Lebanese.english Dictionarydocx

7/27/2019 Lebanese.english Dictionarydocx

1/21

Lebanese English

Mini Dictionary: LebaneseEnglish

``lempl pens

`aarpl short`zezpl glass

Aaamus m,s dictionary

Ab m August

abax v pull off

abb v raise up

abil before

abil ihir/ ohir before noon

abyam,s whiteaccarv signal

accarv peel

Adaarm,s March

adav puncture/ make a holeaav spend timeaddab v discipline

addam v present

addarv estimate

addas v attend a mass

addee? how much?

after shave m,s after shave

ahlen welcome

amarm,s redasan better/ bestasan min better thanahwef,s caf

ahwef,s coffee

ajaarm,s rent

ajjal v postpone

a adv take

akal v eata arm,s greena arm,s greenakiid sure/ of course

akkad v assure/ confirm

aarv delayalam m,s pen

alf thousand

alib m,s heart

alif thousand

Alla m,s God

alxaf,s castleamarm,s moon


2/21

Amerkaf,s USA/ United States

amii shirtana I/ I am

ananaaspl pineapple

anax v convince

angarv become upsetanniinef,s bottle

arav pinch/ jabarbaxtaxc fourteen

arbxa four

arbxiin forty

argal v smoke a water pipe

argiile hookah

armal m,s widowed

armalef,s widowed

arrab v get close/ approach

arrarv decideasaretpl ruins (site)

afarm,s yellowaiirm,s shortaiira/ aiiref,s shortav cutaswad m,s black

atal v kill

aarv towaaxv cutaaxv crossaaxv stopaw`et sometimes

axad v sit

axlan v announce/ advertise

axma m,s blind

Aylul m,s September

aymta? when?

ayya? which?

Ayyaarm,s May

azram,s blue

Bba`dunsef,s a parsley/ parsley plant

badunispl parsley

baar m,s bar

babaf,s dad/ father

badde I want

badlef,s suit

badletpl suits

bairm,s beach/ seabakkiir early

balax v swallow

banadurapl tomatobanafsaje m,s purple


3/21

banafsajiyyef,s purple

bankm,s bank

banalonm,s & pair pantsbarbecue m,s barbecue

barid cold

bariidpl post officebarra outside

baalpl onionbass but

baaaapl potatobaii` slowbatinjenpl eggplant

batii pl watermelonbaxat v send

baxd ihirm,s afternoonbaxden later

bay m,s fatherbayaf,s eggbayaf,s whitebeb m,s door

bebe s baby

bepl eggsben between

benziin m,s gas

bet m,s house

bex v sell

beyim sillybharm,s pepper

bi at

bi in

bi per

bi/ juwwa inside

bi`e v stay

bi`lewapl oriental sweets / baklava

bicix m,s ugly

bicxaf,s ugly

bicxiinpl ugly

bidun/ mindun withoutbiipl whitebiiraf,s beer

bikini m,s bikini

bi u concerningbineyef,s building

binitf,s daughter/ girl

binit elf,scousin: daughter of maternal

uncle

binit xamf,s

cousin: daughter of paternal

uncle

binne m,s brownbinnepl brown


4/21

binniyyef,s brown

birdeyef,s curtain

birolpl ground wheatbirrad m,s refrigerator

birthday m&f,s birthday

biariyyef,s batterybiyyex m,s salesman

biyyexaf,s saleswoman

bnaliinpl pantsboliis police

bsaynef,s cat

bsirxa quickly

btasam v smile

bucaarm,s popcorn

bukra m,s tomorrow

buapl ice creambxiid far/ awayBye bye

Ccadd v tighten

cafrit le`af,s razor bladecahirm,s month

cahir xasal m,s honeymoon

cajraf,s tree

cake/gateau* m,s cake

caturaf,s boatcamisf,s sun

camm v smell

camsiyyef,s umbrella

camxaf,s candle

cantaf,s bag

cari` east

cam,s beachcawkef,s fork

cawwab v feel hot

caxirm,pl. hair

cay m,s tea

Cbam,s Februarycefv see/ watchcel v remove

cibbekm,s window

cibix v get full

ciic m,s skewer

ciic awu`pl grilled chicken breastcillel m,s waterfall

cimmempl melon

cirib v drink

cita m,s winter

cite m,s rainciwe v grill


5/21

cmel left

cmel north

cob hot

corbaf,s soup

cort m,s & pair shorts

cortetpl shortsctaalv workctara v buy

cu? what?

