LEV 2 french

An Innovat ive and Ef fect ive Language

Program that Ensures Maximum Results

with Minimal Ef fort

behind the wheel

Macmil lan Audio

SERIES FOUNDED BY MARK FROBOSE

french

LEVEL 2

Behind the Wheel French Level 2. Copyright © 2009 by Macmillan Audio. All rights

reserved. Previously published in another form by Language Dynamics,

copyright © 1982, 2007. All rights reserved. For more information, address

Macmillan Audio, 175 Fifth Avenue, New York, NY 10010.

www.macmillanaudio.com

A LETTER FROM THE AUTHOR

Throughout a lifetime of learning and teaching foreign languages, I havealways been amazed at how inflexible and difficult most foreign languageprograms are to use. Most have few or no English equivalents or readilyaccessible explanations for the student to understand what he or she islearning. I used to watch my students scribble notes throughout theirbooks, constantly struggling to grasp and understand concepts. All ofthat tedium has been eliminated here. In this course you will find Englishtranslations for all exercises, written and recorded. As a result, you can fo-cus on learning the language, not searching for answers, and your learn-ing curve in French will be more efficient and more enjoyable.

Bonne Chance! (Good Luck!)

Mark FroboseFounder, Behind the Wheel

ABOUT THIS PROGRAM

Behind the Wheel French 2 is designed to revist the fundamental conceptscovered in Behind the Wheel French 1—Sentence Building, core vocabu-lary, key grammar rules—while also expanding and evolving all these ar-eas to give you a broader understanding of the language. French 2employs short story and dialogue-based lessons to refresh your under-standing of French 1 basics in a format that challenges you to take on the

INTRODUCTION

iv I N T R O D U C T I O N

next level of functional fluency: reading comprehension and complexsentence construction. And as always, English translations are integratedinto every lesson in French 2 so you will never feel like you are completelylost in the material. Additionally, there is a comprehensive reference sec-tion at the back of this book which includes vocabulary and commonphrases, useful sentence building charts, and grammar reviews and expla-nations. Together, these two sections give you a chance to interactivelypractice your French fluency with the benefit of an easily accessible re-source for quick reference. The goal, as with all Behind the Wheel pro-grams, is to make it as easy as possible for you to succeed at learning anew language.

PRONUNCIATION REVIEW

VowelsFrench, like English, has six vowels. They are pronounced as follows:

A (ah)E (uh)I (ee) O (oh)U (ew)Y (eegreck)

A avoir (ahv wahr), appeler (ah pe lleh), attendre (ah ton druh)(to have, to call, to wait)

E de (duh), deux (duh), ce (suh), le (luh) (of, two, this/that, the)

I dites (deet), frites (freet), vite (veet)(say, fries, fast)

O dos (dough), lavabo (lahv boh) (back, sink)

I N T R O D U C T I O N v

U tu (tew), vu (vew), entendu (on tohn dew) (you, seen, heard)

Y bicyclette (beeceeclet), J’y vais ( jheevay)(bicycle, I am going there)

Basic Sounds

ille Pronounced ee-y-uhé Pronounced like the ey of heyè Pronounced ehh The h in French is always silentr Pronounced in the throat and not with the lipss Pronounced like an English z when single and between vowels;

rarely pronounced at the end of a wordgn Sounds similar to lenient and canyon in Englishoe The French oe sounds like the u in up or the ough in enough

Liaison: The combining of sounds that occurs when a word ending witha consonant is followed by a word starting with a vowel is called a liaison.Here are a few examples of how the French liaison is commonly used.

C’est un homme. (seh tah num)It’s a man.

Les États-Unis (lays ay tahz ew knee)The United States

Nasal VowelsWhen French vowels are followed by an n they become nasal and the

n is pronounced in the nose instead of the mouth.

vi I N T R O D U C T I O N

Accents in FrenchFrench has five major accents. Four of these accents typically appear

on vowels:

´ l’accent aigu (acute accent) Example: parlé (spoken)‘ l’accent grave (grave accent) Example: très (very)ˆ l’accent circonflexe (circumflex accent) Example: tôt (early)¨ le tréma (diaeresis) Example: Noël (Christmas)

The fifth accent is the cédille and is used with the consonant c before ana, i, or u. A cédille makes the hard c sound like a soft s.

ç la cédille (cedilla) Example: garçon (boy)

GRAMMAR REVIEW: THE BASICS

The 90% Percent RuleWe will focus on the 90% percent of the time that something is gen-

erally true in French. There are, of course, exceptions that will occasion-ally be mentioned, but we will concentrate on the rule rather than theexceptions. That way you will be right with these simple rules roughly 9times out of 10. You will learn the exceptions gradually as you becomemore familiar with the language.

A NounA noun is a person, place or thing.

Masculine or Feminine?In English, all words are neutral, meaning that they are neither mas-

culine nor feminine. In French, though, words are male or female in gen-der. There are also different ways of saying a and the that must harmonizewith the gender of the nouns. Here are a few examples:

I N T R O D U C T I O N vii

le livre, les livres (the book, the books) The French word for book is livre and it is a masculine noun so it uses

the article le for the. If there is more than one book, it is les livres, usingthe plural article les for the and the plural form of the noun, livres. Mas-culine nouns will also use the article un to say a. So a book is un livre.

la maison, les maisons (the house, the houses)The French word for house is maison and it is a feminine noun so it

uses the article la for the. If there is more than one house, it is les maisons,using the plural article for the and the plural form of the noun house.Feminine nouns will also use the article une to say a. So a house is unemaison.

Note: From now on we will abbreviate masculine as (m), feminine as (f ),singular as (sing) and plural as (pl).

Formal and InformalFrench uses formal and informal ways of speaking to people of differ-

ent ages, backgrounds, and social standing. Vous is you in the formal sensewhile tu is a friendly and informal way of saying you.

Note: In this text formal will be abbreviated as (form); informal or famil-iar will be abbreviated as (fam).

Section One

SHORT STORY LESSONS

Each of the following 12 lessons is structured around short stories and dialogues.

The vocabulary listing at the start of each lesson will give you a preview of any new

or less frequently used vocabulary so that as you read you won’t get caught up on

unfamiliar terms. Additionally, each story and dialogue is followed by a complete

translation in English for quick reference. Each lesson concludes with a Sentence

Building Chart featuring vocabulary and grammar elements designed to let you cre-

ate your own sentences and conversations related to the story or dialogue you have

just read. There is a review section for each chart so you can check your progress

and test your abilities.

Je Voudrais Lire un Livre (I Want to Read a Book)

J’ai Besoin de Travailler à l’Ordinateur (I Need To Work on the Computer)

Je Suis Désolé(e) Mais J’ai du Retard (I’m Sorry But I’m Behind Schedule)

Beaucoup de Questions (A Lot of Questions)

Mon Anniversaire (My Birthday)

La Gare (The Train Station)

À la Banque (In the Bank)

Pays ou Campagne? (Country or Countryside?)

Combien Coûte l’Autre? (How Much Does the Other Cost?)

Ça N’en Vaut Pas la Peine (It’s Not Worth the Trouble)

Quel Temps Fait-Il? (What’s The Weather Like?)

Au Restaurant (At a Restaurant)

2 F R E N C H B E H I N D T H E W H E E L

Je Voudrais Lire un Livre (I Want to Read a Book)

Vocabulary Previewd’abord — first of allensuite — then/nextplus tard — laterl’exercice — exercisetravailler — to workobtenir — to getconduire — to driveen retard — late

Salut. Je m’appelle Marie. Je veux faire beaucoup de choses aujourd’hui.D’abord, je veux lire un bon livre. J’aime lire. Ensuite, je vais sortir parcequ’il fait beau. Plus tard je vais marcher. Je dois marcher tous les jours parceque j’ai besoin d’exercice. Après, je dois travailler. On doit travailler pourvivre, n’est-ce pas? J’aimerais obtenir un travail avec plus de vacances, mais jene peux pas maintenant. J’ai besoin de conduire au bureau à dix heures dumatin. Je ne veux pas arriver en retard.

Hi. My name is Marie. I want to do a lot of things today. First, I want toread a good book. I like to read. Then, I’m going to go outside becausethe weather is nice. Later I’m going to walk. I have to walk every day be-cause I need the exercise. Afterwards, I have to work. You have to workin order to live, right? I would like to get a job with more vacation, but Ican’t now. I need to drive to the office at ten in the morning. I don’t wantto arrive late.

Premièrement(First)

Ensuite(Then)

Plus tard(Later)

Après(Afterwards)

Finalement(Finally)

je voudrais(I would like)

je vais(I’m going to)

je dois(I have to)

j’ai besoin de(I need)

je peux(I can)

faire(to make)

lire(to read)

sortir(to go out)

conduire(to drive)

rester (to stay)

manger(to eat)

se reposer(to relax)

un repas(a meal)

une revue(a magazine)

avec mes amis(with my friends)

ma voiture(my car)

mon voyage(my trip)

mes vacances(my vacation)

un peu(a little)

Let’s practice some more. Say the following in French:

1. First I would like to make a meal.2. Later I’m going to eat a little.3. Then I can rest.4. Afterwards I need to go out with my friends.5. Finally I can relax during my vacation.

Answers: 1. Premièrement je voudrais faire un repas. 2. Plus tard je vais manger unpeu. 3. Ensuite je peux rester. 4. Après j’ai besoin de sortir avec mes amis.5. Finalement je peux me reposer pendant mes vacances.

S H O R T S T O R Y L E S S O N S 3

Now you try. Use the Sentence Building Chart below to constructyour own sentences.


J’ai Besoin De Travailler sur l’Ordinateur(I Need To Work on the Computer)

Vocabulary Previewnon plus — neither/not . . . eitheramusant — funtard — lateen plus — in additiondifficile — difficultfacile — easyau contraire — on the contrarytrès — very

Bonjour. Je m’appelle Aline Durand. Je ne veux pas regarder la télé. Je ne vaispas parler au téléphone non plus. Je ne peux pas sortir avec des amis non plusparce qu’il est très tard. En plus, j’ai besoin de travailler sur l’ordinateur.J’aime travailler à l’ordinateur parce que c’est très amusant. Ce n’est pas dif-ficile. Au contraire, c’est très facile.

Good afternoon. My name is Aline Durand. I don’t want to watch tele-vision. I’m not going to talk on the phone either. I can’t go out withfriends either because it’s very late. Besides, I need to work on the com-puter. I like to work on the computer because it’s a lot of fun. It isn’t dif-ficult. On the contrary, it’s very easy.

Je ne veux pas(I don’t want)

Je ne vais pas(I’m not going to)

Ce n’est pas dificile(It isn’t difficult)

C’est facile(It’s easy)

regarder latélévision(to watch

television)

travailler surl’ordinateur(to work on the

computer)

sortir avec desamis(to go out with

friends)

parler autéléphone(to talk on the

phone)

parce que(because)

d’ailleurs(besides)

au contraire(on the

contrary)

je ne l’aime pas(I don’t like it)

je ne veux pas lefaire(I don’t want to

do it)

c’est trèsamusant(it’s a lot of fun)

j’aime le faire(I love to do it)




1. It isn’t difficult to work on the computer. On the contrary, it’seasy.

2. I don’t want to watch television because I don’t like it.3. It’s easy to talk on the phone. Besides, I love doing it!4. I’m not going to go out with friends because I don’t want to.5. It’s easy to work on the computer because I love to do it.

Answers: 1. Ce n’est pas dificile de travailler sur l’ordinateur. Au contraire, c’est facile.2. Je ne veux pas regarder la télévision parce que je ne l’aime pas. 3. C’est facile deparler au telephone. D’ailleurs, j’aime le faire! 4. Je ne vais pas sortir avec des amisparce que je ne veux pas le faire. 5. C’est facile de travailler sur l’ordinateur parce quej’aime le faire.


Je Suis Désolé(e) Mais J’ai du Retard (I’m Sorry But I’m Behind Schedule)

Vocabulary Previewavoir du retard — to be behind schedulele réveil — alarm clocksonner — to ringconduire — to drivele bureau — officeêtre en retard — to be latele patron — bossse fâcher — to get angryl’ordinateur — computerdonner un coup de fil — to give a (phone) call

Le réveil vient de sonner et je viens de me réveiller. Quelle heure est-il? MonDieu. Il est déjà sept heures du matin et je dois conduire une heure et pren-dre le train encore une heure pour arriver au travail. Où dois-je travailler?Dans un bureau. Je serai en retard. Que puis-je faire? Voyons . . . Je ne saispas . . . Je peux appeler mon patron et lui dire ce qui s’est passé, mais j’ai peurqu’il se fâche. Je vais travailler à l’ordinateur de toute façon. Je peux peut-êtretout faire à la maison. Où est le téléphone? Je lui donne un coup de fil main-tenant.

The alarm just rang and I just woke up. What time is it? My goodness.It’s already seven in the morning and I have to drive an hour and take thetrain another hour to get to work. Where do I have to work? In an office.I will be late. What can I do? Let’s see...I don’t know... I can call my bosson the phone and tell him what happened, but I’m afraid that he’s goingto get mad. I’m going to work on the computer anyway. Maybe I can doeverything at home. Where is the telephone? I’ll give him a call right now.

Il est(it is)

neuf heures dumatin(nine o’clock in

the morning)

trois heures del’après-midi(three o’clock in

the afternoon)

huit heures dusoir(eight o’clock at

night)

et(and)

je suis(I am)

je serai(I will be)

à l’heure(on time)

en retard(late)

en avance(early)


1. It’s eight o’clock in the evening and I’m on time.2. It’s nine o’clock in the morning and I will be late.3. It’s three o’clock in the afternoon and I am early.

Answers: 1. Il est huit heures du soir et je suis à l’heure. 2. Il est neuf heures du matinet je serai en retard. 3. Il est trois heures de l’après-midi et je suis en avance.


Now you try. Use the Sentence Building Chart below to constructyour own sentences. Be sure to use this chart with different clocktimes to practice your numbers in French.


Beaucoup de Questions(A Lot of Questions)

Vocabulary Previewle livre — bookchez moi — at (my) homela maison — housela rue — streetlire — to readregarder — to watchparfois — sometimescher — expensive

Qu’est-ce que c’est? C’est un livre. C’est quelle sorte de livre? C’est un livrefrançais. Je lis le livre où? Je le lis chez moi. Où est ma maison? Elle est dansune rue. Comment s’appelle la rue? La rue s’appelle “rue des Lilas.” Quepréférez-vous? Lire des livres ou regarder des films? J’aime les deux. Combiença coûte d’aller au cinéma? Cela dépend. Parfois jusqu’à 8 euros. C’est trèscher. Qui est votre acteur préféré? Combien de livres avez-vous chez vous?Quel livre préférez-vous?

What is this? It’s a book. What kind of book is it? It’s a French book.Where do I read the book? I read it at home. Where is my house? It’s ona street. What’s the name of the street? The street is named “rue desLilas.” Which do you like more? Reading books or watching movies? Ilike both. How much does it cost to go to the movies? It depends. Some-times up to eight euros. It’s very expensive. Who is your favorite actor?How many books do you have in your house? Which book do you likemost?

Qu’est-ce que(What)

Lequel (Which)

Où(Where)

Comment(How)

Qui(Who)

Combien(How much/how many)

il y a (is there/are there)

est(is)

parle(is talking)

voulez-vous(do you want)

préferez-vous(do you prefer)

ici(here)

le mien(mine)

le magasin(the store)

le français(French)

aller(to go)

rester(to stay)

acheter(to buy)


1. Where is the store?2. Who wants to go?3. How many are there?4. Which one do you prefer?5. How many do you want to buy?

Answers: 1. Où est le magasin? 2. Qui veut aller? 3. Combien y a-t-il? 4. Lequelpréférez-vous? 5. Combien voulez-vous acheter?




Mon Anniversaire(My Birthday)

Vocabulary Previewhier — yesterdayl’après-midi — afternoonles vêtements — clothesla fête — partyle soir — the eveningendormi — sleepydéjeuner — to have lunchsieste — nap

Salut. Je m’appelle Pierre et vous savez quoi? Aujourd’hui, c’est mon anniver-saire. Quel jour sommes-nous? C’est le neuf juillet. Aujourd’hui, j’ai trente-et-un ans. Hier après-midi, je suis allé acheter des vêtements pour ma fête.Hier soir, je suis sorti avec des amis pour célébrer un peu. Ce matin, quandje me suis levé, j’étais un peu endormi parce que je me suis couché tard. Cetaprès-midi, je prépare la maison pour la fête parce que ce soir je célèbre monanniversaire. Nous allons danser. Demain matin, ma famille et moi ironsdéjeuner dans un bon restaurant. Demain après-midi, je vais faire une siesteparce que je serai très fatigué.

Hi. My name is Pierre and do you know what? Today is my birthday.What day is it? It’s July ninth. Today I turn thirty-one. Yesterday after-noon I went to buy clothes for my party. Last night I went out with somefriends to celebrate a little. This morning I got up a little sleepy becauseI went to bed late. This afternoon I’m getting the house ready for theparty because tonight I’m celebrating my birthday. We’re going to dance.Tomorrow morning my family and I are going to have lunch in a goodrestaurant. Tomorrow afternoon I’m going to take a nap because I will bevery tired.

