LIVE2 0 0 6 年 5 月

www.huawei.com

华为与沃达丰签定WCDMA商用合同，双

方合作进入实质阶段

电讯盈科全球首推基于�G网络的实时电

视广播服务；�G用户轻松逾十万

主办

《华为技术》编辑部无线营销工程部

策划赞助

张顺茂 侯金龙 余承东 王良文 李昌竹 赵利坤 傅 军

编辑

蒋 滔 曹建辉 姚丽萍 李小娟

本期编委

高先瑞 黎 健 李 斌 孙逸然 马伟华 沈 杰 郑 遐

索阅、投稿和建议请联系华为技术有限公司无线营销工程部

E-mail:huaweiwireless@huawei.com地址:深圳市龙岗区坂田华为基地B1邮编:518129电话:(0755)28780808传真:(0755)28567029

内 部 资 料 免 费 交 流

华为技术有限公司 2006 ©

版权所有，保留一切权利。非经本公司书面许可，任何单位和个人不得擅自摘抄、复制本书的部分或全部，并不得以任何形式传播。

LIVE2 0 0 6 年 5 月

新闻广角

市场进展⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯1

公司动态⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯13

展会论坛⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯14

技术与应用

分布式基站，在商用网络部署中积累经验⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯17

全球3G发展⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯23

行业动态⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯26

业界动态

P.5

P.13

P.28

目录

�

市场进展

[2006年4月3日，布拉格] 华为技术有限公司(“华为”)与沃达丰集团公司(“沃达丰”)在捷克首都

布拉格签署了捷克WCDMA网络商用合同。根据合同，华为将采用WCDMA新一代基站，为沃达丰捷克

公司提供3G网络设备。这是继2005年11月华为成为沃达丰全球优选供应商之后，双方正式在3G网络部

署上展开合作。

沃达丰捷克副总裁Fred Hrenchuk先生表示：“在沃达丰看来，3G是最先进的技术和最具吸引力的

业务的结合，可靠和值得信赖的网络是我们吸引客户和提高话务量的保证。我们将确保客户能够通过

沃达丰可靠和安全的网络获得更完美的3G享受。”

华为副总裁徐文伟表示：“华为很重视与沃达丰的战略合作，华为将以业界领先的技术和创新的

解决方案，助力沃达丰3G在全球的成功。捷克项目是华为和沃达丰在3G项目合作实施的第一步，华为

将在捷克为沃达丰建设一张高质量的3G网络。”

