Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

421
HAL Id: tel-00994610 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00994610 Submitted on 21 May 2014 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du sentiment à l’acte : définition d’une poétique du récit de soi en résistance Isabelle Galichon To cite this version: Isabelle Galichon. Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du sentiment à l’acte : définition d’une poétique du récit de soi en résistance. Littératures. Université Michel de Montaigne - Bordeaux III, 2013. Français. <NNT : 2013BOR30020>. <tel-00994610>

Transcript of Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

Page 1: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

HAL Id: tel-00994610https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00994610

Submitted on 21 May 2014

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

Le récit de soi comme écriture de résistance face aunazisme : du sentiment à l’acte : définition d’une

poétique du récit de soi en résistanceIsabelle Galichon

To cite this version:Isabelle Galichon. Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du sentiment à l’acte: définition d’une poétique du récit de soi en résistance. Littératures. Université Michel de Montaigne- Bordeaux III, 2013. Français. <NNT : 2013BOR30020>. <tel-00994610>

Page 2: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

!"#$%&'#()*+#,-%.*/%*+0"(1#2"%*30&/%145*6*

!"#$%&'#"(#)*$%&+#,(*-.,%&&/01*,-(23&&45'&6789&

789:;*<;*<=>7=?@7*;A*B*C#(()&1(4&%*D&1"E1#'%*%(*D&1",0F-0"%*G*

**

:%&)2"-(&;%&3#-&"#11%&2")-(0)%&;%&

)23-3(*,"%&<*"%&*0&,*=-31%&>&&

;0&3%,(-1%,(&?&$@*"(%&

!"#$%$&$'%()*+%,(-'"&$.+,()+(/"0$&(),(1'$(,%(

/"1$1&2%0,!

H&)'%"()%*%(*'04(%"4%*F4I.#J4%K%"(*.%*LM*K1#*NOL6*F1&*

P'1I%..%*Q@CP>8=A*

:04'*.1*/#&%,(#0"*/%*+%''#%4&'*H-#.#FF%*314/0&&%*%(*H-#.#FF%*+%'"1&/*

***

Page 3: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...
Page 4: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* N*

+%1A)%3&;0&B0)C&

+#,-%.*3?@!<R*H&0D%''%4&*/%*C#(()&1(4&%*D&1"E1#'%R*4"#$%&'#()*/%*H14S*

<0K#"#J4%*?@3@7;R*H&0D%''%4&*/%*C#(()&1(4&%*D&1"E1#'%R*4"#$%&'#()*H1&#'*TPP*

Q4#..14K%*.%*3C@A>R*H&0D%''%4&*/%*H-#.0'0F-#%R*4"#$%&'#()*30&/%145*PPP*

<1"#U.%*:@33@QR*H&0D%''%4&*/%*C#(()&1(4&%*D&1"E1#'%R*4"#$%&'#()*30&/%145*PPP*

H-#.#FF%*3@!<=??;R*H&0D%''%4&*/%*C#(()&1(4&%*D&1"E1#'%R*4"#$%&'#()*30&/%145*PPP*

H-#.#FF%* +;:A@?<R* H&0D%''%4&* /%* C#(()&1(4&%* 2)")&1.%* %(* ,0KF1&)%R* 4"#$%&'#()*

>.%&K0"(VW%&&1"/S*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Page 5: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...
Page 6: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* 6*

*

**L*

********************************************************L*@"1.X'%*/%*.Y#..4'(&1(#0"*%"*1""%5%*L*

!$##$0$3,(04,5$%(),(6$,7#/$,)(8,/1(9/+%4$3),*/%*@"'%.K*Z#%D%&

Page 7: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...
Page 8: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* [*

D*A$%&;%3&1*(-E)%3&

F#(%&G)2$-1-,*-)%& & & & & & & & GH&I&

J,()#;0"(-#,& & & & & & & & & GH&KK&

J&L&MGG)#"N%&(N2#)-O0%&;0&)2"-(&;%&3#-&%,&)23-3(*,"%& GH&K7&

ML&:%&)2"-(&;%&3#-P&0,%&2")-(0)%&%Q(-1%& & & & & GH&&K7&

RL&:%&)2"-(&;%&3#-&%,&)23-3(*,"%&& & & & & & GH&S6&

KT&:%&G)-,"-G%&;%&)23-3(*,"%&

UT&:@#AB%(&;%&A0(2%&;#,,*,(&$-%0&?&$*&)23-3(*,"%&&

ST& D%,(*(-V%& ;%& ;2<-,-(-#,& ;%& $*& )23-3(*,"%& G%)3#,,%$$%& ;*,3& 3#,& "#,(%Q(%&N-3(#)-O0%&

6T&D)#-3&,-V%*0Q&;%&)23-3(*,"%&G%)3#,,%$$%&

WL&'2<-,-(-#,&;0&"#)G03& & & & & & & & GH&XU&

:%3&(%Q(%3&)%(%,03&

JJ&Y&Z,%&$-((2)*(0)%&"#,<-;%,(-%$$%& & & & & GH&K8K&

ML&:*&"#,;-(-#,&;%&$@2")-V*-,&>&%,()%&3-$%,"%&%(&3#$-(0;%& & GH&K86&

& KT&Z,%&<#)1%&;@&[&*A3()*"(-#,&$C)-O0%&\&*0&1#,;%&

& UT&'%&$@-,()#3G%"(-#,&?&$*&30AB%"(-V*(-#,&

& ST&Z,&(21#-.,*.%&;%&$@#1A)%&

RL&&'%3&(%Q(%3&"N0"N#(23& & & & & & & GH&KS7&

KT&Z,%&O0](%&3-$%,"-%03%&;%&3%,3&

UT&'%3&(%Q(%3&[&$-%0Q&;%&121#-)%&\&

ST&Z,%&2$2.-%&

WL&Z,&$%"(%0)&1-3&*0&3%")%(&^& & & & & & & GH&K_X&

& KT&Z,%&;-<<03-#,&3#03&$%&1*,(%*0&

UT&:%&.%3(%&2;-(#)-*$&

Page 9: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* \*

ST&:%&3(*(0(&;%&$%"(%0)&

6T&Z,%&$%"(0)%&;*,3&$*&"#,<-*,"%&

JJJL&Z,%&2")-(0)%&;%&$*&()*,3.)%33-#,& & & & GH&K`_&

ML&:*&)0G(0)%&"#11%&<#,;%1%,(&2(N#G#a2(-O0%&& & & GH&K`7&

& KT&:%&30B%(L2")-V*,(&%,&)23-3(*,"%P&0,&N#)3L$*L$#-&

& UT&:*&1*,-<%3(*(-#,&;0&)%<03&

ST&&Z,%&2")-(0)%&*.#,-3(-O0%&

RL&Z,&)2"-(&()*,3.)%33-<& & & & & & & & GH&UUX&

KT&:*&.2,2)-"-(2&

UT&:*&O0%3(-#,&;0&)2"-(&

& ST&Z,&)*GG#)(&()*,3.)%33-<&*0&(%1G3&

6T&:%&G)#A$E1%&;%&$*&;-3"#,(-,0-(2&

XT&Z,&(%Q(%&-,*"N%V2&

& _T&b%)3&0,%&()*,3;-3"-G$-,*)-(2&;0&)2"-(&;%&3#-&^&

WL&Z,%&$*,.0%&;-*3G#)-O0%& & & & & & & GH&UIS&

KT&W%&O0%&$%&,*=-31%&<*-(&?&$*&$*,.0%&

UTZ,%&$*,.0%&;%&$*&!"#"$%&'!'$!(%&&

ST&Z,&3(C$%&;-3"#,(-,0P&-,3(*A$%&

JbL&c#2(-O0%&;0&)2"-(&;%&3#-&%,&)23-3(*,"%& & & GH&S8K&

ML :%&)2"-(&;%&3#-&%,&)23-3(*,"%P&0,%&"*)(#.)*GN-%&>&&

d23-3(%)&e&D21#-.,%)&& & & & & & & GH&&S8S&

& KT&Z,%&;2(%))-(#)-*$-3*(-#,&

UT&:*&"#,<-.0)*(-#,&"#11%&N2(2)#(#G-%&

ST&:%&)2"-(&;%&3#-&%,&)23-3(*,"%&"#11%&G$-&"#)G#)%$&

RL&Z,&O0#(-;-%,&[&G)2G*)*(#-)%&\& & & & & & GH&SU7&

& KT&'%&$@%,,0-&?&$@*V%,(&&&

Page 10: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* ]*

UT&Z,%&%3(N2(-O0%&;%&$@%Q-3(%,"%&A*,*$%&&

ST&:%&)2"-(&;%&3#-&%,&)23-3(*,"%P&0,&[&*"(%&G)2G*)*(#-)%&\&&

WL&Z,%&G*)*A#$%&N01*-,%& & & & & & & GH&S6`&

& KT&Z,&)2"-(&[&?&"f(2&;%&$*&V#-%&;)#-(%&\&

UT&Z,&)2"-(&O0-&-,(%)G%$$%&&

ST&:@2G-GN*,-%&;%&$*&)23-3(*,"%&;%&$@N#11%&

W#,"$03-#,& & & & & & & & & GH&SI_&

M,,%Q%3& & & & & & & & & & GH&S7U&

R-A$-#.)*GN-%& & & & & & & & & GH&S`K&*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Page 11: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...
Page 12: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* M*

*

*

*

F#(%&G)2$-1-,*-)%&

*

C%*2&04F%K%"(*/%*(%5(%'*J4%*"04'*F&0F0'0"'*^*.Y)(4/%*"%*&%.U$%*F1'*/Y4"*,0&F4'N*

^* F&0F&%K%"(* F1&.%&R* #.* %"* %'(* F.4'* %51,(%K%"(* 4"%* %5(&1,(#0"R* 4"* ),-1"(#..0"* /0"(* .%*

'%"'* %(* '4&(04(* .1* $1.%4&* F&%""%"(* /#DD#,#.%K%"(* 4"%* '#2"#D#,1(#0"* /1"'* 4"%* 1"1.X'%*

%5,.4'#$%K%"(*.#(()&1#&%S***

7%.* %'(* .Y4"* /%'* %"_%45R* /%'* F&0I.UK%'* J4Y1* '04.%$)'* "0(&%* &%,-%&,-%*`* %"*

,0"'#/)&1"(* B*.Y%5F.0'#0"* /#',4&'#$%*G* /%* &),#('* /%* '0#* %"* &)'#'(1",%* D1,%* 14* "1a#'K%6R*

,0KK%"(* 1I0&/%&* .Y#/)%* /Y4"%* /).#K#(1(#0"R* /Y4"%* ').%,(#0"*b* >0KK%"(* D1#&%* $1.0#&* .%*

,-0#5*/%*,%&(1#"'*(%5(%'*%"*D0",(#0"*/%*,1()20&#%'*,0KK4"%'*%(*%5%KF.1#&%'*1.0&'*J4Y#.*

'Y12#(*/%*.%'*1FF&)-%"/%&*/1"'*.%4&*'#"24.1&#()*b*H%4(V0"*KcK%*F&)(%"/&%*^*4"%*,%&(1#"%*

I1'%*(%5(4%..%*B*2)")&#J4%*GR*/1"'*.1*F%&'F%,(#$%*/Y4"%*'#"24.1&#()*/4*(%5(%*b*AY%'(V,%*F1'*

,0"(&1/#,(0#&%*b* >0KK%"(* _4'(#D#%&* /Y4"%* (%"(1(#$%* /%* ,1&1,()&#'1(#0"* /%* .1* "0(#0"* /%*

B*&),#(*/%*'0#*G*%"*.#(()&1(4&%R*%"*%"212%1"(*4"%*)(4/%*"%*&1''%KI.1"(*J4%*/04a%*(%5(%'*b*

@4(1"(*/%*F1&1/05%'*%(*F&0I.UK%'*J4#*'Y1""0"E1#%"(*^*"04'*1FF%.1#%"(*4"%*K)(-0/%S**

=&R* .%* F&#",#F%* KcK%* /Y),-1"(#..0"R* /1"'* .1* K#'%* %"* F.1,%* /Y4"%* ').%,(#0"* /%*

(%5(%'R* &%.U$%* /Y4"%* /)K1&,-%* F.4'* '0,#0.02#J4%* J4%* .#(()&1#&%S* ;"* %DD%(R* .%* F&0,%''4'*

/Y%5(&1,(#0"* /Y4"* ),-1"(#..0"* &%F0'%* '4&* 4"%*K)(-0/%* /%* '0,#0.02#%S* <1"'* ,%((%* F-1'%*

F&).#K#"1#&%R*"04'*1$0"'*/0",*1FF.#J4)*4"%*K)(-0/%*^* ,1&1,(U&%* '0,#0.02#J4%* '4&*/%'*

0I_%('* /Y)(4/%* J4#* "Y)(1#%"(* 14(&%'* J4%* /%'* (%5(%'* .#(()&1#&%'S* >0KK%"(* 1$0"'V"04'*

F&0,)/)*b* @4V/%.^* d* 04* %"* /)F#(* V* /%* '1* '#"24.1&#()R* .%* (%5(%* F1&(#,#F%* F.4'* .1&2%K%"(*

********************************************************N* A04'* &%K%&,#0"'* ^* ,%* '4_%(* H-#.#FF%* @&(#U&%'* F04&* '%'* &%K1&J4%'* ,0"'(&4,(#$%'* '4&*.Y1FF&0,-%* K)(-0/0.02#J4%* /%* .1* "0(#0"* /%* B*,0&F4'*G* J4#* '%* /0#(* /Yc(&%* %5-14'(#D* %(*-0K02U"%*e"0(#0"*J4%*W04,14.(*)$0J4%*/1"'*.Y#"(&0/4,(#0"*/%*:*2/04"'3'7$,()+(128'$/fS*6*A0(0"'*J4%*,%((%*B*%5F.0'#0"*/#',4&'#$%*G*%'(*^*,0"'(1(%&*/%*D1E0"*/#1,-&0"#J4%R*/%F4#'*.Y1F&U'V24%&&%R* K1#'* %..%* %'(* /Y14(1"(* F.4'* K1"#D%'(%* /%F4#'* .%'* 1"")%'* Lg]O* 1$%,*.Y1$U"%K%"(* /%* B*.YU&%* /4* ()K0#"*G* /)D#"#%* F1&* @""%((%* h#%$#0&i1R* /1"'* '0"* 04$&12%*)F0"XK%*e:*;/,()+(&"5'$%R*81,-%((%R*H.0"R*LggjfR*%(*F.4'*%",0&%*/%F4#'*/%45*/),%""#%'*0k* /%'* K1"4',&#('* /0&K1"('* F1&$#%""%"(* ^* .1* ,0""1#''1",%* /%* .1* D1K#..%* /4* '4_%(V),&#$1"(*%(*/%'*,-%&,-%4&'S*C%*,-1KF*)/#(0&#1.*'%*D1#(*.%*&%.1#'R*/1"'*4"%*K0#"/&%*K%'4&%*K1#'* (04_04&'*/%* D1E0"*%5F0"%"(#%..%*/1"'* .%* (%KF'R*/%* .1*/),04$%&(%*/%*,%'*"04$%145*&),#('*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%S**

Page 13: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* j*

/Y4"%*B*,1()20&#'1(#0"e'f*/%'* D1#('*/%*/#',04&'*G[* (&1"'(%5(4%..%R*F1&(#,#F1(#0"*J4%*"04'*

"0KK%&0"'* %",0&%*B*2)")&#J4%*GS* >Y%'(* F1&* ,%((%* J4c(%* /4* ,0KK4"* ^* (&1$%&'* .1*

'#"24.1&#()*J4%*.%'*&),#('*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%*0"(*F4*c(&%*1FF&)-%"/)'*,0KK%*0I_%(*/%*

&%,-%&,-%R* /1"'* .%* ,1/&%* /Y4"* F&0,%''4'* /%* /)(%&K#"1(#0"* F&0,-%* /Y4"%* K)(-0/%*

'0,#0.02#J4%*`*#.*'Y12#''1#(R*/1"'*4"%*&%,%"'#0"*F.4'*2)")&1.%R*/%*&%(%"#&R*1F&U'*1$0#&*K#'*

%"* )$#/%",%* /%'* ,&#(U&%'* /#',&#K#"1"('* %(* '4DD#'1KK%"(* &%F&)'%"(1(#D'* /%* .1* "0(#0"* /%*

&),#(*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%R*4"*),-1"(#..0"*/%*(%5(%'S*C1*$1.%4&*.#(()&1#&%*14&1#(*F4*"%*F1'*

%"(&%&* "),%''1#&%K%"(* %"* ,0KF(%\*l* K1#'* "04'* 1$0"'* 0F()* F04&* J4Y%..%* /%$#%""%* 4"*

,&#(U&%* /%* ').%,(#0"*`* %..%* &%.U$%* /%* .1* F.4'V$1.4%* ')K1"(#J4%* D04,1./#%""%* J4%* "04'*

1,,0&/0"'*^* .1*"0(#0"*/%*&),#(*/%*'0#S*@4''#R*%'(V#.* #KF0&(1"(*/%*'04.#2"%&*J4%* .1*$1.%4&*

.#(()&1#&%*/%'*(%5(%'*&%F&)'%"(%*4"*,&#(U&%*"),%''1#&%*/1"'*"0(&%*)(4/%R*,0KK%*"04'* .%*

$%&&0"'*F1&*.1*'4#(%*^*(&1$%&'*.1*/)D#"#(#0"*/4*&),#(*/%*'0#R*K1#'*/%K%4&%*"),%''1#&%K%"(*

&%.1(#D* F4#'J4%* .1* $1.%4&* .#(()&1#&%* "Y%'(* F1'* 4"* ).)K%"(* F4&%K%"(* 0I_%,(#D*`* "04'*

F&)D)&0"'*.Y%5F&%''#0"*K0#"'*'4I_%,(#$%*/Y%'(-)(#J4%*.#(()&1#&%*^*,%..%*/%*$1.%4&*.#(()&1#&%S*

<Y14(&%* F1&(R* '#* .1* "0(#0"* /%* &),#(* /%* '0#* %'(* ^* .1* D0#'* /)D#"#%R* ,1&1,()&#')%* %(*

(-)0&#')%*/1"'*/Y14(&%'*/#',#F.#"%'*/%'*',#%",%'*-4K1#"%'R*%"*.#(()&1(4&%R*"4..%*/)D#"#(#0"*

"%*,0&&%'F0"/*^*,%((%*"0(#0"S*:#*%..%*%'(*4(#.#')%R*,%((%*(%&K#"0.02#%*"%*&)F0"/*J4Y^*4"%*

"0(#0"* #KF.#,#(%*J4#*"%*&%D.U(%*J4%* .%*'%"'*/%* .Y1''0,#1(#0"*/%'* (%&K%'*J4%* .Y%5F&%''#0"*

&)4"#(S* @4''#R* 1$0"'V"04'* )()* ,0"D&0"()'* 14* F&0I.UK%* '4#$1"(*`* #.* 'Y12#''1#(* /%* &%(%"#&*

,%&(1#"'* ,&#(U&%'* '4DD#'1KK%"(* &%F&)'%"(1(#D'* /Y4"%* "0(#0"* F04&* .1J4%..%* "04'* "%*

/#'F0'#0"'*F1'*/%*,1&1,()&#'1(#0"*(-)0&#J4%S*A04'*1$0"'*/0",*F&0,)/)R*'4&*4"*F&#",#F%*

/%* &1#'0""%K%"(* ',#%"(#D#J4%R* F1&* (m(0""%K%"(* %5F)&#K%"(1.S* A04'* '0KK%'* F1&(#%* /4*

,0",%F(* /%* &),#(* /%* '0#* F&0F0')* F1&*+#,-%.* W04,14.(S* >%* F0#"(* /%* /)F1&(* J4#* &%F0'1#(*

/1$1"(12%* '4&*4"%*1FF&0,-%*F-#.0'0F-#J4%*J4%* .#(()&1#&%R*"04'*1*F%&K#'*/%*K%((&%*%"*

)$#/%",%*.%'*.#2"%'*/%*(%"'#0"*J4#*F%&,%"(*/1"'*.%*&),#(*/%*'0#R*,0KK%*F&1(#J4%*/4*'04,#*

/%*'0#R*%(*/%*,0"'(#(4%&*4"*,0&F4'*&%.1(#$%K%"(*.1&2%S*@*F1&(#&*/%*,%*,0&F4'R*"04'*1$0"'*

********************************************************[* n%1"V+1&#%*:,-1%DD%&R*B*<%'*2%"&%'*/#',4&'#D'* 145*2%"&%'* .#(()&1#&%'*GR* #"*:,( 128'$/(),1(7,%/,1R*H!?R*NOOMR*FS*6\jS*\*A04'*'0"2%0"'*%"*F1&(#,4.#%&*145*&%K1&J4%'*/%*H-#.#FF%*C%_%4"%*J4#*%'(#K1#(*J4%* .1*.#(()&1&#()* /4* &),#(* /%* '0#* "Y)(1#(* F1'* "),%''1#&%R* ,%* ^* J40#* "04'* '04',&#$0"'* /%* D1E0"*2)")&1.%R*K1#'*/1"'* .%*,1/&%*/%*"0(&%*)(4/%*%(*/%'*(%5(%'*&%(%"4'*/1"'* .Y),-1"(#..0"R* .%*,&#(U&%*.#(()&1#&%*%'(*F&)'%"(R*/0",*,0"(%5(4%..%K%"(*"),%''1#&%R*K1#'*F.4'*2)")&1.%K%"(*,0"(#"2%"(S*<Y14(&%*F1&(R*/1"'*.%*,1/&%*/Y4"%*&)D.%5#0"*/4*&),#(*/%*'0#*/1"'*.1*F%&'F%,(#$%*D04,1./#%""%* /%'* F&1(#J4%'* /4* '04,#* /%* '0#R* .Y#/)%* /%* &,0<4%"R* /Y%'(-)(#'1(#0"R* '%KI.%*"),%''1#&%S*

Page 14: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* g*

F4* 1FF&)-%"/%&* .%'* (%5(%'* /4* F0#"(* /%* $4%* /Y4"%* F0)(#J4%* .#(()&1#&%S* >Y%'(* 1.0&'* J4%*

,%&(1#"'*,&#(U&%'*.#(()&1#&%'*"04'*'0"(*1FF1&4'*)$#/%"('*F04&*,0"'(#(4%&*4"*),-1"(#..0"*/%*

&),#('*/%*'0#S*+1#'R*.%*F&#",#F%*/4*(m(0""%K%"(*%5F)&#K%"(1.R*"04'*1*'%KI.)*,1&1,()&#'%&*

/%* D1E0"* F.4'* 2)")&1.%* .1* F&02&%''#0"* /%* "0(&%* &%,-%&,-%R* .Y)$0.4(#0"* /%* .1* &)D.%5#0"R*

/1"'*.1*K%'4&%*0k*.1*"0(#0"*%''%"(#%..%*'4&*.1J4%..%*"04'*"04'*1FF4X#0"'R*.%*&),#(*/%*'0#R*

&%'(%*^*,0"'(&4#&%*/1"'*.1*/#',#F.#"%*/1"'*.1J4%..%*"04'*"04'*#"',&#$0"'S*@4''#R*/Y4"*F0#"(*

/%*$4%*K)(-0/0.02#J4%*%(*)F#'()K0.02#J4%R*1$0"'V"04'*D1#(* .%*,-0#5*/%*.1#''%&*F1&1o(&%*

.%'*/#DD)&%"('*)(1('*/%*.1*/)D#"#(#0"*/4*&),#(*/%*'0#*1D#"*/%*'04.#2"%&*,0KI#%"*,%((%*"0(#0"*

%'(*%"*$0#%*/%*,0"'(&4,(#0"S*A04'*14&#0"'*F4R*%"*D#"*/%*&)/1,(#0"R*&%D0"/%&*.%'*F0'(4.1('*

/%*I1'%*1D#"*/Y%"*20KK%&*.%'*1FF&05#K1(#0"'*%(*.%'*1'F)&#()'S*A04'*F&)D)&0"'*K%((&%*%"*

.4K#U&%*.1*F&02&%''#0"R*.%*,-%K#"%K%"(*/%*"0(&%*&)D.%5#0"*F04&*F%&K%((&%*14*.%,(%4&*/%*

'4#$&%*F1'*^*F1'*,%((%*.02#J4%*/%*(m(0""%K%"(*J4#*"04'*'%KI.%*%''%"(#%..%*%"*&%,-%&,-%*

D0"/1K%"(1.%S*H-#.#FF%*C%_%4"%R* .0&'J4%*"04'*.Y1$0"'*&%",0"(&)R*,0KF1&1#(* .Y#/)%*/Y4"%*

(-U'%*D#"1.#')%*^*4"*Im(#K%"(*14J4%.*0"*14&1#(*&%(#&)*.%'*),-1D14/12%'*%(*(%"1"(*'4&*'%'*

D0"/1(#0"'S*A04'*0'0"'* D1#&%* .%* ,-0#5*/%* .1#''%&*F1&1o(&%* ,%'*),-1D14/12%'*%"*%'F)&1"(*

J4Y#.'*K%((%"(*%"*)$#/%",%*.%*F&0,%''4'*/%*,0"'(&4,(#0"*V**'1"'*(04(%D0#'R*"04'*.Y%'F)&0"'R*

"4#&%*D0&K%..%K%"(*^*.Y%"'%KI.%S*

;"D#"R*'#*"04'*,&0#'0"'R*/Y4"*F0#"(*/%*$4%*)F#'()K0.02#J4%R*/#DD)&%"(%'*/#',#F.#"%'R*

%"*K1&2%*/%*.1*.#(()&1(4&%R*.%*F&0,%''4'*KcK%*/%*.Y),&#(4&%*/%$1#(R*'%.0"*"04'R*F04$0#&*%"*

D1#&%*K%"(#0"S*A04'*1$0"'*/0",*D1#(*.%*,-0#5*/%*"%*F1'*F.1,%&*.Y1"1.X'%*/%'*(%5(%'*14*,p4&*

/%*"0(&%* (&1$1#.S* W14(V#.* 1.0&'* ,0"'#/)&%&*J4%* "04'* &0KF0"'* 1$%,*4"%* 1"1.X(#J4%*/%* .1**

.#(()&1(4&%* ,0KK%*K0/U.%*%(*K)(-0/%*/Y)(4/%*/%'* (%5(%'*b* P.* 'Y12#&1#(*F.4(q(*/%*"%*F1'*

.1#''%&* ^* .Y1"1.X'%* .#(()&1#&%R* %"* (1"(* J4%* K0/1.#()* /Y1"1.X'%* /#',4&'#$%R* (04(%*

F&)F0"/)&1",%*/1"'*.%*,-1KF*)F#'()K0.02#J4%*F.4&#/#',#F.#"1#&%*0k*'%*'#(4%*.%*&),#(*/%*

'0#S* CY),&#(4&%*/%$1#(*F04$0#&*%"* ()K0#2"%&S* :#* .%* &),#(*/%* '0#R* %(*F.4'*F1&(#,4.#U&%K%"(R*

.Y),-1"(#..0"*/%* (%5(%'*').%,(#0"")'R*%'(*14*,p4&*/%*"0(&%*/)K1&,-%R* #.* D14(*F&%"/&%*%"*

,0"'#/)&1(#0"* .%* D1#(* J4%* .Y1"1.X'%* /%* ,%'* (%5(%'* "%* ,0"'(#(4%* F1'* .%* F&0F0'* /%* "0(&%*

(-U'%*`*%..%*&%.U$%*%"*.Y0,,4&&%",%*/Y4"*(&1$1#.*F&).#K#"1#&%*^*"0(&%*&)D.%5#0"S*>%&(1#"'*/%*

,%'*(%5(%'*0"(*/)_^*D1#(*.Y0I_%(R*F1&*1#..%4&'R*/Y4"%*1"1.X'%*'F),#D#J4%S*A04'*%"*F&0F0'0"'*

#,#*4"%*.%,(4&%*^*.1*D0#'*/1"'*.1*F%&'F%,(#$%*D04,1./#%""%*/%*.1*F&1(#J4%*/4*'04,#*/%*'0#R*

K1#'*%",0&%*'04'*.Y),.1#&12%*/%'*14(&%'*(%5(%'*/%*.Y),-1"(#..0"S*>Y%'(*F04&J40#* #.*"%*D14(*

F1'* 1((%"/&%* 4"%* &)D.%5#0"* K%")%* /%* D1E0"* ,-#&4&2#,1.%R* 14* ,p4&* /4* (%5(%S* :#* "04'*

&%'F%,(0"'* .%* (%5(%* /1"'* '1* '#"24.1&#()R* "04'* 0F(0"'* F04&* 4"%* 1"1.X'%* 0k* .%'* (%5(%'*

Page 15: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* LO

'Y%5F&#K%"(* %"* ,4'/+5*`* ,-1,4"* F&)'%&$%* '1* $0#5R* K1#'* .Y),-1"(#..0"* /0""%* .%* (0"S* <%*

2&1"/%'*/#''%,(#0"'*(%5(4%..%'*"%*(&04$%&0"(*F1'*.%4&*F.1,%*/1"'*"0(&%*)(4/%*`*#.*'Y12#(*.^*

/%'* D0"/1(#0"'*/%*"0(&%* )/#D#,%*J4#R* %..%'R* /%K%4&%"(* #"$#'#I.%'*K1#'* I#%"*F%&,%F(#I.%'*

F1&* .1* '(1I#.#()* d* /4* K0#"'* .%* '04-1#(0"'V"04'* d* /%* .Y%"'%KI.%S* C%'* (%5(%'* '0"(* /0",*

0K"#F&)'%"('R* (04_04&'* 14* ,p4&* /4* F&0F0'R*K1#'* /%* D1E0"* 'F0&1/#J4%R* F.4'* 04*K0#"'*

F&),#'%* %(* %5F.#,#(%S* @4''#R* &%$%"/#J40"'V"04'* .Y4'12%R* /1"'* 4"%* /#',#F.#"%* ,0KK%* .1*

.#(()&1(4&%R* /Y4"%* K)(-0/%* J4#* "%* '0#(* F1'* D0"/)%* %5,.4'#$%K%"(* '4&* .%* ,0KK%"(1#&%R*

K1#'* /1$1"(12%* '4&* 4"* F&0,%''4'* ,&#(#J4%* /Y1"1.X'%* 1D#"* /Y1FF&)-%"/%&* .%* &),#(* /%* '0#*

/1"'* '0"* &1FF0&(* F.4&#/#',#F.#"1#&%* ^* 4"%* '(&4,(4&%S* ='%&1#(V0"* &%F&%"/&%* ^* ?0.1"/*

31&(-%'*.Y#/)%*/4*F0&(&1#(*'(&4,(4&1.]*F04&*"0(&%*)(4/%*/4*&),#(*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%*b*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

********************************************************]*?0.1"/*31&(-%'R*=/275,%&1()+()$10'+/1(25'+/,+>R*:%4#.R*LggMR*FS*M*B*>Y%'(* 4"* F0&(&1#(R* '#* .Y0"* $%4(R* J4#* %'(* F&0F0')*l* K1#'* ,%* F0&(&1#(* "Y%'(* F1'*F'X,-0.02#J4%*l* #.* %'(* '(&4,(4&1.*`* #.* /0""%* ^* .#&%* 4"%* F.1,%* /%* F1&0.%*`* .1* F1&0.%* /%*J4%.J4Y4"*J4#* F1&.%* %"* .4#VKcK%R* 1K04&%4'%K%"(R* D1,%* ^* .Y14(&%* e.Y0I_%(* 1#K)fR* J4#* "%*F1&.%*F1'*G*

Page 16: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* LL

*

*

*

(

(

(

(

(

(

?(@3( ,1&( .+,1&$'%( )2%1( 0,( 3$8/,( ),( 3*,1-20,A( )+( 32%727,( ,&( ),( 32( 5'/&(B( $3( ,1&( .+,1&$'%( )+(

/,72/)(CMS*

*

=4$&#&* ,%((%* &)D.%5#0"* 1$%,* 4"%* F1&0.%* /%*+#,-%.* W04,14.(* "04'* F.1,%* 14* ,p4&*

KcK%*/4*'4_%(S*;"*%DD%(R*#.*'%&1*B*J4%'(#0"*G*/%*.1"212%R*%(*F%4(Vc(&%*/1$1"(12%*/%*F1&0.%R*

/%*K0&(* %(* /Y4"%*K0&(* ^* .1J4%..%* .%* "1a#'K%* 1* /0"")* 4"%* '#2"#D#,1(#0"* F1&(#,4.#U&%R* %(*

%"D#"*/Y%'F1,%S*>%(*%'F1,%*'%*/),.#"%&1*'04'*/%'*/#K%"'#0"'*%(*1,,%F(#0"'*/#$%&'%'R*/4*

.#%4*14*&%FU&%R*/4*(%&&#(0#&%*14*&%F1#&%R*/%*.1*(0F02&1F-#%*^*.Y-)()&0(0F#%R*K1#'*%",0&%*/%*

.1*D0&K%*04*/%*.1*,0"D#24&1(#0"S*>%((%*$1&#1(#0"*/%*.Y%'F1,%*$1*0"/0X%&*'04'*.%*F&#'K%*/4*

&%21&/S*

+1#'*#.*'%&1*J4%'(#0"*14''#*%(*'4&(04(*/%*W04,14.(S*

W04,14.(*%'(*,p4&*/%*,%((%*)(4/%*04*F.4'*%51,(%K%"(* #.*X* &)'0""%S* P.* *"%* D4(*F1'*

145*F&)K#,%'*/%*.1*&)D.%5#0"*(%.*.Y)(0""%K%"(*J4%*(&1/4#(*.%*&#&%*#"1424&1.*/4*F-#.0'0F-%*

/1"'*:,1(D'&1(,&(3,1(E4'1,1S*:1*F&)'%",%*'Y%'(*'#KF.%K%"(*#KF0')%*,0KK%*4"%*)$#/%",%*

'4&* .%* (-UK%* F&),#'* /%'* F&1(#J4%'* /4* '04,#* /%* '0#* K1#'* F.4'* .1&2%K%"(* ,0KK%* 4"*

B*1,,0KF12"%K%"(*G* (-)0&#J4%R*F-#.0'0F-#J4%S*:#* .%* &),#(*/%*'0#*%"* D4(* .%* ')'1K%R*"04'*

'04-1#(0"'R* %'F)&0"'* D1#&%* &)'0""%&* F.4'* .1&2%K%"(* B*.%* &#&%* /%*+#,-%.* W04,14.(*G* J4%*

+#,-%.*/%*>%&(%14*1''0,#1#(*^*.Y%5F&%''#0"*/Y4"%*F%"')%*14(&%S*

*

@#"'#R* "0(&%* '4_%(* "04'*F.1,%* ^* .Y#"(%&'%,(#0"*/%* B*.Y%5()&#0&#()*G*%(* /4* B*/%-0&'*G*

(%.'*J4%*<%.%4a%*.%'*/)D#"#(*/1"'*.1*F%"')%*D04,1./#%""%*`**

B*P.* D14(* /#'(#"24%&* .Y%5()&#0&#()* %(* .%* /%-0&'S* CY%5()&#0&#()* %'(* %",0&%* 4"%*

D0&K%R* ,0KK%* /1"'* B*CY1&,-)0.02#%* /4* '1$0#&*GR* %(* KcK%* /%45* D0&K%'*

********************************************************M*+#,-%.*W04,14.(R*F2$112%0,(),(32(03$%$.+,R*eLg]6fR*H!WR**NOLNR*FS*\S*

Page 17: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* LN

%5()&#%4&%'* .Y4"%*^* .Y14(&%R*F4#'J4%* .%* '1$0#&*%'(* D1#(*/%* ,%'*/%45*K#.#%45R*

.4K#U&%*%(* .1"212%R*$0#&*%(*F1&.%&S*+1#'* .%*/%-0&'*,0",%&"%* .1* D0&,%*`* '#* .1*

D0&,%* %'(* (04_04&'* %"* &1FF0&(* 1$%,* /Y14(&%'* D0&,%'R* .%'* D0&,%'* &%"$0#%"(*

"),%''1#&%K%"(*^*4"*/%-0&'*#&&)/4,(#I.%R*J4#*"Y1*KcK%*F.4'*/%*D0&K%R*D1#(*

/%*/#'(1",%'*#"/),0KF0'1I.%'*F1&*.%'J4%..%'*4"%*D0&,%*12#(*'4&*4"%*14(&%*

04*%'(*12#%*F1&*4"%*14(&%S*erf*P.*X*1*/0",*4"*/%$%"#&*/%'*D0&,%'*J4#*"%*'%*

,0"D0"/* F1'* 1$%,* .Y-#'(0#&%* /%'* D0&K%'R* F4#'J4Y#.* 0FU&%* /1"'* 4"%* 14(&%*

/#K%"'#0"S* erf* ;(* '#* .%'* /%45* ).)K%"('* D0&K%.'* /4* '1$0#&R* %5()&#%4&'* %"*

(1"(*J4Y-)()&02U"%'R* (&04$%"(*/%'*1,,0&/'*-#'(0&#J4%'*J4#*'0"(*14(1"(*/%*

'0.4(#0"'*F04&*.%*B*F&0I.UK%*G*/%*.1*$)&#()R*,Y%'(R*"04'*.Y1$0"'*$4R*F1&,%*J4%*

.%'*D0&,%'*0FU&%"(*/1"'*4"*14(&%*%'F1,%*J4%*,%.4#*/%'*D0&K%'R*.Y%'F1,%*/4*

<%-0&'R* .^* 0k* F&),#')K%"(* .%* &1FF0&(* %'(* 4"* B*"0"V&1FF0&(*GR* .%* .#%4* 4"*

B*"0"V.#%4*GR*.Y-#'(0#&%*4"*/%$%"#&S*GG(

C%*&),#(*/%*'0#*%"*(1"(*J4%*F&1(#J4%*/4*'04,#*/%*'0#*&%.U$%*/%*.Y%5()&#0&#()*,0KK%*

D0&K%R* J41"/* .1* &)'#'(1",%* J4Y#.* F0&(%* %'(* 4"%* D0&,%* J4#* 1FF1&(#%"(* ^* B*.Y%'F1,%* /4*

<%-0&'*GS*>Y%'(*^*(&1$%&'*.Y#"(%&'(#,%*/%*.1*F1&0.%R*/%*.Y)(#",%..%*J4#*_1#..#(*/%*.1*D&#,(#0"*/%'*

K0('*J4%*F1&1o(*.1*&)'#'(1",%*`*B*J41"/*.%'*K0('*%(*.%'*,-0'%'*'Y04$&%"(*F1&*.%*K#.#%4*'1"'*

_1K1#'*,0s",#/%&R* ,Y%'(*F04&* .#I)&%&*/%'* D0&,%'*J4#*$#%""%"(*/4*/%-0&'R*%(*.+$(%*,>$1&,%&(

.+*,%( "&2&( )*27$&2&$'%A( ),( H/21127,( ,&( ),( /,52%$,5,%&A( ),( 5+&2&$'%*GgS* C%* ,1/&%*

)F#'()K0.02#J4%*/%*"0(&%*&)D.%5#0"*K%(*1#"'#*%"*%5%&24%*4"%*(%"'#0"*F%&,%F(#I.%*/%*I04(*

%"*I04(*/1"'*"0(&%* 1"1.X'%R* (%"'#0"* )K1"1"(*/%* .1* ,0"D&0"(1(#0"*/%* .Y%5()&#0&#()*/%* .1*

D0&K%*/4*&),#(*/%*'0#R*^*.Y%'F1,%*/4*<%-0&'S*

<Y14(&%*F1&(R*)(4/#%&* .1*F&1(#J4%*/4*'04,#*/%*'0#R*/1"'* .%*,0"(%5(%*F1&(#,4.#%&*/%*

.Y#"D.4%",%*/4*"1a#'K%*%"*W&1",%R*&%.U$%*/Y4"%*F0'(4&%*F1&(#,4.#U&%*,1&*.%*2%'(%*/4*&),#(*

/%*'0#*%"*&)'#'(1",%*"04'*'#(4%R*,0KK%*W04,14.(* .Y1"1.X'%*^*(&1$%&'* .%*(%5(%*B*t4Y%'(V,%*

J4%* .%'* C4K#U&%'*b*GR* B*^* .1* ,-1&"#U&%* /%* .1* &)D.%5#0"* ,&#(#J4%* %(* /%* .1* &)D.%5#0"* '4&*

.Y-#'(0#&%*G*`* .%* '4_%(V),&#$1"(* /1"'* .%* ,1/&%* /%* .Y%5%&,#,%* /4* &),#(* /%* '0#* F&0F0'%* B*4"%*

&)D.%5#0"* '4&* .Y-#'(0#&%* %(*4"%*1"1.X'%*F1&(#,4.#U&%*/4*K0K%"(* '#"24.#%&*0k* #.* ),&#(* %(* ^*

,14'%*/4J4%.*#.*),&#(*GLOS*>%*2%'(%*"04'*'%KI.%*%''%"(#%.*,1&*#.*F1&(#,#F%*/Y4"%*)$0.4(#0"*

********************************************************j*Q#..%'*<%.%4a%R*='+02+3&R*+#"4#(R*NOO[R*FS*gNS*g*PI#/SR*FS*g6S*A04'*'04.#2"0"'S*K8&+#,-%.*W04,14.(R*B*t4Y%'(V,%*J4%*.%'*C4K#U&%'*b*G*#"*I4$3'1'-4$,A(2%&4'3'7$,R*Q1..#K1&/R*NOO[R*FS*j]]*

Page 18: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* L6

/4* '(1(4(* /%* .Y),&#$1"(R* 1"1.X')%* F1&*+#,-%.* W04,14.(R* %(* 'Y#"',&#(* /1"'* 4"*K04$%K%"(R*

4"%*F)&#0/%*0k*.%*/#',04&'*/%*.Y#"(%..%,(4%.*%'(*%"*F.%#"%*K4(1(#0"*`**

B*@4* ,04&'* /%* "0KI&%45* %"(&%(#%"'* F4I.#)'R* W04,14.(* %5F.#J4%* J4%*

.Y#"(%..%,(4%.*1*F4*F&)(%"/&%*^* .Y4"#$%&'%.R*'4&*4"%* .1&2%*F)&#0/%*1..1"(*/4*

uTPPPUK%*'#U,.%*^*.1*:%,0"/%*Q4%&&%*K0"/#1.%*eF%4(Vc(&%*_4'J4Y^*:1&(&%R*%"*

F1''1"(* F1&* v0.1R* ?0..1"/rf*`* ,Y)(1#(* /1"'* .1*K%'4&%* 0k* .1* '#"24.1&#()* /%*

.Y),&#$1#"* ,0s",#/1#(* 1$%,* .1* F0'#(#0"* /Y4"* B*_4&#'(%V"0(1I.%*G* ,1F1I.%* /%*

&)'#'(%&* 145* F&0D%''#0""%.'* /4* /&0#(R* /0",* /%* F&0/4#&%* 4"* %DD%(*

/Y4"#$%&'1.#()S* :#* .Y#"(%..%,(4%.* 1* ,-1"2)* /%* D#24&%* e%(* 14''#* .1* D0",(#0"* /%*

.Y),&#(4&%fR* ,Y%'(* F1&,%* J4%* '1* F0'#(#0"*KcK%*1* ,-1"2)R* %(*K1#"(%"1"(* $1*

F.4(q(* /Y4"* .#%4* 'F),#D#J4%* ^* 4"* 14(&%R* /Y4"* F0#"(* '#"24.#%&* ^* 4"* 14(&%R*

B*1(0K#,#%"R* 2)")(#,#%"R* #"D0&K1(#,#%"R* F-1&K1,0.02#'(%r*GR* F&0/4#'1"(*

1#"'#* /%'* %DD%('* /%* (&1"'$%&'1.#()* %(* "0"* F.4'*/Y4"#$%&'1.#()R* D0",(#0""1"(*

,0KK%* ),-1"2%4&* 04* ,&0#'%K%"(* F&#$#.)2#)S* ;"* ,%* '%"'R* .Y#"(%..%,(4%.* %(*

KcK%* .Y),&#$1#"* F%4$%"(* e,%* "Y%'(* J4Y4"%* F0(%"(#1.#()f* /Y14(1"(* K#%45*

F1&(#,#F%&*145*.4((%'R*145*&)'#'(1",%'*1,(4%..%'R*J4%*,%..%'V,#*'0"(*/%$%"4%'*

B*(&1"'$%&'1.%'*GS* @.0&'R* .Y#"(%..%,(4%.* 04* .Y),&#$1#"* /%$#%""%"(* 1F(%'* ^*

F1&.%&*.%*.1"212%*/%*.1*$#%*F.4(q(*J4%*/4*/&0#(S*GJJ(

@4''#* F04$0"'V"04'* F0'%&* ,0KK%* F0'(4.1(* /%* /)F1&(* J4%* .Y%5F)&#%",%* /4*

"1a#'K%*,0KK%*I#0VF04$0#&*d*%(*F%4(Vc(&%*F.4'*.1&2%K%"(*,%..%*/4*(0(1.#(1&#'K%*d*1*K#'*

%"*)$#/%",%R*%(*,%.1*'%*(&1/4#(*/1"'*.%*&),#(*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%R*,%((%*K4(1(#0"*0k*.1*$#%*1*

F&#'*.%*F1'*'4&*.%*/&0#(*,0KK%*0I_%(*/4*F0.#(#J4%*`*B*:%4.%K%"(*J41"/*.%*F04$0#&*F&%"/*

1#"'#*.1*$#%*F04&*0I_%(*04*0I_%,(#DR*.1*&)'#'(1",%*14*F04$0#&*'%*&),.1K%*/)_^*/%*.1*$#%R*%(*.1*

&%(04&"%* ,0"(&%* .%* F04$0#&* erf*C1* $#%*/%$#%"(* &)'#'(1",%* 14*F04$0#&*J41"/* .%*F04$0#&*

F&%"/*F04&*0I_%(*.1*$#%S*erf*t41"/*.%*F04$0#&*/%$#%"(*I#0VF04$0#&R*.1*&)'#'(1",%*/%$#%"(*

F04$0#&*/%* .1*$#%R*F04$0#&V$#(1.*J4#*"%*'%* .1#''%*F1'*1&&c(%&*145*%'FU,%'R*145*K#.#%45*%(*

145*,-%K#"'*/%*(%.*04*(%.*/#12&1KK%S*C1*D0&,%*$%"4%*/4*/%-0&'R*"Y%'(V,%*F1'*4"%*,%&(1#"%*

#/)%*/%*.1*T#%R*4"*,%&(1#"*$#(1.#'K%*0k*,4.K#"%*.1*F%"')%*/%*W04,14.(*b*GLNS*="*F&%''%"(*

1.0&'*,0KI#%"* .1* (%"'#0"*J4#* &)2#''1#(* &),#(*/%*'0#*%(* &)'#'(1",%*'%*,0KF.%5#D#%*/1"'*4"*

,0"(%5(%* -#'(0&#J4%* J4#* ,0"'(#(4%* .4#VKcK%R* 4"* F0#"(* /%* I1',4.%S* B*CY12#(1(#0"R* .%*

********************************************************LL*Q#..%'*<%.%4a%R*='+02+3&R*+#"4#(R*NOO[R*FS*gMS*P.*"04'*'%KI.%*J4%*,%((%*)$0.4(#0"*/4*'(1(4(*/%* .Y#"(%..%,(4%.*F%4(*c(&%*F&%''%"(#%*F04&*.Y),&#$1"(R*/%*D1E0"*F.4'*.1&2%S*LN*P/SR*FS*gj*

Page 19: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* L[

I&1''12%*%(* .%* &%K1"#%K%"(R* .1*K4(1(#0"*G*J4#* &%D.U(%"(* .Y)(1(*/X"1K#J4%*/%'* D0&,%'*/4*

,-1KF* /4* <%-0&'R* %"(&%"(* %"* &)'0""1",%* 1$%,* ,%((%* )$0.4(#0"R* ,%((%* K4(1(#0"* /4*

F1&1/#2K%*/%* .1* &)'#'(1",%*,0"')J4%",%*/%* .Y)$0.4(#0"*/4*/#',04&'*F0.#(#J4%H&@#"'#R* .%'*

D0"/%K%"('* /%* "0(&%* '4_%(* /Y)(4/%* "%* F%4$%"(* c(&%* 1FF&)-%"/)'* J4%* /1"'* 4"%*

F%&'F%,(#$%*/%*/)/04I.%K%"(*/X"1K#J4%*F4#'J4%*.%*F&0,%''4'*/%*&)'#'(1",%VD0&,%*%(*.%*

,1&1,(U&%*K4(1(#D*/%*.Y0I_%(*F0.#(#J4%*%(* */%* .1* &)'#'(1",%R* /1"'* .%* ,1/&%* /Y4"* (%KF'*

-#'(0&#J4%R*K%((%"(*%"*)$#/%",%R*/1"'* .%* &),#(*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%R*/%'*K1,-#"%&#%'*/%*

F%"')%*)$0.4(#$%'*'%.0"*/%'*F1&1KU(&%'*%"*K04$1",%*%45VKcK%'S*

*

C%*,1/&%*,0",%F(4%.*)(1"(*F0')R*#.*,0"$#%"(*/%*K%((&%*%"*)$#/%",%*,0KI#%"*"0(&%*

1FF&0,-%*'%*'#(4%*^*.Y%"(&%,&0#'%K%"(*/%*.Y1"(-&0F0.02#%R*/%*.1*F-#.0'0F-#%R*/%*.Y-#'(0#&%*

%(*/%*.1*.#(()&1(4&%S*CY#/)%*/4*&),#(*/%*'0#R*'#*%..%*"Y%'(*F1'*,1&1,()&#')%*/%*D1E0"*'F),#D#J4%*

%"*.#(()&1(4&%R*1FF1&(#%"(*14*,-1KF*/%'*',#%",%'*-4K1#"%'S*C%*&),#(*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%*

D1,%* 14* "1a#'K%* 'Y#"',&#(R* ,0KK%* "04'* $%"0"'* /%* .%* F&),#'%&R* /1"'* .%* ,1/&%* /Y4"%*

F&1(#J4%*/4*'04,#*/%*'0#*J4#*&%F0'%*^*.1*D0#'*'4&*4"%*,0""1#''1",%*/%*'0#*%(*4"*%5%&,#,%*

/%*'0#R* D0&K%*/Y1',U'%*(%..%*J4%*W04,14.(* .1*/),&#(*/1"'*.%*,1/&%*/%*:*K,/5"%,+&$.+,()+(

1+L,&S*>%F%"/1"(R*'#*"04'*F&%"0"'*,0KK%*'0,.%*(-)0&#J4%*/%*.1*"0(#0"*/%*&),#(*/%*'0#R*.%*

,-%K#"%K%"(* D04,1./#%"* /%* :*4$1&'$/,( ),( 32( 1,>+23$&"R* #.* '%KI.%* )$#/%"(* J4%* "04'* "%*

$0X0"'*F1'**/1"'*.%'*&),#('*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%*D1,%*14*"1a#'K%*4"%*D#.#1(#0"*/#&%,(%*1$%,*

.%*,0&F4'*/%*(%5(%'*J4%*.%*F-#.0'0F-%*1"1.X'%*/1"'*'0"*B*(&#F*2&),0V.1(#"*GS*A0(&%*F&0F0'*

"Y%'(* F1'* /%* /)D#"#&* 4"%* -#'(0#&%* /%'* F&1(#J4%'* /4* '04,#* /%* '0#* /Y4"* F0#"(* /%* $4%*

F-#.0.02#J4%S* A)1"K0#"'R* #.* '%KI.%* #",0"(%'(1I.%* J4%R* /1"'* 4"%* F%&'F%,(#$%*

F&12K1(#J4%R* .%* &),#(* /%* '0#* %"* &)'#'(1",%* D1,%* 14* "1a#'K%* /)$%.0FF%* /%45* 15%'* /%*

&)D.%5#0"*J4#*$#'%"(*^*.1*,0""1#''1",%*/%*'0#*%(*^*.Y%5%&,#,%*/%*'0#R*%(*'%*&1FF&0,-%*%"*(1"(*

J4%*(%.*/%*.Y,-$5,3,$2(4,2+&'+*1"(#J4%S**

<Y4"* F0#"(* /%* $4%* .#(()&1#&%R* ,%((%* F&1(#J4%* /0""%* .#%4* ^* 4"* (%5(%* J4%* .Y0"* F%4(*

&1FF&0,-%&* /Y4"%* "0(#0"* F.4'* .1&2%K%"(* &%J4#'%* /1"'* .%* K0"/%* 1"2.0V'150"* /%* .1*

(-)0&#%*.#(()&1#&%*J4#*%'(*.%*3$#,(M/$&$%7S*@"(0#"%*>0KF12"0"R*/1"'*'0"*,04&'*14*>0..U2%*/%*

W&1",%R* B*;,&#&%* .1* $#%*GR* .%* ]* _1"$#%&* NOOgR* &%F&%"/* 4"%* /)D#"#(#0"* 1"2.0F-0"%* '%.0"*

.1J4%..%* .%* :$#,( M/$&$%7* B*#"$0.$%'* (-%* &%,0&/#"2* 0D* F%&'0"1.* K%K0&#%'* 1"/*

Page 20: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* L\

%5F)&#%",%'*GL6S* CY#/)%* /%* &),#(* /%* '0#* %"* &)'#'(1",%* (&1/4#(* %DD%,(#$%K%"(* .1* &%.1(#0"*

/Y4"%*%5F)&#%",%*F%&'0""%..%*%(*F.1,%*.Y#/)%*/%*K)K0#&%*14*,p4&*/4*F&0,%''4'*"1&&1(#DS*

H&),#'0"'* (04(* /%* KcK%* J4%* ,%* ,1/&%* (-)0&#J4%* /4* 3$#,( M/$&$%7* /0#(* c(&%* &1((1,-)* 14*

,-1KF* /%* .Y),&#(4&%* F%&'0""%..%* J4Y#.* ,0"$#%"/&1* /%* F&),#'%&* /1"'* .%* ,0"(%5(%* F.4'*

F1&(#,4.#%&* /%* "0(&%* )(4/%S* C1* "0(#0"* /%* &),#(* ,0KK%* F&#",#F%* "1&&1(#D* /%K%4&%*

%''%"(#%..%* ,1&* %..%* F%&K%(* /%* /)F1''%&* .%* B*,0",%F(* ,0"D4'*G* /4* "1a#'K%R* (%.* J4%* .%*

,1&1,()&#'%*?1XK0"/*@I%..#0S*;"*%DD%(R*"04'*'04',&#$0"'*^*.1*(-U'%*/%*:4'1"*:0"(12*'%.0"*

.1J4%..%*B*:%4.*.%*K0/%*"1&&1(#D*F%4(*"04'*F%&K%((&%*/%*,0KF&%"/&%*GL[S*

<Y14(&%*F1&(R* .%*,0"(%5(%*/4*"1a#'K%*#"/4#(*^* .1*D0#'*4"*,1/&%*-#'(0&#J4%*&%.1(#D*^*

.Y#"D.4%",%* F0.#(#J4%R* %"* ;4&0F%R* /4* 7&0#'#UK%* ?%#,-R* K1#'* %",0&%* 4"%* &)D.%5#0"*

1"(-&0F0.02#J4%*)K1"1"(*/%'*,0"')J4%",%'*/%*.Y0FF&%''#0"*"1a#%S*P.*%'(*)$#/%"(*J4%*.%*

,0"(%5(%*-#'(0&#J4%*,0"'(#(4%*%''%"(#%..%K%"(*4"*,1/&%*,1&*"0(&%*1"1.X'%*"%*/)$%.0FF%&1*

F1'* 4"%* /#K%"'#0"* -#'(0&#02&1F-#J4%* /4* '4_%(S* CY-#'(0#&%* %'(* 1FF&)-%"/)%* ,0KK%* 4"*

F1&1KU(&%*J4#*,0"(%5(41.#'%*.1*F&1(#J4%*/4*&),#(*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%*`*%..%*F&0F0'%*4"%*

%5F)&#%",%*/Y1.()&#()*&1/#,1.%*J4#*%51,%&I%*.%'*&)1,(#0"'*%(*F%&K%(*/%*K%((&%*%"*)$#/%",%*

,%&(1#"'* (&1#('* %(* ,1&1,()&#'(#J4%'* /4* &),#(* /%* '0#* J4#* 14&1#%"(* )()* K0#"'* )$#/%"('* ^*

&%.%$%&* /1"'* 4"* 14(&%* ,0"(%5(%S* :#* .Y0"* (%"(%* 4"%* ,0KF1&1#'0"* 1$%,* .%* /0K1#"%* /%'*

',#%",%'*%5F)&#K%"(1.%'R*.%*"1a#'K%*'%&1#(*%"*J4%.J4%*'0&(%*4"*K1&J4%4&*J4#*K%((&1#(*%"*

%5%&24%*.%'*&)1,(#0"'*/)$%.0FF)%'*F1&*.Y%5F)&#%",%S**

>%((%* '#(41(#0"* -#'(0&#J4%* F1&05X'(#J4%* #KF.#J4%* 14''#* 4"%* /#K%"'#0"*

1"(-&0F0.02#J4%* ,1&* .Y-0KK%* %'(* ,0"D&0"()R* '#* .Y0"* '%* &)DU&%* 145* /).#K#(1(#0"'*

-#'(0&#J4%'* J4%* "04'* 1$0"'* F0')%'* d* Lg6[VLg\]* d* * R* ^* .Y%5F)&#%",%* /%* .1* $#0.%",%* /4*

"1a#'K%*J4#*'%*K1"#D%'(%*/%*D1E0"*%KI.)K1(#J4%*/1"'*.%*,1/&%*/%*.1*24%&&%S**;"*%DD%(R*%"*

Lg\]*%",0&%R* .Y%5F)&#%",%*/4*"1a#'K%R*/Y4"*F0#"(*/%*$4%*1"(-&0F0.02#J4%R*%'(*1"1.X')%*

,0KK%* 4"%* %5F)&#%",%* /%* .1* $#0.%",%* /%* .1* 24%&&%* %(* "Y%'(* F1'* 1FF&)-%"/)%R*

,1&1,()&#')%R* F1&* .%* F.4'* 2&1"/* "0KI&%R* ,0KK%* .Y)F&%4$%* /%* .1* I1&I1&#%* 2)"0,#/1#&%S*

>%((%* #"(%&F&)(1(#0"* '%&1* ,0KK4")K%"(* F1&(12)%* ^* F1&(#&* /%* B*.Y;&%* /4* ()K0#"*G*

J4Y@""%((%* h#%$#0&i1* /)D#"#(* /1"'* '0"* 04$&12%* )F0"XK%L\S* >%((%* %5F)&#%",%* /%* .1*

********************************************************L6* @"(0#"%* >0KF12"0"* #"* -((F`wwxxxS,0..%2%V/%VD&1",%SD&w'#(%w1"(0#"%V,0KF12"0"wyzK{,04&'%zJ{w'#(%w1"(0#"%V,0KF12"0"w,04&'%VNOOjVNOOgS-(KzF{SSw1"(0#"%V,0KF12"0"w,04&'%VNOOgVOLVO]VL]-6OS-(KzS**L[*:4'1"*:0"(12R*6+/(32(-4'&'7/2-4$,R*>-&#'(#1"*304&2%0#'R*NOOjR*FS*[6*L\*@""%((%*h#%$#0&i1R*:*;/,()+(&"5'$%R*81,-%((%R*NOONS*A0(0"'*J4%*W&1"E0#'*@a04$#R*/1"'*:,( 5N&4,( )+( 7/2%)( 1$3,%0,* eW1X1&/R* NOLNf* &%K%(* %"* J4%'(#0"* .Y#/)%* '%.0"* .1J4%..%* B*

Page 21: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* L]

$#0.%",%*%'(*'XKI0.#')%*1$1"(*(04(*,0KK%*4"%*/)D.12&1(#0"R*&)F)()%*%(*&%"04$%.)%R*/%*.1*

24%&&%S* @#"'#R* W&)/)&#,* h0&K'* 1"1.X'%* J4Y14* '0&(#&* /4* ,0"D.#(R* B*.1* :%,0"/%* Q4%&&%*

K0"/#1.%* "Y122&1$%* F1'* .1* H&%K#U&%*l* ,Y%'(* .1* '#2"#D#,1(#0"* KcK%* /%* .1* 24%&&%* J4#* '%*

K)(1K0&F-0'%*F04&* .1*F-#.0'0F-#%*%(*J4#* &)$U.%*4"%*K)(1K0&F-0'%*/%* .1*F-#.0'0F-#%*

%..%VKcK%R*/Y4"*K0K%"(*^*.Y14(&%*GL]S*;"*%DD%(R*,%((%*$#0.%",%*/%*.1*24%&&%*&%"04$%.)%*F1&*

.%*"1a#'K%*%(* )F&04$)%*^* (&1$%&'* .Y%5F)&#K%"(1(#0"*/4*"1a#'K%R* %'(* (&U'*$#(%* ,1F()%*%(*

1"1.X')%* /1"'* .%* ,1/&%* /Y4"%* &)D.%5#0"* 1"(-&0F0.02#J4%* ,0KK%* '#* .Y%5F)&#%",%* /%* .1*

H&%K#U&%*Q4%&&%*K0"/#1.%*1$1#(*D1$0&#')*.1*&1F#/#()*/%*.Y)K%&2%",%*/Y4"%*&)D.%5#0"*'4&*

.1* 24%&&%S* C%* (%5(%* /%* +14&#,%* +%&.%14VH0"(X* F1&4* /1"'* .%* "4K)&0* 4"* /%'* O,5-1(

D'),/%,1* %"* 0,(0I&%* Lg[\* B*C1* 24%&&%* 1* %4* .#%4*G* %5F&#K%* .1* ,0"(#"4#()* /Y4"%* F%"')%*

1"(-&0F0.02#J4%*'4&*.1*24%&&%*%(*.1*$#0.%",%*F4#'J4Y#.*&)F0"/*14*(%5(%*/[email protected]#"R*D2/1('P(32(

7+,//,(L+7",R*F4I.#)*%"*LgNL*1F&U'*.1*H&%K#U&%*Q4%&&%*K0"/#1.%*`*#.*'%KI.%*%5#'(%&*4"%*

4"#()* /%* F%"')%* 1"(-&0F0.02#J4%* ,0KK4"%* ^* ,%((%* F)&#0/%* /%'* /%45* 24%&&%'S* A0(0"'*

J4%* .1* F4I.#,1(#0"* /4* (%5(%* /%* +%&.%14VH0"(X* /1"'* .1* F&%''%R* 1.0&'* J4%* ,%.4#* /[email protected]#"*

D1#'1#(* .Y0I_%(* /%* .1* F1&4(#0"*/Y4"* .#$&%R* '04.#2"%* ,0KI#%"* ,%((%*F%"')%* ,0KK4"%*/%* .1*

24%&&%* (04,-%* 1.0&'* (04'* .%'* %'F&#('* %(* "%* ,0",%&"%*F1'*4"#J4%K%"(*4"%* ,0KK4"14()*

&%'(&%#"(%*/%*F-#.0'0F-%'*04*/Y#"(%..%,(4%.'S*@4''#R*(%"0"'V"04'*^*#"'#'(%&**'4&*.%*D1#(*J4%*

.%*'4_%(V),&#$1"(R*.0&'J4Y#.*'Y%"212%*/1"'*.1*F&1(#J4%*/Y4"*&),#(*/%*'0#R*%(*,%,#*/U'*Lg6[R*'%*

(&04$%*/1"'*4"*,0"(%5(%*0k*4"%* &)D.%5#0"*1"(-&0F0.02#J4%*/#DD4'%* '%*/)$%.0FF%* '4&* .1*

$#0.%",%R*/%F4#'*.1*H&%K#U&%*Q4%&&%*K0"/#1.%S**

*

*****************************************************************************************************************************************************************************.Y%5(%&K#"1(#0"*/%'*n4#D'*"Y14&1#(*1,,)/)*^*.1*,0"',#%",%*/%'*W&1"E1#'*G*eFS*gf*J4Y^*F1&(#&*/%'*1"")%'*LgMOR* %"*F&),#'1"(*B*=4#R*/),#/)K%"(R*J4%.J4%*,-0'%* ,-1"2%*14*K#.#%4*/%'*1"")%'* ,#"J41"(%*G* eFS* L\MfS* >%F%"/1"(R* ,%((%* )$0.4(#0"* J4#* &%D.U(%* ^* .1* D0#'* 4"%*F&02&%''#0"* /4* '1$0#&* -#'(0&#J4%* %(* /%* '1* F%&,%F(#0"* 14F&U'* /%'* ).#(%'R* "Y1((%#"(*&)%..%K%"(* B*.%* ,%&,.%* /%* .Y%'F1,%* F4I.#,*G* 1$%,*:,(Q$02$/,* /%*?0.D*80,--4(-R* F0#"(* '4&*.%J4%.*#.*'%*/#''0,#%**/%*.Y1"1.X'%*@""%((%*h#%$#0&i1*J4#*$0#(*,%((%*)$0.4(#0"*%"*.#%"*1$%,*.%*F&0,U'*;#,-K1""S*A)1"K0#"'R*,%*F0#"(*/%*I1',4.%*/Y4"%*,0""1#''1",%*J4#*F1''%*/1"'*B*.Y%'F1,%*F4I.#,*G*/1()*14*/)I4(*/%'*1"")%'*Lg]O*%'(*,0"D#&K)*F1&*.%'*/%45*-#'(0&#%"'*%(*"04'* &%(#%"/&0"'* .1* (%&K#"0.02#%* /Y@""%((%* h#%$#0&i1R* B*.YU&%* /%'* ()K0#"'*GR* ,1&* %..%*K1&J4%* %(* ,1&1,()&#'%* .Y1,,U'* /Y4"%* ,0""1#''1",%* '4&* .%* 2)"0,#/%* _4#D* 14* F.4'* 2&1"/*"0KI&%S*L]*W&)/)&#,*h0&K'*#"*-((F`wwxxxS,0..%2%V/%VD&1",%SD&w'#(%wK1&,VD4K1&0.#w,0..0J4%V/4VjV_4#"VNOLNV.%'V1&('V/%V.1VF1#5V/1"'V4"%V%4&0F%V%"V24%&&%VL[\OVLg[\VD&%/%&#,Vx0&K'V.1V24%&&%V_42%%VF1&V.1VF-#.0'0F-#S-(KyzF{SSwK1&,VD4K1&0.#w,0..0J4%V/4VjV_4#"VNOLNV.%'V1&('V/%V.1VF1#5V/1"'V4"%V%4&0F%V%"V24%&&%VL[\OVLg[\VD&%/%&#,Vx0&K'V.1V24%&&%V_42%%VF1&V.1VF-#.0'0F-#S-(KzS**

Page 22: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* LM

<%*D1E0"*F.4'*F&12K1(#J4%R*"04'*'04-1#(0"'*/)D#"#&*/1"'*.%*,1/&%*/%*,%((%*)(4/%*

4"%* F0)(#J4%* /4* &),#(* /%* '0#* %"* &)'#'(1",%* D1,%* 14* "1a#'K%S* * :#* "0(&%* 0I_%,(#D* '%* $%4(*

.#(()&1#&%R* #.* 'Y12#(* /%* K%((&%* %"* %5%&24%* .%* D1#(* J4Y#.* %'(* #KF0&(1"(* /Y%"(&%,&0#'%&* .%'*

F%&'F%,(#$%'*/Y4"*,-1KF*F.4'*.1&2%K%"(*04$%&(*145*',#%",%'*-4K1#"%'S*A0(&%*&)D.%5#0"*

F&%"/&1* 1FF4#* '4&* 4"%* ').%,(#0"* /Y04$&12%'* %5(&1#('* /Y4"* ,0&F4'* /%* (%5(%'* J4%* "04'*

1$0"'* /)D#"#'* ,0KK%* &),#('* /%* '0#* %"* &)'#'(1",%S* >%'* (%5(%'* 0"(* (04'* 4"* &1FF0&(* ^* .1*

.1"24%*D&1"E1#'%*/1"'*.1*K%'4&%*0k*#.'*0"(*)()*),&#('*%"*D&1"E1#'*F1&*/%'*'4_%('V),&#$1"(*

D&1"E1#'* 04* )(&1"2%&'R* %"* W&1",%* 04* ^* .Y)(&1"2%&R* 04* I#%"* %",0&%* ),&#('* %"* W&1",%* %"*

.1"24%* )(&1"2U&%* F4#'* (&1/4#('* F04&* c(&%* F4I.#)'* %"* W&1",%S* @4''#R* F%4(V0"* ,0"'#/)&%&*

,%'* (%5(%'* ,0KK%* D&1",0F-0"%'*F4#'J4Y#.'* %"(&%(#%""%"(*4"* &1FF0&(* ^* .1* W&1",%* D0"/)*

"0"*F1'*'4&*.1*.0,1.#'1(#0"*/%*.Y%5F)&#%",%R*K1#'**'4&*4"%*F&05#K#()*.#"24#'(#J4%S**

;"D#"R*.1*,#&,0"',&#F(#0"*-#'(0&#J4%*/%*"0(&%*)(4/%*F&%"/*F04&*.#K#(%V&%FU&%*Lg6[*

%(*Lg\]S*>0KK%"(*1$0"'V"04'*/)D#"#*,%'*/%45* _1.0"'*b*<Y4"%*F1&(R*"04'*"%*'04-1#(#0"'*

F1'* &%'(&%#"/&%* V* F1&1/051.%K%"(* F%4(Vc(&%R* '#* .Y0"* F&%"/* %"* ,0KF(%* .Y)$0.4(#0"* /Y4"%*

&)D.%5#0"*1"(-&0F0.02#J4%*,0"(%KF0&1#"%*^*,%((%*F)&#0/%*d* * .Y%5F)&#%",%*/4*"1a#'K%*^*

,%..%*/%*.1*24%&&%*,1&*#.*"04'*'%KI.%*J4%*.Y#/)%*/%*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%*D1,%*14*"1a#'K%R*

K#'%*%"*F.1,%*/1"'*.%*,1/&%*/Y4"%*F&1(#J4%*/4*&),#(*/%*'0#R*/)F.0#%*4"%*/#$%&'#()*/0"(*.1*

&#,-%''%*"%*F%4(*c(&%* D0&,.0'%*^* .1*'%4.%*%5F)&#%",%*/%* .1*24%&&%*,0KK%*%5F)&#%",%*/4*

"1a#'K%S* @#"'#R* Lg6[* 1""0",%* .1* F&%K#U&%* F&#'%* /%* F0'#(#0"* #"(%..%,(4%..%R* 0DD#,#%..%* %(*

,0KK4"14(1#&%*/%**&)'#'(1",%*14*"1a#'K%R*'4&*.%*(%&&#(0#&%*D&1"E1#'R*1$%,*.1*,&)1(#0"R*14*

K0#'*/%*K1&'R*/4*>0K#()*/%*T#2#.1",%*/%'*P"(%..%,(4%.'*@"(#D1',#'(%'*F1&*H#%&&%*Q)&qK%S*

CY)K%&2%",%*/%*,%*,0K#()*'4#(* .1*K1"#D%'(1(#0"*/4*LN* D)$&#%&*Lg6[R*,0"(&%* .%* D1',#'K%R*

0&21"#')%* F1&* .%'* /#DD)&%"(%'* D0&,%'* /%* 214,-%R* %"* 0FF0'#(#0"* ^* .1* K1&,-%* /%'* .#24%'*

/Y%5(&cK%V/&0#(%*1"(#VF1&.%K%"(1&#'(%'*/4*]*D)$&#%&*Lg6[S*C%*,0"(%5(%*'0,#1.*/4*/)I4(*/%*

,%((%* 1"")%* Lg6[* %'(* D0&(%K%"(* F0.#(#')* %(* .1*K0"()%* /4* "1(#0"1.#'K%* F&%"/* 4"* ),-0*

F1&(#,4.#%&* 1$%,* .1* "0K#"1(#0"* /%* 8#(.%&* ^* .1* H&)'#/%",%* %(* >-1",%..%&#%* 1..%K1"/%'S*

A0(0"'*J4%*,%*KcK%*K0#'*/%*K1&'*Lg6[R*<&#%4*C1*?0,-%..%*D1#(*F1&1o(&%*/1"'*32(FRSR=R*4"*

1&(#,.%* #"(#(4.)* B*+%'4&%* /%* .Y@..%K12"%*GS* CY0KI&%* /4* D1',#'K%* %"* W&1",%* %'(* /0",* ^*

1FF&)-%"/%&*/1"'*4"*,0"(%5(%*F.4'* .1&2%K%"(*%4&0F)%"R*%"* .#%"*1$%,* .Y)$0.4(#0"*"1a#%*

1..%K1"/%S*Lg\]*%'(*14''#*4"%*/1(%*'XKI0.#J4%*14*"#$%14*"1(#0"1.*F04&*/%45*K0(#D'*J4#*

"04'* '%KI.%"(* %''%"(#%.'* ,1&* #.'* F0#"(%"(* 4"%* )$0.4(#0"* /1"'* .1* F%&,%F(#0"* /%*

.Y%5F)&#%",%* "1a#%S* ;"* %DD%(R* /Y4"%* F1&(R*F+$&( ,&( 9/'+$332/)R* .%* D#.K* /[email protected]#"* ?%'"1#'* %'(*

F&)'%"()*14*D%'(#$1.*/%*>1""%'R*14*K0#'*/%*_4#"*K1#'*&%(#&)*/%*.1*,0KF)(#(#0"*0DD#,#%..%*^*

Page 23: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* Lj

.1*/%K1"/%*/4*204$%&"%K%"(*1..%K1"/S*>0KK1"/%*/Y4"%*#"'(#(4(#0"*204$%&"%K%"(1.%*

d* .%*>0K#()*/Y-#'(0#&%*/%* .1*:%,0"/%*Q4%&&%*K0"/#1.%*dR* #.*,0"'(#(4%*%"*W&1",%*4"%*/%'*

F&%K#U&%'*/)K1&,-%'*K)K0&#%..%'*^*(&1$%&'*.1*&%F&)'%"(1(#0"*,#")K1(02&1F-#J4%*/%*.1*

/)F0&(1(#0"*%(*/%'* ,1KF'*/%* ,0",%"(&1(#0"*"1a#'*`*K1#'* .1* 'F),#D#,#()*/%* .1*:-01-*"Y%'(*

F1'*%",0&%*K#'%*%"*)$#/%",%S*>%((%*KcK%*1"")%R* .%*6O*0,(0I&%R* .%*+)K0&#1.*/4*+1&(X&*

n4#D* P",0""4*%'(* #"1424&)* ^*H1&#'*`* .%* &%21&/*F0&()* '4&* .Y%5F)&#%",%*/4*"1a#'K%*)$0.4%*

1.0&'* $%&'* 4"%* &%,0""1#''1",%* /4* ,&#K%* 2)"0,#/1#&%* J4#*K0/#D#%* %''%"(#%..%K%"(R* /Y4"*

F0#"(*/%*$4%*1"(-&0F0.02#J4%R*.1*F%&,%F(#0"*/%*.1*$#0.%",%*"1a#%S**

P.*'Y12#&1R*/1"'*4"*F&%K#%&*(%KF'R*/%*F&),#'%&*,%&(1#"%'*"0(#0"'*&%.1(#$%'*^*"0(&%*

'4_%(S* <)D#"#&* .Y#/)%* /%* &),#(* /%* '0#* %(* /%* &)'#'(1",%* F%&'0""%..%* "04'* '%KI.%* c(&%* 4"*

F1''12%* 0I.#2)* 1D#"* /%* ,#&,0"',&#&%* ,0",%F(4%..%K%"(* "0(&%* 0I_%(* /Y)(4/%S* H4#'* "04'*

1FF&)-%"/%&0"'*.1*F&1(#J4%*/4*&),#(*/%*'0#*,0KK%*),&#(4&%*/%*&)'#'(1",%*/1"'*.%*,1/&%*

/Y4"%*)(4/%*-%&K)"%4(#J4%*/4*'4_%(V),&#$1"(R*/4*(%5(%*%(*/4*'4_%(V.#'1"(R*1D#"*/Y1"1.X'%&*

.Y)$0.4(#0"*/4*F&0,%''4'*/%*'4I_%,(#$1(#0"*/)$%.0FF)*^*F1&(#&*/%*.1*F&1(#J4%*/4*'04,#*/%*

'0#S*C1*$0,1(#0"*(&1"'2&%''#$%*/%*.Y),&#(4&%R*/Y4"*F0#"(*/%*$4%*.#"24#'(#J4%*%(*'(X.#'(#J4%R*

),.1#&%&1R*%"'4#(%R*.1*'F),#D#,#()*/%*.1*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%*/)$%.0FF)%R*/1"'*.%*&),#(*/%*

'0#R*D1,%*14*"1a#'K%S*P.*,0"$#%"/&1*1.0&'*/%*(&1,%&*.1*D0&K%*F0)(#J4%*J4%*F&%"/*.%*&),#(*/%*

'0#*%"*&)'#'(1",%*/1"'*.%*,1/&%*/%*.Y%5F)&#%",%*/4*"1a#'K%S*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Page 24: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* Lg

*

*

*

*

*

J&L&MGG)#"N%&(N2#)-O0%&;0&)2"-(&;%&3#-&%,&)23-3(*,"%&*

*

*

ML:%&)2"-(&;%&3#-P&0,%&2")-(0)%&%Q(-1%&**

C0&'J4Y%"* Lgj6R* +#,-%.* W04,14.(* 04$&%* .%* "4K)&0* \* /%* .1* &%$4%* E'/-1( "0/$&*

,0"'1,&)* ^* .Y14(0F0&(&1#(R* 1$%,* 4"* 1&(#,.%* '4&* B*CY),&#(4&%* /%* '0#*GR* #.* 'Y#"',&#(* /1"'* 4"*

F&0,%''4'*/%*&%,-%&,-%'*F0&(1"(*'4&*.1*F&1(#J4%*/4*'04,#*/%*'0#*J4Y#.*$1*/)$%.0FF%&*/1"'*

'0"*K$1&'$/,(),(32(1,>+23$&"S*<1"'*.%*,1/&%*F.4'*F&),#'*/%*,%(*1&(#,.%R* #.*'04.#2"%*.%'* .#%"'*

)(&0#('*J4#*&1FF&0,-%"(*.Y),&#(4&%*/%*'0#*/Y4"%*F&1(#J4%*)(-#J4%S*;"*%DD%(R*#.*,0"'#/U&%*,%*

2%'(%*14(02&1F-%**,0KK%*B*4"*%"(&1o"%K%"(*/%*'0#*F1&*'0#*GR*B*4"*%5%&,#,%*F%&'0""%.*GLMS*

@* (&1$%&'* .Y%5%KF.%* /%'* 4N-'5%,52&2* %(* /%* .1* ,0&&%'F0"/1",%R* #.* 1"1.X'%* .%'*

,1&1,()&#'(#J4%'*/%*.Y),&#(4&%*/%*'0#S*;..%*&%F0'%*%''%"(#%..%K%"(*'4&*/%45*F0#"('S*<Y4"%*

F1&(R* #.*'Y12#(*/Y4"*&),#(*1",&)*/1"'*4"%*&)1.#()* #KK1"%"(%R*4"*J40(#/#%"*K1&J4)*F1&* .1*

,0",&)(4/%* /%* .1* $#%*l* /Y14(&%* F1&(R* W04,14.(* K%(* %"* )$#/%",%* ,%((%* J4c(%* /%* .1* B*$#%*

I0""%*G* /1"'* .%* F&0,%''4'* ',&#F(4&1.*`* ,%((%* 1((#(4/%* )(-#J4%* '%KI.%* #"-)&%"(%* ^* .1*

/)K1&,-%*/%* .Y),&#(4&%*/%* '0#S* * P.* &%F&%"/R* ^* ,%* '4_%(R* 4"%* %5F&%''#0"*J4Y#.* %KF&4"(%* ^*

H.4(1&J4%* %(* )$0J4%* .1* B*D0",(#0"* "&4'-'$"&$.+,*e/%* .Y),&#(4&%* /%* '0#f* `* %..%* %'(* 4"*

0F)&1(%4&*/%*.1*(&1"'D0&K1(#0"*/%*.1*$)&#()*%"*"&4'1*GLjS**@#"'#R*#.*'04.#2"%*,0KI#%"*,%((%*

D0&K%* /Y),&#(4&%* F%&'0""%..%* ,0"$0J4%* ^* .1* D0#'* .1* .#(()&1(4&%R* 04* (04(* /4* K0#"'* 4"%*

1'F#&1(#0"*^*,%*J4%*.Y0"*F%4(*"0KK%&*4"%*1FF&0,-%*1&(#'(#J4%*F1&*.%*B*D1#(*.#(()&1#&%*GLgR*

********************************************************LM*+#,-%.*W04,14.(R*B*CY),&#(4&%*/%*'0#*GR*#"*E'/-1("0/$&R*"|\R*H!WR*Lgj6R*FS*\**Lj*+#,-%.*W04,14.(R*B*CY),&#(4&%*/%*'0#*GR*#"*E'/-1("0/$&R*"|\R*H!WR*Lgj6R*FS]S*Lg*A04'*"04'*#"',&#$0"'*/1"'*.%*'#..0"*/%*.1*/)D#"#(#0"*J4%*F&0F0'%*n%1"V+1&#%*:,-1%DD%&*/%* .1* .#(()&1(4&%* ,0KK%* B*D1#(* .#(()&1#&%*G* &%.%$1"(* ^* .1* D0#'* /Y4"* B*D1#(* '0,#1.*G* ,0KK%*F&1(#J4%* '0,#1.%* #"(%&&%.1(#0""%..%* %(* /Y4"* B*D1#(* ,4.(4&%.*G* ,0KK%* &%F&)'%"(1(#0"*

Page 25: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* NO

,0KK%* J4c(%* %'(-)(#J4%* /%* .1* $)&#()R* K1#'* 14''#* .1* F-#.0'0F-#%R* %(* F.4'* F&),#')K%"(*

.Y)(-#J4%* /1"'* 4"%* F&1(#J4%* 'F#&#(4%..%R* F4#'J4Y%..%* %"* '%&1#(* .1* $0,1(#0"S* A04'*

&%(#%"/&0"'*,%((%*1FF&0,-%*D04,1./#%""%*,0KK%*D0"/%K%"(*(-)0&#J4%*/4*&),#(*/%*'0#*`*.%*

&),#(*/%*'0#*,0"'(#(4%*/0",*4"%*F&1(#J4%*%(*'0"*1"1.X'%*/),04.%&1*/Y4"%*F&12K1(#J4%NOS**

A0(0"'*,%F%"/1"(*J4%*+#,-%.*W04,14.(*1FF&)-%"/%*,%((%*"0(#0"*/1"'*4"*,0"(%5(%*

-#'(0&#J4%*F&),#'R*.Y@"(#J4#()*-%..)"#'(#J4%*%(*.1(#"%S*;..%*,0&&%'F0"/*1.0&'*^*4"%*F&1(#J4%*

/)D#"#%R*#"'(#(4)%*F1&*:0,&1(%*%(*H.1(0"R*F4#'*/)$%.0FF)%*F1&*.%'*F-#.0'0F-%'*'(0s,#%"'*%(*

)F#,4&#%"'R*%(*.1&2%K%"(*'4#$#%*F1&*4"%*,1()20&#%*1#')%*/%*.1*'0,#)()S*@#"'#R*.1*/#K%"'#0"*

%(* .1* /)K1&,-%* )(-#J4%'* /4* &),#(* /%* '0#* F&),U/%"(* %"* J4%.J4%* '0&(%* .Y1,(%* /Y),&#(4&%R*

F4#'J4Y#.*#"(%&$#%"(*/1"'*4"*,1/&%*/%*F&1(#J4%'*)(1I.#%'S*+1#'*1.0&'R*F04$0"'V"04'*4'%&R*

/1"'* 4"* 14(&%* ,0"(%5(%R*,%.4#* /4* uuUK%* '#U,.%* %"* .Y0,,4&&%",%R* /Y4"* (%&K%*

-#'(0&#J4%K%"(* '#(4)* %(* /)D#"#* &)F0"/1"(* ^* 4"%* F&1(#J4%* '0,#1.%* F&0F&%* ^* 4"%* '0,#)()*

1"(#J4%b*;"*/Y14(&%'*(%&K%'R*.Y#/)%*/%*&),#(*/%*'0#R*/Y),&#(4&%*/%*'0#*'%.0"*W04,14.(R*%'(V

%..%* (&1"'F0'1I.%* 14* uuUK%* '#U,.%*b* W&)/)&#,* Q&0'R* /1"'* '1* F&)'%"(1(#0"* /4* ,04&'* /%*

