LibroE145 732784 RevA 1 Multi · 2020. 2. 4. · 10. Before attempting any job on the system, cut...

E145E145

E145 2 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

CE DECLARATION OF CONFORMITYThe manufacturerCompany name:Address:

FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale

Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY

hereby declares that the following product:

Description: control board

Model: E145

conforms to the essential safety requirements of the following ECC directives:

Low Voltage Directive 2014/35/EU

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU

Directive ROHS 2011/65/EU

Furthermore, the following harmonised standards have been applied:

EN 60335-1:2012 + A11:2014 - EN 61000-6-2:2005 - EN 61000-6-3:2007 + A1:2011

Additional note: this product underwent tests in a typical uniform configuration (all products manufactured by FAAC S.p.A.).

Bologna, January the 1st 2016 CEO

TF1

8.8.

C

BA

1

· Interrupt the electrical power sup-ply before working on the control unit. The protection cover (1) needs to be installed before switching on the power supply.

F

E145 3 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

WARNINGS FOR THE INSTALLERGENERAL SAFETY OBLIGATIONS

13. Make sure that the earthing system is perfectly constructed, and connect metal parts of themeans of the closure to it.

14. The automated systems that feature a built-in anti-crushing safety device in any case require afunctional check in accordance with the pro-visions of the Standards indicated at point 9.

15. The safety devices (EN 12978 standard) protectany danger areas against mechanical mo-vement Risks, such as crushing, dragging,shearing, lifting.

16. Use of at least one indicator-light (e.g.: flashing lamp) is recommended for every system, aswell as a warning sign adequately secured.

17. FAAC S.p.A. declines all liability as concerns sa-fety and efficient operation of the automatedsystem, if system components not producedby FAAC S.p.A. are used.

18. For maintenance, strictly use original parts by FAAC S.p.A.

19. Do not in any way modify the components of the automated system.

20. The installer shall provide the User with all infor-mation concerning manual operation of thesystem in case of an emergency.

21. Do not allow children or adults to stay near the product while it is operating.

22. Keep radio controls or other pulse generators away from children, to prevent the automated system from being activated involuntarily.

23. Transit is allowed only when the automation is fully open.

24. The User must not attempt any kind of repair ordirect action whatever and contact qualifiedpersonnel only.

25. Anything not expressly specified in these instruc-tions is not permitted.

1. ATTENTION! To ensure the safety of people, it is important that you read all the followinginstructions. Incorrect installation or incorrect use of the product could cause serious harmto people.

2. Carefully read the instructions before beginning to install the product.

3. Do not leave packing materials (plastic, polystyre-ne, etc.) within reach of children as suchmaterials are potential sources of danger.

4. Store the instructions for future reference.5. This product was designed and built strictly for

the use indicated in this documentation. Anyother use, not expressly indicated here, could compromise the good condition/operation ofthe product and/or be a source of danger.

6. FAAC S.p.A. declines all liability caused by impro-per use or use other than that for which theautomated system was intended.

7. Do not install the equipment in an explosive at-mosphere: the presence of inflammable gasor fumes is a serious danger to safety.

8. FAAC S.p.A. is not responsible for failure toobserve Good Technique in the constructionof the closing elements to be motorised, or for any deformation that may occur during use.

9. The installation must conform to Stan-d a r d s E N 1 2 4 5 3 a n d E N 1 2 4 4 5 .For non-EU countries, to obtain an adequatelevel of safety, the Standards mentioned abo-ve must be observed, in addition to nationallegal regulations.

10. Before attempting any job on the system, cut out electrical power and disconnect the batteries if present.

11. The mains power supply of the automated system must be fitted with an all-pole switch with con-tact opening distance of 3mm or greater. Use of a 6A thermal breaker with all-pole circuitbreak is recommended.

12. Make sure that a differential switch with threshold of 0.03 A is fitted upstream of the system.

MEANING OF THE SYMBOLS USED

Important for the safety of persons and for the good condition of the automated system.

Notes on the characteristics and operation of the product.

E145 4 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

INDEX

CE DECLARATION OF CONFORMITY .....................................................................................2WARNINGS FOR THE INSTALLER ...........................................................................................31. TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................52. PREPARING FOR INSTALLATION .......................................................................................63. BOARD LAYOUT ...................................................................................................................64. ELECTRICAL CONNECTIONS .............................................................................................8

4.1 J1 - Mains primary Power Supply ...................................................................................84.2 J2 - Motors and Flashing lamp .......................................................................................84.3 J3 - Low-voltage accessories - inputs/outputs .............................................................94.4 J12 - programmable outputs - electric locks .................................................................104.5 J12 -J6 - LIMIT SWITCH AND GATECODER ...................................................................104.6 J10 - BUS-2EASY ACCESSORIes ..................................................................................11

BUS-2EASY photocells ........................................................................................................11Address assignment of BUS-2EASY photocells ..................................................................12Connection of BUS-2EASY photocells .................................................................................12BUS-2EASY encoder ...........................................................................................................13Connection - Address assignment of BUS-2EASY Encoder ................................................13

4.7 J5 - XF module RAPID CONNECTOR .............................................................................144.8 J14 - Decoder/Minidec/RP RAPID CONNECTOR ...........................................................144.9 M1A - MODULe RAPID CONNECTOR ............................................................................144.10 traditional photocells .....................................................................................................15

5. PROGRAMMING ...................................................................................................................185.1 Basic PROGRAMMING functions ...................................................................................195.2 Advanced PROGRAMMING functions ............................................................................245.6 BUS-2EASY DEVICE INSTALLATION .............................................................................30

5.6.1 BUS-2EASY DEVICE ENTRY .......................................................................................30Checking the securing devices entered on the board ..........................................................31

5.4 TIME LEARNING - SETUP ................................................................................................325.5 TESTING THE AUTOMATED SYSTEM ............................................................................33

6. MEMORISING THE RADIO CODE ........................................................................................346.1 MEMORISING THE SLH/SLH LR RADIO CONTROLS ...................................................346.2 MEMORISING LC/RC RADIO CONTROLS (ONLY 433 MHz) .........................................35

6.2.1 REMOTE MEMORISATION OF LC/RC RADIO CONTROLS ...................................366.3 MEMORISING DS RADIO CONTROLS ............................................................................366.4 DELETING THE RADIO CONTROLS ...............................................................................37

7. START-UP ..............................................................................................................................387.1 CHECKING THE LEDs ......................................................................................................38

8. SIGNALLING ERRORS AND ALARMS ................................................................................398.1 ERRORS ............................................................................................................................398.2 ALARMS ............................................................................................................................40

9. TROUBLESHOOTING ...........................................................................................................4110. MANAGING THE CONFIGURATION FILE – J8 USB .......................................................4211. FUNCTION LOGICS ............................................................................................................45

1 532335 - Rev.C

EDGE1: SICUREZZA IN APERTURA IT EDGE2: SICUREZZA IN CHIUSURA

Collegare un bordo sensibile o altro dispositivo che, attivandosi durante l'apertura, comanda l'inversione del cancello.

Questo ingresso può essere configurato impostando la funzione di programmazione So per collegare:

• bordi sensibili con contatto NC (So = nc) -default-

• bordi sensibili resistivi 8.2 kΩ (So = rE)

Collegare un bordo sensibile o altro dispositivo che, attivandosi durante la chiusura, comanda l'inversione del cancello.

Questo ingresso può essere configurato impostando la funzione di programmazione Sc per collegare:

• bordi sensibili con contatto NC (Sc = nc) -default-

• bordi sensibili resistivi 8.2 kΩ (Sc = rE)

! NON collegare più di un bordo sensibile resistivo su ciascun ingresso configurato rE

led EDGE1 led EDGE2acceso sicurezza in apertura NON attiva acceso sicurezza in chiusura NON attiva

spento sicurezza in apertura attiva spento sicurezza in chiusura attiva

EDGE1: SAFETY IN OPENING EN EDGE2: SAFETY IN CLOSING

Connect a sensitive edge or another device that, when activated during opening, causes the gate to reverse.

This input can be configured by setting programming function So to connect:

• sensitive edges with NC contact (So = nc) -default-

• resistive sensitive edges 8.2 kΩ (So = rE)

Connect a sensitive edge or another device that, when activated during closing, causes the gate to reverse.

This input can be configured by setting programming function Sc to connect:

• sensitive edges with NC contact (Sc = nc) -default-

• resistive sensitive edges 8.2 kΩ (Sc = rE)

! DO NOT connect more than one resistive sensitive edge on each configured input = rE

led EDGE1 led EDGE2on safety in opening NOT active on safety in closing NOT active

off safety in opening active off safety in closing active

IT AGGIORNAMENTO ISTRUZIONEEN INSTRUCTIONS UPDATEFR MISE À JOUR DES INSTRUCTIONS

DE AKTUALISIERUNG DER ANLEITUNGES ACTUALIZACIÓN INSTRUCCIONESNL UPDATE INSTRUCTIES

J11

led EDGE2

EDGE1

EDGE2

27 28 29

J11

led EDGE1

1

E045 E145 E124 1 532200 - Rev.B

8. 8.135

12

11

1

2

147 6 8

103 4 9

ON

1 2 3 4 5

2CH Dip 5 = 1 (ON)

0 0 0 0 Open A_1

0 0 0 1 Open A_2

0 0 1 0 Open A_3

0 0 1 1 Open A_4

0 1 0 0 Open A_5

0 1 0 1 Stop

0 1 1 0 Stop NC_1

0 1 1 1 Stop NC_2

1 0 0 0 Close

1 0 0 1 Open B_1

1 0 1 0 Open B_2

1 0 1 1 Open B_3

1 1 0 0 Open B_4

1 1 0 1 Open B_5

1 1 1 0 / not used

1 1 1 1 / not used

0 0 0 0 Open A_1 Open B_1


0 0 1 0 Open A_1 Stop

0 0 1 1 Open A_1 Close



0 1 1 0 Open A_2 Stop




1 0 1 0 Open A_3 StopNC_1




1 1 1 0 Open A_4 StopNC_2


1 2FSW

1 0 0 0

CL FSW

1 0 0 1

1 0 1 0

1 0 1 1

1 1 0 0

1 1 1 0

0 0 0 0

OP FSW

0 0 0 1

0 0 1 0

0 0 1 1

0 1 1 1

0 1 0 0OP/CL FSW

0 1 0 1

1 1 1 1 OPEN

3Edge

1 1 0 1 CL Edge

0 1 1 0 OP Edge

4XIB

1 1 1 0

0 1 1 1

ON

1 2 3 4 51CHDip 5 = 0 (OFF)

ON

1 2 3 4

1 = ON ; 0 = OFF

E045 - E145 - E124 additional sheet angezeigt werden:

Fehler Lösung

08 Gerätefehler BUS 2easy

Zwischen Steuervorrichtungen oder Sicherheitsvorrichtungen liegt ein Konflikt vor. Die Adressen der Geräte kontrollieren.

09 BUS 2easy Ausgang im Kurzschluss

Die Anschlüsse der verbundenen und angemeldeten BUS 2easy Geräte kon-trollieren.

12 Aufruf BUS 2easyDen ordnungsgemäßen Betrieb und die Anmeldung der Geräte überprüfen. BUS 2easy

NEUE FUNKTION IN DER ERWEITERTEN PROGRAM-MIERUNG

Erweiterte Funktion DefaultIP Umkehrung bei Hindernis. Das Erfassen eines Hindernisses

(vom Encoder oder von der Sicherheitsleiste) führt zu einer Umkehrung der Bewegung:Y = Zeitverzögert um 2 sno = Vollständig

Y

INSTALACIÓN DE ACCESORIOS BUS 2EASY, COM-PLEMENTO DE LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS

Sobre la línea BUS 2easy pueden instalarse varios dispositivos: fotocélulas y dispositivos de control.

Las tarjetas E045, E145 y E124 se encargan de la gestión de los dispositivos de control BUS 2easy, solo si el firmware está actualizado para las versiones (FW) indicadas o posteriores.

E045 [revisión previa a la 1L] FW 1.7E045 [revisión 1L y posteriores] FW 3.2E145 [revisión previa a la 1R] FW 2.0E145 [revisión 1R y posteriores] FW 3.2E124 [todas las revisiones] FW 3.2

1. Verificar el direccionamiento de los dispositivos instalados: 1 DISPOSITIVOS DE CONTROL. Posicionar los DIP para asignar los mandos. Nota: Stop NC provoca una parada incluso en el momento en que se desconecta el dispositivo. Atención: un comando (por ej.: OPEN A_1) debe usarse solo en uno de los dispositivos conectados. 2 FOTOCÉLULAS (FSW). Posicionar los DIP (dirección) para iden-tificar la pareja transmisor-receptor y asignar el tipo de funciona-miento: activa durante la fase de cierre (CL FSW), durante la apertura (OP FSW), durante la apertura y el cierre (OP/CL FSW), o por impulso (OPEN). Atención: en el caso de una pareja de fotocélulas, la transmisora y la receptora deben tener la misma dirección, pero no deben existir dos o más parejas de fotocélulas con la misma dirección. 3 BORDES DE SEGURIDAD (Edge). Los bordes pueden programarse para el reconocimiento de un obstáculo durante la fase de cierre (CL Edge), de apertura (OP Edge), o durante ambas fases. Atención: las direccio-nes reservadas a los bordes no deben ser asignadas a las fotocélulas. 4 MÓDULO INTERFAZ BUS (XIB). Atención: si está instalado XIB, ninguna de las dos direcciones correspondientes estará dispo-nible para las fotocélulas.

2. Conectar la tarjeta a la alimentación.

3. Realizar la inscripción de los dispositivos BUS 2easy (ver instruccio-nes de la tarjeta: bu en Programación base). Atención: cuando se instalan varios dispositivos, si existen 2 o más direcciones iguales, la tarjeta indicará un error (conflicto). Nota: las direcciones de los dispositivos de control no generan ningún conflicto con las Fotocélulas o los Bordes de seguridad y viceversa.

