Lessons From Summitville

7/30/2019 Lessons From Summitville

1/43

W & Q & D G C L C D B A O L Q W ^ [ G R N W L L G Z B F > > > 8

Gf{b~cfegfzolAcfqbjg~ozbcfq ck

Oazb{g ofj

Onofjcfgj

Ebfg Lofjq

Lgqqcfq k~ce

Qweebz{bllg, Aclc~ojc


2/43

Gf{b~cfegfzol Acfbjg~ozbcf ckOazb{g ofj Onofjcfgj Ebfg Lofj

Lgcf k~ce Qweebz{bllg, Aclc~ojc

W&Q& DGCLCDBAOL QW^[GR NWLLGZBF >>>8

Gjbzgj nr Z~wjg [&[& @bfd

Tbzm acfz~bnwzbcfq k~ce

Aozmr E& Odg~Tbllboe T& Oz`bfcfLow~bg Q& Nolbz~bg~b^cng~z I& Nbjc~kJofo Nc{g^cdg~ F& Alo~`

Eo~` K& AcclnowdmIoeg O& G~jeof

Lo~~r X& DcwdmIcmf G& D~orXowl {cf Dwg~o~jZ~wjg [&[& @bfdK~gj~ba` G& Lbamzg

Tbllboe ^& Ebllg~^cjg~ba` K& C~zbyDgckk~gr Q& Xlwelgg

T& Bof ^bjlgr@ozmlggf Q& QebzmD~gdd O& Qtoryg^cfolj ^& Zbjnoll@ozmg~bfg Tolzcf%Jor

Zmceo E& Rofc`r


3/43

W&Q& JGXO^ZEGFZ CK ZMG BFZG^BC^

N^WAG NONNBZZ, Qga~gzo~r

W&Q& DGCLCDBAOL QW^[GR

Dc~jcf X& Gozcf, Jb~gazc~

Ofr wg ck z~ojg, x~cjwaz, c~ ~e foeg bf zmb xwnlbaozbcf b kc~ jga~bxzb{g xw~xcg

cflr ofj jcg fcz bexlr gfjc~gegfz nr zmg W& Q& Dc{g~fegfz&

WFBZGJ QZOZGQ DC[G^FEGFZ X^BFZBFD CKKBAG9 ?227

Kc~ olg nr

W&Q& Dgclcdbaol Qw~{grBfkc~eozbcf Qg~{bagNc} >7>=;, Kgjg~ol Agfzg~Jgf{g~, AC =8>>7

Lbn~o~r ck Acfd~g Aozolcdbfd%bf%Xwnlbaozbcf Jozo

Gf{b~cfegfzol acfbjg~ozbcf ck oazb{g ofj onofjcfgj ebfg lofj 9 lgcf k~ce Qweebz{bllg,Aclc~ojc # acexblgj nr Z~wjg [&[& @bfd tbzm acfz~bnwzbcf k~ce Aozmr E& Odg~ & & & Pgz ol&U&

x& ae&-W&Q& Dgclcdbaol Qw~{gr nwllgzbf 9 >>>8"Bfalwjg nbnlbcd~oxmbaol ~gkg~gfag -x& "&?& Dclj ebfg ofj ebfbfdGf{b~cfegfzol oxgazAclc~ojcQweebz{bllg& >& Oabj ebfg

j~obfodgGf{b~cfegfzol oxgazAclc~ojcQweebz{bllg& 1& Mgox lgoambfdGf{b~cfegfzoloxgazAclc~ojcQweebz{bllg& :& ^galoeozbcf ck lofjAclc~ojcQweebz{bllg&B& @bfd, Z~wjg [&[& BB& Qg~bg&_G47&N2 fc& >>>8

PZJ?27&D;:U1;1&41=:ja>8 2:>1=27

ABX

EO^AM 1 , ?

=:2

W&

Q&

JGXO

ZEG

FZ CKZMGBF

ZG^

BC^


4/43

ACFZGFZQBfz~cjwazbcf >

Oabj Ebfg J~obfodg :

Lgcf k~ce Qweebz{bllg ;

Oazb{g [claofcg Cfag Ac{g~gj Qcwzmtgzg~f Aclc~ojc ;

Dclj bf of Ofabgfz [claofc =

Ebfbfd ck Dclj ofj Kc~eozbcf ck Oabj Ebfg J~obfodgoz Qweebz{bllg ?8

Dgcxmrba Xlor o ^clg bf Wfjg~zofjbfdOabj Ebfg J~obfodg ?:

Qweebz{bllg k~ce zmg Ob~ ?;

Tozg~ Z~ofxc~zO Xctg~kwl Tor zc Ec{g Egzol >8

^g{golbfd D~cwfjtozg~ _wolbzr nr G}oebfbfdZ~gg ^bfd >:

Xozmtor ck Qgjbegfz ofj Tozg~ zc zmg Qof Lwb [ollgr >=

Beodbfd Qxgaz~cacxrO Egzmcj kc~ EoxxbfdA~cx Jbz~bnwzbcf 18

Wxzo`g ck Glgegfz nr Olkolko ofj No~lgrOfczmg~Tor zc Qzwjr Egzol Jbxg~bcf 1>

Nbcdgcamgebaol G}oebfozbcf ck zmg OloecoFozbcfol Tbljlbkg gkwdg 1:

Qweeo~r 17

Kw~zmg~ ^gojbfd 1;

Xmczc A~gjbz 14


5/43


6/43

K~cfzbxbgag


7/43

>

gzol ofj ebfg~ol o~g ggfzbol acexcfgfz ck o mbdmlr bfjwz~bol cabgzr&

Bf zmg Wfbzgj Qzozg xo~z ck zmb jgeofj mo nggf egz zm~cwdm jcegzba

ebfbfd ck egzol ofj ebfg~ol bf olecz g{g~r Qzozg ck zmg Fozbcf& Mbzc~baollr,

tmgf ebfg tg~g fc lcfdg~ gacfceba, bfjb{bjwol ebfg c~ tmclg ebfbfd jbz~baz

tg~g onofjcfgj tbzm lbzzlg c~ fc acfbjg~ozbcf kc~ kwzw~g gf{b~cfegfzol bexoaz&

Aw~~gfz oto~gfg mo eojg zmg xwnlba ec~g acfag~fgj oncwz zmg gkkgaz ck ebf%

bfd& Zmg jglgzg~bcw gkkgaz ck mbzc~ba ebfbfd oazb{bzr b o fozbcfol x~cnlge& Zmg~g

o~g ngztggf ?88,888 ofj 788,888 onofjcfgj c~ bfoazb{g ebfg bzg bf zmg Wfbzgj

Qzozg0 o zczol ck >; Qzozg, x~gjcebfofzlr bf zmg Tgz, mo{g ec~g zmof 78 W&Q&

Gf{b~cfegfzol X~czgazbcf Odgfar -GXO" Qwxg~kwfj ~gzc~ozbcf bzg ~glozgj zc

fcf%kwgl ebfbfd oazb{bzr& Zmg Qweebz{bllg ebfg bzg bf Aclc~ojc b of g}oexlg ck

tmoz aof dc t~cfd&

K~ce ?2=7 zm~cwdm ?22>, zmg Qweebz{bllg cxgf%xbz ebfg x~cjwagj dclj k~ce

lct%d~ojg c~g wbfd arofbjg mgox%lgoam zgamfbqwg, o egzmcj zc g}z~oaz dclj

tmg~gnr zmg c~g xblg b x~orgj tbzm tozg~ acfzobfbfd arofbjg, tmbam jbcl{g zmg

ebfwzg dclj d~obf& Gf{b~cfegfzol x~cnlge oz Qweebz{bllg bfalwjg bdfbkbaofz

bfa~gog bf oabjba ofj egzol%~bam j~obfodg k~ce zmg bzg, lgo`odg ck arofbjg%ngo~%

bfd clwzbcf k~ce zmg mgox%lgoam xoj bfzc of wfjg~j~obf rzge -jgbdfgj zc aozam

clwzbcf acfzobfbfd dclj ofj arofbjg zmoz lgo`gj zm~cwdm zmg lbfg~ wfjg~ zmg mgox",

ofj g{g~ol w~koag lgo` ck arofbjg%ngo~bfd clwzbcf bfzc zmg Tbdmzeof Kc~` ck

zmg Oloeco ^b{g~& Zmg ebfg cxg~ozc~ moj agogj oazb{g ebfbfd ofj moj ngdwf

gf{b~cfegfzol ~gegjbozbcf, bfalwjbfd z~gozegfz ck zmg mgox%lgoam xblg ofj bfzol%

lozbcf ck o tozg~%z~gozegfz koablbzr, tmgf bz jgalo~gj nof`~wxzar bf Jgageng~ ?22>

ofj onofjcfgj zmg ebfg bzg& Zmg GXO beegjbozglr zcc` c{g~ zmg Qweebz{bllg bzg

wfjg~ GXO Qwxg~kwfj Geg~dgfar ^gxcfg owzmc~bzr& Qweebz{bllg to ojjgj zczmg GXO Fozbcfol X~bc~bzbg Lbz bf lozg Eor ?22:& Zmg zczol acz ck zmg algofwx mo

nggf gzbeozgj oz *?88 zc *?>8 ebllbcf& GXO ~gegjbozbcf gkkc~z bfalwjg z~goz%

egfz ck arofbjg clwzbcf ~geobfbfd bf zmg mgox%lgoam xoj, jgzc}bkbaozbcf ck zmg

mgox, xlwddbfd ck zmg ^grfclj ojbz -o eoic~ cw~ag ck oabj% ofj egzol%~bam j~obf%

odg k~ce zmg bzg", noa`kbllbfd ck zmg cxgf xbz tbzm oabj% ofj egzol%dgfg~ozbfd tozg

jwex eozg~bol, ofj aoxxbfd ck zmg noa`kbllgj xbz zc x~g{gfz tozg~ bfklct&

Qweebz{bllg mo kcawgj fozbcftbjg ozzgfzbcf cf zmg gf{b~cfegfzol gkkgaz ck

ecjg~f ebfg~ol%~gcw~ag jg{glcxegfz& Qccf okzg~ zmg ebfg to onofjcfgj,

Kgjg~ol, Qzozg, ofj lcaol odgfabg, olcfd tbzm Oloeco ^b{g~ tozg~ wg~ ofj

Gf{b~cfegfzolAcfbjg~ozbcf ck

Oazb{g ofjOnofjcfgjEbfg Lofj

Lgcf k~ceQweebz{bllg,

Aclc~ojc

Qwxg~kwfj

Zmg Acex~gmgfb{g Gf{b~cfegfzol gxcfg, Ace%xgfozbcf, ofj Lbonblbzr Oaz -AG^ALO", aceecflraollgj Qwxg~kwfj, to xogj bfzc lot bf Jgageng~?2=8& Bz gzonlbmgj o x~cd~oe zc bjgfzbkr bzg k~cetmbam ~glgog ck moyo~jcw wnzofag bfzc zmg gf{b%~cfegfz mo{g c~ ebdmz caaw~, zc x~c{bjg kc~ algofwxnr ~gxcfbnlg xo~zbg c~ zmg dc{g~fegfz, zc g{olwozgfozw~ol ~gcw~ag joeodg, ofj zc a~gozg x~cagjw~gkc~ acz ~gac{g~r ~glozgj zc algofwx oazb{bzbg&

E


8/43

1

QofLwbq[ollgr

Qweebz{bllgebfg

Oxx~c}beozg gozg~fncwfjo~r ck zmg

Qof Iwof Ecwfzobf

Nbzzg~ A~gg`

Xlozc~c

Ecfzg [bqzo FozbcfolTbljlbkg ^gkwdg

14

18$

14

88$

?8488$ ?8;18$ ?8;88$

B~cf A~gg` Olwe A~gg`

Tbdmzeof Kc~`

Ioqxg~OLOECQO

^B[G

Zg~~oag^gqg~{cb~

Ecfzg [bqzo ^BCD OFJG

Oloecqo

Oloecqo FozbcfolTbljlbkg ^gkwdg

Ko~elofj b~~bdozgj tbzmOloeco b{g~ tozg~

Aoxwlbf

Lo

Io~oA~gg`

ACLC^OJC

8 ?8 >8 @BLCEGZG^Q

x~b{ozg acexofbg, ngdof g}zgfb{g

zwjbg oz zmg ebfg bzg ofj w~~cwfj%

bfd o~go& Zmgg zwjbg bfalwjgj

ofolrb ck tozg~, cbl, lb{gzca` ofj

{gdgzozbcf& Zmg ~clg ck zmg W&Q& Dgc%

lcdbaol Qw~{gr -WQDQ" to zc x~c{bjg

dgclcdba ofj mrj~clcdba bfkc~eozbcf

oncwz zmg ebfg ofj w~~cwfjbfd o~go

ofj zc jga~bng ofj g{olwozg zmg gf{b%

~cfegfzol acfjbzbcf ck zmg Qwe%

ebz{bllg ebfg ofj zmg jctfz~goe

gkkgaz ck zmg ebfg cf zmg Qof Lwb

[ollgr& Zmg gf{b~cfegfzol acfjbzbcfck zmg Qweebz{bllg o~go b nczm o ~gwlz

ck zmg dgclcdba g{clwzbcf ck zmb o~go

zmoz awlebfozgj bf zmg kc~eozbcf ck

x~gabcw%egzol ebfg~ol jgxcbz ofj o

~gwlz ck zmg ebfbfd oazb{bzr& Wfjg~%

zofjbfd zmg dgclcdba ofj mrj~clcdba

mbzc~r ck zmb o~go b o a~bzbaol xo~z ck

wfjg~zofjbfd zmg gf{b~cfegfzol

xwyylg oz Qweebz{bllg&

Qweebz{bllg ebfg o~go bf zmg Qof Lwb [ollgr ck Aclc~ojc&

1


9/43

:

bfbfd oazb{bzr caaw~ bf o~go

zmoz mo{g mbdm acfagfz~ozbcf ckgacfcebaollr bexc~zofz eozg~bol,

wam o dclj, bl{g~, acxxg~, acnolz,

b~cf, lgoj, ofj ybfa& Zmgg o~go eor

olc acfzobf mbdm acfagfz~ozbcf ck

fcfgacfceba glgegfz wam o o~gfba,

glgfbwe, eg~aw~r, ofj wlkw~, tmcg

x~ggfag b alcglr zbgj zc zmg kc~eo%

zbcf ck zmg mgo{r egzol& Eofr ck

zmgg gacfceba ofj fcfgacfceba glg%

egfz aof ng moyo~jcw bk ~glgogj bfzc

zmg gf{b~cfegfz& G{gf tbzmcwz ebf%

bfd, ebfg~olbygj o~go aof fozw~ollr

oj{g~glr okkgaz zmg gf{b~cfegfz&O aceecf x~cag zmoz ~gwlz bf

jbxg~bcf ck glgegfz k~ce o ebfg~ol%

bygj bzg b oabj j~obfodg& Tmgf oabj

j~obfodg ~gwlz k~ce ebfbfd oazb{bzr,

bz b ec~g xgabkbaollr aollgj oabj ebfg

j~obfodg& O zmg foeg bexlbg, oabj

ebfg j~obfodg b zmg kc~eozbcf ofj

ec{gegfz ck mbdmlr oabjba tozg~ ~bam

bf mgo{r egzol& Zmb oabjba tozg~

kc~e x~bfabxollr zm~cwdm amgebaol

~goazbcf ck w~koag tozg~ -~obftozg~,

fcteglz, xcfj tozg~" ofj mollctwnw~koag tozg~ tbzm ~ca` zmoz acf%

zobf wlkw~%ngo~bfd ebfg~ol -eobflr

xr~bzg", ~gwlzbfd bf wlkw~ba oabj&

Mgo{r egzol aof ng lgoamgj k~ce~ca` zmoz aceg bf acfzoaz tbzm zmg

oabj, o x~cag zmoz eor ng wnzof%

zbollr gfmofagj nr noazg~bol oazbcf& Zmg

~gwlzbfd klwbj eor ng mbdmlr zc}ba

ofj tmgf eb}gj tbzm d~cwfjtozg~,

w~koag tozg~, ofj cbl eor mo{g mo~e%

kwl gkkgaz cf mweof, ofbeol ofj

xlofz&

Ebfbfd oaagfzwozg ofj oaaglg~%

ozg fozw~ol x~cagg& Zmg jg{glcx%

egfz ck wfjg~d~cwfj tc~`bfd, cxgf

xbz, c~g xblg, ebll zoblbfd, ofj xcbl

mgox ofj zmg g}z~oazb{g x~cagbfd ckc~g gfmofag zmg lb`glbmccj ck ~glgo%

bfd amgebaol glgegfz zc zmg w~~cwfj%

bfd o~go bf lo~dg oecwfz ofj oz

bfa~gogj ~ozg ~glozb{g zc wfebfgj

o~go& Qzwjbg jga~bnbfd nczm zmg

g}zgfz ofj gkkgaz ck oabj j~obfodg nczm

bf wfebfgj ebfg~olbygj o~go ofj bf

o~go acfzobfbfd bfoazb{g ofj onof%

jcfgj ebfg o~g ~gqwb~gj bk zmg gf{b%

~cfegfzol bexoaz ck mgo{r egzol b zc

ng wfjg~zccj& Qzwjbg bf wfebfgj

ebfg~olbygj o~go jga~bng zmg fozw~ol,noglbfg amgebaol amo~oazg~bzba ofj

{o~bozbcf ck zmg ebfg~olbygj o~go& Nr

OABJ EBFG J^OBFODG

E

xM

Oll fozw~ol tozg~ acfzobf k~gg mrj~cfbwe -M1C+"

ofj mrj~c}rl -CM" bcf& Oabjbzr b egow~gj nr zmgacfagfz~ozbcf ck mrj~cdgf bcf, aollgj xM, tmbam b

zmg fgdozb{g lcdo~bzme ck zmg mrj~cdgf bcf oazb{bzr&Fgwz~ol clwzbcf mo{g xM {olwg ck 4& Bk zmg xM bd~gozg~ zmof 4 zmg tozg~ b noba, ofj bk zmg xM b lgzmof 4 zmg tozg~ b oabj& Oabj mo{g o cw~ zozg& Kc~g}oexlg, {bfgdo~ -o z~cfd oabj" mo o xM ck oncwz:&;, tmg~go zmg xM ck ~obftozg~ b oncwz ; -o tgo`oabj"& Zmg xM ck oabj ebfg j~obfodg eor ng lg zmof> nwz aceecflr b ngztggf > ofj 7&

