Lektion 1.00RC_sw
Transcript of Lektion 1.00RC_sw
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
1/24
Lektion 1.00RC
PnynSchriftzeichen
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
2/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 2
Pnyn
Romanisierte Lautschrift f. chinesische Aussprache
Chinesisch ist eine Konturtonsprache (Tonhhenverlufe)
Deutsch ist eine Tonakzentsprache
Es gibt 4 Betonungen
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
3/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 3
Pnyn
Aussprechbungen
zh zh zh zh m m m m
sh sh sh sh
Pnyn
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
4/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 4
Pnyn
Hrbungen
maobu
yusheng
Weitere Hrbungen zu Tnen online:http://pinyinpractice.com/tones.htm
Pnyn
http://pinyinpractice.com/tones.htmhttp://pinyinpractice.com/tones.htmhttp://pinyinpractice.com/tones.htmhttp://pinyinpractice.com/tones.htmhttp://pinyinpractice.com/tones.htmhttp://pinyinpractice.com/tones.htmhttp://pinyinpractice.com/tones.htmhttp://pinyinpractice.com/tones.htm -
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
5/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 5
Pnyn
Einige Pnyn werden anders als im dt. ausgesprochen
Zischlaute:
Pnyn IPA Beschreibung
c [ts] stimmloses z, behaucht
ch [t] wie c, aber mit aufgerollter Zunge
s [s] stimmloses s
sh [] wie s, aber mit aufgerollter Zunge
z [dz] stimmhaftes z
zh [d] stimmhaftes zmit aufgerollter Zunge (vgl. drew)
In Kombination mit -i(zi, zhi) wird der Zischlaut etwaslnger ausgehalten ([dzzz], [d]). Bei stimmlosenZischlauten (chi, si) wird die Stimme kurz nach demAnzischen gehoben ([t], [sss])
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
6/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 6
Pnyn
Weitere Unterschiede in der Aussprache
-an und -ang:Pnyn IPA Beschreibung
an [n] zwischen an und n, aber nher am an
ang [] wie in Rang
sonstige Besonderheiten:e [] [] wie in etwa in Tafel, aber etwas langgezogener
o [] Ausnahme: hinterb-, p-, m-, f- Aussprache uo [u]
ong [] wie in Gtterdmmerungq [t ] stimmloses tch
w [u] mehruals w(z.B. wa wie in Guantanamo)
x [ ] wie das ch in ich und in wei zusammen
yu [y] wie in Kajte
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
7/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 7
Pnyn
Aussprachebungen
xio qio jio ro
shng chng zhng cng
s c z r b p f m
h d r s
l l n n
yn yng kun kung
chn chng zn zng
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
8/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 8
Pnyn
Tonsandhis (Sandhi: Sanskrit Zusammensetzung)
Der 3. Ton wird beim Sprechen meist vereinfacht:
nho
Bei zwei wird die erste Silbe als ausgesprochen losh, hoy
Ansonsten wird nur halb, also ohne die Steigungausgesprochen
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
9/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 9
Pnyn
Pnyn-Diktat (Schriftzeichen sind nur eine Erinnerungssttze fr den Dozenten)
p sh qn jin jn
jing shu b ki mn
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
10/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 10
Pnyn
Wrter und Stze
ho: gut, als Begrssung: ho! Hallo, !
n: du w: ich;
losh: Lehrer dji: alle y: auch sh: vsein (in allen Personen )
b: nicht hn: sehr
qngwn: Entschuldige(n Sie) bitte(wrtl. bitte fragen Drfte ich bitte fragen)
dubq: Entschuldigung, Es tut mir leid
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
11/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 11
Pnyn
Wrter und Stze
losh ho! Hallo, Herr Lehrer!
dji ho! Hallo alle miteinander!
nho m? Wie geht es dir? (wrtl. Geht es dir gut?)
loshho m? Wie geht es Ihnen, Herr Lehrer?
hn ho: sehr gut
hi ho: Geht so (wrtl. Noch gut)
bti ho: nicht so gut b ho: Nicht gut
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
12/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 12
Pnyn
Ein kurzes Gesprch
Hans: L losh ho!______________________________________
Herr L: , Hans! Nho m?______________________________________
Hans: W hn ho. N ne?______________________________________
Herr L: W y hn ho.______________________________________
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
13/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 13
Pnyn
Ein unwesentlich lngeres Gesprch
Erich: Qngwn, n sh L losh m?
L Mng: Sh. N sh...?
Erich: W sh Erich Hartmann.
L Mng: ...dubq?
Erich: N b sh L Shzhn m?
L Mng: , b sh. W sh L Mng.
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
14/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 14
Schriftzeichen
Im Chin. entspricht ein Schriftzeichen einer Silbe
Schriftzeichen haben sich aus Piktogrammen entwickelt,
daher haben die meisten einzelnen Schriftzeichen bereits
eine eigene Bedeutung
Bsp: m - Pferd
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
15/24
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
16/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 16
Schriftzeichen
Erscheinungsbild: alle Schriftzeichen passen in eine quadratische Kontur
w zi d m sh t t shng d xu
Jedes ordentlich geschriebene Schriftzeichen muss
statisch stabil erscheinen.
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
17/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 17
Schriftzeichen
Zusammensetzung: Schriftzeichen bestehen atomaraus Strichen (b hu)
Striche lassen sich ohne abzusetzen schreiben
Es gibt 6 atomare Striche:
hng Horizontale Linie
sh Vertikale Linie
pi Diagonaler gebogener Strich
n Diagonaler gebogener Strich
din tropfenfrmiger Punkt; sehr kurzer Strich
t ansteigend gezogener Strich
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
18/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 18
Schriftzeichen
Weitere Striche: Striche knnen Knicke (zh) machen, ohne abgesetzt
werden zu mssen:
hng zh Horizontale Linie, Knick nach unten
Striche knnen in einem kurzen Haken (gu) enden
hng gu Horizontale Linie, Hakensh gu Vertikale Linie, Hakenhngzhgu Horizontale, Knick runter, Haken
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
19/24
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
20/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 20
Schriftzeichen
Regeln zur Strichreihenfolge1. Von oben nach unten,
von links nach rechts
2. Erste horizontale, dann
vertikale Striche3. pi immer vorn
4. Symmetrische Schriftzeichen mit
freistehender Mitte zuerst die Mitte5. Bei geschlossenen Schriftzeichen
den unteren Strich zuletzt setzen
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
21/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 21
Schriftzeichen
Schreibbungenn ho w losh dji
m hn b ti hi y
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
22/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 22
Schriftzeichen
Beispiele von letztem Mal:
Holz
Brett
Wald
Gerst
(Ur)wald
Mund, ffnung
essen
rufen
schlucken
Produkt
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
23/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 23
Ausblick
Inhalte der nchsten Stunde (Mi, 20:15): Aussprache
Pnyn lesen und aussprechen
Hren und in Pnyn aufschreiben Schriftzeichen
Regeln zur Strichreihenfolge beim Schreiben
Erste einfache Schriftzeichen
-
8/8/2019 Lektion 1.00RC_sw
24/24
09.11.10 Kai Jin, B! Rugia Darmstadt 24
Danke fr die Aufmerksamkeit!!