cway a little

cway cway slowly

cwe a little

cyecpl grilling skewers

Ddìiàf,s minute

daìnf,s beard

dabkef,s Lebanese folkdancedafax v pay

dahabpl gold

dahabe m,s golden

dahabiyyef,s & pl. Golden

dall v point/ guide

damm m,s blood

daras v study

daris m,s lesson

daynef,s ear

dayyìinpl narrow/ tight

dayyi` m,s narrow/ tight

dayyàf,s narrow/ tight

de` v become narrow

de` v taste

deb v melt/dissolve in

dhenpl paint

dibbenef,s fly

dikken m,s convenience shop

di anpl smoke (noun)djejpl chicken

djejef,s chickenduliyyef,s entry feeduleb m,s tire (wheel)

aabim,s officeraabaf,s officerahirm,s back (body)allv stay/ remainarure necessaryawwav lightenaxv get lost/stray

ayxaf,s villageihir/ ihirm,s noon


6/21

ohir/ ohirm,s noonEe yes

edame m,s kind man

el v say/ tell

em v remove from a locationem v stand

email m,s email

Espane m,s Spanish

Espaniyyef,s Spanish

Espanyaf,s Spain

Ffaimpl charcoalfamef,s charcoalfakkv unscrew/ disassemble

falav plowfall v leave/ departfalliinef,s cork

farraz v freeze

failm,s seasonfaulyapl beansax m,s fax

fazz v ump

fazzax v scare

fet v enter

feturaf,s bill

fiem,s silverfiiyyef,s & pl. silverfihim v understand

fiilm m,s movie/ film

finjen m,s cup

fir`expl fireworks

firin m,s oven

firin m,s bakery

firran m,s baker

firranef,s baker

fitanm,s dress

fitteit xilabf,s can openerfo` overfo` up

foraf,s vacationFransaf,s France

frezpl strawberry

fatiinpl dressfulpl seasonsfwekepl fruit

G

arage m,s garage

gravatf,s tie


7/21

adam,s luncharib westariibm,s strangerassalv washaam,s blanket

aav coverifev fall asleepiniyyef,s songHhalla` now

harab v escape

hawa m air

hawdepl these are

hayda m,s this/ this-is

haydef,s this/ this-is

hediikf,s That is

hiidekm That ishinnepl they

hiweyef,s hobby

hiyyef,s she

hodiikpl those (are)

hon here

huwwe m,s he (is)

aale myselfabiibem,s my dear/ honey/ belovedabiibtef,s my dear/ honey/ belovedabilm,s ropeacaraf,s insectadd besideadd nearadii`af,s parkadii`it ayawenetf,s zooadiidpl iron (material)aflef,s partyajizm,s reservationakiimm,s physician

akiim snenm,s dentistakiimef,s physicianala`pl earringsaliibm,s milkamaf,s a Lemon/ Lemon tree

amipl lemonamodpl lemon (variant)amraf,s redara`v burnaribm,s wararifm,s letter/ symbol

assv feeldaxc eleven


8/21

faam,s diaperfaetpl diapersibirpl inkiddedm,s blacksmithiddedef,s blacksmith

ille`m,s barbershopilopl sweet/ pastriesilom,s sweet/ beautifulilwef,s sweet/ beautifulilwiinpl sweet/ beautifulimilv carryimmemm,s bathroomanm,s horsezayranm,s JuneIibil v agree/ accept

ibin m,s sonibin elm,s cousin-son of maternal uncleibin elem,s cousin-son of maternal auntibin xam m,s cousin-son of paternal uncle

ibin xamme m,s cousin-son of paternal aunt

ibin/ ibn m,s son

icaaraf,s signal

iddeaf,s lighteriddes m,s mass service

IIiidf,s hand/ arm

ija v come

ijirf,s leg/ foot

i it/ i tf,s sisterIlmaane m,s German

Ilmaaniyyef,s German

Ilmaanyaf,s Germany

ilmaapl diamondimmf,s mother

imanpl shirtsIngiltraf,s England

Ingliize m,s Englishinix v be convinced/ be content

insen m,s human being

inta m,s you/ you are

intef,s you/ you are

internet f,s internet

intopl you/ you are

isbix m,s finger

isbux m,s week

isim l xayle m,s last name

istez m,s teacher

Iaalyaf,s Italyiinpl cotton


9/21

iza bitriid m excuse me/ please

iza bitriidef excuse me/ please

Jabal m,s mountain

jaram,s bell

ardoon m,s ratariidef,s newspaper

arrab v try

am,s serving bowlaybef,s pocket

azarpl carrot

diid m,s new

eans m,s eans

eb v bring

emix m,s mosque

emxaf,s university

ibnef,s cheeseidd m,s grandfather

imxaf,s week

isim m,s body

nem,s wingnub south

ozpl walnut

oz m,s husband

uraf,s hole/ ditch

K

kabebpl

ground -flavored meat grilled

on sticks

kacc v shrink

kaccarv frown

kaffm, s. hand palm

kaftaf,s ground-flavored meat

kahraba electricity

kalib m,s dog

kalsetpl socks

kam? how many?

