lfan.comlfan.com/books/jesus-cross-salvation/hatmayet-kafarat-almaseeh.pdf4 *2˚ ˝ . 3 0 1 0" : ˙...

42
1 . 7 : 7011 / 2001 5905486

Transcript of lfan.comlfan.com/books/jesus-cross-salvation/hatmayet-kafarat-almaseeh.pdf4 *2˚ ˝ . 3 0 1 0" : ˙...

1

������� �� ����� �� ��

� .������� ��� ���� ��� ���� ������� �� �

������ �� ����� ��

�!���� "#! ����$��� ���� �� 7 ���� %�&�� ' –���� ���$

)� �� ��! ����� *+ :7011 / 2001

���$���! ����#�� ���!.�� �� 5905486

/��������

2

0�1� 0"��� : *2���� �������� �� ��.3�� 4 7 1 – 4 ������� )� �� /�5� �� ��.3�� 7 2 – 4 ����� *�� �� ��.3�� 8 36 �������� �� ��.3�� 4 9

�*��7�� 8�9 ��.3�� /�3� :� 4 9 ���.3�� /�#��� :� 410

���.3�� $� �� �� 4 11 � /�� ��.3�� $� �;��� � � 4 12

4 <���� �$� =� <����� �+ )���� 13 ���.3�� <��� >��� 0� 4 14

8�7� ��.3�� �� 4 14 46 *2��� �� ��.3�� 4 15

4 ���"1� ��.3�� �� *2��� :+�� 18 ���?�� 0"��� : ��������� *2��� �� �@� �� 4 25

16 4 *2��� �� �@� �� 25 26� �� ���5�� *2�� 4 27 36 *2��� �� �5� A ���� ���.3�� 4 29 46���5��� �@� �� B�#�� �� 0���1� C$� 4 30

����D� E� �� ��$��� �!��.��� ����#��� 4 31 5 6 C� �@� �� *� 4 33 66 �0�7�� 8�� ����� 85.� 0� 4 34 7 6�� �� 4 �������� �� 35 86����� �� �@� 4 37

96 ��$��� ����� ��� 439

F��?�� 0"��� : ���� 8�� ���#� ������ )�" 4 45 A�� : 4 �G#�� 4�"� =+�� �� ������ )�"45

������ ���� *2��� 4 45 �6 4 ������ /��� *�� �� 46

)– 4 ������ �H���� �� 47 I– 4 ������ ���� 0G �� 47

4 ��#7�� ���#��� �5��� �����+� ����� /A� &��48 ����? : 4 J�!&�� 0�� ���2��� /������52 �?��? : 4 ������� ����"�� /A����56

�7!� : 4 ����� /��!� ��K&59 L����3 : ��K&0�$��1� )�M"�� �7!1� 4 62 16 )��"�� �� ������ ��K&)���7!� �?����� 0!+ ( 463 26 4 0��� ��K& 65 36 �$��� �� ���! )���� ( 467 46 4 ������ ��K& 68

L����� :� ����� I�3 �� )��"�� 8�� ����!0�$��� 4 69 16 ��K��� ��K&)��!�" ��;�� ( 469 26 4 �������� ��3����� /�������� ��K& 70 36 4 *K�3P�� ����?��� ���2� ��K&71

=!��� 0"��� : ������ )�" 8�� ���#� ���� 472 A�� :4 Q���� !#��72

4 Q���� !#�� ��E+ �� ����2��� :+��72 ����? : 4 ������ �� 74

3

�*��# *� :��� 0�$ �K��� �� ���� /��"3&�� ? � �� ������ ��"3& ��H�� 0�� J��A� /�� �#� R*�� 8��� �� )#� �� ��� 8�� J��;$ S�.�� ��� �� AT��� J��� �!"� *? R'�#�� B��7� �?� J���� /�� � R0��$�

� �7#� *�� ������ /��+ J!!�!� RU��#��A�� U ��� ��&!���V� 8�. J�� U;�� ������ ��"3& 0�� ����� ��"�� ��K� �� =+����� �� �� �

�W �X!���� R�X��$�� �K7�� ���� �&���! R�����1� 0�� � R��&!�� 0�� *H�#�� 0�$�� �� 0"��� ��� �K��� . 8X�� /.Y� ���� &!�� �7�!. �� �Z

[�� *? R �� �� A9 /!� R:2�3A�� :23�� �XK��� R��G �� �K��� R ��� ! ���� M"� \�� .

�X� J� ��� R:+���� *��� /������� /$3� ���� �� =��$��� /�#�� *��� !/��C��� ���#�� ����3� ��&!���!!

R���� ��$�� 8�9 U&!�� ��� J$�� *� J��C$7�� ������ ��� /�� �;9� ;K� L�7��� J��_�� J!�" � � *�� ��KX&� �;X��2� /�!�� ���� *�� R����� �

8��� A ���� R<�7�$ ��&!�� 423�� B�#�� �� ���7�� �;XK� FX�!�� A� R=�.� �;K� ������ *�X�� J7EX� �K$ J�� ��!�� 0! R�;� B#�� �� �X�����

���Z 0!+ ��� ��K& R������ ��� ��"�3�� . ��X � �� ������X" ��7����� R��#� ��� � !0�!��� <��� ����K� .

7$ �+� UC�X��� U!.��� �? �!� �#?���� =$���� ������ �;� / �����"�� �� �� ����"�� F����1� 8�9�) *���� U�3!��( �X� ���Z� R

�#?�� =$�� . W��&� ���

���#� 0���� )�� �� �;�����1� 0�P��� 8�� �!�$�� .�!� �� : /�� �;���

R��.3�� ��� �� �� �.�!��� �!�$�� *�#� /+��� ��� �� �L����� L��� �� �� $� �;����� �/�� ��.3� �� I27�� �� �;���� ���.3�� <��� >��� 0��

023� �H�!;�� ��� �� *�� 8�� �!�$`� ���?�� 0"��� �� 0#��� *? ��� R�� �� 0�� /AP�����

)��.��� �� ��� ����5��� �� �� B�#��� ������� =��� 0�� ���.3�� ���5� ��� �� ����� �� ��� �D� E� �� ��$��� �!��.��� ����#�� �$� �� �*K���_! *����.3 �� �� ��� �� &!�� C$� ����� I27�� D� *�+ :� �

�#�� F��?�� 0"��� ������#7��� ���#��� ���1� * .0�$���� ����� ��K& *�#�� . ��#.���� /A� &�� ����� �� ���#7�� ���1� *�#�� �31� 0"��� ��� R

��������� �Z <���7�� �7! ��K&� . ��3��� ���� W�+1 =�� 0���� =���#��� �� ��� Q���� !#�� ��� *���� ��+�! ����� .�� >�; =�� ���7� �

3G 0��� U� �� ? � ������ 8��. =!�� �� I���� A ������ �� ���������+" : ����� ����� �3 *�$K�� �9" %���� �#�#��� ������� R ��!�

� *�K�A� RL���� *$�K� 2#��� �E��� b&� 0!BH� . ��� 0�� � )��" ���$ �� �9 &�� )�� �� �;K� J�!�� ��" : ��.3��

�� ��� "�"0�$��� �� )��"��� �G#��" RJ��[�2� *�+ �� 0 &�� 0! R� 43��.B . U;�� �� 0! )��� )�� �� �;� =$�� *� U;�� ���� �!� ����

�;� �� )�� �� �;� �$�� �� D� �� )�.�� R������ �� ����� /��A ������"��� *�� 8�� ��E���� �!�$�� �� �.�!��� �� *�C� 0�� /AP����

=� ����"��� ������ B�.�� ������D� . � .��� ����

4

*2���� �������� �� ��.3�� 0�1� 0"���

��� �� R��.3�� ����3��� ���7��� 0����� 0"��� �;� �� : 16 ������� )� �� /�5� �� ��.3��

��.3�� �� ���5� ��!7��: ����!�� ����X+ : 8�7� �E����.3����V� ����� 8�� �K������� :

S.3 :_.3� )�;�� ��7� : ��� �Z 8�� )�;�� )�"� :�K�� _.3� : S.�3��� :�K�� )"� *� J�� : �5!�� A ��� ��7� �� *?V� : )�;��� &�� :*�?V�� 0H�;�� =��$ *��

#� I�3�� �� ��� �D� �� ": ��Z��.3��� ��"7���� *?��" )3I� 34 : 7( R � ��������� U!7�� �� /�� �� ��.3���K�������� ���7��� : 1 6��.3�� : :�K�� �!�"9 *�� ����7�� . JX�$1 D� JX#�3 :�X� ��� c0 �� .

�"� A ������J��9 ��_.3� �+ >�;! �� � D� �$�� A� :�K�� �;� ) . 2 – *?�� : ���#��A� *��� d!�� *�� J! �"#e�� . &X!�� fIf�Xf� �X��� �K�9

d!�� B�. �� U;�� *�#����� B�.�� �� ����� A ��;�� . 36 &�� : ��� D� �K�� ���� ������ �@.3�� U�7��� J! �"#e�� . ��_&X� �#�

���7� �+ �� � ������ �;� ���M�7� 8��� R��M�#� ���� �K� 0���� =���� ����� R0X�.� 8X�9 2.��A� )e�� R�K& 8�9 <U!�� [��� 0���� ����7� R&��

D� �K�� ���� ���#��� ������ ���M�7� �+ >�;! �� � . 46 ��"7��� : D� 8�� �?�� ��� . ;�� ��HCK����� *� �"7�� ��3X� ��

J�2 ��#���� D�! . ��� ����� "��"7��� " � �� RW31� �?2?�� ���V� �g�

��� ���X.3 �� �K� ���.3 �� � �� . ���� �� �K��� ���X.3� �XK� /�� H�!;��� 0 �.

�@� �K� ����� 0!#� 2� ��7�� ���.3 ��� .�!��� ���� 0�+" : Tf�Y� A f>c�h1d!i;d! �fKe�M�i+j� Y/k�Y i� Al9f� Rm�f�� .8fE\i� A m�i+f\�e�d!) "��C�16:51 .( �X�7�� ���.3�

RD� *�X�� B��X���� b�X��� � ���� )�#�� 0! �H�!;��! .#� �K�� �n e� A �!��� ���� 8�" >�;��" : �o�M�o.i3 \�o�f� R�o�k?l9 \�o� L��o?i �o�k�o�kZ� RM�o"�f7f� e�\��

i.�o�\pK) " ��C�1:51�2 .( I�3�� �� ��?���7:34J�� D� �� " :��.3��� ��"7���� *?�� ��Z" ��� R

���� �?2? ���� :��.3� R��"7�� R*?9 . 0�1� ��C��� ��� �"��)1:1 ("L� o�i.Y3k�� oB�di. �o�f� Rd�fk&h1� of�Y&f� �o� \>Y�X\�f� \*i� Uo;c�� l0e$M�� �o�f� Rk:o#f� \*

\�o�\$f� \*i� f��lHdCKi�\�e�k�� d�o�\$f� ."��� ���� �?2? ��� W�� : R�&1���HCK������ R�.3��� . ��HCK�����! �f"#e�"�"7��� "D� �7�&! ��3����.

26����� *�� �� ��.3�� ��� " ��.3 "R����� *�� �� L��!7� /���� R����A �K#� �!7� �1

����! ����� *�� *�K� ����! R����`X� �+231� >�����! .!�� ��.3��" )�;�� " ��� �� L��! L��� )7�� U;�� RJ! ������������� R���#7��

�E�� �� /�� �����. ��.3�� ����� *�� !e� 0� p!� ����� *�� �9 <�.�!�� �7! 0�#� �

��.3�� .��" �;� ���� ����� �� ���9� R����� 0�� 0�� A ����� *�7� RL��JE�Z� ��E��� ����� �K��3��� . )�!�1� *K� �� ����� ����� *�� ���7�

��.3�� �7����� �� )�#��� ����� :& � ����!� R"_.3��" ��.3�� �� �E��� R

5

��" :�AD� �� 0�"��" /7�� ���� )�!�1� �� )�#��� ����� *�� :& � Re���_.3�� �;K� S.3."

36�������� �� ��.3�� R&!�� %��� �� ��[ ��.3��#�*����9 0 �K! J��� 4��� R����_! �1

<����� /��2�9 �� ��@#��� *� ��;�� 8�� R&!�� =��$*����.3! ��7&� RJ! D� *K�c� ��! *��#�� �� *�C$�� *K"#�! ��T#�� .

�� �� ��.3�� /���� � L����� �� 0! R.#� �E���� &A D� �� 0�"����� ������ :�K��� ��#��3 .� �;��A 0! R)��� &�� )� ��! �� � A 0�"��

��L�E���3�� 07� *�� . �� �!�3A�! :e� �+������� " �7�!.�� " A ��C��e� �� &!�� �� �K�7� �&� ��.3�� �+ C��� �� =�.���������

"�����" 8�9 J���+� D� �7�& J�!M�� U;�� RD� ��7� :7�� ��7��� ��.�_� R $ �� ��?�� ��.3�� �#�#������� 7&� �" >�;� L�7!�� R������ 0�� 8�9

��K��� ��7��� ���7� 8�9 �$����! .��!� 0$1 �@� �� *� 8�9� . U�X7��� �� *�� J$�! ��.3��� )1 �����4:3 ( �XK� RD� �7�X& 8��

�K�$� �� L���� R�K! �� ;� �� ��K� RD� B�! je*\e$ . ��E� ��� R��_.3� =��$�� �� ���7�� 0�����! �$e� �#� *��7�� 8�� )A�$ (

0 � R<����! ��G ����� �� %����� !� �$e� �#� R���"� ��.3 �$�� A J�� � ����� &!�� 0 � R<�@.3 *�G ��! RL�7 " �X��� A� L��2X" 0�7� �� ��� "

)����3 :12 .(

�*��7�� 8�9 ��.3�� /�3� :� �9 " )�+ �"�������J�?��� ;�� �& ) " ��� �8 :21 .( 0�+�

���! 0���� " :RY/\�f�k�� Y�M�o.i3k��d!f� R*i��f7k�� 8i�l9 Y�M�o.i3k�� o/i�i3f� m�o��f� r��f�k�lgd!

i;i �f� e=�o�f$k�� h_i.k3h� k;l9 ��c��� =�o�f$ 8i�9 Y/\�f�k�� fC�i�\$� �) " ����12:5 .( �;��!� *�s! ������ �� /��! ��.3�� �� ��7��&!�� . <���� *�G �� ���! !�7��

0�#�� R�K� ��&!�� 0?�� ����" :m�o��f� r��f�k�lgd! "8��� 0�+ 8�� L����7� : "i3 8i?k�j�f� L�i i;eJi#i�) " ��� �2:5 .( A� R�M���� �!$� ���! 0���� ;� *��

J��� 0 �� L�!H�� J�7� �� �� �� *�G �� ��!� �� J���Z �1 R<��� ��"7� .� RJ�7�!.! ���� S.�3 ����9 0 �L�E��J����_! ���� S.�3 .

���.3�� /�#��� :� ������ 0�+" : c&�� f�o� f��Y�i�\$f� t0f� �L�X��o� o>f�f�k�� f�o� �� L�!i�o� f>�) " 8X��16:7 .( 8�� B!.�� ����#�� �;�������� !� *�s� R� ��� J���"7! f�#� &!��

)!�X! D� �K�7� �� 8�9 K.�� ���� �� �Y. J�� �$������ R���#��A���.3�� . X?��� L��+�X� RL���.� �7�!.��! �� L2�� *�G )$�� �1� 8��� J

������ �� . ���� �!��� 0�#��" :*k?l��d! RY/p�e" o�M�o.i3k��d!f� �Xp�j� �d! k/i�d!f� ") ��C�5:51 .( ���! 0���� 0�+� " : u�o��f� Af� p�f! f�\�i� . e*XfKk�f� \�o� f�\�i� .

D� e)Y�k.f� \�f� f�\�i� . L�7f� ��e�f�i�f� ��iZ�fC e=�o�f$k�� . \7f� \�f� f�\�i� f�\�Xi� L��2f" j0f� u�o��f� Af�) " ����10:3612.(

0�#X� R.�#��� �� ��#��� )�� �� *���7� ����.�Z� ���#�� b&� : 1. D� B�3������ JX��" 8�� ]����#��� !��� �X�7��� ��.[ ] ��� �;X� =� *��� ���" B�@��� ) <C$�� *��� ���" ��10 ���"

293( �� ���� �� R*�G �� 0�#� ���+ F��� ��� R����� " : �� �3�� ���3� 8�X� �#�� =� BH23�� 8�� L���.�� J�M�3� RL����X3 L��X�3�

��X+231� J�7�!. /�!?9� R&��� .["

6

2 . .#X�� D� 8�9 _.3� ���!9 J!M$ ���� RJ���9 ���� *�G D� >��K��� B�Y3 ���� <�!�� ���� �� .

3. &� 8�� R�K� J�7�!. ����� ��K��� �"�� ��E J��"7� �� _J� L���E�� J�� L�C$��� R����� �3�� 8�9 0��� A RL���� L���� �" .

�"�L�E�� ����� �;� /�H�� 0 � �E\e�� RL����$ /���� L2!�+ /�����U�!1� .

4 . ��� �� *K! c0� �� ��� �� J���� *�G ��! �!����� ����A� xH�X�� ���X��� RD� �" �� ����3 ������ *K�g� RJ��� /c�� ���� ��"7���

�������� 0�� ��� RL��X+23� ] ���� =$�12:5619. [ 5 . F� *� ������ R)��� ���� �X7�!. ] JXX����_! _XX.3� 0!

JX��7��� .[ 6. R*�G .�#X� �� �$�� �\�;��� R�7�!.�� ����� ��"1� !�� ��E ���� J��.3� )�#� ] 0�#� �� � ���9L�!�#� ���� ��7�!. �$��� J�[. 7. U;X�� )�$7�� ��#�� b��� 0�� �� R���7��� ����� �� R���$���

L2��X� A LA�7�� ����� J�� �� � . D� ��g! J� B@�7��� . �X� *C�X�� D� ��7� �� �� 423�� �� >�; ] . �X� R�X���$� �X�.� �� ��7����

��+ 43& B���� �Z /+��� ��� ��� RC$�� 3V .[

���.3�� $� �� �� *�V D� 0�+ " : f*\�Xf� f>Xc�h1 R�fKk�o� t0Y t_i� 2i� c&��f� d\�i3k�� o�i�\7f� Yff$i& �M�h�f�

Y/�e�i� L��\�o� �fKk�o� t0Y t_i�) " ��� �17:2 .( �#�� L�EX�� �X� ) 0�X�+C�20:18 ("� e�k�c��� Y/�e�i� f�o� ySo.k3Y� �o�c�" ���� �� �#�� R )����6 :23 " (if\$�

z/\�o� f�o� o�M�o.i3k��." ��A �X���� /���� �� D� �� 0�"�� . *�G /�X� �X+� �X����� � &X�� >X�� ��#�� RD� �� 2"���� �.#� ��� RL���� <����

J��� )�� =� ���#��� . �� ��#� >�;� L�X7!�� _!�3�� RJ�E� �� 0�?��� B�& ��$�� �$&� .�� �� JK$� �� <���� *�G) ��� �8:3 .( �7& ��K�� �!A�

�� ����� U��$�� :7E��!A )�� �;�9 � ;�� R02�� " : �XfKk�o� t0XY t_i� f*\�f� Y/�e�i� L��\�o� ."J���� *��� *�G ���"� )�#� *��� �� ���� ��� !

/�3 0� � �� �� <�$�� �E 0�� ��K��C����� 0 8��1� ��H�7�� ��������� J�� /�CY��� 0�� ���.3�� )!�! ��#� U;�� ������ 8�9

� 8�9 J��K.12 ��! !)�� D� �1 . R���Z J�!��� R�X!�� JX��; �� J�9 S.�3�� /��! �e� A U;�� ��� R���5�� �"� �� 0! R�? ���Z �����

;3_�D� ��� <�!�� �� �� U;�� ��� �� RU����� ;#���� �� ������ . �X� r4�3 r��!�! <���� *�G U� �� �� D� �!�� J�7�" �� 0���

���"�� ��!�� . J�9" W�#��� ��!�" R" L�f"Xo�k+h� RoJo�h�f\��f� *f�V eJ��� T)M�� f=i�f"f� �f�eKf�f!k�h�f� m�k�d$ \�o�) " ��� �20:3 .( *X? R�@� �� �K� J��� )�� �M >�;!� D� ��K� �.��"m/��� " B��X� U;�� ���� 0�� R������ <d�$�! ����� ��

����� ��) ��� �15:3) .( /� ;� =$� ��C��� " 4"+<��!�1�" �� �X���#�� /���� �!� ����.(

� /�� ��.3�� $� �;��� � � � 8�9 I���� A �+ J!&� �� 0!+ <���� *�#7 . �X� 0��XX+ =� ���K�� �+�

'.7�� ���& �� /� �� <���� �� �!5�� . A >�gXX� >&.� *[� ��K� � � *��� =� ���K�� ! �X� ���� �.#� �����_! <���� �� ���_ >��� �� �;9�

R0��X+ *� 8X�� ����X�� 0E�� A >�g� R*��� ��� �� .�#� &� 3V�!�

7

��!� R3V� 0��X+ *� ���_ . D� 0�#� �;��� �E�� 0?��� �;� " : �o� fi?f� \�f� n0XY k�� �o� L��d\$e� f�f" \�i#Xi� Rm�Xo��f�) " )�#7�10:2.(

J��� *��� �� L�E ? � �� 0! R�!Z �$� /��� ��.3��� ! �� 8X�� 0�#��! ��&� �K��.3 ��� �K�� M!� ���! 0����" :M�o.i3k�� L��d$ L�hHo.�i3 Y� "

) ����13:7 .( /Y5" ��K� ��.3��� 0"�������� BX��� A �K�1 RD� �� D� ����+ =���.3�� � � J�� A9 S.�3�� J�!�� =�� R*?�� B�.� A �K� R .