+#,-%.*W04,14.(*14*>0..U2%*/%*W&1",%*'4&*:*4,/5"%,+&$.+,()+(1+L,&R*F&),#'%*J4%*`*B*>%*J4%*

+#,-%.* W04,14.(* /),04$&%* /1"'* .%* '(0s,#'K%* &0K1#"R* ,Y%'(* ,%* K0K%"(* 0k* .Y%5,U'R* .1*

,0",%"(&1(#0"* /%* F04$0#&* #KF)&#1.R* .1* ,0"D#',1(#0"* /%'* F4#''1",%'* /%* /0K#"1(#0"* 145*

K1#"'* /Y4"* '%4.R* F%&K%((%"(* 145* (%,-"#J4%'* /%* '0#* /Yc(&%* ,0KK%* #'0.)%'R* %(* /Y),.1(%&*

/1"'*.%4&*4&2%",%*GNLS*C%*KcK%*F-)"0KU"%*%'(*0I'%&$1I.%*'04'*.Y#"D.4%",%*/4*"1a#'K%*

%(* "04'* F04&&#0"'* /&%''%&* ^* 2&1"/'* (&1#('* .1*KcK%* 1"1.X'%* F4#'J4%* ,%((%* F)&#0/%* %'(*

,0"'#/)&)%* ,0KK%*4"* m2%* /Y0&* /%* .Y),&#(4&%* #"(#K%S*<1$#/*301.R* /1"'* T'+/%2+>( $%&$5,1(

1'+1( 3*U00+-2&$'%R*F&),#'%*J4%*B*.%*(0(1.#(1&#'K%*J40(#/#%"*D1$0&#'%*.%*_04&"1.* #"(#K%*GNNR*

%(*8).U"%*>1K1&1/%* '04.#2"%*/1"'*;0/$&+/,( ),( 32( /"1$1&2%0,( V( :,( L'+/%23( $%&$5,( 1'+1( 3,(

O/'$1$W5,( S,$04R* J4%*B*.1* F)&#0/%* "1(#0"1.%V'0,#1.#'(%* 1* %"2%"/&)* 4"%* J41"(#()*

*****************************************************************************************************************************************************************************F1&(12)%* e>0KK4"#,1(#0"* B*7%KF'* /%* .Y-#'(0#&%* %(* 7%KF'* /%'* p4$&%'*G* #"*-((F`wwxxxSX04(4I%S,0Kwx1(,-b${Cx,v[A($Du;Sf*NO* A04'* %"(%"/0"'* .Y#/)%* /%* F&12K1(#J4%* 14* '%"'* /Y;.D#%* H04.1#"*`* B*>%((%* 1FF&0,-%*F&12K1(#J4%*/%* .Yp4$&%* .#(()&1#&%*F%&K%(*/%* '#(4%&* .1*/)K1&,-%* #"(%&F&)(1(#$%*/1"'* .%*,0"(%5(%*/%*.Y#"(%&1,(#0"*,0KK4"#,1(#0""%..%*J4#*%'(*.%*.#%4*0k*'Y0FU&%*.1*,0KF&)-%"'#0"*/%* '0#* %(* /%* .Y14(&%S* erf*Q&m,%* 145* (%,-"#J4%'*/Y),&#(4&%'* erfR* .1* .#(()&1(4&%*F%&K%(*/%*&%(&1,%&* ,0",&U(%K%"(* %(* ^* /#'(1",%* ,%* J4%* .%'* ',#%",%'R* ,0KK%* .1* F&12K1(#J4%R* .1*F-#.0'0F-#%R* .1* F'X,-0.02#%* %(* .Y1"(-&0F0.02#%* %(,SR* "%* F%4$%"(* F&)'%"(%&* J4%* '04'* .1*D0&K%* /Y4"%* (-)0&#%* .02#J4%* %(* 1I'(&1#(%S* *G* eX--/'04,( -/2752&$.+,( ),( 32( 3$&&"/2&+/,R*CY81&K1((1"R*NOO]R*FS*L\[VL\\fS*NL* W&)/)&#,* Q&0'R* B*:#(41(#0"* /4* ,04&'*G* #"* +#,-%.* W04,14.(* :*K,/5"%,+&$.+,( )+( 1+L,&R*:%4#.wQ1..#K1&/R*NOOLR*FS*\OM*NN*<1$#/*301.R*T'+/%2+>($%&$5,1(1'+1(3*U00+-2&$'%A(@&K1"/*>0.#"R*Lgg6R*FS*NON*

Page 26: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* NL

,0"'#/)&1I.%*/%* _04&"145* #"(#K%'*GN6S*>%&(%'R*"04'*"%*K%"(#0""0"'* #,#*J4Y4"%*F&1(#J4%*

'4#$#%* F1&* 4"* 2&1"/*"0KI&%* &%.%$1"(* /4* _04&"1.* #"(#K%* 'F),#D#J4%K%"(S* >%F%"/1"(R* .%*

&%,04&'*^*4"%*),&#(4&%*F%&'0""%..%*/1"'*4"*,0"(%5(%* (&04I.)*F%4(V#.*c(&%*1''0,#)*^*4"%*

F&1(#J4%*)(-#J4%*,0KK%*.%*D4(*.Y),&#(4&%*/1"'*.Y%5%&,#,%*/4*'04,#*/%*'0#*'04'*.Y@"(#J4#()R*

(%..%* J4%* +#,-%.* W04,14.(* .Y1* /)D#"#%*b* <1"'* J4%..%* K%'4&%* .Y),&#(4&%* /4* &),#(* /%* '0#*

&)'4.(%V(V%..%* /Y4"%* #"(%"(#0"* )(-#J4%*b* H&)_42%&* /4* F&0_%(* J4#* #"1424&%* .Y1,(%* /Y),&#&%*

&%.U$%* /Y4"%* '#(41(#0"* /%* .1J4%..%* .%* .%,(%4&* %'(* %5,.4* ,1&* .%* (%5(%* "%* .#$&%* F1'*

"),%''1#&%K%"(R* /%* D1E0"* %5F.#,#(%R* .Y#"(%"(#0"* J4#* .%* F&),U/%S* @4''#R* F0'0"'V"04'*

.Y-XF0(-U'%*J4%*.%*&),#(*/%*'0#*(%.*J4%*"04'*.Y1FF&)-%"/0"'R*'Y#"',&#(*/1"'*.%*,1/&%*/Y4"%*

F&1(#J4%* J4#* F%4(* c(&%* &1FF&0,-)%* /%* .Y1"1.X'%* J4%* +#,-%.* W04,14.(* F&0F0'%* '4&*

.Y%5%&,#,%*/4*'04,#*/%*'0#R*/1"'*:*K,/5"%,+&$.+,()+(1+L,&A*F4#'*/1"'*.%'*(0K%'*N*%(*6*/%*

3*K$1&'$/,( ),( 32( 1,>+23$&"S* <%*KcK%R* ,%(* %5%&,#,%* /4* '04,#* /%* '0#* "%* &)F0"/* F1'* '4&* .1*

F)&#0/%*)(4/#)%*F1&*W04,14.(R*^*4"%*'%4.%*%(*KcK%*/)D#"#(#0"R*04*D0&K%S*P.*"%*'Y12#(*/0",*

F1'*/%*,0"'#/)&%&* .%*&),#(*/%*'0#*,0KK%*4"%*&)'4&2%",%*/%'*F&1(#J4%'*/%*'0#*1"(#J4%'R*

K1#'*/1$1"(12%*,0KK%*.Y%5F&%''#0"*/Y4"*J4%'(#0""%K%"(*'4&*'0#*J4%* .Y0"*F%4(*K%((&%*

%"*F%&'F%,(#$%*1$%,*.1*&)D.%5#0"*/%*W04,14.(*'4&*,%'*F&1(#J4%'*/4*'04,#*/%*'0#*#"'(#(4)%'S*

;"* 04(&%R* 0"* F%4(* /Y0&%'* %(* /)_^* "0(%&* J4Y4"* ,0"(%5(%* F%&(4&I)* F4#''%* #"/4#&%* 4"%*

&)1,(#0"* )(-#J4%R* %5F&#K)%* ^* (&1$%&'* 4"* ),&#(* F%&'0""%.S* >%((%* &)1,(#0"* )(-#J4%*

'0,#1.%K%"(* ,1&1,()&#')%* '04'* .Y@"(#J4#()* F&%"/&1#(* 1.0&'* 4"%* D0&K%* F.4'* 'F0"(1")%* d*

0'%&#0"'V"04'*.%*(%&K%*/Y#"(4#(#D*b*d*/1"'*.%*,0"(%5(%*-#'(0&#J4%*J4#*"04'*#"()&%''%S*H1&*

,0"')J4%"(R* .Y-XF0(-U'%* J4%* "04'* '04.%$0"'* #KF.#J4%* J4%* .%* &),#(* /%* '0#* &%.U$%* /Y4"%*

%"(&%F&#'%*%''%"(#%..%K%"(*%(*0&#2#"%..%K%"(*)(-#J4%S*

<Y14(&%*F1&(R* #.*%'(* #KF0&(1"(*/%*&%K1&J4%&*J4%* _1K1#'*+#,-%.*W04,14.(*"Y4(#.#'%*

.Y1/_%,(#D* B*14(0I#02&1F-#J4%*G* F04&* J41.#D#%&* ,%((%* D0&K%* /Y),&#(4&%S* >%&(%'R* ,%* '%&1#(*

1"1,-&0"#J4%* '#* .Y0"* &%F&%"/* .1* /)D#"#(#0"* /4* (%&K%* B*14(0I#02&1F-#%*G* J4%* H-#.#FF%*

C%_%4"%* F&0F0'%* /1"'* .%* I20&,( 2+&'H$'7/2-4$.+,R* F4#'J4Y#.* ,0"'#/U&%* J4%* ?04''%14*

04$&%*.YU&%*/%*,%*2%"&%S*A)1"K0#"'R*.Y1,,%F(#0"*/%*.Y1/_%,(#D*&)F0"/R*/%F4#'*4"%*$#"2(1#"%*

/Y1"")%R*^*4"*'%"'*F.4'*).1&2#R*%(*(%"/&1#(*^*&%,04$&#&*(04(%*4"%*.#(()&1(4&%*F%&'0""%..%S*

CY1/_%,(#D* "%* &%D.U(%* F.4'* 4"#J4%K%"(* .%* ,1/&%* &)D)&%"(#%.* /4* '4I'(1"(#DS* @#"'#R* .0&'J4%*

.Y0"*4'%*/%*.Y1/_%,(#D*F04&*J41.#D#%&*,%((%* .#(()&1(4&%R* #.*F04&&1#(*F1&1o(&%*&)/4,(%4&*'#*0"*

.Y1FF&)-%"/%* /1"'* .%* ,1/&%* /%* .1* /)D#"#(#0"* /%* H-#.#FF%* C%_%4"%* ,1&* #.* ),1&(%&1#(* /%*

********************************************************N6*8).U"%*>1K1&1/%R*;0/$&+/,(),(32(/"1$1&2%0,(V(:,(L'+/%23($%&$5,(1'+1(3,(O/'$1$W5,(S,$04A(704.04'%R*H!*/4*+#&1#.R*NOOMR*FS*NL*

Page 27: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* NN

"0KI&%45*(%5(%'l*'#*0"*.%*,0"E0#(*/%*D1E0"*F.4'*.1&2%R*'0"*1,,%F(#0"*/%K%4&%*,0"D4'%*%"*

&1#'0"* /4* 2.#''%K%"(* /4* '%"'S* @#"'#R* %"* &%D4'1"(* .%* &%,04&'* ^* .Y1/_%,(#D*

B*14(0I#02&1F-#J4%*GR* W04,14.(* '04',&#(R* /%* D1E0"* #KF.#,#(%* %(* #"/#&%,(%R* 145* (-U'%'* /%*

(-)0&#%* .#(()&1#&%* /%* H-#.#FF%*C%_%4"%R* %"* &%.%$1"(* .Y%5#'(%",%* /Y4"%* F&1(#J4%* .#(()&1#&%R*

.Y),&#(4&%*/%* '0#R* J4#*F&)%5#'(%*^* .Y14(0I#02&1F-#%S*H-#.#FF%*C%_%4"%*"%* &%,0""1o(V#.*F1'R*

.4#VKcK%* /1"'* :*2+&'H$'7/2-4$,( ,%( =/2%0,* J4%* `* B*;"* &)1.#()R* .Y-#'(0#&%* /%*

.Y14(0I#02&1F-#%* ,0KK%* 2%"&%* '%* ,0",%$&1#(* F.4'* 1#')K%"(* ,0KK%* .Y4"* /%'* ).)K%"('*

/Y4"%*-#'(0#&%*/%*J4%.J4%*,-0'%*J4Y0"*F04&&1#(*1FF%.%&*B*.1*.#(()&1(4&%*F%&'0""%..%*G*GN[S**

A04'*&%F&%"/&0"'*/0",*.Y#/)%*/%*B*.#(()&1(4&%*F%&'0""%..%*G*,0KK%*(%&K%*2)")&#J4%*%(*

&)D)&%"(*/%*.Y),&#(4&%*/%*'0#S*@4''#R*'4&*4"%*J4%'(#0"*/%*(-)0&#%* .#(()&1#&%R*/1"'*.%*,1/&%*

/%*"0(&%*(&1$1#.R*,0"'#/)&%&0"'V"04'*.Y),&#(4&%*F%&'0""%..%*,0KK%*4"*1&,-#V2%"&%*/1"'*

.%J4%.* "04'* "04'* 1((1,-%&0"'* F.4'* F&),#')K%"(* 14* &),#(* /%* '0#* ,0KK%* (XF0.02#%*

F1&(#,4.#U&%* /%* (%5(%'* 14(02&1F-%'* '%* &)D)&1"(* 14* B*'0#*GR* ,0KK%* 4"%* F&1(#J4%* /Y4"*

J4%'(#0""%K%"(* %(* /Y4"* %5%&,#,%* '4&* '0#S* :#* .Y1/_%,(#D* B*14(0I#02&1F-#J4%*G* '%* 2.#''1#(*

/1"'* "0(&%* (%5(%R* #.* D14/&1#(* )$#/%KK%"(* .Y%"(%"/&%* ,0KK%* '%* &)D)&1"(* ^* .Y),&#(4&%*

F%&'0""%..%*%(*"0"*^* .Y14(0I#02&1F-#%S*H1&*,0"')J4%"(R* .%* &),#(*/%*'0#* '%&1*1FF&)-%"/)*

,0KK%* 4"%* (XF0.02#%* 'F),#D#J4%* /%* .Y),&#(4&%* /%* '0#* &)F0"/1"(* ^* 4"%* D0",(#0"*

)(-0F0#)(#J4%* /%* .}),&#(4&%* ,0KK%* .%* '422U&%* .%* F&0"0K* F%&'0""%.* B*'0#*GS* 704(%*

/)D#"#(#0"*/4*&),#(*/%*'0#R*,0KK%*D0&K%*/Y),&#(4&%*/%*'0#R*'%&1*/0",*%"$#'12)%*/1"'*4"%*

/04I.%*F%&'F%,(#$%R*.#(()&1#&%*%(*F-#.0'0F-#J4%S**

+1#'* 1$1"(* /Y%"* F&),#'%&* .%* '%"'R* "04'* '04-1#(0"'* F&0F0'%&* 4"%* /)D#"#(#0"* %"*

,&%45R* F&)'%"()%* 1* F&#0&#* %(* J4#* '%&1* 1K%")%* ^* )$0.4%&* 14* D#.* /%* "0(&%* )(4/%R* 1D#"* /%*

'04.#2"%&*,%*J4#*/#'(#"24%*.%*&),#(*/%*'0#*/%'*D0&K%'*,0""%5%'*/%*.Y),&#(4&%*F%&'0""%..%S*P.*

%'(*)$#/%"(*J4%*"0(&%*F&0F0'*"%*&)'#/%*F1'*/1"'*.1*K#'%*%"*F.1,%*/Y4"%*"04$%..%*D0&K%*

/Y),&#(4&%* F%&'0""%..%* K1#'* F&)(%"/* /1$1"(12%* ^* ,1&1,()&#'%&* 4"%* (XF0.02#%* /1"'* .%*

,1/&%* /Y4"%* F&1(#J4%R* %"* 1/0F(1"(* 4"%* 2&#..%* /%* .%,(4&%* %(* 4"* F0#"(* /%* $4%* /#DD)&%"('*

D0"/)'*'4&*4"%*F%&'F%,(#$%*)(-0F0#)(#J4%*K#'%*%"*)$#/%",%*F1&*W04,14.(S*@4''#R*"%*"04'*

1((1,-%&0"'V"04'* J4Y^* '04.#2"%&* .%'* 2&1"/%'* /#DD)&%",%'* J4#* D0"(* .1* F1&(#,4.1&#()*

1FF1&%"(%*/4*&),#(*/%*'0#S*C%*&),#(*/%*'0#*"%*F%4(*c(&%*4"%*14(0I#02&1F-#%*,1&*#.*"Y%'(*F1'*

%''%"(#%..%K%"(* &)(&0'F%,(#DS* P.* F%4(* D1#&%* '4&2#&* .%* F1'')* /1"'* .1* "1&&1(#0"R* F1&*

.Y)$0,1(#0"* /%* '04$%"#&'* F1&* %5%KF.%R*K1#'* #.* "Y%'(* F1'* (04&")* $%&'* .%* F1'')S* H04&* .%'*

KcK%'*K0(#D'R* .%* &),#(* /%* '0#* "%* F%4(* c(&%* 1''0,#)* 145*+)K0#&%'S* C%* &),#(* /%* $#%R* (04(*

********************************************************N[*H-#.#FF%*C%_%4"%R*:*2+&'H$'7/2-4$,(,%(=/2%0,R*@&K1"/*>0.#"R*H1&#'R*NOO[R*FS*66*

Page 28: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* N6

,0KK%*.%'*/%45*D0&K%'*F&),)/%"(%'R*&%(&1,%*4"%*$#%*/1"'*'1*2.0I1.#()*,%*J4#*.Y),1&(%*/4*

&),#(*/%*'0#*J4#*,0&&%'F0"/*/1$1"(12%*^*4"%*F)&#0/%R*4"*)F#'0/%*/%*$#%*0k*.Y),&#$1#"*D1#(*

.%*,-0#5*/%*.Y),&#(4&%*/%*'0#S*P.*"%*'Y12#(*F1'*/Y4"*14(0F0&(&1#(*,1&*.Y),&#(4&%*%'(*1.0&'*(&0F*

'(1(#J4%* %(* )20(#J4%*F04&* c(&%* &1FF&0,-)%* /4* &),#(* /%* '0#S* C%* _04&"1.* #"(#K%* /1"'* 4"%*

1,,%F(#0"* )20(#J4%* &)F0"/* ^* ,%((%* KcK%* ,&#(#J4%S* CY0FF0'#(#0"* 1$%,* .%* &0K1"*

14(0I#02&1F-#J4%*04*.Y14(0D#,(#0"*%'(*F.4'*,0KF.%5%S**P.*'%&1#(*F0''#I.%*/%*$0#&*.%*&),#(*/%*

'0#*I1',4.%&*/1"'* .1* D#,(#0"*'#* ,%..%V,#* &)F0"/1#(*^*4"*2.#''%K%"(*/%* .1*K#'%*%"* #"(&#24%*

$%&'* .1* K#'%* %"* D#,(#0"*`* 0"* F1&.%&1#(* 1.0&'* /%* B*&0K1"* $&1#*G* 14* '%"'* 0k* .Y%"$#'12%*

H-#.#FF%* W0&%'(N\S* C1* D#,(#0"* 'Y%"212%* 1.0&'* ^* &%'F%,(%&* .1* &)1.#()* $),4%* '1"'* K0/#D#%&*

.Y#"()2&#()* )(-#J4%* /%'* )$)"%K%"('R* /%'* F%&'0""%'S* +1#'* "04'* F&)D)&0"'* "%* F1'* "04'*

1((1&/%&*/1"'*.Y#KK)/#1(*'4&*,%*F0#"(*(1"2%"(*J4%*"04'*1"1.X'%&0"'*F1&*.1*'4#(%R*.0&'J4%*

"04'* 14&0"'* F4* ,%&"%&* /1$1"(12%* .Y#/)%* /4* &),#(* /%* '0#S* ;"* 04(&%R* "04'* '4#$&0"'* ^* ,%*

F&0F0'* .%* F&),%F(%* /%* H-#.#FF%* C%_%4"%* '%.0"* .%J4%.*`* B*H04&* )(4/#%&* 4"* 2%"&%R* #.* D14(*

.4((%&* ,0"(&%* .Y#..4'#0"* /%* .1* F%&K1"%",%R* ,0"(&%* .1* (%"(1(#0"* "0&K1(#$%R* %(* ,0"(&%* .%'*

/1"2%&'*/%*.Y#/)1.#'1(#0"*`*^*$&1#*/#&%R*#.*"Y%'(*F%4(Vc(&%*F1'*F0''#I.%*/Y)(4/#%&*4"*2%"&%R*^*

K0#"'*/Y1,,%F(%&*/Y%"* '0&(#&*GN]S*A04'* '%&0"'* /0",* 1((%"(#D'* ^* ,%* ,0"'%#.R* %"*"Y-)'#(1"(*

F1'*^*)(%"/&%*"0'*&%,-%&,-%'*145*',#%",%'*-4K1#"%'*%"*2)")&1.*,1&*0"*'%*&%"/*(&U'*$#(%*

,0KF(%* J4%* .1* "0(#0"* /%* &),#(* /%* '0#* .%4&* %'(* F.4'* D1K#.#U&%* J4Y^* .1* .#(()&1(4&%S* A04'*

"Y),1&(%&0"'* /0",* F1'* .%'* &%,-%&,-%'* F0&(1"(* '4&* .%* &),#(* /%* '0#* %"* F'X,-0.02#%* %(*

F'X,-1"1.X'%R*%"*'0,#0.02#%*%(*%"*K#,&0V-#'(0#&%S*

*

g0@%3(L"%&O0@0,&)2"-(&;%&3#-&^&*

<Y4"*F0#"(*/%*$4%*)F#'()K0.02#J4%R*"04'*(%"0"'*^*F&),#'%&*J4%*"04'*F&0F0'0"'*.^*

4"%* /)D#"#(#0"* 1* F&#0&#R* 'X"(-U'%* /%* "0(&%* &)D.%5#0"* '4&* .%* &),#(* /%* '0#R* %(* J4%* "04'*

%"&#,-#&0"'* F1&* .1* '4#(%R* /1"'* .%* ,1/&%* /%* .Y1"1.X'%* /%* "0(&%* ,0&F4'S* >%((%* /)D#"#(#0"*

&%F&%"/* .%*K0/U.%* -%4&#'(#J4%R* ^* (&1$%&'* '1* D0&K4.1(#0"R* /%* ,%..%* /%* H-#.#FF%* C%_%4"%*

F04&*.Y14(0I#02&1F-#%R*/1"'*:*2+&'H$'7/2-4$,(,%(=/2%0,S*A04'*'04-1#(0"'*"04'*1FF4X%&*

********************************************************N\* H-#.#FF%* W0&%'(* B*C%* &0K1"V&0K1"* %'(* %"* ,0K1* /)F1'')*G* #"*-((F`wwI#I.#0I'S"04$%.0I'S,0Kw&%"(&%%V.#((%&1#&%VNOLLwNOLLLLN6S=3:\Lgjw.%V&0K1"V&0K1"V%'(V%"V,0K1V/%F1''%S-(K.*T0#&* 14''#* ^* ,%* '4_%(* T,( Y(D'$* '04'* .1* /#&%,(#0"* /%* H-#.#FF%* W0&%'(R* :2( FRSR=SR* A|* \gjR*0,(0I&%*NOLLR*Q1..#K1&/S*N]*H-#.#FF%*C%_%4"%R*:,(-20&,(2+&'H$'7/2-4$.+,R*:%4#.R*H1&#'R*Lgg]R*FS*j*

Page 29: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* N[

'4&* ,%* &)D)&%"(* (-)0&#J4%* ,1&* #.* #",1&"%* 4"%* 1FF&0,-%* )F#'()K0.02#J4%* /Y4"* (XF%* /%*

.#(()&1(4&%*F%&'0""%..%*(&U'*1I04(#%S*

F'+1(2--,3'%1(/"0$&(),(1'$(&'+&(&,>&,("32H'/"()2%1(3,(02)/,()*+%,(-/2&$.+,()+(1'+0$(),(1'$(,&(

#'%)"(1+/(32(5$1,(,%(/"0$&()*+%,(,>-"/$,%0,(8"0+,(B(0*,1&(+%,(#'/5,(%2//2&$8,A(,%(-/'1,('+(,%(8,/1A(

/"23$1",( -2/( +%( 1+L,&Z"0/$82%&( )*+%( -'$%&( ),( 8+,( 1N%04/'%,( [( 3*"8"%,5,%&( '+( 2( -'1&,/$'/$A( ,&(

/,-'12%&(1+/(+%()$1-'1$&$#()*"0/$&+/,(,>&$5,\]R*

>Y%'(*/1"'* .1*K#'%*%"*F.1,%*/%* ,%*/#'F0'#(#D*/Y),&#(4&%*%5(#K%*J4%* '%* &)$U.%"(* .1*

/#K%"'#0"*.#(()&1#&%*%(*.1*D0",(#0"*)(-#J4%*/4*&),#(*/%*'0#R*,0KK%*"04'*1..0"'*.Y1"1.X'%&S*

+1#'*1$1"(*/Y1..%&*14V/%.^R*&1FF%.0"'*J4%*.%*(%&K%*B*%5(#K%*G*"Y%'(*%KF&4"()*"#*^*C1,1"*

/1"'*'0"*')K#"1#&%*'4&*:*"&4$.+,(),(32(-1N042%23N1,*eLg\gVLg]OfR*"#*^*+#,-%.*704&"#%&R*

F04&* '0"* T'+/%23( ,>&$5,R* K1#'* ^* @.I%&(* 7-#I14/%(S* ;"* _4#"* LgN6R* #.* F4I.#1#(* 4"* 1&(#,.%R*

B*C%((&%'*%(*_04&"145*G*/1"'*:2(FRSR=SR*0k*#.*/#'(#"241#(*.%*_04&"1.*#"(#K%R*,0KF1&)*^*B*4"*

K#&0#&* /%* ,.1#&$0X1",%* 14* &%F0'* 0k* .Y-0KK%* 'Y1&&c(%* /%* $#$&%* F04&* ,0KF&%"/&%*GR* /4*

_04&"1.* %5(#K%* 1''0,#)* ^* .Y#/)%* /Y* B*1,(#0"* )"%&2#J4%*GNjS* C1* "0(#0"* /Y%5(#K#()* F&0,U/%*

/0",* /%* .Y#/)%* /%* K04$%K%"(R* /%* F&0,%''4'R* /%* /X"1K#J4%S* <1"'* .%* &),#(* /%* '0#R* .%*

F&#",#F%*KcK%*/%*K04$%K%"(* %'(*K#'* %"* )$#/%",%* ^* (&1$%&'* .Y)$0.4(#0"* /4* '%"'* * J4%*

&%$c(*.%*F&0"0K*F%&'0""%.*&)D.),-#*B*'0#*G*/1"'*.%*J4%'(#0""%K%"(*/4*'4_%(*/1"'*.%*&),#(S*

;"*%DD%(R**#.*&%"$0#%R*%(*"04'*"04'*1FF4X0"'*F04&*,%.1*'4&*.Y1"1.X'%*/%*H14.*?#,0%4&*/1"'*

6'$Z5^5,( 0'55,( +%( 2+&/,R* 14* B*&)D.),-#* /%* (04'* .%'* F&0"0K'* F%&'0""%.'R* %(*KcK%* /%*

F&0"0K'* #KF%&'0""%.'R* (%.'* J4%* B*,-1,4"*GR* B*J4#,0"J4%R* B*0"*G*GNgS* A0(0"'* J4Y#.* D1#(*

1..4'#0"R*^*(&1$%&'*,%((%*#"(&0/4,(#0"*'4&*.1*"1(4&%*/4*F&0"0K*'0#R*145*(&1$145*/%*+#,-%.*

W04,14.(R*%"*F&),#'1"(*`*B*>Y%'(R*^*'0"*(04&R*,%((%*$1.%4&*/%*&)D.),-#*0K"#F%&'0""%.*J4#*%'(*

F&)'%&$)%*/1"'* .Y%KF.0#*/4*B*'0#*G*/1"'* .1* D0",(#0"*,0KF.)K%"(*/%*"0K*`* B*.%* '04,#*/%*

'0#*G* V* '%.0"* .%* (#(&%*K12"#D#J4%*/%*+#,-%.*W04,14.(*G6OS*<U'* .0&'R* '#* 0"*1* (%"/1",%*^*"%*

F%&,%$0#&* '#KF.%K%"(* /1"'* ,%* F&0"0K* J4%* .%* &%D.%(* /Y4"%* D0&K%* &)D.),-#%* /4* K0#*^*

$1.%4&* #KF%&'0""%..%R* #.* D14(* X* $0#&* 14''#* 4"* #KF%&'0""%.* ^* $1.%4&* 4"#$%&'%..%S* ="*

F&%''%"(*1.0&'*J4%*.%*&),#(*/%*'0#*)K1"%*/4*K0#*F04&*'Y04$&#&*^*.Y@4(&%*`*.%*'0#*'%&1#(*%"*

********************************************************NM* ;"* &)D)&%",%* ^* .1* /)D#"#(#0"* /%* .Y14(0I#02&1F-#%* /%* H-#.#FF%* C%_%4"%* #"*:*2+&'H$'7/2-4$,( ,%( =/2%0,A( @&K1"/* >0.#"R* NOO[* eFS* LOf*`* B*A04'* 1FF%.0"'*14(0I#02&1F-#%*.%*&),#(*&)(&0'F%,(#D*%"*F&0'%*J4%*J4%.J4Y4"*D1#(*/%*'1*F&0F&%*%5#'(%",%R*J41"/* #.* K%(* .Y1,,%"(* F&#",#F1.* '4&* '1* $#%* #"/#$#/4%..%R* %"* F1&(#,4.#%&* .Y-#'(0#&%* /%* '1*F%&'0""1.#()*GS*Nj*@.I%&(*7-#I14/%(R*B*C%((&%'*%(*_04&"145*GR*:2(FRSR=RA* _4#"*LgN6*l*&%F&#'*/1"'*S"#3,>$'%1(1+/(32(3$&&"/2&+/,R*(S*PR*Q1..#K1&/R*Lg6jR*FSNN6*Ng*H14.*?#,0%4&R*6'$Z5^5,(0'55,(+%(2+&/,R*:%4#.R*LggOR*FSLL*6O*P/SR*FS*LN*

Page 30: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* N\

J4%.J4%*'0&(%*,%((%*F1''%&%..%*%"(&%*.%*K0#*%(*.Y@4(&%S*H04&*.%*D0&K4.%&*/#DD)&%KK%"(R*.%*

'0#*&%D.)(%&1#(*.Y14(&%*%"*K0#S**A04'*F%&,%$0"'*/Y0&%'*%(*/)_^*.1*$0,1(#0"*)(-#J4%*/4*&),#(*

/%* '0#* J4#* 1DD.%4&%R* /1"'* ,%((%* 0&#%"(1(#0"* $%&'* .Y@4(&%S* @4''#R* '%&1V(V#.* #"()&%''1"(*

/Y1''0,#%&*4"%*&)D.%5#0"*F-#.0'0F-#J4%*^*.Y1"1.X'%*.#(()&1#&%*/4*&),#(*/%*'0#S*@D#"*/Y)(1X%&*

"0'*F&0F0'R* "04'*"04'* &)D)&%&0"'* 145* (&1$145*/%*+#,-%.* W04,14.(* /1"'* '0"* )(4/%* '4&*

:*K,/5"%,+&$.+,( )+( 1+L,&R* %(* /%* H14.* ?#,0%4&R* /1"'* '0"* 1FF&0,-%* "1&&1(#$#'(%* /Y4"%*

F-#.0'0F-#%*1"(-&0F0.02#J4%*^*(&1$%&'*.1*"0(#0"*/%*&),#(S*A04'*(m,-%&0"'**/%*.%'*K%((&%*

%"*F%&'F%,(#$%*1$%,*.Y1"1.X'%*/4*/#'F0'#(#D*/Y),&#(4&%*%5(#K%*J4%*n%1"VW&1"E0#'*C04%((%*1*

K#'*%"*)$#/%",%*/1"'*'1*.%,(4&%*/%'*p4$&%'*14(0I#02&1F-#J4%'*/%*:1&(&%*/1"'*.1*F&)D1,%*

/%'*D'&1( ,&( 2+&/,1( "0/$&1( 2+&'H$'7/2-4$.+,1* F04&* .1* ,0..%,(#0"* /%* C1* H.)#1/%S* @D#"* /%*

F1&$%"#&* ^* ,%&"%&* ,%((%* "0(#0"* /%* &),#(* /%* '0#R* "04'* 1..0"'* (%"(%&* /Y%"* D'/523$1,/( 3,1(

0'%&'+/1R* /1"'* 4"%* F%&'F%,(#$%* )F#'()K0.02#J4%* 1$1",)%* F1&* ?%")* 7-0K* F04&* J4#*

B*,1&1,()&#'%&* 4"* F-)"0KU"%* %"* (1"(* J4%* D0&K%R* erf* ,0KF&%"/&%R* '#2"#D#%* /0",* 1$1"(*

(04(*2)0K)(&#'%&S*+1#'*1$0#&*&%,04&'*^*.1*2)0K)(&#%R*,Y%'(*)21.%K%"(*1$0#&*&%,04&'*^*4"%*

,%&(1#"%*D0&K%*/Y1I'(&1,(#0"R*/Y#/)1.#'1(#0"*G6LS**W1#&%*1FF%.*^*4"%*&)D)&%",%*,0KK%*?%")*

7-0K* &)F0"/* ^* /%45* %5#2%",%'* /%* "0(&%* (-U'%*`* /Y4"%* F1&(R* K%((&%* %"* /#1.024%*

/#DD)&%"(%'* /#',#F.#"%'* J4#* "Y1FF1&(#%""%"(* F1'* %5,.4'#$%K%"(* 145* ',#%",%'* -4K1#"%'*l*

/Y14(&%* F1&(R* "04'* '04-1#(0"'* 1/0F(%&* 4"%* 1FF&0,-%* F-)"0K)"0.02#J4%* J4#* "04'*

F%&K%((%* /%* K%((&%* %"* &)'0""1",%* 4"%* %5F)&#%",%* ,0",&U(%* 1$%,* 4"%* 1FF&0,-%* F.4'*

1I'(&1#(%R*F.4'*&)D.%5#$%S*

@#"'#R* .%* &%,04&'*^*/%'* &)D)&%",%'* (-)0&#J4%'*"%*/0#(*F1'*0,,4.(%&*"0(&%*0I_%,(#D*

F&%K#%&* J4#* %'(* /%* /)D#"#&* 4"%* D0&K%S* <1"'* ,%((%* 0F(#J4%R* "04'* 1..0"'* (m,-%&* /%*

,0"'#/)&%&*.%*&),#(*/%*'0#*^* .1* .4K#U&%*/%*.Y1"1.X'%*/4*/#'F0'#(#D*/Y%5(#K#()R*F&0F0')*F1&*

n%1"VW&1"E0#'* C04%((%S* C%* &%''0&(* %''%"(#%.* /%* .Y),&#(4&%* /%* '0#* &%F0'%* '4&* .1* K#'%* %"*

F.1,%* /Y4"* J4%'(#0""%K%"(R* /Y4"%* &)D.%5#0"* /#1.02#J4%* J4#* F%&K%(* .1* F&02&%''#0"* /%*

.Y),&#(4&%S* >%((%* &)D.%5#0"* /#1.02#J4%* $1* p4$&%&* ^* /%45* "#$%145*`* F'X,-0.02#J4%* %(*

F-#.0'0F-#J4%S*;..%*$1*F&0,)/%&*%(*F&02&%''%&*F1&*4"*/04I.%*F-)"0KU"%*/%*F&0,U'*/%*

'0#w,0"$%&'#0"* J4%* n%1"VW&1"E0#'* C04%((%* 1"1.X'%* ,-%a* :1&(&%R*K1#'* J4%* .Y0"* &%(&04$%*

/1"'* (04(* &),#(* /%* '0#S* P.* %'(* #"()&%''1"(* /%* 'Y1&&c(%&* '4&* ,%'* /%45* K04$%K%"('*

/Y14(0,&#(#J4%* ,1&* .1* "0(#0"* /%* ,&#(#J4%* %"* 2)")&1.* %'(* #"-)&%"(%* ^* (04(%* &)D.%5#0"*

********************************************************6L*?%")*7-0KR*I2/2H'3,1(,&(02&21&/'-4,1R*W.1KK1&#0"R*H1&#'R*Lgj6R*FSLO*

Page 31: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* N]

/#1.02#J4%*`* %..%* ,0"'(#(4%* .Y1#24#..0"* '0,&1(#J4%* /4* &),#(* /%* '0#6NS* C%* F&0,%''4'* /%* .1*

,&#(#J4%* F1&(#,#F%* ^* .1* /#K%"'#0"* B*)"%&2#J4%*G* /4* (%5(%* /1"'* .1* F%&'F%,(#$%* /%* .1*

/)D#"#(#0"*/%*7-#I14/%(*/4*_04&"1.*%5(#K%S*@#"'#R*/1"'*4"%*1FF&0,-%*F.4'*/%',&#F(#$%*/4*

K04$%K%"(*/%*.Y),&#(4&%*/4*&),#(*/%*'0#R*0"*'%*&%"/*,0KF(%*J4%*/1"'*4"*F&%K#%&*(%KF'R*

.Y),&#$1#"*(%"/*^*'%*&%F.#%&*'4&*.4#VKcK%R*%(*'0"*&),#(*F%4(*c(&%*1FF1&%"()*^*4"%*),&#(4&%*

#"(#K%*`*.%*'0#*/4*&),#(*"Y%'(*1.0&'*J4%*.%*&%D.%(*/4*K0#S*>%((%*F-1'%*F&).#K#"1#&%*F%&K%(*^*

.Y),&#$1#"* /%* B*,0"D#24&%&*GR* '%.0"* .%'* (%&K%'* /%* ?#,0%4&R* 4"%* &)1.#()* J4Y#.* F%&E0#(* 1$%,*

/#DD#,4.()R* %(*J4#* &)'#'(%*^* .Y%"(%"/%K%"(S*A04'* #"'#'(0"'* '4&* .%*$%&I%* B*F%&,%$0#&*GR* ,1&*

,%((%* ,0"D#24&1(#0"* %'(* %''%"(#%..%K%"(* F-)"0K)"0.02#J4%S* CY14(%4&* 1FF&)-%"/%* .%*

K0"/%*F1&*'%'*'%"'R*'0"*$),4R*'0"*%5F)&#%",%R*F04&*%"*/0""%&*4"%*.%,(4&%*F%&'0""%..%S*

C1*F&)'%",%*/4*,0&F'*%(*/%'*'%"'1(#0"'*F%&E4%'*0DD&%*4"%*),&#(4&%*#",1&")%*%(*,%.1*"Y%'(*

F1'* '1"'* &1FF%.%&* .Y%5%&24%* J4%* ,-0#'#(* ?04''%14* 145* E'%#,11$'%1R* B*@%&+1( ,&( $%( 0+&,(GS*

>%((%*F-1'%*/Y#"(&0$%&'#0"*"%*,0"'(#(4%*J4%*.%*F&)1KI4.%*/4*&),#(*/%*'0#S*;"*%DD%(R*2&m,%*

14*J4%'(#0""%K%"(*&)D.%5#D*D0"/)*'4&*4"%*1FF&0,-%*,&#(#J4%R*#.*)$0.4%*$%&'*4"%*K#'%*%"*

F&0,U'* /%* '0#R* J4%* n%1"VW&1"E0#'* C04%((%* /)D#"#(* ,0KK%*4"%* ,0"$%&'#0"V&%"0",#1(#0"*`*

.Y),&#$1#"* &%,0""1o(* %(* 1,,%F(%* /%* &%K%((&%* %"* J4%'(#0"* ,%* J4Y#.* %'(S* >%((%* &)D.%5#0"*

/#1.02#J4%*J4#* #"/4#(*4"*,-%K#"%K%"(*F'X,-0.02#J4%*.1#''%*1FF1&1o(&%*%"*D#.#2&1"%*4"%*

&)D.%5#0"* %5#'(%"(#%..%S* @#"'#R* ,%((%* 1FF&0,-%* F-#.0'0F-#J4%* 0DD&%* 14* &),#(* /%* '0#* 4"%*

"04$%..%*0&#%"(1(#0"*04*F.4'*%51,(%K%"(*4"%*04$%&(4&%S*A04'*$%&&0"'*F1&*.1*'4#(%R*/1"'*

.Y1"1.X'%* /%'* (%5(%'R* ,0KK%"(* ,%* K04$%K%"(* /Y04$%&(4&%* 1/$#%"(* F1&* .Y1''0,#1(#0"*

,0"_424)%* /Y4"* ,-%K#"%K%"(* F'X,-0.02#J4%* %(* F-#.0'0F-#J4%S* ;"* %DD%(R* .Y1FF&0,-%*

F-#.0'0F-#J4%* F%&K%(* 14* &),#(* /%* '0#* /%* '0&(#&* /4* ,-1KF* /%* .Y#"(#K%* %(* n%1"VW&1"E0#'*

C04%((%* .Y1"1.X'%* ,0KK%* 4"%* B*,14(#0"*GR* 4"* 21&1"(* J4#* F%&K%(* /%* B*&)'#'(%&*G* 145*

,-1&K%'* /%* .Y)20(#'K%S* >%((%* 04$%&(4&%* $%&'* .Y4"#$%&'%.* &%_0#"(* 14''#* /#$%&'* F&0,)/)'*

.#(()&1#&%'R*,0KK%*.%*&%,04&'*^*.Y#&0"#%R*^*.Y-4K04&R*.%*F0#"(*/%*$4%*/%*.1*B*F&)VK0&(*G66S*

>%'*).)K%"('*F1&(#,#F%"(*14*F-)"0KU"%*/%*/#'(1",#1(#0"*`*#.*'Y12#(*/Y),&#&%*0I.#J4%K%"(S*

********************************************************6N*;"*%DD%(R* n4/#(-*34(.%&R*%"*&%F&%"1"(* .%'* (-U'%'*/%*+#,-%.*W04,14.(R*F&),#'%*/1"'*'0"*04$&12%R* :,( /"0$&( ),( 1'$(`* B*:%* ,0"'(&4#&%* /%*K1"#U&%* ^* %5F0'%&* ,%'* .#K#(%'R* ,Y%'(* 1.0&'*F&),#')K%"(* 'Y%"212%&* /1"'* 4"%* %'(-)(#J4%* /%* '0#* J4#* %"(&%(#%"(* 4"%* &%.1(#0"* ,&#(#J4%*1$%,*.%'*"0&K%'*%5#'(1"(%'*G*en4/#(-*34(.%&R*:,(/"0$&(),(1'$R*H!WR*H1&#'R*NOOMR*FS*LMfS*66*="*F%4(*&1FF&0,-%&*.Y#/)%*/%*.1*B*F&)VK0&(*G*/%*.1*B*'%,0"/%*K0&(*G*'%.0"*C1,1"*V*/1"'*:,( 1"5$%2$/,R* .#$&%* TPPR* B*CY)(-#J4%* /%* .1* F'X,-1"1.X'%*GR* :%4#.R* Lgj]R* FS* 6[L* V* 04*/%*B*K0/U.%*/%* .1*K0&(*G*,-%a*<%.%4a%*%(*Q41((1&#* V*:*X%&$Z_)$-,R*+#"4#(R*LgMNR*FS*6g6S*W04,14.(R*/1"'* 3*K,/5"%,+&$.+,()+(1+L,&* )$0J4%* .%*5,3,&^(&42%2&'+R* .1*K)/#(1(#0"*/%* .1*K0&(R*/)$%.0FF)*/1"'*.1*F&1(#J4%*/4*'04,#*/%*'0#*eFS[j[fS*

Page 32: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* NM

>%((%*/#K%"'#0"*0I.#J4%*/%*.Y),&#(4&%*%'(*4"*/%'*,&#(U&%'*%''%"(#%.'*/%*.Y),&#(4&%*%5(#K%*

F&0F0')%* F1&* n%1"VW&1"E0#'* C04%((%S* ;..%* ,0",04&(* /1"'* .Y)$0.4(#0"* /4* (%5(%* $%&'* 4"%*

%5(&1$%&'#0"R*$%&'*4"%*04$%&(4&%*/4*K0#*14*'0#R*^*4"%*J4c(%*/%*.Y@4(&%*%"*K0#S*:#*<%.%4a%*

%(*Q41((1&#*1FF&)-%"/%"(*,%((%*#/)%*/%*/),%"(&1(#0"*F1&*.%*F-)"0KU"%*/%*D.45R*F4#'J4%*

.%*'4_%(*%'(*1FF%.)*^**B*/%$%"#&V14(&%*G6[R*W04,14.(*F%&E0#(*,%*F-)"0KU"%*/Y%5(&1$%&'#0"*

,0KK%* )(1"(* #"/4#(* F1&* .1* B*F%"')%* /4* /%-0&'*G* J4#* F04''%* .%* '4_%(* ^* 4"%* B*,&#(#J4%*

-#'(0&#,0V&)D.%5#$%*G6\R*D0&K%*/Y*B*0"(0.02#%*-#'(0&#J4%*/%*"04'VKcK%'*G6]S*:4&*.%*F.1"*/%*

.Y),&#(4&%R* "04'* F1&$%"0"'* %"* ,%* F0#"(* ^* .1* K#'%* %"* )$#/%",%* /4* F&#",#F%* /Y#/%"(#()*

"1&&1(#$%* )(4/#)* F1&* H14.* ?#,0%4&S* ;"* %DD%(R* 1D#"* /%* F%"'%&* 4"%* #/%"(#()* J4#* ^* .1* D0#'*

/%K%4&%*%(*F4#''%*)$0.4%&*/1"'*.1*(%KF0&1.#()*/%*"0(&%*%5#'(%",%R*.%*F-#.0'0F-%*1*/)D#"#*

4"%*,0",%F(#0"*"1&&1(#$%*/%*.Y#/%"(#()*&)'4.(1"(*/Y4"%*#/%"(#()*D#2)%*,0&&%'F0"/1"(*^* .1*

5^5,&"* /4* ,1&1,(U&%* %(* /Y4"%* #/%"(#()* D.4,(41"(%R* .Y$-1"$&"6MS* >%((%* F0''#I#.#()* /%*

,-1"2%K%"(* %(* /Y)$0.4(#0"* F04&* .%* '4_%(* %'(* 1.0&'* 14(0&#')%* (04(* %"* K1#"(%"1"(* 4"%*

/#K%"'#0"* * )(-#J4%*/%*F&0K%''%* ^* '0#* %(* /Y04$%&(4&%* $%&'*4"%* 1.()&#()S*A04'* (%"0"'* ^*

'04.#2"%&*J4%*.Y0"*F&%''%"(*/Y0&%'*%(*/)_^*4"%*#"D.%5#0"*.)$#"1''#%""%*/1"'*.1*K%'4&%*0k*

.Y0"*&0KF(R*/Y4"*F0#"(*/%*$4%*K)(1F-X'#J4%R**1$%,*4"%*1FF&0,-%*0"(0.02#J4%*F4&%*F04&*

'Y0&#%"(%&* $%&'* 4"%* F%"')%* )(-#J4%*`* 0"* F%4(* #,#* "0(%&* 4"* 2.#''%K%"(*K)(1F-X'#J4%* /%*

.Y0"(0.02#%* $%&'* .Y)(-#J4%S* C%* &),#(* /%* '0#* F1&(#&1#(* /Y4"* J4%'(#0""%K%"(* %5#'(%"(#%.R*

0"(0.02#J4%*F04&*1FF0&(%&*4"%*&)F0"'%*)(-#J4%S* *@F&U'* .1*K#'%*%"*F.1,%*'4,,%''#$%*/%*

'0"* c(&%V14VK0"/%* %(* '0"* c(&%VF04&V'0#R* .Y),&#$1#"* 'Y04$&%* ^* .Y@4(&%V%"V'0#* J4Y@"(0"#0*

+1,-1/0* "0KK%* B*.1* =(&%/1/*GR* (&1/4#(* F1&* B*.Y@4(&%()*GS* >%((%* %5(&1$%&'#0"* %'(* .%*

F&0F&%*/4* &),#(*/%* '0#* %(* '%*K1"#D%'(%*F1&*4"*/),%"(&%K%"(R*4"*/)(04&"%K%"(*/4*K0#*

5^5,&"($%&'*4"%* $-1"$&"* &1FF&0,-1"(* .%*'4_%(*/%* .Y@4(&%()S*="*I1',4.%*$%&'* .Y#/)%*/Y4"%*

,0"$%&'#0"R*'%,0"/*K04$%K%"(*/%*.Y14(0,&#(#J4%R*J4%*"04'*1""0",#0"'*F&),)/%KK%"(R*

%(*J4%*n%1"VW&1"E0#'*C04%((%*F&)'%"(%*,0KK%*4"%*,0"$%&'#0"V1''0KF(#0"S*>%*F&0,%''4'*

%'(*'#2"#D#)*F1&*4"%*)$0.4(#0"*&)D)&%"(#%..%*/%*.Y#/%"(#()*"1&&1(#$%*J4#*/Y4"*F0#"(*/%*$4%*

********************************************************6[*<%.%4a%*%(*Q41(1&#R*`+*,1&Z0,(.+,(32(-4$3'1'-4$,(aA*+#"4#(R*LggLR*FS*LOMR*FS*L]j*6\* P"(%&F&)(1(#0"* /%* .1* F%"')%* /%* W04,14.(* F1&* ~0'-#X4i#* :1(0R* I'+8'$/( ,&( /"1$1&2%0,R*CY81&K1((1"R*NOOMR*FS*gj*6]*+#,-%.*W04,14.(R*B*t4Y%'(V,%*J4%*.%'*C4K#U&%'*b*G*#"*!$&1(,&("0/$&1R*(S*PTR*FS*\][*6M*A04'*"%*/)$%.0FF%&0"'*F1'*/1$1"(12%*.%'*"0(#0"'*/Y#/%"(#()V$-1,*%(*#/%"(#()V$),5*J4%*H14.* ?#,0%4&* /)D#"#(* /1"'* 6'$Z5^5,( 0'55,( +%( 2+&/,R* %(* "04'* &%"$0X0"'* .%* .%,(%4&* ^*.Y1"1.X'%*J4Y#.*%"*F&0F0'%*e#.*F0'%*.1*/#'(#",(#0"*%"(&%*.Y$-1,*%(*.Y#),5*/U'*.1*F&)D1,%*`*,%..%V,#* %'(* /)$%.0FF)%* /1"'* .1* ,#"J4#UK%* %(* '#5#UK%* )(4/%* J41"/* #.* '04.#2"%* .%'* %"_%45*)(-#J4%'*/%*.1*F&%K#U&%*/1"'*.1*/#5#UK%fS**

Page 33: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* Nj

14(0,%"(&)*$1*F&%"/&%* %"* ,0"'#/)&1(#0"*4"*,0"(%5(%*F.4'* .1&2%S*<1"'* .1* '4#(%*/%*"0(&%*

&)D.%5#0"* "04'* F04&&0"'* 4(#.#'%&* .%* (%&K%* /%* '4I_%,(#$1(#0"* F04&* &%F&%"/&%* .Y#/)%*

/Y)$0.4(#0"*/%*.Y#/%"(#()*"1&&1(#$%R*/4*F0#"(*/%*$4%*/%*.1*F&1(#J4%*/4*&),#(*/%*'0#S*>%*F0#"(*

%'(* %''%"(#%.* /1"'* .1* ,0KF&)-%"'#0"*/4* &),#(* /%* '0#* ,1&R* ,0KK%*F04&* .Y14(0I#02&1F-#%*

/)D#"#%*F1&*H-#.#FF%*C%_%4"%R*.%*B*'0#*G*/4*&),#(*/%*'0#*&%F&)'%"(%*^*.1*D0#'*.%*"1&&1(%4&R*.%*

F%&'0""12%*%(*.Y),&#$1#"S*>%*(%5(%*14(02&1F-%R*14*'%"'*0k*nSV3S*H0"(1.#'*.%*,0"E0#(6jR*.#$&%*

.%*&),#(*/Y4"*'4_%(*J4#*'%*/)K4.(#F.#%*%"*4"*'4_%(V),&#$1"(R*4"*'4_%(V),&#(*F04&*/%$%"#&*4"*

'4_%(* )(-#J4%S* C1* F&%K#U&%* D1,%((%* /4* '4_%(* ,0&&%'F0"/* ^* .Y14(%4&* B*),&#$1"(*G* ,0KK%*

?0.1"/*31&(-%'*.Y1*/)D#"#S*:0"*'(1(4(*/Y),&#$1#"*"Y%'(*&%$%"/#J4)*"#*^*(&1$%&'*'0"*2%'(%*"#*

KcK%* /%* D1E0"* %5F.#,#(%* /1"'* '0"* F&0_%(S* C%* '4_%(V),&#(* &)F0"/* ^* .Y#/%"(#()* "1&&1(#$%*

F&0/4#(%* F1&* .%* '4_%(V),&#$1"(S* CY#/)%* /%* '4_%(* %'(* 1.0&'* 1FF&)-%"/)%* /%* D1E0"*

"1&&1(#$#'(%R* ^* '1$0#&* '4&* .%*K0/%*/4* &),#(* %(* /1"'*4"%* 1FF&0,-%* &%D.)(1"(* .%'* (-)0&#%'*

"1&&1(#$#'(%'* J4%* "04'* $%"0"'* /Y1I0&/%&S* ;"D#"R* .%* '4_%(* )(-#J4%* F04&&1#(* c(&%*

.Y1I04(#''%K%"(*/4*&),#(*/%*'0#R*&),#(*J4#*F%&K%(*14*'0#R*'%.0"*W04,14.(R*/%*B*'%*K0/#D#%&*

/1"'* e'0"f*c(&%* '#"24.#%&*G6gR* 04*/%*F1&$%"#&R*F04&*:0..%&'R* ^* B*.1*K4(1(#0"*/4* '4_%(*G[OR*

F1&* .%*F&0,%''4'*/%*'4I_%,(#$1(#0"S* *>%'*/#DD)&%"(%'*1,,%F(#0"'*/4*'4_%(* &%,04$&%"(*/%'*

&)1.#()'*J4#*'0"(*^*.1*D0#'*0I_%('*%(*'4_%('*/4*&),#(S*P.*%'(*/0",*D0"/1K%"(1.*/%*,0KF&%"/&%*

.1* $)&#(1I.%* "1(4&%* J4%* ,%'* '4_%('* #",1&"%"(R* %(* "04'* '04.#2"0"'* %",0&%* #,#* .%* $%&I%*

%KF.0X)S*;"*%DD%(R*,%((%*#"',&#F(#0"*/%*.Yc(&%*/1"'*.%*(%KF'*J4%*&%F&)'%"(%*.1*F0''#I#.#()*

/4* &),#(* /%* '0#R* F%&K%(* ^* .1* D0#'* 4"%*K1()&#1.#'1(#0"* /%* .Y%5#'(%",%* %(* /4* (%KF'* F1&* .1*

(&1,%* ',&#F(4&1.%R* 1#"'#* J4Y4"%* '#(41(#0"R* ,0KK%* '#* .Y#/%"(#()* "1&&1(#$%* /%* .Y),&#$1"(*

&%F&)'%"(1#(*.%'*,00&/0"")%'*/Y4"*F0#"(*/1"'*4"*&%FU&%*%'F1,%V(%KF'S**

A04'* F&%''%"(0"'* /0",* ,0KI#%"* .1* "0(#0"* /%* (%KF'* %'(* /)(%&K#"1"(%* /1"'* .%*

&),#(*/%*'0#S*;"*%DD%(R*.Y),&#$1#"*F&%"/*F.%#"%K%"(*,0"',#%",%*/%*'0"*%5F)&#%",%R*%(*F1&*.^*

KcK%*/%*'0"*%5#'(%",%R*F1&*.1*K)/#1(#0"*/Y4"%*K#'%*%"*&),#(*J4#*.Y#"',&#(*/1"'*.%*(%KF'*l*

/%*KcK%R* .%*(%KF'*"%*F%4(*c(&%*D0&K1.#')*J4%*F1&*4"%*&%(&1"',&#F(#0"R*4"%*&%.1(#0"*/%*

.Y%5F)&#%",%S*P.*'%KI.%*1.0&'*#KF0&(1"(*/%*,0"'#/)&%&*.1*$1.%4&*/4*(%KF'*/1"'*.%*&),#(*/%*

'0#S* P.* 'Y12#(R* %(* "04'* &%F&%"0"'* .%'* (%&K%'* /%* H14.* ?#,0%4&R* /YB4"* (%KF'* '#"24.#%&*

********************************************************6j* B*CY14(02&1F-#%* %'(* 2&1F-#%* /%* '0#* J4#* ,&)%* 4"* n%* F1&* .Y),&#(*G* nSV3S* H0"(1.#'R*B*CY14(02&1F-%*G* #"( T,( Y( D'$* '04'* .1* /#&%,(#0"* /%* H-#.#FF%* W0&%'(R* :2( FRSR=SR* A|* \gjR*0,(0I&%*NOLLR*Q1..#K1&/R*FSLj]*6g*+#,-%.*W04,14.(R*K$1&'$/,(),(32(1,>+23$&"(@@R*Q1..#K1&/R*Lgj[R*FS*LjS*[O* H-#.#FF%* :0..%&'R* B*C1*K4(1(#0"* /4* '4_%(*G* #"( T,( Y(D'$* '04'* .1* /#&%,(#0"* /%* H-#.#FF%*W0&%'(R*:2(FRSR=SR*A|*\gjR*0,(0I&%*NOLLR*Q1..#K1&/R*FSLgN*

Page 34: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* Ng

,0..%,(#DG[LS* >Y%'(* %"* J4%.J4%* '0&(%* 4"%* 1FF&0,-%* 1424'(#"#%""%* /4* (%KF'* 1FF&)-%"/)*

,0KK%* 4"* F&)'%"(* ',#"/)* %"* (&0#'* D0&K%'R* B*.%* F&)'%"(* /4* '04$%"#&*GR* .%* B*F&)'%"(* /%*

.Y1((%"(#0"*G* %(* B*.%* F&)'%"(* /%* .Y1((%"(%*GS* * >%((%* F&)2"1",%* /4* F&)'%"(* %'(* (04(*

'#KF.%K%"(* (&1/4#(%*F1&*4"*F&)'%"(*/1"'* .%* (%5(%*/0"(*"04'*)(4/#%&0"'* .%'*/#DD)&%"(%'*

$1.%4&'S*;"*%DD%(R*.%*F&)'%"(*%'(*.%*(%KF'*/4*&),#(*/%*'0#S*P.*,0&&%'F0"/*^*.1*F%&,%F(#0"R*^*

.Y1FF&)-%"'#0"* /4* (%KF'* F1&* .Y),&#$1#"R* K1#'* 14''#* 14* (%KF'* /%* .1* F%&,%F(#0"R* D0&K%*

F-)"0K)"0.02#J4%*/4*(%KF'S*;DD%,(#$%K%"(R*/1"'* .%*&),#(*/%*'0#R* .%* (%KF'*/%* .Y),&#(4&%*

%'(*'04$%"(*'X",-&0"%*1$%,*,%.4#*/%*.Y)$)"%K%"(*eD0&K%*/%*'#K4.(1")#()*&%.1(#$%*'#*.Y0"*

F&%"/*%"*,0KF(%*.%*/%.(1*/4*F1''12%*^*.Y1,(%f*l*.%*(%KF'*2&1KK1(#,1.*K1o(&%*/4*&),#(*'%&1*

/%* (04(%* )$#/%",%* .%* F&)'%"(R* ,%.4#* /%* .Y)"0",#1(#0"S* CY#/)%* /4* F&)'%"(* %'(* %''%"(#%..%*

F04&*"04'* .%,(%4&'* ,1&*%..%* B*/)D1(1.#'%*GR*F04&* &%F&%"/&%*4"* (%&K%*/%*?1XK0"/*@&0"R*

.Y-#'(0#&%*`*"04'*.1*F%&,%$0"'*,0KK%*4"*(%KF'*04$%&(*'4&*4"*1$%"#&*#KF&)$#'#I.%S*@#"'#R*

.%*&),#(*/%*'0#*'%*/)K1&J4%*/%*.Y-#'(0&#02&1F-#%*%(*/4*2%"&%*/%'*+)K0#&%'*,1&*#.*&%'(#(4%R*

14* F&)'%"(* /4* F1'')R* .Y#",%&(#(4/%* /%* .Y1$%"#&S* P.* /)$%.0FF%* 4"* (%KF'* J4#* %'(* F&0F&%* ^*

.Y),&#(4&%*%(*^*.Y%'F1,%*J4Y%..%*,0"D#24&%S*A04'*1"(#,#F0"'*J4%.J4%*F%4*'4&*.1*F&02&%''#0"*

/%*"0(&%*(&1$1#.R*K1#'*#.*%'(*#KF0&(1"(*/%*&%.%$%&*#,#*4"*F0#"(*(1"2%"(*/%*.Y%5F&%''#0"*%(*

/%*.1*&%F&)'%"(1(#0"*/4*(%KF'*/1"'*,%&(1#"'*&),#('*/%*'0#*F1&(#,4.#%&'S*;"*%DD%(R*.0&'J4%*.%*

&),#(* /%* '0#* %'(* F0'()&#%4&* 14* (%KF'* /%* .Y)$)"%K%"(R* %(* "04'* '0"2%0"'* #,#* 14* ,1'* /4*

()K0#2"12%*/%'* &%',1F)'*J4%*"04'*F&)'%"(%&0"'*4.()&#%4&%K%"(R* /%45* 1FF&0,-%'* '0"(*

%"$#'12%1I.%'R* (04(* %"* /%K%4&1"(* /1"'* .Y#/)%* /Y4"%* ,0",%F(#0"* /4* (%KF'* ,0KK%* 4"*

F&)'%"(* 1424'(#"#%"S* CY14(%4&* F%4(* ,-0#'#&* .%* F&)'%"(* F04&* '#2"#D#%&* J4%* .%* (%KF'* /%*

.Y%5F)&#%",%*F%&'#'(%*%(*J4Y#.*,0"(#"4%*/%*$#$&%R*/%*F%&,%$0#&*/1"'*'0"*,0&F'R*.Y)$)"%K%"(*

(&14K1(#J4%* `* "04'* '0KK%'* 1.0&'* /1"'*4"%* B*(&1"'.1(#0"* 1$1",)%*G*/4* (%KF'*/4* &),#(S*

CY%5F)&#%",%* $),4%* %'(* &1K%")%* /1"'* 4"* (%KF'* F&)'%"(R* D0&K%* /Y1,(41.#'1(#0"* D1,(#,%R*

$#&(4%..%S*>%((%*1FF&)-%"'#0"*/4*(%KF'*F%4(*c(&%*1FF1&%"()%*^*4"*,1'*,04&1"(*/%*&),#(*/%*

'0#* F4#'J4Y#.* 'Y12#(* '#KF.%K%"(* /Y4"%* F&0_%,(#0"* /1"'* .%* F&)'%"(R* 4"* /)F.1,%K%"(* /%*

&%FU&%* /1"'* .%* F&)'%"(S* CY14(%4&* ,-0#'#(* /%* &%'(#(4%&* 14* F1'')* '1* J41.#()* /%* F&)'%"(S* P.*

,0"$0J4%*1.0&'*.%*F1'')*/1"'*.%*F&)'%"(S*<%45#UK%*0F(#0"R*.Y),&#$1#"*F%4(*0F(%&**F04&*4"*

(%KF'*/4*F1'')R*%(*#.*%'(*1.0&'*/1"'*4"%*F0'#(#0"*/%*&4F(4&%*F1&*&1FF0&(*^*.Y1FF&0,-%*/4*

&),#(* /%* '0#*`* '1* /)K1&,-%* /%$&1* c(&%* ,0"'#/)&)%* ,0KK%* (%..%S* P.* 'Y12#(* 1.0&'* /Y4"%*

B*(&1"'.1(#0"* &%(1&/)%*G* /4* (%KF'* /4* &),#(*`* ,%* "Y%'(* F.4'* .Y%5F)&#%",%* J4#* %'(*

********************************************************[L*A0(#0"*1424'(#"#%""%*/)D#"#%*/1"'*O,5-1(,&(/"0$&R*(0K%*LeB*C%'*1F0&#%'*/%*.Y%5F)&#%",%*/4*(%KF'*GR*:%4#.R*Lgj6R*FS*NNV]\f*

Page 35: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* 6O

B*1,(41.#')%*G*K1#'*.Y),&#$1#"*J4#*&%I1',4.%*/1"'*.%*F1'')*/1"'*4"*K04$%K%"(*&)(&01,(#DS*

C%*&),#(*'Y#"',&#(*/1"'*.%*F1'')*K1#'*.Y14(%4&*F&)'%&$%*,%((%*"1s$%()*D1,%*^*.Y-#'(0#&%*`*#.*"%*

()K0#2"%*F1'*/4*F1'')R*14*&%21&/*/4*F&)'%"(R*#.*'%*,0"(%"(%*/%*.%*&%$#$&%*%"*&%'F%,(1"(*.1*

D&1,(4&%*/4*(%KF'S*CY1"1.X'%*/Y4"*(%.*(%5(%*D%&1*.Y0I_%(*/Y4"%*1((%"(#0"*F1&(#,4.#U&%*'4&*,%*

F0#"(*'F),#D#J4%K%"(*%(*'4&*'1*F0&()%*,1&*#.*,0"'(#(4%*4"*,1'*-XI&#/%*/4*&),#(*/%*'0#S*A04'*

(04,-0"'*#,#*4"*F0#"(*)F#'()K0.02#J4%*#"()&%''1"(*J4%*&%.U$%*H14.*?#,0%4&R*/1"'*O,5-1(

,&(/"0$&(`*B*!"%*(-)0&#%*J4%..%*J4Y%..%*'0#(R*1,,U/%*^*'0"*%5F&%''#0"*.1*F.4'*-14(%*.0&'J4%*

.Y%5F.0&1(#0"*/4*/0K1#"%*0k*'1*$1.#/#()*%'(*$)&#D#)%*'Y1,-U$%*/1"'*.1*&%,0""1#''1",%*/%'*

.#K#(%'*J4#*,#&,0"',&#$%"(*'0"*/0K1#"%*/%*$1.#/#()S*>Y%'(*.1*2&1"/%*.%E0"*J4%*"04'*1$0"'*

1FF&#'%*14F&U'*/%*Z1"(*G[NS*

<Y14(&%* F1&(R* .Y#KF0&(1",%* /4* F&)'%"(* %'(* ,0&&0I0&)%* F1&* 4"%* 1FF&0,-%* (&U'*

,1&1,()&#'(#J4%*/4*2%'(%*.#(()&1#&%S*;"*%DD%(R*.%*&),#(*/%*'0#*'%*/)D#"#(*F1&*4"%*),&#(4&%*J4%*

.Y0"*F04&&1#(*J41.#D#%&*/%*'F0"(1")%S* P.*"%*'Y12#(*F1'*/Y),&#(4&%*14(0K1(#J4%*K1#'*/Y4"%*

/)K1&,-%* J4#* 'Y#"',&#(* /1"'* 4"%* 1FF&)-%"'#0"* F-)"0K)"0.02#J4%* /4* 2%'(%* .#(()&1#&%S*

<U'* .0&'R* '#* ,0KK%*"04'* .Y1$0"'*%5F.#J4)*F&),)/%KK%"(R* .%* &),#(*/%*'0#*F1''%*F1&*4"%*

F-1'%*/%* ,0"D#24&1(#0"R* "04'* #"'#'(0"'* '4&* .%* D1#(* J4%*"04'*"%* .Y%"(%"/0"'*F1'* ,0KK%*

4"%* /)K1&,-%* /%* &%,0"'(&4,(#0"* /4* &)%.* F1&* 4"%* 1FF&0,-%* '(X.#'(#J4%S* P.* 'Y12#&1#(*

/1$1"(12%* /Y4"%* #"(%&F&)(1(#0"R* /Y4"%* .%,(4&%* F%&'0""%..%* '1"'* &%,-%&,-%* '(X.#'(#J4%S*

A04'* F04&&#0"'* (&1/4#&%* ,%.1* %"* '04.#2"1"(* J4%* .1* /)K1&,-%* /%* .Y),&#$1#"* 'Y#"',&#(*

/1$1"(12%* /1"'* 4"%* 1FF&0,-%* -%&K)"%4(#J4%* F.4(q(* J4Y%'(-)(#J4%S* C1* &)1.#()* %'(*

1FF&)-%"/)%*(%..%*J4Y%..%*%'(*F%&E4%*F1&*.Y),&#$1#"S*>Y%'(*.Y),&#(4&%*/1"'*'0"*%''%",%*J4#*

%'(*F0&(%4'%*/%*'%"'*%(*/Y1&(S*>%F%"/1"(R*,%((%*1,,%F(#0"*%'(-)(#J4%*"%*&)'#/%*F1'*/1"'*

4"%* J4c(%R* /1"'* 4"%* &%,-%&,-%* D0&K%..%S* CY),&#(4&%* 1/$#%"(R* %"* J4%.J4%* '0&(%R* ,0KK%*

F04'')%*F1&* .Y)$)"%K%"(S*='%&1#(V0"* .1*J41.#D#%&*/Y),&#(4&%*F-)"0K)"0.02#J4%[6*b*t40#*

J4Y#.* %"* '0#(R* #.* %"* &)'4.(%* 4"%* #KF&%''#0"* /%* /#',0"(#"4#()R* 04* F.4'* %51,(%K%"(* /%*

&4F(4&%*F1&1/051.%S*;"*%DD%(R* '#* .1* &4F(4&%*%'(*F%&,%F(#I.%* D0&K%..%K%"(*%(*/4*F0#"(*/%*

********************************************************[N*H14.*?#,0%4&R*O,5-1(,&(/"0$&R*(0K%*6R*:%4#.R*H1&#'R*Lgj\R*FS*[]]*[6* CY#/)%* /Y),&#(4&%* F-)"0K)"0.02#J4%* F&%"/* 1FF4#* '4&* .1* /)D#"#(#0"* J4Y%"* F&0F0'%*A1(1.#%* <%F&1a* ,0KK%* %5%&,#,%R* B*F&1(#J4%* /Y%5F.0&1(#0"* /4*K0"/%* F-)"0K)"1.*G* eFS*L]\f*F%&K%((1"(*/Y),&#&%* .1*,-0'%*KcK%*J4#*1/$#%"(R*/1"'*4"%*(&0#'#UK%*$0#%*K)/#1"%*%"(&%* 4"%* ),&#(4&%* "%4(&%* %(* 4"%* ),&#(4&%* I1&0J4%S* A0(0"'* /Y4"%* F1&(* J4%* .Y),&#(4&%*F-)"0K)"0.02#J4%*%'(*1FF&)-%"/)%*,0KK%*4"%*F&1(#J4%R*K1#'*J4Y%..%*'Y#"',&#(*/1"'*.%*'#..0"* /%* .Y%5F)&#%",%* $),4%* F4#'J4Y%..%* %'(* '%.0"* A1(-1.#%* <%F&1a* B*4"%* "0/$&+/,( ),(3*,>-"/$,%0,R* e/Yf* 4"%* ),&#(4&%* /0"(* .%* .%'(* '#"24.#%&* %'(* .%* F0#/'* /%'* F-)"0KU"%'* %45VKcK%'*G*e;0/$/,(,%(-4"%'5"%'3'7+,R*;",&%*K1&#"%R*LgggR*FS*LM[fS*

Page 36: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* 6L

$4%*/4*'%"'R*%..%*"Y%"(&1$%*F1'*,%F%"/1"(*.Y#/)%*/Y4"#()*J4#*)K1"%*/4*(%5(%S*@#"'#R*.%*&),#(*

/%* '0#* /1"'* '1* D0&K%R* /1"'* '0"* ),&#(4&%* %'(* D0&(%K%"(* K1&J4)* F1&* 4"%* .02#J4%* /4*

D&12K%"(*J4#* (&1/4#(* .%* ,1&1,(U&%* %&&1(#J4%*/%* .1* $#%S* :#* H14.*?#,0%4&*/)K0"(&%*J4%* .1*

D0",(#0"*/4*&),#(*(%"/*^*/0""%&*4"%*1FF&0,-%*,0"(#"4%*%(*.02#J4%*/4*(%KF'R*"04'*(%"0"'*

^*"41",%&*,%*F0#"(*,1&* .%* &),#(*/%*'0#* &%D.U(%*,%(*1'F%,(*/#'F1&1(%*/%* .1*F%&'0""%*%(*/4*

,04&'*/%'*)$)"%K%"('*l*"04'*&%.%$0"'*.Y%KF.0#*/%*.Y1/_%,(#D*/#'F1&1(%*J4#*&%D.U(%*.Y#/)%*/4*

D&12K%"(1#&%*`* #.* /)D#"#(* .Y#/)%* /Y4"* (04(* ,0"'(#(4)* /Y).)K%"('* )F1&'R* /Y4"* %"'%KI.%* /%*

/#'F1&#()'*K#'%'*%"*.#%"*/%*D1E0"*^*%"*(#&%&*4"%*4"#()*/%*'%"'R*4"%*,0-)&%",%S*C%*'#.%",%R*

.1*&4F(4&%R*.%*D&12K%"(*,1&1,()&#'%"(*.%*&),#(*/%*'0#*/1"'*'1*D0&K%S*@4''#R*"Y%'(V#.*F1'*&1&%*

/%*(&04$%&*/1"'*4"*KcK%*(%5(%R*/#DD)&%"(%'*D0&K%'*.#(()&1#&%'S**

;"D#"R* .%* &),#(* /%* '0#* %'(* B*1.()&0F-#.%*GR* 14* '%"'* 0k* .Y%"(%"/* :%&2%* <04I&0$'iX*

/1"'*:2$11"(-'+/(0'%&,R*_4'J4%*/1"'*'1*/%'(#"1(#0"S*n%1"VW&1"E0#'*C04%((%*,0"'#/U&%*J4%*

/1"'* .%* ,1/&%* /Y4"* /#'F0'#(#D* %5(#K%* /Y),&#(4&%R* 0"* "Y),&#(* F1'* 4"#J4%K%"(* %(*

,0"',#%KK%"(*F04&*'0#S*>%((%*#/)%*D1#(*),-0*^*.Y1"1.X'%*/%*I0"*"0KI&%*/%*(-)0&#,#%"'*/%*

.Y),&#(4&%* F%&'0""%..%S* * ;"* &%F&%"1"(* .%'* F&0F0'* /Y@/&#1"1* >1$1&%&0R* n4/#(-* 34(.%&*

F&),#'%*J4%*`*B*:#*_%*F%&/'*.%'*,0"/#(#0"'*/%*.Y#"(%&F%..1(#0"*e(0F0'*D04,1./#%"fR*'#* _%*"Y1#*

14,4"* B*_%*G* 14J4%.* KY1/&%''%&R* 1.0&'* ,Y%'(* B*K0#VKcK%*G* J4%* _%* F%&/'S* :%.0"* %..%*

e@/&#1"1* >1$1&%&0fR* _%* "%* F%45* &1,0"(%&*K0"* 14(0I#02&1F-#%* J4Y^* 4"* 14(&%* %(* .Y0"* "%*

F%4(* D1#&%* &)D)&%",%* ^* 4"* B*_%*G* J4Y%"* &%.1(#0"* ^* 4"* B*(4*G*`* '1"'* .%* B*(4*G* K1* F&0F&%*

-#'(0#&%* /%$#%"(* #KF0''#I.%*G[[S* * A04'* &%.%$0"'* #",#/%KK%"(* .Y%KF.0#* /4* (%&K%*

B*14(0I#02&1F-#%*G*F&#'*/1"'*'0"*'%"'*)(XK0.02#J4%*%(*"0"*'%.0"*.Y1,,%F(#0"*/%*H-#.#FF%*

C%_%4"%S*<U'* .0&'R* '#* .1* /)K1&,-%* %(* .Y1,(%* #"#(#1(%4&*/4* &),#(* /%* '0#* '0"(* 2&1(4#('R* '1"'*

K0(#$1(#0"*,0"',#%"(%*'X'()K1(#J4%*%(*F&)1.1I.%K%"(*/)D#"#%R*#.*'Y1/&%''%*(04_04&'*^*4"%*

F%&'0""%*J4#*"Y%'(*F1'*4"#J4%K%"(*.Y14(%4&S*C%*/%'(#"1(1#&%*F%4(*c(&%*#/%"(#D#)R*"0KK)*

04* I#%"* %",0&%* /%K%4&%&* #",0""4* 04* 1I'(&1#(R* K1#'* .%* &),#(* /%* '0#* "Y%'(* F1'*

%''%"(#%..%K%"(* 14(0V/%'(#")R* 04* (04(* /4*K0#"'* F1'* /%* D1E0"* ,0"',#%"(%S* <1"'* .%'* ,1'*

%5(&cK%'R* .%* '4FF0&(* ),&#(* /4* &),#(* /%$#%"(* &),#F#%"/1#&%* %(* #",1&"%* .Y@4(&%R* .Y14(&%* /4*

'4_%(*04*.%*.%,(%4&*F1&D1#(*'%.0"*.Y),&#$1#"S*+1#'*'#*.Y0"*&%F&%"/*.Y#/)%*/Y#"(%&F%..1(#0"R*1,(%*

0&#2#"%.*%(*D0"/1(%4&*/4*&),#(*/%*'0#R*,0KK%*.%*F&),#'%*n4/#(-*34(.%&R*0"*'%*&%"/*,0KF(%*

J4Y14(&4#*F&)%5#'(%*^*.Y),&#(4&%*/1"'*.1*.02#J4%*/4*&),#(*/%*'0#*`*B*>%(*@4(&%*K%(*%"*F.1,%*

.1*',U"%*/Y#"(%&F%..1(#0"*,0KK%*&%.1(#0"*K0&1.%*F.4'*F&#K1#&%*J4%* .%*2%'(%*&)D.%5#D*G[\S*

********************************************************[[*n4/#(-*34(.%&R*:,(/"0$&(),(1'$R*H!WR*H1&#'R*NOOMR*FS*6N*[\*PI#/SR*FS*NL*

Page 37: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* 6N

;"*J4%.J4%*'0&(%R*.%*&),#(*/%*'0#*"Y1/$#%"/&1#(*J4%*F1&,%*J4Y#.*14&1#(*)()*&%J4#'*F1&*14(&4#S*

P.*'%KI.%*)$#/%"(*J4%*,%((%*#"(%&F%..1(#0"*"Y%'(*F1'*(04_04&'*,0"',#%"(%*/1"'*.%*F&0_%(*/%*

.Y),&#$1#"[]R*")1"K0#"'*%..%*#"1424&%*.Y),&#(4&%S*@4''#R*,0KK%*"04'*.%*F&)'4FF0'#0"'R*.%*

&),#(*/%*'0#*%'(V#.*4"%*&)F0"'%*)(-#J4%*^*.Y#"(%&F%..1(#0"*/Y14(&4#S*A04'*F04$0"'*1$1",%&*

J4%*.Y)(-#J4%R*/1"'*'0"*1,,%F(#0"*/%*F&)'%",%*^*.Y14(&%R*F&),U/%*.%*2%'(%*/4*&),#(*/%*'0#S*

;"D#"R*.Y1,(%*/%*F4I.#,1(#0"*&)F0"/*^*4"%*/)K1&,-%*4"*F%4*'#"24.#U&%R*/1"'*.%*,1'*

/4*&),#(*/%*'0#S*<1"'*.1*'(&1()2#%*/Y),&#(4&%*/4*&),#(*/%*'0#R*F4I.#%&*"Y%'(*F1'*"),%''1#&%*04*

'#*,%.1*.%*/%$#%"(R*#.*"%*D14(*F1'*.Y%"(%"/&%*,0KK%*4"%*$%..)#()*/%*F&0').X(#'K%S*;"*%DD%(R*

&%"/&%*4"*&),#(*/%*'0#*F4I.#,*%"*.%*/#DD4'1"(*^*4"*F.4'*2&1"/*"0KI&%*F%&K%(*'#KF.%K%"(*

/%* .%* &%"/&%* 1,,%''#I.%* ^* .Y@4(&%S* P.* "%* D14(* F1'* .Y1''#K#.%&* ^* 4"* F&0,%''4'* .#)* 14*

B*F4I.#,#(1#&%*G*14*'%"'*0k*314/&#..1&/*.Y%"(%"/R*,0KK%*B*.Y#"$%&'%*/%*.Y#"(#K%*G[MS*P.*'Y12#(*

.^* %",0&%* /Y4"%* /)K1&,-%* (04&")%* $%&'* .Y@4(&%* %(* D0",#U&%K%"(* B*2&1(4#(%*GS* CY),&#$1#"*

"Y%"*1((%"/*14,4"*&%(04&*F%&'0""%.S*H%4(V0"* #2"0&%&*4"%*,%&(1#"%*'1(#'D1,(#0"*&%.%$1"(*

/Y4"*'%"(#K%"(*/Y0&24%#.*b*A04'*"Y%"*'0KK%'*F1'*/4F%'R*K1#'*.^*"Y%'(*F1'*.1*K0(#$1(#0"*

F&%K#U&%S*A04'* '04-1#(0"'* #"'#'(%&* #,#* '4&* .Y1'F%,(* %''%"(#%..%K%"(* 2&1(4#(* /4* 2%'(%*/4*

&),#(* /%* '0#R* KcK%* '#* .%'* K0(#$1(#0"'* /%* F4I.#,1(#0"* J4#* &%.U$%"(* /Y4"* ,-0#5* #"(#K%R*

21&/%"(* (04_04&'* .%4&* F1&(* /Y0KI&%S* P.* D14(* /0",* ,0"'#/)&%&* J4%* .%* &),#(* /%* '0#* "%*

F1&(#,#F%*F1'R*F1&* .1*$1.%4&*J4%* .4#*1,,0&/%* .Y),&#$1#"R* *^* .Y).1I0&1(#0"*/%*'0"*p4$&%*04*

I#%"*/%*D1E0"*#"/#&%,(%*%(*F&)F1&1(0#&%S*P.*F%4(*D1#&%*.Y0I_%(*/Y4"*F&0_%(*.#(()&1#&%*K1#'*#.*

D14(*21&/%&*%"*K)K0#&%*J4%*.1*"1(4&%*F&%K#U&%*/%*,%*F&0_%(*%'(*-%&K)"%4(#J4%*F.4'*J4%*

%'(-)(#J4%S* <%* KcK%R* .%* &),#(* /%* '0#* "%* F%4(* F1'* c(&%* ,0"'#/)&)* ,0KK%* 4"* 1,(%*

.#(()&1#&%K%"(* %"212)R* K1#'* F.4(q(* )(-#J4%K%"(* &%'F0"'1I.%R* ,0KK%* "04'* .%* $%&&0"'*

4.()&#%4&%K%"(S*CY),&#(4&%R*/1"'*.%*&),#(*/%*'0#R*%'(*1FF&)-%"/)%*,0KK%*4"%*D#"*%"*'0#*%(*

"0"*,0KK%*4"*K0X%"*`*%..%*"Y%'(*F1'*14*'%&$#,%*/Y4"%*#/)0.02#%R*%..%*"Y%'(*F1'*%"212)%S*

;..%*D0",(#0""%*'4&*4"%*14(&%*/X"1K#J4%R*/Y0&/&%*)(-0F0s)(#J4%S**

@#"'#R*'#*.Y0"*'04-1#(%*F04&'4#$&%*.%*,-%K#"%K%"(*-%4&#'(#J4%*/%*H-#.#FF%*C%_%4"%*

'4&*.Y14(0I#02&1F-#%R*"04'*F04&&#0"'*F&)'%"(%&*.%*F1,(%*/4*&),#(*/%*'0#*,0KK%*4"*F1,(%*

)(-#J4%[jS* A04'* "04'* /#''0,#0"'* /4* B*F1,(%* ,0KF1''#0""%.*G* J4%* F&0F0'%* <0K#"#J4%*

********************************************************[]*B*="*"%*F%4(*&%"/&%*,0KF(%*/%*'0#*%"*/%-0&'*/%'*'(&4,(4&%'*/%*.Y#"(%&F%..1(#0"R*KcK%*'#*,%.4#*J4#*#"(%&F%..%*&%'(%*#KF.#,#(%*%(*'1"'*"0KR*1"0"XK%*%(*"0"*'F),#D#)*G*PI#/S*FS*6M*[M*n%1"*314/&#..1&/R*B*C1*'F-U&%*%",-1"()%*/%*.Y#"(#K%*G*#"*:*$%&$5,R*@4(&%K%"(R*_4#"*Lgj]R*FS*L\**[j*>%F%"/1"(R*.1*"0(#0"*/%*F1,(%*&%'(%*4"*,&#(U&%*(%5(4%.*^*K1"#%&*1$%,*,#&,0"'F%,(#0"*,1&*#.*#KF.#J4%*.Y1''%"(#K%"(*/%'*/%45*F1&(#%'*l*0&*,%..%*/4*.%,(%4&*"Y%'(*_1K1#'*1,J4#'%S*A04'*

Page 38: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* 66

+%-.*F04&*.%*()K0#2"12%*%(*J4%*&%F&%"/*@""%((%*h#%$#0&i1*/1"'*:*W/,()+(&"5'$%S*P.*%'(*

%"*%DD%(*(&0F*&%'(&#,(#D*%(*.%*F&0,%''4'*/%*,0KF1''#0"*"Y%'(*J4Y4"%*1FF&0,-%*%KF1(-#J4%*

J4#*F%&K%(R*%"*F1&(#%R*/Y1,,)/%&*^*4"%*,0KF&)-%"'#0"*)(-#J4%*/4*(%5(%S**

*

H1&* ,0"')J4%"(R* '#* .Y0"* '04-1#(%* ,1&1,()&#'%&* /%* D1E0"* 'X"(-)(#J4%* .1* "0(#0"* /%*

&),#(*/%*'0#R*"04'*&%(#%"/&0"'*J4Y#.*'Y12#(*/Y4"%*F&1(#J4%*/#',4&'#$%*)(-0F0#)(#J4%*/0"(*.%*

(%5(%*&)F0"/*145*,1&1,()&#'(#J4%'*'4#$1"(%'*`*

• 7%5(%*14(02&1F-%R* )20V/0,4K%"(R* ,0&&%'F0"/1"(*^* .1*K#'%*%"* &),#(*/Y4"%*

%5F)&#%",%*$),4%*F1&*4"%*F%&'0""%**

• 7%5(%*&%F0'1"(*'04$%"(*'4&*4"%*'(&4,(4&%*D&12K%"(1#&%*

• 7%5(%* /)$%.0FF1"(* 4"%* ),&#(4&%* J4%* .Y0"* J41.#D#%* /%* B*'F0"(1")%*G* %(*

&%.%$1"(* /Y4"%* %'(-)(#J4%* /%* B*.Y#"1,-%$)*G*`* 0"* F04&&1#(* )$0J4%&* #,#* .1*

"0(#0"*,-U&%*^*n0X,%*/%*B*x0&i*#"*F&02&%''*G*

• 7%5(%*,0"'(&4#(*'4&*4"*/#'F0'#(#D*/Y),&#(4&%*%5(#K%*&)F0"/1"(*^*4"%*$0.0"()*

/%* /#'(1",#1(#0"R* /%* /),%"(&1(#0"* /%* '0#* %(* &%F0'1"(* '4&* 4"* /04I.%*

K04$%K%"(*`*

! !"*K04$%K%"(* ,%"(&#FU(%*/Y#"(&0$%&'#0"*F4#'J4Y#.* 'Y12#(*

/%*B*'%*&%21&/%&*'0#VKcK%*GR*F&%K#U&%*)(1F%*/4*'04,#*/%*

'0#* 1"1.X')%* F1&* +#,-%.* W04,14.(* /1"'* '0"* ,04&'* '4&*

:*K,/5"%,+&$.+,()+(1+L,&(eFS*[6]fS*

! !"*K04$%K%"(*,%"(&#D42%*/Y%5(&1$%&'#0"R*0k* .%*'4_%(*%'(*

(&1$%&')*F1&* .1* B*F%"')%*/4*/%-0&'*G* %(* 1K%")* ^*K%((&%*

%"* F.1,%* 4"* F&0,%''4'* ,&#(#J4%* /%* F&0,U'* /%*

'0#w,0"$%&'#0"*`* )$0.4(#0"* $%&'* 4"* /),%"(&%K%"(* d*

.Y$%&,/8233+5R* 04* /#'(1",%* )(-#J4%[g* V* %(* 4"%*

'4I_%,(#$1(#0"S* H&0,)/)'* K#'* %"* p4$&%*`* "%* F1'* ),&#&%******************************************************************************************************************************************************************************F&)D)&0"'*)$0J4%&*.1*D0",(#0"*)(-0F0#)(#J4%*/4*(%5(%*F.4(q(*J4%*.Y#/)%*/Y4"*F1,(%*)(-#J4%*%''%"(#%..%K%"(*(-)0&#J4%*%(*(&U'*.0#"*/%*"0(&%*1FF&0,-%*F&12K1(#J4%S**<U'*.0&'R*"04'*,0"'#/U&%&0"'*.1*F1&0.%*/)$%.0FF)%*/1"'*.%*&),#(*/%*'0#*,0KK%*4"%*F1&0.%*)(-0F0#)(#J4%*/0"(* .%*B*K0/%*'F),#D#J4%*G*F%4(*c(&%*&1FF&0,-)*/%*,%.4#*/4* ()K0#2"12%*,0KK%*"04'*.Y)(4/#%&0"'*4.()&#%4&%K%"(**en1,J4%'* ?1",#U&%R* B*7)K0#2"12%* %(* ;,&#(4&%*G* #"* -((F`wwxxxS,0..%2%V/%VD&1",%SD&w'#(%w1"(0#"%V,0KF12"0"wyzK{'%K#"1&zJ{w'#(%w1"(0#"%V,0KF12"0"w'%K#"1&VNOOjVNOOgS-(KzF{SSw1"(0#"%V,0KF12"0"w'%K#"1&VNOOgVO6VLOVLM-6OS-(KzfS*[g*+#,-%.*W04,14.(R*:*K,/5"%,+&$.+,()+(1+L,&R*FS*\NO*

