9 ;1(j,_:_t ss 8,* .t-*.<-t; JU U srf g ,6 jsr: :J telb

,+ ! b Lo,le: nb,Jt- 6ll* e c;L ct') 6 _ts> r-b 3rS& te1:-2g\;",K.t-yt -h ,ry J* q -J;rt pt. b :e;r:l

.c^;L t),jL.Ee ua.,Jri.Let-6./tr,_r

i ,tr{u, tt{ U,U- s-tt S cb; ls .rr 6sjt 6)al-y l: 9l

t) 6;lq\.t>E 8,s^ j toi 2l u--trlr*iu, -i,|y^taclg-,-;;:,-

1. Baron Haussmann 2. Charels Garnier

Page 12: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

,r*--/tv..r^,,1.(:; [oa,br* cstAq) c*; d/tari-t" fil.t G*)

a;lo-,1L1 #! "lt) rLe, L, Cb;r-l a,,tle;.r," fA )e.rl s-

er g .rK;l ,b) u.r; oge 4!:, I .#T LgtA+ c; ;l s Gt:c.91a3,,-l! ! rul-94;L-ua. i;.r,-,rc/ Jj-t,l, ?T &r!.<,- JL

..r:,-L; S*, Jf^t-l c,LLj 4 J -u'S usKr -elpl I ..eLp

du, {;.,-)! K+f ft c.!-, )! 4 y ^;:, )t\< f}e }l-,,, h.f-l 5*VrK.t: a:-L ,r,)!;l;-b ,-r,- J r.rr .,a(,b

39 Ut ,J, ,V j{ ^S

*'l} t, ,sK-t./yiil "oh-12 o' \AV. JL

er* ,t*!,[ .t; ,-)iy" r.:.;l.r.lF q 1, (t)ir*yy"

-€ut-;t U;ta

,laJ,l a;.r,-.r.-1 6-ts7<.s!,, L=', ;l l.g ,, gl1llr S s Jt.c;lr ,lt ,-e-.rl,q5Lao1l9-2.r tK i e)J,os-.rll"l tf a-t;-.-y

.sL^n!L; r t^# c.rl;r:;9j .t,Sg:b,r, a*lli c^*,-t- ; u,b*s

a*f uS- ,*tf ;Wsl"6i pt Js r,ss-FGr, ur.-l !!ftS'^+9 .t,;;.-!.r--Jt .xtfct ou-J;; u,-lrz-c s\t;y s

j.:-t- *. r* oS * 6^* ,r3, o$ ;r- l4 :ldr-t ./--Jt"..rta;

g+j; ir*l Cl* t, )F r r,)W u--J1, )r g)s lb dt"r-r-,-r L: g; ta *J I 9 b gr ! -l rr * :lf 't*.(,- .-r E : l.r.; . -r:*; l.:,r,.

,.rG s.r=^l5.*r -,;tf;l *Lb cJ9: .-r,.u ,-J!.., -# -,-hr .ts

.r1., c*(; t, t^u-,^ffQ"!2e e -x;rTl+t- 1is j "i;.a;:,rL,.

dl.{;, -bUj;l ta6-,r c.tjr9, c)LL-c J9*" f,.OT.f .rrK:," t^t

olgr q r"r:iLo;L:l 9 t' I €.i4;l-a<,br-, t,;r(,:U*U. x r,{ go r li:- I c.r t": l.u, 9 ... c,y-r ! c ls **L I 6, 1l t$;.J lJ

"* K- q

Jy,* Gfu UL-apl.i-'lJ bo*-l(j s*)l) 6La.-l:r- ,lT;r

1. Franco Prussian

Page 13: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

.* / t -ll r / J\:rJv:;J

.-r-ur cjrl I ro-u dy& c5lA,,K-l ju*^-A r- bJL J c*f,tf6^

^t ^rf ry'rFT L--*u 6lox;{ ):** s::- f*6

jrtl 6-r-.: gsk:; )-r-p Su:Lx-l s G5tj csUjr ;l .:y-,26;;

-,11

:e> t ti:'g..\ e),ty-\Krn JL ,ta;,5:y ts-rb oT;:,.s|+rl^r

..;Ktr.f el ;)i^;6 y rJ..rl: e.ol:l l, t2- ,\S;rK s u etv :6 *el \AVy JL;.rG*si.(,-t-lt ,-/-. JL ori.-o r9J-> .r*,- \AVA JL i"--i;[ rr! .""--rt" ,glr1i ,rf ,-'bt oJiLU K*JK.-!rb \ls t_r6la?^l

et' JP\\AA.. L-(t).+--,,- ^- rrt?-|!,{t:dJ. oria J"tj ,lT k iorVt E U:t) #_-par*!.;t ..r^itr,_r

J-K-t $;t.;K- i;^b ,:a,- t V) ss: J'oi-b orf r.t!;e d--l &f ;ti JL,5c*L;1'*;6L.:-rb .tlj ej fiJry.-, ,r (t\L(-l ! *-Ur lr of r;l.r ,f"_6 j v lor l.6s

csLt :r.- 9 \ ,i,- YV.. ,54 -y--E t; (").i JL t f liA..

6ljs 9 6-: ,tl^:*-c c*i l-,l ..- .l crgU:-. 'y"f crArtr-o

o:1i:.,1 ta.tT;l -r*jl-lc/ x^J.l l"a.r* of *l S_rl..sl,o;fc;,6,1143; d;Lacgbl e 6)-t> U;6trJL ,)Kd;t^.ilrl a;fl: .-ufj; A:a-? ,ft ,FLs 61l4K.s! .t-br! | J*; ,.r^i!.r .r!a:.ry;l .r*;rb o)t d U_+ s {;:rl ?y .Q*. ,S}-L9 r.:rtr

J2y+ rr b l31.rr -rFl q 6la.,.t-a qS€ cfix. s-t;j-g gV.$F 4iljf,Ko;Ler lLi

6,l.ral6ls.ra:, afc*l.xl.r-rL, 61111ry, i "zi +t- it*

..t*:!,_f el t' f .fV :tJ> --,a _," .\

3. Met2. Scala

Page 14: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

,rr*r^ - /lr

sW-g r:jJl* -; &f i-) dl;l ..:*l ')-I G-l;b c,Li-L*;

l.r'-!-!. s;tA-r)Li a;-L of { r-tsi t.2as y\ r3;:a; u)V

6 1-a.-* L-. *s jf r.g5 t u,- la,J tt* : 1"..1 tf ot aS rit .5 l, J L

)l Ga )L f o( a) r>Y4.. g;l-;l: g1'*'o-r. Q a-l .S s.t-S €J;S V La.rT cL- \ .p) ;l ji ol1yL u .r5,r, J2b ':"-,V et'.J,

,-1r1" ot 1l ,S 12- )( {fi \. . ! lr,i u-r ;rK ti;.l, .-r.r:f

ol,* +r-!; jl c\AA" JL;l .,*,- ..r"1,r,. 3;s: cx>f d *-k .*".$ o:U:-l hrT.*L:r, C-

u^G^ 9S be;-( 7s: t"oy.3.; q t'rr .t-UL.t dl^tL d,,-l

-r.- -rtr.ri*;J csh r rl: J J J! .rf,'r-t-., h;Trl \ \ \' JL -,1r J.rLl l.:* I o .t,4r/ .,,- a1 clk;L ..rT;l,r*.:;, J .k, s r(, y S,K$ 3lrlr,r,. e ,Xy,-!tU,".o .itilcl 9.r;-r,i,rr 'r',-'r'-[ ,-f'-L9 9

t 6 g '48, 6 5,rb ,.5t'ogf ;l ,5 ti.f oL-L; 'L- ,J,(.1"

i.t:i- o\a t*f ^S c;la;: o-h yJ ',. J*!. .r-,- u:^a

L ,-llL-l) .JL c^*1 crt"-U, A-l :l s) .,>i:€ r.:;I.t, l-, 13;T

.dlar.r, J 1l oeu1-,,-T.r rtrq ,(r5" *\ JL r; A''

.r; .rY,F+ e:.,i-1: :l .St Sl,:#91 L,*l,f, \",Jra'f:y,991 u$:-o9 :y lLJ:9 d+r d\.1ts 9 ,!rS ;r-- criLi c

.t{ otn L "::L.q .g-rJlt .:-:;lr -2lj .rl"+l<-'y^r 1,.1 r-e, e;ri\,.-r-i $l q-S t rrT g, +, \ APA JL ;r el

,-f-lq t, ,*f tSl-r,jtrb:;a9 c,rL*-l-,;:-2:,5;lr; s sW .p--r)t (-t-t,tt ; .lT st J )!. &r::i&lt ou)br: .:1a; clta2

d,JLf-9 Lr,-- JL:.: \ r.*;l.e L-1",, i-5lao:l;t-- cll;A-rr cSLa-r-.

l, L-F.J.J) b ri-;; orL-r.e ./,-Jt, ..3V oJ---o ;r t> ) Ji JJ

5, y ,-^.,=, tf )).cilrj .5lei)\.o Sl'r:;:1,..'7 1 ,.$;L;t

Page 15: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\6 I )uK4.

iai/,Ji 9 -;Krr.r;J,- JL,IL-o-2: J r- J:aAlU$ ;!J;.)r .sety -hU C.^ to-le.l oT 9 o( c.;lK c,sl \;,,_t" .-*';q t- olr ul-,{^{ ,r.^-K ,_r:\,6:VJ'l= q aly ,l ;!xl

.rlr.r,. p[;l l_! .s:t-;.gLarl5ot" dl; n& e,b .tQ -,yc.re;G .gtaat(rl.r d cc;l: A>G S:K*';)st'*f \ at-K6',yU-/ t') *tQ st -f lLgl-aartj;9-, ,, ,K-*crlf ! d/lJlnir,-L:q .-*l -t:,.4e;,g: r-L * Jc^!L-rr:l ..r; j{ * $;":u1.-.1- Aeffi td" j^-;:.;li ,lS & )s-t'ls,r,-\-aa,.L;-L;

t )-# u$as -tVl t*l ; 13lori ,Ko .r.i a-q ^S ;e, ,s913

sl .r-,:, Jl? fi ,*-Se o1.2e E_S\,5t, .r,t^rt.ul ,ulx

;-b l.oj-lr ts-l g 91.r.,-r ,r-19 .:y to.,rl;L,. tf ,1,l;-.-rJH,o A t-

-,11 J9l ;*r cSb-r- -rl.':sl.lr .l;ts,. ?-p 6)V e-fpQ.:t O_t^*La-. rl-r,.t- r)p\;Jl [ 9 :b,r, dl.ii .,.,aB cr-,;t*z;-";t"rJ Llrs, fq"l- 9.>y j2): c.rBc.l:l:.*;; of rl:,_r^

;f '- r*:n g)V ,Kn;s tu l.s tSS Srlr 9l *, 6+.t-y"'J;t+" 6,lj:6 u-_tV 'JrK; !.r(-usle- Lo;3-2 rrT

y, o{ 6rK.r- J.,-r;l +L*. -,,-19

-r.:*1,r,; ,rtJLi'o 6a crirl o.rij

b .r5.s-,,eTgq ! ..rL-lr 4 .trt, ,rU- c^*.ilr;6i 3 r-y cl-;l,K*.(_ ;l ,Jl- Jtir t.1l_r) .)Jt' clt44 c.r-or ;Sf V UO ti U ; t,_r, lK, :.1 19 -, U ! of .r-2 b,lt: (r ),.:- f '*V

s -;,_r- K_-r^T

e &es:lr q2lL3 9el cU-L .st ;ijf t1,rf;fr ,rfu f; .r:tr2i pV y ,{t:c^e r) .r, lLTy"tf ,5-r: rt-re 6\ t ai-^ 9

:-rr -,:€t #-lJq *, ;rlf lr,r1.-l) *fu b o-r.i orL-i h"T q t'

1. Echo De Paris

3. Hearst

2. Le Matin

Page 16: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

j4b C- lV

S--jl e-*^!^ t,.r- ^t"b: 7*-; '-:lr.r, pFt t: rK;-lS 3K:tt,o)W b.y *.xl-r*r )s: 6e .rb j)lf l) i-*rr,J I .t$JL r) ..l.; ..r;lr; rri:l; c.,ryc *l ,, oL:.gLj: 1 L ,JT

l: gVt' J\#.t-."rL, -J9r ,:2, J4;:u c--l;-l ,. rK-*u. r, c-r.i>\:!l c-;->9 41 ;K^A 6rV*{;l of L^c-*o, .rf ?..:.iL--2r \,rK-* .*-S,, d;1, ;L..rT;t ','-rir$ .-r)y

xjL-a , rb',^z ,'.-? 4i :) ty-K ..* ,\<i lvV ;l.rL rj:irL>- r-': v' t ' 'J *-S ;,r;1, crrl, -ri * ^( "!r1l

s) .ry.:syl ;l ;,.t-{ ^-; t aie;: oiL" o\r; clT;r bl

,11 ta-r-sT: L-T (+tr,Le-,21;r .5;K61-acriL- JL o: jl ,*,,f s) 9 \ \'V JL ;., .)Y oJj u*; f' t Vl s ,l>r;, Or4-

;.-"'j 6s1 .r:lar,rt', r sh +'\i 1: '*S f*; tA; A)te

.s\Ail LooT o-, ::yl d :l *;[aot r;l pl-rf6a .>sr-ls)

'y.- f --l ;-*ljl .-/[ 'lf"t-f .-(c*; ,u--Sr-/ Jr+ ,-sr-

J"i-.r .-\t:!.j* ,j.-r*) Jtt-l ;UT o-.: -'i-t^oit jl -i-6-l, ; uaK| 16.9 b-i I t' # r,J-l .. ss ry ;"( t,r t=",a ri- t-o r-r \:- I r

.l.*j (\,tr^ S-l;r,b.;:i -u;L-o ,(7^.i.-t il\,1{J,-reTL

Lrr- 1e.:y;rJ jtl;L^) g rl,slrKV C; $s1,:2ae ;,lLt;V L-e::Trt::t ! f

fu n{ ,:4€ ;r:, gr. 5\.oas; -,2-r

9 c>'.a; ;tr-Stt*'-r'^3f' JV r,a*, 1) 9l ':1.:,r, 'JLl l-2 c5J* jl;eJ) ) 6V ei e ol.*.r if -rr s\ \YV JL I )-S tn yLf -o)) jt sr3 J-! J,t{ h-r: r""i f {Ji ,ri., jl "r,

JL er

.,;K1, r..-L .llrrE 11 > y G)\.r- d/-l rr .f cr[

L Sherlock Holmes

Page 17: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\v I )6fu4-

{rr- o-u;lr; ^( c-.K x-l il -.,6 }*l cr ^.t ,^r< \:sylS u-31Jy c*t l.lk--2r J r-f e ft.f ,r.l-el i-r,-l )-r*L!l-i l,

"!L5..:*l o.r:J ,lr(t*S ,,rf i! r, uT li.r: u*(

.c,*l .r,il9 ,_f*l-ao:i ;L; of r-,rb.r, :Wl s.r:f.rr;UT c;le.r.r.i,.

; L- I : a ; | +{ rt*y| ;- I . c* l,_S U -E r(,r,- t-cr I ;."- clL .;ey I

€ cf.-.rb rSLA.:*il.l:L- i-ill g, b-p o.1l: d^.i-i-:- it tsJ,-lr.r.r:: 4y'^-S g,.r-".1T;l ^f

g c*l .-ft(: b($;3l a*i-,a * :t V-* b diU Al :) ..t il 1l:y:)r; &,-? ;l '>{rtf

, - 'J5"5"-P ''P'!d

Ule e)U lr^U:.r.,-t;trl cgrr tr b;tt-tr;uly.f oJ:*r-y

ell; :jKu, k"- l.r .$b- ,Gr f.*.rkBl rle.rr bl 6,iL, L .fT

JL'' yr .d ! orLil iLe;t "Utl ,J,-r Ab t'.*-ti, t-T r6-f eb ).i

.;;l;;U d-.ryt ,t_i,glrr6lr c^4i,. )l ,;-i 4 *V1gl-a&ti L ! crl-l: efc*l.f-l.fSVrLl"f-l , r:.$r- 6l))tf)JL-:-29Tr[ o.t L.rTJulJF o*il1i b:J'.r.fly .s-rQl ,*;.,g;l oJ':*r-y t.l .r/.r,. .!.^r o.r-il;* .p!.1: Stti d/_l ..t:f

4ae a\\;,-l;r .r,)A! ;;U t.l .ttfr-l lr., ,;K:T gsl^isttl- t :-*oLil ,*-,e *-\\ e-SA ^S 6-- *:4fC.f-1t,

:r*,-J.! C, .*t A5-. .lU, .llio or ..r^ib crLil JyU; ilKa1rL,a ,-;stt -Sa: oL.:., c\lf\ JL;hr Jrl )3s 7t

o.t*';t .rfq ">trK.r,-t^.rU ! gry ,fK- clLa ..u:J4L- ,fU*{J

'..r.!.r,-.r,,U s# s: s *s ,jl. r*lrK-t, * (_,---r-

,iT,- ".*J J*F ) c*l ;.,-rb GnJ> u,32i glc*i .rJrlg ottl};;-l;,K*.

"Jt-i Jq.q;Lil p.r-" t_ oulj,t;

l-r ,*lr-1, rJ trl .-r,or n.bl rt.ul-9i .i J xf .,.c! ,plsl-t d^*! J)rc.,Lil .:.€- J .yl.r i-,i-.i- ,o:f 1i; *;i K tf 3V-l ^:f 4t

Page 18: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

;{jr d: / \A

)J-f I J ,-,rlls.4Lo.r-oU, \' 6!\aj<rK )l >:sT oF q *Lac-^"-".^e

.r;i orr-r ,(6^ ^t u\llv9 Lac^^l;b:[

.s\-oq-f q c.u o-uL:-f.r"eL;,..rka q,rl.f-\r oL-b r-t- L.l

t'4 *,1: eey,-lilr rp ir-l r3;! or!y, e ').15,rbs> sll.t e.-jT slyi o.r--lyi b :rf ol;* 1, ,-lL" J ..Lk-bl ) ry;S

q llrl J.:;1, ,# q 6L=l b;-l lk .d.r- cijlr r-."r-"r.-!9- -p J: "tS r.*o .,^€- q l-1c-rL-b 9 Ji>:.JE

CUyJ f 'b kJ fpr rlj .rrj:.ry \ | 66 c-rL-lr €l*. f t

y I r,lJ L-l r ri,-

le I -2

: -l I . -r": !.-f Jli r+'iJli, o eVJ i"61.ly r

+.[:*^ #-l *tK" of.r-"r..r; dy d \"1]b"/ <t).(,:ll-1 6-,l) 4.<q rc..-il! c**e a1 c.,:l-o ^{ s-b rt9 d.dL-,r, l-.,

,t ?o s) SG>t,t-!Li;|.-*- s.*{rE Gyl: d)r J .l;lld

"{(\) rstj gl:\,.;l +ft_, ^U*" Ul tl ^S F} ,"-r- grlr./ te" t" r

; .c-lc!b-;r ,tf ." lr J,>-p 31116>2; *o-*..-l ,r9.r- | ;L-l.r ,) Sc*l ;*,-l J"rZt-56!"**".i- 1slr .d.r- J,'-r*;,r-291:.]!- ". fr UJ g--rb il t'"-di,o.o J^" '-o ofn i* t' sl r-t';r.f;U";; -fu1\ftxJ ,-p6-.rr.:! ;,-l-2, Jqgi.rUlkJ ..:-1.-*-e : ; yl -J',', I

^r-rb" :.:-l e;; ; .otsl +,oJ,i,o-r) t'..-l 6))a:"a cr-;l-r r,r-2lrV-e-J

".rrfir-*j! .r* JL qr jl .r..t ..: CUJr-, \\\ \ JL -;r LgJ ./tJ?L;l JL e oli€ rkDl .r-l !u- jl .ri q" cr-,k 1,.1 .:l: ,lS\+ L \AA\ J\- t Gr! ,*ar

tJ-l t: s-1.:t JL e rt -6,-*X+" lly.f " rr'Ju,; )L;* JL-Utt')Ut-l9l oL-l> $)r/ ob; ,5:;l: >r9 ,,st!.r^ly- .:!

1. Erik 2. Girv

Page 19: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\ \ / r6<j-_

.J^Lf ,_rrrt-- ,.trt, al 9 Sr* J_r4r ."r^:!.f tltf JL a,

..r"!il.f J* *.qiu'q tas a(;*l a:->ep ) JV 6\silgJ;s J\ t, { sF, l",;--f uo- 3- t, -rf d ,s)'.K *..(:-l .sf-rr r .r.,-!-r: l, 3l :Ju^ ,""-r, s s-l-€ fu ,L_)tJ€

-rKir-l sl-tll;t ; ,rrlK o.u,l_ei cSss ls;l ;,_ ;* ,l;\:-l.r6,1.r.,1 6|91 J9;:.^ c>vp | ..) t) 6*.,"; S r.f.r- .-ti;.;lor) 6jr-Ei l: l;,1 ;,_t JJ \, ,Jl6--:y fj rr) .c^-l (Y)":.-:6

or- o)12-12> @ * g; by il S( ^S o-t^i,rta; gL (r)o/y;

9r: jb r(-rL; 9lr."i s ti-t-,g ,-ryv 6/x Olf U (.rr.,

tF biT,,,, ,j"r*,-.,S,r:-SA :\ c-Vs: -t;<- t )ilLf.!U;l .g;"- ,* )-t- )( {fr\. " rr)lr ! d,*Qrr-l +l:*r .rrl.u

*il,l;pl ,r:r r-.,1r h +.a 1 ^S 6r"n-ljr-1r6li ,r ;K*. *.ttjl;) u,r,. c-! r15;-l \"1 .r5^E | ;K,:\r7J .\i-( lr ;Lplr^lr, fr-r, .$ ;r;.s,u'r h-;;, "; ;.^r rk;! 4! *.a* ,r.r= eCS ss cSl-t 9 &;l-u s9>9 6;1Ssy p.:-e,{ s,L-r-- t-{u iJ**, .rbu^ ph:t t.; rK.r-\9 :Lil.re .L eJ,tr ) Jlt- ,$_Jb rt_l -.4; ,1, kt .bd- 4V;e1i1l1>Lt !..al_5-. J.:*l d/-l nJU pl;s .i_ i u,_l*e, *,-z,K;LIAJL r.rl ,: a-o rf*r." 3.'- ;S j{ *(-;it

"_:.:,r.tr.(4rl-U )j>J

c91j pl:t. c*lj J ,.r-* ) fV *)-.)9 ).t-t' i S) ;-; ,te f,t t"-j JK-;y d=! r, t'"*t":.i t ,.r-l J;r,

"+q'jil

1. Chistine

3. Don .Tuan Triumphant

2. Faust

Page 20: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

jr4, Cr l\ ,

,ol! c.rl>[ s 4l SrS,llr- q :] ]*1./5,,: dtr .r-l ..:3,rf , ty-i o(st; i-.:r- e .:L-l tJy-j pbt. ;4J.- s: ;Ft/,t, urrflly b).*; e J-;- o) rf e./qa-l.f:y oJ[

e u'|f, l.r jr.tr JV e ), t (rS JFfi 6=e J.V : ;-&-:\..r^l!.t!r

) ),t,. "rai *l 9l o{ lra r=.iliq LF-18 U-l -bV q r.,-! L rJ

lr rsK-t o) oVstra..rT r-r,"U 9 :2, o>f o-(s ,-Fl.* oli=ca;

i ,g-W k;f Ur-!- r^ Jl- r o': '$)rt '>r; ';'1i; ;:'-lt:,s:itL-+1-;: otisl

"r^6t' -;1(t--1, ) Ul >l;l ^S ;r.fu, )jl

"|5* -2Qr rJi:3,, o:b d.,:ki OL!.:-;y -r) c.rt ob ,5,r--ti9 6,,ir

..jUJ-L/

,:;L-l: s> s:-*t-/:(r- a$-tixS '*t,sl} s)

d--qJq J-> 6,1,27W2r ls \d S 6e t++' *b r,l'L*);-yL./ g:31e! r :;tsl,r,. 9; 1l)- r llt JV ;;-..(r .c-:t, Jb FS -Nt o o so o " t *Uy-l of-r.a:.r, a..bl,*,

JcL- 4Ur.Jro.:*l -'(^".-f c*l j&- 6-b t.,:t Y. . (-n

fK- {-* "l-l .rr-r! ie\ .r)r L,f'l, ,-)';- 'i'eir'r:+r

!>1lr;, u$S d,:"" fr 1* 5l:;b djr ;/ ? t *tglrr ;u;s &l ,;ll )se i il S Gl-,^'l a-tKly vl'(t);lr-,-l'

^S ittt.t G*# il &.uS ilel 2t oS;y.;,-l rb

rL- crl:-l.r;:t! -r^t l)K J*,ar c"ra;a:; ;r-l-11 .r; lU ,J-: jJ*r

s) ,o:--e h-'9 ;l 6*'--S iLl os92 1l + )J--, .f-l ! .rr,-f.f-kll ,i& n- -r, 9 ,r!;;;l-1r l-,2 clL-lr ,-F ,t ;r I -r-a:,r,. o;t-l

Jrb -r6rL;.r- b;k-l: (H ).+U: -S:U.o+) L o1.TvL5

1. Persian

Page 21: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\\ I j{s;.--

'dltr..'*tlr ep & d jl ;11_lls fr; a^at1;; o..(d U

.rr5rlt;+ s 6 *r* \,lt Sj>*f :y ,>-e;; gt )l Sl

L cc.rL-lr,) cll;l il-l.rr ;l jJ ,o(l,;l* -Sl : t) J 5i,-,g:Lf\* *F eof ;*lflr..r.-* cs)rraa.r- Ci-tua 'ty,.*t.l.fi-b* ur-: ol;sl .-lrl .t.:.:lr,roL^r'..i-,1,6e t-h s l) l, slc{.^:-l g./ S ul .re-{ .:g ab el }ta:*a s.219;!-t af ;t.; b .:;L.r,. e)t e-t* 6n:i;.roG 9

1: e-"S,-!b -r, c*!-x*a b PLJlar;.(,-;l ,.-*l o-u;

.c.*; ;B + dl;l ottr.r, t'f*.,

r"-* c;!,acil;l ,--l-b 3l ^{ u,S t:r5u, i; 9 t::(u, c,iJ .s|1LaJL J6:ra td.f o.rUoj l, J6 3/ 4,lo:;e1;13 >yun ,>J)

el e_)i gVt* L:-(..i; sl-e. r.:e crl;-l fuly-: i(L c:rri r).rlr,r,. b ur-b4*.*, .a*-,,

crf;.b i//dc-t, or ,Jl:t irl;...'; 3 3l tupls-1,r,-l-r;L-b .;"-b

I s x-*,! &-t "1-;-

.qld ,l-"-.5:l e'- U l3r,r^ tyi,tSu. .); g-*i1,3^u ,*+bl .utjgjl.r;; 614*Ki .Jlrt

6p--r{ e'la'*-Tcr .rul *r ll t f tr t x-t-t{cr,JAsi

s : I ) > -tz S ;r- I L . c,* I 6'*"-U I .t tt- t, . $ l.f .rl tl; I ;,g r-a

6n * .:.*j d)Jr^.6 'F ee 6,li: a{ tSun-;ljl vlSggta:l

O<"' * ,_it1-.t.r-xL c,il: -,1e1, L jl/l ,f f lnf,r-L-l ,ory

lt ;lr-l tsL-oi3r:r ,c,ljj-t '9a. p :) S +i'trJ:; e, t.l .;*l.JJ1Jr,L/ -l .f.f:"f

&L 4irr1s s.2>) 1g:gg!"," rlt-€.ii .,jlJl clk-b g a;l:-,;y;;l$.(,_rl { 6e.tWl sl.)}*,Ctr Jg^;Lo.r r )y€

Page 22: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

;;{:^ Cr /YY

* gt.c*i o:;1: Fl: s ,|K ,$":lyiqet-^.lrr*;r ;;K-art t f-p ,e-e ,., ..41'o.-,iL- S*;" tL;+ :y ;'-l ullslttfr-l;!.r-:t,l Lrf ..:-l"rf ,'r\-! eli I *r -E t\s-,\o{3 q 1, .r-rt, glrl ol^;L tg}S *b\i.}S,lrK rL; s-1 3

.c-l oLl.r, s 6y')vK 6.,kbl .* .r-Sg

d-);a.!!t+ \"\r:^h',,rr{ S"t &rLbJL & ry U-l -Slc.,l*..J..a )-y. 1p;i Of-;U s: GsK 4'-bU, ,9lr1sl.o-rrT;Lf

,iLLf 4JU- \ s ty to.l-* $-y,y.iLL'" L cra> .*i; e;:L--r

,-S,e {,.r*, u$. GVsl d,.* ! -6 ,f tt' US)\t t G,}j+* grr$ qly G*.rlt q b r-S a4''* s;la,l-rr-' s) ls )-F

4.f 6)U-j Jy s1( qgLa:l:;lj;l .:.:;l: S ,-*l-it : t* ! csry

L-r ,rU ;*'9i19 >2,- a:*:;;! c;lr;.rr ,-r,* 9 )jel .*-

;tl.rZr4-7 a'.f t'', .,^*;{*,.'lf^t-f : af **b}l :, :y.)-tgls) r-gi pl$=:-l a, c*a;lr d.r:i.o

^t+1, .r-l-,2r .r-;19;,rr tr* f ;Ur -i- of6f;b, r,-) kJ,rlr plrl -e tr JK-;y # r, p x-) Jr$l +f..rL? r-r-j;L qrl'r

e J-A) , f,-r-; ? y+# ; \ u'l''-l obk-bl: ,.f+): .f c-*l ;-lr t)_ l:

d-U: .-r-ljl r*1 *Jd Kr,-Ir., d l: s) s ;lal.ebdai .3:\ ,:p JU> "1

f J** 01.,2 .:yl.r*, Et l: ,-:K1,

{ *; \ s St'uu. grv*, Lte of.*t .,,-t;* J e J2'cl

, :.r:.:;!.f r[,! r-21;,, J^U f.f,rt"1a "-f slic:rr c\AA' ia-t1r Jc*l;,1+U,.- rJrlg* -l.l J.rrl:,r,e ,:,.tJ:9 .:-llr or; fr 1l J,r"Ltzl ! .rk;l./--Jt, sll,i f t e.j.L5taa,l)r*, 9\s6$l) 1s 9 Js1"*q.q,

-,2r l-oJL of .u.ry ;F'rrr.c*; ..r:,oi ;l s9t se'a" At.af 6L

t dL:;L d^b c^la trl.srlr *lrl $s1y, a*)1^i.5l^Jq.L-

Page 23: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

YY I )uK:*-

uo .tr9T u-' )),-J ar.! ,tl-U, -i- .SL; (?r--fi ,* )1 -ia.r:-t "Jl r;Ls' JL; rt^:;L ,.JrrK* ) Iri d:j-s.gta.:,.-i9,zs.1f g CU:t' oLb 9 u^>l; € :yo- o-9.ir c*;lj.r,.6t,:.c rf,-L: gk,Sc*l & :f":ffi H,?s 1-{,,l:lil jl.1 a.,-[ ;-l IAJL ul of c*l;,_ls;r- a[.-.

s M€ r,-r,-U f,ijl csrL-j ,I-lt s./!-l ^S -t.3 J* JrorLo.r: r.r(rrb 1) )3> dJ:;L ,.rE jl k ,G6 S,-rb .s,K1 K-rl

tfr ,torr')3^*. .jt--tj t-> .c*j 6.-j, it*ife al .-r-i,r,..c*l .rle! 3:; s6,:l^tL

o- u{ a* $-r s --iq o-. 6*& "^Y* \AtY JL ,t ^9"1t f-_t. J_rC -

,t; u;* -t ;t .ttV 3)91 .rb ct[_L t^,r<,_rtj _r, d .+L:rt".r.!-lU ! Jr+.r l, Glr 1-5F_j r:-) t ,-keUi'{w

^,

\ejoKx:ly; llei *. J'r ;-SLAJL ,,t ^S st .r-t-rg ,l:;:tsb ,f-,_/ ol9-,s-, U-l t J)yIJ3;rl" ()J, ot.! ^:;rtI:r; g;:U-l

A:>ue tSL \ o\fu;l; "oz,>-r ,-)ii ,r.Jj d/-l :"; .t K"-1

t' -r! .r-* € 'il|-l 6lia 3 iA orij l, .r-rt, fk r +T.f.(- i+ 4 ,-: o,;L- .r_,21-i; s.9-.9 >tg;_l .1r ,_rJ^:*,. * j: x$'t,lt-- 0T f-t ,ri-f*, d;[acl ,,-;l J.:-l 66 tt:,, ,s

. ;j > s 3> 3.,rT ;l g;:[-r c;t"oJti

9l st-o,.,?-f >-n:ls:'-,l -- J,7.fc.*l;,1,g.r- iJ:*.

-r-) ,j-l jl^l .:Ju, )-f \ g'rjlJ.:JL oL-l: ,.i-or c^i 3-[,J )y o,ui 6;K-,ty;.#lJ;:, ,ljf, ft ! Al-* ;rl; ..e; t-y3llt rsly iUlr,' <C.,:L* : y; :l ,d .ty.9l 6;G E ,E*,--St",i-u+ er,?-r,,

frr:Ju rk r;:, 1:rT;I

Page 24: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

J4' Cr l\t

)-x, \ folr,l U of -uit.r, ..!Li;t t^OT o:f, .*lrt" st" e

J:-) c.,qp el-r1la..r)l: J l-6u(-Jb .11.r ;l ls )-r crlg i:l-2 ."3;c.n1l ;;19,r,. *;.+fe J.b r-r-2l.rJr r;":*.,- -5.xJrrg

,-:112- ),-",,1r.r- l.: rt;Lcslc^.+z ,:X JssLrr Ji.l b tAiT

s: s tJ La-., l-r UaT O: r.r;s -rat! 6rb o>f uJy sla..r^i .rr-.r.,,U r.uL,rr! a;la+-L U-ii

,sl-* y# Slysl.f-$ 'A- ,*--S c64( ,6;l $i t.l,tj ,stl.-U ,s:(r\919 .r-ar,rr d. $!o:lr 9l a;. ,i:;.r,sjl .,;Ls*5lt*.i" Jfu u. &y.gla-'- :r.lKu, s;t-; .rrtFrro

.cilr;s, l, d-u! fu . ;fuT.c*l orJ,. .f ;L-b W t * *-rJ J6;-f rlL-l: )3a d/-l

y, sl )l a-,r K-, t ,r-S,C -q.r,-[ c:y,.i,r,. t-b d f--t ].J---.urn offelau...!

Page 25: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

Jlt#AlSt'r,:iy;T ,tlPl

,(t)cJL, -r) c,:dr--g g;", 0balJF AJ,i o<-qL,T\ 1.1 cJLn.;,oli* ,.rr-.llr,

.rT o-, .-(:; 9 sjs >3^-9fr cs)l* jy-t 'iil A:t ,5 jo$*;-_l J.*l u'-sF ..*lrb .t+ii J2;* C-rS*1l ..r:--T c-lL -r+ Jj ^( gl^ 3 :f tsle; _F Ujl ;.t t,'Kr9S otS*..:^il: t-aly; r9i> L:,-l.1:,{, c^;, Ot4:l.i-c ---taa;, *: 6 +-o 4;lor,:"- lj Sll rL-.r ! lLi prb.r+l

'LP+e ol-*:-, .t;6y-j c-rFT ,y rr(- frLil jLi;l e i&cpl..q{;!r d, J ./ *Jt" ()t' Gl1^.r^K.r-f*Tr.l ,riU a:nfr9.'. L oG1- jtu ) r.f,r, st\t, ,y jl t6_t.,l.r^lJ;ir-l.st" I d e.y.1'*x! 'rr,-$rL*,itrldrr jG fftrdF l:lat)e,-r-ctt-\.; 6l,o.grlJ,.:.iEf J.r-;; t llrS:ltibs t *lg,,r:rl.rft- cytl.:3>,lt^4r ;^pe tr tSgLotrT ,.r;l:,r, .aa, glrl Jt"l r f;lrr a ,(d ..r;;tr[.b3

;t-Sl tT f ! c;b ;l ..,-l * frfr, ,t(6^;r-.s1b r.lr.u_l

. yJ J Kr U- .5;T ; t,a . -r,- Lt g gjr !,-i r t y-;:,.f .:- l .tT,l b;ix:s -r, c:j> jr|

7x_: ,t;ti ,t o(1, t+Tt("f .sy! irn:,- .lT

1. Antoinette 2. St Mncent de Paul

Page 26: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

..t-^j.:{j-a+ilv

.*, t'lr= .f.gl,rrf pk l: $Ua ofp;I, sF l--.--l _!J: 3,-l q f;(,r" F,-,lr rlj

f-----------------Kr

g ;!,at{,sd.c-l o.u fk dr. V-* ,:-r\ '' v--

,f ,1ls.;G- ;--- -r:.r,.T.r,. ";--e 1\:S o( t' gl- o1.rr* .L;9jy xusirll1,1 c;\-apl.ulL.r,r;,, t' *\i r.::j- boTg ,tK*^

.JJ\:- t-.r:*; l-,,,SrL-j *jJ -r::;tr; .t S ,ty,:Ksl;./k .(t) ei f

I q rr .9rr, \-o..rT a--r,uV,tr t,rrfe r>ls,,o t)-* .r-t^ L ,s;;)t^l! r::; ;l.J+- ^Str

gttri

:.: ll I l/ $j(,- ..r,t:iT g;b;9, jl F- ..u.r"nl;cf tt',-h, a-,6..tf 4tr;l:t-6*!- tf ts:1yl;:y fe-f ?U<, ,r,(")Jt

clu q ..li;l ,,f .-u a:l.f,-rlry- -1r l-oo9-, :l 3); ! q JLJ,!, . .p, r , +,llr 'o ,- Jr;,:" .f ,JL 6,' r;.r- \-n t.tlbJ . \,.t>_.. r J u (_r

.F)l.;; )rrJ(r)Jrj ! .;rl, ..ru-!, .*-rl! br.y Sl;c^;-o e * al,K pi-- ^l"l-- L ,Vf o)& A r '-'f y's':t,prrf ..,1.i),

"tf c-)\ -r- .grb.r. c*:11 l-,, 6llt .*Ls aul> .f :-' al f*"

Jrf)SVl.rJL: ./q gt: =-L- J:K-A ofr;,.l .,-l 4 s> )ss f;-J-. ..:;lr cdf-.r!* s6-t ,-t' ! ,rt c,.,!X- ,y

^S rrf

w "5.* ,rJ uttJrtf r.r-:,.r- ;*:r;L c*:;b .rK.r:,-lr*

.tlJ .+.Iq JF, t lrli ;1,:ea.r-,,1.r, ,f.^ +("-t: p:l: L jl+,F{r .pJj ,Jtq ,jJoK4tr t* .U\3 )\t;-l q lr, .s! yl

.\ .JJ

1. Lucien

3. Bois cle Boulagne

5. Meg

2. Lucien Le Bel

4. .Inles

Page 27: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

tv I si;rJiT il;;s\

,UT t, p,K,-u; o> ,- 4;1V-1d+r ar 9 .rrT !r , & ^9--t ";^"- -\- , "Ir: {-rt .s;iiUt;U J"_6J Jt ..(1 y ry \AVs JL .p:ft 3t Lrla.rif o-,-

"T /rl pFlr .uKr-t;rK,-S-o, o:slsirLt*.i ,c-!t- it-t" &- ,n"-t;.:-LJil- 4f ,*f

.-K;V-l Gy ,-Sri) 3 t;.--,y f lrii;l) c*9r ./.-rt"

r iq*(1*.'rTt,;u; z Jsj f d;,* r..,;F;-dr I ),.jJ.;,f, I o .l $.r)\; . u--f t','rrT t 9 rrf oli)\, .J*

Jt^iJtT 6)lJ,g<cSl-; p.rrT-;.: .c^-il: ,-iltl sl,.Sta.:f rl ;q ^S4;;bJ.r *-u

^S ;lrfLi fuli .JLiLi : & urf Srs,&ff J,a ^f ,

t -i-.r; t r, l ., r . ry,ri K,.t.r-1.r, \9 11 6\t " KdS i^,o

J-rq 9.K e .r:-,1-p-r -.,L*t f t ,.rJ",JlJ .(.1l f..:-l ..rrTJ3;

f l+l .rilJ f-lr,.f ^{ r3' 6tS }l'l-r=- ;;rl, .r:,1" .51"-u,;lr;9

u,> ...lJ-) a.,t-e uig S3'l; ";O,JL

or .f V,-3;_[" t, ( t',,ze f.x]l.rreT ;\;; ,a/ +L. -,1 .(JJq na .r\"; ..rT

r-u L9-21 i.rr-lr c--S.tS.-*[ r, ,r*-f ,:eyo^, d-.,.r;*!-(t)t-L

r+- dL; +.+Ulr-l.rT.r J- .lelr.t-l ,t -Sl4l,vr,o1", f;*t*f jbv clv r, & { rfr ,.s-l.1r.t,r,K; -b srlsJ3;, Sr-t, z*rt"- ;r- "S:-'

"-4',

-s*rrt "

n i*i 11,

b e.:j rL-rs -;r ,!4. ,, 7rf V,;U +f;1.; .c*l d-l/dj!r.--!cs;) -eagsSqy

,9y- f"*-a *^<- ,sr 3y -b-l-i 9f"_h!_l q 6lt f,;q;,,t1- .f ri c*:ij! ,pf*(U ,hr, ,Ji i ,-i!.JL c.:a:':: .:.r: ul; cl.i:;3t-.- dl/ -9 orL!l L" r ;*, s91-a-rK,tL-a ..:-9,

Jl+ .r r , pK !x; otrK 6,1-r, .tb r(- .rle:o . p-rtf JLL> L. J. l) (> J J vJ, J-

- | - J .

\J- --

2. Melba

Page 28: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

at*-. .; /U,

e t*;9ri ;lr:l 69t cJ; 6\t;-; u. u^e3-a> f=b ;l t'(+t U .( t f ,-*,l;ulr*, t' L .s:lra^ r rr.$;

r,*:;Us t; Js)Jry )U-j l-nl'1r ..r"1;GT trrr, irr ;U; rta ;T

c/ 4.: ll4*;La s2u Gl1.o-S SVfl,- ;rn-L" -s> ,he : GGU

';1}l 6 U 9\ o:et.s;;1; ,K a-l !r -ull;r r-t**Jg-rlr ol-s: 9 J-:)-r" Ji+f Jrt*;ft; ...rt 1 ...rT.-u;lr

.t b ..rJ,r, ;.r;t.rt';l *-j'i Lt J .r*i;fu, ,y ll, .-{rS.,JbJKq

.ry oJ; J) ,r -lj t' ,1"; 0T .pr-9,1 o:-* c4 GE &,{ 6)J-j:b e g:s$ t.:L-i o.2r jl d,-/ gr r gl..r;f;l:, Fr-l J-lJq61.a"r:U*; )l S 6iF,'t$., ,*- i+Jl ,iT ..5rn .FU a)t-F

;-t-€ *-S U, o-p.(Jq K., ,*.:e -ral-e.; ,-i)rt cs*l vlr 6lrl pt,:sl

;lf :-;: L:^t. tr cptb-tiil.Jj! o!r*rr or:.:!.i.,;,. L s9l-u.t-U

t .f--q f1, 6hS* au {,! u.r)Ai .ciL rAlr; fi) tJ-l ;lorl: dti1=i.-; Ja+L;f,r- ,r,-l,or:;r \ t f -Sq o dK)r, b ,:*l )x S n-;t: OT ! f-!-; s olr 3* te>;r^^q

^^-..Jl ) 1F jit-r"J GF -#;.1l:-r.+l- +t": b olSu:

$.f$&r ,;:J;l.: c^r:) p.)) y,{eF g f-b4.fasl.f t-otll +,;l!91

((..r:*a L:,-l .r:5 .5lriT, g l:\"tl

((f.r::*,a t*fOU-t.,,:; ?r= flyd ,flr,fSirr)C--Jj ! tS L b g- ) .i -r

U1.( \ ) ;":- L-, *",,.-,- b+ l ul y tt ) p)((!15rl o-

1. Sebastien

Page 29: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

r\ l, stj;^1riT al;A

(.r.l.r ca.L)

+, b p "t:^ .. ,L ri el-\i ry l, c-*lri ,_\ Q;;t)ma fille))' \J L)' -' ' J J r '. ''i.nj ;r(*,tyt

t(.glo.r.i ,K &t, d.r? ul+ lf ,:L,..:-l o.r-., F ,Sfr;tlK..)tK tl. &u t: 6.8 .-& *G :l r;.u;i))

l-r .s.rL* Sx; ^S ,.ttr p13;l Le.rtf c\AAy JL 1: ,a toJL>

.rLlrr .:L!l -r-ol;* .lLbl q g*,lr; ,.11r; ..rT.c;L Jr(ft

.f-r.: ,rL, ;r^- .^(-y,c^-f; pfrg -* {crV r,6t

.g)r.-.;-;L- 6111 9 nSU.,ef atAr-lr -r-b: ,r dL ,V t ,-ra-S-t.rj l+ r ,Jc;l"; .y\ f,,'*i Jrf-.,>f fe4l

U.C^;--f

;l o J;,- # e. dL:;. .,r;i+ L t6JT r,-! t 1x;p't((.c*l.t9l.ti

.lT Jg-rl, ts2;;t Lrl .,.:-tao.l,. .;-r-- lt sl ,J c-,;.t, ro-91))

9l cSla*:.(.,- -l :r \ r: (t).1_y;: ,glo;L(r.;l;[ .c-,1;lr JL , ;; n, ,,

-,t*.: .EL^-ry y uSlai i.r, *j 9a3ri r*,T.,, .rrr.",*-'liuS at-*.t! .f -t:il: 1yi- sft":\g;1-a.l-9*, 9,>)b s2>-9

-rl;1r t JL q V &.xrf3-elt J* ,>ts-|,!.2sl.taq b d;L6il .Md l*l F 6."-r gt^r{U t-'-;T2r .:y c!; o-,1K,

.rka :-f U-j tsp ) s.t' i { :tr e g*t f ;b>t.cl ;:Q Lg)h.t

6il 6)l)l.51A$,JtJl- ! .srr, c;L.r:, 6t-aa.llf .stf,g *.Sl.rr ! "*t-

sy ts1"t

'e+,q.l U

":, ,*,y,oS 6a2bq.Ji+

Jf, cr;l> &-t ,yt>+ J{ G) f qrl-:F.. cslaJl.u > t tb )g

.rr !:,1 LStAo.rtjr,

1. Neuilly

Page 30: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

;*t 3- lr '

J.:*:;1, )\-3 )lJ-a-z tril d y,i-a;.:l-- .-r,-r; g;\-6:il -l:))

6-y,4 e 3 ,rf ,bVl L JT ,a9 'i,-U--fi A*V ! ,-*\"^l+

Jr +-lt;rc/ ./\t!T ,t-Vs:-.11 l9.r-. Jrg" uT AS 6y ua{o-7 f,;*: b grrf .(i;i, ! d/-liq 'r,.('-r1; e o; 't;;J );1:e;., oz * t eEi l, l.arg;; JqK- slt'c .c*l ,sT 2t u;19'--

\ .J -\

.*1 i* e; ts>J pr^ uL*a ."t-S:y )'e> c, ;,lu

&- .&t lr s -;: G -ty U. :7iU'$ I t)i)) )-cr gi)y))

cSfaor^, ..],' rjf ,i1-6.5i .-,Tr, .r;, ots-fi ;: t J41 d r-l ! .n ..ll-rcf i-.t .,f J\*-l rr.;1--" ,-K ;, ! ))-re ft q o.r.1,;l"

t (fr':.>tr€,JT(\ ),,=iL .i- vb,r" f .G]^)-h^.1 cslo,.-e

.("r,-/ L -r.-*'- 'J: j< L-l'L" :;; :L-i e:'K;L. n;"b rg c.rl.9^- 41 4rf ':;* .t,J::3 9 $.r,.T-2r lt-e q'. o;U9r Larg;;

..r^i ro.i-.ti L^+ u 9:f ,:,(.,- t e-h a., r-rL*il

+, +Ii*, ,y-l J: rc*l ..rLjl 5,- .:;.;- ,> 3l ^S g.t; o-F))

"-S *VS :l r.:.;b ; r, c;lo-r;J ,.Eb.rLJ .>y s*;-:s,|,U *:;4) ?) r of ,.-L^l.r; ! 1r^u .rru, S(t, g;lqt,y^:i" K;9 :y o:*,

.\ J L>- . J

d-\-: d..f c^!1:5: d-; .t;l.1Ku. V ,5u: ,sr-Sr/ -i ,P-h,,y'Tf .r,:-y or-rfrg;i L .F-t" 9 rlr € -tJr.)y oJ-*2 J;4.rTr: L-.pr5 ^S S:\-*.gbf-j t )y o)D-; L.r:; Ji:3

"-f y )-f Al Jsy+J ;r- dJ.,-r )l & .>s-t- €f-t t ,l!!c/':Erl

Ah Sr;4 a:!L- J<- r.* 6lo.rjj J* q 'r':y;

c^=^'')

6;1 ur:y .>t-t>€ e* r -;"{ I 'Sg tsl rb r< ..,"r*.Srs..,;(; ri \aJL a--S S ry, or; 7-rA : { uV -}

..:-l .S.;li l* 6- j,L-.\

Page 31: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

Y\ I sfi;+jrTilr-1,ou ,-.T a^-i $r.r ,;loj- ri c-^*j! C-l ;-:-S : o>.1 ..ri' ,:i'(_;*

":lt= s ^a: s| toSt- .,> r-1t^f*i .t3, op:' t s 7st6L

;1 ,",-.:t" --'t .(, &,;1 .iJ9 rlt-a: -,i-"J t+J.;;lr o-ufg;.:t-o o!.;1

-.K'- a-,yo -r-il," y r_9, o)J J) t dL a,ti Jfu r# ]_l

,f f pf r,llr;T Jtg grb.r^,.;;b cd)r) j*'r:

'H,'-lUr-S nS s'-c .fj tt e-J y. s f, tr.l., -rrt qcrl-;l l, rl -f J5;tJ.f c;l.r;l of ,l+ r rlr e.u 3*"ts).tys ! l, ..-*: prj lbl.; u.l: ff.r;f,r, pV atyTl>

{ rs)e"r ;l c;bt-:q t J .grb rlj b^1., c"i- -;gf c91.o,-*r

.".r 5oL( .*-.o

5tg 3r. ,sl1et 1t^Jt .f .r,<:o;, JL *'ioc;Jr))L;,-tl-"a.5Lo.r;;11 rf gr-, G6:f J/ ,I;: #; ,y:-t,L tAiT tL-f s -t:Jl.r .:-,r dpr,r l, ,t-a: t .stf u, ssil, (es3-, iq-,,,,, ld; ll s,, u,:,",K;uir';

fi ,: Klr,5rtf l,t .c*l,4 3u: :, G-.fi 61t, ,r, ,rr,rtl,it*$ ;r ,sss )l rr * &,,r;r'1 oG ,srlr gQil :=r" J l. )r,

n t'' o's ;,:_:"; 1,"-? *".lJJfi

{{f g;.rr5;Kq i-)t' bi"U 8:l s oJl .(,- et| )1s f , s^,-$ ullq ;..))

6t\ e--v ,, f '-S ^lr{ ,.sl'S*r'' n.r*l,: ,5": J*; Jf--;L..>y dlloJ:> f )l S:G :Vg :y J) s>.-rK rlj!,'t , J-gl, 5, ,",L . *s2.- g\xK .[r-y, ?lr r;,- u;b,tl:f KJ \)J I tlJ.: ,1

if- ,prr-f t+, t J-I-lt .,*r-ut c,;f 6l^K taoT.:rt 1

Page 32: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

,ur".; /rv

yllxe 11 2l o:"^ai e (f :\\ ii,p+St: ;i"+Tl,

"fot" 9 ..ar.r g;l-org;; .:9t ,2e:) tSjy) t l;6 r'!9li,. jl>

Jr ;*t o-r.ry uig -h.1 .r,-L: osx ff ,y-# l: sl ) ll"-JGyl.t j1r $:--b[ )l S -x; tlSC. cJ-r-r 9Lg s-y:)] ,?s.,-', tS)s f, ;uy5r fsts;r" 3rS. )* rT ! fr el .c;l-r;t ,r;jl.reKi.rr.r:f;t.,,t^:at, K*ttf.-r _h y,s (6 JS\*)tl: yf ;*._l: u-l-S U j: 'f -d:f .,g.o-u -r.:L ^( s-r( s,;r-l cr.r,:;r b-T..uL-, oy;-L ,at( '>*,.f pl^,rt"T q l, U f^

((9.ry ,G,K- r.,^

,.--L,, q ll'k'=b .rr ./yU * :, j{ U-L .fu o9.r, r;;r;;i))(.c.-.ilr;Jl;,'t.x!