Aujourd’hui(Today)

Demain(Tomorrow)

Hier(Yesterday)

je vais manger dugateau(I am going to eat cake)

j’ai dormi toute lajournée (I slept all day)

j’irai au cinémaavec des amis(I will go to the

movies with friends)

je suis content(I am happy)

j’ai déjeuné dansun bon restaurant(I had lunch in a

good restaurant)

je travaillerai(I will work)

parce que(because)

c’est monanniversaire(it’s my birthday)

je dois le faire(I have to do it)

j’ai dû le faire(I had to do it)

j’ai voulu lefaire(I wanted to do it)

je voudrais lefaire(I would like to

do it)


1. Yesterday, I had lunch in a good restaurant because I wanted to.2. Tomorrow, I will go to the movies with friends because I would

like to.3. Today, I am happy because it’s my birthday.4. Tomorrow, I will work because I have to.5. Yesterday, I slept all day because I wanted to.

Answers: 1. Hier, j’ai déjeuné dans un bon restaurant parce que j’ai voulu le faire.2. Demain, j’irai au cinéma parce que je voudrais le faire. 3. Aujourd’hui, je suiscontent parce que c’est mon anniversaire. 4. Demain, je travaillerai parce que je doisle faire. 5. Hier, j’ai dormi toute la journée parce que j’ai voulu le faire.




La Gare(The Train Station)

Vocabulary Previewderrière — behinds’inquieter — to be worriedle guide touristique — guide bookl’ambassade américaine — the American embassyquelqu’un — someonele chemin — the way/the path

Une dame qui ne connaît pas la gare demande au contrôleur s’il sait queltrain elle doit prendre et à quelle heure il part.

Dame: Savez-vous quel train va à Paris?Contrôleur: Oui je le sais. Celui qui est derrière vous part pour Paris à huit

heures du soir. Vous connaissez Paris?Dame: Je ne connais pas mais je vais connaître.Contrôleur: Vous savez quoi? Paris est une ville grande et belle. Mais il faut

savoir où aller pour vraiment bien la connaître.Dame: Je ne m’inquiète pas pour ça. J’ai un guide touristique. Mais je

veux savoir où se trouve l’ambassade américaine. Contrôleur: Je ne la connais pas. Mais je peux demander si vous voulez.Dame: Non merci. Je vais demander à quelqu’un dans le train qui va

à Paris et qui connaît le chemin. Merci quand même.

A lady who isn’t familiar with the train station asks the conductor if heknows which train she should take and what time it leaves.

Lady: Do you know which train is going to Paris? Conductor: Yes, I know. This one that is behind you leaves for Paris at

eight p.m. Do you know Paris?

Il est très important(It is very important)

On doit(One has to)

savoir où aller(knowing where to go)

savoir où manger(knowing where to eat)

savoir comment parler la langue(knowing how to speak the language)

connaître la ville(knowing the city)

payer d’avance(pay in advance)


1. One has to know how to speak the language.2. It is very important to know where to go.3. You’ve got to pay in advance.4. It is very important to know how.5. Knowing where to eat doesn’t worry me.

Answers: 1. On doit savoir comment parler la langue. 2. Il est très important desavoir où aller. 3. Tu dois payer d’avance. 4. Il est très important de savoir commentfaire. 5. Savoir où manger ne m’inquiète pas.


Lady: I’m not familiar with it but I’m going to be.Conductor: Do you know what? Paris is a big and beautiful city. But you

have to know where to go in order to really know it well.Lady: I’m not worried about that. I have a guide book. But I do

want to know where the American embassy is located.Conductor: I’m not familiar with it. But I can ask if you want.Lady: No thanks. I’m going to ask someone on the train who is go-

ing to Paris and who knows the way. Thanks anyway.



A la Banque(At the Bank)

Vocabulary Previewbien sûr — of course/certainlydes chèques de voyage — traveler’s checksà l’étranger — abroadn’importe où — anywhere/no matter wherele taux de change — the exchange ratele guichetier — counterperson/teller

Dame: Bonjour. Pourriez-vous encaisser ce chèque pour moi s’il vousplaît?

Guichetier: Bien sûr Madame. Je peux tout vous donner en liquide si vousavez un compte chez nous.

Dame: Oui, j’ai un compte chez vous. J’aimerais aussi des chèques devoyage. Ils les encaisseront à l’étranger?

Guichetier: Bien sûr Madame. Vous allez pouvoir les encaisser n’importe oùà l’étranger. Dans quels pays allez-vous?

Dame: Je suis allée aux États-Unis l’année dernière. Cette année je vaisau Mexique.

Guichetier: C’est bien! Vous pouvez encaisser ces chèques de voyage en pesos,euros, dollars, peu importe. La seule chose que vous devezd’abord faire c’est les signer.

Dame: Maintenant je comprends, avec la signature ils les encaissentpour moi. Vous savez le taux de change des euros en pesos?

Guichetier: Je ne sais pas mais je peux vous le dire dans une seconde. Ex-cusez-moi (le guichetier s’en va pour demander.)

Lady: Hello. Can you cash this check for me please?Teller: Certainly, ma’am. I can give you everything in cash if you

have an account with us.

Pourriez-vous(Could you?)

me donner tout en liquide(give me everything in cash)

m’aider avec ceci(help me with this)

encaisser ce chèque pour moi(cash this check for me)


1. Could you give me everything in cash please?2. Could you cash this check for me please?3. Could you help me with this please?

Answers: 1. Pourriez-vous me donner tout en liquide s’il vous plaît? 2. Pourriez-vousencaisser ce chèque pour moi s’il vous plaît? 3. Pourriez-vous m’aider avec ceci s’il vousplaît?


Lady: Yes, I have an account with you. I would like to get some trav-eler’s checks, too. Will they cash them for me abroad?

Teller: Of course, ma’am. You’re going to be able to cash them anywhereabroad. Which countries are you going to?

Lady: I went to the United States last year. This year I’m going to Mexico.

Teller: How nice! You can cash these traveler’s checks into pesos, euros,dollars, whatever. The only thing you have to do first is sign them.

Lady: Now I understand, with the signature they’ll cash them for me.Do you know the exchange rate from euros to pesos?

Teller: I don’t know but I can tell you in a second. Excuse me (the tellergoes out to ask.)



Pays ou Campagne? (Country or Countryside?)

Vocabulary Previewplusieurs — severalles bâtiments — buildingsles arbes — treesles rivièrs — riversles lacs — lakesles forêts — forestsles montagnes — mountainsles magasins — stores

Il y a beaucoup de pays dans le monde. En Europe il y en a plusieurs. Il y ala France, l’Italie, l’Espagne, l’Allemagne, et beaucoup d’autres. Les États-Unis sont un pays aussi, n’est-ce pas? Oui, bien sûr. Et tous les pays ont desvilles et des campagnes. Q’y a-t-il dans les villes? Il y a des bâtiments, des rues,des musées, des bureaux, et beaucoup de monde. Dans les campagnes, il y aquoi? Il y a des arbres, des rivières, des lacs, des forêts, et des montagnes. Unechose qui n’existe pas dans les campagnes, ce sont les magasins. Vous devezfaire vos courses en ville, pas à la campagne.

There are many countries in the world. In Europe there are several. Thereis France, Italy, Spain, Germany and many, many others. The United Statesis a country too, isn’t it? Yes, of course. And all countries have cities andcountrysides. What’s in the cities? There are buildings, streets, museums,offices, and a whole lot of people. What’s in the country? There are trees,rivers, lakes, woods, and mountains. One thing there isn’t in the countryare stores. You have to do your shopping in the city, not in the country.

Il y a (There is/there are)

Il y aura(There is going to be)

Je vois(I see)

Tu vas voir(You’re going to see)

J’ai visité(I visited)

rues(streets)

musées(museums)

arbres(trees)

rivières(rivers)

lacs(lakes)

forêts(forests)

dans le monde(in the world)

dans la ville(in the city)

à la fête(at the party)

dans le parc(in the park)

a l’ouest(to the West)

dans les montagnes(in the mountains)




1. There are going to be a lot of people at the party.2. You are going to see trees in the park.3. There are museums in the city.4. I visited a lot of countries in the world.5. I see forests in the mountains.

Answers: 1. Il y aura beaucoup de monde à la fête. 2. Tu vas voir beaucoup d’arbresdans le parc. 3. Il y a des musées dans la ville. 4. J’ai visité beaucoup de pays dans lemonde. 5. Je vois des forêts dans les montagnes.


Combien Coûte l’Autre?(How Much Does the Other Cost?)

Vocabulary Previewla vendeuse — saleswomanle magasin — the storeles vêtements — clothesmontrer — to showparfois — sometimesdur — hard/difficult

Combien de personnes il y a dans le magasin? Il y en a deux. Ce sont deshommes ou des femmes? Les deux sont des femmes. Une est une vendeuse quitravaille dans le magasin de vêtements et l’autre est sa cliente. Que font-elles?La vendeuse montre plusieurs robes à la cliente. La cliente essaye de déciderlaquelle elle veut. Elle demande les prix. La cliente dit, “Combien coûte celle-ci et combien coûte l’autre?” Parfois c’est très dur de choisir!

How many people are in the store? There are two. Are they men orwomen? Both are women. One is a saleslady that works in the clothingstore and the other is her customer. What are they doing? The salesladyis showing several dresses to the customer. The customer is trying to de-cide which one she wants. She is asking for prices. The customer says,“How much is this one and how much does the other cost?” Sometimesit’s very hard to choose!

Qui(Who)

Je(I)

Elle(She)

La vendeuse(The saleswoman)

vous montre(is showing you)

lui donne(is giving him/her)

lui dit(is telling him/her)

lui demande(is asking him/her)

comment on le dit(how it is said)

combien ça coûte(how much it costs)

quelle est la taille (what size it is)

ma carte de crédit(my credit card)




1. The saleswoman is showing me the pants. 2. I’m asking her what size it is.3. She is asking me something.4. I am giving her my credit card.5. She is showing me a dress.

Answers: 1. La vendeuse me montre les pantalons. 2. Je lui demande quelle est lataille. 3. Elle me demande quelque chose. 4. Je lui donne ma carte de crédit. 5. Elleme montre une robe.

Ça N’en Vaut Pas la Peine(It’s Not Worth the Trouble)

Vocabulary Previewau lieu de — instead of se peigner — to comb one’s hairse maquiller — to apply make-ups’habiller — to get dressedles chaussures — shoesacheter — to buy

Parfois je pense que ça ne vaut pas la peine de se préparer. Au lieu de passerautant de temps à me peigner, à me maquiller, à m’habiller et à mettre deschaussures, je pourrais faire des choses plus importantes. Quoi par exemple?Aller faire les courses et acheter plus de vêtements, bien sûr!

Sometimes I think that it’s not worth the trouble getting ready. Insteadof spending so much time combing my hair, putting on make-up, gettingdressed and trying on shoes, I could be doing more important things.Like what for example? Going shopping to buy more clothes, of course!



1. I’m combing my hair. That’s why I’m taking so long.2. I’m getting dressed. Therefore I can’t go.3. I’m talking on the phone. That’s why I’m behind schedule.4. I’m putting on make-up. That’s why I’m busy.5. I’m putting on shoes. Therefore I’m not ready.

Answers: 1. Je me peigne. C’est pourquoi je prends assez de temps. 2. Je m’habille.Donc je ne peux pas aller. 3. Je parle au téléphone. C’est pourquoi je suis en retard.4. Je me maquille. C’est pourquoi je suis occupé(e). 5. Je mets mes chassures. Donc jene suis pas prêt(e).


Je me peigne(I am combing my hair)

Je m’habille(I am getting dressed)

Je me maquille(I am putting on make-up)

Je parle au téléphone(I am talking on the phone)

Je mets mes chaussures(I am putting on my shoes)

c’estpourquoi(that’s why)

donc(therefore)

je ne peux pas aller(I can’t go)

je suis occupé(e)(I’m busy)

je suis en retard(I’m behind schedule)

je ne suis pas prêt(e)(I’m not ready)

je prends assez de temps(I’m spending so much time)



Quel Temps Fait-Il?(What’s The Weather Like?)

Vocabulary Previewle climat — climatedéménager — to move les nuages — cloudsle ciel — skyla valise — suitcasel’imperméable — raincoatle parapluie — umbrellale manteau — coatdessous — belowla prochaine — next

Anne a vécu dans quatre villes différentes avec quatre climats distincts enmoins d’un an. Où est-elle allée? Eh bien, d’abord elle a déménagé à Phoenix.Quel temps faisait-il là-bas? Il y avait beaucoup de soleil, c’était sec, et il fai-sait chaud tous les jours. Il n’y avait presque pas de nuages dans le ciel et il nepleuvait presque jamais. Même si Anne aimait beaucoup Phoenix, ils l’ontmuté à Chicago à l’automne. A Chicago, il y avait toujours du vent, c’étaithumide en été et il faisait beaucoup plus froid en hiver. Dès que la pauvreAnne avait défait ses valises, elle devait à nouveau les refaire parce que sonpatron l’a appelé pour l’informer qu’ils allaient la muter. Encore? Où cettefois-ci? À Seattle! Quel temps fait-il là-bas? Il pleut constament. Ce qui estbien c’est qu’Anne a un imperméable et un bon parapluie. Le dernier démé-nagement d’Anne était à Minneapolis et bien qu’elle porte un manteau, unbonnet, une écharpe, elle y tremble encore de froid. Il neige huit mois de l’an-née et la température descend souvent en dessous de zéro. Normalement oùque l’on aille, il fait chaud en été, il y a du vent en automne, il pleut et il faitfrais au printemps et il neige et il fait froid en hiver. Anne a vécu dans des


conditions climatiques extrêmes partout où elle a déménagé. Où Anne va-t-elle maintenant? Quelle est sa prochaine destination? Anne est fatiguée dedéménager et elle cherche un autre travail où ils ne la muteront plus jamais.Anne est fatiguée de déménager!

Anne has lived in four different cities with four distinct climates in lessthan a year. Where did she go? Well, first she moved to Phoenix. Whatwas the weather like there? There was a lot of sun, it was dry, and it washot every day. There were hardly any clouds in the sky and it almost neverrained. As much as Anne liked Phoenix, they transferred her to Chicagoin the fall. In Chicago it was always windy, it was humid in the summer,and it was much colder in the winter. As soon as poor Anne had un-packed her suitcases she had to pack them again because her boss calledher to inform her that they were going to transfer her. Again? Where tothis time? To Seattle! What’s the weather like there? It rains constantly.The good thing is that Anne has a raincoat and a good umbrella. Anne’slast move was to Minneapolis and in spite of the fact that she’s wearing acoat, a hat, and a scarf she is still shivering from cold over there. It snowseight months out of the year and the temperature often goes down belowzero. Normally, wherever you go, it’s hot in the summer, it’s windy in thefall, it rains and it’s cool in the spring and it snows and is cold in the win-ter. Anne has lived in extreme climate conditions everywhere she hasmoved. Where is Anne going now? What is her next destination? Annehas gotten tired of moving and is looking for another job where theynever ever transfer her again. Anne is tired of moving!

J’avais habité(I have lived)

J’ai habité(I lived)

J’ai seulement visité(I only visited)

à Madrid(in Madrid)

à Londres(in London)

à Paris(in Paris)

au Mexique(in Mexico)

pendant(for)

un an(a year)

cinq ans(five years)

un mois(a month)

trois jours(three days)

quelques heures(a few hours)

toute ma vie(my whole life)





1. I have lived in Paris.2. I lived in Barcelona for a year.3. I only visited Mexico for three days.4. I lived in Madrid for a month.5. I only visited London for a few hours.

Answers: 1. J’avais habité à Paris. 2. J’ai habité a Barcelone pendant un an. 3. J’aiseulement visité Mexique pendant trois jours. 4. J’ai habité à Madrid pendant unmois. 5. J’ai seulement visité Londres pendant quelques heures.


Au Restaurant(At a Restaurant)

Vocabulary Previewle faim — hungerla soif — thirstla pomme de terre — potatole légume — vegetablele poisson — fishle poulet — chickenune salade verte — green saladla serviette — napkin

Charles: J’ai très faim. Je meurs de faim. J’ai soif aussi.Angèle: Serveur, le menu s’il vous plaît.Serveur: Bien sûr, Madame. Voici le menu. Que désirez-vous commander?Charles: J’ai envie d’un filet mignon avec des pommes de terre et des

légumes. C’est servi avec du pain? Blanc ou complet?Serveur: Comme vous désirez. Charles: Complet, s’il vous plaît. Angèle: Le poisson et le poulet me plaisent bien. Ce soir, j’aurai le poisson.

Avec une salade verte, s’il vous plaît.Serveur: Et comme boissons? Charles: Du vin rouge pour moi et un verre de vin blanc pour ma femme,

s’il vous plaît.Serveur: Bien sûr. Autre chose?Angèle: Oui. Soyez bien aimable de nous apporter deux serviettes et de l’eau

s’il vous plaît. Et j’aimerais un café avec le dessert.Serveur: Tout de suite, Madame.

Charles: I’m really hungry. I’m dying of hunger. I’m thirsty, too.Angela: Waiter, the menu please.

Auriez-vous l’amabilité de(Would you be kind enough to)

nous apporter plus de café(bring us more coffee)

me dire combien ça coûte(tell me how much it costs)

me donner l’addition(give me the bill)

me dire où sont les toilettes(tell me where the bathroom is)

m’aider(help me)


Waiter: Sure, ma’am. Here’s the menu. What do you wish to order?Charles: I feel like a filet mignon with potatoes and vegetables. Does it

come with bread? White or wheat?Waiter: Whatever you want.Charles: Wheat, please. Angela: The fish and the chicken appeal to me. Tonight, I’ll have the

fish. With a green salad, please. Waiter: And to drink?Charles: Red wine for me and a glass of white wine for my wife, please.Waiter: Of course. Anything else?Angela: Yes. Be kind enough to bring us two napkins and more water,

please. And I would like coffee with the dessert.Waiter: Right away, ma’am.