目前，华为在全球已有29个WCDMA商用合同，在3G网络的规划和部署上积累了丰富的经验。秉

承围绕客户需求持续创新的原则，华为3G解决方案逐步得到了全球主流运营商的尊敬和信任。

华为与沃达丰签定WCDMA商用合同，双方合作进入实质阶段

沃达丰是全球最大的移动通信运营商，其网络直接覆盖26个国家，并在另外31个国家与其合作伙

伴一起提供网络服务，全球用户超过1.79亿。沃达丰全球用户服务-沃达丰live!，打开了一个多彩的移

动通信世界，为客户的移动终端提供新闻、信息、E-Mail、聊天、定位服务、游戏、购物等广泛的移动

通信业务。如需获得更多信息，请访问http://www.vodafone.com

关于沃达丰：

�

[香港 2006年5月15日 ] 电讯盈科流动通讯今天宣

布，该公司成为全球首家采用信元多媒体广播技术（Cell

Multimedia Broadcast（CMB）技术），于3G网络提供实时

电视广播的流动通讯服务供货商。

与此同时，电讯盈科执行董事艾维朗于今天在港举行

的「2006年宽频世界亚洲论坛」上，展示此项服务。

电讯盈科会将旗下的now宽频电视IPTV节目，利用

CMB 技术传送到3G流动通讯优先试计划用户的手机上播放。此项技术由华为技术开发，使3G手机能收

看电视广播。

此项服务将逐步推广至全港，而香港地铁网络覆盖亦即将完成。此外，当全港的覆盖于六月底完

成后，110,000名电讯盈科3G流动通讯优先试客户将可享用无拘无束的流动电视服务。

电讯盈科执行董事艾维朗表示：「这是电讯盈科的一项重大创新发展，有利我们将旗下的多元化

内容，带给更多用户，并跨越不同的服务平台，包括固网及流动通讯。我们很高兴为客户带来此项崭

新的3G技术，也使我们进一步领先全球。」

采用CMB技术后，电视节目便可在3G流动网络上不停播放，比现有的3G技术容纳更多客户同时使

用。此项技术特别适合应用于人口稠密的市区，包括地铁及其它公共交通工具。

通讯网络采用CMB技术后，其容量足以支持大量用户同时接通使用之余，亦能将网络负荷的影响

减至最低，因此极具传送成本效益。

用户只要在手机接口按一下按钮，便可使用此服务，非常简便。

服务推出初期的节目内容包括now宽频电视的广东话财经新闻频道，以及其它新闻及体育节目。

娱乐及信息娱乐节目亦将陆续加入到手机网络。

由ESPN STAR Sports提供的体育内容将于两周内推出，包括最受欢迎的体育新闻节目ESPN SportsCenter，

而由Sportev提供的新球季（2006/07年度）柏克莱英国超级联赛赛事，亦将于8月球季开锣时广播。

电讯盈科已建有多个平台为客户提供优质的内容，包括now宽频电视、电讯盈科流动通讯、「新

电讯盈科全球首推基于3G网络的实时电视广播服务

摘自PCCW网站

�

世代」固网服务、网上行宽频以及now.com.hk。

电讯盈科的now宽频电视是全球首个商业的IPTV网络，由2003年8月推出至今，一直稳占世界最大

IPTV服务供货商地位，拥有逾55万客户，相当于全港超过百分之二十五的家庭。

现有的3G多媒体平台流动电视内容扩展后，能提供各式各样服务，包括定位服务、音乐录像、歌

曲及铃声下载、互动论坛及blog服务、本地及国际新闻、全面的财经信息及服务例如股票报价、由知名

投资评论员提供的投资锦囊、互动游戏、体育及博彩服务；以及其它一连串生活化的信息娱乐服务。

电讯盈科流动通讯

电讯盈科是全港首屈一指的通讯服务供货商，以及亚洲领先的综合通讯商之一。现再向前迈进一步，

推出流动通讯服务，加强集团在通讯市场上的领导地位。流动通讯服务是由香港电话有限公司提供。

电讯盈科提供的通讯服务包罗万有，有利于在香港应用「四合一」的通讯服务，包括本地固网服

务、宽频互联网服务、宽频电视及流动通讯服务。随着固网及流动通讯互相结合的发展在商业

上日渐可行，电讯盈科亦将朝着

这个方向，研制更多新产品，务

求突破通讯领域的界限，令客户

的生活质素更臻完善。

在电讯盈科召开的2005年业绩发布会上，电信盈科主席李泽楷表示，日前，电信盈科3G用户已达11万。

电信盈科于2005年6月收购了SUNDAY大部分股权后，实现了香港复杂环境下的良好网络覆盖。在

此基础上，电信盈科推出“PCCW MOBILE”品牌，提供了20多种3G 语音和数据业务，包括提供PCCW

NOW宽频电视内容，对客户有着非凡的吸引力。调查结果显示，客户对电信盈科的3G手机、网络覆盖

范围及内容均相当满意。

电讯盈科3G用户轻松逾十万

摘自新浪科技

新 闻 广 角

�

[中国 深圳 2006-5-31] 继年初华为移动软交换成功保障沙特电信（Saudi Telecom）Hajj节的高话务冲击

后，近日沙特电信选择华为为其部署覆盖沙特经济发达地区的3G网络。这张网络将成为中东地区第一张全速

率的HSDPA网络。该合同的签订进一步巩固了华为在WCDMA领域全球领先供应商的地位。根据合同，华为将

为沙特电信提供基于R4架构的2G/3G合一的核心网络设备，以及数百个WCDMA基站，帮助运营商降低建设和

运营维护成本。

沙特电信副总裁Eng.Zeyad Thamir Al-Otaibi先生表示：“沙特电信致力于通过可靠的3G网络为沙特用户提供

丰富多彩的3G服务。选择华为3G解决方案，是因为其性能好、可靠性高，并能充分满足沙特电信对未来3G

网络的要求。”

华为公司中东北非地区副总裁李晃先生表示：“华为很高兴能作为沙特电信3G网络建设的主要供应商，

华为创新和领先的3G解决方案将持续为客户带来价值。”

华为WCDMA新一代基站，包括05年在全球率先推出的分布式基站，采用了高效率数字功放，多载波技

术，支持全速率HSDPA，不仅能有效地提升网络性能，而且能大大降低运营商TCO。截至目前，华为WCDMA

新一代基站已广泛应用于葡萄牙、波兰、马来西亚、印度尼西亚、香港等国家和地区，积累了丰富的经验。

2003年，华为在全球率先发布了基于3GPP标准的移动软交换商用产品，使得华为在技术上具有明显的领

先优势。同年，华为将3G R4软交换技术引入GSM网络，在业界第一家推出基于分布式大本地网技术的GSM移

动软交换商用产品及解决方案。如今，华为的移动软交换已经广泛应用于60多国家的100多个移动网络。

截至目前，华为在全球范围内获得29个WCDMA商用合同，在欧洲签署的WCDMA商用合同超过10个。同

时，华为与全球领先移动运营商沃达丰、荷兰皇家电信等在3G领域展开了合作。华为是中东北非地区的主流

移动设备供应商，在3G网络规划和建设方面积累丰富的经验。

华为获沙特电信WCDMA商用合同

沙特电信（Saudi Telecom）是中东最大的移动运营商，网络容量超过1000万，拥有1,200万移动用

户和450万的固定用户，经营业务涵盖固网、移动、数据和传输等。更多信息，请浏览http://www.stc.

com.sa

关于沙特 STC

新 闻 广 角

�

新 闻 广 角

荷兰皇家电信与华为签署3G商用合同

[荷兰阿姆斯特丹--2006年2月28日] 荷兰皇家电信

（KPN Telecom N.V.）宣布，已经与华为技术有限公司签

署协议，华为将作为KPN荷兰移动公司的核心网设备供应

商，与KPN荷兰移动公司合作共建覆盖荷兰全国的 3G/2G

核心网。根据协议，华为将提供全套基于R4软交换的电

路域核心网和分组域核心网。

基于R4软交换的3G/2G统一的核心网能够简化KPN荷

兰移动的网络结构，并大大降低移动网络的整体维护和

运营成本。作为全球移动软交换的领导者，华为移动软交换已服务全球1亿多用户,出货量排名全球第

一。华为分组域核心网设备已服务全球4000万用户，出货量排名全球第二。

荷兰皇家电信（KPN Telecom N.V.）是荷兰最大的移动以及固网运营商，现有3万名员工，年收入120亿

欧元，2004年在世界500强企业排名377位，全球运营商排名16。 KPN在德国（E-Plus）和比利时（BASE）

拥有移动网络，在全球拥有2000多万移动用户，被评为全球最值得投资的十大电信运营商之一。

KPN荷兰移动公司的首席运营官Marco Visser说：“凭借华为创新和顶尖的解决方案，KPN可以向移

动用户更快、更好地提供更先进的3G业务，提高网络的运行维护效率。”

华为欧洲地区部总裁徐文伟说，“核心网络在移动网络中的地位举足

轻重，华为将向KPN荷兰移动公司提供最优的解决方案和完善的服务，

确保KPN的3G业务能够高效率的部署。我们期待着基于双方的信任，

华为将和KPN建立面向未来的合作伙伴关系。”