''a

a;.c J13,.-- ry dr<-. flqiT((9.1-;b &i9 .o.ui gLs ,n,-la.-er,-

c.;.r",-))

.gld,ir r.? r,l.;q Jg -*.sil .:--*l q py"Jt.-;r y))

tf t""-l ,, g ufi, oel;.rlof ;q a;l; )V1 !r gh r ll(.$q <-.:l:-;lj r,. *,.:-l & t rS'rfJ ^+" 9'.*,r 3y

,' .,\,|sl 6lra el.frtul.F, ,'(;-traut.,lb-T-r, \ el y q*-))

afU gr/.*-* s\s G* #l.t,t:\cita,.-J.rJfC ;*f f -* b .r:-*, r ;rb el

^r dk "U etr -rJ;l .-r1t- f t'Jl f

tsgt d;r^'.s.r: -rl-: lsl tSltl 6*b 9.+t-;Lr ! "il,r-)i-

b

.,,6.f ;rra f+T;l l, &- .:.-ilr ai>t af -r.,ly ,;lls,r1!J;:*t

JLf .rJ.*,-l;l aa rl ,r lS q-c"- .+; 6 sl 1l ox. ty G.yi . t -i ukl, t^^1, y-; b .ry t,r,. re r ! r .r-i.f ., L lr^ -r,.T,r,

-,1 r

q9la74l t-i *Jl cJ-tr-t te;.> ^-;l; {i JUIjL/ .f g+,^+ ;r-J'-r*3 trlJ l, ,-il,3n:..rU-b ff^f rr o\,. oL-o,(t).tDT

1. Alsatian

Page 33: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

YY I s$ r-jrjT ,:l;cl

.'fst el .sjs Jt J.€. pV JV i ) )!,tt'f-Ur .i-rt ,lull!r a1c.:-y4 iUT. t^.rr Jy )3,1 dli Jfr e-.,JTJ-(Y)d"lrT,5u:.'r13!t5;r t'rr j! Sy" 4;lo,il;,; J.2,3 .(i .ry o.i,T

.:t:;e1un K-, ,* *.6).g- )l'Htr 3 ur-Srl

,-irJy 6-& )l 6r-{ 6l.r:l crL-o ,, ^( :^K ;r^. .(,--rl>:!i rr31 or.1eT t"1, I { &f>l;; ,.r.r,-.r jl

"L:lJ .,.:*l o.l.:; oKT

rl .rr +"J ;iWs.t-byt' J-9, gG,^ ;xrr* o-tz u)e(cl;,,-r uo( &) rj.rr :L-rr lf JE r) J r-a)Lr, ,,i.rrt, +;lt :Dy

, ;.)Kor-,F .i t, ,;lor-2eT U, r l, rtl.hj ;,.tlj €ty:Vll s o-p.:s_t' -rJ-g.t1;; :ll-ycl..irrt,,.;ql

.csl rK j6lcLli ,r*; .r;:;l: yl ^{

rJu^S-. ep ,5lo;--1j jl .lr SF ,ssrL. srh* jrXlic^;fi lr Gt;*, 15k.oL 9 lo+a,.--2.r ,l,ac.,T ! cs+1"."t e;ta$*.tt{ s:\./,-rt ,t ,-*l3x:.,1.: l-r cr*r ri; tao;t4,.;.,lta.r-..f

cSl>: ;1.r" t*+ K ty,6r;Jlrfl: c^;e t)lt--:rr ,,i-,rl lrDl

o(;y ,,s'o".g Oj t' G:tl" S ;€,9>U l, 9l ,r,-t-h; e-&f,t\et ;sl ^s ,K-rt .tf 4 J--]; t J[ e .:*:; u, ,Aa$ t2*-ol2l1i 1t &,t tf ,r o:eaot4\1(61r .(ll U.b ;tl;irrtLn.*l ,f F,. ,,Sr-;Ulr,.-- l, 6,r"a- 6s_t 9 fiV glttb sStS. t) O1*( U ,S :31u|; ,-Wl.;.r e i.,il: JL c^;a ..rtr;-

.r-: c**J o S-o 6',a;: \J )-t, * rij#:frr:t t,,-r,r.tT ; I . ;u..r; ..rf ;, K,-r, L- sll S r cl l.r. .r+ r Jlf )lt

1. Erik Muhlheim

Page 34: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

i4- c. lYr

t' i-,,rl".cil:-r. Si-*lr I blsl {r )9 oJ'Ji ,t{O. 'S 3'-rt'rl l, ,!xnf6rl )r;.t- f

tu (')3ry1"-l ), u ,j{ )l}.,*;s; 5-* r-^-b ,ul.s 3l ,>g..r/f k' .rtit oU3r;" o$;l*.gf-r ,911. tg.tGfr-r, b-p: .)-y. t-F ui$ I L JL i! yl cc*i;lr JL o.:r,,Li 6:t: .s:fe Vb-r, .JU: c.lllf ,-*--t-

(('Pr Jl'ra((fryl; y .ll-at3* ,-h.t z Js ,y u6rfrrL-l; ,flri,

-

d- .*rrt 4-F Lpr ;f pWr \ 3l .,rr\ yp t1r))

6, t", .{ b .i--rl ,:11-r.; -r.- ci"o- jl ,-.,L- 41 2t 6t2a.r, G*t-aqt-^,r .:24Iti." a-:S &Ll:l!: r-lr rl3; r:k;ti1r.[,sl s f t;ir, pyff j*, o1113l u,r,.ru'rrT,r^ ,llrct- oi .-rL-LiT9

S ,'i*-rr i;[.- .*-Uo

Li i-;: dl*:, 6lra j--":rf l*..'.r^K.;; FTr, fHF)).rt .i, r.lsTgr[AaLi; ;l ;ic*e f tr*.-r;ti.J*rL.-2rU*Joy+ 6rb J.r,_t-t r 1r,l ;L+b &_-/dcq. q 3 c-;br,

.:*J;t.f ;-ue ! lr.rTy rfh qt--.,rrlf l-r dil4jE r.i^;l:;-rJrl p t.,1 ;;U r1y sl-oq:! .rJr" r:0,.. a:;l:; o* ,ftr.l;l.2,re .^a .f,robf..:l-oL -;.r .>;,.i ."{t ll,i.5La.J,U f rell.'-yl.r-,j;l .r:-- 9 ,tiiut.lU,frtf tUpT 0., lG r"r:-;9 c!1.rslf \ elr.r*,9 c..a.!-,1or ,.f,.5+iJ .st^Jb2* \-r\tf)g

.'f,f o*le:e7. cSeLoJLr dJL ;ii;f;ftf ,slr: .sqJf))

e- )e j) i ?r rA l.:i;l$ ft { ^+tt ,f:i:r or b

1. Strasbourg

Page 35: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

ra I sfi d^irjT,:l1el

,t_j t' o[rl.t ; *Jl .-f x\rd rt_j & ! t-, ,;t=1tf.st^:,K. b ,5o l" tr! Lf .J$rl,./ ,ri , ,*-*-, byyl-a-'\{ i:;a.>y1.r .u L:T ,r;i ,K- sb;l:T dLAgj f

k; J );a 01; ^:.:; Jt-)l ,ttf t{,t .t:Jt.** g u|;a ol., ,*+? r.:;1.: ,SO-toort64

":-S C--*'Jr.," .sta;U+ ! .i{ IAJL iJ? e c^;b ftl-l to.rT

;--,r5,,,,! J U-JJ*L. (5, J. tJ oi-u.9 ,;>1, a., C*jlj;.r,. <:y

.,r- 5, j t; Sei; h-;T-r., Jt- o.,;L- .r.1lK.p.r; tt;le;:..t'i d)fi

,.Slrr--,l.r.c .rbirl t-o..rL-.,r-.tlt,-U.f +-F 6a-> Ql |))9 oS 6*; tl Cj o:L .r.a;^i .$$,-/ €--r-rt t j1.l t g;,-+(:).(rf;wr.,o gr+rr &-tU uKu, gi-, <syt-o..rlir-

t4 ylJnl i q l, (*rt..r, 6U-W oEtl';l a:.x-p r;..;..t- 1>

((.$ jGTc.rL-b ,5.'e1 !pT;l ir-lrrh 3 .-r.j:1:

...JL or.pry orr,i l-r;tr-t, o* (Q/, 6l-6)Mon Dieu))

l, ""^L

c,qF U_iT b $)tJL4.?l lt ....,,iq ;.1": -qL ,c

6 e:. ud,; C:, ,,lT pOT f 4r ()t o.ui o:111: ^1^{ u,S ,glr2

(,d*,t or-r( s.26 ;* n; ^S,tK6r.$) u jr).rr1 ,$rl-, ( tt 3t .r"u'it"" o-'tit ,-,n,..:hUt;l l,u,l .tf 6ti.(; .r3* , tr. 6r-*l-11-a: lra.-,.r,.

r.'$ly./ ;L-l^:.xl! f*ly.rr -,4, (-S€,* bx grJJta:*t1,1t" .K:1J ti :-e,, ;..:7

'*ly t' r,-Li,l r-i! dtrl p ;:,Saf 9t*

9 rl: gbrl c;lcU^-l .1( 3l c1t1.-r..; oL;l \A\Y JL .fl: t-J..t.i jrlt

1. Buquet 2. Joseph

Page 36: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

iJ+, € ly,

;iLl; plr1".lI q l, :l isyl'lt^r-f .)] (r ),il) e-f o:rTpUll(..t -t*.r

(...dLa ..:-t ;(.; ,r l Jr))t >x Gr U-)L. )-r; c t-SV f4rT 'c*31 rv*

'o'L))

4-l t'.r ,i 4.-,'l .)3q oJ,--L! -J- Ja:ll jLe 3V1 6l*")\L, ))yf, b;l:T4.$a j:^ b-e4 o:lr ;-SVt.stol-r.a C-:,ts4J'

,\-{ *S ur(.^..rsr pJ; rl q .l-! *tC- c-;b,r,. 3 oJt i},9 sjly> 7i AKS;'o>-:r- .;a s: .,+ (d-iL- .rt-t- ,j^J.t

,s ,r4* 4 )tt ge,:e-S c--l Jfu rf fi ,J.tp e,t)2 tlycg.$.-rtll>y i o(l*

'2, 5!'a; 6h & *Jl.,J.l *--f eL, el 6*:..i.4 oy o.r; or-ir -r.rlbaf.(,-rt.c.;b.r,",a,J) l: Glrollj 01: 6i-Et 6,lr'-l lglr>-l J2;* S

'1fu 9 a:-*.e L-9 ;ll.19l

((..:y.1 oyrl9: ,J=.lf ,r:- c.rr-u rf ! ..Sl.f-l-r; U:- )1./,-Jt, i"a 1"ll

<t..r-l .u5"o,.9:/ .Or J5 13;1.-L-

.i-rt .;r;lr* u, :li fi 6hp ! 9 ,y (Y),r* ,:'.U .r.r, ca!>

..rT t-l .rf Jt't ,z-lrzu, tii sL; # q t, el c--ly;u;

.*: JTGrk-; .:3r 1K"IL-U 4J:*. cl s tj s S n{:-./-Ulo-l

l-r g-rlllj Ji \Ar-- .;;lr sF OI*ULJ sd r) ,.r+" -d:t;[st ,r:.'^-- ,L '.n *. 2 ol19- c5l,or[*u ! I t^.lT '.rf )l;-l

j -$ J ci ).9, a* [--r r -r

L:f of g; l C tr, 1.€] 1, t u];.', 6 t o rllK! q ))

el-* ,(.*,tr; ! rl .r=L- ',ag-,

t S- lt *-f 15|r

l. Christine Daae 2. Piangi

Page 37: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

Y'l I Sil +Jrl.:1r:.ol

.i- ul "S ^;foT e:l> crL.; l: E^-f s\.):,t r#l; e: -^;;,(.,_e

t, ;^-f ,,ef s6;rtye J;;-2-r.r .stlr;! L ,-;lg*, rr,"

yl ! .f,UJ,--lr:q.;*l +1,.\-- -s q'jJ".*,-f + ::;l''clL*,l-i;.r tf,.)-l^, ll-ll5 l.,1 ,f J;e ) t-n ,lU 9 :f y'1:;l

.;3\c,;lr; et e .xrf 3r-r.lt sl L^..rT3 .rrT 6., . ilrrt{..r;*t 1g.21 alal iul-,t--St;.JL or1l3.r

-bLj e-, f -uf l.r- l , -.(., ,l -r;il c; o\K* l-o.lT ,".u i .b t.lllJ . -.:J / (!- \ -.

{t.-rrrK; l.r4 d jl .-,;Lr eo frl,!.grrf ,,:"f.r- A J:.rrf l.r.l l-r:l ,K6^Lac-rTr-21, c-r"-l

.-'i*r G-h i:t S gfu .#t\&t'.,f ;bt . ,,(JrClrr-r, (-r-J .i.^a flr..rctr.>y LoTgl ,r4'5riilrb.r!JL o.l1l3r .rJI.,.9 o.rrfc^:" b ";-,,

.)-9,r o)j c.:;l; .rgt q .t-kJ((.r-er $-S )g,sr/ ,k+ e k;!j.5tA..!, fi S ,-*

n...gK A,1 t' r,'\^:- e\)

jl *K- rt.9a l.,*,, J|l: iL+^^ yl .lrF ,st6 ,xZ c;J., c+!))

ar,-!q fr!*.t d^:'a- '.:/r 4r or!:, l, Jl f*,lt.,^, 'Fb,-,.eb{;l ao

i;t^: 1 ojl*:; b ,..xJr ,r$ r o2 6ti ! cU ,^>tf, , i .,r) Jf-r, dj e.r xjt. .f-: j!L; r;le e ,,-.r,T dCt" Ott'rtt

.-t-*l: r.9,-91",:Jl-9 Jfu *F-, ct; t-o-r-r 4*1g J1'-r-or- *.

.ui 4-F -ferc;|.: .f-U g:KJ* jl ,-1,-U f, t'fkrbT-;r ob a- lr -el)) .

9 ))-f L! '-;3

41 t.- a^-a 'ts34z,:r-1r" 4;[acl)\.cl !: g*1, .K15, ,fg' St l, .r--r\ .r,L 9l ..r,r-e, ^:;,,tK ;-csh go c;^+

((,.:J-,1.-r,. ^*;15 tl

?.p ,K, (- e 26 acl .tS tl-;t el 6>r{.5^( y 1x;S))

Page 38: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

;;{ji Cr /rA

9.>;*,-L; ,;Lr-;.rlr "al;*

-r-" L ,ijbli ,5ry)\ .(|.i,'lit,W "q2, o(*Jtf .ry GS-rt; ,6 rW ! c,rpt- ;y.6s2a,rljJl JLil .ils sl hjT.rr.f-.r;(t).tslsJ yb fr-foJLl dla-lsglaorri 9 Larl;ulrL ,rrt'Jt Je;* t' f

rJ- r grf oQ1 c,^"!

st\ # JQ.LJ S f'f l.ra. l, s_l.r-u fq!t/.r:r: ;:.;5.tfr_* Jlj- d s u-Srg o-t-t .st Sry-si, t ait * ,&f(.sk!l.,.) r\A\f Jt- L;D 't" -b-l-el gla:; jl .r(_ -r: .r_bh,s l-t e t -n\ Slt ,st\, c{ obUr ;>L--l "tK-t ;-;-ut,\i t<,c,/ 4.t(rr".;rrfo,U;:,s./ ++t lrr- j; r,c;.,4t-5-,ft

J: .,:: r, a_h fr-rd t*,:.X,i,Sr* fr,

(.J-i 4lltl r-219 eiYl a,.^i (4\))

-;K e -r,T;;Kr-, \ Lr-r,Ti.p*a 0)r" p *ri ,J rptrtrll

tt.-l;rb ek-l ;,. e, ti_l;:

€ Sryit r .r+-*! Lf) rL-l i;L-r:-i) .r-L+ LJ -l))((f .r,-lor.;1-

(.d*l t*p cgl:I,. rc[))

.r--r*: f t(- y; ! c.rl:-: t't'I-.f L-i;l ,sgss 9{yD

.-b* tV *V Jl- -,2.' Jr t', Et+t tr rtf ;*t ptg./ frr-

(9.r,_rrf l.g z . f-*.gloua" ..(-f .f -fr 6 S--.:;l.r 1lj F!, -r, .-f c*l 6laebll

((.c-*a

c-^,J s \slrl dlst s d t't'|-,r, l*1;;l .c"*l .- - .;.:))

1. Le HaVre 2. Armand Dufour

Page 39: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

r\ I sil .-+rjT.-r1r:rl

K:,-l y x-t^zJ J'-r*' ssyll, a."t, ; I { S 'Wl L .r^i (yL*^((.ri .ialJ,,,i :\ sK, oc# t- l^; l-;;

tt.r,l.:f; f ti L Jt"Jtt :y^ .f 4- d.f "*tr

cp-r;ji))

JL +^.4;r-l;l -r+ Jr p.11, .,J*, flr"f .;1. y"r,o c1x\)

L ,lttrttJJl aUT.-Lra ,.rt-\ tU ,lr J-l d.# -r,-! oe(-t<f .r.,-:lr gt2rl

((.gr -S "Uat e et' d.))). {K,.{2brb ,glrL))

(fdJt tg.t i)a;UT:.r-iL l*l; .:j* h-,.:.-; 4\.S ttrcl f*" o1 ;Ull,

-r.-Sffi':Yf'tt.+5;rrb.Tr:3;;;

((...clb-,;;l l.1 .-*14;* ;- - .rl-9:tU ,Jta)tt ,;, e;l.Ull(9.r,-,21:

r,!;.11 aa ;-9sll

JF.r, t t-irrJtlb:.e* fU lp'-*^;fi f; :]]((.r-.ar .,1*r-'le s :,"--1., Sr-r-* q L *l.i J-l taJT

tt...n t(6^ -r ...') r-'"., g b Lo, j s g St xs; 91ua-:,n

* I:.,Lr )r.r)\! it5i;III. -4f.rT'.r.t T,{f .ri^lr;)(9+irl..t-13: r-rb_rir;;l +:.ca 6L -r:,lrr of c*,o g;lo1l.r,l

<...Jr c-lrU-; .,.-lj)(.4i U- d*A c.,lf + i )-f ;_1 ;l:; 1* i rp.tiji))

<t.*{ t l.u ;1.-;4-ii^^!.or 5l.u c.,l*i sl r,J,))(J J -':

rtf{.*l+, r,_t1 t..f .gr1:r: 12 3l ,s,;i a Ji)l: o-rW i;bl6t-ac;l:rL- ..r-; oi e 3-1 ;l r.1ge: ggG-D)

Page 40: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

,r*- - /r.

J;*l 4;:r-,. .r:+1 S:-tt-* -2:91 .;*l ALJ;U .t{ u-:l. ((..:-,1L.tle ', \ ;lor4a li rsr.f &U

e,*1frtr FT q d.f l: f"r.cr.pl:l,. c.-,ji rL*rlta.{;*; It f"*, f lgd ,Jl .'t'trt 3z \ 1:32- u*

((9;*l orb ur +, 19: ,r,c;li lrr^lf jl *i L_T,r.r.,, .p,.Qtrlt

o:l: ler y q Jfr-s g-r"T-,; ), cp) .,1 (1t;jj)ma fille))

tf 9-r;,ba-r ..r-i;L

,--11 1u+-7 ff.a- cJrl*-l 6rr, ,K, d-9r7 r:,-l .*xr))jV: ,jy gyflr,.f Jr f'i L tilT.lrt::g-i.2rtr.f lor-:

f)/ (#.g-rl.ti 6r.rr -S-t Jtgrb r.lr #.g=rl, J*.ry(.;-l 6 i+L,o !L ,;fr:;a o.r-t:

<.til; l, t. -r.ol3-,r,. 9l .-r-5+L.' .r-r, ll

- ,Ct': phvl l-,

fl^+ts, f.'ly g-2le.r.al .tl*,t$:"lr,rT s;tsil i 6sF .p:d ,F ,-ry.it! ,jT,*r'b +1 g-21.:))

g:rr c;. .yk gg Fi r, e -1 r,,

_t _:):: r,J#tt.;f nt-" ,-r.lt

u.ul, f ,tK,us 11 el e\)

{t.;.r., c;r(::,.11

Page 41: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

f9$ Jl.ae

f-te,.r .(_.rl >t-pr,(t,-lt .ff L" ,rt).pl.(.5teJ,p! ,:-t, ..S-r-) dUt

\q"t dL,, ,+Sl cg{ro

;l :e; culliT U" ;frq sl9:. s, e tslu; t- oL*lb i bs ff t:*, t-,-l t ,'krt1T;l s ye€ l, f U .(ye :l* vlr

.p' l.f r't1l> llri Sr-*-rojlttrLTdrl.l;Ll ,se1^f $* ry,jl f-li.r" <plorl:*u-l el J_l c*J "l-rf;: K"_t q.:*, L-J;ll, ff'r;1 ro -p-,- ataCr+j 9

(t)..,3*rL-^ +V:91 ,r-ri, c-^-Sa'*fu|t7 c-t-rd es)t s L-sJL*l; c*;l f l-r.r .f=r.l - , tljl ..:,_U- 9 o\5 ,ris 2 eAr-\,;ibf9 os; :l c*lrJ-. t'f*1,1I+f{.slo)L}9 r:*I J4}\rlo1+f,r,_L--2r f ly.*,:..9;- d*;$t"fut--re,l flr,,-r t' it: c**;l ,q,l r-r ,rrf ..;t*. .rT

9 c--l dkL !:: - rr of ;tf L-*e c.,rr dJ.'.. Ur E s@)

'fi.: L ):-d ?r'., A oJ;.ri-ha, i;, g;,;*-,1rJL c c;i.rn;5 cg-.,.r,- cstor-s J*, ! JL c;,0 ,>* ,S 3, scs$.i- J5; q JL.:-rL_ cr*.a!.(,_;: oJ.; 1s.:) Gl-**:La6l.y uslt;r[- 6;,*:*- -1r JL o: -l cf--rt], cSl-41 6La+,l )f ))

1. E.M. Tower

3. Hudson

5. Brooklyn

2. Park Row

4. New .lersey

Page 42: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

';ar" 3- i rl

*, 1rf J)li ("-u-If d- .it.fu" .,^t,. tsLnrfrl ,r'r1-

tlr-o*: J\ssJ irJ s'-ty * ,*" 5'-l ','r"-, i6 ;-1

,-.--- ! t {g o\K osael o)},,-** al f '-r^:!.f "'t--S.qrlj.-* s pl:,>f -y )1,* c;l:a;'-r:l.r^

F+l q \A\f JL;[lel6La;j, ] G?t .tY-# .rr-U-::-,--1r

3l la* el";a; $il.).e, ee: ul\ii ot' .-U';l ';-r"T

,, ^S **;;1.6;, l-y ';fU p- *-p'f+5;lr.: U+ ',u

L-r; g;La;^ry;3 l-o-r:;:; .-u c;b;t ,rrf '*-u A , 6rJ)

\, ^E*) 5, -,, .u,l-lc/ 14.:T r+;1r*r ux f f g "l^-

1, ,rtd) ei J grl>; ,-rL::, ,r:.1L-- d y"!q 'tK -'.11!-st bs

.r:r..* .ryFl.,1r ! eiLaf 4:!4 rL€e yf ,-* $*J L t"aiT c'4[ , * gfri U-r, ra,-ylj ob 7l2l '-'';:^': ..4 ,' o(--l U €f

.--llf L--r) ol ,J+" Ztr v-rr .-l-b or -,,rr ! ; 3"1

q dL t f J",+1;.r, Lalr 6-;l:; u; ,-f''u- ;l;luir .K&q '''.,lr,; o3c ! ^S u;SLv;l .r-,-1.4,+;g;l+'n

d:)L. al-* t l):€(t)-r-r-r .:*'-l 1 't(n ^S fY'u'..4-11 6los-e ga i! gU-..' , ^S

,y.,K6.g;l-ulur -fu 6 tt -f;.l:alF p# r>l: -u-olr7 ib t' a,lr,' lri -r^alf-|J-" d t*:,t"::i r"v';q o-"r.!Jr J .r.i t'lF €-/-r'" ru k^ 6 'r-;La 9 :rf

'* el-Jj- t' .,:;fa.*r ,Ju ,'r'r-er -,,191-,rr c'* 'f .,Jlll";;'

";dU;13 -ilrrr l, 6l^45 o'+ q,^f -'i s 6)s1l ':;' LooT

-- 6-rV;.: a-f E-r.,-:

t-r.ebd; .lr,-l,.tjA q5L--2: t-te;> e,

l. Gravesend

3. Breton

2. Croestrs

4. East River

Page 43: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

f r / l_kjr" *d_rt ,j-

a., i r plor izr JJr .p ,lr'-\ '9e )t ^{,3"-r-r tr l:': i;5,',#;ijtr, b f-tof

( l:t J:1*-b; e lrJ-.p-i;t5)tr .)), oJ; ..7te; o:;lK GS t_t-r "-r_f * 6il J.,-r,_r- cstjr

ttSr+ q5laor"*:r *. ts 6tt{n lpr-er oJ.,_r t'lr.l,l^ry,:_b y, jLj; lrlb d.ffu e )y or;. dt J-t ts)! r;*,rlu p.r-r; e-* ,f f.rK, ;pt, ^i

d5.5f, orvt- 3tr 6r-r.tacrTcl-l

-3iI ; y t .rJ. **r .-1 b g; t-o.r.o [^ a )f ;i t- J -t tn* :ra cs.: U-j

4,jt. rl;l ,-ll | "t )) n5c;I, ,p, JL; .,,_U_! ,{A4-lJ."t1' pf U x:y. "tf ,gir )lorQU 6.:l.r-i ei4: s r,;-t-€U.S Ci crT;l .r,_L .f giU_r, e ./ J -rire, rlL,r, V.n :l V-*.;;TOT ,-e.,J *.-.(t),g 1-b-n rl rsr J_l * r, u5. 7rK1., &t" .i'f ,K c _.r^- .i + s pf eL, ,-*-vf ,f , 3rl.Ulr.j!; G-V2t ! fril osg e r s gry o-rit> t'_b"rU -r,

.$.t; oF s.o *.9 ^-K-r1

l-"r'tT.r-9, .lt_k ,ST,J! ,;J, '( 6^ .1ry, ,rytK oJ:i a1 a ptsu: r, ol(g1

-,') <1s: -r^7 Al"r,-" oT g 2,-;r.-rT;l trl.c.-il.U ,r-r 6rG ug9 ...x:f ,Knl .., t6JT.f .r, -u; J5 -rr rfiLh* Lr: t;i S-t 6,ta ry*il ey * t".rT :t ft:.5 * Llj .f ry d/l t' ,j{.r.x-r,i.t a-;;e

J-rtrbLV ,Ke:21.1. Grl.o;,Jfu q ,J .:-t.CJl- .,J &J1-S e9t) at4bi ,Fu:6;Lf .p.,e:"W-r, ,-of *,,xxttKn, b._*t" Jrf SL,[ r$ry 7t- ,, H lrt, ,r$U*S rf t p-i 1f t.*; b f..:ji ,sTrt-f.urtr o;Lt LacrT

! .pl.-r"T l*{ ;l x.tna-al jl t' :\ J:,pto-r,T [_1.r -21 .ry, oe;:a

1 J f )31 e-Sv.rU ..r-l;l .91.J-r:7 ,t!l/ I .,*J(; | ,-t2- dlL,

.,,- E -,' 1 b JT :,-a o -tz r -S r* dJ t,; .p l..rrT a*,lS 1l,S ;K V^,:T

Page 44: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

,rr*- - /rr

lr, .srf o.rr1 o[i" ,Ssi-.J'K, Jr-l "l .-/iU tf-'U-6 t' 9 o'uT

,,SJs lb,'I5;r .fI;'1 LajT '-, srl: o1\-'1y 'r.,r.o[ 6-r*l].-r.:y9T;-.r, dt ta:*j:,pr*lf cl j"'- 63t^1, gb-,:, 1l6\o:j,

) >y -t\391*rrpl r Pf gJr; U-'Ur- ,9e1 ,1rf u' tS J Z 4.gry r-rt.l;r .r:.-La;I.r, ; 2 \-arn ; S * S;;l! ;1 Jl ,y. fl*f

3.,-it-^^,-t' I oLi:r ,S3n i -st JatU-r, ) r:'s J: )l:4.

G(i1-r'*-^. )lb 6J9V','tK,o: t-y+ S e-6,& t ef.lT r, , .'9U .p.r.; Aa-t' (W.;r .r;ir ,lj C-V ".- ,>f un l;-'J t)J 1

.- --

t;T.:;lr .iJL cliG ,ir-e- ,stt t&.r;{.1 L- :rl$ )y) oJ-F

i J );a:*,19 r,:^.,!lr rlj -i-r! ,91K" o* J ^t |S:t ft \(\),'ji(r oE rU -;KK ^*tJ dL- {^r d)/ -b--; o1"; rlT

v- '\

b.lt tr/.<" JL.4 lrle .)3,1 oJj 3"-' SrV ^.'S'urr' ozlrl

a-; r\-tcG a-l;-\!r ,o;\-(., ,-Sbtlj! y's.t t ieJe;->-e;r4 ;-l !u.r.t--a rr-;y U--i.)y o.t; ,rt, uolo-f ;Fr*, 3 o\K,6r\{

l, .srLr,; JX, s.rrT.r- \a4rA i { ,r- c-lis-y,.sb_.5ry-:lcr,,,b J.ll;--'^L,:..t ^{ xrf urg;lcU,^-l s6g3r- ":-e

rS,-/ o-,;l-:l t-u-;b l,,i\*'-r- ",,ra,l-\:;*: ts2c l, Jlrfsr;.r, gL.; S C-,s-b f--' .:\'; 1.

;r c.u:fu ,-rr; jLi-toc^iL- '4 1: '\ s :,J,tf g.ra\" o.:fc,F tr.:-Lf 3,-l; ,lJJrjl fl:,.r grqt t-j)^-\^f 6;i:.r,6J-F -el-r J, fa b&i 6 e--* sW3;t.S rb-l;lr

1',L-

tsrb ;: 1-r:1 9 1bq t,l .dyJ.srL-; J;X c-t,i a;-L s ,rl-h6tra^K9 c;r 61-6q 6ss jl L#L, ,-slA.,/qJ ) ()a )4; ,l).,11!l sg.:l.r*; rLo.'tl^it- ,VS :1..r!- .i!-)j, J-L rKJtr

1. .Iohn McKane

Page 45: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

fc/^"U*-(,1 )q*\- "' 'J

'*i "rl ! L^;-r, f-l:.- t' jr- Ul .f;L ts;al^-K eg; lr,

o-Sr-{ *5- l, ll>f;@,-,r ,s ^S'.;r.t; oyU.-* Z,rioui +'g-.rt\ g-tr

,i JL o) .-ti,r,o ,:JL ."t;o .^1,*-j ..f-- nt- 1,. ar 6.:;19 olb

-b :l *i_e)B; .-T.f h y -i- j Frl. u)s >t -&f A.r*- t' ^;F + 9 c;|.l, Fty GU ur-l;- t e) ;l 6-pV1l .;3-,. dL'.rt ,i-tr6 9 c;lr gloJ,-,1, &r' ;tr;-l ira.tj ltT .!y Kd't-ad: "if;I,5;: I; ., )t"a*r e r, o-rrT

( \ )u t

.t[-r-- J J.JY oU q of€ i**e ,t121\ ,-K;t .tt *fo.rrTt-*;T^, .ts-Fg,*f€ q ll >fS i t-i 6lo2> 9.::lr,r,_L:;T

#,;- lJ oJ; Ls-ti b ;-:f LsL^*r .gLa,*;L_, jl o_fr ,y.

Ji * f , ;\ ely",:uat71.ui;J" o* q L oi e c;l:y d_jrq fi

l, .9- s c;-f ttt s-.,!-,,!,"[-L -s-h yLJt;t l-ril .:e orrL-rJr.-:, 61"nti ,lr- ,-t? ) rur -rKor J3;-i ,6 fy.(.,_ -1,

1t1 G,n csl; .lL*^-a L,.l .;.!;,rr S.ry--ro e-h ytrL-.i-: ;.-,+ (r)Jl i -r urV i;bl r, drlJq ,s:3a o:;lK

.r-:i .;i1l, b-t_.-S * O*.i c;Lr gr : I l-r,o,l

g hil L glcr .e b_,tf Lo;e,.f g l: ;t;,r.e;-: *.Ft- c,q! jK ;-t;l f*lr.: b .:;l.r el=t-l f_bc,rb e :1.r":-l

;l n *,lr 5"-J*- ! lr: -r-i, t6JK".^a r.r ;,. i-r:,_Li 9 -);;Ug 3l

s.fty--*-;r qg:L; Js$ s osj y-fJt",r,al" g;l^dlt.JT.f-U.f (t)rrl,

fU ! l, sl4s )stt q b.r .gt$i :l;l)tcSLa;r! ;lly t rb ,l;;3*T _/ I t' et r;rb

f=lo rl 9 y f tUt

1. Malta

3. Ellis

2. Barbary

4. Darius

Page 46: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

j43U;lfe

sly.6 ,-*.,r" c5L;r: g;b ,5u, trr-r.r o-f c;lcG.--ly ,r^,-.ri

.;lr crl-'i <,;:y a:-L r;,-

crltn1tt -,2) .-u! F ,ftS \ )ss u;\iil , fLrr^l.U ,|-(.^:l^

fr &st-l ,r;fJt .'fl,'L tt ^{ uixtjlrld- U \A\f JL

: Lar--.7 ;.,-,i s *V,y,c/ lt y ^{ rrfu-) ,r(-\" ! "*,,t6-i-,e..(-t-" d/-l .dtuk{ lt t':-r c.:;l: f;r,.r.tar

..t .r'l,-l-^+ s a6;S4 y ,*A> ,!:1y j G.of ,-y .(il,^(1t .'re-q ,.^-ly.f t' r s:ltu e ttK.SgV .t.1e;ur ,:aLoql t Pt' e .{ S, o.2L(, .51r.,l1L. rt ,1;Klt.l; .b$y J*'g 1lu|1(.ri)jd .r+J

"f +,9 rirb,r,o .lK,- .:*r g-Lr

.p.-lrr, J;'a;i-lgq .1 kJ JL J) ol, * .ry TtaS *fth b\j

.)y rl.r,; r; l,tf ;rtS S (orlSq .srq*l dlad-.r tr{'J S ,s 4- r:. .)t oU#--e ct-ar.rT;,;o:L c.,[!91 .-bl

J \ .J

JLrl ;tf ; J-F )l J!*1 crtf tgo 6o o. rl&i l-o;*5;,' tbd^

P f.a,/ .$rr -* x-; dlJ,F JF, q tooT;fl .-u'Srs,

.*,, L-1+" otV 14rc/ c;- -51 p r l-, JU-1, orK

tr, 1!: "r t (),gJl bJT tSrl.s "i*l o't-:; c;l:;L-o,.ll ;;-9,-a :i.lt .XS.r, Jl*-,F la.:*,-r;; .7:;rfg;J*-, J-, Ct, 1-.1 .g.*l .jh- .:*, 6;t- J-uul:,r*.;tF.r& dl*,-r"t

"p-Le.---rL ), f f & 'r":"i ,.s!j,',-lrc/

.r1l: olr--o q l.1 cSrL-j J.1,1 3 .*l o:r.a;

.5rlr r)ly a'U*," .(,- kr ,g-rKEr- ft' r JL .i- .lT;,

lltlf q Jx:l tdl.*5t ^5,-;,5, .r; ..r:f .:--1.,[ t' #y q crire; * ft 47)- ) iq fi Jr;^l-, :\a ,1K;U.(.,-1 ,rJr 19, o-u5;-LU r!"1 e-bJ-11, d.t,-)j) .-ul;;9a.I^--

.rL" l, flij bJT .ry ;,SU:-r,u$,,;; b Cq :u-ly;un

Page 47: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

tv / -,_1*J yo 3,_r, ,3 *

.pr,:a.: );1 -.(.,-rt o! *r;-(J.Ss 19 r!-ru-r l: ;l.ra- ,J,r-S

)J- ! + o, rT;l .pt J: olLer

";le; ir +JJJb .i" 6

rr ! f )r .:\:!i rlj;|, J.,;*

f k r, f tf .l J^- &t'^-r!t

,-rL9 -uLr1*.-T.f t o-r!:r.rJ>t, t'lr; ,:Vl K-tpf tlo,J" * dL

y.: el .pu 6p" rt'rr._, J fb * 6r.A tr.j ;l o{ ry.rL-,.,

ls o_l--fr il^a! o^a ,_?--p ogy,y J-rU_ ;;**, ^{ t9, f; ;.,,-l

C* ttl*\ s-22 sra+:lq,jUy" *; $ zrb +,..r5a\:il

&-: ;: ayt-x,.- C', ;-r rG a-l.*-k ../r-, L-eJl g;LA.;it

i (tF g|b l-2 to.tT;+ c-Jl .rlr .rrb ,;r.,-J+ ,6 Slt e-pt "4t J et b prrforb:-.\ 6-l-rb 9 utV -t.r.,_r 61!i ,u{.ra;11

L-.t.,T-,,, (.:;Lcsr t-9;,:i l, to.*---rg *,T-r- , $ri-+ ,

Jrr-: :t'at lt l, (t'*!.r JrU- lrrto JL,;r .rrt_r .f+-,plo

" .c--K i;t:-r lyT. .--"^-.r1L- c.;l:y ':ustr;;tl )V *.1, y-slr"*;jl,-r,- Jy sl:;*;);3;lJL o.: dr& t grrfU;G; -tTgQ.i.f.i tb ,y J:l-l ,ntq'".,'- La ..trl_r .r;lrr^, urr o) & ,-f.l_rt n

"_: ",* f*ttrlr .-f.rI-L9 .oL .i- o-r, "-l,b

.r, "rr* 9 o;ilK r( 6r_l r>

trl .llrJU ,-:d hh L da;:.,!.r b.r.p .:;l-e; ,>r. *tK .r(..r-i,r,. t" *,t-c.Jj+ dt.,.

,*-all .(")r.h e* fb e ,l Glj -f t-r ,; &;"i;Qf* fr-)" .sr .-1, lr 6 t )jl..r;d o! 6lo-;lK, ,lr\,t;"lr-ut.rJLl ;,c cJ-o.r fl+Jl ^tnL 6,-\ s: 6.1\S c;19; { u+_,

1. Paul tsoyton

il. Iilyou

2. Sea Lion

Page 48: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

J4J C- lf ^

Ji,J:r irtK :l)\,slt, ,t4l5-;.4 .?-*,-J:Lv ,;L+l \sr'€))

9 -r-i lLil \A\V JL -,,, (t)r..3 1..;-l \-*-* StU-.rtf ntp

J.py" .51c1- rcl\r-1 ctT.:-,,9T.-rLr;l q t 6! ;): .l!l;o cl;9,

.ll;r;.p-r-r t+".;Trj pf s.)x-r t>y jS--tS;,aa ,f-L ,.,

"#ly ,sfr f.r;-rrT,r, tal:;A i*l ;+.r rr dFT4;t-a*,-L.-aiJ.rti 1-a,.:*,--r.1, oF -;r cl:I;T9 g.rrT,r^:: Lo&Jr 'oi,Q

^, of .ty

'Pf e '-h It e'* l.,t-

" uT

"nt *-Sry o1e,* rJy otaL" ,-* ,*y, ;(",s-y ,tr.ri.rrT,r-. ;+- .J-L J- "r #tnjl:U ! t'.*t"-rrl.rUtr L c,qLr;-l .s:l:,r, ghrl ta.rT su gf sLa.s.rl.br

.E.ry(oEL, "r-l

-{l rt * lt"o$ rel.i:. ox ,}s ffrs,Ssy* -r-l-,-;,r;l*! .ftfr* G\b2* la,lT.i9-, ,t-*r!it* .tt Ji.:9-r dilt * Styi;Jt-l c^a;- :: s e$stlLrrLi Jy- ! bJYr ,-$, t gt @ ,'rt ptt"K-U, ;--Tt';tfc. r -Jt. L> .J J-J.

\\\,riLz p* \A\1 JL -;r .-r;.r,L;,r,. csr er c*r ! .srL-,

(J1+ ./q rcr'1.6; ,:y ;r!,u, f-,.,t"Ji ole* '*{ 6lr-'yslrt A,Sj-:-!,\"r "GSitf rr-.r-lb oj;F +: b.(r)tr^:r:j. rsttrr,*-V-Cr-l fk ef g JA ) )t;)r YOo (o o ' llLo

;l ;.il: hF -e-*;-l cl.r;-:; ;l o-,;l: .{,S+f f }--fr

-.;:l:3ir b E ? "i-lr.t ^fu-l

b S.f cls: a;l; s u.-ltV

!-r"J t^;!rlr cr,QL*. cib-r9) lk -.,, " irr. or: a-7-e;.o

rr.l*a a3 9 .-,1!91 ,-*( t r*ie ,si;h S',- 3l'Jl 6,1*ra.4^,o

f*lf ,S-Jr* .rU o, ur'",:;i;;b .r,-!s;b *vrs,.; l, dT

1. Steeplechase

3. Bob Fitzsimmons

2. Jim Jeffries

Page 49: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

f\/^,1"J*.(,,1 rr*\-"-Jl

63111 6eL- sls ht ! lr;y1 y+ 6h 3 *Tgi di:sL^it," )-ttt t J!^ tlls 'ii_f e--f. .t_SA e-r; ,$*":> 4"19s Liu- 6lr. ;--tz rt= JL ;_.r* .ft:sT c*; a.,;)rr.rl^-a .rl: 4; ,sfu_r AL*. GKis-r-r, i'l;ru

flr lt..;,cr91-.9: !,-5rU orQ.l .,tV.r,tp c*.:j dLa: -ul orL *,.L;dl.(- J-e .y;,a cs)! q drg o.r.-, .'tT ol"; .r'-r29i.3- ^,;),dJ^i rlJ' Slt ,f ,tja

,41:r. SK-t -J, t,br 1, tr{iJ;L, :pry "rf dlh,- 6J+,JG s jr:cs r*t'o_r19,, ,l;\ 63,pt+l atf ir-jt r) !-! { 't ,sK-, :6 )-* t"t .l,y_r*

f k.p.:b -o

(r).g,ub ,*K-f r (Y)..tl*.b &-trj.sl^f[ U rtrr->t]r, *

I g*,-rt' SrL, c--Srj. L.f I ,t'-t-.nyo) css: )\..r::;b -r.ai

c;(J .f ,3, Lsr l) a,- lrJ-, t' ./:, :,rtKtt r, qf .t:.6r,rJ: I ..r::f; lraL: gl-r" tep'. o{ x>y o.r.i Jy,r1 dr-q k;T,-5-rr g 9 .c-j;6 oL-,

f [ . df; d/ +q ;l e,-2lt .srf e ealy t".*! .. d: c-S

s-WC f: scf tQt:*,;l t-a,tT.:b,r...ple .trJ.r-.,,'b .f | ..st

.pl.gSlc5;.tT,JE ol .$.u o>) Jt-c\:;l: o ,4t J.e2: je ^tta.:T..r; JL o.r c.,r, I (rUJt[, lt-tj )r4 r-aro: ot-al-e-

! t("-l [_ r $)fs, J;+ *_! [_ rr.:^il$ sK-, oL .$)tdJ!lr,^-;, l-a.rT lrU" Url .s$./ jJ,4J 6la:-L .^", .r._r- l-rU"af6.r:lr 9 dJ,*.b .5.r \ c^.oL -r: .r-: CEil

\ \. f JL ,r,. ot. p:r.'r:.jl:;,,- \ s2-- gt-rs (8 :l-e pK..o ,-ury o.l..i d^*(,;19

;)r cl9^Le 6"" J.tL".r*ll.-tj ty J3lol"-rt*A o,*,sllrt"tJ,

1. Tom Sharkey

3. Skip Dundy

2. Frederic Thompson

4. Luna park

Page 50: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

ar*r" -

/0.

..-r> .a I q:r g J+, ,): ..-r,r,l.t 6 f "jL^t^ & t' .t-S ,.*{-- " \' .6-,t'iuC J-;*-; *.ri;r .c*t

,r .,1-6el ;St .p'f ;ti ,!-: s;* ;!- Zc ,, t, .!x;.f--Tr, L"&J, J"Lj 1f*l;,,l l2;Tr, Slr p.ut".r, cL-

+, air t 4f , J\- )) ,'f .9;;b r rt*.- ;)rL" 1 ,-* :-Q 1l-,rbL> J t) r ."\ "

, g-- l.rr1, .rr,.rr- .q c,r l, I -r, fa., - t r: ; :;rnj^*ri r"rJlrf ,

9 auy JL;:; ^^^ Sut-i!:'.12,:;,{ 6,-12,t.r!r, s)il |

:i1.--.,-, ! ,Vil .*tsf u,rli ,-.-L- r +'b r;.e,, &G)Lqgh l^"til rJ.rJ> dd,a g .:l.r-l ! .*t-.f a:e'2; ,.7rr Lz[ -1,

f ly y,c,Ui c-rsL,, t )-* sD ,e-l ,\ e 6:'::i ;;: gt- r13,.

;-ll: r;q-l ,-2UJl-;: gt$p )l -p-W trdt*. ,g.r;,- ;Lf i -f--fi t) 4J,rrl-aJL .,t

"rlr .-ro-!, 6 i; c*-,.$r-i *lss ?-e J Jr y.st)y*l $.,sK-r l:L.o ,{r-l.K; oT.1 .fi-te &-l ,a ,rLs.,;tT

c.-Q 2 o6 r;2:i r.r:a.r"4i ,lr^^ b 3u: S U-l 3 ni: I ;l,;"t 6$3 ^K,-rluej *K": ,F .;i-h oT;-U 5- .d.r -

.,u:!.f r,rU..i)br-;;,, slAl staK*J[f ,*tr S. ol]^e -V

{.91-a.9;if o-,, t i s;^lr; j-SU rltl-r .rt jl .rr, \ I . Y JL -2r

[)o(t-* *trd, ti:\, .,,-LoJr; ofpL-r, J fJ- )\:-l qLe* rl;!?; -K- JV),ssrl-r,tlt! to.lTst^-a .-r.ilo'u l-;92 t-S q,y-* :l UleL ;l;5',o|ft ipT.l, ,3r-y,)",,.:)-e! rrq9.;.r

itr rl-r rt o{ u-vl i:6.14-*i-l,c.p-y.q-,FJ! .L

1. Pierpont Morgan

Page 51: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

0\/*, 1Jn,-(,,l rt- , r--!-.z --:.) -rf

,5.g-r,jl.r; I[^aJi."- pj, ) rSt4.li \r1 .frffrd, ()?a, J:{.:,0(\)U6.

?P".f* tSygr:9 tooT;1 <ry1 orjLl; ,J !-y-tl>of J: <., 1_,' A-r,-ry 9,>iei (dJ+ ,f:rl 6a .5;*>tt .U9l.ri

o1 J:yll ,-9,-'3 ,r-(*. r:;r s Ttf ,rglog e^ .ra)u^j,xl:Ju,.:L:; lr.;.'La ^{ u:;.,1;! .r_l ;l

"rswilfut, rr- il-19

, 6 j;;d ee)', ;-,_',"j: :3[, jrff ,..ii ;;

-r' 't'b./ "/! r ',**"

y-;l: .19!L I ti: U ,&-l:. f :t\ s tgt:a G>1t o1\-' S-l2: 19yl I tt .,,(1 )> 4 )-> a4a

[ 9 .c*l -; .Pl ,t )l Sl nL'.\; a-l;: .c^-l o.r.:.; o.l,_iT9t;l;/t-b

;ll6:G-j' g;[ac*j a-, (:.^*i ..r-rb a-a .'i,4'ahrt >3-.j g_l

a, .;Jr*, S ,+k * t pf .-;a;; .,; ;_lr:h pr;r or; rL(*5:S ^*I;.r: ^{ 4:5.p",t- 6r> q 1;T.1: 2 c-issry Log_l;,;Tc*9) rlid pf &.a-31?* kj" ;,_l .fl_T,_r" F y.d,4l'*. .(,_

^-i k; sl[-y "5r.r"4, t^+ ,!y $! f.lr.r gr

crr 1 *- 9 ;-l .f ! ,["lr ;_l q -l .)tb ,r::-" ic*l ._eJ"h*.

- { *-(U J tl.lt-t"a -/-)t.i, ;-,,:li .ub,r, of ,-2bl!-9

J--S:t FL 1,--l-r,,-f *f g:f: J-r,. rs-- +, \\"\" JL -2r

,, JG ..rir-.; +,t ; r, l, .fl .61 A.s-- Sty--t: ;;l,rdt*Tc:)ei;l + ,k [ \ \. f JL ;: di^:;L Cr-l .trk ;VT e, SrL,

f ut cr,-l-r: jlil: C11_; y .rl 4:tL a;:t t 4lf ,oeaLL; r,l: j-e ,t' 6\ r-: ^{ al$ c^i.6 J .,- ,*;L L-}.rl.ur-2tf . ;t ;, ;619T.i- .c*l il- .rl.r12t ,jr;;.119 ailrrric*l J"€:r e:F f l-, *J1.3-E : +;ls -b; t Jc*t -(;

1, Mammon

Page 52: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

;,'*- 4 /ot

.!rrl t' JK-t,r^; r ulr ;,,;b .'rk;-2LT,oT c;)[ "^L! )l d:l S ;Uy.rlt !.*1r,. .-rL;;LT,.Lt J--i!!9ld*l or"r-Jr ta.iA

.lJ-,-# o.r'-r g-! irh" ) g-! c-:U u**; l- .^a y ple;,r, t+T

"[+.r-y fut-.15.rb sgl-a+,I:-r- s sl6r

"J...;r-lthf, Py. Jt to23-,aJ.l dUj dJ+ fleL/ h"T;l ^S "fu'.-lif b f

lor*t .rJ[,;.rli ./J:- )! t Lsiil-y ,tGy f t g;loJ:.;-'

*f f:*, l-r ;lc!t ot-\ ';b uh ;!d. fl;,f .i- ,ti A-l )l s

;:=r J9. .Jca; ^S lglofur'- o:-e ?td fl.f.Fr kl..:*l ,rr-f f

Ujl 6lJ L;i g orir.i g\hLit- ,lt-t, .;b qslrrl ,frke: ,-r .r!Li ?-f i e t)4rn ))f

rlt o;\:lr,gtr;.:,-L .;F S ,*1 *)-l a*,\]lJ r W

1.,.,i 1, ,t-12>u-, d, f i! g-r"T hr-l q S gfu .:r{ ;-al2;

jl; i- sly.l i o;-jy.r.lli q rK..r_l sD dt g\ t2*U )l ,-;;V.J, jt -e

(\ ) -r*T t't- .*[-J 1 FT iy-.r.' i;."a .6^:;l:

;fu* Gh &,4iJl .1-5,-Ey" l-a,iT t 4..o;*i; a, b -r:;-l-ei

: t;t,5 *l .rl ,_*;s, :l_,): f rtr-i fl)r .sh e, l-2 y;b .:y

lt )-F i,,r3i d/-l Al;a Loat .i::::l tS1.2b J "4;i a, lrr .u:-l-e;

*3 i; ,r)-,*rrr,^ ,5,**U- b sK-r,.;9: tai;, .-r,-, .r:-.l,;

ori yi*y ..,f at=it r, ,-*l,,,l 3:u * K<\t;rp,tyt-o rt(-l .ry

-j ,t-) ollo n: ,J ;-t:, r,-r- .t_hl '?l-h

t JX:l:!*,r1-r) c)3.:

) )-t-d 1b:!lr",.Lr olr-1r lyl t' .f* ,f^r :-219 Gs Sss"ir-

.c^i, .r-olp .;.ra glc-;o 6p .:-rJ I -r-alg ;: -fl) t -t c*. .9|1,1

*l ,,-lJ;A.c4 44A ;l u)s g;1r .i-ol-eolr"iaf lS:,.tt'.#t

l. Astor

3. Bonci

2. Oscar Hammerstein

Page 53: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

Ar / f_kJr" S--1t ,e-

*l-- JL- -,r ,;> .tlyi .r*,olF 9 .r"T.r,"14 !" ^Ji ,qb tr

e;t d/ utaJ;,, r::l.r c...Gl $-;.,( 3.,.f ,ttA rr .f ;*.::;t-..tss\ Ssy-i *.lsel b .r5,r"

,L.(Y)cJ*.ui J p- LaqglorUl uT "f

.*,1 ).8:s,. urGUt'l r r t* l, \do(, y s l^ r -t--1,6

(o ) rf ,6 (t, d*,, Ln ff )/t' b.Jjyl :25 p r ,3r; sV ,slsi y, ur ,t-S:l k ,-S

J )J) q Jr^s 6lr!u:.73e-i*; i.r,_: t L l.l,lT €/ jF .f

'-t a.t rrid, t' c/ J .,il d/ t cil':^ i :Jr- J ,y1 t:^r,;

# J r;4;la-rl:r* 4{ .,*.e.e llly r>3r,1!-rg drr t JLII .i_ly txs2'. rt':lK; r-54-r: o:Lirl u,.e.';l

"pL.fr -u;L-o q{rgfu

: fill S t, gg;rt, c.r3,*^a (-lt S 6 t$LJ .rrjt.(,_ *.;.ry orr(, ,r- U G)-tzs

6l .c^-ll.rj 7:t )s (h_)fi6n 6* el ,. o( r34,/ sK,,,-tlrre .r^iLa g{;.:ti ..ryo 96.,lb crl #, C-l *. ,l jl i ,*,(?)oi*/- ,.b Uf f {;ll* )J- ..t ,-

=*j L G: ,* K-,y,.a' oS 4-rnr gb cSld;-..t S rlf 6l^L^J c,.::lr 4-2 6l,b,.J'- jl$ )FJ Ls? e< d: ..\$ el: a!)\.o :-23,,. c*l ;,(. g:fcc-;lr ,uolp :9..9 6;c.i- t*.s i/-lJq .c-;b r^l1; ,-tzy S

,r .1tf or.i t sl-r c*:l.if .r,olj;; "t(6^ a{ 6*t"el$ .i-t"''ft'lr uaL- fl6n: lk r: l-r ,r.,-l.r- ;.:-

1. Garnier

3. Rockerf'eller

5. Gould

2. Vanderbilt

4. Whitney

6. Chesterton

Page 54: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

IF

S3JSs $.f.lT.s.!rlU\ q. t dt* J:f l ,Ss-y-i-Xl ,('),Slrh

-hG ^+,f g.r-T L*!-l 4-,_L-? .l*T.f r-! .f.,lrct * ,t-l J

f lr.f t'.+Q tj: rt 3y lVr) .r.--r\ -1, o-f p''"T e.t ts}\ai;e: s5la)\t :t LF -h'- q .Jl: .-r-:'! ot:, t' cly-, ,y ;(^"

f f gJ# l, l^'rT '(64 r.,-! r.,-Ll'l"l 'ortl'"tj

;r, *f;t:; k, f f L; -sl yt 6l+nt, -i,-[ .-f *Lf , -f &l

#, ;""^ a.,;r i*l t--S ,* t-b y.f :y ;-1 rl.r 3.' a, dE-q-

.'iyu )rr.i- 9l *>-l & I !;J t"l .c*1 ,r,L\:-i jG_t.g'

.J9!..a*l 0.r,.1- L--l *sl 1r.t G^hj -*.i g-ie:tr.*S V-P ^<-gr-, E;Te.r..tllolui sl,tsse\"./l 7S-7 ':\yL 'S)tjlr ,-S ,-l a" Jigi>o ll:rr pk o{ us€ F y.ty'*yu .strKu, tf t o'.V ,!":reiAr Ji ;rlr, boTrt'le 'rJlori

criy o.rrj SbS-tlj:g:y oJ.,-Ii ;"5*" 3 '*J*aj r$+-1 JL qg;\'oc*i yr cl.r.jL" J g1L:r 6br- )l *f ;,7 u- : t*cd) r) J1-i.5.J\" .r- L-a ! l, .sl-d,-rt^.Jt" ,65 ;t;;")) A:4) o:-) b .-r;t.r-Jr-L L1^f fr Ksf 6t-oo\^rL 9 -ti-21.:

U +f o;jF!.G \A,iT'^^^,t;)L g;Io*=, K,L"fy,..r5,r^

l. Broaclwav

Page 55: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

66 f ,g3t x_yrT,s{^l[

(t).s,J-;r! r q! ...!;, -,( [ , r'L .-lorl: l-ooT r b.Er*li.s,-l - srrl, .t<

"^-rrr, U j1.'- ;""----. J *K;

r^+(t)yr) LU 3ta; 3l $6 gr -ttt^ 6,f-_rg b.*K-r,T.u-Stit l, .-,;-r-^ r:[, *.;lei b

+*7," Jl,t"6JT.(:,-l.g_rtr.r, J-r.*.(,_ UoT..r,_L 1,. rc t.l

b .r; l. :rf J-r-n \,s j :t -i D s s.r_ !.:-r I,_5 l-6 or leT .s lj C_ qrrpT q L

Quelle .-r:-Ll l-*:,-l ,- ,SR.; 6Jjj ;;sL- 6j^;,,"--,,) 4:,) 4:,).r.a lrcl * -S Z .-u lc ly :,\r,r1 6-rrT ;-l I ( ui,j-1 : e;. ) blague

a^-a g':yp-, .xS 6,5_1u'- d)lrt U- :sr l.: l, -.1" -,trLjl9 ff).(-.:J-c*r-, L; ().sf ! et* ,-t-. 6,G1y.:li

f .r:*-^ ? .,11!:l ,: to..rT.-r.:,^> L-l.,r (t) +:.rti b to)r1_t-o.u-9;

f.ureT )-nJ l1l: G:fit e t*:2j;* .r!:t ;_l,l .u-alr;,r,

ts-*lS ffipt$:tt,l.r--.g^r-,r ---Le" iJl>lg-5r rr_) d.i

,Q'fr^U .fo-t.iT, ..rlr-1.6,. 1l .9rl-r*; S -K,t .;ea o/*5.):y S Sty.(; o9.r.., ,-- .J-iloJ;.! .!-r_!" r-\iry d--.-o * t_:ot; y-;{ >jo 3l.r> .c*l or, orf ;,_l .lL -,2.: n*a ,;Jf;r

s sL r-6 g-l;l6l,h;:-ra-,r.- *.1 1i-*.*IKJLor;ler c-ub

.r;l: .:*9 ,1,-U rl;^ o- oT .rri b ,.!,.::;l

,r *f.r;rrf,.rtiirtt.- faAT,rJ-r #t\-4- ct)-**. r;', d/lJq+'dlr1k" c*t!l ,,[*,. dr:l) d;r g :-,;l: :9>9 *.,aJ d, trT

1. Bartholdi

-1. Bantry

5.'Irondheinr

2. Larousse

4. Brest - Litolsk

6. l-aormino

Page 56: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

'-r+" 6; lar

L (r)r5;9y lt) t;-{ ,u"Kst;r .:-l ;(* ,r, .'1T..:-1 o-r*t;

e-, f aor p Q; I r lv.ri s KrrK.r- lrr ! .'u[ (r ),';i- | i tnq S-','r-l .n*;! ,r;l!;l s:lt c-l J!, q, f q G+'itr i' J - e- I

!;rrf t-r- 7t9= sla r.ga sr(

s t1l> >31eFkJr, g[ r.-j:.i-;l e)e etl>F,-t6!r,)l--;-^a rr.,tr).**I.:ra ;l fu -St ff ,r.tt_L la,iT'*a r"

d J, c-q'il a/}; ,JL-i.5rL-;.rl-r-; ,- 6g lL.1tiS +

.;ut- ...r'!-el. ;l\:y J-l .tLr .'';** trkJr, {rt OU"t-rf

..:* I c 1,.-r*,. c.t \-; t! l rS :;r ;- I,l 1"i, e t" Jr ; -r.: t-*

c-l ,bV 3 ^f ,"U-L.s-rJ-r-l ,tVof .u).9i r:{.: lac'J

;r-l ..fr:;lr g ?y .tr-K. )J &lr..t$, 1 .,iJ-. cit-r; sslllyr

,F* )l e" e ,*1 sl .rs.sr-/ AV:j oT...3 ;: *J ;J-J: ,-r-L; -Sr, A"t ..r,U g-kJr 6a Jl- 'l; ^t &< 3 :-K;L

-!l.f S-, ,;S Jt-r .rirL-j c,*t (a)Jy ,Jt-:,|-tr pU J;Uf..r5 Gp A 1 l-2 l,o.tT -rjl-g,c/

&-r, t' j! .g-,, ltT q tJ e >sl> )FJ 6J-rt ot;c. s) ,5-*ao

r.aOT ,), I'f qty?'sy'.f U q ta;T 3.27,:u* ^^ao.t .f ru:l:

o-t-;i +.-l:r c-uL o:-rf ^aly a*Jt" ;a.7 ^{ 6tl;Al^1-S ty \.l5;r\ffF J--,.x,s;

F *l 3rl.:l-*.;-l ,r:* .st^o!F jl ,ts-.r: of ,rt'a ..r

J\-ii)3J.r.r.-t il s pr€ l-2 c.rLi.;, { slii' .d.r oC

.riLtdlJfrt .r,-l-r: s glre.Sr! -,ly;r; rr .,-lc/

1. Queens

3. Staten

5. Muller

2. Bronx

4. Smith

6. Bellewe

Page 57: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

6\ f ,g3: {-r;-l.s{"1[

, f rf :\"' 3, -,, f l, : 7f o* rLT y ;,sr^? r.o ett./.;*l pL--;l Jl-- -;r trbJ5. e oJ_i,i _/)f l_*.g-! p,*_*^ rtf

l f rrr.f;.r^t, x- y\rfr! pl..r:-t: i-*3.:.f-rt" f t'lrcr^

"|:." qrib fstr f "ila.(Jtf

,5;ti <LJsG of rr-rJ.,_er i-gL.r! rL&l L- .5u:,,r-bl-r,ly , *Ke j{f .flrT q Laclyr

i"f,r^, {rS b dtt,d;.-.-p Fr-l frr, t rf-fu oL; -u.;L t'l-y.r pf &*l .rt+L, ,glr,. ^t u..(*t,:\At;,.-.-,.; r1 t, # ,F t-Sc-l)jJ o)J.bt5r Js (r. o-r":,1; r.ri.r,.T,rr (r )u!iL: r (tuFT al s,l9.r

.r$)e -gf r-;-;L*r _,,Lt : ,rrl": t hr_l pt' o-n

"te-!, ,S fr; l-t.i O!L; cr:$ -.rr ,_dub-l .gla:l- o14" )st-,

J-rui ff)Jrr-y. Gr,- r.5t" q -.Jl.rrl: aa.t+, t? t:r;,:-A Jl ,;- co9l.,*b.,,_t(,- yi A-l O+, .st^.fr* 9; ;l a l"l

.ft Sury.rlLi ;_l s-t- it r: ! ct-o-e4-e flr,.r 'o

u:i;-=! : Pf': \ s pr. b)t L* 4 pt*"t crl-r cslrr +t

.{ st:t *t *lt ft-

1. Louis

3. Chanlilly

2. Auteuil

4. Bclrdeaux

Page 58: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

fJk?,Ftril* Jh lu

c,r..ll -g 4.lJ!qi tg:n, E-f ,tt'.-d.-/ J!\q.t dL, ,Sl ctSyl"i ;"g-

,l-{r;.rk- r+r d/-JrAqA t :, s:K:.- b- i&. u-\

.y-L^jrr 9 la.--"\- f..lr.-f l" :.J r.-r;,- .'*l .y) tS, ,J;*f>.rlx s.1qs &; Slrl d-*y s x.,Kre o:JAci "S xi: :3as

Jt-:tLUjl;l ^f .4ta+-Le," c.r,Ly.r^; dE q L t" a-(15$l,.:

fc*l c*rr.rrl-tJ:;,-9 jL-lr 6a,fFl- J )y,€ o-(*f -,--rFr K-t jt*r-i- nrli.r,(t'.rr-,,!

o\ a' 61ltr4; ,, o-b , k 6a of ,.,11, )-rs u,o\" uJa

Jfr:-" i Lsr*. f, o* ,rie,ii-b c;;[rl, ratr c.l!l.r;.t1 .tA)L/ c*.:;l ls )f ,"V;.>1t Sut t )F.'- t+. trUrU

f

"*a gUelorrf "-,lb $;*ln ,{e ,6 z b"t ,.,5.r F

.-*- t, Ll ."> J -^ Jbr (a).sJl, -,r 1-., p:d rKrl r:e +.ti,Q- " \- e

.r-l.rt'qr?, lr.rcl1t ojl;r-^.st^rlr[ ei] )l r g -,K.f-l ..*Li".-r .t* Ut

y d,l.f ,j\,;l ,i\fb,qsyl.u 1.,, jrU;sl t'.fK-a .c*l,r{a

1. Charles Bloom

3. Barney

5. Poughkeepsie

2. Louie

4. Central Park

Page 59: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

ot i f,4 JrE -ru,tQ;r d-;: dg! ls ,5=.* tL-lr .rrl-9;.r,. ,f\ 3;r: ,(t

/ z 4,rerS;.:," .f -f;! l_,, u1 .t_L .rlilpl; .,r[rl;n- )s;1: .>j> r.Q

'drq-2: f-r'*[.r- L

(\)ts:.li L1-..J{i..:Lirl .':Lct ct-- o-9,6-e rlT.l.r

":,l: g: lk .rr sr'. )-t_s .tslt :lj { t c-,,..i ,J!L; 6FIJsE e pry ..{!if Sj , Jlp,,J)tli :;e^ } &r;aL_ J!:i ,. Je? ) er o) S ;-; L ibK-Llt t61ls 4; ie, ., *, oJ-;l! pJ, Lc(_- ri r. J e.J J -

- J- -vJ-JV J--'--Z

;;r\ ^S xrLl .rJtr F^ -,ttK Uo 9lc;l-ri :s9 ,J)-,r: dr,_Jz44-q

"r- f.6.t f f :\pttJ*^ t g;b -r.3i .rili c;l: ..,1-7

,-*l ;e pf & #_lJq .rf V4 ! oT,rl;* t'prll ga cst.*tf

'r:\L,1, 15+ LL qglo;xa db"+*:jl ,_,(1 ) ?* *V ry$ >.11e

#rs:- q Sr*f,-f l: P-y' pl.rf -i;b,r, |-4rf 1ll, .t','\Yrl JVt-

.r+ d=e: e, .prrf JL:;l 1, ..1t. .,s! .str U_ri.r;1 &# ,, _L-

,rf ,K J 9 fis a, .-u r-;l-9 ,c*1 ,[*'L*. *-lg i + S srt*t-- .rT * yllJq <>rls s.ezrprt fpU.rq..(," -t; q*-,;,-! o-f -i;* s\l:i/ t' y e r-S,,^".[;.r.:r./r-1.ort;l

i rr rKJB u)t:., q .)jrl Gr erV 4{J ! .g:l: .rlSs

.r,(i Url t^ oU yb os# c;J .rb ,-rjiu cglo:# 9 .*ll .prrf

.f- I f rj.f .-r b . r" U ) r J AJfu" di- lJ h :r .S U Lr- I !:". r;j+-

.r-e,. La.gy*l} q ^..-.# o.ta ft9a.r:t ,sy.lS Yt^t-t ,r,.";lj..rU t ^-lt,p:f u-|trletL c[rj..