Glgegfzq bf Qclwzbcf

Qwlkw~ba oabj bf lbqwbj kc~e n~go` jctf bfzc mrj~c%fbwe bcf -M1C

+" ofj wlkozg bcf -QC>: " ofj aofao~~r eofr egzol bf clwzbcf, o nczm bexlg ofjacexlg} bcf& Kc~ g}oexlg, acxxg~ aof ng z~ofxc~z%gj bf clwzbcf o bexlg acxxg~ bcf -Aw>+

" ofj jgxc%bzgj o acxxg~ wlkozg -AwQC

:

"0 b~cf aof ngz~ofxc~zgj o kg~~cw c~ kg~~ba bcf -Kg

>+

c~ Kg

1+

"ofj jgxcbzgj o kg~~ba mrj~c}bjg -Kg-CM"

1

"& Zmg {o%

~bgzr ck bexlg ofj acexlg} bcf bf clwzbcf jgxgfjbf xo~z cf zmg xM ck zmg clwzbcf, zmg oecwfz ck c}r%dgf jbcl{gj bf zmg clwzbcf, ofj zmg acfagfz~ozbcfck zmg aozbcf -xcbzb{glr amo~dgj bcf" ofj ofbcf-fgdozb{glr amo~dgj bcf" bf zmg clwzbcf&


10/43

;

mg Qweebz{bllg dclj ebfg b bf zmg Qof Iwof Ecwfzobf ck Aclc~ojc bf of o~go

zmoz to cfag ac{g~gj tbzm zggx%bjgj {claofcg& Zmgg {claofcg kc~egjoncwz 18 ebllbcf rgo~ odc nwz mo{g nggf xo~zlr jgz~crgj nr fozw~ol g~cbcf, lgo{%

bfd ngmbfj ~gefofz ck {claofba jgn~b& Qweebz{bllg b xo~z ck o {claofc tmcg

weebz aclloxgj, kc~ebfd o aoljg~o& Okzg~ zmg aoljg~o kc~egj, lo{o g~wxzbcf acf%

zbfwgj oz zmg w~koag ofj bfz~wbcf kc~egj ngfgozm zmg w~koag& Oz zmg oeg zbeg,

~ca` bfbjg zmg {claofc tg~g g}xcgj zc mcz, ac~~cb{g tozg~ x~cjwagj nr zmg {cl%

aofba rzge, o x~cag aollgj mrj~czmg~eol olzg~ozbcf&

Zmg ~gdbcf o~cwfj zmg Qweebz{bllg ebfg b ac{g~gj tbzm a~gg` ck eoll

ofj bfzg~egjbozg byg zmoz j~obf bfzc zmg Oloeco ^b{g~ ofj kc~e zmg wxxg~ Olo%

eco ^b{g~ nobf& Zmg jctfto~j%awzzbfd oazbcf ck zmgg a~gg` mo g}xcgj zmg

mrj~czmg~eollr olzg~gj ~ca` ofj ollctgj dgclcdbz zc g}oebfg zmgg ~ca` bf

jgzobl& Ztc eobf gxbcjg ck mrj~czmg~eol olzg~ozbcf caaw~~gj bf zmg wxxg~ Olo%

eco ^b{g~ nobf& Zmg cljg~ xg~bcj ck olzg~ozbcf okkgazgj oncwz ?? qwo~g `blceg%

zg~ ck ~ca` bf zmg B~cf, Olwe, ofj Nbzzg~ A~gg` nobf ofj o ~cwdmlr gqwb{olgfz

o~go oz Ioxg~& O rcwfdg~ xg~bcj ck olzg~ozbcf, ac~~gxcfjbfd zc ~gfgtgj mrj~c%

zmg~eol oazb{bzr olecz = ebllbcf rgo~ lozg~, okkgazgj oncwz 1 qwo~g `blcegzg~

w~~cwfjbfd zmg Qweebz{bllg ebfg o~go ofj lgj zc zmg kc~eozbcf ck x~gabcw%

egzol ebfg~ol jgxcbz&

Zmg Qweebz{bllg ebfg, B~cf, Olwe, ofj Nbzzg~ A~gg` nobf, ofj Ioxg~ o~go

o~g oll lcaozgj cf o ycfg ck tgo`fg bf zmg Go~zm a~wz& Jw~bfd zmg xoz ;7 ebl%

lbcf rgo~, zmb ycfg to zmg kcaw ck eofr aralg ck eodeo bfz~wbcf, mrj~czmg~%

eol olzg~ozbcf, ofj ebfg~ol kc~eozbcf& Zmg eodeo bfz~wbcf bf zmg B~cf, Olwe,

ofj Nbzzg~ A~gg` nobf ofj bf zmg Ioxg~ o~go mo{g nggf g}xcgj nr g~cbcf, ofj

dgclcdbz mo{g mctf zmoz zmg c~bdbf ck zmg bfz~wbcf ofj zmg ~ca` olzg~ozbcf o~g

alcglr acffgazgj& Oz Qweebz{bllg, mctg{g~, zmg bfz~wb{g ncjr b fcz g}xcgj oz

zmg w~koag ngaowg bz b ac{g~gj nr olecz ;88 egzg~ ck rcwfdg~ lo{o& Nr wbfdzmg dgclcdba bzwozbcf ck zmg B~cf, Olwe, ofj Nbzzg~ A~gg` nobf ofj zmg Ioxg~

o~go o of ofolcdr, dgclcdbz oweg zmoz zmg nw~bgj bfz~wbcf oz Qweebz{bllg b

olc alcglr zbgj zc zmg ~ca` olzg~ozbcf ofj ebfg~ol jgxcbz cng~{gj oz zmg w~koag&

Cfg ck zmg z~cfd beblo~bzbg ngztggf zmg Qweebz{bllg ebfbfd jbz~baz ofj zmg

B~cf, Olwe, ofj Nbzzg~ A~gg` nobf b zmg x~ggfag ck olzg~gj ~ca` zmoz mo{g nggf

g}z~geglr ac~~cjgj nr wlkw~ba oabj jw~bfd mrj~czmg~eol olzg~ozbcf& Zmb zrxg ck

~ca` jbbfzgd~ozbcf b `fctf o oabj%wlkozg olzg~ozbcf& Zmg mcz klwbj bf zmg B~cf,

Olwe, ofj Nbzzg~ A~gg` nobf jbj fcz ao~~r bl{g~ c~ dclj bf clwzbcf ofj zmw jbj

fcz x~cjwag of gacfceba ebfg~ol jgxcbz& Bf acfz~oz, zmg klwbj oz Qweebz{bllg

ao~~bgj dclj, bl{g~, ofj acxxg~& Tmgf zmgg glgegfz tg~g jgxcbzgj k~ce zmg klw%

bj, o x~gabcw%egzol ofj nog%egzol ebfg~ol jgxcbz kc~egj& Zmg acfz~oz ngztggf

zmg B~cf, Olwe, ofj Nbzzg~ A~gg` nobf ofj Ioxg~ o~go ofj zmg Qweebz{bllg ebf%

bfd o~go b {g~r bexc~zofz& Zmg kc~eg~ o~go, o mctf bf zmg xmczcd~oxm, o~gwfjbzw~ngj nr ebfbfd c~ g}zgfb{g g}xlc~ozbcf ofj aof ng wgj zc amo~oazg~byg ofj

acexo~g noa`d~cwfj bzg ojioagfz zc zmg Qweebz{bllg ebfbfd o~go&

LGQQCFQ K^CE

QWEEBZ[BLLG

OAZB[G [CLAOFCGQCFAG AC[G^GJ

QCWZMTGQZG^FACLC^OJC

Z

Kc~eozbcf ck [claofcgq

Mgozbfd bf zmg Go~zm$ bfzg~bc~ ~gwlz bf eglzbfd ck

x~g{bcwlr kc~egj ~ca` zc x~cjwag eodeo& Eodeob lg mgo{r zmof zmg w~~cwfjbfd ~ca` ofj ec{gwxto~j, xwmbfd objg w~~cwfjbfd acljg~ ~ca` c~ec{bfd zm~cwdm ~gdbcf ck x~g%g}bzbfd tgo`fg& Bkeodeo ~goamg zmg w~koag, bz xbll cwz ofj klctoa~c zmg lofj o lo{o klct c~ acfdgol fgo~ zmgg~wxzbcf bzg o o jceg0 bk eodeo nglct zmg w~koagb wfjg~ gfc~ecw x~gw~g, bz aof ng {bclgfzlr nlctfbfzc zmg ozecxmg~g o {claofba om& Acfzbfwgj g~wx%zbcf bf cfg o~go g{gfzwollr nwblj o {claofc kgj k~cewfjg~d~cwfj zc~g ck eodeo& Qwjjgf g~wxzbcf c~bjgtor ec{gegfz ck wfjg~d~cwfj eodeo aofx~cjwag o wnw~koag {cbj aowbfd zmg {claofc we%ebz zc aclloxg o~cwfj o ~cwdmlr ab~awlo~ jgx~gbcfaollgj o aoljg~o& Qceg aoljg~o o~g zgf ck `blcegzg~bf jboegzg~& Jw~bfd zmg nwbljbfd ck wam o {claofc,zmg eodeo aof accl ofj clbjbkr ngkc~g ~goambfd zmg

w~koag zc kc~e jb`g -fgo~%{g~zbaol, fo~~ct mggz",bll -fgo~%mc~bycfzol, fo~~ct mggz", c~ b~~gdwlo~moxgj eog ngfgozm zmg {claofc& O zmg eodeoaccl bz jbamo~dg klwbj -x~beo~blr tozg~ acfzobfbfd{o~bcw jbcl{gj egzol ofj olz" ofj dog ofjolc mgoz lcaol d~cwfjtozg~, tmbam ngdbf zc ec{gzm~cwdm zmg {claofc& Zmgg klwbj ofj dog aof ng{g~r ac~~cb{g ofj ozzoa` zmg w~~cwfjbfd ~ca`,x~cjwabfd o~go ck mrj~czmg~eol olzg~ozbcf& Acclbfdck zmg klwbj ofj dog aof x~gabxbzozg fgt ebfg~ol,bfalwjbfd dclj, bl{g~, ofj wlkbjg, bf wkkbabgfzoecwfz zc kc~e o ebfg~ol jgxcbz&


11/43

7

acenbfbfd zmgg noglbfg zwjbg tbzm

bfkc~eozbcf k~ce o~go acfzobfbfdbfoazb{g ofj onofjcfgj ebfg, bz b

xcbnlg zc x~c{bjg9

Of ogegfz ck zmg bfzgfbzr ofj

g}zgfz ck gf{b~cfegfzol bexoaz jwg zc

oabj ebfg j~obfodg

Of wfjg~zofjbfd ck fozw~ol x~c%

agg zc jgzgaz ofj x~gjbaz tmg~g ofj

tmgf oabj ebfg j~obfodg ebdmz caaw~

Zmg x~cjwazbcf ofj acfgqwgfag

ck oabj j~obfodg bf{cl{g zmg ec{gegfz

ck {o~bcw amgebaol glgegfz zm~cwdm

zmg gf{b~cfegfz o o ~gwlz ck xmrbaol,

amgebaol, ofj nbclcdbaol x~cagg&Acllgazb{glr, zmgg x~cagg kc~e zmg

nbcdgcamgebaol aralg&

Dgclcdr -zmg xmrbaol, z~wazw~ol,

ofj mbzc~baol ~glozbcf ngztggf ~ca`",

dgcamgebz~r -zmg amgebz~r ck ~ca`

ofj zmgb~ acfzbzwgfz", dgcxmrba -zmg

xmrba ck ~ca` ofj zmgb~ acfzbzwgfz",

nbcamgebz~r -zmg amgebz~r ck nbclcdb%

aol wnzofag", ofj mrj~clcdr -zmg

x~cxg~zbg, jbz~bnwzbcf, ofj gkkgaz cktozg~ oz zmg Go~zm w~koag ofj bf zmg

wnw~koag" o~g zmg eoic~ abgfzbkba jb%

abxlbfg wgj zc bf{gzbdozg zmg

nbcdgcamgebaol aralg ofj, acfg%

qwgfzlr, o~g wgj bf o ewlzbjbabxlbfo~r

kombcf zc zwjr oabj ebfg j~obfodg&

WQDQ zwjbg oz zmg Qweebz{bllg

ebfg bf Aclc~ojc ofj ojioagfz xo~z ck

zmg Qof Lwb [ollgr wgj zmb bfzg%

d~ozgj oxx~coam& Eofr ck zmg gf{b~cf%

egfzol x~cnlge ocabozgj tbzm

Qweebz{bllg o~g zmg ~gwlz ck oabj

ebfg j~obfodg, ofj bf zmb jcawegfztg jga~bng zwjbg zmoz ollct oabj

j~obfodg zc ng wfjg~zccj bf ec~g

jgzobl& WQDQ oazb{bzbg oz Qweebz{bllg

tg~g wfjg~zo`gf bf xo~z zc x~c{bjg

czmg~ Kgjg~ol ofj Qzozg odgfabg tbzm

jozo ofj bfzg~x~gzozbcf ofj zc jg{glcx

x~czczrxg kc~ kwzw~g zwjbg bf{cl{bfd

bfoazb{g ofj onofjcfgj ebfg&

Zmg Nbcdgcamgebaol Aralg

Zm~gg x~bfabxol bfd~gjbgfz eo`g wx zmg ndgcamgebaol aralg& -?" Qcw~ag ck amgebaol glgegf-tmg~g jc zmgr aceg k~ce3"& Zmg cw~ag jgzg~ebf

mct glgegfz o~g xmrbaollr ofj amgebaollr jbz~wzgj ofj zc tmoz g}zgfz zmgr o~g o{oblonlg tbzmzmg aralg& ->" Z~ofxc~z egamofbe -mct jc gegfz ec{g zm~cwdm zmg gf{b~cfegfz3"& Aceecfzmgg egamofbe bfalwjg tozg~, tbfj, d~o{bzr, olb{bfd c~dofbe ofj o~g mgo{blr bfklwgfagj albeozg& -1" Qbzg -kozg" ck jgxcbzbcf -tmg~g ofj tjcg z~ofxc~z zcx3"& Kc~ g}oexlg, zmg glgegfeor ng jgxcbzgj o o xo~z ck zmg gjbegfz bf o ~gg~{cb~ c~ zmgr eor ng zo`gf wx nr o xlofz ofj xgmox ngaceg xo~z ck zmg kccj amobf& Fcz ojgxcbzbcf bzg o~g xg~eofgfz, ofj amgebaglgegfz aof ng ~gecnblbygj bk xmrbaol c~ amgebaacfjbzbcf amofdg&


12/43

4

Noa`d~cwfj Qbzgq

Of ogegfz ck zmg gf{b~cfegfzol bexoaz ck eb

bfd oz Qweebz{bllg -c~ ofr ebfbfd koablbzr" mcwlj~glozgj zc o~go zmoz o~g wfjbzw~ngj& Qabgfzbz oMct jcg zmg gf{b~cfegfz ck o ebfgj o~go acexo~g zc tmoz tg ebdmz ~gocfonlr g}xgaz bf zmg o~bk zmg~g moj nggf fc mweof bfzg~kg~gfag3 Bjgolbfkc~eozbcf oncwz of o~go x~bc~ zc mweof bfzg~kgfag tcwlj g~{g zmb xw~xcg0 mctg{g~, zmb zrxgbfkc~eozbcf b ~o~glr o{oblonlg& Bf ecz aog, acxo~bcf o~go o~g amcgf zmoz o~g dgclcdbaollr belo~ nwz mo{g fcz g}xg~bgfagj mweof bfzg~kg~gfZmg gkkgaz ck mweof bfzg~kg~gfag b aceecflr g{wozgj nr bexlg zozbzbaol zgamfbqwg wbfd zmg acexo~bcf, c~ noa`d~cwfj, bzg zc x~c{bjg o noglbfg


