Lexical Functional Grammar

43
Copyright notice: Excerpted from Lexical-Functional Grammar by Yehuda Falk, published by CSLI Publications. ©2001 by CSLI Publications. All rights reserved. This text may be used and shared in accordance with the fair-use provisions of U.S. copyright law, and it may be archived and redistributed in electronic form, provided that this entire notice, including copyright information, is carried and provided that CSLI Publications is notified and no fee is charged for access. Archiving, redistribution, or republication of this text on other terms, in any medium, requires the consent of CSLI Publications. Lexical-Functional Grammar Yehuda Falk ISBN: 1-57586-340-5

Transcript of Lexical Functional Grammar

Page 1: Lexical Functional Grammar

Copyright notice: Excerpted from Lexical-Functional Grammar by Yehuda Falk, published by CSLI Publications. ©2001 by CSLI Publications. All rights reserved. This text may be used and shared in accordance with the fair-use provisions of U.S. copyright law, and it may be archived and redistributed in electronic form, provided that this entire notice, including copyright information, is carried and

provided that CSLI Publications is notified and no fee is charged for access. Archiving, redistribution, or republication of this text on other terms, in any

medium, requires the consent of CSLI Publications.

Lexical-Functional GrammarYehuda Falk

ISBN: 1-57586-340-5

Page 3: Lexical Functional Grammar

���

��������������

��������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

�� ���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

�� ���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� ������� ������������� ������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �� ���� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� �������! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "

��" ���� ����! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #

��"�� ������ ��������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #

��"�� ��� ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��"�" $ ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �%

��"�& ����'������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��& �������! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �(

)��� �����*�����+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ",

-�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ",

� ��� � ��� �� ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ""

��� ��� � ��� �� ��� ���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ""

��� .�� ���/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "&

����� ���������� �+��������� �����0�1�� ��� � � � � � � � � � � � "&

����� ���� ������� �+���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � "(

����" -����� ���� / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &"

��" 2������� ��� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &%

��& -���� ���� / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � &#

)��� �����������+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3"

-�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3"

" ���� ������ ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3(

"�� ������ �������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3(

Page 4: Lexical Functional Grammar

����������������������������� ��

"�� ������������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %,

"�" �����������4� ������ ��� ���5�� ��� ������00��+ � � � � � � � %&

"�"�� 6������7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %&

"�"�� �����0������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %%

"�"�" ��������0 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %8

"�"�& ���� �������� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (�

"�"�3 �/��+�� ����� +� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (%

"�"�% ��� ������+��'�� ���9�� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (8

"�"�( 6� �������������������� �����+�� �� � � � � � � � � � � � � � 8,

"�& $�������� ��� ���������� ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8�

"�3 )00�����4�:����������� ������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8&

)��� �����������+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8#

-�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8#

& )�+���� �� ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #"

&�� ���� �������+��+�0������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #"

&�� 2�������7� �� �������00��+�����/��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #%

&�" ��������$�00��+�����/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,�

&�"�� ����� ���� ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,�

&�"�� $�00��+ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,&

&�"�" ;���+� ����������������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��,

&�"�& 2�������������� ����� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

&�& )00�����4�*����������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��&

)��� �����������+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��#

-�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��#

3 �� ��4�-'�������*�����+���� ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

3�� 2���������/������/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

3�� -'��4�)��0������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

3�" *�����+4����� ������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��(

3�"�� *�����+� ����1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��(

3�"�� *�����+� ��1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"�

3�"�" ��������+���� ������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"%

3�& -'�����0����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �&�

3�3 ��� ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �&&

)��� �����������+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �&(

-�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �&8

% ��+�<�� �����<�0��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �&#

Page 5: Lexical Functional Grammar

������������������

%�� 6������7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �&#

%�� ��������+� �����0������/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3�

%���� ���� ���������� ��� / � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3�

%���� <���� ������������+ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3"

%���" ���1�� �����������1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �3%

%���& 6����0 /��� �+���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �%,

%�" ������������0����0�0��+ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �%�

%�& *��� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �%3

%�3 ���1�� �������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �%#

)��� �����������+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �(�

-�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �(�

( )��0��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �("

(�� 6������7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �("

(�� 2�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �(&

(�" �/0�������0��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �(8

(�"�� -�+���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �(8

(�"�� 6 �������+��+�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8"

(�& ������=� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8%

(�3 6�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8#

(�% )��0������������������0����� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �#,

)��� �����������+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �#,

-�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �#�

8 �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �#"

8�� ������/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �#"

8�� �������� ������� ���� ������� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � �#&

8�" 60 ����� /�����/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �#3

8�& ���������������� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �#%

8�3 ����)������� ���� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �#(

)��� �����������+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �##

)00������) ������/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,�

)00������> )�$���+��������-�+���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,#

�<������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,#

�2������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���

��������$�00��+�����/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��"

60��� ��������� ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��"

Page 6: Lexical Functional Grammar

�������������������������� ��

���������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��&

*�������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��#

����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��#

Page 7: Lexical Functional Grammar

��

���������

����� �� �?9���?������ �� �?�9�7��������������� /���������7�� ��?��+

������� ����� �� �?����/��������������������� �������������� � ��

@����7�;������� /��A��������9������������� �� � �����7���B ��������

�������� �7�� ����9����������/� ��� ����� ��������7�� ��+��������� ��

7���9� 7����� �� 7��� �� ����� ����� � � � ����� ;������� /� C)�+�� � �###5

�������/� �,,,D9� <�?���� E���+���=���� � ����� 2������ ���� ��0������

�� ���� ����0��������+�� ��������?�7���� ������ ��������� ��0����� ����

<�?���9����� � ���������+���� ��A���>������9�7���0����������

� �����

����� �� �?����� ��� �������������� ���� ��� ��/� ��������+�� 9

� ������������ �� � ���������������������7� �������� ��/�����0 ����/� �� ��

���/�����7� ���� ��0���/������� ������/� �� ��� ���/�C�������� F

>�����+� ���/����F�� ���$�������� �2�+���D������������ �� � �����00����

��� ��������� � 0����+� �0� �� ����+� �� 7���� ������ � ���0�!� 7� ���

+����� �����/� �� ��� ���/��� ��������� �?������/�� ���� ���� ��0���/

���+��� ��� ���/� ���� ��+� ������+��� ���� ���������7�?������� ���0����� �

�����������+������������� ���������>���+� �� ������� ����� �������������

���+��=������ ���� /�7� ���� �������9� ��������0 ���������� �����?���� ��

� ���� �� ���� ��� � �� ������� � �� ������ ����� ���/9� ���� ���� � � �����

����������������������� ���� ������C�������� ���/9���� ����������� ���/9

������ �� ��������� ������/� ������+���0��������D�������?�����������

������ ���� �9����� �������� ��0 �� �� ��� �� �������0 �����������

����������������� ��� ������� ������00��������� �����/��0�� �� � ���

�00����� 7���� ���� ��?�� ���� �?� ��� �00�0��� �� ��� �� 0��������

���+��� �� 7��7���� � ��'���� � ���������� 7� �� ��� ������ 0�����0���� ���

����0 �������

;���?���� ���0�� ��������9� �����?���������-�+�����������

��������������������������� �������+��+��9����� ��� /0�+�����������

������������ ��� ��+�� �0�� �9����������� �� � ��������0���++�������������

�����+��������+������+��+�9���� �� � ���� ���� �?�7���$��/�� ���� �����

��� ����/� ������ � �/� �����+� �7���� ���+�� �� �� ��� ���������� ����

Page 8: Lexical Functional Grammar

���������������������������� ��

+��+����C������� �� � � �������0���������0��������D�������00��������

0������������������������7�� ��� ���/� �����1��0��+�������+��+��

���+��+��7������ ����7����� ������0�������+��������� ������+��+�9���

���� ���������� �� �?���� ��������� ������9���������)?��1��������@��/

C�#(3D��� ���� �����������/�������+��������7�C�###D���@����������

2������� ��� ������������

����� �� �?�7���7�� ����/���������0 ����/����� ���+����� �����/� ���

�������� ����������0 ����/����� ���+����� �����/� �� ��������)��������� 9

������������/�������� �� �������0� �� �������� �� ������ ������������������/

������� 7�/�� ��� ����0��9� ����� ��� �� ���������� � ��� �� ���� ����

0�0�� ���� � ������� ����������� � ��0� � ����� �00���� ���9� ����

��+��� ��� ������������7�/���������� ����������������������������

����+�� 9� ��������������1�� ������� ����������������0 �������+��� ��

�������� ����� ��������/9� ����� ��� �� ���������� ����� � +�������+��+�!