^-: J,_lJq .f lr.f ^;l; u*{,?-r tl;.1. fp4 .*;t;c d/ t_T

1. Fellini

Page 60: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

arr- - lr'

1lS ̂1\^*,15.:U ll rb .rrrl,y - "frr:I :r{t!t;".tS *-J "*lre.rr olt-y, sl t .r-y,.r, f4-, 1l VV o( tr,

,-r-s: o{ ny J )gL o{ >-1ii i-r9r., g;lo.n[ s tl. G* ;12 ;::':-t.rb oK.; t'ry s*\ oT.r"T 6, -b +, c;lr rlj

lM *yJ.g-! Vf c,-,rp^i",.J\^{/ ;l! lrf .f t' j!.fetotc,h=T-ilr g;b-:r ;"" G)s c* s>6,dfkl, f1;;.-,-)z yJr" d.(J)r, d./-l : frlr 6*j 9rr s:6 g;l l,.l

tr- l-r,s$ \t".}-tlh ."4lrK 3^ t .*--. b,ssL.)ts t*ts:.duql L;i.g:-1:U;Li 9sl:,-r, ^*;p t-T^ff+r* sl rl s f frn .)jd -er .F.., '^".eJ ! t., u*;Kt ;*'s >y,.rJ, ,r*f<l J

f-ulr,r" ,Sy:V -el)l 3'-l9 u*{ ",-:t;S1p; (p tF ;-l! , ,;;1*rl.f )tr l2 c-rl;cL: 'l*-f r,-)-nt .r, u,V U: f t

,K,-.*l L 9 f-*l ra,--;r tq-t€ : t+fg l-, jlt^!, .lykct.r- ! 4isy tJal g* ;lrh cf g[ trt ..t-.rb,r,. c.*:

-11 ls GE

,lj ;k;L a.7 f*" I c.* t_

"l.: -e

.*.,,"1 olLi -.'l + y .d;grt*. fr5.r o-,11:l | !=T,-tq J .(\)J<jl; 'rL:;L !rr1,

rL.+ f .i;lo.r"T l1f;t-&_,1, irle;t-- t .-5--{t tt'Jrq ,.*l:g-l ! o tSrg &-,"re l^oU La. L;T;r ,)s r-.-- (?ya*.;lr-i ,rJgll Jtd-l ,o-r,.T l;r +r oJ>':,. ,.:)L-l.1.l cr].2Q K:.,-l

.-ul+

oJ-dV -r,r Lp, o) J f)r, osxd ;l \ 1g.e*'lS uT alrht-iT JL-- "r b .F)f orL*-,-l o.u.:,. o!L-l ,slrr*,-, cJ--t,:syt

,Jt-e .sL.; #.^"Kt ;"7 tsllj;-s 4l *ty;9c f.l-10:;,

1. Delmonico 2. Charlie

Page 61: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

et I i!, jrV _r.a

.r'UU1-r -,T.r=.;; .st-o-ryj!T , K, ,s.l*tl sg\dg;r-31 to>.1

..,- ^f-'T :l .i:.1 o-L-- c.:.1-l ,llJ;*l u'11.*1 2 .c-*I , U)\"K.el .r"T p,'b 1-r(;9J, Jr\ ,r.g-! "'|, L d::rU:-li^;-, f,l

"'j,, .,,_t J,:" )) a)); eL;;-r.tl^-,.1 ,^ :y 6!!"t' j,l it^-T s\^tFs ! ..r"- .f c* | a-l vr.rl, o!g--,,k1,t *fuf ." J.r"/" i ,f C;..r.iL a:;1.: ,sez J:^fgl.,L!-1.J--JL. ;l ^S 6j*",5.., I L .-. +f ,:l: *;;.c*l a:rL ,;:-roir' j,"-^,-;,,i, S,rlf* J'*ii <,,-re gr.-i; rtil o)ui

.prL')-

) )) -e)-> 1.y;l-pJT U ^*:f; .r!-i q -tr.J, uilT)-it',:l+^U j t- ,v;-t .7, J- urn )j r* tlJtf aLa >y ,tT 1l o1l9:

J-** d/-lJq pf\-t:r,t1-:.9t-a,-lr,- jl f-ilt.".; .rb oLi l-1

* df |

,1)r) €3 -e-b fr r 6." .f rj lt r D> dLi;Liq:,r) .t-Srf jl.Lj!

"T.ro_t, b r-L;l lrli oy.e;;lr 9 ry

! ,r,err,_l pL: ;r_,r;* J-;-i (t).s.r,_J g^- riy,-,_l; ,ly &.

tr;-\ .r-i.g ! .sl.rl; .Jlr-rl -rs J, Fq J(r )J*b ,u:sL. Js x:.e; o;K ;n 1 fr-rrc/ tj; ^;fu p1 -r;-9--l: -rjlr./J )_y"€ );;*" jlJlu cSJ-,r .gJ,_r .*7 q pr-9i uii_r tf rfdi*"t ,*1 .;^{ A I -&,aJ rJ-a.r,rr &b -t ! 6"_l

., L ,_r*.rf tro, .rk j.^ l.i .r ^* L :s-rr-{ e;J-t .J, ,rf ,r,", ut*.Y f* 6y;Lp..iT l-i r*t, J:E 61,0.-^-*.e ftrl-.f .:*l J{o t '>.-l ,ye: *y:i 3*y L;FIS oT p[ :1., * ;6te,u .r-L el .,- *t *^{r,ttflt*rt ;;; , ,*i Sr, }* .*-trU r'

1. Gates

3. L.illian Russell

2. Diamond Jim Brady

Page 62: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

';4;" e- l9Y

j("" .t*,u ,*kr;,, .(-rt g;uT *. *f 3y Jr r, G) )l ^{1)lr'.otiLt i^--o.,ur .j,-r*r,-r*j'! L- r-! S:y--* f+.*l.l; *o ,'/ .) eJ ,'* -rit ,rbl-1 ;-l -.,, .e-K g;la'-; 3 "rt{ j-t*-' I' r J' e

.>2t o>-15|j ef ; n-ir* l,..:-lF r) .:;- e-f S rf €sj! .;;i', ! d\-,= JrE ul

.pl.c;lJr: f[ Jt- a.: ti t-T,g4 utiTrl ,-K;r, ! e) J! q

((f;*l o>1;,sW9(.l, .rf"r-l f

U of,;,Jl f c-l .(l;,KV! L-T,g-r-.r, l*i;l,, , ;.Kto'-* Gtb,.t)-$.; ,eL.;st ! c*l 6;.plol-:;;: of c-l ,-{;clL-o co:Jll:;rl, 3-L"

.;*iJ-l t )yyy?((.>;b _2lj y S:L,;trLi .fl .61 eJ

|b!;l .t:e#.rT qLl .c,*l c*;:n:c^K tS;+Jr c;tiT

'f urrA (.rl! f-kJr, a;Vi ,Arf u,1-,, .gl .g;l ;y5-r J

.11.;* c".ul1 ,.:-9o )-f ,jl +V" :t--Srg-6,-r^,J, JrE ,,JU

Gh ,ya;lt.,* ,(6^ )s ,*: o--S y rrsT ^S c^-l 3-l

6lrlrOK -rl0qLi 1r,.t oij: F.tst4 t,.)j-o!-,-rl-;at*" t,

t, St\,'e-b ^:r grl> .tL(; u:,) )J, ,r* JV p "{ 6loK).1t

i/ 9r.:! nr a--*..,l-rc/ sril1.-!,; Jl,--r^l **r5'.rti y-l+l g5,-(J;*:;l:,rK.:^ S6ylS.i-.1 (f e-.7r tfis GtE ty

'*- 5.,-y--* >j A--tssy' U Jrrf tq t,

|f &L*:,q b.qar ri.2U- K'Gvr.i- ffrt,r-r,-rtf[-T

-* ,*".€t yl;.lt*T J --p ^'. s y-t*s s., Sr\, o:

.-w.t€ brl q \* ;re c*l ,r{ ,4 f c*l -u.L lrT *l.fjl F- lo Jt ry {rb l:^ urr..r .r!ry or.ii r[t;;l!" L*a

lt-,o a- l: y su &.t ir.-Llq .>-y, oiJ.t UTrt-Ust .sbJL

Page 63: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

Pr I r*,!r[ ;u:,

.,iit A.y-1_,, ;"t * .r.-lJ .r.f il:- V;l i; -r"T;Lr> .pr3T;.,

i^t-.$f;k .,J! 6a*t.i.o.)r q ) >;s\bi\ JL r l, r":*-^.a 64>J !.rf .;JKJ"U; u-i;J.; ! rx );, .,i;l) .,!;3\ :7 \a"r,; glj;.r" ,S :KU .. .tlt ,-;f jr-b.rf y 4. s ,f

.Ia) ir- lr., b * )K.r--rq. ;lls ol.s lk ,gs, y-, { ^*&Gi J : fKrtr;;;"*a u L-,,r . * r,f,-ro U?;i l)., f *i f rr-,,rrL I r f .-r,i tO' *,c^K ou*.r|, ..r yt, e-S + s ,f ,l-S o* .sq. U ery sr6 z 61..,p:aKt,r.e <t.;A )uVD:gf <rf g- of t*:;l

.'a,6 \i),r .r.t--t .f**! sr^ Ll)sr, ":g:i :y3 ;r-,trt.. .f ye ---i-ta L.iJf .t, e-h q c*lr.i-.prf-;t. ,, of

"*^ Sty--* :, 6r e -;gst.SUT .JLt(! jl ,,,!

^< sl:.,pA .slJTll :-r:r', l.r".r .c*1.-r*,; rl-l cLrJr .*[.p, .-er Ll, *-! of pr S ,lf,t'r!9, .r_lrth <tf .r,lo.rrT h-rl q .grKe e

\ J JJ J.r iJ__r.-1 .'

;=;z Lll :rl, 3-! [.r .r+r-.: e_kJr, *i_rt cgUT yl-a;; l,Ji l..; ol x-1tK.oL;: rj t) *\:'Sl,Jr g__rt.u t*^,-1.;r sa;-t

n.r,L, ,;aV.1L 0Ter./S G*y\.-Ke g.r .a:;U JJt' l, Gr ,h d (?rJ-lrq { .= jr,u s;uT oT u 6;tg € G- ry o.uT ,-j=:

;l +nlj ,t) $& F-U-* ujT * aa> :y"K : p{+lt .sl,rho:!1, t (stj pblrD :cif _6 iTe ((.;*l rsy_j gbL;L.;1--lr ,:^;3U*. (.st) ptrt,) :prJ ,.1-S #.s! t' fr-lsl :.:,K s "tK j;rf, .s!,'t-. e .c-:lKibl::, o-;!3.r ((..r"a{

(.+-L: F+: .r ^a"b e'. rnVT

fF r .r '^;-=b ^-. r*61! JL q b t-T.g-r-5! -2t(i,=*a

Page 64: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

j4b C- lpf

A'--ycl f.: €u r) .!:*l ;t- L.4 u-,9- f c f-r,-I,:!,it*T b y .r,--s-./ lr ry-LT.K-, g;lA'-i; *ftrK+ .srr..ir*-. . r h.. I l,rJ,*,LT aJ te . s t -l- '/

.-,b ;;; LT r .tr;.51 ) !**te.:e o.rL*,-l UT *** .;,r-i ..:l*. ) 7l tlS L iT -(5

(.J^iL Jt .r .":*r e- 1l> qg\rT .ril :c^K .>e l.r.a .rL.-a- -'I' l' J'J \)

'* e:) ! Ax ,S1a ,,5:r' J--rL J(..l; !,:',",Jbl +, I t"

L!; c.r,.r..!.r,. ,-.,q La:lr;lj iltl Jr-lr.: "lr^U .c*.i;l.l 1lj ,si 6i-1

s , Jy,-,r)r lact9l,. J r,r:d 6tV a^--e ):lL; ,t:i1u, j:(tfis tf).) &, i.dl^.r/l.L; .r- .,,-!-; ir', ,itt' .s.f J+c-i)q a* )l t :-y,r!i;l g;teil r: of L^.lT;l .5. , .:^-1b -;lj b-,21-jr:

t LS)r-;11-, g;l+L-,J="* ,;l: a-J o>tf [ 6;rrr.r-5+- It fh-rt ^S u'-tf1L, -u,;L*a y;l: .:y .rE ;-1jl ,f ,l rst^l

z:c^i5 9 l; orj- rrr q .:-l d.i-,,L6u ,Sly. ,-S.l 4y 63>.:*>

,J ;- L- Frl" JL q E ,t' ,?r nf f*- l, a""U plr;,r..1

g:l: prlr .tlK; 6r :gs: ul" .df." f*,ly.f ,_,J.r pl..r.,--r,

1s *-* i.li*. .:b 1lr3 9'-j> S ,f t-f ;-1" ,l.]!r t' G)s ls o"!

L- b ,- .t ,{, I ;.." .ll;l ,j I ls -9n ,5;:1, )f ) )J ,..f-l :t-f.rJJ\>L:

,.r<i" ,-tl9$ 9 J.r- j* ,.s(i, StS .>S:r.r .r.."r ,_$

'fu ;- cSl,^Jr.-f) -l .-r=*f9 rl J:l- "r-lt"

-u,l', ,;F:-fJ-S yd.4.,.r v J:lf {.':,-l i1.

"1lo>;J; oL;7 e

srQ ff a*.,*l f{. tr;q r"ar ;-S ^y"-;-l a, )L.f$ .-*r,

"+q-il !r;Krr_l ! .grt'_rr' .,(1 JrlJh f<i

o.u L-a-2 .rLJ;l ^S si xjb y-,21.r c$ sist -,-f S ,-rfu

.+i! rK.. *-! L:,-ll :c;frl-r..l.* ,lt- ! .*i gt-b q ,.r.1!

(.+.s ,.irrl- 1) j\: fu l-;L)

F f f/ ,-.li" .p.r-e, o:L*,1;r ..(-r;: i- dkll -f :ya tJ

Page 65: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

ea I i*.-lrk.,-u,:T ep +, .re .-rT Ss: G\oA.f E "J;;1.:;lj;ly_r _rKJbi'o; rl:,.,-U- 6? cori:pE jT - ;"- .d;r* t, prK*b frr;-,,1r--, ! -;-K, f J )y s4 ,.g.tj-* ..(- ,Sc;t, ,lS 3rSw { -t-r\; \ )\<* .- tr.r J.fG .)y aiL 6t*_211

:T;ta df * ex ytf oK ,rr, *_T,1 n-; "S 6t"re, u*,4i St"*, .otf ,*;; tsy 1l9s 6b Jilcsk;l.,) ^S ;l*; ,yJ .;1, >9->9 4;lor4->.y5.tT -eJ ds cj>o-J,ra>t5L r,

.e-l.ulo. .- *i:--e t t' l, t^prT;,_;O;

'St-t ;t^' pk< o* of c,;1, )lj S-V ure: ,>lf il s-;dl.*q ,.(-t" ..-,T,-;:,3 .ry o.r.il;y ,tJ 11lpT r,_! rt-p^-t

,.fJL- ,t 2 aK u.,p-r+f ,U-/.ri.:y orj J: A,., a;, x;L(Sc^Jf,_ > tl>:riK,7rl,r, o_;\;l j.ee_> 6et.e*lt

dLt d.# F .("rt^ ;t; il (dlx; :.Jtrl;r> ,.K eu-rl,

s-#e-Ut, L; Jr.:*t ..r.r-J -2.: +fe t'rl! ;t,-J.€l(.;-l

j! Ab ss.t :l:4.>Kr J.* (dl$ ixz Ai.r;Li, o.;Uer

,j;.ry-;l:lJt-ro 1.plo.r,_> ? f lr.f <,,.-{ ail;,,_r C d:.,3.ly' .+f

ao:$, rJtirbl 1-; ,.,)) :c;f ..:;1, S11 a.,V s >f ;11> l,

.r*, ((..:rf.r:al;i c^rL_rr L 4,.U j,l rr_klr, .5GT.-"L 5, o*l, t4sy:lS J^* .JK rys, y ulj.rU ! ! oL; ;,.-ae-h *..p|.-,lYo- u ()2 -*\ j f Lrl:.11,(; -el -t-r J)-r.aj )), I [^;,;rJr q5 GT .r:- l-2ll I -\--rr y; l: p J a J x,o*,_ t ; t J,.i . grr r,,t d .[b-y lr" o-ri; ,r4 ..;st ,_F_lL" ttf .r,-lo-rrT .-.1,;9; pl-rf

J ..rtrF 1 .Fri 6:t- HT;l * o.$),Fr,i -(,ji):;K oU{

1. Frans Hals 2. New York American

Page 66: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

ta" - lrr

d.4tr l, e :*'l; oT.p+, ssrltl J f-r:, ^K)\{:ly. ,#-,L-;l .5l-,1 ;\:-b .f : i:'.{ J* e-b \ J f f orL c-1.-,.r,'

f c*";; ol ,,-1 ,n*;lr

I ;il-r:l ;r, q "*Ki '..!

J,i-i Er:.g:y o.rrf ol-:l r+,

(.plor;e'=j fA

.rtl .i- f ...t Vr,4 u.P -y ,Jr\7>:'*Ka-z .rlb L L; l-r:,1 :l .e, S i'- r,' . t-lt ,e>y oJ, r ,5 U G-lfrVTi..,v--.\

l.: ,s-*lj JJr .(- i .r-,)) ,-K .r;;.tT o1 ,ra;-e' lt-t !;tt-t,,6 c-l sr-S jSS t -, "f,-ro

L cslc.b ;*ly;un ^{ 6rf t4-

t$ -t-b;lYL :"+ ':;9./ 'r.1: *., i^l 'c*l +q '*i t,

+, .*i.rl 2, c^K.ryy--,rlr gU ^.: ,-t-tiT ^fr:;f, ,rj.ib .f l .,sl.S-i

s ;.,-J- or )l ,P JkfU 9 Lrrb ,-J.,-r'., \4;)lr 6le^[ ,.ri; Q;lrlr,rt I i: u 7lf cg!)y oJr-) \-o;l-,r ) ss tSJs o5"+b3- rl4r 1l

.+lr*1 ,{tU le ,f ert&F -u oT;!u-r, )t st .srf..r- I - -r

.,rJr\l )J.>.-J.- ra'er U y .13;+ 9l ,->$.* t ,-*bilJ i.).a{j U-S*

.t JV.*\.1 Jlrt- .l)i;l! r\a; ,i JT ,G-ls.:l: -r:rly'- -rlj( .f * ;if : st|-t q .oL-e ts o>-r

,y6 e&f .r:-! \,.1.-u-r-L;:/E 6ta.: . J-l:lf lt'dtSS.tls o-2*e,-rl l*rly f .fri c*o fo f;lo .lt -l p*1 Cl;,.,-:

13 Srro _r, .-Jkr. t l^-: fV JV -1: -r-ib.r,. .gJ.r-:;ly-r

l:-l o.r-r b ;;t- € 4 Y S t-sr

Page 67: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

N+!,,rb9

rrrl) &, .,9y' G,r-J ;*.b rlar,;rr:,-- jy t

\ q. t dL, ,reljt t62g.-rrt X; {,Jry.o

t--, .--!/ r i+) .{ ,--,t'r.-/ tS { ls ,s:.e> f lr'.r\ s i:lKl. J" l, ;* : ;.:t'^).-;-l glr.f pl.:*, nL:*

.,"+ t-;t:rU ..: b f-f rl, . Jlrrl q91.ao-,113-,2r -s-b t.dkj".syl ! ;)rb ,(.,K uT LSta-rlr,: s -:S ...s;,r^ ,--rLa Lo.re:

u-- ,;t;irJ i.r;b.lra q,_f J q )t! ,o9l.c*tr,:9r*,. ,1,g:lti

":;jJ-,r.ri:l ) Gx jl:11_1,tT.(-te,_:KL; ,f t-S

.6-r-

f 2 )-:+ -,1) a-r. aa .f-U- t, sl S:\:\6$ rr rt ;r;;; .51r,

*Kj- +, l, b o: -(orU:-l >s: )l s p! .rrfrr 6;.1:.6)tb bJ.J\J

...)y'.rL;Jo:L- Jctr ,frl.-f .l-, q .d$ 3r;,(r\ -t-h y,

!;1 :e:.c,*,-rL1 oL:;;Lc.5b.J, ;l r3>2x11 ,b s s-*g.ry.,4 u-^-a -u.;tr 9l : .tjg 6q ;/ -p t ry ,eK,ol-a> )) )j)

....>K sl; ;p ,t L :3; oT;l

";.r.-A Jr, d,-f $txl 3 ja:d rJAr.r,o -r-S t_Wf *,r- lt j\y;r-- f-lr,.f r,-*t'.il .i-,-t 9t "-fg (:-J)

-,,-l ,r .glo>1 ,lj J-<i.J r) ,.,^ (ULr 3r;61*;,V!r\"...d

,r4t S pl.rrf -..".r;9i +r ;;*+lf- f ;1a*;l-9; ^f ..rr-E b taJL

Page 68: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

;<* --; lvtr

dr k .l,rtrT i oKrL.,;t, ;$tt..-{<t rr; lk r e)u.i-b cLJr -r"- r tr5" ,f ;,5 g-Wo x

<9c-*-.3 ;Jfu" .

i -* rl l, ;--h..rll

n{ rrr( u;, ,t)-f J s) ts-& d.r c^^Jiil* ofgrr, ,-rT>>

<t.{ .S1t l.l oT t:tr;;tt.o.rr g"cf )

{ f L.*:q r! ;":* 6ls. o{ uli;-1lr .-B lt el ^S ;V; 1D)

iT q t' ;. .c;l: * 1) +t2e).i- l.{t r:L!l jlo-u oV ot**^," ,'f ,r,-Ur -2r .p.u!9r,, ! .lT.glr"Lrr ;P .2t ) grlr .-,9i u-y)l; u ys.rT of e, r ,'r ; I .:y .nciy. F q 14J 3l t.tby Jj;*j')J J - \ t.tt

,; ,tK,rra, \b sl s yr{ ,:.rn" ;;:. e:9j; "*! r .9r9.r,1 Ja. t

u9.**, ,-b,:-1 .(rf.AFl Sl -,St ,) -p.L5rb g\7ll c;*-l o9=j a., l-,' Cr-,Ki)(.!; JAIF e)4 d;'.li .t: Jsl ;)!-l ^{ G*'}J +[-d

,f lr ..r\^-,1 .-r5.r, -* uK-til*. * 3:U y31,.-,1,;l .rJe))

lsj *. hli.$)r/ r* t' \ Jy- ^!;-lir,-l rrT )l J+J: .r^rrr"

(.c*;rK.f-l s> 6)y d d.f F1., AXjl-,S a.--..1-l o-1/(i tFtt;s\,..pl.:..r,. 1r,-f l)

{tf.rf ;b[ al e:*..:*l .',Qrt ,;4,ur'si ! *-La, t Je i! q5r[-l Jhi)st*ltl ost ,-*l;l .,g.r.a 3l\ el,lK;-l of c*l ,:-l C ,tt

(..r-f.-sJo- t^i;

tt9rl=5;*r rJ:-,9T-;r Jy-;l t-Tll

6l-oo-t-_l .sil€ _it', ji.tL -t" 1"; +r-a .4 22[ "-l c-r"-))

o\set g( ^( sj;t-;Ka oLql t 3rs.,.s\ais;lr;-l ,,.ri-al

f-a jr-^ .rrl, f .,1.: | +.-o ,xtr(ur.;rla csyU' ..r!l.ral fF tt

Page 69: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

r\ f ,_rt: st--,, of i--^ y J-l ."-*l ;,. ir*o r oy-J,o ,-,'=.a jL*I- G-lrs-Ste, s:-hl*l F r d./ *-lro l, Srl.eb.r-iE .rQ--l, ol^tr".1 JIL*;.f "*",. ,,/ ,..d.1 .ili, I \- lr\-a61lK *_Ur sl

k ,er;f*^;r J-r tr-t,;r';;i,,-r,u.1re p.)L.,, re,r:

9 l-ocii er./ s*-) J er.r, -ftljrl L5-rt-*-:.,1 J} tr, t,

, o*s li fff d/ a/-l .u:f ,:tr-e,Lacl.--,15,r,- L,t slt ,r_tl*#LA r.rLirr:,..r; d-r )l b d.f lr;l l, f.rclT,.6.l aLa", =-VF.t'lt r-iJ JL :; gte )l ,{rtpk +r ff*n; J_t.prcr!L." ti-91,.*h;l bC_L^|, d*^ t"l .aor,r, Grb ,6+! t'.*t^X: par pFl.r-L, of.-,,_t-or Ks ryg ,_?l-b sl Li

u.x-Se d"/ el i..i_-ut : -* :l* f-K<f;*l.r-:; JK j" ,,la> .fiel)J 9 elL_i !)

i ' f k'- rljti .,-*l ,-4 : *6 4^::l.A -r:;t, 9l .,:L1l tri-))

L*, J/ r5,r" F qt ,c--t c^;K;r.r 9l .r*i__r,f j> 9 o2.--rt."*,o t^6Jr**, a_lfk

((f .:,"*, cJ(;^ r."-ll{t.pr:l osls ,,! e >ss. el 6 {nF ;U; +, r-,1;t))

dt-l f. .r!, r {.9!orl) pFl cs|.;.-.[;: r'; o l-,, ;"-l-artfr;l<.:-l c*rr r6:l.rc-l L g .qglo:rf 6s*, A olgz,trl ,f c*l.i-rt t-t .611:ls9 dr I ._.- 3 cjl:,r.. b 4U*. d/l t' d.,r3.>

! .1"-.:lr -2r -Ul3;,r"" u,S orx +, .;;lr rl.rc-l g )l .;^;-1-f-kJr,;)! .r- e,*_:S 69 sl..i_ar c.rl*i.; A r-r;l){.b ;r:t, .s;";aFr c^/r; :t i'obl ery C*l V|* A pi *o*;l .c*l,+)j e.(:;;l K! .*+ c,L l^;ej .jrl;" .( Lii 3l .o*T1t

J:e )l i xiL-^ rlo; I ,l I € , ,;^ll.1 tgt tJ.ilt;, r,_,$}il.15.r" cs_,,Ir!L= oT U Ut af c*l

'grtS;l no.c*Ir,. 3 ae^a.o

Page 70: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

.';4:^ --i /V.

iU-!, ;f J"; a, r1.: t'lr .rU-p i , s L'.t€ 11 ;*v t;;tsg;t-6$.ALl:L lk q ,.. ..u .ro11 91 Jl;al ":\s e--h't{ I ..ra:

b t-T.":;,,r, ! K-yT JV st*|tl 'a^,o ,r; r : t-r.4 oE !'ttf plorlr -*_-p Jl-. t

u..-,[rt ,.66-.ll

ttf i-9l.rrf ;Li -f t, e; t-T9)

('.-'[-21 "t(6ll)uJ ;rK Jle- ;-^,o ol dr, rf 6 .;! atl'r, d;Jtf .,*.,,))

" (.t< trl" "rtl"

r -r'-rz L-r;-l;lr;;1.EbvlSy lyi,-5\,orr(;1 .:-ly ^+ Jl ll.*,t5.5l-aa*d))

,,(t)J!r,-l -P t> ":i;lr;,r; l; a'-3;"' 6 gfu '6 y b-''-t

,y.t-*1; .r,L- r3i-- c*l .4{ri-loo.:y ^t ar*; "*6Clrot t pV JV.t, Jt'l-lo'ui \J)'a'l '',j p: a,, r'i.,L* ot-6;

(.;*1 "tf Cf .f-1r',l ii-L csla ;)-r

orJ ,lr1.r.q s tlls, ! ;\,oa,-[rr- "i..4 d'rtb 91 t3))((.c*l

oaf ,,:-t rlr^-o ..g1\K;1 :f ! ^tt " Jl \,1 (c*1 ;*J)))

sKt'^L*, 3..Lr$; sl osl f :l v9.i- 1 ,-to,-rL-; ;r:?((.ra,l ,tf ;; g/)I;3,).srl> t;z3 l

)t )yy,gla,u ,-r.q-,,,jl ,.r:" {g .*,J: .r.,lr; ,tff;ttSrrf r+ Ju :r< o-S€ 3u: S *4 ,-t-" r-r\

(.J;_J", r_lr,>

{,y.S.,y--9 ,> 6l*Lt).t rKoboT;I,ri .-,:.r^T, J s)

1. Metropolitan

Page 71: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

v\ / J,rl) Sr*.c;lr qgl+^|,.:y ,*.lS;l -Lf, t' sKt.c^;[ l, t-1,,:;,.r:il, ta,rT,p r ),y..! +V st !1,5;! lr cJt, ,, ftyesbl;lprrf rFlJ .J,lJ,- 11-tT e.- -.rj ry -,Lf..:i f l, *V e *-l;r J,r^K-^ .prb;lj h fi ls tl .t> *y :t s)s 7l^22

.:er.(.c*l ,tf ,;; *T -b q c*4.-,i-h

((f-t; 4.- -r'1:))

fU or )-y ,s)-/ tSsF E 6.1 6 sl a..b ;_l;l $ill,$tl--o.c*l .r,_-r*- 6;lral Svr

V!.t e o*jJ t';ptt^"t{ 4; g-klr.-^*r./lj -j.:ti pklrtl e:t Llc*l l*:ej

.sLrr r,tt-t" r f, fai;f U;S 6.;#lr"b ,ei*, ca.u; .,-t; sF:;. rS 3rr*[ .tTrl -r- l,.lll.t-eU:n tt !t" 6U

e, LSlo$lJ,- b ry o:L-i.J-_Jt, ry drL_j J* ! f,

JL- _2r !r ..rrf ,r,_*r- i JL .: i r) -l "r,-l"1 Sry--r t )jLoforl: y:-tJi,lyLo +,9 c-l.orL-rr f_:,t" q e;xt fW,*Vc*:5,.:*l l*,1+ c^;r* ,=,*s, oSl, Sr31t J2l'o--1> iluil;,-Sr-r.-* 4t )jL.roG:^ t' l: r_21:;[;L::: fr.-_fp[ ys-t*,\]

.-u-t1

t-y, tlldtr(ttO* SraT .,rr{ s.^ ,s\tri Jlrl) )F eD)

,.r r-;lr ,lr-l s ,rf ,lK6 sfu-t ,j y:y,oril-e* f*iq-L f r,plt- t*+.r^- rA .*iKf"t;_ | .11 oe; l9l ;91;u JL;

(....t*,-y,r,.

(tf-r*'-9j,_r,. +z))

l.t Jt-l1pr cs)L, JL;JLT jl .-r*,-y.s, &^1,.-,L;l)),sp"..r_1./

"irbl 1l "X; r#y Sltc a.a ), j .(yrl

L Bellini

Page 72: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

,rar" - /vt

,,r,tliK-;1.*|a-, JL:l-;.: S ,jtt ;11.1 ue..y g;lr^a .rG91

.i-lJ- orlx urgt g-1; 1g;l-r, .r-L--l -fuT 4.: * .f-9--,/

t'J ^f c*l J^\ s;s: j{ Jy*)ll JT-;.r el t,l .fr.€.e,..; e*l

"K.=," ir-r\ y ^S )--,, ili-) c,sr) .lt! itr ;;'t' {e

) '-&1, ;l,rj, J** ,K ;l Gz*s\; tr{ yiu l., (\)c*K;*,-l

rtf",frK^t +! _r,rrr r.,_-rL. tJr rl L-T.;*l s-f GJ: ,:*t Strtel ,-gla-2tf J-l fLi)

<<f.:*l ..rrf ct ^-l ,.9lr1l 4l e-*l.t 6-P4

"./ o.t r'ln" l-oc,-r,.tr f lr/ e ull rlfs a J: t9\.sl cr"-))

s sl st*l-€l ,[,.:;le U qrilJ .,!Lc;l Jt ^t 't' dL.^tl

oKr, or! .tT.gs -,,, of .u t'tr ."rbJ* -11;)-r rli-L,' la.r.e

g;lrl, L 1^.1-r- arr-l '.^^ ,*l ;5^^^91 ..:rf golS- .J:*-- \^j

<t.orrf t,r- reiq -hlr'.2> ^S

tS 6luyJ,S.rt*r ,rf qJ r -ll ;.n-E ryl '..tiy c9l isl1r p" t !;,.-'l))

Jy Uz t-T..*k :-L- \ il -:y3 i\,L s:*l4l or;;.r-i,'

;r" L-T3 fglo.:ls i .. ,)y ,fr U u-T,K:,-tr:^.g." fo-:l-r, e; +.,

<tfg-r:-c/ c^*<-

4 ((...rr-r.l-9,-;;*(; L-; c;-))

u":-: .y-&.15-H r,-! *-9-- I 3- t. r' ',-i! gt:T rlli ,>l-,-'5;rf o;-l s)st f t.;-:, t et'.!,l.,,biJ d^*i

qt f ,r::^b s ;r.;3,.ri-yt ,Ay,:'>*l p;.,1) r)-;1.r 91 9;T;lota 7.cl: l-,, g-\l,.-er.- L-T.g;-1L ,yb r.,-L ! f, ,lv* L:l

((f,:5V

t<.".-,o \^j it"i \ i6 .6ee ..,'L-1l ,+L))

1. East Coast

Page 73: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

Nil,,-l.as

t:tiK-r*nt ts.# q b-t4.,n tsg\ q. t dL,,;pt-1 c;a.U 6lti c! I *iJ

ri> (r:*A U 3t, '# i.f

or-, iT."- 9 l;.i,t!l-rr- s> Slt.O.-lo.i; )6 3t" .pl> ,-str

IAJL Jc,*--: K-yT , Utrl <+ oJ- ) pP.,:--,->r4- )l tt'J"^ ol: .fr, l, (t),-Jrj

Js tSrJ ,1, yg- tis ,t:,s .l' -,y csl;.1 g;!:;r .:*l $.- ;Vi ?b" oKL. rrf ,lrr;,.rl ol1lr ts27 I >j;,u^ ?F 6y -F ,k t* 7sr lgJt,,3". d/-l c,L{, (-u:*-b t;$ a-l g9, ,g\-alv U-;.3+

^.o:, ! '*, .'*,1 ,r ;V{ 9 f,S; t' l-t

,tr_t-* t, -;tl ,5;*lL - ii- ' i) - J t>

.r:-a lJ,l )l,.G3,;tr t,,,t.J,

;*)s- -t)"*/i.st^*-t, ol;rL o[1;l l, p\:-b -r-,or .-,,lql !rl.r:l;l (c*l alb -.r)(tUrrKj-l fut*ll t Sry-i stat) -*csl;l \ur JL /l t, S.r::1r,-r, friOfafpf-,o .n-L; rGT

.1: 11 Slyyr c.it- ,i-uf tolru -S .*ru &^i \'dx:r"

.(v\6(-l \ ,el6r.,9',-..;rKt-!- rb.;lj ca-et

1. Gaylord Spriggs

3. San Juan Hill

5. (iounod

2. Teddy Roosevelt

4. Lewis C-arroll

6. Covent Garden

Page 74: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

J+:, cr /vf

; f au; rV" " rJ.r- *-6 { ,e,fu q ;u(, ;^- t

" r"l

S ,-;r--l ,::lJ: 9 J^t o))Ko;lr ,-rl-g- .slf l JL ,t-S:j :,.r19i ,9--9 +, t ggr:;rr, ,:l; 9 ;.;"-r-lr> Jr,, ! ,H:-r:*;1_9; tAoT K!-1 jl F;-l ir!..r!,1 A-Sr; r Jrir:^rrJJ t'rrk. o11!+,r+--r,,-s*-S .rrrlST ;, 6pt4:;1.*K-q

."r.:.;,, i-r,--r-l; ,.r1L* i\l 69 o1 ! .*10.r,.T;: g;L ;l r.ij,5l

;l pl.r,. : **, .S*-t: .!$ .1K+, c*.r ctril,ii roz La,lT ../ 1/t!-\Lv)-J,.

cs-p b rka *J "Wl ,S *l e, t ..1- q JcrUggl;l

S\i-l S * : !,*. .S lj, I r ..r,; c/,- n r sl ^z f y;..tT . r;;-T a;

t-slt, -iV Jt-;r ; e t-aJL U-l ,p t, ,_t lrE-l q (n)rif

.r--r-,i{: r,.L 9 pf '3"a" ;l *-^.e lr4 Ul e.c*l or,13T:rz: ot f,

) rL € r:+- .tUTr, ct{,r- $)rly*} rbv JVr, .-(.*l;1a1 c.r,-Li,r,. tr a-!;l u)t,SOtarU;l ;U.(4f t 1, c-*

., -i- ...r rr . -r.r . ., '+ltt/oslv

;1r.... c;l; o-\ijL t C):*r c.,$l.'r -;A*,Ji*L"tAJtil;-L 6:U y t4i t-l ;l 6!lj,l jt-\Ki41 Lslorro G;:-{;_1.*lor*L_., ot_\ q pW: d d!L; ss\ u4:., JL.- stal,iL v J^;- g;l,bujl-, ,JEr ;1;g; Lrl c*l -5<6 tei

.*&-f .j-,k q c^JrbU" tt ,:"id'ub-f \t.:". r-lar,fuLLJ" ,.[ tj-l v]le f.*.g c;J;_t Ut

J,Jr.F-..,lr \i 3*;r?c*r J.-';rr.:*rJ ;-l ,4c-&l e/ ,t S, t rL:,.1 , Jbl .r"'Uil;r ,r1L;r sgLa;it*. rl a*l;.,attt>Ll)

.r:{6, a.* c! -2:\ uiti afr* $[--,r !:- r,_! oS'*10r1{

7. La Scala

9, I-ochinvar

8. F{einrich Conreid

Page 75: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

,o I K-r:\ r2y3 * L-y,-r sy-

,:a*- ,tl:-lr ;-l ,"{, -l> G-tl,s 'S *jf ,t -.".:L; .s) ;;,i} c*

-,, S.4ulr-l i.r:lr,- t * jirirrL^ g;GT;, ,, ;*'uLr -b-r; J*fra r;f :le'-;*. ci;l: :-tl;l ;rK ,F "tf,-rT;., .rU91 :J;l + 9 -.-Ll-, -*-rt, Ulrll J.r-: dL !sla-,1.j

i;:).r \ a o o Lf,; & fr;t^ .-rJ+ !" lrrt .t-{,-l Lr-f -$,U--p -.,: .-; ;1 .,rJ{+ t' jq l+ !+r! l, ,-rt* - ,-5rkp*,

1! _r;-.;*_:;rt'_231 ..:lr ilil.;)r YA." ,1 L $^::;;!, - L- -;Y: o>1;[ sgl+:e,t ,3t;Kst; ,S O-trtJ: L jlg;rl.€.*!

.-rjL,-2)rfooo 4.1 ,x$guaLi f 6lt.Srri r^-,b^ y r-i J* stf e V e* Jbl r-2le fq=l-.:lr a..l.rl i :S *.,!" oL"lf t g.t,* s t f vV l E s,s ts t ls

Frlrrf" J;;U-r, )F L b.r.U<-llL* q" f trl- J.f G

,Jbl "ifj!-l JG .s:r J -.,!r ! o o o o,ttV.i t- ..*li \ o o o o o

3t ^t:;-K\a;1;1 ..1-la Sr-r-si,1 tr."!-/-r,. $^ .;*1 "rf .1*-, sr;f sty.^"V^a'e ,y .rr-Ulpljrlkf .(,- r**A .,,\rj

.-i-\:i ,-r3* c.tjloJ.a- tt jl**- S

J splj.-,r rr56t!Ti; ry iL(.r^l;d c> h;"- yo\-z Jt;'*l jl #n 41l,-,' u)s :r,/r iJ^- ,8, ge- r ,-/ J!L;sf ) >-st( -&";) tj*/ "r*-; k.s ,j+rlrrb .gUT.,*t-o-rr-

;r r,rl-.r (e- ts Li $1.1' t; lr$'urfg;-[lJT.*- i-r,"Ulri

,"tt<! -^fr- ul; .ulr;-., :lsT y) ,glt-.c U ;i;t:sfolr^a a,

(t)j4J1, )14 :

(t'*-! 9r[Tog^a e Kt A6al;

1. I:nrico (iaruso

.3. Am:rclerr llassitr

2. Alessandro Clcrnci

4. Charles Dalmores

Page 76: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

-;.::" *l; /Vl

e)jAJ (')1i6Tr.,,b ,lr"i (y.: fi 6lt-o "a).5l.^t-

ryt-t\:lsi y-) ,sl.:--e

" o5-trilLf LJ

f u ! sT' i-u:l- r $)r-y,

.Jt-Su^ eL..;-,.i a:^a )) Al9>un

.x yl1, ,j) yl, Sry-_* ;.1".i-SV "ul.rrt-f o6.r"_t - ;".,ofl-.ut...r;1" a)y9...,1, o^1.)Ji.,,- f- t' E.,r.lt *bUl.c^..; 6)rKl ar- J*..* pFt r rrU t' j;;tA^ cr);c*l;:U 3 6'l.-,,-L.-- 3l,l ryr=,-\lu-l *,*f &,-rg.l6l-o.rt *- J.tF fqil- J ri( l, lrv$ r.r-0.: .(,Ii , q:-r

d t 6rt Vi VGCJ}TU !ciJ;;_ll*1.r-,11r*,',, iyfs: -reV JL 1: .(i ,'9-r., .-^-",. ,5ro 9i f c^J,rylr ,[ ;:g.nrJL-a U- ,J J.lt ss J.f U ks .r;L ,rU 1_., l',. b ;*t j)rc31 qgLK ,-*J1 ,;:{u. J^- ,n-t er( o.l-r. } sA} 6lo-JU"

-2r ,,5;*l c#ti:r ,f*'_; jl6y-lj Jr t L; irl; ,-^",.;

.r;l: .--,rg; (t)U1-, ilj ! Ub_l/"1/

,ia 6;\ t'f! h;t s)r t&.f*_T.f gr1 -rj;.f rL_r.r f._7

.c*1

;\ - /bt.ryFl sl s* jl + J .r:,L-o ".dLiyr a€^_-S

.lF q q5rLl r-:r: J dt"j LSt- & J+_$lu/ 4-L*a J )jdoLl; t-otTrr;- +,.glar)\r "(6^.:r,-51l,1 ,*^ J, -E^A

4r .)Jl)

6)k!:^,,, C-* d! #, ol J ,5'*-, .",t )re &l L.rl.:*;l2Ll;l ,;V9t j*u__S iSJL-1, <c*1or-: a:L_; ;)irlt'l-o 6t T

.c*lr"r SK,;K-rrT g;tA;)r ;!b ;ro.r,T * &t l.).i- U lpl i u lr; .* K-_r"T qe t-o.l); )1 t* J I

1. Mario Ancona

3. Emma Calve

2. Maurice Renaud

4. La Divana

Page 77: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

,v I Krr-t ,r;! *. Ly-,n ti-f-r-,r.:;K, r_l at 3 6e--l; i:1; 1^5 oT r-:, ...cL .,J,b q ,r_5

.!bV JL .1r c'Jl - ;b, 5 t" ,5;* | S* 4[."," ]_1

gg\-r*fi-- e6|-r..,- ! .*r'irl' ,> y"rjr-r^t*,-;-rr--*.-J!, ! J::.-,.r jl J+ ,t,;lr^\a .gUT.J,r+* J,-J- elll ep.sfrf .=U:gt g:1: o>r!7 )tplL: -tKx:ty; J-t::<;r;:t- ;aa

.r^T.ra19 .1>lr-1l1 .;+ ,t 3*T ,"t-) f;,-,ly. e)-f ,*- lr,l .5l-oo.Uy J .ti)J.: orlr ! Lr;tf i^^ :+;)l)-el \-.i .,!rr[ ;.r, Jlr.r- S:U y.)y oJ-Ji o.:L-i *8",qtlj A e;t- q .;*1 cs,

"-! .rr- rt r-l t-a+^[y 1r qgr=ii r;1.:

al .r,-[ i+d L ,-s+r- y"ff qgljf lsla:-titj;U3r".T c*t.c.*t 6$;t rF s :ti.*sl"K.<*,-r rK

-r,--r+ _.,Lf .r"^t ! ;*1 ,l; ,&C o-r:lr; -9) d/_l;1 .(..^t.rf-r:-ilyr.-,i ,-rl";^a rJt. \ajT GF f fl5..r1L;r.a .gla:-L;Uf*"-, .t-ol,; s$-r rl trJr.-!..t-rf .-r--ar pFl .srK;".*l.olr; ;leT(\ ,*+?Koy 6 u*, t r d-S\Lo.rT;l .(..rrf.-r-r:;Fl grS u*.gly.s-.-rlr',^ay3,b. boT LSF -p fllr,-..r1lr oT slrl y 2lr^."1 ;l^.-':r'l dt ,:a:" of 1-.r= ts!.1 ;-1 p[

9"r.: ulro .-lr, Ji"lf ,r:*fu ! t_T f .:*go-.1L'l,S.urb )-e>9 j-eSdfr+ ! .s-rL*i .51^Jb Ss-y--x t)Jt 8r,r- I t' ! J- 6 ,, S-tt oxil;,-:r .l-l :b ,r:-al3;

rtt'llL ,r1lr Ssl uK p a;li fr-9^:,r, ^" JU,r*f .-4IC

r b -K- JKv;\; ,y-l )l flJr- Jc*l oa;-tu.(r).rr,!!c.*l ,r;*- r: .-riL*.-; q ,l,,,l r-rf l-u-3.: 6l ro9l *'-f ,_l

l. Cleotbnte Canrpanini

3. Lorraine

2. Savoie

Page 78: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

Nfrb,,.l.d

.ds.lr tt'.rr'.rl)(')$L* &'l ea;'' co;-j ,;,tS\q"tdLr -,,ol1lp..llf u+

(.r:! j"r) d./ f; f ,'+-:t, "a t:-fl tr., t-t7)))

S:y--*;-rt q Gry) lSn5rtf ;) r-! t-T 4-e)ti )\))r.-K ,'r[, . cl*--, "K:rr ;r o-- .-rL- S.* ' ,\' \ J J -i \._ -lJ

+(- ;l u)v ,S alKu^ 3a zr-y ,\S ,l r.rv Jv;r l,lrt

)^a+ .\,f--L rsl,o.-l" y ,tsrb j- 1 f# fdlt,r., gj;= .c*lo.rLi:-l ;i:*:r .1V:S 6l;.;t",;,-:- ;tr),-d.)K 66&o ))

((._f;! ,u>.r ^*:r;rl :Jr;lr:,:,' tt.o'Ji>

trf":-lre.;it*r(r \ ejrF .r:, li ul)

,t')r ts-J -.,5 sr-y. uls-t )\-,^ -i- 9- f t ,,-;ll,)L', '---- roL;i al,.-gl-o,;;-l rl r' EL*. ,S uele.gla:-1.:[(J. t- ': L) J. J

.sr,-)L/ ,S sry..j--.rj .f-!b--: J,- aa 3t .rtf{r ;.-lJ

.,Jt J-:- t' j! ,*{r- Jl- -2r J-t .Jrt \ g:lr.E\^vE( > 3t 1l > t j>2 ; --^s1 jl &-!

1. Pierre

3. Gallic

2. l-ong Islantl Sonnd

Page 79: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

V\/ iLiqr - -,), ().. z J_-: t) r

6 -r .f*-. u-*-$ ,rl!lr-; .(- t- u:st )\:, { ;" bill

t<..*r 6)syl,Sy;V,r::;l:

,:le" tr t'ffft"l-r; lgrb ,6s- 6 f ! .f ,":))g)J (?r r!*: 'p-r-l,. ! 91 +, q51o:*,-[j -tn \ls jX;l ,"-;r e al.c

^;L-" Lgl.i;.,l;l .Uh-r p[ a, csl.;;. \ 4 ftk, allt c*;K..f U;

( Accidit ut eadem nocte luna esset plena :a;:;i))(,f '*r' )l-- .c*l ?-f))

((9-r;il.,,. ?; ...:"; .,-r- nocte ...-r:!1,r,.))