Kanadaf,s Canada

karazpl cherrieskart m,s card

kastanapl chestnut

katab v write

kbiirm,s big

Kenun Awwal m,s December

Kenun Tene m,s January

ketbef,s writer

ketib m,s writer

kibbeye f,s glass/ cup

kibid m,s liver

kibirv grow big/oldkiif? how?


10/21

Kiifak? m how are you?

kiifik?f how are you?

kiis m,s bag

kill cii everything

kill waad everyone

kilwef,s kidneykirsef,s chair

kitifm,s shoulder

kitobpl books

kniisef,s church

kniisit (yahude) m,s synagogue (Jewish)

kteb m,s books

ktefpl shoulders

ktiir too much/ very

ktiir mnii very goodkux m,s elbow/ road-trun

aatimm,s ring

abbarv tell/ narratearaf,s greenalav mixamse fiveamsiin fiftyamstaxc fifteen

anziirm,s porkariifm,s autumnariiaf,s mapasspl lettuceaiibm,s fiance

aiibef,s finaceayym,s brotherefv get scaredel/ alm,s uncle (mother side)ele/ alef,s aunt (mother side)ibbezm,s bakeribbezef,s baker

ibizpl bread

ibiz asmarpl wheat breadiirpl Greeniliv finish

iliv be done/ completeiribv get ruinedisirv loseibef,s engagementodrapl vegetableso pl plum

taraxv inventurem,s priest

uriyyef,s priests wifeyarpl cucumber


11/21

Ll the (definite article)

L Aadm,s SundayL Baba m,s Pope (the)

L Jimxaf,s Friday

L amiism,s Thursdayl ariif m,s autumnla for

la add untilla/ xa toward

la` no

laànno because

laban m,s yogurt

laimpl meatlamepl meatlambaf,s lamp

laymunpl orangelaymunef,s an orange/ orange tree

le? why?

Libnen m,s Lebanon

Libnene m,s Lebanese

Libneniyyef,s Lebanese

liaf,s languagelubye adrapl green beanslulupl pearl

lyom m,s today

Mma xada except

màar latemadiinef,s city

madirsef,s school

maallm,s shop/ storemaall ahabm,s ewelry shopmaall l xiddem,s tool shopmaall skiim,s ski resortmaall babiim,s shoes storemaall tyeb m,s clothes store

mahumm,s cutemajallef,s magazinemajla m,s sink

majnun m,s crazy

majnunef,s crazy

ma bazm,s bakerymaktab m,s desk

maktab m,s office

maktabef,s library

maktub m,s letter

malfufpl cabbage

mall m,s mallmalxàf,s spoon (variant)


12/21

mamaf,s mom/ mather

manàl m,s grill

mancfef,s towel

manarm,s viewmaraf,s woman

maraba hello/ himariim,s sickmariiaf,s sickmarra once

marran v train

marten twice

marwaaf,s fanmasa/ lmasa m,s night/ at-night

maaarepl moneymaibaf,s dry cleanermairaf,s ruler (for drawing)

masram,s theatre/ stagemasraiyyef,s play (theatre)maba m,s kitchenmaxamm,s restaurantmawxid m,s date/meeting

mawzef,s bananna

max with

max baxi togethermax inno despite

maxùl possible

maxilàf,s spoon

mayy f,s water

mayyitf,s dead

mazaarm,s shrine

mabutm,s fits/ right-donemazhariyyef,s vase

mberim,s yesterdaymenu f,s menu

met v die

metro m,s subway

mhandis m,s engineer

mhandsef,s engineermicceyef,s & pair Slippers/ Flip-flops

micceyetf,pl Slippers/ Flip-flops

micim,s combmicmocpl apricot

micwe grilled

miftem,s keymiin? who?

