lion alcolmeter® 700 - Mercura...lion alcolmeter® 700 - EN 15964 Manuel utilisateur version : 4.3...

Homologué EN 15964

lion alcolmeter® 700

Instrument Version : 700 FR

Manuel de l’utilisateur Document Ref : Manuel utilisateur version : 4.3 FR

© 2017, Lion Laboratories Limited

lion alcolmeter® 700 - EN 15964 Manuel utilisateur version : 4.3 FR

INFORMATION IMPORTANTE ! A CONSERVER POUR

USAGE FUTURE !

Explication des symboles

Ce manuel d'instructions appartient à ce dispositif. Il

contient des informations importantes sur le démarrage et

le fonctionnement. Lisez attentivement le manuel

d'instructions. Le non-respect de ces instructions peut

entraîner des blessures ou des dommages à l'appareil.

AVERTISSEMENT

Ces notes d'avertissement doivent être respectées pour

éviter toute blessure à l'utilisateur.

ATTENTION

Ces notes doivent être respectées pour éviter tout

dommage à l'appareil.

NOTE

Ces notes vous donnent des informations supplémentaires

utiles sur l'utilisation ou le fonctionnement.

Fabricant.

Date de fabrication.

Lisez ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser cet

appareil, en particulier les consignes de sécurité, et garder ce manuel

d'instructions pour une utilisation future.

Si vous donner cet appareil à une autre personne, il est essentiel que

vous donniez aussi sur ce mode d'emploi.


Sommaire 1. Glossaire ............................................................................................... 4

2. Introduction ......................................................................................... 5

3. Principe de fonctionnement ................................................................ 5

4. Détails techniques ................................................................................ 7

5. Caractéristiques de l’instrument ........................................................ 10

5.1 Bouton Action ........................................................................... 11

5.2 Boutons Haut et Bas .................................................................. 11

5.3 Afficheur et Bip ......................................................................... 11

5.4 Orifice pour l’échantillonnage ................................................... 12

5.5 Embout buccal jetable ............................................................... 12

5.6 Housse de protection ................................................................ 13

5.7 Housse silicone .......................................................................... 13

5.8 Alimentation électrique ............................................................ 14

6. Procédure de test d’haleine d’une personne..................................... 14

6.1 Etape par étape ......................................................................... 14

6.2 Résumé de la procédure de test d’haleine ............................... 18

6.3 Echantillons d’haleine invalides ................................................ 18

6.4 Base de données et réglage date - heure .................................. 19

7. Impression avec le lion alcolmeter® 700 ........................................... 20

8. Messages d’avertissement ou d'erreur .............................................. 21

8.1 Messages de code erreur .......................................................... 21

9. Entretien et maintenance .................................................................. 22

9.1 Nettoyage de l'appareil ............................................................. 22

9.2 Changer les piles ....................................................................... 23

9.3 Disposition d’élimination .......................................................... 23

9.4 Faire et Ne pas faire .................................................................. 24

9.5 Maintenance / calibrage ........................................................... 24

9.6 Annexe I: les détails du fournisseur .......................................... 25

10. Listes des accessoires .................................................................... 25

11. Annexe II: les détails du fabricant ................................................. 25


1. Glossaire

Terminologie

BAC Concentration d’alcool dans le sang

BrAC Concentration d’alcool dans l’haleine

Regler Calibrage de l’instrument

Contrôle Contrôle du calibrage de l’instrument

Configuration Application logicielle réglant les paramètres de l’appareil

Gaz Gaz sec avec une concentration d’alcool connue

Humide Vapeur humide d’alcool avec une concentration d’alcool

connue

Opérateur Personne qui effectue le test d’haleine

PIN Code PIN pour déverrouiller des fonctions

Sampling

Port

Pico plastique blanc dans lequel s’introduit l’embout

buccal

Service

bloqué

Période nécessitant un calibrage de l’appareil


2. Introduction Le lion alcolmeter® 700 est un instrument portatif, rapide pour la

détermination de concentration d’alcool dans un échantillon d’haleine

fourni par une personne. Il fait partie d’un des derniers appareils dans la

gamme des "alcolmeter" produits par Lion Laboratories Limited à BARRY

aux Pays de Galles (UK). Lion Laboratories Limited et la filiale Française

Lion Laboratoires sont une société spécialisée dans la technologie du

dépistage d’alcoolémie dans le souffle pour les applications de sécurité

routière, de santé et commerciales.