J ,-Sr/,K: iUT +; el .t-2un.rt-t, t :-; .xild ., ;. r+i))

(<.f e- oyLg: .l'rLlrl iUt1" t " sls sg9r".rir_ acciclit

tt9:y ;!"KoL ... .*: ctt^-a -;r oS tl: 6,92jr+)<<.,f *; l, oi ,3i4.,S;tt )t-'. .'Gj:)l

((.r-' r..rl*T-;r ..,.i,.l5.L ,--; oL,o rr))

6. rl .6lo4l d\i 4 * b-y,y et'i )lr; .;*l c*J)))q t'.fKt:a .t)a/ lt.tb.:r L^r!r irL ,rL; y, s >y, )\yric.,;u .i_L-or.-rr f."J

(t)J,_j J-J -t

()JUt; ,l\) olr9t,(t).r,;l((9erat 4i J esset c^-l a::; l-A .xyrl

tt9;*l upy ^-.9,:3))f Kr- .rT'.r^r,r- nL:j L r,-r; 9 & f.*:,-l.1r .c^*Jt-")qr )t ;,,-tq .ry t*:-lfurb !l .r-:! -[,Kot, ;--!.r^,

((.r-29T 6;Li o\,. a.1 ,l9l .0.r.; ,rllbl Jb),,(9.:j:j rJ,- (La))

1. Ovicl

3. .Iuvenal

2. f{orace

4. Virgil

Page 80: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

t* - lt''

, "*o clK- i--n i e 4r 5, ,ti ,r -:*l; - ql lL .- .J.>))\r. -,r>-Jr .\> -r t / l)' .J 1 lt

Li ;*j;l.t-; )r-: g-o .t-L--,, .r-9L! .rJ"j ,Flr_t la;9; oT.:;

,lrt \-aor,-,o d i, J .JV &l- -t- 1 Jl ..t*.J \ 6or;^e(;y !rl.(J.-tt* :y clti..c-;lr

tt9:t'..I^= t' Jy-l a, el L-Tll

,rl: fr; t, c-g.*r tt).4.-r!, K"-t;t ,-," .rJ; lr rK;-l ,o,ll

tr ) .,,irL, j2.* 4J.:*. arrl j -3-t JL o.l119r crr, q (t)Ur+

a.f *r*a Ut6.1rl-,, ga.y 9 .t-o,r,-!L,- s e, t"t;f lrrK;-l Lo..r,.9-r

K.r-S ot ,"'J &\<.sbir- 1l ly ",le> "*lr.-rq* A 9{.:^*^c .r-Jy-li-;L.;r folyd L)bj-rr," ,Je))

t.r.;b./ sp ;-Jsljl tl ;lo.t-: t, t-yrlfk

I r,f\ . ,. '

-.,5u1 t'

' '*4ef -r: -rjli./ t' lrrr r.rp f n;ly .,^j L,- (oJl))

ttf ;1.r, 'plr.f l: 6E a; .)jlx..l

Jr, "t^,

ob-,1r1, y -.rr- !,T f {rr Lsr;AiJJ irl;t-- ;l t*:; t-Tll

(f -u:;lr .grt_; J>\"1J J'J*, c;tct--

s\^Kre: t- t o,r$ l *. S2s.csbirrj -5 t ;n ,-h;_l c+j))

:\ s;st-jl *Li 5tYl"p-y!Jt.l .r;l: JI; 6xJ;1 - *3t((..riry cp o[e\lit' ;r irl;t - s .rr-5,_l

(t9;i;*A Lrg;-rJ;l;f t U-T>

,Jb.trU !,r:fs, 6u: *-r, of;Lf.(-:.-,e.r., *-,1)))

cstaCr+j )l S ,_r,tac^.-, JUrj5l .x1r,ri lre.J"a

.i tt'.-ti.:y ip? t' "/ grr,. .r"f,r, Sq oSKoLig;;Q.:.1

1. Patrick

3. Pevensy

2. Hebernia

4. Kiltbyle

Page 81: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

A\/,j|r;q:- -,r' l>- - )-.: \) J

\r C"?j' lr*" .l* 3ri ("rK.Jr^ )t-- )l eV ;;f ^s)t

()) r.".r. !d-rp sllq ) -$lF i t" .r-S.f :S e; rSJ: -;'obe( et ) 6 s* e e) *Ztr- L.-,frel Tl, f r.orl;l--

tt.t,:rf.r,. ,=,, L 0L^fu Ge)y gLa-,* E s g.;.,;srul{{f.r,-sl-r* t'.rr, C) to2$r.r,- Ll)

.:-l9J.*. t l-r^i[ e -*,-6 ;;Jrr_I.:-l;,C..rl;t;,Sc^Jtllglt- e,.,t- ! tag;xjy-l .tA,jiJ .lljlr rlr; cLrl c;*,-r.ir;lt* J.*L g1 6le-1,tt -.t t- La d/Ltq .x1l: $ 9 -r- .rtl)! Jrr.lr.f,-1" n- b;T*.f=Ur.a,$./ o.,11.:lLa;.5 t-*trfk; t ?t-f b L rrL*,tt a;toe; fk .f rt' f .rt *r .st,

-,rr -.r: t' q .f-rt' f ,S^{ *1y1r eit 1.:h s s*, tL cJ\t*tc;.tsb )l * & )-r€,ihlJ; b,..,-rl.:,r, p1*"tt: ..lt^;lt( ,r,^;csJ: gi p&f *12-- 9 9lr l tV s *-,-..r::lrc/ c;; .(,-

(.-jU+lJ,-.,^ p-lrt" r r.r,- .719;.:;;

(9r+i;lr -,lJ; ibl b o; 1,.'l G-- rQf 6tt;)Mon Dieu))

-r; .c.*L tt- f;f -Stl. t.JlF itil cal2z r;,,f ;f ,(.."jU Cf t$q.r,l:,r^, t' orf

{{.d;1..:Jtj.i .,Jj i f, ttsyj 1x))

-gtUl.r- ;-lq b.uel.ri lg E 1& cil i ttsl t' cr,.rl>(..:*l af C o-utb )r

(.t it.Slt,-r,lr: ,-fr

L-.i trl)

r e c-;* 1l ,J;! L .rll, r /r ;-l .U e,y gi s ,oL.>l

e f tUl, guU J dri ) e,.-,\*-, F yy ..r ril3e' .,*-:r,f c-.l-;: I

.eS s -u!r$^,.*h cJ:64 flr*, r-f f$lF tilr+ t\:,)s

1. Mullingar

Page 82: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

;r*r" -

/lt

(('f;r! -=? t' \" ,'{ >3, gt ;.

ttf q9- -S e-S f**, lr7 <_s)jj .sr))

^ft+tr,r^4.r, yll,;y2, Ut )l 6 ( is:ro1* <--,;*))

J .'rtf g cS; ,s+-lf '*:> r) pl.:l;l- ! ao Lau:K,- .:^lt

t a.l;.=^a .rb-,lj;b ;-; ;;- l,,. eV :_l: 3u L*"Kp.'t--

St ,+*-ul, c s erf ,! ,K =tr,u

s\\ s)jo- L. \ u -\o q5la;*r-U J*, q Jr-! r.A ./ ._f, orl.r pFl ;-la 516 ,14131.r!;r pla--2& S gfu') (ry. G-r ,jU urr,o r, .{c.rl;91.:L-r.b .r-h .1 f lr,,_r,t-T affrt'Jlj- trT "V:t :.t r: f :' ,t

1*::t er+ ,;rr u pr\:4! lt ry1f irl>l 1F:r ,rtr.. s;s:.;)! 6;l>.rrli! .;rreT.rLl -.r s .M€ { r- iU -(- ,,J )-*\: *Jg,Q* a- 6lo--\-,o-e c9! jtro-,* ,t,J-ot(-,.r,-;l

.;,:;lrrL-

,#.-r-rr,r,"(t)rlJJ"i t 7*L:*r: lrr boT3 p.r-t;.rl-i<t.rr,;(tO;^ ,Sr;./-L-t" -r:,La {.,-1J

4J.:*" ,J-l s ry ss,((.-r,-lo-rrT ,|-r., Sry.:l,corJ g .t'-Jt, a, t, I L*j; l*l)

"-ll: Jt* 'ry\1., .r:-g9 ;-t-e Lyy\V *. a*ii;l r+L))

.r-lJq ..r-1.rr ?ta ,5-* slrVrl.dso, ,S-JltL niL-oL-.; .(al L; g;i;lr- ,.-2r laJL .f.r^i J1'f r grb ol'*:,.| o-,Le:

.i*i U ,"T f );"! e> 1l \-a;i J\--r;K .:.=. -, lj t, L.;r ,s\Lel

..L,1 ;c, p-t^5rl r .- L ri,,L,: , <$-el "L.;l-11 .,r-" .lA+ l, brK

-_"'\ J ' \

,f 116 It f),5u: t lst +f ,: g;lo.r.(.ar . .Ji,-i.f 6 olr-o q

.'.l.e ti 1.1 ,;:-b3 cr< s J'13:t{ rr 6;1ou ;ylS i-r(r: *'>\i

l. Gabriel

3. Dublin

2. Kiltlar

4. Connaught

Page 83: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

,*Lr ...

/\l / !\rq) r *r)J J..:Q,

nS r, sS nr- q Jl .r; )l;,-,I,i:i,.,,i,,|"lft(t)-rbt.fJ-l (t);!, eti-|rr, oT s f-& ..r:*>\:i,r^i

.f y r, ;r^ S u-KU..,T.r;lr .f 'd,rii".(,- r 6L^-19.:-lj*b ,-,.i,- f c t- g;d./ l, .Jil dr* t-T K:,-t9 prl, G.rs .:->

;i l,o.rTe fil) JL 4,, .** .)t ?-r :- ;l ,j:o. a*-t' &S f* (;))'a 6";:.. : { 3u: i}-l )4-,2r b .t,.:y, o:-ly ,J

.ry ,.rii-li;-"- gLj J;--r p$ ol,-o r-9r ,r-J,i,o J ?r ,-f S j!.l ua,Ll ! Ci-lrrhll

u.fttT 6)L-; d;tajr? s 7xl1K -:.21;.-,f-1r 1., (rt;l JL 6"t{9s;rL"j q,JL^ \z {))Ji )$))

rKL$.t.tl"j ti -Gl-t-

t- .r.;t" gl3,- t-jL^ irf gt'vtt _

l*. Flr.r

1.1$):2y;gt- (r Urrf t, ,J:r r, ;;5rst" s-&-tJL o.r .rs-ti ss-t J./ 1.r,U Kt ri.t.l.-ul.e t'lr Q,.rL"a,.l5

,r jl,rtLcx-l4r;1 b -r"T u-uJ ;l Sl.--t -,,r y\ -b ,;:,to),r=."1r Jl--r-;Lf ..r:L1 u.r,;L: -{ I ), o* 9 -r5-r,-r;U *J;l

,r^(.:;t, ;l(?'oraoyl :ny \-.,-rT-11

'5- t'*l: g ablF

&U t' 1l -L-t. ., 9 l, .tfr5 o.fr--r.: qP .)y,p J) dxJr,,-l

.t-n -5:t;,.;1 JL d/-q ll Jt- ;,1 U r,:.;l a:l-:

f -t f* i *. Kt y s ist i>-r.5to-rl'fJL;r o1 Jb-:-;tf ll

^S 4,,, W y..s-r-J-*l .K;1, ui dr;l q91,.^[ \ b;ka1t1 ;l ^S

cJ3 ;); cj,a-l .);,-, o.t; orl: ;,0 1 .9;6rr+'.1*

1. Delaney

3. Cork

5. Massini

2. Clontarf

4. Waterford

6. Eamonn Byrne

Page 84: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

j:{i" 5- /Af

;11; re; ,lrol t rJt',-, fit4l_,,t-* LSLer trl c*l c..-1r1,

-,6 ! r f f:;B ^St;lrt k, .r_tr! ."o.rr .*r jl l, ..,iUo-r^l r ly sf--t:W s lr*:,(rK r.p:Lbl .f r f:: e-b *.

*--A c) J ^; -(, ? J (ry 0.r.,_Ji l-2 6p k Jt-- o, b .:yqj \ Y u J u .-uL .:^irr )J"J J\ ,".(rr. r, ,6;

-fYt.r---rL, t GK-trU ! ,\,t-l s ,;r-*ltol .ry))+T rrrty e t? o tg{:

1l2t_t, s> L sK_' $;b* ip:,

('y.1 q:,T;t t 4i.skrt'q tt rLi eA.{rrq fir./ t,

(.$LJt<S.rr.f-:; ...r:,o p_,1 tJJr_.t,l L_T>

ccllK;l9 F:-fFT,,r.orj c*:-9 el fJ; ;,,c_d,.- dt+-l)...c^^l,l: ,lj(')-*.itp eesl (t)r=i"-

1.5LJf

)\sI*#U ;-*.si'r).r,-,,1 ?\4 yf ,K ir<q t r p:L*,-l

* ply jl 6-*..:-l ;(" ufu',5p-r+_sl ty \ .'r-S A,-#;l- !l a^a ;-l: +L: d-q a,,."" y rQy ;l *V u*)boT.prt'.4 ,*, ttV6l.,1 l, ;5 * t ee c;l*[ gliL t;-t-clL:;r-9,- cSl-;9 .[:l: dLti e^-b q -9 $)J o(-": lk -.,, l-,, pl*^l, gr

(.-tj.t^; .ts#(f ,;f.f ,$ntV\ *V Jl'- -;r l-fr ,-t'" \-e)rj )r))

d.,;rtr r:e" JL,r:.i.rEI sK-tiU;I.fc.*I,.p_I, ;IJr r, ,)).( ti.,- f'{,.a,, ;l u", 6h.*, frl iri,*Vi a,J!, *r 3 .r"T t*;T;tl .i_ .r.:; .,J! iJ^= -;t-i: lyi;r 6.r-Jrr_l

$.. Jj;* d/ \.,i ,si j ,r- ep_J f .5Y! L el b :y .tS

1. Sistine

3. Orbi

2. St Peter

Page 85: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

AAi il-qr - r!)' l-)- - J-.: t) t

(lt ;trT Kr-t;- t', lhtlry ,rT sl1. s1S 4le.'* .Er;a

el ;fc-;t i'ls )_r,rTc,,:rt, ,lr1*t"1 .g,rrT Q r .,_l; l, ,rp-t^.:9'..''rp^b s oVl. p .p.r,-r l-; .rrrt, o(ry L;T.r!)y o.:;

jl .,51 S ,ply f t_?.uel.ri 6 *r U_t 6rK ! lrf .-!;rrL ri*i 'f

S;+-$lrc/ l, tr 6-t- *.lr ri-t^.r,_iT.rU q g !;_t :! -ll: !L; ,*,ty s d_Ut"-lr.ru q ,J.{ lj.tU -1, ,r-1 o o9)\-o .rJl,_r.r, ,K:r_t;t -ti p: l .trrj e-r> a*,lS

..r; ,-^*,:.. ,6e J^x.p e 6.r.:lr\itg ..r;(:t iU;*4'. )fe./1+{,1 ;fltg$'^sr-.,- *ib,rty<j, d.,;rb 0*,b }n;.tJ d-t oi crrJ ;l : UFI a.t *jt ;l ,$ oll" \srl rb-*cr, .rT.xL, cs$L-, 3t 9 ;:;a Jl-*l -hv y s-t1, _s-p t' Or!,dr,-l ! ciJulF orst .(;:rr e&-:\ !r: ,rrt, JL ;* -g

6)Ss aV a4)J.a )) ct-Ut. .gl, S t;e J* ,-f"-r),_;, g;ta.rjL"l.rz i;l c,*:l.U d*/J) c.,1:L Jt- I ! J LS)!. .(*-f ,A- e;L; -.,: J.uf gt-r;*-l ;"_! ..J-^ frJrkt:* sl y, .:_ia-,lrl gUU.,. ,U #, oK:,1, 1 .r-)! .rt! t t laoiL*^

.r-,{,(,t f -? 6s: t':lr ,*ar;l )4 )u: c.i,t- ot-t, fr;.: c.,;rto -rtf o"o,t 5, o- e-h)).rt FTf^ c.,.,rl,o 9 :"'rf ,t;-t .K:,:lr.:-L-, rr) a ly t-i;i1;-.11 .,*l *J .)-p cy 6l*.sr-;'b .:; ">trt-(r,

oetui,,i 9 1r t {J-^

,.,jy;l yrl >Vi g sN} cr.--rJt -2r b c-19

f f e: ;:l.u .r:lrz ..rj'! .ir* .s)! -d )-f .(,- rtf4t \ ,*'fJ-+ lr rK ol

3 l : t 6*L" .: l : -,;-e;-.r 9 c; 1.r; t-a; tf ; I * 6 $ "\(,xi r,-j-, tr l ll

3- ^f .*l .r,l-r4; jl F- 611;11\.,5 9 ,--obl rrt .fr:t l-,

r.p-r-r:: \ )\S e-l p8 r* d/-lJq f=5J^",-rT* r,-lor-2;o

Page 86: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

;<* ^; lttr

* ;(, u , a- J e*a r, ! J+ oi oT;l , l1r, 1 ai.r)J- ofrJtrt".\' r> L> -l J , .

= u l'

tsy' .,1l! -, "Ub f

rl ao"u

.-r\--l : g: ;;eel t'uf!5ju=^l! ttJ-|ej |)),

,'a --,-2r\,. 9 j-l Gf :\-. tl JtL. dj'? .F:-+ .)L.i ,Cll

?r t?.:yl: sglorUlj-9! 6rl.11.r.- rl.u:-l J;*l 6tS sy\.;l ,rlfa-. Su:;-:- ;;i;b sl s prc/ ?r ) {g 3":63rl r* (.stag oler ;l :, .6re o i', J! .r,el.r;

;;l-ul l*-3 rofg-f-.f, t ar rr.rl.: ;$,xre [-j, r.;La ^( sp<.t, $;lof (,r.6 Jb ,-*L-r, -,-1, 6, 6lj l-ai,,-l LA J

t(.:J,-,t.x;l l.; g g;rt" { l*; q})ei )-b-))

o1l.e: upe fS; & J: stl> sF ez ^{ p(.:* ru;,-)).:^il: g;Jgj

',*,{ Uil.) -A .Sl( suK*up-rr rplF.t

-t-b yd.,-2.r1-" dr-lF ,)t { U- ! ot*-2r +! t' ,-r}1.4t(!1*l ,4 i.,.;rb.Et" -**, ,il-9> s*"-.*-T./ U

9 otni !b ,-tiT ,€rrl r-e;,, aJ g-;1, f.r+f,rr -215o- L:.,-ll

t {t St-y-s4 -r.1l;.'.f .rritL\", 6s: )l.ory ,-rt-;l l: F--rb-bV c-;V-) )l J1-;,,-1..r;1e +-!:.r.i* ,x{e Sf U,}-hcJ-rGiA t':/.S:y-xj ;l +s-f f

<r- felr*, f t e ,*}4'

K-,,,.K-K. r F,* H :ri5f:1t; S;,,*(.i*j sf ,'a+ )l bj .rStreT u-V

(9o;ej -2-r., )(941

rt'g-rc/ ,rr, ,frr.st^lrrb L. Srv--*-r' LTll

.gLo.rt^a, "-t cS J./ 1 rQ,KJg .ui! ;-t {.r Fll

Page 87: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

AV/ ;[q: - ar)'L)- J J-.:J2

jl*(- J(t)[-l-T e]yl$r) l,^ .r:.,-a t* ]E::" o-L(-lr: .g.rL,

.-fr.-9 P .ri{.. ---.Gl cwllr.SL^rl"A J--f)p: :.,3:S/ \'- e

s tSgC\-riU Gr,-r- ol",if-U cslrp ! d.,;:t. ot,"-i -t;-t &6,+ *.rJ.r.ole- .t-L^:F l;;T-r, ^ta .(- c.,r, 1 ?r /I9-Jr

.rl-y s f,r-: L .+U -,tl;^ rr*,-jl:l ,lK J iK I fi *Jfil4l,l,o'.--- '-l:^-n er i ,clJ ll ,J ,ltf r.r- rul! ,ln-o ,\-tJJ r- ! J- \ -J Jrr J L>. . \'-t ."-..,rur,

9; s;lorLJli!;G Lj:- oj,q t-T..r.r./ l, |".;T,r-rr

s:L, s t^aG ,g;1[ g;t-o,r:.::f ,tnr5J.r1 s Gn;\,,,,,1-9La.,*fr.:-t-*-jT f. ^^*7-. .tT-9 !-ur;,-.J* fa q \4..*l ,.9[r- tls,,s;

i*-' rr-2b c*r -i ul-il, Jrs:y! .:r-t ,& l, tt ;.vil .-*l^cj q *i,jl pr *,0 il ,<:L ''il-c )ls.-o c -r oql ..-*rrliT, -E rJ-

\ J r v -r lJ (> J-t - - J

.t:*i txt'r ! a^*-*-. ;jl eJ 3 -U.r,.T F+l q i-rLiegla;*";-

of .r,ry F L^i,J... l,"oT.rJ-r-ale;;Gi l-,,.sr,--rr jx; l,tfJ+ Jt oL:, ..rJ:y, lal.rT9; t' ./ ,r^ J ,ij t-st!Li-)r

"a

.-Jl

.-urf..rti ,F Srr-n., l-o*5-r-Jr,-ljl.,.=i .l-i .r.h--e { ,tfui;),e GL 1-!)s: t *fg l.- La.j-,,ifrr pL:r-l ilf .r-b L".rT

,r-;ly .trrf,r,. l-cr 9 .t-*- ,ry ""sf ,.i ^(t, otirgi 1; .U.rrT,.r,

.$Ji lK.,_r^T Jt- .tr19

J-L lt ,;- 3 -u.r,.T ,-6 C-l * L^,:T jl rsJLr .r- a, oT 1l))

JL;, Ll.-ur-9T:ro9 t L L5{r- cJ".r:lrr b r*i-r,-i*" llltSry^* -,1) rJJi*.o .*K-r-T- s:^-J-r-l JtaiT ;l 191\=-1"c\-

;r Jc*l dLa,iT ;l;1p...............,€i i/l;r,-rL;l.u t 6g 5s:c*-f .r.L""--l ,ap-tq .-r,-rc/ -r \ c*t-c-L 9 Sy{,;)pt

l. Walclorf .A.,storia

Page 88: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

,ar, - /LL

JjJ-l rp)e;.,j.r.1-i jlt.<,- t-.il-2r n.,rb d*9r.i- d.f.il:rF 1ro, .*E r: *\-oJL { 7:fi1.t

9 c;lr .r-nlr; d*--------------" -1: "f:t elfV t" :.^.6 615. Sryg ,^).,>

!3l.rj LL! 9rl: .rllrt ass V ul-,; ;Ll;l + ril:,re .J q

";uF, a, .r,-L urlrr3i d/ljq .,-.K ta\;; 6h G a., l,.l r-r.!b,r,.

ey 6 jlc.r.u orL SlS.ls ctl"6ta,.! j e-s..' l_!)L.n;t1,'f !,kA ti .b J$ eL; ;r r,-! ao r l-r,-Tul d.,-2rt., &'.€v

o'-r,ej -), t".4K-r-T Jc*l ts ;-l .ttjLir*" ,(tr;'6,

-.r{, .;sl.ec- cit:f-.,.l b &tJ ,.,--l A .Jf .ur*E ,lS ,' u,,S.sro

+lr" .r-,,!, ) n,, -r) ,"j="i A .S*.ff +lr^ .f *.ltll;-r;a:*,-Li \: ,t*.1, *-b.rU UrrU.,j{ +* )l- 9f*.;

.ls. * c.r.o.r rJLi.i )r jl cll-lrct ^S ":* s t\s

Page 89: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

FIA,.-|"49

(' )c.:o.,,| rlUy iJLi.o

,Oi-r"T Ss!.i &oU)ss r;tg,:S yG;r-\q.t dLdr+ly f+9 r-:*r

r-,rrso c.rt,j r.r-i;L t6JT ijLl ol .**-t f , 4r^f;; r-arJ*:

;l .r+lr!, .sl:+ l.:, slAeil- ,t_-S:tjl ,5_ Ssy--tt t* {.&-lo-t,r )J- I !: ct9fb ofo.i.l s,_la,r-",itnrrJq* ) j_RJIJ r*^;r ,['.-, GS -'jl ;;o c^€.j 41 cJ€ JL or

9 :316112;> i- .c.;l: *i 9 c-4 t(_-r^T t L"r-,rl ;l u'Jbl.ry$lole-rrl .-tirlr q 6J rK.rl slt l_t dL*.:tJ .5k!1" .JFL" jtl.-r.ilo.:u ,*lS fS lgrS p.glri t" 15-rt ,.rlA.,-..:fr b;fJq:F sU s^e;-b Lt-i;(Y),.^i-l .+Ub_r 6 *; JL.,1.:

-U, t qr+.s(0)bLfrr(t)l;l+Ui!(t)rrt J.:.sl: 42 .ta

y (uX;-jL, I , (2)rL*l c"_19,r:_.:f dJL- ; c4lsrlu_o

;trl .."-l 6 tsG beUhrr ti-l .rk .c*l :; -,,, (^).K;yg

;19 *:5,-[^- ,r ! L"yrl ,l l, ar4;, s ost ul3,:1 l; :a-{g

l. Bernard Smitb

3. Cunard

5. Lucania

7. Majestic

2. Inman

4. Campania

6. White Srar

8. Teutonic

Page 90: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

:;{-:'*l /\'

.t">J xn"r4 v S:,,4j igjl-"j .j1,*4^

4 j) GJS r;\;d;r -,alr b :91 ^*.lS :sl-l Xt t11p 191-s

d)rt! ,L* 'q* l' sls i:.-) ;3*. l*.'-r;'-ris 'Ytt,

-'6 -''.:1gI .-rL".-1l a, 1-,1

jl J* .,i- e *w-c t-er+ )V1t, ,.& $ c,a:^.'r dqJ \AK*JLtjl c;:1.u '3j;l.t--ru 'KSd :: cy\j *-f K"t

4-- .1y)> L r.r,r;4 ,.r-T UL*; Sl-e.S d-y+-.5t'aK;;rqg\-a-r;L-o ;l b,tT ..rr:rf .:y-r**^ l, (t)ar-,,

-l (t)JIK.9tai!Li

i9-. a-.1; Sr-9, )^^ 6y;*- r) 9 -\!)-9,r o'r,T *^:; g9\L.31;.

.-r-ar -rlj ,-y--.:.s >:y ! [-. o\:1" e.^ E;T;l :w13: \.oJre,-e;

q tr,;u i, u--f--s, *--S r'4 rf :l9ry J.-r; ;,1 e

,-r-l ;l l,.l- .*,t^,: ,gtni a(r,sty ,*-Stljl ,F- ,5i*'* "uK

lt;t<J 6)s cs-raQ+l q Kt:rro: a-f L! J q *l:*'

,-6 ubf-..t, !,-s3*,li u;S 419 fl; rt "rlJ il(-l

oL^;l r, F--rb, .r,T)q ;o -t-F t'.rfu .)e oJj is ^;l;e,h *ls )-r ,gll y e .K ,t4'r, ilalL;r ! o,,-l G';;S ')j

. ) J tft,..1;*.:\-o "\< 3t);--l .. ---U q r! oy u trrilr 1r- q ! o-,-J K gK"d; az)\, ,S.:lU f e;bcr;,- sl +l-r;, ,'a ,i'-L ;t 9 ;^K

6)< t, )J d"\*'-l *-$lgt ,.s\;8 i l.t ).y k- +=*.irr-t ^*ili ,rS sa,g-t U .f;;t, iS u.e3-a,-^.K-U d-ilt

glrL. c, F;T;l G)oytl.i .d er -,1, +l ,y, tlj.)' os

1r ,.31,r,-L;r;-o jl ,-|"-l ):.s 61,c-J) - 4)< fri^; .#fp

1. Canal

3. George B. McClellan

Page 91: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

1t / c-*..1 .:;Lr, +J',j,"

,l-(i,-5l,*,lp,I .'\a.r>tf ;l ..cL--,:, *'# :t " r'l r';'*'jl .r^* ,s--S,r.t-rr/ fq I l[-, .sk-o>tl&:=.i 9 Jtlsi;\>yi.r:-;l;; "{ "*K f.r slrr b l/r:, FT;, Sry-E d-_€+>

JL t-; a-f;lrlrt .t[.r.a^ e olfrs ,.,3t* ijK-l;l .-u;l-r1 ,rt-€+

! .tLi.g9K*-f ;al;,i b *!-, )! bfr.,1f <r!r-er oJu:;! fyi;f ,rr[-*t-n r:-.11.r-.*, ?i ::1., e-k or-l Kr_lrl $ ..r:,-k;

"t,,-21**f otf;S.lf X jD)

^S 6,K^..r.t .t., c^.+4-;l .lil.-ur-5"re," ,:T ezsr J, J*,,,: L cs-r{ yt o"} 6r;lt

b -u-i;L-, e:li '*to F* ", \ 4) a**l- SnK atrrr?..u,-t*: k- lr..i j(-u;t; ir\2, pr r-.€- L p;) oK:t-s L+of; ;r, . -'. "r,K- I + S : y-s4 Jl, ta" J tr rt e, f u."o _r l:x*-,,Je"e !-aa> oL^

-,,1 S-ty--t;Lrb ;r^11 9 6)l) # 6V3: S llJj-u 6-;r, !;-: r,r-jL; ey*.K_q !l.t )-r b x)fr5,ala" JC l-,1, "€.-

t'.a6.-u "sr'u:lj:: *r" &^i ,ls|_*.-r 9 -U:;1.:r- L .'Jtl;-l,g,oyf a+a a-1it**, .";e.Kq t )p

.J.iI; oJ+ O.li '*tf j-*.Skit

ftt'yi-*-:l: 7-f ,*< dL,-,,: j-i-r; aJrl +.a);, a, u.,

,r FT;l .prli",_l LiLr q c:y eer*l.o oK-l . i;;, S -fr(.,t;tcsl-; rLil.r, ..}Ll;t t, tT f*;ly.f r g*b L); o;*e lk ,_s:-,

.r1-k J".eg -r e 6r"T Srr-n't6s\;..2:= .rt-U" +, *:5;U y ** 6U )l o-,,rJ 4 a-.;: o|!rL,Kr_t t, $)rtLL:,.| r-u; orL ;l |s xullK -h:llr lli> e r,l-.ry, .r:-L" .(J" LglA;*; jl.a!t- ,-rL-L ..r,-l-r;rl ,g-S *-lr-"tK -tpt ar c--i.: ! Jf.d l-., .srto ul/t- Zr*- f;ly.t

.;*l tlS ? )l p*e, -r-+q ii $)rts,

Page 92: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

j:*:" ci /\Y

,t et! t l.r;lJ J*^K- (C^,2 o).:..cL rl -i1 an-er r;,s>rS orjS-l ,-*t-- "f--u,

.:-J yb 6e;3 **f ;t--rt' Uf,:d ! dr, )l f,..*Lirr plrL^ .-r.r.-,r o-S *. t:-) )l ,S-G-*

,Jlri 1.; :Ljrl o! y g.K Atr ,-F* eP u.;1,.93*.lS

,t-(-l ,g-JT .r1ljK.K--,"T Ju 6, j.l.t )-F.s\ ;!;**;.pat* 9 c*l ;:a-r q5lyl Zxlrft .(Jf" ,5 6tb,J"t1L^r.al, ,/ll .ryFl ,-rL*.; k'' )t + J e qrrUer El:\"

.U; c"rL

(v;12 el s9-1e b ry orL*,-l Pr .:^tl)4rleTt ,-glJ tj r4V+.

.J-,_t

i $ C; o:-e..r,-r rJl" 2L--l s> o)sJl,5;U U rt

r!Jt) ^.^t 6f.Si.r:.3a 'r.irT,.o,4-(L du3) pl:!,;*:)l ;VJS* dt*JL- !: -r,r;;s) J la{t-,g .rir>.r Jlt-J

.SL")4.f J.r,-l-.rr- ,st; .-;S Slt* 'rf; J );*; b r;,, g;)U

;-l a, -riry orL*,1 o?*.'(q tf I s.-:';^;1.: r-, ;a sl*\;-l..-f +,,,,,,,,,,,,,,-91"-o

Gil\) -SJrt='2 &1yt JUar u:,U9: plrU -(.r"K*^

"K-U- .s-J y.tl-t;lel oL, ^ ^4 J u-S L ,;:rLlLa GUT

cs)t1 ..f;lst.,\'Jli)lt slt d.t.,, fG .rL!l of I dfr,q5.r4 G-t;-r L 3 .:b ett-(.; .*r ,.[ry ,j(r tl;Loi r bi:.r:.e

J'-fu j.,-r-i 9 .r-irb fr rl ft" ;:ir sslA.r;,- t1 l-a,lTr!;1 .r,

el 6lt-c ^-. atfrts aT;r .(-6.o cJl .:urf ;l;l ! .rl:;;lrr.$;'f; ;.*, \;{&l)t-o.tT;Lxe:

CtU J^" ;-l ,Jr rlr .r:alg; ;f.r1: -1f

J e {r; .p:rL }-7b t)i:-P {*'-1v ftl-r:r d;o cstaf !,r lyl,-rlrl-r:-9r.r1l> *^--Pgl.ui.c*1 *l1T 9!,r'Ut, &; t,sV ,*) &, U<-,,, .r-.yf-: ! ,-slr- U< l-fu '(r:-;

Page 93: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

6* I -. r r. tt\r / -=". I rllirr a.l.i-n

t)V> ,./\iT ,i-i f t& -r;1 o-$;l., ,"*U, 41, b o,l; rl .r;l:y Lo;;-Tr* u\ 2es,5c;l: ,j , & G*,5 ; c^S )y f^?,l na el,rrli J.r" o){.fy )y oJ-ii --!T.l- .*a, ! JT ULCz jr d" ..",r" t_bylt,'F_la-s" .;;1.: -; c*g ,t[^,o

..tL^f'; t)es o\J* r!rr.roly1ftr atd.-f K- .ry o:r{..r^l;[ cil:;Lgs1l 9 s\.:sl.*!, {! Ss::.X.:V S:Syl

tz"S tt f fi.t ,// &"1, 2l 6lt-ca;*g cttalr^a f*lyu:-.,9> qsj-) o$t: r.:;.1t(^a : uet ftu:-u.rrT,rr;--[ollg: ol2z9 6 *" ,-r*" rri- olfrls; J oy-t ph.l csly .rr..

) )t LSJ:J_f-t ;5.f; -*,lV-,- f," -l rr .Sloit.6 ,/r;'^Jl-) >.9r; ol2> .-f J &, ! "+yf,

c-J;l: ;; I &t..r(i .,,tr,''-5,-l ,sr('-.-..rU r: 6hr$ t*l

.i -rtr,4.l' ,rk -[,

g>p.K_q I q,a1;9; f lrl, ,J,rrK:a

l-1 ;lu*, c-f*i;;e rl> ;-r Jl ! ti$,-k_ Ji lrjq O>tf.sqL, .! S|y,:J K, :r, o: l-; La.:; ;/l .{l .tf ;l;l el +,

plrL ,f c*llr re--9 6J,-)-/ f t Ut.-r;1, .ulr* oU; .f_Ulpl6k-!rl.* C, Ls\i \<.:*,lo.t*.*sii l.; j: *;csb-gr c#l;:r;i-r *; r.9tA.-er { gfuJ cjlr -,1r '€j gLa.-sf i,^-; e,

;rl, ^*-{J ! e rL*,1 .K-f-. 6}< c.+f:r gl.:t, ,.:.b[_ clL_L

.r-S ,{o t" L,o jl .r*L .,4(t oU q ,-tlas._l}-|:',i ij :i F :,;.[;# i ;i ;,;,,;a1 q5l;l )) L;'o da.(,_ or, t c--l rlj.frJq"U L 4I_rb +f ;*l 6J,-J- ull .r-or aif l :-;l: r4J ,Sl) st( s u!4 3l9iJ,;-eJ o, qgla;-llU .r,-K_rrTrL K^i il*: t g oJ;i

',1' J_t=

.oJ,o l_2r

Page 94: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

-r*r" -

/tr

; I rL-l.: .rf j(;\ 3.^i Jl ,sy ,> \ ,s-;L ,.V n "-;-3 :,1.: pl,

(\ ) y'-i L;.p ,ty:l .rr;r, ,-sr"Krz 1 )J-d bturlJ,iJJ

.*U,;r<.-ry i;L;: ^t &. s ,*o\",' ;*1*-:;(;5;t*f ;-r-o1;,-;19T

(Y)-r!9r;j:l ul ii:: 91 .o.r; JL: .s.rl ;;'t" "J:*l

s) ,su-y *, ,|3; 1 L iT i+-?: t r- S:9i1 ,-* .ll;iL rr^:--4: Jo-i; e! -rKa,,,l JJt" g-Q: s c*l olr J*,-,,t"

o-t ir-,-l ! e*l -;ls .r.,-&.r$l "rl$l;le -r-or -;j2 i-l.:^j;l$ dl^r.ai -,2r ,4,0., d Jl, "S J-S 1/s.1 ,-*Irc:,fg i^4.-,a Jr^Kr.- l"I" J ,-r[ar; ;*l .r*" & U:

s.q{,.i;*g.r..i:lr-r- g;)lr,;1ts)U--p t? )-r,ry c5L jlf}S

,[-- r-91 ;(^.' cl.l-,'r'-o .',rl ;*-'; J\'-;r >y "e;-;'"

f t ^lt S

9 rlr .tL(.; ,r:-, L-...lT (.9! o;L9r ,-dl,ir, pl>\-' 'ry; Ct\rs ]J.sll(JLt .).y r +! ..,*-t" Kt O-p.s\A"I'- )lu :*Sr

* -9);r1 oJ*i Gy-1a-,Vrr.:i, !;ir -tf ,s gF

t;::f

.'*3 ,-tl-- t,y.ai "l.tt-,

,.- -r^Ll- 9>'"'h-19 a, c;lri 64A t,y. $;tnro S S:y--* I rr cFUr: gl:t c,;,rr :1r3 ;;*;ty, S.ty_-* 0191 o.rrT r>l-r.--, :t'i) ) t.u;b l, .rrUjl ,rlJ! i*c a

..:;l) .lF q >j- ! .'lt "a;l g;:t-i ^f

J-g-i c#U:, gl:t .f ,r",, t'd",'.K-q jl l-r f*:r, ,.J, q

6, -t, e &, cg-)!.y-t f S ,=-,- s 7rf 'sro" ()y.:a^)P

.S-r rs.)rtf .Jry', t J-- .fu..:-l orL*,-l 6-,5 :Vl 7\ -*,uli J c;l-: r,,r J G+,;l:r.J o)(.':1l1 oJj ,J.- ,ri-[, +' 9 o:k-'-l

;) cf.€ar )-t'-f 9*.."t ill*' "ry jl-,$l-,' '! ij: ! J'r o{'- r'.

1. The :Angel of Shiloh 2. Eugenie Delarue

Page 95: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

tO / ;.=*f 1[r, oJr.i,

-(;[3r pbL o,3 .:y o.rl:a1y!! n^o jl ^f k;; rK- .rT.,;;*4l Jl^; oJ.r.r rJgJ+ *-S f.c;l: )J>J ()j) oJ;; or") tf uo -^.--p)).;r-- i44> '-L'. ;VS ; ly 3 9:f u^ ,6 \ tr,

:l *

l:sl-L

.16;l otr- '(: rrl tfo ,.411.1 3l b frf f=!rr \ yayt-l ,Jr,! l, o-;UfU J3,7 cJ*;

flt:_r:r ,_5t-al )l t-;:r ty>i> .,lj F:s* ss: ;!-l' f

.l* o-J- **,; rn ..,'f4-"! ,Sl.+Lt'-t-> rc;lr:lj ;La,."; ?t r, ^( u|s{r :l :,tl;3i./-r)y,-ry Jf, q ;* { GtfrKrt ..r.:; ,r; ; q f*-iLii l, :l '*:t! f

S *rr, -s *t o-S rrL_i csl.i.e J::. r-r!.:yit ii jfrtJJ*U- a- -r::-lr; a ^t ur\fu L,l ..r--o:,r,

;-x. o*.) h:T;t 4^"t.!Urp ,.p:- [ el ,.i:(.K; c-r,!rl.r,r,o

g--S "{ *.1-.r,-L o.t-- .ri;..fj o.l,-) 19F (rn J )} f;T,-sfo.U*l

.c*l.r; l;T.rJ,L--p ! ,ryT ,3q) 1 Ct.llrr Jfu t't .,-U_ ,,., L;U q.-ii c*i ;l ;L:;yr 3bL .;i, .tL, ;l ,l;,- i.*; s ,-*.-Fc;UT,.J.sld*Jk -"* \J fi el;.r-lF-.,.U.K-q-# t-* ! ,ljll -rl, "ei .rlll o! . ,:y orrf l=t,. sl ,SUj+rlr^L^i lrtilL bJTJt.€-r K*JKi,-r,.-r;.:y 3-t 3t;-;-of$ r+

.c;l: -rlj rr-y,o$ :L*,1 )s;r:'r_t-,r;l b-r"U { ,H , _ELl r.,;.iK.JL- iT.1l .r-,lr:1 c;r_r, -(*, dt.o;c.91, re, ;(*.t ,4j dl.r.cr,. f U.f q sylj irlyl;l -r,_j d[a.rj.f -4(;l: ,_ll-tz ty ,(uT .x:f "K Jh q e .r,.:L*,|

"!sir, J ,r-,,tu 1):, os ,4"5 yy fj?.l jl 6.r.5-b 6,1-11^{ 6.1La--11 af p-r,-r

-.;q t ;- GK-r;+ ,:::.,r;r [,.] .-;ib ] J 6 .L--a ,;f ,e rl: .r,b i, .tT.c*l 6ra L-i (r-i ',i-. Sril y 6 >tre

Page 96: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

3a., - ltr

.r-f J+. '-,Ji Slq 6, ;tl^<)Kj! -.,, , t"i zrw r-rl,o *-,1r

,A$3 F ssr l, ;it" tl el *.t-{!, -u.;J ;L:;er pbl,

.d*: L,, .r-K*115J r: K*Jlf j.".l: {tJ' e>.-'r'",r;p,K*JKd^fr- )l k );;1:rr V ;18: ".:i J- oU. )),a

;) t9-r,ry ,K*JKi-,,*, *" E 6lora-- =*V t 61.^J5-r-a

t \*ti,-#,1r;-) ,tl2a ty;l;br-ri .rF qJyJ5.i -11>.,4-

dl1- JK^.A j- c4 6 ,y;l-l fS o--.ru ,.K1 S gfu.an!;92 .1s

t o)-y../Ji lql;li^I*. .r..1! vr* "5t-L,

J ,s:6.rt-\ t 6ln:*,-\-iJ*,q r#-rL".sy!./l ySt-y-E cf*iri-;.r;l: c^rlil \t6 tsytJle J- .!- a/-r *: rr el .(:,-l .-r.,",

-r^L: (y ), &-l-t s ox GG)tt-jlJ* b :tl> '->.,o5 )s:61,.rf c^U;l-*,. hlb 119 >lltr: -r-F t

4;ls. ,.l;e1 F) s; dlr- ,f LK^A jl ,-,(,- €* .* * ,,!!c*l c!; ,.tL^;ly"Ktt)ll, e, of rb .r-ol3'- (i o^-s

1. Raleigh

Page 97: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

rwtF

d' l:V rl{:'l+'cf*a 3 c*1 !tit+, fr U f,t,iJ.rrl\ 1" I rJl-,;alt f# y c.-g ,6tl-* .*

jl .5- Sty-* # t s.,G;* ,t rt^';(*.. Jb { tr t-T

+! Jr .l..:;i ly ,V-r r1..- ff l{"iff c*t.;r a;to nr A-Srlrrrq $;-, t - ,,-! JL- r- y .{jS 11fi T-tr!&_

9a;j1., .d-rjt ,a3-1(.1*.i+-t 01c *K- ,,rrF.r^lU b r: ^r clL;i f:: s ,Sj-;l ol.t':-l clb:.9i;l .rr-! Ll(-

l, rrb J-l b,^ii ixf ,S y-fee,;.^4 6lr; 3 *S,ttfL-tj;t .l- 6a V )t:;:6 .u_roi -hU .i l, jry_: .l5; ,, $g s o bt 4? .!-)l rqpT;f.f fr$;): ,y)- f Y

:irl^-: iK-lrrrr9;.r,-rrf;-r,- 9r,-:ulr* l, ,Ffi U yyl'a.,8y1.:-y c;lr.ib1l:l-;r 3t e r.r;1.e,*1 lt GF ui)rr.f rlb:r-.9 ,rJ$t.l;

.JdL J[f n d2;,.:u ,- ; ,,KF.r-i.,.; by,-t ,y br *.,'Ut, ,K.r-l

"-K *-!

frlr, 6,.,15 6*;, trl ..r:f +..6; *bg ,-i.jfrs rj lq.;T ;t;:,5sfi 1)t; F.r '$ rrt*t t pt!=T1 ef f^ d/-lrl+

7 ^S 64e.j";lr6 ol3*z;r 9\ gc +)L/ g<i ilt*l* ,K-F t;-f cl byy A:.* O.+ * ,.tJ,g u:;l ,;*1.>

..rrT grL- rogl 9;ry 6 .42. csgr;.>>lral C;l- +, c*lfY iJtJ il(-lrr o:j ,s-*l; 6 S 3 y +, u,a;,;

Page 98: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

;tg" C- /t,\

Js (r!.,.r;.*J l-., ;"U Jt.- b ^tl, e s"*l; LSloxil;,= t ^-f -l+,

-r> ..:-l osgl >2i ! b .:*l ...l[;i.,;: ,St*tF "t5L-o ! I 6!r -,1r

9r,l: . Jt(:;l o--', 5 Kl, r; L t"l'la:! ;,l.l *--o +r p-o-c pl^;J \-> | \ J r / . \ t a-t.t g -

.\t \

5.r; el +, -uly.r^; +6 sU ,t'€ ,,'-,1 ,!:| sr:a rlc;*bJ) .{.i)d . Of t-,r" .Jt-- } y s p:rf

"f-l-r:Q ,-r-

4J"p: )91 6r;; t"f.<JaJrll 4 ^.t.frt'.ry ^{ st\ U-;iJF; -<- U j-) 6a t" Llrs, -E)-r ^f gsY3.r )-r 4; e (y-;'.'-fi 0L;cSlr l: .gl .c;l C-r # elr}.r;l.u orb 1147

..:*l;...4r ,+t jf )frb "r-l q )t= c.-,3i f gl..trf

.r-Ct +; o:-) GS .C) ,(3"J,-, i;rL ;t .r^, *r:#.lJti .r-Se6rL; .:ie 6r*5 Cfl#- di^! ..r-i .(,-ry.ry4 ol.; !*l .,1f \ E. a^,o .;-r-:; Jt) 'srt- J* : gt -)<

Qqj;r 4 s S.r-y--t*;Ut, ;+4] 'lbsl ,r4-.9tor-.^l5,">tjf

,,5 ^( ot$ rKo Ly lrif,.f 6;rr.r,. ..l;;b tFjif ,u\r:.llr L5 ;{.: -t,-r li orl'*"{l q5lo,a-" rKf * ?}r 4

csl-r.1,.rrT "r*.\,;,r;,t

s ;t-;,,s,,!,s .,-,, *i#;"t''eiiGtp..ff.$r-r: -,iJ t' [,a.lTe:b .lL(; ctar .a-r*>

,K-t- )l)l .rJrf Glr:7- 62*,lS ayl. t e j>1g l-r:,1 c.r-j;

iJta !-r,T r+, Jfu .d^ir c,,ilK-J 6 A-b t r r,T arj-!, .tlrr;y-p Jb FTr,i e c^^il: ,t; Q( trl o, J- t ,S ,t ,5rl

.r:ru^j ,4, $r"j! JUlLer l, K*JK;: "tlr.f*Jtf .J,-r-).,r J -r,-r-ea l3;T.r,-11

6UT,la!,l-.rr -l ,t>Uf .i .r-4 o\-i,,r1yl.rr4; ;[ c,rlar y 6 t-S

,S q ,rr,,il:6i 9 .rirL*,-l 6Flt iJtJlr rtS,r+;la -rtK-t

Page 99: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

1\ / , *[ .J ,t- rlr:;-. \'..J '

.: e -1

,J:f,slo; r;*i jl 6 y-S oL"--l .)Ui,l .,.-*e ,JUil cU.l ,,11-:

,o .rlr 1lj' t,.:g orb .--(.; larrr; +, ofg_ il\ tLstls S* s)j d,/ 11

GS-t o4-l J: .gr-,,--r: lr Sl'\,-el.r:r ,::; *!li J+ c.f -p .ts rs91oS

;ti^*.1, s t-ylri t)b s *6:.f1$ Ji: .(,_ ,AJ.,t1 *:'atq l;! a:;b olr^a t U.:;!9 r.rT.1r 'J

S r*.r,-to;.7.17

p[ ,., -:;lr sl&, ,t* =6 f)Ji ? -*, , tpj.rrT p:U .-r.i-j*

)t-vt ^J! lU at,S>-f .:l;f.*l c.r[:-l.r i.ei,y nq AIJt*re

r"!u;r ^S sl,J\z ,str t ,l>L/s111 ,-;J:;' C)tt tJVl:*, .c-.,il:

on-, ,K-r,tT;1 ,-- 9 :;l-[1,r,. ,.r9 clL*JK;l c..,lrl KI^ .rt, .tA

fV s-llxf p" d, rr( 6j( 6a lV f trJF ,I*es! l51,il': s tgs;l .xlrr! ..r-or pbrl stS e $li./ t' f4plrt" st- 6i.. \jj y i*-:, ()r, o-r; ..q{grr, p-*.o jl

"itJry.*i ;:r.- p;K;l -:l ,?r.grl.r.;lj bJ", .$ ,St, c#UyrJ g-,lr; t ."; J"l .rl,,oKJtf r.,le t,sl( j* at:l: ,-*_\,ftf ,*.r,jLl -u;J _f . K*JK;L if"* a*, )t ft; +*,{.erK*Jtf ;3-- -t-h .. e *-.be &*rF t u, &-irr 4-.: a^-a)) c(r; .:r ,;-Sa_L ..,rL-:l ,.,*f ! +!) tt;r dyl.t))4.k*r d,-l L-T.c*l 6^,.* art5t1-.: ! ^.-L- S +-Sg

(fr;l: .*i-i-...dyr c:l.t :-l :.t_rl:;! ,r,-l"a;g cr{ 41 cE;! .f lj.: c.r-jl:,r,.

.s-r,! -f-l .Jt- ro t .;t-r,-[ c^*(; t' j/ -9 .,sp ax-, o:)l9 .-2l

,r= e a s rf ,K a/ I + 116xl3.l!ree lr ,1*; -.,L*.:

*i-.t) :-Ko|Str4uk(U bl.-uLy lt e)r:=-:;l-rrt-o b gryp*,lr; .+5Vq \ d,; , ?4 e (.r:L .* i!r- a, .;ia .-LVi

Page 100: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

Jr€-r/\..'t'+ rl ! \ fl,sP\*,.-t+L*;Jrl :"r;

.slJ t' sK-t,-JL^ rr2s t' bI.,.^r.,; ,Sc*lgrt" f ,-"-,,

t-T

frb* .Elcr- .r! q l, J- ,:*; S -K Ue,;lrr4;'.g.2l , GK!.rT;1./^," .r!)L/ ght,l t-, 6j>rp tSy );*L,gi-o-,;Klk ,5

kjf ,r)c=n-l Gt, {;\ ,fi-,"T 4:,_1*r ,f,tf6ry.^l;6y\S efu|d< q ,t b.slrij.f ,.rb s;-qll.r *;lF(*1 cd; ,ry .r)t15.(^ e-J 6.r-r )lf;; Jr;;" ,st;lj.f .r*.r ls 6Uf -r+.r \ t *{u, oK ;e-t*., Jul Jt^:;Ljl # .1t' r, '(a ""*\

*,9 o:L*,lrtpl-i:;l ,r,t.ir .uL-a kl -l o.(,-

tl.f-Kfrr o+ o;l--l)) ,;K rt{ rA) a,.l.rl l-; eq*.t: l(+l

/ J.,t' *^)1f1r.l,f Jl.jq cs)U tt ,5:-5, o-r-x-y-,-sr{ JiI tlsy-e L- UF Jrr., Fts-o 4-t fr .,il|-'.c,il:

tt.sUv,r,

4p Ff;llt ,.K 3;u1,.;L ,l.;b; -sJ- ;al cl"r.;-: ! .lr.:o.r,-r.gl.cSl (t".t:11*7Tg+^e t'r, Crr..rTttfe;.r- Gh &o;Ll af r;b \rt '# ,# A-l-1.t .c*l 'r4 Jp J ga-l c;.:y

,Lf *+ cc*J'el f-l{ f^b-d .* l: ,-ts-t-y+gJrar;yljlory 6,19.r.'>-l.ue+iir ,s-*lSiJtil1r.i-

^.t lt7 s xfu,

lqS ,9y g.Jrj dgi ,,1 lJ t' jlr ,(t)s-,t, ,oel .,,1bg s 111

b*.f:\ Alalq;$lr lr f l^.-t--. )sf -,r,;-il: r."t ro3lfgrg

f f,-tr-r:; ;.ri Jr*, uE Fb.r! .l-r+ ! or+, or: c^i.o .:..eL

.-rlrbl;, ,r,,-!iT Slv o-f ^S;:y L--;.e;-T .tlesJg J- JL r,s-1\ o$-rb -u!-rcl ir*.t"::J! of g.r-r f, ;f;! J$ ..ry1-!";.r

1. Bernie Smith 2. Harry

Page 101: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

t.\/fA_/rErrai**,

.rr JLr t1;."1.i-)b..i5.r,1;rro * l -l -r*j,! a:il: -rJi;

.c.*1 t .,T A 6q $L-+t y ar.,*19>ut

.rblri) :6;3<rfr-,-rb i,_t.i> :.r=-t" J- Jr* Jy*.,rJiti_tll :c^K<.t=S o_blr.+L:l: pbt..-"i.e- yty {gJ:i Li 7* )t1g;L;T '';t r;-, cll,',-l a,)) :r:f tt.r:li,.r^; r,

ft* ,;tr sl, '*f ir +$JJt ,g,li or ((..r;lo-rrT t+"_l q sK_,

ti4.4ij o.,.ly:f ,l_r,cl.9.ut;.-*!rY-lrr tf u,,r*s ftrfi.rt-l lr Stt a,l,t^tJ$ ,-s:r[ t'f * *-.r- .6 et - rf ,Uf! l, L^ ii-lJq .--l .r(- tr t ;.r.e,i,9 .:;l.r c-: I &t yj

'" 'f+'Jt t'.l@ t t'.lh Ul.l J- ,vr 9.r,-lci, L_1e;i sre.rJy Jo oi Jl- . b

r;13 rl: o;Ll .r;,rr 3U ,rS Svl.rr r l*_; ,r a; {ry ,r.,U:r

:.,1- d-lJr,, JL q tt: *f F ss3:[ ;t l.r **l cpj- Jbl'U;te .t; 6! .JL:.r* !L oT.1: ..rly.f S e&l*:: .1 .r,-! .:fF_taor-r-r J l,6Jd- ,o.u 6115>{! "7T.gLac ,.rj .c^J 315.rLT Jr;*:, cr:l-*ll :,zK -;;:,,u.:-11.r,1.r,. tar4, .r! ! ctL;l

;^lJ, ..r-J.r, U ,t -, 3-r'4r .t.r. ..t.:*i f U .slr.: "l.l,i

oy 112;-s jSE6Jlre 6i\+ cr <r..rJ\,l..O* *

e :l, "rtK; g-l-t, Sr.f .slq: -', jl * -. r.t:jblrr .,.!*.r grl: r:,-L-.e* 6l-*J f f ,tt(p)L)Bonsoir)) ,.Ke;-1Lg&*,J

eU '*-f S{,.r;:*. ..r-t .-tt',l.r; lr; Jr;*r.* .t<p>l-> ta:f

Page 102: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

ar:*:"Ci/\.Y

,o5l>l:c^K "*.$lF

l, or: 6:.lrtf '^r*: sst Jj{ c>9.1)&

.cJ.n" ,*, dT t-t"^4.e S t , P y dT9 ((r* d Jt" ^*r .l-l ,-rl,- r.t t \ '.e-o!-) .,-L-:f elz^+ a1 ^fK-tr,'>tj *f ;y ;L:9r pbL r',- )l

-,lF Jtil , t' *.J,-i .iT ut-S ,\ J:;* r JtSl) a:*:. .;;',>et

f l=-.f b L,6,lT 'otr( r>'-^* 6t;lt g or:) Lsl-Lp ..:.!J ;bL

fri,JL,.5L:Li Jy;:, fA J/ ii-lJqc^io ,;".-lyt-o 1l <-;l:-,,4; ,l gGS *, .rr, tr( rt 2-t- o-.-o

J V, Ur, ,t.L.ss ,* po.yl of l-r:-9: ;t g:f i 2 tai Z; *V!-l: t-S :\ i | * ), .firl+r" g;la-"o r )f )\1, jti;ltr g^; d/lrh aa: g11;l flr sK, j(.r.1il osxls,"slcs;!

cs;! VL-l +JL or1l9.: ' . *,.51 ,-st l .fS rl dUL^t Je;;"

o.Zy .ft! cEl*,p,r,.? 14,-$ dt J!.r*..,:(-r.ry ,r*:c-a

. ., loatd q (dj!.-,1-l cl1^.a 6. ub ty

9 s1t. a2.,.,;i u).r+c .K- Sl, ;y 6* rr..a f.r-6 +!,-;lj r*,-ta;*r-rJ t' e +.i-.rr or19i )-- l: u!-la,-*,4:,!rh q .rrlt .1lj ota *.65 (r; e-*" r* ''-:-irl:

l9y ogag 9 ,r{ Sf ltr.rT ^a p, ofr c-*l j*t'" y e-y-O-f ,Urn t^i-o 91J1 q .JJ^# 4;to;*r.rr; rful 5,-\, o,.

l,r.r qF .V:€ o-5,

"<r^i Jl

"f-b-113 ?l;tl{ J:x"

. .(Y).5-r.;c J:1: u$Q 3"^1:c*t*fuTr*lt ,,5"r*t, J )q b cJ oc.f 6;! .r:"ai)\p 6 tS ;-h 1 ? -r,, \,K ,f q r-rl! ;) -r ) bs .lj, ,st:i >.t-f lt oT U-ti; i-^;l.J-: rlt-l-i s:t! y rj rtJl, ur .r c*L, n-.,-;L. a;lab^Jjl .rt, .f./ca..e-i):r..,4 J- jl &Kl a1 aLrj,. s ui C e-h * ,rf

1. Meg 2. Yankee Doodle Dandy

Page 103: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\ .r / f,4 Jrh ,k**,

+! bf 6rK* b b--'r .r:^ib ,S,*Jf <rg-r,;b .r.r .eyEolyn yyQ;l rd9*r ,s:f ,rl,.SE q a1,1 ,-" t.l ..rjl..t-f a.:5a

11"-s,s3n-, *, {1, &f 6-;t.6; b:r,f o.rlirl nf gui pb t ,rf ,K,-,T...,3.,,,, fj"li r c+r ! .rr* .r5;! ,J,t"l .,S;! :/L-1.=t o:r{,41r- cs! c,"nl ,}V ;u jl1K 4l ^{-* cj\.rLl JT;Ki-r^ :t,.>*l_e>ue s t-t: ig !.,t*r Sr-{1t+

o.rL f :\ &-* .(l rKir*, :l ^-ei; t frr- c/ .r;Jt"1 -.,:

'rfru,Cn ay.i";l r.91rr" of rl:,r, f"Ul t, ..,'T;pt, ,S }V "tCrr-l .rgr ,r-*.t .a-l +L- ,J+)) ,,tK ,^*;* t p c) u)aq-i; &*1r af6i,Jt Ls-p )y€ *t

"t'3 Sf t cg;lr vL,"l

,.f JL;: (.:.e; c^i- ,;a(*, : -S*.rT;l t,l ;*l c.eL r,:idr*.5j! Jr;.il,. j.r:Ln or; *Vbr r-r+ L crT-;: gry.-2le.r.,rl

((!L5.r-)) :;K 04,; slorlAur Jl+ ^iJli'i4 a-, lao.tb afr )l,r^:*ir iii I t -p 6tj;)):rl; ..ol:l

U r1l: -2lj 6laxiuc t' JT 6u ;Fr! JA- ;"*t" ;r,l 2t u/:f(.or-i q*r JT * r, s ,_frf uurs6,

o-rU: \ fr -2t c,,:ri -a1)L .c^*Jl-.' 'USt9 ,-r;ll rg(:) :l c*lr,-,rr 3 ry o:l: ,-jl,,:q 41 L* t'JL .1.r (96.r;

,$ui, 6,li,.'t^ia,f ,rrK-lt :c^K,r19L i f ,iiJtlt-rttt--! rtf .*l .:9-lu, llit 6,4as tsld.r q ,!ri" * ao_t€

".r b lA-* a-l;l .,d 2 ,r-S )\ ;rz rJtz \ r )-* rbT.L. )-r*d

.*-Lr-r ! "l-t

.:h :-,,1r ul:U:. t'.t t) ,Sltt * g .>rj/lVot tt,r.,-1, ;-f t!.^-tr: $,i,t ;I "rl

o>y-l.2sl* y.\rdJ((9.rr_lo-rr_r ls c#-f 6la;l Jl-.

