LÍMITE 15 DE MAYO : Peregrinación del Año Santo … peregrinación de solidaridad con el Papa...
1
4 ✝ THE CATHOLIC GLOBE MAYO/JUNIO 2016 St. Rose of Lima, Denison – Domingo 11 a.m., y Jueves 6:30 p.m. St. Patrick’s, Estherville – Primer Domingo de mes 1:00 p.m. Holy Trinity (Sacred Heart Worship Site), Fort Dodge – Domingos 12 p.m. (mediodía) St. Mary’s, Hawarden – Domingo 11:00 p.m. St. James, Le Mars – Domingo 1:30 p.m. St. Mary’s, Rock Valley –Domingo 11:00 a.m. St. Patrick’s, Sheldon – Domingo 12:30 p.m. Christ the King, Sioux Center – Domingo 1:00 p.m. Cathedral, Sioux City – Lunes a Viernes 5:30 p.m. Sábado 6 p.m., Domingo: 10:30 a.m., 12 p.m., 1:30 p.m. Sacred Heart, Spencer – Segundo Domingo de mes 1:00 p.m. St. Mary’s, Storm Lake – Sábado 7 p.m., Domingo 12 p.m. Horario de Misas en Español Peregrinación para la ordenación de DIÁCONO MAURO SANCHEZ como sacerdote para la diócesis de Sioux City Una peregrinación a la ciudad de México 8 al 13 de julio de 2016 El mundo católico y Canterbury peregrinaciones y excursiones están colaborando en un viaje a México que incluye la ordenación de diácono Mauro Sánchez, que servirá como un sacerdote para la diócesis de Sioux City. Será su primera Misa en el Santuario de nues- tra Señora de Guadalupe, patrona de la diócesis. También se trata de una peregrinación de solidaridad con el Papa Francis, como parte del año de Jubileo de Extradordinary de la misericordia. – Obispo Walker Nickless Peregrinación el paquete incluye: † pasaje aéreo ida y vuelta desde la ciudad de Sioux † Hotel 5 noches † Aeropuerto impuestos y recargos de combustible (sujeto a cambios) † Turismo por itinerario † escort profesional y guías † desayuno y cena todos los días † entradas por itinerario † autobús en México COSTO POR PERSONA: Base doble – $1975 Single – agregar $295 166 South River Rd. Suite 110, Bedford, NH 03110-6928 800-653-0017 canterburypilgrimages.com • [email protected] Para reservas o más información, contacte: Padre Jerry Cosgrove, un sacerdote de la diócesis de Sioux City, servirá como di- rector espiritual de la peregrinación. Attend the ordination, plus visit: Asistir a la ordenación, además de visitar: Santuario de nuestra Señora de Guadalupe † iglesia de la iglesia de la colina del pozo † monumento de la iglesia de ofrendas de los indios † flotante jardines pirámides de Teotihaucan † Museo y Templo de Quetzalcoatl Palacio Nacional y más EXPERTOS EN PEREGRINACIONES CATÓLICAS (Fecha límite de inscripción: 15 de mayo) Esperanza, Alivio y Comprensión Personal profesional con licencia le ayudara en: ❒ Consejería en grupos, individual y familiar ❒ Consejería matrimonial ❒ Consejería para padres solteros ❒ Servicios de adopcíon ❒ Consejos en maternidad Catholic Charities Diocese of Sioux City 1601 Military Rd., Sioux City, IA 712-252-4547 “Ayudando a personas con Fe desde 1943” (Oficinas también en Fort Dodge, Algona, Carroll y Storm Lake) Agencia y miembros de United Way LÍMITE 15 DE MAYO: Peregrinación del Año Santo combina ordenación con experiencias de fe Por JOANNE FOX [email protected] Dag Syversen, propietario de Canterbury Pilgrimages y Tours of Bedford, N.H., insistió que la ordenación de un sacerdote era un mo- mento de gran alegría. “Sin embargo, la participación de los habi- tantes de Iowa en la ordenación de un sacer- dote en su propia parroquia de México es una oportunidad muy especial”, señaló. Por ello, la empresa Canterbury Pilgrimages está haciendo las gestiones para una peregri- nación a México del 8 al 13 de julio, que