LES INCONTOURNABLES The unmissables - Los...

THALASSO & SPA SERGE BLANCOSous le signe du bien-être...

HÔTEL SERGE BLANCO ****

HÔTEL IBAÏA ***

RÉSIDENCE IBAÏA ***

125 boulevard de la mer, 64700 Hendaye Plage • Côte Basque • Ouvert 7 jours/7Informations et réservation par téléphone au 05.59.51.35.02 ou par mail à [email protected]

www.thalassoblanco.com • www.boutique-thalassoblanco.com

H ô t e l s T h a l a s s o & S p a

21

LES INCONTOURNABLES Bazterrezinak - The unmissables - Los imprescindibles - Die mu ße

Consultez notre agenda surwww.hendaye-tourisme.fr

ou contactez l’Office de Tourisme au+33 (0)5 59 20 00 34

Château Observatoire Abbadia

Animations en famille

Plaisirs nautiques

Fête Basque

Hendaye Fête l’Eté

Corniche Basque

Carrousel

2019

0-on

e -

RCS

Bayo

nne

510

940

752

F8SITUATION

SUR LE PLANTokiera

SituationSituacion

LageMARQUE NATIONALE CRÉÉE PAR LE MINISTÈRE DÉLÉGUÉ AU TOURISME

TOURISME ET HANDICAPTurismoa eta elbarritasunaTourisme et Handicap labelEstablecimiento accesible

para minusválidos Tourismus

und Behinderung

HOTELCERT : LABEL DE QUALITÉ

HotelCert : kalitatezko sormarka

HotelCert: a quality labelHotelCert: label de calidad HotelCert: Qualitätssiegel

RESTAURANTJatetxea

RestaurantRestaurante Restaurant

PISCINEIgerilekua

Swimming poolPiscina

Schwimmbad

PARKING PRIVÉAparkaleku pribatua

Private car parkAparcamiento

privado Privatparkplatz

PAS DERESTAURANTJatetxerik ezNo restaurant

Sin restaurante Ohne restaurant

PELOTE BASQUEPilota

Basque pelotaPelota vasca Pelote-spiel

PÉRIODED’OUVERTURE

OrdutegiaOpening dates

Periodo de apertura Offnungszeitraum

OUVERT TOUTE L’ANNÉE

Urte guzian irekiaOpen all year

Abierto todo el año Ganzjährig geöffnet

PLATS CUISINÉSJanari prestatuak

Cooked mealsPlatos preparados

Gerichte zum mitnehemm

PARKINGAparkaleku

Car parkAparcamiento

Parkplatz

SALLE DE RÉUNIONBilkura gela

Meeting roomSala de reunion Konferenzräume

TABLE D’HÔTEEtxe jatetxeaTable d’hôteMenu del dia Gästetisch

THALASSO THÉRAPIETalasoa

ThalassotherapyTalasoterapia

Thalassotherapie

SALON DE JARDINBaratze-saloinaGarden furnitureSalon de jardin Gartenmöbel

TERRASSETerrazaTerraceTerraza Terrasse

TÉLÉVISIONTelebistaTelevisionTelevisión

TV

TERRAIN DE SPORTKirol zelaia

Sorts groundPistas deportivas

Sportplatz

TÉLÉPHONETelefonoaTelephoneTeléfono Telefon

TENNISTenisaTennisTennis Tennis

VUE MERItsasoari begira

Sea viewCon vistas al mar

Meerblick

VUE MONTAGNEMendiari begiraMountain viewCon vistas a la

montaña Bergblick

ESPACE BIEN-ETRESpa/Ongizate gunea

Wellness centerEspacio de bienestar

Wellnessbereich

JARDINBaratzeaGardenJardín Garten

HANDICAPÉSElbarrituakDisabled

Minusválidos Behinderte

ÉTAGESolairua

FloorPiso

Stockwerk

JEUX D’ENFANTSHaur-jokoak

Children’s play areaJuegos infantiles Kinderspielplatz

GARAGE /GARAGE PRIVÉ

GarageGarageGaraje Garage

LAVERIEGarbitokia

Laundry roomLavadero

Waschsalon

LAVE-LINGEGarbigailua

Washing machineLavadora

Waschmaschine

FAMILLEFamilia FamilyFamilia Familie

LOCATIONS CARAVANES

Karabana alokatzeaCaravan rental

Alquiler de caravanas Wohnwagen-vermietung

LAVE-VAISSELLEBaxera-garbigailua

DishwasherLavavajillas

Spülmaschine

NON-FUMEURErretzen ez dutenentzatNon-smokerNo fumador Nichtraucher

NOMBRE DE CHAMBRES

Logela kopuruaNumber of rooms

Número de habitaciones

Anzahl der Zimmer

room

1015

MINI-GOLFMini-golfaMini golfMinigolf Minigolf

MINI-BARMini-ostatua

Mini-barMini-bar Minibar

1LIT 90

90eko oheaSingle bed - 90cm wide

Camas de 90 Bett 90 breit

2LIT 140

140eko oheaDouble bed - 140cm wide

Camas de 1,40 Bett 140 breit

3LIT 160



1LIT 180



LOCATIONSMOBIL-HOME

Mobil-home alokatzea

Mobile-home rentalAlquiler de mobilhomes Mobil home vermietung

MICRO-ONDEMikrouhinaMicrowaweMicroondas Mikrowelle

WIFIWi-fiWi-fiWi-fi Wi-fi

BUNGALOW TOILEBungalow

oihaleztatuaTent bungalows

Bungalows telados Allzeltbungalow

AIRE DECAMPING-CARKarabanetarako

guneaCamping car areaÁrea Camping Car Wohnmobilplatz

FACEBOOK

WC SÉPARÉKomunak bereiz

Separate WCWC separado

Getrenntes WC

WC DANS SANITAIREKomunak

bainugelanWC in bathroomWC en sanitario

WC im Bad/Dusche

WEEK-END HORS SAISON

Udaz kanpoto aste buruetako alokatzea

Weekend rental except summerAlquiler fin de

semana exceptoen verano

Wochenendvermie-tung auBer Saison

MAISONEtxe

HouseCasa Haus

APPARTEMENTBizileku

FlatPiso

Wohnung

BALCONBalkoiaBalconyBalcon Balkon

ACCUEIL GROUPESHotelak - Taldeen harreraHotels - Groups welcomeHoteles - Recibimiento

de grupos Hotels - Gruppen

willkommen

12

ANIMAUX ACCEPTÉS

Animaleak onartuakPets welcomeSe admiten animales

Tiere wilkommen

BAROstatua

BarBar Bar

ASCENSEURIgogailua

LiftAscensor

Lift

BAIGNOIREBainuontzi

BathBanera

Bad

ACCÈS INTERNETInternetInternetInternet Internet

ALIMENTATIONJanari-adariakGrocery store

Tienda de alimentación

Lebensmittel

ANIMATIONSAnimazionakEntertainmentActividades de

animación Unterhaltungs-

programm

BARBECUEBarbakoaBarbacoa

Grill Grill

ENTRÉEINDÉPENDANTE

Sarrera independentea

Separate entranceEntrada

independiente Eigener eingang

DOUCHEDutxa

ShowerDucha Dusche

COFFRE-FORTSegurtasun-kutxa

SafeCaja fuerte

Safe

CLIMATISATIONKlimatizazioa

Air-conditionningClimatización Klimaanlag

CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES

Kreditu txartela onartuaCredit cards accepted

Se admite tarjeta de crédito

Kreditkarten wilkommen

CHAMBRE FAMILIALE

Logela familiarraFamily room

Habitación familiar Familienzimmer

CHALETTxaletakChaletsChalets Chalets

CLIC-CLAC / BZClic-clac/Bz

Sofa bedSofa Clic-clac/Bz

Schlafcouch

BORD DE PLAGEHondartza bazterraAlongside the beach

Orilla del marDirekt am Strand

CHÈQUEVACANCES

Opor-txekeakChèques-vacances

acceptedCheques de viaje Feriengutscheine

CHAMBRE D’HOTES CAPACITÉ D’ACCEUIL

Etxeko logelak -Guest houses

Habitaciones de huésped Fremdenzimmer

12

CAPACITÉ D’ACCUEILHarrerako gaitasuna

Total capacityCapacidad de acogida

Gästekapazität

615 24 12024 1212

Base de tarifs : • hôtel : chambre double. • chambre d’hôte : chambre double avec petit déjeuner inclus. • camping : forfait journalier en emplacement. Mobil-home : base semaine. • villages vacances : base 2 personnes semaine. • résidences : base 2 personnes semaine. • meublés : minimum basse saison - maximum haute saison.

Prezioak : • hotela 2ko logela. • etxeko logela : gosariarekin. • Akanpalekua : egunbateko prezioa.Mobile home: oinarri aste • oporretako herrixkak : astea 2entzat. • Bizitegiak : astea 2entzat. • oporretako alokatzeak : sasoin kanpo - sasoinean.

Rates based on: • hotels: double room. • bed & breakfasts: double room including breakfast. • campsites: daily rate. Mobile home: base weeks • holiday villages: 2 people staying one week. • residences: 2 people staying one week. • furnished accommodation: minimum low season rate - maximum high season rate.

Base de tarifas: • hotel: habitación doble. • habitación de huésped: habitación doble con desayuno incluido. • camping: tarifa global diaria. Autocaravana: base semana • lugar de vacaciones: base 2 personas semana. • residencias: base 2 personas semana. • apartamentos turísticos: mínimo temporada baja – máximo temporada alta.

Preisbasis: • Hotel: Doppelzimmer. • Gästezimmer: Doppelzimmer inkl. Frühstück. • Campingplatz: Tagespauschale. Mobilheim: Basis Woche • Feriendörfer: pro Woche für 2 Personen. • Wohnanlagen: pro Woche für 2 Personen. • Möblierte Unterkünfte: Mindestpreis Nebensaison – Höchspreis Hauptsaison.

CHARGEUR DE BATTERIEPOUR VOITURE ÉLECTRIQUE

auto elektrikoabateria kargagailua

electric car battery chargercargador de bateríade coche eléctrico

Elektro-Auto-Ladegerät

Les informations indiquées dans ce guide nous ont été transmises par les prestataires de service eux-mêmes. Des variations peuvent donc intervenir et pour éviter toute controverse, il est conseillé de se faire préciser les conditions du séjour par le prestataire choisi avant la réservation. Ce document n’a pas de valeur contractuelle, par conséquent les renseignements indiqués ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité d’Hendaye Tourisme et Commerce.Dokumentu hau zerbitzu eskaintzaileek berek eman informazioekin egina da. Aldaketa ttipi batzu gerta daitezke. Eztabaidarik izan ez dadin, hobe erreserbak egin aitzin egonaldiaren baldintzak zehazki galdegitea. Dokumentu honek ez du hitzarmen baliorik, hemen emanak diren argibideek ez dute Donibane-Lohizuneko lurraldeko turismo bulegoen erantzunkizuna engaiatzen. Dokumentu horrek ez du balio juridikorik, ondorioz, agertzen diren xehetasunek ez dute Hendaia turismo bulegoen erantzunkizuna engaiatzen ahal.The information given in this guide was provided by the estabishments themselves. Discrepancies may therefore arise, and to avoid any dipute it is recommended to obtain confirmation of the exact terms and conditions from your chosen establishment before making a firm booking. This document is not contractually binding. Therefore the information given can under no circumstances be held to engage the liability of Office de Tourisme d’Hendaye.

La información recogida en esta guía nos ha sido transmitida por los propios prestatarios de los servicios. Pueden producirse variaciones y, para evitar cualquier controversia, se aconseja consultar las condiciones específicas de la estancia al prestatario en cuestión antes de efectuar la reserva. Este documento carece de valor contractual, por consiguiente los datos indicados en él no pueden en ningún caso comprometer la responsabilidad de la Oficina de Turismo de Hendaya .Die in diesem Führer angegebenen Informationen entsprechen den Angaben der Anbieter. Es kann vorkommen, daß die Wirklichkeit vor Ort diesen nicht genau entspricht. Zur Vermeidung von Reklamationen empfehlen wir, vor der Buchung von dem gewählten Anbieter die genauen Bedingungen einzuholen. Diese Broschüre ist nist rechtsverbindlich, Infolgedessen haftet das Office de Tourisme d’Hendaye in keinem Fall für die hier gegebenen Auskünfte.