荷兰皇家电信（KPN Telecom N.V.）是荷兰最大的移动以及固

网运营商，现有3万名员工，年收入120亿欧元，2004年在世界

500强企业排名377位，全球运营商排名16。KPN在德国（E-Plus）

和比利时（BASE）拥有移动网络，同时拥有最大的泛欧光纤网

络（Eurorings，固网的国际部分），覆盖西欧全境（20多个国

家）。KPN是欧洲电信市场的领先者，在全球拥有2000多万移动用

户，营业额在欧洲排名第7位，被评为全球最值得投资的十大电信运

营商之一。

关于荷兰皇家电信：

�

新 闻 广 角

[中国深圳 -- 2006年2月13日] 波兰移动运营商P4与华为技术有限公司近日在深圳举行了“UMTS网

络建设合作协议”的签字仪式。根据协议，华为向P4提供UMTS端到端解决方案，独家承建P4的第一期

UMTS网络。

本协议端到端解决方案包括基于软交换的核心网、UTRAN、HSDPA、3G流媒体业务和终端等，第

一期网络覆盖波兰各主要城市，预期今年第三季度投入预商用，年末前正式商用。

P4的COO Chris Bannister先生说，“全面详尽的技术评估，使我们确信华为在UMTS领域的竞争力；

近半年来与华为的交流考察，更增强了我们与华为这一战略伙伴合作的信心。华为已经成为移动领域

领先的供应商，选择华为意味着选择了P4充满希望的未来。”

Chris Bannister先生补充说：“P4将为客户提供丰富多彩的3G服务，包括MMS、视频电话、视频会

议、流媒体、掌上电视和网上冲浪，以业务优势及快速响应的优质服务在传统移动运营商主导的波兰

市场站稳脚跟；华为先进的技术、UMTS规模建设经验与快速响应的服务将为P4的发展提供保证。”

“具有战略眼光的移动运营商P4经过对主流UMTS厂商近乎苛刻的考察与技术论证，最终选择华为

作为其UMTS网络建设的唯一合作伙伴，显示了华为在UMTS领域的综合竞争实力。”华为欧洲地区部

副总裁崔俭高先生说。

“华为UMTS在拥有近4,000万人口的欧洲大国波兰的大规模商用，将进一步巩固华为作为UMTS主

流厂商的领先地位。我们将以行动证明：华为是最可信赖的合作伙伴，P4作出了正确的选择”。崔先

生补充道。

华为独家承建波兰P4 UMTS网络

�

成立于2003年11月的Skylink是俄罗斯最大的CDMA移动

网络运营商。总部在莫斯科。网络覆盖整个俄罗斯，业务发

展具有十分美好的前景。

关于 Skylink：

新 闻 广 角

[深圳 中国 -- 2006年4月21日] 华为技术有限公司近日宣布，独联体地区最大的CDMA运营商Skylink

授予华为近4千万美金的CDMA2000网络合同（包括基站系统和核心网系统）。根据合同，华为将为

Skylink提供高质量的CDMA2000 1X/ 1xEV-DO 语音业务和高速数据业务。

这是继华为成为Skylink优选供应商之后，双方再次展开的一次紧密合作。华为曾在2004年Skylink的

俄罗斯全国网招标中，被授予最大的市场份额，为Skylink提供CDMA全网解决方案。凭借在一期网络中

的优秀表现，华为再次赢得了俄罗斯14个城市和区域的新建和5个城市的扩容合同。

SkyLink 总裁Raisa Rozinova女士说：“Skylink致力于为俄罗斯人民带来高质量的语音业务和丰富的

高速无线数据业务。而华为在与我们的合作上具有丰富的经验，能为我们的客户带来优质的网络覆盖

和更多的综合服务，是值得信赖的合作伙伴。”

华为独联体地区部总裁孙业林先生表示：“华为非常高兴能够被Skylink再次选中在俄罗斯建设3G

网络。华为将继续以最优的解决方案和最完善的服务，确保Skylink的新网络能够高效率的部署。”

截至2006年3月，华为已经在全球签署了19个CDMA2000 1xEV-DO商用合同，为4000万CDMA网

络用户提供服务。2005年11月，华为被Frost & Sullivan专业机构评为CDMA2000 1X/ 1xEV-DO 市场 “三

强”之一。而这次和Skylink的合同将确定俄罗斯 CDMA网络的未来格局, 华为将覆盖25个区域和城市，

占将近50%的俄罗斯市场份额。

华为再次赢得Skylink CDMA2000合同

�

[深圳，中国 -- 2006年5月9日] 日前，孟加拉领先的电信运营商Telecom Malaysia Investment

(Bangladesh), Ltd. (“TMIB”)再次与华为技术有限公司签订了为期两年的GSM网络扩容合同，合同价值

超过1亿美元。合同涵盖GSM全套设备，包括基站及基站控制器、GPRS、MMS、WAP和WIN平台以及售

后服务。同时，华为将为TMIB的运营业务提供专业的咨询服务，这标志着华为与TMIB的战略合作伙伴

关系进一步深入。

TMIB是跨国移动运营商马来西亚电信投资公司TMI在孟加拉的控股子公司，是孟加拉第二大电信运

营商，掌握了孟加拉当前31％的电信市场份额。

华为向TMIB提供的EnerG GSM解决方案，采用3G技术设计2G系统，能够有效降低网络建设及运营

维护成本，提升网络效率，为GSM网络注入新的能量和活力。华为GSM新一代双密度基站具有集成度

高、接受灵敏度强等特点，一经推出即得到全球GSM运营商的青睐。

TMIB董事会主席Salehuddin Kashem Khan 先生表示：“为了满足TMIB的长期增长需求，我们选择

华为作为我们的合作伙伴。我们相信，华为优质的产品解决方案和良好的技术服务支持将有助于提高

我们的竞争力。”

“华为很高兴与TMIB长期亲密的伙伴关系更进一步，”华为高级副总裁丁少华先生说，“华为将

致力为孟加拉市场带来业界优质的服务和创新的技术，为孟加拉用户提供面向未来的网络和更为丰富

的通信体验。”

秉承“丰富人们的生活与沟通”的理念，华为在GSM领域上持续投入、不断创新。目前，华为

EnerG GSM解决方案已经服务超过60个国家的1亿多用户，华为GSM基站全球部署超过50万载频，积

累了丰富的大网、城区网络建设经验，在网络规划、网络优化和整网的性能保障上都积累了独到的经

验，赢得了全球主流移动运营商的尊敬和信任。

华为赢得TMIB超亿美金GSM合同

TMI是总部设在马来西亚的跨国移动运营商，在马来西亚、孟加拉国、斯里兰卡、印尼、印度、非

洲等均建立分公司。在其孟加拉分公司TMIB中投资占70％，是孟加拉第二大电信运营商；掌握了孟加

拉31％的电信市场份额。 同时在华为的大力协助下，TMIB是孟加拉第一个提供GPRS业务的运营商。

关于 Telecom Malaysia Investment (Bangladesh), Ltd.:

新 闻 广 角

�

Millicom是全球领先的移动运营商之一，其移动网络覆盖拉美、南非以及亚太等地区的16个国家。

更多Millicom信息，请访问 www.millicom.com。

关于 Millicom：

新 闻 广 角

[金萨沙，刚果 - 2006年4月13日] 近日，国际移动运营集团Millicom下属的刚果移动运营商Oasis Sprl

授予华为GSM网络工程合同，合同金额超过一亿美金。根据合同，华为将为Oasis Sprl 打造一个全新品

牌的GSM网络。

合同第一阶段，华为将提供领先的EDGE网络平台，并在刚果（金）全国范围内部署基站，覆盖全

国182个城市，服务超过全国85%的人口。项目完成后，Oasis Sprl将于2006年第三季度发布服务100万

用户的全新品牌的网络。该网络将提供优质的语音、高速Internet、MMS、电子帐务以及其它具有吸引

力的特色服务。

华为EnerG GSM解决方案采用3G技术设计2G系统，能够有效降低网络建设及运营维护成本，提升网

络效率。同时，华为GSM新一代双密度基站具有集成度高、接受灵敏度强等特点，一经推出即得到全球

GSM运营商的青睐。截至目前，华为GSM基站全球部署超过50万载频，积累了丰富的大网建设经验。

Oasis Sprl首席行政执行官Gaël Campan先生表示：“Millicom和华为的合作是两家公司发展的里程

碑，将会开创Oasis Sprl在刚果（金）移动通信产业的新领域。Oasis Sprl作为移动行业的领导者，一直

致力于提供最高质量规格的产品和服务。我们与华为的合作关系，将帮助我们在移动市场更具竞争

力，并获得更高的客户满意度。”

“华为很高兴将与Millicom长期亲密的伙伴关系更推进一步，” 华为南部非洲地区部总裁陶景文

先生表示，“华为将致力为刚果市场带来业界优质的服务和创新的技术，为刚果客户提供面向未来的

网络和更为丰富的通信体验。”

国际移动运营商 Millicom授予华为刚果（金）超亿美金GSM网络合同

�0

[圣保罗，巴西 -2006年3月24日] 近日，华为技术有限公司宣布，巴西主要GSM运营商Telemar/Oi授

予华为巴西GSM网络扩容合同。根据合同，华为将为Telemar/Oi大规模提供提供基站、基站控制器等全

套GSM/EDGE无线设备。

华为GSM新一代基站采用3G技术设计，容量大、覆盖能力强，能够有效降低网络建设与运营成

本，凭借优良的性能为GSM网络注入新的能量和活力，一经推出即获得全球GSM运营商的青睐。截至

目前，华为GSM基站已服务全球60多个国家，部署超过50万载频。

Telemar/Oi是Telemar控股公司，是巴西最大的私人企业集团。作为巴西GSM移动运营商的领导

者，Telemar/Oi是第一家在巴西部署GSM网络的移动运营商，其网络覆盖了巴西全境16个州，服务超过

一千万用户。

Telemar/Oi 的首席技术执行官Paulo Altmayer Goncalves表示：“我们认为华为在与国际先进运营商

的合作上具有丰富的经验，其业界领先的技术，将会使我们的客户得到高质量的网络覆盖和更多的综

合性业务服务，是值得信赖的合作伙伴。”

“华为很高兴与Telemar/Oi长期亲密的伙伴关系更进一步，”华为拉美地区部总裁蒋亚非说，“华

为将致力为巴西市场带来业界优质的服务和创新的技术，为巴西客户提供面向未来的网络和更为丰富

的通信体验。”

目前，华为EnerG GSM解决方案已经服务超过60个国家的1亿多用户。

在巴西，华为先后服务于CTBC、Telemig、Telemar等主要运营商，成为巴

西GSM设备主流供应商。

Telemar/Oi选择华为扩建巴西GSM网络

Telemar集团是一个可以提供完整通信解决方案的领导者

公司，业务包括本地语音业务、长途业务、移动、数据通信

和互联网业务。 持有固定网络牌照并且和Oi 合作提供覆盖

16个北部、东北部和东南部联邦州的移动业务。

关于 Telemar 集团

新 闻 广 角

��

新 闻 广 角

[马尼拉，菲律宾 -2006年4月5日] 华为技术有限公司宣布，与菲律宾GSM运营商DIGITEL正式签署

GSM网络扩容合同。根据合同，华为将为DIGITEL规模提供GSM基站来扩建该网络。

华为领先的EnerG GSM解决方案采用3G技术设计2G系统，以其优异的性能能够有效降低网络建设

及运营维护成本，为GSM网络注入新的能量和活力。目前华为提供的GSM基站已经覆盖了整个马尼拉

地区，大大改善了DIGITEL原有网络的质量，有效解决了室内覆盖特别是密集城区的覆盖问题。扩容后

的网络以良好的网络质量、稳定的网络性能将带来更快的用户增长。

DIGITEL高级副总裁John Joey T. Terrenal表示： “华为建设的GSM网络自从2005年建成以来得到了

非常成功的运行。我们对华为提供的解决方案、产品和售后服务非常满意。”

华为亚太地区部副总裁刘江峰说：“华为很高兴能与DIGITEL的合作关系更进一步。我深信我们

的GSM EnerG解决方案将帮助DIGITEL为菲律宾用户带来稳定、丰富的GSM业务。”

华为与菲律宾DIGITEL签署GSM扩容合同

DMPI是菲律宾第三大移动，第二大固网的综合运营公司，业务包括本地语音业务、移动、数据

通信和互联网业务。

由JG SUMMIT 控股的DIGITEL公司，是菲律宾最有影响力的几大家族企业之一。2005

年4月份，经过长时间对华为技术方案，服务交付能力等的考察，DIGITEL授予华为

搬迁首都地区600个基站和部署菲律宾首个向3G演进的移动软交换的GSM大

单，目前已经基本完成工程实施。

关于 DIGITEL MOBILE PHILIPPINES INC.