Page 39: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* 6[

F04&*'0#R*),&#&%*%"*F-#.0'0F-%*e2.#''%K%"(*K)(1F-X'#J4%*

/%* .Y0"(0.02#%* $%&'* .Y)(-#J4%fR* ),&#&%* 0I.#J4%K%"(*

eF&0,)/)'* '(X.#'(#J4%'* 0I.#J4%'* &)F0"/1"(* ^* 4"%*

F-#.0'0F-#%*/4*/)(04&R*'%.0"*?#,0%4&f**

*

@4''#R* 1F&U'* 1$0#&* /)D#"#* ,%((%* "0(#0"* /%* &),#(* /%* '0#R* '0KK%'V"04'* ^*KcK%* /%*

F&),#'%&*.%'*D0&K%'*.#(()&1#&%'*,0KF1(#I.%'*1$%,*,%((%*(XF0.02#%S*P.*%'(*#KF0&(1"(*/%*"0(%&*

.Y1'F%,(* F0.XK0&F-%* /4* &),#(* /%* '0#* J4Y#.* D14(* 1FF&)-%"/%&* ,0KK%* 4"%* '(&4,(4&%*

D0&K%..%K%"(* 04$%&(%S* !"* &),#(* /%* '0#* F%4(* c(&%* %"$#'12)* /1"'* .%* ,1/&%* /Y4"* _04&"1.*

%5(#K%R*4"%*,0&&%'F0"/1",%R*4"*()K0#2"12%R*4"%*F0)'#%R*4"*%''1#S*@4''#R*%"*,0",.4'#0"*^*

,%((%*1FF&0,-%*(-)0&#J4%*/4*&),#(*/%*'0#R*'04-1#(%&#0"'V"04'*/#''0,#%&*.%*&),#(*/%*'0#*/%*

.Y#/)%* /%* 2%"&%S* H.4'* J4Y4"* 2%"&%* .#(()&1#&%R* "04'* F&)D)&0"'* .Y1FF&)-%"/%&* '04'* .1*

,1()20&#%*/Y4"%*F&1(#J4%*/#',4&'#$%*)(-#J4%S*;"*%DD%(R* $04.0#&* ,.0#'0""%&* .%* &),#(*/%* '0#*

/1"'*4"*F&#",#F%*2)")&#J4%*F0'%&1#(*4"*/04I.%*F&0I.UK%S*<Y4"%*F1&(R*.Y#/)%*/%*2%"&%*"%*

,0&&%'F0"/*F1'*^*.1*"1(4&%*)K#"%KK%"(*F&0()#D0&K%*/4*&),#(*/%*'0#*l*/Y14(&%*F1&(R*1$1"(*

KcK%*/Yc(&%*.#(()&1#&%R*.%*&),#(*/%*'0#*%'(*)(-#J4%*`*.%*.#(()&1#&%*%'(*1''4_%((#*^*.Y)(-#J4%*,%*

J4#*%5F.#J4%*J4%*.%'*J4%'(#0"'*/%*2%"&%*&%.U$%"(*/%*.Y1F0&#%*.0&'J4%*.Y0"*%'(*,0"D&0"()*^*

.Y1"1.X'%*/%*,%'*(%5(%'R*F4#'J4Y0"*.Y1I0&/%*1$%,*/%'*04(#.'*&%'(&#,(#D'*%(*#"1/1F()'S*

*

*

*

RL:%&)2"-(&;%&3#-&%,&)23-3(*,"%&&*>%((%* /)D#"#(#0"* /4* &),#(* /%* '0#* "04'* F%&K%(* /%* ,%&"%&* /1$1"(12%* .%* ,1/&%*

(-)0&#J4%*%(*D0&K%.*/%*"0(&%*'4_%(S*A)1"K0#"'R*"0(&%*/)K1&,-%*%'(*/%*K%((&%*%"*&%.1(#0"*

,%((%* D0&K%* /Y),&#(4&%* %5(#K%* 1$%,* .Y#/)%* /Y4"%* &)'#'(1",%* F%&'0""%..%* J4%* .Y),&#$1#"*

/)$%.0FF%&1#(* D1,%* 14* "1a#'K%R* 04* ,0KK%* "04'* .Y1""0",#0"'* /1"'* "0(&%* #"(&0/4,(#0"R*

1''0,#%&*4"%*F%"')%*/%*.1*D0&K%*1$%,*4"%*F%"')%*/%*.1*D0&,%S**

*

KT:%&G)-,"-G%&;%&)23-3(*,"%&*

<1"'* .1* K%'4&%* 0k* "0(&%* F&0F0'* "Y%'(* F1'* /Y1I0&/%&* .1* &)'#'(1",%* ,0KK%*

)$)"%K%"(*-#'(0&#J4%*04*F0.#(#J4%*/1"'*.%*,1/&%*/Y4"*&)'%14R*/Y4"%*D0&K1(#0"*,0..%,(#$%R*

Page 40: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* 6\

"04'*1FF&)-%"/%&0"'*,%*'4I'(1"(#D*/1"'*4"%*/#K%"'#0"*F'X,-0.02#J4%*%(*F-#.0'0F-#J4%*

F4#'J4%* .%* &),#(*/%* '0#*"Y),-1D14/%R* %''%"(#%..%K%"(R*J4Y4"%* &)'#'(1",%*F%&'0""%..%S*;"*

%DD%(R* .Y#/)%*/%* &)'#'(1",%* %'(* ^*K%((&%* %"* .#%"* 1$%,* .1* D0",(#0"* )(-#J4%*/4* &),#(* /%* '0#S*

A)1"K0#"'R* '#* "04'* "%* &%(%"0"'* /%* .1* &)'#'(1",%* J4Y4"%* 1FF&0,-%* F'X,-0.02#J4%* %(*

F-#.0'0F-#J4%R*#.*'%KI.%*#"/#'F%"'1I.%*/%*"0(%&*J4%R*/Y4"*F0#"(*/%*$4%*.%5#,0.02#J4%*%(*

(15#"0K#J4%R*,%((%*"0(#0"*,&0#'%*/%'*/0K1#"%'*14''#*$1&#)'*J4%*.1*F-X'#J4%R* .%*/&0#(R* .1*

D#"1",%R*.%*'F0&(*%(*.1*I#0.02#%S*A04'*"%*/0""%&0"'*F1'*.1*/)D#"#(#0"*J4%*,-1J4%*/#',#F.#"%*

F&0F0'%*F04&*.Y#/)%*/%*&)'#'(1",%*K1#'*#.*%'(*#KF0&(1"(*/%*&%,0""1o(&%*.1*F)")(&1(#0"*/%*

,%((%*"0(#0"*/1"'*/%'*4"#$%&'*)F#'()K#J4%'*14''#*/#$%&'S*A04'*F04$0"'*%"*/)/4#&%*J4%*

.Y#/)%* /%* &)'#'(1",%* %'(* %"* F&#'%* /#&%,(%* 1$%,* 4"%* &)1.#()* #KK1"%"(%R* J4#* 'Y0DD&%*

'F0"(1")K%"(* ^* .Y%"(%"/%K%"(* -4K1#"*`* .1* &)'#'(1",%* %'(* 4"* F-)"0KU"%* "1(4&%.*

D1,#.%K%"(*0I'%&$1I.%R*%(*"%*&%.U$%*F1'*J4%*/%*.Y-4K1#"S*;"*%DD%(R*0"*'%*&%"/*,0KF(%*J4%*

.1* /)D#"#(#0"* 2)")&#J4%* /4* (%&K%R* /1"'*:,( I,&$&( S'H,/&R* F&0F0'%* ,0KK%* F&%K#%&* '%"'R*

4"%* 1,,%F(#0"* F-X'#J4%*`* B*H-)"0KU"%* F-X'#J4%* J4#* 'Y0FF0'%* ^* 4"%* 1,(#0"* 04* 4"*

K04$%K%"(*G\OS*C%*/%45#UK%*'%"'R*'%*&)D)&1"(*^*B*.Y1,(#0"*-4K1#"%*GR*F&0F0'%*`*B*@,(#0"*

F1&* .1J4%..%* 0"* %''1#%* /%* &%"/&%* '1"'* %DD%(* 4"%* 1,(#0"* /#&#2)%* ,0"(&%* '0#*G\LS* C%*:$&&/"*

/0""%*14''#*^*.1*/)D#"#(#0"*F-X'#J4%*.1*F&#K14()*`*B*A0K*/0"")*^*(04(%*D0&,%*J4#*12#(*%"*

'%"'*,0"(&1#&%*/Y4"%*14(&%R*/#(%*F4#''1",%R*/0"(*%..%*/)(&4#(*04*/#K#"4%*.%'*%DD%('*G\NS*C1*

/#K%"'#0"* F&%K#U&%* /%* .Y#/)%* /%* &)'#'(1",%* '%KI.%* /0",* &)'#/%&* /1"'* .%* ,-1KF*

',#%"(#D#J4%S*@4''#R*"04'*F1&1o(V#.*#KF0&(1"(*/%*F&0F0'%&*4"%*/)D#"#(#0"*J4#*&%.U$%*/Y4"%*

1FF&0,-%*F-X'#J4%*/%* .1* &)'#'(1",%S* :#* .Y#/)%*/%* &)'#'(1",%*F-X'#J4%* %'(* /)_^* D1K#.#U&%*

145*;2XF(#%"'*/%*.Y@"(#J4#()R*"04'*"04'*1((1,-%&0"'*^*%"*/0""%&*4"%*/)D#"#(#0"*/1"'*.%*

,1/&%*'(&#,(*/%*.1*F-X'#J4%*"%x(0"#%""%R*D0"/%K%"(*/%*.1*K),1"#J4%*K0/%&"%S*P.*'Y12#(*

/%*.1*(&0#'#UK%*.0#*/%*A%x(0"*'%.0"*.1J4%..%*`*B*704(*,0&F'*@*%5%&E1"(*4"%*D0&,%*'4&*4"*

,0&F'* 3* '4I#(* 4"%* D0&,%* /Y#"(%"'#()* )21.%R* /%* KcK%* /#&%,(#0"* K1#'* /%* '%"'* 0FF0')R*

%5%&,)%*F1&* .%*,0&F'*3*GS*A0(0"'*/%45*F0#"('*/Y0&%'*%(*/)_^*'4&* .%'J4%.'*"04'*F04$0"'*

"04'* #"(%&&02%&S* <Y4"%* F1&(R* #.* '%&1* #"()&%''1"(* /Y)$1.4%&* /1"'* J4%..%* K%'4&%* .1*

&)'#'(1",%*F%&'0""%..%*J4%*"04'*)(4/#%&0"'*/1"'*4"*,1/&%*1"(-&0F0.02#J4%R*,0&&%'F0"/*

********************************************************\O* @&(#,.%* B*&)'#'(1",%*GR*!$0&$'%%2$/,( :,(I,&$&( S'H,/&R* ;/#(#0"'*<#,(#0""1#&%'* C%*?0I%&(R*Lgj[R*FS*L]j[*\L*P/S*FS*L]j\*\N*@&(#,.%*B*&)'#'(1",%*GR*!$0&$'%%2$/,(:$&&/"R*;/#(#0"'*/%*.1*W0"(1#"%*14*?0#R*H1&#'R*LgjjR*FS*LON]S* P.*'%&1#(* #"()&%''1"(*/Y1"1.X'%&* .Y)$0.4(#0"*/%'*/#DD)&%"('*'%"'*/%* .1*&)'#'(1",%*/%*D1E0"*/#1,-&0"#J4%R*%(*/1$1"(12%*/%*F&),#'%&*.%*,-1KFR*.1*/#',#F.#"%*%(*/0",*.%*'%"'*J4#*F&#K%"(*%"*D0",(#0"*/%'*)F0J4%'S*

Page 41: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* 6]

^*,%((%*.0#*F-X'#J4%*/1"'*.%*'%"'*/Y4"%*&)1,(#0"*1N1&"52&$.+,S*<Y14(&%*F1&(R*"04'*F04$0"'*

1DD#&K%&*J4%*.Y)21.#()*/Y#"(%"'#()*"Y%'(*F.4'*$)&#D#)%*%(*"Y%'(*/0",*F1'*K1#"(%"4%*/1"'*.%*

,0"(%5(%*J4#*"04'*#"()&%''%S*@4''#R*"%*&%(#%"/&0"'V"04'*/%*,%((%*.0#*/%*A%x(0"*J4%*.Y#/)%*

/%* D0&,%* %"* &)1,(#0"* ^* ,%* J4%* "04'* "0KK%&0"'* 4"%* 12&%''#0"S* >%((%* /)D#"#(#0"* "04'*

'%KI.%*#KF0&(1"(%*,1&*%..%*'Y#"'U&%*/1"'*4"*,0"(%5(%*/X"1K#J4%R*.#)*14*K04$%K%"(*/%'*

D0&,%'R*J4#*D1#(*),-0*^*.Y#/)%*/Y)"%&2#%*J4%*7-#I14/%(*1''0,#1#(*F&),)/%KK%"(*14*_04&"1.*

%5(#K%S* A04'* F&)'%&$%&0"'* /0",* /%* ,%((%* 1FF&0,-%* /)D#"#(#0""%..%* F&%K#U&%R* .Y#/)%* /%*

D0&,%* %(* ,0"'#/)&%&0"'* .1* /)D#"#(#0"* /4* :$&&/"R* D1#'1"(* ),-0* ^* ,%..%* * /%* .1* &)'#'(1",%*

K),1"#J4%R* ,0KK%* /)D#"#(#0"*K1(&#,#%..%* /%* ,%((%* "0(#0"S* ?%.%$0"'* F1&1..U.%K%"(* J4%*

30&#'*>X&4."#i\6*%KF&4"(%*^*.1*F-X'#J4%*.%*(%&K%*/%*B*&)'#.#%",%*G*F04&*,1&1,()&#'%&*4"%*

D0&K%*/%*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%*%(*/%*&%,0"'(&4,(#0"*D1,%*14*(&14K1R*"0(#0"*F&0,-%*/%*

,%..%*J4%*"04'*)(4/#0"'S*>%((%*1FF&0,-%*%'(* #"()&%''1"(%*,1&* .Y%KF&4"(*/%*,%* (%&K%*14*

/0K1#"%* /%'* ',#%",%'* %(* .1* ,&)1(#0"* /Y4"* '%"'* "04$%14R* /1"'* .%* ,1/&%* /Y4"* "04$%14*

,-1KF* /Y1FF.#,1(#0"R* '0"(* &),%"('S* @#"'#R* .%* '%"'* F&%K#%&* (&1"'F1&1o(* %",0&%* /1"'*

.Y1,,%F(#0"*F'X,-0.02#J4%*/4*K0(S*>%.1*%'(*K0#"'*)$#/%"(*F04&*.Y#/)%*/%*&)'#'(1",%*/0"(*

.%* ,1/&%* &)D)&%"(#%.* F&0F&%* ^* .Y8#'(0#&%* (%"/* ^* 0,,4.(%&R* 04* (04(* /4* K0#"'* %'(0KF%&R*

.Y0&#2#"%* ',#%"(#D#J4%* /4* (%&K%S* C%* &1FF&0,-%K%"(* /%* .Y)$0.4(#0"* .%5#,0.02#J4%* /%* ,%'*

/%45* '4I'(1"(#D'* F0&(1"(* '4&* 4"* 2.#''%K%"(* /%* '%"'R* "04'* F1&1#''1#(* #KF0&(1"(* ^*

&%K1&J4%&*/1"'*.%*,1/&%*/%*"0(&%*)(4/%S*

*

UT&:@#AB%(&;%&A0(2%&;#,,*,(&$-%0&?&$*&)23-3(*,"%&&*

>%F%"/1"(R* 1D#"* /Y)(4/#%&* .%* F&0,%''4'* /%* K#'%* %"* F.1,%* /%* .1* &)'#'(1",%*

F%&'0""%..%R*#.*%'(*#"/#'F%"'1I.%*/%*F&%"/&%*%"*,0"'#/)&1(#0"*.%*,0"(%5(%*/4*"1a#'K%S*;"*

%DD%(R*'#*.Y0"*'04-1#(%*,0""1o(&%*.1*"1(4&%*/%*,%((%*&)'#'(1",%R*#.*D14(*/)D#"#&*.Y0I_%(*14J4%.*

%..%*'Y0FF0'%S**

B="* "%* &)'#'(%* F1'* /%* .1* KcK%* K1"#U&%*145* #"(%KF)&#%'R* 14*

D1',#'K%*04*^* .1*204&K1"/#'%S*C%*K0(*1*I%14*c(&%*.%*KcK%R* #.*%"212%*/%'*

,0KF0&(%K%"('* /#DD)&%"('S* >%&(%'R* #.* 'Y12#(* (04_04&'* /%* '%* F&0()2%&R* /%*

********************************************************\6*30&#'*>X&4."#i*/)$%.0FF%*.1*"0(#0"*/%*&)'#.#%",%*%"*W&1",%*e:,1(8$32$%1(-,&$&1(02%2/)1R*=/#.%* n1,0IR* NOOLfR* K1#'* .%'* ;(1('V!"#'* )(1#%"(* F&),4&'%4&'* /1"'* ,%* /0K1#"%* '1"'*(04(%D0#'*1FF&)-%"/%&*.%*F-)"0KU"%*/%*&)'#.#%",%*'4&*.%*F.1"*/Y4"*F&0,%''4'S*

Page 42: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* 6M

/&%''%&*/%'*I1&&#U&%'*.^*0k*'%*F&0D#.%*4"%*K%"1,%R*K1#'*.1*"1(4&%*/%*,%..%V

,#*,-1"2%*)$#/%KK%"(*.%*'%"'*/4*,0KI1(S*G\[*

>%((%* &%K1&J4%* /%* I0"* '%"'* '04.#2"%* ,0KI#%"* #.* %'(* %''%"(#%.* /%* ,1&1,()&#'%&*

.Y0I_%(* 14J4%.* 'Y0FF0'%* .1* &)'#'(1",%* 1D#"* /%* F04$0#&* %"* ,%&"%&* .1* "1(4&%S* >%((%*

,0"D&0"(1(#0"* ^* 4"* 0I'(1,.%R* 4"%* D0&K%* /Y1.()&#()R* 'Y04$&%* '4&* 4"%* &)1,(#0"R* 4"%* B*&%V

,&)1(#0"*G*"),%''1#&%R*F4#'J4%R*,0KK%*.%*'04.#2"%*T)&0"#J4%*3%&2%"*B*,Y%'(*.1*I4()%*'4&*

4"* F&0I.UK%R* '4&* 4"%* #KF1''%* J4#* ,0KK1"/%* .Y#"$%"(#0"* /Y4"%* "04$%..%* D#24&%R* /Y4"*

K0"/%* #")/#(*/Y%5#'(%&*G\\S*C1*&)'#'(1",%*"%*'Y#KF0'%*J4%* .0&'J4%*,%((%*1.()&#()*/%$#%"(*

#",0-)&%",%*%(w04*#"(0.)&1I.%R*.0&'J4Y%..%*-%4&(%*.1*&1#'0"*04*.0&'J4Y%..%*F0&(%*1((%#"(%*^*

.1* ,0"/#(#0"* -4K1#"%* /1"'* '0"* #"()2&#()S* ;"* &%F&%"1"(* .%'* (-U'%'* /%* W04,14.(* '4&* .%*

F04$0#&R*T)&0"#J4%*3%&2%"*F&),#'%*J4%* .1* &)'#'(1",%* B*"Y%5#'(%*J4%*F1&* ,%* ,0"(&%*J40#*

%..%*'%*F0'%R*/1"'*.1*.02#J4%*/Y4"*,0"(&%VF04$0#&*'),&)()*F1&*.%*F04$0#&*KcK%*G\]S*@#"'#R*

F04&&1#(V0"* /)/4#&%* 4"%* &)'#'(1",%* %"* D0",(#0"* /%* .Y0I_%(* 14J4%.* %..%* 'Y0FF0'%S*

>%F%"/1"(R* /1"'* .%* ,0"(%5(%* J4#* "04'* #"()&%''%R* .%* "1a#'K%* &%,04$&%* 4"%* &)1.#()* I#%"*

/#DD#,#.%* ^* ,%&"%&S* >0KI#%"* /Y-#'(0&#%"'* 0"(* '04.#2")* '0"* ,1&1,(U&%* 1F0&)(#J4%S* P1"*

Z%&'-1x* "%* &%,0""1o(V#.*`* B*="* F04&&1#(* KcK%* '04(%"#&* J4Y4"%* %5F.#,1(#0"*

#"(%..%,(4%..%K%"(* '1(#'D1#'1"(%* /4* "1a#'K%* %'(* #KF0''#I.%S* A04'* '0KK%'R* %"* %DD%(R* %"*

F&)'%",%* /Y4"* F-)"0KU"%* J4#* '%KI.%* /)F1''%&* (04(%* 1"1.X'%* &1(#0""%..%*G\M*b* :#* .%*

,0"/#(#0""%.* %KF.0X)* F1&* .Y-#'(0&#%"* I&#(1""#J4%* /)"0(%* .%* ,1&1,(U&%* &-)(0&#J4%* /4*

F&0F0'R* #.*"Y%"*/%K%4&%*F1'*K0#"'*J4%* .%*"1a#'K%*,0"'(#(4%*4"*0I_%(*/Y)(4/%*J4%* .Y0"*

F%4(*1FF&0,-%&*F1&*,%&(1#"%'*1&I0&%',%",%'R*K1#'*.Y1I0&/%&*/1"'*'1*2.0I1.#()*'%&1#(*4"%*

(m,-%* ,0KF.%5%* %(* /)F1''1"(* "0(&%* /0K1#"%* /%* ,0KF)(%",%S* A04'* "04'* 1((1,-%&0"'*

/0",* ^* "%* 21&/%&* /%* .Y0I_%(* /Y)(4/%* B*"1a#'K%*G* J4%* .%'* K1"#D%'(1(#0"'* /0"(* 0"(*

,0""1#''1",%* .%'*),&#$1#"'*/%*"0(&%*,0&F4'*`* #.*'Y12#&1*%"*J4%.J4%*'0&(%*/Y4"%*1FF&0,-%*

F-)"0K)"0.02#J4%*/%* .Y%5F)&#%",%*/4*"1a#'K%R*,0KK%*$),4*'#"24.#%&*/Y4"*)$)"%K%"(*

/#'F1&1(%S*;"*%DD%(R*#.*'%&1#(*$1#"*/%*$04.0#&*,1&1,()&#'%&*.%*"1a#'K%*/1"'*'0"*%''%",%*,1&*

,-1J4%* (%5(%* %"* F&0F0'%* 4"%* %5F)&#%",%* /#DD)&%"(%S* :1"'* F&q"%&* F04&* 14(1"(* 4"%*

1FF&0,-%*&%.1(#$#'(%R* #.*"Y%"*/%K%4&%*F1'*K0#"'*J4%*.1*F%&,%F(#0"*/4*"1a#'K%*$1&#%*%"*

D0",(#0"*/%* .1*F)&#0/%R*/4* .#%4R*%(*/%* .1*F%&'0""%S*>%'*(&0#'*F1&1KU(&%'*$0"(*,0"'(#(4%&*

********************************************************\[*Q)&1./*>0-%"R*B*!"*K0(*1KI#24*GR*S"1$1&,/(V(:,(-/$>()+(/,#+1R*@4(&%K%"(R*Lgg[R*FS*LN*\\* T)&0"#J4%* 3%&2%"R*S"1$1&2%0,1( -4$3'1'-4$.+,1R* H!WR* NOOgR* FFS* LN*l* LMS* A0(0"'* .Y#/)%*/Y4"%*,&)1(#0"*B*/Y4"%*"04$%..%*D#24&%*GS*\]*#I#/S*FS*LL*\M*Z%&'-1xR*P1"A(`+*,1&Z0,(.+,(3,(%2b$15,(aR*Q1..#K1&/R*LggMR*FS6O*

Page 43: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* 6j

/%'* $1&#1I.%'*J4#* $0"(* #"D.4%&* '4&* .1* F%&,%F(#0"*/%'*K1"#D%'(1(#0"'*/4*"1a#'K%R* %(*F1&*

,0"')J4%"(*1$0#&*/%'*&)F%&,4''#0"'*'4&*.1*'#2"#D#,1(#0"*/%*.1*&)'#'(1",%*%(*'4&*.1*"1(4&%*

/%*.Y),&#(4&%*/%*&)'#'(1",%S*A04'*F%&,%$0"'*/Y0&%'*%(*/)_^*,0KI#%"*.%*,0"(%5(%*/%*"0(&%*

&%,-%&,-%* %'(* K04$1"(* %(* /#'F1&1(%S* @4''#* %'(V#.* F&)D)&1I.%* /%* F%"'%&* .Y#/)%* /Y4"%*

B*),&#(4&%*/%* &)'#'(1",%* D1,%* ^*4"%* %5F)&#%",%*/4*"1a#'K%*GR* .0&'J4%* "04'* )$0J4%&0"'*

B*.Y),&#(4&%* /%* &)'#'(1",%* 14* "1a#'K%*G* /1"'* .1* K%'4&%* 0k* .%* '%"'* /4* '4I'(1"(#D*

B*"1a#'K%*G* ,0&&%'F0"/* ^* /%'* &)1.#()'* (&0F* /#$%&'%'S* ;"* %DD%(R* '#* .%* "1a#'K%* /%K%4&%*

.Y0I_%(*/%*I4()%R*.Y#/)%*/Y%5F)&#%",%*F%&K%(*/Y%"*&%"/&%*4"%*F%&,%F(#0"*F.4'*/#'F1&1(%*%(*

/%* &0KF&%* .Y#KF&%''#0"* K0"0.#(-#J4%* J4%* F04&&1#(* #"/4#&%* .%* '4I'(1"(#D* 2)")&#J4%* %(*

2.0I1.#'1"(*B*"1a#'K%*G*`*,%((%*1FF&0,-%*'Y#"',&#(R*%"*J4%.J4%*'0&(%R*%"*&4F(4&%*1$%,*4"%*

F%"')%*/%*.Y)$)"%K%"(\jS*

<Y14(&%* F1&(R* KcK%* '#* "04'* "%* '04-1#(0"'* F1'* (&1#(%&* /4* "1a#'K%* /1"'* .1*

F%&'F%,(#$%*/Y4"%*&)D.%5#0"*,0",%F(4%..%*F4#'J4%*.%'*(%5(%'*J4%*"04'*1I0&/0"'*%"*/0""%*

4"%*F%&,%F(#0"*,0",&U(%R*"04'*(%"0"'*^*)$0J4%&* #,#*4"*(%5(%*J4#*"04'*'%KI.%*%''%"(#%.*

F04&*.1*I0""%*,0KF&)-%"'#0"*/%*.1*'4#(%*/%*"0'*(&1$145S*P.*'Y12#(*/4*(%5(%*J4%*C)$#"1'*1*

&)/#2)*%"*Lg6[R*`+,3.+,1(/"#3,>$'%1(1+/(32(-4$3'1'-4$,(),(3*4$&3"/$15,S*>%*.#$&%*"04'*F1&1o(*

#KF0&(1"(* F04&* /%45* K0(#D'S* <Y4"%* F1&(R* #.* &%D.U(%* .1* &)D.%5#0"* /Y4"* -0KK%* J4#* 1* F4*

)F&04$%&* .Y1$U"%K%"(* /4* &)2#K%* "1a#S* <Y14(&%* F1&(R* ;KK1"4%.* C)$#"1'* 1I0&/%* '0"*

1"1.X'%* /4* F0#"(* /%* $4%* /%* .Y-0KK%* %(* "0"* /%'* #/)%'* F4&%'S* CY*B*-0KK%* "1a#*G* X* %'(*

F&)'%"()*,0KK%*4"*B*-0KK%*&#$)*GR*/)D#"#*F1&*'0"*c(&%VI#0.02#J4%*`*B*C%*I#0.02#J4%*1$%,*

(04(* ,%* J4Y#.* ,0KF0&(%* /%* D1(1.#()* /%$#%"(* F.4'* J4Y4"* 0I_%(* /%* .1* $#%* 'F#&#(4%..%R* #.* %"*

/%$#%"(*.%*,p4&*G\gS* *P.*%'(*%"D%&K)*/1"'*4"%*%''%",%*/0"(*#.*"%*F%4(*'Y)K1",#F%&S*>%((%*

(-U'%*"Y%'(*F1'*'1"'*&1FF%.%&*.1*F%"')%*/Y8%#/%22%&R*/1"'(:*;&/,(,&(3,(&,5-1R(A0(0"'*J4%(*

C)$#"1'*),&#(*'0"*(%5(%*14*.%"/%K1#"*/4*!$10'+/1(()+(/,0&'/2&*F&0"0",)*F1&*.%*F&0D%''%4&*

/%*W&#I04&2S*>%((%*F0''#I#.#()*/%*.Y@4(&%*%"*'0#*J4%*?#,0%4&*F&0F0'%*/1"'*'0"*1FF&0,-%*

)(-#J4%*/4*&),#(R*.%*"1a#'K%*.1*&)D4(%*l*14,4"*,-1"2%K%"(*"Y%'(*14(0&#')R*"#*/1"'*'0"*c(&%R*

"#* /1"'* .%* (%KF'*`* B*CY%''%",%* /%* .Y-0KK%* "Y%'(* F.4'* /1"'* .1* .#I%&()R* K1#'* /1"'* 4"%*

********************************************************\j*A04'*'0"2%0"'*%"*F1&(#,4.#%&*^*.1*/)D#"#(#0"*/%*.Y)$)"%K%"(*J4%*F&0F0'%*@&.%((%*W1&2%R*,0KK%* B*,%* J4#* '%KI.1#(* '1#'#&* .%* (%KF'* %"* 4"%* ,0",%"(&1(#0"* #"(%"'%* /0""1"(* 4"%*(0"1.#()* "04$%..%* 14* ,04&'* /%* .Y-#'(0#&%*GR* 04* ,0KK%* B*K0K%"('* '1#..1"(R* 1#')K%"(*#/%"(#D#1I.%'*GS* A0(0"'* ,%F%"/1"(* J4Y%..%* '04',&#(* ^* .Y#/)%* /Y4"* )$)"%K%"(* F04$1"(*)K1"%&* /4* B*K#"4',4.%* %(* /4* '#"24.#%&*G* eB*H%"'%&* %(* /)D#"#&* .Y)$)"%K%"(*%"* -#'(0#&%S*@FF&0,-%*/%'*'#(41(#0"'*%(*/%'*1,(%4&'*'0,#145*G*-((F`ww(%&&1#"S&%$4%'S0&2wLgNgS*f*\g*;KK1"4%.*C)$#"1'R*`+,3.+,1(/"#3,>$'%1(1+/(32(-4$3'1'-4$,(),(3*4$&3"/$15,A(;/#(#0"'*H1X0(*%(*?#$12%'R*eLg6[f*LggMR*FS*LjVLg*

Page 44: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* 6g

%'FU,%*/Y%",-1o"%K%"(*G]OS*@4''#R*,0"'#/U&%V(V#.*%"*LggOR*/1"'*4"*F0'(V',&#F(4K*14*(%5(%*

0&#2#"1.R* J4%* .%* "1a#'K%* "Y%'(* F1'* B*4"%* J4%.,0"J4%* 1"0K1.#%* ,0"(#"2%"(%* /4*

&1#'0""%K%"(* -4K1#"R* "#* J4%.J4%* K1.%"(%"/4* #/)0.02#J4%* 0,,#/%"(1.* erf* eK1#'f* 4"%*

F0''#I#.#()*%''%"(#%..%*/4*+1.*).)K%"(1.*0k*I0""%*.02#J4%*F%4(*K%"%&*%(*,0"(&%*.1J4%..%*

.1*F-#.0'0F-#%*0,,#/%"(1.%*"%*'Y)(1#(*F1'*1''%a*1''4&)%*G]LS*C%*"1a#'K%*'%&1#(*%"*J4%.J4%*

'0&(%*4"%*F%&$%&'#0"*F0''#I.%R*4"%*/)&#$%*/%* .1* &1#'0"*F%&K#'%*F1&*4"%*/#''0.4(#0"*/%*

.Y)(-#J4%S*C%*,&#K%*%'(*1.0&'*"0"*'%4.%K%"(*.)2#(#K)*%(*#"'(#(4)R*K1#'*#.*/%$#%"(*.%*.%$#%&*

%''%"(#%.* /%* .1* F0.#(#J4%* /4* ?%#,-S* P'1I%..%* C1'$%&2"1'* )$0J4%R* %"* %DD%(R* B*.1*

/),0KF0'#(#0"*K0&1.%*(%&&#D#1"(%*/%*.Y#"/#$#/4*B*F&0_%()*G*/1"'*.%*F&0,%''4'*/4*K%4&(&%*

/%*K1''%*G]NS* @#"'#R* /1"'* '1* J4c(%* /%* F4&%()* /%* .1* &1,%R* .%* "1a#'K%*K%(* 14* I1",* /%* .1*

'0,#)()*%(*,0"'#/U&%*,0KK%*&%I4(*(04(*-0KK%*/)$#1"(S*H04&*X*F1&$%"#&R*#.*'Y1FF4#%*'4&*

/%45* .02#J4%'S* <Y4"%* F1&(R* .%* 'X'(UK%* &%F0'%* '4&* 4"%* .02#J4%* /%* K)(-0/%* 14* '%"'*

/Y8%&K1""*3&0,-R*,1&*(04(*%'(*K#'*%"*F.1,%*F04&*.1*&)1.#'1(#0"*/%*.Y0I_%,(#D*l*/Y14(&%*F1&(R*

81""1-* @&%"/(* ,0"'#/U&%* J4Y#.* '%* D0"/%* '4&* 4"%* .02#J4%* /Y#/)%* '%.0"* .1J4%..%R* '4&* .%*

F&#",#F%*/Y4"*'0F-#'K%R*'#*.Y0"*)&1/#J4%*.%'*n4#D'*/Y;4&0F%R*1.0&'*0"*%"*D#"#&1*1$%,*.%*K1.*

'4&* (%&&%S* ="* F%4(* 1#"'#* F%&,%$0#&* ,0KI#%"* .%* "1a#'K%* /)$%.0FF%* 4"%* 1FF&0,-%*

'X'()K#J4%* '4&* .1* I1'%* /Y4"* &1#'0""%K%"(* $#,#)*`* .1* &1#'0"* %'(* /)(04&")%S* @#"'#R* .1*

&)F&%''#0"*K%")%*F1&*.%*F04$0#&*"1a#*F.0"2%*.Y-0KK%*/1"'*4"%*B*D1(#24%*/%*.Yc(&%*G*J4%*

81""1-*@&%"/(*"0KK%*B*/)'0.1(#0"*GS*>%((%* D0&K%*/Y%""4#* &)F0"/*145*%5#2%",%'*/0"(*

0"*"%*F%4(*_1K1#'*'Y1,J4#((%&*%(*J4Y#KF0'%*.%*&)2#K%S*CY-0KK%V&%I4(*%'(*,0"(&1#"(*^*4"*

4"#$%&'*,0"D#")R*^*.1*F&#$1(#0"*/%*'%'*/&0#('*`*F.4'*.1*&)F&%''#0"*%'(*D0&(%R*F.4'*#.*%'(*1,,4.)*

^* 4"%* &%'(&#,(#0"* /%* '%'* .#I%&()'R* %(* F.4'* '1* ,0"/#(#0"* /Y-0KK%* F%&/* /%* '0"* '%"'S* C1*

,0"/#(#0"*-4K1#"%* '%* &)/4#(* 1.0&'*^* '1* D&12#.#()*%(* '1*F&),1&#()S*@#"'#R*/1"'* .%* ,1/&%*/%*

"0(&%* )(4/%R* "04'* 1FF&)-%"/%&0"'* .Y#/)%* /%* .Y-0KK%* /1"'* '1* $4.")&1I#.#()]6* 1D#"* /%*

********************************************************]O*;KK1"4%.*C)$#"1'R*`+,3.+,1(/"#3,>$'%1(1+/(32(-4$3'1'-4$,(),(3*4$&3"/$15,A(;/#(#0"'*H1X0(*%(*?#$12%'R*eLg6[f*LggMR*FS*]L*;KK1"4%.*C)$#"1'R*`+,3.+,1(/"#3,>$'%1(1+/(32(-4$3'1'-4$,(),(3*4$&3"/$15,A(;/#(#0"'*H1X0(*%(*?#$12%'R*eLg6[f*LggMR*FSN\*]N* P'1I%..%* C1'$%&2"1'R* B*CY)(1(* /%* 24%&&%* %"* .Y-0KK%*G* #"* S"1$1&,/( ,&( 8$8/,A( X0&,1( )+(0'33'.+,(),(E,/$1N(cT+$33,&(\ddGfR*=F-&X'R*NOLOR*FS*NN\*]6* A04'* "04'* #"',&#$0"'* ^* ,%* '4_%(* /1"'* .%* ,1/&%* /%* .1* &)D.%5#0"* J4%* >0&1* <#1K0"/*/)$%.0FF%*'4&*:*$5-'/&2%0,()*^&/,(4+52$%*e%/S*H!WR*NOLLR*FS*[gVgNf*0k*%..%*F&),#'%*J4%*B*="* '1#'#(* .1* "0(#0"* "0"* I#0.02#J4%* /%* ,%* J4Y%'(* 1$0#&* 4"%* $#%* -4K1#"%* ^* K%"%&* %"*%"(&1"(*/1"'*"0(&%*$#%V1$%,V.%'*c(&%'V-4K1#"'R*/0"(*4"%*F1&(#%*%'(*J4%*3,1(^&/,1(4+52$%1('%&( ),1( %'51*G* eFSgLS* CY14(%4&* '04.#2"%fS* <%* F.4'R* %(* '4&* 4"* (04(* 14(&%* '4_%(R* .Y#/)%* /%*B*,0KF&)-%"'#0"*#K12#"1(#$%*G*J4Y%..%*%KF&4"(%*^*?0&(X*"04'*'%KI.%*#KF0&(1"(%*/1"'*

Page 45: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* [O

&0KF&%* 1$%,* .1* F%"')%* "1a#%* /Y4"%* ,0"/#(#0"* %"V/%E^* /%* .Y-0KK%R* D1$0&#')%* F1&* 4"%*

#"(%&F&)(1(#0"* /4* '4&-0KK%* /0"(* A#%(a',-%* "%* 'Y)(1#(* F1'* F&)K4"#S* A04'* F04&&#0"'*

&1FF&0,-%&*,%(*-0KK%VF1&#1R*%5,.4*/%*.1*'0,#)()*"1a#%R*/%*.Y1F1(&#/%*J4Y81""1-*@&%"/(*

/),&#(*/1"'*:*$5-"/$23$15,(V('04.#2"0"'*J4Y#.*'Y12#(*/Y4"*,0"(%5(%*J4#*"Y%'(*F1'*.%*"q(&%R*

K1#'*'1*.%,(4&%*/%*.Y1F1(&#/%*%"(&%*%"*&)'0""1",%*1$%,*.%*'(1(4(*/%*.Y),&#$1"(*/4*&),#(*/%*

'0#*V*`*B*C%*K1.-%4&*/%'*'1"'V/&0#('*"Y%'(*F1'*/Yc(&%*F&#$)'*/%*.1*$#%R*/%*.1*.#I%&()*%(*/%*.1*

J4c(%*/4*I0"-%4&*erf*K1#'*/Y1$0#&*,%'')*/Y1FF1&(%"#&*^*4"%*,0KK4"14()*(04(*,04&(*G][S*

CY-0KK%*D1,%*^*,%((%*%5F)&#%",%*.#K#(%*%'(*,0"D&0"()*^*4"%*B*"04$%..%*1..4&%*/%*$#%*G*14*

'%"'* /)D#"#* F1&* >1"24#.-%KR* /1"'* 4"* /#'F0'#(#D* J4%* .Y0"* J41.#D#%&1#(* #,#* /%* &1/#,1.S* P.*

)F&04$%* 4"%* &%K#'%* %"* ,14'%* /%* '0"* c(&%* 14* K0"/%* J4%* .Y0"* &1FF&0,-%&1#(* /%* .Y)(1(*

/YB*)(0""%K%"(*/Yc(&%*G*0k*#.*F&%"/*,0"',#%",%*/%'*D0"/%K%"('*/%*.1*,0"/#(#0"*-4K1#"%S*

>%((%*F&#'%*/%*,0"',#%",%*%'(*#"1424&)%*F1&*4"*K0K%"(*/%*I1',4.%*J4%*.Y0"*F%4(*/)D#"#&*

,0KK%* K0K%"(* )(-#J4%R* ,1&1,()&#')* F1&* 4"%* &)1,(#0"* /Y#"/#2"1(#0"* (%..%* J4%* n%1"V

H-#.#FF%* H#%&&0"* .Y1"1.X'%*`* B*>Y%'(* .Y#"/#2"1(#0"* J4#* "04'* /0""%* .%* '%"(#K%"(* J4%*

J4%.J4%*,-0'%*/Y0&#2#"1#&%*/1"'*.%'*&1FF0&('*/%*.Y-0KK%*^*'0#R*^* .Y14(&%*-0KK%*%(*145*

14(&%'*1*)()*$#0.)*G]\S**

*

ST&D%,(*(-V%&;%&;2<-,-(-#,&;%&$*&)23-3(*,"%&G%)3#,,%$$%&;*,3&3#,&"#,(%Q(%&N-3(#)-O0%&** :#* .Y0I_%(* /Y)(4/%* B*"1a#'K%*G* &)F0"/*^*4"%* &)1.#()*F&0()#D0&K%R* %"* D0",(#0"*/%'*

K1"#D%'(1(#0"'*J4Y#.*'4',#(%R*"04'*1..0"'*(%"(%&*/%*,%&"%&*.Y#/)%*/%*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%*

J4#* &%,04$&%R* F1&* ,0"')J4%"(R* 14(1"(* /%* &)1.#()'* /#DD)&%"(%'S* P.* 'Y12#&1* /%* F&%"/&%* %"*

,0KF(%* .%'* (&0#'* $1&#1I.%'* J4%* "04'* 1$0"'* /)_^* &%.%$)%'* F04&* .%* "1a#'K%R* ^* '1$0#&* .%*

(%KF'R*.%*.#%4*%(*.1*F%&'0""%R*F4#'J4%*.%'*K0/#D#,1(#0"'*/%*'%"'*J4Y%..%'*#KF.#J4%"(*F04&*

.%* "1a#'K%* '%* &)F%&,4(%&0"(* '4&* .1* '#2"#D#,1(#0"* /%* .1* &)'#'(1",%S* !"%* 1FF&0,-%*

2.0I1.#'1"(%*'%&1#(*/0",*,0"(&1#&%*^*"0(&%*/)K1&,-%*J4#*'%*D0"/%*'4&*/%'*(%5(%'*K4.(#F.%'*

&%.1(1"(*/%'*%5F)&#%",%'*F%&'0""%..%'*/#$%&'%'S*@4''#R*F&)D)&0"'V"04'*p4$&%&*/1"'*4"%*

*****************************************************************************************************************************************************************************.%* ,1/&%*/4*&),#(*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%*,1&*B*%..%*1*14''#*4"*&q.%*/1"'* .1*,0"'(&4,(#0"*/4*K0#R* F1&* .%* /)$%.0FF%K%"(* #K12#"1(#D* /4* .1"212%*G* eFS* \\fR* %(* %..%* /0""%* ^* $0#&* 4"%*,%&(1#"%* 1,,0#"(1",%* 1$%,* .Y#/)%* B*/Y#"(%&F&)(1(#0"* ,&)1(&#,%* /%* '%"'*G* J4%* ?#,0%4&*/)$%.0FF%*/1"'*I4$3'1'-4$,(),( 32( 8'3'%&"R* 14* '4_%(*/4*KX(-%R* %(*J4Y#.* '%&1#(* #"()&%''1"(*/Y)(%"/&%*14*&),#(*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%R*/Y4"*F0#"(*/%*$4%*-%&K)"%4(#J4%S*][*81""1-*@&%"/(R*:*$5-"/$23$15,R*H1&#'R*W1X1&/R*LgjNR*FS*NjOVNjLS*]\*n%1"VH-#.#FF%*H#%&&0"R*B*CY#"/#2"1(#0"*G*#"*;&+),1R*_1"$#%&*NOLNR*FS*\j*

Page 46: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* [L

.02#J4%*F.4&1.#'(%*J4#*&%D.)(%&1*^*.1*D0#'*.1*&)1.#()*/%*"0(&%*0I_%(*/Y)(4/%*%(*.1*$1&#)()*/%*

"0(&%*,0&F4'S*>0KK%*"04'*1$0"'*%''1X)*^*F1&(#&*/4*(%5(%*/Y;KK1"4%.*C)$#"1'*/%*'1#'#&*

4"%*/#K%"'#0"* 2)")&#J4%*/4*"1a#'K%R* "04'*1..0"'*"04'* 1FF.#J4%&* ^*%"* D1#&%*/%*KcK%*

F04&*.1*&)'#'(1",%*/1"'*.%*,0"(%5(%*-#'(0&#J4%*0k*"04'*.Y1FF&)-%"/0"'S*+cK%*'#R*,0KK%*

"04'*.Y1$0"'*%5F.#,#()*F&),)/%KK%"(R*.1*&)'#'(1",%*%5F&#K)%*/1"'*.%'*&),#('*/%*'0#*%'(*^*

/#''0,#%&* /4*K04$%K%"(* F1&(#'1"* V* /#K%"'#0"* -#'(0&#J4%* %(* F0.#(#J4%* /%* .1* &)'#'(1",%*

F04&* .1J4%..%* 0"* 4'%* /Y4"%*K1_4',4.%* V* * #.* D14(* ")1"K0#"'* 'Y1FF4X%&* '4&* .%* '%"'* %(* .1*

"1(4&%*/%* .1*2&1"/%*?)'#'(1",%*F04&* (%"(%&*/%*/)D#"#&* .1*F%(#(%]]S*?1FF%.0"'*J4%R* '%.0"*

>.14/%* 304&/%(R* .%* (%&K%* ?)'#'(1",%* 1FF1&1o(* D#"* Lg[OR* '04'* .%* (#(&%* /Y4"* _04&"1.*

)F0"XK%*,&))*F1&*T#./)*%(*.%*2&04F%*/4*K4')%*/%*.Y80KK%]MS*:#*.Y#/)%*/%$1#(*F&)%5#'(%&*^*

.1* ,&)1(#0"* /%* ,%(* 0&21"%* /%* F&%''%R* #.* "Y%"* /%K%4&%* F1'* K0#"'* J4%* /Y14(&%'* (%&K%'*

14&1#%"(* F4* c(&%* ,-0#'#'R* (%.'* B*&)I%..#0"*GR* B*&)$0.(%*GR* B*#"'04K#''#0"*GR*

B*/)'0I)#''1",%*GS* >%.4#* /Y*B*#"'4&&%,(#0"*G* %�(* F4* c(&%* &%(%"4* '#* .Y0"* '%* '04$#%"(* /%*

.Y1&(#,.%*6\*/%*.1*>0"'(#(4(#0"*/%*LMg6*'%.0"*.%J4%.*`*B*t41"/*.%*204$%&"%K%"(*$#0.%*.%'*

/&0#('*/4*F%4F.%R*.Y#"'4&&%,(#0"*%'(*F04&*.%*F%4F.%R*%(*F04&*,-1J4%*F0&(#0"*/4*F%4F.%R*.%*

F.4'*'1,&)*/%'*/&0#('*%(*.%*F.4'*#"/#'F%"'1I.%*/%'*/%$0#&'*G]jS*A04'*"%*"04'*1((1&/%&0"'*

F1'* '4&* .%'* F&0I.UK%'* J4%* '04.U$%* .%* F&#",#F%* KcK%* /Y4"%* /)D#"#(#0"* /%* ,%* ,0",%F(*

-#'(0&#J4%R* /)I1(* K1#"(%'* D0#'* )$0J4)S* A0(0"'* '#KF.%K%"(R* 1$%,* H#%&&%* C1I0&#%R* 4"%*

/#DD#,4.()* )F#'()K0.02#J4%* '%.0"* .1J4%..%* .1* D1K#.#1&#()R* .Y)$#/%",%* /Y4"*K0(* "%* '#2"#D#%*

F1'*F04&*14(1"(*J4%*.Y0"*%"*F%&E0#$%*F.%#"%K%"(*.%*'%"'*`**

B*H04&J40#*#"(%&&02%&*4"%*#/)%*J4#*'%KI.%*&%.%$%&*/%*.Y)$#/%",%*%(*J4%*.%'*

/#,(#0""1#&%'*&)'4K%"(*%"*4"%*.#2"%*`*0FF0'#(#0"*/%'*W&1"E1#'*^*.Y1,(#0"*/%*

.Y0,,4F1"(* %(* /4* 204$%&"%K%"(* /%* T#,-X*b* H&),#')K%"(* F1&,%* J4%* .%*

F&0I.UK%*%'(*.^R*/1"'*,%'*)$#/%",%'*J4#*&%"/%"(*F1&D0#'*.%*&%21&/*KX0F%*%(*

#",#(%"(*^*'04',&#&%*145*)"0",#1(#0"'*/%*I0"*'%"'R*'1"'*F04''%&*14V/%.^S*;"*

%DD%(R*,0"(&1#&%K%"(*^*,%*J4Y%..%'*.1#''%"(*%"(%"/&%R*.1*&)'#'(1",%*D&1"E1#'%*

"%*D4(*F1'*4"%*,-0'%*'#KF.%*%(*'0"*-#'(0#&%*"%*.Y%'(*F1'*erf*.1*?)'#'(1",%*"%*

********************************************************]]*A04'*&1FF%.0"'*J4%*"04'*/#''0,#%&0"'*.%'*/%45*F1&*.1*F&)'%",%*/Y4"%*K1_4',4.%*F04&*.1*?)'#'(1",%*K#.#(1"(%S*]M*>.14/%*304&/%(R*:*X8,%&+/,($%0,/&2$%,(e(),(32(S"1$1&2%0,([(32(S,1&2+/2&$'%R*H1&#'R*:(0,iR*LgM\R*,#()*F1&*Q)&1./*>1-%"*B*!"*K0(*1KI#24*G*#"*S"1$1&,/(V(:,(-/$>()+(/,#+1R*@4(&%K%"(R*Lgg[R*FS*L\*]j* >#()* F1&* n1,J4%'* :)K%.#"R* B*C1* "0"V$#0.%",%* %'(V%..%* 4"%* &)'#'(1",%*b*G* #"*S"1$1&,/( ,&(8$8/,R*=F-&X'R*NOLOR*FSj\*

Page 47: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* [N

'%*&)/4#(*F1'*^*4"%*#/)%*.#KF#/%R*^*4"%*F-&1'%*,04&(%*%(*^*/%'*%5F.#,1(#0"'*

J4#*$0"(*/%*'0#S*G]g*

@#"'#R*K1.2&)*.%'*/#DD#,4.()'*145J4%..%'*'0"(*,0"D&0"()'*.%'*-#'(0&#%"'*F04&*'1$0#&*

B*,%* J4%* &)'#'(%&* $%4(* /#&%*GR* B*/%* J40#* .1* ?)'#'(1",%* %'(V%..%* .%* "0K*GR* "04'* "04'*

D0"/%&0"'*'4&*.%'*(&1$145*K%")'*_4'J4Y1.0&'*'4&*.%*'4_%(R*F04&*F1&$%"#&*^*,%&"%&*.%*'%"'*

J4%* &%$c(R* /1"'* .%* ,1/&%*F&),#'* /%*"0(&%* )(4/%R* .1* &)'#'(1",%*F%&'0""%..%R* B*.Y0KI&%*/%*

.Y0KI&%*GR*(%..%*J4%*>.1#&%*@"/&#%4*.1*J41.#D#%S*A04'*F&0,)/%&0"'*/0",*'4&*.%*K0/U.%*/%*

B*.Y%"(0""0#&*GR* F1&* &)/4,(#0"* ,0",%F(4%..%R* %(* F1&* %5,.4'#0"* F&02&%''#$%S* A04'* '%&0"'*

(04(*'F),#1.%K%"(*1((%"(#$%*145*1"1.X'%'*/%'*-#'(0&#%"'*J4#*'%*&),.1K%"(*/Y4"%*-#'(0#&%*

'0,#0.02#J4%*%(*,4.(4&%..%*J4#*,0&&%'F0"/*/1$1"(12%*^*"0(&%*1FF&0,-%*/4*'4_%(R*F1&*.%*D1#(*

KcK%*/%*$04.0#&*K%((&%*%"*)$#/%",%*.Y%5F)&#%",%*#"/#$#/4%..%S*A04'*1..0"'*"04'*&)D)&%&*

F.4'* 'F),#D#J4%K%"(* 145* 1FF&0,-%'* (15#"0K#J4%'* %(* .%5#,0.02#J4%'* &)1.#')%'* '4&* .1*

?)'#'(1",%S*

7%..%*J4%*"04'*.Y1FF&)-%"/0"'R*.1*&)'#'(1",%*J4%*/)$%.0FF%"(*.%'*&),#('*/%*'0#*%'(*

)$#/%KK%"(*F.4'*$%&,%&$'%%,33,*J4%*#'%0&$'%%,33,R*'#*.Y0"*'%*&)DU&%*145*(&1$145*/Y@"(0#"%*

H&0'(*`*B*@*4"%*?)'#'(1",%*#"(%"(#0""%..%*%"*J4%.J4%*'0&(%R*J4#*F&0,)/%&1#(*/%*.1*/),#'#0"*

/%*.Y#"/#$#/4R*'Y0FF0'%&1#(*4"%*?)'#'(1",%*D0",(#0""%..%R*,%..%*/Y#"/#$#/4'*'0..#,#()'*F1&*.1*

?)'#'(1",%*%"*D0",(#0"*/%*.%4&*,0KF)(%",%*04*/%*.%4&*F0'#(#0"*GMOS*;"*%DD%(R*/1"'*.%*&),#(*

/%*'0#R*.%*'4_%(V),&#$1"(*K1"#D%'(%*'0"*)$%#.*^*.1*&)'#'(1",%*`*#.*'Y12#(*I#%"*/Y4"*'%"(#K%"(*

.#I&%* %(* F%&'0""%.S* C1* &)'#'(1",%* &%.U$%* /%* .1* B*/"1$1&2%0,( 0$8$3,(G* J4%* /)D#"#(* n1,J4%'*

:)K%.#"*/1"'*62%1(X/5,1(#20,([(K$&3,/A*%"*0FF0'#(#0"*^*.1*?)'#'(1",%*K#.#(1"(%*%(*1&K)%S*

:Y#.* (%"/*^*%5,.4&%*,%&(1#"'*,0KF0&(%K%"('*"0"*,1&1,()&#'(#J4%'R*0"*F%4(*,0"'#/)&%&* .1*

&)'#'(1",%*/%'*&),#('*/%*'0#*,0KK%*4"%*D0&K%*%5(&cK%R*1*K#"#K1R*/%*&)'#'(1",%*,#$#.%MLS*

A04'* &%(#%"/&0"'* F.4'* F1&(#,4.#U&%K%"(* '0"* 1"1.X'%* /4* F&#",#F%* /%* "0"V$#0.%",%* J4#*

(%"/* ^* /#''0,#%&* .Y#/)%* /%* $#0.%",%* %(* /%* D0&,%*`* "04'* &%(&04$0"'* '4&* ,%* F0#"(* .1*

,1&1,()&#'1(#0"*/%*.1*&)'#'(1",%*,0KK%*4"%*D0&,%S*<1"'*4"%*F%&'F%,(#$%*1''%a*F&0,-%R*.%*

'4_%(V),&#$1"(* F%4(* c(&%* 1''#K#.)* ^* 4"* B*/,#+12%&*GR* "0(#0"* J4%* /),&#(* H-#.#FF%* 3&%(0"S*

>Y%'(* 4"%* ,1()20&#%* /%* F%&'0""%'* J4#* %'(* %"* K1&2%* /%'* &)'#'(1"('* %(* &%D4'%"(* /%*

,14(#0""%&*.%*"1a#'K%S*H04&*.1*,1&1,()&#'%&R*#.*'Y#"'F#&%*/%'*(&1$145*.#)'*^*.Y%5F)&#%",%*/%*

********************************************************]g* H#%&&%* C1I0&#%R* B*t4Y%'(V,%* J4%* .1* ?)'#'(1",%*b*G* #"* !$0&$'%%2$/,( 4$1&'/$.+,( ),( 32(S"1$1&2%0,R*?0I%&(*C1DD0"(R*NOO]R*FS*NgV6O*MO*@"(0#"%*H&0'(R*:2(S"1$1&2%0,(+%,(4$1&'$/,(1'0$23,R*<%*.Y@(%.#%&R*LggMR*FS*]*ML* P.* 'Y12#(* .^* /%* "0(&%* 0F#"#0"* %(* "0"* /%* ,%..%* /%* n1,J4%'* :)K%.#"* J4#* (%"/&1#(* ^* 'Y%"*/#''0,#%&S*

Page 48: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* [6

+#.2&1K* %(* /%* .Y1"1.X'%* /YK$1&'$/,( )*+%( X33,52%)* /%* :%I1'(#1"*81DD"%&S* H#%&&%* C1I0&#%*

&)/4#(* ,%((%* D0&K%* /%* &)'#'(1",%* ^* 4"%* F0'(4&%* /%* B*"0"V,0"'%"(%K%"(*GS* P.* .Y1''0,#%* ^*

.Y#/)%*/Y1KI#$1.%",%*J4Y#.*%KF&4"(%*^*W&%4/*`*B*^*4"*,%&(1#"*K0K%"(R*0"*eF%4(f*F%"'%&*

/%45* ,-0'%'* ,0"(&1/#,(0#&%'* '1"'* 1$0#&* .1* ,0"',#%",%* J4Y0"* $#(* 4"%* ,0"(&1/#,(#0"*GMNS*

>%((%* D0&K%* /%* &)'#'(1",%* .1&$)%* F%4(* c(&%* &1FF&0,-)%R* '%.0"* .4#R* /Y4"%* 1((#(4/%*

/Y1((%"(#'K%R* "0(#0"* .#)%* ^* ,%..%* /Y1,,0KK0/1(#0"S* P.* /)$%.0FF%* .1* "0(#0"* /4* B*F%"'%&V

/04I.%*G* J4#* (&1/4#(* .Y1KI#2Ä#()* /%* ,%&(1#"%'* F0'#(#0"'* J4%* .Y0"* F%4(* &%(&04$%&*

%DD%,(#$%K%"(*/1"'*.%'*(%5(%'*/%'*),&#$1"('*/%*"0(&%*,0&F4'S*>%F%"/1"(R*#.*(%"/*^*K#"0&%&*

.1* $1.%4&R* .1* F0&()%*/%* ,%((%* &)'#'(1",%S*<%"#'*H%',-1"'i#M6* ,0"E0#(* .%'* ,0KF0&(%K%"('*

/Y*B*#"D&1V&)'#'(1",%*G*'4&*.%*K0/U.%*/%*.1*B*&)'#.#%",%*G*/1"'*4"%*F%&'F%,(#$%*F&0,-%*/%'*

(&1$145* %"*F'X,-0.02#%*/%*30&#'*>X&4."#iS* :#* ,%((%* (%&K#"0.02#%* %'(* #"()&%''1"(%R* $0#&%*

')/4#'1"(%R*,1&*%..%*&%.U$%*/Y4"%*1FF&0,-%*F'X,-0.02#J4%*%(*/0",*F%&'0""%..%*/4*'4_%(R*

"04'*(%"0"'*^*"04'*%"*/#''0,#%&*/1"'*.1*K%'4&%*0k*.1*B*&)'#.#%",%*G*"%*,0&&%'F0"/*J4Y14*

K04$%K%"(* #"(#K%* /%* .1* &)'#'(1",%* %(* "%* &%D.U(%* 24U&%* .1* /#K%"'#0"* 1.(&4#'(%* /%* .1*

&)'#'(1",%* F%&'0""%..%S*<%* KcK%R* %..%* 1''0,#%* .Y#/)%* /%* &)'#'(1",%* F%&'0""%..%* ^* 4"*

F&#",#F%*/%*(-)&1F#%*J4#*"04'*'%KI.%*(&0F*%5,.4'#D*F04&*.%*,1'*/4*&),#(*/%*'0#S*;..%*"04'*

'%KI.%R* /1"'* .%* ,1/&%* /%* "0(&%* )(4/%R* #",0KF.U(%* %(* &)/4,(&#,%S* ;"D#"R* %"* @..%K12"%R*

/%45* ),0.%'R* B*D0"/1K%"(1.#'(%*G* %(* B*'0,#)(1.%*GR* 'Y1DD&0"(%"(* 14''#* '4&* .%* '4_%(S* A04'*

&%.U$%&0"'*.1*/#'(#",(#0"*J4%*+1&(#"*3&0'a1(R*#''4*/%*.1*'%,0"/%*),0.%R*F&0F0'%*%"*Lgj]R*

%"(&%* .Y#/)%* /%*f$),/1&2%)R* D0&K%* /%* ?)'#'(1",%* 0&21"#')%R* %(* ,%..%* /%* S,1$1&,%bR* J4#*

'%&1#(*4"%*&)'#'(1",%*'1"'*&)$0.(%*K1"#D%'(%R*'0&(%*/%*&)'#'(1",%*F1''#$%*J4#*&%"$0#%*14*

F-)"0KU"%*/%*&)'#'(1",%*F-X'#J4%*%(*I#0.02#J4%*,0KK%*#KK4"#()S*:#*,%((%*/#'(#",(#0"*

"04'*F1&1o(*F%&(#"%"(%M[R*#.*'Y12#(*")1"K0#"'*/%*'%*/%K1"/%&*'#*.Y),&#(4&%*F%&'0""%..%R*%(*

.%* &),#(* /%* '0#* %"* F1&(#,4.#%&R* 1FF1&(#%""%"(* ^* 4"%* D0&K%* /%* B*F1''#$#()*G* 04* 'Y#.'*

,0"'(#(4%"(*4"*1,(%*/1"'*.%*,1/&%*/Y4"%*K1"#D%'(1(#0"*/Y0FF0'#(#0"*`*"04'*(04,-0"'*#,#*^*

4"*/04I.%*F&0I.UK%S*<Y4"%*F1&(R* F%4(V0"* ,0"'#/)&%&R* /1"'* ,%((%*F%&'F%,(#$%R* .Y),&#(4&%*

********************************************************MN*#I#/*M6*<%"#'*H%',-1"'i#R*NOO\R*B*?)'#'(1",%R*&)'#.#%",%*%(*0F#"#0"*/1"'*.1*W&1",%*/%'*1"")%'*"0#&%'*GR*01#*`-1.S1&,-#$%'V04$%&(%'SD&*`-1.VOO6N\gNjÅ$.R*NOOjVOgV6O*eF&)VF&#"(*@=V8@CR*F4I.#)* #"*H'X,-#1(&#%*D&1"E1#'%R*$0.S*uuuTPR*NwO\*e?)'#'(%&R*@""#%*Q4(K1""*/#&SfR* D)$&#%&*NOO]R*FFS*Lg[VNLOfS**M[* ;(* F.4'* 'F),#D#J4%K%"(* .%* ,0",%F(* /%* B*'%.I'.I%-14F(4"2*G* e1DD#&K1(#0"* /%* '0#f* J4#*F%&K%(*/%*B*/)'#2"%&*.%*,0KF0&(%K%"(*/%'*$#,(#K%'*erf*F04&*'4&$#$&%*/#2"%K%"(*%(*"%*F1'* '%* .1#''%&* 1..%&* ^* .Y)(1(* /%* $#%* $)2)(1(#$%* %(* 1"#K1.%*G* ,#()* F1&* 8).U"%* >1K1&1/%R*;0/$&+/,1(),(32(/"1$1&2%0,R*FS*NM*

Page 49: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* [[

F%&'0""%..%* ,0KK%* 4"* 1,(%* &)'#'(1"(*b* +1#'* 14''#R* ,0KK%"(* )$1.4%&* 4"%* &)'#'(1",%*b*

t4%..%*F0&()%*/0#(V0"*%"*1((%"/&%*b*P.*'Y12#(*.^*/%*/#'(#"24%&*/Y4"%*F1&(*.%*&)'4.(1(*1((%"/4*

%(*/Y14(&%*F1&(*.1*$1.%4&*/%*.1*&)'#'(1",%S*;"*%DD%(R*0"*(%"/*^*,1&1,()&#'%&*4"*1,(%*&)'#'(1"(*

%"* D0",(#0"* /%* '%'* ,0"')J4%",%'S* H%4(Vc(&%* F04&&1#(V0"* .%* ,0"'#/)&%&* F1&* &1FF0&(* 145*

&#'J4%'* %",04&4'* ,%* J4%* ,0",U/%"(* .%'* ),0.%'* 1..%K1"/%'r* C%* /)F.1,%K%"(* /%*

F%&'F%,(#$%* /0""%&1#(* 1#"'#* ^* $0#&* 4"%* &)'#'(1",%* /0"(* .1* $1.%4&* "%* '%&1#(* F.4'*

F&0/4,(#$%R*4(#.#(1&#'(%R*,0"')J4%"(#1.#'(%*K1#'*F%&'0""%..%*,%*J4#*F%&K%((&1#(*/Y)$#(%&*/%*

,0"D0"/&%* .Y#/)%* /%* &)'#'(1",%* 1$%,* .%'*K0X%"'* /0"(* %..%* 4'%*`* #.* 'Y12#&1#(* /%* F%"'%&* .1*

&)'#'(1",%*^*F1&(#&*/%*.Y-0KK%*%(*"0"*F.4'*^*F1&(#&*/%'*K1"#D%'(1(#0"'*J4Y%..%*%"2%"/&%S*

@#"'#R*&)/#2%&*4"*&),#(*F%&'0""%.*F&)'%"(%*4"*&#'J4%*#"/)"#1I.%*%(*/%$#%"(R*"04'*'%KI.%V

(V#.R*4"*1,(%*&)'#'(1"(*'#*0"*.Y1FF&)-%"/%R*,0KK%*.%*'422U&%*8%#"a*30I%&1,-R*B*^*F1&(#&*/%*

.1*F%&'F%,(#$%*/%'*"1(#0"145V'0,#1.#'(%'*GM\S*H1&*,0"')J4%"(R*#.*%'(*#KF0&(1"(*/%*F%"'%&*.1*

&)'#'(1",%* %"* D0",(#0"* /%* .Y#/)%* /%* /%2&)'S* @#"'#R* .1* &)'#'(1",%* (%..%* J4%* "04'*

.Y1FF&)-%"/0"'R* ,0&&%'F0"/&1#(* ^* 4"* ,0",%F(* 2)")&1.R* J4%.J4%* F%4* %"2.0I1"(* ,%&(%'R*

K1#'*&)$).1"(*4"%*&)1.#()*F&0()#D0&K%*%(*/X"1K#J4%R*%"*D0",(#0"*/4*'(1/%*/%*K1(4&1(#0"*

/4*F&0,%''4'S*@4''#R*D14/&1#(V#.*,0"'#/)&%&R*/1"'*"0(&%*F%&'F%,(#$%R*.1*?)'#'(1",%*,0KK%*

4"%*)K1"1(#0"R*'04'*4"%*D0&K%*)$0.4)%*%(*K#.#(1"(%R*/%*.1*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%S*A04'*

#"$%&'0"'* 1.0&'* .%* F&#",#F%* K)(-0/0.02#J4%* J4#* (%"/&1#(* ^* )(4/#%&* .1* &)'#'(1",%*

F%&'0""%..%* ^* F1&(#&* /%* .1* ?)'#'(1",%* K#.#(1"(%* F4#'J4%* ,%((%* /%&"#U&%* "Y%'(* J4Y4"%*

D0&K%R* F1&K#* (1"(*/Y14(&%'R* /%* &)'#'(1",%S* ;"*04(&%R* ,%*F&#",#F%*-%4&#'(#J4%*F%&K%(*/%*

&)'04/&%* .%* F&0I.UK%* (15#"0K#J4%* 14J4%.* )(1#%"(* ,0"D&0"()'* .%'* -#'(0&#%"'* F04&*

J41.#D#%&*,%((%*1((#(4/%*&)'#'(1"(%*1*K#"#K1S*H1&*,0"')J4%"(R*/1"'*.%*,1/&%*F.4'*F&),#'*/%*

"0(&%* )(4/%R* #.* 'Y12#(* /%* K%((&%* %"* .4K#U&%* .%* F&0,%''4'* /%* /)$%.0FF%K%"(* /%* .1*

&)'#'(1",%*F%&'0""%..%R*/%*'0"*1$U"%K%"(*^*4"%*D0&K%*/%*K1(4&#()R*^*(&1$%&'*.Y),&#(4&%*

/4*&),#(*/%*'0#S*

*

6T&D)#-3&,-V%*0Q&;%&)23-3(*,"%&G%)3#,,%$$%&*

@* 4"%* /#K%"'#0"* ,0",%F(4%..%* ^* .1J4%..%* &)F0"/* 4"* K0/U.%* /%* &)'#'(1",%*

F%&'0""%..%R* ,0&&%'F0"/%"(*/#DD)&%"('* (XF%'R*%5F&%''#0"'*/%*&)'#'(1",%S*:#* .1* &)'#'(1",%*

F%&'0""%..%*%'(*4"%R*'0"*/%2&)*/%*K1(4&1(#0"R*'1*D0&K1.#'1(#0"*%"*D0",(#0"*/4*,0"(%5(%R*

/%*.1*F%&'0""%*%(*/%*.Y%5F)&#%",%*$),4%*#KF.#J4%"(*4"%*K4.(#F.#,#()*/%*K1"#D%'(1(#0"'*/%*

********************************************************M\*8%#"a*30I%&1,-R*,#()*/1"'*8).U"%*>1K1&1/%R*;0/$&+/,1(),(32(/"1$1&2%0,R*FS*Ng*

Page 50: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* [\

&)'#'(1",%* /),04.1"(* /%* .Y12&%''#0"* '4I#%S* >%F%"/1"(R* ,%'* /#DD)&%"(%'* K1"#D%'(1(#0"'*

F%4$%"(* c(&%* &%2&04F)%'* '04'* (&0#'* (XF%'* /%* &)'#'(1",%* &%.%$1"(* /%'* (&0#'* K0/%'*

/Y1FF&)-%"'#0"*/4*K0"/%S*@#"'#R*.Y12&%''#0"*%'(*F%&E4%R*1FF&)-%"/)%*F1&*(&0#'*K0/%'*/%*

,0KF&)-%"'#0"*/#DD)&%"('*%"*D0",(#0"*/%'*/0KK12%'*'4I#'S*>%'*,1F(%4&'V&)D)&%"('*$0"(*

1.0&'* /0""%&* .#%4* ^* (&0#'* D0&K%'* /%* ,0KF&)-%"'#0"* /%* .Y12&%''#0"* /0"(* $0"(* /),04.%&*

(&0#'*(XF%'R*&)F0"'%'*/#DD)&%"(%'*/%*&)'#'(1",%S*;"*D0",(#0"*/%*.1*"1(4&%*/%*.Y12&%''#0"*%(*

/%'* /0KK12%'* F0&()'R* ,%&(1#"'* ,1F(%4&'V&)D)&%"('* K%((&0"(* %"* F.1,%* 4"%* &)'#'(1",%*

F%&'0""%..%*&%.%$1"(*/Y4"*(XF%*/%*&)'#'(1",%S*@#"'#R*%"*&)D)&%",%*^* .1*F%"')%*/%*H1',1.R*

,%'*(&0#'*D0&K%'*/%*&)'#'(1",%*F04&&1#%"(*(&04$%&*.%4&*0&#2#"%*/1"'*.%'*(&0#'*0&/&%'*J4#*

F&)'#/%"(* ^* .1* ,0KF&)-%"'#0"* /4* K0"/%*`* 4"%* 1FF&0,-%* '%"'#(#$%w,0&F0&%..%R* 4"%*

,0KF&)-%"'#0"* #"(%..%,(4%..%*%(*4"%*/#K%"'#0"*)(-#J4%M]S*A04'*"%* &%F&%"0"'* ,%'* (&0#'*

0&/&%'* F1',1.#%"'* J4%* F04&* .1* ,.1''#D#,1(#0"* J4Y#.'* F&0F0'%"(* %(* "04'* "Y%"* &%(#%"/&0"'*

J4%* .Y#/)%* /Y-)()&02)")#()* &1/#,1.%* J4#* .%'* /#'(#"24%S* ;"* &%$1",-%R* "04'* &%$%"/#J40"'*

4"%* ,%&(1#"%* K#'%V%"V&%.1#'* J4#* F%4(* 0F)&%&* /Y4"* 0&/&%* ^* 4"* 14(&%* F04&* .%* I#%"* /%*

.Y%"'%KI.%* %(* &)D4(0"'* .Y#/)%* /%* '04K#''#0"* J4#* F&)$1.1#(* F04&* H1',1.S* <1"'* 4"%*

1FF&0,-%* F.4'* ,0"(%KF0&1#"%R* "04'* F04&&#0"'* F&0F0'%&R* /1"'* 4"%* F%&'F%,(#$%* "%4&0V

)(-#J4%* /Y4"* %'F1,%* "%4&0"1.V,0"',#%"(R* .Y-XF0(-U'%* /Y4"%* .0,1.#'1(#0"* /#DD)&%",#)%* /%*

,%'*(&0#'*&)1,(#0"'*/%*&)'#'(1",%*/1"'*.%*'X'(UK%*,)&)I&1.MMS*A04'*"04'*,0"(%"(%&0"'*/%*

/)D#"#&*(&0#'*K0/%'*/Y1FF&)-%"'#0"*/4*K0"/%*`*'%"'#(#DR* #"(%..%,(4%.*%(*)(-#J4%S*T0"(*%"*

/),04.%&* (&0#'* D0&K%'* /%* &)'#'(1",%'* ,0&&).1(#$%'* J4#* $0"(* D0",(#0""%&* '4&* 4"*

K0/U.%*$%,(0&#%.* /%* F%"')%* `* .1* &)'#'(1",%* 1* F04&* 0&#2#"%* 4"%* I4()%R* 4"* F0#"(*

/Y1,-0FF%K%"(*14J4%.*%..%*'Y0FF0'%R*%(*p4$&%*$%&'*4"*I4(R*4"%*/#&%,(#0"*%"*&)1,(#0"*^*

,%((%* 12&%''#0"S* CY#/)%* /4* F0#"(* %(* /%* .1* /#&%,(#0"* /%* .1* &)1,(#0"* /0""%* .#%4* ^* ,%((%*

D0&K1.#'1(#0"* /Y4"%* F%"')%* J4%* "04'* "0KK0"'* $%,(0&#%..%* %(* J4#* &%F&%"/* .1*

&%F&)'%"(1(#0"*2&1F-#J4%*/%*.1*D0&,%*%"*K),1"#J4%S*

********************************************************M]* A04'* 1FF&)-%"/0"'* .Y0&/&%* /4* ,p4&R* /%* .1* ,-1&#()* /1"'* 4"%* F%&'F%,(#$%* J4%* "04'*F&)D)&0"'*"0KK%&*)(-#J4%S*MM*P.*'Y12#&1#(*/1"'*.%*F&0.0"2%K%"(*/%'*(&1$145*/4*"%4&0',#%"(#D#J4%*H1(&#,i*<1$04'*e:,(%'+8,2+(&'&,5R*:%4#.R*NOLLfR*%(*/%*n%1"VH#%&&%*>-1"2%45*%(*H14.*?#,0%4&*e:2(F2&+/,(,&(32(SW73,R* =/#.%* n1,0IR* Lggjf* /%* /)D#"#&* .Y0&#2#"%* ,)&)I&1.%* /%'* /#DD)&%"('* ,0KF0&(%K%"('*&)1,(#D'*/%*&)'#'(1",%S*="*F04&&1#(*F&)'4FF0'%&*J4%*.1*&)'#'(1",%V&)D.%5%*)K1"%*/4*(&0",*,)&)I&1.R*'#U2%*&%F(#.#%"*/%*"0'*,0KF0&(%K%"('*#"'(#",(#D'S*>%'*-XF0(-U'%'*04$%&(%'*'0"(*1/&%'')%'*^*/%'*,-1KF'*/%*,0KF)(%",%'*J4#*"%*'0"(*F1'*.%'*"q(&%'*%(*'04.#2"%"(*.Y%"_%4*',#%"(#D#J4%*%(*F.4&#/#',#F.#"1#&%*/4*,0",%F(*/%*&)'#'(1",%S*

Page 51: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* []

H&%K#U&%K%"(R* .1*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%*F%4(*F&0,)/%&*/Y4"%*&)1,(#0"*/4*,0&F'R*

F-X'#J4%* 04* F'X,-#J4%R* J4#* '%* K1"#D%'(%* 1.0&'* /%* D1E0"* #"'(#",(#$%* %(* ,%&(1#"%'* D0#'*

#",0"',#%"(%S*>%((%*/"1$1&2%0,Z/"#3,>,*&%.U$%*/%*.Y)"%&2#%*$#(1.%*J4#*1"#K%*(04(*c(&%*$#$1"(S**

+1&#%V>.1#&%*>1.0aV7',-0FF*F&),#'%*%"*%DD%(*J4%*`*B*C1*&)'#'(1",%*"Y%'(*F1'*4"%*(m,-%*04*

4"%* "),%''#()R* %..%* "Y%'(* F1'* 4"* /%$0#&* 04* 4"* /&0#(S* ;..%* %'(* 4"%* .0#* /%* .Yc(&%R* %..%* %'(*

#"(%&"%* %(* #KK1"%"(%* ^* '0"* 0I_%(*GMjS* CY#/)%* /%* &)'#'(1",%* &%"$0#%* /1"'* ,%* ,1'* ^*

.Y)(XK0.02#%* /4* K0(R* 14* '%"'* 1,(#D* e&%V'#'(%&%fR* '%* &%K%((&%* /%I04(S* A04'* '0KK%'*

F&0,-%'*/4*'%"'*J4Y%"*/0""%*>1'(0&#1/#'*F04&*J4#*.%*$%&I%*&)'#'(%&*'#2"#D#%*c(&%*B*/%I04(*

1DD&0"(1"(* .Y1IoK%*GMgS* >%((%* 1,,%F(#0"* "Y%'(* F1'* '1"'* &1FF%.%&* 14''#* .1* &)'#'(1",%* /%'*

/)(%"4'*/1"'*.%'*,1KF'S*C%*D1#(*KcK%*/%*'%*(%"#&*/&0#(*"Y)(1#(V#.*F1'*.%*F&%K#%&*1DD&0"(R*

F&%4$%* /%* &)'#'(1",%R* .1",)* 145* ::* F4#'J4Y#.* )(1#(* /%K1"/)* 145* /)(%"4'* /%* ,04&I%&*

.Y),-#"%* ^* .%4&* F1''12%*b* >%F%"/1"(R* F&%"0"'* 21&/%* 14* D1#(* J4%* ,%((%*K1"#D%'(1(#0"* /4*

,0&F'R*.%*D1#(*/%*'%*&%/&%''%&R*"%*&)'4.(%*F1'*/1"'*,%*,1'*F&),#'*/Y4"%*&)'#'(1",%V&)D.%5%R*

K1#'*#.*'Y12#(*/1$1"(12%*/%*.Y%5F&%''#0"*,0&F0&%..%*/Y4"%*&)'#'(1",%*#"(%..%,(4%..%*%(*&%$c(*

4"* ,1&1,(U&%* 'XKI0.#J4%*`* .%* ,0&F'* %'(* 4"*K0X%"* %(* "0"* .Y0&#2#"%* /%* .1* &)'#'(1",%S* ;"*

&%$1",-%R*/1"'*.%*KcK%*,0"(%5(%R*.%*D1#(*/%*'%*(%"#&*/%I04(*F%4(*c(&%*,0"'#/)&)*,0KK%*

4"%* &)'#'(1",%V&)D.%5%S* C%'* %5%KF.%'* /%* &)'#'(1",%V&)D.%5%* '0"(* "0KI&%45* %(*

,1&1,()&#'(#J4%'R* /1"'* .%* ,1/&%* /%* .Y%5F)&#%",%* ,0",%"(&1(#0""1#&%*l* #.'* 'Y1FF1&%"(%"(* ^*

4"%*J4%'(#0"*/%* '4&$#%S*;.#%*h#%'%.* ()K0#2"%*/%* ,%((%* &)'#'(1",%*F&#K1#&%*/%* .Y-0KK%*

J4Y#.*,0KF1&%*^*4"*,0KF0&(%K%"(*1"#K1.*`*B*<1"'*.%*x120"*0k*.%*F1#"*)(1#(*(0KI)R*4"%*

$)&#(1I.%* I1(1#..%* 1$1#(* ),.1()S* ="* '%* _%(1#(* .%'* 4"'* '4&* .%'* 14(&%'R* '%* F#)(#"1"(R* '%*

/),-#&1"(R*'%*K0&/1"(S*<%'*Ic(%'*/%*F&0#%*/),-1o")%'R* .1*-1#"%*1"#K1.%*/1"'* .%'*X%45*l*

4"%*$#(1.#()*%5(&10&/#"1#&%* .%'*1$1#(* '1#'#'R* 1$1#(* 1#24#')* .%4&'*/%"('* %(* .%4&'*0"2.%'*GjOS*

@#"'#R*,%*F&%K#%&*"#$%14*/%*.1*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%*$#'%*^*F&)'%&$%&*.Y-0KK%*/1"'*'0"*

c(&%* ,0&F0&%.*`* ,Y%'(* 4"* ,0"1(4'* %''%"/#* &)/4#(* ^* 4"%* D0&K%*I#0.02#J4%* %(* F'X,-#J4%S* P.*

'Y12#(* /Y4"* F-)"0KU"%* 0"(0.02#J4%* /Y0&/&%* I#0.02#J4%* ,1&* ,Y%'(* .%* ,0&F'* J4#* 2)"U&%R*

%"2%"/&%* .Y1,(#0"S*<1"'*,%*,1'R* .1*&)'#'(1",%*,0&&%'F0"/*^*4"*I%'0#"*%''%"(#%.S*C0&'J4%*

?0I%&(* @"(%.K%R* ^* .1* .#I)&1(#0"* /4* ,1KFR* '%* ,0"D#%* ^* <#0"X'*+1',0.0R* .1* F1&0.%* '4&2#(*

,0KK%*4"* D.45* #"%5(#"24#I.%*%(* &%.U$%*/4*I%'0#"*`* %..%* ,0"'(#(4%*4"%* &)'#'(1",%V&)D.%5%*

F04&* '%*/)F1&(#&*/%* ,%((%*%5F)&#%",%S*H1&* .1* '4#(%R* .1*F1&0.%*/%* .Y),&#$1#"* ,0"(&#I4%&1*^*

********************************************************Mj* +1&#%V>.1#&%* >1.0aV7',-0FFR* S"1$1&,/( ,%( -'3$&$.+,A( /"1$1&,/( ,%( -4$3'1'-4$,A* C1*<#'F4(%w:A;<P7R*NOOjR*FS*6gNS*Mg*@H$)R*FS[OOS*jO*;.#%*h#%'%.R*:2(F+$&R*+#"4#(R*NOOMR*FSLMjS*

Page 52: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* [M

4"%*14(&%*D0&K%*/%*&)'#'(1",%*F04&R*14*,0"(&1#&%R*K1#"(%"#&*.1*K)K0#&%S*>%((%*&)'#'(1",%*

F&%K#U&%*%'(*1.0&'* 'X"0"XK%*/%* '4&$#%*J4%*Q4#..14K%*C%*3.1",* ,1&1,()&#'%*1#"'#*`* B*C1*

$#%*%'(*1,,4.)%*^* .1*'4&$#%*J41"/*'%'*,1F1,#()'*F&0F&%'*'%*-%4&(%"(*^* .Y1I'%",%*/%* (04(*

,0"(%5(%* D1,#.#(1(%4&R* /%* (04(%* (0"1.#()* %5#'(%"(#%..%* D1$0&1I.%* erf* ;..%* e.1* '4&$#%f*