4. Tras la inscripción de uno o varios dispositivos, bu muestra el segmento 13 encendido. Pulsar el botón + para verificar los dispositivos inscritos. Cada segmento de la pantalla corresponde a un tipo de dispositivo ( 1):

1 Dispositivo de control Open A 8 Dispositivo de control Stop

2 Dispositivo de control Open B 9 Borde en fase de cierre

3 Fotocélulas en fase de cierre 10 Encoder 2

4 Fotocélulas por impulso Open 11 No utilizado

5 Fotocélulas en fase de apertura y cierre

12 Borde en fase de apertura

6 Dispositivo de control Close 13 Estado BUS 2easy

7 Fotocélulas en fase de apertura 14 Encoder 1

Señalizaciones relativas al BUS 2easy

El Led verde (DL14) APAGADO indica Tarjeta en Sleep (si está previsto) o Línea BUS 2easy en cortocircuito.

Los errores relativos al BUS 2easy que se visualizan en la pantalla son:

Error Solución

08 E r ro r d i s p o s i t i vo BUS 2easy

Existe un conflicto entre dispositivos de control o entre dispositivos de seguridad. Controlar las direcciones de los dispositivos

09 Salida BUS 2easy en cortocircuito

Controlar las conexiones de los dispositivos BUS 2easy conectados e inscritos

Error Solución

12 Llamada BUS 2easyComprobar el correcto funcionamiento y la inscripción de los dispositivos BUS 2easy

NUEVA FUNCIÓN EN PROGRAMACIÓN AVANZADA

Función avanzada Por defectoIP Inversión ante obstáculo. El reconocimiento de un obstáculo

(por parte del encoder o del borde de seguridad) provoca la inversión del movimiento:Y = Temporizada en 2 sno = Total

Y

INSTALLATIE VAN ACCESSOIRES BUS 2EASY, INTEGRATIE VAN DE VOLLEDIGE INSTRUCTIES

Op de lijn BUS 2easy kunnen meerdere inrichtingen geïnstalleerd worden: fotocellen en bedieningsvoorzieningen.

De besturingskaarten E045, E145 en E124 beheren de bedie-ningsvoorzieningen BUS 2easy, alleen als de firmware (FW) is bijgewerkt naar de aangegeven of latere versies.

E045 [revisie voorafgaand aan 1L] FW 1.7E045 [revisie 1L en later] FW 3.2E145 [revisie voorafgaand aan 1R] FW 2.0E145 [revisie 1R en later] FW 3.2E124 [alle revisies] FW 3.2

1. Controleer de adrestoewijzing van de geïnstalleerde inrichtingen: 1 BEDIENINGSVOORZIENING. Positioneer de DIP’s om de commando’s toe te wijzen. Opmerking: Stop NC genereert een stop, ook op het moment van loskoppeling van de inrichting. Let op: een commando (bijv.: OPEN A_1) moet op slechts één van de aangesloten inrichtingen gebruikt worden.2 FOTOCELLEN (FSW). Positioneer de DIP’s (adres) voor de identificatie van het paar zender-ontvanger en voor het toewijzen van het type werking: actief tijdens de sluiting (CL FSW), tijdens de opening (OP FSW), tijdens sluiting en opening (OP/CL FSW), of met pulsen (OPEN). Let op: de zender en de ontvanger van een paar fotocellen moeten hetzelfde adres hebben, maar er mogen niet twee of meer paren fotocellen met hetzelfde adres zijn.3 VEILIGHEIDSSCHAKELLIJSTEN (Edge). De schakellijsten kunnen geprogrammeerd worden voor de herkenning van een obstakel tijdens de sluiting (CL Edge), tijdens de opening (OP Edge), of tijdens beide fasen. Let op: de aan de schakellijsten voorbehou-den adressen mogen niet aan de fotocellen worden toegewezen.4 MODULE INTERFACE BUS (XIB). Let op: indien geïnstal-leerdXIB, zijn beide adressen niet beschikbaar voor de fotocellen.

2. Voed de besturingskaart.3. Voer de registratie van de inrichtingen uit BUS 2easy (zie instructies

van de kaart: bu in Basisprogrammering). Let op: wanneer er meerdere inrichtingen geïnstalleerd zijn en er is sprake van 2 of meerdere gelijke adressen, gaat de kaart naar de fouttoestand (conflict). NB: de adressen van de bedieningsvoorzieningen genereren geen conflict met de Fotocellen of Schakellijsten en omgekeerd.

4. Na de registratie van één of meerdere inrichtingen, toont bu het segment 13 als actief. Druk op de knop + om de geregistreerde inrichtingen te controleren. Elk segment van het display komt overeen met een type apparaat (1):

1 Bedieningsvoorziening Open A 8 Bedieningsvoorziening Stop

2 Bedieningsvoorziening Open B 9 Schakellijst tijdens sluiting

3 Fotocellen tijdens sluiting 10 Encoder 2

4 Fotocellen met pulsen Open 11 Niet gebruikt

5 Fotocellen tijdens opening en sluiting

12 Schakellijst tijdens opening

6 Bedieningsvoorziening Close 13 Status BUS 2easy

7 Fotocellen tijdens opening 14 Encoder 1

Signalering met betrekking tot de BUS 2easy

De groene Led (DL14) UIT signaleert de Slaapstand Bestu-ringskaart (indien voorzien) of Lijn BUS 2easy kortgesloten.

De fouten met betrekking tot de BUS 2easy die op het display kunnen worden weergegeven, zijn:

Fout Oplossing

08 F o u t a p p a r a a t BUS 2easy

Er bestaat een conflict tussen bedienings-voorzieningen of tussen veiligheidsvoor-zieningen. Controleer de adressen van de inrichtingen

09 Uitgang BUS 2easy kortgesloten

Controleer de aansluitingen van de ver-bonden en geregistreerde inrichtingen BUS 2easy

12 Appel BUS 2easyControleer de correcte werking en registra-tie van de inrichtingen BUS 2easy

NIEUWE FUNCTIE IN GEAVANCEERDE PROGRAMMERING

Geavanceerde functie DefaultIP Omkeer op obstakel. De herkenning van een obstakel (door en-

coder of schakellijst) veroorzaakt de omkeer van de beweging:Y = Getimed bij 2 sno = Volledig

Y

devices do not generate conflicts with photocells or safety edges or vice versa.

4. After registering one or more devices, bu displays segment 13 on. Press the + button to check the connected devices. Each segment of the display corresponds to a type of device ( 1):

1 Open A control device 8 Stop control device 2 Open B control device 9 Closing edge3 Closing photocells 10 Encoder 24 Photocells for Open impulse 11 Not used5 Opening and closing photocells 12 Opening edge6 Close control device 13 Status BUS 2easy7 Opening photocells 14 Encoder 1

Alerts relating to BUS 2easy

The Green LED (DL14) OFF indicates that the Board is in Sleep mode (if provided) or the BUS 2easy Line is short-circuited.

The errors associated with the BUS 2easy that can be shown on the display are:

Error Solution

08 Device error BUS 2easyThere is a conflict between the control devices or between the safety devices. Check the addresses of the devices

09 B U S 2 e a s y o u t p u t short-circuited

Check the connections of the BUS 2easy devices that are connected and re-gistered

12 Call BUS 2easyCheck that the devices are operating properly and that they are correctly registered. BUS 2easy

NEW ADVANCED PROGRAMMING FUNCTION

Advanced function DefaultIP Reverse on obstacle detection. If an obstacle is detected

(by the encoder or safety edge), it causes the direction of movement to be reversed.Y = Timed at 2 sno = Total

Y

INSTALLATION D’ACCESSOIRES BUS 2EASY, COMPLÉMENT AUX INSTRUCTIONS COMPLÈTES

On peut installer plusieurs dispositifsBUS 2easy sur la ligne : des photocellules et des dispositifs de commande.

Les cartes E045, E145 et E124 gèrent les dispositifs de com-mande BUS 2easy, uniquement si le micrologiciel est mis à jour aux versions (FW) indiquées ou aux versions suivantes.

E045 [révision antécédente à 1L] FW 1.7E045 [révision 1L et suivantes] FW 3.2E145 [révision antécédente à 1R] FW 2.0E145 [révision 1R et suivantes] FW 3.2E124 [toutes les révisions] FW 3.2

1. Vérifier l’adressage des dispositifs installés : 1 DISPOSITIFS DE COMMANDE. Positionner les DIP pour attri-buer les commandes. Remarque : Stop NC génère un arrêt même au moment où le dispositif est déconnecté. Attention : une commande (ex.: OPEN A_1) doit être utilisée sur un seul dispositif parmi ceux connectés. 2 PHOTOCELLULES (FSW). Positionner les DIP (adresse) pour identifier la paire émettrice–réceptrice et attribuer le type de fonctionnement : active en phase de fermeture (CL FSW), en ouver-ture (OP FSW), en ouverture et en fermeture (OP/CL FSW), ou par impulsion (OPEN). Attention : dans une paire de photocellules, l’émettrice et la réceptrice doivent avoir la même adresse, mais on admet une seule paire de photocellules avec la même adresse. 3 TRANCHES DE SÉCURITÉ (Edge). Les tranches peuvent être programmées pour la reconnaissance d’un obstacle en phase de fermeture (CL Edge), ou d’ouverture (OP Edge), au cours des deux phases. Attention : les adresses réservées aux tranches ne doivent pas être attribuées aux photocellules. 4 MODULE INTERFACE BUS (XIB). Attention : en présence de XIB, les deux adresses ne sont pas disponibles pour les photocellules.

2. Mettre la carte sous tension.

3. Effectuer l’inscription des dispositifs BUS 2easy (voir les instructions de la carte : bu en Programmation de Base). Attention : lorsque plusieurs dispositifs sont installés, en présence de 2 ou plusieurs adresses identiques, la carte indique une erreur (conflit). Nota bene : les adresses des dispositifs de commande ne génèrent aucun con-flit avec des Photocellules ou des Tranches de sécurité et vice versa.

4. Après l’inscription d’un ou plusieurs dispositifs, le segment 13 de bu s’allume. Appuyer sur le bouton + pour vérifier les dispositifs inscrits. Chaque segment de l’afficheur correspond à un type de dispositif ( 1) :

1 Dispositif de commande Open A 8 Dispositif de commande Stop

2 Dispositif de commande Open B 9 Tranche en fermeture

3 Photocellules en fermeture 10 Codeur 2

4 Photocellules par impulsion Open 11 Pas utilisé

5 Photocellules en ouverture et fermeture

12 Tranche en ouverture

6 Dispositif de commande Close 13 État BUS 2easy

7 Photocellules en ouverture 14 Codeur 1

Signalisations relatives au BUS 2easy

La Led Verte (DL14) ÉTEINTE signale Carte en Sleep (si prévue) ou Ligne BUS 2easy en court-circuit.

Les erreurs relatives au BUS 2easy affichables sont :

Erreur Solution

08 E r r e u r d i s p o s i t i f BUS 2easy

Présence d'un conflit entre des dis-positifs de commande ou entre des dispositifs de sécurité. Contrôler les adresses des dispositifs

09 Sortie BUS 2easy en court-circuit

Contrôler les connexions des dispositifs BUS 2easy connectés et inscrits

12 Appel BUS 2easyVérifier le fonctionnement et l'inscrip-tion corrects des dispositifs BUS 2easy

NOUVELLE FONCTION EN PROGRAMMATION AVANCÉE

Fonction avancée Par défautIP Inversion sur obstacle. La reconnaissance d'un obstacle (de

la part du codeur ou d'une tranche de sécurité) provoque l'inversion du mouvement :Y = Temporisée à 2 sno = Total

Y

INSTALLATION DER ZUBEHÖRTEILE BUS 2EASY, ERGÄNZUNG ZUR VOLLSTÄNDIGEN ANLEITUNG

Auf der BUS 2easy Leitung können mehrere Geräte installiert werden: Fotozellen und Steuervorrichtungen.

Die Karten E045, E145 und E124 verwalten die BUS 2easy Steuervorrichtungen nur, wenn die Firmware auf die angege-benen oder darauffolgenden Versionen (FW) aktualisiert ist.E045 [Revision vor Rev. 1L] FW 1.7E045 [Revision 1L und darauffolgende] FW 3.2E145 [Revision vor Rev. 1R] FW 2.0E145 [Revision 1R und darauffolgende] FW 3.2E124 [Alle Revisionen] FW 3.2

1. Die Adressierung der installierten Geräte überprüfen: 1 STEUERVORRICHTUNGEN. Die DIP positionieren, um die Steuerungen zuzuordnen. Anmerkung: Stop NC führt auch in dem Moment einen Stopp aus, in dem das Gerät getrennt wird. Achtung: Eine Steuerung (z.B. OPEN A_1) darf nur mit einem der angeschlossenen Geräte verwendet werden. 2 FOTOZELLEN (FSW). Die DIP (Adresse) positionieren, um das Sender-Empfänger Paar zu identifizieren, und um die Betriebsart zuzuordnen: aktiv in Schließphase (CL FSW), in Öffnungsphase (OP FSW), in Öffnungs- und Schließphase (OP/CL FSW), oder nach Impuls (OPEN). Achtung: Bei einem Fotozellenpaar müssen der Sender und der Empfänger dieselbe Adresse aufweisen, jedoch dürfen zwei oder mehr Fotozellenpaare nicht dieselbe Adresse haben. 3 SICHERHEITSLEISTEN (Edge). Die Leisten können auf das Erfassen eines Hindernisses während der Schließphase (CL Edge), der Öffnungsphase (OP Edge) oder beiden Phasen programmiert werden. Achtung: Die Adressen, die für die Leisten vorbehalten sind, dürfen nicht den Fotozellen zugeordnet werden. 4 MODUL BUS SCHNITTSTELLE (XIB). Achtung: Wenn XIB installiert ist, sind beide Adressen für die Fotozellen nicht verfügbar.

2. Die Karte mit Strom versorgen.3. Die Anmeldung der BUS 2easy Geräte durchführen (siehe Anleitung

der Karte: bu in der Basisprogrammierung). Achtung: Wenn meh-rere Geräte installiert sind und 2 oder mehr gleiche Adressen vorhan-den sind, zeigt die Karte einen Fehler an (Konflikt). Anmerkung: Die Adressen der Steuervorrichtungen erzeugen keinen Konflikt mit Fotozellen oder Sicherheitsleisten und andersherum.