<���� �$� =� <����� �+ )���� : X�+��� ��� � R<���� )���� m<���� I���� ���� �K��!�� �� <��X�� �X��� /

D� �XE �KM$�� �K�� �� ��.3�� �.3 �� �� R)���� W�+� m<���� ��$���J��� . S.3e������� J�� 0+� �� �� B� �� . �� S.3� �� �� 0K�� �;��

J� r���� 43& B� . �X� BX� �� _.3�� )� �� �� L��$ 0K�� �;� �� �� J�� 8��� �� . S.3e� ����� �.3 ���C� �1�X� �� ���X�� BX� �� �!7��

>���� �� ��H�� . R>�X���� >�� �E �!7�� _X.3 �� ��.3��� RF�� �� �;�� D� ��� *[�1� ������ . �;X� �XK! �� ���� ��.3�� �.3 K[� ��� ���

�������� �� ��� B� �� �!7�� . ��E���� L2?� >�;� )E�� : �X�� 0���� J! �� �� L� �� >��� �� ��

� J!+�7� J�g� RJ!E ��!7� 8�� �� JX������ �� �$� <���� R�������� �$� )i+�7e� �������� ��� �$�� *� 8�� �������� �$� . �X�.3�� �.3 �� ��

�#���X��� �!�#7��� R��$�� J��[7� ���K� A U;�� RD� �E �KM$�� �K�� �� �#� �� )�5�� �� ���� R�K� ���K� A �!�#� �� �K�� 0 _� *�� J�9 R*�V 0

�K�� ��K� ���� $&�� �� " Y/�e�i� L��\�o�"����� �$��� �K� R.

���.3�� <��� >��� 0� �X� >�X�� �� �� 8��� R<���� �$� =� <����� �+ )����� �� �!A :"X� �� JX� �� )�!.�� �g� R>�; �1� �� ��� RI2� J� �� � �#� 0��+

.3� ����� ���� ����� =��#� �� �!2� )��$ U� ��3� A� R���� � �.3 �1�� x��7e� *� �9 J�� . JX�g� R�X��[��� �"�� �;� �"� �� �7!�I27�� �� :& � �� =�.���.

RX�.3�� �X��� �;K� I2� U� >��� ��� �� �;9 ��!� �� &��� � �� ����!� �� ��K!� L�[���� )�!.�� *�3��� �+ ���� *�#� �� =�.��� A J�1 R���

<��&�� �� 0�� A J��� RL��$�� L�$2� . �X��� �X��p7� �K� RJ�� �!� A Rb�E�! ������ :"� D� ��� �g� >�;� ���� ������ �!�1� /���� B����� R���.3��� )��;��! /���� ����� R�.3

1 Rb�E�! ��& ��� ��7� D� ��� � R .#� U��$��0�� �� �#� �K� �� &X���"�3� �� =�.���� ��� /�� �+ ��K ��H ���� R������ �� �� �����.3.

��.3�� �_& �� ����3� ���? :�[ U1 �� �H�!�� )!��� ��!���� R3�W ��9 �� �$�3 ������ �X�7� D� ��� � � R�K�� 0�H�� �Z �K� R

�C$�� �.3 ���� b�E�� ���"! I�X��� ���� R��.3�� �� &� 0� �� � ��� /��� ��K ��H 8�9 )�����!� =$�5 :10 b��"�� R7J� (.

8

8�7���.3�� �� ��� " �@� " ��7� U!7�� �K�"� �� <�.Z �� �� �X� �X!A �� � R

3 ��� �@� ��.������J��� . 0��� ���8�7� ��X#�1� ���C9� ��E��� �7!���7� =��.

��� ��!7�� �5��� �� ��� 8�7� *��X#�! 0X! R0!�#� ���! ���� ;�#�V� �� .����� ����+ ��� R��C2�� ���E��� "���� " �+ f*i? ��� R�;#�_� L�H�& =�� U�

�� �����? ���&�) . )�� =$�"�� �� ���� "470�71 .( 0"1� �� �K� R ����"��� �@� �� ���7� *�� ��� ) ����X ����$�V� (

����"��� ��7� )at-one-ment = atonement. ( W3� r��7� 8�9 ���E��! ) ��!��1� /�5��� ��( :&X�� ����X�� R

��� <�&�� ��7��� �� R��1� b�� B2.9 �� RJ��� W��7e��� �� R��� ;�#�9/�� �� ��C� �� 43& 6 >�; 0 � ���E� �.���!�� ��K$� �� .

m:� �� �� �@� 8�9 I����� R/���� )$���� �.3 ��.3��� . WY� !�� RD� �E� ���� ���� �� �@� �� �� �������� �� J����

46*2��� �� ��.3��

�� ��H�. �G#�� 4�"� �� /�� ��.3�� �� !7� /��� ��R��K&� : 16 )�;�� : �K� �G#�� 4"3 �+�39 A���X� ��? � R��G " ���� إ���� ����� ��

��م �� ذ�� و�� ������ ا� �� �� �� �"#$� ،��$��" )����� 1:48�2 R�47 : 19(. 26 C��� : 0�#� ;9 : " &� '��ك أ�*+ ,��رك ، وو23�� 1� وزرك ، ا��.ي أ�4 "�ح �

)b&�� 1:94 63.( ��V� �;� b& �� UC��� ����� 3� 0�+ : 0�!$ >2��� �9 �{� *? R�"�7��� �� ��#�� J��Z� RJ!�X+ I3�� R��" B&� R�!��� 8��

L�����9� L���� . ���� �� R*�&� �!� I3�� 0�X+ B���9 �! : �X� L�X�� �9 ���_� R�!��� )��"� : 0�#� R>��� �� ��!3� D� 0�� �� : �X� /7E���

�X�K��� �2$ ����� ;9 R8�� �����! :�3 R�� |� =� ��� ����!� R�7� ��! L�$�? L�<���� R)�; �� /�.! R��! )��? . �$3���� R��.! �#&� ���;3� *?

J�� �$3���� R��#&� R�!�+ R����.� R<���� J#�� �X�.!� �!�+ 2�Z *? x�X?�� >�;! . J!��"� ������ 0�+ *? : *XK! ���C�X� RJX��� �� &7! J�C

0�+ *? R*K��C�� :0�+ *? R*K��C�� *K! ���C�� RJ��� �� �H��! J�C : :�_! J�C0�#� R*K��C�� *K! ���C�� RJ��� �� :�K�C�� RoJ��_! J��C� ��� R>�� J��.

36 2E��0 :J��# و�BCف ;2@$ ر?< 3��=، أ�' ;>�ك ;�$:�� �9وى، وو�7�ك 6��3 ":

�ى، وو�7�ك FG��1�E��= ؟ *" )8�E�� 5:9368.( � ��X! 02E�� �!� �� M�� �+� .H�! �� �� 02E�� *��7�� 8���.

46 *?�� :J��# إن� ا���.;� ;B�C�Qن اO<$�P '�JKون ?:�� آ��B�ا . � ا�JK' و?�I��� وذروا +��ه ":

���Bن ;" )*�7�V� 120:6.( 56 �H�.3�� :J��# : " ��:Jو إ �����*? R�:�Sا ��� ، ��T;�? ��? �م�; �'J �:Jأو إ UT$@� VCQ; ��و

��$�� �" )<����� 112:4 .( �X�.3�� <��X�� �?2? ��V� �;� �� : *X?��� �X�.3�������� ������! UC��� *���� �K��! C�� �+� R���K!���:

� 6�! �� �� *?��� R�5"�� �� ��.3�� . ) 6 8X�9 U�7���� )�;�� �� *?��� R�K���� 8�� "�#�� )�;�� �� ��.3��

#��� *�[�� R�5��0� .I6 ��X <��X� RJ�X7� �5!�� A �� ��.3�� ��7�� )!�! 0"�� �� *?��� R_.3��! �� ��7��! .

66 <�&���� : �K�� �G#�� 8K� �+� R��C�� ��.3 �� �!7��� ? 1�! 0�7��Y��J��#! :" �@? ��ـ� و*�� �*+ �� ،XSاB"�ا اB?�� . )7�V� 151:6�* ("و6 �

9

76 � �� : ����PX��� �GX#�� 0�# "…وآ���] إ��$Q' ا�Q"��، وا�"�BCق، وا�Y�2$�ن ": )/�$���49 :7( . �!7�� �;� ���� �� U&3�C�� 0�+ : �X?2? �X�� �K�9 :

����� ��� f��f�"o7��� R f)i;Y �� ��� iB�e�Y���� RD� ��f Y� ��� f�Y ��. 86 *�[�� :��# J: "�$:���]�م اB� ا� Gأن ا ،=PB� 10: ��26&7�> ("وإذ ��دى ر?( . 96 �$��� :J��# :" �$�G��#? ��*�1 'و��� ه� ،�;� "و إن� ا�">���ر �"�B�; �*�B Y�; ،'$��7 aم ا��)�.��V�82 :14616(. 106 &�� :J��# :" � R�:2; ���ا ;��] و�d ل ذر�ة���g" ) �X�C�C��99 :8( IX3� R �X!�

U!.�� �7$�� D� �!� �� R)�� �!� �� R8��1� �!� �! ���� �� R 0�+ R4�7�� �! ��� �! : R�X��+ B��"�� ! �!�� R���� �;� /�C�j� 0�#� R/�C�� ��� 8 !��!��� : 0�+ � ! �!� �� >� !� �� : �;X� �X�� !�

� R���� J� 0�#�!��� : B�3� R* � D� �5�� ��!�;�� ��H.3� * �� A��*K� D� �5�� ��!�;�� ��H.3� ��� D�.

116 �Hp���� :J��# وB7ه*' a ا����ر ": ��Q UT$�C��? 0 ("…و�� �7ءX����90:27( . 0�+ ��!� �!� : c#&X� ����PX��� 8�� /c#& R��V� �;� /�C� ��� R���X& � �!��� ����#� : 0�#� �<�C$�� :� X� RL�<�� 0�7� *� ��� U�� : ��� D� �9

�X�� R���� �!�#� ������ ��"7��� 8��� R/���� &� ���.�� 8��/���� =�� J� 8#!�� R&� �� ���� /"#� �H����! UdC�e$.

126*�� : J��# � ا��� �� د��" : $4 'Q$ 1 �مSوiا اB� .)S '") 5 :96��� وا��136 <���� : JX��# "��� ;B�P R�:2ء ا ;>�O ?��، و6 ;>�� ��� ��� دون و�$�� وY�� 6$�ا ":

)<����� 123(. 146 ������ :J��# : " C�"�ا >V��; 6 ��� �وا ،RC����ث وا��ا � $*�، و;* C"$�د�") X#!��2 :

205(. 156B���� :J��# �Bن ": P�"�إ6 ا �*? �"Q; ��ت ?$���ت، و�;l � أO���� إ�$� "و�

) X#!��2 :99 (R ������� 0�+ : I�3 B���������� RD� JX� �� ��� ��� B��� 0 �9.

166 ���K!�� :J��# ، ه.ا ?*��ن BQ; ��'$]1ن" : ����P ،ا.*? '� Q�� أن ��� " )����24 :

16.(L2H�+ :�E� )�;��� ��.3�� ��! UC��� B�� �� �7!� : ���K!�� ���J�� <U! ��� R �� �_! >�3� ��� �� �K� . )��" �� *����3V� �� )+�7�� R*;�� �&� ������ �� *��;� R���K!��)�#7�� �&� .

176 fb�XXi�e$ :JXX��# : " '��Q�� �����ع ���*$ U�BQC��� ���$E ���B$? اB �� "����$Q$�� 1 o' 7����ح أن ���)����24 :29�58�60.( 186<����� :J��# :" �;� ("و6 2���وا إن� ا� �� V�; 6< ا�:2�#!190: ��2 (

>����L�E�� "7�� ����5��� ��� ��X�� �X� �!7��� 0����� ���� /��������� R 8�9 0"� ��.3��20��� .

�� �����"1� ��.3�� �� *2��� :+��� 0�#� �G#�� ! *�G .�#�� L�!!� /�� �K�_! }#�� R���"1� ��.3�� ��$�

�� >�;� R��K��;� <���� �7! ���G J �K�XE�� ;X! ��� � R :"� pدم وl ��; ���

�ا Td q$S�:�، و6 ���?� ه.] ا�&�>�ة BQ��� �� ا�[���:$� Eـ� ر*�� Fوآ U��<�ا وزو7 اQP� أ��وr، و� '�Q�a ?اه�@�Bا وp ���� . �ز��*:� ا�&�$@�ن 1�*ـ� 7���*:ـ� �:�� آ���� $�� . 2�, �1�� 'Qs�2

�$S =�و���ع إ r���C� رضuا . '$S����اب ا�B����ا Bه� �، إ�������ب �1ـ $آ :��ت �دم ��� ر?��l =�� "�ـ ) � "اه�@�Bا " "���35:2637.( � =�$�� �5!# ���?� 8�9 JM$�� *2 �� �� =� R.#

<���� *�G ��� .� J��;! /@�� ��i��1� ��\��!� ��.3 �?s. )U�3!��( �#�" 8"�J��; /f"7� *�G."

U��&� ��� 0�#�� *�G J�� �� U;�� �� ��� �� �������� <���� :��3� *���� J�� � P� U;�� /+��� ��� R.�#��� 0!+ <����"8H�!$�� " ��$�� �;� ��

� <����� �� /�� J��+ >�; 8�� 0������ R�7!���"��Y.d!\��" X3G L�X�l��� �$� R A�#� ���K�"1� *��� �!�� R ����!�� *��#�� �!� 0?� : �X� /X�� ��$�� �9

10

�! .�!��� p�Y�� R �1�A W3� 8�9 �7#! �� 0�#��) =X$� L�EX�� )�X� " 4"+<��!�1� " �$��� )����� �!7�.(

�� =� �G#�� B���� �X� 0 1� 8�� ���+� <���� *�G �� �� R��� ��� 0�#�� R��.�&�� ����5! ."�ز��*:� ا��&�$@�ن ": ��&$X[� �X� *�G ��X ����

� RL��!� �G#��<��!�1�) ��2��� ��� )�� ( *�+ �#� R_.3�� �� ����"7� *�G .�#� F��� �� 0� &9 . �� �� I�3�� �������� ���� 0���� R0� X&

����#� :L��!� �" >�; �7! *? RL��!� � � *� �c�C�� >�� J�� /�" ����� *�G �9 . ;�� L��!� �� *�G �9 ��3G 0�+� RL����$9 iB�� *� U��� �;� �� �Z <�X!�� .

r��� ��� J��C �� =+� ���9� . J+5��� �� �_! 05&�� U;�� *H�"��! ���c?�� *�"�� �� �K��� RJ��� )�5�� �"+ �� A R�K��� >�; <��?� 0 _�� ) . <�$�

�X�� <�X�?� >�; 07�� � 8�� L��3 J�#� <��� �� /������ W��9 �� . )�� =$�"��������� *2��� �� �� ��� ��.3��.( "

�X�V� �X� 0�X#� �G#��� R������ �;� 0?� 0!#e� �� � �� :� � �� ("� ر?�� آ :�ت ��ب 1ـ $�، إ��� هB ا����Bاب ا���S$' �ـ ��= lدم � " : �������#!��37:2.( ��� �

"f)�i� " <�X#�9 0��X�� R��X��3�!� L2X7� �X�.3�� �� =+� J�� 8�� 0�� ���<��� 8�� ����H����.

�7� *�G �� � P� �� R<���7�� �� :��X� <�G �� <�X$ �+� �X� 0 1� �$&�� . RU!.�� �7$ �!� I3� �#�) )X�� ��R8��1� �!� �! ���� ��

��C �!� ��( ���� �� R" /��� J! �� *�G 8#���.... " 0�+] ���X� �_X ��K��� [ ��V� �;� :" �w�ا ��� ���B�Q�� ���:S����� و�' �#"�� ��وإن ��C�"�ر?���� + :��� أ �;�Pـ�"

) :��1�7: 23.( 0�XX+ R��XX� �! 8��� FM��� : R.�!�� �� R���� �! ��� ��?M��

���� �� RU���� �(�X�! ��#�3� *�� d<� : +�0 "�ـ ��= lدم �� ر?��� آ :��ت " : �

J� 0�+ : 0�+ R8�! : J� 0�+ �>�� �� M�� /3��� : 0�+ R8�! :!�� 0� �! /# J� 0�+ �>!EZ >��� : 0�+ 8�! : *X7� J� 0�+ ���� �;� /!� /� 0� �! .

0�+ : ��$�� 8�9 ��7$� /�� 0� R/��"�� Y/!� ��� �! . *7� J� 0�+ . D� 0�+ ."J' ا���7] ر?� ��ب 1 $� وه�ى " : �7��8

0�+ RU�K� �! ����� �!� �� R�&! �! ���� �� U3� ���� ��� : �?�� 0�#� R����� � : 8�� Ji�!� <�&� R�K�_.3� ���� ��H�.3 ) �� *�G 0�+

0�+ ����� 0f!o+ �� JY����!� <�& �� ���#�3� �� 0!+ : >��� JY�!� <�& R8�! >#�3� �� 0!+ .0�+ : Ji�!� �� � 8�� 0�+ R�� ��Z�X� : RD� 0�XX+ �XK�

/��� J! �� *�G 8#���. <���� *�G /��� �� *? J��9 ��!�; �� � P� R��K!ر?���� + :��� أ�"�C�� وإن " 8�9

�;�Pـ��w�ا �� ���BQ�� ��:S��و ��� �"#� '�") :��1�23:7 .( J��+ �� �;�� 3��� *����UC��� " : �"+]_.3 [J$�� �7!� �� �K! �� ��� *2��� J��� *�G :

16 "�� �� J�9 ��K$�� �! �� )��" �� � ��� �!A �"�7��� R L��: � 6 J��#� L�!i+�7� J�� �E�#� 4��� �و��� ;Y�2= اi ورB�P�� ،�xن ��� ���ر ": 9

'�*7" .

) 6 �! �� )��" A9 0����� A �� )$�� R*; *�� �"�7�� �9 . 26 �G#�� 0�# RL����Z �� J�9 *�G �"#! >����� �� ���" �XE �o5B�#ى "

�&T��. 36 )�;� )H����� .)�;�� 07� 8�� *����� �� )H���� . )�;X�� 07� 8�� *������

)�;�� L2��� J�� �� !3� . ); �� �� )�;� �K� ); �g� . B�X" �9�)��.��� �K� J��.

11

4 6 K���� ) �� J�9 8 J��+ �� J�� : " &>�ة�ا �:Q � �1 �:Q*' أ��أ�") :��1�22:7.( ��?� ه.] ا�&>�ة و6"� ") #!��35:2.(K���� )� ��� 8)�;�� ��� J�� . 56 JX��+ �� L����[ �M�e� :" �$:��]�ا �� ��BQ�" ) #!��35:2.( J�X�� 8M�� ���

J��+ �� L����[ :" ��C�"�ر?��� + :�� أ") :��1�23:7.( J��#� R�أ[��� : " 6���7�� *

).�" ) ���18:11��$:�U�2 اi 1 = ا�[�! �� )��" �� �X7��� B���� ��� . 66 J��+ �� R����3�� �� �� � J� D� �5� A�� J�_! :وإن ��' �#"�� " : ���

�;�Pـ�w�ا �� ���BQ�� ��:S��و ���".�! �� )��" J�� �E�#� >�;� . 76 )!�! R��$�� �� I3j� J�9 �X� 8X�� <�C$ RJ�A;9� R��.�&�� �����

��.�&�� ���. �� J��� *�+� . �! �� )��" J�� 8�� 0�� >�;�." J��XX+ �XX� R)�;� *�G �� �� R �E���� *��� ��G+ 4X� >���� :

� و� . BPBس إ�$� ا�&�$@�ن " w��ة ا<d = 1ـ �ت �pل ;� lدم، هـR أد�<�� ��*�� F�آ6 ;� = ؟ ���� ;Y��w"�ن 1ـ $*:��ـ� ���� ورق ا�>����U . �*:��ـ� BPءا�*:��ـ� "Iى . وB��# ����?دم رl aY��1و" ) JXX.

120:20�121.( ��� �� ��B�E" ����5ى " � . ������ �� UC��� 0�+�" : �X���5�� ������� ����� ��2E��� �&�� �E �5��� R . A9 0��X��� A *X?�� �;� 0?��J#�� �� >�K���� B����� ."

0�#� *�G ��.3 �� ����!�� *���� )$7� �#�� " : R�X!�$� *�G �7XX+�� �9 J��#! R�&�7��� *�[���� ����� *��� �� J!cZ 8��7� D� �;�� lدم إن� ه�.ا �1�و< ": 1

، و�Oو7�� =�&� U��<�ا �� �:Q��7�w; F . ��*$ ��:]� �� إن� � أB<� 6ع $*� و6 2��ى، وأ��

a�s�� 6و") J.117:206119 .( J��#! R����� *��� �� ���!9 J!cZ� : " ه�ـR أد�<�

� ؟ w��ة ا<d = �7&� "1ـ��� *�[��� ��� JX��#! R: " =� �; 6 ). JX.119:20 ("و� �

�� A9 R��X�!9 J�� J!cZ U;�� <�&�� �� *�G J! D� )cZ U;�� <�&�� �� � *��X+�� 8X�� JX�@+� ���!9� R$&�� >�� �� ����A� 8�� >�; :c+� D�

� R�"��� ��!�� �A�� D� �_! J���� J�#� 0�� =� *�G �� *? R�K��� J���

�X� ���� RJ� J����7! J��� =� ���!9 0�+ h0d!i+ :� � R���� ���!9 ���D� 0�+"

C$� �#� ������� 0�+ �G#�� �1 R*�G )�; ��. �وl aY�1دم ر?��� ": �

� ��7�" ) J.121:20.( R*;X�� *�� �"B�#ى �� R)�; ���"7�� �� 8�� ��7�$�� �� )��" 8�� A9 B�.e� 2� 0XX7� �� A9 R�! �� )��"� 8�X7� A� R�!