mijwe m,s dirty

mijwiyyef,s dirty

Miksiike m,s Mexican

mikweyef,s ironmilim,pl salt


13/21

min from

min since

minarm,s nosemiriv get sickmistacfa m,s hospital

mitil likemixmarje m,s builder

miyye hundred

mmaraf,s nursemmarrim,s nursemniim good/ finemniiaf good/ finemozpl banana

mrabbapl am

mreyef,s mirror

muiif m,s host

muiifef,s hostessmudiir m,s manager

mudiiraf,s manager

muemem,s lawyermuemiyyef,s lawyermunesabef,s occasion

musii`af,s music

muzerix m,s farmer

muzerxaf,s farmer

mwaafm,s employeemwaafef,s employee

Nnaccafv dry

nahirm,s river

narf,s fire

naaf,s fatnaim,s fatnaarv awaitnav umpnaxnaxpl mint

naxinxaf,s mint plant

nbaav be happynbiid m,s winenecfe m,s dry

neciff,s dry

neda v call for/upon

nem v sleep

nightclub m,s nightclub

nina we (are)Niisen m,s April

nijjar m,s carpenter

nijjaraf,s carpenter

nijmef,s starnise v forget


14/21

ni halfnizil v get down

njaapl pearnjaaf,s pear/ pear treeno half (variant)

no lelm,s midnightO

OK OK

orange f,s orange

otel m,s hotel

otostraad m,s highway

outside barra

Ppardon * sorry/ excuse me

arking parking

pasporm,s passport

icnic f,s picnicpissiin m,s swimming pool

oster m,s poster

Qqaaxaf,s hall

Rraàv dancera`bef,s neck

raàf,s dancerabav tierabiix m,s spring

radd v reply

radio m,s radio

rajjax v return

ramilpl sand

ras m,s head

raiifm,s sidewalkrfii` m,s friend

rfiiàf,s friend

ribiv winribix one-forth

rikbef,s kneeriaf,s licenseriznemaf,s calendar

rizz/ rozzpl rice

rmede m,s gray

rmediyyef,s gray

Romaf,s Rome

rtev restruznemaf,s calendar (variant)

Ssaàl v ask

saìfm,s roofsabxa seven


15/21

sabxiin seventy

sabxtaxc seventeen

safaaraf,s embassy

sallam v greet

sallef,s basket

sama f,s skysamakpl fish

samkef,s fish

sandu` m,s box

sariix m fast

sariix quick

sawdaf,s black

sbeni pl spinachse` v drive

sefarv travel

senye f,s second

sexa hour/watchshampoo m,s shampoo

siaabm,s zippersiida AIDS

siigaaraf,s cigarette

siyese m,s politician

siyesiyyef,s politician

sijjedef,s carpet

sikkarpl sugar

sikkiinf/m,s knife

sinef,s year

sinemaf,s movie theater

sittf,s grandmother

sittaxc sixteen

sitte six

sittiin sixty

siyyaraf,s car

skarbiinef,s & pair womens shoesskarbiinetf,pl womens shoessnakm,s sandwich place

sofa f,s sofa

Ssabit m,s Saturdaysu` m,s market

sudpl Black

supermarket f,s supermarket

Swiisraf,s Switzerland

abem,s boyabunef,s soapaffm,s classafaf,s pageafraf,s yellow

ahinm,s plateanadilpl sandals


16/21

andalm,s & pair sandalsailm,s bucketawwarv take a pictureaxibm,s difficultayaliyyef,s pharmacy

babiitpl mens shoesefm,s summeribbam,s & pair mens shoesifirpl yellowifir zeroiinem,s Chineseotm,s voiceefm,s summeribi/ obim,s morningufpl wooluraf,s pictureTta to (+ verb)

ta until

ta atta untiltait below/ undertait downtait underta itm,s bedtalfan v phone

talijpl ice

talijpl snow

taljef,s cube of ice

tallef,s hill

Tammuz m,s July

tannuraf,s skirt

tarjam v translate

tcirrafna glad to meet you

tejirm,s trader/ merchant

tejraf,s trader/ merchant

telefon m,s telephone

Telephone m,s phone

teriim,s dateteriim,s historytammamv shower/ batheTicriin Awwal m,s October

Ticriin Tene m,s November

tiffepl appletiffeaf,s apple/ apple treetiinpl fig

tikit iyyaram,s flight tickettilit one-third

tilmiiz m,s student

timm m,s mouthtimsel m,s statue


17/21

tirtiilef,m hymn

tirwiiàf,s breakfast

tisixtaxc nineteen

tisxa nine

tisxiiin ninety

tixib v get tiredtlataxc thirteen

tlete three

tletiin thirty

tmene eight

tmeniin eighty

tmentaxc eighteen

tnaxc twelve

tnen two

tneniirpl skirts

torm,s bull

tour f,s tourtrab m,s dirt/ sand

Ttaleta m,s Tuesday

Ttanen m,s Monday

tumpl garlic/ garlic paste

tutpl blackberry

aìsm,s weatherabef,s ballanijraf,s cooking panarv flyarii`m,s road/ wayariiàf,s method/ wayawiilm,s long/ tallawiilef,s long/ tallawlef,s tableawletpl tableserm,s birdiinpl flouriinef,s sesame pasteilyenem,s Italian