��

[曼谷，泰国 - 2006年5月10日] 近日，泰国领先的移动运营商True Move授予华为GSM网络扩容工程

合同。根据合同，华为将提供其业界领先的基于R4架构的移动软交换设备建设全部核心网，用于扩容

其在泰国南部、北部、东北部及首都曼谷地区的GSM核心网。该网络是全球全IP组网、使用功能最全

（G/T/VMSC）、VMSC单点用户容量最大的移动软交换网络。

2003年，华为率先将3GPP Rev.4软交换技术应用于GSM系统。华为移动软交换基于控制与承载相

分离的方案，具有双归属提高网络安全性、全IP传输节省传输费用、大容量、可靠的QoS保证、丰富的

计费模式等优点。

“华为是我们值得信赖的战略合作伙伴，”True Group董事总经理及COO, Vichaow Rakphongphairoj

先生说，“我们已经与华为签订了软交换供货合同。华为移动软交换的部署必将进一步巩固双方的合

作伙伴关系。”

“华为很高兴与True Move 长期亲密的伙伴关系更进一步，”华为亚太地区副总裁杨蜀先生表示，

“华为将致力为泰国市场带来业界优质的服务和创新的技术，为泰国客户提供面向未来的网络和更为

丰富的通信体验。”

作为全球移动软交换市场的领导者，华为GSM软交换已经成功进行了大规模应用，拥有全球第一

的市场份额，应用超过一亿线。

泰国True Move大规模部署华为移动软交换系统

True Move的最大股份持有者是泰国领先的电信公司和解决方案供应商True Cooperation，是泰国第三

大移动运营商，获得“2004年度亚太最具前途的运营商”称号。True Move通过覆盖全国的网络为泰国用

户提供创新的高质量无线通信服务。True Move的愿景是开创一个领先的无线自由通信世界，使用户实现

无论何时何地都能以自己希望的方式相互通信。该公司向泰国市场提供独具特色的集成化产品和服务。

关于 True Move

新 闻 广 角

��

公司动态

[深圳 中国 -- 2006年4月6日] 华为技术有限公司在今年举行的美国CTIA展上宣布，华为针对北美市

场开发的AWS频段（1.7GHz / 2.1GHz）WCDMA新一代基站系统正式发布。据了解，这是AWS频段的

WCDMA解决方案在全球的首次发布。

华为副总裁胡厚崑先生发表评论说：“AWS频段新一代基站系统的发布，是华为长期关注北美移

动通信发展需求的体现。”他认为，在美国AWS频段正式拍卖之前，华为完成基于新一代基站技术的

系统设备的商用化准备，对于WCDMA在北美的发展有着重要的意义。

此前华为已经发布了基于部分扩展频段的WCDMA端到端解决方案，包括3GPP定义的UMTS850、

UMTS1800和UMTS1900。随着本次UMTS1.7G/2.1G解决方案的发布，华为已成为业界支持扩展频段

WCDMA解决方案最多的厂商。同时，该方案基于业界最先进的新一代基站技术架构，包括了华为独创

的分布式基站等系列化基站。

以射频技术数字化和基站系统IP化、分布化为基本特点的新一代基站技术，能大幅提高WCDMA基

站系统性能，并支持高性能HSDPA的规模应用。更重要的是，新一代基站技术还可实现在产品生命周

期内成本的规模节省——根据华为在欧洲的经验，节省综合成本可达30%－40%，这对于运营商在竞

争异常激烈的3G市场的长期发展无疑具有非常重要的意义。作为最先推出新一代基站系统的厂商，华

为新一代基站已经或正在中国香港PCCW、马来西亚TM、捷克Vodafone、波兰P4、葡萄牙Optimus等10

多个运营商规模部署。

华为发布AWS频段的WCDMA新一代基站系统

新 闻 广 角

��

展会论坛

华为在“2006年澳大利亚CeBIT展”展示新企业形象

2006年5月9日至11日，华为技术有限

公司参加了于在悉尼展览会议中心召开的

“2006年澳大利亚CeBIT展”。此项展会关

注ICT解决方案，是世界级的高端展会。在

此次展会上，华为展出了领先的产品及解决

方案，同时也展示了新的企业标识，这一新

形象受到了华为客户及参观华为展台的观众

的广泛好评。

2005年，华为销售收入达453亿人民

币，同比增长40%以上，其中，来自海外市

场的销售收入首次超过国内。随着华为在全球电信市场的拓展，不断地获得越来越多来自成熟电信市

场的运营商的认可。华为已与他们建立了良好稳定的合作伙伴关系，为他们创造长期价值并带来潜在

增长。华为将以领先的下一代电信网络解决方案供应商的身份，继续聚焦客户，不断创新，保持可持

续增长，并致力于建立一个和谐的商业环境。

新 闻 广 角

4月12日，“2006中国无线通信产业高峰论坛”在北京国际饭店隆重召开，在中国3G产业全面启

动之际，从移动通信产业的政策，网络建设，业务应用，通信终端等四个板块，邀请政府领导、专家

学者、运营商嘉宾、企业代表、咨询机构等深入交流和探讨，为推动移动通信产业尤其是我国第三代

移动通信的发展做出积极的贡献。华为技术有限公司以“成熟与创新，为用户带来价值”为主题参加

了此次论坛，与业界共享华为在无线领域的成功经验。

华为无线营销工程部副部长刘春强先生重点介绍了华为无线的进展情况：华为公司在GSM、

UMTS、CDMA领域长期持续的投入结出了丰硕的果实。华为UMTS已经获得29个商用合同，2005年取

得新合同数排名全球第二；华为GSM已经在60多个国家有超过1亿用户的规模应用，GSM新一代双密度

成熟与创新，华为UMTS新一代基站“无线高峰论坛”受瞩目

��

新 闻 广 角

基站一推出，就在全球连续获得多个超亿美金的大单；华为CDMA获得19个CDMA2000 1xEV-DO合同，

服务于60多个国家。

“高峰论坛”上刘春强先生着重介绍的华为率先推出的UMTS新一代基站，引起了业内广泛的关

注。该产品集高效数字集成功放、多载波收发信机、全性能HSDPA、混合IP传输以及开放的架构等先进

