Lietuvių kalba Lietuvoje ir pasaulyjeLithuanian Language in

Lithuania and in the World

Lietuvių kalbos katedrai – 80!

Universiteto g. 5, Vilnius • Universitetas st. 5, Vilnius

2020 m. lapkričio 13 d. • 13th November, 2020

P R O G R A M A • P R O G R A M M E

KO N F E R E N C I J O S R Ė M Ė JA I / C O N F E R E N C E S U P P O RT E R S :

FILOLOGIJOS FAKULTETO TAIKOMOSIOS KALBOTYROS INSTITUTO LIETUVIŲ KALBOS KATEDRA

DEPARTMENT OF LITHUANIAN LANGUAGE, INSTITUTE OF APPLIED LINGUISTICS, FACULTY OF PHILOLOGY

MOKSLINIS KOMITETAS / S CIENTIFIC COMMITTEE:

Doc. dr. Vilma Zubaitienė, Vilniaus universitetas / Vilnius University (pirmininkė / chairperson)Prof. dr. Laimutė Balode, Helsinkio universitetas, Latvijos universiteto Latvių kalbos institutas / University of Helsinki, Latvian Language Institute at the University of LatviaDr. Adriano Cerri, Pizos universitetas / University of PisaProf. habil. dr. Pietro Umberto Dini, Pizos universitetas / University of PisaDr. Petras Grėbliūnas, Poznanės Adomo Mickevičiaus universitetas / Adam Mickiewicz University in PoznanProf. dr. Vytautas Kardelis, Vilniaus universitetas / Vilnius UniversityProf. habil. dr. Norbert Ostrowski, Krokuvos Jogailaičių universitetas / Jagiellonian University in KrakówHab. dr. Danuta Roszko, Varšuvos universitetas / University of WarsawProf. dr. Irena Smetonienė, Vilniaus universitetas / Vilnius University

ORGANIZACINIS KOMITETAS / ORGANIZING COMMITTEE:

Doc. dr. Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė / Vilnius University (koordinatorė / coordinator)Doc. dr. Antanas Smetona, Vilniaus universitetas / Vilnius UniversityDoc. dr. Vilma Zubaitienė, Vilniaus universitetas / Vilnius UniversityDr. Erika Jasionytė-Mikučionienė, Vilniaus universitetas / Vilnius UniversityDr. Marius Smetona, Vilniaus universitetas / Vilnius UniversityDr. Evaldas Švageris, Vilniaus universitetas / Vilnius UniversityDr. Audrius Valotka, Vilniaus universitetas / Vilnius UniversityKęstutis Bredelis, Vilniaus universitetas / Vilnius UniversityLaimutis Laužikas, Vilniaus universitetas / Vilnius UniversityDokt. Agnė Lisauskaitė, Vilniaus universitetas / Vilnius UniversityRūta Valantinaitė, Vilniaus universitetas / Vilnius University

KONFERENCIJOS PROGRAMA / PROGRAMME

2020 m. lapkričio 13 d. (PENKTADIENIS) 13th November, 2020 (FRIDAY)

8.30–9.00 REGISTRACIJA / REGISTRATION

9.00–9.30 KONFERENCIJOS ATIDARYMAS / CONFERENCE OPENING

VU Filologijos fakulteto dekanė / Dean of VU Faculty of Philology Prof. Dr. Inesa Šeškauskienė

Lietuvių kalbos instituto direktorė / Head of the Institute of the Lithuanian Language dr. Albina Auksoriūtė

Taikomosios kalbotyros instituto direktorė / Head of the Institute of Applied Linguistics prof. dr. Meilutė Ramonienė

PLENARINIS POSĖDIS / PLENARY SESSION Pirmininkauja / Chaired by doc. dr. Vilma Zubaitienė

9.30–10.00 Pēteris Vanags Baltistika ir lituanistika Stokholmo universitete

10.00–10.30 Christiane Schiller Lituanistinė veikla Berlyno Humboldtų universitete

10.30–11.00 Jolanta Gelumbeckaitė Lietuvių kalbos tyrimai Frankfurto prie Maino universitete

11.00–11.30 KAVOS PERTRAUKĖLĖ / COFFEE BREAK

Sekcija 1 / Section 1V. Krėvės a. / V. Krėvė’s room

Sekcija 2 / Section 2Z. Zinkevičiaus a. / Z. Zinkevičius’ room

Sekcija 3 / Section 3K. Donelaičio a. / K. Donelaitis’ room

Sekcija 4 / Section 4SP1

I P O S Ė D I S / W O R K S H O P 1 I P O S Ė D I S / W O R K S H O P 1

Pirmininkauja / Chaired by Danguolė Mikulėnienė

Pirmininkauja / Chaired by Jurgita Jaroslavienė

Pirmininkauja / Chaired by Audrys Antanaitis

Pirmininkauja / Chaired by Bronius Maskuliūnas

11.30–11.50 Daiva Aliūkaitė Tarmiškumo tvarumas Lietuvos regionuose: emic perspektyva

Aleksey Andronov Lietuvių kalbos priegaidės – skiemens ar žodžio požymiai?