J��� )i+�7e� L27� . _.3������� <���� *�G �� 0�#� R����!�� ;�� :" ��:*7��� &�$@�ن 1�*�ـ���*:�� ا���ز

( "��:ـ� آ��ـ� $�#!0 [ ).��36:2"���� ��$�� �� *�G jD� �. D� �� L���� .[ 0�#� ���7�&" : z/\�Xf� f�Xo� o�XM�o.i3k�� if\$h�)" �X���23:6 .( /�X����

� �� ��� ��"#���A D� �� ����� 0�"��)� �� !�� ;� B(. RJ����� 8�� ���� J�� "� *�G �X�! 0Xl aY�2دم Y�2^ ذر;��� " ���!7/ ;�

<�@.3 . �G#�� J��#� �� �;�� L�EX�� :�" ن إن��C��Kا � =�#@$" ) BX�7��6:96 .(�" إن�

$je���! je����X�7 ( " ��?� �B��Qد ا�C�Kنإن� " � ).934:14!���* (" �[ Bم آ"��ر ا�C�Kن�� U�( ) /����7��6:100.( � "u o"��ء إن اB>C��? رة���". ) :X���53:12.( " س�����ا ��� �ا��. اz; B��و

'*: ]? U��?0����61:16 (" �ـ� ��ك 1ـ $*�ـ� ��� دا .( ���� ��� 0 ��� ) *�X�19 :71.( L�;9 �$�X� :X� ������ ��.+��X�� �X7�!.�� �;XK! �X�� *�X�$�� �� ! A�

�K!��� 0! R)��� *�G 8�9 ��.3�� �G#�� )���=��$��: � � ����P��� )� *���!g��!�1�< W�X��� *? � R) *�X7�V�76:6 *���X!9� 41:14.( F����� 0�#� �� /�� F2? ); � " : JX��� �X!��� *���!9 ); � *�

R/�!; F2? A9 *2��� D� /�; �� ����?� : J��+" '$��P aإ��") /���"X��89:37 .(J��+�" : 0!*��! J�7X� �;� ) "<��!�1�63:21 .(��� J��+�" :��3� �� ."

L�X��� � D� *@� U;�� R�7�&�� )��" 8���� ) <��X���164:4.( CX � U"���) J� � �� J!E U�( J��� 8E#� R) U"��� 8�� U�( 0�X#� R :" ه�.ا

12

�" aC� �"E� a �"#�� R:1 �� ! ا�&�$@�ن ).�p") 4"#��16:28ل رب إa� +ـ :

�!MC�� )��" ����� :" ����"# ،و��� راآ�2� وأ���ب �ر?� �"#�P� ،[���� �:�و+�� داود أ

��" )424:38�25.( 0X�#� =X��$�� 8X�9 _.3�� )��e�� : " رك��4 أ��' ��&�ح ��

b "( وو23�� 1�� وزرك ا���.ي أ���, +*��ك &��1:9463.( L2�#? L�C� �� J�� �!A� �K[ �#�� U;��) ���X��� 0X#? ��� �K� R��~� �? �!� ���� =$�!(

0�#��L�E��: " ى�02 �� ��]* ���7X�8�E��7:93 .( �" ("وو7�ك 6�3 *E��� JX� 0�#�� RH�! ��م �� ": ������!B ).��2:48��� ("ذ��� و��� ������ �$#"� � ا� �� �� � )��; �K7!�� )��; J� . 7& �+�L�E�� ��5�X�A� 8X�9 �X�H�� �$��! " و

��.� �"#�Pا" )��Z40 :55 .( �� ���5��� ���)<�����4 :106 �X����47 :19 .( J� 0�#e�� J��9 >&�� )����: " ��:� |d a أ�O��� إ�$ �P�ل ا��.;� ;��أون ا�Q��ب ـxن آ�

� 7�ءك ا��{< �� ر�? � BQ���� �� ا�::��;� �� ، �p ��" ) ���X�94:10(R BXc��� ��� �� *��"{� ����&��! *�#��) <����73:17( J� 0�#e� R : " �B��"$� .ي وإن آ�دوا����1� ا

[��$E ��ي 1ـ $�ـ�"�� � ��$K�� . "أوS$�� إ�$� ��7#��! ��#������ f�o;�� : " 1"�ـ� ا� ��� 1��

'�*� � ��#�0). ����43:9!� ( "�' أذ�� F����� ���" : D� �X� * ! 8�9 ��!�X� �� �� � ��7!� 0$� C� D� 8�9 )��1 ��9*�� ." �XH�� *KE7! 0�+ 8���

�)"W�3!��6 *+ F��� ��!�"��� � &�� 2323 .( A .#� L����� >��� � � �!� 8��� ������ �� RB2.�� 8�� ��.3��! �+2� A� RL��?9 �G#�� J� ;� =.�� R/��"! �G#�� �CM�� 0! R�!���� �� ��5��2� �$�� J� �$� A� R*��

! ���#���! ����J! �� ��=��$�� .) =$� ��C���"������� �� ��".( 2

�� W� �; �� " L�7f� ��e�f�i�f� ��YZ�fC e=�o�f$k�� . f�\�Xi� RL��2f" 0f�\7f� \�o� f�\�i� u�o��f� Af�) "�3 :12 .( 0��X� D� �1 R/�X��� *X � /X�� =X��$�� =+��

=��$�� /��! �E#� �7�&��� . A M&��� �� �;g� 8�� t0Y#� ReJc�� ��! 0�7�

*2��� ����7�� . ���X+ D�� R���$� ;3_� �� J�7�&� �!2� JX�� �&�� � � *?�� B�.� A� . R��.3�� �� �� ��� ����� ������� �H�!;�� /�� ����!�� ;���

0�+ �� >�; �E��� R8��� �7�& �K��� /"� �� ���0�$���" o>k�f� d��e�d! e"\�i� A d*f� zfo�k5f� j0) " �����!�22:9 .( �K��� <����� 8�� �E�� 0?� >���� 0�#�� �� :" '$�]1 ~?.�? [��;���/ ("و��"��107:37.( *���!9 �!� D� W�� �#�

�*�[7�� �!;�� �;� D� !�� �;���� R*�[� �!;! �X��!; 8X�9 �&� �K� �;� R8�[�� �� �� A �K���! ���!;�� U��� �� � ���X��� U���X� A �XK�1 RJ���+. *[�1� ��!;��� ������ �� �� � ���� J��� *�+ U;�� . � �X� �$��

�X��.3�� X�5� 8�� R0�"��� ����� �H�!; *2���* D� W�X� 0�X!#��� R . 8�E1� ��� �� *K�H�!; �� ����7� ���������) *�X[7�� �!;X�� W ; ��

� �� � D� �!� U;�� *���!9 �! ( �K�/��� �H�!; �X� �X�� R0X 1� �$�� ���5�� 8�� 0�"��� ������� R���.3�� �� �� ��� �� /���� ��K!!��

���?�� 0"��� :��������� *2��� �� �� �� 16*2��� �� �� ��

�� J�$�C� *�G �+� �� ������� ��� =� ��2��� ��� B�@�� #���� R��.3�� ��� 8�7� �� ��"�@� " ��7� 2� RJ��.5�� *?�� �� ��� R

J�! �� �E )f��e� . J!�� �� ���K�"1� )Z��� 0�+"�G#�� [���� /���� :""*?�� 8.5� �� �@� �� . *� �� ��C��! �"� 8�� J��.5�� ��� �� ����

0�7e� .�K��� R*�$��� ��&�� /� 0�#e�� ." �\� ��� � ��� ��2�� ������������#�A ��� ��.3�� �� �� ��� �#�. .

LA����� R���.3�� �� �K! D� @� � ���� L�+. �$� ��2��� ��� ���

13

�K�� R)��;�� �K! �5� ����" : 16 ������:�G#�� 0�#��. ـB��l .����9ا ?�?Q'ر?��� إ���� P:2�� ���د;� ;��دي ��;:�ن أن ":

�( "ر?��� �E"� ��� ذB�?�� وآ"T$P ���1�ـ���� وB���� �� ا�?�ار��� 0G193:3 .( ��� �$���� �K��� �H���� 12:5�65R f�TC��� 35:39����� R2:47������ R5:48 R

�e!�5����9:64. 26 �+�M"�� : 0�#�� �� �G#�� ��pت �2:�� هa، و إن " ��271:2!#�Y�وا ا�إن ��

."B"w�ه� وB�z�هـ� ا�"��اء * �$� B�Q'، و;T�$P �� 'Q�1 ��"Qـ�Q�' ، وا� �� ?:� B :2�ن ��$� �� �K��� ��� �$�� �H���� 12:5.

3 6 ��K&��A� :�G#�� 0�#�� : " a $�P a ا �� د;�ره' وأوذواB7��ه�7�وا وأ �;.���

�وB ��pا وB �pا ، uآ"�ن� �T�$P '*�1�*'، وuد� ��*' 7���ت �>ـ�ى �� ��ـ�*ـ� ا��*�ر، BJا?� �� 1�� ("�، وا� �� 1��] CS� ا�B�gاب ا� ���� 0G195:3.( 46 H�! �� )���$� :0�#��� �!�5�� .�Gإن �>���Bا آ��B*�� �� �Gن �1� 0�#� :" ��#

�"Q� �:;آ� F��� 'Q �� .)����4 :31�Q��T$P 'Q�1 " ) <' و�56 2"�� :�G#�� 0�#� : "'�:pأ �T� ،'هB:ر��O1و a P�? '���lآ�ة وO�ا '�$�lة وFY�ا

��CS �3�p i�3' ا�p7���ت �>�ى �� ���*ـ� ا��*�ر . وأ 'Q�� د�uو 'Q��T�$P 'Q�1 آ"�ن�u" ) �H����5 :12.( 66W�#��� :�G�Bا ا� �� ;> R2� 'Q��p�� ;� أ;<*ـ� ا��.;� B��lا ، إن ���" : �0�# ��#�"Q;و 'Q�1

'Q��T$P�"#;2[$'و�ا Rs"�ذو ا �� �وا ، 'Q� ") 0���V�29:8 .() �� �� �����H����65:5�TC��� R35:39B2.��� R5:65( .� �?2? W�#��� <�C$ �� ��� [�2� <��&�: � 6L���+� * � 07$� .<�K#��� ��M�� ��+� ��� � : 43� D� ��

��7���� ����K��! <��#�1� .b�&�V�! *���"� *K!��+ 43� J��� . J���*K!��+ �� �#���� 0X5�� 0�C�.

) 6�������+� ���� * ��H�� * �� �c � . I6* � �5�� .

76 /����"�� 0�� :�G �1� T$Pـ��� ;z; ��"Q�� ?�� �� و;R:2 �4��� و�": �0�# ��#

� (" ذ� ا�"Bز ا�2[$'. و;�� � 7���ت �>�ي �� ���*ـ� ا��*�ر �ـ���;� $*ـ� أ?�ا!�5���9:64.( ���� �� �K��� ��� /���2:47.

86 b�f"��� �!���� :��G#�� 0�#: " ،�SBY� U?B� �� �= ا�ا إB?B� ،اB��l �;.��أ;<*ـ� ا �;

�* (" Q��T$P 'Q�1' و;�� Q' 7���ت �>�ي �� ���*ـ� ا��*�ر ;C1�"Q= ر?<Q' أن ����8:66 .(

96 �����K&�� �2� :�� �!� 0�+ :_�L����� U��5�� ; �!� 0 : 0�� ������ 0�+ �*����� 4�3� :� D�" : D� A9 J�9 A �� �K&� 0�#��! 4�3� J�9

D� 0�� L����� �� �K&�� ."; �!� J�_�� :0�+ �8�C �9� B� �9� : �9�; �!� 0�#� R��C �9� B� : �8�C �9� B� �9�...; �!� 0�#� R : �9�

0�+ �8�C �9� B�L�?��? :; �!� :�� *Z R8�C �9� B� �9� . 10 – �G#�� <�+� ��K$�� �$�� �;� �Z� )ت��CS �&2? ف���ا(، R�!�����

x���� .�Z� ������� D� ���Z )$���� ���� 0���1� �� . 26 *2��� �� ���5��

>��� �� �$� B�7! �G#�� 4�"� �� 0�_�� ��� �@� �� ��! L�+�5������ R������ �� ���� ��7� /�H���� �� �� ��� �9 ������� 0�+ �+� R

����#�� *�� �� �K���C9 ��7� �5��� �9�. 160���1� ���5��� : 8�� C �� ���.3�� ���Z �� R*2��� *���7� ��!3�

�G#�� 0�+ 0���! R����"�� 0���1�: "رأون� �ـ*' 1ـ�ـ�= ?ـ��ـU�C� ا��Cـ$ـو;ـTـ�أو UT

�� ( "ا���ار 7ـ��ـ�ت 1�ن ;�� B�*ـ� و�� 4ـ ~ �� l?ـ�G*' وأزوا7*' وذر�;��*' �� ��13 :21622.(

�� Ud�e R���� R�H�� /��� �;9 R0!$ �! ;�7�� 0�+ J�� �K!�$! 0�����K��� ���� . �������R�0�+ J�� R<AP� :"� �� : R��.�� ���� �;9

14

���� ����[ �;9� .I�$C�� 0�+� : *� �;9 R=��� A )���V� �� 8��7� D� �M�!����" 0���� �K7� 0"�� .0�+�U�3!�� � U������ ��!� �!� �� : �9

�� �E�! R��� =�.��� )��? �� 07$ 8��7� D� >�;� R��$�� �� J7� J�����"�� 0���1�! ��V� =�.��� L��� 9 �K���3�� *K�� 8�� 0�� . ����3� ���

=�.��� ��� >�; �� � � *� R����"�� *K����_! ... L���"� �� \�� 0 ;9��$�� 03�� J��� ��.

26 *�"�� ���5��� :)�C�A� ��… �G:ـ�ت إن� ا�G��Y:$� وا��Yـ": $33 :34�>

� ،" وأ�7ا 1[$:��#"�ة�أ1�� ا� �� �*' �K& ��� *�"�� �� �G#�� �� <�$ �+� 0�#�� ��.3 ���Z 8�� 0"�� .�<����� ��4 :92 : " R��و�� آ�ن �:z�� أن ;

�pر �;��� �@� ���z� R�p ��إ6 �@� و ���z� اBp��Y; ، إ6 أن �= أه �إ U:� C� U�;ود U��z� Uxن آ�ن �� Bpم 1�و �Q' وه�z� B� ���;� رU��z� U�p، وإن آ�ن �� Bpم ?$�Q' و?$�*' �$�gق

� Y$ـ�م d*�;� ���ـ�?U?B� �$2 �� ا� �� �;U:� C� U إ�= أه �، و�<; '� �: ، U��z� U�pر �;�� �:$QS �:$ 1 �� �وآ�ن ا".

�!C�� �! �� 0\�+ R��V� �;� 0�C� )!� �� �� ; : �!� ���;� �9� _.3_� R�e�j� *�� D� 0�� =� �� R������������� . ��!� �� ���[�"������ "

0�#� ���;�� R*K����_! ��!E� ��;3_� R�� �� �� ���� : *�� R�!� J�9����+ �� �7! A9 J��+ ���K�� .���;� 0�#� : R������� *�� ��� * � D� �5�

��V� /�C�� R���� ���;� ���C� >�; 0���� =�� ����. <�$�L�E���� �?2? *�"�� �� );� �� :���� ��.3 �� ���5�� 0"�� *�:

��' اu;:�ن، Q"��ر�� إ�2Iم 1&�ة "�� z; 6ا�.آ' ا� �� ?�� �# Ba أ;:�Q�' ، و�z; �Qا�.آ' ?:� 1� Y$�م UJ� J أ;��م �C�آ$� �� أوB:2@� �� �Pن أه $Q' أو آBC�*' أ<; '� �: U�pو ���;� ر

.) ���5 :89��H( " ذ� آ"�رة أ;:�Q�' إذا Sـ "�'

;UC��� )!� ��0�C� *K���� 8�� ���� �!��"�� �� L���+ �� ������!��� ����3�� R�!2���� *��.��� . ���� R>�; 8�� ������ D� *��K�

����+ R�K�� :! =�"� :� � D� 0�� ��g �������

36 x��� � ���5�� :#!�� �� ��إن ا��Y"ـ� وا�:�وة �� " :$2 :158�>

أو ا1�:� � 7��ح 1ـ $� أن ;@��Bف ?*:ـ�، و�� � �� ا��$S �: ،�� �ا �G2ـ�d �� �ن� اx ع �$�ا�B@

� �!��."�dآ� 1ـ $'!� 0�+ :�� 8�� �� � *�" ���� 8��� *�" ��"����K! �������� ��K! ����.� �����$�� 0�� . � R*2��� <�$ ����

��V� /�C�_� ����"�� )!�! ��K! :��.�� �������� . A ��7� b��$ A ��� ��� �@.� �� �9� R*?9���5��! J�!c?� D�� x�.

46� C�� ���5���J��# أB��pا ا�F�Yة وB�lا ا�Oآ�ة �*' أ7�ه' 1�� ر?*' ... إن� ا��.;�":

� ".وB� 6ف 1ـ $*' و6 ه' ;B�O�ن � UC��� ���� �� <�$ ��!� �!�J��+ : A��� ���� *K��� :�3 �� �� � �� 8�� ���C�� A� ����#�� 0���� �� *K�!#

������ . 0�+�*"1� :)�;� �� *K��� :�3 A J�� )!�! ���C�� A R;H����H�C�� *�7��� *K��� .

56���5��� D� 0�!� �� ��K$�� :" T�أو iا R$�P a وا�وا�.;� ه��7وا و�7ه

'$Sر رB"E iوا iا U:Sن رB7�; ") #!��2 : 218.( 66���5��� D� �H�&� " : �� رض ;#"� �� ;&�ء و;2.بuا a ات و��B:C�ا a �� iو

. )l3 : 129ل 1:�ان (";&�ء

76���5��� �G " وإذا �pئ ا���lن �B2:�Pا �� �B:S�� 'Q 2ن: " ��2 ��#

).204 : 7 ا�1uاف(

3 6 *2��� �� �5� A ���� ���.3�� )1(��>& D�! 0���! 0�+ �G#��": iو;#"� �� دون 6 ;#"� أن ;&�ك إن ا �?

� ("ذ���� 0G3 : 116(R )2 (0�+ ��� ���P��G#�� 0�# R" : R���او�� ;:2�� ���z� '�*7 [اؤO<

).92 : ����4�> ("وVsE اi 1 $� و�2�� وأ1� �� 1.ا?� 1[$:�. ����ا $*�

15

)3(���A��J��# : " '*�?B� R��إن ا�.;� آ"�وا ?2� إ;:��*' J' ازدادوا آ"�ا �� �

T�ن وأوB��s�ه' ا" ) ���� 0G ��3 : 90.( ��7! 02E >&�� �1 RD� ��� �� L�7.+ *��� >&��� �9 ����#� . 0�+

�!7� ���� ���� B� �� /�C� ��V� �9 *KE7!� �9 ����#� ���� � R� H2��� ��! � H2����/D� .UC��� 0�#�� :���� 3V�! ���P�A ��;�� �9� � H2��� �

�8?�1� ����.

4 6 ���5��� �� �� B�#�� �� 0���1� C$� �� ����"�� 0���{� � �� 0�� 2"��� *�"�� 0� ��� �� B#� ���Z ��

�� � ����� �� B#��

16

17

18

3 � 0��� ������ �@� /�� �� R����� JH.3 8�� *�V ��K��� �!�#7�� /��

J�!�� . �& �� L�X�e.� $&�� �� J� 1 <�C$ *�G /�� �_! ��� �#�7� A�#� R)�#7���!�#7�� �;K! f*�G D� ;�� �� B!� � . �K��� 4�"#�� �� ��

J��9 <���Y�� 43&�� ��� � =� L���. L�!���� )����� R0��� . ����9 /7+� �;g� �KE��7� �� � R ;e� A �K"�"+ �� �_&�� 0��+ 43& 8��) �!A �� �9

���7� �� (L2�HE . �#�� *�[� 43& 8�� ������ /7+� �;9 ��� �� m>�� ���7��� J�� 0�$� A L����$ L�!�#� B���� �7��& ���$ /�� R* �� . ��!�

�KM$�� ����9 ��.3�� ��)������ ������ �� ( �� A� ��$�� ���K� A U;�� D�K� ���K� A �!�#� �� �K�� �c#������ �!�#7��� R����� . 0�+ �� )$� 2�

$&�� �� 0 _� *�� J�9 *�V D� �K�� ��K� ���� "/��� L����." 4 6 R��#� A� :�� 2! �1�� /������ B�3� *�� RL�?!� *�G D� B�3� *�

J��+��3�� J#�3� je)�� RJ��; �� �!�� ��� . 56���.� ����7� >��� /�� >�; 8�� �<��!� : /��+ �� *�G /��� �� ��9

� R�����G A� ��� >��� �� � 2� RD� �7�& )��� 8�� *�G ���� �� ��9D� ����7! ���E��� .