4. Nach der Anmeldung eines oder mehrerer Geräte zeigt bu das eingeschaltete Segment 13 an. Die Taste + drücken, um die angemeldeten Geräte anzuzeigen. Jedes Segment des Displays entspricht einer Geräteart ( 1):

1 Steuervorrichtung Open A 8 Steuervorrichtung Stop

2 Steuervorrichtung Open B 9 Leiste in Schließphase

3 Fotozellen in Schließphase 10 Encoder 2

4 Fotozellen für Open Impuls 11 Nicht verwendet

5 Fotozellen in Öffnungs- und Schließphase

12 Leiste in Öffnungsphase

6 Steuervorrichtung Close 13 Zustand BUS 2easy

7 Fotozellen in Öffnungsphase 14 Encoder 1

Warnmeldungen hinsichtlich BUS 2easy

Die AUSGESCHALTETE grüne LED (DL14) zeigt an, dass sich die Karte im Sleep (falls vorgesehen) befindet oder die BUS 2easy Leitung einem Kurzschluss unterliegt.

Die folgenden Fehler hinsichtlich der BUS 2easy können im Display

INSTALLAZIONE DI ACCESSORI BUS 2EASY, INTEGRAZIONE ALLE ISTRUZIONI COMPLETE

Sulla linea BUS 2easy possono essere installati più dispositivi: foto-cellule e dispositivi di comando.

Le schede E045, E145 e E124 gestiscono i dispositivi di coman-do BUS 2easy, solo se il firmware è aggiornato alle versioni (FW) indicate o successive.

E045 [revisione precedente 1L] FW 1.7E045 [revisione 1L e successive] FW 3.2E145 [revisione precedente 1R] FW 2.0E145 [revisione 1R e successive] FW 3.2E124 [tutte le revisioni] FW 3.2

1. Verificare l’indirizzamento dei dispositivi installati: 1 DISPOSITIVI DI COMANDO. Posizionare i DIP per assegnare i comandi. Nota: Stop NC genera uno stop anche nel momento in cui il dispositivo viene scollegato. Attenzione: un comando (es.: OPEN A_1) deve essere utilizzato su un solo dispositivo tra quelli collegati. 2 FOTOCELLULE (FSW). Posizionare i DIP (indirizzo) per identificare la coppia trasmittente-ricevente e assegnare il tipo di funzionamento: attiva in fase di chiusura (CL FSW), in apertura (OP FSW), in apertura e chiusura (OP/CL FSW), o per impulso (OPEN). Attenzione: in una coppia di fotocellule, la trasmittente e la ricevente devono avere lo stesso indirizzo, ma non ci devono essere due o più coppie di fotocellule con lo stesso indirizzo. 3 COSTE DI SICUREZZA (Edge). Le coste possono essere program-mate per il riconoscimento di un ostacolo in fase di chiusura (CL Edge), o di apertura (OP Edge), o in entrambe le fasi. Attenzione: gli indi-rizzi riservati alle coste non devono essere assegnati alle fotocellule. 4 MODULO INTERFACCIA BUS (XIB). Attenzione: se è installato XIB, entrambi gli indirizzi non sono disponibili per le fotocellule.

2. Alimentare la scheda.

3. Eseguire l’iscrizione dei dispositivi BUS 2easy (vedere istruzioni della scheda: bu in Programmazione Base). Attenzione: quando sono installati più dispositivi, se sono presenti 2 o più indirizzi uguali, la scheda va in errore (conflitto). Nota bene: gli indirizzi dei dispositivi di comando non generano conflitto con Fotocellule o Coste di sicurezza e viceversa.

4. Dopo l’iscrizione di uno o più dispositivi, bu visualizza il segmento 13 acceso. Premere il pulsante + per verificare i dispositivi iscritti. Ogni segmento del display corrisponde a un tipo di dispositivo ( 1):

1 Dispositivo di comando Open A 8 Dispositivo di comando Stop

2 Dispositivo di comando Open B 9 Costa in chiusura

3 Fotocellule in chiusura 10 Encoder 2

4 Fotocellule per impulso Open 11 Non utilizzato

5 Fotocellule in apertura e chiusura 12 Costa in apertura

6 Dispositivo di comando Close 13 Stato BUS 2easy

7 Fotocellule in apertura 14 Encoder 1

Segnalazioni relative al BUS 2easy

Il Led Verde (DL14) SPENTO segnala Scheda in Sleep (se previsto) o Linea BUS 2easy in cortocircuito.

Gli errori relativi al BUS 2easy visualizzabili a display sono:

Errore Soluzione

08 E r r o r e d i s p o s i t i v o BUS 2easy

È presente un conflitto tra dispositivi di comando o tra dispositivi di sicurezza. Controllare gli indirizzi dei dispositivi

09 Uscita BUS 2easy in corto circuito

Controllare i collegamenti dei dispositivi BUS 2easy connessi e iscritti

12 Appello BUS 2easyVerificare il corretto funzionamento e l’iscrizione dei dispositivi BUS 2easy

NUOVA FUNZIONE IN PROGRAMMAZIONE AVANZATA

Funzione avanzata DefaultIP Inversione su ostacolo. Il riconoscimento di un ostacolo

(da encoder o da costa di sicurezza) provoca l’inversione del movimento:Y = Temporizzata a 2 sno = Totale

Y

INSTALLATION OF BUS 2EASY ACCESSORIES, INTEGRATION TO THE FULL INSTRUCTIONS

Multiple devices can be installed on the BUS 2easy line: photocells and control devices.

The E045, E145 and E124 boards control the BUS 2easy control devices only if the firmware has been updated to the versions indicated (FW) or later versions.

E045 [revision previous to 1L] FW 1.7E045 [revision 1L and subsequent] FW 3.2E145 [revision previous to 1R] FW 2.0E145 [revision 1R and subsequent] FW 3.2E124 [all revisions] FW 3.2

1. Check the addressing of the installed devices: 1 CONTROL DEVICES. Position the DIP switches to assign the commands. Note: Stop NC generates a stop also when the device is disconnected. Warning: a command (e.g.: OPEN A_1) must be used on only one of the connected devices. 2 PHOTOCELLS (FSW). Position the DIP switches (address) to identify the transmitter-receiver pair and assign the type of operation: active during closing (CL FSW), during opening (OP FSW), during opening and closing (OP/CL FSW) or by impulse (OPEN). Warning: The transmitter and receiver of a pair of photocells must have the same address, but there must never be two or more pairs of photocells with the same address. 3 SAFETY EDGES (Edge). The edges can be programmed to recognise and obstacle during closing (CL Edge) or opening (OP Edge), or during both opening and closing. Warning: the addresses reserved for the edges must not be assigned to the photocells. 4 BUS INTERFACE MODULE (XIB). Warning: if the XIB is installed, neither of the addresses are available for the photocells.

2. Turn power on to the board.

3. Register the BUS 2easy devices (see board instructions: bu in Basic Programming). Warning: when multiple devices are installed, if there are 2 or more addresses that are the same, it will generate a conflict error on the board. Please note: the addresses of control

DE

ES

NL

FR

IT

EN

E145 5 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

CONTROL BOARD E145We thank you for having chosen one of our products. FAAC is certain that from it you will obtain all the performance you require. All our products are the result of years of experience in the field of automated systems.

Mains primary power supply With power supply switching from 90 V~ to 260 V~; 50/60Hz

Power absorbed from mains stand By = 4W sleep < 2 W * MAX ~ 800 W* FUNCTION THAT CAN BE ENABLED FROM A PC/MAC

MAX load for motors 800 W

Accessories power supply 24 V"

MAX. accessories current+24V MAX 500 mA BUS 2easy MAX 500 mALOCK (FAAC) 12 V~ / 24 V" LOCK (not FAAC) 24 V"

500mA (3A peak)Operating ambient temperature from -20°C to +55°C

Power supply safety fuses F1 = F10AH250V

Work time Self-learned through SETUP - (Max 4 min and 10 sec)

Pause time Programmable (from 0 to 9 min and 50 sec)

Motor power Programmable on 50 levels

Connector inputs Decoder/Minidec/RP, XF433/868 Module, USB-A, USB-B

Terminal board inputsMains power supply from 90 to 260V ~, Inputs from IN1 to IN5, Limit switch, BUS 2easy

Terminal board outputsFlashing lamp, Motors, Electric lock (LOCK1 and LOCK2), OUT1 and OUT2 (programmable), Accessories power supply

1. TECHNICAL SPECIFICATIONSPURPOSE: this electronic control board has been designed and built to control swing-leaf and/or sliding gates for vehicle and pedestrian access control.Thanks to the innovative power supply switching system, the board is able to automatically adapt to different input voltages (from 90V~ to 260V~), maintaining constant the output value of accesso-ries, without being affected by variations.

During programming you can choose between different function logics.2 programming levels are available from the bo-ard (BASIC and ADVANCED), using buttons and LCD display.This board also allows you the programming using PC or MAC, connected via USB-B.

Tab. Technical specifications

E145 6 732784 - Rev. B

RADIO XF 433-868

RADIO 1

DL12

DL11

RADIO 2

DL1

DL2

DL3

DL4

J12

IC1

24V

DL14

DL6 DL5

DL10

TF1

LCD1

J6

J10

FCC2

FCA2

FCC1

FCA1

J8

J5

BUS MON.

+/R1

ERROR

SW3SW1 SW2

IN5

DL1

3

DL1

7

DL1

6

USB

IN4

DL7DL8DL9

RL5

J3

OC4 OC3

RL3 RL4RL1 RL2

J9

BUS

F

5V

IN3

IN2

IN1

C52

F1

DB1

J2

FL1

J1

J4

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

26 2

5 24

23

PE N L9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

OP-AIN1 IN2

STOP CL OPFSW- - -

24V+ + OUT120 21

LOCK1

LOCK2

221 2 4 5 6 7 8

COM OP COM CL LAMP

3

CL

1 2 3 4 5 6 7 8PE N L

TH2 TH1

RP/DEC

DL15

BAT1CR2032

USB-BUSB-AAC MAINM1

OPM2

OP-BIN3 IN4 IN5 OUT2

8.8.23

24

25

26

CONNECTIVITY

-/R2F1

SW1 SW2 SW3

J1 J2 J3

J5

J4

J6

J8

J9

J10M1A

DL7 DL6 DL5

DL1

DL10

DL11DL12

DL13BAT1

DL14DL15

DL16 DL17

LCD

DL8DL9J12

DL2DL3DL4

EN

GL

ISH

3. BOARD LAYOUT

2. PREPARING FOR INSTALLATIONFor safety reasons, it is important for people to carefully follow all the warnings and instructions contained in this manual. Incorrect installation or incorrect use of the product can cause serious harm to people. Before proceeding with product installation, carefully read the entire manual. Keep these instructions for further reference.Always cut off the electrical power before carrying out any work on the control unit (connections, maintenance). Always separate the power cables from the control and safety cables (button, receiver, BUS 2easy encoder, photocells, etc.). Avoid any electrical disturbance using separate sheathing or a shielded cable (with shield connected to the earth).

• Ensure that upstream of the system there is a suitable magnetothermic differential switch withomnipolar cut-off, as provided for in current safety regulations.

• Check for the presence of an adequate earthing system.

E145 7 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

LCD Signalling/Programming display

SW1 “+/R1” Programming button

SW2 “-/R2” Programming button

SW3 “F” Programming button

DL1 “FCC2” Input status control LED

DL2 “FCA2” Input status control LED

DL3 “FCC1” Input status control LED

DL4 “FCA1” Input status control LED

DL5 “IN5” Input status control LED (default FSW OP)

DL6 “IN4” Input status control LED (default FSW CL)

DL7 “IN3” Input status control LED (default STOP)

DL8 “IN2” Input status control LED (default OPEN-B)

DL9 “IN1” Input status control LED (default OPEN-A)

DL10 “USB” Signalling LED

DL11 “RADIO1-XF” Signalling LED (OMNIDEC)

DL12 “RADIO2-XF” Signalling LED (OMNIDEC)

DL13 “ERROR” Error/alarm signalling LED

DL14 “BUS MON” BUS 2easy diagnostic signalling LED

DL15 Device signalling LED to BUS 2easy ACTIVE

DL16 Microprocessor power presence LED

DL17 +24V" Accessories power supply presence LED

J1 90V~ a 260V~ Power supply connector

J2 Motors and flashing lamp power supply connector

J3 Input/Output connector

J4

Decoder/Minidec/RP Receiver connector:

Channel 1 (Decoder/Minidec/RP) - OPEN A (Total Opening)

Channel 2 (RP2) - OPEN B (Partial Opening)

J5

XF433/XF868 (OMNIDEC) receiver module connector

Channel 1 - OPEN A (Total Opening)

Channel 2 - OPEN B (Partial Opening)

J6 Limit switch input connector

J8 HOST USB-A for Mass Memories connector

J9 DEVICE USB-B for connection to PC/MAC connector

J10 BUS 2easy device connector

J12 OUT2 and LOCK 1-2 output connector

M1A G-COM, WI-COM, Net-COM module con-nector

BAT1 CR2032 buffer battery for board date/time

F1 Motor and power supply safety fuse

E145 8 732784 - Rev. B

MAX 100 mA

{

C1 C2

J12J3J2J1

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22PE N L 1 2 3 4 5 6 7 8

AC MAINPE N L

M11 2 3

LOCK21

OUT220

OUT119

IN2IN1 IN3 IN4 IN522

LAMP7 8

24V3W

230V~MAX 60W

Mot1 Mot2

COM OP CL OP-A 1LOCK

2OP-B STOP CL FSW OP-14

-15

-16

+17

+189 10 11 12 13

24VM2

4 5 6

COM OP CL

MIN 90V~ MAX 260V~50/60 Hz

12V ~24V

12V ~24V

* *

J1 J2 J3 J12

{MAX

500 mA

{

EN

GL

ISH

4. ELECTRICAL CONNECTIONS

4.1 J1 - MAINS PRIMARY POWER SUPPLY

PE Earthing Connection For correct operation, you must con-nect the switching power supply to the system’s earthing conductor. Ensure that upstream a suitable differential magnetothermic switch has been in-stalled.