����� ������ �������������������+� ������� ����� 7���������/� ������

������0��� ��� ���+��������*������������������ � ����� ��� �����

����� �����������9����� ����� ���� ���� ���� �����0������ ����+����� ��

���?+�����0��������/� �����?�

��?����/� �����+� ���/9����� ����� ������/������0��+9����� ��������

����+������ ����� ���� ������ ��������+��������+��� �������7�� �����

�� �?� ��� � 7��� ��� 7� �� ��� 0������ � ���� �/� 7�� � 0���0�� ����

0����� ��G� �����/9��/�7��0����������C������������D���������������� ��

0����� � ���� ����� ��������� �����?9��� ����0�� �� �����������������

���� ��� �� 7����� ������ ����� ��� �� ��������� ���� �� ����� ������ ��

0�� ��������00����9��������� ��� �������������������9������0���+� ��

����+��������-�+����9� �� ������������ ������0�����/������0�� ��� ��

�/� ���� ������+��+��7����������� �/� ���������'�� ��/�������������� ��

���� �� ��� ����� ������ ��+����� ����/���� ���� � ��� ���� 0�������/� ��� ��

���0 �������� ������ ��� ����������+���� �������0����������

�� 7���� ��?�� � ���?� 0�0��� 7�� ����� ��� �� �����������0 � �

���0������ ��� ����7�/�4���������)�?�����9�2����>���� 9� A���>������9

)����>���7���9�$��/�<���/�0��9�$��?��*�00�0� �@���9�����0��E�0���

>���9�@��+���H���09� ��� �$���9�*������G�����+��9� ���� A�������0���� ��

+������9� ��?�7���+��� � ��� ���� � ��� �� ���� ���� ������ /9� �� ���/

��00� ����+��0��0�0������7����������?�� � ���?��/�7���>������9�7�

�?��� � � 0�� �� � �����������0 �7� �� ��� ��� �B�� �/�� ��������� ���0��

��++�� ������7����+����7������?�� � ���?�<�?����E���+���=���9������

���9�E�����7���>�7�9�������/�����������2������ ���������� ����

���0�������00� 9����� ��� 7������7������������� ���������� �9���

Page 9: Lexical Functional Grammar

�����������������

�7����� ��/�7������������0�� ������ ��� �� ��$� ���0� �� �/9���7���

��?�� � ���?������/�� ���� �9�0�� �����0����� 9�7������� ��+� �����7�

����I����0�� �� ������7�� ������������������� ������������� ��7�/

�� � ����?��6������9������ �����0�0������ �����������/���������+

0��������$/���0� ��� ����0 �� ���� ���0������� /I� � � 0� � ������ �?��� ��

7������7���B ��?��+�

������/9���7������?�� � ���?��/�7���>������������/�����-��9�J��9

$� �9������������0� ��+��0�7� ���/��������� �+� � ���� �� �?���������

����?�/��

Page 11: Lexical Functional Grammar

��

�������������

������K

)��� � ������ ����� ���� ��9� ���0��0���� ���� �� �?���� � ����� ��

���/���/� ���������������������� ����������������������0 ��� ��

���/� ���� ���� � �0� 0������/�0����� ���+�� � ��� �?��)�� �� ����� 9� � � ��

��0� �� � ������=�� �� � �����������������0 ��������� ������� �������-���

������� �� 7�� � ����� ����� ���� ��� ����� �� ���� ���1�� � � �������� ��

�����'��� ����0 �����)������������0 ������������������� �����00���������

������I� ������������������������0 �����

������������0 ��������������������������� �0�� �� ����� ��������� ��

�� ��������������9� ��/�+���� ���� ���� ���������� �0��� ������ 0���������

��� ��� ���0 ��I� ��� ���� �����9� ��/� 0�� � � ��� ���� ��� � ��� ����/���

�����0������ ������0 ���

������/9� �� �7� 7���� ��� � �����+��0�/�� ��� +������9� ��� ��0� ��

�����+��0�������������������� ������ �����������0 ��� )��� �����*����

��+�!���� ��9��� ���� ������� ��� �� �� ������0 ���� �������� ���������9� ��

���������� �� ��� ��0� �� �����0 �� �������7����� ������� ����

7����� �������0 �� ���������������� ������������������ 7���������� ����

���� 9� ��� ����=��+� ��������+��0�/���?��� � � ������� � ���� ��� ����������

�����9��� �� �������0 ��7��7����������������+�����7����/�����0 �����

���������� ������� ������������� /I�7������ ������0� �� � ��� �� ��

��+����������9�� ����������0� �� � ����+��=�� �� � ��/������������ ��

��������7���������7�?������������������)� ���� ���+� �?��0�����������

�� � ��� �����+��0�/� ������ �� ������ ������� ��� +������9� ����� ���� �

���������� �7�?���� ���� ���� ���������7�?���� ������������ ��� ���

�-�+����9��� ��7��������0�����/�������/��������� �/������������

�������� ��/������ ���0� �� 9��� ����0�/��������� ���0��0���� �����?

��� ���������������/����

Page 13: Lexical Functional Grammar

�������������� ��������� ���� �� �

��� ����������

���������� ����� ��� � ��� ���������� ��������� �� ���� ��� � ���� ��

������� ����� ������������������������������� �� � ���������� ���� ��

��� ������������������� �������������������������������������� �

������ � ���� ��� ���� ��������� �� ������ ���� ��� �� ����� �����

�� ��� �����!���� ��������������������� �������������������" ���

������� �������� �������������� �� ��������������#�� �������

����#�!���������� � ��

$���� ����� ��� ���� ��� ������ ���� ���� ������� ��� ������� �

��� �� ��� ������� �� �� ������� � ��� ������� �� � ���� �� �� �

���#��� ���� ��� ������ �� �� �������� ������� ���� �� ����� ���� ��� ��

�������� ��� %�� �!�� ����� ����� ������� �� ��� ���� ���&���������

���� ��������������� ������������� �� �� ����������� ���� ����������"

������ ��� ������� ����������� �������� �������� ������ ����" � ��������

���� ���������������'���� ��� ��������� ������ ��

(������ ��#� )���������������� �!��� ���� ������ ��� ���� ���

��� �������������� ��������� �������� �!�� ������������� �� �����#�

������ #�� �������� ���� ���� ������� �� ����� �� �*+,��� -������

������ �� ��� ���� ���� ��� ������ #�� ����� ����� ��� �� % ������

������ �� .! ���� % ������� ������ �� /����� .! ���� % ������

������������� &0������� ���������� ��$������� �(��������1���

�� ������������� ��#�� �������� ������ �� � ��������� ����� ����

���� ������� ���������� ������������� ��������� ����� �������2����

��������� �������� ���������3

4 %�� �� �������� � �������������� )���� � �� �� ��� ����������)

����������� ����� ���� ����������� ����������� � �� �� ��� ��

����������������������� �������� �!�����������)���������

Page 14: Lexical Functional Grammar

������������������������� ��

4 ������ ���� ���� ����� ����� ���� ������ ���� �� ������ ����� ��

5��#6� 7� ���� 5�#6� 7� ��� �� � �� �� ��� ��� �� ��� ����� � ����

��� ���� ����&�� ����� ��� �� ����� ������ ����� �� ���� � ��

� ��� ������ �� ����#6� ���������� ������������ ���� ���#6� �����

�����������5! ���7���� ���� ��-(���� ���� ��-��� ����

4 2����������� �� �������� � ������� ����� �������� ����� �� � �����

!�� ���� ���� � �� � � ��� ��� ���� ������ � � �� �� �� ������� #� � ��

��� �������� � �� �� ��� ���� ������� ������������ ���������)

������������� ����������� ������5 ��������� �������������7�8��

�� � ���� ��� ��������� ����� ���� ������� ���� �� �����

��������� ����� ���� ����� ���� ������� ����� � ��� ���� � �� �

������������ ������� �� �� ����� ���� ������ �����������������

�� �� �� �� ��� !�� ���� � ��� ���� ���� �� � ���� ��� ������ ��

�� ���"��������� ����������������� ����� ����� ��� ������ ���

��������� �������� � ���������������� ������ ������ �������

����� �����9��� ������������� ��������� �������������� ����� �!����

����#������������ ��������������

4 8��� �������� ��!�������� ��������� �����������������������

���� ��������� ��������� � ���� ��#��������� ������� ��� �

!��������������������� ����� ����������� ����������������� ��

������� ����� ���������� �������������������������� ����� �����

����� ����

8��� ��������� ����� ���������� �� ����������� ����� �!� ����#�

��� ����� ���� ��� ������� ������������������� ���������������

#������� �� �6� ������� ������� �� ��� ������������������ �������

��������� �������� �!�� ����#��������#�� ���������� ��� ������������ �

��� �!3�:!���)9��� �����������������:9��

:9���6� �� �������� �������� ��������� ����� �������� �� �������

��#����������� ����� ��:9����������� ����� �!���������� �� ��� ���

��������� ������ ������� ��������������� �#��� �� �������������� ����

��������������������:9����� ������������ ��������� ��������������

� ��� ��� �� ��������� ����� ������ "�� ���� #����� �� ��� ����������

������� ��:9������������� �� �� ���� ��������� ����� �����������

������� &0���������0�� ���������������*;������������*;<������� �

������! � � ��$������� �(��������$(=����������**+��

:9��������������� �����) �)� ��*>,������������������������

������ �������#�� ���� �!����#����!������9���!����� ������� �

����������������������� ��#���������� ������0�����������" �������

Page 15: Lexical Functional Grammar

����� ����������������������� ��������

��� ��*>,�� �� ������'��(�����% ��� �������������(%�=���'����

?���� (����� ���� %��� �*;@�� ���� �����A�� ����� �� � ���� ����

������� ��B��)������(�����% ��� ������������B(%�=�(���������%��

�**@��%�������8������***���2���� ������� �#������� �������*>,��� ���

���� ���� �� ����� ��� ������ ��� �� ����� ��� /� ����� �������

�(��� �������*;C���D ���� �� ��� �������� ����� �� ����������

��������������������������� ������������� �� ���

:9����������� ������������ ���� ���������� �������� ������

����E����0������������ �� ����������������� ��� �����������F����������

#�������������#�� ������������� ��������� �� ����� ������� ��

��� ����� ���� ������ �� �� �� ����� � ��� ��������� ������ %�� � �� �

�������� ��� � ��� ��� ���������� ������ ��� ���� �� /��� ��

��������� �������������������������� ���� �����������#�� ���������)