1. Would you be kind enough to bring us more coffee, please.2. Would you be kind enough to give me the bill, please.3. Would you be kind enough to help me, please.4. Would you be kind enough to tell me where the bathroom is,

please.5. Would you be kind enough to tell me how much it costs, please.

Answers: 1. Auriez-vous l’amabilité de nous apporter plus de café, s’il vous plaît. 2.Auriez-vous l’amabilité de me donner l’addition, s’il vous plaît. 3. Auriez-vousl’amabilité de m’aider, s’il vous plaît. 4. Auriez-vous l’amabilité de me dire où sont lestoilettes, s’il vous plaît. 5. Auriez-vous l’amabilité de me dire combien ça coûte, s’ilvous plaît.

Section Two

REFERENCE

This section includes vocabulary and common phrases lists, Sentence Building

Charts, and grammar explanations. It is designed to be a quick reference for you as

you are doing the lessons in this book, and also as you begin putting your French

into practice in real life.

Vocabulary

Common Phrases and Useful Expressions

Sentence Building Charts

Grammar


VOCABULARY

Timeaujourd’hui — todayce soir — tonightdemain — tomorrowhier — yesterdayle matin — morninghier matin — yesterday morningce matin — this morningdemain matin — tomorrow morningl’après-midi — afternoonhier après-midi — yesterday afternooncet après-midi — this afternoondemain après-midi — tomorrow afternoonle soir — evening/nighthier soir — last nightce soir — tonightdemain soir — tomorrow nightla semaine — weekle mois — monthle mois dernier — last monthce mois — this monthle mois prochain — next monthl’an — the yearl’année dernière — last yearcette année — this yearl’année prochaine — next yearà l’heure — on timeen retard — lateen avance — earlyplus tard — latermaintenant — nowquelquefois — sometimes

R E F E R E N C E 31

souvent — oftenbientôt — soonla première fois — the first timela prochaine fois — the next timela dernière fois — the last timela seule fois — the only timetoute la journée — all daytoute la nuit — all nighttout à coup — suddenlymidi — noonminuit — midnightdu matin (dix heures du matin) — in the morning (clock time,

as in 10 a.m.)de l’après-midi (quatre heures de l’après-midi) — in the afternoon

(clock time, as in 4 p.m.)du soir (huit heures du soir) — at night (clock time, as in 8 p.m.)et quart — quarter pastet demie — half pastmoins le quart — quarter to

Moneyen liquide — in cashun chèque — checkun cart de crédit — credit cardle taux de change — exchange ratede dollars en euros — from dollars to eurosdépenser de l’argent — to spend money

Numbersun — onedeux — twotrois — threequatre — fourcinq — five


six — sixsept — sevenhuit — eightneuf — ninedix — tenonze — elevendouze — twelvetreize — thirteenquatorze — fourteenquinz — fifteenseize — sixteendix-sept — seventeendix-huit — eighteendix-neuf — nineteenvingt — twentyvingt-deux — twenty-twotrente — thirtytrente-trois — thirty-threequarante — fortyquarante-quatre — forty-fourcinquante — fiftycinquante-cinq — fifty-fivesoixante — sixtysoixante-six — sixty-sixsoixante-dix — seventysoixante-dix-sept — seventy-sevenquatre-vingt — eightyquatre-vingt-huit — eighty-eightquatre-vingt-dix — ninetyquatre-vingt-dix-neuf — ninety-ninecent — one hundredcinq cents — five hundredsept cents — seven hundred


neuf cents — nine hundredmille — one thousand

Travelpar avion — by planeen voiture — by carpar train — by trainle billet — ticketà l’étranger — abroadun souvenir — souvenir/memoryen vacances — on vacationl’ambassade — embassyle pays — countryla campagne — countrysidela langue — languagela nationalité — nationalityles États-Unis — the United Statesla France — Francela Suisse — Switzerlandla Belgique — Belgium

Food and Restaurantle serveur/la serveuse — waiter/waitressla carte — menul’addition — checkle petit déjeuner — breakfastle déjeuner — lunchle dîner — dinnerla fourchette — forkle couteau — knifela cuillère — spoonla serviette — napkinla tasse — cup


le verre — glassles glaçons — ice cubesle pain — breadle buerre — butterla confiture — jamle sel — saltle poivre — pepperles oeufs — eggsla soupe — soupla salade — saladle poulet — chickenle steak — steakle poisson — fishles moules — musselsles fruits de mer — seafoodla viande — meatles légumes — vegetablesles pâtes — pastales pommes de terre — potatoesles pommes frites — french friesle porc — porkle dessert — dessertle gâteau — cakeles biscuits — cookiesla glace — ice creamle fromage — cheesele jambon — hamla bière — beerle vin rouge — red winele vin blanc — white winele jus — juicele jus d’orange — orange juicela limonade — lemon sodale lait — milk


le café — coffeela crème — creamle sucre — sugar

Descriptionsrouge — redjaune — yelloworange — orangebleu(e) — blueblanc(he) — whitemarron — brownnoir(e) — blackvert(e) — greengrand(e) — big/tallpetit(e) — small/short(person)long(ue) — longcourt(e) — short (length)large — wideétroit(e) — narrowépais(se) — thickgros(se) — fatmince — thin

Familyma famille — my familyla femme — woman/wifele mari — husbandles époux — spousesles parents — parentsla mère — motherle père — fatherles enfants — childrenle fils — sonla fille — girl/daughter


les grands-parents — grandparentsles petits-enfants — grand childrenla belle-mère — mother-in-lawle beau-père — father-in-lawle beau-fils — son-in-lawla belle-fille — daughter-in-lawla tante — auntl’oncle — unclele cousin — male cousinla cousine — female cousinle neveu — nephewla nièce — niece

Question Wordscombien — how muchquoi — whatlequel/laquelle — whichoù — wherecomment — howqui — whopourquoi — whyquand — whende qui — whose

Commandsvas-y! allez-y! — go!écoute! écoutez! — listen!viens! venez! — come!attends! attendez! — wait!allumez! — turn on! éteignez! — turn off!


COMMON PHRASES AND USEFUL EXPRESSIONS

General PhrasesEnchanté(e) — It’s nice to meet youMerci beaucoup — Thank you very muchDe rien — You’re welcomeIl n y a pas de quoi — It was no troubleJe vous en prie — It was my pleasureAuriez-vous l’amabilité de — Would you be kind enough toPardon — Excuse meRépétez s’il vous plaît — Repeat, pleaseJe suis désolé(e) — I’m sorryJe ne comprends pas — I don’t understandJe ne sais pas — I don’t knowJe ne peux pas — I can’tJ’ai besoin de — I needJe veux dire — I meanD’accord — AlrightTout de suite — Right awayJ’arrive — I’m comingVoilà — Here it isBien sûr — Of courseA bientôt — See you soonA vos souhaits — Bless you (after a sneeze)Ce n’est pas possible — It’s not possibleC’est interdit — It’s forbidden

DirectionsOù est-ce? — Where is it?C’est a quelle distance? — How far is it?Où dois-je descendre? — Where should I get off?C’est près ou loin? — Is it near or far?Tournez à droite — Turn right


Tournez à gauche — Turn leftAllez tout droit — Go straight on

WeatherQuel temps fait-il? — What’s the weather like?Il fait beau — The weather is niceIl fait mauvais — The weather is badIl fait chaud — It’s hotIl fait froid — It’s coldIl fait frais — It’s coolIl pleut — It’s rainingIl fait du soleil — It’s sunnyIl neige — It’s snowingIl est nuageux — It’s cloudyLe ciel est clair — It’s clear (cloudless)Il fait du vent — It’s windy

Common QuestionsQu’est-ce que c’est? — What is this/that?Qui est-ce? — Who is it?Pourquoi? — Why?De quel genre? — What kind?De quelle taille? — What size?De quelle couleur? — What color?Il y a combien? — How many are there?Comment dit-on en français? — How do you say in French?Qu’est-ce que ça veut dire? — What does this mean?Qu’est-ce que je dois faire? — What should I do?Qu’est-ce qu’on parle? — What is spoken?Ça vaut combien? — What’s it worth?Ça coûte combien? — How much does it cost?Pourriez-vous me recommander quelquechose? — Can you

recommend something?Pourriez-vous me dire? — Can you tell me?


Où sont les toilettes? — Where is the bathroom? Comment vous appelez-vous? — What’s your name?Quel âge avez-vous? — How old are you?Comment allez-vous? — How are you?Quoi de neuf? — What’s new?

Idiomatic ExpressionsÇa n’en vaut pas la peine — It’s not worth itÀ quelque chose malheur est bon — Every cloud has a silver liningCe qui vient de la flûte s’en va par le tambour — Easy come, easy goL’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt — God helps the early

riserMieux vaut un que deux tu l’auras — A bird in the hand is worth

two in the bush On ne rattrape pas le temps perdu — Lost time is not found againUn chien qui aboie ne mord pas — A barking dog doesn’t biteQu’est-ce qui vous plairait? — What looks good to you?Je meurs de faim — I’m dying of hungerFaites comme chez vous — Make yourself at homeC’est plus facile à dire qu’à faire — Easier said than doneC’est la vie — That’s life Il n’y a pas de fumée sans feu — Where there’s smoke, there’s fire On ne fait pas d’omelette sans casser des oeufs — You can’t make an

omlette without breaking a few eggsQuand on veut, on peut — Where there’s a will, there’s a wayLe temps, c’est de l’argent — Time is moneyDonne-moi un coup de main — Give me a handUn coup de chance — A piece of luckCasse-toi! — Get out of hereÇa ne casse rien — It’s no big deal A votre bon coeur! — Thank you kindly! Tant pis — Too badTant mieux pour toi — Good for youOn est toujours mieux chez soi — Home sweet home

Je veux(I want)

J’aime(I like)

Je peux(I can)

Je dois(I have to)

On doit(One has to)

Je voudrais(I would like)

J’ai besoin de(I need)

parler(to talk/

speak)

obtenir(to get)

dormir(to sleep)

voyager(to travel)

sortir(to go out)

donner(to give)

manger(to eat)

marcher(to walk)

au téléphone(on the

telephone)

avec des amis(with friends)

tout(everything)

bonnenourriture(good food)

beaucoup dechoses(a lot of

things)

une lettre(a letter)

un chèque(a check)

le français(French)

danser (to dance)

travailler(to work)

aller(to go)

nager(to swim)

faire(to do/

make)

voir(to see)

écrire(to write)

apprendre(to learn)

à l’étranger(abroad)

un souvenir(a souvenir)

tout de suite(right away)

maintenant(now)

quelque chose(something)

au travail(to work)

au centre-ville(downtown)

dans l’hôtel(in the hotel)

du magasin(from the store)


SENTENCE BUILDING CHARTS

The following Sentence Building Charts cover basic grammar and vocab-ulary, providing a quick and easy-to-use reference. Combine elementsacross the columns to create your own original sentences.

Sentence Building: First Person Present Tense

Je voudrais(I would like)

Je vais(I’m going to)

Je dois (I have to)

J’ai besoin de(I need to)

Je préfère(I prefer)

travailler(to work)

marcher(to walk)

payer(to pay)

essayer(to try)

nager(to swim)

manger(to eat)

aller(to go)

continuer(to continue)

arrêter(to stop)

mais(but)

je ne peux pas(I can’t)

ça ne fait rien(it doesn’t matter)

ce n’est pas possible(it isn’t possible)

je n’ai pas envie de lefaire(I don’t feel like it)

c’est interdit(it’s forbidden)

je n’ai pas d’argent(I don’t have money)

il fait trop chaud(it’s too hot)

il fait trop froid(it’s too cold)

c’est trop tard(it’s too late)


Note: Remember, you can easily make any of these sentences negative byadding ne before the verb and pas after the verb, for example, je ne veuxpas means I don’t want.

Sentence Building: Compound SentencesMAIS (BUT)


Je ne vais pas(I’m not going)

Je ne dois pas(I don’t have to)

Je n’ai pas besoin de(I don’t need)

Je préfère de ne pas(I prefer not)

travailler(to work)

marcher(to walk)

payer(to pay)

essayer(to try)

nager(to swim)

manger(to eat)

aller(to go)

continuer(to continue)

arrêter(to stop)

parce que(because)

je ne peux pas(I can’t)

je n’ai pas le temps(I don’t have time)

ce n’est pas possible(it isn’t possible)

je n’ai pas envie de lefaire(I don’t feel like it)

c’est interdit(it’s forbidden)

je n’ai pas d’argent(I don’t have money)

il fait trop chaud(it’s too hot)

il fait trop froid(it’s too cold)

c’est trop tard(it’s too late)


PARCE QUE (BECAUSE)

Sentence Building: More Practice Using the Negative


Je ne peux pas (I can’t)

Je n’aime pas (I don’t like)

Je ne dois pas(I don’t have to)

Vous n’aimez pas (You don’t like)

Vous ne devez pas (You don’t have to)

deviner (to guess)

dormir (to sleep)

obtenir (to get)

sortir (to go out/leave)

travailler (to work)

manger (to eat)

faire (to do/make)

laisser (to leave)

envoyer (to send)

voir (to see)

étudier (to study)

voyager (to travel)

acheter (to buy)

vendre (to sell)

apprendre (to learn)

demander (to request/order)

payer (to pay)

aller (to go)

rentrer (to return)

demander (to ask)

répondre (to answer)

trouver (to find out)

marcher (to walk)

dire (to say/tell)

la réponse (the answer)

tard (late)

la nuit (at night)

toute la journée (all day)

la raison (the reason)

tout le monde(everyone)

quelque chose de bon(something good)

rien (nothing/anything)

un message (a message)

ce qui se passe (what’s

going on)

la leçon (the lesson)

en avion (by plane)

les billets (the tickets)

la langue (the language)

de l’aide (help)

en liquide (in cash)

en vacances (on vacation)

à temps (on time)

le gérant (the manager)

un mensonge (a lie)

seule(f)/seul(m)(alone)

la vérité (the truth)


Sentence Building: Conjugating être (to be)


Je suis(I am)

Tu es(You are)

Il/elle est(He/she/it is)

Nous sommes(We are)

Vous êtes(You are)

Ils/elles sont(They are)

fatigué(e) (tired)

malade (sick)

heureux/heureuse (happy)

triste (sad)

content(e) (content)

ici (here)

à la classe (in class)

près (close)

loin (far)

occupé(e) (busy)

pressé(e) (in a hurry)

là bas (over there)

au centre-ville (downtown)


Sentence Building: Conjugating avoir (to have)

Note: In French, you aren’t hungry or thirsty, you have hunger or thirst.Similarly, you aren’t a certain age, you have a certain number of years.French uses the verb avoir (to have) for these expressions where Englishuses the verb to be.

J’ai (I have)

Tu as(You have)

Il/elle a(He/she has)

Nous avons(We have)

Vous avez(You have)

Ils ont(They have)

vingt-cinq ans (25 years of age)

faim (hunger)

soif (thirst)

froid (coldness)

chaud (hotness)

sommeil (sleepiness)

envie de (the desire for/to)

de la chance (luck)

besoin de (need)


Sentence Building: Talking about Past Actions

J’ai (I have)

Tu as(you have)

Il/elle a(he/she/one has)

Nous avons(we have)

Vous avez(you have)

Ils/elles ont(they have)

parlé (talked/spoken)

dormi(slept)

travaillé(worked)

su(known)

connu(known)

mangé(eaten)

fait(done/made)

écrit(written)

changé(cashed/changed)

étudié (studied)

voyagé (traveled)

acheté(bought)

vendu(to sold)

commencé(started)

terminé(finished)

commandé(ordered)

payé(paid)

demandé(asked)

répondu(answered)

conduit(driven)

marché(walked)

obtenu(got)

reçu(received)

Je suis(I [have])

Tu es (You [have])

Il/elle est(He/she [has])

Nous sommes(We [have])

Vous êtes(You [have])

Ils/elles sont(They [have])

entré(e)(entered)

sorti(e)(gone out)

allé(e)(gone)

rentré(e)(returned)

parti(e)(left)

Sentence Building: Talking about Past Action using être

Note: Most verbs in the passé composé are conjugated with avoir as in theprevious chart. However, some are conjugated with être, including all re-flexive verbs and verbs such as aller, venir, and mourir which indicate achange of space or being.



Je vais(I am going)

Tu vas(You are going)

Il/elle va(He/she/it is going)

Nous allons(We are going)

Vous allez(You are going)

Ils/elles vont(They are going)

savoir(to know/to find

out)

obtenir(to get)

travailler(to work)

aller(to go)

manger(to eat)

sortir(to go out)

commencer(to start)

acheter(to buy)

payer(to pay)

signer(to sign)

gagner(to win)

perdre(to lose)

aider(to help)

laver(to wash)

trouver(to find)

ouvrir(to open)

fermer(to close)

chercher(to look for)

racconter(to tell a story)

dire(to say/to tell)

chanter(to sing)

danser(to danse)

Sentence Building: Talking About Future Actions

Sentence Building: ObjectsDirect and indirect object pronouns take the place of a noun. Some

sentences have direct object pronouns, indirect object pronouns, or both.Double object pronouns occur when a sentence has both a direct and anindirect object pronoun. For more information on object pronouns, re-fer to the grammar section.