66 <�E9 �� R����"�� 0���1� B�. �� *K�� &� 0� �� &!�� C$7� B�. U_! D� �����.

76 RJ���� J���� J�!��� J��[� 8�� L����! J��+� 0��� D� �$�� " J�1k�� eJi�\!� h0i;f! 8c�f� f*i��f7�� jD� M)f�h� �i;i � e��Y i� t0d! \�o�tPe� \�f� }0Y f>o�\Kf� iA \�i l� Rf��o�f�

Y�f�f�k�� eJi���!1�j �) " �����16:3.( � �0���� �� ��� =!��� BH�#��� �;�#�� 0 R�#.��� �$��� �K�� R�K#!� ����K��#� ��� ��K��! ���#�� .

86 �@� �� �����:���� ���E� 8�9 I����A�

)��.� LA�� ���c�� �;9 A9 D�! =����� �� ���5�� 8�� 0�"��� 0�!� A �� o�.���! J����+� J����� . �K�� �� �� R�#�#��� �;� �� �� A ��;�� � �

�1� �� �� �_! *�H��E ����� R�K����9 ���� ! *K�K$� �K�� ��E�5�� *?D� ��� 8�9 .P�� RD� ���! C�7� ���� ��#�� �� ����� J��� �� ��

���5��� ��"��! ����_� �� . 8�� L���P� �K��� �����A� �� � A � � � �0�#� =+����� B��� 8�� 0! R �@����� �� 0�1� �$� :

J�� �� R������ �����! r�K&� r��+ 8�9 /7�e L��E+ �� ���� 0K� RJ�� .����� *��� 0�7�� ���#�! �K&� J��� �H�c.e� �� )�;��� C�$�

A :�P�� *���� �E�#�� )�+ �1 J���� <U!� :�� �E�#�� �;� �_!)��$�� �J��� ������#�� �!�#7�� =�+��! 8E� :A !

0�#� B���� �;� 8��� : �9���+� 0��� J�� �� :�P *�� D� . 2������ :7� �� 0!+ J���! ������ �H�c.Y� �� C�$� =����� ����P� ���� ��

19

J����+� J����� )��.�! :��$�� ��� ����� >��! . �������� �;� �� ��� )��$�� : )��.� ���� �� ����"�� 0���1�� *�"��� 2"��! =�.��� A

�� �;�� RJ�!��� J��� �� <�& �� �2#� A ���� RJ����+� D� �������K��� ������ J��+) �+��17 : 9�10(R J� � R07� ��K� L��!� 0[� �!7���

�� D� 0�� 0!#�� R���$��� ������ ! 0���� D� �� �$�3 03��� I���� D� =� ���"��� R������ )2� 5 : 17619 .( 0�!#��� ���5��! =���� � ��

/��� �� 0!#� �H� �.���! R���7��� �� <����� �� �! A �� RD� *���8E�� R��� L�E�� �#�� R�����.3 )!�! J#���� U;�� 4�"#�� J��� 8��

��!K� ��L�E��� ���� �7�!. ����P J7� B������ )J���!� ( J���" ��J����+ )��.�� L�;���� R������� ��+231�.

B!� ��� L���E��� : �KE��� ���� .�&�� �� L�E7! U����� �;K� �g��K�� R��&!�� <���� B.����� 0#7��:

16 <�&�� �K���+ �� ������ 0+1� 8�� �� � �� )$� ������ �� ��! �P��� )��.��� . U���� A J�� ��!������� J� ��� J�1 RJ�?� ����9 A9

U;�� U����� W�1�! �� R���o���� >�;� RJ������ J���7� /��H� �� ��! �[�! RL������ �� � A �� )$� R������ �� �� ��� ��"�L�����9 �� � �� 0.

26 )$� R����� 0 � 0! m���� r����� ��� L����� �� �� U����� �;� �� ��!� ����� <AP� 0 � ����7� J���+ �� � ��.

3 6 �� �.��� �f�i� ����$ �� :��3� r��$ �� U����� �� �� J�� ��!��� L�!H�� �� ���;� R*K�� )��� ��;�� ��$ �� �� � )H���� �1 R =� J�g� >

����$ �� L����� �� � �� )$� R���� ; ���� RJ��[�. 46 /�� L�7+��� RD� �� L����� �� � ���?� L�H.�3 U����� �� �� J�� ��!�

4�"#�� <�E+U�!1����[� . �� ��� L����� ;#�� �� >�;� L�7!� =�.��� A� �� 8�9 L�$���� J��� �� �� � J�1 R)���� �"��� �;��;#�� . U������ >�;�

L���� L���3 ��.3�� �� L����3� R����$ �� L����� �� � �� )$�.

5 6 8�� 0�� A J�g� RL����� L��� �� �9� R��.3�� �� ���3 �� ��!� L����� �� �� J����� 8�� A� RJ��� . J�� �Z R��.3�� �� L����3 iBo�Y3 L2?� *�s�

�1 R�K�� L���"7� � � *�� � A >�;� R�K�� .#� �1� 8�� '�� ����� J� �� � �� )$� 0! R��.3�� �� L����3 U����� �� � ��L�E���K�� L���"7� .

66D L� �� J���$! �� � L�X+��3� U����� �;� �� �� . A U;�� 43&����� ����9 �� D ���� J��� *�#� �� J� B�� A J��� >��� . )$� U������ L�;9

�� � ��L�E���@� J��� *�#� �� J#� �� �� � � � RB��3� �Z L�"3& . 76 �;9 A9 D� E� �� ��$���! =������ ���5�� 8�� 0�"��� � �� A

�K� �� A ���� J����+� J����� )��.� <���9 A�� M*� . �� )$� U������ L�;9 �� �L�E��� 8�� ��p���� M�� A ��� � �; 0T���! ����7�� )��.� <���9 =�.��

��� L�E�� ��.3�� 4�"+ 0 . ���� ���! ������g! ����#�� )��.� <���9�������� ��+231� J���" �� D� =� B������ �$� 8�9 ��! 8+� .

*�"7���� ��.3�� �� ���3�� R�#�� *�[7�� U����� �;� �� � \�� WY�; �� B��3��� �Z R�K�� =�.��� 8�� RJ��� � �� ������� �Z� RJ��

���� F7!�� R��� L�E�� �K� �� A ���� D� ����� )��.� ���� �� L���.��L�E��+� ���� ��� 8 ��+231� J���" �� D� =� B������ �$�� ��!

0���1� �;K! *��#�� =�.��� �� /��"�� �;K! :"c�� �f� >��� ��� ��������D� W��!

96 � �����$��� ����� �

20

L�!��� L���. I27�� D� *M�+ R&!�� C$� ��� . C$7� �? ��� �� *�[7�� 0C���� ����� A9 RU�#�� �� �! ��! <�#��A� �� :�7E�� �� �5"��

;��&��! >���� <�#��� �� �� R:�7E�� ��! ;3_�� .�#� U;�� �� >����� �� �#��� �!7��! �#���� 0C���� .[�2� ���� :

16 �� 0�#� A �;� � �� RJ�C��� <��?� >���� �M�"3& ����� >�� A �+ J�_& .J�C���� >���� ��[� �� A R*� *K ��9 �� z���� �� &��� �1 . ��K��

�� �_& �� A� J�_& �� 0�#� A �K� R>���� J��� �� *K�� ���� <��j��"J7. 26 �!7�� �#� 2� RCH�$ �Z � 7�� � � R�!7��! �#���� >���� 0C���� �� � ��

>���� �+2�� )�;�� R�� �� L�!��? �!��� ��!��� *��C ;3_� �� ! J�7� �� �;��>����� >�� RD� . C$� ���������� �� �7! L�"�3 RJ! <�#��A� �� S.�3��

� D� 0C��� RJ�� ��.3�� J��"���!��� *��C ;3�� L������ )��Y� .������� *Y[� ��K� ��?�� J�� =���� RJ�!� =� <�&�� /�; 07��) . L�� �� W� �+�

J!�� J�1 J�!� �� )�#� 0���� .( ��� L����� J�� �� �� ����$ �� L������ ;3@�� �� D� �#� . �;� ;�3@��! ���

/������: � 6� �� � �� "��� A CM��! CM���� A /��2�� �1 R� . J���!� ���$��

�� � ��)��&!�� ������#� )�� ( ��� �� 3G �� � �� ���$� =��� A/+���. ) 6 A �$��� �;� �1 R���;�� ��$� �� L�H�& �#�� A /������ �;� ;�3@��!

B2.�� 8�� ��"#��� �� ���C�� �7��. I 6���� �;� �;�3@�� �+2� L�7��$ ��� �� � �� �� J�!Z J!�.�� �� /��

��k�i�[� R�� ��� �� L���7! 0[ �;9 �+27�� �;� *�#� �� � �� A ;9 RJ7� �+��" RJ7� B������ �� ����7! ��� )� J�9 0�#� :� A9�+ 0!� �� ����9 )

����� .( J�_�� �� L�� �� � � *������� �M�$�� RD� =� 0"����� D� . ������!7�� �� &� 0�� R D� 0C��� �T�$���* ���! ���!"�� )��1 :12 .(

)0�?� :���!�� �!���� B.��!� L��!� >���� )�� �����.( 0�#��� R�!�Z ��$��� �����B?" ) 0رك �� a ا����ر و�� BS�*ـ�": ����/

8:27 ( D� �K[ ��� �E��)���� �� \�f� ( ���� �� =� RB��� $& ���?� �!f7Y� /�� $&��� . J��� /+��� �� ���)�K��� �f� ( <����� {��

�1�� . J��" 8�� B��3� ����9 �" �� K[� 8��1�!�) 0�#� �� I ����� ��� *��� ���" ���� 0�#� �� � R�����104 293 .(

2��� �!� 0�#� 3G ���" F��� ��� *" : R��� �� �! 8�� f�;_���L��$�� J� Y/7+� �! /�� �;g�) " �5!�� )�� 8�."� *��#� U�3!�� ���"

*+ /��7002 .(�� � 0 �� D� ��$� =��� A ��$��� �� W� �;� ���. 46 ;3c�� ����� D� �1 R� �� ��.3�� �0�� 0 �� /������ �;� ��3�

A L������ J���� ����� �� J�1 R�� 0$ �� ��� ;! 8�9 J��� � �� I�����K��X� .8�9 0X#��� ��.X3�� 8�9 0��� ���� �7�!.�� �� ��X!� ������

�7�!.�� �� L����3 /������ �;� �� � �� �K��!�� ��� R�7�!.�� 0������! �� �� R�H.�3��L�E��) ���;�� J��� )!�! (.3�� �� .�#��� �� L���"7��� .

)!�! ��! /#�� ���� ���"1� ��.3�� F��� �� *2 �� ��� 0�$��� ���� ���?�� *�G �� :�7��� �� � � R*�G ��.3)������ ( ��.3�� �;� ��� �Z

P���! ��G ����� �� ���7�� 0�����! f�d$e� �#� *��7�� ���� RL���$�) :���12 :53(D� �$� *�C���� ������ ��Z�C =��$��� R . ;#�� 8�9 I����A� �� �

21

J��� �� L���"7� ��E� 8�� '�� U;�� ������ �� ������� R��.3 2!R����;�� )>�; ��M�! �� L�#!�� .(

56 ��#� J�1 RJ�&+���� 0�$� A ���#�� �� L�7��$ ������� J��� ������ �K� M�� A J���+� RD�! .� R����#�� 0 ���+ /������ �;� �g� *[�� ���#��

��#e� A ��! �.3�� 0 ��. 66 �1 R�� r�H� �.���! B��3� �Z �K� Re*H�+ �� J������ U����� >2����

�K ���� <��&1� 0 B��3 RD� �� U����� �;� . 76 ����� ��K��� ����7�� )��.�� �<���9 ��� L�E�� ��.3�� 4�"+ 0������

J��L�E���� D� ��"�! J�1 R �� �K@##�� �� �#�� R����7�� �;� )��.�! .��;3c�� U;�� /������ . D� =� B������ ���� 8�9 ��! 8+� �� J���.����

�;K! *�#� �� �#� U;�� �� D�� RD� �� J��; �� J�1 R>�; J�� �������K��� .

��� L�"3& W� 0K� R*��7�� �� ��K[ ��;�� 4�3&1� ��� ���� �;g� �� =$�� �<����� .�& 0 J�� 43&�������U����� :

� 6 J�7�!. �� ��.3�� F� *� �K� ������ J?�� r)� ���! f�l�e� J�1 R�� ��#�� b��� �#! <�;� �� ��e� �#� R��.3��) �+��28:1.(

) 6��.3 ��� ����;�� J��#! ������ '��� . 0 J� /�� J�� u���"�!.�� /������� *���� 8�9 �$����� *�1�� '.7��� �$��! r�7& �� ��7

) 8��2:4(� 8�9 J! 0��� �� � �� ���� ��� RAD� B� �� :��� . � ��B2.�� 8�� D� �� :��� *� ���;�� J��� )!�!R *�G �� 8��� �� >�;��

��#� A ��! .#�� �K��9 0�� J�� A9 R��.3�� �� L����3 B�Y3 *�G �� =���K�� . .L����� ������ �� ��#��� 8��) . �� >�; ��M�!� B!� �+�"������ �� ��".(

I 6 ���+ �K�� 0E��� 0! RL�7��$ &!�� ���� ������ ��� U���� 0�� �� �� J�1 RL��+�)L��H�K� A LA�� .(��"+�� *����.3 )!�!� *� ��� . �9�

�;� �g� R3V� �7!�� 8�9 *KE7! =��$����C� 0! R*K"#� �� 0�#� A. � 6������ �� >�; =�� 6 ��������� ������� �� 6 �� L��#�#� L�����9 ����$ . �����$� 0?� L����� L���$ �� R��.3�� �� L����3 �� �9� ���$�" k;lgXi�

*M���f� d*\�c��� �o� e�A\�h1� f>f�i&i� \�i+ . f�e� f>fi�k&�)������ (L�E�� �Xf�dK�o� f>l�;i ") �����!�14:2 .(*K� 0�+ b� J�� J����+ �7! �;��2� M�[ ����" : ��eY[k�h�

f�e� �i�h� �c�l9 R M�i�\$df� MUf�f� . u*\�i� eJi� f�\�i� fb�T�� �lgXi� R��eY[k��f� �o��T�e$ �Xl� f�\�fi� �Xf�i u*�i[o�f�) " �+��39:24.(

X� 6J�� *Z� �K�� 0�+ RJ� L� �� J��� /�� RL��#�#� L�����9 �� " : f�\�i� �fKe7fEh� t0Xf! R�n�o� �f�Y;Y3_f� �Xf��)�K�@��� U� (�o��i; \�o� �Xi�h� .u��i.k�e� �l� �f�i;Y3G \�� u��i.k�e� �l�f� �fKf7fEh� \�h�L�E��) " �����18:10 .( L����� ��! �+�

R�;� J���K& B�" 8�� ����? ��M���� &!�� �� �@� J��� *�+ ���7! J�1/���1� ��! �� *�X+�.

� – *K! 8i+� R&!�� �� ���� L��� F7!� �� ������ �� �9 �� �� � ������� ��+231� J���" �� D� =� B������ L2�� *K�7$�� ���;�� *K�7E B��

�!V� 8�9 .J��� �� 0�+ �#�":fK�o.\�j�L�M�o�f!h� L�f�f� � .o�!V� 8i�l9 f>o�\Ki� \�i�f�) " �����28:10.( C 6 &!�� �� @� � �� �.���� RD� /�; �� ���.�!�� ������� �� �� �

D� ����� )��.� ���� L��� � L�X7��$ . �@� J��� *�#�� ������ <�$� h0\!i+� �7�& /��� &!�� ���.3 ��

��! 8��� /���� RD� ���Z L�!��. R_.3��! :�7��� �K��#� ���� ���!;

22

�� ����� RJ�� LA�! ���!;�� . W�� �#�� �K��� ��� �;� 0#�� 8�E1� ���� *�[� r�!k;! *���!9 �!� D�) /���"��107:37 �!.#�� 0�#� ������ ���

/��� �� �9 *K��� � � RB��� �� ��!;�� �9 [������ )�$� ���!;�(R �����.!��� ���C2�� <������ *��� >�� �� W� ��� .

cB&�� ������ )�" ��� J�� R������ �@� h0d!i+ D� �� 8�� 0������ RD� ��� �� /<�$ ��!��� �� 8�7�! R0��� 8�9 8��� �o� 0 �K�� )�$�

�$� /�� �K�1 /K��� �+ 8��� �7�& �H�!; �� ��7� �;�� ���!;� C���[7�� ������8 . /�+�� R��&!�� �<��� J��� *�+� RJ� C����� <�$ �� �7!�

�K��� ����� )��"�� �� B#��� R�������� ���!;�� " :�f�i#i�k�� }Bf�k��f� Y�f�\�M�� . �Xf�i?2i� e*2M���f� Td!k��" ) ��C�10:85( ��� � R ) B��� (R0�7�� ��7� ���

��" D�� ������ �� J���� ���)2 � 5 :17619 .( )�� )�.� /AP�� >��� /�� �;9"������ �� " �;� x��7� �K� �E����!� �$� ��� ������� �� ! =���� :� �$� J�� ���?�� 0"��� ��� R? � 0�"�

� U;�� ������ �� 023 �� A9 D� *��� LA�!+. �� �!2� R��.3 0 �� K 0!#� RL��!�+ *�1�� 0! L���#� ������ 0��! �� ! =����� R��#�� b���

D L���� L��!� �!"�� RD� *��� A�!+ �$�� R>!��;� >���.3 �� ������) �����1 : 12.(� �#�#� *��#�� 0"��� �� �E��� ������ ���� ���� �

<����� ��9 =��� �� 0!+ ��E� 8�� J���� ���K�.

FX��?X�� 0X"�X��:

��� 8�� ���#� ���� ������ <�1� �7!� �1� 8�� ������ ��� ���K� 0����� 0"��� �;� �� /������ *? R��#��� ��2��� ��� �� ������ ��� ���K� 0������ R���2���

����3��� �������� ���2���R ������� ����"�� /A����! *�#� *? !���� ������� �� :

A�� :���0#��� )�� ������ : �X��#� ��XE�� R ��7�&� ����� ������ �@� �� B!� ���� ���� . �V��

�K�� F�!�� 0� � ��3��� �#�#�. ������ ���� *2��� : ���X��� �9 �GX#�� 0�X#�" ��� �ا U�: روح ��� " و "آ

�* R)����171:4�>("ا� ��� �� c0� 8X�� ��ME���� ��."���� Kc.��� <�;7�� �����7�� <���)���� 0G42:3(R'��� R0$ �Z �� ��e� �K��� 2X! L����+

23

&)*��19:19(R ��X#�� b���! �M�_�� R.+ S.3� *�� R��.�&�� JM��� *�� 0�X#�� R����e� <U!e� R/���!��!� :" و �آ:�uص أ?��ئ ا��?u ا�ا a�$Sذن وأx�? =�B�:

� ("ا� ����� 0G3 :49.( 0�#��L�E�� :" �$�@�ا UT$*@$� آ�ـ� ا� } w� وإذ ") �H����5 :110(R <����� �� *�7.! ��$�� BC�� ) �H����114:5(R >X�; B�� ��� " U�;l

����� U�:Sس ور���� �") *��21:19(R) D� �� ��� �� � :� �� (! )��X" ���" �!�.�� W&!�� "&!�� . �X+ J��� R��!�" *K�� ������� R��K��� J! � �+�

/�� . ��X�� �X� =��&X��� J�$��� ��� R<����� 8�9 =o�e� RL��� F7e! J� �� 3V�) ���� 0G49:3(R LA��X� L��i f� R��E� 8�9 ����? ��_��� . JXH�$��

<�E#��� ������ ��2� �� ���?��*��7�� . �E�� ������ ��� R�G#�� /��G �7! 0�� ��H1� <�G F�!� ������

F2? �K����) *��19: 33 �H����� 5 : 117 ���� 0�� 3 : 55(. �6 ������ /��� *�� �� : �X� 0X��� F2? �� *�� �� /?���

����7��� ����� ���) �� C �! 8��� ( /X��#�: " F��P و�م ) ;�$�= (م 1 $��B�; �و��

��$S q2�; مB;ت وB:; مB;و") *��15:19( �X�V� �;K� L����� �? �!� 0�+ R : ����e� �! ����� 0�+� R0���1� �?2?�� �;� �� ���1� J� U� : �� � �� '���

RJX�� ��X ��� L�$�3 J��� W�� ���� *�� R�.��� �?2? �� <��� *�X�� R*�[� &�� �� J��� W�� F7!e� *��� R*K���� �+ � � *� L���+ W�� /���

0�+ : J��� *2���! JM"3� �� C �! 8��� �K�� D� * _� . :�E�� X�? �!� ��V� �;� ���� ��" : �X� @B&� �� ���� 0���1� �;� �� ��2��� J� ������

��!7�� 8�� �� �." �� L��$ �E���� �� 1� ��� ����� 0�7�" q�2�; ،تB:;، � ��! B�7����X� "و�

.#� /����� *����! 0�7�1� �;K� �+2� 2� R������ ��� . ���X�7��� ��e� �#�

����#�� *�� L��� F7e!��� /��� . ���X��� ���� 8�� 0�#� ���� ��� �� : ".B; �$S qم و��ت و;Bم أB�ت و;Bم أ?a 1 2 وا�F�Cم"

���C�� )����� ���!� R0�7�1� ��� � � [�2�� : XE����� �E���� ����7��� �� �� �� L����� R������ �� . ���#��!�) ������ B. =!� ��� ��$�� *? R������ �G#�� �$�� �7! ( ������ �; � /��� ����7��� ��e� ��

�7! J� �� RL��7�!. L���� /��� ��e� L��� F7e! *��� �?2? . *�� ��وأو�? a��4�F�Yة وا�Oآ�ة �� " : +�31:19������ )���� 0 �$�>

�$S �� ،"د���� �? �!� J��#! : ��� �! �� R*��#�� �! ����� �!� 0�+ : /��� �� 8�9 ��� �� �H� �� ��! �!3� 0�+ . *���X� �X C�� *�#� �������

L��� . �� 0�P���� R/��� �� ��� <����� 8�9 =��� �� �g� : � C�� *�#� ��� ��$�� �� JX�� 0��X��� \�X�� ��� ��_� R�1� �� L��� 0C� *� �� �;9� ��� C�� !J�� �E��K��� *? RL��� *�� �� � C�� *�+ �J���! �;K.