,0KK%",%*1$%,*.1*$#%*%..%VKcK%R*/U'*.0&'*J4Y%..%*%'(*%5F0')%*^*.1*F%&(%R*^*.1*F0''#I#.#()*

/Yc(&%* '1"'*GjLS* @#"'#R* /1"'* ,%* ,1/&%R* .Y0I_%(* /%* I4()%* /%* .1* &)'#'(1",%* F%&'0""%..%R*

&%,04$&%*/%'*I%'0#"'*"0"*1''04$#'*%(*%51,%&I)'*(%..%'*.1*D1#KR*.1*'0#DR*.1*/04.%4&*F-X'#J4%*

%(*.1*'04DD&1",%*F'X,-#J4%R*%(*.1*/#&%,(#0"*/%*,%((%*&)'#'(1",%V&)D.%5%*&%.U$%*/%*.1*'4&$#%*

/%*.Y0&21"#'K%S**

<%45#UK%*1'F%,(R*.1*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%*F%4(*)K1"%&*/Y4"%*&)D.%5#0"*F0.#(#J4%S*

P.* 'Y12#(* 1.0&'* /%* K1"#D%'(%&* 4"%* 0FF0'#(#0"* /Y0&/&%* F0.#(#J4%* ,0"(&%* .Y0FF&%''%4&S* C1*

&)'#'(1",%*F%&'0""%..%R*J4#*%'(*1.0&'*4"%*/"1$1&2%0,($%&,33,0&+,33,R*$#'%*^*F&)'%&$%&*4"*)(1(*

/%*/&0#(*%"*&%D4'1"(* .Y1''4_%((#''%K%"(*%(* .Y0FF&%''#0"S*@#"'#R*,%&(1#"'*0"(*&)'#'()*D1,%*^*

.Y%"$1-#''%4&* _4'J4Y%"*K1#*Lg[OR*K1#'*0"(*I1#'')* .%'*1&K%'*1$%,* .Y1&&#$)%*/4*K1&),-1.*

H)(1#"* ,1&* .%4&* &)'#'(1",%* F0.#(#J4%* "Y1$1#(* F.4'* /%* &1#'0"* /Yc(&%R* .Y;(1(* D&1"E1#'* )(1"(*

F&)'%&$)S* C1* &)'#'(1",%* F%&'0""%..%* #"(%..%,(4%..%R* F0.#(#J4%* (&04$%* '0"* %5F&%''#0"* ^*

(&1$%&'* .Y#/)%* /%* B*/)'0I)#''1",%* ,#$#.%*GS* @#"'#R* /1"'* .%* ,1/&%* /Y4"%* &)'#'(1",%*

#"(%..%,(4%..%R*.%*F&02&1KK%*/4*>0"'%#.*A1(#0"1.*/%*.1*?)'#'(1",%*F&0F0'%*4"*K0/U.%*/%*

F%"')%*&)'#'(1"(%*,0..%,(#$%*14*"#$%14*F0.#(#J4%S*<1"'*4"*F&%K#%&*(%KF'R*#.*'Y1FF4#%*'4&*

.Y#/)%* /%* B*/)'0I)#''1",%* ,#$#.%*G* 1"1.X')%* F1&* 7-0&%14jN* 14* uPuUK%* '#U,.%R* %(* ,%..%*

/Y#"'4&&%,(#0"*,0KK%*F0''#I.%*#"'(#(4)*F1&*.1*>0"'(#(4(#0"*l*.%*>SAS?S*F&0F0'%*%"'4#(%*4"*

F&0_%(* /%* '0,#)()* D0"/)* '4&* B*.Y#"'(14&1(#0"* /Y4"%* $)&#(1I.%* /)K0,&1(#%* ),0"0K#J4%* %(*

'0,#1.%R* #KF.#J41"(* .Y)$#,(#0"* /%'* 2&1"/%'* D)0/1.#()'* ),0"0K#J4%'* %(* D#"1",#U&%'* /%* .1*

/#&%,(#0"*/%*.Y),0"0K#%*Gj6*`*0"*F%&E0#(*(&U'*I#%"*#,#*.Y0I_%(*/%*I4()%R*%"$#'12)*%"*(1"(*J4%*

F%&$%&'#0"* /%* .1* /)K0,&1(#%R* J4#* 2)"U&%* .Y1,(#0"* ^* $%"#&R* .%* F&0_%(* F0.#(#J4%*

e#"'4&&%,(#0"wK0/U.%*/%*'0,#)()fS*<Y14(&%*F1&(R*/1"'*4"*,0"(%5(%*/#DD)&%"(R*^*.Y#''4%*/%*.1*

24%&&%R* .Y%5F)&#%",%* /%* .1* &)'#'(1",%* /1"0#'%* 1* D0&(%K%"(* #"D.4%",)* .1* &)D.%5#0"*

J4Y81""1-*@&%"/(j[*1*/)$%.0FF)%*'4&*.1*B*/)'0I)#''1",%*,#$#.%*GS*;..%*.Y1FF&)-%"/%*1.0&'*

,0KK%*B*4"*#KK%"'%*F0(%"(#%.*/%*F04$0#&*,0"(%"4*/1"'*.Y1,(#0"*"0"V$#0.%"(%*%(*/1"'*.1*

********************************************************jL*Q4#..14K%*C%*3.1",R*`+,(#2$/,(),(%'&/,(8+3%"/2H$3$&"(aR*H1&#'R*31X1&/R*NOLLR*FS*[jV[gS*jN*8%"&X*<1$#/*7-0&%14R*:2()"1'H"$112%0,(0$8$3,R*eLj[gfR*@&(-UK%*W1X1&/R*NOOOS*j6*B*H&02&1KK%*/4*>SAS?S*G*#"*:,1(L'+/1(4,+/,+>R*C1*/),04$%&(%R*NOLLR*FS*N6S*j[* 81""1-* @&%"/(R* B*C1* /)'0I)#''1",%* ,#$#.%*G* #"* !+( 5,%1'%7,( [( 32( 8$'3,%0,R* eLgMLf*>1.K1""VC)$XR*LgMNR*FFS*\6VLO[S**

Page 53: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* [j

&)'#'(1",%* ^*4"*1/$%&'1#&%*/#'F0'1"(*/%*K0X%"'*/%* $#0.%",%*"%((%K%"(* '4F)&#%4&'*Gj\S*

>%F%"/1"(R*#.*%'(*#KF0&(1"(*/%*'04.#2"%&*J4%*'#*%..%*F&0F0'%*%"*LgML*4"%*(%..%*1"1.X'%*/%*

B*.1*/)'0I)#''1",%*,#$#.%*GR*,%((%*&)D.%5#0"*'%*D0"/%*'4&*.Y0I'%&$1(#0"*/Y4"%*&)'#'(1",%*J4#R*

%..%R* "Y%'(* F1'R* ^* .Y0&#2#"%R* 4"%* &)'#'(1",%* #"(%..%,(4%..%* K1#'* )(-#J4%* e(&0#'#UK%*

,0"D#24&1(#0"*/%*.1*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%f*`*"04'*(04,-0"'*.^*4"*F0#"(*'%"'#I.%*0k*/%45*

D0&K%'*/%*&)'#'(1",%*'%*,-%$14,-%"(S*P.*D14(*&%K1&J4%&*J4%*,%((%*/%45#UK%*K0/).#'1(#0"*

/%*.1*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%*%'(*'04$%"(*^*.Y0&#2#"%*/Y4"%*)$0.4(#0"*,0..%,(#$%*%(*1,(#$%*/%*

.1*&)'#'(1",%S*?%.%$0"'*'#KF.%K%"(*.Y%5%KF.%*).0J4%"(*/%*.1*&)'#'(1",%*#"(%..%,(4%..%*/%*

n%1"*Q4)-%""0*J4#R*/U'*.%'*F&%K#U&%'*F12%'*/%*'0"*T'+/%23(),1(2%%",1(%'$/,1R*,0"/1K"%**

.%*&)2#K%*/%*T#,-X*^*.1*I0((%*/%'*"1a#'S*>%*(XF%*/%*&)'#'(1",%*#"(%..%,(4%..%*(&04$%*/1"'*.1*

.Y),&#(4&%* F%&'0""%..%* 4"* .1I0&1(0#&%* /Y#/)%'* '(&4,(4&1"(* 4"%* 1((#(4/%* ^* $%"#&S* A04'*

'0KK%'* D1,%* ^* 4"%* D0&K%* /%* F&0D%''#0"* /%* D0#* F0.#(#J4%* J4#* F%4(* &%.%$%&* /%* .Y#/)%* /%*

/%$0#&* (%..%* J4%* .Y1FF&)-%"/%* :#K0"%*h%#.* /1"'* :*,%/20$%,5,%&S* CY0I_%(* /%* I4()%* %'(*

1.0&'*.%*&)2#K%*(0(1.#(1#&%*"1a#R*%(*F1&*$0#%*/%*,0"')J4%",%*,%.4#*/%*T#,-X*J4#*'YX*'04K%(*l*

.1*/#&%,(#0"*/%*.1*&)'#'(1",%*#"(%..%,(4%..%*$#'%*.Y#/)%*/Y4"%*/)K0,&1(#%*&%"04$%.)%S*

;"D#"R* (&0#'#UK%* (XF%R* .1* &)'#'(1",%*F%4(* c(&%*/Y0&#2#"%*"&4$.+,S* P.* 'Y12#(* 1.0&'* /%*

F&)'%&$%&*.Y-4K1"#()*/%*.Y-0KK%R*/%*B*&%D4'%&*"0(&%*,0"'%"(%K%"(*Gj]*,0KK%*.Y%5F.#J4%*

H&#K0* C%$#S* Q%"%$#U$%*h%.'-* .1* ,1&1,()&#'%* ,0KK%* 4"%* B*&)'#'(1",%* #"()&#%4&%*GjMS* ="*

F%&E0#(* 1.0&'* ,0KI#%"* .Y%5%&,#,%* /4* '04,#* /%* '0#* F&)F1&%* ^* .Y%5%&,#,%* /%* .1* &)'#'(1",%*

)(-#J4%S* AY%'(V,%* F1'* /1"'* ,%((%* F%&'F%,(#$%* J4%* +#,-%.* W04,14.(* 1DD#&K%* /1"'*

:*K,/5"%,+&$.+,( )+( 1+L,&(`* B*>%.4#* J4#* '%* '14$%R* ,Y%'(* ,%.4#* J4#* %'(* )2%1( +%( "&2&( ),(

/"1$1&2%0,GGR* /1"'* 4"* )(1(* /%* K1o(&#'%* %(* /%* '04$%&1#"%()* '4&* '0#* J4#* .4#* F%&K%(* /%*

&%F04''%&* (04(%'* .%'* 1((1J4%'* %(* (04'* .%'* 1''14('* erf* B*:%* '14$%&*G* $04/&1* /#&%*`* '%*

K1#"(%"#&*/1"'*4"*c(&%*,0"(#"4*J4%*&#%"*"%*F04&&1*1.()&%&*GjgS*CY%5%&,#,%*/4*'04,#*/%*'0#*

,0"DU&%* 14* '4_%(* 4"%* F&)/#'F0'#(#0"* ^* .Y)(-#J4%* %(* .%* F1''12%* ^* .1* &)'#'(1",%* )(-#J4%*

'Y#"',&#(*/1"'*.1* .02#J4%*/%*.Y1,(%*/4*'04,#*/%*'0#S*@#"'#R*/1"'*.%*,0"(%5(%*/4*"1a#'K%R* .1*

'#(41(#0"* /4* '4_%(* F.1,)* /1"'* 4"%* '#(41(#0"* /%* F&)VK0&(R* F1&* .1* K#'%* %"* %5%&24%* /4*

,1&1,(U&%*F&),1#&%*/%*'1*$#%R* .%*KU"%*^*,0"'#/)&%&*14(&4#*1$1"(*'0#*`*,Y%'(*14(&4#*J4#*K%*

********************************************************j\*81""1-*@&%"/(R*;$0452%%([(T"/+123,5R*Q1..#K1&/R*eLg]]fR*NOONR*FS*6LL*j]*H&#K0*C%$#R*6$(0*,1&(+%(4'55,R*n4..#1&/R*LgjMR*FS\M*jM* Q%"%$#U$%*h%.'-R* B*?)'#'(1",%* #"()&#%4&%R* '#(41(#0"'* %5(&cK%'*G* #"*S"1$1&,/( ,&( 8$8/,A(X0&,1()+(0'33'.+,(),(E,/$1N(cT+$33,&(\ddGfR*=F-&X'R*NOLOR*FFS*\MV]M*jj*>Y%'(*"04'*J4#*'04.#2"0"'*jg*+#,-%.*W04,14.(R*:*K,/5"%,+&$.+,()+(1+L,&A(FS*LMM*

Page 54: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* [g

/0""%*K1*&1#'0"*/Y%5#'(%&S*>Y%'(*%"*,%*F0#"(*J4%*"04'*"04'*/#''0,#0"'*/%*W04,14.(*/1"'*

'1* ,0",%F(#0"* /%* .1* &)'#'(1",%* %(* "04'* * &%_0#2"0"'* n4/#(-* 34(.%&* .0&'J4Y%..%* &%K1&J4%*

J4%*`* B*="* F%4(* .)2#(#K%K%"(* &%F&0,-%&* ^* W04,14.(* /%* "%* F1'* .1#''%&* F.4'* /%* F.1,%* ^*

.Y14(&%* /1"'* '%'* &)D.%5#0"'* '4&* .Y)(-#J4%*GgOS* C1* /#K%"'#0"* )(-#J4%* J4%* H14.* ?#,0%4&*

,0"DU&%*14''#*14*&),#(*/%*'0#*$1*K4(%&*/1"'*.%*&),#(*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%S*;"*%DD%(R*.%*'4_%(V

),&#$1"(*"%*&)'#'(%*F.4'*F04&*.4#*K1#'*F04&*.1*'4&$#%*/%*.Y@4(&%S*>Y%'(*14F&U'*/%*C)$#"1'*

J4Y#.* D14(* ,-%&,-%&* 4"%* #"(%&F&)(1(#0"* )(-#J4%* /%* .1* &)'#'(1",%S* ;"* &)F0"'%* ^* .1*

F%&$%&'#0"*0"(0.02#J4%*/4*"1a#'K%R*C)$#"1'*F&0F0'%R*/1"'* .1*F-#.0'0F-#%*/%* .Y)$1'#0"R*

4"%* 04$%&(4&%* )(-#J4%* ^* .Y@4(&%S* 704(* -0KK%* /%$#%"(* &%'F0"'1I.%* /%* .Y@4(&%*`* 14(&4#*

/%$#%"(*.%*F&#K1(*/%*K0"*%5#'(%",%S*C1*$4.")&1I#.#()*)(-#J4%*/%*.Y),&#$1"(*%'(*.1*&)F0"'%R*

B*K%*$0#,#*GR*^* .Y#"(%&F%..1(#0"*/Y14(&4#* `*B*;"*KY%5F0'1"(*^* .1*$4.")&1I#.#()*/4*$#'12%R* _%*

K%('*%"*J4%'(#0"*K0"*/&0#(*0"(0.02#J4%*^*.Y%5#'(%",%S*<1"'*.Y)(-#J4%R*.%*/&0#(*/Y%5#'(%&*/%*

.Y14(&%*1*4"%*F&)/0K#"1",%*'4&* .%*K#%"*GgLS*@#"'#R* ,%* (XF%*/%*&)'#'(1",%*)(-#J4%*&%.U$%*

/Y4"%*%51,%&I1(#0"*/%*.Y#/)%*/%*&%'F0"'1I#.#()*F4#'J4%*.%*,0"(%5(%*/4*"1a#'K%*K%*&%"/*

/Y14(1"(*F.4'*&%'F0"'1I.%*/Y14(&4#*J4#*%'(*%"*'#(41(#0"*/%*$4.")&1I#.#()*%5(&cK%*l*K1#'*#.*

'04.U$%* 14''#* 4"*F1&1/05%*J4#* (%"/* ^*K%((&%* %"* ,0"(&1/#,(#0"* .%* F&#",#F%*KcK%*/%* .1*

&)'#'(1",%*,0KK%*'4&$#%*F%&'0""%..%S*CY#/)%*/%*/),%"(&%K%"(*J4%*'04.U$%*.%*&),#(*/%*'0#R*

F&0F0'%*4"%* #''4%*^* ,%((%* '#(41(#0"*1F0&)(#J4%R* ,0KK%*"04'*F04&&0"'*"04'*%"* &%"/&%*

,0KF(%*/1"'*.%'*(%5(%'S*H1&*,0"')J4%"(R* .1*&)'#'(1",%*)(-#J4%*'%*,0"D0"/*1$%,*.Y#/)%*/%*

&%'F0"'1I#.#()* .)$#"1''#%""%S* @#"'#R* .%* F0#"(* /%* I4()%* &)'#/%* /1"'* .%* F-)"0KU"%* /%*

/)'-4K1"#'1(#0"*K#'*%"*p4$&%*F1'*.%*&)2#K%*"1a#*%(*.1*/#&%,(#0"*/%*.1*&)'#'(1",%*)(-#J4%*

'Y0&#%"(%*$%&'*.1*&%'(14&1(#0"*/%*.Y#/)%*/%*/#2"#()*-4K1#"%S*

*

<%* D1E0"* 'X"(-)(#J4%R* '#* .Y0"* '04-1#(1#(* &%F&)'%"(%&* .1*K0/).#'1(#0"*/%* .Y#/)%*/%*

&)'#'(1",%*'04'*D0&K%*/Y1&I0&%',%",%R*0"*0I(#%"/&1#(*,%,#*`*

*

*

"* ?)'#'(1",%V&)D.%5%* VV"* .Y0I_%(* /%* I4()%* /%* .1*

&)'#'(1",%* F%&'0""%..%* &%,04$&%* /%'* I%'0#"'*

********************************************************gO*n4/#(-*34(.%&R*:,(/"0$&(),(1'$R*FS*N6*gL*;KK1"4%.*C)$#"1'*%(*?#,-1&/*Z%1&"%XR*B*<%*.1*F-)"0K)"0.02#%*^*.Y)(-#J4%S*;"(&%(#%"*1$%,*;KK1"4%.*C)$#"1'*GR*#"*;1-/$&A*"|*N6[R*_4#..%(*LggMR*FS*LNLVL[O*

Page 55: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* \O

F-X'#J4%'* %(* F'X,-#J4%'* %(* .1* /#&%,(#0"* /%* ,%((%*

&)'#'(1",%V&)D.%5%*&%.U$%*/%*.1*'4&$#%*/%*.Y0&21"#'K%S**

>0",%F(*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%* "?)'#'(1",%* #"(%..%,(4%..%* VV"* CY0I_%(* /%* I4()%* %'(*

1.0&'* .%* &)2#K%* (0(1.#(1#&%* "1a#R* %(* F1&* $0#%* /%*

,0"')J4%",%* ,%.4#* /%* T#,-X* J4#* 'YX* '04K%(R* .1*

/#&%,(#0"* /%* .1* &)'#'(1",%* #"(%..%,(4%..%* $#'%* .Y#/)%*

/Y4"%*/)K0,&1(#%*&%"04$%.)%S*

* "* ?)'#'(1",%* )(-#J4%VV"* .%* F0#"(* /%* I4()%* &)'#/%*

/1"'* .%* F-)"0KU"%* /%* /)'-4K1"#'1(#0"* K#'* %"*

p4$&%* F1'* .%* &)2#K%* "1a#* %(* .1* /#&%,(#0"* /%* .1*

&)'#'(1",%* )(-#J4%* 'Y0&#%"(%* $%&'* .1* &%'(14&1(#0"* /%*

.Y#/)%*/%*/#2"#()*-4K1#"%S*

*

>%'*(&0#'*"#$%145*/%*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%*0"(*%"*,0KK4"*.1*(%"'#0"*%"(&%*4"%*

$0.0"()*/%*&%(&04$%&*4"*)(1(*1"()&#%4&*^* .Y12&%''#0"*%(*4"*,-1"2%K%"(*K).#0&1(#DS*>%((%*

#/)%*/%*&%(04&*$%&'*4"*)(1(*14(&%*&%_0#"(*,%..%*/%*,0"$%&'#0"*J4%*"04'*)$0J4#0"'*F04&*.%*

'4_%(* /1"'* .%* &),#(* /%* '0#S* :4&* ,%((%* #/)%* /%* K04$%K%"(* .#)* ^* .1* ,0"$%&'#0"* /4* '4_%(R*

+#,-%.* W04,14.(* F&0F0'%* 4"%* 1"1.X'%* (04(* ^* D1#(* #"()&%''1"(%* J4Y#.* "04'* '%KI.%*

#KF0&(1"(* /%* K%"(#0""%&* ,1&* %..%* %5F&#K%* /%* D1E0"* (&U'* F&),#'%* ,%* K04$%K%"(*

F1&(#,4.#%&*`**

B*H&%K#U&%K%"(R* /1"'* (04(%'* ,%'* %5F&%''#0"'* e(&1/4#'1"(* .Y#/)%* /Y4"%*

B*,0"$%&'#0"*^*'0#VKcK%*Gf*$04'*1$%a* .Y#/)%*/Y4"*K04$%K%"(*&)%.R*K04$%K%"(*&)%.*/4*

'4_%(* F1&* &1FF0&(* ^* .4#VKcK%* erf* P.* 'Y12#(* &)%..%K%"(* /Y4"* /)F.1,%K%"(R* /Y4"* ,%&(1#"*

/)F.1,%K%"(*d*'4&*.1*"1(4&%*/4J4%.*#.*$1*D1..0#&*'Y#"(%&&02%&*d*/4*'4_%(*F1&*&1FF0&(*^*.4#V

KcK%S* P.* /0#(R* .4#R* .%* '4_%(R* 1..%&* $%&'* J4%.J4%* ,-0'%* J4#* %'(* .4#VKcK%S* <)F.1,%K%"(R*

(&1_%,(0#&%R* %DD0&(R* K04$%K%"(*`* (04(* ,%,#* /0#(* c(&%* &%(%"4* /1"'* ,%((%* #/)%* /Y4"%*

,0"$%&'#0"*^*'0#S*;(*/%45#UK%K%"(R*/1"'*,%((%*#/)%*/Y4"%*,0"$%&'#0"*^*'0#R*$04'*1$%a*.%*

(-UK%* /4* &%(04&R* .4#* 14''#* (-UK%* #KF0&(1"(R* /#DD#,#.%R* F%4* ,.1#&* %(* 1KI#24S* erf*

<)F.1,%K%"(*%(*&%(04&*d*/)F.1,%K%"(*/4*'4_%(*$%&'*.4#VKcK%*%(*&%(04&*/%*'0#*'4&*'0#*VR*,%*

'0"(*,%'*/%45*).)K%"('*J4Y#.*D14(*%''1X%&*/%*/)I&04#..%&*GgNS*

A04'* &%(%"0"'* %DD%,(#$%K%"(* .1* F&),0"#'1(#0"* /%* W04,14.(* /Y4"%* )(4/%* ^* $%"#&* '4&* ,%*

/04I.%*/)F.1,%K%"(*F1&1/051.S*704_04&'*/1"'*4"%*F%&'F%,(#$%*/X"1K#J4%R*,-1,4"%*/%'*

********************************************************gN*+#,-%.*W04,14.(R*:*K,/5"%,+&$.+,()+(1+L,&A(FS*N6j*

Page 56: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* \L

(&0#'* D0&K%'* /%* &)'#'(1",%* %'(* F0&()%* F1&* 4"*K04$%K%"(R* /4* ,0&F'* 04* /%* .Y%'F&#(R* J4#*

F04''%* .Y-0KK%* ^* '0&(#&* /Y4"%* '#(41(#0"* /%* $4.")&1I#.#()* %5(&cK%S* >%* F&#",#F%*

/X"1K#J4%* ,0"D0&(%* .Y#/)%* /%* F%"')%* $%,(0&#%..%* %(* 'Y#"',&#(* 14''#* /1"'* .1* F%&'F%,(#$%*

)"%&2#J4%*[email protected]%&(*7-#I14/%(*1''#2"1#(*^*.Y%5(#K#()S*A0(0"'*%",0&%*J4%*,-1J4%*(XF%*/%*

&)'#'(1",%* "Y%'(* F1'* %5,.4'#DR* ,0KK%* "04'* .%* F&),#'#0"'* F&),)/%KK%"(R* %(* F%4(* c(&%*

1''0,#)R*K#'*%"*&%.1(#0"R*%"*&%.1#'*1$%,*4"*14(&%R*/1"'*4"*KcK%*,0"(%5(%*/Y0FF&%''#0"S*

@#"'#R* .0&'J4%* H&#K0* C%$#* '04.#2"%* .Y#KF0&(1",%* J4%* &%F&)'%"(%* .Y1,(%* /%* '%* .1$%&* 14*

C12%&R* #.* K%(* %"* )$#/%",%R* /1"'* 4"* ,0"(%5(%* 0k* .1* /"1$1&2%0,Z/"#3,>,* %'(* )K#"%KK%"(*

'0..#,#()%R* .1* "),%''#()*/Y4"%* /"1$1&2%0,( "&4$.+,(`* B*P,#R* '%* .1$%&* (04'* .%'* _04&'*/1"'* .Y%14*

(&04I.%*/Y4"*.1$1I0*#KK0"/%*%'(*4"%*0F)&1(#0"*F&1(#J4%K%"(*#"4(#.%*/4*F0#"(*/%*$4%*/%*

.Y-X2#U"%*%(*/%*.1*'1"()R*K1#'*%5(&cK%K%"(*#KF0&(1"(%*,0KK%*'XKF(qK%*/Y4"*&%'(%*/%*

$#(1.#()R* %(* "),%''1#&%* ,0KK%* #"'(&4K%"(* /%* '4&$#%* K0&1.%*Gg6S* ;"D#"R* #.* 'Y12#(* /%*

/#'(#"24%&* .1* &)'#'(1",%* %5F&#K)%*/1"'* .%'* (%5(%'R* ,%*J4%*"04'* $%"0"'*/Y)$0J4%&*F04&*

,1&1,()&#'%&* .%'* (&0#'* (XF%'* /%* &)'#'(1",%* F%&'0""%..%R* %(* .1* K1"#D%'(1(#0"* /%* ,%((%*

&)'#'(1",%*J4%*,0"'(#(4%*.%*&),#(*/%*'0#*/1"'*.%*2%'(%*/Y),&#(4&%*`*.1*"1(4&%*/%*.1*&)'#'(1",%*

/0""%*.#%4*^*4"%*),&#(4&%*/%*&)'#'(1",%*J4#*1*4"%*$1.%4&*F&0F&%S*A04'*'0KK%'*D1,%*^*4"%*

K#'%* %"* 1IXK%* /%* .Y#/)%* /%* &)'#'(1",%* %(* #.* 'Y12#&1* /%* /#''0,#%&* .1* &)'#'(1",%* ,0KK%*

#"(%"(#0"*/4*'4_%(V),&#$1"(*%(*.1*&)'#'(1",%*,0KK%*K0(#D*%(*D0&K%*/Y),&#(4&%S*;"*%DD%(R*'#*

.%*&),#(*/%*'0#R*1*F&#0&#R*&%.U$%*/Y4"%*&)'#'(1",%*)(-#J4%R*#.*F%4(*14''#*c(&%*.1*K1"#D%'(1(#0"*

/Y4"%* '(&1()2#%* /%* '4&$#%R* ,%* J4%* "04'* 1"1.X'%&0"'* 4.()&#%4&%K%"(S* >Y%'(* F04&J40#* ,%'*

/#DD)&%"(%'* ,0"D#24&1(#0"'* "%* ,0"'(#(4%"(* F1'* 4"* 'X'(UK%* %"* '0#R* K1#'* F.4(q(* 4"%*

(XF0.02#%S* A04'* (%"0"'* ^* "04'* /#'(1",#%&R* ^* ,%(* )21&/R* /%* .1* &)D.%5#0"* /%* T)&0"#J4%*

3%&2%"g[*J4#*).1I0&%*4"%*1FF&0,-%*'X'()K#J4%*/%*.1*&)'#'(1",%S*P.*"04'*'%KI.%*J4%*,%((%*

/)K1&,-%R* '#*%..%* &%"/*,0KF(%*/Y4"%*,%&(1#"%* ,0KF.%5#()* .#)%*^* .Y#/)%*/%* &)'#'(1",%R*"%*

(&1/4#(*F1'*.1*"0(#0"*/Y1KI#$1.%",%R*%(*"%*F%&K%(*F1'*/%*&%"/&%*.Y1'F%,(*F&0()#D0&K%*/%'*

K1"#D%'(1(#0"'*&)'#'(1"(%'S*

;"* ,0",.4'#0"R* "04'* '04-1#(0"'* F&0F0'%&* ,0KK%* /)D#"#(#0"* /%* .1* &)'#'(1",%*

F%&'0""%..%* 4"%* F)&#F-&1'%* 145* 1,,%"('* -420.#%"'* J4%* "04'* %KF&4"(0"'* ^* !$##$0$3,(

:$H,/&"*/Y;KK1"4%.*C%$#"1'S*;..%*&%F&%"/*.Y#/)%*/%*D0&,%*J4#*"04'*'%KI.%*,0"'(#(4(#$%*/%*

********************************************************g6* H&#K0*C%$#R*6$( 0*,1&(+%(4'55,R* n4..#1&/R*LgjMR*FFS*\\V\]S*A0(0"'* ,%F%"/1"(*J4%*C%$#*(%"/*^*"41",%&*,%((%*F0'#(#0"*14*'4_%(*/%*.Y1,(%*/%*'%*.1$%&R*/1"'*'0"*(%5(%S*g[*T)&0"#J4%*3%&2%"R*S"1$1&2%0,1(-4$3'1'-4$.+,1R*H!WR*NOOgS*C%*(1I.%14*J4Y%..%*)(1I.#(*^*.1*D#"* /%* .Y04$&12%* F&)'%"(%* .1* K0/).#'1(#0"* 'X'()K#J4%* /Y4"%* F%"')%* /%* .1* &)'#'(1",%*eFSL[gf*

Page 57: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* \N

.Y#/)%*/%*&)'#'(1",%R*%(*,%..%*/%*K04$%K%"(R*.#)%*^*.1*F%"')%*$%,(0&#%..%*/%*.1*&)'#'(1",%S*

@#"'#R* .1* &)'#'(1",%* F%&'0""%..%* F%4(* c(&%* ,0"'#/)&)%* ,0KK%* 4"%* B* L'N,+1,* #'/0,( .+$(

82(Gg\S*<1"'*.%*(%5(%*/%*C)$#"1'R*#.*"Y%'(*F1'*J4%'(#0"*/%*&)'#'(1",%R*K1#'*/%*B*.Y-%4&%4'%*

'F0"(1")#()* /4* K0#*GR* '0&(%* /Y).1"* $#(1.S* A04'* "%* '0KK%'* F1'* '#* .0#"* /%* .1* D0&K%*

F&%K#U&%*/%*.1*&)'#'(1",%*%(*"04'*"04'*&1FF&0,-0"'*/%*.1*"0(#0"*^*.1J4%..%*"04'*14&0"'*

&%,04&'* 4.()&#%4&%K%"(* /Y*B*%KF0x%&K%"(*G* &%F&#'%* F1&*Q4#..14K%*C%*3.1",S* @4''#R* "%*

'Y12#(V#.* F1'* /%* /)(04&"%K%"(* /%* '%"'* K1#'* /Y%KF&4"(* .%5#,1.S* ;"D#"R* '#* .Y1/_%,(#D*

B*_0X%45*G*F%4(*F1&1o(&%*1*F&#0&#*F1&1/051.*/1"'*.%*,0"(%5(%*J4#*"04'*#"()&%''%R*.Y1"1.X'%*

/%'*(%5(%'*"04'*F%&K%((&1*/Y%"*_4'(#D#%&*.Y%KF.0#*4.()&#%4&%K%"(S*A0(0"'*'#KF.%K%"(*J4%*

:F#"0a1*1''0,#%*.1*&)'#'(1",%*^*4"%*B*1KF.#D#,1(#0"*/%*.1*_0#%*Gg]S**

@#"'#R*.1*&)D.%5#0"*J4%*"04'*$%"0"'*/%*K%"%&*14*'4_%(*/%*.Y#/)%*/%*&)'#'(1",%R*"04'*

F%&K%(*/%*,#&,0"',&#&%*/1$1"(12%*.1*"0(#0"*/%*&),#(*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%S*;"*%DD%(R*.%*&),#(*

/%*'0#*'%KI.%*F&%"/&%*.%'*(&1#('*/Y4"*B*(%5(%*,1,-)*G*(%.*J4%*.Y1*/),&#(*n0-"*:,0((*/1"'*:2(

)'5$%2&$'%(,&( 3,1(2/&1(),( 32( /"1$1&2%0,g]R* %(*J4%*Q4#..14K%*C%*3.1",*/)D#"#(* ,0KK%*B*4"*

%"'%KI.%*/%*F&1(#J4%'*/#''#K4.)%'*J4#*F%&K%((%"(*^*.1*D0#'*/Y1,,%F(%&*.1*/0K#"1(#0"*%(*

/Y%"* D1#&%* 14(&%* ,-0'%*GgjS* >%* /#'F0'#(#D* .#(()&1#&%* 1/0F(%* 1.0&'* 4"%* F0'(4&%R* 4"%*

/#'F0'#(#0"* &)'#'(1"(%* %(* .Y0"* F&%''%"(* ,0KI#%"* #.* /#'F0'%R* /%* D1E0"* #"(&#"'UJ4%R* /%*

&%''04&,%'*%''%"(#%..%'*J4#*$0"(*.%*F0&(%&*^*.1*&)'#'(1",%S*

*

*

WL '2<-,-(-#,&;0&"#)G03&**

@#"'#R* 1F&U'* 1$0#&* ,#&,0"',&#(* ,%&(1#"%'* "0(#0"'* /0"(* #.* "04'* '%KI.1#(* #KF0&(1"(* /%*

F&),#'%&*.%*,0"(%5(%*%(*.%*'%"'*/1"'*.%'J4%.'*"04'*.%'*1FF&)-%"/#0"'R*"04'*F04$0"'*"04'*

1((1,-%&* ^* F&)'%"(%&* .1* ').%,(#0"* /%* &),#('* /%* '0#* %"* &)'#'(1",%* J4%* "04'* 1$0"'*

,0"'(#(4)%S* A04'* 1$0"'* 0F()* F04&* 4"%* ').%,(#0"* /0"(* .%* ,1&1,(U&%* %''%"(#%.* %'(* .1*

F0.XK0&F-#%R*%(*,%.1*^*/%45*(#(&%'S*<Y4"%*F1&(R* .1*/#$%&'#()*2)")&#J4%*%'(*&%F&)'%"(1(#$%*

********************************************************g\*;KK1"4%.*C%$#"1'R*!$##$0$3,(3$H,/&"R*eLg]6fR*@.I#"*+#,-%.R*LgM]R*FS*[6M*g]* 31&4,-* :F#"0a1R*:*;&4$.+,R* ,#()*F1&*+1&#%V>.1#&%*>1.0aV7',-0FFR*S"1$1&,/( ,%(-'3$&.+,A(/"1$1&,/(,%(-4$3'1'-4$,A*C1*<#'F4(%w:A;<P7R*NOOjR*FS*6gL*gM* B*704(* 2&04F%*/0K#")*F&0/4#(R*/%*F1&* '1* ,0"/#(#0"R*4"*B*(%5(%* ,1,-)*G*145* X%45*/%'*/0K#"1"('R* J4#* &%F&)'%"(%* 4"%* ,&#(#J4%* /4* F04$0#&*G* en0-"* :,0((R*:2( )'5$%2&$'%( ,&( 3,1(2/&1(),(32(/"1$1&2%0,A(;/S*@K'(%&/1KR*NOOjR*FS*LNf*gj*Q4#..14K%*.%*3.1",R*`+,(#2$/,(),(%'&/,(8+3%"/2H$3$&"(aR*31X1&/R*NOLLR*FS*M6**

Page 58: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* \6

/4*&),#(*/%*'0#*/0"(*.1*F&1(#J4%*"%*'%*.#K#(%*F1'*^*4"%*D0&K%*,0"(&1#2"1"(%*F1&(#,4.#U&%S*

<Y14(&%*F1&(R*#.*F1&1o(*#KF0&(1"(*J4%*"0(&%*1"1.X'%*F0&(%*'4&*4"*'F%,(&%*14''#*.1&2%*J4%*

F0''#I.%* 1D#"* /%* $1.#/%&* "0(&%* &)D.%5#0"S* ;"* 04(&%R* "04'* 1$0"'* '04.#2")* F&),)/%KK%"(*

,0KI#%"* #.* )(1#(* "),%''1#&%* /%* F&%"/&%* %"* ,0"'#/)&1(#0"* .1* $1&#1(#0"*/%'* '#(41(#0"'* /%*

&)'#'(1",%R* %"* D0",(#0"* /%* .1* F)&#0/%R* /4* .#%4* %(* /%* .1* F%&'0""%S* @#"'#R* ^* (&1$%&'* ,%((%*

').%,(#0"*/%*&),#('*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%R*"04'*1$0"'*(m,-)*/%*D1#&%*$1.0#&*,%((%*/#DD)&%",%*

2)")&#J4%*%"*,0&&).1(#0"*1$%,* .1*$1&#1I#.#()*/%'*'#(41(#0"'*/%*&)'#'(1",%*`* #.* 'Y%'(*12#*/%*

K0/4.%&* .%'*,&#(U&%'*%(*F1&1KU(&%'*/%* D1E0"*^*%5F.0&%&* .%'*/#$%&'*F0''#I.%'*/4*&),#(*/%*

'0#* %"* &)'#'(1",%* D1,%* 14* "1a#'K%R* 1D#"* /Y%"* &%"/&%* 4"* (1I.%14* 14''#* &%F&)'%"(1(#D* /%'*

/#DD)&%"(%'*%5F)&#%",%'*&%",0"(&)%'S**

A0(&%* 0I_%,(#D* $#'%* 1#"'#* ^* F&)'%"(%&* 4"%* ').%,(#0"* /0"(* .%* F&0D#.* /%'* ),&#$1"('* %'(*

14''#* $1&#)* J4%* F0''#I.%S* A04'* %"(%"/0"'* #,#* &)4"#&* /%'* 14(%4&'* /#DD)&%"('* '%.0"* .%4&*

'%5%R* .%4&* m2%R* .%4&* 0&#2#"%* '0,#1.%R* .%4&'* ,0"$#,(#0"'* F0.#(#J4%'R* .%4&* &%.#2#0"* 04* .%4&*

"1(#0"1.#()S* :04.#2"0"'* J4%* '#* "04'* '04-1#(0"'* (&1$1#..%&* '4&* /%'* (%5(%'* D&1",0F-0"%'R*

.%4&'* 14(%4&'* F%4$%"(* ")1"K0#"'* c(&%* )(&1"2%&'S* ;"* %DD%(R* .Y#/%"(#()* /%* .Y14(%4&* %'(*

/)(%&K#"1"(%*/1"'*"0(&%*,0"(%5(%*F04&*/%45*&1#'0"'S*<Y4"%*F1&(R*%..%*$1*/)(%&K#"%&* .1*

F0&()%*/4* (%5(%*F4#'J4%*4"*),&#$1#"* ,0"'#/)&)* ,0KK%*/)$#1"(*F04&* .%'*"1a#'*F&)'%"(%*

4"%*'#(41(#0"*/%*&)'#'(1",%*F.4'*%5F0')%*l*/%*F.4'R*"04'*1$0"'*F4*F%&,%$0#&*,0KI#%"*.1*

F%&,%F(#0"*/Y4"%* #/%"(#()* '0,#1.%R* /1"'* .%* &),#(* /%* '0#R* ,0KK%* ,0"',#%",%* ,0..%,(#$%*/%*

'0#R* F1&(#,#F1#(* 14* F&0,%''4'* /%* '4I_%,(#$1(#0"*`* 1#"'#R* .1* F0.#(#J4%* /%* /#',&#K#"1(#0"'*

&1,#1.%'*K%")%*F1&*.%'*"1a#'*#"D.4%*/%*(04(%*)$#/%",%*'4&*.1*F%&,%F(#0"*J4Y4"*14(%4&*F%4(*

1$0#&*/%*.4#S*>%((%*/#$%&'#()*/%'*F&0D#.'*-4K1#"'*%'(*/0",*%''%"(#%..%*/1"'*"0(&%*)(4/%*,1&*

%..%* %'(* %51,%&I)%* F1&* .%* ,0"(%5(%* /4* "1a#'K%ggS* <%* KcK%R* #.* "04'* '%KI.%* #KF0&(1"(*

/Y1FF&)-%"/%&* .Y-0KK%* D1,%* 14* "1a#'K%* %"* /),.#"1"(* '1* F.4&1.#()R* 1D#"* /%* "%* F1'*

%"D%&K%&*%(*&)/4#&%*4"*F&0D#.*F1&(#,4.#%&*/1"'*4"*'(1(4(*$#,(#K1#&%*`*,Y%'(* .Y-0KK%*/1"'*

'0"*-4K1"#()*J4#*%'(*K#'*%"*J4%'(#0"*^*(&1$%&'*.1*F%"')%*/4*"1a#'K%S*;"D#"R*"04'*1$0"'*

&%(%"4R*/%*F&)D)&%",%R*/%'*(%5(%'*/0"(*.1*'#(41(#0"*/%*&)'#'(1",%*%'(*.1*K0#"'*)$#/%"(%*/%*

D1E0"* ^* (%"(%&*/Y)$1.4%&* .%* ,1&1,(U&%* ,0"(#"2%"(*/%* .1* &)'#'(1",%*F%&'0""%..%* ^* (&1$%&'*

.Y),&#(4&%S**

********************************************************gg* A0(0"'* .%* ,1&1,(U&%* F1&1/051.* /%* .Y1FF&)-%"'#0"* /%* .Y#/%"(#()* /%* .Y#"/#$#/4* F1&*.Y-#(.)&#'K%R* J4#* &%.U$%* /Y4"* K04$%K%"(* 1"(120"#J4%* %"(&%* 4"%* '4&/)(%&K#"1(#0"*I#0.02#J4%* %(* 4"%* B*)$1,41(#0"* /4* '4_%(*G* e"04'* %KF&4"(0"'* .Y%5F&%''#0"* ^* 8%#"a*h#'K1""*14*'4_%(*/%*.1*.1"24%*"1a#%fR*'1*/#''0.4(#0"*/1"'*.%*2&04F%S*

Page 59: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* \[

H1&* 1#..%4&'R* "04'* 1$0"'* )()* 1((%"(#$%* ^* /#$%&'#D#%&* .%'* (%5(%'* %"* D0",(#0"* /%'*

,0"/#(#0"'* /Y),&#(4&%S* A04'* '1$0"'* J4%* .%'* ,0"/#(#0"'* /%* $#%* 0"(* )()*K0/#D#)%'* F1&* .1*

24%&&%R*/1"'*.Y1I'0.4R*K1#'*14''#*/%*D1E0"*&%.1(#$%*F4#'J4%*F04&*4"*KcK%*,1'*/%*D#24&%R*

.%* J40(#/#%"* "%* &%$c(1#(* F1'* .%'* KcK%'* 1FF1&%",%'S* P.* "%* 'Y12#(* F1'* F04&* 14(1"(* /%*

F&%"/&%* %"* ,0KF(%* .1* K4.(#F.#,#()* /%'* '#(41(#0"'* /%* &)'#'(1",%* F%&'0""%..%* F4#'J4%*

,-1,4"%* 'Y1DD#,-%* /1"'* '1* '#"24.1&#()* K1#'* /Y%"* /)"0KI&%&* ,%&(1#"%'* J4%* .Y0"* "%*

J41.#D#%&1#(*F1'**/Y%5%KF.1#&%'R*K1#'*F.4(q(*/%*'4DD#'1KK%"(*'#2"#D#1"(%'*%(*'#2"#D#,1(#$%'S*

C0&'J4%*?02%&*+1&(#"*/4*Q1&/*(#%"(*'0"*_04&"1.*%"*Lg[6*%"*W&1",%R*#.*"Y),&#(*F1'*/1"'*.%'*

KcK%'*/#'F0'#(#0"'*J4%*C04#'*@.(-4''%&*14*'(1.12*u@S**

;"D#"R*.1*F)&#0/%*-#'(0&#J4%*K0/#D#%*14''#*.Y),&#(4&%S*<%*D1E0"*(-)0&#J4%R*"04'*1$0"'*

'04.#2")*,0KI#%"* .Y1FF&)-%"'#0"*/4* (%KF'*)(1#(*4"*).)K%"(*,0"'(#(4(#D*/4*&),#(*/%*'0#S*

;"*%DD%(R*,0KK%*"04'*1$0"'*F4*.Y1"1.X'%&*F&),)/%KK%"(R*.Y),&#(4&%*%"*&)'#'(1",%*/1"'*.%*

&),#(* /%* '0#* &%F0'%* '4&* 4"%* (%"'#0"* %"(&%* .%* (%KF'* -#'(0&#J4%* %(* .%* (%KF'* /Y),&#(4&%S*

@4''#R* F%4(V0"* %"* /)/4#&%* /Y0&%'* %(* /)_^* /%45* ,1()20&#%'* /%* &),#('* %"* D0",(#0"* /%* .1*

F)&#0/%* /%* &)/1,(#0"S* P.* %5#'(%&1#(* /Y4"%* F1&(* 4"%* &)'#'(1",%* F%&'0""%..%* B*#"* '#(4*GR*

)K1"1"(* /Y4"* &),#(* 'X",-&0"%* ^* .Y)$)"%K%"(S* ="* F04&&1#(* J41.#D#%&* ,%((%* ),&#(4&%* /%*

&)'#'(1",%R*/%*&),#(*/%*'0#*B*-#,*%(*"4",*G*l*%..%*,0&&%'F0"/*%''%"(#%..%K%"(*^* .1*F)&#0/%*

0k* .%* F1&(#* A1(#0"1.V:0,#1.#'(%* %'(* 14* F04$0#&R* 0k* #.* &%$c(* 4"%* %5#'(%",%* &)%..%S* <Y14(&%*

F1&(R* 1$%,* .1* ,1F#(4.1(#0"* /%* .Y@..%K12"%R*K1#'* '4&(04(* 1$%,* .1* F&#'%* /%* ,0"',#%",%* /%*

.Y1KF.%4&* /%'* %DD%('* /4* "1a#'K%R* .Y),&#(4&%* %"* &)'#'(1",%* F&%"/* 4"%* "04$%..%*

'#2"#D#,1(#0"*l*0"* .Y1FF&)-%"/%&1#(*1.0&'*,0KK%*4"%*&)'#'(1",%*^*,0"(&%(%KF'* #",1&")%*

/1"'*4"*&),#(*B*1*F0'(%&#0&#*G*S*;"*%DD%(R*%..%*%'(*D0"/)%*'4&*4"*/04I.%*F1&1/05%*(%KF0&%.S*

<Y4"%*F1&(R* .%*"1a#'K%*"Y%'(*F.4'R* #.*"Y%"*/%K%4&%*J4%*/%'*%DD%('*04*')J4%..%'*`* .%*'4_%(V

),&#$1"(*&)'#'(%*1.0&'*^*4"*F-)"0KU"%*J4#*"Y%5#'(%*F.4'S*<Y14(&%*F1&(R*#.*'Y12#(*/Y4"*(%5(%*

),&#(* 14* F&)'%"(* * J4#* (&1#(%* ,%F%"/1"(* %''%"(#%..%K%"(* /4* F1'')* %"* '%* F&0_%(1"(* $%&'*

.Y1$%"#&S*&

;"D#"R* '#* .%* (%KF'* #"D.4%* '4&* .1* "1(4&%* /4* &),#(* /%* '0#R* #.* K0/#D#%* 14''#* ,%..%* /4*

'%"(#K%"(*/%*&)'#'(1",%R*%(*F1&*.^*KcK%*.1*$1.%4&*%(*.1*F0&()%*/%*.Y),&#(4&%S*>0KK%*"04'*

.Y1$0"'*/)_^*F&),#')R*&)'#'(%&*14*"1a#'K%*&%$c(*4"%*'#2"#D#,1(#0"*/#DD)&%"(%*%"*D0",(#0"*/%*

.1* F)&#0/%* -#'(0&#J4%S* ;"* %DD%(R* .1* "1(4&%* %(* .1* K1"#D%'(1(#0"* /%* .Y0FF&%''#0"* "1a#%*

,0"'(#(4%"(* /%'* D1,(%4&'* /)(%&K#"1"('* /1"'* .1* K#'%* %"* F.1,%* /Y4"%* &)'#'(1",%*

F%&'0""%..%S* @#"'#R* .1* &)'#'(1",%* J4%* ?02%&*+1&(#"* /4* Q1&/* F%4(* K1"#D%'(%&* /1"'* '0"*

&),#(*/%*'0#*"Y1*F1'* .%*KcK%*'%"'*%"*Lg6MR* .0&'J4Y#.*&%$#%"(*/Y4"*$0X12%*^*3%&.#"R*%(*%"*

Page 60: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* \\

Lg[6R* .0&'J4%* .1*W&1",%*%'(*0,,4F)%S*H1&*,0"')J4%"(R*0"*F%4(*%"*/)/4#&%*J4%R*/1"'*4"*

F&%K#%&* (%KF'R* %"(&%* Lg6[* %(* .%* LM* _4#"* Lg[OR* .%* "1a#'K%* "Y%'(* J4Y4"%* K%"1,%* %"*

F4#''1",%*l**F4#'R*_4'J4Y%"*K1#*Lg[\R*#.*/%$#%"(*4"%*&)F&%''#0"*/1"'*.%'*1,(%'*.0&'J4%*.1*

W&1",%* %'(* 0,,4F)%R* %(* _4'J4Y^* .1* ,1F#(4.1(#0"* /%* .Y@..%K12"%* /1"'* .%* ,1/&%* /%*

.Y%5F)&#%",%*,0",%"(&1(#0""1#&%*l*%"D#"R*#.*F&%"/*.%'*(&1#('*/Y4"%*%5F)&#%",%*I1&I1&%*/0"(*

.Y-0KK%*/0#(*'%*F&)K4"#&S*>%'*(&0#'*F-1'%'*-#'(0&#J4%'*,0&&%'F0"/%"(*^*(&0#'*D0&K%'*/%*

&)'#'(1",%*J4%*F%4$%"(*/)$%.0FF%&* .%'* &),#('*/%*'0#*%(*J4%*"04'*,1&1,()&#'%&0"'*1#"'#* `*

.0&'J4%* .%* "1a#'K%* %'(* 4"%* K%"1,%* %"* F4#''1",%R* "04'* F1&.%&0"'* /Y4"%* B*&)'#'(1",%*

#"(4#(#$%*G* ,1&* .Y)$)"%K%"(* "%* ,0",%&"%* F1'* /#&%,(%K%"(* .%* '4_%(V),&#$1"(* J4#* "Y%"* 1*

J4Y4"%* F%&,%F(#0"* ^* /#'(1",%* %(* #"/#&%,(%*l* F4#'R* D1,%* ^* .Y0FF&%''#0"* %"* 1,(%R* #.* 'Y12#&1*

/Y4"%* B*&)'#'(1",%* %KF#&#J4%*G* ,1&* .Y),&#(4&%* %"* F&#'%* 1$%,* .1* &)1.#()* /0""%* ^* $0#&* 4"%*

%5F)&#%",%* /4* J40(#/#%"*l* %"D#"R* ^* .Y#''4%* /%* .1* 24%&&%R* ,%* '%&1* 4"%* B*&)'#'(1",%*

/#/1,(#J4%*G*F4#'J4Y#.*'%&1*J4%'(#0"*/%*&)'#'(%&*F04&*'0#*K1#'*14''#*F04&*.%'*2)")&1(#0"'*

^*$%"#&S**>%F%"/1"(R*"0(0"'*J4Y14*'0&(#&*/%*.1*24%&&%R*.1*&)'#'(1",%*F%4(*14''#*F&%"/&%*.1*

D0&K%* /Y4"%* B*&)'#'(1",%* %KF#&#J4%*G* /1"'* .1* K%'4&%* 0k* .Y0I_%(* /%* I4()%R* .%* "1a#'K%R*

/%K%4&%* $#$1,%* /1"'* .Y%5F)&#%",%* /%* &%(04&* /%* .Y),&#$1"(* d* "04'* '0"2%0"'* F.4'*

F&),#')K%"(*#,#*^*.Y),&#(4&%*/%*:2(-,2+(,&(3,1('1*/%*Q%0&2%'*8X$%&"14/S&

*

:%3&(%Q(%3&)%(%,03&*

A04'* 1$0"'* /0",* &%(%"4* (&%#a%* (%5(%'* )K1"1"(* /Y4"* ,0&F4'* /%* &),#('* /%* '0#*

&)F0"/1"(* 145* ,1&1,()&#'(#J4%'* (%..%'* J4%* "04'* .%'* 1$0"'* /)D#"#%'* F&),)/%KK%"(* %(*

&)/#2)'*F1&*/%'*14(%4&'*/0"(* .%'*F&0D#.'*'0"(*(&U'*/#DD)&%"('S*A0(&%*F&)'%"(1(#0"*"%*'4#(*

14,4"%* -#)&1&,-#%*`* "04'* 1$0"'* &%2&04F)* .%'* (%5(%'* '%.0"* .%4&* D0&K%* .#(()&1#&%R* %"* .%'*

F&)'%"(1"(*'0KK1#&%K%"(*F04&*%5F.#J4%&*,%*J4#*1*K0(#$)*"0(&%*,-0#5S*A04'*14&#0"'*F4*

,-0#'#&* 4"* %5%KF.%* ,0&&%'F0"/1"(* ^* ,-1,4"%* /%'* ,1()20&#%'* /%* &),#(* /%* '0#* %(* /%*

'#(41(#0"*/%*&)'#'(1",%*J4%*"04'*1$0"'*K#'%*%"*)$#/%",%S*A04'*X*1$0"'*&%"0",)*/1"'*.1*

K%'4&%* 0k* "04'* 14&#0"'* 0&#%"()R* #"/4#(* "0(&%* &)D.%5#0"* F1&* &1FF0&(* ^* "0(&%* 0I_%(* /%*

&%,-%&,-%S*A04'*F&)D)&0"'*/0",*"04'*%"*(%"#&*^*4"%*F&)'%"(1(#0"*2)")&#J4%*J4#*1*F04&*

#"()&c(* /%* &)$).%&* .1* F&)/0K#"1",%* 04* .1* D1#I.%* &%F&)'%"(1(#0"* /%'* '#(41(#0"'* /%*

&)'#'(1",%*%(*/%'*(XF%'*/%*&),#('*/%*'0#*/1"'*,%'*/#DD)&%"(%'*,1()20&#%'S*

*

7&0#'*(%5(%'*/1"'*.1*,1()20&#%*/%'*B*_04&"145*F%&'0""%.'*&)/#2)'*%"*.#I%&()*G*`*

Page 61: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* \]

V 8).U"%*3%&&R*T'+/%23R*71..1"/#%&R*H1&#'R*NOOj*e1I&)$#1(#0"*&%(%"4%*n83f*

ÇH)&#0/%*/%*&)/1,(#0"*`**

>%*(%5(%*1*)()*&)/#2)*%"(&%*.%*M*1$&#.*Lg[N*%(*.%*j*K1&'*Lg[[R*/1(%*/%*.Y1&&%'(1(#0"*

/Y8).U"%* 3%&&* ^* .1* '4#(%* ^* .1J4%..%* %..%* %'(* /)F0&()%* ^* @4',-x#(a* .%* NM*K1&'* l* ,Y%'(* ^*

3%&2%"V3%.'%"*J4Y%..%*K%4&(*^*$#"2(VJ41(&%*1"'R*%"*1$&#.*Lg[\R*J4%.J4%'* _04&'*1$1"(* .1*

.#I)&1(#0"*/4*,1KFS**

ÇH&0D#.*/%*.Y14(%4&*14*/)I4(*/%*.1*&)/1,(#0"*/4*(%5(%*`**

C0&'J4Y%..%*%"(&%F&%"/* .1* &)/1,(#0"*/%*'0"*&),#(R*8).U"%*3%&&*%'(*4"%* _%4"%* D#..%*

_4#$%*/%*$#"2(*%(*4"*1"'*J4#*$#(*/1"'*4"*K#.#%4*I04&2%0#'*F1&#'#%"S*;..%*%'(*.1*J41(&#UK%*

/Y4"%* D1K#..%* /%* ,#"J* %"D1"('S* :0"* FU&%* %'(* #"2)"#%4&* /%'* K#"%'R* /#&%,(%4&* /%'*

)(1I.#''%K%"('* Z4-.K1""S* :04'* .Y%DD%(* /%'* .0#'* 1"(#V_4#$%'R* #.* $1* /%$0#&* /)K#''#0""%&S*

>Y%'(* 4"%* _%4"%* D#..%* 1.0&'* #"'04,#1"(%R* 145* ,0"/#(#0"'* /%* $#%* (&U'* ,0"D0&(1I.%'S* ;..%*

F1&(12%* '1* $#%* %"(&%* 4"* 1FF1&(%K%"(* ,0''4* /4* TPP* 1&&0"/#''%K%"(* %(* 4"%* K1#'0"* ^*

@4I%&2%"$#..%*0k*%..%*')_04&"%*.%'*D#"'*/%*'%K1#"%S*8).U"%*3%&&*)$0.4%*/1"'*4"*4"#$%&'*

,4.(4&%.*&#,-%*0k*.1*.#(()&1(4&%*%'(*1''0,#)%*^*.1*K4'#J4%S*H%&&#"%*:#K0"VA1-4K*)$0J4%*

4"%*B*&%.#2#0"*/%*.1*,4.(4&%*GLOO*F04&*/)D#"#&*.Y#KF0&(1",%*1,,0&/)%*^*.Y)$%#.*,4.(4&%.*/1"'*

.Y)/4,1(#0"* _4#$%* /%* .Y)F0J4%S* >Y%'(* 4"%* I&#..1"(%* )(4/#1"(%* %"* C#(()&1(4&%* %(* C1"24%*

1"2.1#'%'* ^* .1* :0&I0""%* /%F4#'* Lg6jS* ;"* 0,(0I&%* Lg[NR* '0"* /0''#%&* F04&* F&)F1&%&* .%*

,0",04&'* /%* .Y12&)21(#0"* %'(* &%D4')* /1"'* .%* ,1/&%* /%* .1* .)2#'.1(#0"* 1"(#_4#$%* %(* %..%*

'Y0&#%"(%* $%&'* 4"* F&0_%(* /%* (-U'%* /%* /0,(0&1(* /%* C%((&%'* '4&* Z%1('S* H1(&#,i* +0/#1"0*

&%,0""1o(*'%'*J41.#()'*.#(()&1#&%'*%"*'422)&1"(*/1"'*'1*F&)D1,%*14*T'+/%23*J4Y*B*%..%*'%&1#(*

'1"'*/04(%*/%$%"4%*4"*),&#$1#"*/%*.1*/).#,1(%''%*/%*Z1(-%&#"%*+1"'D#%./*GLOLS***

Ç>0"(%5(%*-#'(0&#J4%*F1&*&1FF0&(*^*.1*,0KK4"14()*_4#$%*F1&#'#%""%*`**

;"*1$&#.*Lg[NR*.1*>0"D)&%",%*/%*h1"'%%*1*',%..)*.%*'0&(*/%'*n4#D'*%"*;4&0F%R*/%F4#'*

/%45* K0#'* /)_^S* n4'J4Y1.0&'R* .%'* n4#D'* )(1#%"(* '04'* .%* ,04F* /4* B*'(1(4(* /%'* n4#D'* /%*

"1(#0"1.#()* D&1"E1#'%*G* )/#,()* .%* 6* 0,(0I&%* Lg[O*K1#'* F%"'1#%"(* c(&%* F&0()2)'* F1&* .%4&*

"1(#0"1.#()S* :%4.'* .%'* n4#D'* )(&1"2%&'* 1X1"(* )K#2&)* %"* W&1",%* /1"'* .%'* 1"")%'* (&%"(%*

'%KI.1#%"(*c(&%*#"J4#)()'*,0"(&1#&%K%"(*145*n4#D'*/%*'04,-%*1",#%""%S*@$%,*.1*/),#'#0"*

/%*.1*B*:0.4(#0"*D#"1.%*G*F&#'%*/U'*.Y14(0K"%*Lg[L*F1&*8#(.%&R*.%*&)2#K%*"1a#*K%(*%"*F.1,%*

4"*&%,%"'%K%"(*'X'()K1(#J4%*/%'*n4#D'*%"*W&1",%*/U'*.1*D#"*/%*.Y1"")%*Lg[LS*H1&*1#..%4&'R*

********************************************************LOO*H%&&#"%*:#K0"VA1-4K*B*;(&%*_4#D*%"*W&1",%*G*#"*K$1&'$/,(),(32(8$,(-/$8",R*(0K%*\R*:%4#.R*H1&#'R*LgggR*FS[N[*LOL*H1(&#,i*+0/#1"0R*B*H&)D1,%*G*#"*8).U"%*3%&&R*T'+/%23R*71..1"/#%&R*H1&#'R*NOOjR*FSj*

Page 62: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* \M

n%1"VH#%&&%*@a)K1*F&),#'%*/1"'*'0"*04$&12%*!,(D+%$04([(32(:$H"/2&$'%*J4%*.%*'%"(#K%"(*

/Y#"'),4&#()*)(1#(*/Y14(1"(*F.4'*'%"'#I.%*/1"'*.%'*$#..%'R*%(*'4&(04(*^*H1&#'R*,1&*.1*F&%''#0"*

/%* .Y0,,4F1"(*X*%'(*B*F.4'*$#$%*%(*F.4'*$#'#I.%*GLONS*;"*04(&%R*14V/%.^*/%* .1*F&)'%",%*/%'*

(&04F%'*1..%K1"/%'*/1"'*.1*,1F#(1.%R*&1FF%.0"'*J4%*.%*6*K1&'*Lg[NR*'0#(*4"*K0#'*1$1"(*.%*

/)I4(* /%* .1* &)/1,(#0"* /4* T'+/%2.R* 1* %4* .#%4* 4"* I0KI1&/%K%"(* /%'* 4'#"%'* ?%"14.(* ^*

3#..1",04&(*J4#*D#(*]N6*K0&('S*>%&(%'R*8).U"%*3%&&*"Y%'(*F1'*'4&*.%*'#(%R*K1#'*.1*F&05#K#()*

/4*.#%4*D1$0&#'%*.%*'%"(#K%"(*/Y1"20#''%*.#)*^*.1*24%&&%R*14V/%.^*/%*'0"*1FF1&(%"1",%*^*.1*

,0KK4"14()*_4#$%S**

Ç>0"(%5(%*-#'(0&#J4%*F1&*&1FF0&(*^*.Y14(%4&*`**

="*1''#'(%*^*.1*K0"()%*F&02&%''#$%*/%'*,0"/#(#0"'*/%*&)F&%''#0"*,0"(&%*.%'*n4#D'S*

C%'* F&%K#U&%'* F12%'* /4* T'+/%23* .1#''%"(* F1&1o(&%* 4"%* #"'04,#1",%* '4&* .1J4%..%* "04'*

&%$#%"/&0"'*%(*J4#*'422U&%*J4Y8).U"%*3%&&*"%*'%*'%"(*F1'*,0",%&")%*F1&*.%*'X'(UK%*/%*

&)(0&'#0"* ,0"(&%* .%'* n4#D'S* H1(&#,i* +0/#1"0* $1* _4'J4Y^* 1$04%&* /1"'* '1* F&)D1,%*`* B*="*

04I.#%&1#(*F&%'J4%R*^*.1*.%,(4&%*/%'*,#"J41"(%*F&%K#U&%'*F12%'*/%*'0"( T'+/%23R* .Y)F0J4%*

1(&0,%*0k*%..%*'%*(&04$%*GLO6S*:4&*,%*F0#"(*F&),#'R*#.*D14(*&1FF%.%&*J4Y%..%*1FF1&(#%"(*^*4"%*

D1K#..%* _4#$%*/%*'04,-%*1",#%""%*J4%* .Y0"*1FF%.1#(*^* .Y)F0J4%* #'&1).#(%*F.4(q(*J4%* _4#$%R*

(%&K%*J4#*'%&1*$1.0&#')*/1$1"(12%*^*.Y#''4%*/%*.1*24%&&%S*@*,%*'4_%(R*#.*%'(*#"()&%''1"(*/%*

&%.%$%&*.1*&%K1&J4%*J4%*D1#(*H%&&#"%*:#K0"VA1-4K*/1"'*.%*(0K%*\*/%*3*K$1&'$/,(),(32(8$,(

-/$8",R*'4&*.Y*B*;(&%*_4#D*%"*W&1",%*G*^*,%((%*)F0J4%*`*B*:1"'*)J4#$1.%",%*/1"'*14,4"%*14(&%*

.1"24%R* .%*K0(*B*#'&1).#(%*G* J4%* D0&2%"(* 1.0&'* .%'* n4#D'R* /)'#2"%* .Y0&#2#"1.#()*/%* .1* &)1.#()*

D&1"E1#'%*l* 4"%* 'X"(-U'%* &)4''#%* %"(&%* .1*"1(#0"* %(* '0"* _4/1s'K%*%"&1,#")* ^* .Y%5,.4'#0"*

/%'* "04$%145* #KK#2&1"('*GLO[S* A)1"K0#"'R* 0"* F%&E0#(* (&U'* &1F#/%K%"(* .Y)$0.4(#0"* /4*

,04&'*/%'*)$)"%K%"('S*<%45*K0#'*1F&U'*1$0#&*04$%&(*'0"*T'+/%2.R*8).U"%*D1#(*F1&(*/%*'%'*

J4%'(#0""%K%"('*'4&*.%*F0&(*/%*.Y)(0#.%*/%$%"4*0I.#21(0#&%*/%F4#'*.%*K0#'*/%*K1#S*C%*N[*

_4#"R*'0"*FU&%R*?1XK0"/*3%&&R*%'(*1&&c()*%(*#"(%&")*^*<&1",X*,1&*'0"*)(0#.%*%'(*K1.*D#5)%*

'4&*'0"*$c(%K%"(S*H4#'R* ,%*'0"(* .%'* &1D.%'*/%* .Y)()*Lg[NS*CY0F)&1(#0"*B*T%"(*F&#"(1"#%&*G*

K%(*.1*,0KK4"14()*_4#$%*%"*)(1(*/%*,-0,S*:#*.%*uPUK%*1&&0"/#''%K%"(*F1&#'#%"*1$1#(*/�*

D1#&%* D1,%* ^* 4"%* &1D.%* %"* 10�(* Lg[LR* ,%..%* /4* B*T%.* /Y-#$*G*K1&J4%* .%'* %'F&#('* ,1&* .%'*

%"D1"('* '0"(* /0&)"1$1"(* 1&&c()'* 1$%,* .%4&'* F1&%"('S* @#"'#R* /U'* Lg[LR* 8).U"%* 3%&&*

'Y%"212%* /1"'* .Y1''0,#1(#0"* B*;"(&1#/%*G* ,0KK%* '%,&)(1#&%R* F4#'* /U'* _4#..%(* Lg[NR* %..%*

********************************************************LON*n%1"VH#%&&%*@a)K1R*!,(D+%$04([(32(:$H"/2&$'%R*:%4#.R*H1&#'R*NOONR*FSL][*LO6*H1(&#,i*+0/#1"0R*B*H&)D1,%*G*#"*8).U"%*3%&&R*T'+/%23R*71..1"/#%&R*H1&#'R*NOOjR*FSj*LO[*H%&&#"%*:#K0"VA1-4K*B*;(&%*_4#D*%"*W&1",%*G*#"*K$1&'$/,(),(32(8$,(-/$8",R*(0K%*\R*:%4#.R*H1&#'R*LgggR*FS[NL*

Page 63: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* \j

/%$#%"(*1''#'(1"(%*'0,#1.%*^* .Y!"#0"*Q)")&1.%*/%'*P'&1).#(%'*/%W&1",%R*,&))*F1&*T#,-X*%"*

Lg[LS*

Ç>0"/#(#0"'*/Y),&#(4&%*`**

>0KK%* "04'* 1$0"'* F4* .%* ,0"'(1(%&R* %"* Lg[NR* 8).U"%* 3%&&* "%* $0#(* 24U&%* '1* $#%*

K0/#D#)%*F1&*.Y=,,4F1(#0"*1..%K1"/%*l*%..%**&)/#2%*,0"',#%",#%4'%K%"(*'0"*_04&"1.*/1"'*

.%*,0"D0&(*/%*.Y1FF1&(%K%"(*D1K#.#1.*F1&#'#%"S*>%((%*F&1(#J4%*%'(*1''#K#.)%*^*4"*F.1#'#&*,1&*

%..%*1#K%*),&#&%S*P.*%'(*#KF0&(1"(*/%*.%*'04.#2"%&*,1&*.%*2%'(%*14(02&1F-#J4%*,-%a*8).U"%*

3%&&*%'(*,%&(%'*(%'(#K0"#1.*K1#'*#.*%'(*1$1"(*(04(R*/4*K0#"'*/1"'*.%'*F&%K#%&'*(%KF'R*/%*

.Y0&/&%* /4* F.1#'#&S* H4#'R* F%4* ^* F%4R* 1$%,* .1* &%'(&#,(#0"* /%* '%'* .#I%&()'R* .%* /1"2%&* '%*

&1FF&0,-%*`*,%*"Y%'(*F.4'*4"*.#%4*'�&S*C1*D1K#..%*%'(*),.1()%*%(*,-1,4"*/0#(*,-%&,-%&*&%D42%*

,-%a*4"%*F%&'0""%*/%*,0"D#1",%S*8).U"%*3%&&*).#(*/0K#,#.%*14*/)I4(*/%*.Y1"")%*Lg[[*,-%a*

@"/&)%*31&/#14R*4"%*F%&'0""%*J4#*%'(*14*'%&$#,%*/%*.1*D1K#..%*/%F4#'*.0"24%*/1(%*l*K1#'*

,%*"%*'%&1*F1'*.1*'%4.%*`*%..%*%'(*,0"D&0"()%*^*4"%*D0&K%*/%*$121I0"/12%*^* .1J4%..%*%..%*

"Y)(1#(*24U&%*-1I#(4)%S*C%'*,0"/#(#0"'*/Y),&#(4&%*/%$#%""%"(*F.4'*,0KF.#J4)%'*%(*K0#"'*

'�&%'S*A)1"K0#"'R*%..%*"%*,%''%*/%*&%KF.#&*.%'*F12%'*/%*'0"*,1-#%&S*

Ç>0"(%5(%*/%*F4I.#,1(#0"*`**

C%* (%5(%* F1&1o(* %"* NOOj* 145* ;/#(#0"'* 71..1"/#%&S* C%*K1"4',&#(* %'(* 1,(4%..%K%"(*

,0"'%&$)*14*+)K0&#1.*/%*.1*:-01-R*^*H1&#'R*0k*#.*1*)()*/)F0')*%"*NOON*F1&*+1&#%((%*n0IR*

"#U,%* /%* .Y14(%4&R* D#..%* /%* '1* 'p4&* <%"#'%S* C%* K1"4',&#(* 1* )()* ,0"'%&$)* F1&* @"/&)%*

31&/#14* F%"/1"(* .1* 24%&&%R* F4#'R* ^* .1* K0&(* /Y8).U"%* 3%&&R* n1,J4%'* 3%&&R* '0"* D&U&%* .Y1*

&),4F)&)* %(* (&1"'K#'* ^* n%1"* +0&1x#%,i#* ^* J4#* #.* )(1#(* 1/&%'')S* ;"* LggNR* +1&#%((%* n0I*

&%F&%"/* ,0"(1,(* 1$%,* .%* /%'(#"1(1#&%* /4* _04&"1.* J4#* &)(&0,U/%* .%* (%5(%* ^* .1* D1K#..%*

/Y8).U"%*3%&&*%"*Lgg[S*@,(4%..%K%"(R*#.*F%4(*c(&%*,0"'4.()*'04'*D0&K%*/%*K#,&0D#.KR*14*

><n>*/4*+)K0&#1.S*A04'*%"*1$0"'*F&#'*,0""1#''1",%* .%*\* _4#..%(*NOLLS*C%*K1"4',&#(* '%*

F&)'%"(%*'04'*D0&K%*/%*D%4#..%('*/%*,1-#%&*/Y),0.#%&S*P.*"%*F&)'%"(%*F&1(#J4%K%"(*14,4"%*

&1(4&%*"#*,0&&%,(#0"S*

Ç>1&1,()&#'(#J4%'*.#(()&1#&%'*`**

P.* 'Y12#(* /Y4"* _04&"1.* &)/#2)* ^* .1* F&%K#U&%* F%&'0""%R* %"(&%F&#'* '4&* 4"%* F)&#0/%*

.#K#()%*/1"'*.%*(%KF'S*CY0&#2#"%*/4*(%5(%*,0&&%'F0"/*14*/4&,#''%K%"(*/%'*,0"/#(#0"'*/%*

&)F&%''#0"* /%* .1* ,0KK4"14()* _4#$%S* C%* (%5(%* 'Y1''#K#.%* ^* 4"* _04&"1.* '1"'* &%,-%&,-%*

D0&K%..%*04*%'(-)(#J4%*F1&(#,4.#U&%*KcK%*'#* .%*'(X.%*X*%'(* &%.1(#$%K%"(*'0#2")*`*"0(0"'*

J4%*.Y%5%&,#,%*.#(()&1#&%*%'(*)$#/%"(*14*/)I4(R*K1#'*F%4*^*F%4*#.*,%''%*/Yc(&%*4"%*F&#0&#()S*

C%*'(X.%*/%*.Y14(%4&*%'(*(&U'*D.4#/%R*$#$1"(*%(*,%((%*'F0"(1")#()*%'(*4"%*,1&1,()&#'(#J4%*/4*

Page 64: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* \g

(%5(%S* ;"*04(&%R* '0"* #"()&c(*F04&* .1*F0)'#%* %'(* (04(* ^* D1#(* F%&,%F(#I.%*`* ,%&(1#"'* 1,,%"('*

.X&#J4%'*F%&,%"(*/1"'*.%'*/%',&#F(#0"'*04*.0&'J4%*1DD.%4&%"(*.%'*'%"(#K%"('S*C%'*%"(&)%'*

'%* '4,,U/%"(* %(* '0"(* 1""0",)%'* F1&* .%* _04&* 04* 4"%* /1(%* F.4'* F&),#'%* J4#* F%4(* c(&%*

1''0,#)%* ^* 4"%* -%4&%S* C%* &X(-K%* %'(* (&U'* &)24.#%&S* C1* D&)J4%",%* /%'* %"(&)%'* %'(* J41'#*

J40(#/#%""%*K1#'* #.*1&&#$%*J4%*F.4'#%4&'* _04&'*'0#%"(*1I'%"('*/4*,1&"%(*%"*&1#'0"*/Y4"*

)$)"%K%"(* (&0F* F&%"1"(* 04* /Y4"%* '4&1,(#$#()* .#)%* ^* '%'* %"212%K%"('* ^* .Y!QPWS*

A)1"K0#"'R* #.* D14(*K%"(#0""%&* 4"%* .0"24%* #"(%&&4F(#0"R* /4* Nj* "0$%KI&%* Lg[N* 14* N\*

10�(*Lg[6R* .#)%*14*/)F1&(*/%* n%1"*+0&1x#%,i#R* '0"* D#1",)*%(* .%*/%'(#"1(1#&%*/4* n04&"1.S*

CY14(%4&* "Y1FF0&(%* 14,4"%* %5F.#,1(#0"* '4&* ,%* '#.%",%*K1#'* %..%* &%F&%"/* .Y),&#(4&%* 1$%,*

/Y14(1"(*F.4'*/%*D%&$%4&S*C%*/),04F12%*(%5(4%.*%"*D0",(#0"*/%'*_04&'*&1FF&0,-%*.%*_04&"1.*

/Y4"* &),#(* /%* '0#* F1&* '0"* 1'F%,(* /#',0"(#"4S* ;"D#"R* .%* F&0,%''4'* /%* '4I_%,(#$1(#0"* F%4(*

c(&%*D1,#.%K%"(*K#'*%"*)$#/%",%*%(*)$0.4%*/%*D1E0"*/)D#"#(#$%*/1"'*.1*'%,0"/%*F1&(#%*/4*

_04&"1.*.0&'J4%*.Y),&#(4&%*'%*D1#(*%5F.#,#(%K%"(*(%'(#K0"#1.%S*A0(0"'*J4%*.Y),&#(4&%*F&%"/*

4"*,1&1,(U&%*%5(#K%*/U'*.Y1&&%'(1(#0"*/4*FU&%*/Y8).U"%S*A04'*'0KK%'*D1,%*^*4"*&),#(*/%*

'0#*B*-#,*%(*"4",*G*/)$%.0FF1"(*4"%*&)'#'(1",%*%KF#&#J4%S*

Ç+0(#$1(#0"*/4*,-0#5*`**

A04'* 1$0"'* &%(%"4* ,%* (%5(%* ,1&* .Y14(%4&* %'(* 4"%* D%KK%* _4#$%* _04#''1"(* /Y4"%*

.#I%&()* F.%#"%* %(* %"(#U&%R* 14* /)I4(* /%* .1* &)/1,(#0"R* J4#* (%"/* ^* /%$%"#&* &%.1(#$%*`* %..%*

,0&&%'F0"/*^*4"*F&0D#.*F1&(#,4.#%&*/%*$#,(#K%*/4*"1a#'K%R*&)F0"/1"(*/0",*^*4"%* D0&K%*

/%* &)'#'(1",%* 'F),#D#J4%S* P.* D14(* F&%"/&%* 14''#* %"* ,0"'#/)&1(#0"* J4%* '0"* T'+/%23* %'(* .%*

'%4.* (%5(%* J4Y8).U"%* 3%&&* 1* ),&#(S* :0"* '(1(4(* /Y14(%4&* "Y%'(* J4%* F0'(-4K%* %(* %..%* %'(*

1I'0.4K%"(* #",0""4%* /%'* K#.#%45* .#(()&1#&%'S* <Y14(&%* F1&(R* '#* %..%* 'Y%"212%* 14F&U'* /%*

.Y!QPWR*#.*"%*'Y12#(*F1'*/Y4"*%"212%K%"(*&)'#'(1"(*K#.#(1"(*K1#'*/Y4"%*D0&K%*/%*'0.#/1&#()*

J4#*F%4(*c(&%*)$%"(4%..%K%"(*1''#K#.)%*^*4"%*&)'#'(1",%*,#$#.%*l*.1*&)'#'(1",%**/)$%.0FF)%*

^* (&1$%&'* .Y),&#(4&%* %'(* /0",* %''%"(#%..%K%"(* F%&'0""%..%* %(* "%* &)F0"/* F1'* ^* 4"%*

#"_0",(#0"* ,0KK4"14(1#&%R* (04(* /4* K0#"'* %5F.#,#(%S* ;"D#"R* .%'* ,0"/#(#0"'* /Y),&#(4&%*

)$0.4%"(* %"* D0",(#0"* /%* .1* &)F&%''#0"* "1a#%* %(* /%'* ,0"/#(#0"'* K1()&#%..%'* /%* '0"*

J40(#/#%"S* @#"'#R* ,%* (%5(%* /)$%.0FF%* 4"%* D0&K%* /Y),&#(4&%* /%* &)'#'(1",%* J4%* .Y0"* $1*

F04$0#&* 1"1.X'%&* %"* D0",(#0"* /%* .Y)$0.4(#0"* /%'* F1&1KU(&%'* /Y),&#(4&%*`* ,Y%'(* /0",* 4"*

(%5(%*K0/U.%*,1&*#.*F&)'%"(%*4"%*),&#(4&%*K1..)1I.%R*)$0.4(#$%*%(*"0"*D#2)%*/1"'*.%*(%KF'S**

*

V n%1"*Q4)-%""0R*T'+/%23(),1(2%%",1(%'$/,1A(JghdZJghhR*Q1..#K1&/R*H1&#'R*eLg[MfR*

NOON*e1I&)$#1(#0"*&%(%"4%*`*n@Af*

Page 65: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* ]O

Ç*H)&#0/%*/%*&)/1,(#0"*`**

>%* (%5(%* 1* )()* &)/#2)* /4* LM* _4#"* Lg[O* 14* N\* 10�(* Lg[[S* >%'* /%45* /1(%'* J4#*

%",1/&%"(* .%* _04&"1.* .Y#"'U&%"(*/1"'*4"*,0"(%5(%*J4#*/)F1''%* .1*'#KF.%*-#'(0#&%*/%* n%1"*

Q4)-%""0S*;"*%DD%(R*.%*LM*_4#"*Lg[OR*H)(1#"*F&%"/*.1*/#&%,(#0"*/4*204$%&"%K%"(*D&1"E1#'*

%(*'Y1FF&c(%*^*'#2"%&*.Y1&K#'(#,%*1$%,*8#(.%&S*C%*N\*10�(*Lg[[R*H1&#'*%'(*.#I)&)%R*/%*Q14..%*

(&1$%&'%* .1*,1F#(1.%*/%*+0"(F1&"1''%*^* .Y8q(%.*/%*$#..%S*>%*&),#(*/%*'0#*'Y#"',&#(*/U'* .0&'*

/1"'* .%* ,1/&%* /Y4"%* &)D.%5#0"* J4#* '%* $%4(* F0.#(#J4%* F1&* .%* ,-0#5* /%* ,%'* /%45* &%FU&%'*

-#'(0&#,0VF0.#(#J4%'S**

ÇH&0D#.*/%*.Y14(%4&*14*/)I4(*/%*.1*&)/1,(#0"*/4*(%5(%*`*

;"*Lg6gR*n%1"*Q4)-%""0*1*J41&1"(%V"%4D*1"'S*P.*%'(*F&0D%''%4&*%"*Z-m2"%*^*C04#'V

.%VQ&1"/R* 1,(#$#()* ^* .1J4%..%* #.* 1,,0&/%* I%14,04F* /Y#KF0&(1",%S* ;"* %DD%(R* .Y)/4,1(#0"*

',0.1#&%* .4#*1*F%&K#'*/%*'0&(#&*/%*.1*$0#%*J4#*14&1#(*/�*c(&%*.1*'#%""%S*P''4*/Y4"%*D1K#..%*

(&U'*K0/%'(%R* #.* 1*J4#(()* .%* 'X'(UK%*',0.1#&%*/U'*J41(0&a%*1"'*F04&* (&1$1#..%&*%"*4'#"%R*

(04(* %"* ,0"(#"41"(*^* )(4/#%&*F1&* .4#VKcK%S* :%'*F&#",#F%'*/Y)/4,1(#0"* &%F0'%* '4&*/%45*

F0#"('*`* B*K1#"(%"#&* %"'%KI.%* .1* /)D%"'%* /%* .Y1&#'(0,&1(#%* /%* .Y%'F&#(* %(* .%* F&#",#F%* /%*

.Y)21.#()*/%'*,-1",%'*GLO\S*H1&*1#..%4&'R*#.*'Y%'(*#..4'(&)*^*.1*(c(%*/%*/%45*&%$4%'*`*;+/'-,*0k*

#.* 0,,4F%* .1* F0'(%* /%* &)/1,(%4&* %"* ,-%D* /%* LgNg* _4'J4Y%"* Lg6]R* F4#'* Q,%)/,)$* J4Y#.*

,0/#&#2%* 1$%,* @"/&)* >-1K'0"* %(* @"/&)%* T#0..#'* _4'J4Y%"* Lg6jS* P.* %'(* 14''#* &%,0""4*

,0KK%*),&#$1#"*%(*E23$H2%(-2/3,R*F4I.#)*%"*LgNjR*%(* 3,( T'+/%23()*+%(4'55,(),(.+2/2%&,(

2%1R*F1&4*%"*Lg6[*0"(*,0""4*4"*D0&(*'4,,U'*14F&U'*/4*F4I.#,S*>Y%'(*4"*-0KK%*/%*214,-%R*

D1$0&1I.%*14*W&0"(*H0F4.1#&%*%(*'XKF1(-#'1"(*'0,#1.#'(%S*P.*#"(U2&%*&1F#/%K%"(*.%*>PT@*l*#.*

%'(*F1,#D#'(%*%(*F&0,-%*/%'*F0'#(#0"'*/[email protected]#"R*^*.1*$%#..%*/%*.1*:%,0"/%*Q4%&&%*K0"/#1.%S*P.*

21&/%*,%F%"/1"(*4"%*0&%#..%*1((%"(#$%*145*K#'%'*%"*21&/%*/%*?0K1#"*?0..1"/*1$%,*J4#*#.*

%"(&%(#%"(* 4"%* ,0&&%'F0"/1",%* 1I0"/1"(%* _4'J4Y145* 1"#,&0,-%'* J4#* 0"(* K#'* D#"* ^* '1*

,0..1I0&1(#0"* ^* ;+/'-,S* A0(0"'* %"D#"* J4Y#.* F&%"/* F1&(* 14* K04$%K%"(* /%* ?)'#'(1",%*

B*W&0"(*H0F4.1#&%*G*J4#*'%&1*^*.Y#"#(#1(#$%*/%'*:,&&/,1(#/2%i2$1,1S*;"*Lg[MR*#.*'%&1*K)/1#..)*

/%*.1*?)'#'(1",%S*

Ç*>0"(%5(%*-#'(0&#J4%*F1&*&1FF0&(*^*.Y14(%4&*`*

@F&U'* "%4D* K0#'* /%* /&q.%* /%* 24%&&%R* .1* 3.#(ai&#%2* K%")%* F1&* .1* h%-&K1,-(* 1*

.1#'')* .%'* (&04F%'* D&1"E1#'%'* '1"'* &)1,(#0"* 04* F&%'J4%S* C%* L[* _4#"* Lg[OR* .Y1&K)%*

1..%K1"/%* %"(&%* /1"'* .1* ,1F#(1.%S* Q4)-%""0* '%* (&04$%* 1.0&'* %"* F&0$#",%* %(* 1''#'(%* ^*

********************************************************LO\* n%1"*Q4)-%""0*,#()* #"* n%1"V~$%'*Q4)&#"R* n%1"VZ%.X*H14.-1"R* n%1"VH#%&&%*?#045R* T,2%(j+"4,%%'A(7+,//,1(,&(-2$>P&H!*/4*:%F(%"(&#0"R*NOOgR&FS*NL]*

