LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) •...
Transcript of LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) •...
![Page 1: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/1.jpg)
LingSync Tutorial
LSA 2015 Annual Meeting
January 8
Joel Dunham
![Page 2: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/2.jpg)
What & Why LingSync?
How to Use LingSync
Hands-on Practice
Features Being Developed
![Page 3: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/3.jpg)
What is LingSync and why was it created?
![Page 4: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/4.jpg)
lingsync.org
A Free Tool for Creating and Maintaining a Shared Database For Communities, Linguists and Language Learners
![Page 5: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/5.jpg)
Joel Dunham
• PhD, UBC, 2014
• Online Linguistic Database (OLD)
• Morphological Parser Creator (MPC)
• Postdoc, Concordia
• Dative = LingSync + OLD + MPC
![Page 6: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/6.jpg)
Fieldwork is hard.
Collaboration & computation
can make it less hard.
![Page 7: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/7.jpg)
Endangered languages fieldwork
working with speakers to generate artifacts that encode knowledge of an endangered language
![Page 8: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/8.jpg)
Why endangered languages fieldwork?
• document & preserve linguistic diversity
• revitalize tired & sleeping languages
• increase empirical base of linguistic science
![Page 9: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/9.jpg)
• linguistic aptitude & expertise
• interpersonal skills
• balancing academic & community demands
• resource scarcity
Fieldwork is hard.Endangered languagesf er.
![Page 10: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/10.jpg)
Fieldwork artifacts
• primary data
• higher-level artifacts
![Page 11: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/11.jpg)
Primary Data
![Page 12: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/12.jpg)
cniɬc xəxənɬʔupənkst
uɬ naqs spintk
transcriptions
Primary Data
![Page 13: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/13.jpg)
cniɬc xəxənɬʔupənkst
uɬ naqs spintk
transcriptions
Primary Data
‘She is ninety-one years old.’
translations
![Page 14: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/14.jpg)
cniɬc xəxənɬʔupənkst
uɬ naqs spintk
transcriptions
Primary Datacniɬ=c xəxnut-ɬ-ʔupənkst
uɬ naqs s-pintk
3PRO=mouth nine-CC-ten
and one NOM-always
morphologicalanalyses/ IGT
{
{‘She is ninety-one years old.’
translations
![Page 15: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/15.jpg)
cniɬc xəxənɬʔupənkst
uɬ naqs spintk
transcriptions
morphemes/ lexical entries
Primary Datacniɬ=c xəxnut-ɬ-ʔupənkst
uɬ naqs s-pintk
3PRO=mouth nine-CC-ten
and one NOM-always
morphologicalanalyses/ IGT
{
{‘She is ninety-one years old.’
translations
![Page 16: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/16.jpg)
audiocniɬc xəxənɬʔupənkst
uɬ naqs spintk
transcriptions
morphemes/ lexical entries
Primary Datacniɬ=c xəxnut-ɬ-ʔupənkst
uɬ naqs s-pintk
3PRO=mouth nine-CC-ten
and one NOM-always
morphologicalanalyses/ IGT
{
{‘She is ninety-one years old.’
translations
![Page 17: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/17.jpg)
audiocniɬc xəxənɬʔupənkst
uɬ naqs spintk
transcriptions
morphemes/ lexical entries
Primary Datacniɬ=c xəxnut-ɬ-ʔupənkst
uɬ naqs s-pintk
3PRO=mouth nine-CC-ten
and one NOM-always
morphologicalanalyses/ IGT
{
{
images
‘She is ninety-one years old.’
translations
![Page 18: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/18.jpg)
audiocniɬc xəxənɬʔupənkst
uɬ naqs spintk
transcriptions
morphemes/ lexical entries
Primary Datacniɬ=c xəxnut-ɬ-ʔupənkst
uɬ naqs s-pintk
3PRO=mouth nine-CC-ten
and one NOM-always
morphologicalanalyses/ IGT
{
{
images
consultant: SP
elicitor: XY
date elicited: 09/11/2002
... ...{
metadata‘She is ninety-one years old.’