N Power Supply Connection from 90 V~ to 260 V~ Neutral

L Power Supply Connection from 90 V~ to 260 V~ Line

Motor for SINGLE-LEAF or FIRST LEAF when opening (closes for the second)

OPEN A Total gate opening (contact N.O.)

OPEN B Partial gate ope-ning (contact N.O.)

STOP Gate stop (contact N.C.)

* Blue or grey Photocells and safety de-vices: for connections, see

the related paragraph.

4.2 J2 - MOTORS AND FLASHING LAMP

1 M1 - COM Common contact motor 1 M1 = first leaf when opening or single leaf M2 = second leaf when opening - CAN-

NOT be used for single leaf To verify correct wiring and direction of motor rotation, (see 5.4 TIME LEAR-NING - SETUP)

2 M1 - OP Opening phase motor 1

3 M1 - CL Closing phase motor 1

4 M2 - COM Common contact motor 2

5 M2 - OP Opening phase motor 2

6 M2 - CL Closing phase motor 2

7 LAMP Flashing lamp connection (MAX 60 W)8

E145 9 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

4.3 J3 - LOW-VOLTAGE ACCESSORIES - INPUTS/OUTPUTS

9 IN1 OPEN A contact - N.O.TOTAL opening

Connect a button or other pulse generator which, by closing a contact, commands TOTAL opening of both leaves.

10 IN2 OPEN B contact - N.O.PARTIAL opening

Connect a button or other pulse generator which, by closing a contact, commands the PARTIAL opening.

on 2-motor systems = 100% of leaf 1 opening;on 1-motor systems = 50% of leaf 1 opening.

When a logic requiring a CLOSE ( b , bC , C ) input is selected, the, OPEN B input automatically becomes CLOSE - N.O. (lea-ves closing command).

To install more than one OPEN A or OPEN B pulse generator, connect the N.O. contacts in parallel (see related Fig.)

11 IN3 STOP contact - N.C. Connect a button or other pulse generator which, by opening a contact, stops movement of the automated system.

To install more than one STOP device, connect the N.C. contacts in series (see related Fig.).If stop devices are NOT connected, jumper the terminals STOP and GND.

12 IN4 FSW CL contact - N.C.closing safety Connect a photocell or other device which, by opening a con-

tact, reverses the movement of the automated system during opening (FSW OP) or during closing (FSW CL).13 IN5 FSW OP contact - N.C.

opening safetyTo install more than one safety device, connect the N.C. contacts in series (see related Fig.).If safety devices are NOT connected, jumper terminals IN4 and IN5 and GND if the FAIL-SAFE safety is not active; otherwise jumper IN4 and IN5 and OUT1 (FAIL-SAFE).

14- GND Accessories power supply negative15

1617

+ +24 Accessories power supply positive (MAX. load = 500mA)18

19 OUT1 24 V" (Open Collector) programmable using function o1 (advanced programming);default: always active.

Other programming options are available by programming via a PC/MAC (see dedicated instructions).

Fig. e.g.: Connecting 2 N.O. contacts in parallel. Fig. e.g.: Connecting 2 N.C. contacts in series.

E145 10 732784 - Rev. B

FCC2

FCC1

FCA2

FCA1

J6

26 2

5 24

23

�

�

�

�GATECODER 1

GATECODER 2

FCC2

FCC1

�

�

�

�

FCA2

FCA1

J6

26 2

5 24

23

GATECODER 1

GATECODER 2FCC2

FCC1

�

FCA2

FCA1

J6

26 2

5 24

23

�

J6 J6

J6

� �

EN

GL

ISH

FCA1, FCC1 and GATECODER1 correspond to LEAF 1;FCA2, FCC2 and GATECODER2 correspond to LEAF 2.

4.4 J12 - PROGRAMMABLE OUTPUTS - ELECTRIC LOCKS

20 OUT2 24 V" (Open Collector) programmable using the function o2 (advanced programming); default: indicator light

21 LOCK 1Electric lock (12 V~ or 24 V") operated 2 sec before opening of leaf 1

When BUS 2easy encoder is disabled, the electric lock is operated before each opening (in whatever position the stopped leaf is in).

When BUS 2easy encoder is enabled, the electric lock is operated only before opening the closed leaf.

22 LOCK 2Electric lock (12 V~ or 24 V") - operated 2 sec before opening of leaf 2


4.5 J12 -J6 - LIMIT SWITCH AND GATECODER

The limit switch contacts FCC1, FCA1, FCC2, FCA2 are all NC contacts.They are programmable using the functions FA and FC (basic programming) ; default: disabled.

If no limit switches are used, you DO NOT need to jumper the limit switch contacts FCC1, FCA1, FCC2, FCA2.You can however use a single GATECODER (only for single leaf); in this case, you do not need to jumper the unused inputs to the earth.

Fig. Limit switch and GATECODER connections (maximum configuration: �).

E145 11 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

4.6 J10 - BUS 2EASY ACCESSORIES

This board features a BUS 2easy circuit for facilitating connection to the safety devices of a high number of auxiliary BUS 2easy (MAX 16 pairs of photocells), encoder and control devices.

If no BUS 2easy accessories are used, leave the BUS 2easy connector free.

BUS 2easy photocellsBefore connecting the photocells, arrange them for the duly address assignment, depending on their position and operation mode:

Photocells during closing: trip only during the closing of the automated system - suitable for protecting the closing area from risk of impact.Photocells during opening: trip only during the opening of the automated system - suitable for protecting the opening area from risk of impact.Photocells during opening/closing: trip during both the opening and closing - suitable for protec-ting the entire movement area from risk of impact.Pulse generators: used as pulse generators for opening the automated system. Closing

safety devicesOpening

safety devices

Opening/clo-sing safety

devices

E145 12 732784 - Rev. B

BUS 2easyJ10

EN

GL

ISH

Address assignment of BUS 2easy photocellsTo assign the address to each pair of photocells, you must set the Dip-Switches (DS1) located on the transmitter and corresponding receiver.

The transmitter and receiver of a pair of photocells must have the same DIP-SWITCH setting.Two or more pairs of photocells must not have the same DIP-SWITCH setting.


Dip1 Dip2 Dip3 Dip4 TYPE OF PHOTOCELLS

OFF OFF OFF OFF

OPENING (max 6 pairs)

OFF OFF OFF ONOFF OFF ON OFFOFF OFF ON ONOFF ON ON OFFOFF ON ON ONON OFF OFF OFF

CLOSING (max 7 pairs)

ON OFF OFF ONON OFF ON OFF

ON OFF ON ON

ON ON OFF OFFON ON OFF ONON ON ON OFFOFF ON OFF OFF

OPENING and CLOSING (max 2 pairs)OFF ON OFF ONON ON ON ON OPEN PULSE (1 pair)

Connection of BUS 2easy photocellsFor connecting you have to use two cables without polarity (see the specific device instructions).

DL1 = AlignmentDL2 = BUS 2easy status/ Power supplyDS1 = Programming Dip-switches

E145 13 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

BUS 2easy encoderBUS 2easy encoder connection is done using the bi-polar cables supplied with.

Connection - Address assignment of BUS 2easy Encoder

The polarity of the BUS 2easy line connection determines the correspondence of the encoder to one leaf or the other.pay careful attention to the indications of the status LEDs located on the body of each encoder.

LEAF 1 opens first and closes last.

A

B

SAFEcoder S800 ENC

J10BUS-2easy

DL1DL2DL3

DL1DL2DL3

DL1DL2DL3

M2 DL1DL2DL3

M1

DL1DL2DL3

M2DL1DL2DL3

M1

J10BUS-2easy

DL3DL2DL1

DL3DL2DL1

· Note: to correct the coupling of the encoder with motor M1 or M2, swap both wires on the terminals.

M1 : 2 LED onM2 : 1 LED on

E145 14 732784 - Rev. B

RADIO XF 433-868

RADIO 1

DL12

DL11

RADIO 2

J5

J4

RP/DEC

CONNECTIVITY

EN

GL

ISH

LED ON FLASHING OFF

DL1Power presentCommunication present

Power presentCommunication absent

Power absent Communication absent

DL1 must always be on to confirm correct encoder/board connection.

DL2Leaf 1 / Leaf 2DL2 indicates the leaf on which the encoder is installed; it must be on for leaf 1 and off for leaf 2.

DL3Stationary leaf Leaf in motion Stationary leafDL3 indicates pulse reading during leaf movement using steady flashing. In stationary status of the leaf, the DL3 can be either on or off.

In case of incorrect connection (DL2 on or off for both of the encoders), during the BUS 2easy accessories learning procedure, the DL1 leds of both encoders are FLASHING.

Tab. BUS 2easy Encoder LEDs Status

4.7 J5 - XF MODULE RAPID CONNECTORPlug-in rapid connector dedicated to OMNIDEC 2-channel decoding module.

ALWAYS cut off power to the board BE-FORE inserting/removing the module.

4.8 J14 - DECODER/MINIDEC/RP RAPID CONNECTORRapid connector dedicated to Decoder/Minidec/RP/RP2.Connect the accessory with the components facing inside the board.

ALWAYS cut off power to the board BEFORE inserting/removing plug-in boards.The RP2 2-channel receiver lets you control two different radio channels of the automated system (OPEN A and OPEN B/CLOSE) using a 2-channel radio control.The 1-channel receiver (Decoder/Minidec/RP) lets you control only one radio channel: OPEN A.


4.9 M1A - MODULE RAPID CONNECTOR

Plug-in connector dedicated to G-COM, WI-COM, Net-COM modules.

ALWAYS cut off power to the board BEFORE inserting/removing the module. Other programming options are available by programming via a PC/MAC (see dedicated instructions).

E145 15 732784 - Rev. B

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

OP-A OP-B STOP CL FSW OP OUT1 OUT2 LK1 LK224V

20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

EN

GL

ISH

4.10 TRADITIONAL PHOTOCELLSThis board lets you use traditional photocells (contact N.C. with relay).Before connecting the photocells, it is best to identify the operating type, which depends on the mo-vement area they have to protect:

Closing photocells: trip only during the auto-mated system closing - suitable for protecting the closing area from risk of impact.

Opening photocells: trip only during the auto-mated system opening - suitable for protecting the opening area from risk of impact.Photocells for opening/closing: trip during both the opening and closing - suitable for protecting the entire movement area from risk of impact.Pulse generators: used as pulse generators for opening the automated system.

Fail Safe functionThis function lets you monitor the correct alignment and operation of the photocells before each move-ment. To enable the Fail Safe function, enter the ADVANCED Programming and set the o1o1 = 0101 function.

With Fail Safe disabled: connect the transmitter (TX) power supply to terminals 15 and 18 of J3.With Fail Safe enabled: connect the power supply negative of the transmitters (TX) to OUT1. Then jumper the unused safety inputs with OUT1.

Hereafter are provided the drawings for some connection examples.

Closing safety devices

Opening safety devices

Safety devices for opening/closing

No safety device and no stop deviceFAIL SAFE disabled

No safety device and no stop deviceFAIL SAFE enabled

E145 16 732784 - Rev. B

+��

+��

TX CLRX CL

1

2

5

4

3

12

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

+

+

++

+

+��

��

��

��

��

��

TX CLRX CL

1

2

5

4

3

12

TX OP/CL RX OP/CL

1

2

5

4

3

12

TX OPRX OP

1

2

5

4

3

12

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

+��

+��

TX CLRX CL

1

2

5

4

3

12

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

EN

GL

ISH

Other safety devices


One closing safety device, one opening safe-ty device, one STOP device.FAIL SAFE disabled

One pair of closing photocells.FAIL SAFE disabled

One pair of closing photocells.FAIL SAFE enabled

One closing safety device, one opening safe-ty device, one STOP device.FAIL SAFE enabled

One pair of closing photocells, one pair of opening photocells and one pair for opening/closing.FAIL SAFE disabled

E145 17 732784 - Rev. B

+��

+��

TX OPRX OP

1

2

5

4

3

12

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

+��

+

+��

+��

��

TX CL1RX CL1

1

2

5

4

3

12

TX CL2 RX CL2

1

2

5

4

3

12

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

+

++

��

+��

��

��

TX CLRX CL

1

2

5

4

3

12

TX OP RX OP

1

2

5

4

3

12

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

++ �

�

+��

��

+��

TX CLRX CL

1

2

5

4

3

12

TX OP/CL RX OP/CL

1

2

5

4

3

12

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

EN

GL

ISHOther

safety devices


Two pairs of closing photocells.FAIL SAFE disabled

One pair of opening photocells.FAIL SAFE disabled

One pair of opening photocells and one for closing.FAIL SAFE disabled

One pair of closing photocells and one for opening/closing.FAIL SAFE disabled

E145 18 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

5. PROGRAMMINGProgramming is divided in two levels:• BASIC programming• ADVANCED programming

The programming phases are (see Tab.):1. to access PROGRAMMING (1A or 1B);2. to show the set values and modify them, if

you want. Changing the values is effectiveimmediately, while the final memorisation must be carried out upon exiting programming (St ).

3. exit the programming by using St function.Select Y to SAVE the configuration you justperformed, otherwise select no to EXIT WI-THOUT SAVING any changes.

You can EXIT programming at anytime:• press and hold F and then also - to switch

directly to St .

F+

-/R2

This board also allows programming using a PC or MAC.This programming requires connection to PC/MAC via USB cable and USB-B relevant port.The programming SOFTWARE with relevant in-structions, must be downloaded from the website:

www.faacgroup.comwww.faacgroup.comThe programming using a PC/MAC, with the de-fault PASSWORD does not inhibit the program-ming by board. The writing PC will be displayed in correspondence with the modified values. Notes: when you modify the values by board the previous PC/MAC programming will be overwrote.

The default password is 0000.

The programming using a PC/MAC, with a modi-fied PASSWORD (different from the default one), will inhibit the programming by board. If one of the buttons is pressed, the display will show PC pro-gramming for 5 sec and changes will be allowed only by PC /MAC.

Tab. BASIC programming phases.