特性于一身，与前代产品相比，各项性能有明显提升，引领UMTS发展的潮流。目前，该产品已经率先

规模商用。

华为UMTS产品管理部技术总监陈新先生随后重点介绍了华为在香港建设精品3G网络的经验。香

港的无线环境之复杂世界罕见，华为利用强大网络规划、优化能力和创新的解决方案，如射线跟踪

（RTP）等技术成功地帮助香港PCCW/SUNDAY建设了一张性能领先的UMTS网络，完美地解决了覆盖难

问题，提供上下行384K传输速率。其提供的18种特色业务，特别是CMB手机多媒体业务，力助PCCW

在香港激烈的市场竞争中脱颖而出，目前用户日新增1500人，总数已经突破11万。香港3G网络的成功

建设和商用标志着华为3G从产品到工程、网络规划等综合能力已经成熟。

正如大会主持人陈如明先生总结的：“华为的成功不是偶然的，它在无线领域实实在在地做事，

已经具备了强大的竞争能力。华为的先知先觉带来了现在国际市场拓展的成就；统一平台的战略将在

未来给他们带来更强大的竞争能力。”凭借“以客户需求为导向提供客户化的解决方案，给客户带来

价值”的理念，华为无线快速发展，已经跻身领先无线供应商行列。

[拉斯维加斯 美国 -- 2006年4月25日] 本月初，华为技术有限公司以“倾听客户声音”为主题亮相

于美国拉斯维加斯开幕的“2006 CTIA无线展”。通过现场演示等形式，华为向现场观众全面展示了

华为领先的通信技术、优质的产品和解决方案，再次显示了华为秉承“围绕客户需求持续创新”的理

念。

此次展会上，华为推出了业界首次的AWS频段（1.7GHz / 2.1GHz）的WCDMA解决方案，这是自

2005年2月华为率先推出WCDMA新一代基站/分布式基站解决方案以来的又一重大突破。同时华为也展

示了CDMA2000端到端的解决方案，包括CDMA2000 1xEV-DO Rev. A、CDMA领先一代基站和CDMA软交

换、下一代移动软交换和IMS解决方案以及丰富多样的终端产品。

“基于客户的需求持续创新是华为一贯的原则，我们认真倾听来自客户的声音”，华为销售与服

务总裁胡厚崑先生说，“华为相信通过我们对客户需求的持续创新，我们将能够帮助客户创造最大的价值，与客户共成长。”

倾听客户声音 华为无线亮相美国CTIA展

��

新 闻 广 角

华为成功举办2006年全球分析师大会

[深圳 中国--2006年4月10日] “华为

2006年全球分析师大会”今天在华为总部

隆重举行，来自北美、欧洲、亚太和拉丁

美洲的超过60位分析师出席了会议。出席

本次大会的分析师来自Gartner, EMC/Informa

Telecom & Media, Ovum-RHK,IDC, Current

Analysis, Heavy Reading, Frost & Sullivan,

Dittberner，BDA, Pyramid, Lehman Brothers,

Deutsche Bank, UBS, Morgan Stanley和Credit

Suisse等全球多家权威咨询和分析机构。华

为副总裁胡勇出席会议并致辞。

会上，华为公布了2005年公司整体及

各产品经营业绩。报告指出，2005年华为销售收入达453亿人民币，同比增长超过40%。截至目前，华

为的产品和解决方案已经广泛应用于100多个国家，以及28个全球前50强的运营商，服务全球超过10

亿用户。

此外，分析师们还听取了华为对未来行业发展趋势的预测和看法，并就相关问题与华为的专家进

行了充分的交流与讨论。

图1 来自世界各地的分析师在深圳华为总部参加“华为2006全

球分析师大会”

��

分布式基站，在商用网络部署中积累经验

分布式基站将传统基站中的基带与射频进行分离，是对传统基站模式的一种创新。这样的设

计理念，已在业界得到了广泛的认可和使用。它可以解决移动运营商在进行网络部署时碰到的站

址获取、基站安装和运输等方面的困难，但如何充分利用这项新技术，并开展分布式基站的实际

部署，则是移动运营商们目前普遍关注的问题。

文/朱煜

2003年，在广泛调研客户需求的基础上，华为率先提出了分布式基站建网思路。迄今为止，华为

的分布式基站解决方案已经通过了Vodafone等全球领先运营商的严格测试，并已在阿联酋、葡萄牙、

保加利亚、捷克、文莱、香港、马来西亚等WCDMA商用网络上得到了广泛使用。在大量商用网络的建

设过程中，通过对分布式基站中的基带部分(BBU) 和射频部分(RRU)的灵活部署，华为积累了丰富的经

验，在此逐一介绍，并希望能成为移动运营商在网络实际部署中的一点参考和借鉴。

“小身材”的BBU

华为分布式基站中的基带部分，称为BBU，有室内型和室外型两种型

号。其中室内型BBU3806“身材”非常小巧，宽度只有19英寸(48.3厘米)，高

度只有1U(4.45厘米)，是业界首家推出的盒式BBU，可以灵活安装在很多的空

间里，极大地降低了站址选择的难度，并在多个商用网络中得到广泛应用。 “小身材”的华为室内型BBU

由于BBU的“小身材“，它可以被放置在任何拥有19英寸宽、1U高的标准空间中。这些标准空间

可存在于2G网络现有的宏基站、微波柜、传输柜、PHS设备柜等机柜中，这样便可以充分利用已有资

源，无需新的站址租赁费用，从而降低工程费用和施工时间。

见缝插针的安装

��

BBU在微波柜中BBU在其它厂商的2G宏基站中

这种安装方案被广泛应用在葡萄牙Optimus建设商用HSDPA网络中。为了实现对该国的旅游胜地马德拉岛上建筑物和和隧道的覆盖，华为充分采用了可支持HSDPA的分布式基站解决方案。例如，在马德拉岛上的Madeira Shopping商场中，华为就将BBU3806放于其它设备商的2G机柜中，实现了对该商场的HSDPA信号覆盖，并取得了很好的覆盖效果。实际覆盖场景如下图所示：