Crédits photos - Argazkiak - Photo credits - Créditos fotografías - BildnachweisHendaye Tourisme et Commerce - AADT64 - P. Gaillard - CPIE Littoral Basque.

Conception et design graphique Diseinua eta grafismoa - Creation and graphic design - Concepción y diseño gráfico - Etnwurf und Gelstaltung

RC B 403 289 580- 0-one

Bilbao

MadridBarcelona

Bordeaux

HendayeMarseille

LyonGenève

Toulouse

Paris

London

SanSebastian

SORTIE n°5

SORTIE n°1

SORTIE n°2

SORTIE n°4

ESPAGNE

Biriatou

Ascain

SORTIE n°3

Sare

Saint-Pée-sur-Nivelle

Ainhoa

Ahetze

Arbonne

Urrugne

Hondarribia

Ciboure

HENDAYE

SAINT-JEAN-DE-LUZ

BIARRITZ

GuétharyRN 10

A 63

TGV

TGV

ACCÈS FACILEErrexak - Accesses

Los Accessos - Die Zugänge

PAR L’AUTOROUTE

SORTIE 2, HENDAYE PLAGE / SAINT-JEAN-DE-LUZ SUD

SORTIE 1, BIRIATOU / HENDAYE

A63 autobidetik: Ateratzeak 2: Hendaye Plage / Saint-Jean-de-Luz Sud eta 1: Biriatou / Hendaye.Via the A63 motorway : Exit 2 : Hendaye Plage / Saint-Jean-de-Luz Sud et 1 : Biriatou / Hendaye.Por la autopista A63 : Salidas 2 : Hendaye Plage / Saint-Jean-de-Luz Sud y 1 : Biriatou / Hendaye. Uber die autobah A63 Aubgänga 2 : Hendaye Plage / Saint-Jean-de-Luz Sud und 1 : Biriatou / Hendaye.

PAR AVION

AEROPORT BIARRITZ PAYS BASQUE à 25 km

AEROPORT SAN-SEBASTIAN à 6 km

AEROPORT BILBAO à 120 km

Hegazkinez : Biarritz Pays Basque aireportua, 25 km.Donostia airoportua, 6 km - Bilbo airoportua, 130 km.By air : Biarritz - Pays basque airport 25km away.San Sebastian, 6 km - Bilbao airport, 120km away.Por avion : Biarritz Pais Vasco a 25km. Aeropuerto San Sebastian a 6 km - Aeropuerto de Bilbao a 120km. Mit dem Flugzeug : Biarritz - Pays basque 25km. Flughaen San Sebastian 6km - Flughaen Bilbao 120km.

PAR TRAIN ARRÊT TER HENDAYE GARE TGV HENDAYE

Trenez : Hendaia geltokia.By train : Hendaye railway station.Por tren : Estación de Hendaya Mit dem Zug : TGV – Bahnhof Hendaye.

PAR AUTOBUS

ARRÊTS DANS TOUTE LA VILLE

Gelialdiak hiri osoan.Stops in all the city.Paradas en toda la ciudad. Haltestellen in der ganzen Stadt.

15 km

18 km

Infospratiques

Xehetasunak - Tourist Information Office Información - Informationen

VOUS CHERCHEZ UNE LOCATION DE VACANCES DE QUALITÉ, CLASSÉE ET/OU LABELLISÉE, EN BORD DE MER,À LA CAMPAGNE OU AU PIED DE LA MONTAGNE, À PROXIMITÉ DE L’ESPAGNE : L’OFFICE DE TOURISME D’HENDAYEA UNE OFFRE ADAPTÉE À CHACUN D’ENTRE VOUS.

DU STUDIO À LA MAISON DE LUXE, DE 1 À 4 ÉTOILES, OU DE 1 À 4 CLÉS (CLÉVACANCES), DU PROFESSIONNEL AU PARTICULIER, DU CALME DE LA CAMPAGNE AUX RUES ANIMÉES DE LA PLAGE : VOUS TROUVEREZ L’HÉBERGEMENT QUE VOUS SOUHAITEZ.

et réservez en ligne :eta webgunean erreserbatu zuzenean. - and book furnished accommodation. - y reserve en línea. - Online-Reservierung für möblierte Unterkünfte.

Consultez toutes nos disponibilités sur le site :Gure eskaintzak kontsultatu - Check availability at - Consulte nuestra disponibilidad en el sitio - Alle verfügbaren Angebote finden Sie unter

www.hendaye-tourisme.fr

Une question, un conseil, contacter nos offices de tourisme (coordonnnées page

3)

• MEILLEURS TARIFS GARANTIS,

• UN PAIEMENT SÉCURISÉ : 25% à la réservation, le solde 30 jours avant votre arrivée,

• DES LOCATIONS DE VACANCES CLASSÉES ET VISITÉES PAR DES ORGANISMES AGRÉÉS.

Contactez-nous+33 (0)5 59 20 00 34

UNE

QUESTION ?

UN CONSEIL ?

Sommaire www.hendaye-tourisme.fr

HÔTELS ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ p4 à p5Hotelak - Hotels - Hoteles - Hotels

RÉSIDENCES et RÉSIDENCES DE TOURISME ______________________________________________________________________________ p6Bizitegiak - Residences - Residencias - Ferienwohnungen

VILLAGES VACANCES _________________________________________________________________________________________________________________________________________ p6Opor-herrixkak - Villages holidays - Pueblos vacaciones - Dörfer Ferien

AUTRES HEBERGEMENTS ________________________________________________________________________________________________________________________________ p6Beste artepeak - Others accommodations - Otros alojamientos - Andere unterbringungen

AGENCES IMMOBILIERES _________________________________________________________________________________________________________________________________ p7Agentzia inmobiliarioak - Oporretako alokatzeak - Estate agents - Furnished rental accomodation - Agencias inmobiliaras - Alquileres de alojamientos amueblados - Immobilienagenturen - Möblierte Mietobjekte

INFOS PRATIQUES pour les locations de vacances _________________________________________________________________ p7Xehetasunak -Tourist Information Office - Información - Informationen

CAMPINGS ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ p8 à p9Akanpalekuak - Campsites - Campings - Campingplätze

CHAMBRES D’HÔTES ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ p9Etxeko Logelak - Guest houses - Habitaciones de huésped - Fremdenzimmer

LOCATIONS VACANCES _________________________________________________________________________________________________________________________________ p10 à p18Oporretako alokatzeak - Furnished rental accomodation - Alquileres de alojamientos amueblados - Möblierte Mietobjekte

3

2019

0-on

e -

RCS

Bayo

nne

510

940

752

F8SITUATION

SUR LE PLANTokiera

SituationSituacion

LageMARQUE NATIONALE CRÉÉE PAR LE MINISTÈRE DÉLÉGUÉ AU TOURISME

TOURISME ET HANDICAPTurismoa eta elbarritasunaTourisme et Handicap labelEstablecimiento accesible

para minusválidos Tourismus

und Behinderung

HOTELCERT : LABEL DE QUALITÉ

HotelCert : kalitatezko sormarka

HotelCert: a quality labelHotelCert: label de calidad HotelCert: Qualitätssiegel

RESTAURANTJatetxea

RestaurantRestaurante Restaurant

PISCINEIgerilekua

Swimming poolPiscina

Schwimmbad

PARKING PRIVÉAparkaleku pribatua

Private car parkAparcamiento

privado Privatparkplatz

PAS DERESTAURANTJatetxerik ezNo restaurant

Sin restaurante Ohne restaurant

PELOTE BASQUEPilota

Basque pelotaPelota vasca Pelote-spiel

PÉRIODED’OUVERTURE

OrdutegiaOpening dates

Periodo de apertura Offnungszeitraum

OUVERT TOUTE L’ANNÉE

Urte guzian irekiaOpen all year

Abierto todo el año Ganzjährig geöffnet

PLATS CUISINÉSJanari prestatuak

Cooked mealsPlatos preparados

Gerichte zum mitnehemm

PARKINGAparkaleku

Car parkAparcamiento

Parkplatz

SALLE DE RÉUNIONBilkura gela

Meeting roomSala de reunion Konferenzräume

TABLE D’HÔTEEtxe jatetxeaTable d’hôteMenu del dia Gästetisch

THALASSO THÉRAPIETalasoa

ThalassotherapyTalasoterapia

Thalassotherapie

SALON DE JARDINBaratze-saloinaGarden furnitureSalon de jardin Gartenmöbel

TERRASSETerrazaTerraceTerraza Terrasse

TÉLÉVISIONTelebistaTelevisionTelevisión

TV

TERRAIN DE SPORTKirol zelaia

Sorts groundPistas deportivas

Sportplatz

TÉLÉPHONETelefonoaTelephoneTeléfono Telefon

TENNISTenisaTennisTennis Tennis

VUE MERItsasoari begira

Sea viewCon vistas al mar

Meerblick

VUE MONTAGNEMendiari begiraMountain viewCon vistas a la

montaña Bergblick

ESPACE BIEN-ETRESpa/Ongizate gunea

Wellness centerEspacio de bienestar

Wellnessbereich

JARDINBaratzeaGardenJardín Garten

HANDICAPÉSElbarrituakDisabled

Minusválidos Behinderte

ÉTAGESolairua

FloorPiso

Stockwerk

JEUX D’ENFANTSHaur-jokoak

Children’s play areaJuegos infantiles Kinderspielplatz

GARAGE /GARAGE PRIVÉ

GarageGarageGaraje Garage

LAVERIEGarbitokia

Laundry roomLavadero

Waschsalon

LAVE-LINGEGarbigailua

Washing machineLavadora

Waschmaschine

FAMILLEFamilia FamilyFamilia Familie

LOCATIONS CARAVANES

Karabana alokatzeaCaravan rental

Alquiler de caravanas Wohnwagen-vermietung

LAVE-VAISSELLEBaxera-garbigailua

DishwasherLavavajillas

Spülmaschine

NON-FUMEURErretzen ez dutenentzatNon-smokerNo fumador Nichtraucher

NOMBRE DE CHAMBRES

Logela kopuruaNumber of rooms

Número de habitaciones

Anzahl der Zimmer

room

1015

MINI-GOLFMini-golfaMini golfMinigolf Minigolf

MINI-BARMini-ostatua

Mini-barMini-bar Minibar

1LIT 90

90eko oheaSingle bed - 90cm wide

Camas de 90 Bett 90 breit

2LIT 140



3LIT 160



1LIT 180



LOCATIONSMOBIL-HOME

Mobil-home alokatzea

Mobile-home rentalAlquiler de mobilhomes Mobil home vermietung

MICRO-ONDEMikrouhinaMicrowaweMicroondas Mikrowelle

WIFIWi-fiWi-fiWi-fi Wi-fi

BUNGALOW TOILEBungalow

oihaleztatuaTent bungalows

Bungalows telados Allzeltbungalow

AIRE DECAMPING-CARKarabanetarako

guneaCamping car areaÁrea Camping Car Wohnmobilplatz

FACEBOOK

WC SÉPARÉKomunak bereiz

Separate WCWC separado

Getrenntes WC

WC DANS SANITAIREKomunak

bainugelanWC in bathroomWC en sanitario

WC im Bad/Dusche

WEEK-END HORS SAISON

Udaz kanpoto aste buruetako alokatzea

Weekend rental except summerAlquiler fin de

semana exceptoen verano

Wochenendvermie-tung auBer Saison

MAISONEtxe

HouseCasa Haus

APPARTEMENTBizileku

FlatPiso

Wohnung

BALCONBalkoiaBalconyBalcon Balkon

ACCUEIL GROUPESHotelak - Taldeen harreraHotels - Groups welcomeHoteles - Recibimiento