Page 66: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* ]L

.Y1&&#$)%* /%'* @..%K1"/'* ^* >.%&K0"(VW%&&1"/* .%* NL* _4#"* Lg[OS* C1* /)K#''#0"* /%* H14.*

?%X"14/*.1#''%*.1*F.1,%*14*+1&),-1.*H)(1#"*J4#*'#2"%*.%*NN*_4#"R*.Y1&K#'(#,%*1$%,*.%*PPPUK%*

?%#,-*`* #.* %"212%* .1* W&1",%* '4&* .1* $0#%* /Y4"%* ,0..1I0&1(#0"* /Y;(1(* %(* #"'(1..%* .%*

204$%&"%K%"(* D&1"E1#'*%"*a0"%* .#I&%R*^*T#,-XS*:0"*/#',04&'*F&0"0",)*14* .%"/%K1#"*/%*

.Y1FF%.* /4* Q)")&1.* /%* Q14..%R* (%"/* ^* &1''4&%&* .%'* W&1"E1#'S* C1* &)1,(#0"* F&%K#U&%* /%*

W&1"E0#'*+14&#1,*04*/Y@"/&)*Q#/%R*^*,%*'4_%(R*%'(*'#2"#D#,1(#$%*/Y4"%*2&1"/%*K1_0&#()*/%'*

W&1"E1#'S*@#"'#R*^*.1*/1(%*/4*NL*_4#"R*Q#/%*),&#(*/1"'*'0"*T'+/%23*`*B*CY1..0,4(#0"*/%*H)(1#"*

%'(* (04(* '#KF.%K%"(*1/K#&1I.%*`* B*<%F4#'* .1* $#,(0#&%R* .Y%'F&#(* /%* _04#''1",%* .Y1* %KF0&()*

'4&*.Y%'F&#(*/%*'1,&#D#,%S*="*1*&%$%"/#J4)*F.4'*J4Y0"*1*'%&$#S*="*1*$04.4*)F1&2"%&*.Y%DD0&(*l*

0"* &%",0"(&%* 14_04&/Y-4#* .%* K1.-%4&*GS* ="* "%* F%4(* K#%45* /#&%* %(* ,%'* F1&0.%'* "04'*

,0"'0.%"(*/%*(04'*.%'*#32&+1(8'0$1*/%*.1*&1/#0*GLO]*S*="*$04.1#(*%",0&%*/#''0,#%&*.1*F0.#(#J4%*

1..%K1"/%*/4*F&02&1KK%*/%*&)$0.4(#0"*"1(#0"1.%*F&0F0')*F1&*H)(1#"S*<1"'*'1*F&)D1,%R*

n%1"*Q4)-%""0*'Y#"'4&2%*,0"(&%*,%((%*#/)%*`*B*C%*,&#K%*/%*.Y%5VK1&),-1.*H)(1#"*1*)()*/%*

D1#&%*F04&* (04(*4"*F%4F.%*/4* /)'-0""%4&*4"%* (%"(1(#0"S* P.* "Y%'(* F1'*F#&%* ,&#K%* ,0"(&%*

.Y-0KK%*J4%*/%*.%*(%"(%&*/1"'*'1*I1''%''%*%(*'1*.m,-%()*GLOMS*7%.*%'(*.%*F&0F0'*J4Y#.*.#$&%*

/1"'* '0"* _04&"1.* %(* .Y0I_%(* /%* '1* &)'#'(1",%* J4#* '%*K1"#D%'(%* /U'* .%* LM* _4#"* Lg[OS* <%*

&%(04&* ^* H1&#'R* #.* &%F&%"/* '%'* D0",(#0"'* /%* F&0D%''%4&* %"* Z-m2"%R* 14* CX,)%* C04#'V.%V

Q&1"/S*:04.#2"0"'*J4Y^*.1*&%"(&)%*Lg[6R*n%1"*Q4)-%""0*%'(*&)(&02&1/)*F1&*.%*&)2#K%*/%*

T#,-X*`*#.*%"'%#2"%*1.0&'*^*/%'*,.1''%'*/%*J41(&#UK%*14*.X,)%*34DD0"S*

Ç*>0"/#(#0"'*/Y),&#(4&%*`**

n%1"* Q4)-%""0* /#'F0'%* (04(* 14* .0"2* /%* .1* 24%&&%* /%* ,0"/#(#0"'* K1()&#%..%'*

/Y),&#(4&%*,0"$%"1I.%'S* P.*"%*,0""1o(*"#* .1*/)(%"(#0"*"#* .%* (&1$1#.* D0&,)S*A)1"K0#"'R*'0"*

%"212%K%"(*/1"'*.1*?)'#'(1",%*.%*F.1,%*^*F1&(#&*/4*F&#"(%KF'*Lg[L*/1"'*4"%*'#(41(#0"*

J4%* .Y0"*F%4(*1#')K%"(* _42%&*/).#,1(%*`* #.*"%*F%4(*X*&)$).%&*'0"*%"212%K%"(*K#.#(1"(*"#*

K%((&%* %"* ,14'%* .%'* F%&'0""%'* 1$%,* J4#* #.* .%* F1&(12%S* P.* .Y%5F&#K%* .4#VKcK%* /1"'* .1*

F&)D1,%*/4*T'+/%23*`*B*<%*,%*_04&"1.R*'#*F&4/%"(*,%F%"/1"(R*_%*,1,-1#'*.%'*F12%'*^*K%'4&%*

J4Y%..%'*)(1#%"(*),&#(%'S*+1#'R* _Y1$1#'*(04_04&'*^*,&1#"/&%*J4%*.%*F0.#,#%&*F1&(04(*F&)'%"(*

"%* .%'* /),04$&o(S* <%'* %"(&%F&#'%'* /%*K%'* ,1K1&1/%'* %(* /%*K%'* 1K#'R* #.* D1..1#(* J4Y#.* "%*

&%'(m(*(&1,%*"4..%*F1&(*GLOjS**

Ç*>0"(%5(%*/%*F4I.#,1(#0"**

********************************************************LO]*@"/&)*Q#/%R*T'+/%23A(Jg\k(V(JgldR*Q1..#K1&/R*C1*H.)#1/%R*FS*MON*LOM*n%1"*Q4)-%""0R*T'+/%23(),1(2%%",1(%'$/,1A(JghdZJghhR*Q1..#K1&/R*NOONR*FS*L6**LOj*n%1"*Q4)-%""0R*T'+/%23(),1(2%%",1(%'$/,1A(JghdZJghhR*Q1..#K1&/R*NOONR*FFS*LLVLN*

Page 67: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* ]N

<U'* '%F(%KI&%* Lg[[R* .%* n04&"1.* /%* n%1"* Q4)-%""0* D1#(* .Y0I_%(* /Y4"* F&0_%(* /%*

F4I.#,1(#0"S*;"*%DD%(R*n%1"*H14.-1"*.%*&),.1K%*#"'(1KK%"(*^*'0"*14(%4&*`*B*74*/%$&1#'*K%*

.1#''%&*%KF0&(%&*(0"*_04&"1.S*<#'*04#*%(*_%*$#%"'*(04(*/%*'4#(%*.%*,-%&,-%&*GLOgS*A)1"K0#"'R*

#.*-)'#(%S*P.*'%KI.%*J4%R*F%"/1"(*.1*&)/1,(#0"R*_1K1#'*#.*"%*'0"2%*^*.%*D1#&%*)/#(%&S*>Y%'(*4"%*

)F0J4%*F04&* .4#*J4#*%'(* #"/)D%,(#I.%K%"(*1''0,#)%*14*'#.%",%*/%* .Y),&#$1#"S* P.* D1#(*F1&(#%*

/%'* &1&%'* 14(%4&'* D&1"E1#'R* ,0KK%*Q%0&2%'*<4-1K%.R* ^* "%* &#%"* D1#&%* F1&1o(&%* F%"/1"(*

.Y=,,4F1(#0"* F04&* "%* F1'* 1$0#&* ^* ")20,#%&* 1$%,* .%'* @..%K1"/'S* P.* 'Y#"$%'(#(* /1"'* /%'*

F&0_%('*.0"2'*%(*D1'(#/#%45*,0KK%*4"%*I#02&1F-#%*/%*?04''%14R*F&0_%(*J4#*.Y-1I#(%*/%F4#'*

/%*.0"24%'*1"")%'*K1#'*#.*&)'%&$%*'1*F1&4(#0"*F04&*.1*D#"*/%*.1*24%&&%S*C%*F&%K#%&*(0K%*

/%*T,2%ZT20.+,1*%'(*%DD%,(#$%K%"(*F4I.#)*%"*Lg[jS*P.*%"*%'(*/%*KcK%*F04&*.%*T'+/%23*J4#*

"%* F1&1o(* J4Y%"* Lg[MS* n%1"*Q4)-%""0* )K%(* J4%.J4%'* &)(#,%",%'* ^* '1*F4I.#,1(#0"* ,1&* #.*

,0"'#/U&%*,%*(%5(%*B*.0"2*%(*%""4X%45*GS* P.* D#"#(*F1&*'YX*&)'04/&%*F04&*/%45*&1#'0"'*J4%*

&1FF%..%*n%1"VZ).X*H14.-1"*`*#.*K1"#D%'(%*1#"'#R*^*.1*D0#'R*'0"*-0'(#.#()*^*.Y)21&/*/Y4"*>A;*

(&0F*$#"/#,1(#D*F%"/1"(*.Y)F4&1(#0"*/%'*),&#$1#"'R*K1#'*14''#*'1*$0.0"()*/%*/0""%&*/%*.1*

?)'#'(1",%* 4"%* #K12%* F.4'* _4'(%* %(* K0#"'* KX(-#J4%S* ;"D#"R* '04.#2"0"'* J4%* Q1'(0"*

Q1..#K1&/R* J4%.J4%'* K0#'* 1F&U'* .1* '0&(#%* /4* T'+/%23( ),1( 2%%",1( %'$/,1* %(* K1.2&)* /%'*

$%"(%'*/),%$1"(%'R* ,0"'#/U&%*J4Y#.* B*,0"'(#(4%&1*4"*04$&12%* /%* D0"/'*/0"(* .1* /#DD4'#0"*

'%&1* &)24.#U&%*GLLOS* A04'* "Y1$0"'* F1'* .0,1.#')* .%* K1"4',&#(* %(* "Y1$0"'* /0",* F1'* F4* .%*

,0"'4.(%&S***

Ç*>1&1,()&#'(#J4%'*.#(()&1#&%'*`*

C0&'J4Y#.*F0&(1#(*4"*_42%K%"(*/%*$1.%4&*'4&*'0"*_04&"1.R*n%1"*Q4)-%""0*)K%((1#(*

.%* ,0"'(1(* '4#$1"(*`* B*t4%* ,Y%'(* K#",%*É*GS* ;"* (&1"'F0'1"(* .1* F&%K#U&%* F%&'0""%* /4*

'#"24.#%&*^*.1*(&0#'#UK%R*#.*1"1.X'%*,%((%*%5F)&#%",%*%"*(1"(*J4%*/#1&#'(%*1#"'#*`*B*@.0&'*#.*

'Y%"D%&K1#(* ,-%a* .4#* %(* F1&* -1I#(4/%* 2&#I04#..1#(* %",0&%R*K1#'*F04&* .4#* '%4.R* ,%* J4Y#.* "%*

F04$1#(* ,&#%&S* P.* F1''1#(* 1#"'#* .%* (%KF'* %(* '1* ,0.U&%S* >%* _04&"1.* "Y%'(* D1#(* J4%* /%* ,%'*

2&#I04#..12%'*GLLL*S*C1*K0/%'(#%*/%*.Y14(%4&*%'(*,%&(%'*%5,%''#$%R*")1"K0#"'*%..%*'422U&%*

.%*,1&1,(U&%*'F0"(1")*/%*.Y),&#(4&%*J4#*"Y%'(*F1'*1FF&)-%"/)%*,0KK%*4"*F&0_%(*.#(()&1#&%R*

(04(*/4*K0#"'*F1'*1$04)R*K1#'*/1$1"(12%*,0KK%*4"%*/)K1&,-%*/Y),&#(4&%*F%&'0""%..%S*

<%*KcK%*.Y#/)%*/%*B*2&#I04#..12%*G*'422U&%*.Y%DD%(*/%*B*"0"*D#"#(0*G*J4%*,0KF0&(%*.%*&),#(*

/%* '0#S* C%'* %"(&)%'* "%* '0"(* F1'* J40(#/#%""%'* K1#'* .1* D&)J4%",%* 'Y%"* &1FF&0,-%S* ="*

********************************************************LOg*n%1"*Q4)-%""0R*T'+/%23(),1(2%%",1(%'$/,1A(JghdZJghhR*Q1..#K1&/R*NOONR*FSP*LLO*n%1"*Q4)-%""0R*T'+/%23(),1(2%%",1(%'$/,1A(JghdZJghhR*Q1..#K1&/R*NOONR*FSTPPP*LLL*n%1"*Q4)-%""0R*T'+/%23(),1(2%%",1(%'$/,1A(JghdZJghhR*Q1..#K1&/R*NOONR*FSLO*

Page 68: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* ]6

&%(&04$%*4"*F&#",#F%*/Y),&#(4&%*/#',0"(#"4%*&%.%$1"(*/%*.1*'(&4,(4&%*/4*_04&"1.S*;"D#"R*.%*

F&0_%(* /Y),&#(4&%* &%F0'1"(* '4&* 4"%* ,&#(#J4%* F0.#(#J4%* /%* .1* W&1",%* /%* T#,-X* /0""%* %"*

F1&(#%R*14*(%5(%*4"*,1&1,(U&%*%5(#K%S*="*F%4(*,0"'#/)&%&*J4%*.%*T'+/%23(),1(2%%",1(%'$/,1(

%'(*4"*&),#(*/%*'0#*B*-#,*%(*"4",*G*/)$%.0FF1"(*4"%*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%*B*%KF#&#J4%*GS*

Ç+0(#$1(#0"*/4*,-0#5*`*

A04'*1$0"'*&%(%"4*,%(*04$&12%*^*F.4'#%4&'*(#(&%'S*:Y#.*F&)'%"(%*/%*D1E0"*#"/)"#1I.%*

4"%* D0&K%*/%* &)'#'(1",%*F%&'0""%..%*F1&* .Y),&#(4&%R*%"*&1#'0"*/4*F&0D#.*%''%"(#%..%K%"(*

&)'#'(1"(*/%*.Y14(%4&R* #.*D14(*(04(*/%*KcK%*$%#..%&*^*&%F)&%&*.0&'J4%*,%((%*),&#(4&%*,%''%*

/Yc(&%* %"* &)'#'(1",%* %(* /%$#%"(* &)'#'(1"(%R* .0&'J4Y%..%* ,%''%* /Yc(&%* F%&'0""%..%* F04&*

I1',4.%&* /1"'* .1* K#.#(1",%S* @4''#R* '%&0"'V"04'* F.4'* 1((%"(#$%* ^* .1* F&%K#U&%* 1"")%*

/Y),&#(4&%*F4#'J4Y1.0&'* n%1"*Q4)-%""0*"%* &%$%"/#J4%*F1'*/Y%"212%K%"(*K#.#(1"(*%(* "%*

F1&(#,#F%* ^*14,4"* &)'%14S*A)1"K0#"'R* #.* %'(* )$#/%"(*J4%*"04'* )(4/#%&0"'* .Yp4$&%*/1"'*

'0"* #"()2&1.#()* F04&* F&)'%&$%&* '0"* #"()2&#()* /%* &),#(* /%* '0#S* <Y14(&%* F1&(R* .%* F&0D#.* /%*

.Y14(%4&*%'(*#"()&%''1"(*'#*0"*.%*K%(*%"*F%&'F%,(#$%*1$%,*,%.4#*/Y8).U"%*3%&&S*704'*/%45*

$#$%"(*^*H1&#'*%(*)$0.4%"(*/1"'*4"*K#.#%4*4"#$%&'#(1#&%S*>%F%"/1"(R* .Y4"*%'(*4"*),&#$1#"*

&%,0""4*%(* .Y14(&%*4"%* _%4"%* D%KK%* _4#$%S* >%* '0"(* ^* .1* D0#'* /%'*F0#"('* ,0KK4"'* %(* /%*

2&1"/%'*/#DD)&%",%'*J4Y#.*'Y12#(*/%*K%((&%*%"*F%&'F%,(#$%*/1"'*.%*,0"(%5(%*/%*.Y),&#(4&%*%"*

&)'#'(1",%S*

*

V C)0"*h%&(-R*!"-'1$&$'%A( T'+/%23(),(7+,//,(Jghd(V(JghhR*H0#"('R*H1&#'R* eLg[]f*

NOOM*e1I&)$#1(#0"*&%(%"4%*`*<nQf*

ÇH)&#0/%*/%*&)/1,(#0"*`**

C)0"*h%&(-*&)/#2%*'0"*n04&"1.*/%*.1*D#"*/4*K0#'*/%*_4#..%(*Lg[O*_4'J4Y14*N]*10�(*

Lg[[S*;"*%DD%(R*#.*,0",.4(*mm(L'+/1R*.%*&),#(*/%*'0"*%50/%R*14*/)I4(*/4*K0#'*/%*_4#..%(*Lg[O*

.0&'J4Y#.* 1&&#$%* %"D#"* /1"'* '1* F&0F&#)()* >-1"(%K%&.%* ^* :1#"(V@K04&* /1"'* .%* n4&1* %(*

%",-1o"%*&1F#/%K%"(*1$%,*.Y),&#(4&%*/%*'0"*n04&"1.*/Y=,,4F1(#0"S*="*14&1#(*F4*#K12#"%&*

4"* '%4.* %(*KcK%* (%5(%* ,04$&1"(* (04(%* .1* F)&#0/%*K1#'* .Y14(%4&* %"* 1* D1#(* /%45*p4$&%'*

/#'(#",(%'S*H%4(Vc(&%*'04-1#(1#(V#.*/#''0,#%&*,-1J4%*%5F)&#%",%*/%*D1E0"*^*F&)'%&$%&*.%4&*

4"#,#()*b**

Ç*H&0D#.*/%*.Y14(%4&*14*/)I4(*/%*.1*&)/1,(#0"*/4*(%5(%*`*

;"*Lg[OR*C)0"*h%&(-*1*'0#51"(%V/%45*1"'S*:0"*F&0D#.*%'(*1(XF#J4%*%(*#.*"%*'%*D0"/*

F1'*/1"'*.%*F1X'12%*/%*.1*?)F4I.#J4%*/%'*C%((&%'*D&1"E1#'%'S*n04&"1.#'(%*1"(#,0"D0&K#'(%R*

#.*F&0F0'%*/%'*1&(#,.%'R*1$1"(V24%&&%R*F04&*F.4'#%4&'*&%$4%'S*P.*F&q"%*4"%*,%&(1#"%*D0&K%*

Page 69: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* ][

/%*F1,#D#'K%*F%"/1"(*.1*K0"()%*/%'*F)&#.'*,0KK%*I0"*"0KI&%*/Y1",#%"'*,0KI1((1"('*/%*

.1* Q&1"/%* Q4%&&%* %(* D1#(* F1&(#%* /%'* F&%K#%&'* ^* #"()2&%&* .%* >0K#()* /%* T#2#.1",%* /%'*

P"(%..%,(4%.'* @"(#D1',#'(%'S* P.* %'(* 14''#* ,0""4* ,0KK%* &0K1",#%&* /%F4#'* .%* /)I4(* /4*

uuUK%* '#U,.%* 1$%,* :2( D2$1'%( 932%04,* F1&4* %"* LgL6* %(* ').%,(#0"")* 14* Q0",04&(R* %(*

Q'N27,1(28,0(52(-$-,R*F4I.#)*%"*LgNOS*:04.#2"0"'*%"D#"*J4%*C)0"*h%&(-*)(1#(*_4#D*04*F.4'*

%51,(%K%"(*#'&1).#(%R*,0KK%*"04'*.Y1$0"'*$4*F04&*8).U"%*3%&&S*

Ç*>0"(%5(%*-#'(0&#J4%*F1&*&1FF0&(*^*.Y14(%4&**

C0&'J4%*.%'*@..%K1"/'*F)"U(&%"(*/1"'*H1&#'*.%*L[*_4#"*Lg[OR*C)0"*h%&(-*1*J4#(()*

'0"*1FF1&(%K%"(*&4%*/Y@''1'*/%F4#'*(&0#'*_04&'S*P.*'Y#"'(1..%R*1F&U'*1$0#&*'4#$#*.%'*&04(%'*

/%* .Y%50/%R* /1"'* '1* F&0F&#)()* /4* n4&1R* >-1"(%K%&.%R* ^* (&%"(%* i#.0KU(&%'* /%* 304&2V%"V

3&%''%S*n4'J4Y14*LL*"0$%KI&%*Lg[NR*#.*'%*(&04$%*%"*a0"%*.#I&%S*P.*,%''%*(04(%*F4I.#,1(#0"*

%(*(%"(%*/%*'%*(%"#&*^*.Y),1&(*/%*(04(%*$#%*F4I.#J4%S*P.*%'(*1.0&'*%"*F.%#"%*#KK%&'#0"*/1"'*

,%((%*,1KF12"%*/0"(*#.*'%*D1#(*.Y0I'%&$1(%4&*1((%"(#DS*:Y#.*'%*(#%"(*%"*&%(&1#(R*#.*'%*'%"(*(&U'*

,0",%&")*F1&*.%'*)$U"%K%"('*J4#*12#(%"(*.Y;4&0F%S**

Ç*>0"/#(#0"'*/Y),&#(4&%**

;"*'Y#"'(1..1"(*/1"'*.%*n4&1R*C)0"*h%&(-*1*,-0#'#*4"%*,%&(1#"%*D0&K%*/Y#'0.%K%"(R*

/%* ,.1"/%'(#"#()S*;"* (1"(* J4%* n4#DR* #.* %'(* %5F0')* ^* .1* $#"/#,(%*/%'*@..%K1"/'* %(* &%'(%&* ^*

H1&#'*%�(*)()*F.4'*F)&#..%45S*C%*,-0#5*/%*.1*F&0$#",%*.4#*F%&K%(*/%*/#'F1&1o(&%*04*(04(*/4*

K0#"'* /Y)$#(%&* /Y1((#&%&* .%'* &%21&/'S* C%'* ,0"/#(#0"'* K1()&#%..%'* /Y),&#(4&%* /%K%4&%"(*

.1&2%K%"(*,0&&%,(%'*F1&*&1FF0&(*14*'0&(*/%'*n4#D'*F1&#'#%"'S*;"*%DD%(R*#.*"%*,1,-%*F1'*'%'*

'%"(#K%"('* &)'#'(1"('* /1"'* '0"* _04&"1.* %(* "%* '%KI.%* F1'* '%* '04K%((&%* ^* 4"%* ,%"'4&%*

F%&'0""%..%S*C%'*'%4.%'*F&),14(#0"'*/Y4'12%*'0"(*^*.Y1((%"(#0"*/%'*F%&'0""%'*J4Y#.*,&0#'%*

/1"'*'0"*%"(04&12%*%(*K%"(#0""%*/1"'*'0"*&),#(*`*#.*F&)'%&$%*.%4&*1"0"XK1(S**

Ç*>0"(%5(%*/%*F4I.#,1(#0"**

C1* F&%K#U&%* )/#(#0"* /%( !"-'1$&$'%* F1&1o(* %"* Lg[]* ,-%a* Q&1''%(S* P.* I)")D#,#%* /%*

.Y%"204%K%"(*)/#(0&#1.*F04&*,%'*(%5(%'*J4#*)&#2%"(*.Y#/)%*/%*&)'#'(1",%*D1,%*14*"1a#'K%*%"*

KX(-%S*A)1"K0#"'R*C)0"*h%&(-*"%*'Y%'(*F1'*%"212)*/1"'*.%'*&)'%145*/%*.1*?)'#'(1",%*%(*

'0"* _04&"1.* /%K%4&%* J4%.J4%* F%4* K1&2#"1.* F1&* &1FF0&(* 145* (%5(%'* K#.#(1"('S* A04'*

/%$0"'*,0"$%"#&*J4%*"04'*1$0"'*1''%a*F%4*/Y).)K%"('*'4&*.%*,0"(%5(%*/%*.1*F1&4(#0"*/%*

.Yp4$&%* J4#* "%* ,0""1o(* F1'* .Y-#'(0#&%* ^* &%I0"/#''%K%"('* /4* K1"4',&#(* /%* mm( L'+/1R(

CY),&#$1#"* .Y1$1#(* %DD%,(#$%K%"(* ,0"D#)* ^*@"(0#"%*/%* :1#"(V;54F)&X* %"*Lg[LS* >%*/%&"#%&*

1$1#(*(&04$)*4"*)/#(%4&*145*;(1('V!"#'*J4#*"Y1*_1K1#'*%5),4()*.%*,0"(&1(*%(*.%*K1"4',&#(*

%'(* &%'()* /0&K1"(* _4'J4Y%"* LggNS* H04&( !"-'1$&$'%R* C)0"*h%&(-* &%,0""1o(* "Y1$0#&* &#%"*

Page 70: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* ]\

,0&&#2)*"#* '4FF&#K)*/1"'*'0"* (%5(%*`*B*>Y%�(*)()* (&0F* D1,#.%*/Y1_04(%&*/%'* (04,-%'*1F&U'*

,04FR* /%* K%((&%* %"* $1.%4&* K%'* F&%''%"(#K%"('* %(* /Y1")1"(#&* K%'* %&&%4&'*GLLNS* A04'*

"Y1$0"'*F1'*F4*F&%"/&%*,0""1#''1",%*/4*K1"4',&#(R*"Y1X1"(*F4*.%*.0,1.#'%&S*

Ç*>1&1,()&#'(#J4%'*.#(()&1#&%'**

!"-'1$&$'%* '%* F&)'%"(%* '04'* .1* D0&K%* /Y4"* _04&"1.* ,0KK%* .%* F&),#'%* .%* (#(&%* /%*

.Y04$&12%R* T'+/%23( ),( 7+,//,A( ,%* J4#* .4#* ,0"DU&%* 4"* ,1&1,(U&%* D&12K%"(1#&%S* C%'* %"(&)%'*

'0"(*F.4(q(*&)24.#U&%'S*<1"'*'1*F&)D1,%R*C)0"*h%&(-*%KF.0#%*.%*(%&K%*/%*B*"0(%'*G*^*(&0#'*

&%F&#'%'* F04&* /)D#"#&* '0"* (%5(%S* ="* &%_0#"(* 1#"'#* .Y#/)%* /Y#"1,-U$%K%"(R* /%* I&04#..0"S* P.*

#"'#'(%*'4&*.%*,1&1,(U&%*/#'F1&1(%*/%*'0"*F&0F0'*0k*#.*Kc.%*/%'*'4_%('*(&U'*/#$%&'*`*B*="*"%*

(&04$%&1* #,#* J4%* "0(4.%'* %(* &4K#"1(#0"'* /4* (%KF'* /%* .Y=,,4F1(#0"S* nY1#* 0I)#* 145*

%5,#(1(#0"'*J4#*K%*$%"1#%"(*/4*_04&"1.*04*/%*.1*&1/#0S*nY1#*"0()*/%'*F&0F0'*%"(%"/4'*14*

I04&2*%(*/1"'*.%'*D%&K%'S*n%*K%*'4#'R*/1"'*4"%*'0.#(4/%*'04$%"(*,0KF.U(%R*,02")*145*F.4'*

-14('* F&0I.UK%'S* >0KK%* '#* ,Y%�(* )()* K0"*K)(#%&S* nY1#* 14''#R* ,)/1"(* ^* 4"%* K0/%* /)_^*

F)&#K)%R*"0()*J4%.J4%'*&c$%'S*nY1#*&%(%"4*/4*K#"4',4.%R*/%*.1*K1(#U&%*^*04I.#R*/%*K#",%'*

'%"'1(#0"'*GLL6S*H04&*C4,#%"*W%I$&%R* #.* 'Y12#(*B*F04&* .Y-#'(0&#%"*e/Yf*4"*/%'* ()K0#2"12%'*

.%'*F.4'*/#&%,('*%(*.%'*F.4'*F&),#%45*/0"(*#.*F4#''%*/#'F0'%&*F04&*&%,0KF0'%&*.Y)$0.4(#0"*

/%'* %'F&#('* /1"'* 4"* ,0#"* /%* (%&&%* D&1"E1#'%*GLL[S* >%((%* F&0F%"'#0"* 14* ()K0#2"12%*

F1&(#,#F%*14*/#'F0'#(#D*/Y),&#(4&%*%5(#K%S*="*F%4(*.%*/)D#"#&*,0KK%*4"*&),#(*/%*'0#*-#,*%(*

"4",*/)$%.0FF1"(*4"%*),&#(4&%*/%*&)'#'(1",%*%KF#&#J4%S*

Ç+0(#$1(#0"*/4*,-0#5*`*

A04'*1$0"'*,-0#'#*/%*&%(%"#&*,%*(%5(%*F04&*/%45*F0#"('*%"*F1&(#,4.#%&S*<Y4"%*F1&(R*

#.*%'(*#"()&%''1"(*/%*.%*K%((&%*%"*F1&1..U.%*1$%,*,%.4#*/Y8).U"%*3%&&*,1&*.%'*/%45*14(%4&'*

J4#*0"(*/%'*F1&,04&'*,%&(%'*(&U'*/#DD)&%"('R*'0"(*n4#D'*%(*/0",*K#'*14*I1"*/%*.1*'0,#)()*F1&*

.%* &)2#K%*"1a#S* ;"*04(&%R*!"-'1$&$'%* F&0F0'%R*/1"'* ,%* ,0"(%5(%* ,.0'* /%* .Y#'0.%K%"(* ^* .1*

,1KF12"%R*4"*&),#(*/%*'0#*/%*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%*J4%*.Y0"*F%4(*J41.#D#%&*/Y%5%KF.1#&%*

F4#'J4Y#.*1*F4*c(&%*K%")*/%*I04(*%"*I04(*/1"'*.1*F%&'F%,(#$%*/Y4"%*F&1(#J4%*/4*'04,#*/%*

'0#R* '1"'* 1,(#0"* K#.#(1"(%* ,0""%5%S* C%* '#.%",%* %(* .1* '0.#(4/%* 0"(* F%&K#'* ^* .Y14(%4&* /%*

/)$%.0FF%&*%(*/Y).1I0&%&*4"*'%"(#K%"(*/%*&)'#'(1",%*D1,%*14*"1a#'K%S*

*

<%45*(%5(%'*&%(%"4'*/1"'*.1*,1()20&#%*B*n04&"1.*/%*24%&&%*G*`*

********************************************************LLN*C)0"*h%&(-R*!"-'1$&$'%A(T'+/%23(),(7+,//,(Jghd(V(JghhR*H0#"('R*NOOMR*FSN6*LL6*C)0"*h%&(-R*!"-'1$&$'%A(T'+/%23(),(7+,//,(Jghd(V(JghhR*H0#"('R*NOOMR*FSN6**LL[*C)0"*h%&(-R*!"-'1$&$'%A(T'+/%23(),(7+,//,(Jghd(V(JghhR*H0#"('R*NOOMR*FSLMVLj*

Page 71: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* ]]

V n%1"VH14.*:1&(&%(E2/%,&1(),(32()/n3,(),(7+,//,R*Q1..#K1&/R*Lgg\R*H1&#'*

ÇH)&#0/%*/%*&)/1,(#0"*`**

>%* (%5(%* 1* )()* &)/#2)* /4* L[* '%F(%KI&%* Lg6gR* '0#(* /04a%* _04&'* 1F&U'* .1*

K0I#.#'1(#0"*/%*:1&(&%*%(*(&0#'*_04&'*1F&U'*'0"*1&&#$)%*^*+1&K04(#%&*e31'V?-#"fR* *14*Nj*

K1&'* Lg[O* /1(%* ^* .1J4%..%* #.* F1&(* %"* F%&K#''#0"* _4'J4Y14* g* 1$&#.S* @* F1&(#&* /4* LO* 1$&#.*

:1&(&%*"%*'%*&%F.0"2%*/1"'*'%'*,1&"%('*J4%*/%*D1E0"*'F0&1/#J4%*%(*/)(1,-)%*,0KK%*'Y#.*

F&%''%"(1#(*.1*D#"*/%*,%((%*F)&#0/%*/%*K0I#.#'1(#0"*`*'0"*%'F&#(*%'(*/)_^*1#..%4&'S*

Ç*H&0D#.*/%*.Y14(%4&*14*/)I4(*/%*.1*&)/1,(#0"*/4*(%5(%*`**

;"*Lg6g*n%1"VH14.*:1&(&%*1*(&%"(%VJ41(&%*1"'S*P.*%'(*F&0D%''%4&*/%*F-#.0'0F-#%*14*

.X,)%*H1'(%4&*^*A%4#..X*l* #.*%"'%#2"%*/%F4#'*-4#(*1"'*/)_^S* P.*%'(*%",0&%*1''%a*F%4*,0""4*

,0KK%* 14(%4&* K1#'* '0"* &0K1"R* :2( F2+1",R* F4I.#)* ,-%a* Q1..#K1&/* %"* 1$&#.* Lg6jR* .Y1*

&)$).)*14F&U'*/Y4"*F4I.#,*F.4'*.1&2%S*P.*%'(*/1"'*.%'*F%(#('*F1F#%&'*/%*n%1"*H14.-1"*J4#*.%*

F04''%* %"* (c(%* /%'* _%4"%'* &%,&4%'* /%* .1* AS?SWS* <)I4(* Lg6gR* 1$%,* '0"* '04(#%"R* :1&(&%*

F4I.#%*4"*1&(#,.%*F0.)K#J4%*'4&*W&1"E0#'*+14&#1,*/1"'*.%*"4K)&0*/%*D)$&#%&S*P.*&),#/#$%*

/1"'*.1*AS?SWS*/%*K1&'*Lg[O*14*'4_%(*/%*Q#&14/045*'4&*.Y04$&12%*J4#*$#%"(*/%*F1&1o(&%R*.%*

E4'$>(),1("3+,1S*P.*X*),&#(*`*B*C1*F&0D0"/%4&*/%*+S*Q#&14/045*%'(*&)%..%R*K1#'*%..%*$14(*F04&*

'0"* K0"/%R* "0"* F04&* .%* "q(&%*GLL\S* :Y#.* ,-%&,-%* ^* * F&%"/&%* '1* F.1,%* /1"'* .1* _%4"%''%*

K0"(1"(%* .#(()&1#&%R* * #.* "%* 'Y#"()&%''%* F1'* %",0&%* ^* .1* F0.#(#J4%* %(* &%,0""1o(* "Y1$0#&*

14,4"%*,0"',#%",%*,#$#J4%S*>Y%'(*.1*24%&&%*J4#*$1*.4#*&)$).%&*.1*"),%''#()*/%*.Y%"212%K%"(S**

@X1"(*)()*D0&K)*F1&*?1XK0"/*@&0"*,0KK%*K)()0&0.024%*F%"/1"(*'0"*'%&$#,%*K#.#(1#&%R*

,Y%'(*^*,%*F0'(%*J4Y#.*%'(*1DD%,()*%"*@.'1,%*/U'*.%*K0#'*/%*'%F(%KI&%S*>%((%*1DD%,(1(#0"*%"*

@.'1,%R*(%&&%*/%*'0"*%"D1",%R*F04''%*n4.#%((%*:#K0"(*^*'Y#"(%&&02%&*14*'4_%(*/%*.Y),&#(4&%*

F%&'0""%..%*/%'*E2/%,&1*`* B*CY#KF4.'#0"* 14(0I#02&1F-#J4%* %'(V%..%* .#)%* ^* .1* ,0"_0",(4&%*

2)02&1F-#J4%*b*GLL]S*>%((%*D0",(#0"*.4#*.1#''%*I%14,04F*/%*(%KF'*.#I&%*J4Y#.*,0"'1,&%*^*.1*

&)/1,(#0"*/%*'%'*,1&"%('*J4#*/%$#%""%"(*4"*.1I0&1(0#&%*F04&*'%'*04$&12%'*^*$%"#&S*

Ç*>0"(%5(%*-#'(0&#J4%*2)")&1.*`**

:4#(%* ^* .1* '#2"1(4&%* /4* H1,(%*2%&K1"0V'0$#)(#J4%* .%* NL* 10�(* Lg6gR* .%'*

,0KK4"#'(%'*D&1"E1#'*'0"(*)I&1".)'S*C1*24%&&%*'%KI.%*1.0&'*#")$#(1I.%*F4#'J4%*8#(.%&*"%*

,&1#"(*F.4'*4"*,0KI1(*^*K%"%&*'4&*/%45* D&0"('S*CY#"$1'#0"*/%*.1*H0.02"%*/#5* _04&'*F.4'*

(1&/*F&),#F#(%*.Y@"2.%(%&&%*%(*.1*W&1",%*/1"'*.%*,0"D.#(S*C1*K0I#.#'1(#0"*%'(*/),&)()%*/U'*.%*

********************************************************LL\* n%1"VH14.* :1&(&%R* FRSR=R* K1&'* Lg[OR* Q1..#K1&/R* #"* +#,-%.* h#"0,iR* :,( 1$W03,( ),1($%&,33,0&+,31R*:%4#.*R*H1&#'R*LgggR*FS[L]*LL]* n4.#%((%* :#K0"(R* B*A0(#,%*GR* #"* n%1"VH14.* :1&(&%R* D'&1( ,&( 2+&/,1( "0/$&1(

2+&'H$'7/2-4$.+,1R*Q1..#K1&/*/1"'*C1*H.)#1/%R*NOLOR*FS*L6]6*

Page 72: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* ]M

L%&* '%F(%KI&%* %(* :1&(&%* D1#(* 1#"'#* F1&(#%* /4* ,0"(#"2%"(* %"$0X)* $%&'* .Y@.'1,%S* C%* LM*

'%F(%KI&%R* .Y!?::* %"$1-#(* 4"%* F1&(#%* /%* .1* H0.02"%S* A#a1"R* 2&1"/* 1K#* /%* :1&(&%R* J4#*

"Y1$1#(*F1'*&)12#*^*.1*'#2"1(4&%*/4*H1,(%*/%*"0"V12&%''#0"R*F4I.#%R*1.0&'*J4Y#.*%'(*K0I#.#')*

.4#*14''#*%"*@.'1,%R*4"*,0KK4"#J4)*/1"'*:*o+8/,*0k*#.*D1#(*F1&(*/%*'1*/)K#''#0"*/4*HS>SWS*

+1'')%'*^*.1*D&0"(#U&%R*.%'*(&04F%'*D&1"E1#'%'*1''#'(%"(*1#"'#R*#KF1''#I.%'R*^*.1*/)D1#(%*/%*

.1*H0.02"%*.%*Nj*'%F(%KI&%*l*8#(.%&*F&)$0X1#(*/%*.1",%&*.Y1''14(*'4&* .%*D&0"(*04%'(* .%*LN*

"0$%KI&%*K1#'*#.*%'(*,0"(&1#"(*/YX*&%"0",%&*%"*&1#'0"*/%'*,0"/#(#0"'*K)()0&0.02#J4%'S*

:1&(&%*#"1424&%*'0"*(&0#'#UK%*,1&"%(*^*,%((%*/1(%*K1#'*14,4"%*&)D)&%",%*14*(%KF'*"YX*%'(*

D1#(%R* F1&1/05%* F04&* 4"* K)()0&0.024%S* <)I4(%* 1#"'#* .1* <&q.%* /%* 24%&&%* J4#* /)&04(1*

.Y1&K)%*D&1"E1#'%S*C%*LO*K1#*Lg[OR* .Y@..%K12"%*"1a#%* D0"/*'4&* .1*W&1",%*J4#*,1F#(4.%*%(*

'#2"%*.Y1&K#'(#,%R*4"*K0#'*F.4'*(1&/S*

P.*%'(* #"()&%''1"(*/%*"0(%&* #,#* .%*,0KF0&(%K%"(*/%*:1&(&%* D1,%*14*"1a#'K%S*A04'*

1$0"'* '04.#2")* .Y1I'%",%* /%* F1(&#0(#'K%* 04*KcK%* /%* ,#$#'K%* /%* .1* F1&(* /%* n%1"VH14.*

:1&(&%* J4#* "%* '%* F&)0,,4F%* 24U&%* /%* F0.#(#J4%* _4'J4Y^* .Y1$U"%K%"(* /%* .1* 24%&&%S* P.* '%*

F&)(%"/*F1,#D#'(%*'04'*.1*I1""#U&%*/[email protected]#"*'1"'*K0(#$%&*'0"*'04(#%"*`*,%.1*"%*.Y#"()&%''%*

F1'S* ;"* 04(&%R* :1&(&%* F1&(* %"* '%F(%KI&%* Lg66* ^* 3%&.#"* F%"/1"(* 4"* 1"* F04&* X* )(4/#%&*

84''%&.S* @4,4"%* "0(%* F%&'0""%..%* "%* /%K%4&%* /%* '0"* ')_04&* 1.0&'* J4%* 8#(.%&* %'(* 14*

F04$0#&*/%F4#'*.%*6O*_1"$#%&*Lg66S*<1"'*.%'*:,&&/,1(2+(E21&'/R*0"*F1''%*/%*.Y1"")%*Lg6L*^*

.Y1"")%*Lg6[*0k*:#K0"%*/%*3%14$0#&*F&),#'%*`*B*3%14,04F*/%*.%((&%'*J4%*:1&(&%*KY),&#$#(*

%"* 6NV66* J41"/* _Y)(1#'* ^* +1&'%#..%* 0"(* )()* F%&/4%'S* H%&/4%'* 14''#* (04(%'* ,%..%'* J4Y#.*

KY%"$0X1* /Y@..%K12"%* %"* 66V6[*GLLMS* :#* :1&(&%* '%* '04,#%* F%4* /%* .1* F0.#(#J4%* D&1"E1#'%R*

'0"*%5F)&#%",%*I%&.#"0#'%*%"*F.%#"*"1a#'K%*"%*.%*K1&J4%*F1'*/1$1"(12%S*>%((%*1I'%",%*

/%* (&1,%* /%K%4&%* )"#2K1(#J4%S* H%4(V0"* #K12#"%&* :1&(&%R* )(4/#1"(R* _%4"%* F&0D%''%4&R*

%"D%&K)*/1"'*.YP"'(#(4(*D&1"E1#'**'1"'*F%&,%$0#&*,%*J4#*'%*F1''%*/1"'*.%'*&4%'*/%*3%&.#"*b*

>Y%'(* 1''%a* F%4* ,&)/#I.%R* F04&* "%* F1'* /#&%* #KF%"'1I.%S* <1"'* .%* ,1&"%(* PR* ^* .1* /1(%* /4*

$%"/&%/#*NO*0,(0I&%*Lg6gR*1.0&'*J4Y#.*%'(*K0I#.#')* D1,%*^* .Y@..%K12"%R*:1&(&%*"04'* .#$&%*

,%'*/),.1&1(#0"'*`*B*<Y1#..%4&'R*J4Y%'(V,%*J4%*.%*"1a#'K%*14_04&/Y-4#*b*;'(V,%*D,$%(p25-#(b*

;'(V,%*?0'%"I%&2*b*;'(V,%*?#II%"(&0F*b*;(*J4Y%'(V,%*J4%*"0(&%*/)K0,&1(#%*J4#*'4FF&#K%*

.%'*,-1KI&%'*%(*.1*.#I%&()*/%*F%"'%&*b*A04'*I1((0"'V"04'*,0"(&%*4"%*F0#2")%*/Y-0KK%'*b**

8#(.%&*%(*'1*,.#J4%*b*GLLjS* P.*%'(*)$#/%"(*J4Y#.*"%*$0#(*F1'* .1*F1&(#,4.1&#()*/4*&)2#K%*"1a#*`*

"0"*'%4.%K%"(*#.*"%*/)$%.0FF%*14,4"%*,0"',#%",%*F0.#(#J4%*K1#'*.1*$#0.%",%*/4*"1a#'K%*

********************************************************LLM*n%1"VH14.*:1&(&%R*:,&&/,1(2+(E21&'/(,&([(.+,3.+,1(2+&/,1R*Q1..#K1&/R*H1&#'R*Lgj6R*FS\N*LLj*n%1"VH14.*:1&(&%R*>1&"%('*/%*.1*/&q.%*/%*24%&&%R*Q1..#K1&/R*H1&#'R*Lgg\R*FSL\6*

Page 73: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* ]j

J4Y#.* 1* ,q(0X)%* /%* F&U'* "%* .Y1DD%,(%* F1'S* >%* "Y%'(* F1'* :1&(&%* .%* F0.#(#J4%* J4%* "04'*

&%K%((0"'*%"* ,14'%R*K1#'* .Y-0KK%R* '#KF.%K%"(S*A04'* (04,-0"'* #,#* .%*F0#"(*/%* (%"'#0"*

/%'*E2/%,&1*J4%*"04'*1$0"'*,-0#'#'*,0KK%*B*&),#(*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%*D1,%*14*"1a#'K%*GS*

:1&(&%*'%KI.%*),-1FF%&*14*"1a#'K%*J4Y#.*"%*F%&,%$&1*J4Y1F&U'*24%&&%S*H1&1/051.%K%"(R*

#.* /)$%.0FF%* 4"%* ),&#(4&%* /%* &)'#'(1",%* K1#'* D1,%* ^* .1* 24%&&%S* P.* %'(* #"()&%''1"(* /%*

,0KF&%"/&%*J4%*.Y14(%4&*'%*K0I#.#'%*,0"(&%w14(04&*/%*.Y#/)%*/%*24%&&%S*C%'*E2/%,&1*'0"(*

4"%*p4$&%*/%*(&1"'#(#0"*J4#*KU"%*:1&(&%*/4*K0"/%*/%'*#/)%'*14*K0"/%*/%'*-0KK%'S*=&*

,%(* "-'04W* /%* .1* 24%&&%* 'Y#"',&#(* %",0&%* %"* F1&(#%* /1"'* 4"%* .02#J4%* F-#.0'0F-#J4%* %(*

:1&(&%*&%,04$&%*^*(&1$%&'*.Y#/)%*/%*24%&&%*4"%*&)1.#()*1I'(&1#(%*J4#*"%*F&%"/*,0"'#'(1",%*

J4%* .0&'J4Y%..%* '%* K1"#D%'(%* /1"'* '0"* J40(#/#%"S* P.* "Y%'(* F1'* )(0""1"(* J4%* :1&(&%*

/)$%.0FF%*.%*,0",%F(*/%*B*A)1"(*G*^*,%((%*F)&#0/%*F4#'J4Y#.*"Y1*J4Y4"%*F%&,%F(#0"*/#DD4'%*

%(*B*")1"(#''1"(%*GR*F04&*&%F&%"/&%*4"*(%&K%*'1&(&#%"R*/%*.1*24%&&%S*AY1FF%..%V(V#.*F1'*'%'*

E2/%,&1*/%*24%&&%*B*_04&"1.*/%*&#%"*Gr*>Y%'(*F04&J40#*#.*%'(*#"()&%''1"(*/%*,0"'%&$%&*,%*

(%5(%*,1&*#.*F&)'%"(%*4"%*),&#(4&%*F%&'0""%..%*/%*&)'#'(1",%*B*F4&%*GR*B*#/)%..%*GR*/1"'*.%*

,0"(%5(%*/4*"1a#'K%S*>%((%*"41",%*%'(*#KF0&(1"(%*,1&*%..%*K%(*.%'*E2/%,&1*%"*K1&2%*/%*

"0(&%*').%,(#0"*K1#'*/%K%4&%"(*4"%*p4$&%*/%*&)D)&%",%S*

Ç*>0"/#(#0"'*/Y),&#(4&%*`**

@$1"(*(04(%*,-0'%*#.*%'(*#KF0&(1"(*/%*'04.#2"%&*.1*F&0.#5#()*/%*:1&(&%S*;"*'#5*K0#'R*

,%* '0"(*F.4'*/%*K#..%*F12%'*J4#*0"(*)()*),&#(%'R* 1FF&05#K1(#$%K%"(R*F4#'J4%* '%4.%'* '#5*

,%"('*F12%'*'0"(*F1&$%"4%'* _4'J4Y^*"04'S*=&* .%'*E2/%,&1*"%*'0"(*F1'*.%'*'%4.'*),&#('*/%*

.Y14(%4&*F%"/1"(*,%((%*F)&#0/%R*F4#'J4Y#.* (%&K#"%*%"*F1&1..U.%*:,1(E4,5$%1(),( 32( 3$H,/&"S*

>0KK%*"04'*.%*F&),#'#0"'*F&),)/%KK%"(R*#.*/#'F0'%*/%*I%14,04F*/%*(%KF'*.#I&%*%(*"04'*

&%(&04$0"'*#,#*.Y1((#(4/%*0FF0&(4"#'(%*/%*:1&(&%*`*B*>0KK%*0"*D1#(*4"*'0"/12%*(04(%'*.%'*

(&0#'* -%4&%'R* _%* F%"'%* J4%* _Y14&1#* (04(* .%* (%KF'* /%* (&1$1#..%&* %(*KcK%* '#* .1* 24%&&%* %'(*

,04&(%R* /%* D#"#&* K0"* &0K1"* ^* .1* 24%&&%S* :#* %..%* %'(* .0"24%R* _%* ,0KK%",%&1#* .%* '%,0"/*

$0.4K%S*<%*,%*,q()V.^*_%*212"%&1#*F.4(q(*/4*(%KF'*'4&*.1*$#%*,#$#.%*GLLgS*P.*%'(*)$#/%"(*J4%*

.%*,0"D0&(*/Y),&#(4&%*&)'#/%*/1"'*,%((%*/#'F0"#I#.#()R*,%*&1FF0&(*^*4"*(%KF'* .0"2*J4#* .4#*

/0""%* .%* .0#'#&* %(* .%* F.1#'#&* /Y),&#&%S* H04&* :1&(&%R* .1* 24%&&%* %'(* ,%((%* %5F)&#%",%*

F1&1/051.%* /Y4"* &%(&1#(* /4* K0"/%R* K0"/%* J4#* %'(* 1.0&'* %"* ,0"D.#(*`* ,Y%'(* ,%* &1FF0&(*

F1&1/051.* 14* K0"/%* J4#* '4',#(%* .Y),&#(4&%* D0#'0""1"(%* /%* :1&(&%S* :0"* %"$#&0""%K%"(*

/#&%,(*%'(*,%.4#*/%*.Y1&K)%R*/4*,0"(#"2%"(S*C1*$#%*%"*,0..%,(#$#()*%"*%'(*.Y%5F&%''#0"*F4&%S*

C%*'0./1(*:1&(&%*%'(*,0"D&0"()*d*,Y%'(*.^*.Y4"*/%*'%'*,0KI1('*d*^*.1*F&0K#',4#()S*P.*$#(*%"*

********************************************************LLg*n%1"VH14.*:1&(&%R*:,&&/,1(2+(E21&'/(,&([(.+,3.+,1(2+&/,1R*Q1..#K1&/R*H1&#'R*Lgj6R*FSNj[*

Page 74: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* ]g

F%&K1"%",%* %"* F&)'%",%* /%* (&0#'* 14(&%'* K)()0&0.024%'* J4%* .Y14(%4&* 1DD4I.%* /4*

'0I&#J4%(*,0..%,(#D*/Y*B*1,0.X(%'*G*`*.%*,1F0&1.*H14.R*H#%(%&VZ0x'i#*%(*Z%..%&S*C%'*,0"/#(#0"'*

/%* $#%* '%KI.%"(* &%.1(#$%K%"(* ,0&&%,(%'* %(* :1&(&%* "%* 'Y%"* F.1#"(* F1'S* <U'* .0&'R* 'Y#.* %'(*

,0"(&1#"(*14*"#$%14*/%*.Y%'F1,%R*:1&(&%*_04#(*/Y4"%*2&1"/%*.#I%&()*/Y),&#(4&%S*

Ç*>0"(%5(%*/%*F4I.#,1(#0"*`**

7&U'*$#(%R* .1*J4%'(#0"*/%* .1*F4I.#,1(#0"*'%*F&)'%"(%*^* .Y14(%4&S*C%*L]*'%F(%KI&%R*

/1"'*4"%*.%((&%*(&U'*#"()&%''1"(%*^*F.4'#%4&'*)21&/'R*:1&(&%*,0"D#%*^*:#K0"%*/%*3%14$0#&*`*

B*>%((%*24%&&%*%'(*'#*/),0",%&(1"(%R*V*^*.1*Z1Di1*(04_04&'*%(*14''#*,0KK%*.1*I1(1#..%*/%*:2(

E42/&/,+1,( ),( I2/5,S* ;..%* D4#(* .1* F%"')%*l* _Y%''1#%* ,04&12%4'%K%"(* /%* .Y1((&1F%&* K1#'*

D#"1.%K%"(*(04(*,%*J4%*_%*F%"'%*$14(*F04&*.%'*2&1"/%'*K1"p4$&%'*F1'*F04&*.1*24%&&%*l*.1*

24%&&%*%'(* (04_04&'*/%&&#U&%R* #"'1#'#''1I.%S* erf* n%*'4#'*J4#%(*K1#'*,%((%*J4#)(4/%*"%*K%*

'1(#'D1#(*F1'*(&0FR*,%*"Y%'(*F1'*4"%*J4#)(4/%*D0"/)%*'4&*/%*I0""%'*&1#'0"'*%(*_%*D1#'*_4'(#,%*

/%* K0#* '4&* K0"* F%(#(* ,1&"%(* "0#&S* >%.4#* J4#* .%* .#&1* 1F&U'* K1* K0&(* d* ,1&* $04'* "%* .%*

F4I.#%&%a*J4%*F0'(-4K%*d*F%"'%&1*J4%*_Y)(1#'*4"*$#.1#"*F%&'0""12%*^*K0#"'*J4%*$04'*"%*

.Y1,,0KF12"#%a* /Y1""0(1(#0"'* I#%"$%#..1"(%'* %(* %5F.#,1(#$%'*GLNOS* >%((%* .0"24%* ,#(1(#0"*

/0""%*4"%*$#'#0"*(&U'*F&),#'%*/%*.1*F0'(4&%*/%*.Y14(%4&*%(*/%*'1*D1E0"*/Y1FF&)-%"/%&*'0"*

F&0_%(* F-#.0'0F-#,0V.#(()&1#&%S* CY#/)%*/%* .1* F4I.#,1(#0"* '%KI.%* 1,J4#'%*K1#'* .Y14(%4&* $1*

.0"24%K%"(* -)'#(%&* '4&* .%'* ,0"/#(#0"'* /%* .1* F1&4(#0"* /4* (%5(%S* 7%&2#$%&'1(#0"'R*

-)'#(1(#0"'*'0"(*F&)'%"(%'*/1"'* .%'*E2/%,&1* %(*/1"'* .%'*:,&&/,1S*C%4&* .%,(4&%R* .0&'J4%* .%*

(%5(%* "Y%'(* %",0&%* J4Y4"*K1"4',&#(R* F&04$%* 14''#* .%4&* '(1(4(* #"/)D#"#S* C%'*E2/%,&1* '0"(*

F&c()'*%(* ,#&,4.%"(*/1"'*4"*,%&,.%*F.4'*04*K0#"'* D%&K)*'#*I#%"*J4Y0"* .%'*)21&%* ,0KK%*

,%45*,0"D#)'*^*n1,J4%'VC14&%"(*30'(*J4#*.%'*04I.#1*/1"'*'1*K4'%((%*.0&'*/Y4"%*)$1,41(#0"S*

>Y%'(*/0",*^*@&.%((%*;.i1sKV:1&(&%R*%"*Lgj6R*'0#(*(&0#'*1"'*1F&U'*.1*K0&(*/%*.Y14(%4&R*J4Y#.*

#",0KI%*/Y1""0(%&*%(*/%*D1#&%*F1&1o(&%R*,-%a*Q1..#K1&/R*.%'*E2/%,&1R*'%.0"*.Y4.(#K%*$0.0"()*

/%*'0"*FU&%S*!"%*&))/#(#0"*%"*Lgg\*F%&K%(*/Y142K%"(%&*.%*(%5(%*/4*F&%K#%&*,1&"%(*J4#*

1$1#(* /#'F1&4* _4'J4Y1.0&'* /1"'* .1* ,0..%,(#0"* F&#$)%* /Y4"* I#I.#0F-#.%S* >%* '0"(* ,%'* '#5*

,1&"%('* '4&* 4"* (0(1.* /%* J4#"a%* J4%* "04'* F04$0"'* ,0"'4.(%&* /1"'* .Y)/#(#0"* &%(%"4%S* C1*

,&#(#J4%* &)'%&$%* 4"* 1,,4%#.* (&U'* D1$0&1I.%* 14* (%5(%* %(* X* &%,0""1o(* .%'* J41.#()'* /%*

.Y),&#$1#"VF-#.0'0F-%S*:%4.%*'0"*#"/#DD)&%",%*D1,%*14*"1a#'K%*'4',#(%*J4%.J4%'*&)'%&$%'*`*

&1FF%.0"'*J4%* .%'*E2/%,&1* '0&(%"(* (&0#'*1"'*1F&U'*64'24*/%*C1"aK1"S*:1&(&%*1*%4*I%14*

),&#&%*S"#3,>$'%1(1+/( 32(.+,1&$'%(L+$8,*%"*Lg[]R*/#5*1"'*14F1&1$1"(*#.*"%*F&%''%"(1#(*F1'*

.Y0KI&%*/4*F&0I.UK%*04*F.4'*%51,(%K%"(*#.*"%*'Y%"*F&)0,,4F1#(*24U&%S*

********************************************************LNO*n%1"VH14.*:1&(&%R*:,&&/,1(2+(E21&'/(,&([(.+,3.+,1(2+&/,1R*Q1..#K1&/R*H1&#'R*Lgj6R*FS6OO*

Page 75: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* MO

="* "%* F%4(* ,0"'4.(%&* J4%* .%* F&%K#%&* ,1&"%(* ^* .1* 3#I.#0(-UJ4%* A1(#0"1.%* ?#,-%.#%4S* C%*

D0"/'* :1&(&%* %'(* 1&,-#$)* '04'* .1* ,0(%* B*A@W*Nj[O\*GS*A04'* .Y1$0"'* ,0"'4.()* .%* \* _4#..%(*

NOLLS*

Ç*>1&1,()&#'(#J4%'*.#(()&1#&%'*`**

C%'*E2/%,&1*F&)'%"(%"(* .1* D0&K%*/Y4"* _04&"1.*/0"(* .%'*%"(&)%'*'0"(*^* .1* D0#'* (&U'*

&)24.#U&%'*%(*D&)J4%"(%'S*C%*/#',04&'*D.%4$%*/%*:1&(&%*"%*&0KF(*F1'*F04&*14(1"(*.Y#/)%*/%*

/#',0"(#"4#()* F&0F&%* 14* _04&"1.S* :#* ,%&(1#"%'* F)&#0/%'* '0"(* 1I'%"(%'* /4* (%5(%* F1&* .1*

$0.0"()* /%* .Y14(%4&R* %..%'* &%F&)'%"(%"(R* F04&* .1* F.4F1&(R* /%'* F)&#0/%'* /%* F%&K#''#0"S*

;DD%,(#$%K%"(R*:1&(&%*F&),#'%*J4%*'0"*_04&"1.*)(1"(*4"*_04&"1.*/%*24%&&%R* #.*"%*/0#(*F1'*

(%"#&* ,0KF(%* /%'* F1&%"(-U'%'* /%* ,%* (%KF'* /%* 24%&&%S* CY).)K%"(* /)(%&K#"1"(* /%*

.Y),&#(4&%*/%'*E2/%,&1*&)'#/%*/1"'*.1*K#'%*%"*F.1,%*/Y4"*/#'F0'#(#D*/Y),&#(4&%*%5(#K%*J4%*

n%1"VW&1"E0#'* C04%((%* F&)'%"(%* /1"'* .1* F&)D1,%* 145* D'&1( ,&( 2+&/,1( "0/$&1(

2+&'H$'7/2-4$.+,1* '04'* .%* (#(&%* /%* B*+1#"* %5(#K%* /%* :1&(&%G* F4#'J4Y#.* &%.U$%* ,#"J*

).)K%"('* ,1&1,()&#'1"(* .Y#/)%* /Y%5(#K#()* .#(()&1#&%* J4%* "04'* 1$0"'* /)_^* )$0J4)%*`*

.Y%5(&1$%&'#0"R*"%*F1'*),&#&%*F04&*'0#R* .Y),&#(4&%*0I.#J4%R*),&#&%*%"*F-#.0'0F-%R* .%*F&0,U'*

/%* '0#w,0"$%&'#0"S* ;"D#"R* .%'* E2/%,&1* &)$U.%"(* 4"%* F.%#"%* K1o(&#'%* .#(()&1#&%* %(*

F-#.0'0F-#J4%* '04'*4"%* D0&K%*J4#* &%.U$%&1#(* /Y4"%* 1I'%",%*/%* D0&K%S* C%* ,1&"%(* %'(* .%*

F&0F&%* /Y4"%* ),&#(4&%* /%* I&04#..0"R* F&)F1&1(0#&%* ,%* J4#* .%* &1FF&0,-%* /1$1"(12%* /Y4"%*

%'(-)(#J4%* /%* .Y)I14,-%S* * H-#.#FF%* C%_%4"%* $0#(* /1"'* ,%'* ,1&"%('* 4"* (%5(%* B*D&12K%"()R*

K1#'* "4..%K%"(* )K#%(()*GLNLS* P.* 'Y12#(* /Y4"* &),#(* /%* '0#* -#,* %(* "4",* /)$%.0FF1"(* 4"%*

&)'#'(1",%*(-)0&#J4%*F4#'J4%*.Y0I_%(*/%*I4()%*%'(*1I'(&1#(S*A04'*&%D4'0"'*.1*J41.#D#,1(#0"*

/%* &)'#'(1",%* B*#"(4#(#$%*G* ,-%a* :1&(&%* ,1&* #.* 1* $),4* %"* @..%K12"%* '04'* .%* &)2#K%* "1a#*

/0",*#.*.Y1*%5F)&#K%"()*e'1*&)'#'(1",%*/%$&1#(*c(&%*%KF#&#J4%*^*,%((%*)F0J4%V.^f*l*%..%*%'(*

/0",*(-)0&#J4%*,1&*#.*/)$%.0FF%*4"%*&)'#'(1",%*,0"(&%*4"%*24%&&%*J4#*%'(*/1$1"(12%*4"*

,0",%F(*J4Y#.*K%(*^*.Y)F&%4$%*14*J40(#/#%"S**

Ç+0(#$1(#0"*/4*,-0#5*`**

C%'*E2/%,&1(),( 32()/n3,(),(7+,//,* '0"(*4"*%5%KF.%*/%*&),#(*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%R*

4"%*'0&(%*/%*K0/U.%*(-)0&#J4%*/4*2%"&%S*A)1"K0#"'*,0KK%*(04(*K0/U.%R*#.*F0''U/%*'%'*

.#K#(%'*%(*"04'*14&0"'*.%*.0#'#&*/%*F%&,%$0#&*,0KI#%"*,%((%*/#'(1",%*$0.0"(1#&%*J4%*:1&(&%*

'Y#KF0'%*F1&*4"%*1"1.X'%*F%&K1"%"(%*$#'V^V$#'*/%*'0"*&),#(R*.#$&%*4"*(%5(%*)/#D#1"(*K1#'*

K1"J41"(*/%*,0KF1''#0"*%"$%&'*.Y@4(&%S*A04'*&%(%"0"'*,%*(%5(%*J4#*%'(*")1"K0#"'*4"*

(%5(%V.#K#(%* ,1&* #.* F&)'%"(%* 4"%* D0&K%* /%* &)'#'(1",%* 1&,-)(XF1.%* /1"'* 4"%* ),&#(4&%*

********************************************************LNL*H-#.#FF%*C%_%4"%R*B*C%'*;"D1",%'*/%*:1&(&%*GR(D'$(2+11$R*FL6L*

Page 76: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* ML

F%&'0""%..%S*<Y14(&%*F1&(R*,%*'0./1(*J4#*$1*/),04$&#&*.1*,1F(#$#()*F%"/1"(*J4%.J4%'*K0#'R**

/%$#%"(*^* .Y#''4%*/%* .1*24%&&%*4"*,-1"(&%*/%* .Y%"212%K%"(* .#(()&1#&%S*@* ,%*F&0F0'R*"04'*

&%2&%((0"'* .Y1I'%",%*/Y4"*,1&"%(*/%*,1F(#$#()* '1&(&#%"*J4#*14&1#(*F%4(Vc(&%*%4* .%*K)&#(%*

/Yc(&%*F.4'*14(-%"(#J4%R*B*F.4'*"4*%(*'#KF.%*/1"'*.1*/04.%4&*G*J4%*.%'*E2/%,&1(),(32()/n3,(

),(7+,//,(`* /Y4"%*1FF&0,-%* (-)0&#J4%R* ,Y%�(*)()* .%*F1''12%*^*4"%*K#'%*%"*F&1(#J4%S*H1&*

1#..%4&'R* #.* '%&1* I0"* /Y)(4/#%&* ,0KK%"(* ,%((%* D0&K%* /%* &)'#'(1",%* 1* )$0.4)* $%&'*

.Y%"212%K%"(S*

*

V @"/&)* >-1K'0"R* `+2&/,( 5'$1( V( E2/%,&( )*+%( '##$0$,/( ),( 3$2$1'%R* W.1KK1&#0"R*

H1&#'R*Lg[O*e1I&)$#1(#0"*&%(%"4%*`*t+f*

Ç*H)&#0/%*/%*&)/1,(#0"*`**

>0KK%*.%*F&),#'%*.1*F&%K#U&%*F1&(#%*/4*(#(&%*/4*E2/%,&R*@"/&)*>-1K'0"*,0"'#2"%*

J41(&%*K0#'*/%*'1*$#%*/1"'*,%*_04&"1.S*A04'*'1$0"'*J4Y#.*%'(*1K%")*^*/#&#2%&*.Y)$1,41(#0"*

/4*C04$&%R*%"*(1"(*J4%*,0"'%&$1(%4&*/%*K4')%R*.0&'J4%*.Y0DD%"'#$%*1..%K1"/%*'%*F&),#'%S*

3#%"*J4Y#.*"%*'0#(*F1'*/1()*/%*D1E0"*F&),#'%R*0"*F%4(*F%"'%&*J4%*.1*&)/1,(#0"*/%*,%*E2/%,&*

'%* /)&04.%* F%"/1"(* .%'* F&%K#%&'*K0#'* /%* .1* 24%&&%* _4'J4Y^* .1* D#"* /%* .Ñ1"")%* Lg6gS* ;"*

%DD%(R*.%'*_04&'*'0"(*"0KK)'*K1#'*14,4"%*/1(%*"Y%'(*K%"(#0"")%S*

ÇH&0D#.*/%*.Y14(%4&*14*/)I4(*/%*.1*&)/1,(#0"*/4*(%5(%*`*

@* .1* $%#..%* /%* .1* 24%&&%R* @"/&)* >-1K'0"* 1* 6g* 1"'* %(* '0"*F1&,04&'* %'(* /)_^* (&U'*

,0KF.%(S* ;"* %DD%(R* 1&,-#$#'(%* /%* D0&K1(#0"R* #.* %'(* /%F4#'* Lg66R* ,0"'%&$1(%4&* 1/_0#"(* /4*

>-m(%14*/%*T%&'1#..%'S*?0K1",#%&R*#.*1*/)_^*D1#(*F1&1o(&%*F.4'#%4&'*04$&12%'*F04&*.%'J4%.'*

#.*F4#'%*'0"*#"'F#&1(#0"*/1"'*.Y-#'(0#&%*F&0(%'(1"(%*%(*,)$%"0.%R*/0"(*:,(0/$5,(),1( L+1&,1*

F4I.#)*%"*LgNj*,-%a*Q&1''%(S*C1*KcK%*1"")%R*?02%&*+1&(#"*/4*Q1&/*.%*&%K1&J41#(R*.0&'*

/%* .1* F&%K#U&%*<),1/%* /%* H0"(#2"X* %(* &%.%$1#(* '0"*B*%'F&#(* &)$0.4(#0""1#&%* 1((1,-)* 14*

F1'')*GLNNS*:0"*)F04'%R*C4,#%*+1a14&#,R*&%,0""1o(*1F&U'*Lg6[*J4%*B*<)'0&K1#'R*"04'*"%*

F04$#0"'* F.4'* $#$&%* ,0KK%* .%'* %"D1"('* ,-)&#'* /%* .Y-#'(0#&%R* %"* K1&2%* /%'*

,1(1'(&0F-%'r*GLN6S* P.* #"(U2&%* (&U'* $#(%* .%* >PT@R* /U'* Lg6[R* 1#"'#* J4%* .Y@''0,#1(#0"* /%'*

;,&#$1#"'*%(*@&(#'(%'*?)$0.4(#0""1#&%'S*;"D#"R*,Y%'(*.4#*J4#*%'(**^*.Y0&#2#"%*/%*.1*,&)1(#0"*/%*

.Y-%I/0K1/1#&%*Q,%)/,)$*%"*Lg6\S*P.*'Y%"(04&%*/%*n%1"*Q4)-%""0*%(**@"/&)%*T#0..#'*F04&*

%"*1''4&%&* .1*,0/#&%,(#0"S* P.*'Y%"212%* *14F&U'*/%'*?)F4I.#,1#"'*F%"/1"(* .1*24%&&%*,#$#.%*

/Y;'F12"%*(04(*%"*F&q"1"(*4"*,%&(1#"*F1,#D#'K%*D1,%*^*.1*K0"()%*/%'*F)&#.'S*

********************************************************LNN*?02%&*+1&(#"*/4*Q1&/R*T'+/%23A(&'5,(@@R*Q1..#K1&/R*FS*]]O*LN6*C4,#%*+1a14&#,R*Q$8,(3,(=/'%&(I'-+32$/,R*H.0"R*LgMNR*FS*L\VL]*

Page 77: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* MN

Ç*>0"(%5(%*-#'(0&#J4%*`*

A04'* F04$0"'* &1FF&0,-%&* .%* ,0"(%5(%* -#'(0&#J4%* /%* .1* &)/1,(#0"* /4* E2/%,&(

)*'##$0$,/*/%*,%.4#*/%'*E2/%,&1(),(32()/n3,(),(7+,//,*/%*:1&(&%*F4#'J4Y#.'*'0"(*%"(&%F&#'*.Y4"*

%(* .Y14(&%* /1"'* .%'*KcK%'* ,#&,0"'(1",%'* 1.0&'* J4%* .%'* /%45* ),&#$1#"'* '0"(* 1FF%.)'* 14*

D&0"(*^* .1*KcK%*)F0J4%R*/U'*Lg6gS*C%*(%5(%*/%*>-1K'0"*"%*,04$&1"(*J4%*J41(&%*K0#'R*

F&)'%"(%*4"%*F)&#0/%*F.4'*,04&(%*J4%*,%..%*/%'*E2/%,&1S*A04'*&%"$0X0"'*/0",*.%*.%,(%4&*^*

.1*F&)'%"(1(#0"*/4*,0"(%5(%*-#'(0&#J4%*/%'*E2/%,&1S**

Ç*>0"(%5(%*-#'(0&#J4%*F1&*&1FF0&(*^*.Y14(%4&*`*

+1#'R*'#*:1&(&%*%'(*'#KF.%*'0./1(*1DD%,()*^*.1*K)()0R*>-1K'0"*1*.1*,-1&2%*/Y0DD#,#%&*

14*J41&(#%&*2)")&1.*/%*C1((&%*/%*71''#2"X*%"*@.'1,%S*W&1"E0#'*+14&#1,*.4#*&%"/*$#'#(%S*P.*

),&#(R*/1"'*4"%*.%((&%*^*'0"*)F04'%R*n%1""%*+14&#1,*`**

B*n%*$0#'*/%'*,-0'%'*F1''#0""1"(%'S*8#%&R* .%'*,1'%K1(%'*1..%K1"/%'*

/%*.Y14(&%*,q()*/4*D.%4$%r*!"%*/%*"0'*,1'%K1(%'*%"*I&1".%VI1'*/%*,0KI1(R*

%(,S*<%'*(XF%'*$1&#)'R*/%*_%4"%'*0DD#,#%&'*%(*/%*2&1"/'*,-%D'*`*J4%..%*1&K)%*É*

;..%*"%*F0'%*F1'*/%*J4%'(#0"*/%* (%KF'*"#* /%*/4&)%S*;..%* '%*F&)F1&%*1$%,*

K)(-0/%S*>Y%'(*I%14R*(%&&#I.%*14''#S*n%*F1&'*/1"'*4"*#"'(1"(*$#'#(%&*.Y4"*/%'*

04$&12%'* .%'*F.4'* #KF0&(1"('*/%* .1* .#2"%*+12#"0(* erf* n%*'4#'* .02)*,0KK%*

4"* F&#",%* /1"'* 4"%* ,-1KI&%* ^* '1..%* /%* I1#"'* 0k* 0"(* ,04,-)* <1.1/#%&R*

h#"/'0&R*H14.*30",04&r*GLN[*

P.*"%*,1,-%*F1'*'0"*%"(-04'#1'K%*J4#*&%D.U(%R*0"*.Y#K12#"%R*,%.4#*/Y@"/&)*>-1K'0"*

/1"'*4"%*,%&(1#"%*K%'4&%S*:#* ,%*/%&"#%&*%'(*,0"$1#",4*1.0&'*/%* .1*"),%''#()*/Y1DD&0"(%&*

.Y@..%K12"%R*.Y1((%"(%*"Y%'(*F1'*D1,#.%*^*'4FF0&(%&*14*J40(#/#%"*,1&*%..%*.1#''%*.%'*'0./1('*

/1"'* .Y#",%&(#(4/%S*;,04(0"'* .%'*F&0F0'*&1FF0&()'*,%* .4"/#*F1&*>-1K'0"*J4#* (&1/4#'%"(*

/1"'*J4%.*)(1(*/Y%'F&#(*#.*'%*(&04$%*`*B*P.*D14(*"04'*-1I#(4%&*^*.Y#/)%*/%*$0#&*,%((%*1((%"(%*'%*

F&0.0"2%&*%(R*1F&U'*%..%R*/%*$0#&*.1*24%&&%*/4&%&*/1"'*'1*$#0.%",%*GLN\S*

Ç*>0"/#(#0"'*/Y),&#(4&%*`*

@* .1* .%,(4&%* /%* .1* .%((&%* /%*+14&#1,R* 0"* F%&E0#(* 4"%* D0&K%* /Y#&0"#%* 14* '4_%(* /4*

,0"D0&(* /%* .1* I1'%* K#.#(1#&%S* ="* #K12#"%* ")1"K0#"'* J4Y@"/&)* >-1K'0"* I)")D#,#%* /%*

,0"/#(#0"'*K1()&#%..%'*^*F%4*F&U'*,0"D0&(1I.%'S*;"*&%$1",-%R*#.*"%*_04#(*F1'*/%*.1*KcK%*

/#'F0"#I#.#()* ^* .Y),&#(4&%* J4%* :1&(&%S* :04$%"(* #.* '%* F.1#"(* /4* K1"J4%* /%* (%KF'*F04&*

********************************************************LN[*n%1"*C1,04(4&%R*=/2%i'$1(D2+/$20(V(&'5,(\(e(+%(0$&'N,%()+(1$W03,R*:%4#.R*FSLO]VLOM*LN\*@"/&)*>-1K'0"R*`+2&/,(5'$1(V(E2/%,&()*+%('##$0$,/(),(3$2$1'%R*W.1KK1&#0"R*Lg[OR*FS*jg*

Page 78: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* M6

),&#&%`*B*PKF0''#I.%*/Y),&#&%*(04'*,%'*_04&'V,#S*7&0F*/%*(&1$1#.*GLN]S**;"*04(&%R*.Y1KI#1",%*

/4*D&0"(R*KcK%*%"*F.%#"%*/&q.%*/%*24%&&%R*"Y%'(*F1'**'%&%#"%S*>%((%*F)&#0/%*/Y1I'%",%*/%*

,0KI1('*%'(*4"*(%KF'*/%*,1.K%*D1,(#,%R*%KF&%#"(*/Y1"20#''%'*%(*/Y#",%&(#(4/%'*`*B*n%*$1#'*

/0&K#&S*CY1.%&(%*%'(V%..%*F04&*,%((%*"4#(*b*erf*@4_04&/Y-4#*04*/%K1#"*b*GLNMS*

Ç*>0"(%5(%*/%*F4I.#,1(#0"*`*

C%*(%5(%*F1&1o(*/U'*Lg[O*,-%a*W.1KK1&#0"S*C1*F4I.#,1(#0"*"Y%'(*F1'*4"%*F&#0&#()*

F%"/1"(*.1*&)/1,(#0"S*@"/&)*>-1K'0"*&%2&%((%*/%*"%*F04$0#&*/)$%.0FF%&*/1$1"(12%*'%'*

#/)%'*K1#'*_1K1#'*#.*"Y)$0J4%*.1*F4I.#,1(#0"S*A)1"K0#"'R*#.*"Y-)'#(%*F1'*^*F1''%&*^*.Y1,(%*

14* I04(* /%'* J41(&%* K0#'* /%* &)/1,(#0"S* ="* '4FF0'%* J4%* d* K1#'* ,%,#* "Y%'(* J4Y4"%*

-XF0(-U'%* VR* /1"'* .1* K%'4&%* 0k* '0"* (%5(%* ,0"'(#(4%* 4"* ()K0#2"12%* /1"'* .%J4%.* .1*

D&1(%&"#()*0,,4F%*4"%*F.1,%*#KF0&(1"(%R*#.*.4#*1*)()*/%K1"/)*/%*.%*D1#&%*F1&1o(&%*F04&*.%*

'04(#%"*/%'*(&04F%'*D&1"E1#'%'S*P.*F&),#'%*'#KF.%K%"(*1$0#&*&%(#&)*.%'*F&%K#U&%'*F12%'*/%*

'0"*&),#(*'1"'*%"*1$0#&*K0/#D#)*.1*'4#(%S*A04'*"Y1$0"'*F1'*.0,1.#')*.%*K1"4',&#(*/Y@"/&)*

>-1K'0"S*

Ç*>1&1,()&#'(#J4%'*.#(()&1#&%'*`**

>%*E2/%,&*J4Y@"/&)*>-1K'0"*"%*,0"'#/U&%*F1'*,0KK%*4"*_04&"1.*'Y%"*&1FF&0,-%*

,%F%"/1"(S*A04'*&%.%$0"'*/0",*.%*,1&1,(U&%*/#',0"(#"4*/4*(%5(%S*C%'*%"(&)%'*"%*'0"(*F1'*

J40(#/#%""%'*K1#'*F04&*,%&(1#"%'*F)&#0/%'R*%..%'*0"(*4"*&X(-K%*F&1(#J4%K%"(*_04&"1.#%&S*

P.* (%"/* ^* .%* /)D#"#&* /1"'* .Y1$1"(VF&0F0'* F1&* .1* ")21(#$%*`* B*>%* "Y)(1#(* F1'* 4"* ,1&"%(* /%*

&04(%S*>%*"Y)(1#(*F1'R*"0"*F.4'*4"*_04&"1.*GLNjS*:Y#.*1$04%*J4Y#.*'Y12#(*/1$1"(12%*/Y4"*(%5(%*

#"(#K%*^*'%'*/)I4('R*#.*'%*D1#(*%5(#K%*F1&*.1*'4#(%*F4#'J4%*.Y14(%4&*.%*,0"'#/U&%*,0KK%*.%*

()K0#2"12%*/%*B*,%&(1#"'*/%*,%45*J4#*F0&(%"(*.%*F0#/'*/%'*K#'U&%'*/%*,%((%*)F0J4%*GLNgS*

@"/&)*>-1K'0"*"0(%*1#"'#*J4Y#.*"Y),&#(*F1'*F04&*.4#S*>%((%*0&#%"(1(#0"*%5(#K%*%KF0&(%*.1*

D1$%4&* /%* .Y),&#$1#"S* P.* 'Y12#(* /0",* /Y4"* &),#(* /%* '0#* -#,* %(* "4",* /)$%.0FF1"(* 4"%*

&)'#'(1",%*%KF#&#J4%S*

Ç+0(#$1(#0"*/4*,-0#5*`*

A04'*1$0"'*&%(%"4*,%*(%5(%*,1&*#.*%'(*#"()&%''1"(*/%*.%*K%((&%*%"*F%&'F%,(#$%*1$%,*

,%.4#* /%* :1&(&%* F04&* /%45* F0#"('* #KF0&(1"('S* >%'* /%45* 14(%4&'* /Y4"* m2%* '#K#.1#&%*

********************************************************LN]*@"/&)*>-1K'0"R*`+2&/,(5'$1(V(E2/%,&()*+%('##$0$,/(),( 3$2$1'%R*W.1KK1&#0"R*Lg[OR*FS*LL[*LNM*@"/&)*>-1K'0"R*`+2&/,(5'$1(V(E2/%,&()*+%('##$0$,/(),(3$2$1'%R*W.1KK1&#0"R*Lg[OR*FS6M*LNj*@"/&)*>-1K'0"R*`+2&/,(5'$1(V(E2/%,&()*+%('##$0$,/(),(3$2$1'%R*W.1KK1&#0"R*Lg[OR*FS\*LNg*@"/&)*>-1K'0"R*`+2&/,(5'$1(V(E2/%,&()*+%('##$0$,/(),(3$2$1'%R*W.1KK1&#0"R*Lg[OR*FS]**

Page 79: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* M[

F&)'%"(%* 4"* F&0D#.* .#(()&1#&%* %(* /%'* ,0"/#(#0"'* /Y),&#(4&%'* J4#* '0"(* 1''%a* F&0,-%'S*

>%F%"/1"(R* .%'* (%5(%'* J4Y#.'* F&0/4#'%"(* '0"(* (&U'* /#DD)&%"('S* A04'* .Y1$0"'* /#(R* :1&(&%*

I)")D#,#%*/Y4"%*F.4'*2&1"/%*/#'F0"#I#.#()*%(* .0&'J4Y#.*&)/#2%*4"%*1FF&0,-%*(-)0&#J4%*/4*

&),#(* /%* '0#* %"* &)'#'(1",%R* @"/&)* >-1K'0"* %"* .#$&%* 4"%* $%&'#0"* F.4'* F%&'0""%..%* %(*

'#(41(#0""%..%S* ;"D#"R* .%'* $%..)#()'* /%* &)'#'(1",%* /%* .Y14(%4&* '0"(* )$#/%"(%'* .0&'J4%* .Y0"*

,0""1o(*'0"*%"212%K%"(*1$1"(*.1*/),.1&1(#0"*/%*24%&&%S**

*

<%45*(%5(%'**/1"'*.1*,1()20&#%*B*n04&"1.*&)/#2)*%"*,1KF*G*`*

V C04#'* @.(-4''%&R( T'+/%23( ),( 02-&$8$&"R* 6&2327( qXA( Jghd( V( JghlR* :(0,iwP+;>R*

LggN*e1I&)$#1(#0"*&%(%"4%*`*n>f*

ÇH)&#0/%*/%*&)/1,(#0"*`**

C%* T'+/%23( ),( 02-&$8$&"* &%2&04F%* (&0#'* ,1&"%('* /0"(* .1* &)/1,(#0"* 'Y)(%"/* /4*

F&%K#%&*'%F(%KI&%*Lg6g*14*LN*K1&'*Lg[\S*C%*F&%K#%&*0F4'*%'(*4"*,1&"%(*/%*&04(%*0k*

.Y14(%4&*,0"'#2"%*/%'*"0(%'*_4'J4Y14*N6*10�(*Lg[L*l*.%*_04&"1.*/%*,1F(#$#()*^*F&0F&%K%"(*

F1&.)* %'(* #"1424&)* .%* NL* _1"$#%&* Lg[LS* @#"'#R* F%"/1"(* '%F(*K0#'R* C04#'* @.(-4''%&* (#%"(*

/%45* ,1&"%('* J4#* '%KI.%"(* '%* ,0KF.)(%&S* C%*F&%K#%&* %'(* 1I1"/0"")* .0&'J4Y#.* 'Y#"'(1..%*

/)D#"#(#$%K%"(*14*:(1.12*u@R*'#(4)*^*:,-.%'x#2S*A)1"K0#"'R*,%*_04&"1.*%'(*K1&J4)*F1&*/%'*

F)&#0/%'*&%.1(#$%K%"(* .0"24%'*/Y1I'%",%*/Y),&#(4&%*`*F.4'*/%*(&0#'*K0#'*^* .Y)()*Lg[LR*%(*

"%4D* K0#'* ^* F1&(#&* /Y0,(0I&%* Lg[6S* P.* '04DD&%* 1.0&'* /%* (&04I.%'* * F'X,-0.02#J4%'* J4#*

.Y%KFc,-%"(* /Y),&#&%S* A04'* "04'* 1((1,-%&0"'* /1$1"(12%* 14* _04&"1.* /%* ,1F(#$#()* ,1&* .%*

,1&"%(* /%* &04(%* &)F0"/* /1$1"(12%* ^* .1* D0&K%* /Y4"* 12%"/1* %(* .1* F&#'%* /%* "0(%'* %'(*

'F),#1.%K%"(*'F0&1/#J4%S*

Ç*H&0D#.*/%*.Y14(%4&*14*/)I4(*/%*.1*&)/1,(#0"*/4*(%5(%*`*

@* .1* $%#..%* /%* .1* 24%&&%R* C04#'* @.(-4''%&* %'(* 4"* _%4"%* )(4/#1"(* /%* $#"2(* 1"'* J4#*

$#%"(*/Yc(&%*&%E4*^*.Y;,0.%*A0&K1.%*:4F)&#%4&%S*P.*1*F&)F1&)*'0"*,0",04&'*^*CX0"*%(R*%"(&%*

Lg6]*%(*Lg6MR*#.*(#%"(*'0"*_04&"1.*/Y-XF0i-m2"%S*P.*'%*F1&(12%*/4&1"(*.Y)()*Lg6g*%"(&%*4"*

')_04&* %"* :4#''%* %(* /%'* $1,1",%'* ,-%a* '1* 2&1"/VKU&%* /1"'* .%* +0&$1"S* P.* 1* I%14,04F*

-)'#()*%"(&%*.1*F-#.0'0F-#%*%(*.Y-#'(0#&%S*:1*'1"()*%'(*D&12#.%*`*%"*D)$&#%&*Lg6MR*#.*/0#(*D1#&%*

D1,%*^*4"%*',1&.1(#"%*l*/U'*Lg6jR* .%'*F&%K#%&'*(&04I.%'*F'X,-#J4%'*'%*K1"#D%'(%"(*%(*'1*

