LibFer® SP · Fer (Fe) soluble eau: 6,0% w/w A n'utiliser qu'en cas de besoin reconnu. Fraction...

1
ABONO CE I ITALIANO Chelato dl Ferro CONCIME CE BASF The Chemical Company LibFer® SP Chélate de FeEDDHA de haute qualité • Quelato de FeEDDHA de alta calidad • Quelato de FeEDDHA de alta qualidade FeEDDHA Chelato di quanta • Topkwaliteit FeEDDHA Chelaat For the treatment of Iron deficiency in crops and ornamentals growing in adversely alkaline and calcareous soils by soil application and fertigation. ENGLISH I A soluble powder formulatIon of Ferric ethylenedlamlne bls-(2-hydroxyphenyl acetate) (FeEDDHA) containing: Iron Chelate Iron (Fe) water soluble: 6.0% w/w To be used only where there is a recognised need. Chelated Fraction (EN 13366) kon (Fe) min: 5.7% w/w Do not exceed the appropriate dose rates. EC FERTILISER Iron (Fe) chelated by ortho-ortho EDDHA: 4 0% w/w For dose rates by crop, consult your BASF distributor. pH stability range: 4 - 11 (in aqueous solution) Before using this product carefully read the attached leaflet. FRANCAIS Chélate de Fer ENGRAIS CE I Pour Ie traltement de la carence ferrique des cultures et de plantes ornamentals provoquée per des sols alcallns et calcalres. Poudre soluble de Fer acide éthylenediamine bls-(2-hydroxyphényl acetate) (FeEDDHA) contenant: Fer (Fe) soluble eau: 6,0% w/w A n'utiliser qu'en cas de besoin reconnu. Fraction chélaté (EN 13366) en Fer (Fe): 5,7% w/w Ne pas dépasser les doses appropriées. Fer (Fe) chélaté par ortho-ortho EDDHA: 4,0% w/w Avant d'employer ce produit soigneusement lu le feuillet di-joint. Stabilité du pH: 4 é 11 (en solution aqueuse) Pour les doses d'emploi par culture, veuillez consulter votre distributeur BASF. ESPANOL I Para el tratamlento de deficiencla de hlerro en todo tlpo de cultivos y plantes ornamentaies en suelos alcalinos y calcereos por aplIcacIón al suelo o vla fertirrIgacién. Quelato de Hierro Formulación en polvo soluble de etilendiamina bis-(2-hidroxifenll acetate) férrico (FeEDDHA) contenlendo: Hierro (Fe) soluble en agua: 6,0% w/w Solo deberá aplicarse dónde las carencias hayan sido reconicidas. Fracción quelada minima de hierro (Fe) (EN 13366): 5,7% w/w No exceeder la dosis recomendada. Hierro (Fe) quelado por EDDHA orto-orto: 4,0% w/w Antes de ussr este producto cuidadosamente leido el prospecto atado. Rango de estabilidad segt:in pH: 4 -11 (en soluciones acuosas) Para dosis por cultivo, consulte su distribuidor de BASF. I PORTUGUES I Para o tratamento de deficléncia de ferro en todaa as cultures e plantas ornamentals em solos alcalInos o calcárlos por aplica9áo ao solo o vla rage. Quelato de Ferro Uma formulagáo em p6 solUvel de etilenodiamina di-(2- hldroxifenil acetato) de ferro (FeEDDHA) contendo: Ferro (Fe) solUyel em agua: 6.0% w/w Utilizar apenas onde exista necessidade comprovada. FERTILIZANTE EC Fraccao quelatada Ferro (Fe) (EN 13366): 5.7% w/w Náo exceder as doses apropriadas. Ferro (Fe) quelatado por orto-orto EDDHA: 4.0% w/w Antes de usar este produto lido com cuidado o folheto unido. Nivel de estabilidade do pH: 4 -11 (em solucáo aquosa) Para dosagem por cultivo, consultar seu distribuidor BASF. I Speclflco per II trattamento delle carenze dl ferro, adatto a tutti 1 tipi dl culture su suoll alcalinl e calcarel, appllcablle per fertirrIgazIone e per vla radicale. Formulazione In mlcrogranuli solubIll dl Ferro etilendiammina bis-(2-1drossitenil acetato) (FeEDDHA). Composlzione: Ferro (Fe) solubile in acqua: 6,0% p/p Da utilizzare soltanto in caso di bisogno riconoscuito. Non superare le dosi Ferro (Fe) Frazione chelata: 5,7% p/p appropriate. Da non vendersi sfuso. Non disperdere il contenitore nell'ambiente Ferro (Fe) chelato con orto-orto EDDHA: 4,0% p/p dopo I'uso. Per informazioni, dosi e modalita d'impiego, consultate il foglietto II ferro (Fe) chelato con EDDHA è stabile nell'Intervallo di pH da 4 a 11. interno. CONSENTITO IN AGRICOLTURA BIOLOGICA. Materie prime: Chelato di ferro EDDHA. I NEDERLANDS I Voor de behandeling van ijzer gebrek In sier en productie gewassen, zowel voor basische als voor zure omstandigheden In het wortelmilieu. Ijzer Chelaat Toediening vla grond en fertigatie. Een oplosbaar poeder van Ferrl ethyleendlamine bls-(2-hydroxyfenyl acetaat) (FeEDDHA) wat bevat: Wateroplosbaar Ijzer (Fe): 6.0% w/w Alleen gebruiken bij aantoonbaar gebrek. EG MESTSTOF Gechelateerd gehalte (EN 13366) Ijzer (Fe): 5.7% w/w Overschrijdt de aangegeven dosering niet. Ijzer (Fe) gechelateerd middels ortho-ortho EDDHA: 4.0% w/w Alvorens dit product te gebruiken zorgvuldig gelezen het pamflet in bijlage. pH stabiliteit: 4 -11 (in waterige oplossing) Voor de juiste dosering per gewas kunt u contact opnemen met uw leverancier. Fabbricante: BASF Performance Products Plc P.O. Box 38, Bradford, West Yorkshire, United Kingdom, BD12 OJZ Tel: +44 (0)1274 417000 Fax: +44 (0)1274 606499 24hr Emergency Tel: +44 (0)1274 417964 This product is manufactured under a system approved to ISO 9001:2008. Made in England. Label Code: 67614755 FRH/20x1B/EU/0910 ® = Registered trademark of BASF group Lot No. 20kg (20x1 kg) Net Box 4 01 4439 001 411