Merci de lire attentivement ce manuel qui explique les aspects suivants de

l'instrument :

• Les principes de base de fonctionnement

• Comment effectuer un test d’haleine

• Interprétation des résultats

• Entretien et maintenance de base

• Calibrage et contrôle du calibrage de l’appareil

3. Principe de fonctionnement

Le lion alcolmeter®700 utilise un capteur électrochimique pour mesurer la

concentration d’alcool dans l’air expiré par une personne, quantité

mesurée à partir de l’embout buccal vers le système d’échantillonnage.

Dans le capteur électrochimique se produit une tension électrique

proportionnelle à la concentration d’alcool dans l’échantillon d’haleine : il

est alors amplifié et produit un affichage digital en fonction de la

concentration d’alcool du sujet ayant fourni l’échantillon d’haleine.


Le système d'échantillonnage d'haleine est réglé en usine pour

échantillonner l'air profond des poumons ; c'est le souffle de la partie

inférieure des poumons qui reflète réellement la quantité d'alcool dans le

corps.

Pour obtenir des résultats répétitifs et précis sur toute la gamme de

température, et en particulier aux basses températures, le

lion alcolmeter®700 utilise un dispositif de chauffage pour chauffer le col

du capteur électrochimique. Cela empêche l'accumulation de la

condensation qui peut affecter la concentration d'alcool dans l'échantillon.


4. Détails techniques

Facteur Valeur Commentaire

Spécificité Spécifique à l’alcool

seulement

Lorsqu'il est utilisé

correctement, insensible à

l'acétone, à la peinture, à la

colle, à la nourriture, au

méthane et à tous les

matériaux sans aucune

teneur en alcool qui peut être

trouvés dans l'haleine

Plage de mesure

0.02mg/L d’air

expiré (BrAC) Minimum

Note 1

2.00mg/L d’air

expiré (BrAC) Maximum

Précision d’affichage 0.01mg/L

Seuil d'affichage en

mg/L 0.25mg/L

Affichage de toutes les

valeurs ou message ECHEC

au-delà d'un seuil Note 4

Temps de réponse < à 60 secondes Pour 0.22mg/L

Temps de retour < à 100 secondes Pour 0.22mg/L

Températures de

fonctionnement

optimal

- 5oC Minimum

+ 40oC Maximum

Prêt en 15 secondes

< à 60 secondes

à 20oC

à -5oC


Taux d’humidité de

fonctionnement 10% à 95% Sans condensation

Température de

stockage

- 40oC Minimum

+ 70oC Maximum

Méthodes de

mesure Active

Utilisation d'un embout

buccal à usage unique avec

prélèvement automatique

Débit de souffle 9L/minNote 2

En mode test actif

uniquement

Volume de

déclenchement 1.2L

Note 2

En mode test actif

uniquement

Alimentation 2 piles AA alcalines

Nombre de tests

Mémoire non

volatile des

derniers 5000 Note 3

enregistrements

Compteur de test réinitialisé

à 0001 après 5000.

Poids de l’appareil 123 g Sans accessoires

Sons audibles Instrument émet

un ou plusieurs bips

Selon les diverses phases de

fonctionnement

Approbation Conformité BS EN ISO 15964:2011

Organisme

certificateur MHF Test Lab

Storgatan 3

543 31 Tibro Sweden


Note 1: En dessous de cette valeur, l'instrument signale zéro.

Note 2: Ces valeurs sont configurables et peuvent varier selon les exigences

du client.

Note 3: Le test a été effectué en réalisant des essais sans alcool présent

séquentiellement à température ambiante.

Note 4: Suivant la configuration usine de l'appareil et des exigences du

client.

Site internet www.mhftestlab.com

Caractéristiques

essentielles

certifiées

- Aptitude à l'emploi

- Qualités métrologiques

Interférences de

fréquences radio Conformité EN 61326-1:2006

Tests mécaniques Conformité EN 62262:1995 /

A1:2002 (IK-05)

Protection poussière

et pénétration Conformité EN 60529:2001 (IP-54)

Fréquence de

calibrage Tous les 12 mois

L'instrument doit afficher, et

se verrouiller s'il n’est pas

calibré dans ce délai


5. Caractéristiques de l’instrument

Noter SVP les caractéristiques d'utilisateurs suivants de

l'instrument :

1 – Embout buccal jetable 5 – Affichage

2 – Boutons d’action (BA) 6 – Bip (interne)

3 – Flèche basse (BB) 7 – Protection silicone

4 – Flèche haute (BH) 8 – Dragonne

6

éclairage du

guide d’embout

buccal

indication en mg/L

5

1

3 4

6

2

7

8


5.1 Bouton Action

Le bouton d'action (BA), portant un symbole

de marche/arrêt est situé en dessous de

l'écran et des deux autres boutons. Pour

mettre en marche, appuyez simplement sur

ce bouton. (BA) peut également être utilisé

à certaines étapes de fonctionnement du

lion alcolmeter® 700, pour arrêter l’appareil

ou une autre action.