��������� ���������������������������� ��!�������� ����0�������*>;��

�� ������ ������ ���� /����� $�� ?������ �� ����� � ����� ������ &

������������ �������������������������������������� ��2���� �

����� ���� � ����� �2 �=� ?����� �*>G��� ��� ���'�� �� � ��� ��

�������� ��� ������� ���� ������ ���� ������ �� ���#��� �� " � ��� �� � ��� ���

���#��� ���� �� �:9������#��������� �� ��������0����������?�������� �

������������ ��:9�������

������� ������� �:9�� ����������� � �������� ����� ��������� ����

��� �!�������#����#��!�������� ��������� �� ����3���� ������� �#�

5!����7���� ������� �#��5���� �����7�������� ������� �#��5�������7H

2������������ ��� �������������� ����� ����� �� ����F������������

�������� ������ ����� �� ������ �������� ����������� � �������)

����# ���:9������ ��������� �� ��������� ����� ���� ������� �����

�� ����� �� ����������������� ���� ��� ��� ������ ������� �����������

���� ��� ��� ���������3� ����� ����� �� � ������ �� �� �� �� ��������� ��

��� �!�������� ����������������� ��������� ��������������/� ���� �

���������� ������� �� �:9������������# ������������ �!��� ���������

��!����� ��������� ��

��� �������

2�!��������!����� �� ������������������������������ ��!����������

��6������� ������! � �� ������� ����������03� ��(��6� ����(������

� ��#� ���� ������� �� ����� ���� ������� �������������"�� ��$�������

(������� ������� ����#������� ����5����� ���7� �� ����� !���� � ���

���������������� �� ��� ��� ������ ����������� ������� �����%��

������������0����������'� ��!�� ������!�������� �������������

Page 16: Lexical Functional Grammar

������������������������ ��

������������� ��� ��� ��� ���������� �� ����������

���� ���� �� ��� �� ����� ������ ��������� ������������� � �������������������������!"

����������#��$������� ���$���%����� �������%

� �� ����� �������� �� ��� ����� ������������0�����$(����� �����

������������� ��������� ����� ����������#����� �������� ����!�����

���������

�������������������� �� ����������������������������� ���

����� �� �����0�����$(������������� ������� � ��#��D���������������

����������������� ������ �� ���� ��������� ����� �������� �� �� ������� �

����������� ��� �������������� ���������� � ��(���������������������������

8�� � � �����������������������������������

���� �����������������������������������

8����� ��� �� 5� ���7� �� � ��� ������ ��� �� ��� � ��� ��� ��� #�� �

%�� �� ������������ ���� �������������� �� ���� ����� ��� ���

������������������ ��������������5��7���� �� �������������

D�� !���� ��� �� ���� ���� ��� �� :!���� "� ��� �� (������� ��

��������� ����� ���������#������� ��� ��������0������������-) �)"

����� � ���� ��� ������ �������� �� �� ��� ��� �G���� " �� ��������

�1)� ��� ��������� � �����������������G#���

��G� �� ��������������� ���� �� ��

#� "(

1( "�

" -(

����������

I���� � ��J - -(

#

� ���� �� �

�������� �� � � ��� ��� �� ����� ���� ��� ��� �� 5� ���7� �� � ��� ������ ���

�� ������#�� ����������� �� ��:!����"� ��� ��(������������� ���0

��������� ������ ������ ���� ����� ��� ��=� ����� �!�#������ � �������-) �)"

����� �� " � ��� �� ��� �� ��� ��6��� ���� ��� ��-���� �� ������ � ��

Page 17: Lexical Functional Grammar

����� ����������������������� �������

�&�����' � ��� ���"����������� �������������� ���(����)���� ����*����������� ���%�&�

�� �� �����$� �� ������ ���� �����( ��� ��� + ���� &���� � � "� �� ��� ����� ����� ��� ���� ������������� ����� � ����� �� ���� %� ,�(��$� ��� ( ��� ��� -.� ���� ��� �� ��������$� �������� ����� ����� ������� �� �������� � �� ���(���������������� � ���� �� ���' � ��� ���"������%� &���� � ��$����������* ����/� ������� ����������� 0���� ���������������������� ����������%

�� ������"� �� ���� ������9�� ���������� �������� ����1)� ��� �������

"������ ����������3�� ����������� ������� ���� ������������� �������� �

��:!����"� ��� ��(��������#� ��#����� �����#�������������� ��������

��� �� ������� ��������#����� ����� �� ���� ��� ��������� ���� ���� �����

� ��� �����������

��:!����"� ��� ��(���������������������������������� �������

��� �!�� :��� �� 2)���)2� (������� ��� �������� ��*>C��� �� (��6� ���

(������� ��� �������� ��*;���� �� ���� ���� (������ ��� � ��� �������

��**+����������� ������� ���'����������������������� �������� � ���� �

������ ��������������� ������ �����������������2�����������������

��� ������!���� ���=� ������ ��!���������������������� ��!��������

������ ��� ������� ��� ������ � � �� �� � �� ���� �� !���� � �� !���� ���

�� � ���� ��� ��� � � �������������������������������������� ���#�� �

����� ���)�� ��� ������������������ ������ ��

��:!����"� ��� ��(�������������������������� ���������#�� ��� �

��� ��������#������ � ��� �� ���� �!������ ��� ���� ����� ��� �����

�������" ���������#���� ���� �� ������� ��� ������������ �����������

������ ���� ��� ���� ������� �������� �� ���������������������� ���

������������ �� ��������&������� ��� ���#� ���#�������#��� ���

��� �������������� ��������������� ���������# ���� ��� ����#��� �

�� ��� �� ����� ��������� ���� � ��� ��� #��� �� �� ��� �� ����

������ ������ ���������������� ������� �� ������� ��� ������������

����������������� ���� ��� ����8������ ���� �������9��� �� ��

���� � �� ������������ �!����������������)������ ����=�������������

������!���������� ������� �� �������������.�������"���������������� �

� �������������������������!��� �������������� �����������������

������ .��� �������� �� �� ����� ��� ����� ������ ����� ��� �� (���)

���������2�� ��������������8��������%��������**������������!������

������������� ���� ��������%��������� �� ��������������������� ���

���� ������ �� ���� �� ���� �������� 9��� !����� �� � �� �������� ��

.������ ��� �� ���� ������� ��� ���� ���� ������ � # ��� ��� �!� ���

����������

Page 18: Lexical Functional Grammar

������������������������� ��

��C� �� I��

�� ����

� ��� ���� �����

J

#� I�� ��� �

�� ������� �

����J

2 � ���������������������� ���������� �������� � ������

����������������� ���������� ���"�������� ��� ��������� ��� �����

������������ ���� ��� ����� �� ����� �������� �� � ��������� ���� �

���������������#����� ��� �������� ��� ������ ������������#����� �

������� ���� ��� ��� ���� ��� � �� :!���� "� ��� �� (������� �����

����K�� ��� ��:!����"� ��� ��(�����������������#�������� �����

����������� �!�

2� ����� �� ����� ������������������ ��:!����"� ��� ��(������

����#������ ��#���!����� � ������ ��������� �������������������������

�� ��������� ����� �!3���� �� ���� ��� �������������������������" ���

���� �� ����� ��������� �� !�������� ���� �� �� ��� ���� ����� � � ��� �

������� � ������������������ ��� ���:9�� ��� �� !����� � ����� ��� ���

����

$���� '���**>�������� �� ��������������������� �!�������������

���������� �������!�������5��������������������������������

��7��B�������������������� ����������� ����� ����!������3� �

:!����"� ��� ��(����������� ������ �� �� ��� ����#��� ������� �

������������������ ��� ���#��� ������� ��������"�� ����$���� '

������ �� ������������ ����K����������������������� ������� �������� ��

�� 5����������� ����7� ���� �� � ���������� �� �� 5���� ��� ����7�

B������ ��:!����"� ��� ��(������������ ��#�� ����������������� ����

#� ��#�� � ��� �!��2������� ����������� � �� ��� �������� ������

��������� ���� ���� ���� ��� �� �� �� ��� �!�� ��� ��� �� � ��� ���� �

��� �!�� 8� ��� ���� � � �� ����� ��� ��� ��� �� :9�� ����� ���� ��� �

:!����"� ��� ��(���������� ������ ������������ ���#���� ���� ��

���������� ���������������������� ��������� ����������� ������� ��

��������� � �� ��K�� ��������� ����� ����������� �!�������#�#������

��:!����"� ��� ��(�������

B������ !������� ���� #����� �� :!���� "� ��� �� (�������

�������� �� ������� ���� ��� ����� ��� ���� #�� ����� ������� ��

�������'� ��������������� ��������� ������� ��������� ����� ������%���

�������� ����������� ���������������0������*;;����� ���������������

���������� ���� �� ������� � �� � �� ����#������� �� ������� �� ����#�

%�������������������� � ��:!����"� ��� ��(���������� ����������

���-) �)"������ 3� ��� ���������� �!������ ������������ ����� �!�#����

Page 19: Lexical Functional Grammar

����� ����������������������� ��������

�1��������������� ������� ��������� ������� � ��������� � 0�� ����������-.������� �$