.,.ll:i,. .Stt-;! .f .SxLt L_t" - c-L,I a- L_ 9: .plo.L_: ra.!))

Page 104: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

ir4:rC-:/\'f

S tS,g ,t'li 4 ?ty La.lT a;9-2 o, yJa [ 9 .t::*,-I,r,. r.r-2lr

2(<.x;19 $;t i'r.r,.rlf.i-b1L t^oir- 4 j f l1l(.g-l o.r.,i o:U:-l tu ,i-.s;l ,p ho-l .r>'t>:.)K

i,r-l i.-t c^*j r.61Yt- .c.al .;;;; U;l, ,=;i ,rr<

| )+;-\>ur9l re.! rblnf g;JlK ,tlia;Vr-o-,,!r> l-., ;lJiJs;l:.rTe :J;! l) blrf'^,;p 4ti .r*7 ot" -trb.r-,r-r!..1r

,s.l.,J;,jy J*L-;L; of :y ,j:'rS-.(-'.;t.r.;t t',+ltOL-a;l )-n 1,,-, ^J* c--*-.t;trJy l, ,'lT.c^:1, &t{lr4 \\,K.J errlrL/ ^*L'" Ulrl;1)).Jt-f .sf^ 56"l.t-"p r-, b S:J.i- .,ulr;.r, ;tpl a*;4 U-l t:-b f )tis:).r) {-{ -&t ,s:U.y!-l ,iT

"rU-

Afr*Ul of :y iy OT ((.:-.1ei:

.:1F -ralp*Ji+ ! I c;flf ,i, U r ,K-, c.;,1l lr ,*;e ca-*, *i L,l

6 .t: s e-S jt r.e tJE i r-r fL, b r-,leT cs-rb ,lT q yEe;..,al:/r i" tSs.tlt f,-l ,rf SfL .s;!.-Ll o.;Le: ..r .*: 1.,,

". JL'i sl:'-v s ,ri1r, 6r.1 L ,F-bd*r d ctr .c^lrr .*&

.rf-fiU:^ t.l.r:;l:; lrrlU E ty. $,ti ,l.a-l.+, ,-r-S.c-;l:,-rl l-r gi"U l'.jT-,,., sfu-t

o.uil"ei pU Or.6fU s Us J-S +.-,1.e clbl;l {.tr!i d;lrp

,i,-l^f- 3 .:.il: ,J J 6-fb.9r.-,. -,2 .-iiL-; -;r fuL-T yl: ,-r't-f

'.ilj .;1.r4-X cJL- F q,:j,.r ,r,-tiL";'U;t, .r* c.rL:!l ,,i-r-l:

G-t+a1.-tiloJ,.,-: b 6U; s S.,lrU* Cf ofc;l: l.r 4L"g.:T

-p b +* f, (t:,4,1-r iUt J-* gtr t rJ.i or;i cr;;ly.t 6'

\ 'i*,r:6Fd e-S S t-nl U'- 1.t l, rloE t.Af ;A..tr:j*

J.-t 4lll:J?i,/, $Jdj urL- >9t ua;.-:"^ { Ati g;h.a !

Page 105: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

t.o i l,1Jrh rk4

t<f c.*z.t2*, .i-ll :prl, g[" ,g-! 'r/.r(^f grl: ,r.cl .f ;t- r.:

I , ((.d;;b i;rt*l(.d^-L! I

't*- ,t .,a JL o.l;r.. .o-(-tJ U.> :cK *l ,3l, JT frjl e &*j s-&t'*-t ,Aj" hal r;l:1, c!r)g;-r:[ .&T h.tlo 6lo.r*i 69:rKi,- i 6)W Lr-l

"r-l .;lo:.;.et ;

e-M lt cs[-r y.t:b 'Jt5"i Lyl L.u.:*, & u.rroi l.rirTJ-

.sfK-, Struf* f, o,. ((.c*l..rrTt{lll :\*t;Li,9: pl:t.g.frf'tft c.i, tr VfryVuae g..:t:y c:y ori ltr.J<BT,Sot tSld-y € .f ;f ,Ktl-2 erK-r;Kq5 -es .t-t* ifr ssrdl4* iesGt5.( ..iT -*, s.1tr{,K c.l* Lnr q

".n-.r.r* t' rT,(\).,r-,gr! dtf, cE;! V!*l :r3,-r *:i3ri.rJ+* b fb,:.a" JL 9lt*tr 4.t* (.>f 4fo)..ai I urlrlt- .ry .(t).gT..r,ry (t),3o-r*,1 d!l+ ,, (t)drrkl c-,r*.1 da-h-;;t, I,.1

irlf., ,sLa.rl;! jl .frr .lK;rf q l.r,rt y.2 ,K- e at( ,t}f,l-- .f-rJ..,l*ll 1.r r*g,$iI *f,q..ry l*;T.1., .fi;fs;t #.stn.t;l.t VL-l ef,r".-r

jly ty untfuj.; ttpT.,,: *-T.fr $ rj,rr p ..f .,, l'^ i j r!-b, ;,uq, Or rjy of .r;r1 cg L^j !,-,Vrr"tr .rljn+ - ;u.gai;.rr ;$: .glcl;*l Sl&i*r, J.atr;-rJL

,.urf./ ,6,r., r$) C;6l*ltl d.r t'i '5;:l: C*i c#tirr ;b1.,'a;l; idlJt!-t.r;U ;lSi 97'^^K r;;* ,,5'l.r_* ) tfr L.-f

,.-tf lj,i;r

1. S.C.

3. Lombardi

2. C.t.

4. Spring

Page 106: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

j,: gt ll'rd-\# f+ .,.:*,-Lt "fu G6',ty of grl., gei ,-r.-lt tf;"^-,o ,aU ..'.f/t$,t{t^j...;-10 .;, L-e F -.1 f-b-rfrt-aaar--r.l <4;;[ o-r"-; cJ.,-: 6\!i 1l o:U:-l ! L t^"i-Li ,r l 9.-l

,Lf oErr;. -vsd ,b: u. ^S 6l*(it(. ,[rLr J & 6k4L

: (f-ua:.r,..*;ri c"uf,ra

;r-t ;Lf;1-fi s.s r;l:bl) .g.rb r.rt5s gl-,-t-f -r.r'ti -r, l, f-(.J;Ji:: i.lir! 1i Lij: ..,|^*.,-Lj

.(i;a!rT q l-! ,;A -r?-f)).r-: 4:,4-lT ,V pr c.r.r;:;l

r*-t' cri-l/ (.0:+ ls ,-* Jril lrt, 3-l e ,Kfus y-l +!]l(-,"rt G(ity.;.;l: .:y.e

^lql, y-J .,, Srl"f(; o5;.rlr

J1,- ; r 9 I * I o*r h;T .,t;*^ -.,r,

L, o tr r[ 19 I -2.r L r,-5lL*1 l; c.,41

ccJtr., r.:lr"^4 ,t/,r- ;l+jl J*r r.rT-2, J S:SW ffr.,jj! 6t 9 ,*,1 ,I-*S t.;Ll c.t.:l.: \ I SrS &, ryri;1;-c/ : -r+r r- 11 r-f ry..i-r;r f-b.:r jr$ ;l .c.;; ;! 1r "

fri.:^ t-n,lj ,s.llj

'e *--S i.f

"*a ,r,-t-";.,T.lT;l ao

,f-"Acs;F 6,1-a;if c.*""t;r f L-e.r jl .-,(1 ! "xt

:h

f r.,,;..11,;l.g:13T ,-iS rrrtu.ilajB

^.t ("-ljlJiJ f f o*

;[(\)E-.r.rr,Spt(," f+*l ,* j,al lrt" *V ,# ZJL" .i--x ,S y-&. fb { !*,t csrJr,t.;T.,^-[" :l: i*l* rrl:

6u: oJn.F .,, 3-;.1 c*,)! l*, el r*L ..r;lr G:yy .tV;t t,l .e*,1 .rf A6*";p #0" t# -p ,$:;.'aV o.t 3 rfu.(Ju ,.rl+r rrL JL d *+. ,"# Jrir Jr\ ,ar*f ,rt";

d/-tq .r1 r;-ir dl,;- eq f:11: ,,.4 "+lr

tT fyl.1-.c*qnT! y r t"{ J}b 4t3 r:7 .frj tJ; !=T q : gf t: iii; .rL-:;

1. George

Page 107: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

t .v / f4 JrE ,te.**,

-hV : prlr 3:er .r-\l:j> d-A-a .ptf a-*" rr;[ uUTrrot-("I -r- V Sry_E tf.:-,21.r rtpl Jyl.(, .i _rt, +1, ,5grrfot":;./J- ,{l)d ...q1;;!l ..rjL::9r gbl,. a, c^,J b ;l.g;l; t-rLaa

-r,al.e,* .,"k s)-r,Srl, 3-!.JL _,^ *.yf alr;\*l: er.-12

.\:.9txr-f ,Sr-. *f oa .6 Jp c,L .i- .p_:ul^ r!r:,;r of.rlr dt sl,*jr.r-rl orr{o,y,,-.,Jq ,Kl'r ry orf -;:w ,t:s;,-E;! *Fl ,oy. )\ jtlse\4tl OUt-€# slt, St\^f c-K 9l .*\ u.r-.i.1." pL; ,r"t-o;;ot -J- Jrt" 9 ,rf4 )ss,Jr .*il: rAlr*j )xt\j cs! ;tfrl-u ri" rqql dtKrl

.-r.x .ral3,- jq 6t_ _;: .tT;lcr- -Lol-9j j! 6t" ;r of c*l gl ut,r4t,r;tr,r, ,93-i-tf V la;il) c#Ll;:r pl;l, Li *;r!l

'-lJq g.-*.1 c*rr

.-sL-l-r € "r 6 f-&-r,-[ c-i-i- yr .rJ-r,olr; "*lr^" .,,tt!;i ^f -r;l-q -r,_11e gl.rf l+, S.,r-n;.r l_.2 ;Eer f

l)1, .,,p-J,6- u-t ,! .;;l: f+lF 41e lVl jtl'eti

",f^lr^^ e ,st ryl

,F-:: Jpr.y ^tK i^; o-, -& ."ttirrqr-l q lr^ r{fJi9*.*l;r "of A*. SrK*

F-T_tl. U 6el4il+6-,:--ib ,34 jS,*.<,_ t-€"s

fl.- ffrrf +V" t-T.fr-r .!, J"^ * iil'^h-te.1 .f ;L:;e.r)l -s &t,-r1l-.o- ibl a, ,kr ! ,5-u Jt- clt;.,-rX oL- o-u.;l-e;

a 111 6re-, *; 6 t-S-fu A )l &.:y;3L:rl ,t,sJ oer,

\ sl.--,t+..-ul.1;cs- '\, $.J;l pbb ^f .*(i ,'t, u;t{ os-;-

do |fif Klr,.r)-L .7:l^.T:l f| rr*#-trq.rr:! artr;..

f-a t l*j ,o-l. J .rl.r f.lZ pb;t L l*t*,lri ..rrl.u ;t..45 o3e: -S_, G^*r itt 4 q t .r;ti./

Page 108: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

Nsc

fr-ttJ.rrui..ll lribr$(,f;:o.f l.,SleJ,f 1{ 6"./F

\q"t Jt-,-f ly fgJ s*d

.rg crir" ,,-li, .-r,-: o-;19; laJL ,,-l ';K i.r*: .g-r,-.: | 9l

o1 r grL*11 ^tCt .-(r; -.,F1 ,-s)! .rr fr;:',ll^r.- r, e-F ^S.(: r.!; ,.tfut o* K:,-t t .f,f .f

:rr.:,--' t'.*tr

'1.--,' -,!u)! s 1t"; ;:tstsy,, 6-\>n lyo cL;; r : gf SQ ,--^1 .JLn -,rr rbU q

,J-;! cpr e-, oril- eJ , <*- , Jt: I l: r * { ,J Ly, u.S ^( t3'\ r. taQ rL) -\t

xz {|,,+!-; rt*a s 1- S-ti, -,::lKJtf +, ,-l3; Ji-lJq6Ls.:*: 1r | ;la^a-f J: :1*-1 ;*1;l: 4L-"1--b dr, ! c9r-rl+

ij aiut er sl ! ,-slo.-Lr"./1, ,Jlri.-f .;^=l "kSf'ra)

o>iSr--; Jq*;.*b-r-,6r! s-6:ry.t ; o:=,, -u.;t

dr:, l) 4lf &-.f 6-r;J t Js>+: :y o;rf g,-- GlGlj.r-Se

dtAfr K-t r\of!r, c*r, t-Tf ;r, o:l: gt;l ,?s>rKU-Ttigg.rrT jr +t f - r:o, JL orjler x3L-or 6f.;blr.*-$..,Kr, 6lcLii-lrK!=r-t t &r; b cr*,l-ar-.r: ftr fkJljl .r."

9pr u o-Ui

,p:;', ..r;l.,j(.r,-Jt. .r, S s6l .*tor c;t-oJL ,T fl r,

Page 109: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\ .\ / f_kJ:" -(,-rt ;uru

-l g^-:;b -r, .t) S t-;& k:; J U_;l ,jsl tl.pry ,ii;l-o:l

':.lr c-6-: -bV *.ly o1l:.,- rs\ 9 ^f gd .r-*.,,

K'r\pKra..rT.pr*; F q ! bJT r,-D.3 ry .(,:;,;u! r-e-n( 6ust ki,rr p-rrt- 1+, .f.,*:; ,)f J.t, fr*r 3r7 u^t;,ifutr l-r- q c*; ^f,r*.; dL*,6J, ui; ro rlly,(6arlt- g6.i{: [- JlK, ub;t;l 4;lor4-.,,- of l," jt,

12 il,K-: J :l-..-r^iJ 51t ,S 6lor4-..:l.u ;, { g=,L:;9: J3il,

3 rlr ;, ^1 !;(fc-u , *f J:+* d,,.l ,lT csh r .r;L :p:;J1 lesl-r .*t+ jt /-. st$x,

r.rT;l ,*, c*f ;i-. .f ;+;-r:t crl;[ 6^-l ,f )-nJ ,J_l\t" o: "f

61!-;dh ;,7f Uil c -*,^- JT,lr.,";;f p J.nU-r1..t.iL a:.il.r a*r: ,rJc*l;K^. ,:Lbl .lU;l

6,-So:;:lr o1l-l \rr c;if(:-) *, | 4; ^{ u^lK,s9;:l: gFl s:K * *V JV .trt-fr br .lU;r- p:6 6t 1t 2

9 il!- 1V;l t i*: ,,.1*J )r) oJL-9),.,;Kyl! ,5f* j*A: ":) t'.lL: rf ff t" .fu d:x .flor-i :y tSlt,ls 6tV

.)J,' J.6lF Jy>a:il: -ei )Lt' i G:V6 q r,-! *V JV i \sJ.j plrl^ roel

t, {,s:y.JU, :s'f G\* U\ 6 s'y.,-fW ,t f f lr

a^-o 3,-

I lX, &-Ko[; I L--rc 11,.14-.1 -r,-r 1l t_,;, f r+ Js'p.9 tar.e.>lLzJ d_-rl i f eq i L)r^h r_rq t_T g6>r(,^.e'J.-

alr {! &-t q :t: _,*; ,L.f't, ft$u: o( 6;uV., ,-f tb 6Ff* )j .f*. f d* )y -*Q L o:-213r ;-l;., ..lTJr,fJkl,s & ,h Vl "f# * ! .rlr.rr al ;l ,K6a e 1sa.g: ,1'-t tl s+ l-, cslcU^-l -W ,* t' i"*a sll..fFl.i'- 44^;l ;" &_l

'fJ-c/ dq

Page 110: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

j+:.^c-/\\.

jq ,f*! H ej!-,;;* t' j! ,g-.'r! l-.*'-l 1 1-, yl f^lr.-f)s* )t tr g;! U-Ty ...f_k cs\ s r) t' -i! I {.rL-Jt g...Jt- ,r-l L 9 ,Jt- al ! r .-r.,-U cc.*l r[-; ,-ll^:-1 9':i;1-, .uly-

l-, .rT tgl.rr*, "pi

q b jT Llf . o^If ,g-ll: sr )! ! il+Uf tr

f til/

^Qt tt florlF 6lo;:-:( o24u csi-ew ! t r! r L^r!.:

^lQ', ,dbJ r.rL-r U e its ,t;l f,rf ot OUK:f t c,;rt*-i^,

,>:K1r;l J*l .*;.r s ,*-rl":l r-*\.f ilel g-rb +, g;lo.,l, .-u

...t

ft-P 4ttq li: J, I ;l c.t--ra rK t alt r't-ru" .r4 ) a' a'l' ;r.'-l 6

"St":)s-r- t) 'r4 1ly af*-l;l ,P flqt ':;; 6rK:;l'1:at q 44 s pr7 )L- - o,S^-S)s s ci q f6 a.U ;tl :#-ys) J-> U-t g b 6 u"..51,f o.l**l 4S J:' ,J'L, y"-*a' JJ:2:L-3 ;u :.>-y, "KT J;!;:>;l +Q ,o's,'-:{ u;-,-14 S fi J*:j+" c 1t":t' JElt t -i f+tt- 6 AJtu,t-t * * Q f'-

'g4 )f )t''-o

,5es*ls e &,1 | :tSla}- J*f l: t 1la'1" flt,-*+ 6,*-1fu 1l ,t-l ,*-';- *E ,jl .ul:: ulf Jt ra 31;

dbsr;*-f ,g L6.u::t"t: ELl"tt;,ti;tls t:::t o\*g.l aS g.at_1a-,-/ j )tr fKi ,- ;4* ,Zl :l Jib 6t** s

...cA-sls bt;"'* )-r )-/ LFls ciU- A b 4>u*;39 a512 6laJl- ")jU lQa:_7aj, &l:l* JL ua! ;1,-- ) a .*. ss b ps,{l*' rs. oJ-) ol^^S -ea:i { -, i t)

L.2J. J iJ-r .l J -" J. - J-'J'eJ-

u)l cs- -ilil ,l,J'> .ul.asS-rG\lucp,L-ol;p*, ilt ql IaJ-'. r r.e u- | J I - tr

?p ft,-fu: ,-tb-*r t;Ktt' '>lili:t ,:i;t u& :-r

Page 111: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\ \ \ / f l"€Jy .irt jl,..:L:;

n 'br/

,ry Utl .tt I AAO Jt* or**") ,- i rys 6bd )t .F-Ul AL*;L 66t: tJ.ts11 ad, J\*btKbtil a" br*: tj oJ-)

iktli *j q &tb gbaQQ.t" ,-*@ q ,y:J )t o,r,,.3 uc*,

.&tb.t c+: jjK!;* r$tQ;,je ry eb f)do).-1:-:Q AAG,tiy r- O5" +et .>-,t.;rK*, y*;t:go,tJ ua2, ,e ,)tf ,tT 6laa;L* ;l ,A :t 6

"g Fh LrA rAtut,ru iA I b 6.t- b ':4d "ls uK2t; y r->r I s :stJl* '_iU;l ,:*,-t ptQl ta+ 6 rl|f st2.c .Jit-ra st*;st,Flut:;l ul)it-l.t; Ji* 6_,,, Lt"-irl;Srs ec.:lu

jl c.$; lr cr:isb :ja ,g-r/c_slS,Jyt 6rg.:rK1 c,;KA:r,f .t ,,du U 44,J.;\;-;4.,*: ,:i t .+ ;,ltrr:"J..-r- tt+4 L"qL ot1-

oi 6 7+t bl .,- -;it.ti ol_r"na a,$ j-* e jl o:a't;trltc ..>l: 2lrJ.4 +iJ> jl o"rKy., b IAUQ : A._ts os* t a ui-rt: ;l Jo-t gltt6t p:; :t.t -6"b UI, etlt rtjd b u.u^{6.r"tfu t;

r !(,5^{) Au.secours .tl &,_p lj c jr,^i

u, t&..t: ;f t* pLS;t 4Sf +* b ,5"-e "ts 6ta1( 6t,*sl s 4* t1K1 oi 621 ,tt6K I; .:-,1; ,t t Ct-#tl 1,t* a>3;; rrtA9 ,5f q.:*".r L S 4 g:Qt e;'-ti+:*o .a;lul e) 6St lt:F: )/ .f +rd 12 sl ,K6-^ tfio .*-i.r tlA ,g:,',,itt ui)j :l;-al. &.Q Ott e "t1,.-S Ijr- otJ+ r*it c." ":;t,l_; e"Fc'y .c.i, dUt g,t E ul.t otf /l...t S,t,t-1.> g (!-u'in J) q t s,s-ji-1s u4r7;l ,g;*7 ,..i^Sr1 tjl.2 Ai ,51+"

t .JC 4i S.L;12: 6hj'> j l.t-a .AJ uLu ott"r-6

,Slr, f& 6.1 J:l* L..;Lr.tF-.\

Page 112: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

ot*r"-;/ttt.J: $J'L taal-- z.'u , <LaLL> ,s s JiL , -zot L l, ;) .>

, (_, 7 v - r - r L)t? -' . J 9/ J

,q .s_11* ,)U: f f U +S* J f) O}a .>ra -r* ,g\lt r,$

) J_f t,S-; t i.tSi..:; l : o l j4,; l.t p-*t l 6.> y 6r) : J, Ll4JjlS :_ltlJui -Q- 2r1r, ,3* Jttt L)&L.'-) ,7tF .o:;t: j ra

Oj2 tsy ttf !t J.-*)l/,y-t', r-:-;;+;; ^JIJKaSu;;6'J-* ;t t; plS l-,1 f t,et* -r/r j,l 6l& .uie &Qjtt tt ,-ir &y fqtr &t 6 1:j ;lS.s.thOi t t' s-S-&f t;,PlF 111l .ol-) q +A s sttl o1r11 6lail--

"raqI y:t ..t;S*r4 ,5leJr-1t'p- *'-P s J|LJ )lA q lj ,y:-f

.ai.1"yKgal JL.;> q ul- 6Qg ,EUq otla$)-11^! tJ-;- 4l--uQ ,otK1t';-st ,1164f;6Cfu uls It ll:-2las.> 6"-tS,S;2 4 gt Wiil '3-

u;-ri 6 r:,i[,2s -e ,t^i * A* pl ,:n--na ;l 1 *-.> 1.1

b o-SuuL b gp\ *t*l ctuU-tt i.>t; at,:l 6lnoil3:1.>

,Jn; Jtf ctt^e.1s 6 f1+b '?la LW * Lt tt ,jtr

S4tl 0|* t-; Oi 6la 4;16,,:uliiF 01'7 .-uLra ,"-5,/.€;A /at* \,t''

t*t jtt rr+.t:4 ,u; l; 1:f b.>,i\a14 oi ,Sbt Slaale.l:.rzJ,s:l ;tL*14 t ,y-U4 eln l2i yt 6sE O* J )t +4lt.Jit-q o.>"-{rri 68Ut_y, I j ialj;l.- IfutQ oyJtuOE + 1r,,4 3tfrl1:ssi 5,tt pt ft)h ^S,r,lKb-j *3ta 11.,>ja -b e* g-t ira.7 .*;f 'Wt tttla.ply>b

t; 6:t 4i -tt r fr, ,-it6 rit;t + l; l5;'-*; 6+)ts )3t..sls 6t + b,jA:+

l.r Ecole 2. St l:zare

Page 113: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\ \ r / ., t+J * -( ,l ;lrrL;'I-.--Jl>

-* : oJ-F it ,?U ,--f L,t ut-" bt-r ",t ; rt^". ,:-tl

Jb iJtS6yQ -bt ,sLoS_t.,-*uI o) e!lybAlfr,,-tT,t.>-rlirs

;-7 ,51"2t7 Jhq nti f, "h6: or; o_11 o:.** al s

#".f ):sQ -t: t*, ob-ra;l ttl;vt-a l-'l .J-*lJi o)) 4,ir.f 4:l ll-,1 b ),-> 44A o,tS.,l-g s St -s PL_rt t oLJUb1 o\a

-1 .PL'L56, :c.-;K1 sl.t ttK; ++ | b ,r,*

-rKi .,'*.1 6)-t' ;g $A rfi: 4S L,,J*it lrl c,- *"1 6t4j! ,-/f(.JJQ u-:l: 6J6jt t\a rfi: t',*

rf aeld 6)-r' )t b Jl 4JJK 6 a-t ;,t ol;:sJi-i,t :f *t,1l ,'-l ;9,*-t :oE1 sls ,tlK: U ef 4t -,rlt ,t-* /f'sl4l, utg t'o;-S ,)-t )-F *tq j-t o-t- 9 utL.ra'-)-r' -* aS ull"t : J*b. c,r*d 6lau*|; j .,4L; 2t,U 1l L

,:i 1.ta:t t-,t .J.S.j- dJe-l b -*, a:)l; ct-l ;K*. ;trar...+{c*l Ul utuJ4;A .,Lat ,gta,3,

Qs t':s: /r oT;tl, Wt rJI-=; f tr't 6)t-9:7Kr*-1K utf '* g 7*;l:u, :t-; u:->x I aK1t :1a-2

(.f;-.4 * 6,y ,r;5.> 6tiTt4lu Gjt, c--rrr.>u-&rrt6f6 t"-: q *_t71l:te u-,t

t.sS,.X llsa-r,' j ,LStlal ,*yl U o:td3 etr dlSnj.yt .;:trtu^,-&-",-*,r:f Ftt

'':"'>lJilpQl +..1:13 aS,tS 6lj;;l '4;J

l! LtQ -#t- 6 u0 :c.KaKPa J g o) r;a L- o,--.4 61,* 4tt, {f €k6..t:tr 6-p 6)-,n e A /1.>;.tr9t2 oil,6)t&tUrLlr.ya: --'t; "tt_t: 62 iS,> )l I_t:t b f tf t, f )f 'p

.f t-t-*+ .{aW b 7-d,5e t.;'--a,c ;,41o.t,*;tFl:u;

Page 114: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

orar, - /t tr

;l-*J Lt* o4 'tlr-* 9 c*;lj6' O4t J:-t )-r

9 f )l Jf f a1 ct',t ..>1; ,f*"* ;Q t'*-U ,-Sn: 6 u-i

.sy o'L;21J4 tut ,;;l: J:.e J o+rt &1 6t"r'ga .f-t p*-;;t ;rA: ,rd q

7:-21 o:rS,SSil * &l;l .v;bui 6h

qlu 6'1fu .71o.>l: *ta | 6tuKu; 6'tKJ :t{t*: ;r"

4i :t tblo-ttt ,,-t l-t "-i 4*tf ,$) ,sjl iLJ b u:lo:t-/l-> 1,t^:

'et9 t'lyal b i,n ":l;

il-:trirfi"-11f tf,4-,< "K6^-ior} ,-/-r- s:rSt; 6 JE -1) tJ,*t JI- * .7:2 ,|*l+u b ui,-t tai + tta:f U ;l ,-& -bc q # -p c)y oJ-)

&iL- Jt-f I l::l 6,r"lKb ,b4 .6 ottt 6t;-J l' 4^K

-f:q U,jt,jn::tt i*a t,;s,' '/s**1oL.r'gt

(?f s1,o o27

1 olj,s ouK.>lj;t- f b: tf et::;ti L r*t ,ti 6;tt; l: t-S

P s 6* {; 6;*l )L olli.> ,K2l .:l; il I U F'*.c'*l ,.>r5,5:f ,-ti ttl u;tt &4 Eb I,t

l: oQ* ,f ,* .,g.tt: & *-.o;l\l- fi-f &--tltl -.1-

'Lt4Y 'J)La

..&h l.t tt ,4las1s "-S .* 6 u'.-{ -stb ;t

.tUj':="s-i

./q ..:*1..r.i CL, 4J:*. J,l )l ,-rrrL .ao., 112ll>S

j-r o-t*,rTel ..ry rKiTr *lt l*jl .i"t frlt-i J- ., J

"-f ra b .,,t"i: r.tl.(, cJl ..r-L*,,r, .^jU ,5 qt -f ilt J-T

{n t 'f.r;b c^; ) Jr )l t' ir- ti.rr ,'a" ';':f '-,,k;l

l. Rouen

Page 115: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\ \a / t't{Jr" -(-rt ;l"ruorj d^;>-9 9l ;ll- q b t';,. .f.ul:; :xs C-l tr..r;! i".t,-rT;l b:r," ;St St, G1r..bf ;\.1;J os-r-ri U rr-l glr

. .rrf.r-al-g &r, Cf )l .;i2;ut rloJ.t

f a^a r! .r-l |s ,.ljlo. rf :l ly ,^ll+ t' jt, c^-l n5*..r-l q b ,'f .,.,-toOUl oi {*1J,./ f--f ol(-;,-l;l .c*l ,tf ,;s1 {lid ,r"-fCi.rL:a^a..' ); tl .d.K ,(ll;-ta.rT;t.r-t,t :45g-rE b-U ,+5flo;''-..., ,S nrc.r-rr-jl.r4 6 f-:.,dl* -r) ,*fut A9 .lr ,;il5..rl+ -rr .r:r) .rt].], lt +l; re 3-t

.tr LS-g"?V ,se t,:;Ki.*tth ^r llrfx;,r1,

Page 116: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

FAcjl{.,|.a9

ct-.j 8* olbV Fse g,q..r t!.1.9uTui13.rJ13 j:a\q"t JLn -',ll;l ff9 q

ol1e,a; J f:-i utul;T;r ";lj,'

ftrl- ,15-t .:llB r-r_o'.1 oir t' "':*;;:':!:a):f#;.f )j -ll \ Gf oi*" n .rr o: .eL!-; ql-f I >t) oJ.i- Ul" *c,tulF;'"t sss *f b -rsj .t*,4sv slt* tV.rt;ljl f ltddr:"_r C! utyt J* ..r-l g:-i c;l,arlyJ F .1t4 i*il-lr6; ;trt os.tF ! plrtr,nl ;b1,.:

.xy sl 6lsi'_er> ,.gltc

db-.'* -r,- .f-l ..t ti L 9t ,tf*a JL or;lir yl;: ..:i; :lr y.g:3r oJ.r--\i

6t; oS t1a glg;! V!-l d-l*. -hV t, c,llLsiLi-J LA).,,, .)31 l*r-l {., ,stK*.r-9r orlrrs J* ;l or -4 ,.s! .r$b)y ori,i &!rl sF lrl,(.:,.rlr -b illt ) t-y, G-r t G)U.)j 6jl.t .y!-l r.l-1*. fr -pVoi "rrLi

.:9 c'rLi-ra .'r.7 .y- I p l>1,

;-fuI - ; ;,,u1roJ rr, -^Ir';;;.r#c1-: Jr;*, !iT.r, {.! "/ "f ptrl" 4rf ;ut 1-r: ts);t-Lp*.i,{l Lgq c-,il:2lr.el t;"ir.OWU :V)r;r3,, "}La.2.

rt:r,f

t 8 eL.Jl; ; t .. rK * S u,\<^ ),.r^T t{l .s;! vFld/ d/-l* ..r.iq kr -ralrc/

^S c^;K ,t'U,:I., ! ;ti},. !.:,r

Page 117: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\ \v / cs_r,-i & otlv p:* f',,r c*.ltt=', q t' l,

-c" t )tJ.f lF rtlz- ty..rT-,I ,a

*-Tq: a:J; r-ei o--l;l y.*^Lo;rL t'f* *,;^ Oi, ,l*.rr.+" .*lr:l+ .rrl:u ,:":-lrT i:J;tf * Jtr 6*: o-r*i o;,:_

.fr':t' q t, ;.*,t -t^ ,JUT t{ Jl f ti Jlj f

-r^:

.c*l o:bil dgl q { Itpel;l ':;t9

f-$ kr',f ;Uj.*tf ""

I' j "l(r4 -r, , ," V-r St-y-i ut_b ,. tsire- y9-.qt-iFU -r *i_rb ,elo;z.c *.J-r ollV fk J: * J.3,. *>KJl*

,raaTptr ^{U +-f !\-?.r esjl.r.ytylJj*a,iTga,.,,,.. *Jlefd.f l.l.; fr;6f.r,.i^r c.,lrttj )l g_t- , ut"r", t,t,

^^IS U-l flr, Fr.f_./ c..?-a d.fK-...JL or.r.,.fj-l:ig nS,g* gtig.lT;l JL o.:;* e,**.r- ,,9 rfu1 ,lfso3-, o:h!l JUil"r4JL alyil Ll:r- ,rr6,rb J i/_-pi#-L")l ,y U-l t' l,'f .r br! ,;.'y t;T \"i ,ii t' c/ .rrK€)t e;l;..tf6a q t ?l 'tf oe(-4r+-A rr Ui,,;fJfj-

f trt,

,sf cl^*, t" .f;(tc*A: r33,L;* .lTe gl.ri, ,x 4lt.;otj;t.PJ!: P r- ry:r{.r1 rt- i r.ll3*r o.9l :l:ll

.,*4 JU 0);r.)J.j!- p t'-l-t d-La;g tq!t, \.&14('r-l irUll trrlr; J;-:.^ ( qfu-t o:.,-o bs;l ;btr r.r.uX o;y; L

,t-l-*s c.rJlj;j t, it f* f-_o ^t Atal c:s <;!g c)ss 6).tr,.&ft, pt:b rV--S S.,s

l'1t, c.!.r tair.: E 6l+L) ,!t pr.d\,sf .,, d/ \.r JTly I qgta+,l.r-r- #-/ir.jt" *, L yl <o.q[.-,1 .p)4 a:r-,a 61 r.r,i -rr-.1[:

-# ,*-*- -

d.llJ; e to;rl.ri;$ a)=,9 a;pbt, i.l- .r-1

rc-;lr :y)- OK.r,u-, crL,-r) + 0T .,!tirl t*l.for, "*4

Page 118: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

d'jdi"Cr/\\A

c^!t-;t4t-: .fr-s-jj"/ tl C",s1l cll,',^,o ';:;a l-ttlT dF.,1r fA r/.t*,6rK-t il ,f,,F- t-, titl:r- J e).rr-t, ol;-r ubJi-4L-r, ,\3 3.^;, ;;r.1! "r f$-;fr K"-t U flK.sV Js riii b Su; Cf JT pib:Uisl 'f'-**, ':2a u*)t-)# t *Jld r.t J:r r ,-+: LeJ .f et- l-r ;l:b "ti, tsPlr'lj

o-ti ts i L € !r rr *i-, b .,t;*el'r.,-'r.,-'r \ u;l;e> Jjll.)9.

.)-er oJ-ri ,4:S ;-s:,Slo-,.r\ of ':':;l: rlj liT -p 6llt:'c6 -,'-:.t-t*.t-*ry-L t.l .c,-l o.u clt4. 6 ,-t d ;.'f t"a,l.J;l:3 c.-il; tlj & c^4 .(- ! .sl.sr! .-,!'l crv.' '\t\e .:..i1:y,Sg ;!i4 b JTc,+, ;.yi: o-r; * aPy'P'S--

.\-irl b ;.r,-s

,-rT olLi 6h '(e 3-t Aglrl-. -;1.r,-r na gl.r, c#Lir: Jlll cJle- f&"ls1v fi 9-

9 &:L^e, JJ-l .xrf.,r nrL> rl "t lal LSLaJ:-') gL; r 't"l,r",&k4Kj .(J::rd (:V ,a- s bG d-Uj -bV *,1{r *ftr9lr,*i.r,-Jt, irl;.."'; U-fr.,P i: ;,l+.51c)-u o-;b-

lr tc- lls o.p ;l:r, tl fgr"f .c-;$f, L JbT c.'rL'- af :v

d/l ,rb .fl-r-i Jl.*^iF ,c."K.,it. :; '(,:,-ljlr f-)r ,l;Lc q^'b

,(6^ 9t :3as r,-l L rg'.,r3a '-ti;,51:; t' *. f l'y r s" laJL

gc,'il; ,rrb \ )-r ! .s;! '-'Llcr1^.4

{ ltl'91;li*;t*. ts-y ,J-lJ) t'l9,L/ :*':"^l 'f g*'1:.r"'S

*fu.:f 1u:,1 o>t-t> 1l el ^{ yliti; 6,-p-t i/-lJul

Sl:t t.r-:; :;JT ..,1y; ,tr94, ,)iti et\z 69.;ls 7f ;tX

Page 119: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\ \1/ q5y-j & otlv p:

.tf ,--r; t_lt.lr.*..*-o ;,_Li3 .tT;f .,,S;t;1._:*ijr-9-3,. .,:;1.: tr-9 ;ir!x):, sK_, ,y ^f tK"r al pl.rf,.

fqrl-J )fr,-r+ ,:.f ,4l4tcr;L; ll el nt 6r,-Jf)r, ...atplrL .f*,1) f ))31 au d^*j jj cilor-Al ,\i u* |t :f ,grl,_

P1 J(u1-,,tf sr t't' 3r .r-b) d.-i^ f ll, uT q cil,, u.";*l 9 '>e-ll,.-l t-j LglAarlrJ- 2: ,S u,--o d try;: ,rr_t-acll-1.:.rlr.r-. rlt-.:.i ryi ;t 6S;l J1p CLalKrl .f)y o.r-:-i sd-jl.:

1r l, ,i_L-a.:*13* 9 .rr-t^i tti 9 ,.>J1cjti oLr: cJJ! ajl9tcr,e trt,ti.xJJ:r*J c[--* j>t csta+.r+ lr,l,'1l f& or>*a, af 6;b.; .tfa"^ l,.l .ly a:'.l.r:l ,.;.l-l ..: b t, Ll ;tcU,tlu.,*yt, ;;K,il S G-r-- )te i .:)se€.re,-r

1,,t-

e c-I,,*: ;lJ$j .,, :!6, * i:y:t i Jt;*-,- \ tao-rb ,- -r: )-xa r.:T U .f c-l .,,t ; Jr-b" * A

.g+, hrT )*e 6e.t 7:y; ^S:e, ;5a0L-a +Li, .o)Jrlt ,f'/ rt 5; ,t.r- <)3r oJj or-- gbl, I Vl.f S gfuc:jt 4.i-. Jlj* 0La;r 9 d*l ,xt roKr't^t- 9t ^S

d<u^_r--a <C^-l ;it*O:rr cC*l 6f )) aa*-? i*i.r, +.l*.r. xjl,crL--a r.:-l c"i) 6rJT J'be J.-(.i - Jl c.-L,-j J9,ll 2tj^a

-21 b o.rt.l:f Sty-i.i lr, 4l J fl, ,r )ll_1el E,>-l ,.e>y

rJL ts J,"fu,.ot-er-,1r r; t',./ rJ ;i;t:; e'

) ?f o3 6;, -t: S t-i€ ?-p t' "f c*f: c,.a-l ,:/ ft-

L_ ah flr.* Ktg 7,t; c\:,>3.,[*1 .(-t Ll .c*l G\re-,r.r," cgr3;. ,gln:r,\K;.^a gl-l (f , ))b rJ-J tats- .rb ,, ,f

c#[r: ;lrb 6lr, a^.o;l .fr-. s t, re)sj

Page 120: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

d,:4j,.Ci/\y.

{,! t'rr J-l )ts-l oU o.r ,p-t qly q jl #,Jc;laf^- ,J"ii)J-+ L tl Kt-r! slr b -r;ft-r- 12 u:1rs #-1 JiL e y, pV +;

K-t ri.e:l.r.t-ol-e- dLii L cp-F rl fi ftrl- ofr;, .r.it*^.11-

G: r +\* l, .lr$ ;,"q glrt' d.atr, .'r-1; 'u1.9 el i:-ljzq &,y- o cll,o+^a U ttf ,SA 6tS) cr. os;,j y1., ;at .f,5.f

,Jr.".<r-,"T u,t-l^o1^r f ,rL, ,ll )l I f-tf:\.r.-Jt, Ul -#f-Y t: <:-;b 4l'r4b 1s t;)ltc/ l,.*-$

Page 121: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

prcjlgc ,l.ai

(\ ltf db fulj:.r olJ,sti(;it:GKEtf c,s* &i"l6lr,

\q"t Jt-,raL,t cJ3l

.f o-t.rrT ,r, * u-furtA,r^4,.: 3 &-l ,-s**'^t? A F;l:..o q.rr-Fc# c$1r94-r'4,rtt" .u-;b c.,915; s ,:ip Sttjs$-rrK.r o {6, b ftrr lyd b.r-e,-,.,r$ 1 t' #,fl$4-l u-* J:t-l lrt_ r, { GU: 1l e Jl- J.r,l-,,, .fjl:,

..:*l orf :rt- g^ar u. ,;s-5.! Jl.'. ai ti pl.-Lil"_F )t

"_1 i JG.r"T-2, ! JS.r_1.5.:*l ;lr::lJr;l,jn

,iiir ..i,a.r,rr -hV e'Vi t'_bo;1 J fr* , d t ,?F Sr;)e .rtfr.ef g;rL:;l .p-rrc/ c,ij {*l.l;l ,5c;l #, al t g ,iKtJ* :t r.5;tJ.lJ-,-r

-.11 .V.d.-,.rJ ,..rLi;.1r1,. f .,1.t- ,rJl*-i3-

.tJL I ,-*lti s d* )l ,a 3 t{ly: un;t.rL: q cJU{b 6kSt"

fsgf jtV.t u"L"-l Q-fre f::^a, oL*"; g;ta3L.,: af

:l -*, iA f b, .*,, ss tS)-f 6,la ptt$x, L,-l-

,"-2K1x-\l;.rr]'Ai- 2, gi.r.*l .Jlqjt,,,=l*l Su:r[*, .ry*,r^, ;r_ljbl.t ;T; oe)tc..ryb *Lpti

f-rKJ*.. jl.-[t 6.frt,- o-t _lt

cbtss a--t-S p f f lr,-r of g-rl: .rti rlj! r, J,,Q'f.r4, JL a- .,*JLo LIJ t' p.rrTr, .f(1 .rfr-l .li;, .r1;*1fi

1. TafS Jones 2. Brighton Beach

Page 122: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

J+:^C-/\YY

q ,-r--Tcf lr!. * ^t ;fAS ^,-ll c+ J-y- jl sv.t, s slj.-r.:; ;tb -;): .uo a;l+:r,a e*," clT;l i rS Jb U

4r 's_e p b urt--r Jo1 3,; i e fr 'f-d: )-f afr

b {;lsle*- \ e*;1 .s;[-; c*! f.lr,.f ,f5.-* .r$tpl3,i c.r-i.; ,tv$st Jqi, t' Pr,c 6.i J f.r.:

a:*ts;l, { s:s,'*:y, pSe l,(t)#-r\ fr* cd) r'r ./r&t., p()r,!=T ^,

t €g l.r4 [-.r: t' ,,-U : q[--rr I cl-re; t6 ,&f3 6):s6rlf -,/t- o!;l- y -r t' qiT ,' .(:rd.rl5.rt;t ,J--: p:d (r);!.* csL"If q ,pltt € sf-^V;f l .t'r"r *bl ;:K*, f !,,{ d/_lJh .(},t J".^ J^+1 ,}]

.f-T.f l.lrS ,E )l 6y n r!.1b :U-l .r[-LiT

c*,1 ;-l ,;*-*.iil "r.r &+-l 6tir c,t 1r. J c*, ;"olfg o;\:- 1s ol1.f, .r.r- o\K 16); ,Sr,.,J+ cstAd;ft .tutKr-S n-r;! er,,r*,-1,r, SrL,rSrsrs g 16 cells r -r.S S4;-SajlJ--,*,r* cbef &!.rio ,.g--Se *i jr:l a:Q,,:--t g23 it;*jl Jt- J6r:*] t &s ss

.1 &,J.5 ,rltJ ) ;S y* SrL, A*;l ;*l 5i*" ^St, ,slrKt,.{,r' .llT

a^r rL*:.,-l *g':gfcl ) t':rt:t-i;1.r,. ,f*.;l orU:-lL

) #,/!-' ,sb;t< <g;;U oJ-'l 3 cl[.r 'g'): a-y p|-9'...J:ld:-9z g"Q ^i

b {! rJL,,9.r .grtl: .lbAly g;lorUl,-!y1--

\ \il1s4 icL" J )L ,.;: qh.fj.r ,Ii .*t ;l ,r.'-be.r-2-

;a 3 .rilb G tb0U$i\:4tr ,st^.rU ,J--et'.*Q; 6LAJ:-)

c;lao)Lf.l .! .l-,1 61-acJU! L bJT r:f,r, u* ,S uyl27 ,slty

l. Blodwyn

Page 123: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\tY f ;r= db c1-,:-, oVrlf p,

! g uifrrf ,r.fe b-lt-*,-t-ar:lj;'tt .tt ct\;6r.'a-

L; *;y-; 31\ :1'9 .lct',r- t-p lt clUl.:Ln 3 -1.te cllgp rl{--;l

: .'J;^;.t,pl'rrf uer,t AU.g! GrJD rt ,l-S Kl.,,gb;g lJlycslaolf ;r ! r"r1-i4;t-o&i 9 l-a;Yr 9 l-;i.f 51\ :.1i'9

f q"l-

.)-yg U #c"r.i-,s^;-,1i^,"/ 119 *Sg.5r; J!i,.G*'" isl b;f,--r:T o\' ;l 2.;,1 sjk-,b ;It (A'*f 1lJ"t J 6t c,s)t€ o-Jbl o"tvl;l;L*.; rr* c;ta:! dtU;

o;ulp;l : /L1t^S:, L f-U fl,r,,-f of c,*l .rl,; .rTd*r c.r.jr.raiy-r 0T -. of(t$ *-rjq tr ou'J, qj-f K-idtr tfu l^2.;lg ,K6^: glo.r,.T Ur_q ,5r-r.l-1, ,,. ,pi(o:1-c-,,1.r- Sr\ e--p J-V: S ,tK- .f"- l-r ;rl.r.-l3 r-r,

Lgbo,.tjr+ 9, ) (-r- J* -;t(. !9^*. cr!-,r frltf t;uit.,-rr

t s*:-9;- l, l^;riL" Jc*l fKr- .rr-l-rr ?ir* ;l;L*.;9 .i)KorL,:- q ,d./ e-9-ls or-t-,cc.,t--hi ,{.f U.t(*-fL .fu t Ln.SiAt*l cpltt €j*L, orl: ,[i..a s ,fi 3j:

""" ;f,-r:T.1.. Jr .fjcj,^ A,ca 11.* r/t, t:;tao--J!, I {e -SJ.*J U- \lru. ,.st^, , i r-3€ ij Jty aV r h

: ;:-e;! .rrtiT: pf S6::,{ y-k g:-r sii ,r; )l ,9ln-,1; h, jss srJ.ad ii-tl+,',-1,.rL,, i.r, I ll .rJ-,i.--*':,o,rr5;!U1) c&-l l-rt-..-L"v- t>-aJ. \ \ J

+, b9 ..:-ta ,sL.j r ,jrs-t' tr./L-l,i { ,-6";.(^f. l-, SrL,

i ^( tr.y-# .tUT J.,,,-a.t.I ,SjJl.c.iL ,rl^.o cor.ir.i oJ"r-.r JL.*; ,gt*s9; ,Q, t;l,tTll ,-, t t-SL,l,l, C-Q dt ,A JL

*(, <iill . ,: -:r i * 1J-.v-"J.rQ-tJ

Page 124: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

ix+ 3*/tvr,.5 ;y ue;,*'>Ulf, i.r,-l

1r*,.1 t sey;,., 4 U-f "ril+.t:

fb;, t',.i*r )91i*'l ilr ^S tit o:l: 6rel ,.,[-1: .;.*l 619

,-,at;.ll d.l tsss dlJ {! Sr\, tr"-! q,{l \ gsf ,:;C lrt.r:;ly,r^r6;ly-,bi*s I IAu(JJ J Lft,.til:,r, ,S ry ^:;g .rrt )\uJl ol(;3tl->,5.::b *fiJ, rj;, djlrl J1;j1o-l 2>

r)b ;; :, s pl&,rT.,,r 1.1 tas;! v!-l lk : {:L.lt 6\b.t,rtf.,r A.a,)srjl6;: a-c[ rr-13,.r.i,re or:3"-! g" la-,-T

.J:r"-l g-r a., c&^!l.rJ oelL ",* ,[,;-l lrq -2r cJL +,

.,)b -r .s;tr vFl ,K:e|(*lr r# r# g;t!T ol-29-rd) d.:, ^St* .rf elr rr pu l.Jte,s'f j.Vs )t t"r{! Lo.J

-rt*r l++1.;l 9 $l',:s1 j-' q J) r^ tac,ir)U ) Lt\.r! I .Kl9;

./q*,1 .r-r5t-,oOT.ril- dl-f d b,-r-\, d/-l ^.t t' , ;tta; rx-e*i.re ?-p r(us; i13 q5ta)K;f

^f *fur5*.sLn.r;!r .rd!.,, ,4 oJg4 ,L*r 4 r.rj;l: -11.r!r.b K";

f k ,, k;

i3zct tsl p g^itj 3 .:;l: oe.e^t f 6t+-l LaclT-rK;l or1ll1,

r +=.! J!;- b -r:--1r.1J-- .-".; t af ;blr* .1 bOT t-StS

,* A'bl*r ,c-f ;lr: -rt4 tS 6,rlt2; l-r .sl.t;! Vq-l.€lt atp i,r* t_ -

'-,lr "rl.r.r*l i*,|r,-f tib .g.rls Ls^e-etr

:J rf Jl *-t 6ty t}..lt(r,lL*.; ,.F t,K:t:t 4l.t*

13V lrr h.,T \\ 6)-t-..-r, ut-oy':t 0Ul^{# :sts )l ,k!.ry .), Jllt us6:)ss ,sif -u:U "Gst sif,+ )s.t gef*lrr lr s-SJp U p.,.x.+;ft-b u)i 6p1fo-t^-.rgf*f ;bt -.r l.;tr+ ,b"f_J! cbrl;rlL ,s-rtr vFl csLa;lr b

.:,.cL;l .$j.i AU-Li c.t':f u, Ajtr r ut=e6rur,-u-U!*,r, ;l:T.,2r :3r +::-L .-) jl At6 t \-octL.er" d{*-r )l k ) C-p ,-l.ia

Page 125: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

t to / ;r1 |l,l: ";lyr,>V",,tf p>

..rlil ,r.-*r -.,!*r ..iLl;t ...r* .prlr plrl u;lvFl ,fr-r;,lot-* o** y..t jb- ) -o r.l.; r> u,o,ra!l:' ( tlt frt'.f K-

"6 dr;"rk rl-., .,..* l* ,,tr.,*r,fr.:,,;.c*rc-*l rbV;rf:le'.t{................ , at cg} Gr ,:lg4ofu-t;tJ* Jr c*tdlAdt"{.r J,*;b,r, t*{;t .$ ju-1 ,(;3S,Jt^rtf .1

of rlr gir fb a;a )J ,? *.Gr f.r"-T,r, r+T q yl.r,-; 61r.1

,r ! L^.s;! y!,1L.a ;p s.rg 1l e ,:fuartf t+"_l:, "lbjar c:-:-j fr);) ctj! .-,1-l ot(.'i9 -it J*.* rJ.g'<,*,3> ..:,-l

L5 I oJ4.- t' rrn rtfu 3 I J ;-,-'*V JrJ l, u.it I 4i t"i ..ry- + l, r l, E I

;t6:-f &s-*+.rr .t!-rf ba31 tr 9 ,.:;l: o:lK ,s,_St s c;1.*;

& qr r>{ j :2, *fu" ;to fr 9 ta"e,. .c-il: ,3, +{:> :c-K 9 r,f d.i .gle!,*J .fJ.,,y, l, ,_1, U ..:^xl: a t &tJ.rK- * f-6 r.a, t- ,:.;i, lK- b J-lJt+ (.\!l lJt .-r

.frj,_l l.t e p[ .f-l q b 3l <:1 "1;-i':[*i iUt .fslt tr;;. ,5r3,1 afut.j<- e bc..,_Tr)b

t+T q a:(e €ly .,, ,G*K ^So-t:-r: ! e c--t ,s$;l o*hrT.f J .g.r\ir .!bl c-l r(:-hjlfl*;t-r; f9 pt€.J-r* .f dlo-\:5Jr-rj! J!,,:.-l +i,[ .(- ** ,4x rcer{ 6.lrb,l2ta3;T; I, lr*", Jl* 1,r ;l.rr J6la.lT;l ,, .g ta..!b I clLe zr rr rf :t;i 3 .U I o l"g,; l.;T t.rr t ;: af oJ.r r l, .* b;* .r5,r, L"r I, *_T;,l9ra+^,-T6lct- -Ui tiT.J:*: rdola;-;lg reJ,,_ret' J.,-q trL,_/-b;"i

;Ku.. ...r*l: o;U:*l ,.lt(" ..rT;, aA .t-r 15l!i jl 4 -+ o-r.i dJtf-t^i! a:,ilr ni){" -r $lr+ L ri;2., ;1fdl_t .l,1 toJL ,rJc-l-r+*'j l t I i/ lJ h r.a-I o:y a rK, GS i tr ftiu,-Tryb

.ul.r

.t', ffy ,.-tl s"1y i 6:ai*6;r ofa-l"'o trt'J* g-r.rLc;U q <# os;.)l*-Trlb

Page 126: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

O.ar^.;/llr

ehl-t c*.,.tix-r( f ):-t! :i9 u.a;;.r#: .r-,11, uT 9:,s1 6l;./-9t.i;.,-*,9lr.-^7 ri* sK-t 9 ja!.:* *( ^t tJur:lS.;+-T,;l o*+.1r' ,ts4f y y'_ r.5ta.,ll;r-r ,,rst o-h llt' ".,

-r5;d1f ,-.*l ..r.1;!.f uy ,'1p'W, trr.r+, f :t ft;r- Cg;L4L 3 ,-*lo-1T g;r-9^" gLld-r:

-,119 c,*.; {[ .rLl> ,l-y-t { '- .'.*l f*

.c*lo-ui Jry r.rj.;l.r 1t-c;;loji c^.c,t :4.ay;,*.. -U;, .f

jl.J1 S gfu;,-lr1L,-.:.1l: )S at.e,* tS.;p ge2 r: a>=ia g,rrf.u, l$Fd ot*.:S yr rll;l ,S urral L--t, b4,.i.p #-l.i b 1". "f lL.f crL-L; 6-q.q $ Jsl5.4 r:* tJ .L jl d

+L^i.f d^lUA clt^;;1-",e .r-f J$r b ++t ol,

"*l 6*t;r :-,21,r; g;lo;lq ..r5.r.'-,rj!