Je veux(I want)

Vous voulez(you want)

Je vais(I’m going)

Vous allez(you’re going)


Vous avez besoin de(you need)

Je dois(I must)

Vous devez(you must)

me(me)

te(you)

le/l’(it/him)

la/l’(it/her)

nous(us)

vous(you)

les(them)

aider(to help)

vendre(to sell)

faire(to do/to make)

acheter(to buy)

manger(to eat)

goûter(to taste)

essayer(to try)

donner(to give)

payer(to pay)

parler(to speak)

dire(to say/to tell)


Direct Object PronounsA direct object receives the action of the verb. You find the direct ob-

ject by asking the question what? or who? Direct object pronouns replacethe direct objects. There are seven direct object pronouns in French: me,te, le/l’, la/l’, nous, vous, les. In French, the order of the words is reversedso that the direct object comes in the middle of the clause, instead of atthe end.


Je veux(I want)

Vous voulez(You want)


Vous avez besoin de(You need)

Je dois(I have to)

Vous devez(You have to)

me(me)

te(you)

lui(him/her)

nous(us)

vous(you)

leur(them)

acheter(to buy)

donner(to give)

vendre(to sell)

louer(to rent)

demander(to ask for)

montrer(to show)

un cadeau(a present)

la verité(the truth)

l’argent(the money)

un appartement(an apartment)

la nouvellevoiture(the new car)

le secret(the secret)

le chemin(the way/the path)

Indirect Object PronounsAn indirect object names the person or object to whom or at whom

an action is being performed. An indirect object pronoun replaces the in-direct object. There are six indirect object pronouns in French. They are:me, te, lui, nous, vous, leur.


Je(I)

le lui(it [m] to/for him)

te le(it [m] to/for you)

les lui(them to/for him)

la leur(it [f ] to/for them)

vous la(it [f ] to/for you)

donne(give)

achète(buy)

vends(sell)

dis(tell)

demande(ask)

montre(show)

enseigne(teach)

Double Object PronounsWhen you have double object pronouns, some indirect object pro-

nouns (me, te, se, nous, vous) come before the direct object pronoun andothers (lui, leur) come after.


GRAMMAR

Verb Conjugation ChartsTo conjugate a verb is to break it down from the infinitive into its ba-

sic forms. First the ending of the verb must be removed to find the stem.Next, certain endings are added to the stem to make the different forms.Understanding the basics of conjugation will allow you to communicatein all subject voices (I, you, he, she, it, they, and we).

Present Tense

Note: The il/elle form of the verb can also be used for it (il or elle depend-ing on the gender of it) and on (one, the colletive one as in one must beprepared ).

PARLER ( to ta lk )

je parle (I talk) tu parles (you talk)il/elle parle (he/she talks)nous parlons (we talk)vous parlez (you talk)ils/elles parlent (they talk)

FINIR ( to f in ish)

je finis (I finish)tu finis (you finish)il/elle finit (he/she finishes)nous finissons (we finish)vous finissez (you finish)ils/elles finissent (they finish)

RÉPONDRE ( to answer)

je réponds (I answer)tu réponds (you answer)


il/elle répond (he/she answers)nous répondons (we answer)vous répondez (you answer)ils/elles répondent (they answer)

MANGER ( to eat )

je mange (I eat)tu manges (you eat)il/elle mange (he/she eats)nous mangeons (we eat)vous mangez (you eat)ils/elles mangent (they eat)

OUVRIR ( to open)

j’ouvre (I open)tu ouvres (you open)il/elle ouvre (he/she opens)nous ouvrons (we open)vous ouvrez (you open)ils/elles ouvrent (they open)

FERMER ( to close)

je ferme (I close)tu fermes (you close)il/elle ferme (he/she closes)nous fermons (we close)vous fermez (you close)ils/elles ferment (they close)

COURIR ( to run)

je cours (I run)tu cours (you run)il/elle court (he/she runs)nous courons (we run)


vous courez (you run)ils/elles courent (they run)

ÉCRIRE ( to wr i te )

j’écris (I write)tu écris (you write)il/elle écrit (he/she writes)nous écrivons (we write)vous écrivez (you write)ils/elles écrivent (they write)

PRENDRE ( to take)

je prends (I take)tu prends (you take)il/elle prend (he/she/it takes)nous prenons (we take)vous prenez (you take)ils/elles prennent (they take)

LIRE ( to read)

je lis (I read)tu lis (you read)il/elle lit (he/she reads)nous lisons (we read)vous lisez (you read)ils/elles lisent (they read)

RECEVOIR ( to receive)

je reçois (I receive)tu reçois (you receive)il/elle reçoit (he/she receives)nous recevons (we receive)vous recevez (you receive)ils/elles reçoivent (they receive)


ALLER ( to go)

je vais (I go)tu vas (you go)il/elle va (he/she goes)nous allons (we go)vous allez (you go)ils/elles vont (they go)

SAVOIR ( to know facts or informat ion)

je sais (I know)tu sais (you know)il/elle sait (he/she knows)nous savons (we know)vous savez (you know)ils/elles savent (they know)

CONNAÎTRE (to know or to be familiar with people, places, or things)

je connais (I know)tu connais (you know)il/elle connaît (he/she knows)nous connaissons (we know)vous connaissez (you know)ils/elles conaissent (they know)

The Present ProgressiveThe progressive tense is used to describe an ongoing action that is oc-

curring at the same time that the statement is written or said. In French,the present and past progressives are formed using être en train de (to bein the process of ). For the present progressive, you use être in the presenttense and for the past progressive, you use être in the past tense. Exam-ples:

Je suis en train de parler. (I am talking.)Tu es en train d’écouter. (You are listening.)


Elle est en train d’étudier. (She is studying.)Nous sommes en train de manger. (We are eating.)

The Passé ComposéThe passé composé describes actions that occurred in the past one

time and were not repeated. It is formed using either être or avoir and thepast participle of the main verb. Most verbs will use avoir. Verbs that in-dicate motion or a change in physical state typically use être, for examplealler (to go.) All reflexive verbs use être.

Verbs that use avoir

PARLER ( to ta lk )

j’ai parlé (I spoke)tu as parlé (you spoke)il/elle a parlé (he/she spoke)nous avons parlé (we spoke)vous avez parlé (you spoke)ils ont parlé (they spoke)

FINIR ( to f in ish)

j’ai fini (I finished)tu as fini (you finished)il/elle a fini (he/she finished)nous avons fini (we finished)vous avez fini (you finished)ils/elles ont fini (they finished)

RÉPONDRE ( to answer)

j’ai répondu (I answered)tu as répondu (you answered)il/elle a répondu (he/she answered)nous avons répondu (we answered)vous avez répondu (you answered)ils/elles ont répondu (they answered)


MANGER ( to eat )

j’ai mangé (I ate)tu as mangé (you ate)il/elle mangé (he/she ate)nous avons mangé (we ate)vous avez mangé (you ate)ils/elles ont mangé (they ate)

OUVRIR ( to open)

j’ai ouvert (I opened)tu as ouvert (you opened)il/elle a ouvert (he/she opened)nous avons ouvert (we opened)vous avez ouvert (you opened)ils/elles ont ouvert (they opened)

FERMER ( to close)

j’ai fermé (I closed)tu as fermé (you closed)il/elle a fermé (he/she closed)nous avons fermé (we closed)vous avez fermé (you closed)ils/elles ont fermé (they closed)

COURIR ( to run)

j’ai couru (I ran)tu as couru (you ran)il/elle a couru (he/she ran)nous avons couru (we ran)vous avez couru (you ran)ils/elles ont couru (they ran)


j’ai écrit (I wrote)tu as écrit (you wrote)


il/elle a écrit (he/she wrote)nous avons écrit (we wrote)vous avez écrit (you wrote)ils/elles ont écrit (they wrote)

PRENDRE ( to take)

j’ai pris (I took)tu as pris (you took)il/elle a pris (he/she took)nous avons pris (we took)vous avez pris (you took)ils/elles ont pris (they took)

LIRE ( to read)

j’ai lu (I read)tu as lu (you read)il/elle a lu (he/she read)nous avons lu (we read)vous avez lu (you read)ils/elles ont lu (they read)

RECEVOIR ( to receive)

j’ai reçu (I received)tu as reçu (you received)il/elle a reçu (he/she received)nous avons reçu (we received)vous avez reçu (you received)ils/elles ont reçu (they received)


j’ai su (I knew)tu as su (you knew)il/elle a su (he/she knew)nous avons su (we knew)


vous avez su (you knew)ils/elles ont su (they knew)

CONNAÎTRE (to know or to be familiar with people, places, or things)

j’ai connu (I knew)tu as connu (you knew)il/elle a connu (he/she knew)nous avons connu (we knew)vous avez connu (you knew)ils/elles ont connu (they knew)

Verbs that use être

ALLER ( to go)

je suis allé(e) (I went)tu es allé(e) (you went)il/elle est allé (he/she went)nous sommes allé(e)s (we went)vous êtes allé(es) (you went)ils/elles sont allé(e)s (they went)

DEVENIR ( to become)

je suis devenu(e) (I became)tu es devenu(e) (you became)il/elle est devenu(e) (he/she became)nous sommes devenu(e)s (we became)vous êtes devenu(e)(s) (you became)ils/elles sont devenu(s)(es) (they became)

Note: When you use être to form the passé composé, the past participlemust agree with the subject.


The ImperfectThe imperfect tense is used to describe habitual or continuous past

action. For example, je parlais (I was talking or I used to talk). Below areexamples of how to conjugate regular verbs ending in -er, -ir, and -re inthe imperfect tense.

PARLER ( to ta lk/speak)

parl + ais je parlais (I was talking)

ais tu parlais (you were talking)

ait il/elle parlait (he/she was talking)

ions nous parlions (we were talking)

iez vous parliez (you were talking)

aient ils/elles parlaient (they were talking)

SORTIR ( to leave)

sort + ais je sortais (I was leaving)

ais tu sortais (you were leaving)

ait il/elle sortait (he/she was leaving)

ions nous sortions (we were leaving)

iez vous sortiez (you were leaving)

aient ils/elles sortaient (they were leaving)

VENDRE ( to sel l )

vend + ais je vendais (I was selling)

ais tu vendais (you were selling)

ait il/elle vendait (he/she was selling)

ions nous vendions (we were selling)

iez vous vendiez (you were selling)

aient ils/elles vendaient (they were selling)


Many verbs have irregular conjugations in the imperfect. Here afew examples.

CONDUIRE ( to dr ive)

je conduisais (I was driving)tu conduisais (you were driving)il/elle conduisait (he/she was driving)nous conduisions (we were driving)vous conduisiez (you were driving)ils/elles conduisaient (they were driving)

FERMER ( to close)

je fermerais (I was closing)tu fermerais (you were closing)il/elle fermerait (he/she was closing)nous fermerons (we were closing)vous fermerez (you were closing)ils/elles ferment (they were closing)


j’écrivais (I was writing)tu écrivais (you were writing)il/elle écrivait (he/she was writing)nous écrivions (we were writing)vous écriviez (you were writing)ils/elles écrivaient (they were writing)

BOIRE ( to dr ink)

je buvais (I was drinking)tu buvais (you were drinking)il/elle buvait (he/she was drinking)nous buvions (we were drinking)vous buviez (you were drinking)ils/elles buvaient (they were drinking)


LIRE ( to read)

je lisais (I was reading)tu lisais (you were reading)il/elle lisait (he/she was reading)nous lisions (we were reading)vous lisiez (you were reading)ils/elles lisaient (they were reading)

ÉTUDIER ( to study)

j’étudiais (I was studying)tu étudiais (you were studying)il/elle étudiait (he/she was studying)nous étudiions (we were studying)vous étudiiez (you were studying)ils/elles étudiaient (they were studying)

The Near FutureThe Near Future uses the verb aller (to go) plus an infinitive.

aller (to go) Infinitiveje vais (I’m going) parler (to talk/to speak)tu vas (you are going) travailler (to work)il/elle va (he/she is going) manger (to eat)nous allons (we are going) sortir (to go out)vous allez (you are going) essayer (to try)ils/elles vont (they are going) payer (to pay)

The Simple FutureThe Simple Future is formed by taking the infinitive of a verb and

adding specific endings to it as shown here.

Infinitive Endings Conjugated Verb Formparler ai je parlerai (I will speak)

as tu parleras (you will speak)


a il/elle parlera (he/she will speak)ons nous parlerons (we will speak)ez vous parlerez (you will speak)ont ils/elles parleront (they will speak)

Note: The above chart refers to regular verbs. Many verbs have irregularstems that do not match the infinitive exactly. For example, the verbs être,avoir, and aller are irregular verbs that must be memorized separately.

ÊTRE ( to be)

je serai (I will be)tu seras (you will be)il/elle sera (he/she will be)nous serons (we will be)vous serez (you will be)ils/elles seront (they will be)

AVOIR ( to have)

j’aurai (I will have)tu auras (you will have)il/elle aura (he/she will have)nous aurons (we will have)vous aurez (you will have)ils/elles auront (they will have)

ALLER ( to go)

j’irai (I will go)tu iras (you will go)il/elle ira (he/she will go)nous irons (we will go)vous irez (you will go)ils/elles iront (they will go)


Here are some more verbs in the simple future.

LIRE ( to read)

je lirai (I will read)tu liras (you will read)il/elle lira (he/she will read)nous lirons (we will read)vous lirez (you will read)ils/elles liront (they will read)


je saurai (I will know)tu sauras (you will know)il/elle saura (he/she will know)nous saurons (we will know)vous saurez (you will know)ils/elles sauront (they will know)

MANGER ( to eat )

je mangerai (I will eat)tu mangeras (you will eat)il/elle mangera (he/she will eat)nous mangerons (we will eat)vous mangerez (you will eat)ils/elles mangeront (they will eat)

AIMER ( to love)

j’aimerai (I will love)tu aimeras (you will love)il/elle aimera (he/she will love)nous aimerons (we will love)vous aimerez (you will love)ils/elles aimeront (they will love)


OUVRIR ( to open)

j’ouvrirai ( I will open)tu ouvriras (you will open)il/elle ouvrira (he/she will open)nous ouvrirons (we will open)vous ouvrirez (you will open)ils/elles ouvriront (they will open)

FERMER ( to close)

je fermerai (I will close)tu fermeras (you will close)il/elle fermera (he/she will close)nous fermerons (we will close)vous fermerez (you will close)ils/elles fermeront (they will close)

VOIR ( to see)

je verrai (I will see)tu verras (you will see)il/elle verra (he/she will see)nous verrons (we will see)vous verrez (you will see)ils/elles verront (they will see)

ÉTUDIER ( to study)

j’étudierai (I will study)tu étudieras (you will study)il/elle étudiera (he/she will study)nous étudierons (we will study)vous étudierez (you will study)ils/elles étudieront (they will study)


APPRENDRE ( to learn)

j’apprendrai (I will learn)tu apprendras (you will learn)il/elle apprendra (he/she will learn)nous apprendrons (we will learn)vous apprendrez (you will learn)ils/elles apprendront (they will learn)

Objects

Direct Object PronounsDirect object pronouns replace nouns in a sentence. Since nouns are

either masculine or feminine in French, the direct object it can be ex-pressed in either masculine or feminine form. When the item you aretalking about is masculine, you use the direct object pronoun le. If theobject is feminine, you use la. When the direct object appears in front ofa verb starting with a vowel, you always use the l’, no matter the gender.

me mete youle/l’ it (m)la/l’ it (f )nous usvous you (form/pl)les them

Indirect Object PronounsAn indirect object names the person or object to whom the action is

being performed. It answers the question to or for whom? There are six ob-ject pronouns in French:

me to/for mete to/for yoului to/for him/her/it

nous to/for usvous to/for you (form/pl)leur to/for them

Note: In French, direct and indirect object pronouns are always placedbefore the conjugated verb. Example: Elle lui donne un cadeau. (She givesa present to him).

Double Object PronounsSometimes both direct and indirect object pronouns are used in the

same sentence. This is called double object pronouns. There is a fixed or-der for double object pronouns. Some indirect object pronouns (me, te,se, nous, vous) come before the direct object pronoun and others (lui, leur)come after. Here are some examples.

Je le lui donne. (I give it to him.)Le serveur la leur sert. (The waiter serves it to them.)Jean me l’achète. (Jean buys it for me.)Ils nous l’ont envoyé. (They sent it to us.)


CD 1 Track 1

Hi! How are you (fam)?Salut! Ça va? • Hello. Howare you (form/pl)? Bonjour.Comment allez-vous? • Hereis Voici • There is Voilà • I’mhappy (m) Je suis content •I’m happy (f) Je suiscontente • I’m sad Je suistriste • I’m fine Je vais bien •It’s far C’est loin • It’s nearC’est près • It’s here C’est ici• It’s there C’est là • It’sbetter C’est mieux • It’sworse C’est pire • He is athome Il est chez lui • She isat home Elle est chez elle •It’s in the city C’est en ville •It’s in the country C’est à lacampagne • It’s in themountains C’est à lamontagne • I’m busy Je suisoccupé(e)

Track 2

Where is it? Où est-ce? • Itis C’est • It isn’t Ce n’est pas• What is this? Qu’est-ceque c’est? • What is that?Qu’est-ce que c’est que ça?• Who is it? Qui est-ce? •What is spoken? Qu’est-ce

qu’on parle? • What isspoken in France? Qu’est-cequ’on parle en France? • InFrance French is spoken EnFrance on parle français

Track 3

How do you say? Commentdit-on? • How do you saythat in French? Commentdit-on ça en français? • Whatcolor is it? De quelle couleurest-ce que c’est? • It’s redC’est rouge • White Blanc •Black Noir • Yellow Jaune •See you later À bientôt •What is this? Qu’est-ce quec’est? • It’s a present C’estun cadeau • How muchdoes it cost? Combien çacoût? • That’s why C’estpour ça • Right away Tout desuite • What size is it?Quelle taille est-ce quec’est? • I’m sorry but I don’tunderstand Je suis désolé(e)mais je ne comprends pas •Repeat please (form/pl)Répétez s’il vous plaît • Whatsize is it? C’est quelle taille?• How far away is it? C’estquelle distance?

