Linguistic and Psycholinguistic approaches to Text Structuring (LPST09) – Ecole Normale Supérieure, 45 rue d’Ulm, Paris – September 21-23, 2009.

1

Monday Sept. 21 8h30 Registration

9h-9h30 Welcome speech : Michel Charolles, Directeur du laboratoire Lattice (Langues, Traitements Informatiques & Cognition), UMR CNRS, ENS & Paris 3 Madame Estelle Oudot, Directeur Adjoint Lettres, ENS

Monsieur Bernard Bosredon, Directeur de l’Ecole Doctorale Langage et Langues de Paris 3 Laure Sarda & Shirley Carter Thomas, for the organising committee

9h30-10h30 Plenary talk

Tuomas Huumo (University of Turku, Finland) / Chair: Michel Charolles Path Settings: How dynamic conceptualization enables path expressions to be used as setting adverbials

10h30-11h Coffee break Session 1 : Amphi Dussane

Chair: Guy Achard-Bayle Session 2 : Salle Cavaillés

Chair: Diana Lewis 11h-11h30 Les connecteurs et indicateurs de type plus + adverbe en -ment :

aspects diachroniques et synchroniques Sunniva Whittaker

Categorizing Epistemic Segment Types in Biology Research Articles Anita De Waard

11h30-12h Emplois non logiques des marqueurs de coordination en latin et dans les langues de l’Italie ancienne

Anna Orlandini & Paolo Poccetti

Explicit markers and implicit features of discourse organisation in the Collected Poems 1934-1953 of Dylan Thomas: a Systemic Functional Linguistic approach

Lorraine Ryan 12h-12h30 Une inversion locative paradoxale

Catherine Fuchs

The use of because in spoken English: can connective patterns in spoken discourse differ in use compared to written discourse?

Ingrid Persoon, Ted Sanders and Hugo Quené 12h30-14h Lunch

Session 1 : Amphi Dussane Chair: Wilbert Spooren

Session 2 : Salle Cavaillés Chair: Catherine Fuchs

14h-14h30 What eye-tracking reveals about because; On the on-line processing of causal coherence relations and connectives

Anneloes Canestrelli, Pim Mak & Ted Sanders

14h30-15h Resolving the subject pronouns er and der in spoken German discourse Miriam Ellert, Juhani Järvikivi & Leah Roberts

Position et changement sémantique. Etude du connecteur ‘vu que’ et du marqueur parenthétique ‘tu vois’ en diachronie du français

Catherine Bolly 15h-15h30 Given claims about new topics. The distribution of contrastive / maintained

information in Romance & Germanic languages Sandra Benazzo, Christine Dimroth, Cecilia Andorno & Josje Verhagen

D’où marqueur de structuration du discours : un cas de grammaticalisation ? Annie Kuyumcuyan

15h30-16h The influence of parental input on the development of the German connective weil: a growth curve analysis.

Rosie van Veen, Jacqueline Evers-Vermeul, Ted Sanders & Huub van den Bergh

Jusqu’à un certain point : comment une locution adverbiale polyvalente encadre-t-elle le discours

Constanze Armbrecht

16h-16h30 Coffee break 16h30-17h30 Plenary talk

Isabelle Tapiero (University of Lyon 2 – EMC, France) Understanding discourse: A dynamic and functional perspective

Chair: Michel Charolles 17h30-19h30 Cocktail (Salle club, restaurant, ENS, 45 rue d’Ulm)

Linguistic and Psycholinguistic approaches to Text Structuring (LPST09) – Ecole Normale Supérieure, 45 rue d’Ulm, Paris – September 21-23, 2009.

2

Tuesday Sept. 22

9h-10h Plenary talk

Yves Bestgen, on behalf of the psycholinguistic group of the project Spatial Framing Adverbials (F.S.R-FNRS et Université catholique de Louvain)

The discourse functions of sentence-initial adverbials: studies in comprehension../ Les fonctions discursives des adverbiaux antéposés: études sur la compréhension. Chair: Barbara Hemforth

Session 1 : Amphi Dussane Chair: Kjersti Fløttum

Session 2 : Salle Cavailles Chair: Laurent Rouveyrol

10h-10h30 La fonction des marqueurs discursifs dans le discours de recherche français et finnois Eija Suomela-Salmi

The lexicalisation of an unusual syntactic sequence in English: the word order Predicator-Adjunct-Complement

Chris Gledhill 10h30-11h Coffe break 11h-11h30 Dans un (premier+second+nième) temps et les relations de discours : de l’élaboration à

la contre-argumentation Myriam Bras & Catherine Schnedecker

Word order and the development of connective markers in English Diana Lewis

11h30-12h Etude quantitative de l’organisation du texte: le cas des séries linéaires Veronika Laippala

The contribution of expansion to discourse semantics Mário Martins

12h-12h30 Vers une analyse automatique des discours évaluatifs. Le cas des constituants détachés « en N <exp> »

Agata Jackiewicz, Denis Vigier, Thierry Charnois & Stéphane Ferrari

SURELY NOT, between certainty and disbelief. Graham Ranger

12h30-14h Lunch Session 1 : Amphi Dussane

Chair: Sophie Prévost Session 2 : Salle Cavailles

Chair: Denis Vigier 14h-14h30 SARA: A text-based and reader-based analysis of text signaling

Julie Lemarié & Robert F. Lorch De la structuration dialogique d’un genre du discours monologal, l’article de presse

des rubriques « Idées », ou « Débat » dans les quotidiens Françoise Dufour & Jacques Bres

14h30-15h Coding coherence relations: reliability and validity Wilbert Spooren & Liesbeth Degand

Planification discursive et marquage linguistique, Le cas des débats politiques télévisés.