Tab. ADVANCED programming phases

�

PRESS AND HOLDF:

THE FIRSTFUNCTION

APPEARS1

F

RELEASE F:THE FUNCTION

VALUE ISDISPLAYED

F

USING + OR -,SCROLL THE

AVAILABLE VALUESUNTIL THE DESIRED

ONE

-/R2+/R1

PRESS F:TO MOVE TO

THE NEXTFUNCTION1

F

FUNCTION St(LAST FUNCTION)

SELECTY TO SAVETHE PROGRAMMING

OTHERWISE

SELECT no TO EXITTHE PROGRAMMING

WITHOUT SAVING

PRESS THE BUTTONF TO CONFIRM; AT THE END THE

DISPLAY RETURNSTO VISUALIZE THE

AUTOMATED SYSTEMSTATUS

F

�

PRESS AND HOLDF AND THEN ALSO

+ :THE FIRSTFUNCTION

APPEARS1

F+

+/R1

RELEASE THEBUTTONS:

THE FUNCTIONVALUE IS

DISPLAYED

F+

+/R1

USING + OR -,SCROLL THE

AVAILABLE VALUESUNTIL THE THEDESIRED ONE

-/R2+/R1

PRESS F:TO MOVE TO

THE NEXTFUNCTION1

F

FUNCTION St(LAST FUNCTION)

SELECTY TO SAVETHE PROGRAMMING

OTHERWISE

SELECT no TO EXITTHE PROGRAMMING

WITHOUT SAVING

PRESS THE BUTTONF TO CONFIRM; AT THE END THE

DISPLAY RETURNSTO VISUALIZE THE

AUTOMATED SYSTEMSTATUS

F

11 THE FUNCTION IS DISPLAYED UNTIL YOU HOLD

E145 19 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

5.1 BASIC PROGRAMMING FUNCTIONS

Display Basic Function Default

CF MOTOR TYPE:

Displays and allows you to change the motor type set on the board:1 Motors for swing-leaf gates2 Motors for sliding gatesPC Mixed configuration from a PC/MAC (e.g.: a swing and a slide)

At the time of changing the set motor type on the board, the relevant defaults are uploaded.

dF DEFAULT:

Y indicates that all the set values correspond to the default values.no indicates that one or more set values are different from the default.

Set Y if you want to restore the default settings.

Y

LO FUNCTION LOGICS:E Semi-automaticEP Semi-automatic Step-by-StepS Automatic Safety DevicesSA Automatic with reversal during pauseSP Automatic Step-by-Step Safety DevicesA1 Automatic 1A AutomaticAP Automatic Step-by-StepAt Automatic timerb Semi-automatic “b”bC Mixed (Pulses for opening / Dead-man commands for closing)C Dead-manCU Logic modified from a PC/MAC

When a logic requiring a CLOSE (b , bC , C ), input is selected,the OPEN B inputs will automatically be changed to CLOSE. , if you choose a logic that does not require the use of CLOSE inputs, these inputs will change to OPEN B. The simultaneous presence of CLOSE and OPEN B is possible only using the PC/MAC software.

For a description of how the logics operate, see the related paragraph.

E

E145 20 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH


PA PAUSE A TIME (visualised only with Automatic logics)Is the pause time in a TOTAL opening (it is enabled only if a logic with pause time has been selected).Adjustable from 00 to 59 sec, in 1-second steps.Next the value 59, the viewing changes to minutes and tenths of a second (separated by a decimal point) and time is adjusted in 10-second steps up to the maximum value of 9.5 minutes.e.g.: if the display shows 2.5 , the time is 2 min and 50 sec.

30

Pb PAUSE TIME B (visualised only with Automatic logics):Is the pause time in a PARTIAL opening (it is effective only if a logic with pause time has been selected).Adjustable from 00 to 59 sec, in 1-second steps.Next the value 59, the viewing changes to minutes and tenths of a second (separated by a decimal point) and time is adjusted in 10-second steps up tothe maximum value of 9.5 minutes.Es: if the display shows 2.5 , the time is 2 min and 50 sec.

30

Mn NR. OF MOTORS:You can select the number of motors present in the system:1 = 1 motor2 = 2 motors

If the SETUP is performed with only one motor, and later two mo-tors are used, the board will signal error 14 - configuration error,which can be deleted by repeating the SETUP with two motors or by returning to one motor.

If a SETUP is performed with two motors and later only one is used, the board will not signal an error. Only the motor connected to input M1 will move.

When programming from a PC/MAC, you can select different partial openings.

2 (swing-

leaf)

1(sl iding)

E145 21 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH


F1 MOTOR 1 POWER:You can adjust the maximum power of motor 1, which is the same during both opening and closing.

01 = minimum power50 = maximum power

If the power is modified, we recommend performing a new SETUP - see the related paragraph.

If hydraulic motors are used, power must be programmed to maximumlevel (50 ).

25

F2 MOTOR 2 POWER (visualised only with the function Mn = 2 ):You can adjust the maximum power of motor 2, which is the same during both opening and closing.

01 = minimum power50 = maximum power

If the power is modified, we recommend performing a new SETUP - see the related paragraph.

If hydraulic motors are used, power must be programmed to maximumlevel (50 ).

25

En ENCODER USE:You can enable/disable the use of encoders (both BUS and GATECODER encoders):Y = encoders on both motorsno = encoders disabled

no

FA LIMIT SWITCH WHEN OPENING (displayed only if function CF = 1 orCF = PC ):Lets you set or disable use of the opening limit switch on swing-leaves .

In case of mixed configuration (CF = PC ) this function works onlyon the swing-leaves. The limit switch on the SLIDING leaf is required and determines when the leaf stops.

no = opening limit switches disabled01 = the limit switch determines the stopping of motion02 = the limit switch determines the start of deceleration

After having changed the value of this function, SETUP is required: the card will signal error 14 (configuration error) until the SETUP isperformed again or until the previous value is restored

no

E145 22 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH


FC LIMIT SWITCH WHEN CLOSING (displayed only if function CF = 1 orCF = PC ):Lets you set or disable use of the closing limit switch on swing-leaves.

In case of mixed configuration (CF = PC ) this function works onlyon the swing-leaf. The limit switch on the SLIDING leaf is required and determines when the leaf stops.

no = closing limit switches disabled0 1 = the limit switch determines the stopping of motion02 = the limit switch determines the start of deceleration

After having changed the value of this function, SETUP is required: the card will signal error 14 (configuration error) until the SETUP isperformed again or until the previous value is restored.

no

Br SLIDING LEAF BRAKING (displayed only if function CF = 2 or CF= PC ):Lets you set the braking time of sliding leaves.

00 = braking disabled10 = maximum braking time

05

Cd DELAY FOR CLOSING LEAF (visualised only with the function Mn = 2 ):Is the delay time for starting leaf 1 closing with respect to leaf 2. Makes it possible to avoid overlapping of the two leaves.Adjustable from 00 to 59 sec, in 1- second steps.Next the value 59, the viewing changes to minutes and tenths of a second (separated by a decimal point) and time is adjusted in 10-second steps up tothe maximum value of 3 minutes.e.g.: if the display shows 1 .2 , the time is 1 min and 20 sec

05

bu BUS 2easy DEVICES ENTRY:See the related paragraph. no

E145 23 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH


M2 MOTOR 2 dead-man DRIVE mode (visualised only with the function Mn = 2 )+/R1

OPENS (visualising oP ) until the button is held down

-/R2CLOSES (visualising cL ) until the button is held down

--

M1 MOTOR 1 dead-man DRIVE mode+/R1

OPENS (visualising oP ) until the button is held down

-/R2CLOSES (visualising cL ) until the button is held down

--

tL WORK TIME LEARNING (SETUP):See the related paragraph. --

St AUTOMATED SYSTEM STATUS:You can exit programming, choosing whether or not to save the configuration you just performed.1. set the choice:Y to SAVE and EXIT the programmingno to EXIT the programming WITHOUT SAVING

2. press the button F to confirm; at the end the display returns to visualizethe automated system status:

Y

00 = CLOSED01 = OPEN02 = Stationary then “OPENS”03 = Stationary then “CLOSES”04 = In “PAUSE”05 = during Opening06 = during Closing

07 = FAIL SAFE in progress08 = checking BUS 2easy devices in progress09 = Pre-flash then “OPENS”10 = Pre-flash then “CLOSES”1 1 = Emergency open12 = Emergency closeHP = Hold position

WARNING If power is lost to the board prior to confirmation (step 2.), all changes made will be lost.

F+

-/R2

You can EXIT programming at any time: press and hold F andthen also - to switch directly to St .

E145 24 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

5.2 ADVANCED PROGRAMMING FUNCTIONS

Display Advanced Function Default

bo TIME OF MAXIMUM POWER AT STARTING:You can set the starting time. During start the motors work at maximum power for starting the movement.Adjustable from 00 to 10 sec, in 1-second steps (ignoring the power levelselected with F1 and F2 ).

01

cS FINAL STROKE WHEN CLOSING (RAM STROKE) (NOT displayed iffunction FC = 1 ):Lets you enable/disable the ram stroke on swing-leaves.

The ram stroke facilitates latching of the electric lock by activating the motors at maximum power during final closing.Y = enabled (for 2 sec)no = disabled

In case of systems with an absolute encoder, to enable this function a setup must be performed using the automatic leaf stop on the mechanical contact point.

no

rS REVERSE STROKE WHEN OPENING displayed if function FC = 1 ):Lets you enable/disable the reverse stroke on leaf doors.The reverse stroke facilitates unlatching of the electric lock. When the auto-matic system is closed, before starting to open, the motors give a brief push to close.

Y = enabled (for 2 sec)no = disabled

In case of systems with an absolute encoder, to enable this function a setup must be performed using the automatic leaf stop on the mechanical contact point.

no

E145 25 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH


Od DELAY FOR OPENING LEAF (visualised only with the function Mn = 2 ):You can set the delay time for starting leaf 2 opening with respect to leaf 1, in order to avoid overlapping of the two leaves.Adjustable from 00 to 59 sec, in 1- second steps.Next the value 59, the viewing changes to minutes and tenths of a second (separated by a decimal point) and time is adjusted in 10-second steps up tothe maximum value of 1 .3 minutes.e.g.: if the display shows 1 .2 , the time is 1 min and 20 sec.

02

r1 LEAF 1 DECELERATION:You can adjust the deceleration space as a percentage of the total travel of leaf 1.Adjustable from 00 to 99 %, in 1% steps.00 = no deceleration01 = minimum deceleration space99 = maximum deceleration space

20

r2 LEAF 2 DECELERATION (visualised only with the function Mn = 2 ):You can adjust the deceleration space as a percentage of the total travel of leaf 2.Adjustable from 00 to 99 %, in 1% steps.00 = no deceleration01 = minimum deceleration space99 = maximum deceleration space

20

PF PRE-FLASHING:You can enable/disable the pre-flashing. Pre-flashing duration = 3 sec.You can choose:no = disabledOC = pre-flashing before each movementCL = pre-flashing before a closing movementOP = pre-flashing before an opening movementPA = pre-flashing only at the end of the pause time

no

E145 26 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH


Ph CLOSING PHOTOCELLS:The intervention of closing photocells causes the reversing of automated system (opening).You can choose: Y = operate the reversal only after the photocells are releasedno = operate the reversal immediately

no

Ad ADMAP FUNCTION:Allows operation in compliance with French regulation NFP 25/362.Y = enabledno = disabled

no

EC ANTI-CRUSHING SENSITIVITY (visualised only with the function En= Y ):Varying this function varies the amount of time after which, in case of obsta-cle, the board commands reversal of the leaves, or it will command a stopif the leaves are in the contact point search space (see the parameter rB ).The fourth consecutive obstacle detected in the same direction and position will be defined as a contact point and the leaf will stop in that position.00 = minimum sensitivity (maximum time before reversal)10 = maximum sensitivity (minimum time before reversal)

05

r8 MECHANICAL STOP SEARCH ANGLE (displayed only if function En =Y and functions Fc and FA = no or = 02 ):You can adjust the contact point search angle within which the board will stop movement without reversing, if it encounters an obstacle or the contact point.Adjustable from 0.3 to 20 degrees.From 0.3 to 9.9 degrees, adjustments are made in 0.1 degree steps.From 10 to 20 degrees, adjustments are made in 1 degree steps.

4.0

tA ADDITIONAL OPERATING TIME (displayed only if function En = no andfunctions Fc and FA = no or = 02 ):You can add a work time at the end of movement.Adjustable from 0 to 30 sec in 1 sec steps.

This time is not considered when calculating the deceleration per-centage.

03

E145 27 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH


o 1 OUT 1:You can set the output OUT1 (open collector N.O.) in one of the following functions:00 = always active0 1 = FAIL-SAFE02 = INDICATOR LIGHT (off = closed; on = during opening and open/

in pause; flashing = during closing)03 = COURTESY LIGHT (stays on for the duration of the movement

(even in SETUP) in addition to the set time of function t104 = ACTIVE ERROR05 = automated system OPEN or in PAUSE06 = automated system CLOSED07 = automated system MOVING08 = automated system in EMERGENCY09 = automated system in OPENING10 = automated system in CLOSING1 1 = DISABLED12 = safety device ACTIVE13 = TRAFFIC LIGHT function (active when OPENING and with automated

system OPEN)14 = timed output which can be activated from the second radio channel

OMNIDEC (see function t1 )15 = output which can be activated from the second radio channel

OMNIDEC (step-by-step function)16 = active during movement of leaf 117 = active during movement of leaf 218 = active during breach alarm

If tr is displayed, it indicates that the output is used as a TIMERset from the PC/MAC software.

00

t1 OUT 1 TIMING (visualised only with the function o1 = 03 or o1 = 14 ):You can adjust the timing of OUT 1 output if a timed function has been selected with a time from 1 to 59 minutes in 1-minute steps for functions 03-14 andfrom 1 to 59 sec in 1-second steps for function 11

02

o2 OUT 2:You can set the output OUT2 (open collector N.O.).See the options as o1 .