translations
![Page 19: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/19.jpg)
audiocniɬc xəxənɬʔupənkst
uɬ naqs spintk
transcriptions
morphemes/ lexical entries
Primary Datacniɬ=c xəxnut-ɬ-ʔupənkst
uɬ naqs s-pintk
3PRO=mouth nine-CC-ten
and one NOM-always
morphologicalanalyses/ IGT
{
{
images
consultant: SP
elicitor: XY
date elicited: 09/11/2002
... ...{
metadata
analyses
‘She is ninety-one years old.’
translations
![Page 20: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/20.jpg)
Higher-level artifactsgrammars
data
dictionaries
data
research papers
datapedagogical materials
data
![Page 21: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/21.jpg)
grammars
data
dictionaries
data
research papers
datapedagogical materials
data
Primary data flowis
![Page 22: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/22.jpg)
grammars
data
dictionaries
data
research papers
datapedagogical materials
data
Primary data flowoughtis
![Page 23: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/23.jpg)
grammars
data
dictionaries
data
research papers
datapedagogical materials
data
Primary data flowisought
![Page 24: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/24.jpg)
grammars
data
dictionaries
data
research papers
datapedagogical materials
data
Primary data flowisought
![Page 25: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/25.jpg)
grammars
data
dictionaries
research papers
datapedagogical materials
data
data
Primary data flowisought
![Page 26: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/26.jpg)
dictionaries
pedagogical materials
grammars
research papers
LingSync
isought Primary data flow
![Page 27: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/27.jpg)
Is having access to the data produced by one’s fellow fieldworkers really going to have a significant impact?
![Page 28: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/28.jpg)
All 32 of British Columbia’s “First Nations languages are
critically endangered, if not sleeping already.”
- First Peoples’ Heritage, Language and Culture Council (2010, p. 22)
![Page 29: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/29.jpg)
Data are scarce
• newspapers, novels, radio programs, etc. are extremely rare to nonexistent
• academic and community-based fieldwork generates the majority of data
![Page 30: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/30.jpg)
Vision
• Imagine you had easy & unified access to:
• your own fieldwork data
• the data of your fieldworker peers (theoreticians, descriptivists, educators)
• the primary data underlying published sources
![Page 31: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/31.jpg)
LingSync
grammars
dictionaries
descriptivelinguist
research papers
theoreticallinguist
pedagogical materials
languageteacher
developerlanguage-learningsoftware
Collaboration & data-sharing
![Page 32: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/32.jpg)
Collaboration, data-sharing, & data reuse
• multi-user concurrently modifiable corpora√
![Page 33: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/33.jpg)
Collaboration, data-sharing, & data reuse
• multi-user concurrently modifiable corpora√
• open source & free√
![Page 34: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/34.jpg)
• cross-platform, browser-based GUIs√
Collaboration, data-sharing, & data reuse
• multi-user concurrently modifiable corpora√
• open source & free√
![Page 35: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/35.jpg)
• cross-platform, browser-based GUIs√
• web service with consistent API
Collaboration, data-sharing, & data reuse
• multi-user concurrently modifiable corpora√
• open source & free√
√
![Page 36: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/36.jpg)
• cross-platform, browser-based GUIs√
• web service with consistent API
• permissions
Collaboration, data-sharing, & data reuse
• multi-user concurrently modifiable corpora√
• open source & free√
√√
![Page 37: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/37.jpg)
field-worker
LingSync corpus
![Page 38: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/38.jpg)
field-worker
LingSync corpus
field-worker
LingSync corpus
field-worker
LingSync corpus
![Page 39: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/39.jpg)
field-worker
LingSync corpus
field-worker