L^rh;l +fr)U $i.,- U-r;,rrral ctr"^l,ft La4-i^, S gfu.,qt' 6 La ib I e -u3-.r, )\.,A fr, d kA L ai ;7 rn..L I d t €.!.

f-1-i""^ +., all*. Vl.J:rSLs^*-*"[r oL-k slo:,-T ;l rt;9, ,Sjl cs-rt*: ,(-ye i6r,f dt^+L ft y,.,t3? y' .)rc**;*g (;)j* J*.., l.6.i c .s-rl: ;ei ;.:,o g;L{i. J;l,.,i-"c-rl,;r-'- ,S S^tf ,lS i oy d,.,.llA jt a, u1l-*;.c Gs: I +{J:

g'rS9:9 &-l e4T 0., ,l;J,, o-f c;lo"uf *:-,1L .'r:^:;r; JL.1r r;,ri ?l ,rS.a ,o.tL*,-l cd*l j.4^ l-r-U 6la^;"c I af g;loJr-l:

,'5t- .r.:( J t # -sl .-v ,>d a->r) )t:.ia 9 tJ*:-9t L- c.rL.La 9 J^,l) l) rr' - J-. .J

^S U*rl qp a$Vbl .r-i-'gr .tl-.,pr JL,,,, l-aoa-T Qs e c*l

'rkd,tp il ua s tV o'(*tch afur.rrf+f ,qr;t1

..rffU r- ,6,g +*4 t ey ;21; ij, ,ht: ut.-.^S :'l+-fJ9;,it <o>[:*11 sl ,lS \,,y ,>;'- ^{ .rA; -,r--* ! .f .r.1t-,_r, -1r

.;-l C-..r..p

Page 127: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\YV I jq./b n;\j-r-,, oVjf _rs,

S x-l-€ lq fA;l tajr:*.9 ,t-G -S t^r^-l- 9 ts-1 6labA 6lrt

fqrl- *"<-.lr-c* #-r, r+! t, KK-E xud -h e:,)brlr.1r 6;rt; J tl.rL-i r.r*.1,rr KrK-,rc.rl;r1ata6Jj

..r(lt,r^;-t to-,-T

s ug Lr;l .*k" ., oft-ac,-T;!b Jr:,-" -b- e; Lartf,.,,_l eL";

-rr .-g)tr f*nbl Lsil Jrt.r.3g or* c*, **"il"r-'0,$lic/ $: .slri L// d)[ .f !tla-,-T * .6. ! r .ri.-.f o.sb jr|.Sf ! :,^",; cf-*: ,-S-..p fi ,9.1;-c xjt, L ar; .rf fk.r,-r,"[ t- r rl{!- L t^.9bly kll"r .;rJjt jri ,-?t t),5,,,-t-",-rotr,-! 0L& ,;t-- .:.^:l:; l*l -y-h 6lii ^S;2a ,tl ,f SA .sltf)y sa;J r)b J **. t-l.rJ..'.r,-, to*,1Tr)b )l ,p-lfrA ,-:.,!t

1.3. t* rl t f;lrtut r,JlJ It p)V.s:r -r)b ,11 g;lAo.,-T-rtS:) jl yr ,.ty y^*'lt '-.J-;l,r^., ,-["h ;,.^a 4.1 .gjlxl:tf . L lAJTrclL6-r fB er-jrLA: f-5r!t;T l, L^fr^l U y;lrKrrLrL OTr, .,-lf, U

c+l-ra;Yb ,,-l .pb gr et-S ,slt L nk f g,B g_lr,-+ gr.d-kAL -r)b ;1.6;t- q l.1 rl ,-r,-h q)-' &Jr t'.-f K- ., f-L;Cf l-r y*tft^l*-

;,-l.r,q c.r.i-;l-ri.ji-J)b csta.:lbl fk Jn.f.xa2ut'j-f q

-r'"'', ,,r;le,,r-. .f O-t-rU L g,-ta:tf - )s-1t i.:.cL

stfi u**:,0[1"€.^ * o--S ui;-; -b*:;rb pt+l.slc*,liirE tt'*rL .rtp t.rrl! ,rr:r-r or d^eL;f J,p f4T.p.r; rJg,t t -eK(Y)JK-l #r"ol.;t:l;Lf;l K*Jlf .f ,r^K-,o ..r3;

-t-J y,9 '.>AK ,- d^.$" L .t-Q- ,tjr , Sr\,V-l ,srlrs

1. Sarf 2. Brooklvn Eagle

Page 128: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

;:4:^gltt,r.t La ..r::*.o ta.'tT r;,-

f S C- / t--,.rrT

p ry o r L--1 1 ,5 .+ K- q.-.;lr ,;Jc, Crt i,.F J* t krr s;lo-u ,s;yi&rdu ;KJft1, *Jl c$-r,.T,r,. 6t #tl, )l :W ! t'r-rr .tlit*" &.a*). s; 9

! ;r,+{r, L^yJ,.,r 3{::"i l? :X*..r[-UT.e br;t-. c.r.,-.re-l ;; r-r,&T GP),{ t g, l. f+GS itz irli ,t;! d// +q t a_-*. { 6- J".*t l-,u" q

p o-tz gry o.:j rL_r,e .r- )l;o K""l J:,. <t.-r,_.r^T je- r.:*lil,-*,lr.glcl.e,,-r t-f G-g {.r:;lsl d/ 1.pKi r.rL; t-o.*l

hrT, .{it l, .rrb.rU d-.*,rt'li .1, cl[-L,;.r ..f -,*r.f

Etr +.f .J!,- ,c-l ;Kr,,i Srr,--o *L), tkf fti, o-;r,o)t*. clj (o,.:i4.rt Sry-E1.r clULt,^ ,r-l 6t^-,o1, i*Vt !!.f,+! .osl- {.1!,-/ ,-,*-st s - ,t 6tt:,-*-.i -9 )31 !-j i;t9 ,Jr-l

.dl--.i-1, ,-*-&"-t.ll* ! 11 9l -2Kr.7 , - frt o.rj ,rJ:- cdr)

frlr, .ik-l 4l .tf ey.rk= .51-rr.l 3r;. a(xslr jl F-,,lrg*il: oS,stl-t- &l! oflra t9; otl: get y-ll' sg 6;1q-* S >y. iy oi .p:9 osJ\> 1,1b SteiL|rsr-2: ! ,*I!,.-'L- \

,: ..r:f ciJU, y1.: ".,r1

dtl.Llr ! .+lp rJ: .sUTl,; f *

b f4e r/ 1.:bJl ol-2 \ o.r^o:b a-.(; .,K* tslj! 41 ofJt,-

'Lr(,,.rlL -r^L -E t t q- r*l.'.rT..--L:-l Kr- ^JlK ,U{- 9- '\' r. .L). - J -

ofLl . V ,3- Jr ,Su;riJ L .r=K u-t;r l: sl ,st 3 t,l-LT ^(r,-l ,l .>;3 ;lree*'lrs dq{j 4C q e :l: ! f*-,t,.sLn.r! ! gor..t\-r f1,-1cs|1.c*1-;L (o)j fAr l., gl;ft*^,(dl--)):;rl, g-[";r! cs:l" (] pr.te .rl:T;l ftf J !..Tt

Page 129: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\ Y\ / jjJ- *rsi ^;1;e, o\:,jf pt

\iV t^: rrlel gL.;l cs! ,F1-,[* t'ti.rL .-(*JK;l qgl.JL orj:, (o)jl9) "? *" otJ"l-fllr pKt a1 Ll .r-e1 g;;,*,F ,-,,lrrb -r^jL -l .ti "iJ-fS or* +L"t \,Jc-:l: d^g: <, cSlc9;!,-.,1.-l i.r;,*r.c;l:t':*|,-i-q kJ Sr-t--*r: of.--t, cs;!.:vFl ,K4;16bdr.,-l qT

\-u;, JlSi 6,lai*) .156, &-e lrc*lnes;! vL*l i"*i-_l* b c.ri;y .-rrT U.."_t t t6,iT [-T f r, o.:Lil_,1K11 g;! .:!-l

9r:f;S ,s * .4<r I crL; 1 ?.r,oT tlr #, ,;)tr

"p)tfr r-1 or-;ly ;;S-i,, $^f r- J.5lr.u;l; y .,iti -rLee .S*Jf-l

:b f ,r lL r ,! 1; .,U: yf {.t->>,.K .u,b ,- ,, st,,.)

(.r:>l.r:l f)t).{ b Li,t, J:r.fOUrAT!r)) :prl; f \ ,g-rtru .s.,,KVt, ,l;o-h c;Loci5t ,JS S ,y.i.t 1, .s-uJr--tl.(,- { # rl.}i Jd^*:i g t-o6r.,- ;.,-l or_!

f rr .rb .r-!L1 obr-, 6lo-ui 9 4{,-;t U er3l {t..rJ

.t* *.b * tW J ,=- Lir tj.l- !..ry.r:! Gy )-f

.prJ,*,-l.ra ,-r:rr l., i*;T '"..--il.l .rfi'lr^U .f g;! -,Ll "K:91oll,G;9S3 o.:l.r;Q,I9;,- ! oL:r 5-'^-L.b9bg-rt .: o{Uil9La,rT -1 L; ,l rt- f+ tJt-. 6UT .x>y. rrr{ 7f e-/b y-'o:;-; ,t:,'rt, ,lrU U-rK

^S 6tU.,-,, A6E'"-f1b-|,-;i,L^j!-r: ,6,5-9'-o 6tou.ci ,ft& * ,$ o(.J35 6Lo+ji,fur-uJi*.-il !1" .f 6f.rd:ti ;t;l;,.- r f.a.(al: cbo$-,plj

,Krf ,t1 r.,-L: t- s 4) 9.e r::+a

"r" &f-ll.r\ ,s;! *q-f:l s tf,g irj,! J )tr l-r t^.s;! VFI .r-d"* l.r, cltir,Ll ,.12;{a.ij-o,*..ai.i-.1W.rrrL^ t"l.a^ar cri:t

jJ L tA,iTc*l-9e-.r,. L.o$;ly u;tacl.^.f I b-y,y L.ii- .*lr

Page 130: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

ii{:, C-i /\Y'

tJt" g;GT..1l atfrr ele grrf l.q t6dJi jl F- c;, 1., t-aJT

.$ St{ttlalTb c*l,-, (r.{ S;V '-,,r)) :-r..,r1 lJl" c;UT

ir{lJl-,-.t ('r45 StS,$- .r<" ,.,J: o4l ,8 I ! ;lrt6r !J su 32{ sK-t rt./-,,-,(1 Lac,r-p.,'.,j .,.t" 'ts*),Jrl, ,Ft-)) :rre, *K- u3r-i La .r::-li t, .tr:fuT rr;.t;! Vq-lt ! l-aclT;lF- .*lr,r, U-T.pry o.r; .-..*rl (.6-r,:

,.* 9.r:;lid .36t.i- r^aT '^*^' 3- 16 ,-r-* ,r-,*.e.fg,6: ,r..* sy| g:lr :l: .,r1(; J*,-slt,6r: .;lrr.: ! J9l.lj^.1 c^;, L,.,,L,;l dl.Si ,*r. oS gG* .>silt:o>) Jr"> LJl,. r c/ ,.ry JT Fl, l-, ,:.:-: ) ,f )\.t, .S-f VU

) ,j fr g 63,'; ,t",:S ,,t1.ru | 6la>,it-,a p, .;-rf ,g "aK)! ,.-".,; jl l.,; f,-lar:l .tJf- ), .iJlK ,*V.,- ! ,-rT o-2L.9:

o-,lLer ..r1.: *-r, l, *F ;,::"s t' sl s ef .t(, Ull, t gr9 o:b

y by.yJrt .Kr.^T.ry (')ts-, 3^i' .r; ,r;12; a1 72t:, oea..r-1,r.. b.4r+ y by.t p, 3*=l ,L^JU

e fJ, cre*r [ 9 c^AK ;x-q r &L .r^!1" L a=.;.e C;t) 4,

-l- ;r:^a f b ttr^* or K:.,-ljl .r'r .:f ts- ^"+ .tr{tt tS ;-*o

t' ttJt, ..r.1.(, c*, ir6:lb :;91 * rglo-r$l ,-it:l, ,tf ,-i.-Ul,n-a ll J.r cr ,,,a;-;,t .Ulis,J"*L1 -r ,jcJ xjl, b l-aJJ^-

J.l)

.rt o*-r, t--51-:3:1.trty;u^12 -3,-J 9, clr^:r:a riil:.,^;elt> :'>,K,g,*U;f 6d ,ry 6il )2 oe;-b ^{ ;V ,,

l-r l^o-r.+ -r-f J-tl', r-K e ,-S A \, ft ((.ory L^,-l

(9r;L,r, t 6A ,fl-b

1. Dixie

Page 131: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

rrlr /;;-r ]V ^:l1e-1oV.,lf pt

,.l l, La;ll) 'c^,fUlU J-l ,,--Ut)! ,-tJ.-,-i .rl-:i q l-r glcU:;

,K.r_l cslrl 1"1 .!.tt:o^.a rsjL,r.. g-frra,t ;izr{'^:Vrt{

'J Z l-, 1r;_l &_t)L .r::*A 4i s:l-a,;l p s re*t 6l_):

K.;-rls "fYllo;L,r,.

f.r,-lo.r.,.r Fr-l l, t#:y JL-.i lr Li t-Tlt+* o),ry(fr-:[.iUo; Ftyla9 r-,,IK r -,; &,0,J o]fofg;.ry.t-;tn r:y o:L*,_l ;^,lS ^SVt.JUT 7tf ol*-l ,-r3;,-l L

.Src 3.u x;u ,-r.:y |: yf ,K:l q .$ ot s F ,?csla1ljlr ,, ^S $:g:l: .rtSs 6r sl-:r Vlr.rr +,|-r:h .:r: ta)r".r ,La.(iJ.r.it- i:.;l: .r3e.9 (.'rL-j,JtL"&b .rK"

,-tsry*..rit" c.,.re gL; g oS 6ry )s9 i {: .o)"r-:Jt^

! ;l:1" .g-rll ,rr>tLtit*t .;.,t-r: .rr)tbl cr,;; oJ.,-: ,.ilor4; tt -t*i!

t5Lik a.: o.:r.c.il;ul)\r b crrl4jL: -9 a.ilf .raT,:..;r ;.,-l rl.r;^:

..:ib-* la.S;1r ./q-l Lii*U .rr'. rK, c^*t q L rl t ,-S * p, ls;lo.1L;l ulre

o(1, 2-l: lr,.l ..r-a -r., cJr Ll <;:i 2 ut o j, nf l-r.+ laj !-r c,* 13,-.rr

vU a-bl+ f JL.rrl l$ # 7s:utt )-r )J y-l +r .*j,fpU-r,

";-Ltj9 u.*r; JlJ!.t'"r.,,J!r_ r ()' f:d)-rr dj!

,*,, aT;r.iLh::-l J3a elj yrt.-r.l t.r^, f <+U e;rilrt-t rei-

ft, tttt- o)|j; +1 r1[* + 4tz-, L rt' rl .c--l a2r,

..:lr,r,.

<tf.r"T Sry_.*11 lrrb lrTt:-r*r, LJt.

(.$1J,,..r;1.9T tyir: o(:,-l cl; ,clLjlcrG)\-. 6e;-t L.:-11.r-; .r.a! frrls sKt r[Jr ..-JQ a;ll

Page 132: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

;a- - / r,rv

<9-rj

ttf S.*l .r:e..i)\,e r.t;l; sgl-acl-e,*,r J:jrj' ;:.lT.;*l .u,.*!jr 3.^1..i- 9..rj .a .i- ..: L;t p;:t o c yu e.o))

(.xij$^, l) 3&i at,rl-r'6t^;'rl, ,'J * Ji "*t(fg*L:,_l 9l *)1J"-9 ..r., -2.$a;))

,r*f Lt b; sl.c-l o-r,L-. a;lS s: 1l_frq ..t!j c;lt

tt9.:*r; ,-r,- Lil-l -rl-9 .c*Jte)<t."*,t J*, 6, s "tf f3:11 g-2r1,. I el <e.!))

o.r*, *rW bor rl '16 { lrf ,.t -=t hr .rl .r.rtJ !.rlir f Atf U ,;:b jL t-[ o)lj- ;l;l | 3l f]y e ,S u,\<;^ rCL-l ot," s: S \)S !:.: .*4 )l ,S>-r:L c-t; 1L.1: .rk!l L#.J,-r"l=fr{ ,lU f t-.2r t-o.r- .f ,*f dL,6 LUrl-F -fu,1,-r!:y o:rf ,.L-=l l, lg St-,-.f trtt gl.!Tr

-,;a. .-u oL_Li r,*l.rlL- o.r -l"U q ^{ 9-1 trj- :r' 9 u;.-.:S.lT..,u.irT.l.9x crbl ^:f :trj; c*! c*: ! ,i;:f crff f; .r;r-:r .r.- t' a,- c.r::;b ;F g^ ;lJplr.r- l-, .r-l .4 :f ;t^;- -e .t1*l=1 6s,t ,5,{c.i)L--".",31;-r;9]-ri .:,-L- r:r, b ;'c;{.rr3J*, .:+>b t^4yff..;f l, *, t)ts ett.g-rr b ,-r):,:rK jf;-t;t ,t', #

)j, o-r.i.r+ i:ltr.5GTq ctl'*"r Ll

xjL.A o -y. )J -t urT -;: cl U:.1 r l. N oS t y s t,fr 4s r r t s,

o1L9: njl-9;, K:,-l .Sl-rr b, J )9.ol;a cSrJ-, ! ,-rr-jr L-;: rl J.Sr!6-i.lD:6,{ :lsl,. L.,u ,1, ,"*, c-oL .i- -bt;r r 6rL: .rTJ.*t-ao*,-Tr)U t" olrrxirljl ,ri- o-rlK, rlj! 3,-l 9 ,jf1s.,;L1l {.f ;^lr; ;-t-e ?-*-...tkr *,-F ;f *(-'trrfe

Page 133: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\rY I ;r- *!; a:l;e_1ol;jf ;t,

t' r*" .sttTr .+S g* 6JL- aar ..rt*; Li *., !;!b di_l rjt -rqJrpot^a o3a rte- ff- 3-, s6s:!./Fl ! "rr;li.rb"_lq "fOUc;t-aJLe,;*^,o f-_, tiVt' dLi-l+{.f oral;r

((..r.j lo .r.l l.^,_S; ! V F I if_ I l- ;, r. >t" K..r1T,r,

,L- q d"l/ 9 d,'J;>9 ! if : c^-l ;>r,o ,*t- ,tT 6 ^-*,, ,b, I

1)b;l 'f^= +! jl o{ 4a orf ,lr*lr.iluU r) y-# uif ,S rrr;- .{ Srr g1;le,,r.-.; l, ,:.J...l, il*t *--j ,r.5 .r.u: too:,-T

c-:*l t e ll :oK e r b ; t* l,,-r - 4 -ll r, -S,K.s_r-l-* l,-i _Scttaq .r"_t"--" l; nf,.,l)b ;,111 o.r-i af ga al..LJ ,slt s \JJ;K 6;f -er r*L-

-, s ls tr f^ f t- .,T <.4.5,1q.: <cl-l

.ui A JU; <,9 :l.r

.fuT.lf;, 4.f .9jLt ,?Vl,lkry 9 ui1:V e *,]ror*- jti*-., o3-,T ,.uT ,.-.*-o eF yr-r*>l;, ; 13

; e 1,sT t =uT,,

b g; ! ;tj,; #;liT *,f;% je:9 CY

:Vt: o1e-l s.1sr L f: r f *.* r g-r,-:

o!.e: gl:r*3 g=-rf tr"._ir)b 6re_r-l -r: L€,s jl t' L, -e: ra ,1,

3>,si;I,ts_ "_t,t'f

rf or5l9la1.-r.,_: sr g s..a-I, c.*r:c-; ol, l t: ,r'-\) "r;J rc^-l;r:lyll lj cr:l4jL:r ,.r.f*ESl t, ,1,

4i y o lxL, Jl"i ,!bl nr l-r g:j* ^+" q ..,f .rtx;l b .:-1..,

/ *, \ lay*-r( ;l ,_'(,_ .t, ;l ,r^; pr.,-, .prrf .6; e-,- cs)U

U )l t fvf,' b Lsla-,-Tb ;:-1eT-;.,

6? tlt u,gl.c.-1,c.:,lK.r or!-1, .rb;o: grl.c;l d.,5orl.r.a clL*:-L f,y _s-b *.

,".el.1l .f ,il'?.io r-urrf; ;t^r tap:al .:t.r.: jljl g;fr .prf,-;'.p, Gs* 9srtlr'-,-T :|.-rprr" g;la.,rlyr ;t ff gr.: L rly,*t 9l J )f b L .r:^L d*i-;- )r !:y; 6la^,-i u*' .+j.t€.,;*:;ll dt-, .,6 A-l;: ;.. Ll.*il olj t -r)b ft _u-h + u

Page 134: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

,t*, .; /lrr

;l p *fry .lT,-rt"; s xr-Sr* r!^-o *;: tag;al o( tt' uo;*",Sf .1 ! L.a;ral .{,.*,-t-ra tl-.:* q Lrl cc'r':L!l gl: q

.:bi.: .,!Lbl d .r,-L; .:t -l i e-h q f:tu "*l-, tt p.pl1t

,J; Jtf &t J:y ,r-l ;fir -l c-rj:r 3? J\-;r ,-[-lr g;t-ba{T

g,6;J*, t *,6L..*r-T ^s tgt^.r:*a sK, oe;:',\Jr p:r ! ,l; tlT ,l 1va: c^*:' )Jb F*ly c't!-uT.;':

'ifJ.4f .rfe c-l crl r..rT rj- b.lT;l (.,l.rf p:! rr -r- 6;19;

..:-91 J--pjl *K- .:Lil gl: ^-. ;K-; Gfy oLl.1.r e rL*,-l l6U;l,f-r .fg* ,b F*4-r a:'-S,6ri\tlJT6La.1le-.rr.l; .lT ,F J:,J.: .r*fu, il :l ** c*r )Jb rcl.r-i -rr-.rr1,

a t &, Yj ,f Ji dl- ..rT3 '31

&t ;;* "Sta tg,JLo, c*lt ;i-:-;9 t-S rf tr.r!-L"f-" .--';;lo; "':.'il:'or.i,* or. F,:.:y o.:L*r-l e-* ^t a;:' l- AE \.c;t-Sil ua \ ctr .ri or4> cd-,,il: iS ,f ,4: y{',,L;:rr 9 ,y *T

d/ +(r-l ot+ GK-, oe# f.i qF K9,r:*,t j; cogl) ,-K 3

; fr fy *ls j>r K! o.ri uc.'jr)u rrb kJ ,n y e*b .:*l fu * d;ld:*. !,iE.; l!-) ff * e>,/ .r*l o-riL.;

"b.r"Li dfa fJr1ilJ J- L5)! L-T c;-:to *'*-:l:.-r d"-l

y-j l, r)b -rl .* 1:y;:li h;i ye :y o.rJ g;;Kc*: .A *i^S **; Gts G*)d J, fi* b o;,rTa:;ly./',,-q *"il:r'b

dr,-lJq lrie l, l.oclT C;I.r.." f-ly.f r .''*ls r:;.rr .-r;31 !lrL: -P- , r'>"J ol3-o Jt, otnc-*-, lk fr/.r

'P!*^( rq*,lS.rj d/-l S ry. A-l.lTe.:;1.: )J-J t' 6J--t'^lt*s:ls ,-t-i .$)e ,-f J )l ry .:jLu [ 9 rl-r,:-l \ q9a.z' cs;^i3t!

Page 135: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\Y6 I jr../b cljr-,, o\;jf pt

-,11 .:y c;*T SU*.t.slqiE l.S ,_ri 7tf u--- o; ,s'l ,3-3

or;3 .1, ^S ,*a: ! ,.r; oT df - qyu olt,-.l 66dKc.;!! .4t-oy 9l;l ,t.r{uo tt*: ^( ,a;;,orrf crG)\, ,o:;L;c/,t-i s 9q .sl.rr ...0:r{ -r,-,1 tr- lKa s> ls sl ;V; ^S oc;;J .r-f:-, t-aJL rqt-i g5* 3 .f *- | ,fr teas,,*,1;r,r, ,L,

l-, J16 o3., o:rf ,o g ^r;K g 3 ,r9r. oS y ,J 6.d;y d-5r-J,o

;l 9 jt f)r r.l-i ai J:).ra!,i -r!"xr* ..'-. lr )J- r.,,-) .t\ t); .f c*l .*b.:f t' id | .f r+:J :y. .*tz jl (-' J,- rg e. .J..,1,

:'r''i J'19 'r; Lrt'lT

- fc*l aK-t oe;.3 ,st-S ft,ff frr- of all ::r+Kt r\S'-.ci*a.-rrf \J; jrLAclj^.,. cf rJJr-:-11-r*, :rl;

'c*l ^'';Kl;U trT;l t'aJL "'1-r..- b'K-Utt' .fuifgrr:.,*:L_ q L-T.JL o)F :)J.o

"Pf & J: ':L-! ca:Jl :o;.;lo:l d td ,t;,. .p-f<c 9plo:r, ,y stf fj,"y

9...e )p i 9;r cl-b :,r;

t' jJ- t 7s: ,*-f .l* ,S 6l^b*l b c.rrl b 3 +.ir...-,o ;.lt

)ll: i "*,lrt

J, ,.,-L ^s-bc;rsb- i :l U.:;b 6l;;,. a,

.n fr;,-,rTtf ..Slr!,-r 4^i:.,6 Alt e-S rS*, c6lui .rr-.r,t; of ,r^(- ,u,

"ff d:':t J;t)1.1 ,*'16,1314 g s\ y cSr .p d: i l$ r^ c/ .g,l:,rr ::r,

.P) tJL)9r3, c.i- ;r-!,.(.,;l :lr-1

:y a';T;l t:l:-r4uqia 6ut r, ,J Js.:-nc;- ,rlj ::r,.drJ, u.tJALJ t af

Page 136: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

j$j € l\Y'

f.*i r,6J,-. t+T,ll,l gstrl b"J.1 ly.2; :o1

J,i; -,,, l-2 .tT;l -r ,rl.r r cc*l ;,. .1 .rl':, Lk; .eL ::r,

.ffilt ulp 1l,r^=; g.1:l! S (*t, esr>o 'g:l:

L.a1 ly tslt,l g6tr( s1( & ln oel cl-,a,.(11 :..,;

f;l,tye\a)t9*5'it^.

T -.-*':i

-'a g,l,,.f .c.-l ,:f ,4;;.llr; ..-rl^, A ,'d, rlffi t:t;-rl;;l.,: .r-al';q o.-,r^ .dq.ra y *. r;..5;S,l

.s;r-!.b ^t*' a-l ,f e'ff J-il, .t-V V'plr;.;; :tr;

:t -e -;Ju trs; J/-;'f9,st,'fg-rr: ,5r-r a-b:tfg*g".7 *.-.o t EA U3-, oc;r slt ,J -U l"l 'dfuV gL 4U*. #-l ./lj,l f.jtlr, b ^Y*" ai-l jlt.f ..:e J-ole>

f sr!+f:-9, ,rl Jer .Jd, l"j^t'- .,,UL Gf- rc..,}^>' ,.jl )l e,c,;ly S gfu s.r)Vuk",lr re oe$l t f 6,e,r'-:rr.rT

;3 -;rL-[* ,: uJ:] J, *T -rr'g.r.;r -bI*. )-F -t'*:cl

.Jt, J' 3lr rf \ ltfJ*," .)rl) ; 2- 3 6,1 o),:.'u \,'l ..:.-l9...1, ;r,*,- :.1;

.y_ *sVr*:_ \p- )t'11 ,rXp,a;l ,,t(;t rf q J '*.f*l:,.f ,2s o{ ,,:;6sh t, ,lb*) J .l"; tJ- e( *.;U Of-6fU cgul> .rr r.,€6 :.s-h

"f-l q l-r,.ir- t-oor; gt, -ust, 6l^L^l .&f

'.tt*

Page 137: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

f fV / ;r- ,;l: ^'1191aVjf iz,

.$ ;;t ^);-*l ,-a c*l ;.(^. pf -5* .s.Dlt> 6r t o-b:3K sV r.. ..r-i c -S r, f-l& \,t ,d( .rL-;

"-l.e,r,u; uq3e .ll\:t r;tjl {,nltd irr, .dL-t, isL-1r..irT -r_r- . ..tl-f l.9,n: -9 c;l:; ,-rrt+* 6hJ ! ;ta;*.r

9-K, a., l-; +[-. ;,,-l .rJq :o1

'c;*j ;bl" ::r,f'j v +b Gr ,rzlx o3l clra :c))

;G f*lrr l-r ^JL

.rt il: c-l c--lr>ut .ry.3yJL;.: yl ::r,..tr

.r>*t ^-( gJ) :djjj s3ld2K+Lel .:-u, .rU.= t Jil: Kr-t;f er-,- rf,c :rr,

.,-:-:lr .f L;:l \ r$-Sg 9 J*l U ,r1G9l ..*l gl :.1!Xr (?r )-f Jjl :,t;

..t;b6; 6h r..r*,1,rr( 3.1] €-*,xjt, L

'o* c./ tl.t 7-*,.f lr,-f t' ./ -, .llr./ j <-[l:,r.. J]l::-r^JL e. ;-yt/ aJL o:;3 6), tJl.fli.l;r,-(.,-;l :.5

i'-y; .rr_lllrF 4^.a .tt", .rT ;-*,,g 6),J j)y dl. K-,sl y.Ujp 44.o J-f 4JL o.r*.-a ..,:!r.;,,f:Lcl;, *,.(,_-,,1 .J,gc/ t ;rs 3l (q.rt^Trl5;,1 Slt Sl t;-l 4;,.t)f.g-f.f!l-rc/ j)-r ,rrf &f &lJ b lr-v ^{ Gv; ..:;l: cb-t

..rj.rt"u:lL .ri!L

_...gQ U::,. JL e f | 9d)Lplr, .1 r,-! p--S t"-t

-Kt olt.JL ;, . uJ Jp, q .,;liL/ JL e" 1l -r1 :rljc-i .- .,;ror. rt;-b Gr*

(f )Jrr Cr.-*r 6lo1> 1U):.1|1.r taJL y .frb.f jr:;"^ u*-:>_rtJL e, .r:5rs, ,-t l-t,.'T,.'U-r.t, ay| cu t la;rr r5l ^S G:^,*

Page 138: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

;.*--/rrl.fu,_r -)* a...d -K-,

.lle- ,ale-;tlT,.+tl o:.--T y1 o- -e-b lfu c{rl :o;

.s "*r-+.-ts e c>32t'.r*,r" -"li;'il,i;t

JE : b Jllri frtr; ,.5;bT oL-7 ,*,-l; ;r-l;Q :.'-5

.K-q 6st jlrl {.,; q.r- t'r*- :lt 6-fr,-, J]]t-2)L; :;le e--J l, ry cJls; uK-r)rr.f+.t ;a-t olrj.lbl;l .f plr.r, \ 4l u)t flrd ,te, o;r{\rK"r-l-ryboa )L .:-ri

.r*\ '- *:: .r: 6,-l o{l.ra )y o.r.i.i r-219 a;lr pUl ,lTrl t',.5r, k,s

,; ;l -!; cllrr .:l: o.r*i,l jL r 1:;l: tl; fr Cy o{,>-l .*E

"JJ\- o, b 9 .:..,1: :e19 d*jb..,/ -.,)ti .JT C) e ^( tglu!*

;t .,-15;t g:-S -t-* c^.j; .)y oJj .r-,219 r;;1.r, 1}l ,lr.ea:;1l>1el o{ y1l.tU- .1 !r ;lo.l-r

c:rf,rr r-*p El ,gty fr ,-n,rl Ji t l :y .riL, fa jq r,-r" J-'4;,1 ..:*ib a/ J .,J; t-

jl ,-,(,- sr ry { }.')t & 3u, ;;*" Stl cS r--p 4,6tr.;X-S s ,t;)rr p$ a>3;r .ia;l: -rlj ,rLl: .starr^l-r

..rT c^;, .c-t ^- ;tK ,6d V K-e-;l l-r *J-e, .f ;Klt*;3ltt-:' ui,a:L ,yG s r.l- OT,J;;l: rlj

"pbl .-!Ki.$:lt

s rs \r..Ky.AlfU rr- ff ,-*l-t r1{ oiJ 6 -h,t a 4;ll el c7y,s)!;l:.-ei; u--l .rr(,K)! q + s $ oF t+ FtF e rt &ro!" r5-r^;L d*t^rr.'uLL,: sl *,1s,t'

"*-f 1J\, lt trr S t-y,,g.Jjr.:*," JL-a .)J'r ,J:3Lr GJ*4

Gst ,? )l ,-r* tJ-i ari- ,l y sl'brJ;r! ,*T OtJ- .)tt et )l.rtf.rf-r,-r;U j1t

^S Attssh-f i ie)A1.: dft

Page 139: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

f ff / yr- "rs\s

,;l;9, -'l;rtf pt

f-T.ro-t,.,rt i cgbl ;l r:-o-1.:Lilo! e, csr-;3T; ,r r- oi ;.;rbil c! q clL:;L" fit ri^srt ! f g"-r ,t9-ra. 13 L ,i-r- b

s: -9-h u tJ-cr- \ I tf tlS,..,Jl,ri*, ol ;l cs1.. A jl -; -h E;^3V $,{:.;, c;b.^(-

",T ! if .slJ e dJr-er .&!.,1 Lfr)-r.rr.gL,

.,6 aK.t'o;*2e1iilJK.f )t' "K 3l r r g:L*,-l -t,ii ;rlJtl,,r-13: o(-Jtf ,:.! "-eJt

nl tJe ,a ! lr, .tT.:-y o:L:*r_l SrL,ltoa*.tu'>{"tf..rLilr! r, o(*JKr.;) o$.*l lr

"ry-9 .t,-4 dTeFl)

i-t-fr.,, L .,,-b,K*Jtt f cs* ct'# c-l.sl.-(-Jtfof ,y

.).* :t * s, :vS ), rr r-J,fr tjf*?i f;"*rl(r'l 9 : 2t,sl 27 rK *.1 t^a', La naT -,,) b o.: oe;J

".,,--p 6r;;

.f :; a;:L-i ,Kn c;J :-,1 el jS ;l \re)a \ d-\Slt )-r SfJ{-U grlrr +*.rT;: L--,l.r r! !:l a,lt*.c',Ko? fx..r f*,lFi, ,y 6 b ,F ,{r trl :J.6; el +r c-.*,i \ r(*d?, .rr

.11: 31,=Sr-;l.(*JKq l.r ;4 ..:--i b rlt Srl" 3t, tr-,Lf c--1.: e ..liJtl3labal 6111,Stlf ,tT.-uf t.ro L pl:l, U 8', J t )to.ltL-,lq, iof ! "ry

.tf ,g; ()t ol; o-* tl t ^S j641J )l:*,-l

.r,_-r) ;tl^SAg tr*l-,11t-.c ,g4:.,^7.:e, oJJ e ${Cf ql-a-cl ;K- y-t.r,jl .i-Gil J c.;li.,r l, ,*G st^i t'.,,ro JU.r ., La.rT

cs>t t* 1V.1o;iil.ee,s;l) ;!$i ,* ,kUc;t-actj^'.c,.:,il:J d-p.j! .. ,6s. S'f oi \: ,f e -p lJl, ! re .-f-2Yb g;l;1, ,fr e JJtlt.rrrif .tTe ul" '* )l a,4s:\-tt,-.sl.r.-cl r)e-, olJ 6-.rl- ;-rl*;l;l l-o;-,*al fLJ JF .f to*-T

Page 140: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

ai$' C':/\f '

-rJr- J or1, 9l ,ti?,.dl"j ,f "i\

,S 6:f ) oJ,tlt; OT JU;,J>:*e, oT,S*,K- UU o]r.-*,rl ,t-S ge|y $lr.r ,-/Jj)t6.r- q .t-S Eu b gltel lA#l La g-rlT:L_ *: ...$:ri )P ly,rr,-*l-:,r: ;bL f

t-f tyt;t>f"t5.fgr, c,sa.. t d,t-l ,lzf ; ) & 4;l:c,T 6b1ly r AT Aq..

.t',.;rl+ b t',.1"" ! p.tl )e q b 4u*. r,-l,,S.r"K-a

.f JL i j s.[:Lil of t o.1lr:: ,r1L:i.;**^;eba., \-ap'al pL;

\ f yly L lrl.Jd 6-rt- FT;l,ry cJL t o:'-J, &rrir{

U t u+"1i jte f tJl ,t-S t{,rt ()} o)lr ;r, * ,S ut^-;jlrlk

,Uf b ..u:hil o! ,., o(*JKl* .rr-, : ,.p,:,f ,rK-r- oL^! +,9 :b.frf.ptF L Ln..rT.2r

,#:r.tan:*i-,Yu -tly, r\,t_A 6tt )tt ,it ^S gtfu)l t* J.'..l.f .sI.(JlS a; tSs-f rrlt^:-L ol-,.r!',r .es 6*.tr.q, ,t o1,r-r cll^:;t-,'c,F:..:y o$ .r+ ,;J ,rr 6^( sK-' K-:,\cxLLi ,,. q l.1:l ,:^t- Jrr r6;tt ,F e*l-p tJ U-l Z* lrl .r-9 oJiL.; ,)b q ls tr # gl,ie ctT.;.:

o+JZ ct.t:,* *it, ! "r.rrkt o- of cib G**..rf ,=J:...

;-l ..--,rr rg jl ,-Jr!.rT dL.i" .(-t oT c^,q 3 .r3,, oJ.i

-'rlo o\K tL. 4stl-ss q,6 Srt().;u oJ,i :rb oS :ygi:r,o dLa;^; oIft ,f s:na- 3t *i S;: oi .ry JUJ.L; ,S stt., ;.:l$e+\) :ci< A{f.lrl; .rJOl* ,jfi-uJ# l-, Lrlal^- | t) oX

(.J*i! Cf tr +tr 3 r;b .f; ,f y tl .f* .JU 6-. ,JL,, oSl, 6>y fr 3 el K r,)rr,rT;l r-- .fi ts, -b :l : rk,

g.r,-.ti r.t3,1 orl:.,*l,-;f fr.qT rVbJ,-q ti fa-o: pb.;l csJKr,_! LrT Jf S-.ul .:1- t !^*,rdr,-r 6lJ JL 6"" .:.;l.u .r4i l1*-f )J A S { * ! t, "-;-&l

Page 141: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\ r \ /;-r,- "rtl:

alyl oVllf ;;t;-r-olro gt T,, f ,S: j ("-f ;r "r-

t_T t_ g 6 ,* ,-rr;) jJ..- & os\ s t, ,!rtr;C fu*. .(,_ pry or^:l b .a,,T f-u.il

o -r .J sl^ 3r-,rr . g rf .rc ti. lt

f, y "[)

r ;,_ I f.: .i_ frrf+ . .r;.,,.j:-r-: .f ,r,-to fr Fy !.-r- {n &y .:*j .gru-

(r).,:L

.drh=_l /t.i fy alti-l ;(. r;lo_u; e oJ.,-r

1. Celtic

Page 142: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

Fbcj!, 'l.ai

J'_Nrljlj rsbs3 jt* r jl.rSs-y-i.ldi c(t'.*-ilr, c*., gb igt-$

\q"t dL",r".oL*f p-l:

.ll. JUlJp t-r :l f I Lo;[ ..]-1 .* 13*' <.:-l or:.i; $Jh;))

,$-lb J:.;r e .-LiT sv{:' .p;l )v I flrr .:pT;l ,l.rJi;tiel eK ,r.fblo-y'- -r:e r.:lcl-,r..a.r,. g-1.r,.-r:..*p cgl..r-:; lr r.1l.r.,, f f &,n-F el.;,. +, c-l 5!* yf;iL- jl ./U ol2e"c:;-l fk U-T.rt.rJ,.l*-l L ,:.+l.u ;.:rfJr r-;r 9l L clLqLo,-,Qb .,1t ,-?lt y t" t-l fJF r gar t- c*l

f FrF,-f ;-S '-* c-r-e-,;; g;l'r'' I ti t- f f=f,-tI gJls,r,t^,-l pl3,: (+t .r!a (di!+ lr, *-ry s 'S; cL-l.r;l

t )l ,f ';6'g.,-t.t*.1

.(--t .fl.rf .r rt* cr,L.; :l--,-l r.ei

g.uT g, * t'.rK.,.^ .glo:j a^Lr s {trr Kt, ,rSt,Vt;1

;,,;l.pXll olsl.re P e t;.r"Tq, r cs.d-,,-l e-Vs-tt?.i-((.0: glu;U- t f ;f pr t {,,:V6

':J J2;-* ).r lD t -S* 6E q.f-f-l o,"iii,]_,

fJe c.r .;lo'r-; Lf, f"f.f cr'L-l 'f c'*lr[;;*;>t<.t:b,r; t,

"Jb !r

l. Patrick

Page 143: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

lt l -Ut-> 41 1-,

\fr / J.i!t qj) GG: s jV t )t:

o: 50, ''.i l, JT # O ;r->.f .:*l 6;* dLA ;r_l g';ll- --'e':t

((..:-l

((.r;l.t 0t<"1 .e*. \4.;r>),

,iil.o,*.r d."* c.rLu.-r.: d.fK- 6'lk."*rUttfc;l: .,-l*-I4> (r:*r c'._r- g;)L L

(.ri,! orlr o! J, q.r-r cr.L*-lt'frt'l t'lr.rrr*,).(- "r-6

j,J*; ttjj L,6 [ oy ctLil .i_ f. 9l *s)9)).L{ o-- lt tr rjlid clL;l 9 .,*L;"^a ul,,l L( .OLjl

"pT; I 6l o.til s 6 b.<i jl t,,r:.s t,S.s lc !; i; 6,_*fu

d/_ lr{ Li

€t )l rJ,l:l=: ,tr -t -t-alfe/ e .t"rK t.r,rl: ,liLi;j l-; r3,,

t{.:-,131;.:L-i

.p.rj', o:$ -* r-S at U,4-rA;l+, Jl.- a, bll

{t.g*;b,r^;. ((9,-fr,,-f f- K U,

At ,.y ,-slrbl .ts cgfr t-e3;* J.: d/lr, dd d.t*-l)o.d.* ()S;: s;:rT; 9 r- fr ;l of.:-r;.5*,,r^

*.6 Ftt.tl-r.r y *i:l ,rt .{ed;)rr^A-r !.r_)).ry 1"1 .c^-l,r:,_r9.r*r qgllr jry* SU Jis;-l * jtf .rlSl

t<f ,ra l-9,-,r,. g A jl.,* I ;-r1 .:*9,r,1.:,r^, *T ; I

(.c,-r$: .4!Srlr! J.ffu .6.11;llc.,ljtj-l el '*VJL'-;: .5j tt-t)g))

.tljLrl ;r-.- r6tf ;; l.:,rV Crlr ci*.:,rf*,r r.€e )F d;l$((.a;l-j,^r ,-f { stlt

,j:-:cV JL-,1r {l* p;l;u l.1 t6,iT;JU.(;.-,e.r., r*,>.rel.u 6 gfud.aF d.* Lr^t*=l )r,> ).,.r il_t 6-Et ,s*;,ilj;,-; ,-e ,*-f-e, ,\<1y jl l) -& e_6ss f" ,J_l

Page 144: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

'J]'A *; l\tfvv L_'

{t.rf ..,ti;.;1.grf Vbl l-, c*l-,' o\ 9 xSlt- o( st-yei ;-l r"-.rj>'.1r))

-r;3l.ri ;l9 ot; :jS i.lLtlf qgla;.r; Jl- o, b [-T'r;iS eS J:K96l^3 et

((.plo$ ,tK -*, ,>.,t-L* .+U: , p-f *.t f .r5,r.; ,G ,-{ r..:.-l a-rr))

((f L5-rl.)

(.dUl -<,- ,,." -p 9 c*l .r,-L-; .l;9lll

.c-l JK.i" rt*r .o-T.f .ri*, l^a .5lJ JL,. ;r--- .r:b,r,.))

6 re!.,lS ,-*4 tt-t' r ,stf .slt,,lli(.dL)

"pyi S'* .:f s.;K..r-.r;l : &\dltd *7.e2 1\'-.))((fc;-r-:; *(r,

K.:y r>\2.a: l;; ,;1))tp s) .Abf ;11-*l lt c.jL--l -i-:! .,+ -r,-U .r., t*t9))

(.t< f-lJ-^,-l-ar.y

"tl-t ,r r,rr-J:r,-l S ,tl-, .>-rls >24) )# U-l;r ,r^--r rr,.))

.-,r- dE"-[, o 9 o:L*,-l e;J\1l fl..rdi- tsJt J. df- a-*" q-*

\, p,St€, GSitr alby->.c;l: t4< J,ril".)y o.r;

UK t-rrT pr; +-) .c.i; Lac,jJ)b fU . o;Kr rl;!;l ,j^*!' \'( (...'rK J'' n2 9 tS .sli;.cl .r-al-e*,r,.

A Sln 6 ef:\f-lJ lr ,-':..*^ .r-l Ls.,b olLl d.f F,((.0! a,.bl .p-rl, .SE -r "*! -rr

\ ;y ii.c*l o:f crlil, tan^,-T;!b -2r t, ,i^{ uK./ t)LAJL ,y*'-; S,-*"1 g;rrr ALA.fu qt )ji i:py f-lJ.S:-y--t* rt rt9;Sl ^{ 6rb)l*-f ry tc..-\--i,rr ./--rt" .t) si:.,

Page 145: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\fA / Jilt e)sj aG> s )V s )tt

(.;-l o.t; d)L-j a-t.lj 5,.>9j ,=*la.c*l cils u,lri ufs;Jl .:l ,-i.rl ,r[ .',-t"i$,. L Jl))

tt.:;l:y.rr f- : al:,; .;-^ \ lzrJJt- .l:

(. -uj L*,'-, J:'J ;: :f I:ly;;(f.:-l

"KsU rsl.r- ;l.rf i+ el.e .oel)

A.-dtrcf S, eS t (f -r.r;9tai cl;Le i.r:, 9lll{t.;JL J.p;l, lK,- -r;el.r; c9-t- \l el pltc*3.r))

(fdJlr ;-,l-r- d* l1,q.c*t;-k- lf,ti o$;,,.11)tp-l;l 6.rE ^S "y$.:-;l:

s5rt5lt*r orj d., F,((.'- *,1

Jt, *, L-T.ta ft o:-i.J .,.iti IAJI;I Cr, &4: .UL

' ,_tlj))

(96;lr ,'..a3ll osj s

<<.f--t Lf r^ .5h .;:9 .sl-r1 ct)

{tfc.*=u c^i.r.o 9l)

U-l ,li;gt- L5tac*.i;r [.1.=-i ,;lo.rrT L:r-l +, ,f;b;;lll.,ft*s, il.*, .fjd

;.r! c.r-,rl.r 4Lrli LJfd,,{l;l ;!-ta rq fJj

c.:iEf ,.rL! ,F .U) 6-jt.f wsyt c*l .r;jr: ;uLa -9 r;-l&-1+: oLf*, brr-lL^I.-rl.f :b,r, LiT;r crJ=rlb s ju; 6r.r br* o.*,g orli-. .lrr Gl;-1.; 6la b(:f;l .t.;,-t.r,. ,r.*r

t{...b;>:

(fr.jL c^il.r r.tR.i .,l-b;* J.b rArs,n.d;

'ts)rl, dB ,(6t ptoliit y., g,JlL" d"".,,iqt A* s (l7r-

"r-l +, b co3l)

(.-\:ilu,

Page 146: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

,'*-U;/ttr

. 1 t{.pr:L: -,,, r glr.# A ,}i)L ,JL;l Jc*l 'r;.(; ;.o; s3l.ri :f"Ald Cf!.i-lr:).c."*l o.rl-6j sl sts .j*,ls;t:; J,E? KL ,slrf JLf '*-Lo9 ,:*l .t$l s./Ltjl a;!b clL;l .c*l ce4.; tr;""^;-r ,rlal L5;

..r5*,t;:t b c.:l-Krl;T lr el ,uyl.r; .,r;lti :-5,-9 J"-! .sr." d|s l+*lru9l.r- .q'b .r1y ,S'uSry./Utjl l, ,-Pl-, Lr,lT;l;;sly. lt./ lj; y :-2: La,rT . -'r:i,s'c#-r. ; UJ,-r*l !t IA..JT if l

*,E*r ;,,-l {^ll ..rJLj, J:-*t JIK-, 4). )t> ,rV ,P U- ,g-!a: . (.c^-i,=s

-i.:U tf ,*l.c-* aljl-. i: . <tf;.lL gr:er,!r:U- {l9;.+ JL;tl,'7 \,'ll

.jf.:l.,,, ; I .r-! ,.1\ ruel.r- ,y,.tlj f t ,f ;eK ,-s;2i))

ZJ.,ss, t ,fx: ,sl>J J"K str-r" b'rl b -u(' '*r 'rL;1r4 .i:;l"r; t' rrLl rr,, )3., t' 9r/.f l+, .fr** g e), r-,- ) p Su'., n n-o JF *tS.f- :Jt' ).'1) .)ci t' os .r-,V.:J.\>r.J.\'-.rv1J.

,-* g6.rt e rU I trJt.r-. )# c*fu '-t-e., ao g;:l;T

'*6.t,*t',-ll"rU:.r ,, )# dr.rlU.rro d gJj s 31li t,

dit 69s y *;15;un,r;9l.ri .rJa t' 6tfut.(; r.r9.l..9 r;b-ol.,;L*,i trJl"s.l c^t! 6cl-" : * j:, q-pt! c;;+,lt;l ;,,1;Q,.c^*; t-l .,.tfl i{:t9 .11^1 jL orU:-l dJ+ t3r=

:* cy.*lr -el r,Jl$ f q=lr* o(+t U -r*b',uil: Vl,*:l ,;* r,-!

((.$lrF

6rl ,-*l f*lr.r aflr,.:*er t"l 1"rlr e-#;;7'g ;rll .