Transcript of LibFer® SP · Fer (Fe) soluble eau: 6,0% w/w A n'utiliser qu'en cas de besoin reconnu. Fraction...

Page 1: LibFer® SP · Fer (Fe) soluble eau: 6,0% w/w A n'utiliser qu'en cas de besoin reconnu. Fraction chélaté (EN 13366) en Fer (Fe): 5,7% w/w Ne pas dépasser les doses appropriées.

ABONO CE

I ITALIANO

Chelato dl Ferro

CONCIME CE

BASF The Chemical Company

LibFer® SP Chélate de FeEDDHA de haute qualité • Quelato de FeEDDHA de alta calidad • Quelato de FeEDDHA de alta qualidade FeEDDHA Chelato di quanta • Topkwaliteit FeEDDHA Chelaat For the treatment of Iron deficiency in crops and ornamentals growing in adversely alkaline and calcareous soils by soil application and fertigation.

ENGLISH I A soluble powder formulatIon of Ferric ethylenedlamlne bls-(2-hydroxyphenyl acetate) (FeEDDHA) containing:

Iron Chelate Iron (Fe) water soluble: 6.0% w/w To be used only where there is a recognised need.

Chelated Fraction (EN 13366) kon (Fe) min: 5.7% w/w Do not exceed the appropriate dose rates.

EC FERTILISER

Iron (Fe) chelated by ortho-ortho EDDHA: 4 0% w/w For dose rates by crop, consult your BASF distributor. pH stability range: 4 - 11 (in aqueous solution) Before using this product carefully read the attached leaflet.

FRANCAIS

Chélate de Fer

ENGRAIS CE

I Pour Ie traltement de la carence ferrique des cultures et de plantes ornamentals provoquée per des sols alcallns et calcalres.

Poudre soluble de Fer acide éthylenediamine bls-(2-hydroxyphényl acetate) (FeEDDHA) contenant:

Fer (Fe) soluble eau: 6,0% w/w A n'utiliser qu'en cas de besoin reconnu. Fraction chélaté (EN 13366) en Fer (Fe): 5,7% w/w Ne pas dépasser les doses appropriées. Fer (Fe) chélaté par ortho-ortho EDDHA: 4,0% w/w Avant d'employer ce produit soigneusement lu le feuillet di-joint. Stabilité du pH: 4 é 11 (en solution aqueuse) Pour les doses d'emploi par culture, veuillez consulter votre distributeur BASF.