incluye la ordenación del Diácono Mauro Sánchez por el Obispo Auxiliar Carlos Suárez Cázares como sacerdote de la Diócesis de Sioux City. El Obispo Walker Nickless de Sioux City estará presente en el santuario. El peregrinaje incluye la ordenación del Diá- cono Sánchez el 9 de julio en su parroquia de Queréndaro, México, una recepción después de los servicios y la celebración de una Misa el 10 de julio por el Padre Sánchez en el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México. Para el Diácono Sánchez, la presencia de su familia en su ordenación sacerdotal en México es importante. Sin embargo, de igual impor- tancia, es la asistencia de su “segunda familia”. “Sería maravilloso contar con la asistencia de los feligreses de la Diócesis de Sioux City en mi ordenación”, comentó el Diácono Sánchez. “Me han apoyado en todo momento y ayu- dado con sus oraciones. Sería muy bueno que estuvieran presentes además de mi ‘familia nat- ural’”. Syversen describió la peregrinación como “un sacramento de la iglesia”. “Las personas que participan en una pere- grinación a menudo cuentan lo gratificante que esta fue para ellos”, indicó. “Es igual de sig- nificativo ya que este es el Año Santo de la Mis- ericordia y un peregrinaje, como parte de la ordenación, es algo muy especial”. Sin embargo, Syversen aclaró que el evento no se trataba estrictamente de actividades “sagradas”. “Un gran número de personas cree que se trata solo de ir a Misa y visitar iglesias y luego, se sorprenden de lo agradable que fue la pere- grinación”, señaló. “Muchas veces recibimos llamadas de los esposos cuyas esposas los hacen ir, y temen que no va a ser nada más que ir a Misa. Luego se sienten gratamente sorprendi- dos al ver que hay mucho más que esto”. Qué: Peregrinaje del Año de la Mis- ericordia Quién: Ordenación sacerdotal del Diácono Mauro Sánchez Cuándo: Del 8 al 13 de julio Dónde: Ciudad de México Costo: $1,975 para dos personas; agre- gar $295 para una persona Fecha límite de inscripción: 15 de mayo con depósito de $450; pago final a más tardar el 1 de junio Incluye: Viaje en avión de ida y vuelta desde Sioux City, hotel; recargos; de- sayuno; cena; transporte Detalles: (800) 653-0017 o canter- burypilgrimages.com SI DECIDE IR DE LA PÁGINA 2 recurso, no el primero en el proceso. 2. La persona que llama insiste que la única forma de pago es una tarjeta de prepaga (a menudo piden la tarjeta marca Green Dot). Mi- dAmerican Energy ofrece varias formas de pago; un representante de la compañía del departamento de los servicios al cliente, puede infór- male de las opciones. 3. La persona que llama pide los números de tarjeta de crédito, números de cuenta, el balance e información personal. MidAmerican Energy no le pide ese tipo de información por teléfono. Los clientes nunca deben proporcionar información personal. Para más consejos y prevenir de ser víctima de estas estafas, vea este video presentado en e . MidAmerican Energy suministra el servicio eléctrico a 746,000 clientes y suple el gas natural a 726,000 clientes en Iowa, Illinois, Ne- braska y Dakota del Sur. La oficina central está ubicada en Des Moines, Iowa. Para información acerca de MidAmerican Energy vis- ite las páginas de Twitter, Facebook, y YouTube por medio de sitio web de la compañía . Advertencia de estafas telefónicas Además de asi- stir a la orde- nación, los peregrinos po- drán visitar var- ios lugares de interés de la zona.
Transcript of LÍMITE 15 DE MAYO : Peregrinación del Año Santo … peregrinación de solidaridad con el Papa...
