Lexicon Version 04Oct11

45
ENG Slump test Drop ceiling, Suspended ceiling Bucket Shotcrete Drop ceiling Vibration pile-driving A Embankment, Backfill bond contractor Laying (of a foundation) ? earthquake earthquake Absolute density action Roofing Striking off (of piles) shear spacer Unsymmetrical bending anchorblock Tie force locking nut bearing plate Work Architect, Building engineer Shaft asphalt Autofrettage B Dredging brick beam (girder) beam bridge (girder bridge) girder bridge (beam bridge) balkony Crack Coating formwork Facing load combination of actions Ground water lowering bentonite Berlin-wall Shoulder Timbered trench

Transcript of Lexicon Version 04Oct11

Page 1: Lexicon Version 04Oct11

ENG FRSlump test Essai au cône d'AbramsDrop ceiling, Suspended ceiling Faux-plafond, Plafond suspenduBucket GodetShotcrete GunitageDrop ceiling Plafond suspenduVibration pile-driving Vibrofonçage

A AEmbankment, Backfill Remblaibond adhérencecontractor entrepreneurLaying (of a foundation) ? Assise (de fondation)earthquake séisme (tremblement de terre)earthquake tremblement de terre (séisme)Absolute density Poids volumique absoluaction actionRoofing ToitureStriking off (of piles) Recépage (de pieux)shear cisaillementspacer écarteurUnsymmetrical bending Flexion déviéeanchorblock bloc d'ancrageTie force Effort d'ancragelocking nut écrou d'ancragebearing plate plaque d'ancrageWork TravailArchitect, Building engineer Architecte, Maître d'œuvreShaft Arbreasphalt asphalte

système d'axesAutofrettage Autofrettage

B BDredging Dragagebrick briquebeam (girder) poutrebeam bridge (girder bridge) pont à poutresgirder bridge (beam bridge) pont à poutresbalkony balcon

Colonne ballastéeCrack CrevasseCoating Enduitformwork coffrageFacing Parementload sollicitation (charge)combination of actions combinaison d'actionsGround water lowering Rabattement de nappebentonite bentoniteBerlin-wall Paroi berlinoiseShoulder accotementTimbered trench Tranchée blindée

Page 2: Lexicon Version 04Oct11

Water cutoff ParafouilleCollar Bridespecifications cahier des chargesTiling Carrelageconcrete bétonConcrete plant Centrale à bétonconcrete cover enrobageconcrete mixer malaxeur à bétonTransit mixing lorry Bétonnière, Toupie à bétonConcrete rendering, Compaction Serrage du bétonstirrup étrierSedimentation SédimentationSLS (serviceability limit state) ELS (état limite de service)binder liantcrosswall mur de refendInternal facing Parement intérieurbitumen (asphalt) bitumeSoil investigation Investigation du solarch arcarch bridge pont en arctied-arch bridge (bow-string) pont-arc à tirant (bow-string)Centering form CintreBore log Diagramme de forageCurb - Curbstone Bordure (de trottoir)Core-sample CarotteDrilling machine Perceuse

Pieu forégripping nut contre-écroudrilling forageBalustrade Garde-corpsParapet Parapetbolt boulonscaffolding échafaudagetop view vue en planfire resistance résistance au feurupture ruptureultimate strength contrainte de rupturebrittle fragilebrittle fracture rupture fragilebridge pontBridge-deck Tablier, PlatelageBridge pier Pile de pontserviceability limit state (SLS) état limite de service (ELS)bending flexionsection modulus module de flexionbending moment moment fléchissantbending crack fissure de flexionFlexural rigidity Rigidité en flexionTube TubeExternal facing Parement extérieurBulldozer Bulldozer, Bouteur, Bouldozeur

C Ccellular concrete béton cellulairecement ciment

Page 3: Lexicon Version 04Oct11

free lime laitancegrout coulis de cimentcore of section noyau centralCivil engineering Génie civilcohesion cohésioncombination coefficient coefficient de combinaisonBulk modulus Module de compressionConsistency limit Limite de consistanceContinuous ContinuCo-ordinate Coordonnée

D Droof toitMonopitch roof Toiture à un versantDuopitch roof Toiture à deux versantsHipped roof Toiture à quatre versantsGutter GouttièreRoof tile TuileTruss Ferme de toitureRafter Chevronsheet pile palplancheMoisture barrier, Vapour barrier Pare-vapeurSheet pile wall Rideau de palplanchessheet pile palplancheDeflagration DéflagrationCovering, Mortar bed, Cement screed ChapeDovel GoujonDowel joint ? Assemblage à tourillonsDiagonal DiagonaleDiaphragm Diaphragmecompact soil sol compactCompacity CompacitéDensity Densitédeep foundation fondation profondeDiaphragm wall Paroi profondeCone penetration test Essai de pénétration statiquedepth profondeurdifferential settlement tassement différentielDike Diguesag déflexioncontinuous beam poutre continuePermeability, Perviousness Permeabilitécontinuous beam poutre continueIndentation Poinçonnementcross section section transversalewire filthread (of a screw or bolt) filet (d'une vis ou boulon)Bracket, Console Consoleload capacity capacité portanteBearing capacity Portancemain wall mur porteurDrain DrainDrain Fossé drainantDrainage DrainageDry density Densité sèche