��

AFB（Auxiliary Facility Box）是华为分布式基站特定开发配套的产品，在室外或室内没有合适的标准

空间时，可采用AFB内置BBU3806和用户传输设备，配套华为分布式基站射频部分产品RRU3801C，共

同组成灵活的分布式解决方案。AFB不仅可为BBU提供电源，还可为RRU提供供电。

以下是华为AFB方案实地实施照片。

专用配套的 AFB（Auxiliary Facility Box）部署方案

BBU在AFB中，AFB挂墙安装 AFB抱杆安装

该方案具有三个特点。一是功能高度集成，AFB产品虽只是一个独立的机柜，但除了可提供5U高度

的用户设备安装空间外，还实现了直流供电、防雷、用户传输安装等多种功能；二是安装快捷方便，

AFB本身支持挂墙和抱杆安装；三是环境适应性强，AFB采用侧装热交换器散热，整机密闭设计，具有

很强的环境适应性。

技术与应用

�0

技术与应用

2004年10月，马来西亚电信与华为正式签署3G合同，并于2005年5月规模商用。在网络建设的过

程中，针对马来西亚国内城区环境特点，在没有合适的空间的地方，华为就充分采用了AFB部署方案进

行BBU的安装。1年多的运行充分验证了华为WCDMA基站的良好性能。2006年2月，马来西亚电信又进

一步与华为签订了扩容合同。

以上BBU的两种部署方案都不能提供BBU的备电，但在有的区域，需要另外进行备电。这种情况

下，可将BBU放在华为提供的APM（Advance Power Module）中。该APM系统可提供直流备电、配电、

防雷、传输设备安装等全方位配套解决方案。在为BBU、RRU、柜内的传输设备提供电源支持的同时，

还可为3个RRU提供大于9小时的备电时间。以下是华为APM方案实地实施照片。

可提供备电的 APM（Advance Power Module）部署方案

APM外观图BBU放置在APM中

与AFB方案类似，该方案也具有功能高度集成、安装快捷方便、环境适应性强的特性。例如文莱运

营商B-Mobile自2005年2月获得该国首张3G运营牌照开始，仅用七个月，即完成了覆盖全国的3G网络

的部署。这样的快速部署很大程度上归功于分布式基站方案的采用，而其中APM方案功不可没。

��

华为分布式基站中的射频部分，称为RRU3801C,是一种室内外一

体化设备，体积仅为480mm(H)×340 mm (W)×135mm(D)，比手提电

脑大不了多少；而重量也只有20公斤。这些外形特征，使得它可以轻

易用一只手提起。相对经常要动用吊车等设备的传统宏基站和室外站

的安装，可大大减少工程安装难度并节省工程所需时间。

可“便携“的 RRU

可“便携”的RRU

抱杆上 支架上

墙上-2墙上-1

通过工程师的细致的“挖掘”，华为的RRU可被“随遇而安”的安装在很多地方，例如墙上、抱

杆上、支架上以及铁塔上。以下的图片显示的就是华为分布式基站在葡萄牙、文莱等地的实地应用。

技术与应用

��

除了灵活的放置，华为RRU还具有多种特性，这些特性在实际网络部署中都起到了很大的作用。

这些特性包括：(1)RRU在单板上安装了灰色的防护壳，符合IP65最高防护技术，允许六面喷水、防烟雾

和腐蚀，可以安装在各种恶劣的环境，其白色的外罩仅是一件“外衣”；(2)由于专业的外观和内部散

热设计，华为RRU不需要风扇、空调即可自动散热，大大提高了可靠性；(3)RRU与BBU之间的拉远距离

可以达到40km，进一步提高了安装的灵活性。

华为的RRU还可以和室外型BBU进行一体化的部署，即将RRU和BBU放置在一起安装。室外型BBU的

外形与RRU类似，同样具有IP65、散热等专业型室外设计，并具有同样的安装特性。

华为的分布式基站，无论是BBU还是RRU都可以由单人携带和安装，并可以进行灵活多变的部署。

全球范围内的各类环境下的规模应用，更使其稳定性和可靠性得到了充分的验证。华为公司有信心利

用在实际网络中不断总结的丰富的部署经验，帮助运营商建设出高质量、高性能、快速部署的WCDMA

网络。

总结

技术与应用

��

全球3G发展

截至2006年2月底，全球共颁发了155 张3G牌照，由于一些牌照的退还和重新拍卖，实际有效3G

牌照有147 张。其中选择WCDMA 的有137 个运营商，CDMA2000 的有4 家运营商，另外还有加拿大的

5 张PCS 和澳大利亚的CKW Wirless 公司的i-BURST 系统。

全球3G牌照发放情况

全球3G牌照统计:

注：其中2006年为截止2月底的数据 来源：电信研究院信息所

180160140120100

806040200

70

60

50

40

30

20

10

01999年 2000年 2001年 2002年 2003年 2004年 2005年 2006年

总数 当年颁发

截至2006年2月，全球共有262个3G 网络商用，其中101个WCDMA 网络，33个CDMA2000 1xEV DO

网络，128个CDMA1X 网络。

全球3G网络情况

��

来源：电信研究院信息所

2006年2月

2005年

2004年

2003年

2002年

2002年之前

全球3G商用网络发展图

0% 20% 40% 60% 80% 100%

CDMA 1X EV-DO WCDMA

截至2006年1月底，全球CDMA 2000 1X 和WCDMA 等3G用户已达到2.2亿人，占全球移动用户的

10%。其中CDMA2000 1X 用户1.55亿人、EV-DO 用户2310万人、WCDMA 用户4520万人。

全球3G用户发展情况

来源：电信研究院信息所

2006年1月全球按技术体制统计的3G用户情况

CDMA20001X70%

EV-DO 10%

WCDMA 20%

CDMA20001XEV-DOWCDMA

��

截至2006年2月，全球有1030多款的CDMA 2000 商用终端面市，其中包括190 款EV-DO终端，有

315 款WCDMA 终端已经面世，3G终端数量发展趋势良好。

3G商用终端统计

来源：GSA

350

300

250

200

150

100

50

02002 2003 2004 27-Feb-06

WCDMA terminal models growth

315 WCDMA/HSDPA devices in the market

© Global mobile Suppliers Association

行 业 动 态

��

行业动态

Verizon 推出了迪斯尼在线和点播内容业务。早在2005年秋季Verizon与迪斯尼已签订内容合作协

议。美国宽带接入市场竞争越来越激烈，在这一市场形势下，提供独特的内容业务，对Verizon来说更

为重要。Verizon 提供的新内容包括全天候的ABC 新闻、迪斯尼在线、ESPN 体育频道以及电影频道等。

Verizon 的宽带互联网用户以及FiOS 电视用户均可以接收这些内容。

Verizon 推出迪斯尼在线和点播内容服务

一项全新的数字视频手机信号服务2006年4月1日在日本东京都和其他28个县正式推出，这种服务

使用户不仅能通过手机、车载导航仪等移动终端随时随地欣赏高保真的视频节目，还能够连接到互联

网，轻而易举地体验收视和通信相融合的双重乐趣。

这项数字信号服务名为“1Seg”，它占用了日本数字电视地面广播13个波段中剩下的 最后一个波

段。这项服务使用户可通过专用的手机终端接收NHK和各民营电视台的电视节目，画质比以往的模拟

电视更好，而且即使在驾驶汽车等快速移动过程中也能不受干扰。

这项服务还包含电视节目和手机通信功能的互动服务。用户能在手机屏幕上一边收看节目，一边

接收一种称为“数据播放”的文字信息，用以显示与节目相关的信息。用户也可利用“数据播放”了

解新闻和天气预报等信息。

这种服务是免费的，但是消费者必须购买支持这项服务的移动终端。

日本推出手机收看数字电视服务，服务免费

调查公司eMarketer在报告中预测，到2009年底，全世界范围内将会有超过1亿名付费使用移动广

播电视服务的用户。通过对以往市场调查以及内容提供商声明的深度研究，eMarketer做出了这次大胆

展望。2005年，移动电视业务由于内容提供商和一些市场商人的努力，得到了很好发展。2006年移动

电视业务将会有更大的发展。

全球移动电视市场将会快速增长

行 业 动 态

��

包括音乐，游戏，视频在内的全球移动内容市场有望在2010年达到430亿美元，相比2004年的52

亿美元，平均每年的增长率为42.5%

以手机铃音为主的移动音乐内容，体现了巨大、快速增长的移动内容市场。2005年由于对传统铃

声做了转变，收入比2004年增长了38亿美元。

同时，2005年移动游戏方面的收入增长为80%。移动游戏市场的增长背后，是基于游戏整体水平

的提高。主要的电视游戏公司包括Electronic Arts 和 THQ的加入，也为移动游戏带来了更强竞争力。

移动视频的提供或许是移动内容服务中的长期发展机会，但是就现在而言，移动视频业务依然处

于起步阶段。 与移动内容市场繁荣发展情况对照的，加载多媒体功能的移动电话也已经有能力应对移

动内容市场的发展。例如，现在已有4亿部加载了音乐编码器的手机支持移动铃音业务。 但是，移动

电视业务的开展将全部依赖于新型手机的发展。即使今后会有一定数量采用移动电视技术的用户，但

是预计2010年基于电视编码技术的手机仅占整个市场的12%左右。

2010年移动内容服务市场将达到400亿美元

专家预测到2010年，在互联网上运行手机和固网的技术市场将增长10倍。互联网协议多媒体子系

统（IMS）对电信设备厂商和运营商来说都意味着一个增长机遇。

IMS是一种使电信运营商能够迅速推出新服务的平台，消费者的手机能够自动地在手机和固定电话

网络间切换。专家分析，目前IMS市场还不够大，但它具有战略重要性。预计2006年它的规模将达到1

亿～2亿欧元的规模，在未来3～4年内将超过10亿欧元。据悉，目前有200多家手机和固话运营商正在

进行IMS试验。几乎所有的厂商都认为自己是重要的IMS厂商，他们都希望能够在新一代网络大战中取

得胜利。电信运营商转向IMS寻求增长机遇的背景是，手机通话费不断下滑，固话用户正在转向互联网

电话服务。

2010年全球IMS市场将增10倍

eMarketer在报告中指出，促进移动电视发展的两大要素是手机科技的发展与3G网络的成熟。

eMarketer高级分析家，报告的作者John du Pre Gauntt指出：“现在是否将移动电视业务作为下一

个移动服务市场的子市场是商人们最需要认真考虑的。”

行 业 动 态

��

根据相关报告，2005年全球无线接入网(RAN) 设备市场收入达到了410亿美元，其中58%的收入

来自于GSM、GPRS、EDGE无线接入网设备，23%来自于CDMA、EV-DO、EV-DV无线接入网设备，另外

19%来自于WCDMA无线接入网设备。在接下来的四年间，全球无线接入网设备市场将快速膨胀，其中

WCDMA RAN设备市场的收入将以每年两位数的速度增长，并在2009年达到266亿美元的规模。

到2009年WCDMA将在整个无线接入网设备市场占有64%的份额，而GSM、GPRS、EDGE无线接

入网设备的份额将下滑到12%。与此同时，CDMA、EV-DO、EV-DV无线接入网设备市场规模预计将在

2006年略微减少，但是在2007年随着CDMA运营商将网络升级到3G，这一市场营业额将开始增长。

该咨询机构的分析家表示，语音话务量和用户增长依然在推动GSM和CDMA网络在发展中国家迅速部

署，而诸如音乐和视频下载、多媒体消息、移动网络游戏正在推动发达国家3G网络的部署。

全球WCDMA无线设备市场将高速增长

行 业 动 态

地址: 深圳市龙岗区坂田华为基地

电话: (0���) ����0�0�

邮编: ������

www.huawei.com

华为技术有限公司

www.huawei.com

华为与沃达丰签定WCDMA商用合同，双

方合作进入实质阶段

电讯盈科全球首推基于�G网络的实时电

视广播服务；�G用户轻松逾十万