Track 4

Here it (m sing) is Le voici •Here it (f sing) is La voici •What kind Quelle sorte orQuel genre • Who is it?C’est qui? • What is it? C’estquoi? • When does it start?Ça commence quand? •Why are you (form/pl) here?Pourquoi êtes-vous ici? • I’mhere because I need themoney Je suis ici parce quej’ai besoin de l’argent

Track 5

Whose is it? C’est à qui? •It’s mine (m sing) C’est lemien • It’s mine (f sing) C’estla mienne • They are mine(m pl) Ce sont les miens •They are mine (f pl) Ce sontles miennes • Where is thecup? Où est la tasse? • It’son the table Elle est sur latable • Where is the book?Où est le livre? • It is underthe table Il est sous la table •Where is the fork? Où est lafourchette? • It isn’t on thetable either Elle n’est pas surla table non plus • It’s on thefloor Elle est par terre • Ihave to pick it up Je dois la

AUDIO TRANSCRIPT

ramasser • Where is thegrocery store? Où est lesupermarché? • It’s next tothe bank Il est à côté de labanque

Track 6

The family La famille • Myparents Mes parents • Mychildren Mes enfants • Your(form/pl) parents Vosparents • Your (form/pl)children Vos enfants • Mywife Ma femme • Myhusband Mon mari • Mymother-in-law Ma belle-mère• My father-in-law Monbeau-père • My brother-in-law Mon beau-frère • Mysister-in-law Ma belle-soeur

Track 7

I’m American (m) Je suisaméricain • I’m American (f)Je suis américaine • We (m)are American Nous sommesaméricains • We (f) areAmerican Nous sommesaméricaines • It is far? C’estloin? • It is near? C’est près?• It is easy? C’est facile? • Isit difficult? C’est difficile? • Isit inexpensive? C’est pascher? or C’est bon marché?• Is it expensive? C’est cher?• Is it good? C’est bon? • Isit bad? C’est mauvais? •How much is it? C’estcombien? • How many arethere? Il y en a combien?

Track 8

I have to je dois • I wouldlike to j’aimerais • I can je

peux • I want je veux • I likej’aime • I’m going to je vais •I need j’ai besoin • to talk orspeak parler • to speakFrench parler français • tospeak English parler anglais• to sleep dormir • to sleepwell bien dormir • to sleepbadly mal dormir • to go outsortir • to go out a lot sortirbeaucoup • to go out a littlesortir un peu • to go out withfriends sortir avec desami(e)s • to know (in termsof to be acquainted orfamiliar with) connaître • toknow France connaître laFrance • to know the UnitedStates connaître les Etats-Unis • to know (in terms ofto know facts) savoir • toknow a lot savoir beaucoup •to know a little savoir un peu• to know foreign languagessavoir des languesétrangères • to know Englishsavoir l’anglais • to knowFrench well savoir bien lefrançais

Track 9

I want to speak French wellJe veux bien parler français •I would like to speak Frenchwell J’aimerais bien parlerfrançais • I have to sleepwell Je dois bien dormir • Ican’t sleep badly Je ne peuxpas mal dormir • I can worka lot Je peux travaillerbeaucoup • I have to go outoften Je dois sortir souvent •I want to eat French food Jeveux manger de la nourriturefrançaise

Track 10

to eat a lot mangerbeaucoup • I’m hungry, I’mgoing to eat a lot J’ai faim, jevais beaucoup manger • I’mnot hungry, I’m going to eata little Je n’ai pas faim, jevais manger un peu • totravel voyager • to travelabroad voyager à l’étranger •I need to travel abroad J’aibesoin de voyager àl’étranger • to buy somethingacheter quelque chose • Ineed to buy something J’aibesoin d’acheter quelquechose • to sell somethingvendre quelque chose • Ihave to sell something Jedois vendre quelque chose •to study étudier • to studyFrench étudier le français • Iwant to study French Jeveux étudier le français • inFrance en France

Track 11

I want to study French inFrance Je veux étudier lefrançais en France • to writea letter écrire une lettre • I’mgoing to write a letter Je vaisécrire une lettre • I’m goingto write you (form) a letterJe vais vous écrire une lettre• to send envoyer • to sendan e-mail envoyer un e-mail• I’m going to send you (fam)an e-mail Je vais t’envoyerun e-mail

Track 12

You (form/pl) can Vouspouvez • You (form/pl) cansend me an e-mail Vous

A U D I O T R A N S C R I P T 69

pouvez m’envoyer un e-mail• To begin or startCommencer • To begintoday Commenceraujourd’hui • I can begintoday Je peux commenceraujourd’hui • If Si • You(form/pl) want vous voulez •I can begin today if you(form) want Je peuxcommencer aujourd’hui sivous voulez • To finish Finiror terminer • I can finish thistomorrow Je peux finir cecidemain or Je peux terminerceci demain • I would like toorder now Je voudraiscommander maintenant orJ’aimerais commandermaintenant

CD 2Track 1

to pay payer • to pay the billpayer l’addition • I would liketo pay the bill now pleaseJ’aimerais payer l’additionmaintenant s’il vous plaît • togo to work aller travailler • Iam going to go to work Jevais aller travailler • I have togo to work Je dois allertravailler • to return rendre •to return the change rendrela monnaie • I have to returnyour (form) change Je doisrendre votre monnaie • You(form) have to return mychange Vous devez rendrema monnaie • to return (interms of to go back) reveniror rentrer • to my houserentrer à la maison chez moi • to your (fam) housechez toi

Track 2

To your (form/pl) houseChez vous • To their (msing) house Chez eux • Totheir (f pl) house Chez elles• To their (m pl) house Chezeux but to his house wouldbe chez lui • I have to goback to his house Je doisrentrer chez lui • He has tocome back to my house Ildoit rentrer chez moi • Wehave to go back to their (mpl) house Nous devonsrentrer chez eux • I need toask a question J’ai besoin deposer une question • To aska question Poser unequestion • I need to ask you(form or pl) a question J’aibesoin de vous poser unequestion

Track 3

to answer Répondre •Answer (form) the telephoneplease Répondez autéléphone s’il vous plaît •The phone is ringing, I haveto answer it Le téléphonesonne, je dois y répondre •To drive Conduire • To drivea car Conduire une voiture •To drive my car Conduire mavoiture • To drive your (fam)car Conduire ta voiture •May I drive your (fam) car?Est-ce que je pourraisconduire ta voiture? • Notethe polite form je pourrais asopposed to je peux which isI can • You (form/pl) coulddrive my car Vous pourriezconduire ma voiture • To sayor to tell Dire • To tell thetruth Dire la vérité • It’s

necessary to tell the truth Ilfaut dire la vérité • Tell me(fam) the truth Dis-moi lavérité

Track 4

Tell me (form) the truthDites-moi la vérité • To tell alie Dire un mensonge • Don’ttell (fam) lies Ne mens pas •Don’t tell (fam) any lies Nedis pas de mensonges •Don’t tell (form) any lies Nedites pas de mensonges • Toenter or to go in Entrer • Togo into the room Entrer dansla pièce • To go into thebedroom Entrer dans lachambre • To go into thehouse Entrer dans la maison• I went into the house Jesuis entré(e) dans la maison• I went in to the kitchen Jesuis entré(e) dans la cuisine• To leave or to go out ofpartir • To go out of Sortir •To leave the house Sortir dela maison • Leave the house!(formal command form)Sortez de la maison! • I leftmy house Je suis sorti(e) dema maison

Track 5

I’m going to speak a lot ofFrench Je vais beaucoupparler le français • I like towork a lot J’aime beaucouptravailler • It is necessary tobegin today Il fautcommencer aujourd’hui • Ican answer your (form)question in writing Je peuxrépondre à votre question àl’écrit • I need to tell the

70 A U D I O T R A N S C R I P T

truth J’ai besoin de dire lavérité • You (form) need togo there now Vous devez yaller maintenant • I’m goingto respond by e-mail Je vaisrépondre par e-mail • I wouldlike to study French oftenJ’aimerais étudier le françaissouvent • You (form) have toask the boss Vous devezdemander au patron • You(form) have to ask the boss(f) Vous devez demander àla patronne

Track 6

Excuse me, I’d like to paythe restaurant bill nowExusez-moi, j’aimerais payerl’addition maintenant • I wantto sell something Je veuxvendre quelque chose • I’mgoing to see a movie todayJe vais voir un filmaujourd’hui • I’d like to returnhome J’aimerais rentrer chezmoi • There’s a store. I haveto buy something Voilà unmagasin. Je dois acheterquelque chose • I’m going togo into the room now Je vaisentrer dans la piècemaintenant • I want to eatsomething Je veux mangerquelque chose • Do you(form/pl) want to eatsomething? Est-ce que vousvoulez manger quelquechose? • Do you (form/pl)want to drink something?Est-ce que vous voulez boirequelque chose? • I want togo out often with my friendsJe veux sortir souvent avecmes amis • I need to finishthis work tomorrow J’ai

besoin de finir ce travaildemain • We need to finishthis project today Nousavons besoin de finir ceprojet aujourd’hui • Mygoodness! It’s late. I have togo to work now Mon Dieu! Ilest tard. Je dois allertravailler maintenant

Track 7

I’d like to learn FrenchJ’aimerais apprendre lefrançais • I’d like to learn tospeak French J’aimeraisapprendre à parler français •I want to do business inFrance Je veux faire desaffaires en France • I have toreturn to work Je doisretourner travailler • I’mhungry. I want to eat a goodmeal J’ai faim. Je veuxmanger un bon repas

Track 8

I don’t want Je ne veux pas •I don’t like Je n’aime pas •I’m not going to Je ne vaispas • I don’t have to Je nedois pas • It isn’t necessaryto Il ne faut pas • I wouldn’tlike to Je n’aimerais pas • Ican’t Je ne peux pas • I don’tneed Je n’ai pas besoin

Track 9

I’m not going to speakSpanish. I’m going to speakFrench Je ne vais pas parlerespagnol. Je vais parlerfrançais • I’m not going toMexico. I’m going to FranceJe ne vais pas au Mexique.

Je vais en France • I don’tlike to work too much Jen’aime pas trop travailler • Idon’t want to eat too muchJe ne veux pas trop manger •I don’t want to arrive too lateJe ne veux pas arriver troptard • I do not want to arrivetoo early either Je ne veuxpas arriver trop tôt non plus

Track 10

I don’t want to write a letter.I prefer to send e-mail Je neveux pas écrire de letters. Jepréfère envoyer un e-mail •You (form/pl) don’t need tolie. You (form/pl) can tell thetruth Vous n’avez pas besoinde mentir. Vous pouvez direla vérité • I don’t need towalk inside. I need to walkoutside Je n’ai pas besoin demarcher à l’intérieur. J’aibesoin de marcher dehors •We don’t have to pay the bill(restaurant) now Nous nedevons pas payer l’additionmaintenant • I don’t need toleave a tip. The service isincluded Je n’ai pas besoinde laisser un pourboire. Leservice est inclus

Track 11

I’m not going to the movies.I’m going to watch televisionJe ne vais pas au cinéma. Jevais regarder la télé • I amnot going to watch a video. Iam going to watch a DVD Jene vais pas regarder unvideo. Je vais regard un DVD• I am not going to listen tocassettes. I’m going to listen


to CDs Je ne vais pasécouter des cassettes. Jevais écouter des CDs • I’mnot going to spend francs.I’m going to spend euros Jene vais pas dépenser desfrancs. Je vais dépenser deseuros • You (form/pl) don’twant to buy this. You(form/pl) want to buy thatVous ne voulez pas acheterceci. Vous voulez achetercela • I don’t want to returnhome tonight. I’d like toreturn home tomorrow Je neveux pas rentrer chez moi cesoir. J’aimerais rentrer chezmoi demain • I don’t have tobuy clothing. I have to buygroceries Je n’ai pas besoind’acheter des vêtements. J’aibesoin de faire des courses •I’m not going to eat anythingJe ne vais rien mangermaintenant • I’m not goinganywhere today Je ne vaisnulle part aujourd’hui

Track 12

We’re not going anywheretoday. Perhaps we can gosomewhere tomorrow Nousn’allons nulle partaujourd’hui. Nous pouvonspeut-être aller quelque partdemain • I never want to goout on Sunday. I alwayswant to go out on SaturdayJe ne veux jamais sortir ledimanche. Je veux toujourssortir le samedi • We don’tneed to finish this projecttoday. We can finish ittomorrow Nous n’avons pasbesoin de finir ce projetaujourd’hui. Nous pouvons le

finir demain • I don’t want tostart working right away Jene veux pas commencer àtravailler tout de suite • You(fam) don’t want to learnSpanish. You (fam) need tolearn French Tu ne veux pasapprendre l’espagnol. Tu asbesoin d’apprendre lefrançais • You (form/pl) don’twant to do business withthem (m pl) Vous ne voulezpas faire des affaires aveceux • I want to do businesswith you (pl) Je veux fairedes affaires avec vous • Idon’t want to eat a big meal.I prefer a snack Je ne veuxpas manger un gros repas.Je préfère un goûter

Track 13

I need to work on thecomputer J’ai besoin detravailler à l’ordinateur •Good afternoon Bonjour •My name is Nicole DupontJe m’appelle Nicole Dupont •I don’t want to watchtelevision Je ne veux pasregarder la télé • I’m notgoing to talk on the phoneeither Je ne vais pas parlerau téléphone non plus • Ican’t go out with friendsbecause it’s too late Je nepeux pas sortir avec desamis non plus parce qu’il esttrop tard • Besides I need towork on the computer Enplus j’ai besoin de travailler àl’ordinateur • I like to workon the computer becauseit’s a lot of fun J’aimetravailler à l’ordinateur parceque c’est très amusant • It

isn’t difficult. On the contraryit’s very easy Ce n’est pasdifficile. Au contraire c’esttrès facile

Track 14

Good evening Bonsoir • Myname is Guy and I am in myhouse Je m’appelle Guy et jesuis chez moi • I am sittingdown on the floor in front ofmy TV set Je suis assis parterre devant ma télé • Whatdo I want to do? Qu’est-ceque je veux faire? • Well Iwant to watch television Etbien je veux regarder la télé •There are several interestingprograms on TV Il y aplusieurs programmesintéressants à la télé • Thereare soap operas, adventuremovies, war, everything Il y ades feuilletons, des filmsd’aventure, de guerre, detout • I’m not going to watchthe news Je ne vais pasregarder les infos • I don’tlike it Je n’aime pas ça • Ican watch cartoons Je peuxregarder des dessins animés• I like them a lot J’aimebeaucoup ça • Why?Pourquoi? • Because I’monly 12 years old. I’m veryyoung Parce que j’aiseulement 12 ans. Je suistrès jeune • I’m not old Je nesuis pas vieux

Track 15

We are not going anywheretoday. Perhaps we can gosomewhere tomorrow Nousn’allons nulle part


aujourd’hui. Nous pouvonspeut-être aller quelque partdemain • I never want to goout on Sunday. I alwayswant to go out on SaturdayJe ne veux jamais sortir ledimanche. Je veux toujourssortir le samedi • We don’tneed to finish this projecttoday. We can finish ittomorrow Nous n’avons pasbesoin de finir ce projetaujourd’hui. Nous pouvons lefinir demain • I don’t want tostart working right away Jene veux pas commencer àtravailler tout de suite • You(form) could drive my carVous pourriez conduire mavoiture

Track 16

To say or to tell Dire • To tellthe truth Dire la vérité • It’snecessary to tell the truth Ilfaut dire la vérité • Tell (fam)me the truth Dis-moi lavérité • Tell (form) me thetruth Dites-moi la vérité • Totell a lie Dire un mensonge •Don’t tell (fam) lies Ne menspas • Don’t tell (fam) any liesNe dis pas de mensonges •Don’t tell (form) any lies Nedites pas de mensonges • Toenter or to go in Entrer

CD 3Track 1

Could you tell me when weget to Pourriez-vous me direquand on arrivera • Couldyou recommend to mePourriez-vous merecommander • Could you

tell me Pourriez-vous me dire• Could you repeat onemore time please? Pourriez-vous répéter encore une foiss’il vous plaît? • I’m sayingthat I don’t understand Je disque je ne comprends pas •How many miles away is it?C’est à combien de miles? •How many kilometers awayis it? C’est à combien dekilomètres?