)– ������ �H���� �� : ���X��� ���� 8�� ��:" � ا ���� وآ��$*�d '*$ �1ـ �$*��d ءa��d R��1ـ = آ�� ا���V��$p 1 ��$*'، وأ��� ��$*'، :���� B����a��$ آ���^ أ��� وإن . د���

'$Q��ا O;O2�ا أ���x '*� �"#� 1��دك وإن '*�x '*?.2�"

) �H����117:5�118.( 0�+ ��!� �!� : 0�+ J�� �!��� ��" : D� 8X�9 ���&�� * �9 ����� �K�� ��

�e� ��e� �0$� C� … ����#�� *�� … *K! ;3P�� ��e�� �� 0�$! <�$e� J�9� 0�+_� R0��&�� /�;" �!��"�" 0�#e�� R : >�7! ��?��� �� U�� A >�9 . 0�+_X� :

���"�� �!7�� 0�+ �� )��V�( 0�#�� R : � <AP� �9 *K!�#�� 8�� ����� ����C� * *K�+�� ;�� ." ����U�3!�� R�!7XY& �X�� R������ �!� �� ��V� �;� ��

���7��� �! �5��� �� ���2 RU�?�� ����� �� R�? �! ���� ���) �!� �H���� ���� �� �? 117:5.(

24

J � )�"�� ������ f*�o�Y� ����7� R����� /+� /�� �+������ ��7!� ��;�� ����&�� . ������ /+� /�� ���� �+����� �;� �7! �V� �� ��_�

I– �X����� ���� 0G ورا�2 إ��= ": ���$B�� a��إ =C�$1 ��; ��� �ل ا��p وإذ

0G ( " آ"�وا إ�= ;Bم ا��$�U�� و�@*�ك �� ا��.;� آ"�وا وR1�7 ا��.;� ا ��B2�ك Bق ا��.;� ����55:3 .( 0�#� UC��� *���� : ��� R0 &� =E�� ��V� �;� F��!� ��

8�� R��Z 8�� JK!& 8#�� J7� ��� 8��7� D� �� 8�� 0� �G#�� 4� �� �"و�� B �p] و�� B� 4] و��d �Q�� �*:�ـ ": �� +�0 �!31����L�E �� A9 R>�;! ���

R<��X�1� �7! ��� JKf!& 8#�� 8��7� D� �� W�e� ��� R/���3� /������ JX�� W�Xe� W3� ��� R��!�"� ����+ 8�� J�� � 8�� ��K��� ���� ��;��

�� �� J!��"� 4��3 �7! )cZ

#�� 8J�� � 0�Y#� 8�� J��� JK!& . &9 J!i&�� <�#�9 ��� R�� ���� �/A� : 0�1� 0� &��: R�.����� *C� 3G ����9 8�� ����9 J!& <�#�9 ��CM�$ ��

����? J��� U;�� �;� �� � �� Cp�$� ;H���� L����? J��� *? U��� /�� ;9 ��g� �X� ��X�1� =X��� ;XH���� RJ��� JK!& �#�j� ����9 �� 0! RU���! ���

/�������� .�L�E�� �� ��;�� �!��"��� A �� )$� *��K��� *��_� L����� � .�#� 8�9 �E#� >�;� R��Z 8�� JK!& 8#�� J�� 0����A R���� J�� ���7�

� R=H�&��L�E�� X!3��� ��X � �� 8X�� R������� �!31� �� �1� ���� ������� �� !3� ���9 0�1� . /�"X!��� �� .�5�� �+� C�$ �;g� . ��X

�� ������� !3 .�#�8� . 0�.!9 �3G� �.��� J��� )�!�� �;� ���� ���$��!��� ��! /��!���.

���?�� 0� &�� : �_X! R*2��� J��� 0�!$ �� �+ �� 8��7� D� �� ��� 0���1� ? � �� J7� �� � . JX��+ ���� �� ������� 0�+ �; � :" �� �إذ أ;��

�س ��� �$��� $! ،"?��وح ا�� ���� b��$ :. �9 *? ��X *2�X�� J��� 0� &!�� �� *��7�� 8� � . � �JX�� ��XK��� >H��� =�� �� o: � *� :� � L�EX��

� �� 1� <�X!9� R8����� <���9 8�� L���+ �� ��� ������4!1� *� :� � R <�X#�9� *K��#X�9 8��� <����! ���"+ ��;�� ��K��� >H��� ����9 8�� �#�

��"� 8�� *K��� x����� ����C�� �J� �T7��� �� ��C$�� � F��?�� 0� &�� : �_X! <���1� >H��� �� J"��3� 8�� L���+ �� 8��7� J�9

<����� 8�9 J7�� . <�X#�9 A9 J�� 0�� ��Z 8�� JK!& <�#�9 �� �H���� ��� ��H�� �Z �� 0�#�� �� �� ��) �X�� R����� *��� <����� 8�9 D� J7� ���

8�� JK!& 8#��L�5��! L��� C$7��� >�� /5X�!� R�5��.( =!��� 0� &�� : 8X�9 >X�; �7! =�e J�9 *? R��Z 8�� JK!& �#�j� �;9 J�9

8��� �� �� J�� =� R8��� �� J�� J�� ���#��� *�#��� R<����� . ��X �;K� ��!����� 0K$�� �� *K� �<�#�9 . 8��X7� D� �X� �! B��� A �;��) . ;X��2��

����� ��X��C� ����X *�� R�7+���� ���� ! ������ ���� � R��E�� ���� ���!����.(

���3�� 0� &�� : R�K!�5�� �1� B�&� �� *K�? 8�� W�"��� �9 �����X& *K�� ��!3� ��� �� *�T��Z� R*2��� J��� ������ *K�!�� �&�

L�!��"� LA��#� . !? ���� L��7. �� >�; �� �� ��� �X� �X7.��� R������X! /������ . ��$�� �����$� �� 0! R8��� �!�� ���� �!� �� �7.�� )$�e� H��<��!�1� 0.�! >�; 0 � R) . 0�#� R0� &�� �;� 8�� )��$�� ��� UC�X��

��$��� �7! �� /A����A� �K��9 B.�� ��� ��� ; ���� ��H�1� ��.(! ������ 0� &��: �! /!? J�9 L2��X. L�X���C L��� �#! )��"��� �� ����� .

0�#�� R C$�� K[1 R��Z �� 0! 8��� >�; � � *� ��X� : 0! 8��7! Y/��

25

8�7��� �;� :�7� �� ���f!�� R��Z ��� ���9 . B�3�� ��� K�&A >�; Y; ����� �;�8�7� .R*� ; �� 8�� �1� ��� �� ����� �;� �� <�& �$�� *� ����

]� �#��� ���UC��� ��3V� ������� [ R ) 0V UC�X�� *�X��� ��X�X�����3 :55<������ R4 :157 .(

B���� UC��� ��� ���� �� �? �!� =� ">����� ." �? �!� 0�#��) �� ��V� �;� ����" :( 8��X7� JX��+ �� ������� :��3�: " ورا�2�$B�� a��إ

� +���+ 0� a"Rإ�� �Z� " : M�X�9 >X7�� ��9 ���#� R3P���� *M�#��� �� �;� .>�; �7! ��7� M��9 >������ ." *KE7! 0�+">����� "R>�� *��� U�

>����� ;H���� . 8H��� 8�9 >7�� ��� 0! R>���#� 8�� *K �� 2� . 0�X+ � �� �� ���. ��!� �!�: " أي �:$���$B�� a�إ" ] � �!�� JX��#� �X� 0�#� ��!���������[ W�� ��� RL�E�� B��� �! ���� �� . A �X�V� ���+ L������

*����! �K� �+2� . /����� ����� �� �� *KE7! F�! *? . �� �? �!� 0�#� R�!�� �! )�� 0�+ " : J��9 J7� ��� �K��� 0�� �� /���� F2? D� �����" R

�!� ���� 0�+�B���" :�"���� *X? /���� =!� ����� D� �� ����C� W����� ." =�!�� 0�+� ��� �!" : <����� 8�9 J7� ��� ����� D� �9 ." 0�+ � ��

)�� �� ���9 �� &! �! B���" JX7� *? J?7! *? *��� �?2? D� J���� ."]��������� J��#� �� �;�.[!

0�#�� R/���� 0�� <�V� �? �!� �7��� *? :�+ B���� .� 0" : ��9 /�� ���! ���� ������ �� >�@���� ." ����� 0�+�" : ��XK��� D� 0�� 0�+ :

����#�� *�� 0!+ * ��9 =$� J�9� R/�� *� 8��� �9 ."J��+� :" ��� و�@*��ك

��7 �9�< 8�9 �����> ،"ا��.;� آ"�وا ! U� . X�? �!� 0�#� : ��X? 1� 0�X+ ���! ����� �X�V� �X� �� *���� ��� ��: " R�$� ��? 'آ���B�; .ي���ا Bوه�" ) *�X7�V�

60:6 .(��V�� :" ـ��*���� a� �:� '�� a����وا ��*�B� �$S o"ا�� =�B�; �� �ا" ) X�C��42:39 .( 0�#� *���� �� *�+ �;9 D� 0�� �� �" : ������ U;�� D ����� �X7! ������ ��) " ��V� ���� �� �? �!� ���� ���" F��� .(>��� 0�+�" : 0���e�

���C�� 3G �� ������ �#�#� /�� J��… 0�$M�X�� 0�#�� ) " �X!V� bX&��~� �������� .( 0�#� � �� ��!� ���� *����:" ����� ����9 ��� �K�9 ." �;X� ��� 8c�!���

� U��� .�� ��� ����"�7��� ��2��� )�� . 8X�9� �X5��� �����+ 8�9 �$�� �� �!A :2�3A�� ���!��� �;� *����

���#�� ������ B. . �5��� �����+ : ����� b�!"��� �� : /�X��� �X����� RJX���� D� ��X���)4667 .( W31� �����#�� �� 8�7��� :��3� A�) �� b��"X�� ��3� 0?�

���� .���.� ( �2XX� 8��XY�� Rb��� �!+ ��7� ������ R>�; ��) 8X��0�K$��� (/��� J�� /E!Y+ ��7�.

��#7�� ���#�� * : ��� R ������ B. *�� �� ���� ��#7�� ���#�� !�7� RWX31� /��V�! J���#�! ��G#�� 4��� �� ��Z �� *K�� ��#.�� �#�.

��� 8�7� 0�� :23 >��� �� �;g�" �$B��." /�X�~� �X$�� )X$�� �K�� /�� ���� W31�"�����" ������ R27 �� �25 ��X��G /�� R��G

.#� �K�� ��K�� *���� 8�7� /����� R����� �� �? �!� ��� ; ������ ���� )���� :" R$� ��? 'آ��B�; .ي��ا Bوه "" �$S o"ا�� =�B�; �� �ا �*�B�"� /��V� �+�! ���

������23 �7���� ��G 8 �7��� �� �K�� ��"#��� 8 JX��� :�X7���� �7�!.�� �� ��7 ! " ا�:�Bت " ��� R�� jT4� ��Z �;g�8 ��� � !��#��� �"ا�B��ة " � ��

��#7��))������! *93٪� ".ا�:Bت"�� ) X� �X _��� 4�X�� �X��#� ��7� *?

26

�7���8)100٪( L��#.��� R ��� J��� ��7� ������ ��� �� �$� ���#�� )��� L��� =��� *? *��� �?2? .

�X� W3� /��G >��K� R/���� �� �����! 0�#� �#!���� /��V� /�� �9� 0�e�] ?���<R�P، وC�$1 ���$�l= ا?�� �� " +�0 ���2? ��� ��$�"p��ب وQ�ا =PB� ��$�l ���;' ا��$���ت و�

�س ���*�Bي أ�"�QC' اQ��P���'؟ "�;��� آ�.�?�' و�;��� رB�Pل ?:�� 6 أQ �:�� �7�ءآ' : وأ;����] ?��وح ا��� Bن�" ) #!��87:2(R ��� ��� �Bن " �" 0�#�� �5! ������ �"� A� R�K�� �!� A ���. ��X �X���

� R������ 0�Y+ :� ;� *� �G#��0�$��� �� L�3�� LA�� ��"1� =$��� �� �E���� �;�) . �� ��#7�� U�� =$�"������ �� ��" 43.(

��?�� ) ���K��� U (ا��.;� �p�Bا " ? ���$��; =���S لB�P�� ��z�� 6$�� أ�إ �. ن ��آ �� ا�����ر إن� ا� �� 1*

� ���7ءآ' رa�� �p ���� R��P ?���$����ت و?�����.ي ، '��� pB��:� �p '�� ه' إن آ����' ��4ـ�دp$� ؟ ��p R��p") 0G ����183:3. (

8X�� U;X�� ������ 0���� �� W� �G#�� /���� �� �1� ���M"#� �;g� ��!#��! ������ �� <����� �� . 0�#� �G#���ا�� *�'� ر?���� : ��pل C�$1= ا?�� ���;' ":

�ة ���� ا����C:�ء ��G�� ����$ 1 لO���أ ���$� وارزp����، وأ������� U��;lو ������l���� و�و�u ا�B��Q�ن ����� ��$1

�$pاز����ا" ) �H����114:5 .( D� W�� 3G ��$� *�7! 0�#� W3� /��G >��� ��� R/���� �#H�; ��� 0 � RB�!) ���X��26:55�27 (" ،ن���1ـ $*� ��� >Rآ�

�0K ��/ ������ �* �* ��/�،"و;��= و7� ر?� ذو ا�>ـFل واKآ�ام ! JX�9 ���+ �9�� �� � \��� /�� *� !

�� � ".آ�a�d >Rء ه�ـ�� إ�6 و�*7� 4"#��88:28 :( " ( �P� ���� /��V� �� �� ����$�")�� � /���X� J��� R�� �� � �� ��$�� ������ �� �"�� ��

&��� *�� 0!+ !<����� �� �� ��� R*��� �?2? �7! *�+� /�� �#�. ����? : �� �� J�!&�� 0�� ���2��� /�������

� �? �!� 0�#� <����� ����� �155:4 " '* ��pء و��$��uا �}�S ��$#? " �9 R *K��$9 ? � >�;)��K��� ( L���Z L��$ ����+ *K�g� RD� <��!�� 8�� *KH��$��

��<��!�1� *2��� *K��� . � �� L��X��� L���� ;� A �? �!� <��X�� �X� <AP�<��!�1� ��� �� 0�#� 0! R �����X#��� ����� �� ���#��

�X� U;� "وBp�*' إ��� p� ��� ا�:�C�$1 ~$C= ا?�� ���;' رB�Pل ا� ��� " 157:4 �����> R<�CK��A�� * K��� )�! �� *K�� �;�� R�����+ )"���� �;� J���� ��M�� U;��

�� &e��� 0�# ) *2X��� �X!�� :(" O�� .ي���ن ;�� أ;*�ـ� اB��<:� " ل 1 $�� ا��.آ� إ���

) \$o���6:15 .( D� ��X�G �� 8�� 8��� ����� ��K��� �9 �? �!� 0�#� *? � JX� 1� �K! �!� �� ���� /���!�� /�C$7���� �!��� �� 8��7� 4X!1�

L�H�X. �� �� J�� %��� *? L�H�. ��.�� �� �"e�� RD� �;g! 8����� ���e�� D� J� � ���� /�C$7��� �� >�; �Z 8�9 R0$� C� D� �;g! RJ���. ���&�

�K! . �����3� ��!c; �;� =�� RJ��� 8�� ���$��… B&X�� >�� 8�9 ��7�� )8��� �� �&��.(

R*K@�EX�� ��X��� ���� 2$ ��#��� /�! �� �� J�� �? �!� :�E�� ����� >���� 8�� ����� . >���� )E5� �� ��#���! J!H�� 8�9 )� � R�;� ��

��;� :X �� RJ�� 8�� >�&�� =E�� RJ!�"� ��� R� ;��� �;� 8�� .���� ����� �� . �X�H�.� �X� )�;� R>�;� ��#��� ���� 0?��� )�� �� 0"� ����

X�?� J!��X"� �� ����$ �� ��� R8��� J�� U;�� 0C���� 8�9 ��K��� ��8 &� �?2? �� &� . �7!� 0�+� "7�� �7! �7�$�� *�� >�; �� � RL��� &�

>��� ��"�� R/!��� ���� . J��� *K��3� �� ����� A J��� R*K! ��� ���� J!��"1 0�+ *K��9 J$�3 �� " : �X� �X#�� �X�� �Kf!& J��� 8#�e� * T��

���$�� " �X���? �X����_� R>�; 8�� �5"��� J�_ � R*K�� )�& >�;� M�.��

27

�?��?� .0 � 0�X#� R)�&�� >�; A9 �.�� A >�; " : �X� /X�� .") �� 8X�� ��KX& �X � R�H�3�� J�1 �;�K� �� J!&�� J��� =+� U;�� �9 0�#� ��$��

e� �� 0!+ �����& *��Z� ��K �� <��P �� ���7�� ���X�� *X? ������ *��J�?$ �����& 0 ��� RJ��� B�& *? L����� *K��9 =$(!

? �!� 0� �� L2H�+ J���� � : J�9 �� J�_ 8�� R8��� Jf!& J��� �#�j� . *�X��� �X� Y��o� *2��� J��� 8��� /;3�� R/�!�� :#� �� ��C� /����

R<����� 8�9 =�e�� ���� >H��� I3 =�e ��� . J�� ���[ R)�&�� >�; �\�� ���� K[�� RJ�� 8�� >�&�� ��7E�� R��!�"� R0���� �� ��;3_� 8��� ��K���

���[� RW�"��� �� :H��. *K� *@��� R>�;! ���$!�� RJ!�" �� ��7� *K�� *�X� �� ��X ; 8X�� R*�� �!� ������ �� )��"��� �� ��K��� �[ ��

*��� D�� R�K!.�3 J�9 0�#e�� R/ !� )��"��� >�; /�� /��$ . �� J� �;��5��!�� �� ��� �� >�; �� J� ��� ���!� D� �������.

�? �!� 0_�� ���� : CX��� *X� :X� � R<�;7�� ).�3 J�!&�� �� �9 ��� J�� ��7�� �K! L��$���� F5��� *� �;���� �K�@� �+ �� �9� ��K�!� /�"

J��#! J��#��7� �? �����;� �* �0X�� 0_�X ".اi أ�3�� ������� : " '� 1* �! � >�;! ��_� �G#��� R*�7� A �� �9 ;�� 0���� �43:16 � <�X�!�1� 7:21

0�#�� ."ا�P�Bا أهR ا�.آ� إن آ��' B: 2� 6ن" : ��� ��!� �!� 0�#� : 8X�� I3 <����� 8�9 8��� =�� �� D� ��� ���

�?� /�!�� ��� RJ!��"�8 X� � �� * �� �9 0�#� R�������� �� L2$ &� �! ��G �� �7! � &� ���?� �! ]��#��7� : �X �9 �"#� ��!� �!� L�!��Z

/�� F2? �.! .[:�E�� : 0�+ *? " : #�e� * T��8 R���X � 0�i#e�� �Kf!& J��� ���$� �� �7� �� �� " JX� 0�X#� RL��� *K?��� �� )�& *�#�) ���X��� :(

��$� . J� 0�#� R)�&�� >�; *�#� R*K��� ���� *? :��$� . *�#� R*K��� ���� *? 0�#� R)�&�� " : ���" 0�#� " : >�; /�� �� " =X�e� R8�X�� J!X& J��� �#�j_�

<����� 8�9 /�!�� �� ��C� �� 8��� . ��;X3_� R��XK��� �� )�.�� <�$� JX! ��G �� �7! � &� ���?� *KE7! J! � � R��!�" *? ����#� J�!&�� .

�+� /��+ RB� F2? ��+����" :<����� 8�9 �7" *? <�& �� ���� D� �� " R

��!�#X7��� <AP�� . �X+� /��+� ": D� JX7� *? <�& �� D� �!� ���� �� J��9 " ���.���� <AP�� . �X+� /��+�" : <�X& �� J���� D� �!� ���� ��

J��9 D� J7� *? RD�" �������� <AP�� R . ������� 8�� ����� �� /��[�� � F7! 8�� L����. *2��� 0C� *�� R�����#�L����� D ) " �!� �� �H����� ���

<����� �? �!� ���� �� R����! ����7� �!� �� )� 157:4 .( ����X��� �+��� >�� /�� ��_� RL����" ������ �;� �� �;9 0_�� ���� D� �� D� �X!� �X� ���X��� �� ���+��� �#�7�� ���+ ���! *2��� 0!+

���! R��$�� �� ��[��:2�3� . ��;X�� �#.�K�� \*eK� *K7� :��3� �� 0 �����#�� �������� *K�E�.