02

t2 OUT 2 TIMING (visualised only with the function o2 = 03 or o2 = 14 ):

Adjustable as for t1 .02

E145 28 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH


AS MAINTENANCE REQUEST - CYCLE COUNTER (linked to the subsequent two functions):You can enable the signaling of maintenance request, or the cycle counter.Y = enable the SIGNALING when the programmed number of cycles has

been reached (as defined in subsequent two functions nc and nd ).Signaling consists of a pre-flashing of 8 sec (in addition to the time may already be set with the function PF ) before each movement.If using a PC/MAC a maintenance request is set with a number ofcycles greater than 99,990, the subsequent two functions nc andnd will display 99 and 99, respectively.

no = enable the CYCLE COUNTER, that will be displayed in the subse-quent two functions nc and nd up to a displayed maximum of 99,990.

If the number of cycles performed is greater than 99,990 the subse-quent two functions nc and nd will display 99 and 99, respectively.

no

nc CYCLE PROGRAMMING (THOUSANDS):If AS = Y the display will show the number of thousands of cycles after whichthe signaling of maintenance request begins (can be set from 0 to 99 ).If AS = no the display will show the number of thousands of work cyclesperformed. The value displayed is updated with the succession of the cycles, interacting with the value in nd .

When AS = no you can reset the cycle counter: press simultaneously+ and - for 5 sec.

00

E145 29 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH


nd CYCLE PROGRAMMING (TENS):If AS = Y the display will show the number of tens of cycles after which thesignaling of maintenace request begins (can be set from 0 to 99 ).If AS = no the display will show the number of tens of work cycles performed.

The value displayed is updated with the succession of the cycles, interacting with the value in nc .

e.g.: if the system has performed 11,218 cycles, nc = 11 and nd = 21 will be displayed

00

St AUTOMATED SYSTEM STATUS:You can exit programming, choosing whether or not to save the configuration you just performed.1. set the choice:Y to SAVE and EXIT the programmingno to EXIT the programming WITHOUT SAVING

2. press the button F to confirm; at the end the display returns to visualizethe automated system status:

Y

00 = CLOSED01 = OPEN02 = Stationary then “OPENS”03 = Stationary then “CLOSES”04 = In “PAUSE”05 = Opening06 = Closing

07 = FAIL SAFE in progress08 = checking BUS 2easy devices in progress09 = Pre-flash then “OPENS”10 = Pre-flash then “CLOSES”1 1 = Emergency open12 = Emergency closeHP = Hold position

WARNING If power is lost to the board prior to confirmation (step 2.), all changes made will be lost.

F+

-/R2

You can EXIT programming at any time: press and hold F andthen also - to switch directly to St .

E145 30 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

5.6 BUS 2EASY DEVICE INSTALLATIONYou can add BUS 2easy devices to the system at any time, proceeding as follows:

1. Cut off the electrical power to the board.2. Install and set the BUS 2easy accessories according to the instructions of the devices.3. Connect the BUS 2easy devices according to the instructions of Chapter ELECTRICAL CONNECTIONS.4. Power up the board.5. Complete the procedure for BUS 2easy device entry.

5.6.1 BUS 2easy DEVICE ENTRY

1. Access BASIC programming and scroll through the functions up until bu . When F is released, the display will show the BUS 2easy devices status (see the figure).

2. Perform the entry: simultaneously press and hold + and - for at least 5 sec (during this time, thedisplay will blink).

3. Y will appear as a confirmation of entry completion.4. Release the + and - buttons. The status of the BUS 2easy devices will be displayed.

If no BUS device has ever been entered in the board, the display will read no.

Encoder 1: ON = correctly connected and entered

Encoder 2:ON = correctly connected and

entered

BUS Status: always ON

OPEN photocell:ON = entered and engaged

Opening photocells:ON = entered and engaged

Closing photocells:ON = entered and engaged

Fig. Visualising the BUS 2easy status in the function bu : each segment of the display shows one type of device.

Opening photocellsand Closing photocells:ON = entered and engaged

E145 31 732784 - Rev. B

+/R1

EN

GL

ISH

In STAND BY (gate closed and in stand-by) with BUS 2easy Encoder on leaf 1 and leaf 2 and BUS 2easy Photocells correctly connected and entered.

In case of BUS 2easy Encoder on leaf1 and leaf 2 and BUS 2easy Photocells correctly connected and entered and with closing photocells engaged:

Encoder on leaf 1 correctly entered

Encoder on leaf 2 correctly entered

at least one pair of opening photocells correctly entered

at least one pair of closing photocells correctly entered

Fig. examples of BUS 2easy status visualization on display.

Checking the securing devices entered on the boardTo verify the types of BUS device recognised through the entry:1. Press and hold the + button during stand-by visualisation; the segments corresponding to at least

one entered device will go ON. E.g.:

To check the condition of the BUS 2easy connection, verify the LED on the board:

LED DL15 (Red)

ON Safety device engaged or pulse generator activeOFF NO safety device engaged neither pulse generator active

LED DL14 (Green)

ON steady Normal activity (led ON even if there are no devices).

Slow blinking (blink every 2,5 sec) BUS 2easy line short-circuit.

Rapid blinking (blink every 0.5 sec)

Error in the BUS 2easy connection.Repeat the device entry. If the error occurs again, check:- That there are no more than one device in the system with the same

address.- Calling error (number > or < the connected BUS devices).- FAIL SAFE error on the BUS device.

OFF Board in Sleep mode (if used).

E145 32 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

5.4 TIME LEARNING - SETUP

When the board is powered, if a SETUP has never been performed, or if the board requests it, on thedisplay S0 indicates that a SETUP must be performed.

During SETUP, the connected BUS 2easy accessories are always entered.

The BUS 2easy encoders are to be enabled before SETUP: set the parameter En = Y (seeBASIC Programming)

For SETUP, proceed as follows:

During SETUP all safety devices are disabled! Therefore, carry out the operation avoiding any transit in the leaf movement area.

If a system without an encoder is installed, mechanical stops will be required for the leaves.

1. Enter BASIC programming and go to the parameter tL , when F is released ---- will appear.

2. Ensure that the gate leaves are closed. Otherwise, proceed as follows:- Press and hold -/R2 to close leaf 2- Press and hold +/R1 to close leaf 1

Should pressing +/R1 and/or -/R2 command opening of the corresponding leaf, cut off power and, on terminal board J2, invert the phase cables of the corresponding motor (terminals 2-3 for leaf 1 motor and terminals 5-6 for leaf 2 motor).

3. With the gate leaves closed, launch SETUP by pressing and holding + and - until S1 begins to flashon the display (about 3 sec).

4. Release + e -. Leaf 1 begins its opening movement.

Operation WITHOUT EncoderStop movement by sending an OPEN A pulse as soon as leaf 1 reaches the contact point.

Operation WITH EncoderLeaf 1 will stop as soon as it reaches the contact point. If there is no mechanical stop, stop the leaf movement at the desired point by sending an OPEN A pulse.

5. On the display S2 will flash (only if 2 motors have been selected): leaf 2 begins opening.



Steps 4 and 5 with function FAFA :

FAFA = 0101 (the limit switch determines the stopping of motion) the OPEN A pulse for stoppingmotion is ignored.

FAFA = 0202 (the limit switch determines the start of deceleration) send an OPEN A pulse onlyafter involving the opening limit switch.

E145 33 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

6. On the display S3 will flash (only if 2 motors have been selected): leaf 2 begins closing.


Operation WITH EncoderLeaf 2 will stop as soon as it reaches the contact point. If there is no mechanical stop, stop the leaf movement at the de-sired point by sending an OPEN A pulse.

7. On the display S4 flashes: leaf 1 begins closing.

Operation WITHOUT EncoderStop movement by sending an OPENA pulse as soon as leaf 1 reaches thecontact point.


Steps 6 and 7 with function FCFC :

FCFC = 0101 (the limit switch determines the stopping of motion) the OPEN A pulse for stoppingmotion is ignored.

FCFC = 0202 (the limit switch determines the start of deceleration) send an OPEN A pulse onlyafter involving the closing limit switch.

SET-UP for SLIDING LEAFS (CFCF= 0202 )Steps 4, 5, 6 and 7 :the leaf stop is determined by the limit switch. Any OPEN A impulses are ignored.

8. The board will automatically exit the programming menu and will display the automated system status ( 00 ) to confirm that the SETUP procedure has been completed correctly. If the procedure is notcompleted correctly, on the display S0 will start flashing, indicating that a new SETUP proceduremust be performed.

The deceleration spaces can be configured and modified from the display using the parametersr1 and r2 (see Advanced Programming) without repeating the SETUP.

5.5 TESTING THE AUTOMATED SYSTEMOnce installation and programming is completed, ensure that the system is operating correctly.Be especially careful that the safety devices operate correctly and ensure that the system complies with all current safety regulations. Close the cover in the provided seat with gasket.

E145 34 732784 - Rev. B

OKOK

1”

P1 + P2 > 5”+/R1 +/R1

2 x 2”

RADIO 1DL11

> 30 cm

RX TX

OKOK

1”

MAXMAX

5”5”

MAXMAX

20”20”

2”

EN

GL

ISH

6. MEMORISING THE RADIO CODEThe control board features an integrated 2-channel decoding system (DS, SLH/SLH LR, RC) called OMNIDEC. This system lets you memorise, using an additional receiver module (on J5 connector) and more radio controls having different technology but the same frequency. You can thus control both total opening (OPEN A) and partial opening (OPEN B).

The different types of radio code (DS, SLH/SLH LR, LC/RC) can coexist simultaneously on the two channels. You can enter up to 1600 radio codes divided between OPEN A and OPEN B/CLOSE.To use different encoding systems on the same channel, you must complete the learning of each encoding system and then repeat the procedure for the other one.Other, more detailed, programming options are available using a PC/MAC (see dedicated PC/MAC instructions). For example, you can set an automatic OPEN command on the radio channel to command an automatic cycle (open-pause-close) regardless of the selected logic.

Keep the remote control at least 30 cm from the receiver.

6.1 MEMORISING THE SLH/SLH LR RADIO CONTROLS1. Press and hold +/R1 - SW1 (OPEN A programming) or -/R2 - SW2 (OPEN B/CLOSE programming).• After keeping the button pressed for about 5 sec, the corresponding radio LED (DL11 or DL12)

will begin to flash slowly for about 20 sec.2. Release the button.3. Simultaneously press and hold P1 and P2 on the SLH/SLH LR radio control (only MASTER radio

control).• The radio control LED will begin to flash.4. Release both buttons.• Ensure that LED DL11 or DL12 on the board is still flashing (see point 2) and, while the radio con-

trol LED is still flashing, press and hold the desired button on the radio control (the radio controlLED will go on steady).

• The corresponding LED on the board (DL11 or DL12) will go on steady for 1 sec and then go off,indicating that memorisation has been completed.

5. Release the radio control button.6. To complete memorisation, press the button of the memorised radio control twice in succession.• The automated system will perform an opening cycle.

Ensure that there are no obstacles (by people or things) during the automated systemmovement.

E145 35 732784 - Rev. B

MAXMAX

5”5”

P1 + P2

2 x 2””

> 30 cm

RX TX

OKOK

1”

RADIO 1DL11

2”

+OKOK

> 5”+/R1 +/R1

RADIO 1DL11

> 30 cm

RX TX

OKOK

1”MAXMAX

20”20”

MAXMAX

20”20”

EN

GL

ISH

To enable other radio controls with the same system code, you must transfer the system code of the memorised radio control button to the button corresponding to the radio control you wish to add:1. Simultaneously press and hold P1 and P2 on the memorised radio control.• The radio control LED will begin to flash.2. Release both buttons.3. Press and hold, while the radio control LED is still flashing, the memorised button (the radio control

LED will go on steady).4. Bring the radio controls close together, press and hold the corresponding button of the radio control

you wish to add, and release only after the radio control LED flashes twice, indicating that memo-risation has been completed.

5. Press the button of the memorised radio control twice in succession.• The automated system will perform an opening cycle.

Ensure that there are no obstacles (by people or things) during the automated systemmovement.

6.2 MEMORISING LC/RC RADIO CONTROLS (ONLY 433 MHZ)

1. Press and hold +/R1 - SW1 (OPEN A programming) or -/R2 - SW2 (OPEN B/CLOSE programming).• After keeping the button pressed for about 5 sec, the corresponding radio LED (DL11 or DL12)

will begin to flash slowly for about 20 sec.2. Release the button.3. During radio LED flashing, press the desired button of the LC/RC radio control.• The corresponding LED on the board (DL11 or DL12) will go on steady for 1 second, indicating

that memorisation has been completed, and will begin flashing again for another 20 sec duringwhich you can memorise another radio control.

• When the 20 sec have elapsed, the LED will turn off, indicating that the procedure has beencompleted.

4. To add other radio controls, repeat the procedure from point 1.

E145 36 732784 - Rev. B

> 5”+/R1 +/R1

RADIO 1DL11

> 30 cm

RX TX

OKOK

1”MAXMAX

20”20”

EN

GL

ISH

6.2.1 REMOTE MEMORISATION OF LC/RC RADIO CONTROLSWith LC/RC radio controls you can remotely memorise other radio controls, i.e. without working directly on the board, using a previously memorised radio control.1. Take a radio control that has already been memorised on one of the 2 channels (OPEN A or OPEN

B/CLOSE) and move to the vicinity of the board.2. Simultaneously press and hold P1 and P2 until both LEDs flash slowly for 5 sec.3. Within 5 seconds, press the previously memorised radio control button to activate the learning phase

for the selected channel.4. The LED on the board corresponding to the channel in learning mode will flash for 20 sec within which

another radio control code is transmitted by pressing the button.• The corresponding LED on the board will go on steady for 2 sec (indicating that memorisation has

been completed) and will begin flashing again for another 20 sec, during which you can memorise other radio controls, and will finally go off.

6.3 MEMORISING DS RADIO CONTROLS1. On the DS radio control, choose the desired ON - OFF combination of the 12 dip-switches.2. Press and hold +/R1 - SW1 (OPEN A programming) or -/R2 - SW2 (OPEN B/CLOSE programming).• After keeping the button pressed for about 5 sec, the corresponding radio LED (DL11 or DL12)

will begin to flash slowly for about 20 sec.3. Release the button.4. During radio LED flashing, press the button of the radio control you wish to program.• The corresponding LED on the board (DL11 or DL12) will go on steady for 1 second and then go

off, indicating that memorisation has been completed.5. To add other different codes, repeat the procedure starting from point 1.6. To add other radio controls with the same code, set the 12 dip-switches according to the same com-

bination as the already memorised radio control.