Track 2

Is the service included? Leservice est compris? • Couldyou please tell me when weget there? Pourriez-vous medire quand on arrivera s’ilvous plaît? • How much doesit cost in euros please?Combien ça coûte en euross’il vous plaît? • How do yousay that in English please?Comment dit-on ça enanglais s’il vous plaît? • Howdo you say that in Frenchplease? Comment dit-on çaen français s’il vous plaît? •Why are you (form/pl)leaving so soon? Pourquoipartez-vous si vite? • Couldyou please tell me where thetrain station is? Pourriez-vousme dire où est la gare s’ilvous plaît? • Could youplease tell me where I canbuy tickets? Pourriez-vousme dire où je peux acheterdes billets s’il vous plaît? •Two bullet train tickets roundtrip please Deux aller-retoursen TGV s’il vous plaît • I havesome money. I’m going topay right away J’ai de l’argent.Je vais payer tout de suite

Track 3

Venice is how far away fromhere please? Venise est àquelle distance d’ici s’il vousplaît? • Could you pleaserepeat everything slowly?Pourriez-vous tout répéterlentement s’il vous plaît? •I’m saying that I don’tunderstand Je dis que je necomprends pas • I don’tknow if I want to go there ornot Je ne sais pas si je veuxy aller ou pas or Je ne saispas si je veux y aller ou non •Sure Bien sûr • Excuse meExcusez-moi

Track 4

Sure I can go Bien sûr jepeux y aller • Excuse me it’snot my fault Excusez-moi cen’est pas de ma faute • Whatkind of hotel is this? C’estquel genre d’hôtel? • Thisfood costs an arm and a legCette nourriture coûte lesyeux de la tête • I need help.Can you help me please?J’ai besoin d’aide. Pourriez-vous m’aider s’il vous plaît? •I really need to find a goodcheap restaurant near hereJ’ai vraiment besoin detrouver un bon restaurantpas cher près d’ici • Can yourecommend one to meplease? Pourriez-vous m’enrecommander un s’il vousplaît?

Track 5

I want some of it J’en veux •I don’t want any of it Je n’en


veux pas • I can’t doanything about it Je n’y peuxrien faire • I want to go thereJe veux y aller • Go ahead(fam) Vas-y • Go ahead(form/pl) Allez-y

Track 6

that’s why c’est pour ça •Excuse me sir. Could youtell me where the airport isplease? Excusez-moiMonsieur. Pourriez-vous medire où est l’aéroport? •Excuse me ma’am. Couldyou tell me where the busstop is please? Exusez-moiMadame. Pourriez-vous medire où est l’arrêt de bus? •Please speak louder Parlezplus fort

Track 7

Why Pourquoi • BecauseParce que • Let’s seeVoyons • Let’s see, I’m notsure if I understood or notVoyons, je ne suis pas sûr(e)si j’ai compris ou pas • Youhave to pay the bill nowVous devez payer l’additionmaintenant • If you want youmay order now Si vousvoulez vous pouvezcommander maintenant

Track 8

You can get a job here inFrance if you want Vouspouvez trouver un travail enFrance si vous voulez • Butyou have to work very hardMais il faut travailler très dur •I can go there (nearby) Je

peux aller là • I can go there(far away) Je peux aller là-bas• Do you like to travel oftenor rarely? Vous aimez voyagersouvent ou rarement? • Iwould like to order laterplease J’aimerais commanderplus tard s’il vous plaît • I’mnot at all interested in goingout today. It’s raining catsand dogs Ça ne m’intéressepas du tout de sortiraujourd’hui. Il pleut descordes • Why don’t we go tothe beach? I love to swim Sion allait à la plage? J’adorenager • Do you like to talk alot on the phone? Vous aimezparler beaucoup autéléphone? • Of course! Ihave a cell phone and I use itall the time Bien sûr! J’ai unportable et je l’utilise tout letemps

Track 9

Would you (fam) like to goout with us? Voudrais-tusortir avec nous? • I want toplay guitar and to sing asong Je veux jouer de laguitare et chanter unechanson • Is it a good placeto eat? Est-ce qu’on ymange bien? • Oh one eatsvery well there On y mangetrès bien • Dessert Le désert• Do you (form/pl) have togo out tonight? Vous devezsortir ce soir? • Is it easy tomake friends in France?C’est facile de se faire desamis en France? • To makean effort Faire un effort • Soit’s good to make an effortC’est bon de faire un effort

Track 10

I really try hard to learnFrench Je fais un gros effortpour apprendre le français • Ireally tried hard to learnFrench J’ai vraiment fait ungros effort pour apprendre lefrançais • Is John a teacher?Est-ce que John est unprofesseur? • Yes. Heteaches in a high schoolOui. Il enseigne dans unlycée • Is Nicole Duboismarried? Est-ce que NicoleDubois est mariée? • Yes.She’s been married twiceand divorced once Oui. Elles’est mariée deux fois et adivorcé une fois

Track 11

Is Dominique married or ishe single? Est-ce queDominique est marié ou est-ce qu’il est célibataire? •He’s single. He doesn’t wanta wife right now Il estcélibataire. Il ne veux pas defemme maintenant • Areyour parents American orFrench? Tes parents sontaméricains ou français? • Myparents are American butthey were born in FranceMes parent sont américainsmais ils sont nés en France

Track 12

A bed Un lit • A telephoneUn téléphone • A tree Unarbre • A lot of treesBeaucoup d’arbres • Thereare a lot of trees in my yardIl y a beaucoup d’arbres


dans mon jardin • A flowerUne fleur • Some flowersDes fleurs • I’m going to buysome flowers for my wife Jevais acheter des fleurs pourma femme • A bouquet offlowers Un bouquet de fleurs

Track 13

Boyfriend Un petit ami • Agirlfriend Une petite amie •John has a girlfriend. Hername is Nadine John a unepetite amie. Elle s’appelleNadine • He always givesher flowers Il lui donnetoujours des fleurs • Hemust have fallen in love withher Il a dû tomber amoureuxavec elle • Let’s hope thatshe’s in love with him alsoEspérons qu’elle estamoureuse de lui aussi

Track 14

Expensive cher (chère) •Cheap bon marché • Itseems that il semble que •Supposedly • To be rightavoir raison • To be wrongavoir tort • Usually d’habitude• At this time en ce moment• This hotel is veryexpensive Cet hôtel est trèscher • That hotel must bevery expensive Cet hôtel doitêtre très cher • In my opinionthat hotel was veryexpensive A mon avis cethôtel était très cher • Thisrestaurant looks veryinexpensive. What do you(fam) think? Ce restaurant al’air très bon marché. Qu’enpenses-tu? • You can’t

always judge a book by itscover Habit ne fait pas lemoine (Litterally, the monk’sclothing doesn’t make themonk) • Supposedly he’sarriving today Soi-disant ilarrive aujourd’hui • It seemsthat he has already arrived Ilsemble qu’il soit déjà arrivé •I don’t think that you(form/pl) are on time Je nepense pas que vous soyez àl’heure • You (form/pl) areright. It’s true what you saidVous avez raison. C’est vraice que vous avez dit

CD 4Track 1

The hand La main • A handUne main • A box Une boîte• A suitcase Une valise • Mysuitcases Mes valises • MayI take this bag on the plane?Puis-je prendre ce sac dansl’avion? • Where may I checkmy baggage please? Oùpuis-je enregistrer mesbaggages s’il vous plaît? •Do you (form/pl) like totravel often or rarely? Vousaimez voyager souvent ourarement? • I would like toorder later please J’aimeraiscommander plus tard s’ilvous plaît • I’m not at allinterested in going outtoday. It’s raining cats anddogs Cela ne m’intéressepas du tout de sortiraujourd’hui. Il pleut descordes • Why don’t we go tothe beach? I love to swim Sion allait à la plage? J’adorenager • How manykilometers away is it? C’est

à combien de kilomètres? •Is the service included? Leservice est compris?

Track 2

Could you please tell mewhen we get there?Pourriez-vous me dire quandon arrivera s’il vous plaît? •How much does it cost ineuros please? Combien çacoûte en euros s’il vousplaît? • How do you say thatin English please? Commentdit-on ça en anglais s’il vousplaît? • How do you say thatin French please? Commentdit-on ça en français s’il vousplaît? • Why are you(form/pl) leaving so soon?Pourquoi partez-vous si vite?• Could you please tell mewhere the train station is?Pourriez-vous me dire où estla gare s’il vous plaît? •Could you please tell mewhere I can buy tickets?Pourriez-vous me dire où jepeux acheter des billets s’ilvous plaît?

Track 3

First I get up and afterwordsI have breakfast D’abord jeme lève et après je prendsmon petit déjeuner • Whereis it located? Où ça setrouve? • It’s on the rightC’est à droite • It’s on theleft C’est à gauche • It’sstraight ahead C’est toutdroit • I know the answer Jesais la réponse • I know thetown Je connais la ville •He’s rich isn’t he? Il est riche


n’est-ce pas? • She’s poorisn’t she? Elle est pauvren’est-ce pas? • Poor John,his girlfriend stood him upPauvre Jean, sa petite amielui a posé un lapin • I’m sorrybut I’m late Je suis désolé(e)mais je suis en retard • Ipulled an all-nighter J’aipassé une nuit blanche

Track 4

One hundred one cent un •Eight huit • Eleven onze •Nineteen dix-neuf • Fifteenquinze • Twenty-three vingt-trois • Thirty-four trente-quatre • Forty-fivequarante-cinq • Fifty-sixcinquante-six • Sixty-sevensoixante-sept • Seventy-eight soixante-dix-huit •Eighty-nine quatre-vingt-neuf• Ninety-four quatre-vingt-quatorze • One hundred cent• One hundred two centdeux • Two hundred fiftydeux cents cinquante • Fivehundred five cinq cents cinq• Seven hundred seventy-seven sept cents soixante-dix-sept • Nine hundredninety-nine neuf cent quatre-vingts-dix-neuf • Onethousand mille • Onehundred thousand cent mille• One million un million •One hundred million centmillion • One billion unmilliard

Track 5

What can you do? Quepouvez-vous faire? • I can Jepeux • You can (fam) Tu

peux • He/she can Il/ellepeut • We can Nouspouvons • You (pl form) canVous pouvez • They (plmasc) can Ils peuvent • They(fem) can Elles peuvent • Ican’t Je ne peux pas • You(fam) can’t Tu ne peux pas •He can’t Il ne peut pas • Shecan’t Elle ne peut pas • Let’snot forget the on form • Onecan’t On ne peut pas • Wecan’t Nous ne nouvons pas •You (pl/form) can’t Vous nepouvez pas • They (masc)can’t Ils ne peuvent pas •They (fem) can’t Elles nepeuvent pas

Track 6

To speak French Parlerfrançais • Understand thelesson Comprendre la leçon• To go Aller • To workTravailler • To repeat Répéter• To get or obtain Obtenir •To learn Apprendre • To eatManger • To pay Payer • Toorder Commander • Toremember Se souvenir • Todrive Conduire • To walkMarcher • To see Voir

Track 7

I can speak French Je peuxparler français • I can’t speakFrench Je ne peux pas parlerfrançais • Can you (form)speak English? Pouvez-vousparler anglais? • I can’tunderstand the lesson Je nepeux pas comprendre laleçon • What can you (form)do about this? Qu’est-ceque vous pouvez y faire? • I

can eat Je peux manger • Ican’t eat Je ne peux pasmanger

Track 8

I couldn’t eat Je ne pouvaispas manger • I wasn’t able toeat Je n’ai pas pu manger •You (form/pl) can order ifyou want Vous pouvezcommander si vous voulez •I can pay Je peux payer • Ican’t pay Je ne peux paspayer • I couldn’t pay Je nepouvais pas payer • Icouldn’t pay the bill Je nepouvais pas payer l’addition •Because I didn’t haveenough money Parce que jen’avais pas assez d’argent

Track 9

Can you drive? Pouvez-vousconduire? • Can’t you(form/pl) drive? Vous nepouvez pas conduire? • Ican’t drive because I don’thave a drivers’ license Je nepeux pas conduire parce queje n’ai pas de permis • I willbe able to go Je pourrai aller• I can’t go Je ne peux pas yaller • I couldn’t go Je nepouvais y aller • I canremember Je peux mesouvenir • Or Je peux merappeler • Can you (form/pl)remember? Pouvez-vousvous souvenir? • Can youremember our trip to Francetogether? Pouvez-vous voussouvenir de notre voyage enFrance ensemble? • Yes Ican remember it very wellOui je peux m’en souvenir


très bien • Yes I canremember it very well Oui jepeux m’en souvenir très bien

Track 10

Can she go too? Elle peut yaller aussi? • No she can’tgo. She already went lastweek Non elle ne peut pas yaller. Elle y est déjà y allée lasemaine dernière • Yes I canremember it very well Oui jepeux très bien m’en souvenir• What kind Quel genre •What kind of car do youdrive? Quel genre de voiturevous conduisez? • I drive aToyota Je conduis uneToyota • I drive a Renault Jeconduis une Renault • Whatkind of house do you have?Quel genre de maison vousavez? • I have a two-storyhouse J’ai une maison àdeux étages • With threebedrooms Avec troischambres • And twobathrooms Et deux salles debain • What kind of food isthis? Quel genre denourriture est-ce que c’est? •It’s French food C’est de lanourriture française • Whatkind of movie are theyshowing? Quel genre de filmest-ce qu’ils passent? •They’re showing a romanticfilm Ils passent un filmromantique

Track 11

Why Pourquoi • BecauseParce que • Why are youstudying French? Pourquoiétudiez-vous le français? •

I’m studying it because I likeit Je l’étudie parce que çame plaît • Why are you(form) going to the store?Pourquoi allez-vous aumagasin? • I’m going to thestore because I need to buysomething Je vais aumagasin parce que j’aibesoin d’acheter quelquechose • Why don’t we gonow? Pourquoi n’y allons-nous pas maintenant? •Because I’m afraid Parceque j’ai peur • Why do you(fam) read a lot of books?Pourquoi lis-tu beaucoup delivres? • I read thembecause they are interestingJe les lis parce qu’ils sontintéressants • Why do you(form) work? Pourquoitravaillez-vous? • I workbecause I need money Jetravaille parce que j’ai besoind’argent • Why do you speakEnglish? Pourquoi parlez-vous anglais? • I speakEnglish because I’mAmerican Je parle anglaisparce que je suis américain •I am American (fem) Je suisamericaine

Track 12

Why are you traveling thisweek? Pourquoi voyagez-vous cette semaine? •Because I’m on vacationParce que je suis envacances • Why are you(form/pl) going to the party?Pourquoi allez-vous à lafête? • Because we have aninvitation Parce que nousavons une invitation • Why

are you going to the library?Pourquoi allez-vous à labibliothèque? • I’m goingbecause I like to read J’yvais parce que j’aime lire •Why are you (form/pl) goingto the restaurant? Pourquoiallez-vous au restaurant? •I’m going there because I’mhungry J’y vais parce que j’aifaim

Track 13

What is it? Qu’est-ce quec’est? • I hear a noise. Whatis it? J’entends un bruit.Qu’est-ce que c’est? • Iheard a noise. What was it?J’ai entendu un bruit. Qu’est-ce que c’était? • Someone’sknocking at the door. Who isit? On toque à la porte. Quiest-ce? • The telephone isringing. Who is it? Letéléphone sonne. Qui est-ce? • Someone knocked onthe door. Who was it? On atoqué à la porte. Qui était-ce? • The telephone rang.Who was it? Le téléphone asonné. Qui était-ce? • I’m notfamiliar with this food. Whatis it? Je ne connais pas cettenourriture. Qu’est-ce quec’est? • A man is walking inthe street. Who is it? Unhomme marche dans la rue.Qui est-ce? • A man waswalking in the street. Whowas it? Un homme marchaitdans la rue. Qui était-ce? •Someone’s ringing thedoorbell. Who is it? Onsonne à la porte. Qui est-ce?• Someone was ringing thedoorbell. Who was it? On


sonnait à la porte. Qui était-ce? • There is something inthe glass. What is it? Il y aquelque chose dans le verre.Qu’est-ce que c’est? • Therewas something in the glass.What was it? Il y avaitquelque chose dans le verre.Qu’est-ce que c’était?