LingSync corpus
field-worker
LingSync corpus
read-only
![Page 40: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/40.jpg)
field-worker
LingSync corpus
field-worker
LingSync corpus
field-worker
LingSync corpus
read-onlyread/write
![Page 41: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/41.jpg)
field-worker
LingSync corpus
field-worker
LingSync corpus
field-worker
LingSync corpus
read-onlyread/write
Public
![Page 42: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/42.jpg)
field-worker
LingSync corpus
field-worker
LingSync corpus
field-worker
LingSync corpus
read-onlyread/write
Publicencrypted bits
![Page 43: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/43.jpg)
field-worker
LingSync corpus
field-worker
LingSync corpus v1
field-worker
LingSync corpus
read-onlyread/write
Publicencrypted bitsversioning
![Page 44: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/44.jpg)
field-worker
LingSync corpus
field-worker
LingSync corpus v1
field-worker
LingSync corpus
read-onlyread/write
Publicencrypted bitsversioning
LingSync corpus v2
![Page 45: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/45.jpg)
field-worker
LingSync corpus
field-worker
LingSync corpus v1
field-worker
LingSync corpus
read-onlyread/write
Publicencrypted bitsversioning
LingSync corpus v2
LingSync corpus v3
![Page 46: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/46.jpg)
field-worker
LingSync corpus
field-worker
LingSync corpus v1
field-worker
LingSync corpus
read-onlyread/write
Publicencrypted bitsversioning
LingSync corpus v2
![Page 47: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/47.jpg)
field-worker
LingSync corpus
field-worker
LingSync corpus v1
field-worker
LingSync corpus
read-onlyread/write
Publicencrypted bitsversioning
LingSync corpus v2
my other corpus
![Page 48: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/48.jpg)
creator/admin
corpus Bcorpus A corpus C
session viii
session ix
session vi
session vii
sessioniv
session v
session i
session iii
session ii
![Page 49: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/49.jpg)
![Page 50: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/50.jpg)
• Alan Bale (Concordia)
• Gina Cook (iLanguage Lab Ltd)
• Jessica Coon (McGill)
• M.E. Cathcart (U Delaware)
• Theresa Deering (Visit Scotland, iLanguage Lab Ltd)
• Josh Horner (Amilia, iLanguage Lab Ltd)
• Yuliya Manyakina (McGill)
• Elise McClay (McGill)
• Gretchen McCulloch (McGill)
• Hisako Noguchi (Concordia)
• Michael Wagner (McGill)
• Jesse Pollak (Pomona College)
• Tobin Skinner (Acquisio, iLanguage Lab Ltd)
• Xianli Sun (Miami University)
• More...
Acknowledgements
![Page 51: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/51.jpg)
References
• Beesley, K. R. and Karttunen, L. (2003). Finite State Morphology. Palo Alto, CA: CSLI Publications.
• Frantz, D. G. and Russell, N. J. 1995. Blackfoot Dictionary of Stems, Roots, and Affixes. Toronto: University of Toronto Press.
• Frantz, D. G. 1991. Blackfoot Grammar. Toronto: University of Toronto Press.
• Johnson, C. D. 1972. Formal aspects of phonological description. Mouton, The Hague.
• Karttunen, L., Kaplan, R. M., and Zaenen, A. 1992. Two-level morphology with composition. In Proceedings of the 14th Conference on Computational Linguistics, volume 1, pages 141–148. Association for Computational Linguistics.
• Lyon, J. 2013. Predication and Equation in Okanagan Salish: The Syntax and Semantics of Determiner Phrases. PhD dissertation, UBC.
• Mattina, A. 1973. Colville Grammatical Structure. PhD dissertation, University of Hawaii.
• Mattina, A. 1987. Colville-Okanagan Dictionary.
• Peterson, S. 2005. Captíkʷɬ 1: Okanagan Stories for Beginners. The Center for Interior Salish, The Paul Creek Language Association, and the Lower Similkameen Indian Band.
![Page 52: LingSync Tutorial · Joel Dunham • PhD, UBC, 2014 • Online Linguistic Database (OLD) • Morphological Parser Creator (MPC) • Postdoc, Concordia • Dative = LingSync + OLD](https://reader034.fdocuments.us/reader034/viewer/2022050117/5f4e2c9222f1ed050a122df4/html5/thumbnails/52.jpg)
Images
• Bridget Holmes: a Nonagenarian Housemaid. John Riley. Public domain, via Wikimedia Commons
• WAV audio icon. By zeus (www.zeusbox.org) GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)], via Wikimedia Commons