Page 4: Lexicon Version 04Oct11

compression compressionpressure pression

Centre de pressionstrut biellecompressive strength résistance à la compressioncompression reinforcement armature de compressionductile ductileductility ductilitéSubmersible pump Pompe immergéedurability durabilitéCross member EntretoiseCross beam TraverseLateral contraction Contraction latéralecross section section transversaleshear force effort tranchantshear centre centre de cisaillementshear reinforcement armature de cisaillement

E Eself weight poids proprefinite element élément finiButt-plate Plaque d'aboutelasticity élasticitéelastic limit limite d'élasticitémodulus of elasticity module d'élasticitéelastic élastiqueDeflection curve Ligne élastiqueElectric isolation Isolation électriqueenergy énergiesimple bending flexion simplecertification certificationequilibrium équilibreparallel parallèleeccentricity excentricitéexplosion explosionextensometer extensomètre

F Ffiller fillerDraining well Puits filtrantflange (of an I profile) semelle (de profil en I)Shrink fit FrettageHooping (concrete) Frettage (béton)foundation fondationshallow foundation fondation superficielleFounding layer ? Couche de fondationFoundation shaft Puits de fondationraft foundation (slab-on-grade foundation) radier de fondationslab-on-grade foundation (raft foundation) radier de fondation

G Gmortise mortaiseservice load charge de servicehardened trempéfooting semelle isoléeglued laminated timber bois lamellé-colléuniformly distributed load charge uniformément répartie

Page 5: Lexicon Version 04Oct11

Acoustic isolation Isolation acoustiqueGeometrical centre Centre géométriqueEngineering fabric, Geotextile GéotextileCompound beam, Cantilever beam Poutre cantilever, poutre articuléetool outilRibbed slab Dalle nervuréeRemolded sample Echantillon remaniéfaçade façadecladding bardagereinforced concrete béton armévault voûtevault bridge pont en voûteArch stone Claveau, Voussoir, VousseauGypsum PlâtrePlasterboard, Gypsum wallboard Panneau de plâtre, "Gyproc"slip formwork coffrage glissantShear strain GlissementShear modulus Module de glissementwave ondePurlin Panne (de toit)aggregate granulatlimit limitelimit state état limiteStone grap, Grappel bucket Grappingravel graviersoil solLand-slide Glissement de terrainearthwork terrassementGroundwater Nappeearthwork terrassement

H HHook agrafeCrank Manivellesuspension bridge pont suspenduSuspender, Hanger Suspentehardness duretéComposite screed Chape adhérenteConnector Connecteurlever levierMonkey (driving) Mouton (de battage)Driving cap, Pile cap Casque de battagePile driver Sonnette de battagedriven pile pieu battuslope penteheterogeneous hétérogèneangle angleangular deviation déviation angulaireAngle iron Cornièreangle of rotation angle de rotationAngular deformation Déformation angulairehomogeneous homogènePrincipal curvature Courbure principalePrincipal strain Dilatation principalePrincipal direction Direction principale

Page 6: Lexicon Version 04Oct11

Principal stress Contrainte principaleprinciple axis of inertia axe principal d'inertiePrinciple plane of inertia Plan principal d'inertiePrincipal plane Facette principaleblast-furnace slag laitier de haut-fourneauScrew-spike Tire-fondadditive adjuvantStatically indeterminate HyperstatiqueStatically indeterminate quantity Inconnue hyperstatique

I ICast-in-place pile Pieu mouléPile driving Battagegrouting injectioninjection mortar mortier d'injectioninjection hole trou d'injectioninjection grout coulis d'injectionHoused joint Embrèvementbuilt-in support (fixed support) encastrementfixed support (built-in support) encastrementNecking Strictioncollapse effondrement (ruine)collapse ruine (effondrement)Influence line Ligne d'influenceinternal hinge articulation interneStatically determinate IsostatiqueIsotropic Isotrope

J JK KMap Cartecable câbleportal frame bridge pont-cadrelime chauxlimestone calcairecharacteristic value valeur caractéristiquepulley poulieTackle, Pulley block Moufleretaining wall mur de soutènementStress concentration Effet d'entailleStress concentration factor Coefficient d'effet d'entailleLateral buckling DéversementTip-lorry Camion à benne basculante, Camion-benneClient, Contracting authority Client, Maître d'ouvrageclay argileclimbing formwork coffrage grimpantRivet Rivetbuckling flambementnode noeudDome Coupolecoffer-dam batardeaubox caissonbox girder bridge pont-caissonbox beam poutre en caisson

Pieu tubéUnderwashing, Pothole affouillement

Page 7: Lexicon Version 04Oct11

column colonneCouple CoupleGrain size distribution, Grading curve Courbe granulométriquecold bridge (thermal bridge) pont thermiquethermal bridge (cold bridge) pont thermiquecold working (strain hardening) écrouissagestrain hardening (cold working) écrouissageCantilever beam Poutre consolecrane grueforce effort (force)force force (effort)Polygon of forces Polygone de forceshrinkage retraitShrinkage limit Limite de retraitCurved beam Pièce courbecurvature courbureCentre of curvature Centre de courbureRadius of curvature Rayon de courbureCornice Cornichecreep fluageKnot Nœud (du bois)