,1F(#$#()*$1*,&#'(1..#'%&*,%((%*D1#I.%''%*F'X,-0.02#J4%S*>Y%'(*4"*_%4"%*-0KK%*J4#*1*/Y0&%'*

%(* /)_^* /%'* ,0"$#,(#0"'* F0.#(#J4%'* %(* &%.#2#%4'%'S* P.* %'(* &0X1.#'(%* %(* (&U'* ,1(-0.#J4%S*

CY%5F)&#%",%* /4* ,1KF* &%F&)'%"(%* 4"%* &%K#'%* %"* J4%'(#0"* /%* '%'* %"212%K%"('S* P.*

)F&04$%*/%'*/04(%'*%"*(1"(*J4%*,&0X1"(*%(*'Y#"()&%''%*14*,0KK4"#'K%S*

Page 80: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* M\

Ç*>0"(%5(%*-#'(0&#J4%*F1&*&1FF0&(*^*.Y14(%4&**

C0&'J4%* .1* 24%&&%* ),.1(%R* C04#'*@.(-4''%&* 1FF&%"/* '1*K0I#.#'1(#0"* ^* :1#"(V80"0&)V.%'V

31#"'* 0k* #.* '%* (&04$%* %"* ,4&%S* P.* %'(* ,0"$0J4)* ^* P''0#&%* F04&* D1#&%* '%'* ,.1''%'* /Y).U$%*

0DD#,#%&S*!"%*'%,0"/%*',1&.1(#"%*.4#* #KF0'%*4"*&%F0'*D0&,)*%(* #.*'Y#"'(1..%*,-%a*'1*2&1"/V

KU&%* F04&* '1* ,0"$1.%',%",%S* P.* F1&(12%* 1.0&'* '0"* (%KF'* %"(&%* .1* .%,(4&%* %(* .%* F0(12%&*

D1K#.#1.S*<%*&%(04&*^*P''0#&%R*#.*F04&'4#(*'%'*,.1''%'R*K1#'*.%*LM*K1#*Lg[OR*#.*%'(*)$1,4)*^*

T1""%'S* C%* NL* _4#"R* #.* %'(* D1#(* F&#'0""#%&* 1.0&'* J4Y#.* "Y1* F1'* %4* .%* (%KF'* /Y1,-%$%&* '%'*

,.1''%'*/Y0DD#,#%&S*>0KK%",%*1.0&'*4"* .0"2*F)&#F.%*J4%*&%(&1,%*'0"*,1&"%(*/%*&04(%S*<%*

:1$%"1XR* #.* %'(* %"$0X)* ^* ?04%"* .%* ]* '%F(%KI&%S* P.* 1((%#"(* .%* :(1.12* u3* /4* ,1KF* /%*

:1"/I0&'(%.* .%* g* '%F(%KI&%S* ;"* &1#'0"*/%* '1* '1"()* D&12#.%R* #.* (&1"'#(%*F1&*3Ä,-%"*F04&*

c(&%*/)D#"#(#$%K%"(*1DD%,()*^*:,--.%'x#2*_4'J4Y^*.1*.#I)&1(#0"*/4*,1KF*%"*K1#*Lg[\S**

Ç*>0"/#(#0"'*/Y),&#(4&%**

C04#'*@.(-4''%&*"%*'%KI.%*F1'*,0"D&0"()*^*/%'*,0"/#(#0"'*K1()&#%..%'*/Y),&#(4&%*

#",0"D0&(1I.%'R*04*(04(*/4*K0#"'*F1&1o(V#.*'Y%"*1,,0KK0/%&S*<1"'*.%*(&1#"*J4#* .%'*KU"%*

%"*@..%K12"%R*#.*),&#(*/%45*.%((&%'*^*'%'*F1&%"('*J4Y#.*_%((%*'4&*.1*$0#%S*H1&*.1*'4#(%R*K#'*^*

F1&(* (&0#'* F&%K#%&'* K0#'* /#DD#,#.%'R* #.* I)")D#,#%* /%* ,0"/#(#0"'* /%* $#%* &%.1(#$%K%"(*

F&0()2)%'*`* #.* %'(* 1DD%,()* ^* .Y#"D#&K%&#%* %(* /#'F0'%* 1#"'#* /%* I%14,04F* /%* (%KF'* .#I&%S* P.*

'Y#"$%'(#(*/1"'*'0"*_04&"1.R*K1#'*(#%"(*14''#*4"*,1-#%&*/%*F%"')%'*F-#.0'0F-#J4%'*%(*),&#(*

/1"'* .%* _04&"1.* /%'* F&#'0""#%&'R* :,( :$,%S* A0(0"'* J4Y^* F1&(#&* /%* Lg[6* #.* 1* 1,,U'* ^* 4"%*

K1,-#"%*^*),&#&%S*@#"'#R*C04#'*@.(-4''%&*_04#(*/Y4"%*,%&(1#"%*.#I%&()R*K1#'*(04(%*&%.1(#$%*

,%F%"/1"(R* F4#'J4%* .%'* 14(0&#()'* $#'%"(* ,-1,4"* /%* '%'* ),&#('*`* '%'* 1&(#,.%'R* '%'* .%((&%'R*

K1#'*14''#*'0"*_04&"1.S* P.*%'(*1.0&'*)$#/%"(*J4%*'0"*14(-%"(#,#()*%'(*^*"41",%&*F4#'J4Y#.*

/0#(* 0K%((&%* $0.0"(1#&%K%"(* ,%&(1#"%'* &)D.%5#0"'S* ;"D#"R* .%* F1F#%&* %'(* ,0"(#"2%"()*l* #.*

'Y12#(*/0",*/Y)$#(%&*.%*'4F%&D.4*%(*.Y1,,%''0#&%S*

Ç*>0"(%5(%*/%*F4I.#,1(#0"**

:4#(%* 14* /),U'* /%* .Y14(%4&R* %"* 0,(0I&%* LggOR* '%'* 1&,-#$%'* 0"(* )()* ,0"D#)%'* ^*

.YP"'(#(4(* +)K0#&%'* /%* .Y;/#(#0"* >0"(%KF0&1#"%* eP+;>f* F1&* '0"* "%$%4* W&1"E0#'*

30//1%&(S*C1*F4I.#,1(#0"*/%*'%'*(%5(%'*'4#(*4"*F&02&1KK%*)/#(0&#1.*F&),#'S*;"*LggL*'0"(*

F1&4'* .%'* (%5(%'* 14(0I#02&1F-#J4%'R* %"* LggN* .%* _04&"1.* %(* .%'* (%5(%'* /%* ,1F(#$#()S* >%*

(&1$1#.*/Y)/#(#0"*%'(*#"()&%''1"(*J41"/*0"*'1#(*J4Y^*F1&(#&*/%*LgjOR*/1(%*^*.1J4%..%*C04#'*

@.(-4''%&*/0""%* .1*K0&(*^*'0"*)F04'%R*14,4"*(%5(%*"Y%'(*F.4'*F4I.#)*/%*'0"*$#$1"(S*:Y#.*

I)")D#,#%* /Y4"* "0"V.#%4* 14* F&0,U'R* .Y0F#"#0"* F4I.#J4%* '%KI.%* .4#* %"* (%"#&* &#24%4&S* * C1*

F1&4(#0"*/%*'0"*T'+/%23(),(02-&$8$&"*%'(*1.0&'*(04(*^*D1#(*F1''#0""1"(%*,1&*%..%*1FF0&(%*4"*

Page 81: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* M]

),.1#&12%*I#02&1F-#J4%*"04$%14*'4&* .Y),&#$1#"S*C%*K1"4',&#(* '%* (&04$%*^* .YP+;>*'04'* .1*

,0(%*B*@C7S@L*GS*A04'*.Y1$0"'*,0"'4.()*.%*L]*10�(*NOLNS*

Ç*>1&1,()&#'(#J4%'*.#(()&1#&%'**

C04#'*@.(-4''%&*.#$&%*^*(&1$%&'*'0"*_04&"1.*4"*(%5(%*D0#'0""1"(S*:04'*.Y1FF1&%",%*

/Y4"%*),&#(4&%*/#1&#'(%R*#.*,0"'#2"%*4"*%"'%KI.%*/%*"0(%'*F0.XK0&F-%'R*1..1"(*/4*,0KF(%V

&%"/4*/%* .%,(4&%*^* .Y1"1.X'%*/%*'%'*&c$%'R*^* .1*K)/#(1(#0"*04* .Y),&#(4&%*/%*F1'(#,-%'R*/%*

K4'#J4%* 04* /%* (-)m(&%S* >%(* 1'F%,(* F&0()#D0&K%* /0""%* ^* $0#&* 4"%* ),&#(4&%* 0I.#J4%* J4#*

F1&(#,#F%*^*.Y%5(#K#()*/4*(%5(%S*C1*&)24.1&#()R*,0KK%*"04'*.Y1$0"'*)$0J4)*F&),)/%KK%"(R*

"%* ,1&1,()&#'%* F1'* .Y),&#(4&%* /4* _04&"1.* ,%* J4#* '04.#2"%* /1$1"(12%* '0"* ,1&1,(U&%*

/#',0"(#"4S* * CY1"")%* Lg[N* %'(* 4"%* 1"")%* F&0.#5%R* %",1/&)%* F1&* /%45* 1"")%'* /#DD#,#.%'*

K1&J4)%'*F1&*/%'*,&#'%'S*>%*&X(-K%*#&&)24.#%&*K1&J4%&1*(04(%*'1*,1&&#U&%S*;"*&%$1",-%R*

C04#'*@.(-4''%&*K%(*^*F&0D#(* ,%(*%&'1(a*/%* .#I%&()*F04&*%"(&%F&%"/&%*4"* (%5(%*/%"'%*%(*

&#,-%S*>Y%'(*4"*$)&#(1I.%*.1I0&1(0#&%*/Y#/)%'*%(*'1*F%&'0""1.#()R*'1*,&)1(#$#()*'Y%5F&#K%"(*

/Y4"%* D1E0"*J4#*'%KI.%* (&U'* .#I&%S*>Y%'(*%"*,%*F0#"(*J4%* .Y),&#(4&%*/%* ,%* (%5(%*'%*&)$U.%*

(&U'*'F0"(1")%S*C%*T'+/%23(),(02-&$8$&"*%'(*/0",*4"*&),#(*/%*'0#*-#,*%(*"4",*/)$%.0FF1"(*

4"%*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%*%KF#&#J4%S*

Ç+0(#$1(#0"*/4*,-0#5*`*

A04'*1$0"'*&%(%"4*,%*(%5(%*/Y4"%*F1&(*F04&*.%*F&0D#.*/%*C04#'*@.(-4''%&*J4#*%'(*^*.1*

D0#'* ^* ,%((%* )F0J4%* _%4"%* %(* #",0""4* /4* 2&1"/* F4I.#,*K1#'* 14''#* F04&* .%'* J41.#()'* /4*

(%5(%* J4Y#.* F&0F0'%S* ;"* %DD%(R* .1* &)'#'(1",%* F%&'0""%..%* /%* .Y14(%4&* D1,%* 14* "1a#'K%*

F&)'%"(%* 4"* #"()&c(* F1&(#,4.#%&* ,1&* %..%* )K1"%* /Y4"* (04(* _%4"%* ),&#$1#"R* 1* F&#0&#* F.4'*

"1(#0"1.#'(%* J4%* F1,#D#'(%R* %"* J4c(%* #/%"(#(1#&%S* :%'* ,&#'%'* .4#* #KF0'%"(* 4"* #KF0&(1"(*

(&1$1#.*/%*'4I_%,(#$1(#0"*F'X,-0.02#J4%S*P.*,04$&%*4"%*F)&#0/%*/%*F.4'*/%*J41(&%*1"'*%(*

F%&K%(*1#"'#*/%*,0"'(1(%&* .Y)$0.4(#0"*/4*'%"(#K%"(*/%*&)'#'(1",%S* P.*F&)'%"(%*1#"'#*4"%*

'#(41(#0"* K1&2#"1.%* /1"'* .%* ,0"(%5(%* /%* .1* &)'#'(1",%* F4#'J4Y#.* %'(* "0"* '%4.%K%"(* %"*

,1F(#$#()*K1#'*%",0&%*F&#$)*/%*24%&&%S* P.*"Y1*F1'* ,0""4* .%* ,0KI1(* ,0"(&%* .Y%"$1-#''%4&*

F4#'J4Y#.*F1''%*/4*'(1(4(*/Y).U$%V0DD#,#%&*^*'0./1(*F&#'0""#%&*%(*/%K%4&%*(04(*.%*(%KF'*/%*

.Y=,,4F1(#0"*14*:(1.12S*:0"*&),#(*%'(*145*1"(#F0/%'*/%'*#/)%'*$)-#,4.)%'*F1&*.%*/#',04&'*

0DD#,#%.*/%*.1*?)'#'(1",%S*A04'*'0KK%'*D1,%*^*4"*,1'*(&U'*F&),#'*/%*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%*

F1&* .Y),&#(4&%* 0k* .Y),&#$1#"* F1&$#%"(* ^* 4"%* '4I_%,(#$1(#0"* ^* (&1$%&'* '0"* 0FF0'#(#0"* 14*

"1a#'K%* %(* &),#F&0J4%K%"(R* .Y),&#(4&%* F%&'0""%..%* D1$0&#'%* 4"* F&0,%''4'* /%*

'4I_%,(#$1(#0"*J4#* .4#*F%&K%(*/%*/)$%.0FF%&*4"%*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%S*="*F&%''%"(*^*

(&1$%&'*.%*(%5(%*/4*T'+/%23(),(02-&$8$&"*J4%*.1*&)'#'(1",%*F%4(*c(&%*'(&4,(4&1"(%S**

Page 82: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* MM

V W&#%/%.* 30-"XV?%#(%&R( T'+/%23( ),( S$8,123&,1R* ;/S* v0)R* Q%"U$%R* eLgg6fR* NOLO*

e1I&)$#1(#0"*&%(%"4%*`*n?f*

ÇH)&#0/%*/%*&)/1,(#0"*`**

C%* T'+/%23( ),( S$8,123&,1* 'Y04$&%* '4&* .1* /1(%* /4* LL* "0$%KI&%Lg[LR* .1* $%#..%* /%*

.Y1&&#$)%* /%* W&#%/%.* 30-"XV?%#(%&* 14* ,1KF* /%* ?#$%'1.(%'* %(* 'Y1,-U$%* .%* N\* "0$%KI&%*

Lg[NS* ;"* &)1.#()R* .%* K1"4',&#(* * ,0KF&%"/* /%45* ,1-#%&'* /#DD)&%"('S* C1* F)&#0/%* /%*

&)/1,(#0"*/4*F&%K#%&*'Y)(%"/*/4*]*_4#..%(*Lg[O*14*L6*/),%KI&%*Lg[L*%(*.%*'4#$1"(*,04&(*

_4'J4Y^* .1* /#''0.4(#0"*/4* ,1KF*/%*?#$%'1.(%'R* .%* N\*"0$%KI&%*Lg[NS* @#"'#R* .Y)/#(#0"*/4*

_04&"1.*"Y1*&%(%"4*J4%*.1*F)&#0/%*0k*.Y14(%4&*')_04&"%*14*,1KFS*P.*%'(*#KF0&(1"(*/%*"0(%&*

J4%* '#* W&#%/%.* 30-"XV?%#(%&* "Y%'(* F1'* %"* ,1F(#$#()* ^* ?#$%'1.(%'R* %..%* X* &)'#/%*`* %..%* $#(*

.Y%5F)&#%",%*/4*,1KF*,%*J4#*"04'*F%&K%(*/Y#",.4&%*'0"*_04&"1.*/1"'*,%((%*,1()20&#%S*

Ç*H&0D#.*/%*.Y14(%4&*14*/)I4(*/%*.1*&)/1,(#0"*/4*(%5(%*`*

C0&'J4Y%..%*%"(&%F&%"/*.1*&)/1,(#0"*/%*'0"*_04&"1.*/1"'*.%*F&%K#%&*,1-#%&R*%..%*'%*

(&04$%*^*W.0&%",%*0k*%..%*0,,4F%*4"*%KF.0#*/%*_%4"%*D#..%*14*F1#&S*>%((%*_%4"%*D#..%*/%*NM*

1"'R*%"*Lg6gR*%'(*/Y0&#2#"%*14(&#,-#%""%*K1#'*1*$),4*/%F4#'*.Ym2%*/%*j*1"'*%"*:4#''%R*/1"'*

4"%*D1K#..%*1/0F(#$%S*;..%*1*'4#$#*4"%*D0&K1(#0"*F04&*c(&%*#"D#&K#U&%*%"*F)/#1(&#%*1$1"(*

/%* 'Y#"'(1..%&* %"* P(1.#%S* A0(0"'* J4Y%..%* %'(* 2%&K1"0F-0"%S* * ;..%* /),#/%* /%* F1&(#&* F04&*

?#$%'1.(%'*'4#(%*^*4"%*/#',4''#0"*1$%,*?0/0.D0*=.2#1((#R*F&0D%''%4&*/%*+1(-)K1(#J4%'*%(*

'%,&)(1#&%* ,%"(&1.* /4* >1&(%.* '4#''%* /4* '%,04&'* 145* %"D1"('* $#,(#K%'* /%* .1* 24%&&%S* ;..%*

#"',&#(*/1"'*'0"*_04&"1.*^*.1*/1(%*/4*N[*0,(0I&%*Lg[L*`*B**nY)(1#'*^*3%&"%*,-%a*+S*=.2#1(#*

erfS*P.*KY1*F1&.)*/%*'0"*(&1$1#.*%(*/%*(04(%*.1*K#'U&%R*%(*/%F4#'*_%*"%*F%"'%*F.4'*J4Y^*4"%*

,-0'%* d* 1#/%&*GL6OS* * 7&0#'* '%K1#"%'* F.4'* (1&/R* %..%* 1&&#$%* 14* ,1KF* /%* ?#$%'1.(%'* 0k* .%*

>1&(%.*1*0I(%"4* .Y14(0&#'1(#0"*/%*'Y#"'(1..%&*F04&*1FF0&(%&*4"*'04(#%"*K1()&#%.R*%"*10�(*

Lg[LS*

Ç*>0"(%5(%*-#'(0&#J4%*F1&*&1FF0&(*^*.Y14(%4&*`**

C%* B*>1KF* n0DD&%*G* /%* ?#$%'1.(%'* 1* )()* ,&))* %"* Lg6j*F04&* 1,,4%#..#&* .%'* &)D42#)'*

%'F12"0.'R*%"*F&)$#'#0"*/%*.1*?%(#&1/1*'4#(%*^*.1*Q4%&&%*>#$#.%*/Y;'F12"%S*;"*Lg[OR*1F&U'*

.1*,1F#(4.1(#0"*/%*.1*W&1",%R*.%*,1KF*'%*(&04$%*%"*a0"%*.#I&%S*P.*1,,4%#..%*/1"'*4"*F&%K#%&*

(%KF'*/%'*n4#D'*1..%K1"/'*%5F4.')'*/4*H1X'*/%*31/%*l*,%*D4(*.%*'%4.*/)F.1,%K%"(*/%*n4#D'*

/%*.Y;'(*$%&'*.Y=4%'(S*<U'*Lg[LR*#.*/%$#%"(*4"*B*>%"(&%*/Y8)I%&2%K%"(*G*F04&*D1K#..%'*J4#*

'0"(*")1"K0#"'* ')F1&)%'*%"*/%45*2&04F%'R*-0KK%'*%(* D%KK%'S*@* .1* D#"*/4*F&#"(%KF'*

Lg[LR* #.* ,0KF(%* ][M\* #"(%&")'R* /%* '%#a%* "1(#0"1.#()'* /#DD)&%"(%'*l* F.4'* /%* .1*K0#(#)* %'(*

********************************************************L6O*W&#/%.*30-"XV?%#(%&R(T'+/%23(),(S$8,123&,1R*;/S*v0)R*Q%"U$%R*NOLOR*FS*M*

Page 83: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* Mj

%'F12"0.%R* .%'* n4#D'* )(&1"2%&'* &%F&)'%"(%"(* F.4'* /4* (#%&'S* @* F1&(#&* /%* .Y)()* Lg[NR* #.*

1,,4%#..%*F.4'#%4&'*,0"$0#'*%"*/#&%,(#0"*/%*<&1",X*,%*J4#* D#(*/#&%*^*:%&2%*Z.1&'D%./*J4%*

?#$%'1.(%'* )(1#(* .%* B*<&1",X*/%* .1* a0"%* .#I&%*GS* ;"* %DD%(R* %"(&%* .%* LL* 10�(*Lg[N*%(* .%* NO*

0,(0I&%*/%*.1*KcK%*1"")%R*,%*'0"(*"%4D*,0"$0#'*J4#*J4#((%"(*.%*,1KFS*C%*LL*"0$%KI&%R*.1*

h%-&K1,-(* %"$1-#(* .1* a0"%* '4/* %(* 'Y#"'(1..%* 14* ,1KF* _4'J4Y14* Lg* 10�(* Lg[[S* C%*

F%&'0""%.* D&1"E1#'* %(* -4K1"#(1#&%*/4* ,1KF*%'(* &%"$0X)* .%*N\*"0$%KI&%*Lg[N*F04&* .1*

/#''0.4(#0"* /4* ,1KFR* /1(%* ^* .1J4%..%* W&#%/%.* 30-"XV?%#(%&* &%"(&%* %"* :4#''%S* +14&#,%*

<4I0#'*J4#*%'(*4"*K%KI&%*(&U'*1,(#D*/4*>1&(%.*%(*1$%,*J4#*W&#%/%.*30-"XV?%#(%&*(&1$1#..%R*

/),&#(*1#"'#*.Y1KI#1",%*/%'*,1KF'*`**

B*="* )(1#(* /1"'* 4"* K0"/%* J4#* "Y)(1#(* F1'* 4"* K0"/%* "0&K1.S*

CY1"20#''%* &)2"1#(S* !"* _04&* "Y)(1#(* _1K1#'* ,0KK%* .Y14(&%S* P.* D1..1#(* J4%*

,-1,4"* 1''4K%* .1* (0(1.%* &%'F0"'1I#.#()* /%* '0"* (&1$1#.S* 704'* .%'* _04&'* #.*

D1..1#(* #KF&0$#'%&R*,&)%&R* D1#&%R*,%*J4#*'Y#KF0'1#(S* P.* D1..1#(*'Y#KF.#J4%&*/1"'*

4"*K0"/%*#",0""4S*C%'*2%"'*"Y1$1#%"(*F1'*.%*(%KF'*/%*/%K1"/%&*.Y1$#'*/%*

J4%.J4Y4"S* ="* "%* F04$1#(* F1'* '%* &)4"#&* F04&* /#',4(%&* /%* ,%* J4Y#.* D1..1#(*

D1#&%S* C1* .#I%&()* .%4&* F%&K%((1#(* /Y1$0#&* .%'* ,04/)%'* D&1",-%'R* K1#'* #.'*

)(1#%"(*14''#*'%4.'*1$%,*.Y1,,1I.%K%"(S*>%*J4#*1#/1#(R*,Y)(1#(*.%*'%"(#K%"(*/%*

D1#&%* F1&(#%* /Y4"* (04(R* .1* ,0"$#,(#0"* /Yc(&%* 1((%.)* 14* KcK%* ,-1&R* %(* .%'*

F%&'0""%'*)(1#%"(*#"()&#%4&%K%"(*F&c(%'*^*1#/%&R*D1#&%*.%*/0"*/%*'0#S*GL6L*

Ç*>0"/#(#0"'*/Y),&#(4&%**

>0KK%*.%*F&),#'%*+14&#,%*<4I0#'R*W&#%/%.*30-"XV?%#(%&*F%4(*_04#&*/Y4"%*.#I%&()*^*

.1J4%..%* "Y0"(* F.4'* /&0#(* .%'* /)(%"4'* /4* ,1KFS* +cK%* '#* %..%* &)'#/%* 14* '%#"* KcK%* /4*

,1KFR* %..%* F%4(* %"* '0&(#&* J41"/* %..%* .%* '04-1#(%S* A)1"K0#"'R* %..%* %'(* (&U'* 0,,4F)%* %(*

'0..#,#()%*F1&*'%'*D0",(#0"'*,1&*.%'*I%'0#"'*'1"#(1#&%'*'0"(*)"0&K%'S*;..%*"%*/#'F0'%*/0",*

J4%*/%*(&U'*F%4*/%*(%KF'*.#I&%*F04&*),&#&%S*<Y14(&%*F1&(R*.1*F&)'%",%*/%*.Y1''0,#1(#0"*%'(*

(0.)&)%*F1&*.%'*14(0&#()'*D&1"E1#'%'*K1#'*'0"*#"(%&$%"(#0"*F04&*)F1&2"%&*,%&(1#"'*n4#D'*1*

K#'*%"*F)&#.*/%'*K%KI&%'*/4*>1&(%.S*!"%*,#&,4.1#&%*1*)()*)/#()%*^*,%*'4_%(*F04&*#"'#'(%&*

'4&* .%'* &U2.%'* ^*"%*F1'* %"D&%#"/&%S*@#"'#R* (%"#&* 4"* _04&"1.* ,0KK%* .%* D1#(* W&#/%.*30-"XV

?%#(%&*.%*D1#(R*"Y%'(*F1'*'1"'*&#'J4%*KcK%*'Y#.*D14(*&%,0""1o(&%*J4%*.%'*14(0&#()'*/4*,1KF*

"Y#"$%'(#''%"(*F1'*.%*(%&&#(0#&%*/%*.Y1''0,#1(#0"S*

Ç*>0"(%5(%*/%*F4I.#,1(#0"**

********************************************************L6L*W&#/%.*30-"XV?%#(%&R(T'+/%23(),(S$8,123&,1R*;/S*v0)R*Q%"U$%R*NOLOR*FS*Lg*

Page 84: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* Mg

C%* (%5(%* %'(* )/#()* .1* F&%K#U&%* D0#'* %"* Lgg6* %"* :4#''%S* P.* %'(* &%'()* K1"4',&#(*

/0&K1"(* F&1(#J4%K%"(* ,#"J41"(%* 1"'S* C0&'J4%*+#,-U.%* W.%4&XV:%%K4..%&R* -#'(0&#%""%R*

F&%"/* ,0""1#''1",%* /4* (%5(%R* %..%* '04K%(* .Y#/)%* /Y4"%* F4I.#,1(#0"* ^* '0"* 14(%4&S* W&#/%.*

30-"XV?%#(%&*-)'#(%*%(*+#,-U.%*W.%4&XV:%%K4..%&*&%K1&J4%*^*,%*'4_%(*`*B*;..%*/04(1#(*/%*

.Y#"()&c(*/%* '%'*),&#('R* %..%* .%'* (&04$1#(* (&0F*F%&'0""%.'R* (&0F* '%"(#K%"(145*GL6NS*;..%* 'YX*

&)'04(*%"*%DD%,(41"(*J4%.J4%'*,04F4&%'S*A04'*"Y1$0"'*F1'*F4*,0"'4.(%&*.%*K1"4',&#(*J4#*

D1#(*F1&(#%*/%'*1&,-#$%'*F%&'0""%..%'*/%*.Y14(%4&S**

Ç*>1&1,()&#'(#J4%'*.#(()&1#&%'**

C%(T'+/%23(),(S$8,123&,1*F&)'%"(%*/%'*%"(&)%'*&)24.#U&%'*J4%*.Y0"*F%4(*1''#K#.%&*^*

4"%* D&)J4%",%*J41'#*J40(#/#%""%S*>%&(1#"'* _04&'*F&0F0'%"(*/%45*%"(&)%'S*C1*"1(4&%*/4*

(%5(%*&)$U.%*/0",*4"%*D0&K%*/#',0"(#"4%S*C1*F&02&%''#0"*/4*(%5(%*F%4(*c(&%*&1FF&0,-)%*

/%*,%..%*/4* T'+/%23*/Y8).U"%*3%&&*,1&*/Y4"* _04&"1.* #"(#K%R*0"*)$0.4%*$%&'*4"*(%5(%*F.4'*

%5(#K%S* C%* F0#"(* /%* $4%* /%* .Y14(%4&* '%* /),%"(&%* F%4* ^* F%4S* ;"D#"R* W&#/%.* 30-"XV?%#(%&*

"Y%'(*F1'*),&#$1#"*%(*'0"*&1FF0&(*^*.Y),&#(4&%*%'(*(&U'*'#KF.%*`*'0"*(%5(%*%'(*/Y4"%*2&1"/%*

14(-%"(#,#()*%(*,0"D#&K%*4"%*1FF&0,-%*'F0"(1")%*/4*&),#(*/%*'0#S*A04'*'0KK%'*D1,%*^*4"*

&),#(*/%*'0#*-#,*%(*"4",*&)$).1"(*4"%*&)'#'(1",%*%KF#&#J4%S**

Ç+0(#$1(#0"*/4*,-0#5*`*

A04'*1$0"'*&%(%"4*,%*(%5(%*,1&*#.*F&)'%"(%*4"%*1FF&0,-%*/),1.)%*/Y4"*&),#(*/%*'0#*

%"*&)'#'(1",%S*;"*%DD%(R*'Y#.*%'(*),&#(*%"*,1KFR*.Y14(%4&*"Y%'(*F1'*%"*,1F(#$#()*`*,Y%'(*/0",*4"*

&%21&/*/#DD)&%"(*/%*,%.4#*/Y@.(-4''%&S*<%*KcK%R*W&#/%.*30-"XV?%#(%&*%'(*:4#''%*%(*&)/#2%*

'0"*(%5(%*%"*1..%K1"/R*%"*W&1",%*`*,%*'0"(*/%45*F0#"('*/)$#1"('*F1&*&1FF0&(*14*F0'(4.1(*

/%*/)F1&(S*>%F%"/1"(R* .1* &)/1,(#0"*1*I#%"* .#%4*%"*W&1",%S*>%*F0#"(*/%*$4%*)(&1"2%&*%'(*

/0",*#"()&%''1"(S*<Y14(&%*F1&(R*0"*F%&E0#(*/1"'*,%*_04&"1.*4"%*'%"'#I#.#()*'#K#.1#&%*^*,%.4#*

/Y8).U"%*3%&&S*>%((%*'%"'#I#.#()*D)K#"#"%*/0""%*4"%*F%&,%F(#0"*(&U'*F1&(#,4.#U&%*/%*.%4&*

&)'#'(1",%* F%&'0""%..%S* H%4(Vc(&%* D14(V#.* '04.#2"%&* 14''#* J4%* .%'* /%45* '4_%('V),&#$1"(*

$#$%"(* 4"* )F#'0/%* '%"(#K%"(1.* ,0KK4"* ^* (&1$%&'* .1* &%",0"(&%* 1K04&%4'%* /Y4"* _%4"%*

-0KK%* J4#* /%$#%"/&1R* F04&* W&#/%.* 30-"XV?%#(%&R* '0"* )F045S* ;"D#"R* "04'* &%(%"0"'* .%*

'(1(4(*F1&(#,4.#%&*/%*.Y14(%4&*J4#*%5%&,%*4"%*D0",(#0"*-4K1"#(1#&%*14*'%#"*/4*,1KFS*A04'*

(%"0"'* ^* F&),#'%&* J4%* ,%((%* 1#/%* "%* F%4(* c(&%* 1''#K#.)%* ^* 4"%* '#(41(#0"* /%* &)'#'(1",%*

F4#'J4Y%..%*1*)()*$1.#/)%*F1&*.%'*14(0&#()'*D&1"E1#'%'S*C1*"%4(&1.#()*/%*.1*:4#''%*,0&&0I0&%*

,%((%*1"1.X'%S*@#"'#R*#.*"Y%'(*/%*&)'#'(1",%R*F04&*W&#/%.*30-"XV?%#(%&R*J4%*/1"'*,%*_04&"1.R*

********************************************************L6N*W&#/%.*30-"XV?%#(%&R(T'+/%23(),(S$8,123&,1R*;/S*v0)R*Q%"U$%R*NOLOR*FS*M**

Page 85: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* jO

F1&*.Y),&#(4&%R*%(*,%*"Y%'(*J4%*F1&*.%*(&4,-%K%"(*/4*_04&"1.*J4%*.Y1#/%*145*/)(%"4'*F%4(*

I1',4.%&*/Y4"*1,(%*-4K1"#(1#&%*2&1(4#(*$%&'*4"%*&)'#'(1",%*,#$#.%*14*"1a#'K%S*

*

<%45*(%5(%'*/1"'*.1*,1()20&#%*B*()K0#2"12%*G*`*

V Q%0&2%'* 8X$%&"14/R( :2( -,2+( 1+/( 3,1( '1R* * C%* <#.%((1"(%R* H1&#'R* eLg[gf* Lggj*

e1I&)$#1(#0"*&%(%"4%*`*H=f*

ÇH)&#0/%*/%*&)/1,(#0"*`**

Q%0&2%'* 8X$%&"14/* &)/#2%* '0"* ()K0#2"12%* 14* &%(04&* /%* '1* ,1F(#$#()S* ="* F%4(*

1$1",%&*.Y1"")%*Lg[]*,1&*"04'*'1$0"'*J4Y#.*%"*D1#(*F1&1o(&%*4"*,-1F#(&%*/1"'*:,1(O,5-1(

5'),/%,1R*%"*/),%KI&%*Lg[]S*

Ç*H&0D#.*/%*.Y14(%4&*14*/)I4(*/%*.1*&)/1,(#0"*/4*(%5(%*`*

;"*Lg6gR*.Y),&#$1#"*1*6M*1"'S*<%*.1*KcK%*2)")&1(#0"*J4%*:1&(&%R*#.*%"(&%*^*.Y;A:*%"*

LgNNS*@*.1*$%#..%*/%*.1*24%&&%R* #.*%'(*F&0D%''%4&*/%*D&1"E1#'*^* .Y;,0.%*A0&K1.%*/%*?04%"S*

n4'J4Y%"*Lg[OR*#.*F&0F0'%*/%'*,-&0"#J4%'*%(*1&(#,.%'*/%*,&#(#J4%*.#(()&1#&%*/1"'*F.4'#%4&'*

&%$4%'S*<U'*Lg6\R*#.*1/-U&%*14*>0K#()*/%*T#2#.1",%*/%'*P"(%..%,(4%.'*@"(#D1',#'(%'S*P.*%'(*

K0I#.#')*14*K0#'*/Y10�(*Lg6g*%(*#"(U2&%*4"*&)2#K%"(*/%*F#0""#%&'L66S*C%*Ng*K1#*Lg[OR*#.*

%'(*D1#(*F&#'0""#%&*%(*%"$0X)*%"*=D.12R*%"*H0K)&1"#%*^*@&"'x.1/%*%(*:0%'(*14*A0&/V;'(*/%*

<Ä''%./0&DS* P.*X*F1''%*,#"J*1"")%'*%"*,1F(#$#()*%(*%'(* .#I)&)* .%*]*1$&#.*Lg[\*F1&* .Y1&K)%*

1K)&#,1#"%S**

Ç*>0"(%5(%*-#'(0&#J4%*F1&*&1FF0&(*^*.Y14(%4&**

C0&'J4%*Q%0&2%'*8X$%&"14/*%"(&%F&%"/* .Y),&#(4&%*/%*:2(-,2+(,&( 3,1('1R* #.* F&%"/*

F1&(* ^* .1* D#"* /%* ,%* F&%K#%&*K04$%K%"(* /Y),&#(4&%* (%'(#K0"#1.%* /4* '0&(#&* /%* .1* 24%&&%*

J4Y@""%((%*h#%$0&i1*/),&#(*/1"'*:*W/,()+(&"5'$%S*C1*?)'#'(1",%*/0K#"%*.1*$#%*F0.#(#J4%*

D&1"E1#'%*%(*#KF0'%*4"*/#',04&'*4"#J4%R*D0"/1(%4&*/4*KX(-%*J4#*$1*%"*/),04.%&S*;"*%DD%(R*

.%'* F&0,U'* /%* A4&%KI%&2* 0"(* ^* .1* D0#'* &)$).)* .Y-0&&%4&* /%'* ,1KF'* %(* &%D%&K)*

(%KF0&1#&%K%"(*d*/4*K0#"'*F04&*4"*.1&2%*F4I.#,*d* .%*,-1F#(&%*/4*2)"0,#/%*'#*I#%"*J4%*

.%'* ()K0#2"12%'* ,0KK%* ,%.4#* /%*Q%0&2%'*8X$%&"14/* 1&&#$%"(* ^* .1* D0#'* %"* &%(1&/* F04&*

&)$).%&*4"%*%5F)&#%",%*J4#*"Y%'(*F1'*,%..%*/%*.Y-0&&%4&*/4*2)"0,#/%R*%(*%"*/),1.12%*1$%,*

********************************************************L66* Ö* .1* K0I#.#'1(#0"* /%* .Ñ)()* Lg6gR* /%'* &)2#K%"('* /%* F#0""#%&'* 0"(* )()* K#'* '4&* F#%/S*>0KF0')'*/%*F%&'0""%.'*/%'*,.1''%'*/)_^*1",#%""%'*%(*F&)$4'*F04&*%DD%,(4%&*/%'*(&1$145*/Ñ0&21"#'1(#0"*/4*(%&&1#"*e,0"'(&4,(#0"*/Ñ0I'(1,.%'*/)D%"'#D'R*/%*/)Fq('*/%*K4"#(#0"'*%(*/%*,1&I4&1"(R*,04F%'*/%*I0#'R*%(,SSSfR*#.'*)(1#%"(*1''%a*K1.*1&K)'*%(*F%4*1F(%'*^*,0KI1((&%S*+1#'*.%'*#KF)&1(#D'*/%*.1*'#(41(#0"*/%*K1#V_4#"*Lg[O*,0"/4#'#&%"(*.%*,0KK1"/%K%"(*^*.%'*4(#.#'%&*,0KK%*#"D1"(%&#%*/Ñ1FF0#"(S*

Page 86: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* jL

.%*KX(-%*&)'#'(1"(*J4#*'Y1DD#,-%*1.0&'*,0KK%*F%"')%*,0KK4"%*%(*/#',04&'*0DD#,#%.*'4&*.1*

24%&&%R* %"* W&1",%S* CY%5F)&#%",%* /Y8X$%&"14/* %(* '0"* &),#(* (&04$%"(* /#DD#,#.%K%"(* .%4&*

F.1,%*/1"'*.%*F1X'12%*'0,#)(1.*D&1"E1#'*/Y1F&U'V24%&&%S*

Ç*>0"/#(#0"'*/Y),&#(4&%**

C0&'J4%*Q%0&2%'*8X$%&"14/*'%*,0"'1,&%*^*.Y),&#(4&%*/%*:2(-,2+(,&(3,1('1R*#.*%'(*/%*

&%(04&* ^* '0"* /0K#,#.%S* P.* 1* &%F&#'R* %"* Lg[]R* '%'* D0",(#0"'* /%* F&0D%''%4&* /%* D&1"E1#'* ^*

.Y;,0.%* A0&K1.%* /Y@4(%4#.S* P.* I)")D#,#%* /%* ,0"/#(#0"'* /Y14(1"(* F.4'* ,0"D0&(1I.%'* J4Y#.*

&%$#%"(* /Y4"%* %5F)&#%",%* /%* ,1F(#$#()* /04.04&%4'%S* P.* /#'F0'%* /0",* /%* (%KF'* F04&* '%*

,0"'1,&%&*^* .Y),&#(4&%*K1#'* #.* D14(*'4FF0'%&*J4Y#.* %'(*,0"D&0"()*^*/%'*%"_%45*K)K0&#%.'*

(&04I.%'* '4#(%* 14* (&14K1* /%* '1* ,1F(#$#()R* (%"'#0"* K)K0&#%..%* J4%* .#$&%* %"* F1&(#%* '0"*

&),#(*l* /%* KcK%R* .Y#",0KF&)-%"'#0"* /%* '%'* F&0,-%'* J4Y#.* )$0J4%* /1"'* .%'* F&%K#U&%'*

F12%'*/%* '0"* ()K0#2"12%R* "04'* &%"$0#%* 14*K4&*/%* '#.%",%* 14J4%.* .%'* &%',1F)'*0"(* )()*

,0"D&0"()'S**

Ç*>0"(%5(%*/%*F4I.#,1(#0"**

>0KK%*"04'*.Y1$0"'*)$0J4)R*4"*,-1F#(&%*/%*:2(-,2+(,&(3,1('1*F1&1o(*%"*/),%KI&%*

Lg[]R*/1"'*:,1(O,5-1(5'),/%,1S*?1XK0"/*Q4)&#"* &%.U$%* .%'*J41.#()'*B*&%K1&J41I.%'*G*

/4*(%5(%*%(*&%",0"(&%*8X$%&"14/*J4#*.4#*'04K%(*'0"*K1"4',&#(S*P.*%'(*14''#(q(*1/&%'')*^*

n%1"* /Y81..4#"R* 145* )/#(#0"'* /4* :,0&F#0"R* 0k* #.* %'(* F4I.#)* %"* Lg[g* 1,,0KF12")* /Y4"%*

F&)D1,%*/%*?1XK0"/*Q4)&#"S*C%*(%5(%*"Y1*J4%*F%4*/%*&%(%"(#''%K%"(*14F&U'*/4*F4I.#,*%(*

Q%0&2%'* 8X$%&"14/* %'(* &%/),04$%&(* F1&* .1* ,&#(#J4%* ^* F1&(#&* /%* Lgj\R* /1"'* .Y)/#(#0"*

F0'(-4K%* /%* '%'* p4$&%'* ,0KF.U(%'S* A04'* 1$0"'* ,0"'4.()* 4"%* ,0F#%* /4* K1"4',&#(*

,0"'%&$)*^*.YP+;>*'04'*.1*,0(%*B*8<TNS@LVO[*GR*.%*L]*10�(*NOLNS**

Ç*>1&1,()&#'(#J4%'*.#(()&1#&%'**

:2( -,2+( ,&( 3,1( '1* %'(* 4"* &),#(* (%'(#K0"#1.* &)/#2)* ^* .1* F&%K#U&%* F%&'0""%* /4*

'#"24.#%&* /0"(* .%* '04'V(#(&%* B*C%'* '04DD&1",%'* /%* .1* ,1F(#$#()*G* &1FF%..%* .Y%5F)&#%",%*

/04.04&%4'%* /%'* ,1KF'S* P.* '%* ,0KF0'%* /%* ,#"J* ,-1F#(&%'* F&)'%"(1"(* 4"%* ,0"(#"4#()*

&%.1(#$%S*;"*%DD%(R*.%*,1&1,(U&%*/#',0"(#"4*&%F0'%*'4&*4"*'(X.%*#KF&)2")*/Y12&%''#$#()*J4#*

.4#*/0""%*4"*&X(-K%*'1,,1/)*%(*D1$0&#'%*.%'*/#2&%''#0"'R*%(*(04(*F1&(#,4.#U&%K%"(*.0&'*/4*

,-1F#(&%* D#"1.*0k* #.* 'Y),1&(%*/4*,0"(%5(%*/%* .1* ,1F(#$#()S*:%.0"* .%*K0/U.%*-%4&#'(#J4%*/%*

H-#.#FF%*+%'"1&/R*"04'*F04$0"'*.%*&1((1,-%&*^*4"%*,0"D#24&1(#0"*,&#(#J4%L6[S*;"*%DD%(R*,%*

()K0#2"12%* J4#* /0""%* %"* F1&(#%* '0"* ,1&1,(U&%* %5(#K%* 14* &),#(R* 1* F04&* F1&(#,4.1&#()*

/Y#"')&%&* .Y%5F)&#%",%*,0",%"(&1(#0""1#&%*/1"'* .%*,1/&%*/Y4"%*'#(41(#0"*/%*&%(04&*^*B*.1*

********************************************************L6[*H-#.#FF%*+%'"1&/R*O"5'$7%27,(,%(/"1$1&2%0,R*B*<%'*/#'F0'#(#D'*,&#(#J4%'*G*eFS*NNLV6[]f*

Page 87: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* jN

"0&K1.#()*GS*@#"'#R* .1*&)'#'(1",%*14*"1a#'K%*,0&&%'F0"/*#,#*^*4"%*&)'#'(1",%*^*.Y%'F&#(*%(*

145* ')J4%..%'* #"'#/#%4'%'* /4* "1a#'K%* J4#* F%&'#'(%"(* 1F&U'* .1* ,1F#(4.1(#0"* /4* &)2#K%S*

:04.#2"0"'*J4%*Q%0&2%'*8X$%&"14/*1* (%"4*F%"/1"(*'1*,1F(#$#()*4"* _04&"1.R* .%'*E2/%,&1(

)*U#327A(J4#*1*)()*F4I.#)*/%*D1E0"*F0'(-4K%R*%"*LgjM*l*/%*KcK%R*Q'$,(),(72/27,*d*(%5(%*

J4#* /0""%&1* .#%4* 14*f27'%( [( 8204,1( /0"(* .1* F1&4(#0"* /1(%* /%* Lgj\* d* F&),U/%* 14''#*

.Y),&#(4&%*/%*:2(I,2+(,&(3,1('1*F4#'J4Y#.*&)/#2%R*/%*D1E0"*D&12K%"(1#&%R*,%*&),#(*%"(&%*Lg[N*

%(* Lg[[R* %"* ,1F(#$#()S* ;"D#"R* ^* .Y14(0K"%* Lg[\R* #.* D1#(* F1&1#(&%* /1"'* .%* "|[* /%* .1* &%$4%*

,.%&K0"(0#'%*;1-20,1R*4"*()K0#2"12%*^*.Y1((%"(#0"*/%*'1*D#..%*B*C%((&%*^*4"%*F%(#(%*D#..%*GR*

(%5(%*J4Y#.*&)/#2%1*'4&*.%*(&1_%(*/%*'0"*&%(04&*%"*W&1",%S*P.*%'(* #"()&%''1"(*/%*"0(%&*J4%*

.Y14(%4&*1*(#&)*/%*'0"*%5F)&#%",%R*/%'*(%5(%'*(&U'*/#DD)&%"('*J4#*/0""%"(*4"%*#KF&%''#0"*

/%*M'/<($%(-/'7/,11S*@#"'#R*.%'*E2/%,&1()*U#327*'0"(*4"*&),#(*/%*'0#*-#,*%(*"4",*F&)'%"(1"(*

4"%*&)'#'(1",%*%KF#&#J4%*1.0&'*J4%*:2(-,2+(,&(3,1('1*1FF1&(#%"(*/1$1"(12%*^*4"*(XF%*/%*

&),#(*/%*'0#*1*F0'(%&#0&#*/)$%.0FF1"(*4"%*&)'#'(1",%*%KF#&#J4%*,1&*#.*'Y12#(*/%*&)'#'(%&*145*

')J4%..%'* /4* "1a#'K%*`* .%* &),#(* #"(%&$#%"(* 1* F0'(%&#0&#*K1#'* .1* &)'#'(1",%* %'(* ,%..%* /Y4"*

-0KK%*J4#*'%*/)I1(*1$%,*'0"*F&)'%"(S*?%.%$0"'*J4%*,%* .0"2*F&0,%''4'*/Y),&#(4&%*"Y%'(*

F1'* F&0F&%* ^* .Y14(%4&R* ,0KK%* .%* '04.#2"%* H-#.#FF%* +%'"1&/* F04&* .%'* (%5(%'* /%* <1$#/*

?04''%(*`**

B*>Y%'(*4"%*),&#(4&%*J4#*F&0,U/%*F1&*F1.#%&S*;..%*"%*'Y1,,0KF.#(*F1'*

%"*4"*'%4.*K1#'*F.4'#%4&'*(%5(%'R*0k*'%*,&0#'%"(*F1&0.%'R*),&#('*%(*/#DD)&%"('*

(XF%'* /Y%5F&%''#0"'* J4#* 'Y%KI0o(%"(* .%'* 4"'* /1"'* .%'* 14(&%'S* >%((%*

).1I0&1(#0"*%'(*F&0F&%*^*I%14,04F*/%*(%5(%'*(%'(#K0"#145*F0&()'R*,-1,4"*^*

'1* D1E0"R* F1&* .%*K04$%K%"(* /%* .1* (&1"'.1(#0"*J4#R* /%* * .Y%5F)&#%",%* $),4%*

$%&'* .%* .1"212%*),&#(R*'%*/)K4.(#F.#%*%"*/%*"0KI&%4'%'*F-1'%'*%(*"#$%145*

erf*GL6\*

*Ç+0(#$1(#0"*/4*,-0#5*`*

A04'*1$0"'*&%(%"4*,%*(%5(%*,1&*#.*F&)'%"(%*4"*%5%KF.%*/%*&),#(*/%*'0#*1*F0'(%&#0&#R*

,1()20&#%*K0#"'*&%F&)'%"()%*/1"'*"0(&%*').%,(#0"S*<Y14(&%*F1&(R*.1*'#(41(#0"*/%*&)'#'(1",%*

D1#(*),-0*^*4"%*%5F)&#%",%*/%*,1F(#$#()*%"*=D.12*F%"/1"(*,#"J*1"'R*'#(41(#0"*'#K#.1#&%*^*

,%..%* /%* C04#'* @.(-4''%&*l* ")1"K0#"'R* .%'* (%5(%'* J4#* %"* )K1"%"(R* I#%"* J4%* F0&(%4&'*

/Y%5F)&#%",%'*F&0,-%'R* '0"(* (&U'*/#DD)&%"('*F04&*/%45*&1#'0"'S*C1*F)&#0/%*/%*&)/1,(#0"*

"Y%'(*F1'*.1*KcK%R*%(*F1&*,0"')J4%"(R*.%'*'#(41(#0"'*/%*&)'#'(1",%*/#$%&2%"(*l*.1*"1(4&%*/%*

.}0I_%(* /%* &)'#'(1",%* "Y%'(* F.4'* .%*KcK%*`* /Y4"%* &)'#'(1",%* ^* .1* &)F&%''#0"* "1a#%* F04&*

********************************************************L6\*H-#.#FF%*+%'"1&/R*O"5'$7%27,(,%(/"1$1&2%0,R*:(0,iR*NOOMR*FS[]*

Page 88: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* j6

@.(-4''%&R*0"*F1''%*^*4"%*&)'#'(1",%*145*')J4%..%'*/4*"1a#'K%*F04&*8X$%&"14/S*@#"'#R*.%*

F1&1..U.%* %"(&%* ,%'*/%45* (%5(%'* %'(* (&U'* #"'(&4,(#D* ,1&*"04'*F04$0"'*$0#&* .Y)$0.4(#0"*/%*

.Y0I_%(*/Y)(4/%*1#"'#*J4%*.Y)$0.4(#0"*.#(()&1#&%*J4#*%"*&)'4.(%S*;"D#"R*,%*&),#(*/%*'0#*%'(*4"*

%5%KF.%* (&U'* #"()&%''1"(* /Y4"%* ),&#(4&%* /%* .1* I1"1.#()R* F&0F&%* ^* 4"* B*(%5(%* /%*

.Y0&/#"1#&%*G*`* ,Y%'(R* '%.0"* .%'* (%&K%'* /%* ?1XK0"/* Q4)&#"* B*4"* F%(#(* (%5(%* /%* ,%"(*

,#"J41"(%*F12%'*GL6]S*

*

V ;.#%* h#%'%.R( :2( F+$&A( ;/#(#0"'* /%* +#"4#(R* H1&#'R* eLg\jfR* NOOM* e1I&)$#1(#0"*

&%(%"4%*`*CAf*

ÇH)&#0/%*/%*&)/1,(#0"*`**

;.#%*h#%'%.*&)/#2%*4"*F&%K#%&*(%5(%R*r;&(3,(5'%),(1,(&2$12$&R**%"*-)I&%4R*%"*Lg\[*

J4Y#.*$1*&%F&%"/&%*%"*Lg\M*%(*J4#*F1&1#(&1*'04'* .%* (#(&%*J4%*"04'*,0""1#''0"'S*@#"'#R* .1*

&)/1,(#0"*'%*D1#(*%"*/%45*(%KF'*`*4"*F&%K#%&*(%5(%*J4#*'%&1*F1&*.1*'4#(%*&)/4#(*%(*,0&&#2)S*

Ç*H&0D#.*/%*.Y14(%4&*14*/)I4(*/%*.1*&)/1,(#0"*/4*(%5(%*`*

;"*Lg6gR*;.#%*h#%'%.*1*0"a%*1"'S*P.*$#(*^*:#2-%(R*%"*7&1"'X.$1"#%R*/1"'*4"%*D1K#..%*

4"#%S*P.*2&1"/#(*/1"'*.1*D0#*_4#$%*^*.1J4%..%*#.*1,,0&/%*4"%*F.1,%*F&)F0"/)&1"(%S*C%*Nj*1$&#.*

Lg[[R*.1*F0F4.1(#0"*_4#$%*/%*:#2-%(*%'(*/)F0&()%*^*3#&i%"14S*<U'*.Y1&&#$)%R*#.*%'(*')F1&)*/%*

'1*KU&%*%(*/%*'1*'p4&*J4Y#.*"%*&%$%&&1*F1'R*%(*F1''%*"%4D*K0#'*145*,q()'*/%*'0"*FU&%*^*

(%"(%&* /%* '4&$#$&%* /1"'* .%* ,1KFS* :0"* FU&%* /),U/%* .%* Ng* _1"$#%&* Lg[\* 1F&U'* .%*

/)F.1,%K%"(*/%'*/)(%"4'R*.0&'*/Y4"%*K1&,-%*/%*.1*K0&(R*$%&'*34,-%"x1./S*@*.1*.#I)&1(#0"*

/4*,1KF*F1&* .%'*F&#'0""#%&'R* .%*LL*1$&#.*Lg[\R* #.*,-0#'#(*/%*F1&(#&*$%&'* .1*3%.2#J4%*%(* .1*

W&1",%* ,1&* '0"* /)F1&(* F04&* .1* H1.%'(#"%* %'(* &%D4')S* P.* F1&(12%* 1.0&'* '1* $#%* %"(&%* /%'*

)(4/%'* /%* F-#.0'0F-#%* %"* :0&I0""%* %(* J4%.J4%'* (&1$145* /%* (&1/4,(#0"'S* P.* /%$#%"(*

_04&"1.#'(%*F04&*.Y-%I/0K1/1#&%*:2(:+&&,(),(6$'%(l*%"*Lg[jR*#.*F1&(*,0KK%*,0&&%'F0"/1"(*

F04&*:*X/04,*%"*P'&1Ü.S*@*.1*D1$%4&*/Y4"*%"(&%(#%"*%"*Lg\\R*#.*&%",0"(&%*W&1"E0#'*+14&#1,*

J4#*.Y#",#(%*^*),&#&%*4"*()K0#2"12%*/%*'0"*%5F)&#%",%S**

Ç*>0"(%5(%*-#'(0&#J4%*F1&*&1FF0&(*^*.Y14(%4&**

;"*Lg\[R*.0&'J4%*;.#%*h#%'%.*%"(&%F&%"/*.Y),&#(4&%*/%*'0"*()K0#2"12%R*.Y-%4&%*%'(*

^*.Y04I.#S*C%'*F&%K#%&'*2&1"/'*(%5(%'*0"(*)$%#..)*.Y1((%"(#0"*/4*F4I.#,*K1#'*/#5*1"'*1F&U'*

********************************************************L6]*?1XK0"/*Q4)&#"R*B*F&)D1,%*G*#"*Q%0&2%'*8X$%&"14/R(:2(-,2+(1+/(3,1('1R**C%*<#.%((1"(%R*H1&#'R*LggjR*FSj**

Page 89: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* j[

0"* 1'F#&%* ^* (04&"%&* .1* F12%S* >%F%"/1"(R* W&1"E0#'* @a04$#* 'Y%DD0&,%* /%* /#'(#"24%&* /%45*

(%"/1",%'*'F),#D#J4%'*%(*1"(120"#J4%'R*F&0F&%'*^*,%((%*F)&#0/%*`**

B*t4%* .1* F-X'#0"0K#%* /%'* 1"")%'* ,#"J41"(%* "%* &%''%KI.%* F1'* ^*

,%..%*/%*.Y#KK)/#1(*1F&U'V24%&&%R*,%*"Y%'(*F1'*/04(%45S*C%'*()K0#2"12%'*'%*

&1&)D#%"(*'#"24.#U&%K%"(R* .%'*2&1"/'* .#$&%'*/%*&)D.%5#0"*F-#.0'0F-#J4%*'4&*

.%*F-)"0KU"%*,0",%"(&1(#0""1#&%*K1&J4%"(* .%*F1'*erf*+1#'* #.*'%&1#(* D145*

/Y%"*,0",.4&%*J4%*/1"'* .%'*1"")%'*,#"J41"(%R* .1*F)")(&1(#0"*/4*2)"0,#/%*

/1"'* .1* ,0"',#%",%* F4I.#J4%* D&1"E1#'%* K1&J4%* .%* F1'S* ;..%* '%* D1#(* (04(*

'#KF.%K%"(*F1&*/Y14(&%*$0#%'R* D&1X)%'*/Y1#..%4&'*/U'* .%'*1"")%'*J41&1"(%S*

>Y%'(*'4&*.%*F.1"*/%*.1*,&)1(#0"*.#(()&1#&%*%(*,#")K1(02&1F-#J4%*J4%*'%*_04%*

.Y%''%"(#%.*/4*F&0,%''4'S*GL6M*

@4''#R*"Y%'(V#.*F1'*)(0""1"(*J4%*:2(F+$&*'%*(&04$%R*%"*J4%.J4%*'0&(%R*^*.1*K1&2%*/%'*

&),#('*(%'(#K0"#145*%(*/%*.1*D#,(#0"R*,0KK%*"04'*.Y1"1.X'%&0"'*4.()&#%4&%K%"(S*

Ç*>0"/#(#0"'*/Y),&#(4&%**

;.#%*h#%'%.*'%*(&04$%*/1"'*/%'*,0"/#(#0"'*J4#*"Y0"(*&#%"*^*$0#&*1$%,*,%..%'*J4Y#.*1*

F4* ,0""1o(&%* %"* 3#&i%"14S* P.* 1* &%(&04$)* 4"* ,0"D0&(*K1()&#%.* %(* 4"%* D0&K%* /%* '),4&#()*

F'X,-#J4%S*A)1"K0#"'R*#.*%'(*(04&K%"()*F1&*'0"*%5F)&#%",%*,0",%"(&1(#0""1#&%*%(*F1&*.1*

/#'F1&#(#0"* /%* '1* D1K#..%* F4#'J4Y#.* ,0KF1&%* '1* $#%* ^* B*4"%* "4#(*G* /%F4#'* .Y)F&%4$%* /%'*

,1KF'S*P.* _04#(*/Y4"%*.#I%&()*F.%#"%*%(*%"(#U&%*%(*"Y),&#(*F1'*/1"'*.1*,.1"/%'(#"#()S*:Y#.*%'(*

-1"()*F1&*.1*K0&(*/%*'%'*F&0,-%'R*#.*%'(*14''#*F0&()*F1&*.%'*%",04&12%K%"('*/%*W&1"E0#'*

+14&#1,*/1"'*.1*'%,0"/%*F-1'%*/Y),&#(4&%S*

Ç*>0"(%5(%*/%*F4I.#,1(#0"**

:2( F+$&* %'(* '0&(#* ^* H1&#'* %"* Lg\jR* F&)'%"()* F1&* 4"* 1$1"(VF&0F0'* /%* W&1"E0#'*

+14&#1,R* 145* )/#(#0"'* /%* +#"4#(S* n)&qK%* C#"/0"* 1,,%F(1* .1* F4I.#,1(#0"* /4* (%5(%* '4&*

.Y#"'#'(1",%* /%* W&1"E0#'* +14&#1,R* 1F&U'* /%* "0KI&%45* &%D4'* /%* .1* F1&(* /%* K4.(#F.%'*

K1#'0"'*/Y)/#(#0"S*<)_^*%"*Lg\]R*;.#%*h#%'%.*1$1#(*F4I.#)*^*34%"0'*@#&%'*4"*()K0#2"12%*

/%* N[\* F12%'* '04'* .%* (#(&%*r;&( 3,(5'%),( 1,( &2$12$&R* &)/#2)* %"* X#//#'-R*rr%( )$( Q,3&( 4'&(

7,148$7%S* C1* F&%K#U&%* )/#(#0"* 1&2%"(#"%* 1$1#(* )()* ,0"D#/%"(#%..%S* ;"* NOOMR* ;.#%*h#%'%.*

F&0F0'%* 4"%* "04$%..%* )/#(#0"* /%* '0"* (%5(%* 1$%,* 4"%* F&)D1,%* 0k* #.* &%F&%"/* .%* ,0"(%5(%*

/1"'*.%J4%.*)(1#(*'0&(#*.Y)/#(#0"*/%*Lg\jS**

Ç*>1&1,()&#'(#J4%'*.#(()&1#&%'**

********************************************************L6M*W&1"E0#'*@a04$#R*:,(5N&4,()+(7/2%)(1$3,%0,R*W1X1&/R*NOLNR*FS*LLM*l*LNO*

Page 90: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* j\

C%*()K0#2"12%*J4Y;.#%*h#%'%.*.#$&%*/1"'*:2(F+$&*&%F&%"/*.Y%5F)&#%",%*J4Y#.*1*$),4%*

/1"'* .%'* ,1KF'S* CY14(%4&* ,-0#'#(* .%* (%&K%* /%* B*/)F0'#(#0"*GL6j* ,%* J4#* "Y%'(* F1'* '1"'*

&1FF%.%&* .%* (#(&%* /%* .Y04$&12%* /%* C)0"* h%&(-S* H-#.#FF%* +%'"1&/* .%* ,.1''%* F1&K#* .%'*

()K0#2"12%'* J4#* &%F0'%"(* '4&* 4"%* /#K%"'#0"* 'XKI0.#J4%S* C%* ,1&1,(U&%* (%'(#K0"#1.* /%*

.Y04$&12%*#KF.#J4%*4"%*,%&(1#"%*%5(#K#()*/%*.Y),&#(4&%S*CY),&#$1#"*'%*F0'%*%"*()K0#"*%(*%"*

B*$#'#0""1#&%*G*F4#'J4Y#.*B*/),&#(*,%*J4Y#.*$0#(*%(R*,0"/#(#0"*&%J4#'%*F04&*c(&%*$#'#0""1#&%R*

#.*$0#(*F.4'*J4Y#.*"%*&%21&/%*GL6gS*C%*,-%K#"%K%"(*/%'*/%45*$%&'#0"'*/4* (%5(%*"Y%'(*F1'*

'1"'*&1FF%.%&*.%*F1&,04&'*/%*Q%0&2%'*8X$%&"14/*%(*"04'*&%(&04$0"'*.^*%",0&%*.Y#/)%*/%*

M'/<( $%( -/'7/,11(l* #.* F&)'%"(%* /#DD)&%"('* )(1('* /4* (%5(%* J4#* &%D.U(%"(* 4"%* )$0.4(#0"*

F%&'0""%..%*/%* .Y14(%4&S*;"*%DD%(R*H-#.#FF%*+%'"1&/*&%F&%"/* .%'*F&0F0'*/%*?1,-%.*;&(%.*

F04&* J4#R* /1"'* .1* F&%K#U&%* $%&'#0"*`* B*P.* /)$%&'%* (04(* ,%* J4#* F%"/1"(* /%'* 1"")%'* 'Y%'(*

1,,4K4.)*%(*J4#*&0KF(*.%'*/#24%'*/%*.1*F1&0.%*GL[OS*<1"'*:2(F+$&R*"04'*'0KK%'*D1,%*^*4"%*

$%&'#0"* F.4'* 1F1#')%R* 04* F.4'* %51,(%K%"(R* F.4'* &%(%"4%R* 0k* .Y14(%4&* F&%"/* %"* ,0KF(%*

.Y)$0.4(#0"* /%* .1* '0,#)()* D1,%* 14* 2)"0,#/%* _4#DS* P.* "%* &)'#'(%* F.4'* 145* ')J4%..%'* J4%* .%*

"1a#'K%*1$1#(* .1#'')%'*%"*.4#R*,%*J4#*)(1#(* .%*,1'*/%*.1*F&%K#U&%*$%&'#0"*%(*J4%*.Y0"*F%4(*

1''#K#.%&R* '04'* (04(%* &)'%&$%* ,1&* "04'* "%* .Y1$0"'* F1'* %4%* %"(&%* .%'* K1#"'* e(%5(%* %"*

X#//#'-*#"/#'F0"#I.%*%"*W&1",%fR**^*4"*&),#(*/%*'0#*1*F0'(%&#0&#*F&)'%"(1"(*4"%*&)'#'(1",%*

%KF#&#J4%*^*$0,1(#0"*/#/1,(#J4%S*;"*%DD%(R*/1"'*:2(F+$&R*#.*&)'#'(%*^*.1*F0.#(#J4%*/%*.Y04I.#*

J4%*.%*"1a#'K%*1$1#(*#"'(14&)%*'04'*.%*PPPUK%*?%#,-*%(*J4#*F%&'#'(%*1F&U'*.1*,1F#(4.1(#0"*

1..%K1"/%S*>%((%*'%,0"/%*$%&'#0"*%'(*/0",*4"*&),#(*/%*'0#*1*F0'(%&#0&#*/)$%.0FF1"(*4"%*

),&#(4&%* /%* &)'#'(1",%* /#/1,(#J4%S* H-#.#FF%* +%'"1&/* 1"1.X'%* .Y)$0.4(#0"* /%'* /%45*

$%&'#0"'* %"* D0",(#0"* /%'* B*-0&#a0"'* /Y1((%"(%* F&)/0K#"1"('* /1"'* .%* F1X'* J4#* .1*

&%E0#(*GL[LS**;"*%DD%(R*.1*'%,0"/%*$%&'#0"*%'(*F.4'*F&0,-%*/4*,-&#'(#1"#'K%*%(*.%'*'XKI0.%'*

145J4%.'* %..%* '%* &)DU&%* D0"(* ),-0* ^* 4"%* /#K%"'#0"* I#I.#J4%* F.4'* F&0,-%* /4* A04$%14*

7%'(1K%"(S* P.* D14(* )$#/%KK%"(* "0(%&* .Y#KF.#,1(#0"* /%* W&1"E0#'* +14&#1,R* D%&$%"(*

,1(-0.#J4%R* /1"'* .Y)/#(#0"* /%* ,%((%* '%,0"/%* $%&'#0"S* A)1"K0#"'R* :2( F+$&* &%.U$%* /Y4"%*

14(&%*),&#(4&%*/%*&)'#'(1",%*%(*,Y%'(*F%4(Vc(&%*,%*F0#"(*14''#R*J4#*"04'*'%KI.%*%''%"(#%.R*

J4#*#"/4#(*.Y)$0.4(#0"*/%*.Yp4$&%S*

Ç+0(#$1(#0"*/4*,-0#5*`*

********************************************************L6j*;.#%*h#%'%.R*O'+1(3,1(#3,+8,1(8'%&([(32(5,/R*:%4#.R*Lgg[R*FS*LL[**L6g*H-#.#FF%*+%'"1&/R*O"5'$7%27,(,%(/"1$1&2%0,R*:(0,iR*NOOMR*FS*L]\*L[O*?1,-%.*;&(%.*#"*H-#.#FF%*+%'"1&/R*O"5'$7%27,(,%(/"1$1&2%0,R*:(0,iR*NOOMR*FSL]\*L[L*H-#.#FF%*+%'"1&/R*O"5'$7%27,(,%(/"1$1&2%0,R*:(0,iR*NOOMR*FS*L]M*

Page 91: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* j]

A04'* 1$0"'* &%(%"4* ,%* (%5(%*K1.2&)* J4%.J4%'* &)(#,%",%'S* C1* F&%K#U&%* J4%* "04'*

1$0"'* /)_^* )$0J4)%* &)'#/%* /1"'* .Y%KF.0#* /4* F1'')* ,0KK%* (%KF'* /%* .1* "1&&1(#0"S* C1*

/%45#UK%*'Y#KF0'%*^*(&1$%&'*.1*&)),&#(4&%*/4*(%5(%S*>0KK%"(*,0"'#/)&%&*.Y),&#(4&%*/%*:2(

F+$&*,0KK%*'F0"(1")%*F4#'J4Y#.*'Y12#(*/Y4"%*&)),&#(4&%*b*A04'*F%&,%$0"'*I#%"*J4%*"04'*

1I0&/0"'*.%*'%4#.*.#K#(%*/4*&),#(*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%*%(*#.*"04'*D14/&1*%"*&%"/&%*,0KF(%*

/1"'*"0(&%*1"1.X'%*^*$%"#&S*A)1"K0#"'R*"04'*F%"'0"'*J4%*,%*(%5(%*(#%"(*'1*F.1,%*/1"'*.1*

(XF0.02#%*/%'*&),#('*/%*'0#R*KcK%*'#*'0"*'(1(4(*/%K%4&%*J4%.J4%*F%4*K1&2#"1.S*;"*%DD%(R*

"04'* D0&K0"'* .Y-XF0(-U'%* '%.0"* .1J4%..%* .1* ,0"D#24&1(#0"* /#/1,(#J4%* /%* .1* &)'#'(1",%*

#KF.#J4%*,%((%*D0&K%*/Y)$0.4(#0"R*/%*/)$#1",%*/4*&),#(*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%S*C1*&)'#'(1",%*

/#/1,(#J4%*'%KI.%* #KF0'%&*4"*F0#"(*/%*$4%R*4"%*F0'(4&%*/Y14(1"(*F.4'*/#'(1",#)%*/%* .1*

F1&(* /%* .Y),&#$1"(S*="* &%(&04$%* ,%*F-)"0KU"%*/%*/#'(1",#1(#0"*/1"'* .%* 2.#''%K%"(* (&U'*

F%&,%F(#I.%*/4*&),#(*F%&'0""%.*$%&'*.1*D#,(#0"*J4%*&%.%$1#(*/)_^*W&1"E0#'*+14&#1,*/1"'*'1*

F&)D1,%* 14* (%5(%S* :#* ;.#%*h#%'%.* 1* (04_04&'* F.1#/)* .%* ,1&1,(U&%* B*14(0I#02&1F-#J4%*G* /%*

'0"*(%5(%R*#.*,0"D%''%*")1"K0#"'*14*?%II%*/%*h#'-"#(a*`*B*>%&(1#"%'*,-0'%'*'0"(*1&&#$)%'*

K1#'* %..%'* "%* '0"(* F1'* $&1#%'*l* /Y14(&%'* '0"(* $&1#%'R* %(* F04&(1"(* %..%'* "%* '0"(* _1K1#'*

1&&#$)%'*GL[N*S*@#"'#R*,%((%*D0&K%*.#K#(%*/%*&),#(*/%*'0#*"%*'Y),1&(%*/%*.1*(XF0.02#%*J4%*F1&*

'0"*D.),-#''%K%"(*$%&'*.1*D#,(#0"S**

*

!"*(%5(%*/1"'*.1*,1()20&#%*B*>0&&%'F0"/1",%*G*`*

V n%1"* H14.-1"* d*@"/&)* :41&U'R*E24$,/1( T,2%( I2+342%A( &'5,( hA( E'//,1-'%)2%0,*

Jg\lZJghdR*Q1..#K1&/R*H1&#'R*LgjM*e1I&)$#1(#0"*&%(%"4%*`*>0&f*

ÇH)&#0/%*/%*&)/1,(#0"*`**

C1* ,0&&%'F0"/1",%* J4%* F&0F0'%* .Y0F4'* [* /%'* E24$,/1( T,2%( I2+342%( ,04$&%* .1*

F)&#0/%* J4#* 'Y)(%"/* /4* 6O* 0,(0I&%* LgN\* 14* \* _4#..%(* Lg[OS* A0(&%* )(4/%* F0&(%&1*

%''%"(#%..%K%"(* '4&* .%'* 1"")%'*Lg6[*^*Lg[OR* %"* D0",(#0"*/%* .1*F)&#0/#'1(#0"*J4%*"04'*

1$0"'* /)(%&K#")%* F04&* "0(&%* )(4/%S* >%F%"/1"(R* #.* D14(* F&%"/&%* %"* ,0KF(%* J4%* .1*

&)/1,(#0"* /%* ,%((%* ,0&&%'F0"/1",%* ,0"'(#(4%* 4"%* &)#()&1(#0"* F%&K1"%"(%*l* #.* '%KI.%*

/#DD#,#.%*/%*F%"'%&* .%4&*),&#(4&%* '04'* .1* D0&K%*/Y4"%*F)&#0/%*K1#'*F.4(q(*/1"'* .%* ,1/&%*

/Y4"%*/1(1(#0"*F4#'J4Y#.*"Y%'(*/Y4"#()*/%*'%"'*J4Y14*(&1$%&'*/Y4"%*'%4.%*%(*KcK%*.%((&%S**

Ç*H&0D#.*/%'*14(%4&'*14*/)I4(*/%*.1*&)/1,(#0"*/4*(%5(%*`*

********************************************************L[N*Q1&X*h%#''K1"R*=2%&21$,1('#(f$&%,11$%7(e(I'1&M2/(;##'/&1(&'(;>-,/$,%0,('#(K'3'02+1&R*>0&"%..*!"#$%&'#(X*H&%''R*FFS*]MV]j*

Page 92: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* jM

@"/&)*:41&U'*1*ML*1"'*%"*Lg6gS*P.*%'(* D0"/1K%"(1.%K%"(*&)F4I.#,1#"*l* #.*%'(* #''4*

/Y4"%* D1K#..%* #'&1).#(%S*A)1"K0#"'R* ,0KK%*I%14,04F*/Y),&#$1#"'*F%"/1"(* .Y%"(&%V/%45V

24%&&%'R*#.*"%*'%*'%"(*F1'*,0",%&")*F1'*'%'*1((1,-%'*_4#$%'S*A%*F&)(%"/1#(V#.*F1'*`*B*n%*'4#'*

1"(#')K#(%*1$%,*.%'*n4#D'*%(*n4#D*1$%,*.%'*1"(#')K#(%'*GL[6S*P.* #"(U2&%*.Y;A:*0k*#.*&%",0"(&%*

?0K1#"*?0..1"/S*:%'*F&%K#%&'*'4,,U'*.#(()&1#&%'*"1#''%"(*1$%,*.%*'#U,.%R*1$%,*@527,()*+%,(

7/2%),+/* F4I.#)* %"* LgOLS* P.* ),&#(* /1"'* .1* AS?SWS* /U'* LgLO* _4'J4Y^* .1* 24%&&%R* %(* #.* /0#(*

1((%"/&%* .1*K0&(* /%* n1,J4%'*?#$#U&%R* %"*LgN\R* F04&*J4%* n%1"*H14.-1"* D1''%* ^*"04$%14*

1FF%.*^*.4#S*+#,-%.*h#"0,i*.%*,0"'#/U&%*,0KK%*B*.Y4"*/%'*#"(%..%,(4%.'*.%'*F.4'*.4,#/%'*/%*

.1* F)&#0/%* d* %(* .%'*K0#"'* ),04()'*GL[[S* :%'* 1&(#,.%'* '04$%"(* $#&4.%"('* %(* F0.)K#J4%'* .4#*

D0"(* F%&/&%* /%'* .%,(%4&'* 14* F0#"(* /%* D1#&%* .Y0I_%(R* F%4* ^* F%4R* /Y4"%* ,0"'F#&1(#0"* /4*

'#.%",%S**

n%1"*H14.-1"*1*\\*1"'*%"*Lg6gS*<%*,0"D%''#0"*F&0(%'(1"(%R* #.* '4#(*/%'*)(4/%'*/%*

C%((&%'R*H-#.0'0F-#%*%(*>-#"0#'*J4#*.Y1KU"%"(*^*%"'%#2"%&*.%*D&1"E1#'*^*+1/121',1&R*)(1F%*

/)(%&K#"1"(%* /1"'* '1* ,1&&#U&%* .#(()&1#&%S* ;"* LgNOR* #.* /%$#%"(* '%,&)(1#&%* /%* n1,J4%'*

?#$#U&%*^*.1*AS?SWS*/0"(*#.*F&%"/*.1*'4,,%''#0"*%"*LgN\S*

Ç*>0"(%5(%*-#'(0&#J4%*F1&*&1FF0&(*145*14(%4&'*`**

C%'*/%45*),&#$1#"'*'4#$%"(*/%'*F1&,04&'*(&U'*/#DD)&%"('*F%"/1"(*.1*24%&&%S*@"/&)*

:41&U'*J4#((%*H1&#'*,0KK%*C)0"*h%&(-R*%"*Lg[OR*F04&*.1*>&%4'%R*F4#'*@"(#I%'S*P.*%'(*1.0&'*

&%,-%&,-)* F1&* .%'* 14(0&#()'* %(* /0#(* '%* &%(&1",-%&* F&U'* /%* CX0"R* /1"'* 4"%* '%K#*

,.1"/%'(#"#()S*n%1"*H14.-1"*%'(*4"%*D#24&%*,%"(&1.%*/%*.1*?)'#'(1",%*%(*#"(U2&%*/U'*Lg[O*.%*

&)'%14*/4*B*+4')%*/%* .Y80KK%*GS* P.*,U/%*'1*F.1,%*^*<&#%4*C1*?0,-%..%R*^* .1*AS?SWSR*K1#'*

/%K%4&%* ,-%a* Q1..#K1&/* 0k* #.* 'Y0,,4F%* /%* .1* ,0..%,(#0"* /%* B*C1* H.)#1/%*GS* P.* ,&)%* 1$%,*

n1,J4%'*<%,04&*.%'*:,&&/,1(#/2%i2$1,1(,&((.%*>0K#()*A1(#0"1.*/%'*;,&#$1#"'*%"*Lg[LS*P.*'1#(*

_04%&* 4"* /04I.%* _%4* 14F&U'* /%'* 14(0&#()'* 1..%K1"/%'* F04&*K%"%&* ^* I#%"* '%'* 1,(#$#()'*

&)'#'(1"(%'S* >%F%"/1"(R* ^* /%45* &%F&#'%'R* %"* K1#* Lg[L* %(* %"* Lg[6R* #.* %'(* #"J4#)()S* P.*

')_04&"%*1#"'#*^*.1*F&#'0"*/%*.1*:1"()*/0"(*#.*%'(*.#I)&)*2&m,%*^*.Y#"(%&,%''#0"*/%*<&#%4*C1*

?0,-%..%R*.1*F&%K#U&%*D0#'S*H04&*.1*'%,0"/%R*F&)$%"4*F1&*.%*.#%4(%"1"(*8%..%&R*#.*'Y%"D4#(*/%*

'0"*/0K#,#.%*F1&*.%'*(0#('S*

Ç*>0"/#(#0"'*/Y),&#(4&%**

C%'*,0"/#(#0"'*/Y),&#(4&%*)$0.4%"(*F%4*F%"/1"(*.1*24%&&%*F04&*.%'*/%45*),&#$1#"'*

'#* .Y0"* '%* &)DU&%* ^* .%4&* ,0&&%'F0"/1",%S* >%&(%'R* .Y=,,4F1(#0"* #KF0'%* 4"%* ,%&(1#"%*

********************************************************L[6*+#,-%.*h#"0,iR*:,(1$W03,(),1($%&,33,0&+,31R*:%4#.R*H1&#'R*LgggR*FS6LO*L[[*+#,-%.*h#"0,iR*:,(1$W03,(),1($%&,33,0&+,31R*:%4#.R*H1&#'R*LgggR*FS6LO*

Page 93: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* jj

#"J4#)(4/%*F%&,%F(#I.%*/1"'*.%4&'*.%((&%'S*A)1"K0#"'R*%..%*"%*&0KF(*F1'*.1*D&)J4%",%*/%'*

),-1"2%'* %(* .%* (0"* &%'(%* #/%"(#J4%S* * ;"* %DD%(R* ,-1,4"* F&)'%&$%* 4"* (%KF'* /)/#)* ^* .1*

,0&&%'F0"/1",%R*%(*,%,#*K1.2&)*.1*'4&1,(#$#()*/%*n%1"*H14.-1"*J4#*1*'1"'*,%''%*/)$%.0FF)*

4"%* ,0&&%'F0"/1",%* #KF0&(1"(%S* ?%,0""1#''0"'* ,%F%"/1"(* J4%* ,%'* .%((&%'* "%*

,0KF0&(%"(*24U&%*/%*'4_%('*J4#*.%'*K%((&1#%"(*%"*F)&#.S*:%4.%'*J4%.J4%'*,&#(#J4%'*%"$%&'*

.Y0,,4F1"(*F04&&1#%"(*c(&%*,0KF&0K%((1"(%'S*>%*"%*'0"(*/0",*F1'*/%'*(%5(%'*B*^*&#'J4%*GR*

K1#'*#.*D14(*&1FF%.%&*,%F%"/1"(*.%'*0&#2#"%'*#'&1).#(%'*/Y@"/&)*:41&U'*'4',%F(#I.%'*/%*.%*

K%((&%* /1"'* 4"%* '#(41(#0"* /#DD#,#.%S* ?0I%&(* H1&#%"()* F&),#'%* ^* ,%* F&0F0'* J4Y#.* %'(*

%DD%,(#$%K%"(*'04'*.1*'4&$%#..1",%*/%*.1*Q%'(1F0*%(*/%*.1*K#.#,%R*%(*.%'*(%5(%'*J4Y#.*F4I.#%*

'0"(*'04K#'*^*.1*,%"'4&%*1..%K1"/%L[\S*

Ç*>0"(%5(%*/%*F4I.#,1(#0"**

C1*,0&&%'F0"/1",%*%"(&%*.%'*/%45*),&#$1#"'*/)I4(%*1$%,*.1*,0..1I0&1(#0"*/Y@"/&)*

:41&U'*^* .1*AS?SWSR*F1&* .Y%"(&%K#'%*/%* n%1"*H14.-1"R*%(*/4&%* _4'J4Y%"*Lg[jR*1"")%*/%* .1*

K0&(*/%*:41&U'S*CY04$&12%*&%(%"4*'Y1&&c(%*%"*Lg[O*%(*F1&1o(*/%*D1E0"*F0'(-4K%*F04&*.%'*

/%45* ),&#$1#"'R* %"* LgjMR* 1.0&'* J4%* .%* (0K%* '4#$1"(* ,0"(%"1"(* .1* '4#(%* /%* .1*

,0&&%'F0"/1",%*%'(*F4I.#)*%"*LggNS*>%'*.%((&%'*D0"(*.Y0I_%(*/Y4"*F&02&1KK%*)/#(0&#1.*K#'*

%"* F.1,%* F1&* ~$%'[email protected]#"* W1$&%* F04&* .1* :0,#)()* /%'* C%,(%4&'* /%* n%1"* H14.-1"S* C%*

&%(%"(#''%K%"(*/%*,%((%*F4I.#,1(#0"*%'(*/0",*&%.1(#$%K%"(*.#K#()*%(*"%*,0",%&"%*J4Y4"%*

F0F4.1(#0"*#"()&%'')%*F1&*,%'*/%45*14(%4&'S*<%*KcK%R*,0KK%*"04'*.%*F&),#'#0"'R*.%*D1#(*

J4%*@"/&)*:41&U'*"%*I)")D#,#%*F1'*/Y4"%*&%,0""1#''1",%*/%*F&%K#%&*F.1"*%(*.%*'(1(4(*/%*

.1*,0&&%'F0"/1",%*,0KK%*2%"&%*.#(()&1#&%*/0""%"(*^*,%*(%5(%*4"*,1&1,(U&%*,0"D#/%"(#%.S*

Ç*>1&1,()&#'(#J4%'*.#(()&1#&%'**

C1*D0&K%*)F#'(0.1#&%*#KF.#J4%*.%*K0/U.%*D&12K%"(1#&%*&%,0""4*14*&),#(*/%*'0#S*C1*

F&)'%",%* #"* 1I'%"(#1* /4* /%'(#"1(1#&%* /0""%* ^* $0#&* .Y%DD%(* /%* /),%"(&%K%"(R* /%*K#'%* ^*

/#'(1",%*/%*.Y)F#'(0.#%&S*C%'*.%((&%'*'0"(*&)/#2)%'*^*.1*F&%K#U&%*F%&'0""%*%(*.%*'(X.%*1.%&(%*

/%'*/%45* -0KK%'* .1#''%* '4FF0'%&*4"%* ,%&(1#"%* 'F0"(1")#()*I#%"*J4Y#.'* D1''%"(*F&%4$%*

.Y4"*%(* .Y14(&%*/Y4"*)&4/#(#0"* (&U'*1FF4X)%S*H%4(Vc(&%*F04$0"'V"04'* ,0"'#/)&%&* ,%* (&1#(*

,0KK%* .Y%5F&%''#0"* /Y4"%* )/4,1(#0"* ,%"(&)%* '4&* .%'* 84K1"#()'R* %"* F1&(#,4.#%&* F04&*

@"/&)*:41&U'S*<%*KcK%R*.%*2%'(%*)F#'(0.#%&*&%.U$%*F04&*,%'*/%45*14(%4&'*/Y4"%*-1I#(4/%R*

/Y4"*J40(#/#%"*l*,%((%*F&1(#J4%*%'(*K1&J4)%*"0"*F1'*F1&*.Y1DD%,(1(#0"*K1#'*F1&*4"*%'F&#(*

********************************************************L[\*B*t41"/*.1*24%&&%*),.1(1R*%(*J4%*'4&$#"(*.1*/)D1#(%*/%*.1*W&1",%R*#.*/%$#"(*4"*F&0',&#(R*F04&'4#$#*F1&*.1*Q%'(1F0*%(*F1&*.1*+#.#,%*G*?0I%&(*H1&#%"()R*B*F&)D1,%*G*#"*@"/&)*:41&U'R*Q+,1(1+/(3*;+/'-,R*FS*TPP*

Page 94: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* jg

,0"',#%",#%45*%(*4"*'04,#*/%*F&),#'#0"S*C%*,1&1,(U&%*%5(#K%*/%*.Y),&#(4&%*%'(*/Y14(1"(*F.4'*

F%&,%F(#I.%*,0KK%*"04'*.%*$%&&0"'*F1&*.1*'4#(%*,-%a*@"/&)*:41&U'S*@#"'#R*"04'*F04$0"'*

,0"'#/)&%&* ,%((%* ,0&&%'F0"/1",%* ,0KK%* 4"* &),#(* /%* '0#* -#,* %(* "4",* F&)'%"(1"(* 4"%*

&)'#'(1",%*%KF#&#J4%S*

Ç+0(#$1(#0"*/4*,-0#5*`*

A04'*1$0"'* &%(%"4*,%(* 04$&12%*^*F.4'#%4&'* (#(&%'S*<Y4"%*F1&(R* .%*F&0D#.*/%'*/%45*

),&#$1#"'*)(1#(*#"()&%''1"(*^*)(4/#%&*/1"'*.%*,1/&%*/%*"0(&%*1"1.X'%*`*@"/&)*:41&U'*F04&*

'%'* F&#'%'* /%* F0'#(#0"* F%"/1"(* .Y%"(&%V/%45V24%&&%'* %(* n%1"* H14.-1"* F04&* '1* F.1,%*

,%"(&1.%* /1"'* .1* ?)'#'(1",%* #"(%..%,(4%..%* D&1"E1#'%S* >%&(%'R* ,%.1* D14''%* J4%.J4%* F%4*

.Y)(4/%*/4*/)$%.0FF%K%"(*/%*.1*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%*/1"'*.%4&'*),&#('R*K1#'*.%'*.%((&%'*