���� ��������������� ��� ���-.���������$���1��*�����2�%

�������� B������ ��� ��� ��� ��� ��������� ����� ��������� �� ���� ��

����������*;���������� �� �� ��������������������������������!���

������ ��� ����#F�������� � � ��� ��� ��� ����� ����0� ����������� �

�������������������� ����#6� ������� � ��#����������� ������� �

��� �� !���� ������ � � ��� ��� �� �� ��� �#6� � ������ � #� � ��� ��#6�

������ ��2������� ������������������0�����0��'��F�������'� ����� �

��#���������� ���#�� �� ��5�����������7�"�� ����� �!�� ���#6� �������

#����� ����#6� �#�������������(������ ��������� � �������#�

���#6� ��� �� ������������� ��� ���(������ ���� ������������� ����

��� ��!������������������� �� ��� ���� ��������#����������������#�

�������������� �

��@� D���0������������������

� ��#6� � �#6� �

!��������� �

� � � �#6� �

��� �� �������� �� � � ��#6� �

���� ��� ��� ��� ���� !���� �������� ��� �� �������� ����� �� ��� �� ��

��������� �������#�� �� !�����������B������ �����'� ������� �

�� ��� �#6� � ������ � ��� ��#6� � ��� � �� ��!����#�� � ��#� �� �� �

����� �������� �� �����������9���� ������� ������!����� ���� �!�� ��

���������� ��� ������������� ������������ �� �������� ������2������ ������

���������������� �� �����

��+� (� � ���!����� ������������������

� ��#6� � �#6� �

!��������� � �

� � � ��#6� �

%������������� �������������� �� �� �������� �� ����������������� ���� �

������������� ��� ����

���������������� �� � ��!����� ������� ������������ �� ����!�

!���)��� �� ����0�����������������������#��0��������*;G�=��**+#���D�

�������������������������� ������������������� ����� � �� ��������'�)

Page 20: Lexical Functional Grammar

������������������������ ��

������� ����������� �� ��.��������3�%

��������� ���!�������������9���!�������� �������� ������#��� ���

�����#6� � ������ �� ���� #� ������������� ����� �� �� �� ��6� ���

�������'��)����� �����"�� ����� ������6� ������������ ����#6� ���� �

�������'����#���� ����#6� ���� ����6� ���

��<� �� ������ ����������� �� ��'������� � ���

#� ������������� � ���

�� L ��'��������������� �����

����� ��'��������������������� ��

�� L ���������'����� �����

��>� �� �� )�!����������� ����� �������������� �����

#� �������� )�! �����

�� L2����������������� � ���

�����2����������������� �� �� )�!��

�� L���������������� � ���

������� ������� ��������������� ����� �� � ��������������� �������

����� ����=� ������������������������ �������� ������������� ���� �

����������� �� ��������� � ������ � ��� �� ��#6� � ��� �� ��6� ���

��� �����#������ ���� ����#6� ���� ����#����� ������2� ��������� ����

������ ���������� ��� ��#� � �� ��������� �#������� ����#6�

��� ����6� ����������� ���������� �������� ���� ��� ����#���������

#�����!����� �� ������ ���#6� ���� �����������#�

��������������������������� �� ���!����� � ���������������

��������� ������������� ������� ����� ������ ������ ��������� ����� �����

��� ��� ���� � �� ������������������� ��������� ����������������� ����

"����� ��!����� ������� � �������������� �� ������������ �� ���� �!

����� ������ �������9��� ����������� �� ���5!����� 7������ ������������

�� ��5��� ��������� ����7����5�������� �����7�:9���������!����� ���� ���

����

�������� ����� ������ ��� ���� �����#� ��� ������������ ���

����� � ����� ����� ��� ������ ������� ���� ����� ����� ������

��������� ����� ������ ���� #�� �� �� ��� ��� ��� � �� ��������� ���� ���

������� ������������ �!��B������������������������������������

�������� ��-(������;��

Page 21: Lexical Functional Grammar

����� ����������������������� ��������

��;� �� ���������

#� L���������

.��� �� ��� � �� ����� ��� ! � ��� �� ��� ������ � � ��� ���� �� � �;��� ��

������ ���������;#������� �� �������� ������������������ ������ ���� �

��-(=� �������"(�����%���������������������"������� ����� ������

����� ��������� ������ ����������&��������# ���"����� ����2�/�

���2�M������� ����������� ������ ������ ��������������� ��� ������ ��

!������ ��������� ����� ��������� ����� ���'����� �������� �)

��� ��6����� ������� �#�� ��������������������� ����� ���� �� �

-(�� ������ #���� ��� �� �� ���� �� � ���������� ��� ���� ��� ���� ���

���� ���� "�� �� !����� � ���������� �� ��#� ����� ������ ������� �

������� ���� �� �� � ������ ���������������������#6� =��������������� ���

#����������9�� ���!�������� ������ �������������������#������

���0����������?�������*;G3�!����%���������������������� �����

���� ����������� ��������� ������������������ ������������

������ ���� ����� ��������� ����� ������:������������� ������� �������

����

2�����K������� ���������������� �������������� ����� �!���� ��

��� �� ���� ��� �������#�� ������������=� �� ���� �������������� �������

#� ����� #� � � � ����� � #� ������� ��� � ��� ��������� ����� ���� #�

����� �������������� ������� �����$��� ����� �� �������������� � �����

�����#����� ���� ������� �!�

�������� ����� ������ ��� ���� ��� ��������� ���� ������ ���� �

����� � #� ����� � ��� ����� ��� ��� ����� ������ ����� ��� ��� ��

����� ������ 8�� � � ������ ������ ���� �� ��� �� �� ����� ���� ��� � � ��

���� ���������� ���� ���D��������� ��������� ����� ������������ ���

���� ���� )#�����������0F������� ����������9� ���0�������(�������=

$(F�� (������� ��� 9�� "� ��� � ������ #� � ����� ��� �� � ����� ���� ��

������ ���� ����� ����� ���� ���)�����)������������ ������� ����

%��#�����#������ �������������� ��!��������������6�������:9�

������������� ����� ��������� �� ��������1)� ��� ��&%)� ��� ������ ���)

����� ������6�� ������������� � �� �� ��� ����:9������ ������ �����

�����

��� ���������

����� ������������������

��������������� ������������ � ������ �������� �������������� ����

Page 22: Lexical Functional Grammar

�������������������������� ��

�4������������������� ���������� �$����� ��������� � ������������� ������������

���� ������ �%� 4�� ����� ������� ��� ��� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ������ � ������ ��� ����� �������%

8�� �� ���������:9����������������������� ���� ����������#6� ����

�#6� ���������������� ������ ������� �������������� �������� ����

���� ���� #�� �� �� �� ��� ����� � ��� ���� ��� ��� �!�� �� � ������

��������� ������ ���������#�� �� ������� �������� ����������������

��������� ��#���������)� ��� ������������ ��������������*���

��*� %

���� -(

- ���

����������������������� �������� ���������� ���� ���� ��#���������#�)

���������� �!��%�� �!������� ���)� ��� ������������� ����������8�� ��

����� ��������� �������� �������� ����� � �������������������� �

��������� ����� �� ������ ����9���!����� ����� � �� �������#6� �����

#���� �������� ��#� �� �� �����K��� ��� ��������� ������ ����#6�

���� ���������0������������ ����� � �� �-������� �5�����7� ����#6�

���� �����

B������ ���� ���� ���� #�� �������� �� #����� ���� #����� �

� ��� ������ �� ������� ���� ����� �!���� ���#������ ����������� ���

����#�������� ���� �� ��������� ����������� �������� ��������������� �)

��� �� ���������� � ��#���� � ��� ������#�������� ��� �� ��� ������ " � ��

�� �� ���� �� ������0������� ���6� � ��������� �������� ������ ����

�� ���� �� ������� � ������ �� ������9���!����� ���� ����5�����)

�� 7��������� ��������0����#����������� ������� ���3���������#���

���� ������ ���� �� ���� �� �� ��������� %�������� �� 5����

���� ���������!7�����������F����*;<��0������� �������������� �����

��������� ��9������5���7������������������0�����$(����������

����� ������������� �������� �����

������ ������� �� ���)� ��� ������������� �������� �������� ����

���������(���(�� ������1�����(��� �� ������������� � ����� � �

%����� "�� � � � ��� �� :������ ��� %��� �� ��� 2������ ��� �*>@�� ��

� ���������� �� �� �� ��������/� ������������� �(��� ����

�*;C��� �� ����� #���� ��� �� ���� �� � �� ��� �� ��� ����� � ���� ��� �

Page 23: Lexical Functional Grammar

����� ����������������������� ���������

�� ��������� �������������� ������ ���������� �� ���� �� ���������

!��������� ������������� ������ �����

��:9���������� �� ������� �������� ���������� �������� �� ��

����� � �����#� ����������������� �� �������� � ���� �� �!�� ���������

���)� ��� ���� �������������� � ��������� ��� ��� ��� ����"�� ����� ���

#���� ��� �� ���� �� � ������ ���� ���� ����� ��� ��� �� ����� ���� �

�� �� �� � ���� �������� ���� ����� ��� �� ����� ��� ��� �� ��)��

���� ������ ������� � ������������� �������� ������������������ ���

�������������� ������� ����" ���������� ���������������#���������

������������ ����.�������������� �������������� ������������ ����������

������������� ��� ��������� ��� � ������� �� ������������� �����������������

����������

����� �)� ��� ����� �)� ��� ���� ��� �� � �������� ����� ����� ����

������������ �!��8�������� �!�������� �����)� ��� ���������������

���������������� ���� ��� ������������� ���'�����)� ��� ������� �

����K��������� ������������ � ������������ ��� �����

����� �� ��������

������ ���� ��������)� ��� �������� �� ���������������� �������� �

�)� ��� ��������)� ��� ���

���,� �� ���������������F � ����� �� � ������ �����������#���� �

�������

Page 24: Lexical Functional Grammar

�������������������������� ��

#� �)� ��� ��

&"

�" &�

� 5" & !"