ESPANOL I Para el tratamlento de deficiencla de hlerro en todo tlpo de cultivos y plantes ornamentaies en suelos alcalinos y calcereos por aplIcacIón al suelo o vla fertirrIgacién. Quelato de Hierro Formulación en polvo soluble de etilendiamina bis-(2-hidroxifenll acetate) férrico (FeEDDHA) contenlendo:

Hierro (Fe) soluble en agua: 6,0% w/w Solo deberá aplicarse dónde las carencias hayan sido reconicidas. Fracción quelada minima de hierro (Fe) (EN 13366): 5,7% w/w No exceeder la dosis recomendada. Hierro (Fe) quelado por EDDHA orto-orto: 4,0% w/w Antes de ussr este producto cuidadosamente leido el prospecto atado. Rango de estabilidad segt:in pH: 4 -11 (en soluciones acuosas) Para dosis por cultivo, consulte su distribuidor de BASF.

I PORTUGUES I Para o tratamento de deficléncia de ferro en todaa as cultures e plantas ornamentals em solos alcalInos o calcárlos por aplica9áo ao solo o vla rage.

Quelato de Ferro Uma formulagáo em p6 solUvel de etilenodiamina di-(2- hldroxifenil acetato) de ferro (FeEDDHA) contendo:

Ferro (Fe) solUyel em agua: 6.0% w/w Utilizar apenas onde exista necessidade comprovada.

FERTILIZANTE EC Fraccao quelatada Ferro (Fe) (EN 13366): 5.7% w/w Náo exceder as doses apropriadas. Ferro (Fe) quelatado por orto-orto EDDHA: 4.0% w/w Antes de usar este produto lido com cuidado o folheto unido. Nivel de estabilidade do pH: 4 -11 (em solucáo aquosa) Para dosagem por cultivo, consultar seu distribuidor BASF.

I Speclflco per II trattamento delle carenze dl ferro, adatto a tutti 1 tipi dl culture su suoll alcalinl e calcarel, appllcablle per fertirrIgazIone e per vla radicale. Formulazione In mlcrogranuli solubIll dl Ferro etilendiammina bis-(2-1drossitenil acetato) (FeEDDHA). Composlzione:

Ferro (Fe) solubile in acqua: 6,0% p/p Da utilizzare soltanto in caso di bisogno riconoscuito. Non superare le dosi Ferro (Fe) Frazione chelata: 5,7% p/p appropriate. Da non vendersi sfuso. Non disperdere il contenitore nell'ambiente Ferro (Fe) chelato con orto-orto EDDHA: 4,0% p/p dopo I'uso. Per informazioni, dosi e modalita d'impiego, consultate il foglietto II ferro (Fe) chelato con EDDHA è stabile nell'Intervallo di pH da 4 a 11. interno. CONSENTITO IN AGRICOLTURA BIOLOGICA. Materie prime: Chelato di

ferro EDDHA.

I NEDERLANDS I Voor de behandeling van ijzer gebrek In sier en productie gewassen, zowel voor basische als voor zure omstandigheden In het wortelmilieu.

Ijzer Chelaat Toediening vla grond en fertigatie. Een oplosbaar poeder van Ferrl ethyleendlamine bls-(2-hydroxyfenyl acetaat) (FeEDDHA) wat bevat:

Wateroplosbaar Ijzer (Fe): 6.0% w/w Alleen gebruiken bij aantoonbaar gebrek.

EG MESTSTOF Gechelateerd gehalte (EN 13366) Ijzer (Fe): 5.7% w/w Overschrijdt de aangegeven dosering niet. Ijzer (Fe) gechelateerd middels ortho-ortho EDDHA: 4.0% w/w Alvorens dit product te gebruiken zorgvuldig gelezen het pamflet in bijlage. pH stabiliteit: 4 -11 (in waterige oplossing) Voor de juiste dosering per gewas kunt u contact opnemen met uw leverancier.

Fabbricante: BASF Performance Products Plc P.O. Box 38, Bradford, West Yorkshire, United Kingdom, BD12 OJZ

Tel: +44 (0)1274 417000 Fax: +44 (0)1274 606499 24hr Emergency Tel: +44 (0)1274 417964

This product is manufactured under a system approved to ISO 9001:2008. Made in England.

Label Code: 67614755 FRH/20x1B/EU/0910

® = Registered trademark of BASF group

Lot No.

20kg (20x1 kg) Net Box 4 01 4439 001 411