L LLoading shovel Chargeuse-pelleteuseLayer CoucheAbutment CuléeCentre line Axe longitudinalElevation view Profil en longStringer Longeronstrip footing semelle filanteWelding Soudureload charge (sollicitation)specifications cahier des chargeslintel linteausilt limonalloy alliageslate ardoiseShale Schistegirder (beam) poutreSite plan, Layout plan Plan de situationadhesive (glue) colleglue (adhesive) colleline ligneline load charge linéiqueUniaxial stress Etat de contrainte monoaxialLee-side Côté sous le ventlintel linteauWeather-side Côté au ventperpendicular perpendiculaireHardwood Feuillu (bois)loose soil sol lâcheCanopy Auvent

M Mlean concrete béton maigremarble marbre

Page 8: Lexicon Version 04Oct11

solid timber bois massifmast mâtTower, Mast Pylonematerial matériaumechanism mécanismeMultispan roof Toiture à versants multiplesMembrane Membranemarl marneMark Repèremasonry maçonnerieCentre Centre

Fibre moyenneMid plane Plan médianMilitary engineering Génie militairethixotropic mud boue thixotropiqueModel (Scale model) Maquette, Modèle (à l'échelle)modulus modulenut écrouSledge hammer Massemoment momentSample Echantillonmortar mortierPlywood Panneau contre-plaqué, Multiplexwall mur

N NSoft-woord RésineuxCuring compound Produit de curenail clouNetwork RéseauNeutral surface Surface neutreneutral axis axe neutreRidge FaîteRidge purlin Panne faîtièrenormal force effort normalNormal stress Contrainte normale

O OŒdometer Œdomètreperimeter périmètresubcontractor sous-traitantUpward pressure Sous-pressionSubmerged density Poids volumique déjaugésubsoil sous-solUnderlying Sous-jacentUndermining SapeUndrained shear stress Cohésion non drainéeUnremolded sample Echantillon non remaniéForm stripping, Form removal DécoffrageDesign Conception, ProjetDesigner ConcepteurAssembly Montage, AssemblageHeave SoulèvementStacking (of soil) Gerbage (de sol)bearing (support) appuiFinal acceptance Réception finale

Page 9: Lexicon Version 04Oct11

Record Enregistrementarea aire (surface, superficie)area superficie (aire, surface)area surface (aire, superficie)Overlapping RecouvrementOverflow Trop-pleinspan portée

P Ppile pieuPost PoteauPile group Palée de pieuxMushroom floor Plancher champignonTenon TenonMortice-and-tenon joint Assemblage à tenon et mortaisePenetrometer Pénétromètredead load charge permanentePiezometer Piézomètredeflection flèchePillar, Pier PilierPipe TuyauPin Brocheslab dalleplate plaquemetal plate tôlePlate bearing test Essai à la plaqueslab bridge pont-dalleStiffener ? Raidisseur de plaquesDrawing Planplasticity plasticitéPlasticity index Indice de plasticitéflat roof toit platplatform plateforme (terre-plein)platform terre-plein (plateforme)Plug ChevillePoisson's ratio coefficient de PoissonPolar moment of inertia Moment polaire d'inertiePump PompePumping PompagePore water pressure Pression interstitiellePorosity Pourcentage des videsVoid ratio Indice des videsPorosity PorositéFrame, Portal frame Portiqueframe bridge (strutted bridge) pont à béquillesstrutted bridge (frame bridge) pont à béquillesGantry crane Grue-portiquePotential energy Energie potentielleprecast concrete béton préfabriquépressuremeter pressiomètrePressuremeter test Essai pressiométriquePrismatic girder Poutre prismatiqueprofile profiléProportional limit Limite de proportionnalitéDebris Eboulis

Page 10: Lexicon Version 04Oct11

Gable Pignonconcentrated load charge ponctuellepozzolana pouzzolanePycnometer Pycnomètre

Q QR Rtangent (tangent line) tangente (ligne tangente)frame ossatureEaves purlin Panne sablièreChord, Flange girder, Web girder MembrureStraight beam Pièce droite

dextrogyreDirect shear test Essai de cisaillement directRegulation Règlementstrain déformation (dilatation)strain dilatation (déformation)design value valeur de calculextensometer extensomètreAxial rigidity Rigidité en tractionstrain gage jauge extensométriquerelaxation relaxationRepresentative value Valeur représentativeResidual stress Contrainte résiduelleResulting moment Moment résultantrib nervurerib nervureRoad deck Dalle de roulementRoadway ChausséeWasher RondelleSewer Egoutroller-type support appui à dilatationrotation rotationrotational equilibrium équilibre de rotationRock RocheBoulder Bloc rocheuxSpatial truss Treillis spatialtracked vehicle véhicule chenilléAll-in material, Quarry-run, Ungraded product Tout-venant

S SConsolidation test Essai oedométriquecombined bending flexion composéesandwich panel panneau-sandwichshell coqueShaft (column or pile) Fût (colonne ou pieu)Gabion Gabionhinge articulation (rotule)hinge rotule (articulation)pinned support appui articuléHorizontal shear force Effort rasantcrack fissurecracking fissuration