5.2 Boutons Haut et Bas

Situés directement au-dessus de (BA), les

deux petits boutons sont Bouton Bas (BB) et

Bouton Haut (BH). Ceux-ci sont utilisés pour

faire défiler les menus de l'appareil.

5.3 Afficheur et Bip L'afficheur LCD informe l'utilisateur au cours des différentes actions,

notamment lors de l'échantillonnage d'haleine, et lorsqu'il affiche le

résultat. La petite icône en haut à droite indique le niveau des piles de

l’appareil.

Le ou les bips provoquent des messages sonores avec variation de tonalité

à destination de l’opérateur et de la personne testée.


5.4 Orifice pour l’échantillonnage L’orifice est situé dans le canal supérieur de l’instrument et à l’entrée du

capteur électrochimique.

5.5 Embout buccal jetable

L’embout buccal jetable est fourni emballé

individuellement par mesure d’hygiène. Il

doit être fixé de manière à faire correspondre

l’orifice d’échantillonnage avec le trou de

l’embout buccal. Le bourrelet peut être

positionné indifféremment à droite ou à

gauche mais doit toujours recevoir

l’échantillon d’haleine (côté bouche du sujet)

sous peine de non fonctionnement de

l’appareil.

Côté bouche

A chaque nouveau test d’haleine, l’embout buccal

DOIT être remplacé par un neuf

(sauf si la même personne est testée à nouveau)

Ne pas laisser entrer de liquide par cet orifice sous peine de

graves dommages pour l’instrument


5.6 Housse de protection Elle protège l’appareil de la plupart des chocs susceptibles d’être

rencontrés. Elle est équipée d’une poche de rangement pour embouts

buccaux. Le lion alcolmeter® 700 peut être laissé dans sa housse pour un

test d’haleine.

5.7 Housse silicone Elle protège l'instrument de la saleté et des chocs que l'instrument peut

rencontrer au cours d'une utilisation normale. Le lion alcolmeter® 700 doit

être laissé dans la housse silicone lors de l'utilisation.

La housse doit être soigneusement installée à travers le grand trou à

l'avant.

Pour remplacer les piles, la housse silicone doit être retirée de

l'instrument pour permettre l'accès au compartiment des piles.


5.8 Alimentation électrique Le bloc d'alimentation se trouve à l'arrière de l'instrument. Il contient 2

piles alcalines AA. Celles-ci devraient fournir assez de puissance pour au

moins un millier de tests (en fonction des conditions d'exploitation).

Le message d'avertissement de piles faibles apparaît s’il n’y a pas assez de

puissance pendant environ plus de vingt tests d'haleine (en fonction des

conditions d'utilisation).

Ne pas utiliser de batteries AA rechargeables car elles n’ont pas la

puissance électrique des piles alcalines.

INFORMATIONS DE SECURITE DES PILES

6. Procédure de test d’haleine d’une personne

6.1 Etape par étape

ETAPE 1 – Questions préliminaires à la personne testée

Autant que possible, s’assurer que la personne n’a rien bu (alcool ou non)

dans les vingt dernières minutes, et n'a pas fumé au cours des deux

dernières minutes. Si nécessaire, attendez.

Ne pas ouvrir les piles.

Nettoyer les contacts si nécessaires avant d’introduire les piles.

Retirer les piles usagées de l’appareil dès que possible.

Remplacer toujours les 2 piles en même temps.

Remplacer uniquement les piles du même type, ne pas utiliser 2 piles différentes.

Insérer les piles correctement, respecter la polarité (le + vers le bas de l'appareil).

Retirer les piles de l’appareil pour stockage (non utilisation de l’appareil pendant une longue période).

Disposer les piles usagées hors d’usage dans un container approprié.


ETAPE 2 – Mise en marche de l’appareil

Appuyer une fois sur le bouton (BA) jusqu’à entendre un bip. L’appareil se

met en marche et affiche la date, l’heure et le numéro de série de

l’appareil. Si activé lors du paramétrage, l’appareil peut afficher également

la température et le nombre de jours restant avant la prochaine opération

de service (calibrage). dans cet exemple, il ne

reste que 322 jours avant

le calibrage requis.