E145 37 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

6.4 DELETING THE RADIO CONTROLSThis operation CANNOT be reversed. This will delete ALL the radio control codes me-morised as both OPEN A and OPEN B/CLOSE. The cancellation procedure is active only in gate status visualisation mode.

1. Press and hold -/R2-/R2

.• After pressing for about 5 sec, the DL12 LED begins to flash slowly; after another 5 sec of slow

flashing and holding, the LEDs DL11 and DL12 begin flashing more rapidly (cancellation has started).• Once rapid flashing has stopped, LEDs DL11 and DL12 will go on steady, confirming the cancellation

of all the radio codes (OPEN A and OPEN B/CLOSE) from the board memory.

2. Release -/R2-/R2

. The LEDs will go off, indicating correct cancellation.

E145 38 732784 - Rev. B

RADIO XF 433-868

RADIO 1

DL12

DL11

RADIO 2

DL1

DL2

DL3

DL4

IC1

24V

DL14

DL6 DL5

DL10

TF1

J6

J10

FCC2

FCA2

FCC1

FCA1

J8

J5

BUS MON.

+/R1

ERROR

SW3SW1 SW2

IN5

DL1

3

DL1

7

DL1

6

USB

IN4

DL7DL8DL9

OC4

J9

BUS

F

5V

IN3

IN2

IN1

C52

F1

DB1

J2

FL1

J1

B

J4

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2226

25

24 2

3PE N L

1 12 13 14 15 16 17 18TOP CL OPFSW

- - -24V+ + LOCK

221 2 4 5 6 7

COM OP COM CL LA

3

CL

1 2 3 4 5 6 7 8PE N L

TH2 TH1

RP/DEC

DL15

BAT1CR2032

USB-BUSB-AAC MAINM1

OPM2 N3 IN4 IN5

8.8.23

24

25

26

CONNECTIVITY

DL1

DL2

DL3

DL4

IC1

24V

DL14

DL6 DL5

DL10

TF1

J6

FC

J8

BU

+/R1

ERRORR R

SW3SW1 SW2

IN5

DL1

7

DL1

6

USB

IN4

DL7DL8DL9

OC4

J9

BUS

F

5V

IN3

IN2

IN1

C52

F1

DB1

J2

FL1

J1

BB

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1987654321 20 21 2226

PE N L

1 12 13 14 15 16 17 18TOTT P CL OPFSF WSS

- - -242 V44+ + LOCK

221 2 4 5 6 7

COCC M OP COCC M CL LALL

3

CL

1 2 3 4 5 6 7 8764321PE N L

TH2 TH11

RP/DEC

DL15

USB-BUSB-AACAA MAMM IAANM1

OPM2M N3 IN4N IN5

8.8.262

CCCCC

22222222

C1C111111C111CC11CCCC

1A11A1A1A1A1AAFC

AAFC

AACAFCA

FCA

FCA

FCA

FCA

FCA

FCA

FCACAFCAACAFCA

FCCF

44444 4 44 44444444443333333333333333333333333332323

222222222222222A2A2A2

FCA2

FCA2

FCA2

FCA2

FCA

FCA

FCA

FCA

FCA

FCA

FCACAFCA

FCA

FCA

FCA

FCA

FCACAFCA

FCA

FCA

FCFCFCCCFCCFCF

5555222222222222222222222424242424242424424424242424424242424242424442422224422222222222222222222222222224444444444444444444444444422222222222222222222

22225 525

RADIO XF 433-868

RADIO 1

DL12

DL11

RADIO 2

J5

L13

LD

LDDDDDDDDDDDDDD

L17

DL1

7D

L17

DL1

7D

L17

DL1

7L1

7D

L17

DL1

7D

L177

DL1

7L1

7L1

7D

L11L1L1L1L1LLLLD

L

J4

BAT1CR2032

CONNONNENNENNENEONNENNENNENENEENNENENEENENENENENENENENNEEEEEEENEEEEECCCCCCCCCTCCTCTCTCTCTICTCTIVICCCCCTCTCTCTIVCCT TYYYYYTYYYYY

JJJ11111000JJ1110JJ1J1111111J111001SSSSSSSSSSSSSSS MMMMMMMMOOOOOOOOONNNNNNNNNNN......

EN

GL

ISH

7. START-UP7.1 CHECKING THE LEDs

After having made all the connections and powered the board, check the status of the LEDs in relation to the status of the inputs (the Figure shows the condition of closed automated system).

Only if limit switches

are present

For the meaning of the LEDs, see “BOARD LAYOUT”

For the meaning of the LEDs, see “BUS 2easy DEVICE ENTRY PROCEDURE”

STOP - In default configuration, the STOP input is a safety input with contact N.C. (Normally Closed). The corresponding LED must be ON with the automated system at rest and go off when the connected device is activated.OPEN A, OPEN B - In default configuration, the OPEN A, OPEN B inputs are inputs with contact N.O. (Normally Open). The corresponding LEDs must be OFF when the automated system is at rest, and go ON when the connected device is in use.Led ERROR - FLASHING = there is an alarm in progress (situation that does not compromise gate operation) - see “ALARMS”. ON STEADY = there is an error in progress (situation that blocks operation until the cause of the fault has been eliminated). See “ERRORS”.LEDs FCA1, FCC1, FCA2, FCC2 - show the status of the limit switches N.C. contacts.

LED Name ON (closed contact)

OFF (open contact) with GATECODER

DL4 FCA1 OPEN limit switch clear O P E N l i m i t s w i t c h engaged

Flashing simultaneously during movement of leaf 1. When the leaf is stationary, they can both be either on or off DL3 FCC1 CLOSE limit switch clear CLOSE l imit switch

engaged

DL2 FCA2 OPEN limit switch clear O P E N l i m i t s w i t c h engaged

Flashing simultaneously during movement of leaf 2. When the leaf is stationary, they can both be either on or off DL1 FCC2 CLOSE limit switch clear CLOSE limit switch

engaged

LED ON = contact closed LED OFF = contact open

E145 39 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

8. SIGNALLING ERRORS AND ALARMSIn case of ERRORS (conditions that stop gate operation) or ALARMS (conditions that do not compromise gate operation) the display will show the number corresponding to the warning in progress by simultaneously pressing + and -.

These warnings will disappear in the following cycle only if the situation causing them is removed.

8.1 ERRORS When there is an ERROR the ERROR LED will go on steady. By simultaneously pressing + and - the display will show the corresponding error number.

The following table contains all the errors that can be viewed on the display.

N° ERROR SOLUTION

0 1 Board broken Replace the board

0 5 Invalid SETUP Repeat board SETUP

0 8 BUS 2easy device error Ensure that no two pairs of devices have the same address.

0 9 BUS 2easy output short-circuit

Check the connections of the connected and entered BUS 2easy devices

1 0 Motor 2 limit switch error Check the limit switch connections for motor 1

1 1 Motor 2 limit switch error Check the limit switch connections for motor 1

1 2 BUS 2easy call Ensure that the BUS devices are operating correctly and, if necessary, repeat BUS device acquisition

1 3 FAIL SAFE Check that the safety devices (photocells) are operating cor-rectly

1 4 Configuration error Check that the board is configured correctly (basic and advanced programming) and, if necessary, repeat SETUP

1 7 Motor 1 encoder fault Check the connections or replace motor 1 encoder

1 8 Motor 2 encoder fault Check the connections or replace motor 2 encoder

1 9 Incorrect memory data Repeat BUS 2easy device entry and/or re-program the board

9 3 High absorption at +24V Check that absorption by the accessories connected is within permitted limits

E145 40 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

8.2 ALARMS When there is an ALARM the ERROR LED will begin to flash. By simultaneously pressing + and - the display will show the corresponding alarm number.

The following table contains all the alarms that can be viewed on the display.

N° ALARM Solution/Description

2 0 Obstacle on MOTOR 1 (only with encoder) Remove any possible obstacle on leaf 1

2 1 Obstacle on MOTOR 2 (only with encoder) Remove any possible obstacle on leaf 2

2 5 LOCK 1 output short-circuit Remove the cause of the short-circuit

2 6 LOCK 2 output short-circuit Remove the cause of the short-circuit

2 7 Nr. of consecutive obstacles exceeded during opening

Remove any possible obstacle.Should the problem persist, repeat SETUP

2 8 Nr. of consecutive obstacles exceeded during closing

Remove any possible obstacle. Should the problem persist, repeat SETUP

3 0 XF radio code memory fullCancel the radio codes that are not being used using the PC program or use an additional DEC/MINIDEC/RP module

3 1 Breach alarmA movement was made with the automated system in status St = 00 or 01 .Perform an operation cycle.

3 5 TIMER active and TIMER function operating: TIMER function is operating

4 0 Service request Contact the installer for maintenance

5 0 The HOLD POSITION is operating (active on PC/MAC ) HOLD POSITION function is operating

6 0 TIMER active and error in TIMER data

Reload a correct TIMER configuration with the PC/MAC programme

6 2 Loss of time and date on the board (only if the TIMER is operating)

Reload the time and date with the PC/MAC programme and replace the BAT1 - CR2032 buffer battery

6 3 JOLLY TIMER is activated JOLLY TIMER is enabled by terminal board J3

6 4 TIMER DISABLED is operating TIMER is disabled by terminal board J3

E145 41 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

9. TROUBLESHOOTINGDescription Solution

A The board does not turn on • Ensure that the board is receiving the 230V~• Ensure that fuse F1 is intact

B The gate will not open after an OPEN pulse

• Check that the safety devices and STOP are connectedto the negative and ensure that the corresponding LEDsare ON

• Check the photocells (alignment, engagement)• Check that the SETUP has been completed correctly.

Repeat if necessary

CThe gate does not reverse when the photocells are engaged

• Check that the traditional photocells are correctly wired and that the BUS photocell configuration is correct (if present). If necessary, repeat the acquisition of the BUS 2easydevices

DThe gate does not reverse when encounter ing an obstacle

• Ensure that the encoders on motors are enabled• Check the obstacle detection sensitivity

E The gate will not close• Check that the photocell wiring and alignment is correct• Check that there is no OPEN signal active• Check which function logic has been chosen (automatic

or semi-automatic)

E145 42 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

10. MANAGING THE CONFIGURATION FILE – J8 USBUsing the J8 USB connector you can both transfer to the board the configuration and management files from a USB drive and copy the same files stored on the board to the USB memory. When transferring from the USB memory to the board, the files must be located in the memory root, as shown in the screenshot below: In addition, the names and extensions of the various files must be as follows:

• E145SW.cod - The board SOFTWARE update file• E145.trm - The board TIMER update file• E145.prg - The board PROGRAMMING update file• E145.rad - The board RADIO update fileThese files will be generated, named and placed as shown in fig. in case of transfer from the board to the USB memory.If at board power up a USB memory is detected inserted in the board J8 connector, after displaying the writing bo , it will be possible to access the update file management menu (see the following table)(press F for scrolling through the functions) :

Display Function Default

US BOARD SOFTWARE UPGRADE: This function lets you update the board application (file E145SW.cod).If + and - are pressed simultaneously for at least 5 seconds, you will access the board update. The writing no will disappear and, in its place, the writing -- and the USB DL10 LED will begin flashing.Once updating is completed, Y will be displayed if it has been done correctly, otherwise the writing no will appear again.

The upgrade is carried out correctly only if the USB memory contains a valid file named exactly E145SW.cod

--

- The SOFTWARE update file must be downloaded from the FAACwebsite according to the version of the board. Thefilename must not be changed. For boards previous to version 1R, the filename has a .bin extension; for version 1R boards or later, the filename has a .cod extension.

- The file will transferred from the USB memory key to the board only if it has been saved in the root directory of theUSB memory key and is not compressed.

cod

E145 43 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH


Uc BOARD CONFIGURATION UPGRADE:This function lets you transfer the configuration to the board (file E145.prg).If + and - are pressed simultaneously for at least 5 seconds, you will access the board configuration update. The writing no will disappear and, in its place,the writing -- and the USB DL10 LED will begin flashing.Once updating is completed, Y will be displayed if it has been done correctly,otherwise the writing no will appear again.

The upgrade is carried out correctly only if the USB memory contains a valid file named exactly E145.prg

--

Ut TIMER CONFIGURATION UPGRADE: This function lets you update the timer configuration on the board (file E145.trm).If + and - are pressed simultaneously for at least 5 seconds, you will accessthe board update. The writing no will disappear and, in its place, the writing-- and the USB DL10 LED will begin flashing.Once updating is completed, Y will be displayed if it has been done correctly,otherwise the writing no will appear again.

The upgrade is carried out correctly only if the USB memory contains a valid file named exactly E145.trm

--

Ur RADIO CODE LIST UPGRADE: This function lets you update the radio code list on the board (file E145.rad).If + and - are pressed simultaneously for at least 5 seconds, you will accessthe board update. The writing no will disappear and, in its place, the writing-- and the USB DL10 LED will begin flashing.Once updating is completed Y will be displayed if it has been done correctly,otherwise the writing no will appear again.

The upgrade is carried out correctly only if the USB memory contains a valid file named exactly E145.rad

--

E145 44 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH


dc BOARD CONFIGURATION DOWNLOAD: This function lets you save the board configuration in the USB memory inorder to store (parameter 01 ) or copy the configuration to other systems(parameter 00 ).If + and – are pressed simultaneously for at least 5 seconds, the following selection values will appear:01 = Storage: the configuration file will be saved in the format E145_xxx.prgwhere xxx=000/001/002 etc. depending on how many configuration files there are in the USB memory.00 = Copy: the configuration file will be saved in the format E145.prg byoverwriting any other configuration file present with the same name, so it can be used to upgrade another system.Press + and - to select the desired parameter and, by pressing F, the boardwill proceed to save the file and display Y when done correctly, or no in case of errors during saving.