de grupos Hotels - Gruppen

willkommen

12

ANIMAUX ACCEPTÉS

Animaleak onartuakPets welcomeSe admiten animales

Tiere wilkommen

BAROstatua

BarBar Bar

ASCENSEURIgogailua

LiftAscensor

Lift

BAIGNOIREBainuontzi

BathBanera

Bad

ACCÈS INTERNETInternetInternetInternet Internet

ALIMENTATIONJanari-adariakGrocery store

Tienda de alimentación

Lebensmittel

ANIMATIONSAnimazionakEntertainmentActividades de

animación Unterhaltungs-

programm

BARBECUEBarbakoaBarbacoa

Grill Grill

ENTRÉEINDÉPENDANTE

Sarrera independentea

Separate entranceEntrada

independiente Eigener eingang

DOUCHEDutxa

ShowerDucha Dusche

COFFRE-FORTSegurtasun-kutxa

SafeCaja fuerte

Safe

CLIMATISATIONKlimatizazioa

Air-conditionningClimatización Klimaanlag

CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES

Kreditu txartela onartuaCredit cards accepted

Se admite tarjeta de crédito

Kreditkarten wilkommen

CHAMBRE FAMILIALE

Logela familiarraFamily room

Habitación familiar Familienzimmer

CHALETTxaletakChaletsChalets Chalets

CLIC-CLAC / BZClic-clac/Bz

Sofa bedSofa Clic-clac/Bz

Schlafcouch

BORD DE PLAGEHondartza bazterraAlongside the beach

Orilla del marDirekt am Strand

CHÈQUEVACANCES

Opor-txekeakChèques-vacances

acceptedCheques de viaje Feriengutscheine

CHAMBRE D’HOTES CAPACITÉ D’ACCEUIL

Etxeko logelak -Guest houses

Habitaciones de huésped Fremdenzimmer

12

CAPACITÉ D’ACCUEILHarrerako gaitasuna

Total capacityCapacidad de acogida

Gästekapazität

615 24 12024 1212

Base de tarifs : • hôtel : chambre double. • chambre d’hôte : chambre double avec petit déjeuner inclus. • camping : forfait journalier en emplacement. Mobil-home : base semaine. • villages vacances : base 2 personnes semaine. • résidences : base 2 personnes semaine. • meublés : minimum basse saison - maximum haute saison.

Prezioak : • hotela 2ko logela. • etxeko logela : gosariarekin. • Akanpalekua : egunbateko prezioa.Mobile home: oinarri aste • oporretako herrixkak : astea 2entzat. • Bizitegiak : astea 2entzat. • oporretako alokatzeak : sasoin kanpo - sasoinean.

Rates based on: • hotels: double room. • bed & breakfasts: double room including breakfast. • campsites: daily rate. Mobile home: base weeks • holiday villages: 2 people staying one week. • residences: 2 people staying one week. • furnished accommodation: minimum low season rate - maximum high season rate.

Base de tarifas: • hotel: habitación doble. • habitación de huésped: habitación doble con desayuno incluido. • camping: tarifa global diaria. Autocaravana: base semana • lugar de vacaciones: base 2 personas semana. • residencias: base 2 personas semana. • apartamentos turísticos: mínimo temporada baja – máximo temporada alta.

Preisbasis: • Hotel: Doppelzimmer. • Gästezimmer: Doppelzimmer inkl. Frühstück. • Campingplatz: Tagespauschale. Mobilheim: Basis Woche • Feriendörfer: pro Woche für 2 Personen. • Wohnanlagen: pro Woche für 2 Personen. • Möblierte Unterkünfte: Mindestpreis Nebensaison – Höchspreis Hauptsaison.

CHARGEUR DE BATTERIEPOUR VOITURE ÉLECTRIQUE

auto elektrikoabateria kargagailua

electric car battery chargercargador de bateríade coche eléctrico

Elektro-Auto-Ladegerät

Les informations indiquées dans ce guide nous ont été transmises par les prestataires de service eux-mêmes. Des variations peuvent donc intervenir et pour éviter toute controverse, il est conseillé de se faire préciser les conditions du séjour par le prestataire choisi avant la réservation. Ce document n’a pas de valeur contractuelle, par conséquent les renseignements indiqués ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité d’Hendaye Tourisme et Commerce.Dokumentu hau zerbitzu eskaintzaileek berek eman informazioekin egina da. Aldaketa ttipi batzu gerta daitezke. Eztabaidarik izan ez dadin, hobe erreserbak egin aitzin egonaldiaren baldintzak zehazki galdegitea. Dokumentu honek ez du hitzarmen baliorik, hemen emanak diren argibideek ez dute Donibane-Lohizuneko lurraldeko turismo bulegoen erantzunkizuna engaiatzen. Dokumentu horrek ez du balio juridikorik, ondorioz, agertzen diren xehetasunek ez dute Hendaia turismo bulegoen erantzunkizuna engaiatzen ahal.The information given in this guide was provided by the estabishments themselves. Discrepancies may therefore arise, and to avoid any dipute it is recommended to obtain confirmation of the exact terms and conditions from your chosen establishment before making a firm booking. This document is not contractually binding. Therefore the information given can under no circumstances be held to engage the liability of Office de Tourisme d’Hendaye.

La información recogida en esta guía nos ha sido transmitida por los propios prestatarios de los servicios. Pueden producirse variaciones y, para evitar cualquier controversia, se aconseja consultar las condiciones específicas de la estancia al prestatario en cuestión antes de efectuar la reserva. Este documento carece de valor contractual, por consiguiente los datos indicados en él no pueden en ningún caso comprometer la responsabilidad de la Oficina de Turismo de Hendaya .Die in diesem Führer angegebenen Informationen entsprechen den Angaben der Anbieter. Es kann vorkommen, daß die Wirklichkeit vor Ort diesen nicht genau entspricht. Zur Vermeidung von Reklamationen empfehlen wir, vor der Buchung von dem gewählten Anbieter die genauen Bedingungen einzuholen. Diese Broschüre ist nist rechtsverbindlich, Infolgedessen haftet das Office de Tourisme d’Hendaye in keinem Fall für die hier gegebenen Auskünfte.

Crédits photos - Argazkiak - Photo credits - Créditos fotografías - BildnachweisHendaye Tourisme et Commerce - AADT64 - P. Gaillard - CPIE Littoral Basque.

Conception et design graphique Diseinua eta grafismoa - Creation and graphic design - Concepción y diseño gráfico - Etnwurf und Gelstaltung

RC B 403 289 580- 0-one

Bilbao

MadridBarcelona

Bordeaux

HendayeMarseille

LyonGenève

Toulouse

Paris

London

SanSebastian

SORTIE n°5

SORTIE n°1

SORTIE n°2

SORTIE n°4

ESPAGNE

Biriatou

Ascain

SORTIE n°3

Sare

Saint-Pée-sur-Nivelle

Ainhoa

Ahetze

Arbonne

Urrugne

Hondarribia

Ciboure

HENDAYE

SAINT-JEAN-DE-LUZ

BIARRITZ

GuétharyRN 10

A 63

TGV

TGV

ACCÈS FACILEErrexak - Accesses

Los Accessos - Die Zugänge

PAR L’AUTOROUTE

SORTIE 2, HENDAYE PLAGE / SAINT-JEAN-DE-LUZ SUD

SORTIE 1, BIRIATOU / HENDAYE

A63 autobidetik: Ateratzeak 2: Hendaye Plage / Saint-Jean-de-Luz Sud eta 1: Biriatou / Hendaye.Via the A63 motorway : Exit 2 : Hendaye Plage / Saint-Jean-de-Luz Sud et 1 : Biriatou / Hendaye.Por la autopista A63 : Salidas 2 : Hendaye Plage / Saint-Jean-de-Luz Sud y 1 : Biriatou / Hendaye. Uber die autobah A63 Aubgänga 2 : Hendaye Plage / Saint-Jean-de-Luz Sud und 1 : Biriatou / Hendaye.

PAR AVION

AEROPORT BIARRITZ PAYS BASQUE à 25 km

AEROPORT SAN-SEBASTIAN à 6 km

AEROPORT BILBAO à 120 km

Hegazkinez : Biarritz Pays Basque aireportua, 25 km.Donostia airoportua, 6 km - Bilbo airoportua, 130 km.By air : Biarritz - Pays basque airport 25km away.San Sebastian, 6 km - Bilbao airport, 120km away.Por avion : Biarritz Pais Vasco a 25km. Aeropuerto San Sebastian a 6 km - Aeropuerto de Bilbao a 120km. Mit dem Flugzeug : Biarritz - Pays basque 25km. Flughaen San Sebastian 6km - Flughaen Bilbao 120km.

PAR TRAIN ARRÊT TER HENDAYE GARE TGV HENDAYE

Trenez : Hendaia geltokia.By train : Hendaye railway station.Por tren : Estación de Hendaya Mit dem Zug : TGV – Bahnhof Hendaye.

PAR AUTOBUS

ARRÊTS DANS TOUTE LA VILLE

Gelialdiak hiri osoan.Stops in all the city.Paradas en toda la ciudad. Haltestellen in der ganzen Stadt.

15 km

18 km

Hôtel thalasso & spas S. Blanco HHHH

L'océan et la montagne pour horizon et l'immense tapis de sable fin à ses pieds, l'hôtel 4* Serge Blanco bénéficie d'une situation privilégiée propice à un séjour d'exception. Une décoration actuelle et originale s'accorde pleinement avec l'environnement du littoral atlantique. Accès direct au centre de thalassothérapie et spa marin.

125, bd de la Mer 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 51 35 35 Fax +33 (0)5 59 51 36 00

160

G5

room

1090

106 €

Hondartzetatik ihurbil.A stone's throw from the beach.A dos pasos de la playa.In strandnahe.

fermé 3 semaines en décembre

- 268 €

[email protected]

www.facebook.com/thalassoblancopaysbasque

Hôtel Restaurant Bergeret Sport HHH

L'hôtel restaurant Bergeret Sport a été construit au début du siècle dernier (1921). Ce bâtiment classé de style basque fait l'objet d'une rénovation permanente. Il est situé à Hendaye-plage, au calme et à proximité immédiate de la plage et des commerces. 1/2 pension, toute l'année, sur réservation.

4, rue des Clématites 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 20 00 78 Fax +33 (0)5 24 84 71 21

E6

room

1014

70 €

Hondartzetatik hurbil.A stone’s throw from the beaches.A dos pasos de las playas.In Strandnähe.

sauf congés annuels

- 120 €

[email protected]

Hôtel Campanile HHH

L'hôtel Campanile d'Hendaye propose des chambres calmes, spacieuses et confortables, un restaurant de buffets à volonté qui garantissent fraîcheur et variété. Le personnel est attentionné et chaleureux, tout au long de votre séjour au Pays Basque.

102, route de Béhobie 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 48 06 48 Fax +33 (0)5 59 48 05 83

B2

room

1046

59 €

Isilean.In a quiet setting.En un lugar tranquilo.Ruhige Lage. - 140 €

[email protected]

Hôtel Ibaia S. Blanco HHH

Situé à 250m du Complexe de Thalassothérapie, l'hôtel jouit d'un emplacement remarquable entre le port de plaisance et la plage. Une superbe piscine turquoise aménagée pour le farniente, un espace jardin et des pins maritimes en font un refuge de quiétude où il fait bon faire une pause le temps d'un week-end ....ou même plus.

76, av des Mimosas 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 48 88 88 Fax +33 (0)5 59 48 88 89

160

G5

room

1061

74 €

Hondartzetatik ihurbil.A stone's throw from the beach.A dos pasos de la playa.In strandnahe.

fermé 3 semaines en décembre

- 196 €

[email protected]

www.facebook.com/thalassoblancopaysbasque

Hôtel Santiago HHH

Inauguré en 2015, le "nouvel" hôtel Santiago est idéalement situé à 500 m de la frontière espagnole et à 3 km de la plage. Ses chambres contemporaines au style chic et décontracté offrent tout le confort moderne. Bar, restaurant (cuisine soignée, du terroir), piscine extérieure, bains à remous, terrasse meublée, parking, wifi gratuit.