Audrys Antanaitis Lietuvių kalba: tautiškumas ir tarptautiškumas

Diego Ardoino Kardinolas Giuseppe Mezzofanti ir „žemaičių arba lietuvių kalba“

11.50–12.10 Danguolė Mikulėnienė Dėl tradicinių lietuvių tarmių diferentiškumo

Jurgita Jaroslavienė, Jolita Urbanavičienė, Juris Grigorjevs, Inese Indričāne Praktinė fundamentinių lyginamųjų instrumentinių garsų tyrimų nauda, teorijų ir metodų inovacijos ir perspektyvos

Laimutė Balode, Aurelija Kaškelevičienė Lituanistikos studijos Helsinkio universitete

Jurgita Venckienė Autorius ir jo knyga: dvejopas požiūris į ortografiją (XIX a. pabaiga)

12.10–12.30 Monika Triaušytė Naujojo vietinio kalbinio kodo samprata ir vertė: paribio žemaičių atvejis

Silvia Piccini From Saussure’s Cours de Lituanien to Bally’s Manuel D‘accentuation grecque: an Unsuspected Influence

Nijolė Birgelienė, Joanna Tabor Baltų filologijos Varšuvoje trisdešimtmetis

Paweł Brudzyński Passive in the Bibles of S. B. Chylinsky and E. Glück

12.30–12.50 Jūratė Lubienė, Dalia PakalniškienėMetaforiniai šiaurės žemaičių patarmės somatonimai: artefaktinis motyvacijos modelis

Evaldas ŠvagerisEksperimentiniai baltų kalbų priegaidžių tyrimai: naujesni metodologiniai aspektai

Anastasija Kostiučenko Greifsvaldo universiteto Baltistikos instituto veikla

Bronius Maskuliūnas Povilo Višinskio publicistinių raštų kalbos ypatybės

12.50–13.00 DISKUSIJOS / DISCUSSIONS

13.00–14.00 PIETŪS / LUNCH

Sekcija 1 / Section 1V. Krėvės a. / V. Krėvė’s room

Sekcija 2 / Section 2Z. Zinkevičiaus a. / Z. Zinkevičius’ room

Sekcija 3 / Section 3K. Donelaičio a. / K. Donelaitis’ room

Sekcija 4 / Section 4SP1

I I P O S Ė D I S / W O R K S H O P I I I I P O S Ė D I S / W O R K S H O P I I

Pirmininkauja / Chaired by Vytautas Kardelis

Pirmininkauja / Chaired by Erika Jasionytė-Mikučionienė

Pirmininkauja / Chaired by Antanas Smetona

Pirmininkauja / Chaired by Dalia Pakalniškienė

14.00–14.20 Christa Schneider Regional Distribution of Contemporary Lithuanian Dialects

Erika Jasionytė-Mikučionienė Adverbialiniai sakiniai dabartinėje sakytinėje lietuvių kalboje

Regina Kvašytė, Džiuljeta Maskuliūnienė, Kazimieras Župerka Ar kinta žodžio kaimietis konotacija?

Lina Pestal Lietuvių ir lietuvių kalbos įvaizdis Augusto Schleicherio laiškuose Francui Miklošičiui

14.20–14.40 Vytautas Kardelis Salzburgo dialektometrija ir Lietuvių kalbos atlasas

Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė When Traditions Meet Different Approaches: the Case of the Exophoric Lithuanian Demonstrative Pronouns

Antanas Smetona Žodžių darybos ribos: nauji pamąstymai apie senus dalykus

Dalia Pakalniškienė Senosios lietuvių raštijos veiksmodžių daryba: intarpiniai ir sta kamieno deverbatyvai

14.40–15.00 Claudio Barna The Uses of Cases in the Different Indo-European Languages

Andra Kalnača Verba veids latviešu un lietuviešu valodā – viena un tā pati vai tomēr atšķirīga kategorija?

Marius Smetona Oratorius ir viešoji kalba: nauji iššūkiai, naujos problemos

Agnė Lisauskaitė Constructions with the Verb eiti ‘to go’ in the 16th Century Lithuanian Writings

15.00–15.20 Agnieszka Rembiałkowska Lietuviška gramatinė terminija Motiejaus Pranciškaus Martynaičio 1833 m. ir 1861 m. gramatikose

Tatjana Vologdina Tarptautinis lituanistų kongresas, arba kodėl lituanistai susitinka Vroclavo universitete

Jolanta Vaskelienė, Greta Girdvilytė Daiktavardžio saulė darybos lizdas

Pietro Umberto Dini Apie Ievos sukūrimą senuosiuose baltų tekstuose: tarp filologijos, lingvistikos ir vertimo hermeneutikos

15.20–15.30 DISKUSIJOS / DISCUSSIONS

BAIGIAMASIS POSĖDIS / FINAL SESSION Pirmininkauja / Chaired by doc. dr. Gintarė Judžentytė-Šinkūnienė

15.30–16.00 Edmundas Trumpa Lituanistika Latvijoje: dabartis ir perspektyvos

16.00–16.30 Jovita Nevulytė-Grėbliūnienė Lietuvių ir lenkų kalbų bei šnektos prestižas tarp Lenkijos lietuvių tautinės mažumos

16.30–17.00 Vilma Zubaitienė Lituanistikos perspektyvos Lietuvoje

17.20–17.40 DISKUSIJOS / DISCUSSIONS