�� � ������ ����6� ! 7"

�� �* 7 &"

���� �" &�

� 5" & !"

�� ������ ( �� ! �" ""

� � � 5" " �"

� ���* �� � 5"

�� ����

�� �)� ��� ��3

�������

���

���� ���

���

��� ���� ���

���

�������

���

���� ����

��� ���� ��� ��� ���

������

���

���

� ��� ���

������

���

��������

� ���� � � �

�������

������ � � � � �

����

������

����

����

����

����

���

����

���

����

���

����

���

��

��

����������

����������

����������������

����������������

���)� ��� ��������� ������� �����������������������������������

!"���2��� ��#� �������� ���������� �������=������ �������������

�� � ���� ���� �� ���� ������������� ��� ��#� ����������� ������

Page 25: Lexical Functional Grammar

����� ����������������������� ���������

�5��� ����� ��� ���� 8�9��������:� �� ����� ��� �����)� �� ���� ���� ���� ��� ��� �� �

�������� ��������������������������!'�( �� ������������� ��%�4���9���������;�����<���6=����������������������( ������">?��������������� ���� ��

���� �%

����� ��������������� ��������������������������#��������2-$�

����� �� I������J

#� I��������J

: � ��� ��� �� ����� ���� � � �� �)� ��� ��� ��� ��,���� " � ��� ����� ���

� ��#� �����3������������� ���������������� �� �� ���� �������

� ��#� ��������� ������� ������ ��� ��#� ��������� ������������

�� ���=� ������������������ ��� ��� ���� ��#� �����������������

������� ����=� ������������������)� ��� �����2-$����� ���� ������

�)� ��� �����: ������������ �����)#�)���

4 ���� ������� ������ ���� ����� �� ���� ����������������#���

����� ������ ���%������ ������������ ������)� ��� ������:9��

�� �����)� ��� ���

4 �� �� ��� � � ��� ���� ��� ���� ����� �� ���� �� � �� � #� �

I�������J�����I� ��J������� ��#� ��#�� ���������������

4 �� �� ��� ��� ��� ���� ����� �� �� �� ���� #����� � � ��� �� � �

!�� ���������������� ���������� � �� ����� �!��D��������� �

�������� �������� ���� ������� �� �������� � �����#� ��� �������� �

��������������9��� �� ����� �!����� ��#��#� ����� ��������# ��

��������� �� �� ���� ������ ���� !� ���� �� ��� �� ��

�� ��� ����� �� ����� � �����������=� � �� ���� ��� ����� �

����� ������ ��� �� ����� � ��� ��� ����� K�� � ���� ������� 9��

����������������������������#� �� � ������������������ �

�� ��� ��� ���������� �� ������ ��� ���� N���F� ��� ������ "�� ���

!���������������� �������������� �� ������������������3� �

��#� ������ ���� ��� ������ �� �5�������� ��� �� ���7� ��� �0&$(

���������3����#������ ������ �������������� ��� ���#������ �

���� ���� ������ 2� ��� ���� �� �� �� �������� ���� ��� ������ �� ��

��� ���������������������" ����� ��� ������������� ����#F�

������ � � ��� ��� ��� ����������� �� ��� ���� ����� �� � ������ ��

Page 26: Lexical Functional Grammar

������������������������� ��

� ��#� ����� ���)� ��� ������ ������������#�� ����'������#�� �

��#�

4 ��� ��#� ����������������� �������� ������������������������� �

�� ���� ������� �� ����� ����5��#6� 7��6�� �����������������������

�� �� ���� �����5����7���" �������������#���������)� ��� ��������� ���

��� ���� ��������� ���������������� ���������� ��!��������

��� ������ �������� �� � �� ���� ��� �� ����� ���� ���� ���� �� ����

������ ����� ������� ����#�

4 �� ���� ���� ������� �� ��� �� ������ ���� ���� ���� ��� �����

������ ���" ����� �������������� ����� ������������������� �����

������ ����� ��� ��#� �������������������������������

$�� ���� ���� �����)� ��� �����,���������#�� ����� ���������8�� ����

�K��������!���� ������� ������������� ���� ��!���������������������

������� � ������� ��((� �� ����� ���������� ����� ����� ��((�������

������������ �����������(��������� ����������������� ��((����� ����������

���#��������� 3���������� ������5��7������� �����������������

�#���������� �������.��������5/�7���� ������� ! ������������ ��� ��

���� � ������ ��� ���� �� ������ ����� �������� ��� ���������� ���� �

������ �������������� ������ �������������� �������������������������

������� ! ���9��� ���� ������� ���������� �������� ������������� ��1(

���#������ �� ��� ��������������"��:9��� ���#�K������ �������� �� �

������������������� �������� ���������=���� ������ ���������

�� ��%���

�������� ������������� ���� ����� �������� ������������

��� ��������)

������������������ ����������� �����������

��9������� ������ � ��((

� ��� ������� ���� �� ���� ���� �����

�� �� � ��� �� ����� ������ � ��� ����=

��� ����� ���� �������� ���� ��((��9��� ����������� ��!����������������

�������� �� �� �� ������� �� �)� ��� ���� �����

� ����� ��� �� ��� �� ��

���'� ������� �������� �

D������ ������������� ��������������������������)� ��� �����8����

��� �� � ������������ ��� ����� �� #�� �� �� ��� ���� D�� ������

��� ���� ����������������� �������� �!��%������ �������

!� ���������������������������3

���G� �� ������� �� � ����#�������#��� �� ����

#� �� �������� ��������� ��� ��� ��

Page 27: Lexical Functional Grammar

����� ����������������������� ��������

&��������� �+1-������$� ����� ������ � ��.�����$��%�����2�$��������� ����������

(���� ���������������6��� ��������%�4������� ����������������������� ��$����� �������$������� 0����������������� ��������������� �������$������������� ������������� ���������%

�5��������8OBL

�����:� ������ ����������������������� ����� �����������$������(�

��������%

�� ������ ���� �������� ������� features. In fact, it is crucial that

they not be meaningful elements, i.e. that they lack �� features. Instead,

they have a feature, called ����, that individuates them and allows them to

be selected for. The f-structures associated with �� and ���� are:

(13) a.����

����

�� �

��

���

���

#�FORM

NUM PL

�������

���

��!������������� �������������������������������� � �� � ������

��� ��� ��������� ���%���� �������� �� ��� ������������ �����������

#���� �������� ��� ��������� �����#�������� ���� ������#���� �3����

���@� �� N��������������F

#� N��) �#�)��������������

���������F

"������ ����� ��!����� ������� �����#������K����������� �������

���� ������� ��� ��������� ��� ���)� ��� ��������G#����3

���+�

����

���

���

�� ��

��� ���

��� ���� ��� ��� ���

������

�� ��

���

����� ���

���

���

���

�� ��

� ��������

������� ���� � � � � �

���

� �������

��

��

��

��

��

��

���

���

��

��

��

���

���

������������

������������

Page 28: Lexical Functional Grammar

�������������������������� ��

" ��������� �� � ���� � �� ��)� ��� ������������� �������� ���� ��

�������� �������� ������ ���������)� ��� �����)� ��� ������#�� ���

����(���-(��� ������������� ����#������ ��������������� ��������

�������������������� ���9)� ��� ������������������ ��#� ����� ���

���� ���� ������ ���� ���� ������ " � ��� �� � �������� ��� �� ����������

�������� ������ ����������������������� � ���������� ������ ����

�)� ��� ������������ ��-(����� � �� ��� �� ���� �������� ������������� �

������� ���� ����� �� ��� �)� ��� ��� ���#�� 5��������7� � ��� ��

������� ������� ��������� ����� ������ ���������� �#��� �� �����

� ���#������� �� ���������� �������� �� ��� ����

����� "���������

8� ���� ���� �� �� �� ��� ���� ���� 5���� �����7� �� � ��� �� ���3� ���

���� ���'� �)� ��� ��� ��� ���� ���� �� �)� ��� ��H� 8� ��� ������ ���

K�� ��������� ��������� ������ �����9��� ��������������� ���� ��� ���

��������� ���������� ������ ����� �������� ��� �������)� ��� ����8

��� ���������� �������� ���K�� �������������� �� ��� �� �:9�

����������� �������� �����

8� #���� �� �� �� ����� �� ��� ��� �#���� ���� #����� �� :9�

��������� ��� �� � �� ��������� �������#�������� ���� �� ���)� ��� ��

���� � �� �� �� � ��������#���������� ������������ ��3

���<� ����������� ������ �

���� ������� ���������� ������ �����3

���>����

����

�� ��

������

��

���

���

B������ ����� ������������� ��������� ��� ����� ���)� ��� ���

��1(������������������������������#�������������#�� ���� ������

����������������������� ���� ���� ��� ������ ��1(���3

���;����

���� ������

����

���

Page 29: Lexical Functional Grammar

����� ����������������������� ���������

����( ��� ����������� ���������� ��������%

��� ������������������ ����������������#��@�(� ������� ������� ��� �����%

0�� ��� ����� � �� ���� ���� ��� �� �)� ��� ��� �� ����.�����)�������� ���

�� ����� ��� ����������� �������������������������� ���)� ��� ���������

������� �����3

��*�����

���

��� ������

����

���

���

��

�� I���� ��J� �� ��� ��� �� ����� ����� ����� !���� � ��� ��� ����� �

�� �������������3��

��G,� � ����� ��� ��

�� ���

��� ���� ��

���

���

�� ���� �������������������� � ���������������� �����������#6� ���

��*�������G,�������� ����)� ��� �������� ���� ����B������������

���#�����������)� ��� ���������������� ���� ��������� ��������� �

�������������� ������ �� ���� ����� �����)� ��� �������G���

��G��

����

���

���

�� ��

��� ���

���

������

���� �

+

� �

���� ������� ��� �� ��� � ��� ���� ��� ����������������� ������� ���� ��� �

�� �������� ������ ��)#�������������� ����� �!�����������:9���#�

������ ����� ����������������B(%��� ������ ������� �� �������� ���

������ ���� �������� �����������)� ��� ������������� ��������� �� ��

����� � ����� " ��������� �� ����� � �� ��� �� ���� �� �#���� ���

���������� ������ ���� ����� �� ���� ��� ������ ���� ��������� �

�� �������������������������� ���� ������ �� ���� ��� ����2� ����

���:9������������������ ������ ������������ ��������� ����

Page 30: Lexical Functional Grammar

� ������������������������ ��

���� � �� �� ��� ���������� ������������������� �������� �������

�����

2� ���)��� � ��� ������� ���� ��� �� � � � ������ �� �� ��� ����� ���� �

�������� ���� ��������� �����3

��GG� L ������������ ������ �

�� ���� ������������ ��������� ��� ������ ����������� ���������������

������� ������������ �����������" � ���������� ��!������ ���I���

� J��D�� ��� ��������� ��������� �������� ������� �� !���� �� ��

I�����I������JJ��%�������� ���������� ��� ��� �������� ����������� ���� �� �

���� ���� ������ �� I���� � J� �� ��� ��� ���� ���� ���� �� I����� I���� ��JJ

�� ������������� ��������B������ ����� ���� �� � ������������� �����

�������� � ��� ��� ��3�� ���� �#����� �������������������������%���

���� ��� �������#�� �� �� ��� ��� �������� ����� ����� ����

��������� ����� �������:9�������� ��������������������������

����������� ���� ��� �� ��� �������� ��� %(.�)���� �� ����� �� �����

����� ��9� ����������������� ����������� �����$�����������������

��� � ��� ����� #�� ����� � ��� ��������� ����� ����� ��� ����� #�

������� ���� ��� :9��� ����� ����� )#���� ������� �� ������� ���)#���

����� ���� �� � ��� �� ���� ���'� � ��� ���� �������� �� ��� �� �

����������������� �� ����������������#������ ������#����������������

������� ���

����������6�� ����� ���������)� ��� ����� �� �� ��� � ������������ �)

��� ���� ������ 2�� ��������� ������ ��������� ����� �������� ��������

������ �������� ����� ��#�������� �������� � �� �����#���������� ���

��� ���)� ��� ������������ ���������*���#����:9������� ��������������

�� � ������ ���� ���� ����� ��� ��� ������� � ����� �� %���� �� ������ ��

����������� ��#�������� ������ ������� � � ��� ������� �� � �����

���������������������� �������#6� ������#6� �������� ����������� �

�)� ��� ������������ ��������*������� �#������� ���" ���� �� ���� �� ������

����

9��� �� ������� �� ���� �� 8� ��� �� ��� ���� ��������� ������

� � �� �� �#�� � ���� � ����� ��� ��� �������� ����� �#�� � �)� ��� ���

B������ �� ������ ���� ������� ���� ����� � ��� ���� ����� �#������

� ����������� � ����� � ������������� ��#� ��������������#� ������� �:9�

������ ��#����� ���)�� ����������������������������" ���� ���������#

����������������� �������������*������� ��������� ����������������� ������

�������� ���������� �������� ������"���� ���������� � �� ���� ��I%(.��

Page 31: Lexical Functional Grammar

����� ����������������������� ���������

"(J����� ��������� ��������� �������� � �������������� ������� � ����� � �

��������� ��B������� �������� ���� ���������� � �������������� ���

���� ������������������ ��������� ����� ������� ����� ���������)� ���)

���

"������ ��� ��������� ����� �� ���� ��� ������ ��������� ����� ����

����������)� ��� ���� ���� ���� �#� � ������������"����� �� �����

�������� �� ���� ����# ���� ����������������������"�� ������ ������ �����

�������� �� ������������ � �� �������E�����������������������=��

������ ��!������� ��1����������������$��������$��������*;G��

�� � �������#���������� �������� ��� �� �� ��� N ������� ���� �

���� F�

�GC� �� ?� � � � ����� �� �� � �� �%D-�

������D$ ���� �2�� ���

N ����������� ������ �F

#� 2������� � � ���� �� � �� �D%-�

�� 2������� �� � ���� � � �� �D-%�

�� ?� �� � ���������� � � �� �-D%�

� ?� �� � ���� � � �������� �-%D�

�� ?� � � ���� �� � �������� �%-D�

�������� ��������#����� ������� �� ��� ��� ���������������� ���

��G@� �� %

�(

�� � � � �( -

����� �� �� � �

#� %

�( �( -

�� � � � ����� �� �� � �

�� ���� � ��� ���� ��� ���� ������ �� ��� �� ��������� ������ � ����� �����

����� �� ����� ��� �� � ��� ����� ������ ���� ���� ���� �� ����� $� ��

������ ������������� ������#��K����� ��������� �������������

Page 32: Lexical Functional Grammar

�������������������������� ��

������������������� ��� ����D�� ��� ����������� ������ ��� ��� ���������

�#��� �� �� � ��� ���� �� ���� ��� �� � �� �������� ��� ���� %���� �� ��

���� � �� �������� ��������� �������#������������������ �

D��������� �������� ���� ������������������������#����� ����"�

�� ������� �������� ����������� ��������������������#�����������

����1)� ��� ����"������)��������� �������#����������K��� ������������

�����!���� ����� ���������� ������������ �����)��������� �����

� ��� ������ �#� ��� ��� ������ ���� ���� "�� ��� �� ���� ��� ������

��������� ������� ��������� ������ �� ������������������� ����B��)

���� �������� �� �����������#������ ������ �������������

������������� �������� �������� ����� � �� �� ��� ���������� ����� �

���$����������� ����������� ����������� �� ���� ����#��������

����������������� � �� � �� �!����� ������������ �������� ������� �

������� ��� ������ ��� �� ������ ��� ����� ���� � �� �� 0� � ��� ��� ��� ��

��#o���� ���� � �� � ��� $�������� ����� ���� ���� ����� � #� ��������

��������� ��������)� ��� ���

.�������� ��������� �������������� �� ����� ����� ��������

������ ���-(����� � �� �� ������������������������������� ��(���)

��������2�� �������������8��������%��������**������� �����)(���)

��������2�� �������������8��#���������������**;���� ��!����

������������8��#������"�� ������������ ����!���������������������

���������� �����D������ � �� ���� ������ ���������� ���� ������

8� �� �������!�� ������� ����!����������� � �� ������������� �

�����"�� ���!������ ���������� ����'���

�G+� �� 1��� ���� � ��6� 6����) ���

#� C%��$�./�) (% #���20% ���) ./�

N ������#� � ��#���F

#� 2�6�������������6����)���

�� 2�6��������6����)��������

�� 1����������6����)�����6��

� E����)�����������6�������

�� E����)����������������6��

$� ���������� � �� ���������������

Page 33: Lexical Functional Grammar

����� ����������������������� ���������

�G<� I��������� ������� #���6) #��J

� �� �1��20% ����1��20% ��������) 1��20%

wurlu- n �����

C1���(% ) (/D� � ���

N �� ��������������� �������F

���� ����� ��� �� � � ���� ���� � �� ����� ��� 8��#���3� ��� ��� ��� �� -(

���� � �� ��� �������#��#� ������������% ���������� ������ �

�G>� �� LI1����� 6��6�J ng- a ��������6��

� �� ����20% �%��./�) (% �%��./�

N"��� � ������F

#� LIE��6��������J�ng- a���������6��

��������� �� �� �� ������ ������� �������� ����� ��������������� � ��

�������� ��� 8��#���� #�� ������� ���� � �� �� �� #� ����� �� � ��� �

8��#����-(=�8��#���������� ���� ��������-(p�0� �8��#��������#

������ ����������������������6�� ��������� �������������������������

������)������������ ���������������������#�������� ����������

������ ������������ �������2������������������������������������

��� ���� ��� �������!�����������������������#���� ��������������

��#������ ��������8��#����������������� ��)��������� ����������

�� ������#������ ���������������������� ��� ������������ ��������

��������� ������ ������������������2�������������**;������������ ���

� �� �� �� �����#������ �������� ����������������8��#������ ���

���)� ��� ���&����� ������������������������� �������� ����� ����� ����

����������3������ ���������������)� ��� ��������������� �

5������ ����7� ����� ��� 0���� ��**<��� "�� 8��#����� ���� �� ���� ��

!������������������������������������������� ���������� �� �����

����� �������������������������#� ������ �#���� ������������ ������

#������� ������-(����� � �� �� �����K���������������� ������ � ���

��������� �������� �����

��������������� �� ����� ��� ��� �������*������������ ��'�����

�����������.�������� ������� ����������������� ��������� �� ������� �)

��� ���� ����� ����� � #� ��������� ����� � ��� ���� � �� � � ��� ��

���� �����:�������� ���.������� �����������-(����� � �� ���� ��������

�������������������#�������������������������������������������

E������� $�������� 8�������� ���� 8��#���� ���� #� ���

������������������� ��!�� ������������������ ��������������������

Page 34: Lexical Functional Grammar

�������������������������� ��

��4� �� ��������� ��� � ��� ��%��� ���� � �� ������ �� �������� ������������� ����(���

�������� ������ $����� ������(������ � ����� ���� �������%�1�������$� �� ������ ��������������� ���������������������� ��������������� �� ���$�������������� �������������������� �������������������%

������� ������ ���� �� ��������� ��� ������ ���� ���� ����� ����

�)� ��� �������� ���������)� ��� ���

����$ %�� �#�����

������������ �� � ��������������)� ��� ������ ��� �������)� ��� ������

�� �� ��������K����������������� �������� ���� ���������������

��������� ���� ��������� �!������� �������"�� ������ ���������!���

����

2� �� ��� ��� ��� !�������� ��� ����� ������ � ���� ��� ������ ��

������� �����8�������� ����� ��� � ���������3

������� ���&��������&������ ���

������&���� ���

������ �� ��� ��& ��� ������

��� �� ������� � �� �� ��� ��

����������������&���� ����

������ �������� �� � ��������#������ ���'��

����������� ����#�� ��������� ����� ���������������#�� ��

��� �� �������#�!�� ����������������� ������������ ����� ����� �

������������� ��� ����%�� �� ������� � �� �� ��� ������ ���� ��#� ��#����

��������� ��� ������� ��� ������������������� �������!��������� ���

���� ��9���!����� �� ��� ������2�� ��������� ��#��������������

��� ����������5! ���7����� �����I%(.���"(J����I%(.���-(J������������� �

!�� ����������� �� �������%������ ������������� ��������� ���������)

� �3� �� ���� ��� ������� ��� � � �� ���� �� ���� ����� ����� ���� �

����� ��������������� ���� ���� �������#�� �����������������

��������� ��� ���

��� ��� ��� � ��� ��� ���������� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ��

������� ���� ��� ��� � ��� �� ��� ��� � ����� ��� � ��� ���� ����� ���� � ��� ���

������� ����� ��� �������� ���� ��� ���������� ����� ��� ����� ��� ���

��� �� ��� ���� � �� � � ��� ���� ���� ����������&���� ��� � ��� ����

� ��

��� ��� ���#��� �������������������� ��� ����������� ��������� �����

�� �����������������'� ����� ��������#������ �'����������3

Page 35: Lexical Functional Grammar

����� ����������������������� ���������

��4� ��� ������ ����������������� �������� ������ %�&�( ������������������ ���� � ����������

�� ��� �����%�&������ �����$����� �(� ������������ ���� �������� ������������������������������ ��� �������� %

���� �� ������

� ��� �� � ��� ��

������� ���

� ��� ��

���������� ���� � ��

� ��� �� � ��� ��

�������������� � ������!�� ��������=���������������� ��������� �

� �����2� ��������������� �� ����#����������������������#������ �����

������������� � ���

B������ ���� ��� �� � ������ ���� �� ����� �� �� ����� ����� � ���

0����� ������ � ������ ��� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ��������� ��

������ ���� ��� ��������� ���������� �������������K����� ������# ��

�������

Page 36: Lexical Functional Grammar

������������������������� ��

���� �� ������

� ��� �� � ��� ��

������� ���

� ��� ��

���������� ���� � ��

� ��� �� � ��� ��

%���� �� ����� ������ ���� ������������ ���� ������ ��� 5���6� ���7

���� ������ �:9���������� �����������&���������'�������������� ���� �

������ � ��� ��� ����� � ����� 1 �������� �� �� ����� ��� ��� �

��� �������� ���������������� ���K�����!�������� ��������������

� ������� �������������� �����6� �����

�� ���������� ������ ��� �� �������� �� ���� �� � �)� ��� ��� ���

�)� ��� ������������������� ������ � ������� �� ������������� ���

���� ���� ���� ������'� ���� ����� ���� ����� �� ����� � ��� �����

�����������)#���� ����� � ���� " � ������ ����� ��� ���� ����� �3

�)� ��� ���

Page 37: Lexical Functional Grammar

����� ����������������������� ��������

��������������������������� ����(��*��������������������������� ��+1-$����� ������

����� ��%

���� �� ������� �)

� ��� �� � ��� ��

������� ��� ����� �����)

� ��� �� � ��� ��

���������� ����� � �� �)

� ��� �� � ��� ��

�� ���� ��� ������� ������ �������� ��������������� ����� �� ������

������ ��� �� ���� ��� ������ :9�� ���������

� B������ #�� ��� �� ��� � �

���� ������������������� � ����� ����������#����� ���'��������

:9����������

��:9�������� ����������������� � ��������� ������� �� ������� )

�������� ����������� ����������������������� ���������� ������� ��� �����

���� � ������������������� ���� ������������ � ������#���� �� �

:!����"� ��� ��(�������� �����#����������� ��������������� �

��������

��G;� �� ��������������� �� ��

#� ������������������� �� ��

��G*� �� $����������������������� ����������

#� $�������������������������� ����������

"�� ������!���������������������� ����'���������� ���#���� �����

��)������K�������������� ������������ ������ ���������� ������

�� ����� ����� ��� ����� "�� �� ���!����� � ��������� ����� ��� �� ���� #

������ ������#�� �� ����������������#��� ������������������������#�� �� ���

�����������������#��� ������������������������1 ���������� �����������

Page 38: Lexical Functional Grammar

�������������������������� ��

������������#��� ���������� ��������� �������� �!����������������*++��

�������� ���� �� !����� � ����� ������� ��!����� ����� �� ��������

�� ���� �������������:!����"� ��� ��������������� ����������� ��#

#�� ���� ����� �!�

2���������������� �� ��������� �������������#������:9��� �

:!���� "� ��� �� (������� ������ �� ������ ��� �� � ���� �� � ��� �����

5��� �� ���� ��� ��7����#�� ��B������������������� ������ �����

���5��� �� ���� ��� ��7����:9�3��)� ��� ��������)� ��� ���� ����� �� ���

#�� � �� ���������� ��� �)� ��� ��=� �)� ��� ��� ������ ����� �#� ��� � � ��#� �

��� ������������ ���������� ����������8������ � � ��:!����"� ��� �

(����������������

��C,� �����������������������

$���������������� ����������������� ���)� ��� ��� �

���������������������� �����������������)� ��� �������

B������ ��K���������� �����������#���� ��������G;�������G*�������

������ ������ ����� ����#������������������� ����� �#� �� ��!���

����� ����������� ������� �������:9�� ��������� ����� � ����� ���

8� ����������� ��� ����� ������������ ���%������ ��������������� �

���������� � ����� ��������������������������K����� �����)� ��� ���

���)� ��� �������� � ������� �� ����� ��������G;����3

��C��

����

���

���

�� ��

��� ���

��� ���� ���

���

���

���

�� ��

��������

���� �

� ���

��

���

���

��

���

���

��������

��������

:!������ ��� ���������� ����#��:9����� ������� �� ���)� ��� ����"

�������� ����� ����!������ ��� ������������# ���#� ������� ���� ���

K���������������� ��������� �K����� ���� ��� ��������� ��������� �

���� ����� ���� ����� ��� ����������������������#� �� ����� �!��:9�F�

���������� ��:!����"� ��� ��(�������#������ ��������� ������� �

���������# ��������������������� " �����������������������

������� �� �� �#6� ���� ������ #�� $���� '� ��**>�� �� !������� ��� �

Page 39: Lexical Functional Grammar

����� ����������������������� ���������

�������� �� � �� 5���� ��� ����7� ���� �� 5����������� ����7� ��� ��

��������� ��:9������� �������5����7������������)� ��� ��������� ����

�������� ��:!����"� ��� ��(������������� ������#�� ����� �������

���������� � ������� ��������� �� ������ ��������� ������� �!�� �

�� �����# ��� ������ ��� �����)� ��� ���� ��������� ������

��� �������� ����� ��5���� �������7������� ��������������� � �� ��� �

�����#����� ��5���������������7����#���K�� �������� �� ��������

������������# ����)� ��� ������� ���� ������������ ����������

��� ��������

:��� ��������� ����� ������:9����������� ��������� ��������������

��������� �� ��� �������������� �� ������ ������������� ��������������

������������� ���������������������� ��������

� �������������� ������ ��� ��������� ��� ��� � �� � ��� ����� �

�� ��������������������������3

��������������������� ����!�����"#�� ���$�����%�&���'�����!!� �����

���� ����!� ��&�"���������(���������������%(�)��������$����������%�$#����

�!� ���%�&�"���#�������� �������%(������������"(�)����$��� ���!�����#�"�!�

��%� �*'��!��� ��� �!!� ��� ��"� ���� "�'�%��#� ��%� ����"���#� ��� ���� ���

���"����(���%�����"���"��$���!��'��*��#���%�"����������������"���&�

�"����"��������"������'"�% !��������� �������"����+�,-�����#����.