CD 5Track 1

I went to the gas stationbecause I wanted to getgasoline Je suis allé(e) à lastaion de service parce que jevoulais de l’essence • I wentto the gas station becausemy car broke down Je suisallé(e) à la station de serviceparce que ma voiture esttombée en panne • I need anoil change please J’ai besoind’un vidange s’il vous plaît •Please check the tiresRévisez les pneus s’il vousplaît • Oh darn! I have a flattire Ô zut! J’ai un pneu crevé

Track 2

This is a very noisy hotel. Ididn’t sleep a wink all nightCet hôtel est très bruyant. Jen’ai pas fermé l’oeil de toutela nuit • Robert glanced athis girlfriend and smiledRobert a jeté un coup d’oeilà sa petite amie et il a sourri• His girlfriend did not cometo his house. She stood himup Sa petite amie n’est pasvenue chez lui. Elle lui aposé un lapin • I alwaysanswer my telephone everytime it rings Je réponds

toujours à mon téléphonechaque fois qu’il sonne

Track 3

Sorry but I’m running late Jesuis désolé(e) mais je suisen retard • The alarm justrang and I just woke up Leréveil vient de sonner et jeviens de me réveiller • Whattime is it? Quelle heure est-il? • My goodness! MonDieu! • It’s already 7 in themorning and I have to drivean hour and take the trainan hour to get to work Il estdéjà sept heures du matin etje dois conduire une heure etprendre le train une heurepour aller au travail • Whatcan I do? Qu’est-ce que jepeux faire? • Where is thetelephone? Où est letéléphone? • I have to calland say that I’m sorry but I’mlate Je dois appeler pour direque je suis désolé(e) mais jesuis en retard

Track 4

What just rang? Qu’est-cequi vient de sonner? • Thealarm just rang Le réveil vientde sonner • What time is it?Quelle heure est-il? • It isalready seven o’clock Il estdéjà sept heures • How longdoes she have to drive?Pendant combien de tempsest-ce qu’elle doit conduire? •What does she have to donow? Qu’est-ce qu’elle doitfaire maintenant? • She hasto call on the phone Elle doitdonner un coup de téléphone

Track 5

It’s in the suitcase C’est dansla valise • It’s 5:30 more orless Il est cinq heures etdemie plus ou moins • I’mgoing too J’y vais aussi • I’mnot going either Je n’y vaispas non plus • My goodnessI’m late Mon Dieu je suis enretard • It’s on the cornerC’est au coin • It isn’t near.It’s far Ce n’est pas près.C’est loin • How manystreets away is it? C’est àcombien de rues d’ici? •Excuse me. Can you tell me?Excusez-moi. Pouvez-vousme dire? • The knife is onthe floor Le couteau est parterre • My spoon is on thefloor also. It fell Ma cuillièreest aussi par terre. Elle esttombée • Waiter, could youplease bring me anotherspoon? Garçon, pourriez-vous m’apporter une autrecuillière s’il vous plaît? • Firstwe eat and afterwards wepay D’abord nous mangeonset après nous payons • I’mgoing to the movies tonightJe vais au cinéma ce soir •I’m sorry but I don’tunderstand Je suis désolé(e)mais je ne comprends pas •Repeat everything slowlyplease Répétez toutlentement s’il vous plaît

Track 6

I wanted to talk on thephone but I wasn’t able Jevoulais parler au téléphonemais je n’ai pas pu • A stormUn orage • I wanted to sleep


last night but I wasn’t ableJe voulais dormir hier soirmais je n’ai pas pu • Therewas a storm Il y avait unorage • I was going to goout with friends J’allais sortiravec des amis • But theyhad to work Mais ils devaienttravailler • I had to goshopping but I ran out ofmoney Je devais aller faireles courses mais je n’avaisplus d’argent

Track 7

I would like to go back toFrance but the euro is veryhigh against the dollarJ’aimerais retourner enFrance mais l’euro est trèsfort par rapport au dollar • Iwent there last year and Iloved it J’y suis allé(e)l’année dernière est j’ai adoré• I need to get a goodFrench dictionary as soon aspossible J’ai besoin d’avoirun bon dictionnaire françaisdès que possible • I wantedto begin working right awayJe voulais commencer àtravailler tout de suite • Ithought that you wanted toeat later. Are you hungryyet? Je pensais que tuvoulais manger plus tard. Tuas faim maintenant? • Iwanted to cash this checkbut they wouldn’t let me Jevoulais toucher ce chèquemais ils ne m’ont pas laissé

Track 8

I had to ask for directions. Igot lost J’ai dû demander

mon chemin. Je m’étaisperdu(e) • I had to beginright away. That’s why Icame early Je devaiscommencer tout de suite.C’est pour ça que je suisvenu(e) tôt • It wasnecessary to pay at the cashregister Il fallait payer à lacaisse • I am going to cashthis traveler’s check Je vaisencaisser un travelerschèque • I would like to buya souvenir J’aimerais acheterun souvenir • I would like togo downtown and goshopping J’aimerais aller aucentre-ville ville et faire descourses • I have to buyeverything that I want Jedois acheter tout ce que jeveux

Track 9

I’m going to want Je vaisvouloir • I’m going to like Jevais aimer • I’m going to Jevais • I’m going to have to Jevais devoir • It’ll benecessary to Il faudra • I’mgoing to be able to Je vaispouvoir • I’m going to needJe vais avoir besoin • I’mgoing to want to travel moreoften Je vais vouloir voyagerplus souvent • I’m going towant to win always Je vaisvouloir toujours gagner • I’mgoing to like to visit differentcountries Je vais aimervisiter des pays différents

Track 10

I’m sick Je suis malade • I’mnot sick, I’m well Je ne suis

pas malade, je vais bien •How is your family?Comment va votre famille? •Everyone is fine, thank youTout le monde va bien, merci• Who is talking to you? Quivous parle? • Who wastalking to you? Qui vousparlait? • I wasn’t speakingwith anyone Je ne parlais àpersonne

Track 11

Me too Moi aussi • You(form/pl) too Vous aussi •You (fam) too Vous aussi •Neither Non plus • Meneither Moi non plus • You(form/pl) neither Vous nonplus • You (fam) neither Toinon plus • First D’abord •Afterwards Après

Track 12

Handsome Beau • BeautifulBelle • It’s all the same tome Ça m’est égale • PardonPardon • Other Autre •Fiancé Fiancé(e) • At thebeginning Au début • ReallyVraiment • At the end À lafin • While or during Pendant• Friend Ami(e) • BuddyCopain • Female buddyCopine • A little Un peu

Track 13

I don’t care about the price.It’s all the same to me Jem’en fiche du prix. Ça m’estégale • Excuse me, where isthe classroom please?Excusez-moi, où est la sallede classe s’il vous plaît? • I


usually listen to the radiowhile I study En généralej’écoute la radio pendant quej’étudie • I don’t want thisjob. I want another one Je neveux pas ce travail. J’en veuxun autre • My friend doesnot study English. Shestudies French Mon amien’étudie pas l’anglais. Elleétudie le français • I speak alot of French and a littleItalian Je parle beaucoup defrançais et un peu d’italian •Jacques has a fiancé. He isgoing to get married in thespring Jacques a unefiancée. Il va se marier enprintemps • Are you(form/pl) really angry or areyou just joking? Êtes-vousvraiment en colère ou est-ceque vous plaisantez?

CD 6Track 1

What do you do while you’restudying? Que faites-vouspendant que vous étudiez? •Do you speak French well orbadly? Vous parlez bienfrançais ou mal? • Do youhave a beautiful house?Avez-vous une bellemaison? • Did you (form/pl)like the movie at the end?Vous avez aimé le film à lafin? • Would you like anotherFrench book? Aimeriez-vousun autre livre français?

Track 2

To speak Parler • Tounderstand Comprendre •To need Avoir besoin • To be

well Aller bien • One speaksOn parle • To have Avoir • Tobe able Pouvoir • To callAppeler • To be sick or illÊtre malade • Maybe Peut-être

Track 3

I’m calling your friendJ’appelle votre ami • Heneeds money right away.He’s broke Il a besoind’argent tout de suite. Il estfauché • My friend is sick. Ihope he gets better soonMon ami est malade.J’espère qu’il ira mieuxbientôt • How are yourparents doing? They’redoing fine thank youComment vont vos parents?Ils vont bien merci • InFrance French is spoken EnFrance on parle français •Maybe I’ll go to Mexico nextyear but this year I’m goingto France Je vais peut-êtrealler au Méxique l’annéeprochaine mais cette annéeje vais en France

Track 4

Do you understand Frenchwell? Vous comprenez bien lefrançais? • What is spoken inFrance? Que parle-t-on enFrance? • I hope that you(form/pl) are doing finetoday J’espère que vous allezbien aujourd’hui • Could youplease tell me whichlanguages you speak?Pourriez-vous me dire quelleslangues vous parlez s’il vousplaît? • To know facts or

subjects Savoir • To beacquainted with peopleplaces or things Connaître • Iknow the answer Je sais laréponse • I know therestaurant, in other words I’mfamiliar with the restaurant Jeconnais le restaurant

Track 5

I knew the answer Je savaisla réponse • I was familiarwith or I was acquaintedwith the restaurant Jeconnaissais le restaurant •Do you (form/pl) know theanswer? Savez-vous laréponse? • Are you familiarwith the restaurant?Connaissez-vous lerestaurant? • Did you knowthe answer? Saviez-vous laréponse? • Were youacquainted with therestaurant? Connaissiez-vous le restaurant? • I knowthe address Je sais l’adresse• I’m familiar with Europe Jeconnais l’Europe • I knowFrench Je sais le français • Iknow Marie Je connaisMarie • Fortunately I knewFrench Heureusement jesavais le français •Fortunately I knew MarieHeureusement jeconnaissais Marie

Track 6

I don’t know Patricia’sfriends Je ne connais pas lesamis de Patricia • Mycustomers can’t speakFrench very well but they getby Mes clients ne peuvent


pas bien parler français maisils se débrouillent • By anychance À tout hasard • OrPar hasard • You don’t knowthis town by any chance doyou? Vous ne connaissez pascette ville par hasard? •Alfred doesn’t know myaddress Alfred ne sait pasmon adresse • But he is quitefamiliar with the town Mais ilconnaît assez bien la ville •My family and I are quitefamiliar with French cuisineMa famille et moiconnaissons assez bien lacuisine française • Michelle isnot in Spain. Oscar is not inSpain either Michelle n’est enEspagne. Oscar n’est pas enEspagne non plus • I’mmaking a lot of money. Mywife is making a lot of moneyalso Je gagne beaucoupd’argent. Ma femme gagneaussi beaucoup d’argent • Myfriends know a lot of things. Ialso know quite a few thingsMes amis savent beaucoupde choses. Je sais beaucoupde choses aussi • I’m not verytall. My sister isn’t very talleither Je ne suis pas trèsgrande. Ma soeur n’est pastrès grande non plus • Myboss never arrives at work ontime. I never arrive at work ontime either Mon patronn’arrive jamais au travail àl’heure. Je n’arrive jamais autravail à l’heure non plus

Track 7

First D’abord • Then Ensuite• First I work and then I restD’abord je travaille et ensuite

je me repose • First I workedand then I rested D’abord j’aitravaillé et ensuite je me suisreposé(e) • First I’ll work andthen I’ll rest D’abord jetravaillerai et ensuite je mereposerai • First I have towork and then I have to restD’abord je dois travailler etensuite je dois me reposer •First I order and then I eatD’abord je commande etensuite je mange • Andfinally I pay the bill Et enfinje paie l’addition • First Iordered and then I ate. Andfinally I paid the bill D’abordj’ai commandé et ensuite j’aimange. Et enfin j’ai payél’addition • First you openthe door and then you closeit D’abord vous ouvrez laporte et ensuite vous lafermez • First you openedthe door and then youclosed it D’abord vous avezouvert la porte et ensuitevous l’avez fermé • First youwill open the door and thenyou will close it D’abordvous ouvrirez la porte etensuite vous la fermerez

Track 8

First they (masc pl) turn onthe light and then they turnit off D’abord ils allument lalumière et ensuite ilsl’éteignent • First they turnedon the light and then theyturned it off D’abord ils ontallumé la lumière et ensuiteils l’ont éteinte • First theywill turn on the light andthen they will turn it offD’abord ils allumeront la

lumière et ensuite ilsl’éteindront • First we sleepall night and then we wakeup in the morning D’abordon dort toute la nuit etensuite on se réveille lematin • First we slept allnight and then we woke upin the morning D’abord on adormi toute la nuit et ensuiteon s’est réveillé le matin •First we will sleep all nightand then we will wake up inthe morning D’abord ondormira toute la nuit etensuite on se réveillera lematin

Track 9

Then Ensuite • DuringPendant • On the contraryAu contraire • To like a lotAimer beaucoup • SeveralPlusieurs • To go shoppingFaire les courses • Thebakery La boulangerie • Thestore Le magasin • The cashregister La caisse • SidwalkTrottoir • At a distance Deloin • Deep inside Au fond •Whoever or anyoneN’importe qui • Soccer teamL’équipe de football • LimitLe comble • Taste Le goût •Often Souvent • Earned himthe name Lui a valu le nom •Since Depuis • Cashier (f)La caissière • Candy Bonbon • Behavior Lecomportement

Track 10

It’s five past one Il est uneheure cinq • It is twenty-fivepast seven Il sept heures


vingt-cinq • It is twenty to sixIl est sept heures moins vingt• It is half past one Il est uneheure et demie • It is threethirty Il est trois heures etdemie • It is five o’clock onthe dot Il est cinq heures pile• It is a quarter to three Il esttrois heures moins le quart •It is six thirty Il est six heureset demie • It is twenty-fivepast two Il est deux heuresvingt-cinq • It is four o’clockIl est quatre heures

Track 11

Day Le jour • The week Lasemaine • The month Lemois • The year L’année •Five days Cinq jours • It’sbeen five days Ça fait cinqjours • Three weeks Troissemaines • It’s been threeweeks Ça fait trois semaines• I’ve been on vacation forthree weeks Ça fait troissemaines que je suis envacances • How long has it been since we’ve seeneach other? Ça fait combiende temps qu’on ne s’est plus vu?

Track 12

What day is it today? Queljours sommes-nousaujourd’hui? • What month isit? Quel mois sommes-nous? • What is today’sdate? Quelle est la dated’aujourd’hui? • What weekis this? Quelle semainesommes-nous? • We will goto Quebec next year Nousirons au Québec l’année

prochaine • Do you (form/pl)also work on the computerwith your friend? Voustravaillez aussi à l’ordinateuravec votre ami(e)? • I’m notgoing there either Je n’y vaispas non plus • First we’ll goto the store and afterwordswe’ll have ice cream D’abordnous irons au magasin etaprès nous mangerons de laglace • I believe Emmanuelknows my address Je croisqu’Emmanuel sait monadresse • But I may bemistaken Mais il se peut queje me trompe • I know thatyou (form/pl) know the townJe sais que vous connaissezla ville

Track 13

For Pour • During Pendant •Dominique will be in Francefor a year Dominique sera enFrance pendant un an • I’mdoing this for you (form/pl) Jefais ça pour vous • My trainarrived late last night. That’swhy I’m also late Mon trainest arrivé en retard hier soir.C’est pour ça que je suisaussi en retard • I’m takingclasses in order to learnFrench Je suis des cours pourapprendre le français • Listen(form/pl) this present is notfor me. It’s for you Ecoutez cecadeau n’est pas pour moi. Ilest pour vous • In order tospeak French well it isnecessary to study Pour bienparler français il faut étudier •That is why they (masc) couldnot come C’est pour ça qu’ilsne pouvaient pas venir

Track 14

Some Certains • Some (f)Certaines • Others Autres •Some speak a lot and othersspeak a little Certainsparlent beaucoup et d’autresparlent un peu • Some savetheir money and othersspend it Certainséconomisent leur argent etd’autres le dépensent •Some (f) come early andothers come late Certainesviennent tôt et d’autresviennent tard • Some are bigand others are smallCertains sont grands etd’autres sont petits • Some(m) are tall and others areshort Certains sont grands etd’autres sont petits • Some(f) are tall and others areshort Certaines sont grandeset d’autres sont petites •Some are rich and othersare poor Certains sontriches et d’autres sontpauvres • Some are cold andothers are hot Certains ontfroid et d’autres ont chaud

Track 15

With me Avec moi • Withyou (fam) Avec toi • Withhim Avec lui • With her Avecelle • With us Avec nous •With you (form/pl) Avecvous • With them (masc pl)Avec eux • With them (fempl) Avec elles • I’m goingwith you (form) Je vais avecvous • I went with you Jesuis allé(e) avec vous • Youwent with me Vous êtesallé(es) avec moi • We went


with them (masc pl) Noussommes allé(e)s avec eux

Track 16

At the home of Chez • Areyou (form/pl) coming to myhouse tonight? Vous venezchez moi ce soir? • Aren’tyou (form/pl) coming to myhouse tonight? Vous nevenez pas chez moi ce soir?• And in reponse to anegative question in Frenchyou do not say oui you say si• Aren’t you (form/pl)coming to my housetonight? Vous ne venez paschez moi ce soir? • Yes, I amcoming to your housetonight Si, je viens chezvous ce soir

CD 7Track 1

An animal Un animal • Someanimals Des animaux • Anewspaper Un journal •Some newspapers Desjournaux • A horse Un cheval• Some horses Des cheveaux• One hair Un cheveu • Somehair Des cheveux • A hospitalUn hôpital • Some hospitalsDes hôpitaux

Track 2

A bird Un oiseau • Somebirds Des oiseaux • A fire Unfeu • Some fires Des feux •A foreigner (m) Un étranger• A foreigner (f) Uneétrangère • To a foreigncountry À l’étranger • Agrocer Un épicier • A grocer

(f) Une épicière • A singerUn chanteur • A signer (f)Une chanteuse • An actorUn acteur • An actress Uneactrice • Who is your favoriteactor (m)? Quel est votreacteur préféré? • Who isyour favorite actress? Quelleest votre actrice préférée? •My favorite actor is Monacteur préféré est • Myfavorite actress is Monactrice préférée est

Track 3

It’s better to arrive on timeC’est mieux d’arriver àl’heure • What time is it? Is ittime? Quelle heure est-il?C’est l’heure? • It’s quarterto three in the afternoon Ilest trois heures moins lequart de l’après midi • Myname is . . . What is your(form) name? Jem’appelle . . . Comment vousappelez-vous? • Today I’mgoing. Yesterday I went.Tomorrow I will goAujourd’hui je vais. Hier jesuis allé(e). Demain j’irai •We speak English andFrench (on form) We arebilingual On parle l’anglais etle français On est bilingue •Say where are you (fam)from? Dis d’où viens-tu? • Ilike to speak and to learnFrench. I do it every dayJ’aime parler et apprendre lefrançais. Je le fais tous lesjours • It isn’t difficult. It’seasy and fun Ce n’est pasdifficile. C’est facile etamusant • It wasn’t difficult.It was easy and fun Ce

n’était pas difficile. C’étaitfacile et amusant • It will notbe difficult. It will be easyand fun Ce ne sera pasdifficile. Ce sera facile etamusant • Where is the trainstation loctated please? Oùse trouve la gare s’il vousplaît?