/Y@"/&)* :41&U'* &%F&)'%"(%"(* 4"* %5%KF.%* (04(* ^* D1#(* "0(1I.%* /Y),&#(4&%* %5(#K%* /1"'* .%*

,1/&%*/4*&),#(*/%*'0#S*;"*%DD%(R*#.*F&)'%"(%*4"%*'%"'#I#.#()*.#(()&1#&%*J4#*F%&K%(*/%*K%((&%*

%"* $1.%4&* 4"%* ),&#(4&%* (&U'* F%&'0""%..%* J4#* 0',#..%* %"(&%* .Y#"(#K#()* %(* .Y04$%&(4&%* 14*

K0"/%S*A04'*'%&0"'*14''#*1((%"(#$%*^*.Y)$0.4(#0"*/4*'(1(4(*/%*.Y14(%4&*J4#*/Y4"*),&#$1#"*

&%,0""4*/%$#%"(*4"*'4_%(*#"/)'#&1I.%*F04&*.Y0,,4F1"(S*A04'*"Y1$0"'*F1'*&%(%"4*.%*'%,0"/*

0F4'* /%* ,0&&%'F0"/1",%* J4#R* '%.0"* ~$%'[email protected]#"* W1$&%* ,0&&%'F0"/* ^* F%4* /%* .%((&%'*

,0KF1&1(#$%K%"(* ^* ,%((%* F&%K#U&%* F)&#0/%S* ;"* 04(&%R* "0(&%* ').%,(#0"* &)4"#(*

'4DD#'1KK%"(*/%* (%5(%'* '4&* .%'* 1"")%'*J4#* '4#$%"(* %(* "04'* 1$0"'*F&)D)&)*F0&(%&*"0(&%*

1((%"(#0"*'4&*.1*F)&#0/%*J4#*F&),U/%*.%*,0"D.#(S*

*

*

!"*(%5(%*/1"'*.1*,1()20&#%*B*H0)'#%*G*`*

V n%1"*>1X&0.R*X3,/&,(2+>('5H/,1R*:%4#.R*H1&#'R*LggM*e1I&)$#1(#0"*&%(%"4%*`*@=f*

ÇH)&#0/%*/%*&)/1,(#0"*`**

>%'*F0UK%'*0"(*)()*),&#('* %"(&%* .%*K0#'*/%* D)$&#%&*Lg[[*%(* .%*K0#'*/Y1$&#.*Lg[\*

1.0&'*J4%*n%1"*>1X&0.*'%*(&04$%*14*,1KF*/%*Q4'%"*PR*^*+14(-14'%"S*

Ç*H&0D#.*/%*.Y14(%4&*14*/)I4(*/%*.1*&)/1,(#0"*/4*(%5(%*`*

n%1"* >1X&0.* 1* Ng* 1"'* .0&'J4%* .1* 24%&&%* ),.1(%S* P.* 1* /)_^* D1#(* F1&1o(&%* F.4'#%4&'*

&%,4%#.'*/%*F0)'#%*1#"'#*J4%*/%'*"04$%..%'S*P.*%'(*K0I#.#')*/1"'*.1*K1&#"%*,0KK%*0DD#,#%&R*

1DD%,()* 145* &%"'%#2"%K%"('S* ;"* Lg[OR* #.* &%_0#"(* .%* &)'%14* B*A0(&%*<1K%*G* /#&#2)* F1&* .%*

>0.0"%.*?)KXS* P.* %'(* 1&&c()*4"%*F&%K#U&%* D0#'* %"*Lg[LR* F4#'* &%.m,-)S* P.* D1#(* F1&1o(&%*%"*

:4#''%*D$/'$/(),( 32(S"),5-&$'%S*;"*Lg[NR* #.* %'(*/)"0",)*%(*K#'*%"*/)(%"(#0"*^*W&%'"%'*

F%"/1"(* '#5*K0#'S* ;"* _1"$#%&* Lg[6R* <&#%4* C1* ?0,-%..%R* J4#* /#&#2%* 1.0&'* .1* AS?SWSR* (%"(%*

Page 95: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* gO

/Y#"(%&,)/%&*14F&U'*/%'*14(0&#()'*1..%K1"/%'*F04&*.%*D1#&%*.#I)&%&S*>Y%'(*F%#"%*F%&/4%*%(**

#.* %'(* /)F0&()* ,0KK%* B*A1,-(* 4"/* A%I%.*G* ^* +1(-14'%"VQ4'%"*l* '4&* '0"* /)F1&(* F04&*

+14(-14'%"R*.Y),&#$1#"*,0"D#%*`*B*;"*Lg[6R*14*D0"/*/Y4"*x120"*/%*K1&,-1"/#'%'*%"*&04(%*

$%&'* .%* ,1KF* /%* +14(-14'%"R* _%* F%&/#'* ,0"',#%",%S* ;"* $1#"R* _%* /%K1"/1#* ^* K%'*

,0KF12"0"'* J4#* _Y)(1#'R* /Y0k* _%* $%"1#'S* nY-1I#(1#'* 4"%* "4#(* F.1#"(#$%R* 4"%* 0I',4&#()*

#"-4K1#"%R* 4"* %"()"UI&%K%"(* /%* K1* F%&'0""1.#()* %(* /%* .1* ,0""1#''1",%* /%* K0"*

F1'')*GL[]S*<1"'*.%*,1KFR*#.*%'(*1DD%,()*^*4"*1(%.#%&*0k*#.*$)&#D#%*/%'*F#U,%'*/)(1,-)%'S*P.*X*

&%'(%*_4'J4Y%"*_4#"*Lg[\R*^*.1*.#I)&1(#0"*/4*,1KFS*

Ç*>0"(%5(%*-#'(0&#J4%*F1&*&1FF0&(*^*.Y14(%4&**

C%*,1KF*/%*Q4'%"*P*'%*(&04$%*%"*@4(&#,-%S*P.*D4(*,0"'(&4#(*%"*Lg6g*%(*1,,4%#..%*.%'*

F&%K#%&'* F&#'0""#%&'* %"* K1&'* Lg[OS* >%* '0"(* 1.0&'* %''%"(#%..%K%"(* /%'* F&c(&%'* 04*

0FF0'1"('* F0.#(#J4%'* /Y0&#2#"%* 1..%K1"/%* 04* 14(&#,-#%""%* J4#* X* '0"(* %"$0X)'S* ="* '1#(*

J4%* n%1"* >1X&0.* )(1#(* (&U'* F&0,-%* /%* /%45* F&c(&%'R* .%* FU&%* Q&ÄI%&* %(* .%* FU&%* n1,J4%'R*

145J4%.'*#.*$1*/)/#%&*(&0#'*F0UK%'*),&#('*%"*,1F(#$#()*`*I'W5,1(),(32(%+$&(,&()+(H/'+$332/)*

%(( :2/5,( -+H3$.+,S* @F&U'* .1* ,1F#(4.1(#0"* /%* .1* H0.02"%R* /%* "0KI&%45* #"(%..%,(4%.'*

F0.0"1#'* D4&%"(* %"$0X)'* ^* +14(-14'%"* F04&* c(&%* %5),4()'S* ;"* K0#"'* /Y4"* 1"R* .1*

F0F4.1(#0"*/4*,1KF*F1''%*/%*jOO*/)(%"4'*^*[*OOOS*@*F1&(#&*/4*K0#'*/%*_1"$#%&*Lg[LR*4"*

D04&* ,&)K1(0#&%*%'(*K#'*%"*1,(#$#()* ,1&* .%* (145*/%*K0&(1.#()*%'(* ,&0#''1"(S*;"*Lg[NR* .%'*

F&%K#%&'*F&#'0""#%&'*&4''%'*1&&#$%"(*14*,1KF*F04&*c(&%*,0"/1K")'*145*,-1KI&%'*^*21aS*

<%45*14(&%'*,1KF'R*Q4'%"*PP*%(*Q4'%"*PPPR*D4&%"(*,0"'(&4#('*F04&*)(%"/&%*%(*/)$%.0FF%&*.%*

F&%K#%&S* Q4'%"* PP* )(1#(* "0KK)* F1&* .%'* F&#'0""#%&'* B*.Y%"D%&* /%'* %"D%&'*GS* C%* ,1KF* %'(*

.#I)&)*F1&*.Y1&K)%*1K)&#,1#"%*.%*\*K1#*Lg[\S*

Ç*>0"/#(#0"'*/Y),&#(4&%**

A04'*1$0"'*(&U'*F%4*/Y).)K%"('*'4&*.%'*,0"/#(#0"'*/Y),&#(4&%*/1"'*.%'J4%..%'*n%1"*

>1X&0.* ),&#(* '0"* (%5(%S* A)1"K0#"'R* "04'* '1$0"'* J4%* .%'* ,0"/#(#0"'* /%* $#%* )(1#%"(* (&U'*

/4&%'*^*Q4'%"*,1&* ,Y)(1#(*4"* ,1KF*/%* ,1()20&#%* PPP*F04&* .%'*B*/)(%"4'*"0"*)/4,1I.%'*GS*

CY%'F)&1",%* /%* $#%* )(1#(* (&U'* D1#I.%S* C%'* F&#'0""#%&'* '0"(* '04K#'* ^* /%'* 1,(#$#()'*

-1&1''1"(%'*J4#*.%'*)F4#'%"(*%(*"%*.%4&*.1#''%"(*24U&%*/%*.0#'#&'*%(*(&U'*F%4*/%*&%F0'S*C1*

F&0K#',4#()*&)/4#(*.%'*(%KF'*/Y#'0.%K%"(*F04&*),&#&%*%(*.%*F1F#%&*%'(*4"%*/%"&)%*&1&%S*C1*

F&#$1(#0"* /%* .#I%&()* %'(* 1.0&'* /Y14(1"(* F.4'* /#DD#,#.%* J4%* n%1"* >1X&0.* $#(* /1"'* 4"*

%"$#&0""%K%"(* 0k* .1* K0&(* %'(* 4"%* 1DD1#&%* J40(#/#%""%S* @#"'#R* #.* %'(* )$#/%"(* J4%* .%*

,0"(%5(%*/1"'*.%J4%.*)$0.4%*.Y14(%4&*%'(* .0#"*/Yc(&%*D1$0&1I.%*%(*F&0F#,%*^*4"%*F&1(#J4%*

********************************************************L[]*n%1"*>1X&0.R*_+8/,(32b2/",%%,R*:%4#.R*H1&#'R*NOOMR*FSj*

Page 96: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* gL

/4*'04,#*/%*'0#*`*0"*F%4(*#K12#"%&*.1*D0&,%*/%*,1&1,(U&%*/4*'4_%(V),&#$1"(*F04&*K1#"(%"#&*

.%* D#.* /%* .Y),&#(4&%S* P.* ,0"D#%* 1$0#&* ),&#(* ,%'* (%5(%'*/1"'*4"* 1(%.#%&*/Y4"%*F%(#(%*4'#"%*/4*

,1KF*0k*.1*'4&$%#..1",%*::*K%"1E1#(*^*(04(*#"'(1"(*`*B*.Y14(%4&*),&#$1#(*/1"'*.1*F)"0KI&%R*

'1"'*'%*&%.#&%R*F%"/1"(*J4%*.%*(&1$1#.*'%*F04&'4#$1#(*14V/%''4'*/%*.4#*GL[MS*

*Ç*>0"(%5(%*/%*F4I.#,1(#0"**

>%'* (%5(%'R* ,0KK%* .%'* (&0#'* F0UK%'* ,#()'* F&),)/%KK%"(R* 0"(* )()* F%&/4'* ^* .1*

.#I)&1(#0"*/4*,1KFS*<#5*1"'*F.4'*(1&/R*4"*@..%K1"/*J4#*&%'(%*1"0"XK%*.%'*.4#*1/&%''%S*>%*

"Y%'(*J4Y%"*LggM*J4Y#.*'%*/),#/%*^* .%'*D1#&%*F4I.#%&S*;"*%DD%(R* .0&'J4Y#.* .%'*&),4FU&%R* #.*"%*

'0"2%*F1'*^*.%'*D1#&%*F4I.#%&S*;'(V,%*(&0F*#"(#K%*b**;'(V,%*%",0&%*4"*(%5(%*%"*'04DD&1",%*b*

<%*F.4'R*#.*"%*.4#*1,,0&/%*F1'*4"%*&)%..%*$1.%4&*F0)(#J4%S*C%*(%KF'*1*")1"K0#"'*D#"#*F1&*.%*

,0"$1#",&%*F4#'J4Y#.*1,,%F(%*/%*.%'*F4I.#%&*B*'1"'*,0&&%,(#0"'*"#*1_04('*GL[j*S**

Ç*>1&1,()&#'(#J4%'*.#(()&1#&%'**

<1"'* .1* F&)D1,%* /%* .Y0%4$&%R* #.* "04'* %'(* F&),#')* J4%* B*.Y14(%4&* '%* &%D4'%* ^*

,0"'#/)&%&*,0KK%*/%'*F0UK%'*G*'0"* (%5(%S*;DD%,(#$%K%"(R* .1* D0&K%*%'(*1''%a*0&#2#"1.%S*

84#(*2&1"/%'*%"(&)%'*,0&&%'F0"/%"(*^*-4#(*K0#'*&)F1&(#'*'4&*4"*F%4*F.4'*/Y4"*1"S*<1"'*

,-1,4"%* /%* ,%'* F1&(#%'R* .%* (%5(%* %'(* ',#"/)R* ,&)1"(* /%'* 4"#()'* /%* '%"'R* /%* (%KF'*`* ,%(*

1'F%,(* D&1,(#0"")* (&1/4#(* .%* ,1&1,(U&%* /#',0"(#"4* /4* (%5(%S* A)1"K0#"'R* .1* F&)'%"(1(#0"*

F1&*'(&0F-%*F04&*,%&(1#"'*D&12K%"('*%(*.%*&%,04&'*^*/%'*F&0,)/)'*'(X.#'(#J4%'*F&0F&%'*^*

.1* F0)'#%* (%"/* ^* .%* &1FF&0,-%&* /Y4"%* D0&K%* F0)(#J4%* .#I&%S* >%* /)(04&* F1&* .1* F0)'#%*

F1&(#,#F%*/4*,1&1,(U&%*%5(#K%*/4*&),#(*/%*'0#S*P.*X*)$0J4%*'%'*&c$%'R*'%'*'04$%"#&'R*'1*D0#*

1#"'#*J4Y4"%*#&&)K#''#I.%*,&0X1",%*%"*.1*$#%S*<1"'*.1*K%'4&%*0k*,%'*(%5(%'*"%*'0"(*"#*&%.4'*

"#*,0&&#2)'*#.'*&%.U$%"(*/Y4"%*),&#(4&%*J4%*.Y0"*F%4(*J41.#D#%&*/%*'F0"(1")%S*A04'*'0KK%'*

/0",*D1,%*^*4"*&),#(*/%*'0#*-#,*%(*"4",*/)$%.0FF1"(*4"%*&)'#'(1",%*%KF#&#J4%S*

Ç+0(#$1(#0"*/4*,-0#5*`*

A04'* 1$0"'* &%(%"4* X3,/&,( 2+>( '5H/,1* ,1&* ,Y%'(* 4"* (%5(%* #"()&%''1"(* /%* F1&* '1*

D0&K%S*>0KK%*"04'*$%"0"'*/%* .%*$0#&R* #.* %'(*/#DD#,#.%*/%* .Y1''#K#.%&*^*4"%* ,1()20&#%R*4"*

2%"&%*F1&(#,4.#%&R*%(*'0"*1FF&0,-%*F0)(#J4%*).1&2#(*%",0&%*.%*,-1KF*/4*&),#(*/%*'0#S*>%((%*

F&1(#J4%*F0)(#J4%*"Y%'(*F1'*'1"'*&1FF%.%&*.%'*=,+$33,&1()*KN-%'1*/%*?%")*>-1&S*P.*'%KI.%*

#KF0&(1"(* /Y1''0,#%&* .1* F0)'#%* 14* &),#(* /%* '0#* ,1&* %..%* F&)'%"(%R* F1&* '0"* .X&#'K%* %(* '1*

.%,(4&%* F1&* %''%",%* '4I_%,(#$%* /4* K0"/%R* 4"%* %5%KF.#D#,1(#0"* ),.1#&1"(%* F04&* "0(&%*

(XF0.02#%S*A)1"K0#"'R*'04.#2"0"'*J4%*.%*&),#(*/%*'0#*F&)'%"(%*4"%*%'(-)(#J4%*/4*B*"0"V

********************************************************L[M*n%1"*>1X&0.R*X3,/&,(2+>('5H/,1R*:%4#.R*H1&#'R*LggMR*FS\*L[j*PI#/S*

Page 97: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* gN

D#"#(0*G* J4#* (%"/&1#(* ^* 'Y0FF0'%&* ^*4"%*/)K1&,-%*F0)(#J4%S* >%F%"/1"(R* "04'* &1FF%.0"'*

J4%* .Y14(%4&*14*K0K%"(*/%* .1*&)/1,(#0"*"%*&%F&%"1#(*F1'*'0"*(%5(%*%(*J4Y#.*"Y1*%DD%,(4)*

14,4"%*,0&&%,(#0"*^*.1*F4I.#,1(#0"S*CY),&#(4&%R*I#%"*J4%*F0)(#J4%R*/%K%4&%*'F0"(1")%S*C%*

F&0D#.*&)'#'(1"(*/%*.Y14(%4&*F04&&1#(*1*F&#0&#*1FF0&(%&*4"*I)K0.*14*,-0#5*/%*,%*(%5(%*K1#'*

%"*&)1.#()R*n%1"*>1X&0.*"Y%'(*F.4'*/1"'*.%*KcK%*,0"(%5(%*J4%*.0&'J4Y#.*'Y%'(*%"212)*/1"'*.1*

?)'#'(1",%S*C1*"1(4&%*/%*'1*&)'#'(1",%*1*/0",*)$0.4)S*;"D#"R*.%*,0"(%5(%*/4*,1KF*%'(*14''#*

#"()&%''1"(*^*F&%"/&%*%"*,0KF(%R*,1&*#.*&%F&)'%"(%*4"%*%5F)&#%",%*/%*&)'#'(1",%*/1"'*4"*

,1KFR*%",0&%*/#DD)&%"(%*/%*,%..%*/%*C04#'*@.(-4''%&*%(*/Y;.#%*h#%'%.S*

!"*(%5(%*/1"'*.1*,1()20&#%*B*C#$&%*/%*&1#'0"*G*

V W&1"E0#'*+14&#1,R* .%(:$8/,(),(/2$1'%(),(D23272&R* #")/#(*e1I&)$#1(#0"*&%(%"4%*`*

C?f*

ÇH)&#0/%*/%*&)/1,(#0"*`**

:,( :$8/,( ),( /2$1'%( ),( D23272/* %'(* #")/#(* /1"'* '1* (0(1.#()* K1#'* n%1"* 704a0(* %"*

F&0F0'%*4"*%5(&1#(*e/4*L%&*_4#..%(Lg6g*14*Lj*'%F(%KI&%*Lg[\f*/1"'*'0"*04$&12%*D2+/$20(

1'+1(3*U00+-2&$'%R*F4I.#)*145*)/#(#0"'*/%*.1*+1"4D1,(4&%*%"*LggO*l*"04'*"0(0"'*J4%*/1"'*

'1*&))/#(#0"*%"*Lgg\*145*)/#(#0"'*>0"D.4%",%'R*,%*(%5(%*1*/#'F1&4*,%*J4%*"04'*&%2&%((0"'*

D0&(%K%"(* ,1&* .%* :$8/,( ),( S2$1'%* 1FF0&(%* 4"* ),.1#&12%* F1&(#,4.#%&* '4&* .1* &)'#'(1",%*

F%&'0""%..%*/%*+14&#1,*D1,%*^*.Y0,,4F1"(S*>%*(%5(%*F&)%5#'(%*^*.Y),&#$1#"*%(*'Y#"',&#(*/1"'*

4"%*.#2")%*D1K#.#1.%S* P.*%'(* #"1424&)*F1&*n%1"*+14&#1,R*'0"*1&&#U&%V2&1"/VFU&%R*%"*Lj[6S*

>Y%'(* 1.0&'* 4"* .#$&%* /%* ,0KF(%'S* W&1"E0#'* +14&#1,* &%F&%"/* ^* '1* ,-1&2%* .1* '4#(%* /%'*

),&#(4&%'* .%*N\*'%F(%KI&%*Lg6]R*'0#(*F&U'*/%*/#5*1"'*1F&U'*c(&%*/%$%"4*F&0F&#)(1#&%*%(*

-)&#(#%&* /%'* .#%45S* P2"0&1#(V#.* .Y%5#'(%",%* /%* ,%( :$8/,( ),( /2$1'%(b* A%* '%* '%"(1#(V#.* * F1'*

,0",%&")*F1&*,%'*.0"24%'*.#(1"#%'*/%*,-#DD&%'*b*t40#*J4Y#.*%"*'0#(R*#.*.4#*1*D1..4*,%((%*.0"24%*

F)&#0/%*F04&*%"*(&04$%&*4"*4'12%*F%&'0""%.S*C1*/%&"#U&%*%"(&)%*/%*W&1"E0#'*+14&#1,*J4#*

.1#''%* 1#"'#* .%* (%5(%* #"(%&&0KF4* /1(%* /4* 6O* '%F(%KI&%* Lg]jS* A04'* F&%"/&0"'* %"*

,0"'#/)&1(#0"* .%* (%5(%*,04$&1"(* .%'*F&%K#U&%'*%"(&)%'*/%*W&1"E0#'*+14&#1,* _4'J4Y14*Lj*

'%F(%KI&%* Lg[\* ,1&* .1* '4#(%* /4* (%5(%* "%* D1#(* F.4'* &)D)&%",%* 14* "1a#'K%* %(* ^* '%'*

,0"')J4%",%'S*

Ç*H&0D#.*/%*.Y14(%4&*14*/)I4(*/%*.1*&)/1,(#0"*/4*(%5(%*`**

@* .1* $%#..%* /%* .1* :%,0"/%* Q4%&&%*K0"/#1.%R*+14&#1,* %'(* 4"* &0K1",#%&* &%,0""4R*

1,1/)K#,#%"* /%F4#'* Lg66S*+1#'* '1* ,1&&#U&%* /%F4#'* ,%((%* /1(%* .1#''%* 4"%* F1&(* (04_04&'*

F.4'* 2&1"/%* 14* _04&"1.#'K%S* Lg6\* %'(R* '4&* ,%* F0#"(R* /)(%&K#"1"(%* ,1&R* 'Y#.* ,U/%* 145*

,-1&K%'* /%* +4''0.#"#* %"* _1"$#%&* .0&'* /Y4"* $0X12%* ^* ?0K%R* #.* 'Y#"'4&2%* %"* '%F(%KI&%*

Page 98: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* g6

,0"(&%* .Y#"$1'#0"*/%* .Y;(-#0F#%*F1&* .Y1&K)%* #(1.#%""%*%(* .%'*,0KK%"(1#&%'*&1,#'(%'*J4Y%"*

D1#(* .1* F&%''%* /%* /&0#(%S* @* .1* $%#..%* /%* .1* 24%&&%R* +14&#1,* 'Y%'(* &1..#)* ^* .1* ,14'%* /%'*

?)F4I.#,1#"'* %'F12"0.'* 1F&U'* .%* I0KI1&/%K%"(*/%*Q4%&"#,1* %(* .%* _04&"1.#'(%*"%* ,%''%*

/Y1.%&(%&* '0"* .%,(0&1(* D1,%* 145* K%"1,%'* J4%* &%F&)'%"(%* 8#(.%&R* B*.Y-0KK%* ^* .1*

21I1&/#"%*GS* P.* ,0..1I0&%* /%F4#'* Lg6M* ^* O,5-1( -/"1,%&* J4#* ,0&&%'F0"/* ^* '%'* 0F#"#0"'*

,1(-0.#J4%'S*?1FF%.0"'*J4Y%"*D)$&#%&*Lg6gR*n%1"VH14.*:1&(&%R*.1&2%K%"(*'04(%"4*F1&*n%1"*

H14.-1"R* D1#(* F1&1o(&%* /1"'* .1*FRSR=SR* '4#(%* ^* .1* '0&(#%* /%* :2( =$%( ),( 32( %+$&* R* 4"* 1&(#,.%*

F0.)K#J4%*,0"(&%*+14&#1,*`*B*<#%4*"Y%'(*F1'*4"*1&(#'(%S*+S*+14&#1,*"0"*F.4'*GS* P.*%"*%'(*

F&0D0"/)K%"(* 1DD%,()* %(* J4#((%* 1.0&'* H1&#'* F04&* 4"* (%KF'R* ,1&* #.* "YX* (&04$%* F.4'*

.Y#"'F#&1(#0"S* P.* '%* F1&(12%* %"(&%* '0"* 1FF1&(%K%"(* F1&#'#%"* %(* '1* F&0F&#)()* 2#&0"/#"%R*

+1.121&* 0k* #.* D1#(* /%'* ')_04&'* F04&* HmJ4%'* %(* .%'* $%"/1"2%'S* P.* 'YX* (&04$%* .0&'J4%* .1*

W&1",%*,1F#(4.%*%"*_4#"*Lg[OS*+1.121&*F1''%*1.0&'*%"*a0"%*0,,4F)%S*

Ç*>0"(%5(%*-#'(0&#J4%*F1&*&1FF0&(*^*.Y14(%4&*`*

@$1"(* Lg6gR* '%4.%'* (&0#'* %"(&)%'* #"1424&%"(* .Y4'12%* /4* :$8/,( ),( /2$1'%* F1&*

+14&#1,S*;"*K1#*Lg6jR*.1*2&1"/%*_0#%*/%*.Y14(%4&*%'(*/Y1""0",%&*.1*&%'(14&1(#0"*/%'*.#%45S*

+1#'* ,Y%'(* ^* F1&(#&* /%* _4#..%(* Lg6g* J4Y#.* F&%"/* &)%..%K%"(* /%'* -1I#(4/%'* /Y),&#(4&%S* C%*

2&1"/* )$)"%K%"(* /4*K0K%"(* %'(* .1* $#'#(%* /Y@"/&)*Q#/%* ^*+1.121&R* F1&* .Y%"(&%K#'%* /%*

>.14/%*+14&#1,S*+1#'* .1* _0#%* 'Y%'(0KF%* (&U'*$#(%* D1,%*145*K145*/4* (%KF'S*C1*F&)'%",%*

/Y4"*,1KF*/%*&)D42#)'*%'F12"0.'*^*J4%.J4%'*i#.0KU(&%'*/%*+1.121&R*^*T%&/%.1#'R*(&04I.%*

.%* I0"-%4&* /%* .Y),&#$1#"S* >%* '0"(* .%'* +14&0#'* J4#* .4#* 1""0",%"(* B*.Y1,,0&/* &4''0V

1..%K1"/*GR* .0&'*/Y4"%*$#'#(%* .%*NN*10�(S*>Y%'(*/0",*^* *+1.121&*J4%*W&1"E0#'*+14&#1,*$1*

1FF&%"/&%*.1*/),.1&1(#0"*/%*24%&&%*%(*#.*$1*X*&%'(%&*_4'J4Y14*/)I4(*/%*.Y1"")%*'4#$1"(%R*^*

.Y%5,%F(#0"*/Y4"*I&%D* ')_04&*F1&#'#%"* %"*0,(0I&%*Lg6g*%(* .1* $#'#(%* J4Y#.* &%"/* ^* .Y0DD#,#%&*

@"/&)*>-1K'0"*&)J4#'#(#0"")*%"*@.'1,%S*;"*D)$&#%&*Lg[OR*#.*,).UI&%*.%'*D#1"E1#..%'*/%*'1*

D#..%*C4,%*1$%,*@.1#"*C%*?1X*^*H1&#'S*>%*"Y%'(*J4%* .%*LM*K1#*J4Y#.*J4#((%* .1*,1F#(1.%*F04&*

+1.121&R*B*/%&"#%&*&%D42%*GS*P.*1,,4%#..%*1#"'#*4"*/)D#.)*/%*&)D42#)'*J4#*),-04%"(*-121&/'R*

/1"'* .%* D.0(*/%* .1*<)Im,.%S*C%*N* _4#..%(* #.*),&#(*%"*,1F#(1.%'*/1"'* .%*:$8/,(),(/2$1'%(`*B*.%'*

@CC;+@A<:*PA:7@CC;:*^*+1.121&*GS**>Y%'(*%"*'%F(%KI&%*J4Y#.*&%F1&(*F04&*4"%*'%K1#"%*

^* H1&#'S* P.* &%'(%* &%,.4'* /1"'* '1* F&0F&#)()* 2#&0"/#"%* 0k* .1* '0.#(4/%* /%$#%"(* F%'1"(%S* :Y#.*

"Y1$1#(* F1'* %"(%"/4* .Y1FF%.* /4* Q)")&1.* /%* Q14..%R* .%* LM* 10�(R* #.* %'(* 1((%"(#D* ^* ,%.4#* /%*

+14&#,%*:,-4K1""R*^*.1*&1/#0*/%*C0"/&%'R*.%*/)'#2"1"(*"0KK)K%"(*F04&*F04&'4#$&%*.%*

,0KI1(*`* #.* -)'#(%S* C%* C$8/,( ),( /2$1'%* "%* .1#''%* 14,4"* /04(%* J41"(* ^* '1* &)'#'(1",%*

F%&'0""%..%R*^*,%((%*)F0J4%R*K1#'*#.*"Y%'(*F1'*%",0&%*F&c(*F04&*F1''%&*^*.Y1,(%S*P.*),&#(*%"*

Page 99: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* g[

K0#"'*/%*,#"J*K0#'*:2(I42/$1$,%%,*J4#*F1&1o(*%"*K1#*Lg[L*,-%a*Q&1''%(S*;"*D)$&#%&*Lg[LR*

#.*%'(*^*"04$%14*^*H1&#'*l*%"*_4#..%(R*#.*&%E0#(R*%"*'0"*1I'%",%R*.1*$#'#(%*/%*.1*Q%'(1F0*^*'0"*

/0K#,#.%* J4#* /%K1"/%* ^* ,0"'4.(%&* '1* K1,-#"%* ^* ),&#&%S* P.* F1''%* A0Ü.* /%* ,%((%* KcK%*

1"")%R*1$%,*4"%*F1&(#%*/%*'1*D1K#..%*%"*Q#&0"/%S*+1#'*F%4*^*F%4R*1F&U'*.Y)()*Lg[NR*,Y%'(*^*

H1&#'*J4Y#.* &)'#/%*^* (%KF'*F.%#"R*^*"04$%14R*%(*/).1#''%*1#"'#* .%*:$8/,(),(/2$1'%S*CY-%4&%*

"Y%'(*F.4'*^*.1*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%*`*#.*'Y%'(*%"212)S*?%.%$0"'*/%45*%"(&)%'R*.%*L\*K1#*%(*

.%*Lj*'%F(%KI&%R*%"*Lg[6R*F4#'*%"D#"R*.%*Lj*'%F(%KI&%*Lg[\R*'0#(*/%45*1"'*'1"'*&%(04,-%&*

^*,%*(%5(%S**

Ç*>0"/#(#0"'*/Y),&#(4&%*`*

W&1"E0#'*+14&#1,*,0"'#/U&%*+1.121&*,0KK%*'1*B*J4%&%",#1*GR*/1"'*.%'*D"5'$/,1(

$%&"/$,+/1S*<)_^R*%"*Lg6[R*#.*,0"'1,&1#(*4"*1&(#,.%*^*,%((%*F&0F&#)()*D1K#.#1.%S*<%F4#'R*Lg6jR*

#.* /#'F0'%* /Y4"* ,1I#"%(* /%* (&1$1#.* 0k* #.* 1#K%* ),&#&%S* C1* 24%&&%* I04',4.%* ,%* (%KF'*

/Y),&#(4&%*K1#'*.%'*,0"/#(#0"'*K1()&#%..%'*"Y)$0.4%"(*24U&%S*P.*D14(*1((%"/&%*.Y1&&#$)%*/%'*

@..%K1"/'*/1"'* .%*:4/*/%* .1*Q#&0"/%R*%(*^*+1.121&R*%"*F1&(#,4.#%&R*%"* _4#..%(*Lg[O*F04&*

J4%*.%*/1"2%&*F&%""%*D0&K%S*A)1"K0#"'R*),04(0"'*n%1"*C1,04(4&%*)$0J4%&*,%(*)()*Lg[O*`*

B*P.* "Y%'(* F1'* F.4(q(* #"'(1..)* /1"'* .1* K1#'0"* 14* K#.#%4* /%'* $#2"%'* J4Y#.* ,04&(* 1,-%(%&*

J4%.J4%'*,1-#%&'*/Y),0.#%&*%(*,0KK%",%*^*X* _%(%&*'1*F%(#(%*),&#(4&%*-)&#'')%*,0KK%*.%'*

F0#.'* /Y4"* ,-1(* %",0.)&)S* <1"'* .%* $#%45* '1.0"* A1F0.)0"* PPPR* /1"'* .1* ,-1&K#..%R* '4&* .1*

(%&&1''%*`*,%(*)()*[O*%'(*I%14*GL[gS*C1*F&)'%",%*/%*.Y0,,4F1"(*"%*'%KI.%*24U&%*.%*(&04I.%&S*

C%* I#02&1F-%* 0'%* KcK%* .Y%5F&%''#0"* B*I04.#K#%* /Y),&#(4&%*G* F04&* (&1/4#&%* .%* &X(-K%*

%DD&)")* /%* .Y),&#$1#"S* P.* %",-1#"%* 4"%* T#%* /%* '1#"(R* 62$%&,( D2/7+,/$&,( ),( E'/&'%,R* /%'*

I&04#..0"'* /%* +)K0#&%'R* .%'* F&)K#,%'* /4* E24$,/( %'$/* %(* ,0KK%* "04'* .Y1$0"'* $4*

F&),)/%KK%"(R* :2( I42/$1$,%%,* 14* '4_%(* /4J4%.* n%1"* C1,04(4&%* &%F&%"/* .Y%5F&%''#0"*

I14/%.1#&#%""%*F04&*'#2"#D#%&*.Y%""4#*14J4%.*'%*,0..%((%*+14&#1,*`*B*>%*&0K1"*K14&#1,#%"*

%"(&%* (04'* %'(* ")* /%'* #"(%&K#"1I.%'* _04&")%'* ,1KF12"1&/%'* '4&* .%'J4%..%'R* /#'1#(V#.R*

B*.Y%""4#* F.1"(%* '0"* /&1F%14* "0#&*G*GL\OS* :#* ,%((%* F&%K#U&%* #",4&'#0"* 1..%K1"/%* "Y%'(*

J4Y4"%* 1.%&(%R* .%* /1"2%&* %'(* F.4'* F&)2"1"(* %"* /),%KI&%* Lg[OR* F4#'J4Y4"* 0DD#,#%&*

1..%K1"/* 'Y#"'(1..%* ^* +1.121&S* W&1"E0#'* +14&#1,* ,%F%"/1"(* F04&'4#(* '0"* &),#(* /1"'* .%*

:$8/,( ),( S2$1'%R*K1.2&)* .1*K%"1,%* /%* ,%((%* F&)'%",%* -0'(#.%S* ="* F%4(* #K12#"%&* J4%* .%*

&#'J4%* %",04&4* "Y%'(* F1'* 1"0/#"* ,1&* .Y14(%4&* "Y%'(* F1'* 1FF&),#)* F1&* .%'* 14(0&#()'*

1..%K1"/%'S* n%1"*H14.-1"* &1FF0&(%* ^* ,%* '4_%(*/1"'*4"%* .%((&%*J4Y#.* .4#* 1/&%''%* %"* 1$&#.*

********************************************************L[g*n%1"*C1,04(4&%R*=/2%i'$1(D2+/$20(V(&'5,(\(e(+%(0$&'N,%()+(1$W03,R*:%4#.R*LggOR*FSLN[*L\O*n%1"*C1,04(4&%R*=/2%i'$1(D2+/$20(V(&'5,(\(e(+%(0$&'N,%()+(1$W03,R*:%4#.R*Lg[OR*FSLN\*

Page 100: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* g\

Lg[L*`* B*C%'* 14(0&#()'* F&0(%,(&#,%'* /#'%"(*`*B** A04'* 1$0"'* (&04$)* +S* n%1"* Q#&14/045*

I%14,04F*F.4'*,0KF&)-%"'#D*J4%*"04'*.%*F%"'#0"'R*K1#'*+S*W&1"E0#'*+14&#1,*I%14,04F*

K0#"'r*G*GL\LS*+14&#1,*%'(*14''#*K%"1,)*F1&*.1*F&%''%*D1',#'(%R*%(*%"*F1&(#,4.#%&*F1&*/%'*

F1F#%&'*&)24.#%&'*/%*T,(1+$1(-2/&'+&R*J4Y#.*"0KK%*B*.%'*,&0((%'*/%*nS:SHS*GS*

Ç*>0"(%5(%*/%*F4I.#,1(#0"*`*

>0KK%*"04'*.Y1$0"'*F&),#')R*.%*:$8/,(),(/2$1'%*%'(*#")/#(*/1"'*'0"*#"()2&1.#()S*n%1"*

704a0(*J4#*%"*1*F4I.#)*4"%*F1&(#%*&%,0""1o(*J4%*,%*(%5(%*%'(*#KF0&(1"(*/1"'*.%*,0"(%5(%*

/%*.Y)F0J4%*0k*#.*1*)()*),&#(*K1#'*14''#*F04&*.1*$1.%4&*/4*(%5(%S*!"*F&0_%(*/Y)/#(#0"*%'(*%"*

1((%"(%R* ^* .Y#"#(#1(#$%* /%* >1&0.#"%* >1''%$#..%S* C%* K1"4',&#(* F%4(* c(&%* ,0"'4.()* ^* .1*

I#I.#0(-UJ4%*+)&#1/%,iR* ^* 30&/%145* '04'* .1* ,0(%*+'* NL]jS*A04'* 1$0"'* (&1$1#..)* '4&* .%*

(%5(%* ^* /%45* &%F&#'%'* e.%* LM* K1&'* %(* .%* Lg* K1#* NOLLfS* * A0(0"'* J4%* .Y),&#(4&%* (&U'*

&%,%"(&)%* D0&K%* /%'* F12%'* (&U'* /%"'%'* %(* F%4* 1)&)%'S* ="* F%4(* F%&,%$0#&* /1"'* ,%((%*

,0KF&%''#0"* /%* .Y%'F1,%* .Y#KF&%''#0"* /Y%"D%&K%K%"(* .#)%* ^* .Y=,,4F1(#0"S* A)1"K0#"'R*

'F0"(1")K%"(R*+14&#1,*4'%*/Y4"%*),&#(4&%*1''%a*F%(#(%*%(* .%*(%KF'*/).#%*F%4*^*F%4*'0"*

F0#2"%(S*

Ç*>1&1,()&#'(#J4%'*.#(()&1#&%'*`*

C%( :$8/,( ),( /2$1'%( ),(D23272//,* %'(* #"1424&)* F1&* n%1"*+14&#1,R* .Y1&&#U&%V2&1"/V

FU&%*/%*W&1"E0#'R* %"*Lj[6R* /1(%* ^* .1J4%..%* .1*F&0F&#)()* %"(&%*/1"'* .1* D1K#..%S*@4* D#.* /4*

(%KF'R*+1.121&&%*$1*F%&/&%*'0"*B*&%*G*D#"1.S*C%'*%"(&)%'*'0"(*'4#$#%'*_4'J4Y%"*LjgNR*'0#(*

4"*1"*1F&U'*.%*/),U'*/%*n1,J4%'*+14&#1,R*2&1"/VFU&%*/%*.Y),&#$1#"*l*F4#'*W&1"E0#'*+14&#1,*

&%F&%"/* .%* D.1KI%14* %"* Lg6]S* >%* (%5(%* ,-1"2%* 1.0&'* /Y),&#(4&%S* ;"* %DD%(R* _4'J4Y1.0&'* #.*

&)F0"/1#(*^*.1*/)D#"#(#0"*2)")&#J4%*J4%*"04'*%KF&4"(0"'*^*@"(0#"%*W4&%(#U&%*%"*L]gO*`*

B*C#$&%*/%*&1#'0"R*%'(*4"*.#$&%*/1"'*.%J4%.*4"*I0"*K%'"12%&R*04*4"*+1&,-1"/*%',&#(*(04(*

,%*J4Y#.* &%E0#(*á*/%'F%"'%R* F04&* '%* &%"/&%* ,0KF(%*á* &1#'0"* ^* .4XVKcK%*/%* (04(%'* '%'*

1DD1#&%'*GL\NS* 704'* .%'* ,0KF(%'* /%* .Y%5F.0#(1(#0"* $#(#,0.%'* '0"(* &%F&0/4#('* /%* D1E0"*

,0KF(1I.%S*t41"/*+14&#1,*%"*/%$#%"(*.%*&)/1,(%4&R*.%*&%2#'(&%*,-1"2%*/%*$0,1(#0"S*CY)(1(*

/%* .1* F&0F&#)()* ,0"(#"4%* ^* c(&%* K%"(#0"")* K1#'* .%'* ,-#DD&%'* 'Y%'(0KF%"(* %(* .%* (%5(%*

,0&&%'F0"/*/1$1"(12%*^*.1*/)D#"#(#0"*/%*n0'%F-*H%'J4#/045*`*B*:$8/,(),(/2$1'%*/)'#2"1#(*

_1/#'* 4"* n04&"1.* (%"4* F1&* .%* ,-%D* /%* D1K#..%* J4#* #"',&#$1#(R* 1$%,* '%'* ,0KF(%'R* .%'*

********************************************************L\L*W&1"E0#'*+14&#1,*á*n%1"*H14.-1"R*>0&&%'F0"/1",%R*LgN\*d*Lg]MR*;/S*>.1#&%*H14.-1"R*NOOLR*FS*L6j*L\N*:X.$#%*+04X''%(R*I2-$,/1(),(#25$33,(V(@%&/')+0&$'%([( 3*"&+),(),1(3$8/,1(),(/2$1'%A(H!?R*NOOjR*FS*N6*

Page 101: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* g]

)$)"%K%"('*(%.'*J4%*"1#''1",%'R*K1&#12%'R*%(,SR*%(*'%'*F&0F&%'*&)D.%5#0"'*GL\6S*>%*'0"(*I%.*

%(* I#%"* .%'* &)D.%5#0"'* /%* .Y14(%4&* J4#* %"$1-#''%"(* .%* (%5(%* ^* 4"%* D&)J4%",%* F.4(q(*

&)24.#U&%R*/%* D1E0"*I#'1""4%..%R*F04&*HmJ4%'*%(* .%'*$%"/1"2%'S*C%* ,1&1,(U&%*/#',0"(#"4*

/4*(%5(%*%'(*#"/#',4(1I.%*%(*.%*/)(04&*#KF0')*F1&*.%'*,0KF(%'*/%*.1*F&0F&#)()*D1#(*/4*:$8/,(

),(/2$1'%*4"*(%5(%*^*.Y),&#(4&%*%5(#K%S*>%F%"/1"(R*/4&1"(*.1*24%&&%R*.%'*&X(-K%'*/Y),&#(4&%*

'0"(* I04',4.)'* %(* W&1"E0#'* +14&#1,R* 'Y#.* "Y),&#(* F1'* J40(#/#%""%K%"(R* %"(&%(#%"(* 4"%*

,%&(1#"%*&)24.1&#()*/1"'*.Y),&#(4&%R*,0"$0J41"(*^*.1*D0#'*'%'*F&0,-%'*%(*4"*,0"(%5(%*F.4'*

.1&2%S*P.*%'(*#"()&%''1"(*/%*&%.%$%&*J4%*_1K1#'*.%*'4_%(*/%*.1*F4I.#,1(#0"*"Y%"(&%*%"*,0KF(%*

,%*J4#*"04'*F%&K%(*/Y%"$#'12%&*J4%* .Y14(%4&*'YX* .#$&%*1$%,*4"%*,%&(1#"%*'#",)&#()L\[S*C%*

:$8/,( ),( /2$1'%* %"(&%* /0",* /1"'* .1* ,1()20&#%* /Y4"*&),#(* /%* '0#* -#,* %(* "4",* /)$%.0FF1"(*

4"%*&)'#'(1",%*F%&'0""%..%*%KF#&#J4%S*

Ç+0(#$1(#0"*/4*,-0#5*`*

>%*(%5(%*%'(*#"()&%''1"(*/1"'*.1*K%'4&%*0k*#.*F&0F0'%*4"%*D0&K%*%(*4"%*F&1(#J4%*

J4%* .Y0"* F04&&1#(* J41.#D#%&* /%* /)'4U(%'S* >Y%'(* ^* (&1$%&'* ,%((%* D0&K%* %(* '1* D0",(#0"* J4%*

&)'#/%* %"* F1&(#%* .Y0I.#,#()* /4* /#'F0'#(#D* %5(#K%R* ,1&* .Y),&#(4&%* %'(* '%"')%* F0&(%&*

%''%"(#%..%K%"(*'4&*.1*F&0F&#)()*/%*+1.121&S*>%*/)(04&*J4Y#KF0'%*.1*F&0F&#)()*D1K#.#1.%*^*

.}),&#(4&%*F%&'0""%..%* ,0&&0I0&%* .Y#/)%*/%*/)(04&"%K%"(R*/%*/)$#1",%*1''0,#)%*14* &),#(*

/%* '0#S* <Y14(&%* F1&(R* .Y1I'%",%* /%* F&0_%(* /%* F4I.#,1(#0"* %'(* 4"* F0#"(* #KF0&(1"(* ,1&*

.Y),&#(4&%* '%KI.%* (&U'* .#I&%S* 7&U'* F%4* /%* F1''12%'* '0"(* ,0&&#2)'* 04* &1(4&)'*`* 0"* F%4(*

,%&(1#"%K%"(*J41.#D#%&*,%((%*),&#(4&%*/%*'F0"(1")%S*;"D#"R*.%*F&0D#.*/%*W&1"E0#'*+14&#1,**

%'(* #"()&%''1"(* /1"'* "0(&%* /)K1&,-%* ,1&* .%* .#$&%* /%* &1#'0"* &%F&)'%"(%* 4"* (%5(%*

14(02&1F-%* &)$).1(%4&* /Y4"%* &)'#'(1",%* F%&'0""%..%* J4#* $1* 'Y)F1"04#&* /1"'* .%* (%5(%*

%"212)*/4*E24$,/(%'$/S*;"*04(&%R*#.*F&)'%"(%*.%*F&0D#.*/Y4"*),&#$1#"*%"*a0"%*0,,4F)%*%(*^*

/#'(1",%* /%* H1&#'S* >.1'')* /1"'* B*.Y@,1/)K#%* /%* .1* /#''#/%",%*G* F1&* .1* F&%''%* D1',#'(%R* #.*

0,,4F%*4"%*F0'#(#0"*B*^*&#'J4%*G*'1"'*c(&%*F04&*14(1"(*'(#2K1(#')*F1&*.%'*"1a#'S*>Y%'(*4"*

F&0D#.*%"*"41",%R*^*.Y#K12%*/4*(%5(%*J4#*%"*/),04.%S***

*

!"*(%5(%*/1"'*.1*,1()20&#%*B*;''1#*G*`*

V @"/&)* :41&U'R( Q+,1( 1+/( 3*;+/'-,R* Q&1''%(R* H1&#'R* eLg6gf* LggL* e1I&)$#1(#0"*

&%(%"4%*`*T;f*

********************************************************L\6*:X.$#%*+04X''%(R*H1F#%&'*/%*D1K#..%*d*P"(&0/4,(#0"*^*.Y)(4/%*/%'*.#$&%'*/%*&1#'0"R*H!?R*NOOjR*6O*L\[* ;"* %DD%(R* W&1"E0#'* +14&#1,* 'Y%'(* '04$%"(* (%"4* ^* /#'(1",%* /%* (04(%* ),&#(4&%*14(0I#02&1F-#J4%*%(*F&)(%"/1#(*'%*.#$&%&*/1$1"(12%*/1"'*'%'*&0K1"'S*

Page 102: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* gM

ÇH)&#0/%*/%*&)/1,(#0"*`**

Q+,1( 1+/( 3*;+/'-,* &%F&%"/*/%'* (%5(%'*J4Y@"/&)*:41&U'*1$1#(* D1#(*F1&1o(&%*/1"'* .%*

n'+/S*@#"'#R* .1*&)/1,(#0"*'Y)(%"/*%"(&%*LgNg*%(*Lg6\R*/%* D1E0"*F)&#0/#J4%*%(* #&&)24.#U&%R*

KcK%*'#*@"/&)*:41&U'*),&#(*1I0"/1KK%"(S*

Ç*H&0D#.*/%*.Y14(%4&*14*/)I4(*/%*.1*&)/1,(#0"*/4*(%5(%*`*

A04'* "%* &%F&%"/&0"'* F1'* .%* F&0D#.* /%* .Y14(%4&* J4#* 1* )()* )$0J4)* F&),)/%KK%"(*

/1"'*.%*,1/&%*/%*.1*,0&&%'F0"/1",%S*

Ç*>0"(%5(%*-#'(0&#J4%*F1&*&1FF0&(*^*.Y14(%4&*`*

C0&'J4%*.Y04$&12%*F1&1o(R*%"*1$&#.*Lg6gR*.Y0KI&%*/Y4"%*24%&&%*%4&0F)%""%*"%*D1#(*

F.4'* 2&1"/* /04(%S* 8#(.%&* 1* D1#(* 04(&12%* ^* F.4'#%4&'* &%F&#'%'* 145* ,.14'%'* /4* 7&1#()* /%*

T%&'1#..%'*%(*'1*F0.#(#J4%*%5F1"'#0""#'(%*"%*'%KI.%*K)"12%&*14,4"%*D&0"(#U&%*^*.Y;4&0F%S*

@F&U'* .1* &%K#.#(1&#'1(#0"* /%* .1* ?-)"1"#%* %"*K1&'* Lg6]R* #.* %"$1-#(* .Y@4(&#,-%* %"* K1&'*

Lg6j* %(* F&0,.1K%* .Y@"',-.4''* .%* L6*K1&'S* C%* 6O* '%F(%KI&%* /%* ,%((%*KcK%* 1"")%R* .%'*

F1X'* %4&0F)%"'* ,U/%"(* %",0&%* 145* %5#2%",%'* 1..%K1"/%'* /1"'* .%'* 1,,0&/'* /%*+4"#,-S*

8#(.%&*1""%5%*.%'*:4/U(%'S*@"/&)*:41&U'*1$1#(*1""0",)*,%((%*)$0.4(#0"*F0.#(#J4%*/1"'*'%'*

(%5(%'*%(*'%*,0KF1&%*^*B*4"%*#"4(#.%*>1''1"/&%*GL\\S*<1"'*.1*AS?SWS*/%*"0$%KI&%*Lg6[R*#.**

F&0F0'%* 4"%* .%,(4&%* /%*D,$%( p25-#(`* B*<1"'* ,%* .#$&%R* #.* X* 1* (04'* .%'* ,&#K%'* /Y8#(.%&*

,0KK#'*,%((%*1"")%*%(*(04'*,%45*J4Y#.*F04&&1*,0KK%((&%*%",0&%r*P.*"%*"04'*,1,-%*F1'*

J4%*.%*K%4&(&%*%'(*4"*K0X%"*F0.#(#J4%*%(*/%'*F.4'*'4,,4.%"('*GL\]S*

Ç*>0"/#(#0"'*/Y),&#(4&%**

@"/&)* :41&U'* 1* ,0""4*/%'*F)&#0/%'*/Y#"D0&(4"%*/1"'* '1* $#%S*Q&m,%* ^* 4"* &X(-K%*

/Y),&#(4&%*'04(%"4R*#.*F1&$#%"(*^*$#$&%R*'04(%"4*F1&*.Y1#/%*/%*K),U"%'S*:0"*(0"*$#"/#,1(#D*

%(* '04$%"(* $#&4.%"(* %'(* 4"* 0I'(1,.%* ^* .1* F4I.#,1(#0"S* A)1"K0#"'R* K1.2&)* ,%&(1#"%'*

/#DD#,4.()'* K1()&#%..%'R* #.* "%* &%"0",%* _1K1#'* ^* .1* .#(()&1(4&%* %(* '1* F.4K%* F&0.#D#J4%*

%",-1o"%*.%'*(%5(%'*'1"'*K)"12%K%"(S*

Ç*>0"(%5(%*/%*F4I.#,1(#0"**

<1"'* .1* F&)D1,%* ^* .1* F&%K#U&%* )/#(#0"R* @"/&)* :41&U'* &1FF%..%* .%* F1&,04&'*

,-10(#J4%*/%*'0"*.#$&%S*;"*D)$&#%&*Lg6]R*#.*%'(*F&c(*^*F1&(#&*'04'*F&%''%*.0&'J4%*.%*M*K1&'R*

8#(.%&*1""0",%*J4Y#.*&%K#.#(1&#'%*.1*?-)"1"#%S*:0"*)/#(%4&R*C04#'*3&4"R*D1#(*F&%''#0"*.%*g*

K1&'* F04&* J4Y#.* &%"0",%* ^* .1* F4I.#,1(#0"* ,&1#2"1"(* .%'* &)F%&,4''#0"'* '4&* .1* F0.#(#J4%*

)(&1"2U&%*/%*.1*W&1",%S*C%'*F&%K#%&'*%5%KF.1#&%'*/)_^*F1&4'*'0"(*1.0&'*K#'*14*F#.0"S*C%*

********************************************************L\\*@"/&)*:41&U'R(Q+,1(1+/(3*;+/'-,R*Q&1''%(R*LggLR*FS]*L\]*@"/&)*:41&U'R(Q+,1(1+/(3*;+/'-,R*Q&1''%(R*LggLR*FS*PPP*

Page 103: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* gj

F&0_%(* /%* F4I.#,1(#0"* &%D1#(* '4&D1,%* %"* /),%KI&%* Lg6j* %(* Q+,1( 1+/( 3*;+/'-,* D#"#(* F1&*

F1&1o(&%*%"*K1#*Lg6gR*B*/1"'*.Y#"/#DD)&%",%*GL\MS*!"%*'%,0"/%*)/#(#0"*e04*(&0#'#UK%*'#*.Y0"*

F&%"/*%"*,0KF(%*,%..%*/%*Lg6]f*D4(*&)1.#')%*^*@.2%&*%"*Lg[6S**

Ç*>1&1,()&#'(#J4%'*.#(()&1#&%'**

>%((%* &%,0..%,(#0"* /%* (%5(%'* F1&(#,#F%* 14* ,1&1,(U&%* D&12K%"(1#&%* /4* &),#(* /%* '0#*

/1"'* .1*K%'4&%*0k*%..%*"%* D0&K%*F1'*4"*(%5(%*'4#$#S*CY14(%4&*'YX*%5F&#K%*^* .1*F&%K#U&%*

F%&'0""%*/4*'#"24.#%&*K1#'*.Y%'F&#(*/4*.#$&%*.%*&1FF&0,-%*/%*.Y%''1#*%(*%'(0KF%*.Y%DD%(*/%*

(%5(%*14(02&1F-%S*>%((%*K#'%*^*/#'(1",%R*(-)K1(#J4%*%(*'(X.#'(#J4%R*F1&(#,#F%*^*.Y%5(#K#()*

/%*.Y),&#(4&%S*C1*,&#(#J4%*%'(*%"*%DD%(*4"*&%''0&(*%''%"(#%.*/4*(%5(%S*;"*&%$1",-%R*.%*'(X.%*/%*

.Y14(%4&*"%*&%D.U(%*F1'*,%((%*'F0"(1")#()*F&0F&%*14*&),#(*/%*'0#S*C%*&)J4#'#(0#&%*F0&()*F1&*

.Y14(%4&* %'(* "04&&#* /Y4"%* &)D.%5#0"* J4#* /0""%* ^* '0"* ),&#(4&%* 4"%* &%,-%&,-%* 1FF1&%"(%S*

H%4(Vc(&%* D14(V#.* F%"'%&* J4%* ,%((%* %KF-1'%* J4#* F1&1o(* 1DD%,()%R* 1&(#D#,#%..%* %'(* 1''%a*

"1(4&%..%* ,-%a* .Y14(%4&* F4#'J4%* ,%&(1#"'* ),&#('* F%&'0""%.'R* %"* F1&(#,4.#%&* '%'* E2/%,&1(

1,0/,&1R* &)$U.%"(* ,%((%*KcK%* F&0F%"'#0"* ^* .Y%512)&1(#0"S* @#"'#R*Q+,1( 1+/( 3*;+/'-,* F%4(*

c(&%*1''#K#.)*^*4"*&),#(*/%*'0#*-#,*%(*"4",*/)$%.0FF1"(*4"%*&)'#'(1",%*#"(4#(#$%S*

Ç+0(#$1(#0"*/4*,-0#5*`*

A04'* 1$0"'* &%(%"4* ,%* (%5(%* ,1&* #.* F&0F0'%* 4"* %5%KF.%* /%* &)'#'(1",%* #"(4#(#$%*

).0J4%"(*J4%*.Y0"*F%4(*14''#*J41.#D#%&*/%*F0.#(#J4%S*P.*D14(*%"*,0"$%"#&R*,%((%*,1()20&#%*/%*

(%5(%'*%'(*1''%a*F%4*&%F&)'%"()%*,1&*.%'*),&#$1#"'*F&)D)&1#%"(*1.0&'*&)'#'(%&*^*.1*K0"()%*

/4*D1',#'K%*%"*W&1",%*04*145*#/)%'*/%*W&1",0S*;,04(0"'*@"/&)*:41&U'*',1"/%&*,%(*%'F&#(*

/%* &)'#'(1",%* /1"'* .1* F&)D1,%* ^* '0"* (%5(%R* %"* Lg6g*`* B*P.* &%'(%* ^* .1* W&1",%* 4"%* 1&K%*

F4#''1"(%R* J41"/* 0"* .1* (#%"(* 1$%,* )"%&2#%*`* ,%* "Y%'(* J4Y4"*K0(R*K1#'* /%* (04'* ,%.4#* J4#*

,0KK1"/%*.%*F.4'R*.%*K0(*&%D4'R*.%*K0(*KcK%*/%*A%F(4"%*145*D.0('*/),-1#")'*/4*K1.*%(*

/4* K%"'0"2%*`* A=AR* A=A* %(* A=AR* .%'* Ic(%'* .%'* F.4'* D)&0,%'* .%* .#'%"(* /1"'* .Yp#.* /%*

.Y-0KK%R*14*D0"/*/%*.1*_4"2.%R*%(*&%,4.%"(*GL\jS*CY14(&%*F0#"(*#"()&%''1"(*/%*,%*(%5(%*%'(*.1*

F0''#I#.#()*/Y4"*F1&1..U.%*1$%,*.1*,0&&%'F0"/1",%R*%"*F1&(#,4.#%&*'4&*.%*F.1"*/%*.Y),&#(4&%*

%(*/%*'0"*,1&1,(U&%*%KF&4"()S**

*

D*A$%*0&)2"*G-(0$*(-<&;%3&(%Q(%3&)%(%,03&%,&G*.%&30-V*,(%&

*

********************************************************L\M*?0I%&(*H1&#%"()*#"*@"/&)*:41&U'R(Q+,1(1+/(3*;+/'-,R*Q&1''%(R*LggLR*FS*TPP*L\j*@"/&)*:41&U'R(Q+,1(1+/(3*;+/'-,R*Q&1''%(R*LggLR*FS*M**

Page 104: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

!"#$%&'(#%($&

)%*%& '+%&%,&-./.&

01,2%33"1,&01,4"5#"1,3&

617"#"8(%3&

9:$"1;%&;%&$:;<5#"1,&

=<#%&;%&

->$%&&6(?7"5<#"1,&

)"#(<#"1,&;@:5$"#($%&

A%,$%&;(&#%*#%& B<#($%&;%&7<&$:3"3#<,5%&

6%$31,,%77%&

!C6%&;%&$:5"#&;%&

31"&

!C6%&;@:5$"#($%&&

;%&

$:3"3#<,5%&

9<$#"5(7<$"#:&D6$<#"8(%&

:5$"#($%EF&

!"#$%&'()

!"#$%&'(&))'

*&++&' ,-'.%/' 0123&' ,4567,455'

'

688-'

92:&);"'

<'/=%'

>=+2?2#&'@12/'

&%'

?#.%>&/;2%2;"'

?A&B'>&/'

@)=?A&/C'&%'

#2:&);"'/=1/'

?=%;).2%;&/D'

0=1)%.#' E;A2F1&' G"?2;'>&'

/=2'A2?'&;'

%1%?'

H&I;&'

+=>$#&'

E+@2)2F1&' E?)2;1)&'

2%;&))=+@1&'

@.)'/=%'

.))&/;.;2=%D'

J"@=);"'&;'

>"?$>&'K'

(&)L&%7

(&#/&%'&%'

,455'

!"#$%&')*+,)

&%%-+,)%".$+,()

0&.%'M1"A&%%='

!=++&' 54'.%/' <;A"&'

N=?2.#2/;&'

,4587,455'

'

,45O'

'

92:&);"'

'<'/=%'

>=+2?2#&'

0=1)%.#' P%;&##&?;1&##&'

E;A2F1&'

G"?2;'>&'

/=2'A2?'&;'

%1%?'

'

E+@2)2F1&' E?)23.2%'

Q&+:)&''

>R1%')"/&.1'

>&'#.'

G"/2/;.%?&'

/-0",.1."%()

!"#$%&')*+)

2#+$$+)3456)7)

3455()

9"=%'S&);AC''

!=++&' T6'.%/' 012U' ,4587,455'

'

,45T'

92:&);"'

'<'/=%'

>=+2?2#&'

N&+2'

?#.%>&/;2%2;"'

0=1)%.#' E;A2F1&' G"?2;'>&'

/=2'A2?'&;'

%1%?'

'

E+@2)2F1&' E?)23.2%'

8&$%+1,)*+)'&)

*$9'+)*+)2#+$$+()

0&.%7V.1#'

N.);)&)'

!=++&' W5'.%/' V)=;&/;.%;' ,4W47,458'

'

,4-W'

Q=:2#2/"C'

/1)'#&'U)=%;'

0=1)%.#'>&'

L1&))&'

P%;&##&?;1&##&' G"?2;'>&'

/=2'A2?'&;'

%1%?'

HA"=)2F1&'

'

E?)23.2%'

V)2/=%%2&)'

G"/2/;.%?&'K'

#.'L1&))&'

:#&1$+);".,)7)

8&$%+1)*<#%)

"==.>.+$)*+)

'.&.,"%()

<%>)"'

XA.+/=%''

!=++&' W4'.%/' XA)";2&%' ,4W4'

'

,458'

Q=:2#2/"''

/1)'#&'U)=%;'

0=1)%.#'>&'

L1&))&'

E;A2F1&' G"?2;'>&'

/=2'A2?'&;'

%1%?'

E+@2)2F1&' E?)23.2%'

Page 105: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

!"#$%&')*+)

>&01.?.1-C'@1&'&2)

AB()3456)7)

345C()

9=12/'<#;A1//&)'

!=++&' 68'.%/' X.;A=#2F1&'

'

G=Y.#2/;&'

,4W47,45Z'

'

,446'

E%'?.@;232;"'

&%'

<##&+.L%&C'

&%'N;.#.L'

0=1)%.#'>&'

?.@;232;"'

E;A2F1&' G"?2;'>&'

/=2'A2?'&;'

%1%?'

E+@2)2F1&' '

!"#$%&')*+)

D.?+,&'1+,C'

*)2&>&#'(=A%Y7

G&2;&))'

*&++&' 6O'.%/' ' ,45,7,456'

'

,44W'

E%'#2:&);"C'

>.%/'1%'?.+@'

0=1)%.#' E;A2F1&' G"?2;'>&'

/=2'A2?'&;'

%1%?'

E+@2)2F1&' '

E&)0+&#),#$)'+,)

",C'''

M&=)L&/'

!Y3&)%.1>)'

!=++&' WO'.%/' <;A"&' ,45T'

'

,454'

E%'#2:&);"C'

<'/=%'

>=+2?2#&'

G"?2;'

;&/;2+=%2.#'

E;A2F1&' G"?2;'>&'

/=2'.'

@=/;&)2=)2'

E+@2)2F1&' V)2/=%%2&)'&%'

[U#.L''&%'

V=+").%2&'

>&',458'K'

,45Z'

E&)F#.1()

E#2&'S2&/&#)'

!=++&' ,,'.%/' 012U' ,4ZO'

'

,4Z-'

E%'#2:&);"'

<'/=%'

>=+2?2#&'

G"?2;'

;&/;2+=%2.#'

E;A2F1&' G"?2;'>&'

/=2'.'

@=/;&)2=)2'

J2>.?;2F1&' J"@=);"'K''

<1/?A\2;B'PP'

&%',455'

8"$$+,0"%*&%>+'

34GCH3456C''

0&.%'V.1#A.%']'

<%>)"'N1.)$/'

!=++&/' ZZ'.%/'

'

O,'.%/'

V)=;&/;.%;'

'

012U'

,46Z7,458'

'

,4-O'

E%'#2:&);"'

<'/=%'

>=+2?2#&'

'

E%'/&+2'

?#.%>&/;2%2;"'

X=))&/@=%>.%?&' E;A2F1&' G"?2;'>&'

/=2'A2?'&;'

%1%?'

E+@2)2F1&' E?)23.2%/'

0&.%'

V.1#A.%'^''

Q&+:)&'>R1%'

)"/&.1'>&'

G"/2/;.%?&'

B'+$1+)&#I)

";J$+,()

0&.%'X.Y)=#'

!=++&' 64'.%/' ' ,4557,45Z'

'

,44O'

E%'?.@;232;"C'

X.+@'>&'

?=%?&%;).;2=%'

V="/2&' E;A2F1&' G"?2;'>&'

/=2'A2?'&;'

%1%?'

E+@2)2F1&' Q&+:)&'>R1%'

)"/&.1'>&'

G"/2/;.%?&'

J"@=);"'K'

Q.1;A.1/&%7

M1/&%'P'&%'

,45W'

E.?$+)*+)$&.,"%)

*+)K&'&2&)C'

*).%_=2/'

Q.1)2.?'

!=++&' Z5'.%/' X.;A=#2F1&' ,4WT7,4T-'

'

`,448C'

&I;).2;a'

E%'#2:&);"'

<'/=%'

>=+2?2#&'

923)&'>&').2/=%' E;A2F1&' G"?2;'>&'

/=2'A2?'&;'

%1%?'

E+@2)2F1&' E?)23.2%'

L#+,),#$)

'<M#$"0+()

<%>)"'N1.)$/)

!=++&' O,'.%/'

'

'

012U' ,4647,4WZ'

'

,4W4'

E%'#2:&);"'

<'/=%'

>=+2?2#&'

E//.2' P%;&##&?;1&##&'

E;A2F1&'

G"?2;'>&'

/=2'A2?'&;'

%1%?'

P%;12;23&' E?)23.2%'

X./'N.);)&'^'L)2/"'?.)'+2/'&%'+.)L&'>&'#R";1>&'

Page 106: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* gg

*

*

*

*

*

*

W#11%,(*-)%3&*&G#3(%)-#)-&30)&$%&"N#-Q&;%3&h0V)%3&)%(%,0%3&&

H04&*,0",.4&%*,%((%*F1&(#%*,0"'1,&)%*^* .1*F&)'%"(1(#0"*/%*"0(&%*').%,(#0"*/%*(%5(%'R*

"04'* '04-1#(0"'* 1FF0&(%&* d* %(* ,%,#* 1* F0'(%&#0&#R* /1"'* 4"* '%,0"/* (%KF'* /Y1"1.X'%* d*

J4%.J4%'*,0KF.)K%"('*/Y#"D0&K1(#0"'*J4#*/),04.%"(*/%*"0(&%*)(4/%S*;"*%DD%(R*,%*(1I.%14*

,0&&%'F0"/*145*D0"/1(#0"'*/%*"0(&%*(&1$1#.R*%(*"0(&%*&%,-%&,-%*%"*1*D1#(*)$0.4%&*,%&(1#"'*

1'F%,('S*

704(*/Y1I0&/R*.%*(%5(%*/%*n%1"VH14.*:1&(&%*"Y%"(&%*%"*,0KF(%R*/1"'*"0(&%*1"1.X'%R*J4%*

/%* D1E0"* 'F0&1/#J4%* ,1&* #.* F&0F0'%* 4"* (XF%* 4"* F%4* F1&(#,4.#%&* /%* &),#(* /%* '0#* %"*

&)'#'(1",%S*A04'*"04'*'0KK%'*&%"/4*,0KF(%*/4*D1#(*J4%*'0"*1I'%",%*/%*,&#(#J4%*$#'V^V

$#'*/4* &)2#K%*"1a#* 'Y#"',&#$1#(* %"* D145*1$%,* .%*F&0F0'*/%*"0(&%*)(4/%*`* .Y0I_%(*/%*I4()%*

)(1"(*/#DD)&%"(R*.Y%5F&%''#0"*/%*.1*&)'#'(1",%*/1"'*.Y),&#(4&%*'Y1$U&%*c(&%*/#DD)&%"(%*14''#S*

A0(0"'*J4%*"04'*1$0"'*F&#'*,0"',#%",%*/%*,%*/),1.12%*F1&*&1FF0&(*145*14(&%'*(%5(%'*14*

D4&* %(* ^* K%'4&%* /%* "0(&%* &%,-%&,-%R* ,%* J4#* '04.#2"%* .1* F1&(#,4.1&#()* /%* .Y),&#(4&%* /%*

&)'#'(1",%* D1,%* 14* "1a#'K%* /1"'* .%* &),#(* /%* '0#S* @4''#R* 1$0"'V"04'* F&#'* .1* /),#'#0"* /%*

K%"(#0""%&* #,#* ,%((%* )$0.4(#0"* /%* '(1(4(* F04&* ,%* (%5(%R* '1"'* (04(%D0#'* .Y%5(&1#&%*

/)D#"#(#$%K%"(* /%* "0(&%* ').%,(#0"* F4#'J4%* .%* F1''12%* F1&* ,%* (%5(%* "04'* 1* F%&K#'* /%*

K%((&%*%"*)$#/%",%R*F1&*.Y),1&(*J4#*'%*K1"#D%'(1#(*1$%,*.%'*14(&%'R*,%&(1#"%'*F1&(#,4.1&#()'*

.#)%'* ^* .Y),&#(4&%* /%* &)'#'(1",%* D1,%* 14* "1a#'K%S* <%*KcK%R* .Y1FF&0,-%* (-)0&#J4%* J4Y%"*

F&0F0'%* n%1"VW&1"E0#'*C04%((%*"04'*1*F%&K#'*/%*,0"D0&(%&*"0'*-XF0(-U'%'*14*'4_%(*/%*

.Y#/)%*/Y%5(#K#()*/%*.Y),&#(4&%R*F04&*.1*"0(#0"*/%*&),#(*/%*'0#S*@#"'#R*.%'*E2/%,&1(),(32()/n3,(

),(7+,//,*'0"(*I%.*%(*I#%"*4"*&),#(*/%*'0#R*K1#'*.Y),&#(4&%*/%*&)'#'(1",%*J4#*%"*)K1"%*"Y%'(*

&)'0.4K%"(*F1'*(04&")%*,0"(&%*.%*"1a#'K%S**

A04'*1$0"'R*F1&*1#..%4&'R*).1&2#*"0(&%*').%,(#0"*F04&*,%&(1#"'*F0#"('*/%*"0(&%*1"1.X'%R*

145*14(&%'*(%5(%'*/%*Q%0&2%'*8X$%&"14/*J4%*"04'*1$#0"'*,#()'*/1"'*"0(&%*F&)'%"(1(#0"*`*

.%'*E2/%,&1()*U#327*%(*.1*B*C%((&%*^*4"%*F%(#(%*D#..%*GS*;"*%DD%(R*,%.1*"04'*1*F%&K#'*/%*K%((&%*

%"* )$#/%",%* .Y)$0.4(#0"* /%* .Y#/)%* /%* &)'#'(1",%* F%&'0""%..%* 14* "#$%14* /%* .1* "1(4&%* /%*

.Y),&#(4&%*K1#'*14''#*/%*.Y0I_%(*/%*I4()%S**

Page 107: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

* LOO

;"D#"R*"04'* &%2&%((0"'*"0(&%* ,-0#5*F04&* .1* ,0&&%'F0"/1",%*/0"(* .%* (%5(%*"%*"04'*1*

F1'* /0"")* 14(1"(* J4%* "04'* %"* 1((%"/#0"'r* >0KK%"(* D14(V#.* ,0KF&%"/&%* ,%* &%2&%(*b*

<Y4"%* F1&(R* "04'* F%"'0"'* J4%* .1* ,0&&%'F0"/1",%* %'(* 4"* (XF%* /%* &),#(* /%* '0#* 4"* F%4*

F1&(#,4.#%&* J4#* K)&#(%&1#(* 4"%* )(4/%* F.4'* F&),#'%R* ,%"(&)%* '4&* ,%(* 0I_%(* /Y)(4/%* F.4'*

'F),#D#J4%K%"(S*<Y14(&%*F1&(R*"04'*F%"'0"'*J4%* .1* '#(41(#0"*/Y@"/&)* :41&U'* 1* )()*F.4'*

,0KF.#J4)%*J4%*"04'*"%* .Y#K12#"#0"'*F%"/1"(* .1*24%&&%R*%(*'0"*&1FF0&(*^* .Y),&#(4&%*%'(*

.4#VKcK%*1''%a* ,0KF.%5%S*H%4(Vc(&%* ,%* (%5(%*"Y)(1#(V#.*F1'* .%*F.4'* '#KF.%*F04&*1I0&/%&*

"0(&%* &)D.%5#0"* /1"'* .%* ,0"(%5(%* /%* "0(&%* )(4/%r* H%4(Vc(&%* :*$%)"-,%)2%0,( ),( 3*,1-/$&*

e>1-#%&*?0K1#"*?0..1"/R*@.I#"*+#,-%.R* LgM\fR* ,0&&%'F0"/1",%* %"(&%* n%1"*Q4)-%""0*%(*

?0K1#"* ?0..1"/* %"(&%* LgLO* %(* Lg[[R* %�(V#.* .#$&)* .Y%5F&%''#0"* /Y4"* &),#(* /%* '0#* %"*

&)'#'(1",%R* %(* F.4'* 'F),#1.%K%"(* /Y4"* F0#"(* /%* $4%* #"(4#(#DR* ,1()20&#%* '04'V&%F&)'%"()%*

/1"'*"0(&%*').%,(#0"R*F.4'*1,,%''#I.%*F04&*"0(&%*&)D.%5#0"r*

W14(V#.* %",0&%*F&),#'%&*J4%* .1* F.1,%*/)$0.4%* ^* ,-1,4"*/%'* (%5(%'*"Y%'(* F1'* )21.%S*@*

F0'(%&#0&#R* "04'* "04'* &%"/0"'* ,0KF(%* J4%* ,%&(1#"'* 0"(* )()* /%'* (%5(%'* K1_%4&'* /1"'*

"0(&%*&)D.%5#0"*1.0&'*J4%*/Y14(&%'*"Y0"(*)()*J4%*'1(%..#(%'S*P.*"%*'Y12#(*F1'*/Y4"%*/#DD)&%",%*

/%* '(1(4(*K1#'* .%* &%,04&'* ^* ,%&(1#"'* (%5(%'* 'Y%'(* 1$)&)* 'F0"(1")K%"(* F.4'* '#KF.%S* t4%*

D14(V#.* %"*F%"'%&*b*>%'* (%5(%'*/).1#'')'*04*K0#"'* ,0"$0J4)'*"Y)(1#%"(V#.'*F1'R* %"* D#"*/%*

,0KF(%R*/%'*&),#('*/%*'0#*%"*&)'#'(1",%*D1,%*14*"1a#'K%*b*A0"R*"04'*"%*'04',&#$0"'*F1'*^*

,%((%*(-U'%S*A04'*F%"'0"'*/1$1"(12%*J4%*"0(&%*&)D.%5#0"*'Y%'(*1FF4X)%*"0"*F1'*'4&*/%'*

(%5(%'*J4#*D1,#.#(1#%"(*"0(&%*/)K0"'(&1(#0"*K1#'*'4&*/%'*(%5(%'*F04&*.%'J4%.'*"04'*1$#0"'*

4"*1,,U'*F.4'*D1,#.%R*(04(*'#KF.%K%"(S*A04'*"Y%"(&%&0"'*F1'*F.4'*1$1"(*/1"'*.Y%5F.#,1(#0"*

/%*,%(*1,,U'* D1,#.#()*K1#'* #.* D14(* &%,0""1o(&%*4"%*F1&(* #"/)"#1I.%*145*1DD#"#()'*).%,(#$%'R*

145* ).%,(#0"'* 1DD%,(#$%'* #",0"',#%"(%'r* <%* .^* ^* ,0"'#/)&%&* .1* &)/1,(#0"* /Y4"%* (-U'%*

,0KK%*4"*&),#(*/%*'0#r*

************

Page 108: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#"

!

!

!

!

!

!

!

!!"#"$%&"'())*+,)-+&"./%0(1&%)(&''&""

"

$%&'(!)*+!,!-&(+*+!.*!-%&/)*!0"12!34(!/56!-4!7'%5*&!.*!)8*9-7&(*5:*!.4!5%;(+'*<!)%!

)(667&%64&*! *5=%=7*! %! >%(6! )8/?@*6! .*! 5/'?&*4+*+! 764.*+! :%&! *))*! %! )87A(.*5:*<! .%5+! +%!

-&%6(34*<! ,!.*! .(&*! :*! 348*))*! >%(6!0!B! )*+! +*56('*56+<! )*+! (.7*+! *9-&('7+! +/56! %++/:(7+<!

%++('()7+! %4++(6C6! D! .*+! %:6*+E! F))*! 58*+6! -%+! 6%56! ,!%4! +*&A(:*! .*!0<! :/''*! )%! .7>(5(6!

G*5/(6!H*5(+"I#<!348*))*!-&*5.!:/&-+!*6!-%&A(*56!D!45!+*4()!.*!A(+(?()(67!*6!.*!-&7+*5:*!34(!

&*5.*56!+/5!.(+:/4&+!%46/5/'*E!J4++(<!)87:&(A%(5!*+6K()!%'*57!D!-*&.&*!)%!>()(%6(/5!.*!+/5!

6*96*!34(!*+6!(5:/&-/&7!D!45*!'7'/(&*!:/))*:6(A*E!L%!)(667&%64&*!*5=%=7*!*+6!./5:!45!%:6*!

5/5!-%&:*!348*))*!*+6! &*A*5.(347*!:/''*!6*)<!'%(+!-%&:*!34*! )%!5%64&*!.4!.(&*!348*))*!

-&/.4(6<!*5!>%(6!45*!6%?)*!.*!'%&?&*!B!*))*!+*!:/5+6(64*!:/''*!45*!'%6(M&*!6%5=(?)*!-%&!)%!

-4(++%5:*!.4!+/4>>)*!.*!)%!A/(9!.*!+/5!%46*4&!*6!.*!+/5!'*++%=*E!!

L*! &7:(6! .*! +/(! *5! &7+(+6%5:*! +*! 6&/4A*! %49! %56(-/.*+! .*! :*66*! -/+64&*E! N4))*!

-4(++%5:*!58*+6!&*34(+*!-/4&!-/&6*&!)%!A/(9!.4!+4@*6K7:&(A%56<!D!-*(5*!45*!,!45*!@/O*4+*!

>/&:*!34(!A%!0<!-)4+!-&/:P*!.845*!,!6*5+(/5!A*&+!0!34*!.*!:*!,!'/4A*'*56!34(!*'-/&6*!0!

-&/-&*! D! )87:&(64&*! *5=%=7*E! ! L*! &7:(6! .*! +/(! *+6! *5!'/.*!'(5*4&<! :8*+6! 45*! )(667&%64&*!

:/5>(.*56(*))*E! L8(.7*! .*! :/5>(.*56(%)(67! &*)MA*! .*! .*49! /&.&*+! B! :8*+6! D! )%! >/(+! 45*!

:/5>(.*5:*! )(A&7*! *5! 6/46*! :/5>(%5:*! *6! *))*! +8%.&*++*! D! 45! )*:6*4&! -&Q6! ! D! )8*56*5.&*!

:/''*!-%&/)*!>(.4:(%(&*E!J(5+(<!!)87:&(64&*!*+6!'%&347*!.4!+:*%4!.*!:*66*!:/5>(.*5:*!34(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"12!L%!-&(+*!.*!-%&/)*!*+6!%)/&+!-*&R4*!:/''*!45!,!7A75*'*56!0!B!,!F'*&=*%56!.8/5!5*!

+%(6! /S<! &*'-)(++%56! 6/46! D! :/4-! )*+! &4*+! *6! )*+! 4+(5*+<! :(&:4)%56! *56&*! 5/4+<! .*A*5%56!

5C6&*+!'%(+!*5!:*++%56!.8Q6&*!)*!?&4(6!76/4>>7!.*!5/+!+/)(64.*+<!.*+!A/(9!@%'%(+!*56*5.4*+!

5/4+!/56!:P%5=7+!0!T(:P*)!.*!U*&6*%4<!!"#$%&'(#)(#$"%*+(<!V*4()<!"22W<!-E!W"!"I#! ,!X)! *+6! -)46C6! 34*+6(/5! .8*5!'/.(>(*&! )*! +*5+! Y%4! +4@*6! .*! )%! )(667&%64&*Z! *5! :*++%56!

.8*5! >%(&*!45*! >(5!*5! +/(!-/4&! 6*56*&!.*! )%! >%(&*! +*&A(&! Y[Z! )%! )(667&%64&*!*5=%=7*!5*! +*!

-*5+*! -)4+! *9%:6*'*56! :/''*! 45*! >(5! *5! +/(<!'%(+! :/''*! +4+:*-6(?)*! .*! .*A*5(&! 45!

'/O*5! %4! +*&A(:*! .845*! :%4+*! 34(! *9:M.*! )%&=*'*56! )%! )(667&%64&*!0! G*5/\6! H*5(+<!

!&,,-%",.%(#(,#(/0"0(1(/,<!V*4()<!]###<!-E!]1!

Page 109: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#]

*9-&('*<! 6&%.4(6! 45*! >/&'*! .*! +*:&*6! D! -%&6%=*&!'%(+! %4++(<! .%5+! 5/6&*! :/56*96*! -)4+!

-%&6(:4)(*&!.4!5%;(+'*<!.*!5/5K.(6<!.8(5.(:(?)*!^!*))*!*+6!-/&6*4+*!.845*!:/5>(%5:*!34(!+*!

.(+6(5=4*! .*! )8*'-%6P(*! *6! .*! )%! :/'-%++(/5E! F5>(5<! :*66*! :/5>(.*5:*! &*34(*&6! 45*!

7:&(64&*!D!'(KA/(9<!D!-*(5*!-*&:*-6(?)*!.%5+!)*!+()*5:*!*6!)%!+/)(64.*!348*))*!-/&6*!*5!*))*!B!

5/4+!-/4&&(/5+!&*-&*5.&*! )%! >/&'4)*!.*!_&%5:(+!$/5=*!*6!:/5+(.7&*&! )*! &7:(6!.*!+/(!*5!

&7+(+6%5:*!:/''*!45*!7:&(64&*!,!D!A/(9!(56*5+7'*56!?%++*!0"I"E!!

HM+! )/&+<! +(! )*! &7:(6! .*! +/(! &*)MA*!.845*!-%&/)*! +()*5:(*4+*<! ! ()! +8%=(6!.*! +/4)(=5*&!

348()!58*+6!-%+!>%:()*!.8(56*&&/=*&!45!6*)!6*96*!A/47!%4!+()*5:*E!!V(!)8/5!-&*5.!)8*9-&*++(/5!

,!6*96*!A/47!%4!+()*5:*!0!%4!-(*.!.*!)%!)*66&*<!)%!6&%5+'(++(/5!*5!+*'?)*!'Q'*!-&/+:&(6*E!

F5! *>>*6<! :/'?(*5! .*! 6*96*+! +()*5:(*49! +/56K()+! &*+67+! .*+! '%54+:&(6+! ./&'%56+!`!

U/'?(*5! -)4+! 5/'?&*49! *5:/&*! &*+6*&/56! +%5+! @%'%(+! Q6&*! )4+<! .76&4(6+! :%&! 6&/-!

:/'-&/'*66%56+<!/4!&7.4(6+!D!57%56!-%&!%46/.%>7!`!L8(.7*!.845!+()*5:*!%?+/)4<!D! )%! >/(+!

/&(=(5*!*6!5%64&*!.4!6*96*<!5*!-*46!Q6&*!+4(A(*!@4+348%4!?/46!.*!+%!)/=(34*E!J4++(<!%A/5+K

5/4+!:/5:7.7!D!5/6&*!&7>)*9(/5!)8(.7*!.845!+()*5:*!34(!5*!-*46!Q6&*!34*!&*)%6(>!*6!34*!5/4+!

/4A&/5+!%A*:!)*!'/'*56!.*!)%!)*:64&*!.%5+!)8%:6*!.*!-4?)(:%6(/5E!U*!-/(56!.*!:/5:*++(/5!%!

767!:&(6(347!-%&!$P()(--*!L*@*45*!)/&+34*!5/4+!)4(!%A/5+!-&7+*567!5/+!6&%A%49E!N/4+!)4(!

%A/5+!%--/&67!:/''*!&7-/5+*!348()!*a6!767<!-*46KQ6&*<!-&7>7&%?)*!.*! 6&%A%())*&!+4&!.*+!

6*96*+! 5/5! -4?)(7+!'%(+! 34*! )%! )/=(34*! .4! +()*5:*! 5/4+!'*5%(6! (&&7'7.(%?)*'*56! %49!

6*96*+!'4*6+b(5:/554+!*6!-*&.4+E!F5!/46&*<!.845!-/(56!.*!A4*!'%67&(*)!*6!-&%6(34*<!5/4+!

&*:/55%(++/5+!348()!*+6!-)4+!>%:()*!.8%::7.*&!D!.*+!6*96*+!-4?)(7+"I]E!N/4+!764.(*&/5+!-%&!

)%!+4(6*!)*!>%(6!*6!)*+!('-)(:%6(/5+!.*!)%!-4?)(:%6(/5E!c*6*5/5+!+('-)*'*56!34*!)*!+()*5:*!