15-17, rue Santiago64700 HENDAYE

17

D2

room

1025

80 €

Isilean.In a quiet sitting.En un lugar tranquilo.Ruhige lage.

15/01 20/12

- 180 €

Tél. +33 (0)5 59 20 00 [email protected]

www.hotel-le-

Hôtel Uhainak HHH

Tout le charme d'un petit hôtel calme sur un site exceptionnel. Nos belles chambres contemporaines, rénovées en hiver 2014, vous offrent une vue imprenable sur l'Océan, la plage (zone surveillée), l'Espagne, le domaine d'Abbadia et le chemin du littoral. Petit déjeuner buffet dans une salle panoramique face à la plage. Wifi et parking gratuit. Garage payant.

E

room

1014

70 €


mi-février30/11

- 150 €


Tél. +33 (0)5 59 20 33 63 Fax +33 (0)5 59 48 13 72

[email protected]

HOTELS

Hotelak - HÔTELSHotels - Hoteles - Hotels

4

Hôtel Valencia HHH

Rénové en 3 étoiles durant la période hivernale 2015/2016, l'hôtel Valencia bénéficie d'un joli cadre avec une vue imprenable sur l'océan et l'Espagne. Situé directement en bord de plage à Hendaye, ses chambres sont confortables et calmes, avec accès wifi gratuit. Situation idéale pour visiter le Pays Basque et se ressourcer.


Tél. +33 (0)5 59 20 01 62

30

E7

room

1020

70 €


15/01 22/12

- 150 €

[email protected]

www.facebook.com/hendaye.hotel.valencia

Hôtel Bellevue HH

Dans un joli cadre de verdure à Hendaye, avec vue panoramique sur la Baie de Txingudi, l’hôtel vous dévoilera les charmes de cette maison de caractère aux décors chaleureux. Chambre double avec douche et WC. 300 m plage et commerces, TV, écran plat, Wifi gratuit.

36, bd Leclerc 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 20 00 26 Port. +33 (0)6 50 36 80 29

17

E6

room

1015

65 €


sauf congés annuels

- 103 €

[email protected]

Hôtel de la Gare HH

Hôtel situé à Hendaye, à 2 pas de la gare (Euskotren), près de la frontière et de l’aéroport de San Sebastian. Hôtel climatisé, calme, WIFI gratuit. Possibilité de garder bagages, vélos et motos dans la journée pour les clients de l’hôtel. Petits déjeuners inclus. Annexe la Palombe Bleue : 15 chambres dont 9 avec kitchenette en location à la semaine.

1, rue des Déportés 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 20 81 90 Fax +33 (0)5 59 48 18 28

D2

room

1027

60 €

Isilean.In a quiet setting.En un lugar tranquilo.Ruhige Lage. - 70 €

[email protected]

Hôtel Lafon HH

Entièrement rénové et climatisé, l'hôtel Lafon propose à Hendaye 14 chambres tout confort, dont 3 accessibles aux personnes handicapées. Il vous garantit un accueil familial chaleureux. Vous appréciez, pour vos petits déjeuners, sa terrasse panoramique face à la mer.


Tél. +33 (0)5 59 20 04 67 Fax +33 (0)5 59 48 06 85

30

F6

room

1014

80 €


01/02 - 31/12

- 117 €

[email protected]

Hôtel Les Jardins de Bakea HHH

Hôtel de charme entouré de montagnes, au calme, en plein cœur du village de Biriatou, à 4 km d’Hendaye et des plages. Chambres tout confort, salle de réunion pour vos séminaires, restaurant gastronomique donnant sur terrasse ombragée et jardin avec vue sur l’Espagne. Dépaysement total idéal pour séjour Golf, randonnée, VTT...

1134, chemin Herri Alde64700 BIRIATOU


www.bakea.fr

35

room

1021

66€ - 155€

Logela lakrikunak eta erosoak.Stylish, comfortable rooms.Habitaciones coquetas y confortables.Hübsche, komfortable Zimmer.

01/01 - 13/01 08/02 - 17/11 06/12 - 31/12

HOTELS


5


Résidence hôtelière Serge Blanco HHH

Idéalement situé entre le port de plaisance et la plus belle plage de sable fin de la Côte basque, ce site enthousiasme d'emblée par le contraste des couleurs bleu éclatant d'une superbe piscine, vert sombre des pins maritimes et enclos végétal. Un concept idéal pour les familles garantissant quiétude et loisirs adaptés.

76, av des Mimosas64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 48 88 88 Fax +33 (0)5 59 48 88 89

[email protected]

160

661

75€ - 205€

Hondartzetatik hurbil.A shone' throw from the beach.A dos pasos de la playa.In strandnähe.

fermé 3 semaines en décem re

Hôtel et Résidence Orhoitza

Dans une superbe villa basque traditionnelle, située à 100 m de la plage et du port d'Hendaye. Dotée d'une piscine privée, Orhoitza, avec ses 42 chambres et ses 10 appartements, (du studio au T4) donne le ton pour une pause détente et soleil. Accueil 24h/24.

1, rue des Oliviers 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 48 80 00 Fax +33 (0)5 59 48 80 99

[email protected]

50

F5

652

79€ - 179€

Hondartzetatik hurbil.A shone' throw from the beach.A dos pasos de la playa.In strandnähe.

07/04 - 28/10

Mer & Golf Sokoburu

Exceptionnellement situé entre la plage de sable fin et le port de plaisance. Appartements tout équipé, du studio 2 pers. au 3 pièces 6 pers., avec loggia ou terrasse orientée sur le patio ou le port de plaisance. Lits faits et linge de toilette fourni. Accès direct à la thalassothérapie S. Blanco avec tarif préférentiels.

Boulevard de la Mer 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 51 80 00 Fax +33 (0)5 59 51 81 [email protected]

www.meretgolf.com

80

G5

6102

319€ - 1083,60€

Hondartzatik hurbil.A stone’s throw from the beach.A dos pasos de la playa.In Strandnähe.

sauf du 11/11 au 21/12

Azureva Galbarreta HHH

Situé à Hendaye à 400 m de l'océan. 1/2 pension, pension complète, semaine, week-end, court séjour. Individuels, groupes, séminaires, séjours à thème. Chambre avec terrasse ou balcon côté océan. Restaurant panoramique. Animations gratuites. Piscine couverte chauffée avec salle de remise en forme, solarium. Aire de jeux pour enfants.

175, bd de l'Empereur 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 48 26 26 Fax +33 (0)5 59 48 26 27

[email protected]

www.facebook.com/AzurevaHendayeGalbarreta

D8

6120

A partir de 238 €

Hondartzatik 400 metrotan.400 m from the beach.A 400 m de la playa.400 m zum stand.

07/04 - 11/11

Centre Bella Vista

A chacun son séjour ! Seul, entre amis, en famille ou en groupe. Situé sur les hauteurs d'Hendaye Plage, avec une vue extraordinaire sur la Rhune et l'océan. A proximité du domaine d'Abbadia, vous logerez dans des bâtiments neufs en chambres doubles ou de 4 à 5 personnes. Une restauration locale vous sera servie en salle à manger ou en terrasse extérieure. Location de salles possible : séminaires, mariages...

Rue Goyara 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 70 58 51

D7

12134

37,80 E

Hondartzatik 600 metrotan.600 m from the beach.A 600 metros de la playa.600 m zum stand.

01/03 30/11

[email protected]

- 80,90 E

VILLAGES VACANCES Opor-herrixkakVillages holidays - Pueblos vacaciones - Dörfer Ferien

AUTRES HÉBERGEMENTS Beste artepeakOthers accommodations - Otros alojamientos - Andere unterbringungen

6

RÉSIDENCES DE TOURISME BizitegiakResidences - Residencias - Ferienwohnungen

RÉSIDENCES Bizitegiak - Residences - Residencias - Ferienwohnungen

[email protected]+33 (0)5 59 20 00 34

POUR BIEN CHOISIR, CONSULTEZLA LÉGENDE DES PICTO-REPÈRES EN PAGE 20.

BESOIND’UN

CONSEIL ?

Century 21 Maitena Immobilier

Depuis toujours, l'agence Century 21 Maitena Immobilier vous propose le meilleur de son expérience dans le domaine de la transaction et de la location. Un service spécialement dédié à la location saisonnière vous permettra de trouver la villa "les pieds dans l'eau" ou l'appartement "vue mer" pour passer des vacances de rêve.

Marie INDA 106, av. du général Leclerc

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 20 00 07

F6

[email protected]

www.century21-maitena-immobilier.com

Agence de la Plage

Située en plein centre plage, notre agence se tient à votre disposition tout au long de l’année, afin de vous proposer ses services pour la location saisonnière, à l’année, la transaction et le syndic d’immeubles.

89, bd du Général Leclerc BP 20137

64701 HENDAYE-PLAGE Cedex Tél. +33 (0)5 59 20 02 05 Fax +33 (0)5 59 20 21 85

F6

[email protected]

RPI Contact Immo

Située au rond-point du Palmier à la plage, notre agence vous propose un très grand choix d'appartements et de maisons proche de la mer. Une équipe à votre disposition pour passer de bonnes vacances(assurances annulation, chèques-vacances...). Réservez en ligne sur www.rpi-immobilier.com.

70, boulevard Leclerc 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 20 35 20 Fax +33 (0)5 59 20 66 [email protected]

www.rpi-immobilier.com

Locations Alcobas

Du studio au T4, de particulier à particulier, locations à 2 pas de la plage, de la thalasso et du port de plaisance.

63, bd de Gaulle BP 50122

64701 HENDAYE Cedex Port. +33 (0)6 31 74 02 26

F5

[email protected]

www.facebook.com/alcobas.locations

AGENCES

Toutes les locations meublées proposées dans cette brochure ont été visitées, contrôlées et classées de 1 à 5 étoilespar un organisme de contrôle accrédité. La responsabilité d’Hendaye Tourisme et Commerce ne peut être engagée dans le classement des meublés.Liburuxkan eskainiak diren altzariak dituzten alokatzeko etxeak Departamenduko Turismo Batzordeak bisitatu ditu eta kontrol erakunde akreditatua eta sailkatu ditu izar 1etik 5 izarrera.Every furnished rental property in this brochure has been visited, inspected and given a 1-5 star classification by accomodation rating organization.Todos los alquileres de apartamentos que se ofrecen en este folleto han sido visitados por el Comité Departamental de Turismo, controlados y catalogados de 1 a 5 estrellas por organismo de control autorizado.Alle in dieser Broschüre aufgelisteten möblierten Unterkünfte wurden vom akkreditiertes kontrollorgan besichtigt sowie von der Fremdenverkehrsbehörde kontrolliert und klassifiziert (1 bis 5 Sterne).

LA TAXE DE SÉJOUR EST PERÇUE À HENDAYE. LES MINEURS EN SONT EXONÉRÉS.

Egonaldi-zega errezibitzen da Hendaian. 18 urtetik beherako haurrek ez dute pagatu behar.The tourist tax must be paid in Hendaye. This tax does not apply to children under 18.La tasa de estancia se cobra en Hendaya. Los niños menores de 18 años están exentos.In Hendaye wird eine Kurtaxe berechnet. Kinder unter 18 Jahren sind davon berfreit.

Recommandations aux locataires :Signez un contrat de location mentionnant au minimum la durée de la location, le prix, l’existence ou non d’une caution, les conditions de paiement et le descriptif de la location. Des arrhes ou acomptes peuvent vous être demandés à la réservation. Le loueur est en droit de vous réclamer une caution d’un montant au maximum équivalent à celui de la location. En règle générale, elle sera restituée au locataire au moment du départ. En cas de perte ou de dégradations d’éléments du meublé occasionnées par le locataire, le montant de ce dépôt sera minoré du coût de la remise en état ou des frais de remplacement sur présentation des justificatifs par le propriétaire et ce, dans un délai de deux mois. Un état des lieux doit être fait en début et en fin de séjour par le propriétaire ou son mandataire et le locataire. Vous êtes responsable en tant que locataire de ce qui peut survenir pendant votre séjour dans la location : incendie, dégât des eaux… Il est de votre intérêt de vérifier si votre contrat d’assurance concernant votre habitation principale contient l’extension « villégiature ».