' :. , . l (t.f t.:.i $ft..tlarKq l: .r:j ;* e

' ' ('dl3'i 'l-l-1;ll

i , ' .- , ((..r,j;L e;l:":.5v2 u)-J.,.rr-! rtf tt 6ly 1,.1)) '

{{.>;l.r ryql .,l.-.L.^l=".o (.:-lc*J)))

Page 147: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\fV I J"_i$,-t;e; 6V: t )V s )t:

(,.f* l, ,rT plr;; t"lll

ttf,r;l! sla oi rt L_T.6l.llj; l, ot;r.-tt'i)o.d-.r

",,blJ; .t'a<f"rr &t;[-.:))

cry5*" LA Jy-.Ff ..:-l 6rzc 6,16;r4 ,J7,,11 o29j>)

. , - (.c*lc#b_l: U-*,-f ,FVel Lll(f9.,,''l

L, ti \ *rl.e-rUj dQ : *" b f*k ,.r.,-J^i; l, ,-t, ,-s-l r,-q t_T)

.,: : .., (t.grtGr6gp)(.c??= orrbt

E-r-qj *z::r))

.,r;{;Li-lt,r."lf.* ,rplF +-* ,*.+lJ- '9.r- ttrrr) ^

ttf:rl*1.r, .t:,,,-J yl: i 4rlu-l,- .e^-l;j! cJr

f!c+, 6yU,el 6 efu.rrlll;;..i>e *.ty str'.=))prrf .,"L-l olf6 4r U l.o,*-Tr)b;l .f g.l_: i-rt., fr-,,r"L;l3l i ,.5;)1-.rJr cL5.t-.l[, ,f ei l,-;91 )fr9 i tS*

ff.g:f.r-- K-, ,r,sT t12r-2: I al*r.fl.frF(.6\ flJ K_, ,, c.rT r;3,,.;r))

! ,o, * ;"*,--5,f-{," -t ;( i, , irK ,l;tr . ,J,rrK-lL; ;-Ut" ott, V.*ti-,, t".Sjlr ./L-l ,fk91t d.,l,=,-F J *'-a \ L 6,l',,tKl e 1; r Lr,.;T

^, t',-r K- . f ;1 f

r, U--,, r ., l5*J.g-; -r.:3 rb.r-o rrLl; gl q b ieLtl 3 gt oS ,9..llrz ,-,," !.*b-rry b"q <5y. J*L { uU F** ))€ e?.rt.ft-,,?.;*2Lf yfF "rr o$j, &r,V Sry cJ3s-il: ,fu"jl# ir l) Jl ^(,i(d,/ 4.: tArn c,t .-ri J;*" J:;*l "futS

((..-:-lo-r.r.! 3-e )S: Oi

Page 148: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

,tr".:/tfrt

{t9.r,.1; irt; j:l i ue)e))s9->3 ;i:19-c;, ,l-(;, .c..,:j sG ,.:,il:. c*.9: i.f*"tl4tLlL, o\j,a: !.i! t-T .sj:;itye tg:ctt' L-rr;131.;.ib

t* +,-\-i d-! ofc^:I, )rs j.1: ollri;l6|,'e)7 f.r.iry o;rf

,t \ &-'*.i1 r.' n r' r_fj;,j'!,: ;# ::j<r9, y. a 2K7;L i=^rr .l))

{nj! ,f ,r oriL.; ,1T.1 l-r r, .f {.tl,K*JKrLf;l ,'.,i|.:l).{ Crl*:r"t J d*, oL. ^ ..t i"i*,-JfJl:,r, ..t'f .l..eL g :l.r--u;t1 cr9 Jl^:;Lrl'f

^S J+t{ )t..:-lci, toc,-Tr)b dtjLi3,' i.K rty. U LsJ;9 ,S arK;-,r ,6:1..t'f os-,*a"or-L el3

&-S rstrS,SLf ^r l, ,-r)-r b o;iF.,, ,r :VS )l S 6fu

'u;L.a "Af(

.8 o-F re q o;L.9.r9 rL*,-l ,rr .lg!,[ s x;:,-)-f -r'...-*l o.t; ./ )2* a,>1).1 ljO ;rJr,L-l t:y r[6*;;

((f,*lF.,,. q frr ^{ 9l y"--1}

t' l.r :l 6u S a.)t ::i L-i.c*l y-rl: a12b;" d"r Fonfct;L rljT

<r.rs: ghit ,stS,* flr^, d.*Ft,t o-fr Gi.r:,91 ..:-l u;sS UL, q 12 u1,.-9t 2l .c,-5; ! pll'o^-^ 1(492a G-t* b.ffa=l- ,*.,-t U .:*>tL dl.ti (bL, d;L"..:uLL- )Jp uth; q L .i-"rlofc-l4;:rr,..rL.o sl.tsl,ltjt{-

(..- *l y-l.1r Lo,lT .:rLb .r-1ls -r-, p u/.:'.cy-;l: t.l(..:*,>tl J":le Jl lrlD

fi q d:*. -l: #_l .r-y,./ b }b ,i:** yL ,i-it" 91 9i|t.*;.*' 7.t: ,3*l It Jt rc-.1'.-l L yJ

F, 6-.rl .x;eti:-.(.riq ;..::, .r:lg"r,. t' j! r ,lS y-* b ,rzi;b; crilo4:

Page 149: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\f \ / J,-ilj e)$ sb> s )V s )tt

ttfaor ,lS iE co; l-rJlflr4;-l;K-..r*,.1t(.c*l-i;

.-hU cJ-L-L l, VU .r" .f ;Ljl ctj.tj:r-3 *^-o s J:r ()t.} d;lte LeJ r:rl, *b t, .i_rt t t>

a.plT; 9 r-,J:,",t U-l )l A'*l6f.-,,-itr;l <:;l: 6t1t>{! q 6,rl ,6'*.1+l.9; *sfi))YL .r^iL :l { :l slg;;ulr,r, .5,*l A ,pV e,*l ,)*

<<.,llr.r 't K-r.y'.aq u rj:/:';;:f-'q;e I . c.- | osl > 6 9| \ )0 KJ tt .;.r g;; L.:*c.,. 3q .r, fy *^,ll

(.ri J.6lF c;r-;6115 dLad9;,)u,;l tt S &,t, gf;ft* ,J-"t, ftr.r t-S;t y ta))

(fJ-iU el fr 1l$lid +fc*t G.) s sl:-

1. Balkan

Page 150: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

FArJk?,-[.a9

(-ior-U .5.rff* +oUjl.;

\q"t dL,iJirb) FJk"

,;rL; 3 -*,-$; ! ,5;.a-', ;h:u, 6l;1l ^*K:"- gFlr ,

S*-ry ls -St.rr "b,rr ,it-:4A c-^K x-u.e -^rL- ;'-tK

4;l"r);* * p,-&-u-L. 1ra.: sss oUtf 12^:ti 9.s(, ,rtl,.;rf .-r-aL:" q ,t1c;bJ.r..p -s-h y.bJrr-ro fr"! q L

i s* sU.b :y ode rlilg .rlu;rj;1 6r!; rl-wtt

6l;l;,1 j .Jt^Jr- 69s J sF,r> 9 .r:ilrr t-, CF 1r"l

o1 ,;rL;-r 6ly tSrt--r dtr L5t .)Ji iP) )l ss>,J^t bJT LA

..tr-lo.u C^.'l:y ,f ,X,fol+ oe\)t JaL,st' q y"Kt, ..rT +! .(+t t' i+" s;ls-l

,iJ:=f)Lljl ..[".l c^pl- ,-i s .iKe c.. .tll,l ,t .iLid,g;loyL- xiLi K-r-T rl-r i dUlU ofg.r,-, lr.srlil cl-oo:rr

) $>-y, jX s.-.^- Jl-;: La4;la--;.to aa1 -t:jl, bcll .'t-il.-J.:s/

..,,$./ oro(-it oi6pt*.tdf4..L(q I g,b b,lrj\:.;;64 ,-1"9 La,r,:,-9 ,\^rJ Aa)efl) ct-ac--1.,;-r;9 ,Lo(t)J+

(1, i^A 69, or\K ut1;.^ la.'lT d1-1 -r) I .$r-x Lr.lT9; \-^rtKly

1. Melon

Page 151: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\d.\ I fy:."t rr!3.,,2

+ut s)yl s "r9; ,'{ c;l) )}.;r>;rirlr"t^ rK-l ,":t-t--: -rl;-)-r-J dqLj; f j,J*.;;L ii*r.511,1'Jrl- er*J1 jt+,ss tFtl c*ts5rr,. J#lrrl" 6t!T,-r.!*i.6lt;t JL rrlr

cf.JL- >9a9 u.aa.; ;rr7 f t ."al lr 9lJt- \: u*S ^t 611:e,-lnr*

9c*l e-r,_* ;li 61.o -rr l-; 3l Jt- *.,, b .rJ[ .:-rh

j.Q-o ,('*rrLAlo,i;_r ,-,(rr! ru,;l JL.e Srt st_ry'Ut.c-*l Jra'til3..r1l.r l-r.; g'l- (J,lij)Jt &-S 6 ; pe.rfi+ti ,Sll,b i^a 3 u o.llyry oi ;> ,,{ rg;lJt -1,--r* e !l d^.3j,L*r .rQt s s4 & :l pr( "-! f:e c;K,a crqr:y a:r.2,

",..-;l-rj ,;"- ,*KJL .r & S sr* +, oy .,;l:1-9,-; ,rr,)L

.ri €ti i i:^ t'-rj.,l:1)Ul *L)-trjl .r'9.*'6-l J(r;lp; ',

-r) )'.1 -llrJ ^S trJt) ;er-r: f Li !-., .i+ ,tfuL:' ,":;lyti LsUT

.(* ..: L .sr,-l- cl::,I s j-tlK rls,.r,-T;r li,l f lai..-k f

ry or.oT.2> i#r q tslc_6,r"T L;t*U 13"^i L-g ^{ i:r*,L.i +a ,f e.r' ,(6*l osl,. G\ 1\3 ,;tfuT;_f ,-^.;r^)

:.." . .J.e ,..J.c f J.r.J.t' .91+"-rs ^aU-T

lr!-rS;1,;L:;9: ,*+f errK_-e ,r,_Ur;,a \ # q--:; c*x

t_plsl ll e7jr^ ct _l.j*; 15!r, ! K.r_!_; cr-,1..r,.-!r litq,c/-_r!,3t-t *K J; o * *&.r.,I e rl.:2!.i Ll-*Jlc.; rr=+tr ;,oii-r1.,:r'.ErGS l4i ,j- tLtr t-.).'^o.r;i af rj1 ,r,-i* ;r-.;i*

.."1L 67.t. )l;-'^a Zfo. .*,t t'ab"^ ) sF .e ;!r;,4" JL ;fq af crt":e--,rLb '3** rLl; l".i;-f ctL-!.:

t C.* oa ,cl-li--,,"i * s\ a-*;i -,1.: 9 c--l o-u r:-L ,uJr,

Jl r,FUi- 1^, ;- I -2 : . +* t, sl r.t -i -t 6l o j-s c=.,a I ; I, J t^; .+f

1. Puritani

Page 152: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

;a;, .; /tov

,sVi fro.f.,,!e, u;j:l ,P gl.r.,r.r(\'a6.r;J* fU ! .r-bl.f"')tF.rr-rr-: ..- -.'lr.*,1 rc-l*:...-r-r- 9 ;l tc;9; 61lso-c13-o

l.*.,-tU.r5,r, ajt c.-.,J:..i;to "f-l

,:i;9 -$ slv !.*li-,rT;r!'ilJq I .luge a'.c;qc;t,.lkj q o:l.tl,rgr;-1,-r-il,r^,r..*r jt.i;l

.#Bl: pl:t, ..r::f,r, 'ra-:- K-"tS t f.; .ff:s5t"a;.3!l t5.|..c g

gl^ ) -rSel;t; l;iy-l.,;.r cc*l dr+ csq,-j ;;> ,ji.i: 9 6.l .i- .gjl3T tt t-fi,-lel ;l c:.;1.: c^.,J)

^9 t, ;)t* ry'oA- ^(

9 ((r;;l:;f;;.1{*".r al; +aU Al!D :x--Se 9 slf g ;r;q.tV .Jb c.; 1., JL;- i.n S 6rl,*t!,. ,.gbl ,lb clq !

.JA:,rr

6,ls-c \ eS trruuT.f o)r.rltla l-/h ;U ^1621:a.e2.rr

;-1.r,;;a p) A-l ,lKlr; ; *(u,.djl{ .rrii ,,rl.rr ,-i *h,sl.)Jr,,d ! crT oe.r;l ;l '.rfT;; \r -r ,-t'.f ely i *./b" ! tr((Y)y'L asp ,-t-h u.lnJ]i tj*; b J3l iry a;ta:l;: trlq tatsrr.t q Jt..i drirtr of.t 11 9 .t-Su, ,S-S'* ,3.-- ,,sl^1.1

b&-r..u.;^:, l.r- 3""5.-;l -r,-!,il;- it.lr,-(:,-l ..r.i;l:y € )i.1r e ,rf 1l(o)st(r*6'q .L-!., :11.r; 6lo.;13 .f .rar,r, *;)-t i.,-q .f .ub.r, t'.,,)r: o;Jst..:11:r6 3* *frJUi:*o.fit;, #-lir43r;l9T! c-a u'-..$l^t ,,iq ?s* iril'rlj;t--.r:.alj- ,Ufitl, S"-tS--!T3 cr;

Crr g Obqth c,ij))4$l:.;

.:.rJ,l. -.OLL c.t :J_ "L)

cl-l!el.:;)e , G ji s .>; ,*Kgla ; l;l JL 3: ;lr i:;.;:

1.. Miles Reg3n

3. Joshua Howard

5. Connecticut

2. Daid Mclrose

4. Fort Sumter

Page 153: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\6Y I K-Ft ,rrl! sq ()-H o.r.i y-l: A; U; 3,- :t r-,.. d*-1.r of ;L-rt4 -2.r

4{:? J) t eF cll;I.e1 e-as9 \ te- ,!xr9l.:;by,rr ,StE*1"

Jru" fi:gl.rL+ q {* gr;." Ji I Cb.rLtr s: s 6€.rUb. d/-l b?)) :b4r/ tjlo.r.:ar ,ll5; r .l .*;bT tr r )y€

e:f eslri ..f "r.l;t.,,. r-;tet-o ;gf &-tet 61L ,G-t-y.&t-r! rl ..ulo.r.l 'i:*. JU-Jl+: C"r;.;r of .r;l: .-r4.c q l-r

r;,.1; r;L .r.oLi:, 11 6,j s2ls s*j 9 6rt ,t* Jkll-r)y: o1,,i9s

.r-sLt. "rJ.;)3.r '.,_i-lr.:,1* \ 91 3 tS uiyVl.t ;tlrr**

sr;l i.$:l,g dL-Jq q L 15r,_q e-p.(,-t U ,-ie,f-t*o J(- t Ft* (d.*li-) Jr;, n;- tr.f pU.:-f

' 3-t l..fc.*l oe;,-b9 oS .r;*Ji\ ,f :y.c*t ..r,_, ."*Tl, ;rf U -2!3r o;rie.: ,0.r5;!: ,jrgr S gfu.)JF:.,.j bh,,fu J L 9 r rf 6 $li.r- t-l.r,. :, 1., c;(; l r, .f .,,->tUp( t ; t

)l)t t";r-t of .- *.1 OK-, Ot-t-f cor.ts 79rVt pl .:jo.:l:31 +,

&lr\ *-T.r .rr^ u.,S s,gr^.r;lr;; jl tt G^ .t>.rl.?$4:;ti, l-r rl

',-a

-2Y9: oy'3r )iu^, .-p trl eS./ l.r .-jr;r[*slK-1,lLe,Lf

^f c*,1 ,,;lr; u;l,-Lj y-l i.r.:.o.rctl* i;*.p.c*,1b c-l ,jbl o, :.;l9to r9;3 .rat-i -l :;l:;lj ts-rt* &: J) o$b.;.r

11 3l uS u*,., r,-h 6br;l (J;trlir.;!3: o;j3: :l K_trt*.i-f+lr.f [r 9;Y3.: o;."i3> oflt- r: <o.r; r*f;:yb 5L .r.cl;r.

"Xl *r pfr ir* .c.-l o.r-tf :l:, lo-h,lT;.,; * :y inl tr

1ll91.1!9: ol..i3r 4L-,r,..,r: aK-, Otr,tf t'+t_.f clU-L' ;l.rs 6g ,K --1 ,rrL;;*; 6l-113 a;-l-) Fty,r++-rJ[ y;i*l-l L) .i,er4, Lf lr r.l- .r.ust &jl .Jfotn-j oy* *[_..,/-r,)l,J , s c** )\rJ.r.ro, At-t,;fJs; q b.r;L-,p.,,,jk<

Page 154: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

6'-/ror

, . .r;-21:.rr;! 16.f l 2ll-s 31. JV ert^.-r!l.u;.+*1 ;11; ;,1,.g\an:.:,-*e ;yo-urr .l{Ss rl ,rf-- ;- ;r";L- ry[ ori-21:r.i *-r< ejf,rt o-(r-;l:,r^;labl :-2l9la ,$f&.!"1: -( UK-.r,sla,.tl;.r:!, fU ^- ,-+\ e:f pt ,;;isl,*;,i dp.t"#,;"* ar.ri;by.r,..St6L- s g:-Q q bo+r

.rii rol3"- clfL; s J-Lo r6r.Kr-, a)Jp 1>.3 c;l14- ! Jr-q t-T,)JLl -* t rsj:+: ,-:-il-;"r 7)9': .,ij9l &rl&.e -el y )-* o{l 6.tr, K"-l U- .^t'c;L+ b.y.P a'.1\ u1l

L; rFc/ ij-n &-t- C! t il ,'3a -r) f .r,-L; Gt',,t):sunKtS.-L ct";yiq uo; rgt.,tt,Sf-, ;qf.uj .r-iJrf '4 **,rf e e.ft | ):: d.r ;, ;l ;lorp ^f S>..'.rj-L*l :'.';e\'"

;l ury> u*;; ttl;l-'olr^.o 11 o-rr.-tr ebSb l-u -,L:ll.a,rr:ri.prrr of.rJ[l e-p bl:\y! l, taOTb sr+-rJL*i

.-r:r-L; obSW tJi:Y r"-lra;., corz-,.-d!'.r, {1, _r# CSr

r,-! eJ:*. ;l ! .!1-r -,,,

U GF d""+lr) t-f 'f-f ,*y ibul, c:Lil iLl;l .,.":-e

,rr5 1-,.,,J

l-r'. it k.sUT ( ;*q,r-_ jr&r .b*'r' dr,- | -r I y, tf

dr,-J +).'; .19.r,.-r5.r, ,atl *-S *. ,fu esrl> t6lo;;>

^i\tp ut- ;l'.r.e +U .r.7;l .r1 cl.16-r-ea a:fi '*y

+;3sls

,: .r,. pr*-r lj Laory J-L{)ti birll$r7.$^*i+ ? ;y€6!': 6,-Li h'r )), + 6 tyrl l+.. .i+ dlq,r^s rLil ;1-r:.)S tp e-191C;lr .-r*^,r,L ,-Fty.)y o.r.ii y-3 ;" e

.J; d""p

sle-S *.1t-e:l lrl .:y orj*L-l)V )l;-qgL, 'l:.., ,r-it"::!c; UT ;l ;;;"-t-o-1 -t +J ! *J g; La.ll-9* ly I i^-r ;.f g 6*o($2- cJ.,r ,*[ .f ,J4 dlFtl .-r:rf;l:;,1.ri ,ftrlrrt^

Page 155: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\66 I K.r-l ,1es3 s! b q1r :lsT il,sl.r* ! cc,-l +qL-:;[

"f ,.sh gA j-ra: :j1

! : , .J,i! l:*1, {^aiU,. ,*-S sl*,,-4.,4. ;:1i r5..,_r ilKJ iUdtt.tg "f .r"r,_-r;1.r,. :f L.;)9r,0;":9>

,-t gK4 r;L.rUl.1 .rp;l+ :-lt; Gtl:c,**1. j{<+

,.- r,l9t-o Jf q c-\iri,r,o .rt T JL:: \ C) SD.tW AbSbo.s-x atra.t JK-r.str,Jlj.ir! ,:3 #; c-rEi J.a, 6 V,a;\ or,::u g;t-aa.q)Ulj: .i*l-a.; 14 b3h;',L2,'lt*-tJ .*,it:lr 1lj ,S u+sr)|.-r f 3,;--.u.';a cil*f ,14 ;.rKt-,,cr q.l il*; -r, uK-, J19-q ;l ,S 6S-ya U r-9*l o:L-j JL*i

.c;l;r; G:r f1t o(rJl:1"lfbl .rr.,,,o*rli,'.s-.& * te;.g.,".1: sr-Sg 6*\ s* oljlr K;V r:

e>13,o o.:-r1*JF tf-f'-r+--p L t. c.r4T.1.: +59 uJt*l;.;r )f JUAl:+ i $\ -,-lr;r ry aJL o >i*J!ry+ 6 GlXf" .F.J-LI

d l,4ljl ,- -,",,i ;,1 b ,c-;lr 4e "p i. (y-p r,rl.rl31T

! *f"r "r* JLi J t:\y :1,,(1 .f .+K- lrt .ry iltr;; ,$ls-l

9 ,Ju+ ll ,ll, o3Je.-9^trG\ ?r., rr;19.. ,!'-i n-lr-,.rlj!-* yl ,(- ,.r.f,y ?-er-, l, JK"^ eS :;\,u, edQ; <J-,--- lrb+ lr,-<-T g-l llei $lir/ t-T,Sxf*l Jt3- 3t;l o;3J! q \ 6,lore., & ",ti) : utK,t ,6lr,tei-1 e'\-,.r) t'*oK- l,.x-r-"/lol ;,.>;k ,t a-L,o ofl:l9-.sr csy-,rJ: e;l.r.p

,fL- |ro*.1lpb -lb olr*a a, ^S r;(xl;.f 1.-].-*r4r )t ^5.

!;tf,9: ;bL r1-" ro;U9.r r4, S\3-l f tX ,6 1 f ttf &-: -,)rt "e17fu> rc;l: 15)L-j ,Q ,g.l-S d.*lr- 'o.:* i

..:y. o-til;,-1l9T,rb &*; iKi S ^,.r:lyunt4:, dgb!.Sl-r-

.f)r 9,r+*l; )-U fi L; o-f .r-or,r, :- 6)ls-l nLg.:** rrl-,2.: Ll

Page 156: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

;rtar^O-:/lOf

ttfa.4o; 1., K-e- K-urlt;12; 9-r:"., r.l*i ;-l . of,-rrK.,"

J4 crl3-lyl { gfu s xl-r,! ;lei ;4.2jLcl;l -Trh rf $ ot:-- <<,6.1, $;nl :r,l3; ;r4 e sl:f1\ y, et $it

)b-t,y 6:y--*..rb;:3lT*illal,ogq -t-b yo-,r! & Jblj^

.*T-tt

P: s #-,r) i*l b ,rrU- 6 ,- rg,l,;23 *.!-i .iT i-hvl*rr glrfr.f ,rrK.,o .sl', .ralr; j! r.r;.:31 l;-i 1: ^S ;lr;V,f1t F l* lf .ll-tt^.f r,!Ut9 ,-;.b t* .;*,+o 6b f kS,3a-6l,oei)) :r1., 0Uq lr,i u.,KJ;-,-l rrulr- L c:y oJj

3 L*i,.tp-r cst^.(il po.1 flt.f ^! tr rt(fre (cg.-.rcst

.7,x-: ;tuS 6ilb 64r;l{,;*{.,1 .rrtsi s xtf otgi l-; r.rl.r.,.r",o3.rJ.:L*,-lAfU*-rU c^.e.o9,r-

o L 1,*-l 3'2.1 ;r'-l 3 "r:S t5 r;-"p 6 S s lt l-a.tT, : L-; d bcl:; .if L

,,!lor,*^-- s )s-b-r- J dt ." ("-l &gt- .tb tf tptjl #S; trtai ,2it ,S-,1 dt-*q \ st { ,y-*t }: e.sf -r2* ,oti

.t2, o:f-*l S rUrJ.*br- .glc*r-1.i.9*i +, cll.r:,.r:a i.;, .f;L r.:J,-t{ L ?i oTtrt,*uf f* &r.r*FK.sd p^trt 3.,7o-r.x &U ,-il6o--j:dl-1j.cil: r#Jt. crlrr cey! .q,r,b

t rJtJ ri+., t +\t.i .-rlei,le J- Jt5",tt,r,L;.f:y

;f p *\l- y,b> W -t>,-*iil: l-,1 ,:crlt:.1V rsll-K-r:J 6", 91.,.2t1-r.al3,- t,Xi;t 6)t) \S c*lc;rKq

"*,-f ,\# 1, *, slr \:;l {. # t :I.:rft

"r,-\jr oL..rr Jr:JLrb,rt-ilt G.)tt ,y)) .5 qL

,-rlJ

Page 157: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\dY I S--*t ,rrl! s1 t':l .;-iJ s\- l-r ,_r",Lier p-f ,sV -r1 oL ,[,-lel r.r-:L,rr.r,ol-e", ;l.eT Sry.-*.;:

,,,a -llr &hl.;: iglctjl ;r:ko r; lr;hir, ^S rs?*-, il,,; .r.i! rr a)4;1rt r,_ti Ll ll.r,-.6 Jyt.;t l-r 6Li3: ,i"+f strt,* f*,;;b lp i:<-a

.ttii," c-,;lcll.i;gj 'S Ot^r"3dffryl,r, q desy tu;;lr,ri-.

"qK KtS"-di r,-r"-rt(^[;,lct-qr L ,Srlil c.*, z Kt)L :.r:-r. K-t*;l .r:alr,-.r,. o_f l*t7tc,[t(^t,.rLb .oij(" -r{ JV f ,,_J' C;e:,,J.:*I g.l-r f gr.rl,*,3r,;**.r ;t=b ^t b qJi,;L Ju r, atr€.c-l ,5r:6,c.-; l, .^,C .t",, lf.ls I y; ;l,.Sl ae r^*A, LS j j r* A--{ S rS-rSt-i l,

"el/,| lle:., ;,"::lrrU 6tfi f t.c*;l.r rjy c$rl: ,lS ii

.l vT q lt ,trr J,-ti .:, .(-: .r94 '-1 F ,*K *aifrdJ JA.:,c cf\ f llja b l;l r:.;T

Page 158: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

ftACtlr, ,-l.A

",idi tlt J-fFosls'3 6s1,y-.r* irU.l-l-,,,rr'L:at.r.g, :

\q"t dLrJ+1") fJk"

jl .,-, aK *ofdl;1. g:" lrl :-21: :91r .riLa.-r.,L* ,.r-li

.f L€./ crlg-o q {.! ,-r-i .)Fl ;.#.1: -eI; 'al*;er. 6l;l

L-!le ,-r!l;-a .iul-, S lrj Sty-* L\:;e, j $x'-L; +,

4pA r,-!ieu- tg.i!*€"r;r1;: r.t-o: e jif \.fL+l.pr-9r o-r, -rj,-;;, .,-(1 :J \ :s#.*K-r"T a^-o ;,-l JL ., b

l- )l jl!\iL; ,rLjrl :r-L" y.-L; J-;i irr, .f ,r,K-o-,r!lr rL-; lgL-orr:j .it! s $tf e.-F ! ,rl.r:"r;,4 9 t::-V1

,-irtJ :l eVdL:;rKn,lph;lo;JloflsL:.fo:*- 6e-2 ! l"ooT

qsrL-j .ll-r; J;.,;k< r ,./ .r!F ?-f e-b r Ehilr: ,rro-, Jlry,_*b.fL:+ l-a;.,-l .-ur-r,;-*a c:f dUrLl:r.(Jttr;.r,t, ,J.*, cJ;:.ib ;err jLaa . t';Lft^l .l-r"T; .ttS#;J-rt.L! r.s)L g;:3*c otir;l

"-=. t'>s1'J! t-ao:r, o.;Ly.: b

.r,.:;i;:[! .f ."^ *tlJ.-tiJjLJ di-Li '^:*-e yb:r s.r-!-r )!

.ri,r-i ary >119 ";---," -;:;l .u-o.: ghrt L ,K,_.*l

.)r dig:n .Sly-l .it" 9 oJ.rjL ,C* ,lptta g;UT cL. c.rL;

l. Amy Fontaine

Page 159: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

ror /;ieir et;rt;(o$L:L; Jl-.1l "S;f,Q." \-'V*e ;L-*11 e bs sl

ry J6 t 6 i:.€+i La trOT A q . r r. . -K uo c t,-l ; y; r -[ -r,.T,r,.

'ry$-* Sry--*.s: Jl;1y)-.f ot",tT u-- <x:11i,3 f€ t

.;-lb t*,-tt6., al i E,t,r;Jr,..r-rrj 15UTci-dr

FlrrL^ 6GT.ry o,rlr,il+.ay -r J.q alF sJL o:*.p ry;.r--t-o-;l3n>lj t' U, .ry o:L*r-lbu4r+ .rt^tL 1.3{t'6;;i 1,) a-e;* csb;-;! ,_g:l;r; a!."li\ a."=.e. ct)r;*. .f_).'J oli rtlri a:.r.-e D)B ps,.rSi 9lt"L il ry. 11, ,tl;c; -st €.\ -#C.,eS, b;urf;-l> !iT-r,-r. "':u.lF

a., b,;hJ 1..1-;[e..rjrlr

; ,. :. , ' .$b..# +*;.rJ.-r:3-:

gtr.sltp rAi.:..91 :-9*' jl .*1f", J3;*r ,J[L{# S .*fubi^l*.,Jiir.:6)tfI, L b l.;L,

^l*t >! l: Gri 01K-.t-.l+--J"+ti1rt*;l di t6dL€.," i++ .r;q allr jti')\,.l-*l y H 6!t ;^k,o.7,o .,&l ! t, e_leJ ^S.olea c#Hlr-'54 .)cl#'l aria:*>'-:.9 ,L::-il; tF QclTrr tsy. o)1911)

6l.rt*. I'u.,l-r) .ri.:313I L: -2I,r,-:;Lt:I;r rtlgtj jt"-l \ S,y-_t:

A:4) i 6; ahp! ! e.:;b;, +l,;-l u. 5!.>;r.2r oiLlyr-r* r -r.i o.:k+J:-* .lL-rL* a.:91 d*lF:,r

"i t'Lr,U,; y.of

,J,,1 r.iLLt rr4.f; rl.r,.l; ,e$l c;bclo \, oyl,6;b.r_1Kl-t rrt^"!+-l lty r>Sr- -1, o.l*l *1^f ;',1 ctt,.1.r +f ;t* 1:-?Jr3, b,,J:s 6-y i,:Klat 5;'lU=f ol3t,,.5 La-r K ot p r,_ r

.sUTr t't,- ;'-J..rjrr..s, st^ff, ! ol-r K-:Uy, ti.-r1._r

,t,S:v \ ^S 4rSurJT,6;r: €-f+V"r)o-furl oK s

1. Joseph Pulitzer

3. Douglas Fairbanks

2. D.W. Griffith

Page 160: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

JAr C) I \e,

.r1l: .t ai :.ry -rktl c.*l ,eK;L ,ty orrf l1-l ptrr .f ,r,;:,-L;

.r-bJT dj )l eW s:,ri[iT,.glo.r(,a: r.,a;.t +, t-r ttl.U(-t3.;

a;lt c ^f) L+ f9* oirpjl .er.,-r- [1 ! FT:, b lSJ;qg:l-u Srt: q,fr d/l lrAU .:-5": L:T (.:-;l:

',a

!9lor:f cle-:

.ltscf ^*tjf ;-* ,,'.61a*-e 6js J.of ;*l 'Sy* -rp

.r.iJliA i+r- q.rr-.r>,rr afJt'.;r r-(.:,r*,.g[iT6.r.:; r-g^

.b f.a

,r.lJto +, r;-l 6i.-" ,; +.;4rj.o 6s:ls. rt 3l ^t Ji<Lril ;.^a -;r ..r-i[ r.jl: dlor,-ti .hl-,, ;-l-2: k 1 .5;T ]-n or ,{[-r rrf g>trt .r-tr .Sh- tr r -r-: :-213 .gL-;.r Ssi )115$ a{ ,;l(.$iG, :.119 o.u.:,o CrlL-l )te ri-1 ,.1!6T, bfB, ,.K

e c^-il: ci:,L trl <'.f rLrlfb,jf n flt.f r# q$)cJilsr.ss !r(1fT; s* dt.:y HTel*JU r.; ot' -s),: .f;L, s g ti >11'9

"f U; ,.,f ti: t:;J 9.r1.+ .59, .*.r U

;l 6,los.e 3:y o&b laS 9l .:b {^-: a^.4 L *)s1u, rl-, C..1.^r cll.r.

u;r .rq ou erb..ury ;;15 9 y o!Tl-:>l dpti-:l C--Flyua1e ;3,- Fy uv* 3r2u, ,, d/ 41f.a- , *{ y; ^--ez

./tr J .,f,ti lb;.rrf ..rTf -r+ 3 t): jj, t:e,-& v! ,,rka

.prf ';*.r"L-l +J.ellry ;-l tK i.s:y orL-1fr);r,v

.$rrU; cs*B:r;l:1,. cl.r,1l i-,.e -;f:;r fuL-T-rt 4UtJ dLa

Q q t, Gr flf j"dl.rrl^ ,sd s tf g-* \ el .te4^7 u^:-J1

: ct-SVg-*i.$ orl-r s1tJ9r gl;1,.,.:^-r ,:)ils-t Sd "rtlU*.c.!r l3o *, r.rbl^a.1!.q jlr-i'-:;16)U--prK.f-l \s *-y,

.cilry tll.r:e;.o 4.t gf Gf ...,..-l.rrf.o igfiT

l. New England

3. Tommy Burns

2. Teddy Roosevelt

Page 161: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

trt I ;r^ty et;rtf,s-t*lj c.rly- i-u.;lp,:-r,r.el- nLt_r.:i !,jt-€# isl:J;l:L.*-L; G-p ror l ti rf

"*rr* ot;l:f tr 2t 3,.-"f t,

^lf (Y)J* Jtir oLa [_

(t)..srf J: ,$f .r.r,_r )l ,]-s { g6,t;er

rr* i:;; l, #:t ful-.re-; u- J ff Glu4e./J" ..ftL;dL-..t t 6'rtly3;i- h \)_rrrltt J..r.i; Jl.*.ir c:;L.rr)s-P.f fry;+f Ft ^t g1^ ple rL- +,.ri+ry oJ.,-Jj

..[+l.1, t, .sly.rr cSta-r-,9 La;-.r -r- f .*\ ^" G)J- 4"i o.(:,_l

,_ll tr "l ;.r3a o.rr-.i ,rft=t-, 61-ar.lL-l: cJi>3r o:19T 16lO.rg ,_fu.

ui1 6,111& *y" a, l, ,::-r -l :l b 1r ;l.rT

r,, fr ,r5-9

.:l:.tt(; ,t.L'rs-*V JL,,{=o I ss4,o.

fs .-F,;r;,rr;.(,- >; :u4',7 r-j., Jbl-r^^ n, oflLr,

"rtr* uiloJ; A-r 4+ ?rf or l.r ftig: gl:b rcJ3.19 t 6rj,tl24 ty;,lU 6ln^K*

',"l,'1

tt frft.lq lr r.;tj 4l y s:fe o 6,t e 2(t )r, lr, t^ . K:r l, :t 3 :U *, : I .

a5 c...*.a +l l"j'ripU-T g+,"* 9l;l ,.:,Jl ..:-l clSl.9* ,,ft: JSv;,,,;Ki.r(;.;lr rrsl l:-* c*t" tjs afls>)l Cr.; tr ,-*:f cSlnr .u;b :.1lr .r.a.i

;l.f [ 6,)3-1o11.2s;-l ;i. d/lJl+ .:;l: .ly,-.3 dJL=l ,1, g!-f-.l*l dilu tv);)r **f

r lji ! J[.i1.€.^ )l s $tcl '*, 623-.., dt€.f of !L r:

.;-:lr-;lj 6l^i2( ;t'f.r.: .r-rq 4-*,t ed-h{ .r$t

1. Bill Cody

3. Sitting Bull

5. Little Big Horn

7. Franklin Delano

2. Buffalo Bill

4. Sioux

6. Harvard

Page 162: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

ir:€j"er/\tY

-.,, na,T ! yrK.t)' ,s)Js b ru 3-T F\* J*" Glx ,y.

^S t3, A;lu.ss olr 91W\f .,.:;b oraLr )jr o.u 'JjlF hi,r|y,! f f, O-UK-T :l it dK U ar e c.;l; ,rue L4J

.rF ar*"r;u3raT s lg. s;s-1 c.'l igtal2 '*'j. ry*'*iV.s! r[- t ! .r-ti ;-rb-r*l ,(t)#r ,3aei (?-F

c.r[Ln,{=^ jls,rl"*l ^S u^S.te JV -ju6.sh;i s;h:,.|-r:

E uSJ larrJ;a- t -f ,&-€,sl y,s :;-f L*T3t t, $r.i,' ,f.,1"

.rf s;1.,0!-) d"-..e,- AK..; aqK ;fr: r> s )t-b 'rr-v-r csl.1 q

ul ,*-SOJlrr: tt c-? #, q el ci ;tf -Si a^r l'tal.2:

r),={ dJ+ dh*.,':.o 1l Lgrl&t ..t-9r oJ"rli-i,r \ 9l Oy,c ;a ^{UJT ;f i; r r'l;l: :yA- .,;ta.,. ..rT;: ,rl;-! oa,--s,, \ f-f6#G dLsc"tL- : bJU ;; ,J crtag2a:,rl t' ir-e-p.ll;!-* t:ti3 9.f ;l.ur;"t.r:-.'*i;l: ,J l.ls b,.r,r+

l-r rr J.r l) rsll,q-*9 .*t:l:y l-;,-rl-i,r+d:uL ta.ssa ! (Ji.iij

! trf, J.r.r:r-r;a;ltrl.s.r^l .,,t{# >i3 9 s>f -',Uy,sle6+

f ;Q a!! r e-',,tstt-- .,tpl ,' r\Slr el;l 'S ,s'G:a

-r!*: .fS fV t.rr-J.,-r cg-r.9a 6"z heT-,,, [^ La r \rd d \o b c&-lrl.r,:-lU 6lorUl,!;l- :-h,S ntr;ul3-;lt*T!:y tfrfr.r,ry;)b i,.,-t- c.^*i r, of Ol-o.lT jl csrt* f c*t,l[- 'r- ,-r.l

..*:lr rb.r-; yrKl-, sl6 r-y,,*l .(,- t/l .$ri pt*'*K 2l cl'r'-r 1l

,,, rs:[-j gf :*ls otf *>3K 9 t\:-T;l S gfukr r rr or;,r?rl x\,r.tt* lL* D,l "nL!

61.;a.r..rl: otfGIX -*- JL-b fut-: 6Ssl-t r:r-: .-r.i..r,' oJ.r-: ,j;.J -b;3 clt^:7

1. Irving Berlin

Page 163: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\rY I J.4b ,-ll jjf

pl:!, *i ,A ?r:bu or{,.,ls3,. l, 1" L^ ,-;-lr'- ! drr ^*lKr-i g. 9t 9 t"-rr(n Gh -t' ,-,"-S .r-: V: -b a, .&-l c#b:r

.J^ec.l b *-fr 6 cslo.-rf :b,r,. clLii ,- oK.c*l ,.r*; V: -E q J .l.,-) L l-a,iT.#Err gbt" ctQ(f:

cj-9t oy ,f 21* i r#Juli. o{ stt Jl^i? q tr o!k-JJr-r Jlt; ,)l;l cr-l-/5ly ,r..,*; S L/K"^ i n-y ;Ks,6-b l-, ,'.:-l ,r:--1.1U;l rJ-,: cC^,.ib U t &r r_j g*j+--f fr llt )r b .:,i.r )q b^!,;l +Lr fr"ry .*J ,;;tl.:6,lt-a 3 tf g>lt; \ tj-i S-:-r' L-r Lil cra;r -r -r;Lr

.: . .+, JF 1.c^ir^- i-r; s +glrl- .r:.rl: alz upKtK K-tE--t 6k[*J .slr, fs *.--.:r( o1l;,1 )*r, q, J,t ,6 ,-i*" i:Ll rl b ..r.;lJ,- ...lT c^-, c#l--l.l.J. f; .:iJ'f.r' t ,f l)rK"r-l ga sl,s rrss;-f* aff-f.,-;f ,5of :; 6-u;l dE .*L:,rr ;bl, .f ry,(;i, ., t F. tl F ; +; ygl.:L ..5,r,-lr.l1l >y.lT U-T..:-t .r,f l.r4 .hV *-it ,.*-S

cdDp gl.tL, o*r-l t- rr{r, Jr:*t J i'r; ,:2, o:f lrT l .rjLi9.r9ry .,,^,-l3J: c-r -t*, d,1|11,

3:l: ,r.;1-i3.:;bl",J L cs$K.( t-f fr t'f* er ,,!l-n

;l.rtr 9 $ 6rt-.li ;l..ty .lT r.r" .:rf rlla; ,lU -,pr l, $tf ao rl

..:ri.11-1 dU!4.6.,. .1 b .r"T C,*1, ,srr^" JKq jl .f-tp ar L5.,b3:.r-:!.r.i .".7r-r!*r *tb U-|4-t- ,F {e,fu

,L|.*tl+.rr & ^t-1utr!6,l fq=l- of ry.-; ctLan ",

,,1 .&t c.rt-ia;tacl- .r bJ+ ,LAI(*JK.-! -h * gl-j,l'l.a 6UT

U fr- i,*,. tt g: 'tLi 6-t'-i'*Vt., -s-b + do L,ea;l1l ,j:t*-rr- al;Lr;l J.u*,o u1l,S jtl S-y j6al;

.ri +^lJ- {U^ C"e.

Page 164: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

FActl.iJt.ei

7*. !:V :tase o"ss c#' ,!-J5063;lr e 6JKjf rLrt

\ qfv Jt , EsV

,Ssti

,Ko c:u $-f g * er*,.rtAdti-J,.T3.rltlTe bft-.r.ari.;t-l f-l.f I.*TKK- ! JL n: b.r.,q c-u-S a1pJL 'hr,, jl .J+ t*_F .c*t $ ):) "r pU .15t-f -eU (r

.glc-lry atK;-i br *xni ;l;: .f c*l,1 Jr:" 6-i Srr-iLEht F:;r e:L .llr- q cl-rr r$elq'j)tt J* .f ^: f -S :* \ o.,L;e1 1:s: \ \ " Y JL ;: e l$.rKCUr f

L* s 7r ,l{ * Jet* ;,* 6.,€rf Jl* r f lr., b -r^+

.t't ,jif a,l;e1 cllJ4j rt i:l JUCUr Cr-t )l qo?rb oifr;-rr-r l-r.E-rt"-r

eG-r t6JL .,t

13;b -l V 6u:itst -ft-t,r>rr c.ti:3r G,L;r ,it r;cry $-L-sF ea j .sty. $;tn; e K-t t?J t -r,rl: r*;; ! L;r

,F;f tal ,.rytil "-h'ylr(')St4 Jrla '>*,-y b -llrL .',k - .jl",4i c,KrL.L;'g;l: sF a:*.? )) o-;Ler e na:fr )prlr all.;t Jsjst..r, ;"f<tf; ,K 1l u-:lf .n-F 6 o-.(6o J:r.,;-h 3+ *.f-t ;;:.t, Fr.,!;t,:*, JLerr-al.o +tl.1,l(r;4.1l,pUi.rq Jljt-,- S c,,fuLlfr t"r-rl+:

1. Charles Lindbergh

Page 165: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\ed / f9! J:V:*tr, u,2, ui>(

.eUr 0ti+ir-q o, -\)-5't lr(t)jrl){, s64j;_'f t ?"b 1 f

li=F s o:*.t' .tJtr * oKri LV;J.t F: )l-bg,. ;Lklr l"il^ ,:3 A63'- cLa.r:.fig: t^.^,-t+;l.l .rl:,r-. ot-q L,b,iT *

^S O*l+ LStioJ.aL, r lar; rq5;b +i e1

.K-q,S $)st+if JLfL e .2l.r,b o"l;-ilU oG)t, ./)!e tt'K:tg \.7'J r*u 3,.,.G.,lS,,- *t-^rrKy j"r,oit Jl)lt* t bKt j.JLrt ;te (fi stsscrL-4a; e lris col;-; e;it-l 1-a.r

.;>rj q{r- ./-b,-i.;;K,tt tg.4; e crb,*=b-r-,;- 'K6^ t )-*,? 'K61 aS >9 ,tl'4>rd ;,r.^ :t t^;jf

:g2U* +=,'l5-

L-#J ,-q(,t U )l ,-* o(:,-l rse \ s ,*l ,39 ;p ,,6 f-&.U-l q r,-! - f.r oUT.1 Qr* ! .p:rr b,r-rl .r b .u ort.:

pt( U-;i bls- ysl1.: taOUTdr.r-aLr tr- prrf.*-3 Lf3Ctrttr)ttrrJ u*lyS 4j,';: \\f 0 JttttJ

';1.6 )l ,;rb(

2, oS pr{ '>tiy, (r)rl.-,ra

a-c*q-1,1.*1"-rr -rA-r lr L;T-1r .p;l:({r.l;;-j9 aji g,ls :-r cSV s sssV 6'lt ;;3:f ;!tu;lLjT:: g('),tst ol'4,a5 ya^7 ,i: 4l s,r1,

(o);bTc;^K

+ sj*ta el ;l a{ 6>y (v)dlu-l JuJt (5b. J .:il) ryi-c.t.!: b ia-J- r.tl.:.*i.r.;loi..1:9.q.ifc*., tr L,r:-3: )l tSry)

'ttPr-{ g*t'l g"- tlT.l'

l. Flanders

3. Potsdam

5. Clement Attlee

7. Ivlarshal Statin

2 Skid Row

4. Winston Churchill

6. Truman

Page 166: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

54, - lvr

q5rki&, ^S >2; ot*1lJ (lak*^t;! ,-rt ; #t\ 6 gfu

J:;.:--,1tf +, :L-l.lt9rt *. b ti "f

., .t(',:,i, Jp^a oi; -sP :lt^; *, <g:-9, "rf ,-J 6S* ! f l, cdJF ,fl { e I (:

,rK:;.K-:r-cr f-!.jt*, se i S u*.'*?,'t,-i.S -rtf y-l 9 tJrc2.e)-rt"gt :lr t'fr gt, ,,1,,i q-f. s ilutoJ-aLir ccl.l-.r Jir -rr kJ J-,f,,o gUt t) !-! 1^.i Krll d^*ii .r;l:

.+51r, 1., -h ,r,y Upy r,-q KJg +if ,-t>l: ;i$ t Jt-S

t-r:*c/ Jlr.*-U, : $g oG){, o{tt u,rtxj,l qf .:r- *-!,r-,- !glaI*. -1a

jl t, ,Srt:*-9(u^t'.*-$ .-l .y'5 'S S.tt

Slr r.f lr, l: 6,- *.,o c^,-i;:ti Jt;I .Jlf,-'r . oT JL;:l

1, L, "f-lfLr

.*.(.1,-i)j t'af tulicf tr ..:*l cll'."i; Alsl:

J 9,t::t+ P 49o L-*,o' -,> rf n *a .lLJq rl-i| rl'iJl 6 t2't"'>

3 d;2-;b o.r:,T-,2: .d-l .;Lil j\.c;l n" JtJl+ srl: "f,-L;' lJ'

riJg; ot.r.rJ5,Otr.r^:-r=." ,l ;'l,4tr 3 f ,r"-Lry ts# lr b S

lt H a^-a sgrLr oel;-tl9 ol*s9i-! cc-rbb a,-lri ,rlfl'rS;t

!: -r;r1r d-F,iLi.,ljT'tJUr,: UaAT 'f t- 'g'l1':f o-r-at'i"

L- e or-,-r 4 :t l.r, ur{ U -fi t.il, sP r,-\-..rr;: l'd"'l:,$ S rSrS.Atr[7rI a.:l-6: rf'-ibx,r:-1:[ ';-tsl>! f-!'*, ,;^' j-t# i ,r.e plo:l:;L:rl r;l: r;aa> SaKU

^1

.r=l_-ll.f

'4h|-; ^Lib;-l.,: ..1=3f c-.r ;:*il:;l -r,-F ,K6^ ai.,-l g::

s:{ 3<! ob>\tl .,r'5J^"./q4- * *U ':-21'ri :3rye ;L-L

,;-& f ,rl a<-. t.rjL: o:U:- I to,-rT-,, I 6 D -p €l v t t t 6.d.+1*1, get ,j.\t -* u,-L*. ,F ,.1-, L-: ll-e':, 6)y.*pfu.-'^ ^: ei-,rll, l-, dU*- g:l.l,.:-.r y' -r) r-! ,'(--l gr

Page 167: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\tv / fJ! )t4 :-tatr', cr..rr ,ryf+f ,-rtiL" -,,1 -r.,1-* 'r- U-l;l orU:-l ! ,,_! Ll 9 .:-l f ey -r-i!.f tpt elt , s,*r ,b u. b_ e .u.1l.u c-^* yrlsls,-r- U-l fl.q,y! s; ru tr:;';l-oJT{., * 9$ Jir.JrLily )-r> 6-W+;3t -l c.tL*J ! c;l ,f- ,'( c--9ir )-* t>:t x&t-*,L 1^i, ,iD Kr-l ogr e-.rrl-e* Jr ,"^, JL:elJbrK9 t-* e,"-L .;fr,. e*"l14 -l!-l q .lbqt-r tuSu, ysJbJL.ft'|, .rr L^;* ..r;1.r, .r:-al-9,-,r, tar'lT oil -;r; .KV.1 dta;g;tt:( - o"tv-l .:.il,.l V. tei \ s ,:*5 o- :r;l,cK l* *.

crb-;Krp Jt"- q s L-L€ njt- q s x--Sg6 JEor;-.+rL/pf,l: j*.?.fr+tl ,r*-.rT sU f t bl..r,lo:b pl+lvrl-rJl\, s J"S ,K ,-el)l J fi) \.a*.;r 1.9Jr-r ! J.;lt# ,K6^i,br.-.;.r .r,_! U .rf ,+\r eAfr 0-€r .ltt*" ,s:V.;l&;fK; ;,-,q y -r.:Li ;K-! U )-F >s * ,',"*:, ot* arK*

.J.,--,;;.ra1 r.rl-r- :tlt K-t SV-t.u;t. c*r: ^hl: Al ;: .r*-lory a3:Jv' :.1j., o(* AtrK ; V

d/-r r,-!;,;;;;; t*, ,no'*, 3t, JLA.r+.*.,.i|.r *rl-ri.:,;.2: l, t, c;l O* *iUf .,,1-.r-+ t.,;

.JtlJ.:rjl* 1,. a,, c.rl.riiy-t!

i,r:Lr t:-J y,,ps Js rK- U* .i- o..i{;a c-l ,5*.o, ,u ;t ,, 6)*u;0.,'jt bt :.;K u rrf;ir'" to.,",*-:A,.,*1, .r+ 6ltlt.rtl^c"Jlr! Cy 31,6,/r &-t U_ o119 y.aJ

6,-lo1^(:91g J[*,Iq r&b*Uf f" " *..fj.ff:

u| >y;31l-, t. c*l orti tt-.,;:,Sg;;l-r^:-t," c^-l;(., &I., y'q jU L- .r--r./ tS ajat, oV;

^S u,tKs |3.a^a: ,Jf l 21 1l u-)fb .r,ol;e-,r,. ir;l o-;lr c*L.rl;

Page 168: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

disi, 3,- lvx

)i:-ct t;er> rsfu.!-lf q or\;--i-r,-r ! K"-t;tc.rl.r:;,-ri-r

1L:ul I V 'S 62\';cl ! .rx 'urb ;! t^ at Lb'rT ''r;!:cs,. !:

J +nlf ,-f L, ;l rs 9 r,-,,;l-113; 3y ..r-ilo.r-!;,a-a:.r, lar..lT

gs crL-e: Jit JG w-,rr J f:i) oi:3Vjv{Lad.Jt}! \,. clLi6ta.tL6.4 .,: jj;^ rpl .-r.,lL; ! toOT;l .r:.al.e*,r,.

o-r.r-rti ! clt-:.rr1^:-l A6rils-;*,!, qr.: "Jq*

JtU-ur{c*.Jn-f ,g Oh-f,9 .:.-ft; ,-;* ,p.-&.

dJre c:3i o:U:-lo2- fr 1l ft.c--t olsi u:i,srK-iuTrtl ,rj;lj o:U:-l ryen -b!:-l \ t Cy u. -Sl :;ila1 c-lr -UL+ o.r-!; c.*j;rLi ,rrL:--l 6a r.lT <4t' aS sgyrb ,Lla,. oViy l: le :sL.;.rr ;.rt* .198 + | t d:*. 4t .lfc^irqn-r clt".d;gl-b rl-r-i $:; l-i.i,t f-s-r*.* JJ:;, oy$*cllrytf .,r-l-r(r.:;: .g.,-lo$ Jr.l, tA0T q f=5.f rllg c,rlu;;.ri

j.? 4^A ,p5'Llil ,{ ,r.,t,{ i}5 ,{ ;ttS ^5.:*l ;,,-I

l.t 6h *fc*l4ll,. ii.,r .{ x e crJ.e si; I {rtilTt,bX .r-*c^,lj rc*,| oS o3U q n1;Ta(qf It nitr ^r.:f.u -r.l!'.1 .."1 q .fL" 'f t ,P,cS:La:il cJL.;9rl;r ,'Jt.ri ..-L"

f{F./ alel^.' LbA-bUl*i: ,llj!& ecll.2KJir

uL)-tt OK.ustr; t &i*i->,srK:*b?,r t-,i csLj.,

J1.7r cJbc;L i1 11 y.1lt)r,t.j;: .(6^ .afu-t ,4 +i cr::--o

! J6l..rslr; +:-(; ,-i-*-lsr r-rr ,-Ta'!Uu.,yi rJJ*t

: F-f u. nSrSAU-" )f €\ u?191s:i/ o) .i- c^;traU. f | ,-*,.r-d Cb U ',J;J>11 r;l: ,p ci-l -u,j$ l^^i fL:-lo.rlrl ..lb.2K+, .u--1';- ,S 6;t"i.l9 .i;-ri;l o:Lir:l-l L:: .rr-rf r &

.+fc^rr+ J.iljts,c ( J+)cJ.,_lo$ 4:..j 1^.i ,S; o9x.9;*l Jc.i9 ox -eV JL -2: 9

Page 169: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\e\ / f* jtV :*st cs> u,'\(

-1: jL-l: .t'r.f o,"\etl;L-b ,L-y; + l-1 o.rit. "p!

.rlr-,,

f** d I J:rtf,.r1,^re ,,. ctL-l.r ;-l ;: a;^Jl .9 .r.rL-l: .(r- ,-13n

Jy.3,.ll9 #, or;r of ,*l;L-l: .c.*l u,.Sea 4L*. Kt,irAU Vilt: b +T 6rr* ;., I 6f J.f; t1 OT r:;r,;; ,*rr

,',1; J-;r,pr-1

J-r'o*r..i L JT.f .u!cf fl,-Sn:1.r jL-l; l4rr ,^- J,

.nf o;l;l b-g 6tt uilobl fc, _+U- ,u*J qf.l);rl+;r911oi ,t(6^ ,y J: r;rJ;K-! oy o.r; orlr fUl r-l11 .i

* ,f "r-

a:=e 4llnTi.a \t2; a:av.a 1t 4 s.,.r$;J":lrr! .at7.rT a$ *r'-,Ft )l ,.i**i \tf ,:*" fr * q:, :l Jr ;{r.r,,r,tit*. gt f I +f ry sl#, q

ao crT;l ,r:^-"1 .r" ^C *LacrT q':jLj e^eL $J,-i ,Ltil *;-il.r-. JUjl .rpf;.i I 6l-11aS

r6;tj 6L^d!j rr.;tr:{:*,o grr[ 4l .1":*, tb,.#n .srfrgVl tlr;or"l,).tl.r-r*:-t, : fr( Q.r-ti clL-1,.;-;tf,tjl, oV,d;r> {.l La.lT;l ,i-e r-Su:e J:i^i.srgb dr!:*e f, .{.1.JArc/

"4Fl ! c.rL.i:-2r kt nU,J+* rt-iil .f c_l.;!C-^=r,

6:: clt* d{ Srh-.r:-- Jc-l fr.,-l .sh La;tf ,rl lt.; t-T

6)ra rt!;,.lTr, .n(r-t r-*r lr ;r bl r.r,_L:, 9rj.i dLil 6li,,riyl,6 ul-r: ,,. 1Lr.l ;l 1;*)r 3t t ftf,g.rUi(\)c*r,o ,),Jsxt6ulf cs-t- {: lr-,l-r ^r;Tlf-;,-l!,:1,r, rtJl c.t;g /L,,;lJL Jet 4t.:;i 'hr ra: o;l*le

,*,-1a l,4T,,";frr; oir,

-r:5; rt _l ,lfur r:;r-S.rt.r r rrK,g L-lljT,Kn 4 .-*r, JL -rkt -r c,,* .:y \1.r JL .lt *,;'1b-)tsg5t ,* p.F + t ,.tt Stst* ,f-.*i tt u!ry--x J;Ar-

1. Randolph Hearst

Page 170: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

dF€i,. c.j; /\V.

:l {rf ,Si 7:e' a;.,1a1 , ff e, d'i3 -. ^S gK'-dJ, )rF t N py.Glr.(ye os) t)r,> (,tl:t,c.