4 � THE CATHOLIC GLOBE MAYO/JUNIO 2016
St. Rose of Lima, Denison – Domingo 11 a.m., y Jueves 6:30 p.m.
St. Patrick’s, Estherville – Primer Domingo de mes 1:00 p.m.
Holy Trinity (Sacred Heart Worship Site), Fort Dodge –Domingos 12 p.m. (mediodía)
St. Mary’s, Hawarden – Domingo 11:00 p.m.
St. James, Le Mars – Domingo 1:30 p.m.
St. Mary’s, Rock Valley –Domingo 11:00 a.m.
St. Patrick’s, Sheldon – Domingo 12:30 p.m.
Christ the King, Sioux Center – Domingo 1:00 p.m.
Cathedral, Sioux City – Lunes a Viernes 5:30 p.m. Sábado 6 p.m.,Domingo: 10:30 a.m., 12 p.m., 1:30 p.m.
Sacred Heart, Spencer – Segundo Domingo de mes 1:00 p.m.
St. Mary’s, Storm Lake – Sábado 7 p.m., Domingo 12 p.m.
Horario de Misas en Español
Peregrinación para la ordenación de
DDIIÁCCOONNOO MMAAUURROO SSAANNCCHHEEZZcomo sacerdote para la diócesis de Sioux City
Una peregrinación a la ciudad de México8 al 13 de julio de 2016
El mundo católico y Canterbury peregrinaciones y excursionesestán colaborando en un viaje a México que incluye la ordenación dediácono Mauro Sánchez, que servirá como un sacerdote para ladiócesis de Sioux City. Será su primera Misa en el Santuario de nues-tra Señora de Guadalupe, patrona de la diócesis. También se trata deuna peregrinación de solidaridad con el Papa Francis, como parte delaño de Jubileo de Extradordinary de la misericordia. – Obispo Walker Nickless
Peregrinación el paquete incluye: † pasaje aéreo ida y vuelta desde la ciudad de Sioux † Hotel 5 noches † Aeropuerto impuestos y
recargos de combustible (sujeto a cambios) † Turismo por itinerario † escort profesional yguías † desayuno y cena todos los días † entradas por itinerario † autobús en México
COSTO POR PERSONA: Base doble – $1975 Single – agregar $295
166 South River Rd. Suite 110, Bedford, NH 03110-6928800-653-0017
canterburypilgrimages.com • [email protected]
Para reservas o más información, contacte:
Padre Jerry Cosgrove,un sacerdote de ladiócesis de SiouxCity, servirá como di-rector espiritual de laperegrinación.
Attend the ordination, plus visit:Asistir a la ordenación, además de visitar: Santuario denuestra Señora de Guadalupe † iglesia de la iglesia de la
colina del pozo † monumento de la iglesia de ofrendas de losindios † flotante jardines pirámides de Teotihaucan †
Museo y Templo de Quetzalcoatl Palacio Nacional y más
EXPERTOS EN PEREGRINACIONES CATÓLICAS
(Fecha límite de inscripción: 15 de mayo)
Esperanza, Alivio y ComprensiónPersonal profesional con licencia le ayudara en:
� Consejería en grupos, individual y familiar� Consejería matrimonial� Consejería para padres solteros� Servicios de adopcíon� Consejos en maternidad
Catholic Charit iesDiocese of Sioux City
1601 Military Rd., Sioux City, IA712-252-4547
“Ayudando a personas con Fe desde 1943”(Oficinas también en Fort Dodge, Algona, Carroll y Storm Lake)
Agencia y miembros de United Way
LÍMITE 15 DE MAYO: Peregrinación del Año Santo combina ordenación con experiencias de fePor JOANNE [email protected]
Dag Syversen, propietario de CanterburyPilgrimages y Tours of Bedford, N.H., insistióque la ordenación de un sacerdote era un mo-mento de gran alegría.