Flexion gaucheMoist density Poids volumique apparentDisk Disque

Page 11: Lexicon Version 04Oct11

Shore EtançonStrut Bracon, ButonChimney block BoisseauAuger TarièreScrew-pile Pieu visséthreaded bar tige filetéeshear stress contrainte de cisaillementHypothenuse HypothénuseConcrete test hammer ScléromètreScraper DécapeuseRough-cast Crépisilt limonDynamic penetration test Essai de pénétration dynamiqueSlenderness ElancementSlenderness ratio Degré d'élancementslurry wall mur embouémud flat vaseWearing layer Couche d'usureWearing deck Platelage d'usureKeystone Clé de voûte, Clef de voûteCut Coupe, Coupuresectional view vue en coupeinternal force effort de coupeTo braze BraserTest boring SondageHard board Panneau aggloméréSplice plate, Fish plate Eclisseprestressed concrete béton précontraintPrestressed bolt ? Boulon précontraintstress contrainteState of stress Etat de contrainteMain rafter ArbalétrierThrust Pousséenail clouRut Ornièrerod barresteel acierPost, Stile MontantRammer Dame de compactageStandard penetration test Essai de pénétration normaliséSide brace JambetteFunicular polygon Polygone funiculaireStack EmpilementCorer Carottierstone caillou (pierre)stone pierre (caillou)Rockdrill TrépanQuarry Carrière (de pierre, de sable)Rubble Pierraillescaffolding échafaudageCrown post, King post PoinçonStrut Etaistrength résistancestrength of materials résistance des matériaux

Page 12: Lexicon Version 04Oct11

support (bearing) appuihogging moment moment sur appuiReaction force Réaction d'appuireinforcement for hogging moment armature sur appuistiffness rigiditéFootpath Trottoirready mixed concrete béton prêt à l'emploiRay RayonOpen culvert Caniveaustrand toronDownstream AvalUpstream AmontRefusal (pile driving) Refus (battage de pieux)dam barrage

T Tductile fracture rupture ductileResilience RésilienceToughness TénacitéHoisting tackle PalanSlope TalusTank, Reservoir Réservoirtar goudronTile Carreaucamber contre-flècheterrace terrasseTerrain investigation Reconnaissance de terrainThermal isolation Isolation thermiquerafter (framework) charpenteWorking stress Contrainte admissibleaggregate granulatTower TourTower crane Grue à tour, Grue-tourtorsion torsionangle of twist angle de torsiontorque moment de torsionTorsional rigidity Rigidité en torsionellipse of inertia ellipse d'inertieCentre of inertia Centre d'inertiemoment of inertia moment d'inertieproduct of inertia produit d'inertieRadius of inertia, Radius of gyration Rayon d'inertie, Rayon de girationtranslational equilibrium équilibre de translationstair (staircase) escaliertension tractionTensile test diagram Diagramme de tractiontie (tie-rod) tirantTensile test Essai de tractiontie-rod (tie) tiranttensile strength résistance à la tractiontension reinforcement (tensile reinforcement) armature de tractionTriaxial test Essai triaxialcompaction needle aiguille vibrante

Plaque vibranteVibrating screed Règle vibrante

Page 13: Lexicon Version 04Oct11

cable-stayed bridge pont haubanéstay cable haubanpeat tourbeSpacing Intervalle

U UULS (ultimate limit state) ELU (état limite ultime)Warping Voilementultimate limit state (ULS) état limite ultime (ELU)Hollow slab Dalle évidée, Dalle élégieExcavation DéblaiExcavation Fouille

encorbellementOverhang Encorbellement, Porte-à-fauxPlastic limit Limite de plasticitéexpansion joint joint de dilatation

V VSpan Travéetruss treillisframework (rafter) charpentetruss bridge pont en treillistruss girder poutre en treillisAccess flooring, Raised floor Faux plancher, Plancher surélevéVane test ScissomètreResultant Résultantespring ressortsafety factor coefficient de sécuritésagging moment moment en travéereinforcement for sagging moment armature en travéeChamfer Chanfreinanchorage ancrageTying Chaînageanchorage length longueur d'ancrageJoint AssemblageGusset plate, Stay plate, Haunch, Bracket GoussetCrushing mill ConcasseurCrushing Concassagedistributed load charge répartieSleeper, Ground beam LongrineCompaction CompactageFloor, Storey Etage, Niveaupaint peintureEquivalent stress, Effective stress Contrainte de comparaisonPavement (road way) Revêtement (route)Ratio RapportHousing estate Lotissementtraffic load charge due au traficElongation Allongementpermanent formwork coffrage perdufatigue fatigueReport Rapportdeformation déformationDisplacement component Composante de déformationStrain energy Energie de déformationSoftening Ramollissement

Page 14: Lexicon Version 04Oct11

Workability OuvrabilitéSaturated density Poids volumique saturéSaturation SaturationSaturation ratio Degré de saturationfibre (UK) - fiber (USA) fibreFibre board Panneau de fibresscrew visviscoelasticity viscoélasticitéplane bending flexion planePlane stress Etat plan de contraintePlane strain Etat plan de déformationfly ash cendre volanteLiquid limit Limite de liquiditéyield strength limite d'écoulementFloor Plancherjoint jointFootbridge Passerelle (pour piétons)Specific weight Poids volumiqueUnit volume expansion Dilatation volumiquefront view vue de facePrecompression PréchargementPilot hole Avant-trouprestressed concrete béton précontraint