0�+ ����� ����� �� �#�#��� �! )�"� �#� UC��� *���� ��� : " '�*� ���d" 6 ��X�� JX! JM!&� �K� ������ 8�9 Ji��7$ �9 ��;�� 8�9 ����

\d$f� *� 0��#���� 0��#��� 8�9 J����� �9� RJM!&�! ; J� ) . ��X�� BX����>�; =� U&3�C�� :�& �� .(

C��� *���� :�E�� U 0�#e� �� C�$ �9 R : ���X�9 J!& �#�� 8��7� D� �9 R��C! ��� J�7�� L���C ���� �;9 �@�g� R�.����� )�! ���� �;K� 3G ����9 8��

�� B2.��� b� ��� 8#!� A >�; ���� RJ��� ��C eJ!& �#Y�� J� �� L�X+�?�� >�e�� � RJ!L�E�� .&! *�7�� ���� ���9 ������ !3 �1 R������ �� b�#�� 8�9 �E��

28

������� 8�9 3V� �� JH�K��� . �X� �K!&X�� �;� 0?� 0�"� ��C�M$ �;g� R=H�&�� =��$ �� b�#�� )$�� >�;� R������ �� �X7.�� C�$ /��������

J�� )�$� �� )�$�� ����. �#������[�� �# : L����& L2� A� L�7.�+ L�!��$ �$� *� UC��� *���� �9

4���! 0�#� R������ )�" �� �� &�� ��;�� <�G �� " : )��;X� /X���3� L���$� �� ;� =E���� �;� �� <���7�� ... �7����� �E�7�� ��$��� �;�� .

��1� BH�#�! *��� D��) "<����� ���� �� UC��� 3��� 157:4.( �"#� D� �� ��� ) *KE7! *�C ( �� � )�"�� �� ������ 4n�3� ��

��1�!8 *�X� L�XK[e� ��K��� U��� �� ��M$�� R��+ ��[ C$7�! J"c�3 J��9 W;1� 0�"�9 8�� *K��#� . �XK����9 ��X�M���� �X��� CX$7��� � ��

*Z R�!��.��� �H���� ��� *� ������ 4��3�� �X �� A 'XZ �X� �K�� �� *K� /K[� A� RD� �+ ��K��� K[Y� *� C$7��� �;� �1 RD� �� ���"

*�C$� . �� 0X#7e� 0XK� R��+1� J�&! LA239 )��"�� �� W� D� �� ���$e�U ������ =� J�� =� RL27� ��#��� 8�� 0����� *�#� ���� J�!&�� C$7�

��A� >�; ����� J��9 �*��C��� �# U��E�!�� *���� 0�+� ��!� ��K��� �� L�.� �� U�e ) ������ �X"#� (

JX��+ 8�� ��K��� /7��$�� R�C��3� �+ D� *K3��� *K��� ���� RJ���… 3G 8�� J!&�� D� 8#��� . )�Xe"� ;3j_� 8��� J�� �Y[ I3 ���� . 0�XX+�

j_X� J��� 0��� I3� RJ#��X�� 0$ �� 0�Y+� )�e"� ;3j_� RJKf!& J��� �#� . ����� ��! �&� J��#! :$� � � ��� 0�#e� *� 0�+� . /������ )�e" *�+ 0�+�

/��2�� �7"�) " <����� ���� �� U��E�!�� 4 :157 .(U��E�!��� 0�#� A �� �KE7! :��3� ���� ����� 0��+� �� 0! RD� ��� �� ����� �!�+� J�9

�� R3V� �7!�� 0! R/!�? �#�#� �"� 8�� �K�� �����7� *� *K�� 8�� 0�� � ��"3&�� *KH�G 8�� . UC��� *���� =� 0�#�� � �� >�;��" : ��X$��� �;X�

��1� BH�#�! *��� D�� R�7����� �E�7��" D�� J���#� ����� �� 0 � U� R�#�#���! *���. )D� *2 � =$����.(

�?��? : �� �� /A����������� ����"��

��X �� �f� >��� �g� R������ /��! 0�#� ���� 4�"��� �� *Z��!� <����� 4� ��[! �� ��c��� R������ )�"4 :157 :" ~$C:�ا �� �p إ��� '*�Bpو

وإن� ا��.;� ا�� "Bا $�� . � �*' و�� B �p] و�� B� 4] و�C$1 .�d �Q= ا?� ��;' رBPل ا� �� | ��� �� �*' ?� �� 1 ' إ6 ا���ع ا�[�� d a"� . ، وآ��ن �$��إ ��� �ا ��2ر R�? ���$�; [B �p ��و

��:$QS اO�;O1 ��� �ا" . ! �$� �� � �� 0� ��V� �;� 0��_� =� � � 8X�� L�X��� ���X#��� )�� ��� %����� �K� �K&� ���� ��3����� �#�#��� L����_�� �)��"��

������� ����"�� ������� /A������ F�!���: 0�1� ������ : )�M"X�� �X?G �X� F�X��� ��V� �;� �9 0�#�� � ��

J�$���� . � D� �1 R������ /�� �� *KEZ ��#@#�� *� ��K��� �g� J��9 J7 ��7"��! *? /���� �� ����#��! . %��X��� A R�X$������ X?1� �X�� ��

#!�� �� /�� ���G+ � R�#�#����2 : 154 ��X�� 0G �X� / �� � ر?�*' ;�زBpن‘‘و C�� 6��� ا��.;� B �pا R$�P a ا� �� أB� ا�� ?R أS$ـ�ء ": 169:3�1."

*XK! �X�� <���� *K�1 RB#��� *� *K��+ :�� � � RL2X7� ����� <��K&��� .D� ��� >�; J�1 L�X�� J!��� ��� �� R/�� L��3��� ��K&��X� . ����#��! /���� 8�� J�"� /��e�� ��� ������ /�� A��� ) � � *� =!.��!

#!�� *�7� ��� L�X��. J��� 0;! �#� RL���K& ������J��� �#�.! L�.( R������ <��� ���+ /��e�� U��$�� /���� �;� )!�! J�9 0�#� �� ��� ���

29

J��� �g� � 7�� 8�� 0! R�K�� ��K��� �Z B#�� *� J����g� D� ��� �� �KX� R������ J��[� ���� U��$�� . �X �9 �� WX� �; ��

<����� �� )�"��157 �$���� )�"�� �?G 8�� T)"�� �#�#��� 8�� ���� RJ%��Y� �� � �� A ���� R��3����� .%����� ���� *� �{� %�����.

���?�� ������ : ���X��� ����+ *K�� ��K��� �� ��" :���� ��V� �;� *K!�" *Z *K�� ��!� �K�1 R.H���� �� *KH��! ! )E� ��� R��!�"�

*�� R��&���� *K��� 8�9 ���"� *� ������ J��+� �;9 R)��.��� *KEZ ������ *���9 �� J! ���"+ �� *K��� /��� RD� . JX�� J!�X" �X� *XK� K[ ���

*XK� J!Y&� R�[ �$� �� R*K� ���� �� "���� J� �#����� ���CK��" X��0�#��" �X� �� ��� �� *K�� ��M�"�� RJ�2��_� �7! �� U��E�!�� ����� �� R

*��� )�; � �� RJ� RJX��9 D� JX7�� L��� ������ ��� ;9 R*K�K� '�.� J�_& *Y[7� . 8X�9 ��� ��;�� B�� ��7!c�� ��;�� D� 07$� RJ����7� /&���� ����#�� *��) ���� 0G55:3 :( RL�"X��� *�+ J� � ����+ *K�� *K� J!& �;9

<����� �� �� ���. F��?�� ������ : ��� ����+ �� ��K��� �9 *XK�1 R*K���_! ��!�" ��� ���

������� ������ ����+� R�!�$1� * ��� /�� ���� " : 0XY�k#i� \�h� �i�XXi� eC�e$f� A ���f�h�) " �����31:18 .( ��;�� *� ������ 0! R������ ����#� *� *K���_! *K�

J��#! ����+. =!��� ������ : ������ )�" �9) �&X! ��! *� �+ � � �9� �X��?� �( R

&!�� J�!��� D� �&� 8E�#�! A9 ;c��e�� *��� �� �� J� �� . JX��+ �X�� J��9 J7� *? �����7�� ���� �<��� J�;! D� � �� R��!�"� ��K��� . W$ �+�

JX��# �G#�� �� b2."A� �;� : " ،'* ��p ��� �ا ���Q�ه' وB� �� إ �ـ ' � ذ و��� ر�$�

و���Q ا� �� ر�= ). �V�17:8��0 ("ر�$ ���3�� ������ : /�X� *�X� � P� ���� R/��� A /��2�� �� �K��!

J��X��� �X!���! J���� J!�"! ��P� ��� �� RJ���A �!���! ������ . 0�X+ ���� �� U��E�!�� :" ��$ اB�" ��.;� ا��وإن� ا"� ��� �_& �� *2�X�� J��� 8 :

L�!�;X ��X JX�9 ��K��� �7! 0�#� R����� :��3� �7+���� >�� /7+� ��� J�9 L�#� �����#� . *�+ 0�+� : /��2�� �7"� /������ )�e".) /� ;� =$� ��C���

������ �� �����R �.B.���� �!� ���� .( ���"�� ������ �� ���7��� �;� �� W� :"���� ��#��� .��� 0�X#��

0�+ �K� J�� L�E�� ��!�"� 3G 0$ 8�� 8��� J!& 8i#�� D� �9)�Z R ���� 0V UC��� ���� )��3 :55 <������ 4 :157 : � J!&�� <�#�� ������ �� J�1

� =�e�� �� �9 ������ J�7��� ��� � *�[e� ��� 0��#�� J�7��� ���

A� �� *K�� �� A9 ��K��� J�7��� ��� � *K�Z ��"��� �� ���� � BH�#��� ��5�� �E�1� )�+ A9 ����� J�7��� ���

�K[e� J�g� �D J�7��� ���)J���!� ( ��X3� ! ;X#�� �� ��� D� �� �X����K��� J����+ 0�� =� )����� ���� �� C$7�! �;#�1 ������ .

� J�� ������! ���K& ������ )�"� ��"�7��� �9 /�X�� )�e" U;�� � �;X� 0��. RU�2���� 0�1� �#�� �� ������ �;� 0[� RF��?�� *���� �� *�+�

� �� *� ��#��"J!&��" �;X� �X��. �����X3� f����� jD� >�� :� � R���#��) ! ���� �!� )� 8�9 =$� L���� L���. �$� �� )��"��� �� ���!

�� R"�! U���� =$� ��� �7! � �X�!7�� X�C$�� 8�9 �K��!�� .( �X �

30

�#�#� � P� %����� � ������ ��K&��)�" . �� �X �� A D� �9 *X�1�� 0!)�"e� *� ��� R)�e" ������ �� ���3� L��"� �� �!

�7!� :����� /��!� ��K& 0$�� �� 0!+ 0�$��� �GX#�� 4�"� �� _� 0!+� R)�"�� �?��� 0�"���

R�K� �K! /_!�� �+ ����� ���� �g� . R> &�� 0�#� 0�$� >��� �7� *� >�;!�)�"�� �?��� �#�#� �� �7.�� r �� <���� �� .

�� ? � ������ �� /##�� �+� 300 �� �K�[7� R������ �&9� �!� ����#�� )�"�� �� *AV� �!�� . ���� ��! *�+ �+�) /��XE�� *l��� ���

� ���( B�#�� �!�� )���! 48 �� ���"��! �K#�#�� �!�� �� �$�� R�!� J����� ���� ��! �� ���� �"� 181 4��� �� L��" )U�1:1X10 181.(

) =$� ��C���"������ ����� �� �#?".( ��?�1� �7! �;��:

������ *���� �;�K� �KE!+ ���� �E��� �� ��?2?�� �� �� C �!��� _!�� H�+2" : \*eKi� Y/k�Y#i� : �o�f\$j� �o��Y.\�h_i� \*Y o�e�\�h� �o� f�e�f� \�l9 ... �Xo�f\$h� ��Y�fCf�i� :

T)M�� �l� h0�i#i� Ro�MEo�k�� f�o� f��o?2i? : Uo;Xc�� f*�dXi k�� f�f�c?X�� RpU�c3i�k�� 8i�l9 �fKo#k�h� f�o� f��o?2i?k�� Y/k;i3h_i� RoJd! �o��Y�M�i? p)MX�� o/\�f! �o� pU�c3i�k�� 8i�l9 �fKY�\�i#k�h�f� Ro�MEo�k�� "

) �� C12:11�13 . ( �!��� �;� *���9 J��$�9 �� 8�� �&!�� 0$�� " : \�Xo� je�Xo��f� f)f�i; m;lHi��o�

i�k?A�8 hXi k�� o<�f�hPe 8i�l9 RM�o.�e�\i3\�l�� �i;�XeKf� 8f�\�e� Uo;c�� Rfi&f� h0�Xi+f� R�o�fK : f��i?2i? eJXi� ��Y�Xf7f$i� � \*Y \�i�l9 eJe�n�Xf�j� �Xi�h�f� �o��Y.\7Y� \�h� f��e��dY� �i;�f�

o�MEo�k�� f�o�… f��o?2c?�� M�ff� f*o�i� Rf��o� \�i+ eJc�h� eJf�i�\�h� Uo;c�� �i;�eKf� Uh�f �M�i� m;lHi��o�

e 8i�l9 o�MEo�k�� f�o� L2lH�i+ Rd|�e�}&k��f� o�i�fKi k�� o<�f�hP : �X�H�df! ���f� Y/\�c�f� k;l9 Y/t_i.k3h� \�i+ \f"\!h� i/k�h� ��i�\�i�Xf� �i;�f� ��Y��i#i� ! 8fEXf� M*Y? Ri:f"k��f� l0i \�fKk�� �o� o�MEo�k�� fbfi.i�

o�MEo�k�� o�i�fKi k�� e<�f�hPe i;i3h_i� ReJf�k�i� iBi�i3f� ��Y��i+f� R " : �Xo� �XfKf�o#k�Y� \�h� }0Xo�f� A o<�Xf!fY5k�l� LfXf!k#f� dUd�c3i�k�� h0k#f� �fKd! �\�fi�k&�f� ��ef��i&i�i� r*f� e�f�i? �fKc�h1 o�i��fCo3k�� "

)8��14:26�15�3:2768.( �� �� �;�K� �� U;�� )�e" �&� !3�� ��� ��K��� *��Z�R � � ��K& �����7 �����& �?$ �;�K�R U;�� B�& RJ��� �7!� �� /�#? �?$�� /7+� 8��

�7! �$�1� /#&��� �P�&��. <AP� ��K&�� L�7��$ *� *����� >&�� �X� �E�� RJ!&�� *�� ���"�� �� �;�K� �� U;�� )�e"R �� L����[� RX3G �� L���.�� �+ *� J!�" .

� �� ����C� �� ���� �!��� _!��� ������ )V� >" : �XdK�l9 d�dK�l9!l �;i�X�l� �Ud�o�fC d*2i \�f� R�o"2i3 \�f� L���Xo7f! �o�i�k fi�) " ��C�1:22 .( 0$X� �+�

J��$�9 �� �K����9 8�� �&!��" : m/\�f"d! e �e�f� i|ff" o�f7o��c��� o�f��XM��� f�\�i�f� 2lH�i+ r*�o[f� : i� �;i��l� d�dK�l9 d�dK�l9 ��Xo�i�k f) " 8X��46:27) .( ��X�7�� ��K&X�

J7�X� U;X�� RJ��X" �� �;��� R0 &�� �� JK!Y& >��� /�� �;g� R��7���������! ����7��(

���� �!��� _!��� L�E�� )��"�� 8�� 03�� ������ )& �� " : f��XY�f7\$f�f� @2i3 �o�i��Y#\�f� 8o&i.f� �o�f� RL��i#k�f� �o��f7i. �o�) " �X�C�21:69 .( 0$X��

�K����9 ����� �&!�� " : M*o�Xf� \�i o�i� Rh0f�i \�i+ m<\�i& c0Y M�h� e �e�f� Wh�f �i;� f�\7f!h0�i+ e)�i�o k�i�" :e��i&k.f� �i�h� ."�2i3 L��Y�\�f� L���eE\�f� u<�i�l9 f��i f� .f�o� L�f$k�o�\�9 ��j{�i�

f� �f��e7fEf�f� n0i3k�i� Jo�i� 8i�l9 �f��e�M�i+f� �i��eC 8i�) " �����28:19� 29 .( ���� _!���L�E�� 0�#� R��#��! ������ )��? *��#� �� " : �d!�Xf�o? f��e�o�Xk#f�

31

f��e�di�k#f� �o��f!l� 8i�f�f� R\*eKi�X\�f!) " ��C�18:22 .( 0�$�9 �� �K#�#�� <�$������" : M�i� fi \�f7k�i� M�9 M*Y? �f��Y�XXf7f$f� eJXf!�f�o? ��Y;Xi3h� Rf �e�f� ��e!i�f" \�i+ ���Y�i �

L��\�o+ pUdL e�f� n0Y l� R*�f�k+h� i�f7f!\h�…. eJX}�Y L�$��k�o� Rm�i.�f�o3 d\�i5d! e4�o�#k�� f��i f� r�\7f!l� \*eKeE\7f! h0�i#i� RYB\�i� \�o� " : oJ\�i�f� e di�k#i� t0f! ReJ}#Y&i� A �� f� \�f�l�) " �����

23:19�24 . ( J��[� � Y� A J�� �� ���C��� /_!��� " : oJXo��i[o� f=�o�f$ Y[i�\�f� . u�Xo��f�

\o�i k�f� A �fKk�o�) " ��C�20:34 .( �X���� 0�$�9 �� �K#�#�� <�$� " : 8i�h_Xi� di3V�f� l0M�1� �i+�f� ��ef�i f� ei \�f7k��... f� �M�h�f� ��eo�k f� \*i� oJ\��l9 ��e<�f$ �M�i�i� e �e�

i/�f� \�i+ e�\�h�f \*eKc�h1 RoJ\�i+�f�) " �����32:19 �33.( �X� �X� C �!��� _!��� 0�#� R�!���! J!�$ �7. " : �lH�i�i oJ\�i�f� f��e��Y�f�f� Re��Y�f7i. Uo;c�� M8i�l9 f��eY[k�f�i�

Y f�f� ReJi� m��o�f� 8i�f� J\�i�f� mf�ff� �o� f��Y��) " �� C10:12 .( �;� B�#�� <�$� ����� 0�$�9 �� �!���" : o/Xk+f�k�l�f� Rm�Xf!\f�d! eJf!k�f$ f�f7i. di \�f7k�� f�o� L��o��f� M�o �

u<�f�f� u*f� fIfi3) " �����34:19.(

L����3 : ��K&0�$��1� )�M"�� �7!1� [�� �� *� "�� )��" " �� ? _! �� J� � R*��#�� �K7�� ���� �� 8X�7�

L����� *$�� ���� ��� �� R���$�� �K7�� ��")��" " ��������� �5��� �� ����" ��G *���9� )�;7�" >���� R������ /��! �K.�!�A L�"�3 �8�7� /!�� � �K� �� R

���� )�;7��� ��G �� �!7��� �2�7��Y� ��������� ����� /�X��� * � �K! ;�������� 8�� :

16)����� 9) (xylon ($& �� J!&3 ��7��. 26)�������) (stouros (������ J��K��! )��" ��7�� .

8��1� ��� �� )����� 9 ( )&X3�� �� �!7��� ��� ���$�� �K7�� �� /�� �� /�� ���� ��� �� ��� R��� ) ���?�23:21( �X! �K�X!�+� ����� R ��

�� 0����) ��.2Z13:3" ( m�!&3 8�� iBn�e� \�o� }0Y u��e7k�Xf� ." /�� �+� ��� )������� ( �� �K��#�&��0�$��1� �� R������ )�" �"+ �� R) 8��40:27�42 �+���26:23 ������17:19 .( &X� =!X� ���! 0H�� ���

� : ��� /��")��"�� " ��� /��� R/�� =!�")�"e�" R/�X� ����? �!7� ��� " =� )�"e� " ����.

)��"�� �� : ����� >��� : ��X �� R.#� *��+� ��� J��.� "+� 0�1� r���� =E� �� )��"��� ��! ) ������� � � J����( 0�.� ���?��� R

C�!�� /��"3&�� �K� ���3� ? ��) �����!X� � � J����( ��X � R 1� ����! �� )��"�� 8�� � :� 0 & )T ( ���� ����� �� � J! ���� .

) =$�"������ )�"<���9 A �#�#� "0�H��" C�� �� ��� .( ��K& B��� �� 0!+� 0�$��1� ;��X�1� JX��+ �X� ��� R������ )�"�

J!�� �� ��#7�� ����� ��!�" ������ ��#!� "4126" : )��"�� �� ���� �9 0�#e� ��0�$��1� ���9 R������ ����� %��� �� �K��� 0M�f7e� A ��e� L�7��$

%����� >�; �!�� �� ������ ��e7�� �K�� )��"�� … �X��� �X�7�� �� �K�9 ������ "� 8�9 ����� )+� *� *�+ �K��� ����� . ��� ����� ����6 �7!