“Sin embargo, la participación de los habi-tantes de Iowa en la ordenación de un sacer-dote en su propia parroquia de México es unaoportunidad muy especial”, señaló.
Por ello, la empresa Canterbury Pilgrimagesestá haciendo las gestiones para una peregri-nación a México del 8 al 13 de julio, que incluyela ordenación del Diácono Mauro Sánchez porel Obispo Auxiliar Carlos Suárez Cázares comosacerdote de la Diócesis de Sioux City. ElObispo Walker Nickless de Sioux City estarápresente en el santuario.
El peregrinaje incluye la ordenación del Diá-cono Sánchez el 9 de julio en su parroquia deQueréndaro, México, una recepción despuésde los servicios y la celebración de una Misa el10 de julio por el Padre Sánchez en el Santuariode Nuestra Señora de Guadalupe en la Ciudadde México.
Para el Diácono Sánchez, la presencia de sufamilia en su ordenación sacerdotal en México
es importante. Sin embargo, de igual impor-tancia, es la asistencia de su “segunda familia”.
“Sería maravilloso contar con la asistenciade los feligreses de la Diócesis de Sioux City enmi ordenación”, comentó el Diácono Sánchez.“Me han apoyado en todo momento y ayu-dado con sus oraciones. Sería muy bueno queestuvieran presentes además de mi ‘familia nat-ural’”.
Syversen describió la peregrinación como“un sacramento de la iglesia”.
“Las personas que participan en una pere-grinación a menudo cuentan lo gratificanteque esta fue para ellos”, indicó. “Es igual de sig-nificativo ya que este es el Año Santo de la Mis-ericordia y un peregrinaje, como parte de laordenación, es algo muy especial”.
Sin embargo, Syversen aclaró que el eventono se trataba estrictamente de actividades“sagradas”.
“Un gran número de personas cree que setrata solo de ir a Misa y visitar iglesias y luego,
se sorprenden de lo agradable que fue la pere-grinación”, señaló. “Muchas veces recibimosllamadas de los esposos cuyas esposas los hacenir, y temen que no va a ser nada más que ir aMisa. Luego se sienten gratamente sorprendi-dos al ver que hay mucho más que esto”.
Qué: Peregrinaje del Año de la Mis-ericordiaQuién: Ordenación sacerdotal delDiácono Mauro SánchezCuándo: Del 8 al 13 de julioDónde: Ciudad de MéxicoCosto: $1,975 para dos personas; agre-gar $295 para una personaFecha límite de inscripción: 15 demayo con depósito de $450; pagofinal a más tardar el 1 de junioIncluye: Viaje en avión de ida y vueltadesde Sioux City, hotel; recargos; de-sayuno; cena; transporteDetalles: (800) 653-0017 o canter-burypilgrimages.com
SI DECIDE IR
DE LA PÁGINA 2recurso, no el primero en el proceso.
2. La persona que llama insiste que la única forma de pago es unatarjeta de prepaga (a menudo piden la tarjeta marca Green Dot). Mi-dAmerican Energy ofrece varias formas de pago; un representante dela compañía del departamento de los servicios al cliente, puede infór-male de las opciones.
3. La persona que llama pide los números de tarjeta de crédito,números de cuenta, el balance e información personal. MidAmericanEnergy no le pide ese tipo de información por teléfono. Los clientesnunca deben proporcionar información personal.
Para más consejos y prevenir de ser víctima de estas estafas, veaeste video presentado en e .
MidAmerican Energy suministra el servicio eléctrico a 746,000clientes y suple el gas natural a 726,000 clientes en Iowa, Illinois, Ne-braska y Dakota del Sur. La oficina central está ubicada en DesMoines, Iowa. Para información acerca de MidAmerican Energy vis-ite las páginas de Twitter, Facebook, y YouTube por medio de sitioweb de la compañía .
Advertencia de estafas telefónicas
Además de asi-stir a la orde-nación, losperegrinos po-drán visitar var-ios lugares deinterés de lazona.