13/43

=

clj ebfbfd oz Qweebz{bllg ofj

zmg ebfg~ol zmoz x~cjwag oabjebfg j~obfodg o~g alcglr ~glozgj zc

goam czmg~& Mct jbj wam o alcg ~glo%

zbcf jg{glcx3 Cfg tor zc oftg~ zmb

qwgzbcf b zc zwjr ecjg~f {claofcg

zmoz oxxgo~ zc ng beblo~ zc ofabgfz

{claofcg bf zmg Qweebz{bllg ~gdbcf&

Kc~ g}oexlg, zmg wfolzg~gj ~ca` bf

zmg Qweebz{bllg ~gdbcf o~g {g~r beb%

lo~ zc ~ca` oz Ecwfz Qz& Mglgf bf

Tombfdzcf& Zmg {bclgfz g~wxzbcf ck

Ecwfz Qz& Mglgf bf ?2=8 to oaace%

xofbgj nr zmg d~ctzm ck o {claofba

jceg tbzmbf zmg weebz a~ozg~& Zmbjceg ~gx~ggfzgj zmg w~koag g~wxzbcf

ck {g~r {bacw -zmba` ofj zba`r"

eodeo zmoz moj lctlr ~bgf zm~cwdm

zmg nctgl ck zmg {claofc& Jw~bfd ofj

okzg~ zmg d~ctzm ck zmg nwlncw jceg

oz Ecwfz Qz& Mglgf, lo~dg {clweg ck

oabjba do ofj tozg~ {oxc~ xcw~gj

k~ce zmg {claofc weebz o o ~gwlz ck

eodeo acclbfd tbzmbf zmg {claofc&

Nogj cf j~bllbfd bfkc~eozbcf, bz b

`fctf zmoz o beblo~ jceg lbg ngfgozmzmg Qweebz{bllg ebfg bzg, ofj, nr

ofolcdr zc Ecwfz Qz& Mglgf, tg aof

jga~bng zmg dgclcdba g{clwzbcf oz Qwe%

ebz{bllg bf zmg kcllctbfd tor& Eclzgf

eodeo ngfgozm Qweebz{bllg acfzobfgj

eofr jbcl{gj dog, eobflr wlkw~

jbc}bjg -QC

>

" ofj mrj~cdgf wlkbjg

-M

>

Q", tozg~, ofj egzol& O zmg

eodeo acclgj, zmg dog ofj tozg~

gxo~ozgj, goam zo`bfd eofr egzol

tbzm zmge& Zmg dog, ngbfd {g~r lbdmz,

oagfjgj qwba`lr olcfd kowlz ofj k~oa%

zw~g zmoz awz zm~cwdm zmg {claofc& Jw~%bfd zmgb~ ~bg, zmg eodeozba dog ofj

tozg~ {oxc~ acenbfgj zc kc~e wlkw~ba

oabj -M

>

QC

:

", tmbam b mbdmlr ac~~c%

b{g& Zmg wlkw~ba oabj jbcl{gj ebfg~%

ol bf zmg w~~cwfjbfd ~ca`, eo`bfd

zmg ~ca` xc~cw, o x~cag aollgj oabj

lgoambfd& Zmg egzol%ngo~bfd tozg~,

ngbfd mgo{bg~ zmof zmg dog, ec{gj

wxto~j oz o lctg~ xoag nwz zbll olcfd

DCLJ BF OF

OFABGFZ [CLAOFC

D

Eodeo

Mrj~czmg~eolklwbj ~bambf egzol

Kowlz

Dclj jgxcbzKowlz

[claofbajceg Lo{o

klct

Eodeo dogM>Q + QC>

A~c gazbcf ck o {claofc& Eodeo b nglct zmg {claofba jceg, ofj eodeo dog o~g

gxo~ozbfd k~ce zmg lbqwbj eodeo&


14/43

22

zmg oeg acexlg} ck kowlz ofj k~oa%

zw~g& Fc~eollr ~ca` o~g onlg zc tbzm%zofj g{g~g ozzoa` nr oabj clwzbcf

ngaowg zmgr qwba`lr fgwz~olbyg zmg

tozg~, o x~cag aollgj oabj nwkkg~bfd&

Zmg qwofzbzr ck oabjba dog ofj

tozg~ zmoz ozzoa`gj zmg ~ca` oz Qwe%

ebz{bllg ewz mo{g nggf d~goz ngaowg

zmg bfzgfbzr ck oabj olzg~ozbcf b

g}z~geg& Zmgg olzg~gj ~ca` fc lcfdg~

mo{g o fozw~ol oabj%nwkkg~bfd aoxoabzr

ofj aof fc lcfdg~ fgwz~olbyg zmg klwbj&

Zmg oagfjbfd dog aowgj zmg ~ca`

xc~cbzr -zmg {clweg ck cxgf xoag bf

o ~ca` ~glozb{g zc bz zczol {clweg" ofj

xg~egonblbzr -zmg onblbzr ck o ~ca` zc

z~ofebz klwbj" zc bfa~gog -nr oabj

lgoambfd" ofj mgfag gogj zmg wxto~j

ec{gegfz ck zmg lozg~ klwbj&

Zmg ecz bexc~zofz egzol bf zmg

klwbj tg~g dclj, bl{g~, acxxg~, b~cf,

lgoj, ofj o~gfba, nwz zmg klwbj olc

acfzobfgj onwfjofz wlkw~ ofj olz&

Zmg {claofc x~cnonlr moj o tgll%

jg{glcxgj d~cwfjtozg~ zonlg, ofj

eb}bfd ck ~bbfd mcz, eodeozba klwbj

ofj acclg~ d~cwfjtozg~ to bfg{bzonlg&

Ngaowg ck zmg {ozlr jbkkg~gfz zgexg~%ozw~g ofj amgebaol acexcbzbcf ck

zmgg eb}zw~g ofj klwbj, eofr egzol

ofj acexcwfj tg~g jgxcbzgj k~ce

zmg clwzbcf o clbj ebfg~ol bf k~oa%

zw~g ofj xc~g xoag& Zmb oaacwfz kbz

tgll tbzm zmg aceecf cng~{ozbcf ck

dclj ofj b~cf xr~bzg, o tgll o acxxg~%

ofj o~gfba%ngo~bfd wlkw~ ebfg~ol

wam o ac{gllbzg -o acxxg~ c~g ebfg~ol"

ofj gfo~dbzg -o acxxg~ c~g ebfg~ol acf%

zobfbfd o~gfba", bf zmg olzg~gj ~ca` oz

Qweebz{bllg&

O o ~gwlz ck zmgg acexlbaozgjamgebaol x~cagg, ~ca` zmoz c~bdb%

follr acfzobfgj fc dclj tg~g acf%

{g~zgj zc mbdmlr olzg~gj c~g ~ca`

acfzobfbfd lo~dg oecwfz ck dclj& Bz b

zmb dclj c~g zmoz mo nggf cwdmz ofj

ebfgj oz Qweebz{bllg bfag dclj to

kb~z jbac{g~gj zmg~g bf ?=48& Gqwollr

bexc~zofz k~ce of gf{b~cfegfzol

zofjxcbfz, mctg{g~, to zmg kc~eo%

zbcf ck egzol wlkbjg, xo~zbawlo~lr

xr~bzg -KgQ

>

", tmbam o~g ggfzbol zc

zmg dgfg~ozbcf ck oabj j~obfodg&


15/43

?8

gkc~g ?2;8, ebfg~ oz Qweebz{bllg jwd eofr wfjg~d~cwfj zwffgl zc ~gec{gzmg mbdm%d~ojg dclj c~g acfagfz~ozgj olcfd k~oazw~g ofj kowlz0 mctg{g~,

ewam ck zmg dclj to aozzg~gj bf eoll oecwfz ofj bf ebfwzg d~obf c{g~ lo~dgo~go ck olzg~gj ~ca`& Ecjg~f dclj g}z~oazbcf zgamfclcdr eojg bz xcbnlg zc ebfg

~ca` ao~~rbfd zmb kbfglr jbz~bnwzgj dclj& Tbzmbf zmg loz ?8 rgo~, lo~dg {clwegck d~cwfj tg~g g}ao{ozgj zc ~gec{g dclj c~g, kc~ebfd o lo~dg cxgf xbz o mctfbf zmg xmczcd~oxm zc zmg lgkz& Dclj c~g to xloagj bf cfg xblg, ofj ~ca` zmoz jbj fczacfzobf dclj to xwz bfzc tozg xblg& Zc ~gec{g zmg dclj, zmg c~g xblg to x~orgjtbzm o eb}zw~g ck tozg~ ofj arofbjg, tmbam jbcl{gj zmg ebfwzg dclj d~obf& Kw~%zmg~ amgebaol z~gozegfz ck zmg arofbjg clwzbcf aowgj zmg dclj zc gxo~ozg& Zmgdclj to zmgf acllgazgj, kc~egj bfzc no~, ofj clj& Bf ?22>, ebfbfd gfjgj oz Qwe%ebz{bllg ngaowg ecz ck zmg dclj c~g moj nggf ~gec{gj ofj zmg c~g ~geobfbfd towfx~ckbzonlg zc ebfg& Zmg lo~dg cxgf xbz to onofjcfgj, ofj ~ca` bf zmg c~g xblgofj tozg xblg ~geobfgj bf xloag&

Eofr ck zmg ~ca` ~geobfbfd bf zmg ~ca` xblg, cxgf xbz, ofj wfjg~d~cwfj zwf%fgl acfzobf wlkbjg, gxgabollr xr~bzg, zmoz wfjg~dc amgebaol ~goazbcf tmgf zmgraceg bfzc acfzoaz tbzm ob~ ofj ~obftozg~ oz c~ nglct zmg d~cwfj w~koag& Zmb x~c%

ag b aollgj amgebaol tgozmg~bfd& Jw~bfd amgebaol tgozmg~bfd, ob~ ofj ~obftozg~~goaz tbzm wlkbjg ebfg~ol wam o xr~bzg, gfo~dbzg, amolacxr~bzg, ac{gllbzg, ofjamolacabzg ofj dgfg~ozg lo~dg oecwfz ck wlkw~ba oabj& Zmg olzg~gj ~ca`, tmbamkc~egj nr of go~lbg~ gxbcjg ck ac~~cbcf nr wlkw~ba oabj, o jga~bngj x~g{bcwlr,aoffcz fgwz~olbyg zmg oabj kc~egj nr amgebaol tgozmg~bfd& Zmg oabj jbcl{geofr mgo{r egzol x~ggfz bf c~g ofj fcf%c~g ebfg~ol zc x~cjwag o klwbj%oabjebfg j~obfodg& Zmg Qweebz{bllg ebfg j~obfodg tozg~ o~g oecfd zmg ecz oabjbaofj egzol ngo~bfd bf Aclc~ojc0 zmg j~obfodg tozg~ mo{g o xM dgfg~ollr nglct 1ofj acfzobf mbdm zc g}z~geg acfagfz~ozbcf ck b~cf, olwebfwe, acxxg~, ybfa,o~gfba, lgoj, ofj czmg~ egzol&

EBFBFD CK DCLJ OFJ

KC^EOZBCF CKOABJ EBFG J^OBFODG OZQWEEBZ[BLLG

N


16/43

??

?8,888

MGO[REGZOLQ

,BFXO^ZQXG^EBLLBCF

2

?,888

?88

?8

?

8&?

8&8?=4;7:1>?

xM

Qweebz{bllg ebfgj~obfodg acexcbzbcf

Czmg~ Aclc~ojc ebfgj~obfodg acexcbzbcf

X~cjwazbcf ck wlkw~ba oabj nr zmg ~goazbcf ck xr~bzg tbzm ob~&

xM ofj mgo{r%egzol acexcbzbcf -ybfa, acxxg~, aojebwe, lgoj, acnolz, ofj fba`gl" oz

zmg Qweebz{bllg ebfg bzg ofj czmg~ ebfg o~go bf Aclc~ojc&

??

Ebfg gfz~ofag

^goazbcf O

Zwffgl

^goazbcf N

Xr~bzg -KgQ>"

C}rdgf -C>"

Tozg~ -M>C"

Xr~bzg + Tozg~ + -Kg1+ c~ c}rdgf"

^goazbcf O

Kg>+ + Qwlkozg + Oabj

^goazbcf N

Kg1+ + Tozg~ B~cf mrj~c}bjg + Oabj


17/43

?>

O o ~gwlz ck ebfbfd oazb{bzr, zmg acfzgfz ck acxxg~ ofj czmg~ egzol bf tozg~

j~obfbfd zmg Qweebz{bllg xbz {bo wfjg~d~cwfj tc~`bfd ofj zmg grfclj ojbz bd%fbkbaofzlr bfa~gogj k~ce ?2=: zm~cwdm ?221& Jw~bfd j~r xg~bcj, oabj ebfg tozg~g{oxc~ozg k~ce zmg wfjg~d~cwfj ebfg tc~`bfd, ebfg tozg jwex, ofj k~oazw~gj~ca` o~cwfj zmg cxgf xbz& O zmg tozg~ g{oxc~ozg, zmgr lgo{g ngmbfj onwfjofzegzol%ngo~bfd olz wam o amolaofzmbzg, o acxxg~ wlkozg ebfg~ol& Zmgg olz zc~goabj ofj egzol bf zmg clbj kc~e, ofj zmgr o~g mbdmlr clwnlg ofj ~gjbcl{g tmgfzmg fg}z xwlg ck ~obftozg~ c~ fcteglz klct zm~cwdm zmg ebfg&

Zmg ~gwlzbfd klwm ck zmgg olz aof lgoj zc mo~x, mc~z%zg~e bfa~gog bfoabj ofj egzol j~obfbfd zmg bzg, wam o zmg gocfol xb`g bf jbcl{gj acxxg~acfagfz~ozbcf bf ^grfclj ojbz cwzklct zmoz acbfabjg tbzm x~bfd fcteglz -omctf bf zmg xmczcd~oxm cf zmb xodg"& Jggx ~gj xwjjlg zmoz o~g mbdmlr oabjba ofjegzol ~bam kc~e ccf okzg~ weeg~ zmwfjg~mctg~ -o mctf bf zmg xmczcd~oxmcf zmg koabfd xodg"& Zmgg xwjjlg olc ~gklgaz zmg jbclwzbcf ck clwnlg egzololz bf zmg xbz ~ca`& G}zgfb{g ~gegjbol gkkc~z tbll ng ~gqwb~gj zc bclozg nczmwftgozmg~gj wlkbjg ofj clwnlg egzol olz bf zmg cxgf%xbz o~go ofj bf ebfgtozg xblg k~ce tgozmg~bfd ofj jbclwzbcf&

Oecwfz ck acxxg~ bf zmg ^grfclj Zwffgl cwzklct c{g~ zbeg& Ecjbkbgj k~ce Dcljg~

Ocabozg -?22>"&

?>

Qx~bfd klwm

?22:

ACXXG^

,BFEBLLBD^OEQXG^LBZG^

:88

188

>88

?88

8?22>?228?2==?2=;?2=:

GFJ CK RGO^


18/43

?1


19/43

?:

cz oll tozg~ bf zmg Qweebz{bllg

o~go ec{g olcfd zmg d~cwfj w~%koag& Qceg tozg~ klct ngfgozm zmg

w~koag ofj eor ~g%geg~dg bf x~bfd,

a~gg`, ofj ~b{g~& Mct aof tg gg zmg

dgclcdba z~wazw~g ofj ec{gegfz ck

klwbj zmoz o~g mbjjgf k~ce cw~ jb~gaz

{bgt3 Cfg bexc~zofz obj b zmg dgc%

xmrbaol zgamfbqwg aollgj glgaz~baol

~gbzb{bzr& ^ca` jc fcz acfjwaz glga%

z~babzr {g~r tgll0 zmgr ~gbz zmg klct ck

glgaz~babzr& Zmg ecz ~gbzb{g ~ca`

o~g jgfg -lct%xc~cbzr" eozg~bol

wam o d~ofbzg, lbegzcfg, c~ ceg

a~rzollbfg {claofba ~ca`& Ecjg~ozglr~gbzb{g eozg~bol bfalwjg xc~cw ofj

ofj d~o{gl zmoz b ozw~ozgj tbzm xczo%

nlg tozg~& Lct ~gbzb{bzr aceecflr

bfjbaozg mbdmlr olzg~gj c~ k~oazw~gj

~ca`, ~ca` kbllgj tbzm fcfxczonlg

tozg~, c~ alor%~bam ~ca`&

egow~g zmg amofdg bf {clzodg& Zmb

{clzodg jga~gog b o ~gklgazbcf ck zmg

~gbzb{bzr ck zmg ~ca` ofj klwbj bf zmg

wnw~koag ofj aof ng bfzg~x~gzgj bf

zg~e ck ~ca` ebfg~olcdr, tozg~ acf%

zgfz, ofj tozg~ qwolbzr& Bf o mcecdg%

fgcw ~ca` zmg aw~~gfz klct gqwollr bf

oll jb~gazbcf0 mctg{g~, bk zmg ~ca` b

fcz mcecdgfgcw zmg klct ck zmg aw~%

~gfz b ecjbkbgj, ofj jbkkg~gfag bf

~gbzb{bzr aof ng eoxxgj& Acexlbao%

zbcf aof o~bg, mctg{g~, bk eofeojg

-awlzw~ol" eozg~bol o~g x~ggfz zmoz aof

okkgaz zmg egow~gegfz ck wfjg~d~cwfj

~gbzb{bzr& Kc~ g}oexlg, oz Qwe%

ebz{bllg, xctg~ lbfg, egzol z~wazw~g

ofj jgn~b, aonlg, ofj xbxg lbfg o~g oll

jgz~begfzol zc oaaw~ozg egow~gegfz&

Zmg Qamlweng~dg~ cwfjbfd egzmcj

mo nggf jg{glcxgj zc lggf nczm zmgg

zrxg ck awlzw~ol x~cnlge ofj lozg~ol

{o~bozbcf bf ~gbzb{bzr& Bf zmb egzmcj,

acexwzg~ ecjgl o~g jg{glcxgj wbfd og~bg ck mc~bycfzol ~ca` lorg~ ck

`fctf ~gbzb{bzr ofj o~g acexo~gj zc

zmg egow~gj ~gbzb{bzbg bf c~jg~ zc

jgzg~ebfg zmg alcgz kbz zc zmg jozo&

Zmb egzmcj to wgj zc eox zmg wn%

w~koag bf zmg Qweebz{bllg ebfg o~go&

DGCXMRQBAQ XLORQ

O ^CLG BFWFJG^QZOFJBFDOABJ EBFG J^OBFODG

F

Mct aof tg eo`g zmgg ~gbzb{%

bzr egow~gegfz ofj bfzg~x~gz zmg

~gwlz3 Zmg noba zgamfbqwg b zc

mca` zmg wfjg~d~cwfj ~ca` nr

bfz~cjwabfd of glgaz~ba aw~~gfz ck

`fctf {clzodg oz o xgabkba xcbfz& Zmg

aw~~gfz klct zm~cwdm zmg ~ca`, nwz

fcz {g~r gkkbabgfzlr, ofj gfbzb{g glga%

z~cjg xloagj oz g{g~ol czmg~ lcaozbcf


20/43

?7

O fweng~ ck bfjb{bjwol cwfjbfd aof ng acenbfgj zc a~gozg o ~gbzb{bzr

a~c gazbcf& A~c gazbcf, tmbam aof ng zmcwdmz ck o {g~zbaol lbag zm~cwdm

zmg d~cwfj beblo~ zc ~coj awz, o~g ec~g goblr bfzg~x~gzgj zmof bfjb{bjwol cwfj%

bfd ofj bllwz~ozg lozg~ol o tgll o {g~zbaol {o~bozbcf ck ~gbzb{bzr& Kc~ bllwz~o%

zb{g xw~xcg bf zmg kbdw~g mctbfd o a~c gazbcf zm~cwdm zmg mgox%lgoam xblg

-cwfjbfd ??", to~e aclc~ -c~ofdg%~gj" ~gx~ggfz mbdm ~gbzb{bzbg, ofj accl

aclc~ -nlwg%d~ggf" ~gx~ggfz lct ~gbzb{bzbg& Zmg a~c gazbcf jgecfz~ozg

zmoz zmg mgox%lgoam xblg -bfjbaozgj nr rgllct ofj d~ggf" b lcaozgj cf zmg {claofba

ofjgbzg -of g}z~wb{g ~ca` zmoz kc~egj tmgf zmg eodeo k~ce zmg {claofc

klctgj cf zmg w~koag", tmbam bf zw~f lbg wxcf ceg ck zmg cljgz ~ca` bf zmg

o~go -aceecflr jgfg ofj fcfxc~cw ~ca` `fctf o nogegfz ~ca`" ~gx~g%

gfzgj nr zmg mbdmg~ ~gbzb{bzbg -xbf` ofj ~gj aclc~"& Oz cwfjbfd ?7 ofj ?4,

mbdm ~gbzb{bzbg bfjbaozg zmoz zmg nogegfz ~ca` o~g cflr :8 egzg~ nglct zmg

w~koag ofj g}zgfj wfjg~ zmg mgox%lgoam xblg zc fgo~ cwfjbfd ?:&

Jctfto~j ec{gegfz ck ebfg j~obfodg zm~cwdm zmg wnw~koag b x~cnonlr

mbfjg~gj tmg~g{g~ zmg klwbj gfacwfzg~ nogegfz ~ca`0 zmg ebfg j~obfodg zmgf

klct olcfd zmg nogegfz w~koag jctfmbll zc zmg Tbdmzeof Kc~`& Zmg nogegfz

~ca` x~cnonlr jbx zc zmg fc~zm, ebeba`bfd zmg zcxcd~oxmba w~koag, ofj zmgr

eor ~gx~ggfz of g~cbcfol w~koag zmoz b nw~bgj ngfgozm zmg rcwfdg~ {claofba

~ca`& Zc zmg fc~zm -wfjg~ cwfjbfd ?>", bf zmg wddgzgj jb~gazbcf ck klwbj klct,lct%~gbzb{bzr ~ca` o~g >818 egzg~ nglct zmg w~koag ofj x~cnonlr ~gx~ggfz

alor%~bam c~ tozg~%ozw~ozgj gjbegfz&

Tmgf g{olwozbfd zmg ec{gegfz ck oabj ebfg j~obfodg bf zmg Qweebz{bllg

ebfg o~go, tg ewz wfjg~zofj zmg klct ck klwbj zm~cwdm nczm zmg w~koag ofj

wnw~koag ngaowg nczm zrxg ck klct bfklwgfag zmg oecwfz, jb~gazbcf, ofj qwol%

bzr ck zmg jbamo~dg&

Dgcglgaz~baol a~c gazbcf zm~cwdm zmg mgox%lgoam xblg oz zmg Qweebz{bllg ebfg& Z~bofdlg ~gx~ggfz zmg w~koag lcaozbcf ck zmg

cwfjbfd&

?7

?= ?>

4

?7 ?4?:

FC^ZM

GLG[OZBCF,

BFEGZG^Q

1;88

1788

1:88

1188

1>88

??

QCWZM

Mgox

?,8

88

488

188

>88

?78

?88

48

18

>8

8 ?88 >88 188 EGZG^Q

CME%EGZG^Q


21/43

?;

geczg gfbfd jozo ck zmg Qweebz{bllg ebfg bzg ofj ojioagfz o~go tg~g

acllgazgj wbfd FOQO Ob~nc~fg [bbnlg ofj Bfk~o~gj Beodbfd Qxgaz~ceg%zg~ -O[B^BQ" rzge&

Zmg O[B^BQ rzge b o FOQO -Fozbcfol Og~cfowzba ofj Qxoag Ojebfb%

z~ozbcf" bfz~wegfz cfnco~j of ob~a~okz klctf oz oncwz ?2,=88 egzg~ olzbzwjg oz

xggj ck iwz lg zmof eoam ? -zmg xggj ck cwfj"& Zmg jozo o~g acllgazgj zc x~c%

{bjg of beodg ck zmg lofj w~koag oa~c o tozm oncwz ?? `blcegzg~ tbjg&

Zmg beodg b acexcgj ck eofr jozo xcbfz, aollgj xb}gl& Goam xb}gl b o

zm~gg%jbegfbcfol jozo xcbfz acfbzbfd ck of ], R, ofj Y acexcfgfz& Goam xb}gl

~gx~ggfz o w~koag o~go -zmg ] ofj R acexcfgfz" ck oncwz ?4 egzg~ nr ?4

egzg~ ofj acfzobf bfkc~eozbcf cf zmg amgebaol ofj ebfg~olcdbaol amo~oazg~ ck

zmg eozg~bol -zmg Y acexcfgfz"& Qxgaz~o oaqwb~gj nr ~geczg egow~gegfz o~g

bfzg~x~gzgj nr acexo~bcf tbzm lonc~ozc~r xgaz~o k~ce `fctf oexlg&

Beodbfd xgaz~cacxr jozo ck zmg Qweebz{bllg ebfg ofj zmg B~cf, Olwe

ofj Nbzzg~ A~gg` nobf tg~g wgj zc go~am kc~ ebfg~ol ocabozgj tbzm olzg~%

ozbcf& WQDQ abgfzbz x~cjwagj eox wbfd zmg acfzbfwcw xgaz~ol ac{g~odg

jozo zc jgkbfg zmg jbz~bnwzbcf ck zmgg ebfg~ol d~cwx& Mrj~c}rl%ngo~bfd eozg~b%

ol, bfalwjbfd alor, mct jba~gzg jbz~bnwzbcf ncwfjo~bg oz nczm zmg ebfg bzg

ofj tbzmbf zmg B~cf, Olwe, ofj Nbzzg~ A~gg` nobf&

QWEEBZ[BLLG

K^CE ZMG OB^

^geczg Qgfqbfd

Ecz fozw~ollr caaw~~bfd ofj eofeojg eozg~bol on%c~n wflbdmz oz xgabkba to{glgfdzm& Kc~ g}oexlg, bzb zmg onc~xzbcf ofj aozzg~bfd ck zmg wflbdmz nrxlofz zmoz x~cjwag zmg d~ggf aclc~ cng~{gj nr zmgmweof grg& Iwz o g{g~r mweof mo o amo~oazg~bzbazmwen x~bfz, goam ebfg~ol ofj eofwkoazw~gj eozg~bolmo o wfbqwg xgaz~ol bdfozw~g ~glozgj zc bz amgebaolacexcbzbcf, d~obf byg, jgd~gg ck a~rzollbfbzr, ofjzgexg~ozw~g ck kc~eozbcf& Zmg xgaz~ol bdfozw~g b oegow~g ck mct ~gklgazgj wflbdmz bfzg~oaz tbzm o w~%koag& Qxgaz~ol bfkc~eozbcf aof ng dozmg~gj k~ce lonc%~ozc~r egow~gegfz, c~ bz aof ng ~geczglr oaqwb~gjnr ob~a~okz c~ ozgllbzg rzge, zmg~gkc~g x~c{bjbfd oxctg~kwl eoxxbfd zccl&

>>: xgaz~ol nofj

Beodbfd xgaz~cacxr jozo o~g oaqwb~gj k~ce of ob~a~okz, bf zmb zwjr wbfd zmg O[B^BQ rzge ck FOQO& Zmg ob~a~okz oaqwb~g

jozo c{g~ o tozm oncwz ?? `blcegzg~ tbjg& Zmg beodg b acexcgj ck o g~bg ck zm~gg%jbegfbcfol jozo xcbfz c~ xb}gl zmoz gfg

o ?4%egzg~ nr ?4%egzg~ o~go cf zmg w~koag -zmg ] ofj R jb~gazbcf" ofj oaqwb~g o clo~ ~gklgazofag xgaz~we bf zmg Y jb~gazbcf&

^


22/43

?4

Mollcrqbzg c~ òclbfbzg%qegazbzg eb}zw~g

Xczoqqbwe%~bam olwfbzg

Qcjbwe%~bam olwfbzg

Xcc~lr a~rqzollbfg òclbfbzg

Mbdmlr a~rqzollbfg òclbfbzg

Qcjbwe%~bam ecfzec~bllcfbzg

Fcz eoxxgj

O[B^BQ beodg ck zmg Qweebz{bllg ebfg ofj ojioagfz o~go mctbfd zmg jbz~bnwzbcf ck

mrj~c}rl%ngo~bfd ebfg~ol& Beodg eojg Qgxzgeng~ 1, ?221&


23/43

?=

Xg~mox zmg ecz bfzg~gzbfd cng~{ozbcf k~ce zmg xgaz~ol jozo b zmoz zmg

Qweebz{bllg ebfg oxxo~gfzlr jcg fcz acfz~bnwzg mrj~c}rl%ngo~bfd ebfg~ol {bozmg Tbdmzeof Kc~` zc zmg Oloeco ^b{g~, bf acfz~oz zc zmg ebfg~olbygj o~go bf

B~cf, Olwe, ofj Nbzzg~ A~gg` nobf, tmbam jc& Zmb cng~{ozbcf b nogj cf zmg

xgaz~ol amo~oazg~bzba ck zmg g}xcgj klw{bol gjbegfz olcfd Olwe A~gg` ofj

Nbzzg~ A~gg` ofj zmg loa` ck mrj~c}rl%ngo~bfd klw{bol gjbegfz olcfd zmg Tbdmz%

eof Kc~`& Zmg wfebfgj ebfg~olbygj o~go o~g nglbg{gj zc acfz~bnwzg mrj~c}rl%

ngo~bfd eozg~bol zc zmg Oloeco ^b{g~ ngaowg ck zmg xc~cw amo~oazg~ ck zmg

tgll%g}xcgj ~ca`, tmbam ollct olzg~gj eozg~bol zc ng g~cjgj goblr ofj

jgxcbzgj olcfd zmg z~goenof` o gjbegfz& Bk mrj~c}rl%ngo~bfd eozg~bol, ofj

ocabozgj acfzoebfofz, o~g ngbfd wxxlbgj zc zmg Tbdmzeof Kc~` nr zmg Qwe%

ebz{bllg ebfg, zmg eozg~bol ewz ng ao~~bgj o o {g~r kbfg d~obfgj oqwgcw w%

xgfbcf bf zmg tozg~, tmbam aoffcz gzzlg cf zmg a~gg` nof`&

Beodg mct zmoz nczm zmg Qweebz{bllg ebfg ofj zmg B~cf, Olwe, ofj Nbzzg~

A~gg` nobf o~g cw~ag ck b~cf%ngo~bfd gjbegfz zc zmg Oloeco ^b{g~& Zmgggjbegfz db{g o ~gjjbm%n~ctf aclc~ zc z~goenof`, o amo~oazg~bzba zrxbaollr

ocabozgj tbzm oabj j~obfodg, ofj o~g xczgfzbol ao~~bg~ ck mgo{r egzol zc lcao%

zbcf jctfz~goe& Acfgqwgfzlr, bf ogbfd zmg gf{b~cfegfzol bexoaz ck ebfbfd

oz Qweebz{bllg, bz b of bexc~zofz cng~{ozbcf zmoz nczm zmg Qweebz{bllg ebfg bzg

ofj zmg B~cf, Olwe, ofj Nbzzg~ A~gg` nobf acfz~bnwzg zmb zrxg ck gjbegfz zc zmg

Oloeco ^b{g~&

Jctfz~goe k~ce zmg Qweebz{bllg ebfg, czmg~ a~gg` j~obfodg, bfalwjbfd zmg

Ioxg~ o~go, acfz~bnwzg mrj~c}rl%ngo~bfd ofj b~cf%ngo~bfd ebfg~ol zc zmg Oloeco

^b{g~& Zmgg ~b{g~ gjbegfz o~g zmgf ao~~bgj bfzc zmg Zg~~oag ^gg~{cb~ -mctf

nglct", zmg cw~ag ck b~~bdozbcf tozg~ kc~ ceg xo~z ck zmg Qof Lwb [ollgr&

?=


24/43


25/43

>8

~obfodg k~ce zmg Qweebz{bllg ebfg aceg k~ce zm~gg cw~agmgox%lgoam

tozg~, ggx zmoz o~g x~ggfz zm~cwdmcwz zmg ebfg tc~`bfd, ofj tozg~ acebfdk~ce zmg clj grfclj ojbz& Zmgg tozg~ ec{g jctflcxg bfzc Tbdmzeof Kc~`, o

eoll z~bnwzo~r ck zmg Oloeco ^b{g~, tmbam bf zw~f klct goz kc~ oncwz >: `blc%

egzg~ ofj zmgf gfzg~ zmg kg~zblg od~bawlzw~ol lofj ck zmg Qof Lwb [ollgr& Zmg

bfa~gog bf zmg z~oag egzol nw~jgf ck zmg Oloeco ^b{g~ tozg~mgj jwg zc ebfbfd

oazb{bzr oz Qweebz{bllg b ck acfag~f zc ko~eg~, kbmg~egf, ofj Kgjg~ol ofj Qzozg

ck Aclc~ojc odgfabg&

Zc bf{gzbdozg zmg bfklwgfag ck tozg~ acfzobfbfd mgo{r egzol cf zmg w~%

~cwfjbfd ~gdbcf, zmg WQDQ bfbzbozgj o zwjr ck lcaol ofj ~gdbcfol tozg~ qwolbzr&

Ngztggf Ox~bl ofj Qgxzgeng~ ?221, bf zmg Oloeco b{g~ ofj zmg Tbdmzeof

Kc~`, tozg~ oexlg tg~g acllgazgj zc jgzg~ebfg zmgb~ qwolbzr ofj tozg~ jbamo~dg

~ozg tg~g egow~gj& Zmgg jozo tg~g wgj zc g{olwozg zmg bexoaz ck zmg Qwe%

ebz{bllg ebfg cf tozg~ qwolbzr bf zmg ~b{g~ nobf ofj bf Zg~~oag ^gg~{cb~ ofj zc

lcaozg cw~ag ck oabjba tozg~ acfzobfbfd glg{ozgj acfagfz~ozbcf ck olwebfwe,acxxg~, b~cf, eofdofgg, ofj ybfa&

Egzol acfagfz~ozbcf o~g mbdmg~ ofj xM {olwg lctg~ -ec~g oabjba" bf tozg~

beegjbozglr jctfz~goe k~ce zmg Qweebz{bllg ebfg bzg ~glozb{g zc tozg~ acllgazgj

iwz wxz~goe k~ce zmg ebfg -zmg noa`d~cwfj bzg"& Zmb cng~{ozbcf bfjbaozg zmoz

TOZG^ Z^OFQXC^Z

O XCTG^KWL TOR ZCEC[G EGZOLQ

Tozg~ _wolbzr

Tozg~ qwolbzr b jgzg~ebfgj nr zmg oecwfz ck w%xgfjgj clbj xo~zbalg ofj jbcl{gj wnzofag& Kgj%g~ol ofj Qzozg odgfabg x~c{bjg zofjo~j kc~ tozg~qwolbzr nogj cf tmgzmg~ zmg tozg~ tbll ng wgj kc~ -?"~ga~gozbcf, ->" oqwozba lbkg, -1" od~bawlzw~g, c~ -:" jc%

egzba wxxlr& Zmg zofjo~j o~g bf zmg kc~e ck zonlgck eo}bewe ollctonlg acfagfz~ozbcf kc~ o tbjg {o~b%gzr ck glgegfz ofj c~dofba acexcwfj&

Ioqxg~

Qweebz{bllg

?