Vous pouvez vous adresser à l’Office de Tourisme d’Hendaye ou vous adresser à la Préfecture des Pyrénées-Atlantiques :

• Office de Tourisme : 67, boulevard de la Mer - 64700 HENDAYE - Tél. +33 (0)5 59 20 00 34• Préfecture : 2, rue Maréchal Joffre - 64061 PAU - Tél. +33 (0)5 59 98 24 24

EN CASDE LITIGE

7

Agentzia inmobiliarioak - AGENCESEstate agents - Agencias inmobiliarias - Immobilienagenturen

Akanpalekuak - CAMPINGSCampsites - Campings - Campingplätze

Camping Ametza HHHH

Entre océan et montagne, à 900m de la plus belle plage de sable fin de la Côte Atlantique et de la Corniche Basque, le Camping Ametza vous propose un large choix de locations et d'emplacements dans un parc arboré et fleuri. Piscine chauffée, terrain multi-sports. Club enfants, animations, navette plage gratuite en saison. L'idéal pour des vacances en famille.

C8

114 18,50 EHondartzatik 900 metrotan.900m from the beach.A 900m de la playa.900m zum strand.

07/04 29/09 37 E

39 07/04 29/09

210 E

1505 E

156, boulevard de l’Empereur 64700 HENDAYE-PLAGE

Tél. +33 (0)5 59 20 07 05Fax +33 (0)5 59 20 32 16

[email protected]

www.facebook.com/camping.ametza

Camping Village Eskualduna HHHH

Vastes emplacements herbeux et ombragés, dans un domaine paysagé de 10 ha. Location de mobil-homes et chalets en bois. Confort, propreté, détente et loisirs. Espace aquatique de 2000m2 avec piscines chauffées, rivière à contre courant et 4 toboggans, espaces multisports, club enfants et animations journalières. Navette plage Hendaye gratuite (en saison).

Route de la Corniche 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 20 04 64 Fax +33 (0)5 59 20 69 28

A10

240 21 EInguru lasaia eta itzaltsua.A peaceful shaded setting.Entorno tranquilo y con sombra.Ruhige, schattige Umgebung.

07/04 30/09 42 E

90 07/04 30/09

280 E

1680 E

[email protected]

www.facebook.com/Camping-Eskualduna

Camping Alturan HHH

Terrain en terrasse, très ombragé, situé à 100 m de la plage d’Hendaye. Vue sur mer, vacances idéales. Alimentation, bar, restaurant, salle de jeux et salle de télévision.

D7

299 25 EInguru lasaia eta itzaltsua.A peaceful shaded setting.Entorno tranquilo y con sombra.Ruhige, schattige Umgebung.

01/06 30/09 33 E

Rue de la Côte 64700 HENDAYE


Camping Les 2 Jumeaux HHH

A 300 m de la grande plage d’Hendaye, le camping les 2 Jumeaux vous accueille dans un cadre verdoyant, entre mer et montagne. Ambiance familiale. Proche des commerces et restaurants. Locations de chalets basques et mobil homes.

Route de la Corniche 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 20 01 65 Fax +33 (0)5 59 20 01 65

D7

12 21 EHarrera goxoa eta familiarra.A warm and friendly welcome.Acogida cálida y familiar.Herzliche, familiäre Atmosphäre.

01/07 31/08 30,50 E

23 01/04 30/09

310 E

1090 E

[email protected]

Camping Dorrondeguy HHH

Camping avec piscine chauffée, à l’entrée d’Hendaye, avec navette plage gratuite en saison. Détente et convivialité assurées en emplacements tente, chalets ou mobil-homes.

Route de la Glacière 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 20 26 16 Fax +33 (0)5 59 20 26 16

B8

26 16 EFamilia akanpaleku isila.A quiet, family-friendly campsite.Camping tranquilo y familiar.Ruhiger Zeltplatz für Familien.

01/04 30/09 32 E

49 01/04 30/10

320 E

950 E

contact@camping-dorrondeguy.comwww.camping-dorrondeguy.comwww.facebook.com/dorrondeguy

Camping Campéole CCAS Abaya HH

À Hendaye, aux portes de l’Espagne, ressourcez-vous sur la plus longue plage du Pays Basque et dans les eaux vives de l’océan Atlantique. Balades, baignades et randonnées, entre mer et montagne, des sentiers du littoral aux panoramas des sommets pyrénéens. Entre amis ou en famille, le camping Abaya séduira les épicuriens, qui aiment concilier simplicité et convivialité.

Chemin Ascoube - Fagady 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 20 03 77

B9

60 17,60 EFamilia akanpaleku isila.A quiet, family-friendly campsite.Camping tranquilo y familiar.Ruhiger Zeltplatz für Familien.

25/05 30/09 32,90 E

100 25/05 30/09

203 E

553 E

[email protected]/fr/abaya

CAMPINGS

8

Akanpalekuak - CAMPINGSCampsites - Campings - Campingplätze

Camping de la Corniche HHHH

A 150 m de la Corniche, 2 km de la plage de sable fin d'Hendaye, 6 km de Saint-Jean-de-luz. Domaine de 14 ha, cadre verdoyant et ombragé. Idéal pour des vacances en famille. Piscine chauffée (avril à septembre). Juillet-Août : animations en journée et en soirée, bar, restauration, dépôt de pain, navette plage gratuite. Bungalow 2 chbres sans sanitaires de 250 à 550 euros.

Chemin Antziola 64122 URRUGNE

Tél. +33 (0)5 59 20 06 87

130 22 EFamilia akanpaleku isila.A quiet, family friendly campsite.Camping tranquilo y familiar.Ruhiger zeltplatz fûr familien.

01/04 30/0930 E

23 01/04 30/09

280 E

1100 E

[email protected]

Aguerria

A 5 mn à pied de la plage, du sentier littoral et de la Vélodyssée, Aguerria est une maison basque du 17ème siècle. Vous y trouverez une chambre pour 2 ou 3 personnes avec salle d'eau et wc privés. Petit déjeuner facultatif, parking gratuit. Ouvert toute l'année.

1

M. FAGONDO23, rue de la glacière

64700 HENDAYE Port. +33 (0)6 70 40 54 27

B8

room

101

59 E

Logela lakrikuna eta erosoa.Stylish, confortable room.Habitacion coqueta y confortable.Hübsche, komfortable Zimmer.

chambres-dhotes-aguerria.com

- 79 E

3

Kopol

2 chambres indépendantes situées au premier étage de la villa. Parking privé, jardin clos, salle à manger d'été. 15 euros seront facturés par personne supplémentaire. Petits déjeuners servis de 9h à 10h dans la véranda.

1 1

M. et Mme COPPOLA28, rue Walt Disney

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 20 37 05

Port. +33 (0)6 12 48 44 75

C6

room

102

70 E

Auzo lasai eta erosoa.A quiet residential district.Barrio tranquillo y residencial.Ruhiges wohnviertel.

[email protected]

- 80 E

5

La Panti

Coquette chambre d'hôtes avec jardin, près de la gare, du centre ville et du cinéma. A 2,5 km de la plage. Petit-déjeuner et linge compris. 1

Mme Marie-Jeanne RECOUPE 1, rue des basques

64700 HENDAYE Port. +33 (0)6 76 07 45 71

D2

room

101

50 E

Logela lakrikunak eta erosoak.Stylish, confortable room.Habitacion coqueta y confortable.Hübsche, komfortable Zimmer.

[email protected]

- 60 E

2

1

4

Renty

Gîte : 2 chambres d'hôtes à la mer, au coeur d'Hendaye, à 1 km de l'Espagne et à 3 km de la grande plage (TGV direct de Paris). Navette bus à 150 m. Parking, jardin, TV, Wifi, salle à manger/cuisine, entrée indépendante. Chiens admis sous condition. Tarif single 45 à 60 euros. Promo, forfait semaine ou familial...

Mme Monique DE RENTY 15, rue des Réservoirs

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 20 29 15

Port. +33 (0)6 79 65 78 68

C3

room

102

60 E

Herri barnean.In the centre of the village.En el centro del pueblo.In Ortsmitte.

[email protected]/site-4088/

- 80 E

6

Villa Berben R

Chambre pour 2 personnes en rez de chaussée de villa donnant sur jardin avec belle vue dégagée sur Hendaye. Calme assuré. Location pour 2 nuits minimum. 1

Mme FULDAÏN 5, chemin Agorreta

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 20 00 34

C4

room

101

55 E

Logela lakrikuna eta erosoa.Stylish, confortable room.Habitacion coqueta y confortable.Hübsche, komfortable Zimmer.


- 80 E

2

CHAMBRES D’HÔTESCAMPINGS

9

Etxeko logelak - CHAMBRES D’HÔTESGuest houses - Habitaciones de huésped - Fremdenzimmer

LOCATIONS DE VACANCES

MaisonHHHH

D11550 € - 1850 €

8

13, rue Priorénia

M. ETXEPARE13, rue Priorénia64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 24 33 50 73 Tél. +33 (0)5 59 20 00 34

Port. +34 609 86 46 [email protected]


Belle maison de charme de 1850, située au bord de la Bidassoa. A 3 km de la mer. Vélos et canoës à disposition.

T5 MaisonHHHH

E7800 € - 3500 €

8

8, rue des Abélias

Mme ECHEVESTE26, bis rue du Commerce

64700 HENDAYE Port. +34 630 66 18 36

[email protected]

Belle maison contemporaine à Hendaye-Plage. Idéale pour des vacances en famille. Terrasse et jardin ensoleillés. Décoration très soignée.

T4 MaisonHHHH

F6800 € - 3500 €

7

43, bis avenue des Mimosas

Mme ECHEVESTE26, bis rue du Commerce

64700 HENDAYE Port. +34 630 66 18 36

[email protected]

Charmante maison de style basque à moins d'une minute de la plage d'Hendaye.

T4

MaisonHH

D7

2 2

15/06 - 15/09

650 € - 850 €

6

52, clos des Lilas Emen Ongui

M. LANGLOIS M.2, rue Hourticq

64160 SAINT JAMMES Tél. +33 (0)5 59 68 34 37

Port. +33 (0)6 21 05 42 06 Port. +33 (0)6 12 10 31 85

[email protected]

Maison indépendante pour 6 personnes, à 500 m de la plage.

T3 ApptHHH

E7

T4

3

550 € - 1000 €

6

15, rue Elissacilio

Mme BRILHAULT1151, route de Kurleku

64700 BIRIATOU Port. +33 (0)6 82 76 65 68

[email protected]

Appartement T4 en rez-de-chaussée de villa, quartier plage. Belle Cuisine équipée donnant sur terrasse. Environnement très agréable avec jardin.

ApptHHH

D7

T4

01/05 - 30/09

400 € - 750 €

5

3, rue Mouchotte

Mme GUIMIOT3, rue Mouchotte 64700 HENDAYE



Appartement de caractère de 97m², rez de chaussée sur jardin ombragé avec terrasse. Situé à 1,2km de la plage dans quartier calme et résidentiel.

ApptHHH

C4

T4

1 4

14/07 - 25/08

950 €

6

Rés.Hiruki 58, rue SubernoaM. LABROILLE J.P

39, rue César Franck 33400 TALENCE

Port. +33 (0)6 62 33 24 [email protected]

Appartement très lumineu avec vue m ntagnes. rande terrasse. 3ème étage avec ascenseur. arking. ut c n rt.

ApptHHH

E6

T4

1 3

340 € - 1150 €

6

Rés. Itsas Xori 34, bd Leclerc

Mme LARRE9, rue du 11 novembre

64220 ST-JEAN-PIED-DE-PORT Port +33 (0)6 76 70 27 89

[email protected]

Appartement lumineux vue sur la baie de Txingudi. Tout confort . Parking privé. Animaux acceptés.