Laurent Rouveyrol 15h-15h30 From cues to markers: a corpus-driven approach to complex discourse organisation

markers. Lydia-Mai Ho-Dac, Cécile Fabre, Josette Rebeyrolle, Marie-Paule Péry-Woodley

L’organisation du discours oral de l’enseignant à l’université : L’effet des marqueurs de structuration sur les prises de notes d’étudiants

Judith Nyee-Doggen 15h30-16h Variation in causal connective use across contexts: a usage-based interpretation

Ninke Stukker & Ted Sanders

First functions of clause combiners in child language: a case study of Madeleine’s uses of the French subordinator parce que

Martine Sekali & Aliyah Morgenstern 16h-16h30 Coffee break

16h30-17h30 Plenary talk

Peter Crompton, American University of Sharjah, United Arab Emirates Initial positioning of adverbials and discourse structure

Chair: Marie-Paule Péry-Woodley

Linguistic and Psycholinguistic approaches to Text Structuring (LPST09) – Ecole Normale Supérieure, 45 rue d’Ulm, Paris – September 21-23, 2009.

3

Wednesday Sept 23 9h-10h

Plenary talk Tuija Virtanen, Åbo Akademi University, Finland

Sentence-initial adverbials in written English: On discourse functions and cognitive motivations Chair: Eva Havu

Session 1 : Amphi Dussane Chair : Benjamin Fagard

Session 2 : Salle Cavailles Andrée Borillo

10h-10h30 Anaphoric and discourse-deictic uses of demonstratives in structuring discourse: how are they to be distinguished, and what are their discourse-structuring roles?

Francis Cornish

Vers un marqueur, plus particulièrement de la relation d’Élaboration Marianne Vergez-Couret

10h30-11h Coffe break

11h-11h30 Discourse role guiding clause type and relative position in translation Bergljot Behrens & Kåre Solfjeld

L'Acquisition des marqueurs de structuration discursive chez les enfants de 30 à 48 mois :analyse de quelques variabilités interindividuelles

Frederic Torterat 11h30-12h What's on the left?

Paul Isambert

L'acquisition des adverbiaux cadratifs et des connecteurs argumentatifs par des apprenants néerlandophones de français L2

Aurélie Welcomme 12h-12h30 Discourse-coordinating or discourse-subordinating?

The discourse function of clause-related relative clauses in a translation perspective Wiebke Ramm

Diversité des fonctions d’un marqueur de structuration de discours : enfin en français Mélanie Petit

12h30-14h Lunch Session 1 : Amphi Dussane

Chair: Shirley Carter-Thomas Session 2 : Salle Cavailles Chair: Josette Rebeyrolles

14h-14h30 Rôle de la structure informationnelle dans l'interprétation d'un pronom anaphorique Saveria Colonna, Sarah Schimke & Barbara Hemforth

Les marqueurs de structuration des discours dans une langue en situation de complète oralité, le cas du gbaya, langue oubanguienne de R.C.A.

Paulette Roulon-Doko 14h30-15h Distribution and marking of contrast in L2 learner's discourse

Giuseppina Turco Comment faire Comme si… ?

Guy Achard-Bayle

15h-15h30 Categories of causal coherence in chat and spontaneous conversations Ted Sanders & Wilbert Spooren

Les trois emplois de à la fin et la structuration du discours Christiane Marque-Pucheu

15h30-16h ANDs, Ors and BUTs as they knit the text: multi-dimensional connectives and their relation to the dynamics of discourse

Martine Sekali

Les emplois du marqueur discursif « di va » en ancien français Evelyne Oppermann-Marsaux

16h-16h30 Coffee Break 16h30-17h30 Plenary Talk

Michel Charolles, Benjamin Fagard & Laure Sarda (Lattice, ENS et Université Sorbonne Nouvelle) From framing adverbials to connectives

Chair: Francis Cornish

Linguistic and Psycholinguistic approaches to Text Structuring (LPST09) – Ecole Normale Supérieure, 45 rue d’Ulm, Paris – September 21-23, 2009.

4

Poster Session

In ‘La rotonde’ during the coffee breaks À ‘La rotonde’ pendant les pauses café

Analyzing Explicative and Argumentative Structure Markers in Procedural Texts Sarah Bourse, Lionel Fontan, Patrick Saint-Dizier Acquisition du processus de linéarisation en production écrite du CM2 à la 3ème : étude de deux genres textuels Lucie Beauvais, Monik Favart & Jean-Michel Passerault Modality based bracket structures and Speaker-Hearer interaction in Japanese conversation Andrej Bekeš Prosodic Markings of Information Focus in French Claire Beyssade, Barbara Hemforth, Jean-Marie Marandin & Cristel Portes Text structure, accessibility and demonstrative anaphors Iker Zulaica-Hernández