PrédalleSpecification Prescription, spécificationprestressing cable câble de précontrainteprestressing force effort de précontrainteprestressing précontrainteprestressing steel acier de précontrainteForm layer Couche de formefrost gelFrost sensitivity GélivitéFrost-cleft GélifSimply supported end Extrémité simplement appuyéeFree end Extrémité librefireproof concrete béton réfractaire

W Wbonding bar barre en attenteCompactor, Roller Rouleau compresseurpartition wall cloisonreinforcement armature (ferraillage)reinforcement ferraillage (armature)Cage of reinforcement Cage d'armaturesreinforcing mesh treillis d'armatureswater tightness imperméabilitéWater-tight layer Couche d'étanchéitéWater content Teneur en eaustrength résistance

Corps de chausséehollow-core slab hourdisCamber CambrureWarping GauchissementPiping RenardBuilding site Chantier (de construction)

Page 15: Lexicon Version 04Oct11

worker ouvrierwheeled vehicle véhicule à roueswedge clavettewind ventWinch TreuilWind brace, Bracing Contreventementfriction frottementcoefficient of friction coefficient de frictionangle of friction angle de frottementFriction pile Pieu flottanttorsion torsionScarifier, Scratcher Scarificateur

X XY YZ Zsand sablesandstone grèssand-blasting sablagesieve tamissettlement tassementsieving tamisageweb âmeside view vue de côtéTie beam, Joist EntraitCeiling Plafondfooting semelle (de fondation)Pure shear Cisaillement purpure bending flexion purepure compression compression purePure torsion Torsion purepure tension traction pureblinding concrete béton de propretécentre of mass centre de gravitéDove tail joint Assemblage en queue d'arondeswelling gonflementFloating screed Chape flottante

Page 16: Lexicon Version 04Oct11

x

FR NL

A xAanaarding, Ophoging

(la) aanhechting (de) x(le) aannemer (de) x

Aanzet (van een fundering)(le) aardbeving (de) x(le) aardbeving (de) x

Absolute volumegewicht(la) actie (de) x

AfdakkingAfkappen (van palen)

(le) afschuiving (de) x(le) afstandhouder (de) x

Afwijkende buiging(le) ankerblok (het) x

Ankerkracht(le) ankermoer (de) x(la) ankerplaat (de) x

ArbeidArchitectAs

(le) asfalt (het) x(masc) assenstelsel

Autofrettage

B xBaggerwerk

(la) baksteen (de) x(la) balk (ligger) (de) x(le) balkbrug (de) x(le) balkbrug (de) x(le) balkon (het) x

BallastpaalBarstBedekking

(le) bekisting (de) xBekleding

(la) belasting (last) (de) x(la) belastingscombinatie (de) x

Bemaling(la) bentoniet (het) x

Berlinerwand(le) Berm

Beschoeide sleuf

Page 17: Lexicon Version 04Oct11

Beschoeiing ?Beslagring

(le) bestek (lastenboek) (het) xBetegeling

(le) beton (het) xBetoncentrale

(le) betondekking (de) x(le) betonmixer (de) x

Betonmixer ?Betonverdichting ?

(le) beugel (de) xBezinkingBGT (bruikbaarheidsgrenstoestand) x

(le) bindmiddel (het) x(le) binnenmuur (de) x

Binnenzijde(le) bitumen (het) x

Bodemonderzoek(le) boog (de) x(le) boogbrug (de) x(le) boogbrug met trekker (bowstring) (de) x

BoogmaalBoordiagramBoordsteenBoorkernBoormachineBoorpaal

(le) borgmoer (de) x(le) boring (de) x

BorstweringBorstwering

(le) bout (de) x(le) bouwsteiger (steiger) (de) x(la) bovenaanzicht (het) x(la) brandweerstand (de) x(la) breuk (de) x(la) breukspanning (de) x

bros x(la) brosse breuk (de) x(le) brug (de) x

BrugdekBrugpijler

(le) bruikbaarheidsgrenstoestand (BGT) (de) x(la) buiging (de) x(le) buigmodulus (de) x(le) buigmoment (het) x(la) buigscheur (de) x

BuigstijfheidBuisBuitenzijdeBulldozer

C x(le) cellenbeton (het) x(le) cement (het) x

Page 18: Lexicon Version 04Oct11

(la) cementmelk (de) x(le) cementspecie (de) x(le) Centrale kern x

Civiele techniek, Burgerlijke bouwkunde(la) cohesie (de) x(le) combinatiecoëfficiënt (de) x

CompressiemodulusConsistentiegrensContinuCoördinaat

D x(le) dak (het) x

Dak met één hellingDak met twee hellingenDak met vier hellingenDakgootDakpanDakspantDakspar, Keper

(la) damplank (damwand) (de) xDampschermDamwand

(la) damwand (damplank) (de) xDeflagratieDekvloerDeuvelDeuvelverbinding ?DiagonaleDiaphragma

(le) dichte grond (de) xDichtheidDichtheid

(la) diepe fundering (de) xDiepe wandDiepsondering

(la) diepte (de) x(le) differentiële zetting (de) x

Dijk, Dam(la) doorbuiging (de) x(la) doorgaande (doorlopende) ligger (de) x

Doorlatendheid(la) doorlopende (doorgaande) ligger (de) x

Doorponsing(la) doorsnede (dwarsdoorsnede) (de) x(le) draad (de) x(le) draad (van een vijs of bout) (de) x