--

dt BOARD TIMER DOWNLOAD: This function lets you save the board Timer configuration in the USB memory in order to store (parameter 01 ) or copy the Timer configuration to other systems (parameter 00 ).If + and - are pressed simultaneously for at least 5 seconds, the following selection values will appear:01 = Storage: the Timer configuration file will be saved in the format E145_xxx.trm where xxx=000/001/002 etc. depending on how many Timer configuration files there are in the USB memory.0 0 = Copy: the Timer configuration file will be saved in the formatE145.trm by overwriting any other Timer configuration file present with the same name, so it can be used to upgrade another system.Press + and - to select the desired parameter and, by pressing F, the boardwill proceed to save the file and display Y when done correctly, or no in case of errors during saving.

--

dr BOARD RADIO CODE DOWNLOAD: This function lets you save in the USB memory the board radio codes in order to store (parameter 01) or copy the radio codes to other systems (parameter 00).If + and - are pressed simultaneously for at least 5 seconds, the following selection values will appear:01 = Storage: the radio codes file will be saved in the format E145_xxx.radwhere xxx=000/001/002 etc. depending on how many radio codes files there are in the USB memory.00 = Copy: the radio codes file will be saved in the format E145.rad byoverwriting any other radio codes file present with the same name, so it can be used to upgrade another system.Press + and - to select the desired parameter and, by pressing F, the boardwill proceed to save the file and display Y when done correctly, or no in case of errors during saving.

--

E145 45 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

11. FUNCTION LOGICS

This table summarizes the function logics.

For a detailed description of each one, see the queued Tables.

LOGIC Automated system status: stopped

Automated system status: in motion

Status: photocell involvement

E Semiautomatic An OPEN pulse opens the gate and the following one will close it

An OPEN pulse while opening stops and reopens during closing

During motion, the photocells reverse

EP Semiautomatic, Step-by-Step

An OPEN pulse opens the gate and the following one will close it

An OPEN pulse during motion blocks


S Automatic Safety

An OPEN pulse opens the gate and closes automatically after the pause time

An OPEN pulse during pause closes and reverses during motion

The closing photocells reclose the gate during pause; they memorise closing during opening and immediately reverse during closing

SA Automatic Safety reversing during pause


An OPEN pulse during pause closes; during opening it has no effect; it reverses during closing

The closing photocells reset the pause time

SP Automatic Safety Step-by-Step


An OPEN pulse during pause closes and during motion blocks the operation


A1 Automatic 1 An OPEN pulse opens the gate and closes automatically after the pause time

An OPEN pulse during opening is ignored, during pause it recharges the pause time and during closing it reopens the leaves


E145 46 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

A Automatic An OPEN pulse opens the gate and closes automatically after the pause time

An OPEN pulse during opening is ignored, during pause it recharges the pause time and during closing it reopens the leaves

The closing photocells recharge the pause time

AP Automatic Step-by-Step


An OPEN pulse during opening and during pause blocks the operation; it reverses during closing


At AutomaticTimer

An OPEN pulse opens the gate and closes automatically after the pause time. If the cycle started with an OPEN input, it opens, otherwise it closes

An OPEN pulse during opening is ignored, during pause it resets the pause time and during closing it reopens the leaves


b Semiautomatic “b” (OPEN-B inputs become CLOSE)

Logic with two separate commands: OPEN-A pulse opens; CLOSE pulse closes

An OPEN-A pulse during closing opens, a CLOSE pulse during opening closes


bC Mixed Logic (during opening “b”, during closing “C”), (OPEN-B inputs become CLOSE)

Logic with two separate commands: OPEN-A pulse opens; a held CLOSE pulse closes



C Dead-man(OPEN-B inputs become CLOSE)

Logic with two separate commands: a held OPEN-A pulse opens; a held CLOSE pulse closes



E145 47 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH

1 if the cycle began with OPEN-B, opens totally2 operation can be modified by programming

3 it opens if, at power up, an OPEN (A or B) command is active. Otherwise it closes.

EPEP SEMI-AUTOMATIC “STEP-BY-STEP” LOGICPULSES

AUTOMATEDSYSTEMSTATUS

OPEN A OPEN B CLOSE STOP FSW OP FSW CL FSW CL/OP

CLOSED OPENSOPENS

PARTIALLYNO EFFECT NO EFFECT (OPEN DISABLED) NO EFFECT

NO EFFECT(OPEN DISABLED)

OPENING STOPS*1 STOPS* CLOSES STOPS* REVERSES NO EFFECT

STOPS; OPENS AT RELEASE

(OPEN STOPS* - SAVES CLOSE)

OPEN CLOSES1 CLOSESNO EFFECT

(OPEN/CLOSE DISABLED)

NO EFFECTNO EFFECT

(CLOSE DISABLED)

NO EFFECT (OPEN/CLOSE DISABLED)

CLOSING STOPS* NO EFFECT STOPS* NO EFFECT REVERSES2STOPS; OPENS AT

RELEASE (OPEN STOPS* - SAVES CLOSE)

*STOPPEDRESTARTS MOVING IN THE

OPPOSITE DIRECTION.ALWAYS CLOSES AFTER STOP

CLOSESNO EFFECT


NO EFFECT(OPEN

DISABLED)

NO EFFECT(CLOSE

DISABLED)

NO EFFECT(OPEN STOPS* - SAVES CLOSE)

PULSES



CLOSED OPENSOPENS

PARTIALLYNO EFFECT NO EFFECT (OPEN DISABLED) NO EFFECT

NO EFFECT (OPEN DISABLED)

OPENING STOPS*1 STOPS* CLOSES STOPS* REVERSES NO EFFECT



OPEN CLOSES1 CLOSESNO EFFECT


NO EFFECTNO EFFECT

(CLOSE DISABLED)


CLOSING OPENS NO EFFECT STOPS* NO EFFECT REVERSES2



*STOPPED CLOSESNO EFFECT


NO EFFECT(OPEN

DISABLED)

NO EFFECT(CLOSE

DISABLED)

NO EFFECT(OPEN STOPS* - SAVES CLOSE)

E SEMI-AUTOMATIC LOGIC

E145 48 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH



PULSES



CLOSEDOPENS;

CLOSES AFTERPAUSE TIME

OPENSPARTIALLY;


NO EFFECT NO EFFECT (OPEN DISABLED) NO EFFECTNO EFFECT

(OPEN DISABLED)

OPENING REVERSES CLOSES STOPS* REVERSES

COMPLETES THEOPENING, THEN

CLOSES WITHOUTPAUSE TIME

STOPS;OPENS AT RELEASE

(SAVES CLOSE)

OPEN IN PAUSE CLOSES1 CLOSES STOPS* NO EFFECTSTOPS;

CLOSES AT RELEASE

CLOSING OPENS NO EFFECT STOPS* NO EFFECT

REVERSES2; THEN CLOSES

WITHOUT PAUSETIME

STOPS;OPENS AT

RELEASE, THEN CLOSES WITHOUT

PAUSE TIME



NO EFFECT(OPEN

DISABLED)NO EFFECT

(CLOSE DISABLED)NO EFFECT


S AUTOMATIC “SAFETY” LOGIC

SASA AUTOMATIC “SAFETY” WITH IN-PAUSE REVERSING LOGICPULSES



CLOSEDOPENS;


OPENSPARTIALLY;


NO EFFECT NO EFFECT (OPEN DISABLED) NO EFFECTNO EFFECT (OPEN

DISABLED)

OPENING NO EFFECT1 NO EFFECT CLOSES STOPS* REVERSES NO EFFECTSTOPS; OPENS AT

RELEASE(SAVES CLOSE)

OPEN IN PAUSE CLOSES1 CLOSES STOPS* NO EFFECTRECHARGES

PAUSE TIME (CLOSE DISABLED)

CLOSING OPENS NO EFFECT STOPS* NO EFFECT REVERSES2STOPS; OPENS

AT RELEASE(SAVES CLOSE)



NO EFFECT(OPEN

DISABLED)

NO EFFECT(CLOSE

DISABLED)

NO EFFECT(OPEN/CLOSE

DISABLED)

E145 49 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH



SPSP AUTOMATIC “SAFETY” “STEP-BY-STEP” LOGICPULSES



CLOSEDOPENS;


OPENSPARTIALLY;



DISABLED)

OPENING STOPS*1 STOPS* CLOSES STOPS* REVERSES

COMPLETESTHE OPENING, THEN CLOSES

WITHOUTPAUSE TIME

STOPS; OPENS AT RELEASE, THEN CLOSES

WITHOUT PAUSE TIME(OPEN STOPS* - SAVES

CLOSE)

OPEN IN PAUSE CLOSES1 CLOSES STOPS* NO EFFECTSTOPS;

CLOSES AT RELEASE

CLOSING STOPS* NO EFFECT STOPS* NO EFFECT REVERSES2STOPS; OPENS


*STOPPEDRESTARTS MOVING IN THE

OPPOSITE DIRECTION.ALWAYS CLOSES AFTER STOP

CLOSESNO EFFECT


NO EFFECT(OPEN

DISABLED)

NO EFFECT(CLOSE

DISABLED)NO EFFECT (OPEN/CLOSE DISABLED)

A1A1 AUTOMATIC1 LOGICPULSES



CLOSEDOPENS;


OPENSPARTIALLY;


NO EFFECTNO EFFECT

(OPEN DISABLED) NO EFFECTNO EFFECT

(OPEN DISABLED)

OPENING NO EFFECT1 NO EFFECT CLOSES STOPS* 2

COMPLETESTHE OPENING, THEN CLOSES

WITHOUT PAUSETIME


WITHOUT PAUSE TIME

OPEN IN PAUSE RECHARGESPAUSE TIME1

RECHARGESPAUSE TIME

CLOSES STOPS* NO EFFECTDISABLES CLOSE;

AT RELEASECLOSES

AT THE END OF THEPAUSE TIME, CLOSES AT

RELEASE

CLOSING OPENS NO EFFECT STOPS* NO EFFECT REVERSES2


AFTERPAUSE TIME



NO EFFECT(OPEN

DISABLED)

NO EFFECT(CLOSE

DISABLED)NO EFFECT


E145 50 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH



APAP AUTOMATIC “STEP-BY-STEP” LOGICPULSES



CLOSEDOPENS;


OPENSPARTIALLY;



DISABLED)

OPENING STOPS*1 STOPS* CLOSES STOPS* REVERSES(SAVES OPEN) NO EFFECT



OPEN IN PAUSE STOPS* 1 STOPS* CLOSES STOPS* NO EFFECTRECHARGES


CLOSING OPENS NO EFFECT STOPS* NO EFFECT REVERSES2STOPS; OPENS AT

RELEASE (OPEN STOPS* - SAVES CLOSE)



NO EFFECT(OPEN

DISABLED)

NO EFFECT(CLOSE


PULSES



CLOSEDOPENS;


OPENSPARTIALLY;


NO EFFECT NO EFFECT (OPEN DISABLED) NO EFFECTNO EFFECT

(OPEN DISABLED)

OPENING NO EFFECT1 NO EFFECT CLOSES STOPS* REVERSES NO EFFECTSTOPS; OPENS AT

RELEASE(SAVES CLOSE)

OPEN IN PAUSERECHARGES

PAUSETIME1

RECHARGESPAUSE TIME

CLOSES STOPS* NO EFFECTRECHARGES






NO EFFECT(OPEN

DISABLED)

NO EFFECT(CLOSE


A AUTOMATIC LOGIC

E145 51 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH



b SEMI-AUTOMATIC “B” LOGIC (OPEN-B INPUTS BECOME CLOSE)PULSES



CLOSED OPENS NO EFFECTNO EFFECT

(OPEN DISABLED) NO EFFECTNO EFFECT (OPEN

DISABLED)

OPENING NO EFFECT CLOSES STOPS* REVERSES NO EFFECTSTOPS; CLOSES AT

RELEASE(SAVES OPEN/CLOSE)

OPEN NO EFFECT CLOSESNO EFFECT


NO EFFECTNO EFFECT

(CLOSE DISABLED)


CLOSING OPENS NO EFFECT STOPS* NO EFFECT REVERSES2STOPS; OPENS AT RELEASE (SAVES

OPEN/CLOSE)

*STOPPED OPENS CLOSESNO EFFECT


NO EFFECT(OPEN

DISABLED)

NO EFFECT(CLOSE


At AUTOMATIC WITH TIMER FUNCTION LOGIC3

PULSES



CLOSEDOPENS;


OPENSPARTIALLY;


NO EFFECTNO EFFECT


(OPEN DISABLED)

OPENING NO EFFECT1 NO EFFECT CLOSES STOPS* REVERSES NO EFFECTSTOPS; OPENS


OPEN IN PAUSERECHARGES

PAUSETIME1

RECHARGESPAUSE TIME

CLOSES STOPS* NO EFFECTRECHARGES PAUSE TIME

(CLOSE DISABLED)





NO EFFECT(OPEN

DISABLED)

NO EFFECT(CLOSE


E145 52 732784 - Rev. B

EN

GL

ISH



bC MIXED LOGIC: B IN OPENING - C IN CLOSING (OPEN-B INPUTS BECOME CLOSE)PULSES FOR OPENING / DEAD-MAN

COMMANDS FOR CLOSING PULSES




(OPEN DISABLED) NO EFFECTNO EFFECT (OPEN

DISABLED)





NO EFFECTNO EFFECT

(CLOSE DISABLED)



OPEN/CLOSE)



NO EFFECT(OPEN

DISABLED)

NO EFFECT(CLOSE


C DEAD-MAN LOGIC (OPEN-B INPUTS BECOME CLOSE)DEAD-MAN COMMANDS PULSES





(OPEN DISABLED)





NO EFFECTNO EFFECT

(CLOSE DISABLED)



OPEN/CLOSE)



NO EFFECT(OPEN

DISABLED)

NO EFFECT(CLOSE


732784 - Rev. B

FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale

Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY

Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518

www.faac.it - www.faacgroup.com

LibroE145 732784 RevA 1 Multi · 2020. 2. 4. · 10. Before attempting any job on the system, cut...

Documents

Transcript of LibroE145 732784 RevA 1 Multi · 2020. 2. 4. · 10. Before attempting any job on the system, cut...