Noa`d~cwfjbzg 789?7

?8

?88

?888

?8,888

JBQQCL[GJOLWE

BFWEBFTOZG^Q

,

BFXO^ZQXG^NBLLBCF

Ox~bl >?>1

Iwfg >:

B~cfA~gg

OlweA~gg

Nbzzg~A~gg

Tbdmze

ofKc~

Nw~fzA~gg

Ioqxg~A~gg

`

Gzbeozgj g}zgfz ck~obfzc~e cf

Owdwz 2?8, ?221

Zg~~oag^gqg~{cb~

Acfagfz~ozbcf ck jbcl{gj olwebfwe olcfd zmg Oloeco ^b{g~ jw~bfd Ox~bl ofj Iwfg ?221& Zmg dgcd~oxmba

g}zgfz ck zmg ~obfzc~e jbawgj cf xodg >? b olc mctf&

J


26/43

>?

oabjba, egzol%~bam tozg~ eor gfzg~ zmgTbdmzeof Kc~` bf bz mgojtozg~ ~gdbcfwxz~goe k~ce gbzmg~ tmg~g zmg noa`%d~cwfj z~goe gfzg~ zmg Tbdmzeof

Kc~` c~ tmg~g bz a~cg zmg ebfg bzg&Zmg~g b ceg bfxwz ck egzol ofj lctxM tozg~ zc zmg Oloeco ^b{g~wxz~goe k~ce zmg Tbdmzeof Kc~` jw~%bfd zmg kb~z xo~z ck x~bfd fcteglz~wfckk -Ox~bl zm~cwdm Eor"& Fweg~cweoll z~bnwzo~bg wxz~goe k~ce zmgTbdmzeof Kc~` acfz~bnwzg oabj tozg~zc zmg Oloeco b{g~ oz zmb zbeg& Eofrck zmgg z~bnwzo~bg zcx klctbfd tmgffcteglz gfj& Jw~bfd zmg lozg Ox~bloexlbfd z~bx, acfagfz~ozbcf ck jb%cl{gj olwebfwe tg~g d~gozg~

wxz~goe k~ce zmg Tbdmzeof Kc~` zmofbf zmg Tbdmzeof Kc~`& Jw~bfd oll czmg~oexlbfd z~bx, acfagfz~ozbcf ck jb%cl{gj olwebfwe tg~g lctg~ wxz~goezmof bf zmg Tbdmzeof Kc~`& Jozo kc~b~cf acfagfz~ozbcf mct o beblo~z~gfj& Zmg~gkc~g, jw~bfd go~lr fct%eglz bf Ox~bl, cw~ag wxz~goe k~cezmg Tbdmzeof Kc~` o~g zmg x~beo~raowg ck glg{ozgj olwebfwe ofj b~cfacfagfz~ozbcf bf zmg Oloeco ^b{g~&

Nr egow~bfd nczm zmg zczol acf%

agfz~ozbcf ck of glgegfz ao~~bgj bf

tozg~ ofj zmg tozg~ klct ~ozg, bz b o

bexlg eozzg~ zc aolawlozg zmg oecwfz

ck of glgegfz z~ofxc~zgj jw~bfd okb}gj%zbeg bfzg~{ol& Zmb aolawlozbcf

to xg~kc~egj kc~ zmg Tbdmzeof Kc~`

ofj zmg Oloeco ^b{g~ wxz~goe k~ce

zmg Tbdmzeof Kc~` kc~ gbdmz kb}gj%

zbeg xg~bcj& ^ozbc ck zmg oecwfz ck

egzol bf tozg~ k~ce zmg Tbdmzeof

Kc~` zc zmg oecwfz ck egzol bf zmg Olo%

eco ^b{g~ o~g mctf bf zmg zonlg cf

zmg kcllctbfd xodg& [olwg d~gozg~ zmof

? bfjbaozg zmoz Tbdmzeof Kc~` b zmg

eoic~ acfz~bnwzc~ ck zmoz egzol zc zmg

Oloeco b{g~& [olwg lg zmof ? bfjb%

aozg zmoz cw~ag czmg~ zmof ofj

wxz~goe k~ce zmg Tbdmzeof Kc~` o~g

zmg eoic~ acfz~bnwzc~ ck zmoz egzol zc

zmg Oloeco ^b{g~& Zmg Tbdmzeof

Kc~` b zmg cw~ag ck ecz ck zmg acx%

xg~, eofdofgg, ofj ybfa jbamo~dgj

bfzc zmg Oloeco ^b{g~ ofj Zg~~oag

^gg~{cb~ jw~bfd oll oexlbfd xg~bcj

ofj b zmg x~beo~r cw~ag ck olwebfwe

ofj b~cf jw~bfd zmg lozzg~ xo~z ck x~bfd

?

xM

B~cfA~gg`

@BLCEGZG^Q WXQZ^GOE K^CE BC D^OFJG-fcz zc aolg"

=1

1

7

4

2

=8 42 44 4> ;= 7;

OlweA~gg`

Nbzzg~A~gg`

TbdmzeofKc~`

Ioxg~A~gg`

Nw~fzA~gg`

Oloeco b{g~wxz~goe k~ce

Zg~~oag gg~{cb~

xM ck bfklct olcfd zmg fc~zm bjg ck zmg Oloeco b{g~, Eor ;, ?221& Qzozbcf lcaozbcf

o~g egow~gj k~ce zmg acfklwgfag ck zmg Oloeco ofj zmg ^bc D~ofjg ^b{g~ bf zmg

Qof Lwb [ollgr&

>?


27/43

>>

ôzbc ck zczol oecwfz ck egzol bf zmg Tbdmzeof Kc~` oz bz ecwzm zc zczol oecwfzck egzol bf zmg Oloeco b{g~ onc{g Tbdmzeof Kc~`

PO ~ozbc ck ec~g zmof ? bfjbaozg zmoz zmg Tbdmzeof Kc~` wxxlbg ecz ck zmg egzol zc zmg Oloeco^b{g~, ofj o ~ozbc ck lg zmof ? bfjbaozg zmoz o~go wxz~goe k~ce zmg Tbdmzeof Kc~` wxxlr eczck zmg egzol zc zmg Oloeco ^b{g~U

Jozg Olwebfwe B~cf Acxxg~ Eofdofgg Ybfa

Ox~bl >?>1, ?221 8&>: 8&?8 ?; ?&? ?&=

Eor :;, ?221 8&>4 8&?7 4 ?&1 ?&7

Eor ?=>8, ?221 ?&1 8&=7 :4 :&? ??

Iwfg >:, ?221 1&8 >&= >18 ;&: ?7

Iwfg >?>1, ?221 ?&4 >&: 1:8 :&; 6>;

?

Iwlr ?>?:, ?221 >&8 ?&2 118 :&; ?;

Owdwz =?8, ?221 ?&? 8&12 ;> 1&; 2&;

Qgxzgeng~ 4=, ?221 8&4? 8&1; 71 1&> 7&2

?

Zmg oecwfz ck zczol ~gac{g~onlg ybfa bf zmg Oloeco ^b{g~ onc{g Tbdmzeof Kc~` b nglct zmgjgzgazbcf lbebz ck ?8 eba~cd~oe xg~ lbzg~&

OLWEBFWE ACXXG^ B^CF ECLRNJGFWE YBFA

ACFAGFZÔZBCFCK

JBQQCL[GJEGZOLQ

,

BFEBLLBDÔE

QXG^LBZG^

8&88?

8&8?

8&?

?

?8

Ngkc~g zc~e

Okzg~ zc~e

Acfagfz~ozbcf ck jbcl{gj egzol bf zmg Oloeco b{g~ wxz~goe k~ce Zg~~oag g%

g~{cb~ ngkc~g ofj okzg~ o ~obfzc~e, Owdwz ?8, ?221& Zmg dgcd~oxmba g}zgfz ck zmg

~obfzc~e b mctf cf xodg >8&

>>

3


28/43

>1

~wfckk ofj bfzc Iwlr ofj Owdwz&

Qcw~ag wxz~goe k~ce zmg TbdmzeofKc~` wxxlbgj ecz ck zmg b~cf ofj olw%

ebfwe zc zmg Oloeco ^b{g~ bf Ox~bl,

go~lr Eor, ofj Qgxzgeng~&

O kgt z~bnwzo~bg jctfz~goe

k~ce zmg Tbdmzeof Kc~`, bfalwjbfd

Nw~fz A~gg`, acfz~bnwzg oabjba, egzol%

ngo~bfd tozg~ zc zmg Oloeco ^b{g~

jw~bfd zmg go~lr xo~z ck fcteglz ~wf%

ckk& Zmb cng~{ozbcf to acfkb~egj bf

of wfwwol eoffg~ jw~bfd Owdwz

?221& Qoexlg tg~g acllgazgj bf zmg

Oloeco b{g~ jb~gazlr wxz~goe k~ce

Zg~~oag ^gg~{cb~ ngkc~g ofj okzg~ o~obfzc~e zmoz co`gj of o~go jctf%

z~goe k~ce, nwz fcz bfalwjbfd, zmg

Tbdmzeof Kc~` j~obfodg nobf& ^wf%

ckk k~ce zmg zc~e moj ztc bexc~zofz

gkkgaz& Kb~z, tozg~ klct ~ozg bf zmg

Oloeco b{g~ bfa~gogj nr o koazc~ ck

zm~gg& Qgacfj, acfagfz~ozbcf ck ceg

egzol bf zmg Oloeco ^b{g~ wxz~goe

k~ce Zg~~oag ^gg~{cb~ bfa~gogj o

eofr o :88 zbeg&

Qcw~ag ck oabjba, egzol%~bam

tozg~ zc zmg Oloeco b{g~ bfalwjg -?"o~go zmoz mo{g nggf jbzw~ngj nr ebf%

bfd, wam o Qweebz{bllg, ofj ->" o~go

zmoz mo{g moj ebfbeol ebfbfd oazb{bzr

nwz tmg~g zmg ~ca` o~g mrj~czmg~%

eollr olzg~gj, wam o B~cf, Olwe, ofj

Nbzzg~ A~gg`, wxz~goe k~ce zmg

Tbdmzeof Kc~` ofj Nw~fz A~gg`, ofj

jctfz~goe k~ce zmg Tbdmzeof Kc~`&

Eofr fozw~ol cw~ag ck oabjba tozg~

tg~g bjgfzbkbgj bf zmgg olzg~gj o~go&

3

3


29/43

>:

~gg ~bfd o~g wgj nr dgclcdbz zc

g}oebfg xoz gf{b~cfegfz& Zmgro~g xo~zbawlo~lr wgkwl ngaowg goam~bfd ~gx~ggfz cfg rgo~ ck d~ctzm, x~g%g~{bfd g{bjgfag ck xoz acfjbzbcf&Acwfzbfd ~bfd k~ce zmg cwzbjg zcto~jzmg z~gg agfzg~ ollct zmg ~ggo~amg~ zcec{g x~gabglr noa`to~j bf zbeg&Fwz~bgfz x~c{bjgj nr zmg ~ccz rzgeo~g ~gqwb~gj nr o z~gg bf c~jg~ zc x~c%eczg ~bfd d~ctzm& Zmg ~ccz g}a~gzgoabj zmoz zmgf jbcl{g egzol bf zmgcbl, eo`bfd zmge o{oblonlg kc~ wxzo`gnr zmg z~gg& Zmgg egzol g{gfzwollr o~gjgxcbzgj tbzmbf zmg d~ctbfd z~gg& Acf%gqwgfzlr, eoll amofdg bf cbl amge%bz~r aof ng ggf nr g}oebfbfd zmgegzol acfagfz~ozbcf bf z~gg ~bfd, ofjzmgg amofdg aof ng x~gabglr jozgj&

Zmg wg ck xlofz bf ogbfd

gf{b~cfegfzol egzol acfzoebfozbcf moo lcfd mbzc~r& Bf zmg ebjjlg ck zmg ?2zmagfzw~r, zmg ocabozbcf to eojgngztggf c{g~oll ob~ qwolbzr bf mgo{blrbfjwz~bolbygj Gw~cxgof abzbg ofj zmgx~ggfag c~ ongfag ck xgabkba xgabgck z~gg lbamgf ofj ecg& Nczm z~gglbamgf ofj ecg o~g aoxonlg ckonc~nbfd lo~dg qwofzbzbg ck egzol,ofj ~gagfzlr zmg WQDQ mo wgj zmge zcgzonlbm noglbfg lg{gl kc~ egzol bfxlofz zbwg& Zmgg xlofz mo{g olcnggf wgj zc eox ~gdbcf ck d~gozg~egzol acfagfz~ozbcf ocabozgj tbzmacfzoebfofz gebzzgj bfzc zmg ozec%xmg~g k~ce xgabkba xcbfz cw~ag wamo ec`gzoa` ck xctg~%dgfg~ozbfdzozbcf c~ ebfg bzg&

^G[GOLBFD

D^CWFJTOZG^_WOLBZR NRG]OEBFBFDZ^GG ^BFDQ

Z

Egzol bf clwzbcfbf d~cwfj tozg~

Egzol bf clwzbcfbf w~koag tozg~

Z~gg ac~g mctbfd offwol ~bfd

?2=;Qweebz{bllg ebfbfd

ngdof

?22>Qweebz{bllg ebfbfd

gfjgj

No~`

Egzol lg{gl bf bfjb{bjwol offwol ~bfd ck aczzcftccj aof ng g}oebfgj kc~ jbkkg~gfag

ngztggf rgo~ -x~g%ebfbfd {g~w xcz%ebfbfd" c~ ngztggf zmg oeg rgo~ nwz oz {o~b%

cw jbzofag k~ce zmg Qweebz{bllg ebfg& Zmg lozzg~ b of bfjb~gaz egow~g ck zmg gkkb%

abgfar ck egzol z~ofxc~z bf zmg Oloeco ^b{g~ rzge&


30/43

>7

Z~gg%~bfd zwjbg o~g wgkwl, nwz

zmg amgebz~r ck z~gg ~bfd aof ng jbk%

kbawlz zc bfzg~x~gz& Kb~z, zmg~g eor ng

jbkkg~gfag bf egzol acfagfz~ozbcf

o~cwfj zmg xg~begzg~ ck o bfdlg z~gg

~bfd& Qgacfj, egzol eor ec{g

ngztggf ~bfd, xo~zbawlo~lr bk zmg~g o~g

bfbzbollr lo~dg jbkkg~gfag bf acfagf%

z~ozbcf ngztggf ojioagfz ~bfd& Zmb~j,

fo~~ct z~gg ~bfd, ~gx~ggfzbfd o lct

d~ctzm ~ozg, eo`g ~bfd%acwfzbfd ec~g

jbkkbawlz ofj ojj g~~c~ zc zmg jozbfd&

Kcw~zm, jbzbfdwbmbfd ngztggf lcaol

ofj jbzofz egzol cw~ag b jbkkbawlz&

Jgxbzg zmgg x~cnlge, z~gg ~bfd

mo{g nggf wgj waagkwllr zc jcaw%

egfz amofdg bf d~cwfjtozg~ amgeb%

z~r jctf d~ojbgfz k~ce xcbfz cw~ag

ck egzol acfzoebfozbcf&

Fgo~ Qweebz{bllg, bf zmg Oloe%

co ^b{g~ nobf, zmg WQDQ ofolrygj

bfjb{bjwol z~gg ~bfd k~ce fo~~ct%lgok

Z~gg%~bfd oexlbfd bzg olcfd zmg Oloeco ^b{g~&

>7

AJ

NG

K

D

M

BI @

Qweebz{bllgebfg

Xlozc~c

14

18$

14

88$

?8488$ ?8;18$ ?8;88$

Ioqxg~

OLOECQO^B[

G Zg~~oag^gqg~{cb~

Ecfzg [bqzo

^BCD^OFJG

Oloecqo

Aoxwlbf

Lo

Io~oA~gg`8 ?8 >8 @BLCEGZG^Q

QOF IWOF

ECWFZOBFQ

ACLC^OJC

QOF

LWBQ

[OLLGR


31/43

>;