Draagsteen ?(la) draagvermogen (het) x

Draagvermogen(le) dragende muur (de) x

DrainDrainerende grachtDraineringDroge dichtheid

Page 19: Lexicon Version 04Oct11

(la) druk (de) x(la) druk (de) x

Drukcentrum(la) drukstaaf (de) x(la) druksterkte (de) x(la) drukwapening (de) x

ductiel x(la) ductiliteit (de) x

Duikerspomp, Dompelpomp(la) duurzaamheid (de) x

DwarsbalkDwarsbalkDwarscontractie

(la) dwarsdoorsnede (doorsnede) (de) x(le) dwarskracht (de) x(le) dwarskrachtmiddelpunt (het) x(la) dwarskrachtwapening (de) x

E x(le) eigengewicht (het) x(le) eindig element (het) x

Eindplaat(la) elasticiteit (de) x(la) elasticiteitgrens (de) x(le) elasticiteitmodulus (de) x

elastisch xElastische lijn, ElasticaElektrische isolatie

(la) energie (de) x(la) enkelvoudige buiging (de) x(la) erkenning (de) x(le) evenwicht (het) x

evenwijdig x(la) excentriciteit (de) x(la) explosie (de) x(le) extensometer (rekmeter) (de) x

F x(le) filler (de) x

Filterput(la) flens (van een I-profiel) (de) x

FretterenFretteren (beton)

(la) fundering (de) x(la) fundering op staal (ondiepe fundering) (de) x

FunderinglaagFunderingschacht

(le) funderingsplaat (de) x(le) funderingsplaat (de) x

G x(la) gat (in "pen en gat") (het) x(la) gebruikslast (de) x

gehard x(la) geïsoleerde (fundering)zool (de) x(le) gelamineerd hout (het) x(la) gelijkmatig verdeelde last (de) x

Page 20: Lexicon Version 04Oct11

GeluidisolatieGeometrisch middelpuntGeotextielGerber-ligger

(le) gereedschap (het) xGeribde plaatGeroerd monster

(la) gevel (de) x(le) gevelbekleding (de) x(le) gewapend beton (het) x(la) gewelf (het) x(le) gewelfde brug (de) x

GewelfsteenGipsGipsplaat

(le) Glijdende bekisting (de) xGlijdingGlijdingmodulus

(la) golf (de) xGording

(le) granulaat (toeslagmateriaal) (het) x(la) grens (de) x(le) grenstoestand (de) x

Grijper(le) grind (het) x(le) grond (de) x

Grondverschuiving(le) grondverzet (grondwerk) (het) x

Grondwaterlaag(le) grondwerk (grondverzet) (het) x

H x(la) Haak

Handvat(le) hangbrug (de) x

Hangkabel(la) hardheid (de) x

Hechtende dekvloerHechtplaat

(le) hefboom (de) xHeiblokHeikapHeimachine

(le) heipaal (de) x(la) helling (de) x

heterogeen x(le) hoek (de) x(la) hoekafwijking (de) x

Hoekijzer(le) hoekverdraaiing (de) x

Hoekvervorminghomogeen xHoofdkrommingHoofdrekHoofdrichting

Page 21: Lexicon Version 04Oct11

Hoofdspanning(le) hoofdtraagheidsas (de) x

HoofdtraagheidsvlakHoofdvlak

(le) hoogovenslak (de) xHoutdraadbout

(le) hulpstof (de) xHyperstatisch, Statisch onbepaaldHyperstatische onbekende

I xIn de grond gevormde paalInheien

(la) injectie (de) x(le) injectiemortar (de) x(le) injectie-opening (de) x(le) injectiespecie (de) x

Inkeping(le) inklemming (de) x(le) inklemming (de) x

Insnoering(le) instorting (de) x(la) instorting (de) x

Invloedslijn(la) inwendige scharnier (het) x

Isostatisch, Statisch bepaaldIsotroop

J x

K xKaart

(le) kabel (de) x(le) kaderbrug (de) x(la) kalk (de) x(le) kalksteen (het) x(la) karakteristieke waarde (de) x(la) katrol (de) x

Katrolblok(le) keermuur (de) x

KerfwerkingKerfwerkingcoëfficiëntKipKipwagenKlant,

(la) klei (de) x(le) klimbekisting (de) x

Klinknagel(le) knik (de) x(le) knooppunt (het) x

Koepel(le) kofferdam (de) x(le) koker (de) x(le) kokerbrug (de) x(la) kokerligger (de) x

Kokerpaal(le) Kolk

Page 22: Lexicon Version 04Oct11

(la) kolom (de) xKoppelKorrelverdeling

(le) koudebrug (de) x(le) koudebrug (de) x(le) koudversteviging (de) x(le) koudversteviging (de) x

Kraagbalk(la) Kraan (de) x(le) kracht (de) x(la) kracht (de) x

Krachtenveelhoek(le) krimp (de) x

KrimpgrensKromme balk

(la) kromming (de) xKrommingsmiddelpuntKromtestraalKroonlijst

(le) kruip (de) xKwast (in hout)

L xLaadbak ?LaagLandhoofdLangsas, Staafas, HartlijnLangsdoorsnedeLangsligger

(la) langwerpige (fundering)zool (de) xLas

(la) last (belasting) (de) x(le) lastenboek (bestek) (het) x(le) latei (linteel) (de) x(le) leem (silt) (het) x(le) legering (de) x(la) lei (de) x