��/� 0

� ��������������������������������������������� ������� ��

�� �����#���������� ���� ����������������������� ��� ������� �

�� ��� ��������� ������ ������ ������

1��%� $�(���"������$�����%���������� ���� ���)���� ��!�"'�"���(�����

$���!�!��'�����(���������"���&���"����"�������*'"�����������'����"�

���"�"2�����)��%�������������� ���3�$ �����������"���&���"����"�%���

���(� ��� ������(� '"��!"�$�� ���� !��"�!��"� �"� � �!�������� ��� �� '�"!�'� ��

��%����"�����%�������'��!��'"�% !����+4�����#����)��%��(��������#

!��!"����"�� �����������&��$�����!���&�%���%��������#�!���"�� ���������

�������&��$����' ����"���!��!�"�������������"#����'�"��"���!��4���&�

!�����"����� %�������'�"��"���!����%�����������!�"'�"��������"���&�

�"����"������'�!���!����%�4�,-�����#����.��(��0

5��$"���(����������!����� %#������"����'"�'�"���������"����"����(�&�"#

�����#(�����"������ ���� ����!������"����'��������+� 5��������"��%#�6���7

Page 40: Lexical Functional Grammar

� ������������������������ ��

'"�&�%�%� ����� ��������� ����� 8 �������� ��� ��'�"�!��� ����"���� ��%�)���

'�"��'�������%�#�'"�&�%��� !��%��'�"���������+�,-�����#����.���0

� ��������!���� �� � �� ���� �������������� �� ��������������

��������������������������

���!���%���"����������%�8 �!#���������� ����!�����"#�$#�%�&���'���

"���"� ��#���%�'"�!����#�������"����������"����"�!�""��'��%����������

������� ��&����!�������%�)������ ����� ����"#(���%� ����� ��&����������� ���

'����$����#����!����" !��������'�����%�"�&��������"����"������������"�

��"���� "������� ����+�,-�����#����.���0

5�������"����"���(�� "���"��"�(�'�"��!��#��*'��!��9�������"�)�"%�(������

%��������"��#������������������!��������� �%�"����%����"��%�"�$ ��"����"

'"�&�%�������*'��!�������#�����������!���"�$ ����9)����#�,����)���

"�% �%����#0�!������������������������+�6�����!���"������7+�,-�����#

���.�0

2�� ���#����� � ����������� ������������� �� ����������!���������

!���� ������������F��������� ������������� � ������ ������������

D������������������������K�� ���� ������ ���������������F������

���� ����� � ���������� ������ ������ � ��������9���!����� ���

��������� ����� ��������� ���� ������������ �!����� ���������� �

#�������������� �� �����������#���������� ���������� ��� ����# ���5���

�������7�����5�������7�������� ����������K�� ����������������*;�3

;��

6:7�!�� �!� ��� ;���� ���<� )���� ��!�"'�"���� �� '�"�'��"#� ��� $�""�)����(

�����"�!���"���% ��(���&�������(���%������(�)��!��)��!�����"%�#��*'�!����9

��%���%��%�)� �%�����)���� ��9��!�"'�"����)��������'"��!�'��%�����"#���

=�+4�������'�"��! ��"�'�"������������%���������%��������"����!��"�� �����

�"�����������"'��#�������#��%���#�!"���!���!��"�(����!���"����%�)����������"�

�������!����"�����#�6��!7����=��,�����������������"�%�$������!�����%�)����0

��%�!�"���"����"�,������������#������%�"�&�%�$#���*��������'�"�����"����

=����������������'�"�����%�)�#�0+

/�� ������ ������������������������� � ��������� � ���������� ��

��� ��������� �� #� ������ ��� ������� ��� ���� ���� ������ �����

� � �� �� ��� ���� ���� ��������� ��� �� ����� �� � ���� ������ ��� ����

����� ����� ������� ��� ������ ������ � ��� ��� ���� ���� ��������� ����

Page 41: Lexical Functional Grammar

����� ����������������������� ���������

��� � � �� ��� ����� ������ � ���� ���� ��� � �� ������ ��� :9�� ���� � ��

�������� ����� ������� "�� ���� ����� :9�� ���� #� ���� �� �� ����� ��

���� ��� �������� ���� ������� &0������� ����� ���� �� $�������

(�������

�� ������ ���� ������ ��� ��������� ��� � #� #���� ��� ������� �� �

���������������� ���������� ������������� �����������F��� � ��

�� � �� �����������������������#���� �� �5����� �#���������#�� �

�� ��������� �������������7�����K�� ������� ��������� �����������

#����������������� �������6��� ������ �� ���������������2�������

������ ���� ��� ��� ��������� ���#��� �� �� �0&$(�� ����� ��� �

������ ���� �� � ������ ���� ���� ����� ��� ��������� ����� �� ��

���� � �� � � ��� ���� :9��� ��� �� � ��� ������ ���� ������ ������� �

������ ������� ����������������� ������������ ������������� ����

�#�� ����������������� ��������"�� �����������2�� �������0��������**<3

G<C���5 ��� ���������������!���� �����������������#������

�� �� ��7� �� ��������:9������#�������������� ������� �����#�

����������#�� � ������������2������� ��:9������� �������������

�����#������������������������� ������ ���� �������� �!���������

����� �� #������ ����� ������� ��� ������ ��� ������ ��� � ��� ��� ���

�������������������� ��������� ���!���� ��������������� ��������)

���

�� ������ � ��� :9�� ���� ������� �� ���#��� ���� ��� ���

����������� ������ ��������� ���������� � ��������������������� �����2�

�� ������ � ���� � ��:9��#������ �� �����#��� ��������� ��� ���&

������ ��������� ������������ � ����������� &������������ ��0���������

?����� ��*;G�� �������� �� �� ���� # ��� ������ ��� ���� ��� ���

������ �������������� �������� �� � ��������� ����� ��������������� ��

���� �������� �� � ������!������#������������*<+�� �� ��� ����

��������� ������������������������� ��� ������������ �����������

� ��������� ���2������������#����:9������������ ���������� ����� ���

������ �#�� � �� ����� � ���� ��� �������� ���� ���� ��� ���� ���� �� #

���������#� �� �� �� ����� ��� ����������� ��� ��� ������� ������

�������� ����� � ����� ����� ��� �������� #� �� ������������ ���

������ �����#�������:9��

:9������������������������ ���! � ������� �������)�����

���������� 2�� ��� ���� ��������� ����� ��������� ���� ����� �0&$(�

������ ��������� �������� �#�!����������������������������������� ���

��������������" ���� ���������#� ��!������� ����������������������

�� ���� ��

Page 42: Lexical Functional Grammar

�������������������������� ��

"�� ���� ! #������������������!���� ��������������������� �

��� �!����.���������������� �������������� �� ������8���� �����

����:9������#����� �������������� �����������

��������(������

����������������� ! �"�#��� �! ���!$�����!���#� ������$�%������&'()*+,��#�-�� -����!�.�! �!� ��$!� ��������"���$�!���#� ���/��$�&'()*+�� �0���1�"�#���2�#��#������$! �� !��/� ����!�3�#&'((4+,������#���#�!� ��"���!"!���!��5�� �$�.#�22�# ��#��$! �� �$�!����!���#�&'()4+,���#�����/��##� ���$����5�� �$��#��!�����#��! �$! �� �$���$��#.��$�"�#�&"#�2������5�� ���# ����!6�+��-���3��$�""�&'((7+/�0������� �!��8#��#� �����!�����2�$���#!�-,9

�����#.�2����"�#�����:!��������- ! ��"������� !6����� �#���!���$��� ����3�����#� ���; ��#�5�� �0�#3�&�#� ����'(7)+/���$�0� �"�#���#�$�6�����$�!���#� ����&'()*1�'((<1�*=='�������#�>+,������:!��������.#!�-��#!��!������$������5 �#����#�?"5 �#����#��$! �!���!����! �$! �� �$�!���#� �����$�����2���&'((<+,

������"!.�#��!��������.��.� ���6��"����#�$��#�2!�����-�!��0�#3������ /�0!�������!�����#.�2��� ��.�!� ���#�� "�#2��!�������$����"!.�#��!���������- � ,��#�-�$! �� !�� ��������"���$!����������&'()*+���$��!2� ���&'()>+,�������#�'��"���#$�!�.�#�&'(()+��#�6!$� ��:��� !6��#!�!����$! �� !����"�#����������- � ��"�������"!.�#��!��������.��.� �!������ �?����#�$!�!��,

�����2��!�����#���#�!� ��"��� �.#�22�# ���6�������$! �� �$�!��%��������$��#� ���&'()*+���$�2��-��"���������# �!����#-2���/�%�����/���:0���/���$�@�����/��$ ,�&'((<+,���#��$� �#!��!����"�������2�����!������#�A����!�6��6!�.���2�#���� !�����$��#�$���!����"����.��.���������� ! ��"��� /� �������/�%!�./��!B�/���$���.��$�&'(((+,

��������

�� 8�� �.�������� �������������� �����������)� ��� ��������� H

��

� �� �

� �� �

����

��� ��

���

��� ��

���� ���

��� ���� ���

���

����

���

��� ��

��� ���

���� ���

��� ����

��� ���

� �

��������� � �

������������

����������

������

����� ��

���

���

���

���

�������

�������

�������������

�������������

Page 43: Lexical Functional Grammar

����� ����������������������� ���������

� #�� �

� �

��� ���

��� ���

��� ���� ��� ���

���� ���

���

���

���

�� ��

�����������

����� � � �

�������

�����

��

��

��

��������

��������

��

� �� �

� �� �

����

���

���

���

���

�� ��

��� ���

��� ����

��� ���

�����

���������

�����

������

���������

� �

����

����

���������

���������

G� �� � �� ����� ��� �� ���� ������� ���6��� �� ��� �������� 8��� ��� ���

������� �� ���� ������ ��� �� � � ��� ����� �)� ��� ���� ��� ��� ��� �

�����������)� ��� ��H

C� ���� ���)� ��� ������� ������������ ����

�� $����������� ���#�

#� 2������� ��������������� ������ �� ��������