L’appareil passe alors en mode PRET POUR TEST.

ETAPE 3 – Fixer un embout buccal

L’embout buccal doit être installé de manière hygiénique sinon la

personne pourrait refuser de souffler. Déchirer l’emballage du côté

opposé du bourrelet en laissant le papier sur la partie qui va dans la

bouche. Faire coïncider le trou de l’embout buccal avec l’ergot sur le haut

de l’appareil. "Clipper" l’embout en veillant à ce qu’aucun morceau de

papier d’emballage ne se trouve coincé par l’embout buccal. L’embout

buccal peut être installé pour souffler à droite ou à gauche de l’appareil.

Présenter ensuite l’appareil muni de son embout buccal (une partie du

papier d’emballage doit toujours être sur l’embout) à la personne à tester

qui retirera elle-même le papier avant de souffler.


ETAPE 4 – Actions de la personne à tester

Demander à la personne de prendre une profonde inspiration, et de

fournir un échantillon. La personne à tester doit souffler de manière

constante, avec un débit d'air régulier, similaire à l’action de siffler.

Souffler trop fort ou trop doucement pourrait entraîner un échantillon

invalide et l'instrument le signalera à l’opérateur.

Avec l'embout buccal, demander à la personne de bien fermer

les lèvres sur l’embout buccal (partie avec bourrelet) et souffler.

L'échantillon d'haleine doit être fourni de façon constante et continue

jusqu’à attendre un "CLAC" signifiant que l'échantillon a été correctement

prélevé. La personne ne doit pas souffler trop fort : juste un long et

modéré souffle est requis. Elle ne doit pas masquer l’afficheur avec ses

mains.

ETAPE 5 – Analyse et lecture du résultat

Le capteur électrochimique du lion alcolmeter® 700, avec son

électronique de commande et des systèmes basés sur un logiciel, peut

maintenant déterminer le taux d'alcool dans l'échantillon d'haleine. Le

résultat est ensuite affiché, avec la date et l'heure à laquelle la personne a

été testée.

L'instrument indiquera le résultat en mg/L.

Les voyants d'indication montreront si l'échantillon est au-dessus ou au-

dessous d'un niveau configuré.


Exemples de résultats de tests :

Résultat négatif :

Affichage de la valeur mesurée

et voyant vert

Résultat supérieur à 0,25 mg/L :

Affichage de la valeur mesurée

et voyant rouge. (Note : 0,10 mg/L est la limite pour les permis de conduire probatoires depuis juillet 2015).

ETAPE 6 – Préparation pour le test suivant

Après la fin du test avec embout buccal, retirer l'embout et le jeter avec

son emballage. NE PAS réutiliser l’embout buccal (sauf si la même

personne est à nouveau testée).

ETAPE 7 – Nouveau test ou arrêt de l’appareil

Une fois le résultat affiché il est possible de passer à un nouveau test en

appuyant sur le bouton d'action (BA), si aucune action sur l'appareil, il

s'éteindra automatiquement au bout de cinq minutes (précédé d'un bip).


Au bout de 10 secondes et en mode test, l'appareil passe

automatiquement en mode rétro éclairage éteint, si l’opérateur

souhaite réactiver le rétro éclairage il peut le faire en appuyant

sur l’un des deux boutons (BH) ou (BB).

L'instrument continue dans le mode sélectionné, tant que l'opérateur

n’éteint pas l'instrument, en maintenant appuyé le bouton d'action (BA),

ou en modifiant l’affichage de l’écran (changement de fonction) en

pressant la touche (BH).

6.2 Résumé de la procédure de test d’haleine

STEP ACTION

1 Poser les questions préliminaires

2 Mettre en marche l’appareil

3 Fixer nouvel embout buccal

4 Actions de la personne à tester

5 Analyse et lecture du résultat

6 Préparation pour le test suivant

7 Nouveau test ou arrêt de l’appareil

6.3 Echantillons d’haleine invalides Si la personne ne souffle pas assez longtemps, ou aspire avant la prise

d'échantillon d'haleine par le capteur électrochimique pour l'analyse, alors

aucun échantillon n'est effectivement pris. L'écran affiche les

avertissements suivants :

Le système se réinitialise, puis affiche qu'il est prêt à nouveau.