iyyaraf,s planewalpl long/ tallUuaf,s roomV

vanilla f,s vanilla

video video

Wwaadm onewalad m,s boy

waràf,s paper

wara behindwara beyond


18/21

wara`pl papers

wara` xariicpl grape leaves

wafef,s recipewazzax v distribute

wede m,s valley

wen? where?whiskey/scotch m,s whiskey/scotch

wi`ifv stand up/ stop

wi`ix v fall

widef Onewixe v wake up

wledpl kids

Xxa to

xa upon

xa/ xala on

xaca m,s dinnerxaciiyye evening

xacra ten

xadd v count

xa v bitexamef,s bone

xakis opposite

xam m,s uncle (father side)

xamii` deep

xamme f,s aunt (father side)

xamud m,s column/post

xamya m,s blind

xankabut m,s spider

xara` m,s arak/ Lebanese liquor

xarabiyye/ kirrayje f,s luggage cart

xariic pl vineyards

xariicef,s vineyard

xariim,s large/ widexariiaf,s large/ widexariis m,s groom

xarus f,s bride

xarus/ sandwichf,s sandwichxasalpl honey

xafurm,s sparrowxafuraf,s sparrowxaskare m,s soldier

xatii` m old

xatme dark

xaylef,s family

xaziimef,s feast

xaziimef,s invitation

xec v live

xele highxenf,s water spring


19/21

xenf,s eye

xicriin twenty

xiicef,s life

xiiranpl yogurt drink

xijjef,s omelet

xillay`it mfetiif,s keychainxinabpl grape

xinabpl grapes

xiris m,s wedding

xmedef,s baptism

xraapl large/ widexyunpl eyes/ water prings

YYabaane m,s Japanese

yalla lets go/ move it

yamiin right (hand)

yay waw!yii oh!

yislamo thanks

yom m,s day

Zzav transfer/ conveyzahirm,s pink

zahirf,s pink

zahraf,s Flower

zalme m,s man

zammurm,s horn (car)

zar`af,s blue

zaytunpl olive

zbelepl garbage

zev move awayzetpl oil

zet/ zaytpl oil

zaarpl small/ youngziirm,s small/ youngziiref,s small/ youngzhurpl flowers

zibdef,s butterziri`pl blue

zirrm,s button

zixlen m,s sad

zixlenef,s sad

zyaaraf,s visit

arifm,s envelope


20/21

Demonstrative Pronouns


This is (m) HaydaThis is (f) Hayde

These are Hawde/ hol

That is (f)Haydiik/

Hidiik

That is (m)Hiidek/

Hidek

Those areHawdiik/

Holiik

Relative adjective

In Lebanese we use one yalle or lle as a relativepronoun no matter what number orgender it is referring too. Any of them substitute for all of; that, who, whom.

Pronouns

I I am Ana

You (m) You are (m) Inta

You (fem)You are

(fem)Inte

He He is Huwwe

She She is Hiyye

We We are NinaYou(plural)

You are

(plural)Into

They They are Hinne

Tip: There is no need to use a

being verb since I implies I amand you implies you are etc..



21/21


This is (m) Hayda

This is (f) Hayde

These are Hawde/ hol

That is (f)

Haydiik/

Hidiik

That is (m)

Hiidek/

Hidek

Those areHawdiik/

Holiik

Relative adjectiveIn Lebanese we use one yalle or lle as a relative pronoun no matter what number orgender it is referring too. Any of them substitute for all of; that, who, whom.

The flower

that I hold is bigZzahra lle maxe kbiire

Zzahra yalle maxe

kbiire

The boy who left came back Ssabe lle ra rijix Ssabe yalle ra rijix

The girl whom I loved is gone L bint lle hibayta raitL bint yalle hibayta

rait

Lebanese.english Dictionarydocx

Documents

Transcript of Lebanese.english Dictionarydocx