*�� ���� �!�+6 �����A�! �K�� B�� ." 0�e�� ��K& B��� �;� ��K&� 0! RJ��� ������.) �D� *2 :��� 8�� �#� �� =$� 0�$��� ��+�"� ���.(

16 )��"�� �� ������ ��K& )���7!� �?����� 0!+(

32

�"23�� J��� �� ���� /�!���� �� �;��2�� ������ ���� *C���� J��� ������ �� *K� J���� �!.3 �� <�$ ��"� C!�� R)��"�� 8�� *�Xe�� ����

�K�� .&!�� <���� )��"�� 8�� J��� �� J���2�9 �7! >��9� : 6 " eJXc�h� o�o;X�o�2i�l� edKk[e� e �e�f� h�f�i�\!� o/k+f�k�� f>l�; \�o� d�Xo5f!k�f� 8Xi�l9 f)f�k;Xf� \�h�

i k��� o�i�fKi k�� o<�f�hPef� d|�e�}&�� f�o� L��o?i f*c�h_i�f�f� Rf*�o�i&e�j� d*f�f�k�� �o�f� Rh0i�k#e�f� Ro�f!i�f*�Y#f� oFl��c?��)" 8��21:16 .( ��� �������� ��������K�� /���� ���� .

6 " e �e�f� \*eKi� h0�i+ l0�o�f$k�� �o� f��e�M�fi�f� \*e� �f��o�f�" : e�\!������� e*c�f�Xe� i:e�f� Xo�f� ReJXi��Y�Y�k#f�i� Rd��c��� Uo�\�h� 8i�l9 e*�XY#f� oFXl��c?�� d*\�Xf�k�� �) " 8X��22:17

�18:20�19 .( 6" o�o;�o�2i�l� h0�i+ �fKc�Y h0�f�k+h1� o�o;� e �e�f� h0f�k h� �M�i�f�" : d�\�f�\�Xf� f�\7f! eJc�h� f��e�i�\7i�

e�\!�f� Re�\"o�k�� e��Y f������� f)i�\"e�l� e*c�f�e� )"8��1:26�2 .( �X�� ���� �X��� ������ J�� /���� U;�� " . f�\!� M�h� \*eKe�n�f7e� h�f�i�\!�f� ���X��� f*c�h_Xi�f� \�h� �Xo5f!k�f�

*�XM�h� o�i?2i? f�\7f!f� Rh0i�k#e�f� Ro�f!i�i k��f� o�i�fKi k�� o<�f�hPef� d|�e�}&k�� f�o� f�i�\e�f� RL��o?i e*�Y#f�) " �+�31:8 .( ��� *2 �� �;� 0�+�L� . 0�X+� R������! �.! 8�����J�" : ) �� >� �&�� " �.!� 0�+ ������ � ��" : f>c�h1 Re��i.\�i& �f� �n�f� \)f�k;�

d��c��l� �f�d! \�o � lD �f�d! T*i�\Ki� A" 8X�9 ��<�X$ �����X����� �7! �� F�� �+� R �E ���� J� �� R)��"�� ��!�$�� *��2! ��C� J����� ������ RJ!�X"

0?��� �;� )E� " : �Xi#\!i� f�XdKi� k/Xe�i�f� d�\h1� �o� o�i.k�o�k�� Y�M!f� \=i#i� \*i� \�l9�f�f�\�f� . r�o?i rf�i?d! �o�t_i� k/i��f� \�l9 \� l�f� . �fKY o�\Ke� eJf�k�i� T)o�e� \�f� . e�o5\!Xe� \�f�f�

8i�l9 �fKY[i�\�f� *i��f7k�� �i;� �o� eJf�k�i� m�M�o�f!h� m��f�) "�����12 :24�25.(

RD� �X�� �X� J�� ��!� C$7� J�� ��!�.� ������ ��K��� ��+ <�$� WX$� �� 8�� J! ������ ���!#� �� *K�� *�7� *�#� C$7� U$e� �� ���

0�+� RC$7��� " : eJi� 8i.\7Y� A) 0�$�� >�; ( p�d!c�k�� f��i��e� i�f�G Al9 z�f�G �Xf�i eJc�h1 R e�\!� e��Y f� �i;i � R �0o�f�i� iF2i?� *�M�h� i�i?2i? o/�e�k�� �k.f! �o� e��i��e� f��i ������ �o�

�0�f�i� iF2i?f� *�M�h� i�i?2i? d�\h1� d)k�i+ "6 J���� J��� >�;! �"#� ) 8X��39:12 �40. ( • U��K� ����� >��� � � *� 8�� *�X�� �?2?�� R���X�� F2X?�

*�X" �X� F�� �� RJ�� <C$ �� �$�! L2�� )��e� *����� F��?�� *���� �� >���� /�3� R���h� � ����)����5 :1( JX�� =� R R�0��� F2?� *��� �?2? �7! 03�� �� ���� �X#�. �X� �;XK�

��K��� )��� .�$e� �9 ����A�! 8��� ���� � ! 6 " 2i� e*n�f7e� f��i f�\!� M�l9 \*eKi� j0�Y#f�f� e�i;�o������� d��Xc��� Uo�X\�h� 8Xi�l9 e*c�f�Xe�

oF�o�c?�� d*\�f�k�� �o� e*�Y#f� h0i�k#e� \�h� f�\7f!f� ReJi��Y�Y�k#f�i�) " �+�31:9. ( 6 " e�\!�f� Rf*�o�i&e�j� 8i�l9 f��e�o��f" e�\�i� �f������� � o<�Xf�hPe 8i�l9 e*c�f�e� o�Xi�fKi k�

eJi��e�o�\$f�f� oJd! f��j�fC\Kf�i� Rd*f�j1� 8i�l9 eJi��e�n�f�e�f� Ro/e�f�k��d! oJ\�i�f� f��e�Y \�f�i� Ro�f!i�i k��f� e*�Y#f� oFl��c?�� *\�f�k�� �o�f� ReJi��Y�Y�k#f�f� RoJ\�i�f� f��Y�Y�k�f�f�) " �+�33:10� 34 .(6 "

f�\!� M�h� �o5f!k�f������� o�Xi�fKi k�� o<�Xf�hPef� d|�e�}&X�� f�o� e�i�\e�f� RL��o?i e*c�h_i�f� e*�Y#f� oFl��c?�� d*\�f�k�� �o�f� Rj0i�k#e�f� Ro�f!i�i k��f�) " �+��22:9. (

6 " e�\!� f=i�\e� \�h� �o5f!k�f� �i;i � Ro�M�pf!k�� �o� i�M�f�k�� 8f��e� f=i�f �f�i f������� R \�i l� Y�f�f�k�� eJi� e��Y i� t0f! oJd! e�o�tPe� \�f� }0Y f>o�\Kf� A��!1�Y�) "�����14:3� 15 .(

�X���� 0�+ )��"�� �7! J�� )�e" ������ �� 8�� �7.�#�� ���1� ��� :" Xd!k�f$ �o� �fK\7fEf� f>f�f� o/�f�f� RMUf�f� \o"\!h�f� �i�e� 8i�l9 f>f7d!\"l9 o/�f� \�XY i� Af� R �

L��o�tPe� t0f! r�o�tPe� f\�iZ" �f��Y� f)�f$h� R : �dK�l9f� �p!f) "�����27:20 � 28 .( *� ��� �;� /+� ����$���� &7�� ;��2���� ����� �;� 0�+ �� )�e" �+ ������ � �

33

����#�� �7! ��$��� �K[�� . ��� ��� R=��$�� ��K&! B��" ������� �K&X� )�"�� ��J?��� �7! R������! B�"� *� \��� U����� 0����� *�#��.

�X� XK[ �#� RJ����+ �7! ������ �K[� ������ ��� �;� � � *�� J����� /�� . ��� �G *K�� ��� ! � �� �" \�Xo� eXi?k h1 RLf�o��f� L�f7k�f� ffKi[

f� R�V� 8i�l9 mB�f! \*e�ei?k h� R|h� o�hHo�o�\�i3 ��e�i+f \�i+ \*eKfE\7f! M�o �) " �!�� /+� ��7� ������6 Y[��1 ��?�� 6:15( )��"X�� ��KX& *�X�Z� <AP� �� R

J����+� ������ /����.

260��� ��K& : *���X7��� �� [�2� ������ ;��2� 0H��� 0��� 0���� �� �#� �� 0

R*��7�� 0 �� �K! ��&!� ���&� ���� L�!��"� ������! ������� 8�� /��+ *��7�� ���.3 0$� �� . �X��� �X7e! 8��� R)��"�� �?��� �� ����+ *��� �7!�

��K��� 0�#� 0���� �.! *�+ R*��&�� �� )�M"�� �� � �� ����+" : e �e�f�TUdo"�c���... k�o�f� o�f��Y�\�f�k�� lD� of�Y&f�d! L��c�f�e� e��e�Y�k;i3h� Uo�X\�h_d!f� RoBd!�M�X�� oJo�

e��e�Y�k�i�i+f� e��e�Y�\!i�f" m�f�i?h�) "0����2 :22�23 .( =���X� RF��� *� )�M"�� �� ��� *K���� �� ������ *� �� ��K��� ��K . ��� � 7��! 0! ��� ��7� *� � �

*K!��+ �� ���3� ��7�� ! ���& :AG �?2? �� ? � ���� �. �! 0���� 0�+���" :m�f�k o�d! e*c�i i�i� ...o<�f�i[e� \�o� Af� Rd\�M��� �i;� \�o� k/f�\�i�

�o� �o� lD� o�f�k o�d! e*c�i i�i� t0f! Rf��Y�i.\!e� f��o;c�� d\�M��� �i;� . �o�c�� Ro�f��Y�k f�k�� o�f�k o�k���i�o�\$f�l� d�e�T��� h0\!i+ �fKi�M�f7i� jD� iBf!f� Rd\�M��� �i;� o<�f�i[e� \�o� u�f�h� �fK\�i�\7f� \*i� �o�c�� R o�\$f�k�� p) ��e!i�f" i��i� ��k�ff� \�i� \�h1) "1 ��?�� 6:268 .( 0�X��� �E��

J��#! J� �1� ���!" : f �e�Xf�d! oJo�Xk�i�l� �i�f�i��Xf" Uo;Xc�� RlD� f�Xo� }0XY k��

d��o�f�k��... hD� M�h� \Uh� \*XeKi� r)o��f� f\�iZ RoJo�k�i�l� f*i��f7k�� L�o���f"e� d��o�o�k�� �o� f��i \*e��f��i.i3... lD� MXd! e�\�i� f�o"i�l� R�i�o�\$h1 L�M�o.i3 RL�M�o.i3 k:d\7f� \*i� Uo;c�� h0f7f$ eJc�h1

oJ�o�)"2 ��?�� 18:5621 .( ��� ���! 0���� 0$� �+� J�� 0�+ R����`� L�"�3� L�X����+" : \*Y Y�pf�j�f�

d! Yf�k3l�� �fKT�h�0�$��� oJXd!f� RoJ�o� f��e��Y#i�f� Re��e�Y�k�d!i+f� RoJd! \*Y Y�\c&f! Uo;c�� L�EX�� f��e"Y�k3i�… �i�h� eJY�k�d!i+ �f� l0M�h1� �o� \*Y \�i�l9 Y/\�c�f� �o�c�lgi� L�E�� : k�� M�h� i/�Xf� d��o�f�

f)f�Xf� oFXl��c?�� d*\�Xf�k�� �o� f*�i+ eJc�h�f� Rf�o�e� eJc�h�f� Rd)Y�L k�� f)f�f� �i��f��i.i3 l0\$h� \�o�d)Y�Y k��) "1 ��?�� 1:1564.( 6 ����� 0���� 0�+� " : z�i di& �i�i�i� Rd�}��� �o� f�e� �f�i d�}��� �o� �i�k i�f� \�l9oE\7f!m�M�o.i3 n0Y \�o� �i�epKi.e� oJo�\!� d��o�f�k�� f �e�f� e*f�f� R�\7f! f=f� �i�" ) 1 �����7:1(

��� ��� ����+ ��;�� R0��� /���K&� ��?�� �$� �� �����+ ��� 0�$ �E�� 8��1� �������� ��+ �� )��"�� � � *�� R���� *��#� ������

7� R��� �� ����� A� �1 R��� ��2� �� BH�#��� �������� 0e�e ��#�#��� ���7� *�<�+.

36 �$��� �� ���! )����( � *��H�+ /��! 0��� 3��� :� � R/�� ��� A9 )��"�� ���

�!�$�� : /X�� )��"X�� �$��� �1� RL27� F�� �+ )��"��! /���� �;� �1 8�[� � ! . J��+ L2?� B����� .B . ���� �!� ���� L2H�+ R��E���� : ��

�H�#�� ���7����� B�&� �7����� �E �?! e�H�+ *�+ . �X7! )7&�� ��K� *�� JX$�3� J���C� �K�� x�� o�7����� �E W! �?! ����#� R*��H�+ B�&

*���! �� . �;X� *��X$� *�����! ��3��� �� ������� �H�#�� >�; 0�$�� #� �_! R �$&�� *K���� ����� �_!� R�#�&��� L��� *���" 8�� ��#@�7� " ��H��

34

B��&��� ." *��X$� *����� �1 0! R*���9 ��� �K�1 A R�#�&���! ��3��� �#�J�.� �� �� J��� �$��� /�� � R�K��� /�� U;�� ��.

A� RIX3 �7��X��� 2� RL�?!� �� �H�#�� �;� *���9 �� ��E��� �� � � J��9 J!f�i�! ��� 3��� ��� R"��� )7&�� ! ���7��X��� �� ��XE��� �X��

�7����� �g� R��Z 8�� �!#�� ��#��� ��_.3_� R�H�#�� >�; �� ���� ��<�$ 0! /�� *� J�1 R�H�#�� �;K! 3��� �� )7&��� R8#!��" J!XY& " ���7��X���

��Z ��;3�� ! P� )��"��! ���������� 0��� �3�������#�#� � : � 6 �X#�j� U;X�� �� J�!&�� �� ��� R)�e" U;�� L27� �� ������ �� �!A

�K7.+ ���� �3�� �;� <��& C$7� U$e� �� �.��� ��� J��� �!#�� �.! :�� . �X� /�X��� �X� *�+ ��� )�e" U;�� �� J�!&�� �� ��� F��?�� *���� . ����� �� LA�! )�e" U;�� �� �;�K� �� ��� ���X$� ��� �

����� J����3 8�� L���� ������ �7! J�?$ ! ��CX� U;�� �!+ Q� A�*��7�� 0 �� �����.

)6&!�� ���.3 ��� ���� �@� �� �K��� R)��"�� ��!�$�9 xH��� >��� �9 . 46�� ��K& ����:

8X��� R*���X"� *K�XH�� 8�� )��"�� ��������� =� ����!�� ;�� ��$�� 8�� 8�� J��9 ������ �� � 0 ��� R*K��� �7! *2�� 8��� R>�����

*�!�#� ! �X#�� �� <����� �$�� "�! ���� ���! ������� :����� ���I�3�� �� )��"�� ��2� �K���� RU�2���� 0�1�.

0�?� "�� ����" )�� �� B!���� : )��"�� ��K& �� 8"�e� A ��� ��� �#� /���������#��� . �X� ��K&X�� 0X �K�� B��� �� �� �� ���� ���"� ���

��;c��� 0�#�� ��..3 *K�_! ���#�� :�7�� R���#�� 8�� :T7��� . �X�$��� ��� J����#�� *K�9 0�+� B!� �#� J��� . �;X� �� �X�� R)�Z <�& ��� c��� *?

0��#��) J?7!� J��� �7! ( ��+ ��;�� *� <AP� �� J���! �K& ��!) �X� �;X�� ;��2���� ����� K[ ����� R*�#��� )��"��� ������ =� F��( ��X7� 2X� R

0�#�� ���$ F��� 8�� 3G 0��� U1 I���� . ��� L�"�"X3 R>&X� ��� ���& ��� ��� R������ �� /�H� o�o7! )��"�� �?��� �7! ��<�$ �� &� U;��

��!� �� ����!�� �� >��� A J�� �� R����)�"�� ��3��� � �9 J��� . ��;X�� �� �X�� R)��"X�� �?��� B�" 8�� J+��� 3G ���! >���� 8X�� J���� <��?� J��9 *K!;$ ��;�� �� ? � ���� J���! J��9 ������ *K!;$

��E� . 0�#� ��� ���� : J��� � �� R? � x��1 ? � 8�2��� 0.!�� '�� �� 0�� 9 :+�� )�!&�� ��7� �� J��� . R������ =� L����� jY:��3� �1� �� �Z

�X� <��K& ���E�� ��7!��� J��9 ���? �� /!;$ ���� �#�� �� J!��" �g�J��!� . ������ 0�+ �+� " : d�\h1� d�f� Y/\7i�i�\� d�l9 �i�h�f� ) L�!��"� J��� �"#� (

f=�o�f$k�� M��9 e)o;\$h�) " �����32:12 (� F�� �� �;��L27. /�������� ������ �����+

�X.�!�� �.2�X! �K� �� )�e" ������ �� �KH�! ;�� ������ �����+ � P� L���[ *�+� !Y+� *�_�� . ���X!�� <�&7�� ����!�� ;�� �������� /��������

J����+� ������ /��� W ;� C� ��K� R>�; � P� �K� �����7����. ��!7�� *�� ��5�� �X���#! ������X��� 0����� ��7� ��1� 8�9 /!��� ��

�7�$�� *�� J!�" �7! /���� �� *K������1� $� J����+� .

L�����:0�$���� ����� I�3 �� )��"�� 8�� ����!

35

;� ��3��� �#�#� )��"�� �� 8�� ��������� �Z �� ����! >���� �KE7!: 16 ��K��� ��K&)��;����!�" (:

��K&�� A� �E�#�� J7� :��3� A� :�7� 0��#�� R���1� ��� :���A�� ) �� ���� 0�?� �� �� .( *�X ���� ��K��� ��K �� =���� F��� *� )�"�� �� ��

J��+ �� ����H�� �Z *K�_! *K���� �� ������ . ��XK��� �X�� �$� ��� ��������� ���1�:

�6 ������� �� <�$ :��� ����� �7! ������� ��K��� )� *�� " : ��X� )�e" ���� *��! �"��� 0!+) " 4 ���K��X�� 0"�43 ���X� 1943 6 �X7!.

*������. ( )6 ������� ����2� : ��X � R������ ��C �� ��3P��� *[�� �� ���

��� 0��$�� �� ����K��� /��#�� L��H�+66* . L���$� ��&� �� *K3��� )� �0�+ :" 0X�� J�1 RL2$ ����� �� �� }B�X� �� �9 *� ��� 0$�� ��� ��

�X� ��X�? J�X��� );$� ��! J��!�� �K�!o+ *���7� *c��� R�!�$� LA���� ����?���� ��K���... ��!7X& ��+ b���9 8�� �<��! )�"��! J��� * e�� . *X��

F��?�� *���� �� L��� *K� K[ J�1 RJ��!�� J ��." I6 � C �! ����� *�3���� : �K&�� 0��K� L�;���� �� �) X! � �X�� )��"

������ /+� U��K��� ��� �� ������( J���KX& �X���� =!�� ��� ��� R�#!���� ������� ����2� ��K& =� /#!�.� ����.

�6�C�� :��� *��7�� *�3���� : J����� L�!�� F����� "7�� �� )� "���� ���U""J�� <�$ R" : �90�$��1� ��� ��� R����" /2$�

�K� L�#�� /��� '�� U"���� ." �� ��#7�� ��K& =� B��� ��K& �� �;�� J!�� "������ ��� " 4126���&� B!� �� .

26 �������� ��3����� /�������� ��K& :

� �$� ���7�� ��K& ������ ���$�� ��K&� ���E��! ��V : � 6 �.�!�� �.2�! �K7� ���� ������ 8�� ������ *��� ?� *X � U;X��

:�X[��� )�!X�1� �K�� J� L��X�Xe!� "�+ ����!�. 8�9 R������ )�"! R�� ����X�� �!� �! /��e��� R>�; 8�9 /�� ����) ��$� �� �K��$� /&Y��

Witness Tower Zeiroun ��!� �� 1892.( )6 &� � ��� ��+��!�� �� ������ '�$�� :1280 *X ��� �" * U;X��

)�"��! ������ 8�� * ��� /��?��� �.2�! ��"� . I– ������� ������ : ��� W5"�� ���G * �� ���112 ���� )� � R*

������ �� 0�+� R����" : �.�!�� �.2�! �K� �� 0�Y+ J�9) ��XK��� * �X� ����!�. ��.�� <��?�( �� R �K� �� RJ���3 8�� .���� ��H�!� � � /��X�

��� 0 �� 0! R&�� �;� _&� F�� R.#� ����K��� �� A /&����." 36 *K�3P�� ����?��� ���2� ��K&: � –������) : ��� ��� ������ |P� ���100*( �X� �X#���! F�X�� R

0�+� R��������" : �����! <�$ J�1 ��.��� �� ������ /�� R*��X7�� �X��$ ��X����� �XK�G ��E�� R�39 *K�9 J��!�1 0�+� . �H�.�X����� ���X!��

)��"��� ."

36

)6 �������) : ��X� �X�� U;�� �K&�� |P���25 * ( )"X�� �X@�#�� R �� �������� ���.�!��� %��� )� � R<�E#��16 L���$� .0�+ " : ��;�� )@#Y�

!�� ���������! *��K.E� ���� �� JX��� *X � ������ J��� 43&� � "�+ ����!�. �K� �� 0�#��! �.�!�� �.2�!."

I6 U�#�!V� :������� ���� ) : ��� ���140*( <��X�� ��� �� �� � R J!�� �� �M�� R��������"�#�#��� F�!�� " �X� L�3�X� 0�X+� R������ )�"

)��"�� �� �5�� " X�3 0X$1 )��"�� *AG ������ 0���� ��&X!�� ."