Leisteen(la) ligger (balk) (de) x

Liggingsplan(la) lijm (de) x(la) lijm (de) x(la) lijn (de) x(la) lijnlast (de) x

LijnspanningstoestandLijzijde

(le) linteel (latei) (de) xLoefzijdeloodrecht xLoofhout

(le) losse grond (de) xLuifel

M x(le) mager beton (het) x(le) marmer (het) x

Page 23: Lexicon Version 04Oct11

(le) massief hout (het) x(le) mast (de) x

Mast(le) materiaal (het) x(le) mechanisme (het) x

Meervoudige dakschildenMembraan

(la) mergel (de) xMerkteken

(la) metselwerk (het) xMiddelpuntMiddenvezelMiddenvlakMilitaire bouwkunde

(la) modderspoeling (de) xModel, Schaalmodel

(le) modulus (de) x(le) moer (de) x

Moker(le) moment (het) x

Monster, Staal(le) mortel (de) x

Multiplex(le) muur (de) x

N xNaaldhoutNabehandelingsproduct

(le) nagel (spijker) (de) xNetwerkNeutraal oppervlak

(le) neutrale as (de) xNokNokgording

(le) normaalkracht (de) xNormaalspanning

O xŒdometer

(le) omtrek (de) x(le) onderaannemer (de) x

OnderdrukOndergedompelde volumegewicht

(le) ondergrond (de) xOnderliggendOndermijningOngedraineerde cohesieOngeroerd monsterOntkistingOntwerpOntwerperOpbouw ?OpheffingOphoping (van grond)

(le) oplegging (steun) (de) xOplevering

Page 24: Lexicon Version 04Oct11

Opname(la) oppervlakte (de) x(la) oppervlakte (de) x(la) oppervlakte (de) x

OverlappingOverloop

(la) overspanning (de) x

P x(le) paal (de) x

PaalPaalgroepPaddenstoelvloerPenPen en gat verbindingPenetrometer

(la) permanente last (de) xPiëzometer

(la) pijl (de) xPijlerPijp, BuisPin

(la) plaat (de) x(la) plaat (de) x(la) plaat (de) x

Plaatbelastingproef(le) plaatbrug (de) x

PlaatverstijverPlan

(la) plasticiteit (de) xPlasticiteitindex

(le) plat dak (het) x(le) platform (het) x(le) platform (het) x

Plug(le) Poissoncoëfficiënt (de) x

Polair traagheidsmomentPompPompenPoriëndrukPoriëngehaltePoriëngetalPorositeitPortaal

(le) portaalbrug (de) x(le) portaalbrug (de) x

PortaalkraanPotentiële energie

(le) prefab beton (het) x(le) pressiometer (de) x

Pressiometrische proefPrismatische ligger

(le) profiel (het) xProportionaliteitgrensPuin

Page 25: Lexicon Version 04Oct11

Puntgevel(la) puntlast (de) x(la) puzzolaan (het) x

Pycnometer

Q x

R x(la) raaklijn (de) x(la) raamwerk (het) x

RandgordingRandstaafRechte balkrechtsdraaiendRechtstreekse schuifproefReglement

(la) rek (de) x(la) rek (de) x(la) rekenwaarde (de) x(le) rekmeter (extensometer) (de) x

Rekstijfheid(la) rekstrook (de) x(la) relaxatie (de) x

Representatieve waardeResiduele spanningResulterend moment

(la) rib (ribbe) (de) x(la) ribbe (rib) (de) x

RijplaatRijwegRingRiolering

(le) roloplegging (de) x(la) rotatie (de) x(le) rotatie-evenwicht (het) x

RotsRotsblokRuimtevakwerk

(le) rupsvoertuig (het) xRuwe grond

S xSamendrukkingsproef

(la) samengestelde buiging (de) x(le) sandwichpaneel (het) x(la) schaal (de) x

Schacht (kolom of paal)Schanskorf

(la) scharnier (het) x(la) scharnier (het) x(le) scharnieroplegging (de) x

Scheerkracht(la) scheur (de) x(la) scheurvorming (de) x

Scheve buigingSchijbaar volumegewichtSchijf

Page 26: Lexicon Version 04Oct11

SchoorSchoorbalkSchoorsteenbuisSchroefboor, GrondboorSchroefpaal

(la) schroefstang (de) x(la) schuifspanning (de) x

Schuine zijdeSclerometerScraperSierpleister

(le) silt (leem) (het) xSlagproefSlankheidSlankheidgraad

(le) slibwand (de) x(la) slijk (het) x

SlijtlaagSlijtlaagSluitsteen, SleutelsteenSnede

(la) snede (de) x(le) snedekracht (de) x

SolderenSonderingSpaanplaatSpalk

(le) spanbeton (voorgespannen beton) (het) xSpanbout

(la) spanning (de) xSpanningstoestandSpantbeenSpatkracht

(le) spijker (nagel) (de) xSpoor

(la) staaf (de) x(le) staal (het) x

StaanderStamperStandard penetration testStandvink ?StangenveelhoekStapelSteekapparaat