?2;8

Qbzg I

Qbzg B

Qbzg D

Qbzg K

Qbzg GACFAGFZÔZBCF

,BFEBA^CDÔ

EQXG^DÔE

8

Qbzg @

?8

>8

18

:8

78

;8

?248 ?2=8 ?2=; ?228

RGO^

Ybfa acfagfz~ozbcf bf aczzcftccj z~gg ~bfd jctfz~goe k~ce zmg Qweebz{bllg ebfg olcfd zmg Oloeco ^b{g~& Qabgfzbz aof

g}oebfg jbkkg~gfag tbzmbf o bfdlg z~gg c{g~ zbeg, o tgll o jbkkg~gfag ngztggf bzg kc~ xgabkba rgo~&

aczzcftccj -

Xcxwlwq ofdwqzbkclbo

" ofj oxgf -

Xcxwlwq z~gewlcbjgq

"& Nczm zrxg

ck z~gg x~cjwag offwol d~ctzm ~bfd zmoz aof ng x~gabglr jozgj& Qeoll ac~g

tg~g j~bllgj k~ce zmg cwzbjg zcto~j zmg agfzg~ ck goam z~gg ofj g}z~oazgj kc~

ofolrb& Bfjb{bjwol z~gg ~bfd tg~g ofolrygj wbfd o fgt ofolrzbaol bfz~wegfz, o

log~%onlozbcf bfjwazb{glr acwxlgj xloeo eo xgaz~cegzg~ -LO%BAX%EQ"&

Nczm acxxg~ ofj ybfa, mgo{r egzol zmoz o~g gf{b~cfegfzollr moyo~jcw,

tg~g jgzgazgj bf zmg ~bfd ck zmg z~gg oexlg& Nczm egzol o~g ecz onwfjofz bf

cljg~ z~gg%~bfd zbwg kc~egj x~bc~ zc ebfbfd oazb{bzr oz Qweebz{bllg& Zmw, zmgoecwfz ck acxxg~ ofj ybfa o{oblonlg zc zmg z~gg ~ccz mo jga~gogj bf ~gagfz

rgo~& Zmb jbz~bnwzbcf eor ng jwg zc of onclwzg jga~gog bf lg{gl ck acxxg~

ofj ybfa bf zmg cbl0 mctg{g~, mbdm acfagfz~ozbcf ck acxxg~ bf d~cwfjtozg~ x~c%

jwag zc}babzr bf z~gg ~ccz, ~gzo~jbfd egzol wxzo`g& Acfgqwgfzlr, zmg jga~gog ck

acxxg~ ofj ybfa bf zmg z~gg ~bfd eor ~gklgaz zc}babzr o o ~gwlz ck bfa~gogj acx%

xg~ ofj ybfa lg{gl bf zmg cbl& Ec~g zwjr b ~gqwb~gj zc jbzbfdwbm ngztggf

zmgg acexgzbfd bfzg~x~gzozbcf&

>;


32/43

>4

Eclrnjgfwe, of glgegfz ocab%

ozgj tbzm zmg Qweebz{bllg ebfg~olbyo%zbcf, to olc jgzgazgj bf zmg z~gg

~bfd& Zmg jozo kc~ eclrnjgfwe wd%

dgz zmoz bz x~ggfag bf zmg z~gg ~bfd

jga~gog o zmg jbzofag k~ce zmg

Qweebz{bllg ebfg bfa~gog0 mctg{g~,

zmg oecwfz ck eclrnjgfwe cng~{gj

jcg fcz amofdg cf o rgo~lr nob&

Zmg~g to, mctg{g~, of bfa~gogj

wxzo`g oz bzg @, xcbnlr jwg zc c}r%

dgfozgj, olbfg cbl acfjbzbcf zmoz

ko{c~ eclrnjgfwe wxzo`g nr xlofz&

N~cebfg b olc ec~g onwfjofz bf zmg

cljg~ zbwg ~glozb{g zc zmg fgtg~ zb%wg nwz jcg fcz jga~gog bf onwf%

jofag o o kwfazbcf ck jbzofag k~ce

zmg Qweebz{bllg ebfg&

Z~gg%^bfd Amgebqz~r

Log~%onlozbcf bfjwazb{glr acwxlgj xloeo eo z~cegzg~ -LO%BAX%EQ" mo zmg aoxonblbzr ck jgzg~ebfd zmg acfagfz~ozbcf ck oncwz 78 glgegfz bf ~bfd oz zmg xo~z xg~ nbllbcf lg{gl bf of o~go ck zmg zmoz mo o jboegzg~ o eoll o o xgfabl jcz& Zmg z~bfd ac~g b {bgtgj zm~cwdm o eba~cacxg, ofj bfjwol ~bfd o~g nw~fgj nr o kbfg log~ ngoe& Zmg ~gbfd dogcw xloeo b zmgf mgozgj, ofj eacfagfz~ozbcf o~g egow~gj wbfd o {g~r gf

eo xgaz~cegzg~&


33/43

>=

abjba, egzol%ngo~bfd w~koag

tozg~ ofj gjbegfz ao~~bgj jctfzmg Oloeco b{g~ gfzg~ Zg~~oag g%

g~{cb~& K~ce Zg~~oag ^gg~{cb~, zmg

Oloeco ^b{g~ ~wf goz zm~cwdm zmg

Oloeco Fozbcfol Tbljlbkg ^gkwdg&

Ngaowg zmg Qof Lwb [ollgr b o eoic~

od~bawlzw~ol agfzg~ kc~ Aclc~ojc, ofo%

lrybfd zmg gkkgaz ck zmgg tozg~ ofj

gjbegfz cf a~cx ofj lb{gzca` b ck

xo~zbawlo~ acfag~f zc lcaol ko~eg~ ofj

od~bawlzw~ol bfjwz~bg& Qbeblo~ acf%

ag~f o~g olc ~glg{ofz zc zmg Oloeco

Tbljlbkg ^gkwdg, o ofazwo~r kc~

ebd~ozbfd nb~j bfalwjbfd ofjmbll ofjtmccxbfd a~ofg&

Tgozmg~bfd n~go` ~ca` bfzc xo~%

zbalg ofj jbcl{gj kc~e zmoz o~g

~gojblr z~ofxc~zgj& Qz~goe, zmg ecz

aceecf ecjg ck z~ofxc~z, o~g zmg

ecz gkkgazb{g tor zc ec{g gjbegfz,

gxgabollr fgo~ zmgb~ mgojtozg~ tmg~g

zmgr ec{g kozgz& Eozg~bol b z~of%

xc~zgj jctfz~goe wfzbl zmg ao~~rbfd

aoxoabzr ck zmg z~goe jbebfbmg, zmg

tozg~ lct jctf, ofj clbj xo~zbalg

o~g jgxcbzgj zc kc~e gjbegfz& Qceg

gjbegfz kc~e jb~gazlr bf zmg z~g%

oengj, tmg~go czmg~ o~g jgxcbzgj

c{g~ zmg z~goenof` o o ~gwlz ck

klccjbfd& Okzg~ klccjtozg~ ~gagjg,

zmgg c{g~nof` gjbegfz o~g kw~zmg~

tgozmg~gj zc kc~e cbl& Zmw, zmg xo~%

zbawlo~ eb}zw~g ck ebfg~ol bf zmg cbl

~gklgaz zmg ebfg~olcdr ck zmg cw~ag

~ca` ofj bexo~z o dgcamgebaol kbf%

dg~x~bfz zc zmg cbl& Tmg~g zmg cw~ag

~ca` mo{g o dgcamgebaollr wfwwol

bdfozw~g, wam o bf of o~go tmg~g c~gjgxcbz o~g x~ggfz, zmg bdfozw~g ck

zmg cbl aceecflr b beblo~ zc zmoz ck

zmg c~g jgxcbz&

G}oebfozbcf ck zmg ~b{g~ ofj

z~goe zmoz klct bfzc zmg Qof Lwb

[ollgr bfjbaozg zmoz zmg eoic~ cw~ag

ck gjbegfz o~g zmg Qofd~g Jg A~bzc

^ofdg, zmg Qotozam ofdg, ofj zmg Qof

Iwof Ecwfzobf& Ecz ck zmg gjbegfz

~gwlz k~ce zmg tgozmg~bfd ofj g~cbcf

ck {claofba ~ca`& Zmgg cw~ag o~go

olc bfalwjg o fweng~ ck c~g jgxcbz,

ceg ck tmbam mo{g nggf ebfgj, ofj

zmg~gkc~g bz ebdmz ng g}xgazgj zmoz gj%

begfz gf~bamgj bf mgo{r egzol o~g

olc ao~~bgj bfzc zmg Qof Lwb [ollgr

ofj ngaceg xo~z ck zmg cbl& Amgebaol

ofolrb ck cbl acllgazgj nr zmg WQDQ

bf zmb ~gdbcf bf ?221 bfjbaozg zmoz ztc

eoic~ ebfbfd jbz~baz, Qweebz{bllg

ofj Ncfofyo, acfz~bnwzg egzol%ngo~bfd

gjbegfz zc zmg Qof Lwb [ollgr klcc~&

Zmg Ncfofyo ebfbfd jbz~baz bfz~cjwag

gjbegfz bfzc zmg fc~zmg~f xo~z ck zmg

{ollgr& Qgjbegfz b ao~~bgj zc zmgcwzmg~f xo~z ck zmg Qof Lwb [ollgr

klcc~ {bo fweg~cw z~goe, bfalwjbfd

zmg Tbdmzeof Kc~`, zmg Oloeco

^b{g~, ofj zmg ^bc D~ofjg ^b{g~& Zmg

^bc D~ofjg ^b{g~ jcg fcz ao~~r gjb%

egfz jg~b{gj k~ce zmg Qweebz{bllg

ebfg c~ jb~gazlr ojioagfz o~go,

tmg~go zmg Tbdmzeof Kc~` ofj zmg

Oloeco ^b{g~ jc&

XOZMTORQ CK QGJBEGFZ

OFJ TOZG^ ZC ZMGQOF LWBQ [OLLGR

O

^ca` Tgozmg~bfd

Mct lcfd jcg o ~ca` loz3 Zmg x~beo~r egamofbeck g~cbcf b tgozmg~bfd& Zmg g{g~bzr ck tgozmg~bfdjgxgfj cf albeozg, c~bdbfol ~ca` acexcbzbcf, ofjzbeg& Db{gf wkkbabgfz zbeg, albeozg b zmg jcebfofzkoazc~& Tgozmg~bfd b o ztckclj x~cag& Egamofbaoltgozmg~bfd, zmg mozzg~bfd ck ~ca`, ~gwlz k~ce zmgxmrbaol oazbcf ck tozg~, bag, tbfj, ofj d~o{bzr, tmbamaowg ~ca` zc k~odegfz& Amgebaol tgozmg~bfd, zmgamgebaol jgacexcbzbcf ck ~ca`, ~gwlz k~ce zmgac~~cb{g oazbcf ck tozg~, tmbam aowg xo~z ck zmg~ca` zc ng jbcl{gj&

Zmg Qotozam ^ofdg ofj zmg Ncfofyo ebfg acfz~bnwzg gjbegfz acfzobfbfd acxxg~

zc zmg fc~zmg~f xo~z ck zmg Qof Lwb [ollgr, ofj zmg ^bc D~ofjg ofj Oloeco ^b{g~

ao~~r gjbegfz zc zmg cwzmg~f xo~z ck zmg {ollgr&


34/43

>2


35/43

18

xgaz~ol beodbfd ck ebfg~ol k~ce

ob~a~okz to jga~bngj x~g{b%cwlr, ofj zmb zgamfbqwg b olc

g}z~geglr wgkwl bf g}oebfbfd a~cx

jbz~bnwzbcf& Iwz o ebfg~ol mo{g

wfbqwg xgaz~ol bdfozw~g, c jc

xlofz, z~gg, ofj cbl& Lonc~ozc~r

xgaz~ol bf{gzbdozbcf ck xlofz mo{g

mctf zmoz xgabg aof ng bjgfzbkbgj

wbfd zmgb~ {bbnlg ofj fgo~%bfk~o~gj

xgaz~o& Zmg x~beo~r xgaz~ol kgozw~g

wgj kc~ bjgfzbkbaozbcf ~gwlz k~ce zmg

x~ggfag ck amlc~cxmrll bf xlofz, zmg

c~dofba eozg~bol zmoz db{g xlofz o

d~ggf aclc~&

Jgzobl ck zmg ~glozbcf ngztggf

amlc~cxmrll bf xlofz ofj zmgb~ bfjb%

{bjwol xgaz~o o~g zbll xcc~lr wfjg~%

zccj& Olzmcwdm zmg xgaz~o ck xlofz

o~g wkkbabgfzlr jbkkg~gfz zc ollct

xgabg bjgfzbkbaozbcf, zmg xgaz~o kc~

of bfjb{bjwol xgabg aof {o~r& [o~bo%

zbcf bf xlofz xgaz~o x~cnonlr ~gwlz

k~ce zmg oecwfz ck amlc~cxmrll bf zmg

xlofz, o acexlg} ~glozbcf ngztggf zmg

zodg ck zmg d~ctbfd aralg ofj zmg

mgolzm ck zmg xlofz& Zmg mgolzm ck oxlofz aof ng okkgazgj nr eofr koazc~

bfalwjbfd zmg oecwfz ck tozg~ bz mo

o{oblonlg -zcc ewam c~ zcc lbzzlg" c~

egzol zc}babzr& Wbfd O[B^BQ jozo,

eox tg~g eojg ck zmg jbz~bnwzbcf ck

BEODBFD

QXGAZ^CQACXRO EGZMCJ KC^ EOXXBFDA^CX JBQZ^BNWZBCF Q

a~cx, ~glozb{g oecwfz ck j~r {g~w

d~ggf {gdgzozbcf, ofj ~glozb{g mgolzmck xgabkba a~cx bf zmg lctg~ Qof

Lwb [ollgr

Ko~eg~ bf zmg Qof Lwb [ollgr

~glr mgo{blr cf b~~bdozbcf tozg~

oxxlbgj nr agfzg~%xb{cz b~~bdozbcf r%

zge0 zmw, ecz ko~egj lofj oxxgo~

o ab~awlo~ o~go bf zmg ~geczglr

gfgj jozo& Xozw~g lofj, kollct

kbglj, ofj xwnlba lofj fcz ngbfd wgj

kc~ od~bawlzw~ol xw~xcg o~g wwollr

fcz b~~bdozgj ofj jc fcz oxxgo~ o ab~%

awlo~ o~go bf zmg beodg& O fweng~ cka~cx, bfalwjbfd olkolko, aofclo, no~%

lgr, mor, coz, xczozcg, ofj xbfoam,

tg~g waagkwllr eoxxgj& Qwnzlg nwz

bdfbkbaofz jbkkg~gfag bf zmg ~gklga%

zofag xgaz~o ck xczozcg ollctgj zmg

eoxxbfd ck zm~gg jbkkg~gfz xgabg&

Xozw~g lofj ofj o~go ck eb}gj

d~ggf ofj j~bgj {gdgzozbcf tg~g olc

eoxxgj, x~c{bjbfd o egzmcj zc ofo%

lryg a~cx jbz~bnwzbcf c{g~ lo~dg o~go&

Qwam egzmcj o~g wgkwl zc lofj eof%

odgegfz odgfabg zc bf{gfzc~r ofjog lofj wodg0 mctg{g~, ec~g ~bd%

c~cw ofj zmc~cwdm zgzbfd b ~gqwb~gj

zc jgzg~ebfg zmg kwll aoxonblbzbg ofj

oxxlbaozbcf ck ob~nc~fg beodbfd xga%

z~cacxr zc od~bawlzw~ol x~cnlge&


36/43

1?