ApptHH

F6

T4

2 2

07/04 - 30/10

520 € - 1400 €

6

Rés. Les Oliviers - Appt n°1 57, av. des MimosasMme LACQUEMANT M

BP 50122 63, bd du Général de Gaulle

64701 HENDAYE Cedex Tél. +33 (0)5 59 48 07 46


www.alcobas.com

lumineu de m². er étage. A 2 mn, rt, alass et mer.

cal à vél s et planc es. ransats. . ace k.

ApptHH

F6

T4

2 2

07/04 - 30/10

520 € - 1400 €

6

Rés. Les Oliviers - Appt n°2 57, rue des MimosasMme LACQUEMANT M.




www.alcobas.com

A 2 pas de la plage, alass et rt. Appartement de m².

ue p rt et mer. 2ème étage. cal à vél s et planc es. .

ransats. ace k.

ApptHH

F6

T4

2 2

07/04 - 30/10

520 € - 1400 €

6

Rés. Les Oliviers - Appt n°3 57, rue des MimosasMme LACQUEMANT M




www.alcobas.com

de m², vue mer. A 2 mn rt, plage, alass . 2ème étage. cal vél s et planc es. .

ransats. icr - ndes. ace k.

ApptHH

F6

T4

2 2

07/04 - 30/10

520 € - 1400 €

6





www.alcobas.com

A 2 pas de la plage, Thalasso et Port. F4 de 90 m². Vue mer, port. Parking. TV. Local à vélos et planches. Facebook.

10

Oporretako alokatzeak - LOCATIONS DE VACANCESFurnished rental accomodation - Alquileres de alojamientos amueblados - Möblierte Mietobjekte


ApptHH

F6

T4

2 2

07/04 - 30/10

520 € - 1400 €

6





www.alcobas.com

A 2 pas de la plage, Thalasso et Port. F4 de 90 m². Vue mer, port. Parking. TV. Local à vélos et planches. Facebook.

ApptHH

F6

T4

2 2

07/04 - 30/10

520 € - 1400 €

6





www.alcobas.com

F4 lumineux de 90 m², à 2 mn de la plage, port, Thalasso. Local à vélos et planches. En rez-de-chaussée. Facebook

ApptHH

E8

T4

2 2

500 € - 12 0 €

6

Rés. de l’Océan 1, bd de la MerMme LALANNE




www.alcobas.com

T4 de 60 m², avec vue mer directe. Balcons. Plage à 1 mn. Local planches.TV. Wifi gratuit. DVD. WC séparé. Page Facebook.

ApptHH

C6

T4

680 € - 1590 €

8

13, rue André Hatchondo Appt A

Mme ZURUTUZALa Lucerna, 2 - 1° B

28400 COLLADO VILLALBA ESPAGNE

Tél. +33 (0)5 59 48 34 16 Port. +33 (0)6 16 83 25 48

[email protected]

de m², p ur pers nnes, dans une mais n mit yenne, avec un ardin et une terrasse. ue sur la aie, en nd. itué

dans un uartier calme à km du centre et à ,5 km de la plage.

ApptH

F6

T4

2 2

01/04 - 30/10

500 € - 750 €

6

50, av. des Mimosas

M. DAUGREILH1405, route d’Hagetmau

40250 MAYLIS Tél. +33 (0)5 58 97 75 84


Rez-de-chaussée dans villa pour 6 personnes à Hendaye-Plage. Belle terrasse de 50 m².

ApptH

D2

T4

3 1

400 € - 800 €

6

20, rue Santiago

Mme SARDA20, rue Santiago 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 20 63 23 Port. +33 (0)6 89 81 39 89

Appartement en RDC, ensoleillé et confortable pour 6 pers. A 150 m de la frontière espagnole et de la gare SNCF.

ApptHHH

F6

T3

500 € - 1400 €

8

Rés. Chita 3, av. des Mimosas

M. BELLOC4, rue Axular

64500 SAINT JEAN DE LUZ Port. +33 (0)7 82 28 90 65

[email protected]

Appartement 3 p ur pers nnes, à 3 m de la plage. 3ème étage avec ascenseur, alc n vue mer et m ntagne. arage

ApptHHH

E6

T3

550 € - 1600 €

6

Gure Loria 5, rue des Peupliers

SARL Gure Loria12, rue Salvador Allende

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 31 03 02


Pavillon Txingudi de 57m² avec climatisation inversée. Terrasse privative de 10 m² équipée d'un salon de jardin.

ApptHHH

E6

T3

460 € - 1520 €

6



64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 31 03 02


Appartement Belharra de 55 m² avec climatisation inversée. Terrasse équipée d'un salon de jardin et d'un barbecue.

ApptHHH

E6

T3

460 € - 1520 €

6



64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 31 03 02


Appartement Kaneta de 52 m² avec climatisation inversée. Terrasse couverte équipée d'un salon de jardin.

ApptHHH

E6

T3

460 € - 1520 €

6



64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 31 03 02


Appartement Bidasoa de 55 m² avec climatisation inversée. Terrasse avec salon de jardin et barbecue.

ApptHHH

F6

T3

4 1

600 € - 1200 €

6

Rés. Eskualduna 34, avenue des Mimosas

M. et Mme DUJARDINMaison Xirriténia

64220 IROULEGUY Tél. +33 (0)5 59 37 16 73


Duplex de 68 m² dans résidence Eskualduna à Hendaye-Plage. Tout confort. Draps fournis.Deux salles de bain avec douche. Belle terrasse de 30 m².

11



ApptHHH

C9

T3

2 1

01/03 - 23/12

420 € - 700 €

4

Quartier Haïçabia 94, route de la Corniche

M et Mme GOYARés. Champatartia

4, rue Salvador Allende 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 20 19 14 Port. +33 (0)6 81 39 08 09

[email protected]

Appartement neuf et accueillant . A 3 km de la plage d'Hendaye et des commerces. Navette bus pour la plage. Piste cyclable, sentier littoral. Télévision.

ApptHHH

E7

T3

1

3

01/02 - 31/10

455 € - 935 €

5

2 bis, rue de Saint-Jean-de-Luz

Mme IRURETAGOIENAC/Bajada de Javier I - 3e C

31001 PAMPLONA - ESPAGNE Port. +34 639 063 396 Port. +34 646 45 67 24

[email protected]

Appartement T3, duplex de standing (60 m²) pour 4/5 personnes, situé à 50 m de la plage. Jardin privatif.

ApptHHH

B6

T3

250 € - 600 €

5

5, rue des sept nains

M. LLUG5, rue des sept nains

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 48 01 59


llug.fernand.perso.sfr.fr

Appartement de plain pied en rez-de-chaussée de villa. A 1,9 km de la plage et du centre ville. Arrêt navette bus à 300 m. Situation exceptionnelle. Calme et repos assuré.

ApptHHH

F6

T3

380 € - 940 €

4

17, avenue des Mimosas

Mme OLIVIER MARTINLan Ar Moudet Vian

22300 LANNION Tél. +33 (0)6 33 02 39 15

[email protected]

Appartement situé à 5 mde la grande plage, p ur à pers nnes. Au 3ème étage

avec ascenseur. A pr imité des c mmerces, restaurants et ars.

ssi ilité de arking en s us-s l.

ApptHHH

D8

T3

2 1

450 € - 900 €

4

5, rue d'Armatonde

SCI TOM

11, rue du TEYCHAN 33740 ARES


Idéalement située à 300m de la plage d'Hendaye, location au 1er étage d'une résidence avec balcon vue mer.

ApptHHH

E6

T3

2 1

01/07 - 31/08

750 €

4

18, av. de la baie de Txingudi

Mme SOULAS 15, rue des Glycines 33185 LE HAILLAN

Tél. +33 (0)5 56 34 20 94 Port. +33 (0)6 86 82 35 [email protected]

http://perso.wanadoo.fr/soulas/

Appartement dans villa au calme situé à 600m de la plage d'Hendaye. Terrasse avec superbe vue sur la baie de Txingudi. Parking privé.

ApptHH

C6

T3

2 2

01/04 - 30/09

500 €

6

11, rue Walt Disney

Mme BAC, rue alt isney

H A él. 33 5 5 2 2

www.gerard-bac.simplesite.com

Appartement dans maison de ville avec courette et salon de jardin.

ApptHH

E6

T3

2 2

450 € - 750 €

4

Rés. Plein Sud 7, rue des ClématitesM. et Mme BERGERET


Tél. +33 (0)5 59 20 00 78 Tél. +33(0)5 59 20 00 34

Port. +33 (0)6 08 43 30 51

Appartement duplex dans résidence à 3 mn à pied de la plage d'Hendaye. Commerces et restaurants à proximité. Une situation idéale pour des vacances en famille.

ApptHH

E6

T3

3

310 € - 810 €

4

Rés. Plein Sud 7, rue des Clématites

M. BLASCOArragueta Kaléa n°25 - 1er D

20600 EIBAR - ESPAGNE Tél. +34 943 12 08 22 Port. +34 619 459 673

[email protected]

Appartement très près de la plage et des commerces, pour 4 personnes. Parking privé. TV.

ApptHH

C3

T3

2 1

300 € - 550 €

4

8, rue Henri Barbusse

Mme BUSTAMANTE8, rue Henri Barbusse

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 20 47 96


Rez-de-chaussée de villa de 65 m², avec jardin. Quartier calme.

ApptHH

E6

T3

400 € - 600 €

5

2, rue Elissacillio

Mme LABORDE2, rue Elissacilio

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 20 55 87 Tél. +33 (0)7 83 22 28 42

[email protected]

Appartement lumineu de 5 m². pièces principales et ardin. r c e des c mmerces et à 3 m

de la plage. Accès internet.

ApptHH

G5

T3

2 1

07/04 - 30/10

370 € - 880 €

5

Rés. Les Goélands - Appt n°2 109, bd de la Mer

Mme LACQUEMANT LBP 50122

63, bd Général de Gaulle 64701 HENDAYE Cedex

Tél. +33 (0)5 59 48 07 46 Port. +33 (0)6 31 74 02 26

[email protected]

T3 de 44 m², terrasse, à 2 pas de la plage, Thalasso, Port. Parking. Micro-ondes. Facebook. Wifi gratuite.

12



ApptHH

G5

T3

2 1

07/04 - 30/10

370 € - 880 €

5




Tél. +33 (0)5 59 48 07 46 Port. +33 (0)6 31 74 02 26

[email protected]

T3 de 44 m², terrasse, à 2 pas de la plage, Thalasso, Port. Parking. Micro-ondes. Wifi gratuite.

ApptHH

G5

T3

1 2

07/04 - 31/10

370 € - 910 €

5




Tél. +33 (0)5 59 48 07 46 Port. +33 (0)6 31 74 02 26

[email protected]

T3 de 44 m², terrasse, à 2 pas de la plage, Thalasso, port. Local vélos. Parking. TV. Facebook. Wifi gratuite.

ApptHH

D8

T3

1 2

07/04 - 30/10

370 € - 880 €

5

Rés. de la Plage 5, rue Armatonde

Mme LACQUEMANT MBP 50122

63, bd du Général de Gaulle 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 48 07 46 Port. +33 (0)6 31 74 02 26

[email protected]

T3 de 58 m². Vue mer et Espagne. Terrasse. Micro-ondes. Page Facebook.

ApptH

E7

T3

350 € - 600 €

4

2, rue Elissacilio

M. LAFITTE2, rue Elissacilio

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 20 16 53


A 200 m de la plage et à proximité des commerces, appartement tout confort avec jardin.

ApptHH

E7

T3

4

01/06 - 30/09

400 € - 720 €

4

Rés. Santana 41, bd de la Mer

M. LOPEZ-VALDECANTOS LEsc. dcha - 3e izqda Pasaje de Alcolea, 2

20012 SAN SEBASTIAN ESPAGNE



Superbe appartement 3 pièces, au 1er étage d’une petite résidence en front de mer.

ApptHH

F6

T3

1 4

450 € - 1000 €

8

Rés. Bi Ur Arte 83, bd de la Mer - Appt n°17

Mme MENCHACARés. Bi Ur Arte


Tél. +33 (0)6 08 16 93 71

Appartement face mer, 8 personnes, 3 pièces. Parking gratuit. Sèche-linge. Local vélo et planches de surf.