(le) steen (de) x(la) steen (de) x

SteenboorSteengroeve, ZandgroeveSteenslag

(le) steiger (bouwsteiger) (de) xStempelStempel, Stut

(la) sterkte (weerstand) (de) x(la) sterkteleer (de) x

Page 27: Lexicon Version 04Oct11

(le) steun (oplegging) (de) x(le) steunmoment (het) x

Steunreactie(la) steunwapening (de) x(la) stijfheid (de) x

Stoep, Voetpad(le) stortklaar beton (het) x

StraalStraatgoot

(le) streng (de) xStroomafwaartsStroomopwaartsStuit(ing) ? (inheien van palen)

(le) stuwdam (de) x

T x(la) taaie breuk (de) x

TaaiheidTaaiheidTakelTaludTank

(le) teer (het) xTegel

(la) tegenpijl (de) x(la) terras (het) x

TerreinonderzoekThermische isolatie

(la) timmerwerk (vakwerk) (het) xToelaatbare spanning

(le) toeslagmateriaal (granulaat) (het) xTorenTorenkraan ?

(la) torsie (wringing) (de) x(le) torsiehoek (de) x(le) torsiemoment (het) x

Torsiestijfheid(la) traagheidsellips (de) x

Traagheidsmiddelpunt(le) traagheidsmoment (het) x(le) traagheidsproduct (het) x

Traagheidstraal(le) translatie-evenwicht (het) x(le) trap (de) x(la) trek (de) x

Trekdiagram(le) trekker (trekstang) (de) x

Trekproef(le) trekstang (trekker) (de) x(la) treksterkte (de) x(la) trekwapening (de) x

Triaxiale proef(la) trilnaald (de) x

TrilplaatTrilregel

Page 28: Lexicon Version 04Oct11

(le) tuibrug (de) x(le) tuikabel (de) x(la) turf (de) x

Tussenafstand

U xUGT (uiterste grenstoestand) xUitbuiling

(le) uiterste grenstoestand (UGT) (de) xUitgeholde plaatUitgravingUitgraving

(masc) uitkragingUitkraging, OverkragingUitrolgrens

(le) uitzetvoeg (de) x

V xVak, Veld

(le) vakwerk (het) x(la) vakwerk (timmerwerk) (het) x(le) vakwerkbrug (de) x(la) vakwerkligger (de) x

Valse vloerVane testVectorsom

(le) veer (de) x(le) veiligheidscoëfficiënt (de) x(le) veldmoment (het) x(la) veldwapening (de) x

Vellingkant, Wankant(le) verankering (de) x

Verankering ?(la) verankeringslengte (de) x

VerbindingVerbindingplaatVerbrijzelaarVerbrijzeling

(la) verdeelde last (de) xVerdelingbalk ?VerdichtingVerdieping

(la) verf (de) xVergelijkingspanningVerharding (wegen)VerhoudingVerkaveling

(la) verkeerslast (de) xVerlenging

(le) verloren bekisting (de) x(la) vermoeiing (de) x

Verslag(la) vervorming (de) x

VervormingscomponentVervormingsenergieVerweking

Page 29: Lexicon Version 04Oct11

VerwerkbaarheidVerzadigde volumegewichtVerzadigingVerzadigingsgraad

(la) vezel (de) xVezelplaatvijs (de) x

(la) viscoelasticiteit (de) x(la) vlakke buiging (de) x

VlakspanningstoestandVlakvervormingstoestand

(la) vliegas (de) xVloeigrens

(la) vloeigrens (de) xVloer

(le) voeg (de) xVoetgangersbrugVolumegewichtVolumerek

(la) vooraanzicht (het) xVoorbelastingVoorgat

(le) voorgespannen beton (spanbeton) (het) xVoorplaat ?Voorschriften, Specificatie

(le) voorspankabel (de) x(le) voorspankracht (de) x(la) voorspanning (de) x(le) voorspanstaal (het) x

Vormlaag(le) vorst (de) x

VorstgevoeligheidVostgevoeligVrij opgelegde uiteindeVrije uiteinde

(le) vuurvast beton (het) x

W x(la) wachtstaaf (de) x

Wals(la) wand (de) x(la) wapening (de) x(la) wapening (de) x

Wapeningskooi(le) wapeningsnet (het) x(la) waterdichtheid (de) x

WaterdichtinglaagWatergehalte

(la) weerstand (sterkte) (de) xWeglichaam

(le) welfsel (het) xWelvingWelvingWelvormingWerf, Bouwplaats

Page 30: Lexicon Version 04Oct11

(le) werkman (de) x(le) wielvoertuig (het) x(la) wig (de) x(le) wind (de) x

Windas, HaspelWindverband

(le) wrijving (de) x(le) wrijvingscoëfficiënt (de) x(le) wrijvingshoek (de) x(le) Wrijvingspaal(la) wringing (torsie) (de) x

Wroeten

X x

Y x

Z x(le) zand (het) x(le) zandsteen (de) x(le) zandstralen (het) x(le) zeef (de) x(le) zetting (de) x(le) zeving (de) x(la) ziel (de) x(la) zijaanzicht (het) x

ZolderbalkZoldering

(la) zool (de) xZuivere afschuiving

(la) zuivere buiging (de) x(la) zuivere druk (de) x

Zuivere torsie(la) zuivere trek (de) x(le) zuiverheidsbeton (het) x(le) zwaartepunt (het) x

Zwaluwstaartverbinding(le) zwelling (de) x

Zwevende dekvloer