Olkolko

Aofclo

No~lgr

Xczozc

Coz mor

Qxbfoam

Ambac#xoqzw~g

Fcz eoxxgj

O[B^BQ beodg ck zmg jbz~bnwzbcf ck a~cx bf zmg Qof Lwb [ollgr, Qgxzgeng~ 1, ?221&

Zmg ab~awlo~ xozzg~f o~g zmg ~gwlz ck agfzg~%xb{cz x~bf`lbfd rzge& Goam ck zmg acl%

c~ ac~~gxcfj zc o xgabkba a~cx& Bf o~go zmoz o~g nloa`, fc a~cx tg~g eoxxgj&


37/43

1>

g~~oag ^gg~{cb~ ~gagb{g tozg~ k~ce zmg Qweebz{bllg ebfg ofj w~~cwfjbfd

o~go ofj x~c{bjg b~~bdozbcf tozg~ zc zmg cwzmtgzg~f xo~z ck zmg Qof Lwb[ollgr& Zmg acexcbzbcf ck tozg~ ofj z~goe gjbegfz k~ce zmg Tbdmzeof Kc~`

ofj zmg Oloeco b{g~ wddgz zmoz o~gfba, am~cebwe, acxxg~, lgoj, fba`gl, eof%

dofgg, ofj ybfa o~g lb`glr acexcfgfz ck tozg~ ngbfd j~otf k~ce Zg~~oag gg~%

{cb~& WQDQ abgfzbz wfjg~zcc` ztc zwjbg zc jgzg~ebfg zmg gkkgaz ck zmb

b~~bdozbcf tozg~ cf egzol acfagfz~ozbcf bf olkolko -o xg~gffbol a~cx" ofj no~lgr -of

offwol a~cx" ofj zmgb~ ocabozgj cbl&

Ztc cw~ag ck b~~bdozbcf tozg~ tg~g g}oebfgj ofj acexo~gj kc~ g{g~ol

kbglj ck beblo~ cbl zrxg bf agfzg~%xb{cz b~~bdozgj olkolko ofj no~lgr kbglj& Zmg

cw~ag kc~ zmg b~~bdozbcf tozg~ tg~g zmg Oloeco b{g~ -zg~~oag kbglj" ofj zmg bc

D~ofjg ^b{g~ ofj acfkbfgj d~cwfjtozg~ -acfz~cl kbglj"& Zmg Oloeco ^b{g~

~gagb{g oabjba egzol%~bam j~obfodg, tmg~go zmg ^bc D~ofjg ^b{g~ ofj acfkbfgj

d~cwfjtozg~ o~g wfacfzoebfozgj&

O acexo~bcf ck acxxg~, eofdofgg, ofj ybfa acfagfz~ozbcf k~ce zmgztc tozg~ cw~ag bfjbaozg zmoz tozg~ k~ce zmg Oloeco ^b{g~ b ec~g oabjba

-xM 7&;;&=" zmof b~~bdozbcf tozg~ k~ce zmg ^bc D~ofjg ^b{g~ c~ acfkbfgj

d~cwfjtozg~ -xM 4&;2&>" ofj acfzobf ewam mbdmg~ acfagfz~ozbcf ck zmgg

egzol& Ngaowg zmg ztc cw~ag ck b~~bdozbcf tozg~ mo{g wam jbkkg~gfz acexc%

bzbcf, zmg qwgzbcf zmoz fggj zc ng ojj~ggj b o~g zmgg jbkkg~gfag olc

x~ggfz bf zmg a~cx ofj cbl3 Cw~ zwjbg wddgz zmoz zmg oftg~ b fc&

Acexo~bcf ck zmg egzol%acfagfz~ozbcf ~ofdg kc~ zmg cbl b~~bdozgj nr jbk%

kg~gfz tozg~ cw~ag mct zmoz acxxg~, eofdofgg, ofj ybfa acfagfz~ozbcf bf

zmg cbl o~g dgfg~ollr beblo~& Acexo~bcf ck zmgg acfagfz~ozbcf ~ofdg tbzm

zmcg kc~ cbl acllgazgj zm~cwdmcwz zmg Tgzg~f Wfbzgj Qzozg bfjbaozg zmoz zmg

acfagfz~ozbcf ~ofdg ck zmg cbl, ~gdo~jlg ck zmg cw~ag ck b~~bdozbcf tozg~, o~g

tbzmbf g}xgazgj ~ofdg&

Acexo~bcf ck zmg acxxg~ acfagfz~ozbcf bf olkolko ofj no~lgr b~~bdozgj nrjbkkg~gfz cw~ag mct zmoz acxxg~ acfagfz~ozbcf ck zmg a~cx bf zmg kbglj b~~b%

dozgj tbzm Oloeco b{g~ tozg~ o~g mbdmg~ zmof zmcg kc~ kbglj b~~bdozgj tbzm bc

D~ofjg ^b{g~ tozg~ c~ acfkbfgj d~cwfjtozg~& Acfagfz~ozbcf ~ofdg o~g acexo~o%

nlg, mctg{g~, zc zmcg ~gxc~zgj bf czmg~ zwjbg kc~ jbkkg~gfz lcaozbcf& Qbeblo~

~gwlz tg~g cnzobfgj kc~ fba`gl&

WXZO@G CK GLGEGFZQ NR

OLKOLKO OFJ NO^LGROFCZMG^ TOR ZC QZWJREGZOL JBQXG^QBCF

Z


38/43

11

Bk fwz~bzbcfol ~gqwb~gegfz kc~ aozzlg o~g acfbjg~gj, olkolko b~~bdozgj tbzm nczm cw~ag ck tozg~ eggz xwnlbmgj fwz~bzb{g

~gqwb~gegfz ofj acfzobf oecwfz ck egzol ko~ nglct acfagfz~ozbcf ~gxc~zgj zc ng zc}ba zc aozzlg& Bfzg~gzbfdlr, zmg mbdmg~

acxxg~ acfagfz~ozbcf bf olkolko d~ctf bf kbglj b~~bdozgj tbzm Oloeco ^b{g~ tozg~ o~g aceecflr bf zmg wkkbabgfz ~ofdg ck

fwz~bgfz zozw, tmg~go olkolko d~ctf bf kbglj b~~bdozgj tbzm ^bc D~ofjg ^b{g~ tozg~ c~ acfkbfgj d~cwfjtozg~ g}zgfj bfzc

zmg lct ~ofdg ck fwz~bgfz zozw& Qbeblo~ ~gwlz tg~g cnzobfgj kc~ eofdofgg ofj ybfa&

Zmw, olzmcwdm acfagfz~ozbcf ck eofr egzol bf b~~bdozbcf tozg~ okkgazgj nr zmg Qweebz{bllg ebfg o~g mbdmg~ zmof bf

czmg~ lcaol b~~bdozbcf%tozg~ cw~ag, zmgg egzol%~bam b~~bdozbcf tozg~ mo{g cflr o lbdmz gkkgaz cf zmg nwl` cbl acexcbzbcf

ofj o ebfbeol gkkgaz cf zmg egzol acfzgfz ck zmg a~cx& Fcfg ck zmg egzol {olwg bf olkolko b fgo~ zc}ba lg{gl, ofj ceg egzol

lg{gl aof ng acfbjg~gj cegtmoz ngfgkbabol zc zmg fwz~bzbcfol {olwg kc~ olkolko&

?

f 5 >:

Egof

f 5 >:

?8 +#%

f 5 :2

f 5 ??>

f 5 ?>2

Qof Lwb [ollgr, Aclc&

Zg~~oag kbglj)

Acfz~cl kbglj)

Qof Icoqwbf [ollgr, Aolbk&

Aoxg~, Trc&

Wfacexomd~g b{g~ [ollgr, Aclc&

Jbgzo~r ~gqwb~gegfz kc~ aozzlg

Xcbnlg zc}ba lg{gl bf aozzlg

??7

?8 ?88 >88

ACFAGFZ^OZBCF BF J^R EOZZG^,BF XO^ZQ XG^ EBLLBCF

)Jbkkg~gfag bdfbkbaofz oz zmg27 xg~agfz acfkbjgfag lg{gl

Qof Lwb [ollgr, Aclc&

Zg~~oag kbglj)

Acfz~cl kbglj)

^gxc~zgj bf lbzg~ozw~g

Egof

> : ; = ?8 ?>

ACFAGFZ^OZBCF BF J^R EOZZG^,BF XO^ZQ XG^ EBLLBCF

)Jbkkg~gfag bdfbkbaofz oz zmg22 xg~agfz acfkbjgfag lg{gl

ACXXG^ BF OLKOLKO

ACXXG^ BF NO^LGR

Acxxg~ acfagfz~ozbcf bf olkolko ofj no~lgr kc~ zmg jbkkg~gfz b~~bdozbcf cw~ag bf zmg zwjr o~go acexo~gj zc acxxg~ acfagfz~ozbcf

bf olkolko ofj no~lgr jgzg~ebfgj jw~bfd czmg~ zwjbg ~gxc~zgj bf zmg lbzg~ozw~g& Kc~ nczm olkolko ofj no~lgr, zmg acxxg~ acfagfz~o%

zbcf ck zmg a~cx bf zmg kbglj b~~bdozgj tbzm Oloeco b{g~ tozg~ -zg~~oag kbglj" o~g d~gozg~ zmof zmcg kc~ kbglj b~~bdozgj tbzm ^bc

D~ofjg ^b{g~ tozg~ c~ acfkbfgj d~cwfjtozg~ -acfz~cl kbglj"0 mctg{g~, zmg ~ofdg ck acfagfz~ozbcf o~g acexo~onlg zc zmcg ~g%

xc~zgj bf zmg lbzg~ozw~g kc~ czmg~ lcaozbcf bf zmg Tgzg~f Wfbzgj Qzozg&


39/43

1:

c g}oebfg zmg fozw~g ofj g}zgfz

ck zmg gkkgaz ck oabj j~obfodg cfzmg nbcdgcamgebz~r ck tgzlofj bf zmg

Qof Lwb [ollgr, zmg WQDQ bfbzbozgj o

zwjr ck zmg Oloeco Fozbcfol Tblj%

lbkg ^gkwdg -mctf nglct"& Tozg~ ofj

z~goe gjbegfz tg~g acllgazgj bf

Iwfg ?221 k~ce zmg Tbdmzeof Kc~`

ofj k~ce ?8 bzg olcfd zmg Oloeco

^b{g~& Bf ojjbzbcf, tozg~, gjbegfz

ac~g, ofj oqwozba xlofz -

Xclgdcfwe

oexmbnbo

" tg~g acllgazgj k~ce fbfg

tgzlofj iwz tgz ck ofj tbzmbf zmg

Oloeco Fozbcfol Tbljlbkg ^gkwdg&

Zmg cw~ag ck tozg~ gfzg~bfd zmg tgz%lofj bfalwjg zmg Oloeco ^b{g~, c~ o

eb}zw~g ck Lo Io~o A~gg` ofj Oloeco

^b{g~ tozg~, ofj zmg bc D~ofjg b{g~&

?221& Zmg acfagfz~ozbcf ck acxxg~

jga~gog o zmg tozg~ klct zcto~jofj olcfd zmg {ollgr klcc~& Zmg~g b

ceg bfjbaozbcf zmoz zmg lg{gl ck acx%

xg~ ~geobf onc{g zmg noglbfg {olwg

bf zmg tbljlbkg ~gkwdg&

Ofolrb ck gjbegfz acllgazgj

onc{g ofj nglct zmg acfklwgfag ck zmg

Tbdmzeof Kc~` ofj zmg Oloeco b{g~

wddgz zmoz acxxg~ lg{gl o~g bfklw%

gfagj nr j~obfodg k~ce zmg Tbdmzeof

Kc~` ofj zmg z~bnwzo~bg j~obfbfd zmg Io%

xg~ o~go& Zmg x~ggfag ck oec~xmcw,

b~cf%gf~bamgj xo~zbalg bf zmg ~b{g~, zmg

jctfz~goe jblwzbcf ck jbcl{gj egzolacfagfz~ozbcf, ofj zmg jctfz~goe

gf~bamegfz ck egzol bf gjbegfz o~g

acfbzgfz tbzm zmg jgxcbzbcf ck zc}ba

glgegfz k~ce zmg tozg~, zmgb~ z~ofxc~z

bf zmg clbj xmog, ofj gzzlbfd cwz o zmg

tozg~ {glcabzr jga~gog&

Zmg tozg~ bf zmg tgzlofj mo{g

mbdm xM {olwg, bf acfz~oz zc zmg lct

xM {olwg kc~ oabj j~obfodg, ofj dgf%

g~ollr acfzobf lct acfagfz~ozbcf ck

mgo{r egzol& O acexo~bcf ck gjb%

egfz oexlg k~ce zmg Oloeco ^b{g~

ofj ^bc D~ofjg ^b{g~ mct, mct%g{g~, zmoz zmg oaawewlozbcf ~ozg kc~

acnolz, am~cebwe, acxxg~, fba`gl,

{ofojbwe, ofj ybfa b d~gozg~ bf zmoz

xo~z ck zmg tgzlofj zmoz ~gagb{g tozg~

k~ce zmg Oloeco ^b{g~& Czmg~ glg%

egfz, wam o o~gfba, agbwe ofj

lgoj, mct fc bdfbkbaofz gf~bamegfz

zmoz aof ng ozz~bnwzgj zc jbkkg~gfag bf

zmg cw~ag ck tozg~ ofj gjbegfz&

Qzwjbg ck oqwozba xlofz bf zmg tgz%

lofj mct zmoz xlofz ~gagb{bfd Olo%

eco ^b{g~ tozg~ acfzobf ec~g acxxg~

ofj ybfa zmof xlofz zmoz ~gagb{g tozg~

k~ce czmg~ cw~ag& Zmw, ag~zobf glg%

egfz ocabozgj tbzm oabj j~obfodg

k~ce nczm ebfgj ofj wfebfgj o~go

o~g ngbfd bfz~cjwagj bfzc zmg tgzlofj&

Kw~zmg~, zmg amgebaol acexcbzbcf ck

zmg tgzlofj fgo~ ofj tbzmbf zmg Olo%

eco Fozbcfol Tbljlbkg ^gkwdg b

jgxgfjgfz bf lo~dg xo~z cf zmg cw~ag

ck zmg tozg~&

NBCDGCAMGEBAOL

G]OEBFOZBCF CK ZMGOLOECQO FOZBCFOLTBLJLBKG GKWDG

Z

Jozo kc~ gjbegfz ofj tozg~

oexlg acllgazgj bf zmg Oloeco

^b{g~ wddgz zmoz nczm zmg

Qweebz{bllg ebfg ofj zmg wfebfgj

ebfg~olbygj o~go o~g cw~ag ck

acxxg~& Wbfd jozo acllgazgj

wxz~goe k~ce zmg acfklwgfag ck zmg

Tbdmzeof Kc~` ofj zmg Oloeco

^b{g~ o noglbfg lg{gl, zmg zwjr wd%

dgz zmoz jbcl{gj acxxg~ to bfz~c%

jwagj bfzc zmg Oloeco ^b{g~ nr zmg

Tbdmzeof Kc~` tozg~ jw~bfd Iwfg


40/43

17

gwlz ck WQDQ ~ggo~am oz zmg Qweebz{bllg ebfg bzg bf Aclc~ojc wfjg~ac~gzmg a~wabol fggj kc~ cwfj abgfzbkba bfkc~eozbcf bf x~gjbazbfd, ogbfd, ofj

~gegjbozbfd zmg gf{b~cfegfzol gkkgaz ck ebfbfd& Olzmcwdm kbfol abgfzbkba iwjd%egfz oncwz Qweebz{bllg ofj bz jctfz~goe gf{b~cfegfzol gkkgaz otobz zmg cwz%aceg ck oll ck zmg ~ggo~am, ceg x~glbebfo~r acfalwbcf aof ng j~otf&

G}z~geg oabj%~ca` j~obfodg b zmg jcebfofz lcfd%zg~e gf{b~cfegfzol acfag~foz zmg Qweebz{bllg ebfg ofj acwlj mo{g nggf x~gjbazgj db{gf zmg dgclcdba amo~oa%zg~bzba ck zmg jgxcbz& G}zgfb{g ~gegjbol gkkc~z o~g ~gqwb~gj zc bclozg nczm

wftgozmg~gj wlkbjg ofj clwnlg egzol olz bf zmg cxgf%xbz o~go ofj ebfg%tozgxblg k~ce tgozmg~bfd ofj jbclwzbcf&

Bz b lb`glr zmoz fozw~ol acfzoebfozbcf oj{g~glr okkgazgj tozg~ qwolbzr ofjkbm monbzoz bf zmg Oloeco ^b{g~ lcfd ngkc~g ebfbfd ofj tbll acfzbfwg zc mo{goj{g~g gkkgaz g{gf tmgf oabj j~obfodg k~ce Qweebz{bllg b ~gegjbozgj& Zmw,~gocfonlg fozw~ol acfjbzbcf kc~ zmg Oloeco ^b{g~ nobf ewz ng gzonlbmgj bfc~jg~ zc gz ~golbzba ~gegjbozbcf zofjo~j kc~ zmg Qweebz{bllg bzg&

^gwlz ck zwjbg o ck lozg ?221 bfjbaozg zmoz ebfbfd oz Qweebz{bllg mo mojfc jbag~fbnlg mc~z%zg~e oj{g~g gkkgaz cf no~lgr c~ olkolko a~cx b~~bdozgj tbzmOloeco ^b{g~ tozg~& ^gegjbozbcf ck zmg bzg tbll mglx zc gfw~g zmoz fc oj{g~ggkkgaz caaw~ c{g~ zmg lcfdg~ zg~e&

^

QWEEO^R


41/43

1;

Nc{g, J&I&, X~glbebfo~r ~gxc~z cf zmg dgcl%cdr ck mrj~czmg~eollr olzg~gj o~gotbzmbf zmg wxxg~ Oloeco b{g~ Nobf,Aclc~ojc9 W&Q& Dgclcdbaol Qw~{grCxgf%Kblg ^gxc~z 2:>>:, ?> x&

Alo~`, &F&, Qtoryg, D&O&, Dollodmg~, O&I&,@bfd, Z&[&[&, ofj Aol{bf, T&E&, ?221,Zmg W&Q& Dgclcdbaol Qw~{gr JbdbzolQxgaz~ol Lbn~o~r, {g~bcf ?8&> zc 1&8ee9 W&Q& Dgclcdbaol Qw~{gr Cxgf%Kblg ^gxc~z 2172>, ?,1>; x&

G~jeof, I&G&, ofj Qebzm, @&Q&, ?221,Bexoaz ck zmg Qweebz{bllg Ebfg cfb~~bdozbcf tozg~, od~bawlzw~ol cbl, ofjolkolko bf zmg cwzmtgzg~f Qof Lwb[ollgr, Aclc~ojc9 W&Q& Dgclcdbaol

Qw~{gr Cxgf%Kblg ^gxc~z 21;?;, : x&Dcljg~ Ocabozg, ?22>, Qweebz{bllg ebfg

~galoeozbcf xlof9 Kcw~ {clweg&Dcwdm, L&X&, gj&, ?221, Wfjg~zofjbfd cw~

k~odblg gf{b~cfegfzLgcf k~cedgcamgebaol zwjbg9 W&Q& DgclcdbaolQw~{gr Ab~awlo~ ??87, 1: x&