.p*,b.r,

A-" esyjl .K- .l!;"-. St -y-*r{-i Jt- .,rT -,.rL: ot,

,.rL;1, ,',..-- 5eL; q ,r t;, ,gl1-l o\hal;L>-r.)--J\-

.rT;l ,ra JL.- S ;W r,-r- .JlJl i"-t=l;: b:9 o.rrTel

q .oq.Jp ,V.sL-; coJL F t e ry G).d.f-Lrr- c-u a;*.,

fuVr d- ;"j t s,e;.i 6la,.*k*. cr. ,.fldL orll9: *,, olr^a

)J, s,i- J.l o;Jl .r31 o.rrT 5; iy--* y )' r;Sd ,:;4 ;# ;*-912.i'-;l.F:ltrg.+-:*L: (y )r9l.r;.:3,, ""^l+,

q t'a\^]S J:, dt' J** t ))i or:a) Sr-r--* * ;i ^-r*r

.c;a*,-f rl q cs.r+ ";"f

q oy csrul"sirr ;f>trtt,t++ s:F S:-te--t* i sl tF J: g-;lr,r; ltll3l t5;"7

.ry$l j:-e ir:;19 d.rlr; iTU Jf- ,tl ,xs I Lt)U-j

*4y fy sl.da-l;r- S:y--*-;: \;:y ,t-Sr ,-P l, "Jbl.jql dJ.r.oUr. drlt G!: vn r

",.:U ,rtU. .*f ,t|V

r-, OT.;f* -hlu tbdJ{,, l; 1F S:t-* )pi:elLeklb r.6r

+1 tAa,.t-;;9 ) g.l-> *r ,rr: V-tV t# il 6;,f 3'--.t', ,:;t:.;,r.r-. <;.:-ilrrl"o 6UT

"r"!;+ 'S stfu, c.11*:l ! ^.-bU ).-7si/-l! .rJd tai atK ,l ;fp'L.rl lr ,.rk 'c5;a* 6\ld;LA-rK;l t p-t L-r-rt-T ws;9.tJlg r[:a -;r.ll "Jr- q

'*il]./d.91r-r l, 1$U;11 019: dr--l r,-q .grrL-l t) :- ;1,,-Jly1."1.;K'-yiLuY'

;ln:;lrs;, .f;;1, t-rJ af's i).,lrllJ:*. r3,ne rylb

^{ ,:t sl{ 1ty s #+ ! .1"1, 1)" o)!"'-o';,-l .g::L ,, -,- frot-'., ,A g oS ,2. oetb I tir! *-{.1;:l* ,- ;-lr; a,

Page 171: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\v\ / f* ).tV:yss./,.r-.,r o,"jf

, ..r-l in _,21r0.t4.o

or-,,91 e*--rL";l6lu[ t+;e a{ r* )*t sylS,rl.{e U t.r"t

j l .,(1,sU J t.tr: +, *U .rT ; rf .(J.t' r La; >L.tf .rKl . . ry

-;:9 1*-;T;: .bt S:x-* oys.iJ ;-ri.u.;.ri t Jt)trbJ1;9 oS ,sry.1 Jt-l *^K f-ly c,ys*llr 6 i;-x c^+ cebl

.;;lrtr cJ-r,r ,.ii:-r +, a,ol! :y -llj: g-!lr -lli oySs lT ,-n,ag 'S ;* ,fb:- c*i,1l 9 )y oJJ. o.rJy,

"<-t^ \ et*

rt-; +Ii*. if-l q ..r-i of (j..,'l^it*. .:*::lr -llj rlrr-.: ,-(.o Vtj.r-ft :s\lt f.t' .".fU -p + sfrF F

5;a-,, 6,11,1 * Stl l(str;' ;t 6- *,n ra rk? ,i* '-trba1 ./r= d;)jdr)lr .f-rL, 11 69--lS 6lo-r-il-9 t U( ttl,J"*L,LA rt(-l ,Sry y-l.,ll .rfL c',l*,-ti .fi of t St-t-t:

;.,-I orlr 29:-: 3l y { slGyU .i--; ejt Lsr,^J 9 t:; 9s gVJs 7*n J-$ A:*,.r-l .i r.,-! ..r-or glril triLUr r, U:.

r?..+e Tj ;lr!,, J.9*rl-o ,Kt* * s-rlS ug, S urillL..q) L ll gl-rt(-. jl ,-5- r l!-$ l, rl-r!"*l ..r.,i clL-Li o;Ler

d$ xli :y t;.il: ,.:--i.,U- ,ry 0J.,.:91 €T ! pf :l 3l ,,{ j*t'6L^a,r, i.r,llf cl"r:l-l-9:-g o.:L*,lcStllcf)! C, )-* J,Ft t

rU &Vj ;;.7 31>.2f ,..o;! .tf ,g o;.)^ S1e3a.i L L#1t,

JFr..: ry o:lr g:-: nJ,lyb q:l ^{ * ,a;*">t KL^.r*,,gry

Jr g);rc/" tr; ",/-l

.l gt+tr t^q glre )s .tsraoxilie- y-l

.l9 oS y-: -ltyt

;r, ;liguu el e yf ..,f-e>f, ,,t- ;-l ! .f ,6 S )*:U'7U,i1r y u^e\^e*l sl^'rl'e".'J! b 'rl: o-l1-l 9 uT .;^;r-J* n Lpy 61a..-- K t-S:\ l, .rU dJ+ !$ j*, L;T.;.:

Page 172: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

;;$^ 3- /\vy

l1 e;rj;l; JH *l3*^1.#ti,:, fl)lr.tur<:A .:-e, o-e*,.(,_.K-uu> :c.KauSe; 4 il..*,ta^ij ot p et )l r-uj:.fb Lyy o-ts t' )1. ,y s ((r,-*L.:,1 't^t-

rl .r::",- JL o:-,,lyr

\ A t rr- Cb.r;!:q-lcr.e,*r;l JtS ,F,1,,>-13;ueG\i"-z i d)j "/!*l .4 o; b-y.-t c*l ;5-. S 6 t,,ef 6l--al1"rl.* q t' d/ J f"p-, !yT..: !,, La (\ )ssr, .*qd J rLiliti;l urae Jt*, 4U*. fi j! .el) sF a:.>c.a -2)

.Jrl+.,,r l-r.o of f-l; cslo-r:ar ,tt:^a &3-,,

-r.," ri lC t-- d-, ,4 rj *, r tt -S -F iU lr-r.lT ; f: V, : f

ls ,-rp,.r .r1r;9:;l:b rgJll.s;! vFl- "r,.iJ#:ttfr3-.frf <c^^tb o{r I l2yl s9*; *fHTot".,- r),; Jez,- +,

t )g d-l +tl .pr.s;! ./q-l ,K;,U r;l-r f-l-r-+ c*>j a., l-,;

h fib ;s:S9.,p.rb .'tT o{ rstt l-r.x ^"J. lo.r,r .l-r pfgJj i:.o-a .rq dUJl" ;b + .,^;..o cltt*i :r,. h )-*,.rJcc,.:,b

-1,-tltls r;,-: ;$ ql:^ Sl b rg.rl.:,r, Sl *.lt "LS:6'*U

S gfu

dfrr* ;*il: ";"9.i- J-l,, ;t^rr, .f crt -.r. ,rr-;{:-.rT;l U; I Jt r-lr rl Jt- .(Jtr *, lieT a, ait-ltel: )J,

d./_l

'tf'g -lz t aJ,.-i-r'l' ) s&- >s-t' -f *P,,./t-,lnt,,:-rl ,)**,-i.rrt, s _t" fi -f JL.1r ,Jl,- ra +,

J-t rt543,lf ,a,.f r.tT b ;,0 <.r.i:y ,tfusS rf-l; LeLnd;LJt-A flJt6.s !.1 :rr r!; taclj*, ;,lrl.r-;'!alb.pr;,r, pS.-r-;1-rJlj J* d#.r;r -,p!;,Jrl ,Slr1 .f c;tr.# L e 3*i

.:-90 o.uT-;.r lr* of tf-l-l^-T

J)lt fti .1 ,J* t d.,l-qJr,i J::*. .lr- t q51,tJ9r pl.:l" ,--

Page 173: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\Vr / f.* j:) :-t-rs-t r..,,, ,.)\fpr-e1 otli t' &r",

:JL ,'o ..i .d/ FT t d/ e j! ..r;i., tac.,-T

rr€"r 4i ,f:6lt t-Tf* t elrt torrTr; fqrl- .pad ,:f;ulo:bT

;l ,,f 6l*(JS O-* 1 l, n?.-*, ,-E-r^ly-l ,:.jrpJ-: o-.g,,rj!r- rt re J--r- "^5,;,f * rr- ; r; ;:" #t.Z-,",o-ez s-tt 9.1=e,.sl.iJK;.-; *A>.fr-$;.:i: r:-9,, U filJK

..r-j;L c^llr *i-o.rli-rljlr..rTyr t, ;l _., u*{ ryy j}ct[t;.r.e*-,

"fr, taqTr)be t+T;r,xL ob e^+-rr q,_rr,

y-;l.r .c^-l o.rj .--ir-3 )f 1,:J-. , +fi€ e* ".ae,f li ,tr-r;

,jL-o ,Jilsl-rl ,-it ui,g -h t t'rr ey$*r 624, el .:yQt tstu, U -e-b q lrfF..:-il: o& J&t ,Sc-*1.6;yc.r9r.1 tac,-T-,,)l;;l3l .c.-l o.r-.r,i lJ G!$ ^f ,f '*uE rrtf;loLj r )Ui ! l-2 qsl*t^- d(g pLS:l t'.f K- .rj1 o.uT

"t f-& ''*,lrs

.;)€ g.sr €)r t, rKf ) )-r: d L ,:.,97

Lrrl.b cg-,I: ,sF ,su.rr;-S c.f on ds rt Jf ,&t.+fr-lz'yi ccr ! f1..,* (f & tt 4 or-lrrr

tr or!r, : yA;|. GK ,x* 4r ()3, o-r; J-) # cJf .f ir-f! f

', ;lale1 o\:if p: et .7:r{ c...*.a oL,-ri; Jr:*,

..,T-,,, ;r;.r. f r; J-t* .,lS e{;t,- -1, ! b*-T,)t

Clirf*l-r,.* t*l: .1e^;> t*;T.;r ft .ttt fh ,r, ,rf c,;i.rrt-;l L; p:b.r-;hel .s-rK-l .-*.1 orLll (Jt )t);tIU;l 4" o^e;.te:l;e, izt uTq

"r t t .{ aJh,J.r- Ae *.i- .f,siurr

y-i: o{ u41.;J o-.lT,rr, 4p J^,?rir rr-r*a u4}r,K

,t"*r b.r! G)t, oT ]:.r-:[.".or ubrh::iH'"oG9l.-l-cl-9 $S+.r .-r .sb.rU'>tf;t- rrl.r-r,. ..rjry ,r*-1

Page 174: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

;a;, u; /tvr

o:;;LaT9 .r.a- ol-:;;.ola .sta6-T- s aj'- s -r:ll: $ J ^i)?LourT.l .d-tr-U 6; csl-,-:a )il f $.f *! all*' ;l ':1

;.:> $r;aj;:L! l;-ilr,rJ itl- ^( Gl37 ,Jl:y 9 r;,- ,f.^;(r'* .glar.r-Tr J tlor,- t" jl ,s-,'L1*r i/-Liq .-r',11:; l-r .tl*-P*,r\1r I ;;l>e l.b tlOTLr,*:.-r-i,rr l.r- clt'r"U;l'f*+l:.6- ! b ,rlrC*h ,",lyl S.-f .:,^"!;Kr,-l .f r.;f.f * e.!-t.f="X .d+q d.i d)J o-tb. )ss .r^7 .tlJ ;; c63'z'l- 3

:;:L-iy-;l: ^fl,,jU;i-lJq r' {;flj !^:i-r) r-Ir:L--rir crj,l

_ fl;t er+*,=-> 3{1.7- tSs:

9 .:-l oJj dl3,r-r a^l -rrl,r,. F q ;-:,jscf g-rt5;l { gfuCr:Lb (f)1l o$r oy-J,o &i"-a ibl;: S .*ly )f )JllT U'y"tf

JF* ,f ,y9 r,er o$ ,f .'*rjl ,.rr^l.r oL.ft.*1,.r-y &sll^ q ,;aL* cSLaJ, r,-J)L/ I gfu 9 >e14it- { U,

o(*ltf-r, ls o1p, o( l; s ;^ss.rrJy-l "+rf

!,1 Q;T .-uL, .-rK"

."5r.r4 l-r .51L:9, pbt. b uKu, J ) )t ^AK+ ) -r,rL*,-l F -P ,F .tS:K jS * b :L*,-ly;b

K-"*1 l.r r: r.lT g;ta.nK -,,H f*,lr.f .t Y ..,"t t' or csl.*tS

c,G)\, K^<'-! rr* jl F:s, ^S x:y j,3K et'u;k-a .{ *-

dil,K*JLf.-e ) *. or:(c-; cr.:JoK i gfi r-"* ..r,lorrf

.S -lJ, 9,1b1

gl:Lr:rj ,:r.6 s: t 6./ GVe -b.'. S'r2"1"{ 4,r9ra l-a.-i.';)b jl eu:^ c5:Jt s o4l, ,3, U. E ci,, c#B:,,,,1./ f, *Tf;fF Jr f;b spgl::,r;,-1": *8..,) d,/.&T.:5L 1.^.F- ;,:a- pt' t e) rU;,tK-,-l * ,.d4,vL-l .K:,-r j ,ry ,, ujV,"r- ! .b Jrb fk t'* j- 4.i F,)'

Page 175: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\vA / f,l )t).t*s.r" or.rr d.Yf

, tf gl,s g*1rr a-i!3,e5"; Li ,lJi Chll )y .*t ,;-, ..t 4 )tt - 1Cy ,J-iie-hV y/\- JL-'1r ,:rU J.rrT.,,, |af .., .r-lai.r3,, +il.r-.;e-r.,

o*r, ir,u .g*ri(L'ricf ; q f,-,"tir, ,o, -*o.t_S ill-rb.)l^;r.jl ,*; .(:te sl2; ;g-l.r*:,a1 a;la:^rJe .l;;t

u'Li D*^.7 ,-#t .xt )f-", H cSJs; ul;l*a.a l*i;l .r"l.r::; lr t p t;T.,;,r S t y-irt " g tn-rrJqf

f k' lr^^ y d il s t

.tbC,B ,*tt- J..1 -lby. rr.lt,k3a) r,ila3 ,Js clbt.l ,p.r*lt D.;r. l-*;Tlr ,,..a r.p)t>-l-;rJoE>{":llr k$ ;r rJl2a

.$r,f dYeJl+D_l l/,icrl.e is!4 fr y,3a tsil |*l y{:2re1 tK-yT.rt- b 3a ,-rJl ttai E "t)Li AT qh .7, *S 4r.l+r.y-r r: ad,L-.9.., c;lcL- .-rC otj.tL{.f 6lan^:,..r-:;,rr ).rJ.*, ,i te-h )l;l;K.d I &s€

..r-i /U;;:'cL-T1r Aty *{ ly,Ju._Lf f,,=,rl .fldl:r p; & ! eu- tr -rl .t e!e\i=i"l $:i- a.,-tst*+

"-+;-l , Jfr Jr c^il" a lU bn3ro

d,-Li Zt-* U-Ar).)'.t o.r^i ,r?*,-riL ;;l,;-*;Li oy oJ,-r

J,Z-#9r;l9T*nL:;r.r gl.rl, L c:lr ;r.- 1.,1 ,.tld;:jali '^A- ^S ,rG,-

.t! g, jq lr{l ;L;l r3,ae ! clrt )J': !..+r .rf pt !r .,-L-t(tt' d dt-o .e1; l, :l flv;lr.-r-i .r^U *+t :u[ ct12,e

.,>*l Sre,-.2a :l S* rln ."-Lc ui g -h y S ,-n, ,sj--S

Cy;lS IrJi^ 3 :-e,i a:-L ga-.' 612l *$ ! b ,-X ,tJ 66ilii ,S1y-y--;.: b r;,1 orJ ca,nr,,$l .ryFl 6-y il jlro$;,r-r .r-l-; *Jl t't^r,., b

f * 4J:*. n,-l q-cv'gln ]: .xl*;

-)t)

)t1C;)J:l .f)r c#l;-1, s-6-: L c**.p $L* c/k4"a -,,r

Page 176: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

5ry" -; ltvr

"*j, ! .:G>{,. )l t tfg-;Gcllr.i.*^-a 43}A ^1tr*tj "fJ-e-b y uK^I,;l ;Lier gl:1.. ;.r-i *-* .)t Jl;r V ..1,4^7

Cf jt- ,rT frLj , ^S u,o;; !: c.!.l )[ ,r,-L-e-1 fuB J)b9l;7

'S c.;,td ci-9lrjr- p*;b,r,. .t, fd< Jr:," c*l

i-n:-o,..:,-l U*s u4:.glrl; cl.,; r.rT +, c**; *T.f rlij q y .l.,1!

-F=r ga -r,-tj r ,+ JL o;jle: jl tt K-S--r: rlT af g;b.;J::;tJur

;l:t. *, d;lo$ tt Q-f.i;Krrr clT,sj"i h" fg;t.(1t;t,.1u.r-iL o-;L-e.r u.* .:f Ak+ ;-U r, l_2 r.tT

ao -rl: :lr ,r"!t-,iy:.ri {J,,tj .r- il;.:J9 .t9 L;T^L*J .i- tJ-: d1.s.3 -rb;l c"^,t

.tLj Sttilb q t, .*ir L5l.Aa.E)u )l ,S_ ,K* 4 ):tls 6E 11* +S t9 a:^lj ,ilul; )s: uel^>l ol-hv J5;- s>

o[:- ,r,l .c*l or-i.j *l:*. a)|-* sK, ,-S 6,C -*.9 o{)jl:,^.i..fTfk .,,-;b.r,. aa.rl;l;*::r

gf)r ofi r-.-* A.>-{,-l-19r crt,l^6.,.;llS 4-p Ltr,. )l ,y,J i*lr, g*; lB::;l:L","tft

-epl J ss) +t ry .Jijl1t lr d t rJ;tr ! i-il:rL- r.r;iJL; L5IA,-F- jl .ri- :, s tf dV cr*i xjl, l.r ii,tf ri-l;ulJ:+ .cil.iil J;f g;bJl^:-:9 0.8 csr.at 6bdrh ,)4.e;",',.:-l .-(^" .f OUt- Li

^,: r,_! I ,$L-,, b;T . l. a:.> .r- i; ;:

.g.rt:.tra r t, fi ::yt { f-'k';., r-:y'..rL;;Lj p 6ss*:i-t -u-a .elK err tr,i;K.,; OT

f!+ c-h { e-t3e rl 6.,(>l-,rlr- q r-r 9Tr^q e r-r &f'3-t

r\6.0.r', o;t-,.|)) ::y +:^ij; .,,:Jl,r r(; :r :,l,rfit r.lj;t

"i^tF -d,pt'.r- rt ! ,\c-A dt-rr .* ,jEl .f=: t, (*,

Page 177: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\vv / f} )tV :-#sJ,,rs>rnyt

((..-(Jl .! (t).ry ! lrt, * 6tl: ,Ps t*J S 6st y .{g

CG:;t .sr+eq *- "r,"

{ ', ey JT L€J e :j, {e^ iT6)-rnt i.r:.,-k- .f_-r\.1) gid, JL orll9r c#bl: ;l:t .,*it cil.r3 s*;e; dr-> tu s 6,g ortk, ti-rrT f gtfU ,l;tr ..:-:,1.:

aly"l;: a-l*lt cgL.o,r1 i;usl-r- $r./ dl { ry,3 .ri;-;-rii-u*,r; .51 ,.,p, q j,,,.1 af ry ;L*l , e-&.-g[ .*,f 4Lj;a 9lI-; L"l.dr" -',J1" pf ,Ko b ,-rr,-/ ctAl-o 6taclL-l:ff *ti>lr:l tr .*r .$L r &tt 1Ja l- fc.:l: or4< J..if,{', n) lF

Cr- I ;p [- JF, .r . g.*, l:,r; b Jl j-,-* | V lrt,jtt?.^A

.).91 u*A t'.f .t$tJ t'J.SL;r^l 5:a- 6lr'"1.1) # u'l.i crJ, 4: oxjb; aTJU; *-f L: fiA .$r-: Js ) t)ll .f-L";r- ;t tai ,U;,- ..J * t ,f-E;.9 irsb- ol" JLA f.r;l-1, ty. tlj..r1,9l ,i,LJ :".i .f_fT.r,-b l-rr-r y, r-u,,s-*lj .r-,J.a ."*-r t'$ J fU * sf--"ljb .-".-r! ,ei jl

"SLrlr^- ) f, (j*-6 c,rlt i9r plrt-.

-/L: fr,.-,;lr ur,(;9tfa, b -r;.r,.i,r, Afr*fKf (Y)ct.F.-nc,L

s$s ,f l., i*i c#l;:r glrt"lt3* s stf€ 8f S:y-9j )lr-rjr.,:t-a r.rt q ,.ild..,* Ata gf ,**, <;-il: g;lck-9r rt.,,.,,itil q :-n, slj.rs.,ilr 6tcL-e: s6.t ,/ t Jl ,jljL.bl La .grralx, slUlr l,scla;l +V" o-ri s pt GQee $v,;t g-a J! t pr ;*;,lid r'* .ra.: gt1;l &yI Sry_i nul)u.{^.e ,rrlf ,ufc-l .*1.-"-y.ll,b ;^2;l tsUS:: o[-Lrt^-: L^ lot^ flr,l .frl:+ vr g*,t:. fl: f#.i-tr J&tjl + -r *lr v-r Ot1;,l La. j u.i-; ^( 4l.,ut

1. Battery 2. Southampton

Page 178: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

',t*;,.;/tvrt

o)JA.'-t .l-r*1r- ,slrl;>t b--r€ q>t ,\lt€ .lL5:3-," .-r*-il:.f .li;qgta-;tf o, S ;.o--*J" -uJr -r+r.f Ca.J 4+J;.r cC-l

.g.^-T ,r:r; u,le;i-, 11 e yJ \rK;".^ ( &.-L {',: "L-

.f$ zU tV d--e,fr t lrJa>l-t 'cf*"i !., ttf.i- ot r jl .f,j ,3V ;t75 t ff ,j*: f-14 .r L g-la;;-T-./t;*;l dJ{ b ;;.. .(,- c.:;J; :V gE St-t { ,il-,- &s;-rl-r=r ,,rj Jx pf -* .f'f J*: f-b;".-T +r -r g4l:r4 c*$

glrl,. 1 cl*..., f t ItJ.U-.r-l-T r-49;/|.9 J- ..: c*lr:6, ;l..r.icgjl:i t, o(ir:

"f tr.it .str .f$X

"lt^lr^^ 3 ;l-ier

jJ..A IJA "f{., . .i .:ii:a e, e i^i: 65 .:-eL f g:L!l '! +' JIJ; g'ti

! .rr 4:*ii S;.t 1lK oras.1he U "t-e;!fr-r.,"

3 ,.9, ..(,--,,b

"a::i:-! ,-r:rlrJtt tf ,tl.:'l9 )tr' J!.i:-l ur tl asirL .nSrn l-r,rb,.sLr,; d,,-! ,ryt 1*.etiT,.el>:cJir;2 u-(,:*l;a1.-q.r^Tb.-1..t $ c7f ,ti'l.o.'.-rjl.r' t" cl-q; o

* <t...,t2-1(,n-rst ajl\ )s: J* Ollb .r,--,1j,*1 c; clb r flrJ-*,.c +*;p a^lf .rq ,Jr=5ti t &4y t .1 t' ,ulK; 6,t9i

L-T Jg+:"r+ b,iT jlr f^+.r ! crl-ig;Laerr p;ly; ':J,ryiiS y- 9",,+ q -rir-c/ *L- a:l-^e -r - : '*j51-l! 3l b .:i,1 4 ,ibt t glrt. S ,tK l+h jlj rl;

a;LiJ l-, .-;-6-r

s-6--, !.*rl,! q oirr n$'K at^^ a-liplU, e -tS r;V 4,.f j Grlr ptrp[l.r:.+ $Lpl a;tra\" 1t a y-S--fr_'c^^ilr

! c*l ,[U A; Aljt :,;sa;; c,*l 6l+1:*. S 6 -b n.:-21-r; .rl1;;l ;r q ,rf JiiLl-r;.11y-r,-T 6111 ;:.\V .,t(-l-!y -r-r J-y, o,6lK*Jtf! 6r" c.ia s:-rL >9v

^S pg rb:-t

.6 ,-*|lyl l" L^ q ,ril.r+i sbs s -fu..A .gla; .rs.J

e-{ )l g! ori ..,rr Kr-l 6,1-1e ,;-'.'t:U * -} #-lJUl

Page 179: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

lvl / f.il J-tV .t-#s.,,," gr-r: daYf

,;ll:,>;Kel fc L- .:-l o.rrT ,Fr Sry_-ro;f t-T.f p-r.+-4

Cf 0u-lf jl cs-rt : 6*) I i,*l q9 *b.4 *i.rr .,i1- LJ;L ttfc^-2. Gl(4,;-. )-t-rt i ctbr!;l :er:.-rr (..r::*a L:,_l

y .r-T;r- I ru;; ;i *.,a"r, ,'uW 3- o,_, orp,Jti-rri;..,))_:lJ.rf, t{.r;."",.c ,r,-l,ap.lT [ .:j, ,r^ *.o 6Vl>:c,K

<<.r.tlr(-, ga: ...r1 t' ,o\l :rl, g\ t<!*:*l crl.*,_r^r $:.,-ay-;-l tt-5:.i L Af;-|9-.11r crLa .jttJJ"Ej, ,o2lll:niK

d: tr 6ta:,. .r-;L ,-il.J,iLi? ,G; s *r frrt - atfutr rl )tj.rlr.i-l :grl, g.[, t{9.r*L^i.re lr el tJ;l> :*t".rf:,=K c.-lg;rr b ry ,u# s A4.: 4# t i", afJL L ((.p.rjo oJr_r

i,,-lJh 6 :-rcril,f f;t +, e,.[ !J:-, <9,f, t$ t;r<r,tPst 6,*-t, J5, fr s ,td,-b jLitlq,fp:l: eiy A)teJ d/--/J.J'r .S)li *iJ-;.r clLiEl,. )s-f iji- r :L!l rc--il:

;1,;

-,'{ t'gr31 'rF -$ 4U-, J,-l oi JL a, b .p:l: Ve ,rtl-t ryu*-&-: : s-6-r otil;rl 0., rJ:y dBr f ) -b-eJtl5

'$'c/ ;t( fdr< ,-*t-xrr .:;.9,Kr9't,.aU Cr-)j,-s- -9:- Jc^l.(.-,,.,rl^by()r9t* i rV"4(f c;La.:**.p )l Vfc*:l-g6;o-: .&i.r )q d;! +r o;l+-r: t tJ ,,:,l-*j:! .r-t:t+ ,*) r-rlj! -rr j,,;lr g{: n*,-t;tll ,6 tgrl: o.l:l ,:-:f li

a-ttc^.*.etv,t )t, Jt-.ll,t_y 9l.g:f..-*; tsi s1 plS:l c.rl3; rtlg: o-1K,

4L.:e t di or.") t^; +, {li .rq .ry .-uL .lU -,,r f9+irb i^jff-b*,r . o.r.5p-r s 6lo14- t ._r4$t(.c-! ,:.lf b ut^t,prl: gir ir-lJ 6 J;f oa el S { gcrb:L-ll :*:; s !' ;-Scsr.r;lo.r;-i Pf,g y,e: l, +i J:

" i:.:1"( O'".: rf

.gl;, f-14 * r*l-,-

Page 180: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

J:{i' c-1; / \A'

.l*" ! t 6,-l UK -b ^1.c-,-K;U.#Lr-1, r..,-r^ bl cr*a -r.r

l-r .F-L^.1:- rf,r;frl ,s) gef "[:"J=fr!"

! t*iF tl[j o't

4 e s tV.rT ..rt-4 )! ,4 r .r1L1;9r ;l.rtrll :;,.fr t f qt

t'-14

b .rt.tJt+ ff ee l;*i )q l-r" ftlr.f ff c-Jl <.ll..r.l f*l-- sri-rrJ* b .tlci, f,o..rT..r;f; JIKD ,rt;K .rS ut,

FJ;f r-F ,f ,-1yl . e,))ee> j € \L.rr;L,,q #"p,f,g (J* oL".^a ,r Jl.- -r, (t.rlj) :tf tlft t;! -r ,*;l.r.rr

*.*$ t?t> ! b +-l o'ir !;!)) :r:f aAt,1';!'rf .riJo-u o; r,. ar r.lLg^a.S-r-Jflrr, <.rt'Pt-t.r;.i-rlc;UTg[i-,,!-,,: e-6-: .l.rrT;lJi -l

or-leTrL- .1 .trrTJ,Ei \'r? ) )!.

t-, p+ ,.srj! ,r.if .9,t- b Gtr.Frf.f ,.t->c* eyy g,.sB,; l, t-, 6.: {$frr -s-h ,,t, fi ,Af

crTofrj, )t-t $ .>s-Ft{f+ q,;J o-..lTr5 ,6- tS)-t 9 .

)t: fi e f rH ,*lK y 6s: g-u.;r=J. ? "t

t, gil-,a J'-AS.,1*..f*i f t::;Jl:, ! c.rl o-;Ue: ls>l-a: tg.,"

f*ilru; Jr;l-, dtrjli b ts "f : t-5,?K {-el t l .-u; ,( q,lr.f bJ C,,"a ..*l ;K*. t' 4yt5LSLa.ri-if*f V o8 S Jv i t .L!" *-!

"n- .sl, J[.; l, d *

er6 sl &V q t)) ::; rL-i pf fxlr |x^c rsss )l >-n,

(.dJq lrt,ll :;K'sl^;;.sh- ! t<fq^-l

er.(,-r e *i ,s9y. J$ -rlE:t JL;l Je)a.1 j/ tt "p-<

b 6l,K*Jlt : .;K obl g;t-a-r:11 ..r,-9r,r,. ,JF, or g .1131

lslyG ty '>Sl1r:;f .:r-:: ti ,l-t- c,*,|1;g.a6T.f ,rf 1.r.1

o(Jl--fFb l_2

"rl:.f Cr- rP i t rsi ddq l, il t r:Sb tai ,.sy! lrq * s)) :tK no(*Jt.f . ,tr,-p ! 3 cjl-rrl

Page 181: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\A\ / r} j:v :*sr, ,-_1r r-}fJ ftlrlK*ltf..ptr lt f y Cr" 1 ,t' (.s-tr-;.ll-r./ d.,,_t-,.,0 rLl r: u orkll olr e, K*Jt5t'Jt - r, t' .SJ}F Sl-yG. Uv ' J'

:uL, ,(*J[5: \lt i)rtt o* s ,-n o'f )y |* -tf .F_pS rX;, J*lk r,-t ,f € uf j 4ilc^t!"" \.:21

^:e f ,*., . .*tlr nir- * af,1.* ;l aS 6l^[l alrl <,...rL, ey \\b t6lin g)):,->KnlA r:;--lr" Sss adl plt.ifrf- lt pf,.r*tfc^-, o){^-;,-lb r+f J,t sl ^L*J 6 !.*t? o Ll ;- l u1" t : g.r:r:" 1 p r b ;r L;

, ;s) l.:*.r, \;i;(os JJ2a

DELENDA Bsr> :c;f : 'f :t-& fy.di af t, .iu")tu

q (.)ji,).g1U l_!;-".1T.f.:*t a_l ;!"r"" FILIUs

g-r:l* )! t'l-.r p.'J,.t*-t ,prl: a*(;lr.ftfir;r 9 o( 61,;ly-r fr ce)-11 k^-a6 ir,:lr.tiAqt-l .:rt ,h; :: sl .*rJq 4 rx E r) (J..,J)

1:LS:l tter.-,-Le; -ft :t ry ;(^" oS 3r-1l,; l,;.r*^:t, .r-93 g;jl-2 dl:?ua

tr* 9 $ bi ,l;-lu,.r-,+, r.Jl-7 c.-tlr .r.e-i (.r.iL u:{J JlJ,rl

e ^S 62\; V-* -,*;t K*tK.f J-L.r, gr&U 6-*tjGU* !.tl*T,1r.*r, ciir,_a ,ia,,r1r, ,#rlrS:* fi: Oi(*Jtf;l j6J f_r*,

(tJc^.t-t 0!t+ ,J-l.rj ot L" .r-S &,,c^i, Jr! tt-h y C^e 2t u. s L_J: c)jf.

tsu JLsl s6'Kt,t2:{1.44 jsyl sV at\Shot ; r.rT

l. ty. u^l-j s c-{U }*,la1s1.lT.-u;b ,vT -t ;*t.tT 6b;^-9 3 sJ*u-a U-i

$) J1-{ a*LJ ,l *-( ,l*oj e oll 4_.tz-7c*lt>u, ,-S * of .-::1, -fi alulg 6tic,K^"; ,i_b-rl;7

1. State 2. Clinton

Page 182: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

ir:{i"cri\AY

..tS c,-l;z-l t6,lT ,g9-1 ,**i,y./ .-i-L q

t) ),"dlK*JlScJrl .p.r-l lj"" ',K*JK o- L-r- lr[- CrB\ls ,-f -*.: ; -&.:TgU ^SL-1yJ -r-,,e.rJl-1 -[a .1 Jb o*i

.4a o:r{ y|,V-,- )l I ^'**ii t-r ,Ft-r; dl-,r K*Jlf.ry orrgT lqiT

f€ 4':.r:.,-:; .,,tr;: J.l Jrl iijtf ";tsl

t:'l t5l'K*JK'.r':'4.t JJ':^ t2a ua>'i, ^5 r9,.61^4(.1,-rll.i$ I Jfu c.Jllr-,1y,-6;

.-lfen cjYj.it U-.rrej d;rJ,.

osg,-fu,)is o> of:y o.u StU,,'Sat{gglK*lK; y: uS9 r-e+ o.t,[- t lt jr-r t' y-rl, "t,a U, .f rt or,-) b ,]T .rK, JljU

.f--rJ lrt, >ie j-cru ! t" i^^ .trr,f.,f "jlt b c,;e -r,-t-;'>t rl

f*lrr U g: ,t-le '!;l ;l'rfp J f-'i lr- t';t Jrg ..1'-t:

l9-o t-o6"--,y 9 r.lLi;.: dl+ -r, .{ * ls 6*.131ol:*ic-uL la,riy clt=r.,:,*ib Ot(.,ot.f

"J oe+^tJ 9 r;, .(,--,,b cJL*^s

,-t-J 6 I .p-J clrr-l -r: -* gpr .rq jl "t'"

l"l ..:9 -;l-5*i:

6ls-p e :;r-, ,.5-- 1lr3.d 9 $ 6lv ,+, y-S ar sr-tal.r-b.rT q t- d'* b tg1 b pftg-;l:.ri, .l*l .s!,-; i;rsl.eq crL-a

di- q lt (rr fflr- (+t tt i-r rt" .fl:T q .g-d 6r;.l$L, rc^;l:;f,i clLi-;: ob.1r tfi\ Sl-;n yt S s*i

L,o.rT.1 t pf e ftul l, ?f rgr.rcl A eL.,E>! -r,-i1

'f".t-- Jgrb J',-.9+ )J> 1.: t;,., tar.lT ! a31r*,, l,.l .;tl;.rr -,,|.r;t

s 1fi et;-au ,f : * )l AlJq .+-l:, ssV :r ! l-, rl ";-6-:g,..,.,ly.f !: ;u:-e: o:L*,-l;! gLol, 6 O-p et ,t y,Ql ,i-Scgr9 o.r: )3r .-rr,J ,-;r" t',rlQ 11 6V\ +, l-, clL:;a:*aT L9lJ.,

:f-*cg.r,-r l.r ,l lGyJr .:*1;lr o-,4< JF,"t'q'ni -r-:;t, rr, r.lT

i,rin e> i; A l-aJt^..i cr! rr of c*l gs.:y crL-a fr,.: o-,;,.

Page 183: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\Af / f,.l., Jt4 t*s.r d'rr oayf

tst|l) rl;-.i:t9 llr- r;i;r ,ryLi9: pbt. U 6 ;$:too

(S.:-U-fra,ll :+J,dlo.4.i) * f 'r-

3l;l ..:*l K*Jl5-;r lea)) :rl.: g-\ pl:U

t<.r,-T.f ct)l.lL* t;Trt'o rr o(JK.2r r*;$ f t.rir c.-b lL;.-rr d,rl.rr"J !.*ft+, l, jl ;,;lr;; ,:2, otf 33cdE -rr .i: .t94 o{ rr-.r1,

(f .+lyg g A )ly) :rrrr, 6t';lgbt,.ly s ttrl P A \-t 7:2t

oti :r[ nti 1Ss:;.rr ;k;;r))Q; ..r11:,r- IV b rilJ, c.'ryj *Jl .....1-n .l.lf,.f ,;'4JK*, *{ rf ).F f-i a1 a*ii-.!l A-l 6)ab*J,.LaJL ,lT;, ,-;1.(,_

JLt,-: 6sto,ra.b .rl f3: -Sr-e 6-*,f{! 1., 5-:o ul(..5n:

:ta G\.rrl-u .lKrl 6* ()* c:3;6i .o-ri +ol:1,.(1rllq-rJ t e t; ! c^:Jlr -il ta+ .c's elt er 6- frf.t1l rr-:y.t--i .rl t3: ;l.n- .la::- ;Lj .n:l- ap ,Sty Jf$;r-l lr a- t.l.;.r:r-r *;g;le Jl;:.- "t:K:il6to.-.e\"a,c

l+/ 6b 4;rr, hl fi K slqL;:.115,r!rb r.> ,=3 crTll

4^t' e/ r:Lit ite;l r,tT.f ;t"; .t'r trl- c--f ;(-. pf -5u ,S

y: ri;L.9: : 6K,S;l,t t ,J J9> 6;*,-1 ;l ,S urt(a.p)r c*acsr

'51' u.7.+.> t'lF l, y K'ff ft,gs.r.: -q.1[ b,5-rttc ,,'i&*l: y)t s, oKr- f ;t : grrf t.r- r r.9u. *,i, K 3i I d ;l Ls )r:d.

.frtl! d Jr.i', ) 1oJ.rblrpr.e,, o.l;l-; )-r )l e>-l>e 3

,y ...stf u.- c/ 4: .-:*, .1,, n?T,o I ,;,ls s* 4* up)K.6,.t"3g jz y jl :tj{.t .d./L-l L oT .*, lt.r"j

Page 184: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

W 3:'/ l'tt

ffJ g:y c^i.itc;,...*lJt-y 4i .-1*, A -p ,P-f ))

-,- l^S g: fqil- .fl*,,-*. l.,;* d .fi-t Ut .r-e1 ,..ale -r

i t rl )s! t).clb.;o*r,.i ".r,.g:1, -,- st S-ft-:,jj" .(4l.rtqKs o-6e *

9 ,plsc4,J) ..( ,r.,l1, L?l.K-rrT.,,, ^t aK ,sl2; 3l *>>

9l o- .,>JS F-lJ, sl \1r,5=A> JL ;; Ar, e-b.r; ly1 rl J t . t 5 *t r;?l6dil el J .,;*a .rl"#l-r : x, y "{ ef ,gl: a:(P J o)J: J!, .(,- uLa ,folJ J-f b t'ry-d1 b 4U*,

dr',-l

-t4 )rl..r-l ! r ,:l: ;hil co:l.r,r, gFl r-Jl-r-/ csl-.,r ts" .i- fV e 6V>: rr-L: i :;i.rilg*r,. '>-l; Jt-,-' ,C *i;l.,+lJ

((.:-9 .r-al-9'- .rbl-l b.r* \ftr,g-ti o:-,1or..- f.ri rf,rll-a.r; jl.l f)r ar*-4 :.lot'."nr\;l lsld,U .x.r; ;is: (r);u 6)

"irErp g-t : Jlt*.

<:;l:4;.r.'1j.ra: 1)\llti.:-y o.t-i o:L-i # 6J? ))r A-l,Sll

;f*-. ,l'r*.T S.t-tt-l* Lr. ,-i-sJl-e 9-rrb oT 'aL-19 ^1.f csl*,jd;

L^;l jsl*Je .rJ o.rl: "*;; La.lT 6, j.51, J,r,tr>\"

erb .-:*ili,r, &-t ^S ,5.*.a., t*l -rr--rl: rl9Cl-y-: c.,

"e; La;-l

l:Jl.r"1 fJ{,., f.lJ .^.4 ,.tF J*-' d-r, fre c-l nk{ b.{L db.r: aa:l Jgl.1T:L- q OfU ...r---rl:

olf1t cEL- esl.r.p J: .t'r rl.r;a LooT 1 s pt -h ef gt-S dL #:-r Lil ;"ar;r .;.r$ cJ!:e1 r,r ,t*lt arb ,, oSl,

.rfirj r, .rr.* t"J csl-a.r-l b sLl,il ,t') t 3;, Gr-* cssy s

..rr.r-i-21.r,-.r, pK*-, 6-h &,e '.ff,.1;l: -tV ,t;*,1, ;* g ^(lV, ai,.19> 1l o-S:;-S-lt f JcSrlrqJ o)$j.:.il: C t F oS stt.r$r.s-t.i 0!L;t)L/ ef c#B::;l:t" b: )9 oJJ o$J*,j(-t ! ,-Jl.r<a fk

Page 185: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\Ad / p-* ):V:*sl. s*,.,r 61-f

JJ; dv t-!,tst.!r;, { gfu..T.r r-rl3; ole.r L./ trT#r: p-r=i

9 .:;lr ,lS ,t;l .l-2[- ,; )l iu{'al*\" 1^f 315'4r} J) .r.il-s G)p r(- ,r1, oe+,S;f,ti .-Ul,

"p! .tbqL otr.2, !-r-

f.i q f*il, l.ol ry o.r-;y ,5r, t, b l.rl o-r;i )9r Jpl_r,lt u&t-rc,*:;: ,S J!"b : &t.r.,c- ;lr;.:- | ar* *^K,-'4'J, f! rtr; b frt! l.r

r;r-nrr f.r.: *tr.p:: t,, c*il:r,_q dl i?eg 6,lr; "f 41 (r ct- ar,rLll c!U;l l,.;T.rjr oJ.i

.;S r-L-o e-fr \ ';7\lral'dt..- or foly.r )L- ,.rbL,. , ,k ,l: t* \ ui;1i,, ,4! l-,, .i*bd*: e uKJ. ,-P-b q .,aq,-j -u;J l., r:L ((f4l-e

9 en 5.,*,, r(A;y) Qui Cheri)) ,.K 3 ;r{;l> tl e-hJ.L- b ,Ji:-.r cC*,L; tr jl ,r tacy ,.lty "{ ,S&,.rf ctq9:a{:9 ^L) il g .c^bJrjLi! .r,-9:.r,. 61s -t crjl4*Llt s rs[

.c;;Tr) 6rx! dh., tt gr[j trl;r; rb-i.r-)!-;:1,. bI..rKlt9t ,_t"_t Il_,12"- IsLr r.;rb y,l:,-itr;*,-l) tl4{ dV.;) r)y o.rb d.-r )l ,r_t,a;9 u$*,rl! l:b *fdt( * 3 U ,\j 6lt-,a .:y);crfj b I drcd^.ib ,.ii t,^S

*-:) ).F r aV {rK -Lcl;l L-; ,r; OT.;1, Jt*T "i e t,

d^ii.:' -;.t y .l:-l orrl ,jg 1gluv,b91 q C.;. :t 6 ,13b -*,oV *6

^S a;l^)"K +* { efud-E r,. t'-,,ta.a.:f ,4blel *, <;;l:

ctzig 6;lt;l; ,F u-p 11 ;-il: 6-49- J &t, *( ,sttl, ,j:;*,> rtj oyr"1eqJ p 3l rgl+'.Llr.r.,_: l-acy Af+ f.r.S-Q

.-i ot^^ J, f€ t nrK S--J.J,i 6l.ua .rf.Kg t rt h

Page 186: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

54" g ltxr

d:y tSs.slt r'i.:-:9r ,^ ,Ft, ,J e-b.rT r;[- ,, .ry ,rt( o)9K

Jt*-,T t )s ef tt'9 .:L!l .-ry )l t, ,.*)J LAot.1l1 6Jr J .JJS.r.^x,rt-l-.;;l;Q t-"r

'3.,'V C.,- t.AS;;Pf ft l-, l.r- .;.lr*r .rtf- 6;ly r# .)j ffu- cx-".,;, t3"(yd;tf a1 *:-: J',rJj ..r,-q .-T.* J 1*, i sfu-t ,Y Jx{t u): f** J l{, d)b-j .slr;* .:i,r or-J l-) -rL*l -K-t Jo

.);l, &1r1.,".,

t&tcr,sl.(| .r-f lr-r l-r,i-rrb ,leK uast.(;l u *,*l; ,r* 2yur.rb cl.q )l g.r ('n8.rrr,,,. f*" q oj c.,Iir

dt"lp pl:l,.:rr( ,t,iltr!-elb c.b;-e,l- &&,-t9 <t6,:*,-rfll

."1; ,lr*^a e, 6.rr;J : t-S 4L Gf,t-{ )L.b ..,!+" .rr.rJ.ry o4 1]lJlJLfLaLrJ -1.: "frff;.r,o.f JL'.r.,.celsl 4* J:f .ts: q !.rT3 +.,-nlt 6 erb et

G.: J"9n;, ie *,' b 9 rLr ! ,f .9Jl- jN.A) O1p;l .l::tG-gtlt,-&f '^"=l*lcc--:b o-,4< J.-(-r" oS ary..r-:; cl:ul-;;

q5la^**-r.t jt-o c.rj,, d"iq b ;r S JV i s c.il$l b-rrr.rtSs ,rrt Ta.t oi{t^ct^i ofe ,3 S gfu.rL*,I .Srrl.

ss-l>€

*i-.+t f G. $r.orLil iLl;l ^+T;l l.r:,1;: *, il -b e

-rr r*,tfo-r r[b.r, f'tr'^t4,ti:I: rli;T 2s12 elsf-2rtr lL*J

*Jl- 4:; l.r"p ,<0lrlrl) U< tr; l.r.e !3l,4 l-tf ! .ry c.rry JL.tJluo 1.., ,f-rrb rL._cc., 6)b--,e \ 1r t grr.r! .c,-ib Jlj-:c^K;;2*-3 * 3 .Kr, ctet 6ab3; JF, q f JL i (tr?

ttf,,'r., >

,sl.*..t-S oK ,e. u, e ,*K6 rlk-:; c#Ur: p--S

Page 187: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\AV / flt jtV :-yss-.t', r'.rr uaYf

t:g "4,,V

Aj,rA .glJ .p_l;^a G slr.e n(:,_t ;t k I ,\a.fi.r_r-" x!t, 11 9 cal.c.,ai i

"#lr -r{.91 cr*, )) l>K 9.rrT.sf o.t

lt ;-,- oS stt e-b *'1 <..:-,l.*,T ol,r*il9 :4 .tf 3r;.+tsr:;;*1f.c^*r- T r,.t:,t, oO r,rCl"9:y a:il.t;I;-,_U

(.nLL cpS-;il:c-i(Lt)L-j Vb r -T 6-*'^:"*,c +rf.lr.r-, .rf, ul-. ,*.- ,o u AV,,/l^.* )l F U-;l,c* L #k;3.r/.rl .,*n{

+- oe{ +li r+ aD.* { o-,*^'+.r-h t crfK-, ,, t 6)t 3lt, ;:aK*- .ito; S-_ p:. ,f.r:.fu' (9r!)):Jr.,/ s-6-f j ft-trtr .r-.- ..--J)

s o\*:y 6,1,*,1; irl;..",; U_l (fg -* 'fo,)t: t:rI:

L,.1 csJ- b rg;.r-Jy-l S:tl I #tli a*,-Li^;: of .:-l G.-p.c-l .rrfr.;i; *T lrh .1 d!,rj .lT1: trl .c,*l JL , f

cd-l-2 c*r L .c,-il: jS k 13;-9jti 6L-.jl.1: ,.i.*a -r*>

t .;:.{ Jtl j*Jl;t ! .r1>{t 6ldL : *f b'i *^-e c*r$;t $t. e)>o ,-*:t- { ,sil.-r.prLil lyi,r,t-lg i:*., :t-*-:l r ()Jl$ $rl+F .lb6:r r(, .(-r ,lLii q lt G._* _p).u;rj o*r -1: I O-19 .:-.ilr-r., t, $l ,s-t-;l:s c^;1$9 .:l:

jl,J:n, .)91 o:j ;l; cll ?.,. .J,-rrtfr!, rJ re-paj:f; -Jt-t- JKi,{l S efu e :f ;;y-l +L ,JfolJ io.r.sl.ei 6 3"

..:-ilr; br *, .-.": 2179: g;:1-: d;L, .*eL

9 ;;lK ;:.-t-ac-r 1,9s J.1., ;r,.-^--i;L:r, g_&-l3* ,i,stS .r.;t L s-K-t oe;^t p- of el .t;,u.t ,.:1L" csr-r

.>f ,--** t e; d;-rl) oj(- ,3;t L. ,>1r. o:r!atS p .c,;3 r>-r: c,,.;:L .:-21: .aij>, +F *,^ ,.pl c p))

Page 188: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

;,ar" - / r,r,r

dJ.- O,l .f ,rl i ,plt s+, ,K6^ !: ,p:b pf:;l c--! f-ly.f-ll .o* sl yl-,,tT.c*,g crglt;{, .r,9l.ri .,b: ;l ^S c-*91 +, .;Jic,.g,U. ^:f fr frry; .K6^ d,/ af *I*, , t )r,.-,.,.:lr, ;;Le

f1tfr-lr.r-Jt, ntlrrt ri.iit, flrSn: r: o{lr,-rj QJ .f))Kt ,.:^eL c.*l -rr r t+r-l ,, ,jyyl.)J,; dp) ,;p Jl' ,r b

,r.U-3.l1osjz f^."t .r,-L.L5lo-u )r, 6.AtX -5.1, *.9 tKrr.r' ..r; ..,19- ):-9 rl:*el l3;T,*r-gdr

.cJl$l ,j)-rt *^K rry oJj G-F ,-t-lels ,u. &'lS f l: Jr of Jl-.1: ,g.!rl.;,5, ,:"€/ Ci- \ 3l ^S 6>yHT-2r .*kl q $fd l.rt o.q lllr 3l af d;latpG c.,-b-,1 L ,:9

i y l:F t'rr .,L"*t ;-uf Jb 4Lpti dr,-l i*V tsy ork*,-l

c,l.rl,: rlid tfe-& ;U; ,S alasr'uQ..rt.rrfJLct,SSu^d/..t ut+ b)h;fk .-(+f .*; r-b u): ttf y* A;ll, Ji ; Kt.,U.e orl: ,:-r ;l rc>e lt &-ltl, +Tr^ .tf";

.;b.ralji c_*r

Of- q'lgu J:-> <.r3r o;L*,-l .;9 oL**a *- ^S ;V ,tcrT..1 lod;..*iLr *J.ilr.llj .**b ,*(+, e h .u :llt:yi> fu, pt*-;T.1: .u--Se (,rij 6Ab)Tableau vivant

o3r>,t _rW s o:j s: <.u-l.r

.:lr,r-n JL* l, .-ir*^r ,Ka 6,lr1l2$-u;1, ;L::9r g-6-::-10$1.*2 r.:.ib q*,rlf^+- u of ; r,,,^ar cs)! tb ,j)4-Sel a-r .r,-al.ei e cf 6'-Se i:lyl) jrl;;*b dLAr, .rE:

.ra: ;,lrT u,,l*-ld^**''){,KrU lt )tf ,Jl+^A;r-, c:L--l 6-oU9 .rj'1 o:L!l ,F) 6lt ,f jl l:St Jg ta 3r--,,1, ..uT,r, or-s-i

sd^-il$ 479 .f,t-ls. K-, n.tT-11 J;tt*.;,-rl*T . d,.iit^i-

Page 189: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

\A\ / f.il ).t) :*-t-r, ,--2: ,,)tf

*-J-t si;l; -;eL l, +Tr^ .rL*,-l u.ilo$lF rn ;:;:*;-y, &t.tb -rl O_* S ci9i; ! 411 c.reT.rr t_-r,"b-rg q5lo&t!

.:y .rrf ctt*T , b .a;*, ot*q ! f orj 9;l; 0Ll.*r GSi s 6€.,*J lr;l.tjli:&;t-.; cttic.o !;.r.: o-.y..

1-^ j.;r:,l c-Jl of <l.a.u "-rilrc/ t-or l.r.r.r, .F.t^+ JL lLa

.1: .r.i l+; L- .,1

r 9 I L <.:* I o I b-,2 : c ry o.r tlr I 4l t; I +T -irfg ; I g !lf-lJ t' ;y^ tK ,;r' * fT.rrrf .-ti>{, *-L c^*,-t d":t, .l*^

d.r f;\ ':v6la.l) ')i Jt.:*l lr: .ltu;\ 6,lait.) cSLn:L-; c.*jlj,r-. ,lt(, r.tTr, )lt o-l

^S ,*( 9t

c : v j es ;! OT *J,5 5 6 y;lS :rr .r,- -u o9.ri I c^-i l3;c/ .)J:.1,)-r d^L.. JL ,# Jl, s-*".sU.:Tt; :-2: &*jlj,r,. .:;,.tr.r-*, -* l, cfu-t g;l.r.e ;;lr;"r la..*l )l d,K 3 ,l .., u;irr

*jl^.-a :tfg aJL: 6,-r J )J) ! S r-bjTr, Glr-K- fr,

)llr,3 ;,., ..rt*Trr ,_*l*J 1 of (t)6r:SS asfr.sL^adr,:*J Ct, 6-l *S :fu- L-o: el .rri,ir, )lst, *.,.,- ,-;U'It-=t 6 ,f g t-o.r qglo;.*o 6l;. .rrf 1l x9l.r- 6y *. r\K_,(t'oSarr.,

J^l .srie-- rr, + ;.. c.r^il:.r,.

e o\*,t 2 6rlK.-., ,,sl:fr- y's.tl it\t, +5.f ;Ulf*.d.-,_- obcslj

fJ,-, L +Tffr.r !;! fpb,r"119l1l:o) o>tf9 .rr, jol, ,;t>: .: Js sJ .t-b + gfi y -*,-*,8f ;-l L ,:*il.r o)4i r.&U E art pf .tta.c^^ilry$ f ;;* tfit-rrb -t+ l;| e \;. elb sl.:l:r*,rAbt'ijtj-rit, y ,rf pt 3t, 6#B 6tAg-r )l ,tr &-2t ;y>.ut

1. Coleridge 2. Bronx

Page 190: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

dr:tjrCi/\\.

slZ:g;l l, &l^ ,d-r ;'-f-f ,:s* p".)yq ol; 9l-r, g;.c.-il;rr

i -Dsil-Jq L-o.lT;l ,-i-.,.cgloJrr tA i.SrL*: .5LAr*-

SGU)f.r; af ;lo.l,-r

l-r.S-rl"*f il:r,' t'$lory o-9,-rtA Lt-:-9-,p

Jlj &1, c.;," +TxjLa ,t:yJL q b t"l.-r:lo.u o;;fLerl

t eFty J-J J-- .'(! .X\;l ,r:*i F .trr, or.,--r.i <..1;b

.i- ..t:;a u"rlr uiIJU:i,6) ai\St*f..1tt-".'1T;f .f ;U.:3^(;y glV uJ &J1- jl r.rq ,f t* iJ: y .l:lr o,at-i clL;l

,., &t, lrr f* er gQiF.q..it.;l .i- t "b ,s--S

0.,-l L .;;Ud lrkl, l" Lt^:-|9 LaclL;l )lb t-r 9 .:-llr or4,-

lltS 3 t- "11U-.,1)

oJ.i p t a:a2t gjtq L :rL*,-l t*;T:;a9

.ty. el s;S "S S*e :L*,-l .tUL dr, ,d"LA U dlfU * ,:,&f u:+ *,c-) .cil$l U) +, ,p'lt.:-r;l l, .it" .ff .ri ori- 3l *'

.rl: 4;t-- $a;, l.r .r-$ 'oA- s.l-KVdrr,, y5,. e $-S ,iA .tt 11 J\f >r+ r:y jJ- l, ,!t^.:*) rff

U.fl1r ! pfr.f ;,. c;r)) ,c^K u;i,tr *.l-L -t:; a* -sp .)j1 #-l ,.. clL-l: *tl2> 1li>,re;J 4l.t slf.JUr ;s*-'519,--* -,-1r.,,, lei 31,.i,ts\-rj', jL-lr .tf ,Fty ftrl- of .r;rl, .**; .glajly- ) v,.aa:.a

f k -r, af:y jL-l) aA d,/ csl,,' .:y 1yl 'Q9ll rl: ,(- clt-a: .-rL'U-l

)l -Sl +:Jl a-f ;.:-1e$ ;.r.ra-r.-, .i L .rT 1ta.,K*'ar- i-9t.stf g

'.7lil c(: .19.r, r.ri.r;,rr Ct" 4t:*.

..- -l-,,1.,-: -rt*: .fy .slJ e -7bV JV 2:

Page 191: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

.Clr-t".tf4

,$.f;"<^: .gt*5-Ut"a.r: .r:{ r* rK.*E :, *-f &,.$ i,f, ,.r,ry l.*.il J.l-lr r^ tr(t,.dttr r,

o-, Lf q'$ [r-rr. r: r:f>U t ;l r cl [.r,3,., ? f .r.r,. crL.a, g-6--llj crjldyt 43r .r*.,,-a 1l

tS1;*: 3r-,(., r,r+r 6lr:;l .66^ .dfe'.:jsl;.l;l*J 6tt\\f . JL.rkr:.-:t, .'j * *+

..r:tg,,llj: u, ,f)y.1 ,iKKo g.tl;,o .r,oll b :y.; o-uj

J dLi jr,- ;*.;:9 -r-i nJL Srr_.or.r ,[,3,e!f-r.r.,yF* cf l-.x,;l.rt't+ ,**r**r1-l .r-jt* b6tz{ 6112 6la-1ste)s3 -r!,'=1 t p'o.rK.'f .slr1 o'f pt rr-5-rr .,'.i;o;lrl 6la;-,_t-1FJ q \ r:l$f 4l {"5tacl-..9 tsl*.$b .t!.cJL.,,. et.j'*-& lr rtf,.r-l 4;^ rF ,ki f* e ,fLtc;lct- ;\ ;r.s. $,t_\ JL a- ,.>,).s !:;l \lA. JL !-l3l-,1r

$"; &l ,2-r7 jS u!,-f xl;r or;yJL L9l.6crt-ita, dt :^tS.e.t il tdL^ *4(*rd^t'1l 9l;l pt_l ,,_l;.: of .r,-t^^*1, .rJu. S fir.{ orri [-;r 4.: (*"u/ )f St;a1 d9:l" cr-*.,f,:g ;,t-1

..rr;r-;Ul.r,. ,Qr.(-r;n, ;4f ^tJ|1t ,.t,-1r1 ;aa Lg|1l i;l.rl i.ra-o;l c;l1j ,]#lrrL" rt(-l l-a.r-

e \\f . c;taJL i \F ",tSa,uKrj. p,.r-: .:-K;r, a*j

l. Brittany

Page 192: lll*tt #ydl.bookiha.ir/roman/Frederick Forsyth/shabahe_manhatan...;*.6t-/l'.-L(, .rQ; s-t ei*,U ;L?l c"rl-lr t) 4-l r-,"u;l .r-l;! dr+ J .:1r j"aK:y ,45 y.": y s) Kl:.dt^d.b e 'fu-n

dr:$"C-/\\Y

.rf ,irt(^ ,fu-t' crLL; ;l;e;;r $))rlr)-.,F: 1,. \\A',tK::lr ll r.uL; fkl "l St-y-*-2: l-2 rlL-r*, >ZtJ) F,utys-:t c*L-,;;l:o.tg.c d;r*" 4i.9 .u J*AlfuV$)Asy-l1l\JL$:,;t -

fber.,a,Jel GV 3+ ,-*.J9-or3rat:-rK-i.t: c.rr+,.a )syl *.b,J*.,1,

: "&tf[.i f-kJr,

,,tLaJrTrJr, +JAlcb*,rr r-* u:l-r-a ;j:H';f{*lLr c^6.--, 6lr*,i, .*!f F r d,-.ll; 6lrti;3 urld-i.l;";1...,a t )t AV,,J cJl- )l ,fy ro|*s*e.f ,r"rU^lt

.r"i .it-p t-S rlr1r c-;l*;,rr L-; c;t*-i, ,!el,r ,rfL ful- e 9 .rr.ef .:*r rK;l g*r L: ;f.,-l:l-r, .(,.1

e-pJ iU-;,,*,lJ *r l-*-iT -;r .rJ A13* $-.; ;tfu*tff g l.rf; o.f, s :j,.,. il .L j{,;aS e s^,- ri )\r F.c.-.l:-4 rbl-rJ,.5: o-ti

6--rl- **t ;JL;l clt-ia;t*.,. ,* *o-,r: .r.si ,[-:.+ilj< ,;l,raa; .K-t" .ff6^ K-t s;1. Srt"-'*;te tl ,t', e

N:l ^t ult- t s cJ1S n ,r, t-S {t;tr!.i- e }*,sl x:S tV -,*V Jl.-;r "ii-r t;r;1,:t-d ol'7f1 !.*6r^T

1. Richard Rodgers 2. lvy Leagae