Track 4

Sorry but I don’t have anyidea Désolé(e) mais je n’enai aucune idée • Could youplease tell me how muchthat costs? Pourriez-vous medire combien ça coûte s’ilvous plaît? • It’s veryexpensive C’est très cher •It’s too expensive C’est tropcher • It’s very inexpensiveC’est très bon marché •What’s the weather liketoday? Quel temps fait-ilaujourd’hui? • What was theweather like yesterday?Quel temps faisait-il hier?

Track 5

What will the weather belike tomorrow? Quel tempsfera-t-il demain? • I don’tknow. I haven’t seen theweather report Je ne saispas. Je n’ai pas vu la météo •How is that spelled?Comment ça s’épelle? •How is that written?Comment ça s’écrit? • Howmany are there? Il y en acombien? • How many werethere? Il y en avait combien?• How many will there be? Ily en aura combien? • I’m lostJe suis perdu(e) • I got lost


Je me suis perdu(e) • I gotlost several times Je me suisperdu(e) plusieurs fois • Idon’t want to get lost Je neveux pas me perdre

Track 6

I get by in French as best Ican Je me débrouille enfrançais aussi bien quepossible • I’m making a lot ofmoney. My wife is making alot of money also Je gagnebeaucoup d’argent. Mafemme gagne aussibeaucoup d’argent • Myfriends know a lot of things.I also know quite a fewthings Mes amis saventbeaucoup de choses. Je saisbeaucoup de choses aussi •My boss never arrives atwork on time. I never arriveat work on time either Monpatron n’arrive jamais autravail à l’heure. Je n’arrivejamais au travail à l’heurenon plus

Track 7

John studies Spanish inorder to learn how to speakit John étudie l’espagnolpour apprendre à le parler •I’m going to school in orderto study foreign languagesJe vais à l’école pour étudierles langues étrangères •Marie is going to the store inorder to buy groceries Marieva au magasin pour acheterdes commissions • I’mturning on my computer inorder to send e-mail J’allumemon ordinateur pour envoyer

des e-mails • I’m traveling toFrance in order to becomeacquainted with lots ofinteresting places Je voyageen France pour connaîtrebeaucoup d’endroitsintéressants • I’m listening tothe question in order to beable to answer it J’écoute laquestion pour pouvoir yrépondre

Track 8

What kind of car do youhave? Quel genre de voitureavez-vous? • What kind ofcar did you used to have?Quel genre de voiture aviez-vous? • What kind of car areyou going to have? Quelgenre de voiture allez-vousavoir? • I had a Ford J’avaisune Ford • Now I have aToyota Maintenant j’ai uneToyota • Believe me theToyota is better than theFord Croyez-moi la Toyotaest meilleure que la Ford • Iwill be in France for a yearJe serai en France pendantun an • I was in France for ayear J’étais en Francependant un an • Richard isgoing to the store thismorning Richard va aumagasin ce matin • Richardwent to the store thismorning Richard est allé aumagasin ce matin

Track 9

Richard has to go the storethis morning Richard doitaller au magasin ce matin • Iwork in order to earn money

Je travaille pour gagner del’argent • Reading bookspleases me Lire des livresme plaît

Track 10

Ninety-two Quatre-vingt-douze • Seventy-twoSoixante-douze • FourteenQuatorze • Fifty-twoCinquante-deux • Sixty-threeSoixante-trois • SeventySoixante-dix • Eighty-fourQuantre-vingt-quatre • Forty-one Quarante et un • SixtySoixante • Twenty-eightVingt-huit • Thirty-one Trenteet un • Sixteen Seize •Seventeen Dix-sept • TwelveDouze • Forty-one Quaranteet un • Twenty-seven Vingt-sept • Thirty-two Trente-deux• Fifty-nine Cinquante-neuf

Track 11

Pillow Oreiller • A pillow Unoreiller • Another pillow Unautre oreiller • I needanother pillow please J’aibesoin d’un autre oreiller s’ilvous plaît • Bathroom Sallede bain • Toilet paper Papiertoilette • Soap Savon • Thereisn’t any soap in my room Iln’ya pas de savon dans machambre • Hotel Hôtel • KeyClé • May I have my roomkey please Pourrais-je avoirla clé de ma chambre s’ilvous plaît? • Cashier (m)Caissier • Cashier (f)Caissière • Cash register Lacaisse • You must cash yourchecks at the cash registerVous devez encaisser votre


chèque à la caisse • At thistime En ce moment

Track 12

Sorry but the restaurant isnot open at this timeDésolé(e) mais le restaurantn’est pas ouvert en cemoment • Supposedlyrestaurant is not open at thistime Soi disant le restaurantn’est pas ouvert en cemoment • One would saythat you’re closing it tooearly On dirait que vous lefermez trop tôt • You(form/pl) are right Vous avezraison • You (form/pl) arenot right Vous n’avez pasraison • You are wrong Vousavez tort • I’m never wrong.I’m always right Je n’aijamais tort. J’ai toujoursraison • To make a mistakeSe tromper • I made amistake Je me suistrompé(e) • In general Engénérale • Or D’habitude • Ingeneral I wake up early inthe morning D’habitude jeme lève tôt le matin • UsuallyI’m a little sleepy when Iwake up D’habitude j’ai unpeu sommeil quand je meréveille

Track 13

I speak French Je parlefrançais • Yesterday I spokeFrench Hier j’ai parlé français• I used to speak French Jeparlais français • I hadspoken French J’avais parléfrançais • I would have likedto speak French J’aurais

aimé parler français • I hadwanted to speak FrenchJ’avais voulu parler français •I eat the food Je mange lanourriture • I am in theprocess of eating the foodJe suis en train de manger lanourriture • I just ate thefood Je viens de manger lanourriture • I ate the food J’aimangé la nourriture • I waseating the food Je mangeaisla nourriture • I used to eat itJe la mangeais • I used toeat it but I don’t eat itanymore Je la mangeaismais je ne la mange plus • Ido or I make Je fais • I wasdoing Je faisais • I was doingmy job Je faisais mon travail• I did my job J’ai fait montravail • I had done my jobJ’avais fait mon travail

Track 14

I would have like to do myjob J’aurais aimé faire montravail • I am opening thedoor J’ouvre la porte • Iopened the door J’ai ouvertla porte • I will open the doorJ’ouvrirai la porte • I’m goingto open the door Je vaisouvrir la porte • I’m going toleave the door open Je vaislaisser la porte ouverte • I amlocking the door Je ferme laporte à clé • Yesterday Ilocked the door Hier j’aiformé la porte à clé •Tomorrow I’m going to lockthe door Demain je vaisfermer la porte à clé

CD 8Track 1

I think Je pense • I thinktherefore I am Je pensedonc je suis • I thought J’aipensé • I thought that I hadlocked the door Je pensaisque j’avais fermé la porte àclé • I must have made amistake J’ai dû me tromper •I guess I didn’t lock the doorJe suppose que je n’ai pasfermé la porte à clé • Pleaseclose the window S’il vousplaît fermez la fenêtre • I’mrunning on the beach Jecours sur la plage • I’m in theprocess of running on thebeach Je suis en train decourir sur la plage • I havethe habit of running on thebeach J’ai l’habitude decourir sur la page • I’m in thehabit of running on thebeach in the morning J’ail’habitude de courir sur laplage le matin • I just ran onthe beach Je viens de courirsur la plage • Yesterday I ranon the beach Hier j’ai courusur la plage • I really liked itJ’ai vraiment aimé ça

Track 2

I was running on the beachwhen I ran into my friendMarie Je courais sur la plagequand je suis tombé(e) surmon amie Marie • Rightaway I told her hi Tout desuite je lui ai dit salut • We’ve(on form) know eachotherfor a long time On seconnaît depuis longtemps •Afterwords we ran together


Après on a couru ensemble •I find that more agreeablebecause I have company Jetrouve ça plus agréableparce que j’ai de lacompagnie • The sand isvery white on the beachesof Cancun Le sable est trèsblanc sur les plages deCancun • It’s also very fine Ilest aussi très fin • The waterof the ocean is aqua blueL’eau de l’océan est bleuefoncée • I love running onthe beach in Cancun J’adorecourir sur la plage à Cancun• What are you (form/pl)doing right now? Que faites-vous maintenant? • I’mwriting a letter J’écris unelettre • I’m in the process ofwriting a letter Je suis entrain d’écrire une lettre • Ijust wrote a letter Je viensd’écrire une lettre • I wrote aletter yesterday J’ai écrit unelettre hier • And I sent it bymail Et je l’ai envoyée parcourrier

Track 3

To tell you the truth À vraidire • I prefer a thousandtimes over e-mail Je préfèrel’e-mail mille fois plus • Sinceit is so fast so easy and soinexpensive Comme c’est sirapide si facile et si bonmarché • What did you(form/pl) do yesterday?Qu’est-ce que vous avez faithier? • What did you used todo in the mornings? Qu’est-ce que vous faisiez le matin?• I was in the habit ofreading in the morning

J’avais l’habitude de lire lematin • In fact I read a bookthis morning En fait j’ai lu unlivre ce matin • I was in theprocess of reading whenyou (form) called me on thephone J’étais en train de lirequand vous m’aveztéléphoné • But don’t worryyou didn’t really interrupt meMais ne vous inquiétez pasvous ne m’avez pas vraimentintérrompu(e) • Frankly ourconversation pleased meFranchement notreconversation m’a plu(e) •You can call me any time inthe morning Vous pouvezm’appeler n’importe quand lematin • Feel free to give mea ring N’hésitez pas à medonner un coup de fil

Track 4

A round-trip ticket pleaseUn aller-retour s’il vous plaît• What time does the trainleave? À quelle heure est-ceque le train part? • Whattime does the train leave? Àquelle heure part le train? •What time does the planeleave? À quelle heure partl’avion? • What time doesthe bus leave? À quelleheure part le bus? • Whattime does the train arrive? Àquelle heure arrive le train? •At what platform does thetrain arrive? Sur quel quai letrain arrive? • On whichplatform does the trainleave? De quel quai part letrain? • What time does theboat leave? À quelle heurepart le bateau? • What time

does our flight leave? Àquelle heure part notre vol? •At what time does our flightarrive? À quelle heure arrivenotre vol? • What floor is itlocated on? À quel étage setrouve-t-il? • Where is theairport located please? Oùse trouve l’aéroport s’il vousplaît? • How do I get downtown please? Commentpuis-je aller au centre-villeville s’il vous plaît? • Whereis the nearest hospitalplease? Où est l’hôpital leplus proche s’il vous plaît? •Could you please tell mewhere a good restaurant is?Pourriez-vous me dire où setrouve un bon restaurant s’ilvous plaît? • Excuse me.Please tell me where theAmerican embassy is.Excusez-moi. Pourriez-vousme dire où se trouvel’ambassade américaine s’ilvous plaît?

Track 5

I am lost. Could you pleasetell me where this hotel islocated? Je suis perdu(e).Pourriez-vous me dire où setrouve cet hôtel s’il vousplaît? • Where is theshortest road to the beachplease? Où est le chemin leplus court pour la plage s’ilvous plaît? • Where is thenearest park? Où est le parcle plus proche? • Is there abank near here? Est-ce qu’ily a une banque près d’ici? •Where is the post officeplease? Où est le bureau deposte s’il vous plaît?


Track 6

I would like to order nowplease J’aimeraiscommander maintenant s’ilvous plaît • I don’t knowwhere it is. Repeat please Jene sais où c’est. Répétez s’ilvous plaît • What is the roomnumber? Quel est le numérode la chambre? • Sir, my keyplease Monsieur, ma clé s’ilvous plaît • Where may Ileave my luggage? Où puis-je laisser mes baggages? •Where do the taxis pass by?Par où passent les taxis? •Where do the buses passby? Par où passent les bus?• What will you charge fromhere to? Combien vousfaites payer d’ici à? • I wouldlike to pay now J’aimeraispayer maintenant • Wheredo I pick up my luggage?Où est-ce que je récupèremes baggages? • Do youaccept credit cards? Vousacceptez les cartes decrédit?

Track 7

I would like a single roomJ’aimerais une chambresimple • I would like a doubleroom J’aimerais une chambredouble • I would like twobeds J’aimerais deux lits • Ineed extra towels, soap andshampoo please J’ai besoinde plus de serviettes, desavon et de shampooing, s’ilvous plaît • May I have therestaurant bill please? Puis-je avoir l’addition s’il vousplaît? • May I have the hotel

bill please? Puis-je avoir lafacture s’il vous plaît? • Thereseems to be an error in thebill Il semble avoir une erreurdans la facture • Thereseems to be a mistake in thebill (restaurant) Il sembleavoir une erreur dansl’addition • Where can I calloverseas? Où puis-je appelerl’étranger? • How do I callabroad please? Commentj’appelle l’étranger s’il vousplaît?

Track 8

What did you (form/pl) doyesterday? Qu’est-ce quevous avez fait hier? • Whatdid you used to do in themornings? Qu’est-ce quevous faisiez le matin? • I wasin the habit of reading in themorning J’avais l’habitude delire le matin • In fact I read abook this morning En fait j’ailu un livre ce matin • I was inthe process of reading whenyou (form) called me on thephone J’étais en train de lirequand vous m’aveztéléphoné(e) • But don’tworry you didn’t reallyinterrupt me Mais ne vousinquietez pas vous ne m’avezpas vraiment interrompu(e) •Frankly our conversationpleased me Franchementnotre conversation m’a plu(e)• You can call me any timein the morning Vous pouvezm’appeler n’importe quand lematin • Feel free to give mea ring N’hésitez pas à medonner un coup de fil

Track 9

To get/to obtain Obtenir • Towin Gagner • To lose Perdre• To help Aider • To visitVisiter • To visit a personRendre visite • To washLaver • To wash one self Selaver • To walk Marcher • Totake a stroll Se promener •To think Penser • To believeCroire • To remember Sesouvenir/se rappeler • Toforget Oublier

Track 10

To buy Acheter • To sellVendre • To change Changer• To cash a check Encaisserun chèque • To look forChercher • To find Trouver •To leave something Laisserquelque chose • To dropsomething Laisser tomberquelque chose • To dialComposer • To need Avoirbesoin • To sign Signer • Tosign a contract Signer uncontrat • To open Ouvrir • Toclose Fermer • To leave orgo out Sortir • To rest Sereposer • To get tired Sefatiguer • To put or to placeMettre • To tell a storyRaconter une histoire • Tosay or to tell Dire • To spendtime Passer du temps • Tospend money Dépenser del’argent • To send Envoyer •To receive Recevoir • Tocontinue Continuer • Tobegin Commencer • To stopArrêter


Track 11

I wanted Je voulais • Iwanted to get a driver’slicense Je voulais obtenir unpermis de conduire • Iwanted to win the game. Ididn’t want to lose Je voulaisgagner le match. Je nevoulais pas perdre • I likedJ’aimais • I used to likeJ’aimais • I used to like tohelp my friends J’aimaisaider mes amis • I used tolike to visit Europe J’aimaisvisiter l’Europe • I used tolike to visit my uncle J’aimaisrendre visite à mon oncle • Iwas going to J’allais • I wasgoing to remember but thenI forgot J’allais me rappelermais ensuite j’ai oublié • Ihad to Je devais • I had tothink quickly Je devaispenser vite • I had to washmy clothes Je devais lavermes vêtements • I had towash my hair Je devais melaver les cheveux • It wasnecessary to Il fallait • It wasnecessary to sign thecontract Il fallait signer le

contrat • So I signed it Alorsje l’ai signé • I would haveliked to J’aurais aimé • Iwould have liked to getanother job J’aurais aiméobtenir un autre travail • Iwould have liked to getanother job that paid moreJ’aurais aimé obtenir unautre travail qui paie plus

Track 12

I would have liked to leave abigger tip J’aurais aimélaisser un plus grospourboire • I was able Jepouvais • I was able to restduring my vacation Jepouvais me reposer pendantmes vacances • I wasneeding J’avais besoin • Iwas needing help J’avaisbesoin d’aide • I wasneeding help and you(form/pl) helped me J’avaisbesoin d’aide et vous m’avezaidé(e) • For that reason Iam very grateful to you(form/pl) Pour cette raison jevous suis trèsreconnaissant(e) • I had to

look for my dog Je devaischercher mon chien • And Ihad to find him quickly Et jedevais le trouver rapidement• I was going to buy anothercar until I saw the priceJ’allais acheter une autrevoiture jusqu’à ce que j’ai vule prix • I wanted to find adifferent restaurant Jevoulais trouver un restaurantdifférent • I would have likedto dial the correct numberthe first time J’aurais aimécomposer le bon numéro lapremière fois • I wanted tochoose the correct road Jevoulais choisir le bon chemin• I managed to spend verylittle money in Europe J’airéussi à dépenser très peud’argent en Europe • Imanaged to understand herFrench J’ai réussi àcomprendre son français •I’m not sure if the Frenchwere able to understand myFrench Je ne suis pas sûr(e)si les Français ont réussi àcomprendre mon français


LEV 2 french

Documents

Transcript of LEV 2 french