Dcwdm, L&X&, Qamoa`lgzzg, M&R&, ofj Aog,O&O&, ?242, Glgegfz acfagfz~ozbcfzc}ba zc xlofz, ofbeol, ofj eof9 W&Q&Dgclcdbaol Qw~{gr Nwllgzbf ?:;;, =8 x&

D~or, I&G&, ofj Acclnowdm, E&K&, ?22:,Qweebz{bllg, Aclc~ojcDgclcdbak~oegtc~` ofj dgcamgebz~r ck ofgxbzmg~eol oabj%wlkozg jgxcbz kc~egj

bf o {claofba jceg9 Gacfceba Dgclc%dr, {& =2&

D~or, I&G&, Acclnowdm, E&K&, ofj XlwelggD&Q&, ?221, Dgclcdba k~oegtc~` ofjgf{b~cfegfzol dgclcdr ck zmg Qwe%ebz{bllg Aclc~ojc, oabj%wlkozg ebfg~oljgxcbz9 W&Q& Dgclcdbaol Qw~{gr Cxgf%Kblg ^gxc~z 21;44, >8 x&

D~or, I&G&, Acclnowdm, E&K&, Xlwelgg,D&Q&, ofj Oz`bfcf, T&T&, ?22:, Gf{b%~cfegfzol dgclcdr ck zmg Qweebz{bllgebfg9 Gacfceba Dgclcdr, {& =2&

D~ggf, ^&C&, ?221, Qweeo~bg ck zmgKcw~zm Offwol IXL Ob~nc~fg Dgc%

abgfag Tc~`mcx, Cazcng~ >7>2,?2219 Igz X~cxwlbcf Lonc~ozc~r, IXLXwnlbaozbcf 21>;&

@bfd, Z&[&[&, Odg~, A&, Alo~`, ^&F&,Qtoryg, D&O&, ofj Dollodmg~, O&I&,?22:, Oxxlbaozbcf ck kbglj ofj lonc~o%zc~r xgaz~cacxba ofolrb zc bf{gzb%dozg zmg gf{b~cfegfzol bexoaz ckebfbfd bf zmg cwzmgozg~f Qof Iwofecwfzobf ofj ojioagfz Qof Lwb [ol%lgr, Aclc~ojc9 W&Q& Dgclcdbaol Qw~{grAb~awlo~ ??81O, x& 717:&

Lbxeof, X&T&, ?247, G{clwzbcf ck zmg Xlo%

zc~c aoljg~o acexlg} ofj ~glozgj {cl%aofba ~ca`, cwzmgozg~f Qof IwofEcwfzobf, Aclc~ojc9 W&Q& Dgclcdbaol

Qw~{gr X~ckgbcfol Xoxg~ =7>, ?>= x&

Ebllg~, T&^&, ofj EaMwdm, I&N&, ?22:,Fozw~ol oabj j~obfodg k~ce olzg~gj

o~go tbzmbf ofj ojioagfz zc zmg Wxxg~Oloeco ^b{g~ Nobf, Aclc~ojc9 W& Q&Dgclcdbaol Qw~{gr Cxgf%Kblg ^gxc~z

2:?::, :4 x&

Xlwelgg, D&Q&, Kba`lbf, T&M&, Ecfzcw~, E&,Qebzm, @&Q&, Egbg~, O&, ofj N~bdd,

X&M&, ?22:, Zmg dgcamgebz~r ofjgf{b~cfegfzol jgd~ojozbcf ck arofbjgoz zmg Qweebz{bllg ebfg, Aclc~ojc9

W&Q& Dgclcdbaol Qw~{gr Ab~awlo~??81O, x& 444=&

Xlwelgg, D&Q&, Qebzm, @&Q&, ofj Kba`lbf,

T&M&, ?22:, Dgcgf{b~cfegfzol ecj%gl ck ebfg~ol jgxcbz, ofj dgclcdr%nogj ebfg~ol%gf{b~cfegfzol og%

egfz ck xwnlba lofj9 W&Q& DgclcdbaolQw~{gr Cxgf%Kblg ^gxc~z 2:>81, 4 x&

Zbjnoll, ^&^&, Qebzm, Q&E&, ofj Qzgto~z,

@&A&, ?22:, Dgcamgebaol eoxxbfd bfzmg Qof Lwb [ollgr, Aclc~ojc mrj~c%dgcamgebaol ofj z~goe gjbegfz jozo9

W&Q& Dgclcdbaol Qw~{gr Ab~awlo~??81O, x& ?87?8;&

Qamlweng~dg~, Eo~agl, ?212, Zmg oxxlbao%zbcf ck zgllw~ba aw~~gfz zc w~koag x~c%xgazbfd9 Oeg~baof Dgcxmrbaol Wfbcf,Z~ofoazbcf, xz& 1, x& >4?>44&

Qzgkofgac, Q&Q&, Qamlweng~dg~, A&, ofj

Qamlweng~dg~, E&, ?218, Qw~ lo jbz~b%nwzbcf glgaz~bqwg xczgfzbgllg owzc~

j$wfg x~b} jg zg~~~g xcfazwgllg jow wfzg~~obf o acwamg mc~bycfzolg, mcecdg%fg gz bcz~cxg9 Icw~fol jg Xmrbqwg gz

lg ^ojbwe, {& ??, x& ?1>?:8&

Tolzcf%Jor, @&, C~zby, & K&, ofj {cf Dwg~%o~j, X&, ?22:, X~glbebfo~r ~gwlz ck o

rfcxzba tozg~%qwolbzr zwjr ck zmgwxxg~ Oloeco ^b{g~ zc zmg cwzlgz ckZg~~oag ^gg~{cb~9 W&Q& Dgclcdbaol

Qw~{gr Ab~awlo~ ??81O, x& ?84&

Tozcf, @&, ofj @fgxxg~, J&M&, ?22:, Ob~%nc~fg ~geczg gfbfd kc~ dgclcdr ofj

zmg gf{b~cfegfz9 W&Q& Dgclcdbaol Qw~%{gr Nwllgzbf ?2>;, :1 x&

Rofc`r, Z&E&, ofj [~cnlg`r, J&O&, ?22>,

^glozbcf ck fba`gl acfagfz~ozbcf bfz~gg ~bfd zc d~cwfjtozg~ acfzoebfo%zbcf9 Tozg~ gcw~ag ggo~am, {& >=,

x& >844>8=1&

KW^ZMG^ ^GOJBFD


42/43

14

XMCZC A^GJBZQ

Gjbzgj nr Iwjbzm Qzcgqg~ ofj Ao~clg O& Nolgq

D~oxmbaq nr Ao~cl _wgqgfng~~r,

Eo~b @owkkeoff, Qmotf Z& Qebzm,

ofj ^bamo~j X& Tol g~

Xmczcacexcqbzbcf nr Ao~cl _wgqgfng~~r

Ncc` jgqbdf nr Ao~cl _wgqgfng~~r

Cf%lbfg {g~qbcf nr Icof Fojgow

Ac{g~9 Oloeco b{g~ fgo~ zmg Qweebz{bllg ebfg, Iwlr ?22:& Xmczcd~oxm nr Dgckk Xlwelgg

Xodg bbb9 Olwe A~gg` nobf fgo~ zmg Qweebz{bllg ebfg, Qgxzgeng~ ?22:& Xmczcd~oxm nr

Lo~~r Dcwdm&

Xodg b{9 C~g amwzg oz zmg clj Qweebz{bllg ebfg, ?247& Xmczcd~oxm nr Amwa` Ng{g~lr,

OQO^AC0 ~gx~cjwagj tbzm xg~ebbcf k~ce zmg Jgf{g~ Ewgwe ck Fozw~ol Mbzc~r&

Xodg ?9 Og~bol {bgt ck zmg Qweebz{bllg ebfg, Owdwz ?22:& Xmczcd~oxm nr Bfz~oQgo~am0

~gx~cjwagj tbzm xg~ebbcf

Xodg >9 Clj Qweebz{bllg ebfg bzg, Cazcng~ ?247& ^gx~cjwagj tbzm xg~ebbcf k~ce zmg

Jgf{g~ Ewgwe ck Fozw~ol Mbzc~r

Xodg 19 Zg~~oag gg~{cb~ cf zmg Oloeco b{g~ jctfz~goe k~ce zmg Tbdmzeof Kc~`, Qgx%

zgeng~ ?22:& Xmczcd~oxm nr Lo~~r Dcwdm&

Xodg :9 Ecfzg [bzo Fozbcfol Tbljlbkg ^gkwdg bf zmg Qof Lwb [ollgr, Ox~bl ?221&

Xmczcd~oxm nr Lo~~r Dcwdm&

Xodg 79 J~obfodg tozg~ acebfd k~ce zmg A~cxr jwex oz zmg Qweebz{bllg ebfg, Cazcng~

?228& Xmczcd~oxm nr Dgckk Xlwelgg&

Xodg 4 -zcx"9 Qcwzm Ecwfzobf ofj Lbzzlg Offbg ebfbfd aoex, Qweebz{bllg o~go, ab~ao ?=41&

K~ce Qzozbzba ck ebfg ofj ebfbfd bf zmg Qzozg ofj Zg~~bzc~bg tgz ck zmg ^ca`r

Ecwfzobf, W&Q& Z~gow~r Jgxo~zegfz, ?=44&

Xodg 4 -nczzce"9 Wfebfgj, ebfg~olbygj o~go, Olwe A~gg` nobf, Qgxzgeng~ ?22:&

Xmczcd~oxm nr Lo~~r Dcwdm&

Xodg =9 Wfebfgj, ebfg~olbygj o~go, Olwe A~gg` nobf, Qgxzgeng~ ?22:& Xmczcd~oxm nr

Lo~~r Dcwdm&

Xodg 2 -zcx"9 Wfebfgj, ebfg~olbygj o~go, Olwe A~gg` nobf, Qgxzgeng~ ?22:& Xmczcd~oxm

nr Lo~~r Dcwdm&

Xodg 2 -nczzce"9 Og~bol {bgt ck zmg Qweebz{bllg ebfg, Owdwz ?22:& Xmczcd~oxm nr

Bfz~oQgo~am0 ~gx~cjwagj tbzm xg~ebbcf&

Xodg ?8 -zcx"9 Ebfg~ bf wfjg~d~cwfj ebfg, ab~ao ?288& Xmczcd~oxm nr Eo~` Acclnowdm&

Xodg ?8 -nczzce"9 Og~bol {bgt ck zmg Qweebz{bllg ebfg, ?22?& Xmczcd~oxm nr Bfz~oQgo~am0

~gx~cjwagj tbzm xg~ebbcf&

Xodg ?>9 Mgo{r egzol aclc~bfd zmg tozg~ j~obfbfd k~ce zmg ^grfclj zwffgl oz zmgQweebz{bllg ebfg, Iwfg ?221& Xmczcd~oxm nr Tolz Kba`lbf&

Xodg ?1 -lgkz"9 Jo~`%~gj egzol%~bam xwjjlg oz zmg Qweebz{bllg ebfg, Owdwz ?221&

Xmczcd~oxm nr Dgckk Xlwelgg&

Xodg ?1 -~bdmz"9 J~obfodg k~ce zmg Xo%Eg%Nr ebfg, B~cf A~gg`, cwzm ck zmg Qweebz{bllg

ebfg, Cazcng~ ?22?& Xmczcd~oxm nr Dgckk Xlwelgg&

Xodg ?: -zcx"9 Wfebfgj, ebfg~olbygj o~go, Olwe A~gg` nobf, Qgxzgeng~ ?22:& Xmczcd~oxm

nr Lo~~r Dcwdm&

Xodg ?: -nczzce"9 Dgclcdbz tc~`bfd bf zmg Olwe A~gg` o~go, Qgxzgeng~ ?22:& Xmczcd~oxm

nr Lo~~r Dcwdm&

Xodg ?49 Qweebz{bllg ebfg, Cazcng~ ?228& Xmczcd~oxm nr Dgckk Xlwelgg&

Xodg ?= -zcx"9 Qweebz{bllg ebfg, Iwfg ?221& Xmczcd~oxm nr Dgckk Xlwelgg&

Xodg ?= -nczzce"9 Zg~~oag ^gg~{cb~ cf zmg Oloeco ^b{g~ jctfz~goe k~ce zmg

Tbdmzeof Kc~`, Iwfg ?221& Xmczcd~oxm nr Dgckk Xlwelgg&

Xodg ?2 -zcx"9 Xo~z ck zmg dclj ncwljg~ ck Qweebz{bllg0 tgbdmz ?1> z~cr xcwfj, gzbeozgjzc acfzobf >;&: z~cr xcwfj ck dclj& Cf jbxlor oz zmg Jgf{g~ Ewgwe ck Fozw~ol

Mbzc~r0 ~gx~cjwagj tbzm xg~ebbcf&

Xodg ?2 -nczzce"9 Zmg dclj ncwljg~ ck Qweebz{bllg, kcwfj Cazcng~ 1, ?247, nr Ncn

Gllbzmc~xg ck Jgl Fc~zg, Aclc~ojc& Jcfozgj zc zmg Jgf{g~ Ewgwe ck Fozw~ol Mbzc~r&

Xmczcd~oxm nr ^cf Xcamcf, OQO^AC0 ~gx~cjwagj tbzm xg~ebbcf k~ce zmg Jgf{g~

Ewgwe ck Fozw~ol Mbzc~r&

Xodg >?9 Fozw~ol b~cf ncd bf wfebfgj, ebfg~olbygj o~go cf zmg Oloeco ^b{g~ onc{g zmg

acfklwgfag tbzm zmg Tbdmzeof Kc~`, ?22?& Xmczcd~oxm nr Dgckk Xlwelgg&

Xodg >>9 Wfebfgj, ebfg~olbygj o~go, Olwe A~gg` nobf, Qgxzgeng~ ?22:& Xmczcd~oxm nr

Lo~~r Dcwdm&


43/43

1=

Xodg >1 -zcx"9 Oloeco ^b{g~ nglct zmg acfklwgfag tbzm zmg Tbdmzeof Kc~`, iwz onc{g

Zg~~oag ^gg~{cb~, Qgxzgeng~ ?22:& Xmczcd~oxm nr Lo~~r Dcwdm&

Xodg >1 -nczzce lgkz"9 Zg~~oag ^gg~{cb~ cf zmg Oloeco ^b{g~ jctfz~goe k~ce zmg

Tbdmzeof Kc~`, Qgxzgeng~ ?22:& Xmczcd~oxm nr Lo~~r Dcwdm&

Xodg >1 -nczzce ~bdmz"9 Qbdf olcfd zmg nof` ck Olwe A~gg`, Iwfg ?221& Xmczcd~oxm nr

Lo~~r Dcwdm&

Xodg >:9 Acllgazbfd oexlg bf zmg Oloeco Fozbcfol Tbljlbkg ^gkwdg bf zmg Qof Lwb

[ollgr, Iwfg ?221& Xmczcd~oxm nr Lo~~r Dcwdm&

Xodg >79 Wfebfgj, ebfg~olbygj o~go, Olwe A~gg` nobf, Qgxzgeng~ ?22:& Xmczcd~oxm nrLo~~r Dcwdm&

Xodg >4 -zcx"9 Oloeco ^b{g~ nglct zmg acfklwgfag tbzm zmg Tbdmzeof Kc~`, iwz onc{g

Zg~~oag ^gg~{cb~, Qgxzgeng~ ?22:& Xmczcd~oxm nr Lo~~r Dcwdm&

Xodg >4 -nczzce"9 Olwe A~gg` nobf, Qgxzgeng~ ?22:& Xmczcd~oxm nr Lo~~r Dcwdm&

Xodg 189 Clj Zg~~oag Eobf Aofol bf zmg Qof Lwb [ollgr, Owdwz ?221& Xmczcd~oxm nr

Dgckk Xlwelgg&

Xodg 1> -lgkz"9 Acllgazbfd olkolko oexlg bf zmg Qof Lwb [ollgr, Iwfg ?221& Xmczcd~oxm nr

@ozmr Qebzm&Xodg 1> -~bdmz"9 Jozo oaqwbbzbcf bf of olkolko kbglj bf zmg Qof Lwb [ollgr, Iwfg ?221&

Xmczcd~oxm nr Ibe G~jeof&

Xodg 1:9 Oloeco Fozbcfol Tbljlbkg gkwdg bf zmg Qof Lwb [ollgr, Iwfg ?221& Xmczcd~oxm

nr Lo~~r Dcwdm&

Xodg 179 Cxgf xbz oz zmg Qweebz{bllg ebfg, Owdwz ?221& Xmczcd~oxm nr Dgckk Xlwelgg&

Xodg 1;9 C~g amwzg oz zmg clj Qweebz{bllg ebfg bzg, Cazcng~ ?247& ^gx~cjwagj tbzmxg~ebbcf k~ce zmg Jgf{g~ Ewgwe ck Fozw~ol Mbzc~r&

Xodg 1=9 Og~bol {bgt ck zmg Qweebz{bllg ebfg, Owdwz ?22:& Xmczcd~oxm nr Bfz~oQgo~am0

~gx~cjwagj tbzm xg~ebbcf&

1=

Lessons From Summitville

Documents

Transcript of Lessons From Summitville