ApptHH

F6

T3

1 2

450 € - 1000 €

8

Rés. Bi Ur Arte 83, bd de la Mer - Appt n°30

Mme MENCHACARés. Bi Ur Arte


Tél. +33 (0)6 08 16 93 71

Appartement face mer, 8 personnes, 3 pièces. Parking gratuit. Sèche Linge. Local vélo et planches de surf.

ApptHH

C4

T3

2

01/05 - 15/09

350 € - 550 €

4

11, rue de Barrandéguy

Mme OLAIZOLA11, rue de Barrandéguy

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 20 14 56


Appartement clair et agréable dans maison avec jardin, proche des commerces. Jeux pour enfants. Le centre-ville se trouve à 500 m. Location week-end.

ApptHH

D8

T3

2 2

21/01 - 31/12

300 € - 750 €

4

Rés. de la Plage 5, rue d’Armatonde

M. PERRICHER2, rue des Eturcies 72200 LA FLECHE

Tél. +33 (0)2 43 94 14 95 Port. +33 (0)6 80 25 57 85

[email protected]

Appartement 3 pièces, 4 personnes, dans résidence. Quartier calme. La plage est à 300 m.

ApptHH

F6

T3

2 2

01/06 - 30/09

400 € - 850 €

6

Rés. Port Sokoburu 1, rue des Mûriers

Mme POMES23, rue des Pyrénées

65360 BARBAZAN DESSUS Tél. +33 (0)5 62 35 02 58


Appartement en duplex à 300 m de la plage, du port de plaisance et du centre de thalassothérapie. TV.

ApptHH

E6

T3

2 1

578 € - 924 €

6

18, rue des Aubépines Appt C

SCI L'Enbata Mme MOULIS F

5, route des Pyrénées 65500 PUJO

Tél. +33 (0)5 62 31 10 92 Tél. +33 (0)5 59 20 00 34


Appartement lumineux dans villa entièrement rénovée. Quartier calme à 250 m de la plage et à 50 m des commerces.

ApptH

C4

T3

2 1

01/05 - 31/10

300 € - 550 €

4

7, rue des Chasseurs

M. FERLA7, rue des Chasseurs

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 20 21 95


Appartement en rez-de-chaussée de villa, dans quartier calme.

13



ApptH

C4

T3

1 1

01/07 - 31/08

420 € - 450 €

6

Rés. Urrutia 4, bis rue Chinchoénia - Appt n° 6

Mme MELLE P.85, route de Brach

33480 SAINTE HELENE Tél. +33 (0)5 56 58 59 63


Appartement dans résidence pour 6 personnes. Garage.

ApptHHHH

F6

T2

600 € - 1100 €

4

Rés. La Croisière 2, boulevard de la Mer

M. et Mme HANQUIEZ3, rue du Bellocq

40500 SAINT SEVER Tél. +33 (0)5 58 76 24 42


Très bel appartement dans résidence Croisière, avec vues sur la Mer et la montagne.

ApptHHH

E6

T2

2

410 € - 1280 €

4



64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 31 03 02


www.gure-loria.com

Appartement Loya, T2 de 45 m² avec climatisation inversée. Terrassse privative de 30 m² avec salon de jardin et barbecue. Labellisé Tourisme & Handicap.

ApptHHH

F6

T2

350 € - 1200 €

3

Rés.Eskualduna 22, av. des Mimosas

MORTALENA Chez Mme ZELIE9, rue des Platanes

64700 HENDAYE Port. +33 (0)6 61 50 45 65

[email protected]

Appartement situé dans résidence Eskualduna face à la plage d'Hendaye avec vues mer.

ApptHHH

E6

T2

1

370 € - 1150 €

4

Rés. Izarenea 13, rue des Clématites - Appt 1

SARL IZARENEA Mme KOUTSIKIDES


Tél. +33 (0)5 59 20 19 50 Tél. +33 (0)5 59 20 00 34


www.izarenea.com

Appartement parfaitement équipé, à proximité des commerces et à 250 m de la plage.

ApptHHH

E6

T2

1

355 € - 1120 €

4




Tél. +33 (0)5 59 20 19 50 Tél. +33 (0)5 59 20 00 34


www.izarenea.com

Appartement parfaitement équipé, à proximité des commerces et à 250 m de la plage.

ApptHHH

E6

T2

1

370 € - 1150 €

4




Tél. +33 (0)5 59 20 19 50 Tél. +33 (0)5 59 20 00 34


www.izarenea.com

Appartement parfaitement équipé à proximité des commerces et à 250 m de la plage.

ApptHHH

D7

T2

2 1

500 € - 750 €

4

Rés. Les Seringats 13, rue des Abélias

Mme AGUERRE L13, rue des Abélias

64700 HENDAYE Port. +33 (0)6 79 64 40 47

[email protected]

lumiere.jimdo.com

Bel appartement lumineux de 63 m², avec vue sur l'océan et la Baie, quartier calme. Bien équipé et à 7 mn de la plage à pied. Terrasse de 12m².

ApptHHH

F6

T2

2

280 € - 800 €

4

Rés. Erdian 8, av. des Magnolias

Mme DARRAIDOU16, av. des Magnolias

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 20 09 15


Dans résidence à Hendaye Plage grand F2 de 64 m² avec toutes les commodités, très clair et spacieux. A 50 m de la plage et des commerces. Parking privé à proximité.

ApptHHH

D7

T2

360 € - 840 €

4

13, rue Pohoténia - Appt 12

M et Mme SERAMOUR1, chemin du Gué

54260 VIVIERS SUR CHIERS Tél. +33 (0)3 82 39 42 15 Port. +33 (0)6 86 33 97 68

[email protected]

Appartement 2 de m², avec une terrasse de m² rientée sud-est avec aper u mer.

er étage avec ascenseur. arage. la plage est à 3 mn à pied.

ApptHH

F6

T2

2

260 € - 690 €

4

Rés. Hikoa 23, av. des Mimosas

M. et Mme ARRECHE10, rue Bitartenia64700 HENDAYE


Location bien située au coeur des commerces, à 50m de la plage, écoles de surf à proximité.

ApptHH

E7

T2

2

260 € - 690 €

4

Rés. Gurutzea 26 bis, rue Elissacilio

Mme ARRECHE10, rue Bitartenia 64700 HENDAYE


ésidence urut ea située à 5 m de la plage, c ur de 22 m², parking, endr it calme et ens leillé.

14



ApptHH

C4

T2

1 2

300 € - 550 €

4

Rés. Les hauts de Bianténia 48, rue Subernoa

M. et Mme ARRIETA Maison Aldapa12, rue Aldapa

64700 BEHOBIE Tél. +33 (0)5 59 20 52 82

Port. +33 (0)6 79 23 91 21 Port. +33 (0)6 77 43 96 08

[email protected]

eau 2 dans résidence auer étage, avec terrasse p ur

prendre v s repas. iscine c mmune à la résidence.

arking. ue dégagée.

ApptHH

C2

T2

1

220 € - 450 €

4

13, rue Hegoiak

Mme BACHELOT13, rue Hegoiak

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 20 68 50


site.voila.fr/hendaye-location

Appartement dans maison pour 4 personnes en rez-de-chaussée. Jardin clos. Proche centre-ville et commerces.

ApptHH

G5

T2

2

315 € - 1000 €

4

82 C, av. des Mimosas

Mme BERGERFalkenweg 6,

87534 OBERSTAUFFEN ALLEMAGNE

Tél. +49 83 86 96 12 43 Tél. +33 (0)5 59 20 00 34 Port. +49 16 37 16 28 [email protected]

www.ferienwohnung-berger.de

A 60 m de la plage, balcon, garage, ascenseur. Lecteur DVD/CD. Téléphone.

ApptHH

E7

T2

600 €

4

4, rue de Saint-Jean-de-Luz

M. et Mme BERTIERE4, rue de Saint-Jean-de-Luz

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 20 02 37


Appartement très agréable en rez-de-chaussée de villa pour 4 personnes, à 2 pas de la plage.

ApptHH

G5

T2

2 1

07/04 - 30/10

300 € - 690 €

4

Rés. Les Goélands Appt n°4


63, bd du Général de Gaulle 64701 HENDAYE Cedex

Tél. +33 (0)5 59 48 07 46 Port. +33 (0)6 31 74 02 26

[email protected]

F2 de 28 m² à 2 pas de la plage, thalasso, port. Local vélo. Parking. Wifi gratuite.

ApptHH

F6

T2

2 1

340 € - 720 €

4

Rés. Ederra 71, boulevard de la Mer

M. et Mme HARDELLET1, ruelle des Buis

91410 LA FORET LE ROI Tél. +33 (0)1 64 95 71 05

Port. +33 (0)6 19 87 51 86 Port. +33 (0)6 80 61 19 36

[email protected]

Appartement de 5 m² agréa le et c n rta le, avec vue mer. ace plage. élévisi n. errasse,

3ème étage. Ascenseur. r c e de t us les c mmerces.

ApptHH

F6

T2

1 1

450 € - 1000 €

5

Rés. Bi Ur Arte - Appt 38 83, bd de la Mer

Mme IRAZOQUI M.Calle Alzate n°4

31780 BERA - ESPAGNE Port. +33 (0)6 08 16 93 71

Appartement face mer 5 pers. 2 pièces. Garage gratuit. Local vélos et planches de surf. TV.

ApptHH

C4

T2

1

01/07 - 31/08

450 € - 550 €

4

Rés. Izar Berria 30 B, rue Aïzpurdi

M. LALANNE 194, rue Gramont

40700 HAGETMAU Tél. +33 (0)5 59 20 00 34

[email protected]

Bel appartement T2, à Hendaye ville à proximité des commerces et du départ de la piste cyclable longeant la baie de Txingudi. Local vélos.

ApptHH

F6

T2

2

300 € - 640 €

4

Rés. Martxuka - Appt n° 4 6, rue des Mûriers

Mme LALIS11, rue de la Colline

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 20 28 97


Location T2 très agréable, jardin privatif sud, 100 m de la plage. Calme, proche commerces. Garage fermé.

ApptHH

F6

T2

3

1200 € - 1500 €

5

Rés. Martxuka 6, rue des Mûriers

M et Mme LASSERRE20, rue de Belfort

65000 TARBES Tél. +33 (0)5 59 20 00 34

[email protected]

Appartement dans résidence situé à 100 m se la plage d'Hendaye et de la baie de Txingudi. A proximité de la thalasso, des commerces. Jardin privatif clos.

ApptHH

C5

T2

270 € - 680 €

4

Rés. Iparralde Chemin de Teilleria

Mme LEGASA5, rue des Platanes

Tél. +33 (0)5 59 48 34 16 Port. +33 (0)6 16 83 25 [email protected]

Appartement T2 moderne dans résidence avec belle terrasse avec salon de jardin. Parking.

ApptHH

E7

T2

1

450 € - 600 €

4

Rés. Santana - Appt n°116 41, boulevard de la Mer

M. LOPEZ VALDECANTOS A.Pasaje de Alcolea n°2 - 5°D

20012 SAN SEBASTIAN ESPAGNE



Appartement au er étage d une résidence à Hendaye-plage. errasse et parking.

15



ApptHH

F6

T2

2

300 € - 800 €

5

Rés. Eskualduna B 22, avenue des Mimosas

Mme NABOS3, avenue de Buros

64000 PAU Tél. +33 (0)5 59 84 01 27


Appartement ens leillé en rdure de plage, au er étage

d une résidence de caractère avec ardin, pr c e de t us c mmerces.

ApptHH

E6

T2

1 1

368 € - 660 €

3

18, rue des Aubépines Appt A

SCI L'ENBATA Mme MOULIS


Tél. +33 (0)5 62 31 10 92 Tél. +33 (0)5 59 20 00 34


Appartement à l'étage d'une villa rénovée. Situé à 250 m de la plage et à 50 m des commerces. Quartier calme, équipements neufs. Appartement lumineux.