Redemandez à la personne de souffler dans l'instrument.

ou


Si la personne aspire quand l'analyse est en cours (soit après l'échantillon

pris) alors il n'y a pas d'effet sur la mesure de l'alcool, le taux d'alcoolémie

sera affiché correctement.

6.4 Base de données et réglage date - heure Lorsque l'appareil affiche l'écran suivant, si l'opérateur appuie sur le

bouton haut (BH),

l'appareil affiche successivement à chaque

appui sur bouton haut (BH) :

- le dernier test ;

- l'écran TEST FONCTION qui permet de revenir au test d'haleine ;

- l'écran CHOIX HEURE/DATE qui permet de régler l'heure et la date ;

- l'écran JOURNAL qui permet l'accès à la base de données des tests

d'haleines, le dernier test est affiché, il suffit d'appuyer sur le bouton bat

(BB) pour faire défiler la base de données :

Cela montre le dernier résultat de test…

n° du test, valeur, date et heure

…et permet à l’opérateur de faire

défiler la base de données avec les

boutons (BH) ou (BB)

Pour obtenir une copie papier d'un résultat de test dans le journal voir la

section suivante "Impression avec le lion alcolmeter® 700", (à condition

de disposer de l'imprimante et que la fonction soit configurée).


Pour quitter, soit appuyez sur (BH) lorsque vous êtes sur l'écran du dernier

test ou bien, appuyez sur le bouton d'action (BA) et sélectionnez "NON" à

l'option d'impression.

7. Impression avec le lion alcolmeter® 700 Le lion alcolmeter® 700 peut être connecté à une imprimante pour une

sortie imprimée des résultats.

Si une imprimante est connectée et allumée, l'appareil imprime une

impression après un résultat d'essai réussi.

Pour obtenir une copie papier supplémentaire, ou les impressions de tests

précédents, l'opérateur peut faire défiler le journal de la base de données,

et appuyez sur le bouton d'action (BA).

Si vous souhaitez effectuer une impression vous devez sélectionner "OUI",

dans ce cas, il est possible d'imprimer le dossier consulté ou un résumé de

la base de données.

Note : l'imprimante possède un pack de batteries

installé en usine. Il sera probablement nécessaire

de réaliser une charge à l'aide du chargeur secteur

fourni dans la mallette. Durant la charge,

le voyant clignote vert/orange. En fin de charge,

le voyant passera au vert.

Ensuite, la mise en marche de l'imprimante

s'effectue en appuyant sur le bouton rond.

Une impulsion supplémentaire sur ce même

bouton fera avancer le papier.

Attention, un double appui déclenche

un autotest de l'imprimante (consomme du papier).

Il n'y a pas de bouton d'arrêt, sans activité, l'imprimante s'arrête au bout de 30 secondes.

(un guide de prise en main rapide sera présent dans la mallette imprimante)


8. Messages d’avertissement ou d'erreur Si un message d'erreur est affiché, le lion alcolmeter® 700 s’éteint

automatiquement et ne peut être utilisé sans que les mesures correctives

ne soient prises. Les exemples les plus courants sont les suivants :

Instrument trop chaud Instrument trop froid Changer les piles

Un exemple d'un tel message est le suivant :

Low Power : Changer les piles comme décrit dans la section "Changer les

piles".

8.1 Messages de code erreur Les messages X de code d'erreur sont indiqués dans le tableau suivant. Si

un de ces messages apparait, prendre contact avec votre service technique

de maintenance.

lion alcolmeter©

700 : Messages de code erreur

Code Signification / Importance

2 Signal d’amplification du capteur trop élevé

3 Sortie capteur électrochimique trop faible pendant calibrage

4 Débit de gaz trop faible pendant calibrage

5 Pompe de charge n'a pas généré la tension requise

6 Température en dessous de -6°C

7 Calibration ou vérification tenté en dessous de 15°C

8 Calibration ou vérification tenté au dessus de 30°C

16 Dérive trop important de la tension du capteur électrochimique

17 Blocage dans le système d'échantillonnage

18 Utilisé en mode usine seulement

19 Utilisé en mode usine seulement

23 Faux pic


9. Entretien et maintenance Pour assurer des performances optimales, suivez ces instructions simples :

9.1 Nettoyage de l'appareil Il suffit d'essuyer avec un chiffon légèrement humide.

Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. Il n’est

pas étanche.

Pour nettoyer l'appareil, utiliser un chiffon doux et propre

légèrement humidifié avec de l'eau.

Ne jamais utiliser d'agents de nettoyage agressifs, des diluants, de

benzène, de l'alcool isopropylique ou des brosses dures.

Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement où la

température ambiante ou l'humidité est trop élevée ou trop

faible (voir conditions d'exploitation dans la section

"Caractéristiques techniques"), en plein soleil, dans le voisinage

de l'électricité statique ou dans un environnement poussiéreux.

Retirez les piles si vous ne souhaitez pas utiliser l'appareil pendant

une période de temps prolongée. Sinon, il y a un risque que les

batteries se déchargent ou coulent.

Si l'appareil est utilisé conformément aux instructions, un service

annuel est recommandé pour garantir une précision des mesures.

Ne pas utiliser de solvants chimiques, abrasifs ou excès d'eau

pour nettoyer l'instrument : ceux-ci pourraient endommager

le boîtier, et éventuellement les différents capteurs internes.


9.2 Changer les piles Le bloc d'alimentation standard utilisé avec le lion alcolmeter® 700 (et

sauf indication contraire au moment de la commande) est de 2 piles AA.

Celles-ci devraient donner assez de puissance pour environ 1000 tests

d'haleine, selon les conditions d'utilisation.

Lorsque l'écran d'avertissement de faible puissance apparaît, il est

recommandé que l'opérateur change ces piles dès que possible. Pour se

faire, s'il vous plait, rappelez-vous ce qui suit :

Changez les deux piles ensemble ; et

Veillez à ce que chacune d’elle soit installée avec le + en bas

-

+

9.3 Disposition d’élimination

Ne pas jeter ou éliminer dans un site d'enfouissement.

Retour au revendeur local ou vers le fabricant.

S'il vous plaît, enlevez les piles avant de jeter l'appareil.

Débarrassez vous des vieilles piles dans une station de collecte de piles, un

site de recyclage, ou dans un magasin. Consultez la réglementation locale

ou votre revendeur pour obtenir des informations sur l'élimination.


9.4 Faire et Ne pas faire Faire

Changer les piles lorsque batterie faible apparaît.

Utiliser le bon embout buccal pour cet appareil.

Utilisez un chiffon propre, un nouvel embout buccal pour chaque

test de l'haleine.

Assurez-vous que la personne ferme bien les lèvres sur l’embout

buccal.

Lire attentivement ce manuel, et se conformer à son contenu.

Ne pas faire

Procéder à un test si l’opérateur pense que la personne à tester a

bu dans les 20 dernières minutes ou a fumé dans les 2 dernières

minutes.

Stocker le lion alcolmeter® 700 dans des températures extrêmes.

Soumettre le lion alcolmeter® 700 à un choc violent.

Nettoyer la coque avec des produits chimiques ou abrasifs.

Boucher le port d'échantillonnage.

Bloquer ou restreindre la fin de l'embout buccal alors que la

personne souffle. Cela peut sérieusement endommager

l'instrument.

Ré utiliser le même embout buccal sauf si même personne testée

(hygiène et précision de la mesure).

Ouvrir l’appareil : cela annulerait la garantie / service.

9.5 Maintenance / calibrage Votre lion alcolmeter® 700, comme tous les éthylotests électroniques

utilisés en France, nécessite une opération périodique de calibrage.

Cette périodicité est de un an. Vous devrez contacter votre centre de

maintenance ou LION Laboratoires France pour obtenir les informations

nécessaires à cette opération.


9.6 Annexe I: les détails du fournisseur

Le distributeur et soutien technique exclusive de LION est:

10. Listes des accessoires

Libellé Référence

Alcolmeter® 700 SA71016

Embouts buccaux (par 1000) (quantité par 250 possible)

SA00062

Housse de protection RM50724

Protection silicone RM70003

Kit imprimante en mallette (avec mallette, chargeur, câble, 10 embouts, 2 rouleaux)

SA79000

Rouleau papier pour imprimante contacter

Lion Laboratoires

11. Annexe II: les détails du fabricant

Lion LABORATOIRES France - 12 quai du commerce - 69009 LYON - FRANCE

Téléphone +33 04 26 10 08 26

Fax +33 04 26 10 08 28

E-mail [email protected]

World Wide Web www.lionlaboratoires.fr

http://www.lionlaboratoires.fr/

lion alcolmeter® 700 - Mercura...lion alcolmeter® 700 - EN 15964 Manuel utilisateur version : 4.3...

Documents

Transcript of lion alcolmeter® 700 - Mercura...lion alcolmeter® 700 - EN 15964 Manuel utilisateur version : 4.3...