) �� ������ ������ ���� ���� ������" ������ �����

����� "!��� ��� ������.(

=!��� 0"��� :������ )�" 8�� ���#� ����

)�Xe" ������ �� >&�� LA�$� ����� A R����#� ������ 0"��� �;� �� *�#�*�+� .���� :A��:Q���� !#�� .����? :������ �� .

LA�� : Q���� !#�� �7! ���$ �� 23 �#� RJ!�" �7! J�� ��e� U;�� ������ !+ J�� ��"#���

*��� �?2?! J��� . 4�"� �� A9 �;K� 0�#7� ���� �$�� A�0�$��� . �X���#�� 8X�� ���1� W�+� �� �� ���$ �� ������ !+ ��3 �9 . *X��

=.��� !#�� Q�� �#�#� �� �� 0��� |P� . ���X��� ;X��2� �X! �#�� �X���#�� !3 ������ �� �X7! R��7����� ���� *Z ������! ����G ���? R��X$�� �X� !#�� ��3 �� ����+ *��� �X7! R!#�� �� )�+ �X7e! 8�� *��

J�� o��j� U;�� �� ��� �� )�+� . �X�� �X� <�&� ��� � �� �� � �� ��7�� J���! � _��� Q���� !#�� 8�9 )�;� . ;X��2��� �!� �� � ���� �� �� 0K�

��!+ �� 8$�� �� ������ ��$ �� �� R<AP� 0 ;X��2��� J���� �� ��K��� ��X+� ��������� ��K �� 0!#� �� � �� 0��

L27� L�Z�� !#�� � � *� ��� ! �� �� ������ ����+ �#�#� �9 �X�7� �� � �� L27� *�X+� /�� �+ ������ � � *� �� *��&�� ��) � =$�2 :36638 .(

Q���� !#�� ��E+ �� ����2��� :+��: *�����! �K������ �K��.3 *Z /���1� ��! �� ������ ����+ [�� *�

K��� �������� �� L���� �� ����� �� 8�9 0"� *�� R����2��� ��?��!�� ����

37

����1� ���#� *�7!6 *K�? 8�� 6 !#�� C5�� L2� J�� *M�+ F�!! c0#��� �+ Q���� .��� �� J�Z��" � �� U;�� :

� �� RL��3��� =+� �+ )�"�� �� *���#��� �� �������� ����� ���� �� ������� �� �������� 8�� �g� R������! mJ�!& 3G ����9 8��L�E��� �� �

��e�� J!��" 8�� �� 0C� )��"��� �;� . RQ���� !#�� ��E+ ��!� ��� ��� F��?�� *���� �� !#�� 8�9 ��!�; ������ ;��2� �� ��� � P� %����� �g� *��3��! *�Y3� !#�� )�! ��� �� U;�� *3E�� $��� ��� RL�Z�� ���$��

bC�eC �+ ������� . ���� �g� �;� 8�� �<��!� )�" �� �� ����� ���� " ��� " *K��X� )$�

����P� 8�� ��!�$� �� : 16 R)��"��� ��$ )�; ���6 �J�� ������� 43&�� �� L��� 26 *XZ RX!#�� )�X! ��� �� U;�� *3E�� $��� I�� U;�� ���

� �M�&��� ������ ���$�� ���� ��$�) )�� � =$�" IX�� \�X��$��� "!�� ������� >��� ������� J.(

0�+ �C �!� ���� *���� J!�� �� " ����"��� �� /�E��� " :" ��X!� *X� J7� �� 8��� ���� J�!&�� )�" ��! 8��� �� �� �;�� �G#��– 8X��

>�; �� :23��– )�; ��� 8�9 A� … �X��7e� ���X" �"� ����� ���� J��� . ��#���! ��� �� ��_���� >���� )�"Xe� *� ������ �� L��C�$ L���#��� �� .

*K� J!Y& � �� ." =� U��&� ��1 ��!�#� �� �C1� <���� ��� 0�X+" : X!#�� ��EX+ �9

JX��#! )�"X�� ��E+ *�� �+ �G#�� �g� R0�$ A� �K�� ��� �+�� A Q���� :

���."و�� B �p] و�� B� 4] و�d �Q�� �*:ـ"�"� ��� R$��� I�� �M�� F�!�� �G#�� ���� U;�� )�"��! ���E�� :���A� J�_& �� �;K� R)��"��� ��$��!

� �9 U��&� ��� 0�#� �G#�� ��s! 0�Y� �� � �� A Q���� !#�� ��E+ ��E+ /��� �V� ���.��� ��E#�� �1 R�#!���� " �)�e" \�f� "_�� �;K� ��

����$��� �+� R�K��� :��3e� . ��$ ��E+ �� ������� ��E#�� � � " J�!&�� ." =�� �+ )�"�� �?��� �+� 8�� �G#�� *K�� ��! ��3P��� ��$9 �g� �� R!#�� ��3� ���� ��$�9 �!"�� R)�e" U;�� ��$�� �"� �� 0P�����!

��X��� �K���� �E RJ��� �� F��?�� *���� �� ��$��:��XK�� . �#� �<�����! *�#��� R�.3�� 4�3�� <�$ ������ �9 0�#�� 0��! >��� 0�

�X�.3�� C� =X��� R*K�X� J� f�\���� =��� &!�� �� L�!H�� �" . �X�� �� ��.3�� =�! ��� � A J�� ������ <��� 4H�"3������ J��&X� J�9 0! R

�K�� . �� J���� ��$�� ������ 0!#� �� 0 � L��X��$ L�����9 �!"�� M�5� . /X�� �������� 0�� ���! J��+ �� �� � >�!�3�" : �#���X�� ��� �� �� �+��"

0�!+ 0 : �X�� *K��� ��;�� �.3�� 4�3�� *��7�� 8�9 <�$ ��� ������ �� ")1 ���?����15:1.(

L����? :������ �� ?��� �+� � P� R�#c?�� ����� �7Y� ���� �;� =c+� �+� R������ )�" �

� ��_ �+p��� �2! �� R*�7�� �� :��3� �� L����� ��7!� �� ? � �K��� ���$�9� ������� ������ ����� . �XH�� �X�� �X����� �;X� 0p��� *��

JX��� R��X�� �X��7�� FX�!�� �� �� <���X7�� <AP� �� 0! R������ ���� �� U� ������ *KE7! . ! �� � �#� *KE70�$��� 8X�� L2�X�� J�� �$�� ���� �� J! U���� �� � � .=� �� ������ .

38

����.�g! ����� �����! ����7��� ����� ��H���� ! [���� ������ �� . �+��� �� <���7�� �� je��� 4��� �� ���� �� /�.���� /E� . m�� �� �;� �� �

0�7�� �;K! b����� ��_� 8�� R��K�9 ����7�� /���� ��� J�� ���� /+� �� �?����� . �� <�$ ��� ����� �� :�"�� ��! L2�� L�#���� ��?��!�� W��0�$��1������� )�" �� �7!1� :

�X7!� ����� J��. R ��!V� ��� �� �� ���� �7.+ �� �!� �� ��� �� �� ��� R���� =!� �� JE�� R���� =!� ���� W3�� ������ �"

J��. ����� ����3181 ��!�X� �"��� *�) :���X$��Negtive ( �X�� �" *�� �� ���� U1 � �� 2� R0����� =E�":���$�� ."

L�!�#� *�� �H�� ;�� A9 :7e� *� ��"��� �1 �"�� ���� �$�� A� .+ J! �#��7�� b�#��� )�!� 8��� R�� �� 0�. 8�� <��!� J�9 ���$1� <���� 0�

.������ �!�� )�7& �� ���#�� 0��. ����� . ��� B���� �� �� �7� �#�� 1532 R�K� ���� �� B� �$��� *

A9 ?_�� *� J��� �� �� � �� R�� �� 8�� U���� U;�� B���"�� B����� �� ���� Q�!"1� �� �� <���7�� F�! �+� RJ��.� �� :��. B����! ��

RQ�!"1� �� �� U� ���$� *� *K� �� R�K! ���e� �+ ����"�� �� �x����� �� ���� ���� �� ? 1 ��$�� �"��� . ��&��� <���� 0�+

J�� 8�� 0�� �� �� �� =Ee� U;�� ����`� ���� �"�� �9 ��&�� ).��� L�+�& L����� L2�� U�P� �� R/����?2?�� �� :� >�; ���� �� ���� �?V� �

������ . ����! 0�7�� �$��� ��1� :� �� �� r%�� ���1� :� �� �9 ����+�8����� . �� ������� R������ J�$ 8�� ���E�� 0��&�� J�$ /�� �

�?��?��� ����?�� ���2��� ��! .&��� . ������ �� p�e� U;�� �������) ���

�������� �"� �� � �� 0! : �� ������ *�[ . � � *� *�[7���) )��/��!���( �� ���?G /�� R���5� >�& ��+�. �� �!� I�� J�� 8��� R

���� ��+ 8�� �K!$�� . �$��� L�$7�� L�[�� ;3_� J$��� 8�� <����� �?G����&�� *AV� )!�! J$��� /2E� 4@�#� . ����� �� �� �9 <���7�� 0�+�

�� �����& �#� R)�e"������ �� <����� . ��#!� ���� ��! ����C�� ����+� ����$�� ����65 �$��� R)��"�� 0�� �?G J�� :� �� �� ���$�� R�$�

F�?� 0 & 8�� =.+ �$�� �� R����� <�C$�� J$��� �� L��$ �? /��� *.��� ? �� ���1� �3�� ��.

& �� /�� � K[��! ��$���� /���$�� ��� ����"�� ���H�Z ���H�� 0 .�����! )E�� �$��� ��KE7!! . �K! ��e$ ���� .����� ���� �� ��?�! *?

.�� ��� R:������! J�� �[������ /���7�� 0?� ����� .�� J�� ���$��������7� ���7.#! J!7& 0 �K��� R)7Y& F2? �; .

�;� �9 ����+� ������ R���?� ���$ 8�� )���� �� )E� U;�� �� � �� �"#�� )�E��� R0��&�� �K$ �� )E� U;�� �� 0�.� ������ �K$ �K$ �� )�E�� �� B��� L�?� / � J��!E �1 L����+ �� 0��&�� �K$

������. �K� & J!&� R�! <��� ��� �K�� /��� ���1� )�$�� �� ���� >����

$&�� B� R������� ���� *M�#� ��7�E�� ��! ��$��� 0\�f�! ������� R������� ���3�� . 0H���� �� J�9 <���7�� �7! 0�+ R0H�� <�� �?G >����

R����+ J��� � � R)�#��! .�����) �+ J! .����� <�&5��� )�#�� ��! ��������L��$ ���&�� ��K$�� ���� �� L������� :"� 8�9 L������ :"� �� ���C�.(

39

����+��? �� ��K$`� �$��� ? � L�C��9 C�� �� � �� )�#�� �9 . W� >���� R���H��! .����� 0H���� �� <���� �;� �9 0�+ <���7�� �� 3G B��� r��?

��E7�� �&�� �$��� J��� ���C� �� � ��� . *K��� R�$1� U��� �� ��K�� 0�#� �� *��� =� 0C� <�� ��$� 8�� B��� 0 �� ���0�$�� .

�� �� �.�� 4��! �� �� �;� )��" �.�� ��7� � �� J�9 /�!��� <���� 0�#� �� ������� �� ����! �K�$� ��#�� R�� �� '��#! �#"2�� b�#��� )�!�

���� ��� )� �� ����! A9 W� A� R������� . )���� �7! ��;3� �+�� /���� F2? ��� ����� �� ��! B"2�� )�!� �K7!�� ���� /���!��� ��7�

R���!� R������ �� L���$�� �� /�!��� �;� �� ���$�� ����� ���� Rb�#������"� R�"� R4!+� R����.�.�#��� . ����$� ���$� >�; )��$ 8�9 � �

����$� �� � 8�9 A� �K�#�#� 8�9 ���"��� *� b�#��� )�!� �� . ��� *�+��K& ��� ��� <���7��*��&�� �� � . A9 ���� A ���� /���!��� �$� >����

����� �� �� ��$�� /�� ���� b�#��� )�!� �K7!�� ����� R�K��. '��#�� ��

��?�! L�E�� ��! �� �!$� �.���! '��+ �� �� 14 ���$�� R=&��� ��� ���� ������ =$� J�� . 2� �!.��� ������ JX$� �" �� ���

i� �� ��$���� *���� B!�.� ���$� *K� �� R�!�� ����� J�� �� =� B�i�8��1� �������� ��+ �� /��e ���� ��+&�� �H�� �� . �"�� )X+�

��&7��� =!��� U�� ��� >�.!�� �! �� ��� �K�� �" �� �K��9 ���� �� W3� �"� R���3�� �#�� �� "����" ���"?��?� R W��9 �� �

L���� �H�� .

F��?�� �X7e!�� )��Z *XZ RF��? �7e! �K� ���� �� �� �" ����� RF��? �X7e! �K� �" U� *X� 2! �"��� R �+��� ���& �� ��1� ���!�� CK$_! <���7�� ���7���

����+ RQ�!"� A� : �.�� <�X��� � � ��7e� �7&� �� �� �;� �M7� ��! �X+ �"�� =!.� �7&� *K��7� ���� ��;�� . �;X� �� 0���e� J�9 ����+ L��3��

���X��� ����+ /+� R�� �7& I�3 �$��� /�M� � �+ �� � �"��) .� �;9 �Z 43���� �;� �� :� )�� =$�" ��X#��� �� ��" 0X ��� R)X�� U1

�� ; B!���� BH�#��� 8�� B���.( B��7� :!�� �&� ��� J�1 �� �� �E�� �� F�!�� /�+�� ���� �� �� �7

������ !�� �� ��$� �$� 8�� ������9 ��!� A ���g� R�� ��K�� . �#�#��W3� ��3��� �#�#� ��G �� %�� J����+� ������ /�� . �� � � *� ���J����+� ������ /�� ���� A �;K� ������! L�"�3 ����� . 8�9 )�.� ����

�� L��&��� L���$ L���C L�� �� ��� J��Z ��� �� ��$� �� *� �� ��# 8�9 B�.�� �K� R������ �#��� ��7��� J��K��� R�#�#��� J� �E��� D�!

����� ��� B��� ��� D���!1��. �[�2� : )�� 8�9 ��#�� =$� �� �$�" �X$��� I�� \�� " JX!�� �

+ ������ >��� �X� R�X���#�� /�.�.3���� BH�?��� �� B�+� F�!! *� R)�X� �� >�; �� J�$� ��� ���+ D� � �� R����#�� ��3��� ���� ������ �X� 0#���� R����!�� �� �K�&� �� � � 8�� J���� ����� /�!� �� �7!

������ 8�9 >&��.

40

=$�� 1( �� � ������� � " :������ �� ����� �H�! �� ��!) Ph D/ ICS 2( ���$ �� ��"��������� *2��� �� �� ��� ��.3��" 3( ���$ �� ��" �� )��"��0�$����G#��� " 4( � . ��� ����"�� �� ����� "U��&� ��� J��� ��C� J7$�

5( � . ��� ����"������ ��"3&" �7!. � R"������� �� ��" 6( "��#��� �� ��" �.�. ��&�!� ) 0�!�1983( 7( ��#7�� ����� ��!�"������ ��#!� " 8( �G#�� [���� *$7�"�+�!�� �!� ���� R 9( "�G#�� [���� /����" ���K�"1� )Z��� R 10( �? �!� ���� 11( UC��� *��`� �! �� ������

12( U&3�C�� :�& �� ����

13( U��E�!�� ����

14( ���2$�� ���� 15( U�3!�� ���")� *��#� .�5!�� )�� 8�."�( 16( ����1� ����"�� F"��!�"��� � &�" 17( ����+ " .����� .���� Rb��"�� ��3�� R����� b�!"���" 18( �$��� )����� �!� " <��!�1� 4"+" 19( *� �� �!� 0��3"���2��� �7�&�� ��3����� �;$�� " 20( � . 0f��o� �� ��� " /*2��� ��"� �� *�K�1� ���� " 21( ��7�� ��� "������ �� " 22( ��� ������ >" �$��� I�� \��" 23( �C �!� ���� *���� "����"��� �� /�E���"

24( 4 ���K���� 0"� �������43 ���� 1943 6 *������ �7!. �"23��

������ F�!� L�7!& A9 J�.7� A �K� � R�? ����� ��� �� J���� ���� ���Z �g� ����� =!&�� �� F�!� ����� � � RL��+P� �� J��9 =�.�� D� =� �#�#� *2� �� �� �� ���5�� 8�� 0�"��� . ��� �����

=��$�� )�� �K� R�.�&� �Z �!�� ������ )�� D� �_! ������� <���� �� � ���� ������ 0;! 8�� *��7�� D� )�� �; � R�.3�� 8��

��&!��) �����3 : 16 .( 0 � ������ D� �!�� ��� L���� L��!� �!"� �� �"��� J�.7� ����9

D) �����1 : 12(R����`� � P� ���#�� D� b� �9 0! )��� �;� ��� RD� =� *2� �� �!"� ������ �� ��7�!.�� �$������ R����.3 ���Z

��#�#��� ��7��� ��+ ��� ����.3 ���Z J� � P� D� �� � _�� ������ *�#� �� �E���3V� ����� �� ����� �V� ��!� J7� ���� �+2.

/AP����� *�� 8�� �!�$�� )�� �� �;� *�#� : ���5� )��.��� �� �� �$� �� �� ����5��� �� �� B�#�� �� ������� C$7� �;���� ����.3��

�D� E� �� ��$��� �!��.��� ����#�������.3� ���5�� D� *�+ :� �. ������ )�" 8�� ���#��� ���1� /��+ ������ ����!��! �K�#���

J����+� ������ /�� /�!?9 ��"#��� � � *�� R��3����� �#�#� �K� 0��� U� �� ? � ������ 8�� ���7� ��� � RJ��� %����� �� /!?�

��� A ���� =� D�! ��P� ���� R��� *�� ����G ��;�� 8!�.� R�#.�� .

41

9#��7� �� ��H�� >��� �� �/�K��� �8�� ��� :7���� %�&�� ' R ���� ���$–��#�� . �!���� "#! ����$��� ���� ��

�"23�� ������ F�!� L�7!& A9 J�.7� A �K� � R�? ����� ��� �� J���� ��

��9 =�.�� �� ���Z �g� ����� =!&�� �� F�!� ����� � � RL��+P� �� JD� =� �#�#� *2� �� �� �� ���5�� 8�� 0�"��� . ��� �����

=��$�� )�� �K� R�.�&� �Z �!�� ������ )�� D� �_! ������� <���� �� � ���� ������ 0;! 8�� *��7�� D� )�� �; � R�.3�� 8��

��&!��) �����3 : 16 .( .7� ����9 0 � ������ D� �!�� ��� L���� L��!� �!"� �� �"��� J�

D) �����1 : 12(R ����`� � P� ���#�� D� b� �9 0! )��� �;� ��� RD� =� *2� �� �!"� ������ �� ��7�!.�� �$������ R����.3 ���Z ����.3 ���Z J� � P� D� �� � _�� ����� ��#�#��� ��7��� ��+ ���

���� �+2� *�#� �� �E���3V� ����� �� ����� �V� ��!� J7� . /AP����� *�� 8�� �!�$�� )�� �� �;� *�#� : ���5� )��.��� �� ��

�$� �� �� ����5��� �� �� B�#�� �� ������� C$7� �;���� ����.3�������.3� ���5�� D� *�+ :� � �D� E� �� ��$��� �!��.��� ����#��.

�+ ������ ����!��! �K�#��� ������ )�" 8�� ���#��� ���1� /� �#�#� �K� J����+� ������ /�� /�!?9 ��"#��� � � *�� R��3����� 0��� U� �� ? � ������ 8�� ���7� ��� � RJ��� %����� �� /!?�

��� A ���� =� D�! ��P� ���� R��� *�� ����G ��;�� 8!�.� R�#.�� .

>��� �� �98�� ��� �K��� /�#��7� �� ��H�� :7 R���� %�&�� ' ���� ���$–��#�� .�!���� "#! ����$��� ���� ��

���!$ 0�� ;!� �� *��1� 8�9 0��

/���� /��� ������

R��C�$�9 �#�.! ��E� 03�� R���C�� <0� �� ��E� ��9 ������ <�$

/�C$7��� *�� =�$��� J���� ��� *[�_! ������ �� I3� R/���!��/�C$7��� . ����� ��� /�"� /���� 0.!� U� /���� /��� J����+� J���!� 8�E���) �����10:10(�!{� �K��� A� ��� ��!� ��� R!

*�� ��� ��� *� �� F�� R<����� �� ���!� ��� ��� U��$�� /���� �7!� � ���� �� >�; R�;� J! =��� ������ 0�� ���!+ ��;�� 0 � RJ��!�� ��;�� D

D ����� �A�� ���"� �� L���.�� D� *��.�� U�� ��) �����1 :12 .( �� � ���� J��� *�#� R�!�" /���� <�$ ������ � � R/���� :�3� ������

=��$�� J��9 );$� R��&!�� 0$1) �����12 :32 .( /�?2� )��"�� 8�7� ����� J��� =� D�) ��C�85: 10( R�����.3 ��� ����� ��� =�� �#� R

���!1� ����� 8�9 /���� �� 0#��� ������ 0�� 0!#� ���.

�#� R������ )�;� ��"� �� J�� �9 �+ ���! �+ ���!$ 0�� �� �;9�&! ���"�� �� �� 8"+� ������ *AG �#�#� � � R0?���� >�; 0��� !

42