ApptHH

E6

T2

1

315 € - 609 €

2

18, rue des Aubépines Appt B

SCI L'ENBATA Mme MOULIS


Tél. +33 (0)5 62 31 10 92 Tél. +33 (0)5 59 20 00 34


Appartement à l'étage d'une villa rénovée. Situé à 250 m de la plage et à 50 m des commerces. Quartier calme, équipements neufs. Appartement lumineux.

ApptHH

E7

T2

1 2

450 € - 750 €

4

Rés. Santana 41, bd de la Mer

M. SANSEBASTIANC/ Martin Etxeberria n°22

20100 RENTERIA Espagne



Appartement au pied de la plage d Hendaye, avec terrasse vue mer de 2 m². er étage. its superp sés p ur les en ants.

ApptHH

D2

T2

250 € - 450 €

4

20, rue Santiago

Mme SARDA16-20, rue Santiago

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 20 63 23

Port. +33 (0)6 89 81 39 89

Appartement en rez-de-chaussée pour 4 personnes. Tout confort.

ApptHH

F6

T2

500 € - 1000 €

6

Rés. Bi Ur Arte BigaAppt 39

MME URRIZALQUICalle San MigueI F. Orkoie

31160 ORKOIEN ESPAGNE

Port. +33 (0)6 08 16 93 71

Duplex dans résidence face à la mer. Parking gratuit. Local vélos.

ApptHH

E6

T2

2

350 € - 680 €

4

Rés. de la Baie 50, bd de la Baie de Txingudi

Mme YARZA DE LA SIERRA4° izda - C/Paulino Caballero 51

31004 PAMPLONA (NAVARRA) - ESPAGNE



Bel appartement de 42 m², avec 2 pièces et une belle terrasse de 18 m². Très lumineux. A proximité des commerces et à 50 m de la plage.

ApptHH

C9

T2

2 1

16/06 - 12/10

520 € - 700 €

4

Rés. Bi-Hiskiak 6, rte de la Corniche

M. ZUNEDACalle Bortziriak, 17

31780 BERA - ESPAGNE Tél. +33 (0)5 59 48 03 21


Appartement charmant et confortable à 150 m de la plage d'Hendaye, avec terrasse et parking.

ApptH

C4

T2

1

350 € - 500 €

4

4, rue du 14 juillet

M. et Mme MEZIERES4, rue du 14 juillet 64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)5 59 20 01 66 Port. +33 (0)6 84 30 98 70

[email protected]

Location indépendante de plain pied dans quartier résidentiel très calme. Tout proche du centre ville.

ApptH

D3

T2

2

250 € - 450 €

4

11, av. des Allées

M. et Mme REBEYROL14, av. de Louyat87100 LIMOGES



Appartement de 33 m² au 2ème étage avec ascenseur, dans résidence en centre-ville d’Hendaye et à 2,5 km de la plage.

ApptHH

F6

T1

1

07/04 - 30/10

300 € - 690 €

3

Rés. Les Goélands -Appt n°8 109, bd de la Mer


63, bd du Général de Gaulle 64701 HENDAYE Cedex

Tél. +33 (0)5 59 48 07 46 Port. +33 (0)6 31 74 02 26

[email protected]

Grand studio 40 m² à 2 pas de la plage, thalasso, port. Local vélo. Terrasse. Transats. Facebook. Wifi gratuite.

ApptHH

F6

T1

2

270 € - 740 €

4

Rés. Croisière 2, bd de la Mer

Mme LEGASA5, rue des Platanes

64700 HENDAYE Tél. +33(0)5 59 48 34 16


Studio dans résidence Croisière, située au pied de la plage d'Hendaye. Situation idéale pour les vacances.

16



ApptHH

F6

T1

2

300 € - 650 €

4

Rés. Bi Ur Arte Biga - Appt 4 83, bd de la MerMme MENCHACA

Rés. Bi Ur Arte - 1er étage 83, bd de la Mer - Appt 35

64700 HENDAYE Port. +33 (0)6 08 16 93 71

Appartement 4 personnes. Parking gratuit. Local vélos et planches de surf. TV.

ApptH

F6

T1

2

300 € - 650 €

4

Rés. Bi Ur Arte Biga - RDC - Appt 6 83, bd de la MerMme MENCHACA


64700 HENDAYE Port. +33 (0)6 08 16 93 71

Appartement 4 personnes. Parking gratuit. Local vélos et planches de surf.

ApptHH

E7

T1

2 1

300 € - 650 €

4

Rés. Olatuak - Appt 47 9, rue des Chèvrefeuilles

Mme MENCHACARés. Bi Ur Arte - 1er étage 83, bd de la Mer - Appt 35

64700 HENDAYE Port. +33 (0)6 08 16 93 71

Appartement face mer. Parking gratuit. Local vélos et planches de surf. TV.

ApptHH

F6

T1

2

300 € - 650 €

4

Rés. Bi Ur Arte Biga - Appt 25 83, bd de la MerMme MENCHACA


64700 HENDAYE Port. +33 (0)6 08 16 93 71

Appartement « sud » mer. Parking gratuit. Local planches de surf et vélos. TV.

ApptH

E7

T1

1 3

370 € - 690 €

5

17, bd de la Mer

SCI DBV VOUILLONLe Bourg - Les Charrières

71520 TRAMBLY Port. +33 (0)6 85 40 96 65

[email protected]

Appartement en rez-de-chaussée d'une résidence en front de mer avec grande terrasse vue mer.

ApptH

D2

T1

1

250 € - 400 €

2

16, rue Santiago

Mme SARDA I.20, rue Santiago 64700 HENDAYE

Tél. + 33 (0)5 59 20 63 23 Port. +33 (0)6 89 81 39 89

Location pour 2 personnes à 2,5 km de la plage et proche de la frontière espagnole.

ApptH

C7

T1

1 1

01/05 - 30/09

380 € - 420 €

3

4, rue Mocossorots

M. BEHOCARAY4, rue Mocossorotz

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 20 06 05

Port. +33 (0)6 82 45 94 40

Appartement en rez de chaussée de villa pour 2/3 personnes.

ApptHH

F6

T1

240 € - 650 €

2

Rés. Ene Guticia II 4, rue des Figuiers

M. et Mme ARRECHE10, rue Bitarténia64700 HENDAYE

Tél. +33 (0)6 17 93 18 74

[email protected]

Location à 100 m de la plage, au coeur des commerces, bien située. Résidence au calme.

ApptHH

D7

S

1

300 € - 550 €

3

Rés. Aldéan - 1er étage 21, rue des Seringats

Mme BRIULET39, rue Maréchal Foch

65290 JUILLAN Tél. +33 (0)5 62 32 00 86

Port. +33 (0)6 70 69 83 77

Studio dans résidence sécurisé, proche de la mer, avec parking privé et vue mer.

ApptHH

E6

S

2

270 € - 600 €

4

Rés. Plein Sud 7, rue des Clématites

M. FOMBELLIDAPlaza Embajador Aristegui n°5 -

2°B 20305 IRUN - ESPAGNE Tél. +34 943 57 64 40


Studio de 27 m² à 250 m de la plage avec parking privé. Petits chiens admis.

ApptHH

G5

S

1

07/04 - 30/10

275 € - 490 €

3

Rés. Les Goélands Appt n°1 - 109, bd de la Mer



Tél. +33 (0)5 59 48 07 46 Port. +33 (0)6 31 74 02 26

[email protected]

Studio à 2 pas de la plage, thalasso, port. Local vélo. Location parking.

ApptHH

G5

S

1

07/04 - 30/10

275 € - 490 €

3




Tél. +33 (0)5 59 48 07 46 Port. +33 (0)6 31 74 02 26

[email protected]

Studio à 2 pas de la plage, thalasso, port. Local vélo. Location parking. Wifi gratuite.

17



ApptHH

G5

S

1

07/04 - 30/10

275 € - 490 €

3




Tél. +33 (0)5 59 48 07 46 Port. +33 (0)6 31 74 02 26

[email protected]

Studio à 2 pas de la plage, Thalasso, port. Local vélo. Location parking. Wifi gratuite.

ApptHH

D2

S

1

250 € - 400 €

2

16, rue Santiago

Mme SARDA I.20, rue Santiago 64700 HENDAYE

Tél. + 33 (0)5 59 20 63 23 Port. +33 (0)6 89 81 39 89

Studio pour 2 personnes à 2,5 km de la plage et proche de la frontière espagnole.

ApptHH

F7

S

1

01/04 - 30/09

450 € - 500 €

2

Rés. Le Grand Large - Appt 407 / Entrée C - 69, bd de la Mer

Mme SCOLAS-MATAGNE 3, rue des ard nnerets

2 A ’A elgi ue

él. 322 3 5rt. 33 3 3 2

l.sc las skynet. e l ul umatagne tmail. r

Studio dans résidence avec terrasse vue mer, face à l'océan. Garage privé.

ApptHH

F6

S

300 € - 500 €

2

Rés. Uhaïna 44, av. des Mimosas

Mme VIDAURRECalle Eguzkia n° 2 / 6 C

20300 IRUN ESPAGNE

Tél. +33 (0)5 59 20 00 34 Port. +33 (0)6 71 83 76 64

[email protected]

tudi dans résidence - 2 pers., au 2ème étage, à Hendaye plage. errasse.

ApptH

E7

S

1

350 € - 650 €

3

9, rue des Chévrefeuilles

Mme CAPBLANCQ52, av. Jean Mermoz

64000 PAU Port. +33 (0)6 79 09 31 31

[email protected]

tudi de 3 m² dans résidence à Hendaye plage, au 3ème étage avec ascenseur p ur 3 pers nnes.

ApptH

D4

S

1

15/06 - 30/09

300 € - 450 €

2

6, rue Haute

M. GARCIA6, rue Haute

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 20 28 89


Studio à deux pas du centre-ville d'Hendaye, terrasse sur jardin.

ApptH

F6

S

1

01/06 - 30/09

350 € - 450 €

3

Rés. Hikoa 7, rue des Figuiers

M. SEGAS18, rue Itsasoa

64700 HENDAYE Tél. +33 (0)5 59 20 06 38 Tél. +33 (0)5 58 93 62 74

[email protected]

tudi au er étage d une résidence avec ascenseur à 2 m de la plage. r c e des c mmerces. ggia avec sal n de ardin.

et réservez en ligne :eta webgunean erreserbatu zuzenean. - and book furnished accommodation. - y reserve en línea. - Online-Reservierung für möblierte Unterkünfte.

Consultez toutes nos disponibilités sur le site :Gure eskaintzak kontsultatu - Check availability at - Consulte nuestra disponibilidad en el sitio - Alle verfügbaren Angebote finden Sie unter


Une question, un conseil, contacter nos offices de tourisme (coordonnnées page

3)

• MEILLEURS TARIFS GARANTIS,

• UN PAIEMENT SÉCURISÉ : 25% à la réservation, le solde 30 jours avant votre arrivée,

• DES LOCATIONS DE VACANCES CLASSÉES ET VISITÉES PAR DES ORGANISMES AGRÉÉS.

Contactez-nous+33 (0)5 59 20 00 34

UNE

QUESTION ?

UN CONSEIL ?

18


THALASSO & SPA SERGE BLANCOSous le signe du bien-être...

HÔTEL SERGE BLANCO ****

HÔTEL IBAÏA ***

RÉSIDENCE IBAÏA ***

125 boulevard de la mer, 64700 Hendaye Plage • Côte Basque • Ouvert 7 jours/7Informations et réservation par téléphone au 05.59.51.35.02 ou par mail à [email protected]

www.thalassoblanco.com • www.boutique-thalassoblanco.com

H ô t e l s T h a l a s s o & S p a

21

LES INCONTOURNABLES Bazterrezinak - The unmissables - Los imprescindibles - Die mu ße

Consultez notre agenda surwww.hendaye-tourisme.fr

ou contactez l’Office de Tourisme au+33 (0)5 59 20 00 34

Château Observatoire Abbadia

Animations en famille

Plaisirs nautiques

Fête Basque

Hendaye Fête l’Eté

Corniche Basque

Carrousel

LES INCONTOURNABLES The unmissables - Los...

Documents

Transcript of LES INCONTOURNABLES The unmissables - Los...