Leyenda del Leyenda del Cristo de las aguasCristo de las aguas

C.P. “La Cruz de Allo”C.P. “La Cruz de Allo”

Educación Infantil

ALLO IS MY VILLAGE

ALLO NIRE HERRIA DA

ALLO ES MI PUEBLO

ALLO ES UN PUEBLO DE TIERRA ESTELLA. NO ES GRANDE NI PEQUEÑO, ES MEDIANO. NO TIENE MUCHAS CUESTAS Y CUANDO LLUEVE SE PUEDE INUNDAR. YO VIVO EN ALLO. ALLO ES MI PUEBLO.

THIS IS GARCHENA NEIGHBOURHOOD

GARCHENA AUZOA

HACE MUCHOS AÑOS, ALLO ERA UN PUEBLO MUY PEQUEÑO.CASI TODAS LAS CASAS ESTABAN EN EL BARRIO DE GARCHENA.DE AQUELLOS AÑOS ES LA LEYENDA, QUE NOS CUENTA COMO APARECIÓ EL SANTO CRISTO

THERE IS A SHED CLOSE TO THE VILLAGE

HERRITIK HURBIL IKUILU BAT DAGO.

EN UNA NOCHE DE TORMENTA, UN MALHECHOR, ESCAPA DE LOS GUARDIAS.SE REFUGIA PARA PASAR LA NOCHE EN UN CORRAL QUE HAY CERCA DEL PUEBLO.

CERCA DEL PUEBLO HAY UN CORRAL

HE HEARS A VOICE THAT SAYS: “DON´T BE AFRAID”THE ROBBER FINDS THE

HOLY CHRIST

AHOTS BAT ENTZUTEN DA: “ EZ IZAN BELDUR”

GAIZKILEAK KRISTO SANTUA IKUSTEN DU.

A LA MAÑANA SIGUIENTE CUANDO VA A EMPRENDER

EL VIAJE DE NUEVO, OYE UNA DULCE VOZ QUE LE

DICE “NO TENGAS MIEDO”.MIRA ENTRE LAS ZARZAS

QUE RODEAN EL CORRAL Y DESCUBRE UN SANTO

CRISTO.

APRESURADAMENTE DA AVISO A LAS AUTORIDADES,

QUE ACUDEN RAPIDO.Y TODO EL PUEBLO VA

ACOMPAÑANDO AL CRISTO HASTA LA IGLESIA.

IT IS CARRIED BACK TO THE VILLAGE CHURCH

ELIZARA ERAMATEN DUTE.

AL DÍA SIGUIENTE DESCUBREN QUE EL SANTO CRISTO NO ESTÁ EN LA IGLESIA.LO MISMO OCURRE LOS DEMÁS DÍAS, CADA MAÑANA EL CRISTO APARECE DE NUEVO EN EL CORRAL.

THE HOLY CHRIST GOES BACK TO THE SHED EVERY NIGHT

KRISTOA IKUILURA ITZULTZEN DA

POR LO CUAL VIENDO QUE EL CRISTO QUIERE QUEDARSE ALLI DECIDEN HACERLE UNA ERMITA.Y DESDE ENTONCES EL PUEBLO DE ALLO VENERA AL SANTO CRISTO CON EL NOMBRE DE “SANTO CRISTO DE LAS AGUAS”

BASELIZA BAT EGITEN DUTE.

A NEW HERMITAGE IS BUILT