*+6!D!-&*5.&*!*5!:/'-6*!(:(!*5!6%56!34*!5%64&*!'Q'*!.4!6*96*!:*!34(! )*!.(+6(5=4*!.845!

6*96*!*5=%=7!&*)*A%56!.%A%56%=*!!.845!,!=*+6*!+/5/&*!0E!!

J(5+(<! )*! +()*5:*!5*!A%!-%+!Q6&*! )*!'/6*4&!.4! 6*96*!d!-4(+348()!5*! +8%=(6!-%+!.845!

7)7'*56!.O5%'(34*!d!'%(+! +%!-*&'%5*5:*!.%5+! )*!-&/:*++4+! %++4&*! *5!34*)34*! +/&6*!

45*!+6%?()(67!6*964*))*E! X)!A%!:/5+6(64*&!D! )%!>/(+! )*!-&(5:(-*!.*!:/5:*-6(/5!*6! )*!'/.*!.*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"I"! e*%5KT%&(*! f)*(;*! &*-&*5.! :*66*! *9-&*++(/5! &*./5.%56*! D! _&%5:(+! $/5=*! Y(5!

P66-BbbgggE>&%5:*:4)64&*E>&b*'(++(/5K)%K-/*+(*K5K*+6K-%+K45*K+/)46(/5K-/*+(*K

-/)(6(34*K>&%5:*K]#"]K#hK]iZE! N/4+! 58%A/5+! -%+! -4! )%! )/:%)(+*&! .%5+! )*+! 6*96*+! .*!

)8%46*4&E! X)! +*'?)*&%(6! 348()! )8%(6! -&/5/5:7*! )/&+! .845*! :/5>7&*5:*! Y$*46KQ6&*! .%5+! )*!

,!j*96*!+4&!)87)*:6&(:(67!0!7:&(6!+4&!:/''%5.*!.*!FH_!*5!"21W!`Z!"I]!N/4+!5*!,!&*:4)/5+!-%+!.*A%56! )8/?+6%:)*!0!B!45*!&*:P*&:P*! ! >464&*!+4&!45!:/&-4+!.*!

6*96*+! 5/5! -4?)(7+! *6! -4(+7+! .%5+! )*+! &*++/4&:*+! .8%&:P(A*+! .8!,!J46/-%:6*!0!

YP66-BbbgggE%46/-%:6*E/&=bZ<! 58*+6! 54))*'*56! D! -&/+:&(&*E! F))*! -/4&&%(6! A%)(.*&! ! /4!

&*'*66&*!*5!34*+6(/5!)8(.7*!.*!,!6*96*!.4!+()*5:*!0E!!

Page 110: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#i

&7:*-6(/5E! U*+! .*49! -/(56+! .8%5:&%=*! .4! &7:(6! .*! +/(! .%5+! )*! +()*5:*<! &*-/+%56! +4&! )%!

:/5:*-6(/5! *6! )8P/&(;/5! .8%66*56*! .4! 6*96*<! )4(! %::/&.*! 45! &%O/55*'*56! 6*)! 348()! *+6!

-*&:*-6(?)*!.*!?/46!*5!?/46!B!)*!&7:(6!.*!+/(!-*46!./5:!Q6&*!%--&7P*5.7!:/''*!45!6*96*!

.4!+()*5:*E!J4++(<!+/4P%(6/5+K5/4+!-&/-/+*&<!.%5+!:*!-&*'(*&!6*'-+!.8%5%)O+*<!45*!764.*!

P*&'75*46(34*!.4!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*!*5!-&*5%56!%--4(!+4&!)*+!.(>>7&*56+!6*'-+!.4!

&7:(6! +*)/5! $%4)! c(:/*4&<! '('*+(+! X<! '('*+(+! XX<! '('*+(+! XXXE! H%5+! )%! '*+4&*! /S! 5/4+!

:/5+(.7&/5+! )*! &7:(6! .*! +/(! :/''*! 45*! -&%6(34*! .4! +/4:(! .*! +/(<! :*66*! 764.*!

P*&'75*46(34*! +*&%!'*57*!.%5+! )*! :%.&*!-P()/+/-P(34*!.*! )%! &7>)*9(/5!348%!-&/-/+7*!

T(:P*)!_/4:%4)6!%4!U/))M=*!.*!_&%5:*!+4&!!23(%1-/(.,&4.(#).#'.5(,<!.%5+!45*!%::*-6(/5!

+/:&%6(34*E!

!

!

23"4(5&6(6"!"7"1-"6('&%.&"8&+6"-%&"5*1(,)(/%"695:/'(;-&"

1&"'<&=>*+(&%.&""

! J49!6*'-+!:P%/6(34*+"Ii!34(!-&7:M.*56!)87:&(64&*!+4(6!45*!-7&(/.*<!45*!-$*4.("IW!

.7A/)4*! %4! +()*5:*<! :/''*! 45! 6*'-+! .*+! /&(=(5*+E! ! X)! *+6! ('-/&6%56! .*! +/4)(=5*&! 34*!

.%5+! )*! &7:(6! .*! +/(! *5! &7+(+6%5:*<! )*! +()*5:*! 6/46! :/''*! )%! +/)(64.*! 5*! -*4A*56! Q6&*!

%--&7P*5.7+!34*!.%5+!45!&%--/&6!%4!6*'-+!B!()!58*+6!-%+!.876%6!.*!+()*5:*!/4!.*!+/)(64.*!

'%(+!45!6*'-+!.4!+()*5:*!*6!.*!)%!+/)(64.*E!U*!!+/56!.*+!5/6(/5+!+6%6(34*+!%++/:(7*+!D!45*!

.('*5+(/5!6*'-/&*))*E!J(5+(<!:*!6*'-+!.4!+()*5:*!34(!:/&&*+-/5.!%4!6*'-+!.*!1&1('&'#6!

-&7>(=4&*!)*!+()*5:*!34(!P%?(6*!)*!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*E!L8764.*!.*!:*!-&*'(*&!6*'-+!

.4! &7:(6<! )%! -&7>(=4&%6(/5! /4! -&7K:/'-&7P*5+(/5! +*)/5! $%4)! c(:/*4&<! &*-/+*! +4&! 45*!

%5%)O+*!.4!,!'/5.*!.*!)8%:6(/5!0"I1!'%(+!%4++(!.*+!'/.M)*+!-/76(34*+!*6!5%&&%6(>+!34(!/56!

(5+-(&7!)*!&7:(6!.*!+/("IIE!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"Ii!j*'-+!:P%/6(34*!%4!+*5+!.*)*4;(*5!.4!6*&'*<!:/''*!45!6*'-+!34(!-&7*9(+6*!D!)8%&6<!

%49!+:(*5:*+<!D!)%!-P()/+/-P(*!Y7.2(',89(#4.(#+"#$:&+*'*$:&(#;<!T(54(6<!Y"22"Z]##1<!-E!]#"Z!"IW! L8(.7*! .87-/34*! .*! )87:&(64&*! -*46! Q6&*! %--&7P*5.7*! .%5+! 45*! -*&+-*:6(A*!

-P75/'75/)/=(34*E!"I1!$%4)!c(:/*4&<!=(1$'#(,#%-9&,#6<!V*4()<!"2ki<!-E!"#k!"II!U*-*5.%56<!.*!>%R/5!D!7A(6*&!.*+!&*-&(+*+!.%5+!)%!-%&6(*!+4(A%56*<!5/4+!%56(:(-*&/5+!

+4&!1&1('&'#66#*5!7A%)4%56!)87A/)46(/5!34*!)*!&7:(6!.*!+/(!%--/&6*!D!+*+!'/.M)*+E!

Page 111: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#W

" ?@" A&" 6('&%.&" ./55&" 0/+5&" 1<"B",:6)+,.)(/%" '9+(;-&"C?DE" ,-"5/%1&"!

! L*! +()*5:*! ./56! +/4&.! )*! &7:(6! .*! +/(! -*46! &7-/5.&*! D! 45*! %66*56*! /4! D! 45*!

:/56&%(56*!B! )*! +4@*6K7:&(A%56! -*46! >%(&*! )*! :P/(9! .4! +()*5:*! /4! +8O! 6&/4A*&! :/5>&/567! *6!

+/4'(+E!N/4+!%))/5+!%5%)O+*&<!D!6&%A*&+!)*+!:/5.(6(/5+!.87:&(64&*<!:*+!.*49!.(+-/+(6(/5+<!

+%:P%56! 348%4:45*! 58*+6! *9:)4+(A*E! X)! +8%=(6! ./5:! .*! .7>(5(&! )*+! +(64%6(/5+! .*! +()*5:*!

%4934*))*+!)*!+4@*6K7:&(A%56!*+6!*9-/+7"IkE!

K V()*5:*<!+-PM&*!-&(A7*<!(56('(67!

L*!6*'-+!.4!+()*5:*!*+6!*5!&7+/55%5:*!%A*:!)*!6*'-+!.*!)8(56('(67!34(!+*!.7-)/(*!

.*!>%R/5!+-/56%57*!.%5+!)*!:%.&*!.*!)%!+-PM&*!-&(A7*E!L8(.7*!'Q'*!.*!+-PM&*!-&(A7*!*+6!

6/46*! &*)%6(A*! %4! +*(5! .4! :/56*96*! .*! 5/6&*! 764.*E! $/4&! )*+! 6*96*+! .7A*)/--%56! ! 45*!

,!&7+(+6%5:*!(564(6(A*!/4!.(.%:6(34*!0<!)%!+-PM&*!-&(A7*!58*+6!-%+!%>>*:67*E!F5!&*A%5:P*<!*5!

6*'-+!.*!=4*&&*<!*6!-&7:(+7'*56!-*5.%56!)8l::4-%6(/5!*6!.%5+!)*!:%.&*!.845*!*9-7&(*5:*!

:/5:*56&%6(/55%(&*<! *))*! 6*5.!D! +*! &7.4(&*! +/4+! )8*>>*6!.845*!A(=()%5:*!%::&4*!.*! )%!-%&6!

.*+! %46/&(67+!B! )%! A(*! -&(A7*! .*A(*56! %>>%(&*! -4?)(34*E! H%5+! )*+! .*&5(M&*+! -%=*+! .4!

>?',@1(#,*,"+&,"&%(<!m%55%P!J&*5.6!-&7:(+*!*5!*>>*6!34*!B!,!N/4+!+%A/5+!34*!)*!:*&:)*!.*!

>*&! .*! )%! 6*&&*4&! 6/6%)*! 5*! )%(++*! -%+! .8*+-%:*! D! 45*! 6*))*! A(*! -&(A7*! *6! 34*!

)8%46/:/56&%(56*!.*!)%!)/=(34*!6/6%)(6%(&*!.76&4(6!:P*;!)8P/''*!)%!>%:4)67!.8*9-7&('*56*&!

*6!.*!-*5+*&!%4++(! :*&6%(5*'*56!34*!:*))*!.8%=(&!0"I2E!F56&*!.(++(.*5:*!*6!:)%5.*+6(5(67<!

)8(56('(67!./(6! 6&/4A*&!+%!A/(*<! :*))*!.845!+()*5:*! 6/)7&7!'%(+!+4+-*:6!*6!.*!-)4+!*5!-)4+!

)('(67E!m7)M5*!G*&&!:/5:)46!+%! @/4&57*!.4!i! @4())*6!"2W]!*5!:*+!6*&'*+!B!,!V(! @87:&(+! 6/4+!

:*+! -*6(6+! .76%()+<! :8*+6! -%&:*! 34*!'%(56*5%56! )%! A(*! +8*+6! &*++*&&7*!0"h#E! U*66*! (.7*! .*!

&76&7:(++*'*56! .*! )%! A(*! &*>)M6*! :*! 34*! 5/4+! *56*5./5+! -%&! ,!&7.4:6(/5! .*! )%! +-PM&*!

-&(A7*!0! :/''*! :/5+734*5:*! %49! &*+6&(:6(/5+! .*! )(?*&67+E! U*6! *>>*6! *+6! .8%46%56! -)4+!

-*&:*-6(?)*!.%5+!)*+!:%'-+!/S!)8*+-%:*!(56('*!*+6!.(++/46!.%5+!)%!A(*!:/))*:6(A*"h"E!J(5+(<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"Ih! F5! &7>7&*5:*! %49! .*49!'/4A*'*56+! -(:64&%49! .4!nn! +(M:)*! *5! F4&/-*! *6! %4!F6%6+K

o5(+<!57+!D!)8(++4*!.*!)%!V*:/5.*!f4*&&*!'/5.(%)*!"Ik!N/4+!5*!6*5/5+!-%+!(:(!D!.7A*)/--*&!45*!764.*!*9P%4+6(A*!.*+!.(>>7&*56*+!%::*-6(/5+!

34*! )*! +()*5:*! -*46! &*AQ6(&! %4! 6&%A*&+! .*+! +(64%6(/5+! .87:&(64&*! :%&! :*)%! -/4&&%(6! >%(&*!

)8/?@*6!.845*!764.*!D!-%&6!*56(M&*E!N/4+!5/4+!%66%:P*&/5+!%49!+(64%6(/5+!.*!+()*5:*!34(!+*!

-&Q6*56!D!:&7*&!45!:)('%6!.87:&(64&*E!"I2!m%55%P!J&*5.6<!!(#'?',@1(#,*,"+&,"&%(<#L*!+*4()<!Y"2h]Z!]##]<!-E!i#1!"h#!emG<!-E!2I!"h"! N/4+! &*5A/O/5+! 5/6&*! )*:6*4&! %49! 6&%A%49! .*! L4?%! e4&=*5+/5! .%5+! !2(A$-%&(/9(#

9*/9(/,%",&*//"&%(#(',8(++(#&/)&9&B+(#;<!L*!c/:P*&<!]##i<!-E!]2!

Page 112: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#1

)*+!&*+6&(:6(/5+!!34(!6/4:P*56!)%!A(*!-4?)(34*<!+/:(%)*<!('-/+7*+!-%&!)8/--&*++*4&<!/56!.*+!

&7-*&:4++(/5+!.(&*:6*+!+4&!)*+!-&/@*:6(/5+!'*56%)*+!.4!+4@*6E!!

$/4&! >%(&*! >%:*! %4! &*++*&&*'*56! .*! )8*+-%:*! -*&+/55*)<! )*! +4@*6K7:&(A%56! -*46!

5/4&&(&!+/5!+()*5:*!-%&!)%!)*:64&*!34(!.7-)/(*!.*!5/4A*%49!P/&(;/5+!('%=(5%(&*+E!F5!*>>*6<!

F&(:! J)%&O<! .%5+! +/5! /4A&%=*! !('# C%"/D"&'# ".# 4.*,&)&(/# EFGF8EFHFEIJ<! +/4)(=5*!

)8('-/&6%5:*!34*!&*AQ6!)%!)*:64&*!-*5.%56!)8l::4-%6(/5"hi!*6!%++/:(*!:*!-P75/'M5*!D!45!

?*+/(5!.87A%+(/5<!.*!.(A*&6(++*'*56E!U*66*!(56*&-&76%6(/5!*+6! (5.75(%?)*<!'%(+!5*!>%46K()!

-%+! :/5+(.7&*&! %4++(! )%! )*:64&*! :/''*! 45*! 6*56%6(A*! .*! .7A*)/--*'*56! .4! :P%'-! .*!

)8(56('*!`! F5! *>>*6<! +(! )8/5! +8%66%:P*! %49! )*:64&*+! *>>*:647*+! -%&! )*+! %46*4&+! .*! 5/6&*!

+7)*:6(/5<! /5! -*46! 76%?)(&! )%! &*)%6(/5! +4(A%56*!B! -)4+! 45*! -*&+/55*! *+6! +/4'(+*! D! 45*!

&*+6&(:6(/5!.*!)(?*&67+<!-)4+!*))*!)(6E!X)!*+6!7A(.*56!34*!)%!-/-4)%6(/5!34*!5/4+!:/5+(.7&/5+!

%!.*+!P%?(64.*+!.*!)*:64&*+!+4-7&(*4&*+!D!)%!'/O*55*!*6!348*))*!5*!-*46!+8O!%./55*&!34*!

+(!*))*!.(+-/+*!.*!6*'-+! )(?&*E!U8*+6!*5!*>>*6<! )*!:%+!.*!L/4(+!J)6P4++*&!*6!.8m7)M5*!G*&&!

34(!5/4&&(++*56! )*4&! &7:(6!.845*!?(?)(/=&%-P(*! 6/46!D! >%(6! :/5+734*56*E!J(5+(<! )%! )*:64&*<!

57*! .4! +()*5:*<! *56&*6(*56! 45! :)('%6! .*! +()*5:*! *6! &7=75M&*! )%! +-PM&*! -&(A7*!B! :8*+6! *5!

34*)34*! +/&6*! )%! &*:/5+6(646(/5<! )%! &7=757&*+:*5:*! .845! *+-%:*! D! +/(!B! *+-%:*! .*!

34*+6(/55*'*56+<! .*! &*++/4&:*'*56! *6! .87A%+(/5E! J(5+(<! +()*5:*! *6! (56('(67! +*'?)*56!

(56&(5+M34*'*56!)(7+E!

K L*!+()*5:*!*6!)%!&7-&*++(/5!

U*-*5.%56<! +(! )%! &7-&*++(/5! 5%;(*! 6*5.! D! &7.4(&*! )%! +-PM&*! -&(A7*<! *6! -%&!

:/5+734*56!)8%::M+!%4!+()*5:*!.*!)8(56('(67<!*))*!('-/+*!%4++(!45*!%46&*!>/&'*!.*!+()*5:*!

&*)*A%56! .845*! (56*&.(:6(/5! .*! -%&/)*E! L*! +()*5:*! +*! &7.4(6! %)/&+! D! 45!'46(+'*! /?)(=7E!

U8*+6! )*! +()*5:*! .8m7)M5*! G*&&! 34(! ./(6! +*! &7+/4.&*! D! )%! :)%5.*+6(5(67! *5! .7+*&6%56!

)8%--%&6*'*56! >%'()(%)!-/4&!%))*&!,!:/4:P*&! :P*;!J5.&7*!0"hW<! )%! :4(+(5(M&*!.*! )%! >%'())*!

G*&&E!U*!+()*5:*!&7-&*++(>! ! ('-/+7!-%&!)*+! )/(+!%56(+7'(6*+!&7.4(6!*5:/&*!)8(56('(67!.*!)%!

@*45*! >())*!-4(+348*))*!*+6!%>>)(=7*!D! )8(.7*!.*!,!+%:&(>(*&!%4++(! )*!-*4!.*!A(*! >%'()(%)*!34(!

&*+6%(6!0"h1E! L*! +()*5:*! ('-/+7! D! )%! -%&/)*! +876*5.! (:(! D! 45*! >/&'*! -)4+! *9(=*%56*! *6!

-&*+34*! %?+/)4*! -4(+348()! +8%=(6! .845! +()*5:*! (5>)(=7! D! 6/46! )8Q6&*<! 45*! (56*&.(:6(/5! .*!

-%&/)*!:/''*!&*>4+!.*!)%!-*&+/55*E!X)!>%(6!7:P/!D!)8(.7*!,!.8(+/)*'*56!0!6*))*!34*!m%55%P!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"h]!F&(:!J)%&O<!!('#C%"/D"&'#".#4.*,&)&(/#EFGF8EFHF<!$*&&(5<!Y]##IZ!]##2<!-E!]1i!"hi! F5! -%&6(:4)(*&! D! 6&%A*&+! )%! >&734*56%6(/5! .*+! ?(?)(/6PM34*+! -4(+34*! )8%:6(A(67!

7.(6/&(%)*!*+6!)('(67*!-%&!)*+!&*+6&(:6(/5+!.*!)%!=4*&&*E!"hW!emG<!-E!]hi!"h1!X.E!-E!]h"!

Page 113: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#I

J&*5.6!)8%!.7>(5(*!.%5+!)%!+-PM&*!-/)(6(34*E!U*-*5.%56<!+(!*))*!:/5+(.M&*!34*!,!)8(+/)*'*56!

*+6<! -/4&! %(5+(! .(&*<! -&76/6%)(6%(&*!0"hI<! ()! >%46! &*:/55%\6&*! 348()! .*'*4&*! 45! '/O*5!

.8%++4@*66(++*'*56!-*&'%5*56!+/4+!)*!&7=('*!5%;(E!!

H8%46&*! -%&6<! )8(.7*! .*! +()*5:*! &7-&*++(>! *+6! ./4?)*'*56! '%5(>*+6*! -/4&! )*+!

7:&(A%(5+!34(! )*!-*&R/(A*56!%4++(! %4!5(A*%4!.*! )%! :*5+4&*E!N7%5'/(5+<! :*!'46(+'*!34*!

)8/--&*++*4&!*9(=*<!-*46!+*!'4*&!*5!+()*5:*!+(=5(>(%56!-/4&! )*!+4@*6K7:&(A%56E!U/''*! )*!

+/4)(=5*!V%&6&*!.%5+!,!L%!&7-4?)(34*!.4!+()*5:*!0"hh<!)*!+()*5:*!-*46!Q6&*!7)/34*56!D!.*49!

6(6&*+!B!()!'%&34*!45*!%?+*5:*!.8%.P7+(/5<!45!5/5K:/5+*56*'*56<!*6!()!58(56*&.(6!-%+!.*+!

>/&'*+!.8*9-&*++(/5!*5!,!+/4&.(5*!0E!$%&!:/5+734*56<!)*!+()*5:*!.*!)%!&7-&*++(/5!58*+6!-%+!

%4++(!-4(++%56!34*!)*!+/4P%(6*&%(6!)8/::4-%56!-4(+34*!)%!:/56&%(56*!+6('4)*!)%!&7>)*9(/5E!X)!

5*! +8%=(6! -%+! -/4&! )87:&(A%(5! .*! +*! 6%(&*<! .*! +*! &*6(&*&! .4! :P%'-! .*! )%! -%&/)*<!'%(+! .*!

-&7+*&A*&!45*!7:&(64&*!.4!+()*5:*E!J(5+(<!e*%5!f47P*55/!5*!-4?)(*!-)4+!-*5.%56!)%!=4*&&*!

-4(+34*!+/5!5/'!>(=4&*!+4&! )*+!,!)(+6*+!l66/!0!.8l66/!J?*6;!'%(+! ()!5*!:*++*!.87:&(&*!B! ()!

6(*56!5/5! +*4)*'*56! +/5! @/4&5%)!'%(+! ()! +*! )%5:*! %4++(! .%5+!45!-&/@*6! 348()! 5/4&&(++%(6!

.*-4(+!)/5=6*'-+!+4&!c/4++*%4E!!

F5>(5<!D!)8(++4*!.*!)%!=4*&&*<!%)/&+!'Q'*!34*!)8/--&*++(/5!5%;(*!+8*+6!64*<!:*!+()*5:*!

-*46! .*'*4&*&! &7-&*++(>! *6! -*&+(+6*&E! X)! +8%=(6! %)/&+! .845*! %46/K&7-&*++(/5<! .845*!

%46/:*5+4&*<!.*! )%!-%&6!.*! :*49!34(!/56!A7:4! )8*9-7&(*5:*!.*! :%-6(A(67! :/''*!f*/&=*+!

mOA*&5%4.E!J(5+(<!.%5+! )*!-&*'(*&! :P%-(6&*!.*!!"#$(".#(,# +('#*'<! ! ()! 6*56*!.*!.7:&(&*! )%!

.(>>(:4)67! .4! &*6/4&! D! )%! A(*<! D! 45*! :*&6%(5*! 5/&'%)(67! 34*! +O'?/)(+*! )*! .7@*45*&!

./'(5(:%)E!X)!!'*6!*5!7A(.*5:*!45*!6*5+(/5!'%5(>*+6*!*56&*!45*!>/&'*!.8%66*56(/5!>%:6(:*!

.*!)%!-%&6!.*!:*49!34(!+/56!&*+67+<!*6!+/5!(5:%-%:(67!D!:/''45(34*&!+/5!*9-7&(*5:*E!U*66*!

&7-&*++(/5!348()!+8(5>)(=*!>(5(6!-%&!)*!'4&*&!.%5+!45!+()*5:*!:/56&%(56!B!!

,!e*! '*! 6%(+<! '%)A*())%56! *6! (&&(67E! e*! '*! +*5+! /4?)(7! :/''*! 45! '/&6! D! +/5!

*56*&&*'*56E!e*!58(567&*++*!-*&+/55*E!$*&+/55*!58(567&*++*!-*&+/55*E!l5!>%(6!+*'?)%56E!

UP%:45!-%&)*!.*!+/(E!l5!7:/46*! )*+!%46&*+!-/4&!-/4A/(&!-%&)*&!.*!+/(E!T%(+!%4! >/5.!/5!

+8*5!>/46!0"hkE!!

l5! +*&%(6! 6*567! .*! &%--&/:P*&! )*! +()*5:*! .*! f*/&=*+! mOA*&5%4.! .*! :*)4(! .4!

,!$(%1&''&*//"&%(!0! 34*! e*%5! $%4)P%5! %5%)O+*! .%5+! !('# K+(.%'# )(# ="%B('EIF! *6! 348()!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"hI!m%55%P!J&*5.6<!!(#'?',@1(#,*,"+&,"&%(<#L*!+*4()<!Y"2h]Z!]##]<!-E!i#W!"hh! e*%5K$%4)! V%&6&*<! ,!L%! &7-4?)(34*! .4! +()*5:*!0<! (5! >&,.",&*/'<# 666<! f%))('%&.<! Y"2W2Z!

]##i<!-E!""!"hk!$l<!-E!]h!"h2!e*%5!$%4)P%5<!!('#K+(.%'#)(#="%B('<#f%))('%&.<!Y"2W"Z!"22#<!-E!iI!

Page 114: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#h

:/5+(.M&*<!.%5+!)*!:%.&*!.*!)%!f&%5.*!f4*&&*<!:/''*!45!,!'%)!.4!)%5=%=*!0<!('-&/-&*!D!

6&%.4(&*!)8*9-7&(*5:*!A7:4*E!l5!-*&R/(6!:/'?(*5!:*!+()*5:*!34*!)*!5%;(+'*!:4)6(A*<!.%5+!

45*!>/&'*!-*&A*&6(*!*6! 6/6%)(6%(&*<!-*46!Q6&*!-*&5(:(*49!-4(+348()!:/56(54*!D!+7A(&!%-&M+!

+%!.(+-%&(6(/5E!

K L*!+()*5:*!*6!)%!'/&6!

L%! 6/9(:(67! .*! :*! +()*5:*! *+6! 7'(5*''*56! -*&:*-6(?)*! .%5+! )*! &%--/&6!

348*56&*6(*56! )*! 5%;(+'*! %A*:! )%! '/&6E! L%! -/)(6(34*! *6! )%! -*5+7*! 'Q'*! .4! j&/(+(M'*!

c*(:P! +/56! .8*++*5:*! '/&6(>M&*"k#!B! :*)%! .7-%++*! )*! :%&%:6M&*! 6/6%)(6%(&*! .4! &7=('*! *6!

&*)MA*!*>>*:6(A*'*56!.845!&%--/&6!D!)%!'/&6!:/''*!-&(5:(-*!'/6*4&E!$*46KQ6&*!-/4&&%(6!

d/5! :P*&:P*&! %4++(! A*&+! )%! -*(564&*! *9-&*++(/55(+6*! %))*'%5.*! .*! :*66*! 7-/34*<! )%!

N/4A*))*! /?@*:6(A(67<! -/4&! -*&:*A/(&! .%5+! )%! &*-&7+*56%6(/5! >(=4&%6(A*! .4! 5%;(+'*! +%!

5%64&*! '/&?(.*"k"E! J(5+(<! %4K.*)D! .845! +()*5:*! A7P(:4)7! -%&! )8%+-*:6! &7-&*++(>! .*! +%!

-/)(6(34*<!)*!5%;(+'*!&7-%5.!45*!:P%-*!.*!-)/'?!34(!)%(++*!)8(5.(A(.4!.%5+!45*!+/&6*!.*!

-&/+6&%6(/5"k]E!H%5+!)*!:%.&*!.*!)8*9-7&(*5:*!:/5:*56&%6(/55%(&*<!c7=(5*!p%(56&%6*&!!4+*!

.4!6*&'*!.*!,!+(.7&%6(/5!0!-/4&!.7>(5(&!:*!-&*'(*&!6*'-+!.4!67'/(=5%=*<!:*)4(!34(! >%(6!

+4(6*! %4! 6&%4'%<! :%&%:67&(+7! -%&! ,!45! +*56('*56! .8%::%?)*'*56! *6! Y34(Z! -&/A/34*! )%!

>(9%6(/5!%49!:/56*54+!6&%4'%6(34*+!0"kiE!V8()!+8%=(6<!-/4&!)*!:%+!.*!)8*9-7&(*5:*!.*+!:%'-+!

.845! +*4()!-%&/9O+6(34*<! ()!58*5!.*'*4&*!-%+!'/(5+!34*!:*66*! ('-&*++(/5!.*! '&)-%",&*/!

-*46!Q6&*!76*5.4*<!.%5+!45*!:*&6%(5*!'*+4&*<!D!45!+*5+!-)4+!)%&=*!.*!)8*9-7&(*5:*!A7:4*!

>%:*!D!)%!&7-&*++(/5!5%;(*E!J(5+(<!)/&+34*!e*%5!f47P*55/<!)*!]1!@4(5!"2W#<!(5+:&(6!.%5+!+/5!

@/4&5%)!B!,!e*!A%(+!12(/K*/9(%!.%5+!)*!+()*5:*!0"kW<! )*!A*&?*!348()!:P/(+(6!+/4)(=5*!:*6!*>>*6!

.*!6/&-*4&!!34(!)8*5A%P(6!*6!D!)%34*))*!()!+*'?)*!+8%?%5./55*&E!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"k#! ,!L%! ./'(5%6(/5! 6/6%)(6%(&*<! :/''*! )%! 6O&%55(*<! -/&6*! )*+! =*&'*+! .*! +%! -&/-&*!

.*+6&4:6(/5!0!m%55%P!J&*5.6<!!(#'?',@1(#,*,"+&,"&%(<#L*!+*4()<!Y"2h]Z!]##]<!-E!i""E!!"k"!N/4+!+/5=*/5+!*5!-%&6(:4)(*&!D!l66/!H(9!/4!f*/&=*!f&/+;E!L8(56*&A*56(/5!.*!e*%5!U)%(&!

%4!U/))M=*!.*!_&%5:*<!.%5+!)*!+7'(5%(&*!.8J56/(5*!U/'-%=5/5!*5!-&/-/+*!45*!%5%)O+*!

6/46! D! >%(6! (567&*++%56*!B! P66-BbbgggE:/))*=*K.*K>&%5:*E>&b+(6*b%56/(5*K

:/'-%=5/5b+*'(5%(&*q]##2q6*'/(=5*&q@*%5qEP6'E!

!"k]! L*! +()*5:*! 34*! .&%(5*! )%! P/56*!-*46! +8%--%&*56*&! D! 45! +*56('*56! %++*;! -&/:P*!B! /5!

-*46!%A%5:*&!348()!*+6!45*!7'%5%6(/5<!45*!&7+4)6%56*<!45*!+734*))*!.4!+()*5:*!'/&6(>M&*!

.4! 5%;(+'*E! U*-*5.%56<! ()! -/4++*! )*! +4@*6! D! +8('-/+*&! )4(K'Q'*! )*! +()*5:*! 34(! -*46!

.(>>(:()*'*56!7A/)4*&!%)/&+!A*&+!45*!+(64%6(/5!.87:&(64&*!B!5/4+!5*!)87A/34*&/5+!./5:!-%+!

(:(E!"ki!c7=(5*!p%(56&%6*&<!>*%,&%#).#0-/*9&)(<!$%O/6<!Y]##iZ!]#""<!-E!]i"!"kW!eJN<!-E!"kE!N/4+!+/4)(=5/5+E!

Page 115: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...
Page 116: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! !"#$#"%&$%'()'#$(*%+&*,-!"#$%%&!'(!)**+!,-.!

!

!

!

!

!

!

!

!

Page 117: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#k

N/4+! -/4&&(/5+! 34%)(>(*&! :*! +()*5:*! .8*9(+6*56(*)! :%&! ()! &*5A/(*! )8P/''*! D! )%!

>(5(64.*!.*! +/5! *9(+6*5:*!B! )*! +4@*6! *+6! :/5>&/567! %4! +()*5:*!4)6('*!.*! )%! A(*<! +%!-&/-&*!

'/&6E!N7%5'/(5+<!:*66*!>/&'*!.*!+()*5:*!6&%5+-%&%\6!-*4!.%5+!)*+!6*96*+!:%&!*))*!-&7:M.*!

=757&%)*'*56! )*! -&/:*++4+! .87:&(64&*E! X)! 58*+6! -%+! 76/55%56! 348*))*! 5*! >%++*! -%+! )8/?@*6!

.845!&7:(6!-4(+34*!:*!+()*5:*!6*5.!D!-%&%)O+*&!:/''*!45*!-&/@*:6(/5<!45*!%56(:(-%6(/5!.*!

)%!'/&6E!N7%5'/(5+<!)*!+4@*6K7:&(A%56!-*46!)87A/34*&!-/4&!.8%46&*+!34*!)4(!^! )8*>>*6!.*!:*!

+()*5:*!)/&+348()!%!-&(+!-/++*++(/5!.*!)8Q6&*<!*+6!%5%)O+7!-%&!$&('/!L*A(!.%5+!)%!>(=4&*!.4!

L.'.+1"/! 34(! *+6! *5>*&'7<! *5>*&&7! .%5+! 45! +()*5:*! .7>(5(6(>E! m%55%P! J&*5.6! 4+*! .4!

6*&'*! ,!)/5*)(5*++!0<! 6&%.4(6! -%&! ,!.7+/)%6(/5!0"k1<! -/4&! .7:&(&*! :*6! 76%6! 34(! ,!A%! D!

)8*5:/56&*!!.*+!*9(=*5:*+!>/5.%'*56%)*+!.*!)%!:/5.(6(/5!P4'%(5*!*6!:/5+6(64*!*5!'Q'*!

6*'-+!)845*!.*+!*9-7&(*5:*+!*++*56(*))*+!.*!:P%34*!A(*!P4'%(5*!0"kIE!H%5+!45*!'/(5.&*!

'*+4&*<!)*!+()*5:*!)(7!D!)%!'/&6!*+6!-&7+*56!.%5+!)8%5=/(++*!34(!-*&:*!.*+!&7:(6+!.*!+/(!^!()!

*+6!.8%46%56!-)4+!-*&:*-6(?)*!)/&+34*!)%!'/&6!.*A(*56!'%5(>*+6*!*6!(5:%&57*E!U8*+6!:*!34*!

e*%5K_&%5R/(+! L/4*66*! 5/''*! )*! +*56('*56! .*! ,!-&7K'/&6!0"khE! J(5+(<! )/&+34*! m7)M5*!

G*&&!&*5:/56&*!+/5!%'(*<!U7:()*!L*P'%55<!34(!A(*56!.*!-*&.&*!+/5!-M&*!*5!.76*56(/5!%4!

:%'-!.*!$(6P(A(*&+<!*))*!7A/34*!)*!6&/4?)*!)(7!D!)87A/:%6(/5!.*!:*66*!'/&6!+(!-&/:P*!B!,!L%!

-*5+7*!.*!:*66*!'/&6!'*!P%56%(6!*6!&*5.%(6!%?+/)4'*56! (5*9(+6%56! 6/46! )*!&*+6*!0"kkE!L*!

+()*5:*!34(!7'%5*!.*!:*!:/56%:6!.*!)%!'/&6!*+6!D!+/5!6/4&!'/&?(.*!*6!+67&()*!:%&!()!.7:('*!

6/46*!A/)/567E!U*!>46!*>>*:6(A*'*56!)*!'*())*4&!%))(7!.4!5%;(+'*!:%&!()!%!-/4&!A/:%6(/5!.*!

-)/5=*&! )8(5.(A(.4!.%5+!45*! 6/&-*4&<! >/&'*!.8PO-5/+*!34(! =/''*! )*! +/4A*5(&! *6! 6/46*!

A*))7(67!.*!&7%:6(/5E!!

K L*!+()*5:*!*6!)%!>4(6*!

J4++(<!58*+6K()!-%+!+4&-&*5%56!34*!)8/5!-4(++*!-&*5.&*!)%!>4(6*!-/4&!&*6&/4A*&!45!

+()*5:*!7-4&7<!:*)4(!.845*!+/)(64.*!:P/(+(*E!U*!+*&%(6!*5!34*)34*!+/&6*!45*!,!6*56%6(/5!.*!

r*5(+*!0!D!5*!-%+!:/5>/5.&*!%A*:!)8(.7*!.*!.(A*&6(++*'*56!-%+:%)(*5E!X)!5*!+8%=(6!-%+!.*!+*!

.76/4&5*&!.4!?&4(++*'*56!.4!'/5.*!'%(+!.*!+8*5!%?+6&%(&*!-/4&!6&/4A*&!.%5+!)*!+()*5:*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"k1! L%! .7+/)%6(/5! 58*+6K*))*! -%+! 45*! :/5+734*5:*! .*! :*6! 76%6! .*! '(+*! D! )87:%&6! .*! )%!

:/''45%467! P4'%(5*!`! N8%4&%(6K()! -%+! >%))4! 6&%.4(&*! )*! 6*&'*! ,!)/5*)(5*++!0! -%&!

,!*++*4)*'*56!0! -/4&! :%&%:67&(+*&! )8(.7*! .8Q6&*!,!*5! A7&(67! 45<! .7+*&67! -%&! 6/4+! )*+!

%46&*+!0!Ym%55%P!J&*5.6<!!(#'?',@1(#,*,"+&,"&%(<#L*!+*4()<!Y"2h]Z!]##]<!-E!i#kZ!`!"kI!m%55%P!J&*5.6<!!(#'?',@1(#,*,"+&,"&%(<#L*!+*4()<!Y"2h]Z!]##]<!-E!i#hE!N/4+!%++('()/5+!

:*66*! ,!*9-7&(*5:*! *++*56(*))*!0! D! :*))*! .*! )%! &7+(+6%5:*K&7>)*9*! /S! )*! +4@*6! ./(6! -4(+*&!

.%5+!+/5!:/5%64+!*++*5.(!)%!>/&:*!.*!A%(5:&*!:*!+()*5:*!'/&6(>M&*E!"kh! e*%5K_&%5R/(+! L/4*66*<! ,!L%! '%(5! *96('*! .*! V%&6&*!0<! L*,'# (,# ".,%('# -9%&,'#

".,*B&*0%"$:&4.('<#f%))('%&.<#:/))E!L%!$)7(%.*<!]#""<!-EnnXr!"kk!emG<!-E!11!

Page 118: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#2

45*! >/&'*! .*! &*>4=*<! .*! &*6&%(6*! :/56&*! )8*55*'(E! U*-*5.%56<! :*! &*'-%&6! (56('*! 34*!

>/&'*! )*!+()*5:*!5*!&*++*'?)*!-%+!-/4&!%46%56!D!45!P%A&*!.*!-%(9E!J(5+(<! )/&+34*!L7/5!

p*&6P!+8*5>4(6!.%5+!)*!e4&%!+/4+!)%!'*5%:*!.*!)8%&&(A7*!.*+!6&/4-*+!%))*'%5.*+!D!$%&(+<!()!

+*!&*6&/4A*!,!+*4)<!:%-6(>!.%5+!)%!'%(+/5!.*!A%:%5:*+!0"k2E! !L8%.@*:6(>! !,!:%-6(>!0!+/4)(=5*!

)8%'?(A%)*5:*!.*+!+*56('*56+!>%:*!D!:*!&*>4=*!34*!:/5+6(64*!+%!'%(+/5!.*!V%(56!J'/4&!B!

+(!:8*+6!45!+()*5:*!:P/(+(<! ()!58*5!*+6!-%+!-/4&!%46%56!%--&7:(7<!%-%(+%56!/4!.(A*&6(++%56<!

'%(+! ()! .*'*4&*! +('-)*'*56! *9*'-6! .*! )%! 5/:(A(67! .4! 5%;(+'*E!T%4&(%:! >%(6! 7:P/! %49!

-&/-/+!.*!p*&6P!)*!""!@4(5!"2W#!D!6&%A*&+!)%!>/&'4)*!B!,!T%)%=%&!.*&5(*&!&*>4=*!0"2#E!!

U*! '/4A*'*56! .*! >4(6*! -*46! &*-&7+*56*&! %4++(! 45! &*-)(! +4&! +/(E! L8(56('(67!

'%=5(>(*<! *9%:*&?*! *5! 34*)34*! +/&6*! :*66*! (.7*! .*! &*>4=*E! T%(+! :*! .7-)%:*'*56!

%46/:*56&7!-/4&! &*>%(&*! )*! +()*5:*! *5! +/(! -*46! Q6&*! %++('()7! D! 45! %:6*! &7=&*++(>! /S! )8/5!

6*56*! .*! &*6&/4A*&! 45*! >/&'*! .*! +()*5:*! /&(=(5*)<! )%! -&/6*:6(/5! .4! =(&/5! '%6*&5*)E!

F:/46/5+! L/4(+! J)6P4++*&! 34(! &*6&/4A*! .%5+! )*! +()*5:*! .4! +/''*()! )*! &7:/5>/&6! .845*!

-&7+*5:*!&QA7*!.*!)%!'M&*!B!,!e*!./&+!*6!'*!&*6/4&5*!.*!+(!?(*5!./&'(&<!=*5/49!+/4+! )%!

-/(6&(5*!*5>%5:*!&*6&/4A7*<!P7)%+!5/5!D!A/)/567!0"2"E!H%5+!45*!-/+(6(/5!>s6%)*<!()!+8(+/)*!

.*! )8%'?(%5:*! .4! :%'-E!T%(+! )%! 34Q6*! .4! &7:/5>/&6!'%6*&5*)! *+6! -)4+! 7A(.*56*! *5:/&*!

.%5+!:*!&QA*!348()!&*)%6*!)*!""!>7A&(*&!"2W"!*6!/S!()!:/5:)46!B!,!T%!'M&*!5/4+!+4(6!*6!5/4+!

)8%66*5./5+E!t4%5.!*))*!%&&(A*<!@*!58*5!-4(+!-)4+<!@*!'*!@*66*!.%5+!+*+!?&%+!*6!@*!-)*4&*<!@*!

-)*4&*!u!0"2]E!J(5+(<!:*!+()*5:*!.*! )%! >4(6*!34(!6&/4A*!+/5!7-%5/4(++*'*56!.%5+! )%!54(6! )*!

&*5A/(*!D!.*+!%5=/(++*+!-&('%(&*+!.*!)8*5>%5:*E!!

F5! *>>*6<! )*! +()*5:*! .*! )%! 54(6! >%A/&(+*! :*66*! >4(6*! '%(+! )%! &7:(-&/34*! *+6! %4++(!

-/++(?)*!B!)%!>4(6*!*5!+/(!>%A/&(+*!)*!+()*5:*E!N/6/5+<!*5!/46&*<!34*!)8%++/:(%6(/5!.4!+()*5:*!

*6! .*! )%! 54(6! +/56! .*+! 6/-/v! 6&M+! +/4A*56! &745(+! .%5+! )*! :/56*96*! .4! 5%;(+'*!B! ()+!

-&/-/+*56!.845*!-%&6<!45*!:/56(=w(67!.*!+*5+<!'%(+!)%!54(6!58*+6!-%+!34845!&*>4=*!6*)!34*!

)8*5A(+%=*! (:(!J)6P4++*&! *6! -*46! &*-&7+*56*&! %4++(! )*! A/()*! /?+:4&%56(+6*!.4!5%;(+'*"2iE!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"k2!Hef<!-E!]k!"2#!Lc<!-E!"k1!"2"!eU<!-E!12!"2]!X.E!-E!W1!"2i!c%--*)/5+!.845*!-%&6<!)*!6(6&*!.4!6*96*!.8F)(*!p(*+*)!^!.8%46&*!-%&6<!e*%5!U%O&/)!-)/5=*!

+*+!-/M'*+!.%5+!.*+!54(6+!&7:4&&*56*+!B!!

,!L%!54(6!34*!5/4+!A(A/5+!58*+6!-%+!)%!5C6&*<!!

:*66*!54(6!.7&/?7*!.%5+!45!:(*)!+%5+!.7>*5+*<!

./4:*!&4'*4&!.4!.7+%+6&*<!'4&'4&*!+%5+!>(5!

.*!)%!-*4&E!0!Jl<!-E!"i!

Page 119: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""#

J4++(<! )%! 54(6! *56&*6(*56K*))*! 45*! :*&6%(5*! %'?(=w(67! .%5+! )*! +*5+! 348*))*! .(>>4+*<! *6! )%!

>4(6*! 348*))*! -&/-/+*! D! 6&%A*&+! +/5! +()*5:*! '%(56(*56! :*66*! %'?(=w(67E! J(5+(<! )%! >4(6*!

-&/@*66*!.%5+!)*!+()*5:*!)8%5=/(++*!.845*!+/)(64.*!34(!+*'?)*!.7-%++*&!)*!+*4)!:/56*96*!.4!

5%;(+'*E!

K L*!+()*5:*!*6!)%!,!+/)(64.*!.*!)8Q6&*!0!

F5!*>>*6<!:*!+()*5:*!*56&*!*5!&7+/55%5:*!%A*:!:*!34*!L7A(5%+!5/''*!.%5+!M,:&4.(#

(,# &/K&/&<!,!)%!+/)(64.*!.*! )8Q6&*!0!B!,!L%!+/)(64.*!%--%&%\6!./5:! (:(!:/''*!)8(+/)*'*56!34(!

'%&34*! )87A75*'*56!'Q'*!.8Q6&*!0"2WE!U*!+()*5:*!.*! )%!+/)(64.*!&*)MA*!.845! >/5.*'*56!

%56P&/-/)/=(34*<!.845*!%::*-6(/5!/56/)/=(34*!.4!+()*5:*E!U/''*!L7A(5%+! )*!-&7:(+*<! )*!

+()*5:*! .*! )%! +/)(64.*! &*5A/(*! )8P/''*! D! +/5!'/.*! ,!.8*9(+6*&!0!B! ,!H%5+! :*! +*5+<! Q6&*!

:8*+6!+8(+/)*&!-%&!)8*9(+6*&E!e*!+4(+!'/5%.*!*5!6%56!34*!@*!+4(+E!U8*+6!-%&!)8*9(+6*&!34*!@*!+4(+!

+%5+!-/&6*!5(!>*5Q6&*+!0"21E!N8*56*5./5+K5/4+!-%+!D!6&%A*&+!)*+!)(=5*+!.*!L7/5!p*&6P!34(!

+4(A*56!45*!&7+4&=*5:*!.*!)8(.7*!.*!)8P/''*!:/''*!'/5%.*<!:/56&%(56!D!)%!+/)(64.*!*6!

7A/347*!-%&!)*!-P()/+/-P*!B!!

,!V/)(64.*E! L*!?&/4())%&.<! )*!'%6(5<! >*&'*! )*!-%O+%=*E! V/)(64.*! +%5+!

)*+!.(A*&+(/5+!.*!)%!A())*E!V/)(64.*!-&*+34*!.*!-&(+/55(*&E!o5!'/(!*5>*&'7!

.%5+!45*!'%(+/5E!L*!5/5K'/(<!:8*+6!)%!=4*&&*!*6!&(*5!34*!)%!=4*&&*E!e*!+4(+!

6/46!+*4)!%A*:!)%!=4*&&*E!U*!34(!.4!'/5.*!*967&(*4&!A(*56!@4+348D!'/(!58*+6!

34*!)%!=4*&&*!/4!.7-*5.!.*!)%!=4*&&*E!L*+!-%O+%5+!.4!'/(5+!:/56(54*56!.*!

+/(=5*&!)*4&+!?Q6*+<!%&&%:P*56!.*+!-/''*+!.*!6*&&*E!0"2I!

l5!+*56!L7/5!p*&6P!&*:)4+!.%5+!)*!+()*5:*!.*!)8Q6&*!.8/S!5*!-*&:*!34*!)*!?&4(6!.*!

:*!-P75/'M5*!=757&(34*!348*+6!)%!=4*&&*E!H*!'Q'*<!)%!-P/6/!*5!:/4A*&64&*!.*!L".%&"9#

'*.'# +2N99.$",&*/! .*! e*%5!j/4;/6! &*-&7+*56*! )87:&(A%(5!*5!.7:*'?&*!"2W"<! %./++7!D!45!

'4&<!%?+/&?7!-%&!)%!)*:64&*E!L8/'?&*!76*(56*!34*!-&/@*66*!45!+/)*()!.8P(A*&!+4&!)%!>%R%.*!

6*&5*!.*!T%)%=%&!%::*564*!)8('-&*++(/5!.*!+/)(64.*!34(!7'%5*!.*!:*6!P/''*<!&*-)(7!+4&!

)4(K'Q'*<!%++(+!D!>)*4&!.*!6*&&*E!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

V(! )*! +()*5:*! )%(++*! %)/&+! -*&:*&! &4'*4&! *6! '4&'4&*<! ()! +*'?)*! *5! Q6&*! +/4())7!B! +*4)*!

-*&+(+6*!)8(.7*!.845!+/5!%++/4&.(!:/''*!A%=4*!7:P/!.845!+()*5:*!/&(=(5*)!-*&.4E!

$/4&! -&/)/5=*&! :*66*! &7>)*9(/5! +4&! )*+! .(>>7&*56*+! %::*-6(/5+! .*! )8(.7*! .*! 54(6! *5!

:/&&7)%6(/5!%A*:!)*!+()*5:*<!-/4&!)*+!'O+6(34*+!34(!>/56!As4!.*!+()*5:*<!*))*!&*-&7+*56*!)*!

'/'*56!.*!)%!+7:P*&*++*<!'/'*56!.*!,!.7+/)%6(/5!0!%4!+*5+!.8m%55%P!J&*5.6<!/S!)8/5!*+6!

*5!-&/(*!D!.*+!./46*+<!.*+!%5=/(++*+E!"2W!F''%54*)!L7A(5%+<!M,:&4.(#(,#&/K&/&<!_%O%&.<!"2k]<!-E!1#!"21!F''%54*)!L7A(5%+<!!(#,(1$'#(,#+2".,%(<!$o_<!Y"2h2Z!"2ki<!-E!]"!"2I!HefE!-E!i1!

Page 120: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! """

U8*+6! %4++(! )%! +/)(64.*! .4! +/).%6! V%&6&*! (+/)7! .%5+! +/5! &7=('*56! :/''*! *9:)4+!

.845*! :/''45%467! P4'%(5*! ?(*5! 34*! -)/5=7! .%5+! 45*! -&/'(+:4(67! -*+%56*E! J5.&7!

UP%'+/5!/4A&*!%(5+(!+/5!@/4&5%)!.8/>>(:(*&<!45!A*5.&*.(!B!,!T%(+!:*!34(!-M+*!)*!-)4+<!:8*+6!

)%!>&%6*&5(67E!_&%6*&5(67!.%5+!)%!+/)(64.*E!LD<!)8P/''*!*+6!-)4+!+*4)!348()!5*!-*46!)8Q6&*!*5!

%4:45!%46&*!)(*4!.4!'/5.*E!V*4)<!.7@D<!:/''*!:P*;!)*+!'/&6+E!V*4)!.%5+!+%!-*4&<!+%!>%('<!

+/5!>&/(.<!+*+!-*6(6*+!'(+M&*+!0"2hE!J(5+(<!)%!'(+*!*5!-*&+-*:6(A*!.845*!>&%6*&5(67!-/++(?)*!

%A*:!)8(.7*!.*!,!+/)(64.*!.*!)8Q6&*!0!'*6!D!@/4&!45!+()*5:*!.7:4-)7!./56!/5!5*!-*46!A*5(&!D!

?/46E! U*! +()*5:*! *+6! )%! :/5.(6(/5! 'Q'*! .*! 5/6&*! *9(+6*5:*! *6! +*! '*+4&*! D! 6&%A*&+!

)8('-/++(?()(67!.4!)%5=%=*E!J4++(<!:*66*!>/&'*!.*!+()*5:*!*56&*K6K*))*!*5!&7+/55%5:*!%A*:!

:*))*!.4!+()*5:*!&7-&*++(><!.%5+! )*!:/56*96*!.*! )8*9-7&(*5:*!.4!:%'-!-4(+348*))*+!/56!*5!

:/''45! )8(.7*!.845*!:/''45(:%6(/5! ('-/++(?)*!D! 6&%A*&+! )*! 6/-/+!.*! )8(5.(:(?)*!B! :8*+6!

%)/&+<!*5!34*)34*!+/&6*<!45*!'(+*!*5!%?O'*!.4!+()*5:*!:%&! )8*9-7&(*5:*!A7:4*!.4!:%'-!

A(*56!&7+/55*&!*6!-&*5.&*!45*!5/4A*))*!%'-)*4&!D!6&%A*&+!)*!+*56('*56!.*!,!+/)(64.*!.*!

)8Q6&*!0E! H*! 'Q'*<! >%46K()! A/(&! :*66*! >/&'*! -&*'(M&*! .*! +()*5:*! 6&%5+-%&%\6&*<! (&&%.(*&!

6/46*! %46&*! -*&:*-6(/5! .*! +()*5:*! :/''*! )87:P/<! )%! &7'(5(+:*5:*! .845*! *9-7&(*5:*!

/&(=(5*))*! 34(! -&7:M.*! )*! :P%/+! K! 45*! *9-7&(*5:*! ,!%5%&:P(34*!0! +(! )8/5! &*-&*5.! 45*!

6*&'(5/)/=(*!)7A(5%++(*55*E!

K L*!+()*5:*!:/''*!6*'-+!-&7-%&%6/(&*!B!45!6*'-+!.*!)8%A*56!

N/4+!%?/&./5+!*5>(5!)*!+*:/5.!-%5!.*!:*66*!764.*!+4&!)*!+()*5:*!:/''*!+(64%6(/5!

.87:&(64&*<!+*:/5.!-%5!/S!)*!+()*5:*!&*AQ6!45*!&7%)(67!-)4+!-/+(6(A*E!X)!7'%5*!6/46!.8%?/&.!

.*!)%!A/)/567!.4!+4@*6K7:&(A%56!B!:*!58*+6!5(!45!+()*5:*!('-/+7!-%&!)*!5%;(+'*<!5(!'Q'*!45!

+()*5:*! +4?(E! F5! /46&*<! ()! +8%=(6! .845! +()*5:*! :/5+6&4:6(><! /4! -)4+! *9%:6*'*56!

,!&*:/5+6&4:6(>!0!-4(+348()!-&7+(.*!D!)%!&*:/5+6(646(/5!.845!*+-%:*!.*!+7&75(67E!U*!)(*4!.4!

+()*5:*!&*:/4A&*!45*!+(=5(>(:%6(/5!6*'-/&*))*!D!6&%A*&+!)8(.7*!.845!6*'-+!.*!)8%A*56E!U*66*!

-7&(/.*<! :*6! *+-%:*! .*! 6*'-+"2k! '*6! *5! 7A(.*5:*! 45! 6*'-+! :)/+<! 45*! '(+*! *56&*!

-%&*56PM+*<! 34(! %! -/4&! A(+7*! 45*! -P%+*! -&7-%&%6/(&*! .%5+! )8%66*56*! .845*! %.A*54*!

:/''*! )*! +/4)(=5*! )876O'/)/=(*! .4! '/6E! U*! -&7)4.*<! >%(6! .*! +()*5:*<! +/4)(=5*! %(5+(! )*!

:%&%:6M&*! =*+6%6(>! .4! 6*'-+! .*! )8*9-7&(*5:*! 5%;(*!B! :*! +*&%(6! 45*! :/5.*5+%6(/5!

6*'-/&*))*<!45!&*-)(!.4!6*'-+!34(!+8/4A&(&%(6!+4&!45!6*'-+!5/4A*%4<!45!6*'-+!D!A*5(&E!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"2h!tT<!-E!2K"#!"2k! N/6/5+! .8/&*+! *6! .7@D! 34*! )*! +()*5:*! &*)MA*! 5/5! +*4)*'*56! .845*! .('*5+(/5!

6*'-/&*))*<!'%(+!*5:/&*!.845*!>/&'%)(+%6(/5!+-%6(%)*E!N/4+!&*A(*5.&/5+!4)67&(*4&*'*56!

+4&!:*!.*&5(*&!-/(56E!!

Page 121: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""]

J4++(<! :*! '/4A*'*56! .*! &*-)(! 58*+6K()! -%+! +%5+! &%--*)*&! :*)4(! .*! )%! -&(M&*<! .4!

&*:4*())*'*56! !/S! )8/5!,!+*!&%++*'?)*!+4&!+/(!0<!.%5+! )*!+()*5:*E!V/4)(=5/5+!.*49!-/(56+!

34(! '*66*56! *5! 7A(.*5:*! 45*! :/&&7)%6(/5! *56&*! :*! +()*5:*! .4! 6*'-+! .*! )8%A*56! *6! )%!

'7.(6%6(/5E! m7)M5*! U%'%&%.*! 5/6*<! *5! *>>*6<! 34*!B! ,!f*&P%&.! N*?*)<! )4(K'Q'*! .(%&(+6*!

+/4+!)*!j&/(+(M'*!c*(:P<!!*+6('*!34*!)*!@/4&5%)!(56('*!*+6<!%A*:!)%!-&(M&*<!)845!,!.*+!.*49!

A&%(+!'/O*5+!.*!)(?7&%6(/5!0!-/4&!)%!-*&+/55*!/--&('7*!0"22E!J(5+(<! )%!-&(M&*!+*&%(6!45*!

*9*&:(:*<!45*!-&%6(34*!.4!+()*5:*!%4!'Q'*!6(6&*!34*!)%!&7.%:6(/5!.845!@/4&5%)E!H*!'Q'*<!

J5.&7!UP%'+/5!58P7+(6*!-%+!D!:/5+(.7&*&!+/5!6*96*!:/''*!45*!,!'7.(6%6(/5!0!B!!

,!$/4&! )%! -&*'(M&*! >/(+<! %4@/4&.8P4(<! *5! &*A*5%56! .*+! )(=5*+! .4!

-)%6*%4!.*!c[!*6!.*!)%!=4*&&*!+%5+!=4*&&*<!.4!>&/56!+()*5:(*49<!/S!)*+!:/4-+!

.*!:%5/5+!*+-%:7+!5*!>/56!34*!'(*49!+*56(&! )*!+()*5:*<! @8%(!-*5+7!D!:*!34*!

@87:&(+! *5! &*6&/4A%56!'*+! +/4:(+!.87:&(A%(5E! e8%(! &*=&*667!.*!58%A/(&!-%+! )*!

6*'-+!.8/&./55*&<!.*!:/'-/+*&!:*66*!'7.(6%6(/5E!0]##!

L8(.7*!.*!,!:/'-/+*&!45*!'7.(6%6(/5!0!34(!+4&=(6!.*!:*!6*'-+!.*!+()*5:*!58*+6!-%+!

+(!7)/(=57*!.*!)8(.7*!.*!-&(M&*!.*!f*&P%&.!N*?*)E!T%(+!)*!+()*5:*!.*!)8%66*56*<!-/4&!J5.&7!

UP%'+/5<!*+6!%4++(<!.*!>%R/5!-)4+!&7*))*!*6!-&/+%v34*<!:*)4(!.*!)%!.&C)*!.*!=4*&&*!/S!)*+!

+/).%6+!587:/46*56!34*!:*!,!>&/56!+()*5:(*49!0!/S!@%'%(+!)%!=4*&&*!5*!+*!.7:)%&*!A&%('*56E!!

K L*!+()*5:*!.*!)87:&(A%(5!

T%(+!.4!+()*5:*!D! )87:&(64&*<! ()!58O!%!34845!-%+!:/''*! )*!+/4>>)*!J5.&7!UP%'+/5!

-4(+34*! )*! +()*5:*! )*! :/5.4(6! D!-*5+*&!D!,!+*+! +/4:(+!.87:&(A%(5!0E! !J++/:(*&! )87:&(A%(5!D!

)8(.7*! .*! +()*5:*<! *6! -)4+! *5:/&*! .*! +/)(64.*<! :/5+6(64*! 45! &%--&/:P*'*56! 34(! .*-4(+!

c/4++*%4!&*)MA*!.845*!:/5+6&4:6(/5!)(667&%(&*E!N/4+!&*5A/O/5+!5/6&*!)*:6*4&!D!)8/4A&%=*!

:/))*:6(>!.(&(=7!-%&!H/'(5(34*!c%?%67<!!2&/O(/,&*/#).#'*+&,"&%(JPE<!34(!-&/-/+*!45*!%5%)O+*!

P(+6/&(34*! *6! ./:4'*567*! .*! :*! 6PM'*E! N7%5'/(5+<! +(! )87:&(A%(5! .%5+! )8('%=(5%(&*!

:/))*:6(>!.4!nnM'*!+(M:)*!&7-/5.!D!)8('%=*!.845!Q6&*!+/)(6%(&*<!()!58*5!.*'*4&*!-%+!'/(5+!

34*! )*! +()*5:*!-&/-&*! D! )%! +/)(64.*! *+6! 45*! :/5.(6(/5!'%67&(*))*! 34(! >%A/&(+*! )87:&(64&*E!

U*-*5.%56<! )*! +()*5:*! .*! )87:&(64&*! 58*+6! -%+! 45! '/'*56! )7=*&! %++/:(7! D! )%! @/(*E!

L8*9%)6%6(/5!.*!)8*++*4)*'*56!&/'%56(34*!58*+6!7A(.*''*56!-%+!.*!'(+*!(:(!!*6!)*!+()*5:*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"22!m7)M5*!U%'%&%.*<!M9%&,.%('#)(#+"#%-'&',"/9(<!$o!.4!T(&%()<!]##h<!-E!ik]Kiki!]##!tT<!-E!W1!]#"!!2&/O(/,&*/#).#'*+&,"&%(<#.(&(=7!-%&#H/'(5(34*!c%?%67<!$o!.*!G/&.*%49<!]##i!

Page 122: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""i

.*!)87:&(64&*!+8%--%&*56*!.%A%56%=*!D!:*)4(!.*!)8*9-7&(*5:*!.845*!,!%?+6&%:6(/5!)O&(34*!0!

A7:4*!:/''*!45!'/'*56!*9-7&('*56%)]#]E!!

F5! /46&*<! +(! )%! +/)(64.*! .*! )87:&(A%(5! :/&&*+-/5.! D! 45*! &7%)(67! 6%5=(?)*! -/4&!

:*&6%(5+!:/''*!5/4+!)8%A/5+!A4!-/4&!p*&6P!/4!T%4&(%:<!.8%46&*+!+/56!+/4'(+!D!45*!A(*!

:/))*:6(A*!/S!)%!+/)(64.*!-*46!-%&%\6&*!-%&%./9%)*E!V/5=*/5+!D!e*%5!U%O&/)!34(!-%&A(*56!D!

+8%?+6&%(&*! .*! )8%'?(%5:*! :/5:*56&%6(/55%(&*! *6! .*! )8%=(6%6(/5! .*! )84+(5*! ! .4! :%'-! .*!

f4;*5<! -/4&! +*! >/5.&*! .%5+! )%! +/)(64.*! .*! )87:&(64&*!.*! +*+!-/M'*+E! U*66*! +(64%6(/5!.*!

+()*5:*!*5!+/(!%4!'()(*4!.845*!>/4)*!58*+6!-%+!+%5+!7A/34*&!)%!+/)(64.*!?%4.*)%(&(*55*!%4!

'()(*4! .*! )%! >/4)*<! +(! )*! :/56*96*! '/&?(.*! .4! :%'-! 58*5! .7A(%(6! -%+! 34*)34*! -*4! )*!

+*5+]#iE!L%!.(++/)46(/5!.4!+4@*6!.%5+!)*!+()*5:*!.*!)%!+/)(64.*!-%&%./9%)*!.4!:%'-<!58*+6K

*))*! -%+! )*! :P*'(5*'*56! 34*! -*&R/(6! T%4&(:*! G)%5:P/6! .%5+! )87:&(64&*<! /S! )*! +4@*6K

7:&(A%56!+*!.7+%=&M=*!.%5+!)*!=&/4-*<!A*&+!45*!,!+/)(64.*!*++*56(*))*!0!`!L8*9-7&(*5:*!.4!

5%;(+'*!+*&%(6K*))*!*5!34*)34*!+/&6*! )8*9-7&(*5:*!*96&Q'*!.*!,!)8(56&%534())(67!0!.7>(5(*!

-%&!$*++/%<!*6! )87:&(64&*!+()*5:(*4+*!.*+!&7:(6+!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*!34(!*5!&7+4)6*&%(6<! )%!

'%5(>*+6%6(/5! .845*! ,!+/)(64.*! *++*56(*))*!0!`! L*! +()*5:*! 5/4+! 'M5*! ./5:! A*&+! .*+!

34*+6(/55*'*56+!*++*56(*)+!%4934*)+!5/4+!58%--/&6*&/5+!.*!&7-/5+*!3484)67&(*4&*'*56E!

T%(+! ()! >%46! &*:/55%\6&*! 34*! :*66*! +/)(64.*<! :*! +()*5:*! +/56! 6/46! &*)%6(>+! -4(+34*! )*!

?&4(++*'*56!.4!'/5.*!-*&+(+6*!%46/4&!.4!+4@*6K7:&(A%56E!!

!

" F@"G&"'<(%)+/6>&.)(/%"H"',"6-:I&.)(8,)(/%"!

! U*!6*'-+!.*+!/&(=(5*+!A/47!%4!+()*5:*!A%!+8/4A&(&!+4&!45!%:6*!7)/:46/(&*<!/4!-)4+!

*9%:6*'*56!)%!-&/>7&%6(/5!.845*!-%&/)*!34(!+8(5+:&(6<!:/''*!5/4+!)8%A/5+!A4!.%5+!5/6&*!

-%&6(*! 6P7/&(34*! +4&! )*! &7:(6! .*! +/(<! .%5+! 45! :P%'-! 76P(34*! -%&! )*! >%(6! 'Q'*! .*!

)8(56*&-*))%6(/5E!H%5+!+/5!&7:(6<!)*!+4@*6K7:&(A%56!A%!./5:!6x:P*&!.*!'*66&*!*5!-*&+-*:6(A*!

:*66*!-*&:*-6(/5!+4?@*:6(A*!.4!+()*5:*!34(!?%(=5*!+/5!34/6(.(*5!*6!)8*9-7&(*5:*!348()!>%(6!

.4! 5%;(+'*E! L%! &*)%6(/5! 34*! A%! *9-&('*&! +/5! &7:(6! .*! +/(<! '%67&(%)(+*! +/5! (5+:&(-6(/5!

.%5+!45!*+-%:*!34*!)8/5!34%)(>(*!.8*'?)7*!.876P(34*E!L87:&(64&*!.4!&7:(6!.*!+/(!./55*!)(*4!

%(5+(!D!45*!+(64%6(/5!.4!+4@*6<! )*!=*+6*!+:&(-64&%)!6&%R%56!+%!-&7+*5:*!%4!'/5.*!./56! )*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]#]!$*46KQ6&*!>%4.&%(6K()!&%--&/:P*&<!.%5+!:*66*!-*&+-*:6(A*<!)*!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*!

.*!)%!>/5:6(/5!*9-7&('*56%)*!34*!&*AQ6!)*!6*&'*!,!F++%(!0!.%5+!)*!-&/@*6!.*!T/56%(=5*!`!]#i! T%(+! 5*! >%46K()! -%+! A/(&! 6/46! .*! 'Q'*<! :/''*! )*! +4==M&*! m%55%P! J&*5.6<! 45*!

7A/)46(/5! *96&Q'*! .*! )8(5.(A(.4%)(+'*! .%5+! )*! -P75/'M5*! .4! :%'-<! :/''*! 5/4A*%4!

:P&/5/6/-*!.*!)%!+/)(64.*!'/.*&5*!`!

Page 123: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""W

+()*5:*!+*'?)%(6!57%5'/(5+!)8%?+6&%(&*!B!5/4+!-&7>7&/5+!-%&)*&!.*!+(64%6(/5<!.8(5+:&(-6(/5!

.%5+! )87:&(64&*<!-)46C6!34*!.*!,!&*-&7+*56%6(/5!.*!+/(! 6*'-/&*))*!0E!T%(+!5/6/5+!34*!:*!

58*+6!-%+!45(34*'*56!)*!+()*5:*!34(!%'M5*!)*!+4@*6!D!)87:&(64&*!:/''*!-&%6(34*!.4!+/4:(!

.*! +/(! '%(+! .%A%56%=*! )%! A/)/567! .*! &*5/4*&! %A*:! )%! -&7+*5:*! .*! )8%46&*E! U/''*! )*!

-&7:(+*!_&7.7&(:!f&/+!.%5+!45!%&6(:)*!+4&!)*!,!V4@*6!'/&%)!*6!+/(!76P(34*!:P*;!_/4:%4)6!0<!

,!_/4:%4)6!+8%66%:P*!D!'/56&*&!34*! )*!+/4:(!.*!+/(!58*+6!$"'#./(#(A&0(/9(#)(# +"#'*+&,.)(<#

1"&'# ./(# O-%&,"B+(# $%",&4.(# '*9&"+*<! ()! *+6! 45! (56*5+(>(:%6*4&! .*+! &*)%6(/5+! +/:(%)*+!0]#WE!

J4++(<!)*!-&*'(*&!%:6*!.4!+4@*6K7:&(A%56<!.%5+!)*!:%.&*!.845*!-&%6(34*!.4!+/4:(!.*!+/(<!*+6K

()!.*!>%(&*!&7+/55*&!45!e*<!*5!6%56!34*!A(?&%6(/5!+*5+(?)*<!.%5+!)*!:P%'-!.8(''%5*5:*!.4!

>/&!-&(A7E!T%(+!%>(5!.8%?/&.*&!:*66*!.7'%&:P*! (56&/+-*:6(A*<! )*! +4@*6K7:&(A%56!%! &*:/4&+!

%49! -&/:7.7+! -&/-&*+! D! )87:&(64&*! -*&+/55*))*! :/''*! =&())*! .*! )*:64&*! .*! +%! -&/-&*!

*9-7&(*5:*! 348()! A%! (5>)7:P(&! %>(5! .*! &7-/5.&*! %49! ?*+/(5+! .4! -&/:*++4+! .*!

+4?@*:6(A%6(/5E! N/4+! %))/5+! ./5:! 6x:P*&! .8%5%)O+*&! )*! :P*'(5*'*56! .*! :*! e*! *9-&('7!

.%5+! )*! &7:(6! .*! +/(<! %>(5! .*! -*&:*A/(&! )*! -%&:/4&+! (56&/+-*:6(>! .4! +4@*6K7:&(A%56! .%5+!

)87:&(64&*E!

K ,!!"#%@0+(#).#5(#0]#1!

,!,!e*!0!*+6!45!+7+%'*!34(!/4A&*!)%!)(667&%64&*!-%&>/(+!A*&+!)%!+('-)*!

5%&&%6(/5! .845*! P(+6/(&*! (5.(A(.4*))*<! )%! +/?&(767! .845! 67'/(=5%=*<! '%(+!

%4++(! A*&+! .*+! *+:%)(*&+! .7&/?7+<! .*+! 6&%--*+! *6! .*+! :P%4++*K6&%-*+E! X)!

*%&(/,(<!-/4&!-*4!348()! +8%A%5:*!P/&+!.*+!+*56(*&+!?%664+<!A*&+!45!45(A*&+!

.*!>&/56(M&*+!(5.7:(+*+<!.*!:/5>4+(/5+!*6!.8%'?(=w(67+<!.8%'/56+!*6!.8%A%)+!

/4!)8(5A*&+*E!0]#I!

J(5+(<!D!)%!>%A*4&!.4!+()*5:*<!e*!*+6!45!,!+7+%'*!0!34(!,!/&(*56*!0!B!()!/4A&*!*6!=4(.*!

)87:&(64&*!6*)!45!)*A*&!.*!&(.*%4E!T%(+!U)%4.*!G4&=*)(5!+/4)(=5*!%4++(!:/'?(*5!)*!6&%(6!.4!

e*! *+6! 45! >()! .8J&(%5*!34(! 6&%A*&+*! ! )8*+-%:*! *6! +(64*! )*! +4@*6!B! ()! (5(6(*!5/5! +*4)*'*56! )*!

'/4A*'*56!!'%(+!*5!:/5+6(64*!)87:/5/'(*<!)*!'/6*4&!.4!6*96*E!!

L*! 6(6&*! %--/+7! +4&! )%! -&*'(M&*! -%=*! .4! @/4&5%)! .8m7)M5*! G*&&! %55/5:*! )%!

-&7+*5:*! .4! '/(! +%5+! %'?(A%)*5:*!B! ,!U*:(! *+6! '/5! @/4&5%)E! L*! &*+6*! +*! 6&/4A*! D!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]#W!_&7.7&(:!f&/+!(5!P66-BbbgggE:%(&5E(5>/b&*A4*K%&:P(A*+K.*K-P()/+/-P(*K]##]K]K-%=*K

]]2EP6'E! L*! :/56*96*! 34(! *+6! )*! 5C6&*! ('-)(34*! 34*! )8/5! %::/&.*! :*-*5.%56! 45*!

('-/&6%5:*!7A(.*56*!!%4!+()*5:*!.%5+!)*!-&/:*++4+!.87:&(64&*E!]#1!N/4+!&*-&*5/5+!:*!6(6&*!D!)8/4A&%=*!.*!UP/)7!H*)%4'*!Y!"#%@0+(#).#5(.<!$o_<!]#"#Z!+4&!

)8%46/>(:6(/5E!]#I! U)%4.*! G4&=*)(5<! ,!J&:P(6*:64&*+! .4! +(5=4)(*&!0! (5!!"#QRSRCR# T(# U#L*&<! f%))('%&.<! Ny!

12k<!/:6/?&*!]#""<!-E!W1E!N/4+!+/4)(=5/5+!)*!A*&?*E!

Page 124: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""1

J4?*&=*5A())*!0]#hE! L87:&(64&*! *+6! ./4?)*'*56! +(647*! -4(+348*))*! (56M=&*! 45! &%--/&6! D!

)8*+-%:*!%A*:!)*!.76%()!6/-/5O'(34*!34(!O!>(=4&*<!*6!)%!.7:)%&%6(/5!.*!-&7+*5:*!.4!,!@*!0!D!

6&%A*&+! )8%.@*:6(>! -/++*++(>! ,!'/5!0E! L*! e*! -*&'*6! )8*56&7*! *5! '%6(M&*E! V(! :*)%! +*'?)*!

7A(.*56! -/4&! )*! @/4&5%)<! ()! *5! *+6! .*! 'Q'*! -/4&! )*+! %46&*+! >/&'*+! .4! &7:(6! .*! +/(!B!

)8(5+:&(-6(/5!.4!e*!-%&%\6!.M+!)%!-&*'(M&*!-%=*E!$/4&!F)(*!p(*+*)<!!()!+8%=(6!.*!,!:*66*!-*6(6*!

A())*!.*!j&%5+O)A%5(*!/S! @8%(!-%++7!'/5!*5>%5:*!0]#k<!-/4&! e*%5!U%O&/)<!-&*'(*&!-/M'*<!

6&/(+(M'*!+6&/-P*<!,!e*!6*!-&7+*56*!'%!+/)(64.*!:/''*!45*!5*(=*!+/4+!!5/+!-%+!0]#2E!U*66*!

-&*'(M&*!/::4&&*5:*!.4!e*!-/+*! )%!&M=)*!+(5*!34%!5/5!.*! )8*9(+6*5:*!.4!&7:(6!.*!+/(!B! e*!

*9(+6*!*6!)87:&(64&*!+(=5(>(*<!'%5(>*+6*!+%!-&7+*5:*E!H*!>%R/5!.*+:&(-6(A*!/4!%5*:./6(34*<!

e*!/4A&*!)*!&7:(6E!J(5+(<!-%&!)8%AM5*'*56!.845!e*<!)*!+4@*6K7:&(A%56!+8(5+:&(6<!+*!.7>(5(6!.%5+!

45! *+-%:*K6*'-+! *6! :&7*! )8(5+6%5:*! 5%&&%6(A*! *6! )*! +4@*6K7:&(6]"#E! $%&! 45!'Q'*! %:6*<! +*!

'%67&(%)(+*56! +4@*6K7:&(A%56<! +4@*6K7:&(6! *6! 5%&&%6*4&!B! D! >/&:*! .*!e*<! 45*! +()P/4*66*! +*!

.*++(5*E!!

H845*! +(64%6(/5! .*! +()*5:*<! 45! +4@*6! '(=&*! .845*! &7%)(67! A*&+! 45*! %46&*E! U*!

=)(++*'*56! .4! +4@*6! -&*5.! >/&'*! +/4+! )*! &*=%&.! .4! )*:6*4&! .*! >%R/5! /+6*5+(?)*! *6!

-&/=&*++(A*<!.%5+!)%!-&*'(M&*!*56&7*!.4!@/4&5%)!.*!L7/5!p*&6P!B!!

,!o5!?/4&=E!z/5*!)(?&*E!U/5>(5+!.4!e4&%!*6!.*!)8J(5E!j&/(+!+*'%(5*+!7:/4)7*+!

.*-4(+!34*!5/4+!:/55%(++/5+!)8%&'(+6(:*E!!

U8*+6! )*! @/4&! .*! '%&:P7E! $*4! .*! ?Q6*+E! T%(+! )*! +/4{! *+6! :/''*! ()! *+6!

6/4@/4&+! -%&! 45! ?*%4! @/4&! .8767E! L*! +/)*()! )M:P*! )*+! ?x:P*+! .*+!

?%&%34*'*56+!*6!6&%5+>/&'*!*5!,!'/&:*%49!0!+/'-64*49!)*+!:P*'(+*+<!)*+!

&/?*+!.*!:/6/55%.*!*6!)*+!/&6P/-7.(34*+!?&*6*))*+E!

e*!:P*&:P*!)*!+*:&*6!.*+!7A75*'*56+E!0]""!

l5!6(&*!.*!:*+!)(=5*+!)8*>>*6!.845!6&%A*))(5=!%A%56!/S<!.845!-)%5!)%&=*<!/5!-%&A(*56!

-%&!45!&*++*&&*'*56<!!%4!-*&+/55%=*E!H*+!(5>/&'%6(/5+!/?@*:6(A*+!+4&!)*!)(*4!*6!)*!6*'-+!

@*67*+! D! )8*'-/&6*K-(M:*<! /5! =)(++*! A*&+! )%! .*+:&(-6(/5! .845! A())%=*! -(66/&*+34*! *5!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]#h!emG<!-E!"1!]#k!LN<!-E!i"!]#2!Jl<!-E2!]"#!$&7:(+/5+!34*!)*!5%&&%6*4&!58*+6!34845*!(5+6%5:*!)(667&%(&*!34*!5/4+!%++('()/5+!D!45!

-&/:7.7<!45!/-7&%6*4&!:%&%:67&(+%56!)%!6&%:*!.4!+4@*6K7:&(A%56!.%5+!)*!6*96*E!J(5+(<!)*!&7:(6!

.*! +/(! 5*! )%(++*! -%&%\6&*! 34845*! ./4?)*! /::4&&*5:*! .4! +4@*6!B! )*! +4@*6K7:&(A%56!

&*-&7+*56%56! )87:&(A%56! (5A*+6(! .%5+! 45! -&/:*++4+! .*! +4?@*:6(A%6(/5<! *6! )*! +4@*6K7:&(6!

-*&+/55%=*!&*-&7+*56%56!)87:&(A%56!.%5+!)*!&7:(6E!]""!Hef<!-E!]h!

Page 125: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""I

*>>*&A*+:*5:*!45!@/4&!.*!'%&:P7<!6(++7*!.8('-&*++(/5+!+4?@*:6(A*+!*6!-/5:647*!-%&! !.*+!

%))(67&%6(/5+! *5! ,!?!0E! L8*96&%(6! +8%:PMA*! +4&! )8(56&/5(+%6(/5! .4! +4@*6K7:&(6!B! )*! +4@*6K

7:&(A%56! %! :7.7! )*! -%+! K! '%(+! 5/5! )%! -%&/)*! K! %4! +4@*6K7:&(6E! L*! e*! 58*+6! -)4+! 34845*!

,!())4+(/5!0!?/4&.(*4+(*55*!/4!?(*5!*5:/&*!,!)*!+%(56!*+-&(6!.*!)%!-&*'(M&*!-*&+/55*!0!.*!

$P()(--*!L*@*45*E!X)!+*!-&7+*56*!:/''*!45*!&7%)(67!5/4A*))*<!45*!&7%)(67!,!A(&64*))*!0]"]!*6!

)*! +4@*6K7:&(A%56! .*A(*56<! -%&! )D! 'Q'*<! -)4+! 34845! 4+4&-%6*4&<! 45! 4?(34(+6*!B! -%&!

)87:&(64&*! .4! &7:(6! .*! +/(<! ()! +8(5+:&(6! .%5+! -)4+(*4&+! *+-%:*+K6*'-+! *5! .7:)(5%56!

.(>>7&*56*+! '/.%)(67+! .*! )%5=%=*! :/&&*+-/5.%56! D! .*+! +4@*6+! .(+6(5:6+E! L8('-)(:(6*! .4!

e*!]"i!.*A(*56!%)/&+!:4&+*4&!.*!-*5+7*!-/4&!(5.(34*&!)*!&*-M&*!*+-%:*K6*'-+!/S!+*!+(64*!

)*!+4@*6E!

K H*!)%!&7>)*9(/5!.(%)/=(34*!D!)8(.*56(67!5%&&%6(A*!

F5!*>>*6<!)*!:P*'(5*'*56!.*!)%!-*5+7*!&*-&*5.!:*!>()!.8J&(%5*!.7&/4)7!-%&!)*!e*!34*!

-%&:/4&6! )*! +4@*6E! X)! (5+6%4&*! 45! -&(5:(-*! .*! &7>)*9(/5]"W! >/5.7! +4&! )8(.7*! .*! .(%)/=4*E!!

J(5+(<! )*!+4@*6!-&7+(.*!D! )%!&7>)*9(/5!*6<!-%&!45!-&/:*++4+!.*!'(+*!*5!:&(6(34*!.7)7=47!D!

)8(5+6%5:*! 5%&&%6(A*<! )*! +4@*6K7:&(A%56! -*&'*6! )%! -&/=&*++(/5! .4! +4@*6K7:&(6E! T%(+! :*!

-&/:*++4+!5*!-*46!%A/(&!)(*4!34*!)/&+34*!)*!+4@*6!+8*+6!-&7%)%?)*'*56!,!%46/.7+(=57!0!*5!

6%56! 34*! e*E! $%4)! c(:/*4&! (5+(+6*! +4&! :*! -/(56! :/''*! :%&%:67&(+6(34*! *++*56(*))*! .*! )%!

.('*5+(/5!76P(34*!.4!&7:(6!B!,!X)!58O!%!.876P(34*!34*!-/4&!45!Q6&*!:%-%?)*!5/5!+*4)*'*56!

.*!+8%46/.7+(=5*&!*5!6%56!34*!)/:46*4&<!'%(+!*5:/&*!.*!+8%46/.7+(=5*&!*5!6%56!348%=*56!

.*! +/5! %:6(/5!0]"1E! J(5+(<! )*! +4@*6K7:&(A%56! .7>(5(! :/''*! ,! )/:46*4&!0<! D! 6&%A*&+! )%!

.7+(=5%6(/5!.*!+/5!(.*56(67<!*6!)*!+4@*6K7:&(6!:/''*!,!%=*56!.*!+/5!%:6(/5!0<!%46/&(+*56!)%!

'(+*!*5!-)%:*!.4!-&/:*++4+!.8%46/:&(6(34*!'*57!.%5+!)%!&7>)*9(/5!.(%)/=(34*!.4!&7:(6!.*!

+/(E! U*! -&(5:(-*! '/6*4&! .4! 6*96*! :/5+6(64*! )*! -&/:*++4+! .*! -&/=&*++(/5! .*! )8(56&(=4*<!

:/''*! 5/4+! )8%A/5+! 7A/347! -&7:7.*''*56E! X)! &*-/+*! +4&! .*+! -&/:7.7+! +6O)(+6(34*+!

)(667&%(&*+!-&/-&*+!%4!.(%)/=4*! (567&(*4&E!H/&&(6!U/P5!%5%)O+*! )*+!.(>>7&*56*+!:%67=/&(*+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]"]! F5! 7:P/! %49! ,!A(&64%)(67+! .4! .(+:/4&+! )(667&%(&*!0! %4934*))*+! +*! &7>M&*! j;A*6%5!

j/./&/AE!]"i!X)!+*&%(6!(567&*++%56!.8764.(*&!)*+!.(>>7&*56+!.*=&7+!.*!-&7+*5:*!.4!+4@*6K7:&(A%56!.%5+!

)*+!-&/5/'+!-*&+/55*)+!.*!)%!-&*'(M&*!-*&+/55*E!U*)%!&*)MA*&%(6!.845!6&%A%()!=7576(34*!

.4! 6*96*! *6! .845*! :/5>&/56%6(/5! .*+! 7)7'*56+! ?(/=&%-P(34*+! %4! &7:(6!B! ()! +8%=(&%(6! .*!

.(++/:(*&!)%!-%&6!.*!)875/5:(%6(/5!.*!)875/5:7!.%5+!)8/::4&&*5:*!.4!-&/5/'E!]"W!N/4+!*56*5./5+!)8(.7*!.*!&7>)*9(/5!.%5+!45*!%::*-6(/5!&(:/*4&(*55*!:/''*!,!)*!)(*5!

*56&*!)%!:/'-&7P*5+(/5!.*+!+(=5*+!*6!)%!:/'-&7P*5+(/5!.*!+/(!0!Y$%4)!c(:/*4&!!!(#9*/K+&,#

)('#&/,(%$%-,",&*/'<!-E!]"ZE!]"1!$%4)!c(:/*4&<!,!J--&/:P*+!.*!)%!-*&+/55*!0!(5!!(9,.%('#JR#!"#9*/,%-(#)('#$:&+*'*$:('<!

V*4()<!"22]<!-E!]"h!

Page 126: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""h

.*! .(+:/4&+! (567&(*4&+! .%5+! +/5! /4A&%=*! !"# ,%"/'$"%(/9(# &/,-%&(.%(#B! +(! +/5! 764.*!

:/5:*&5*!-)4+!+-7:(>(34*'*56!)*!&/'%5<!5/4+!-*5+/5+!34*!)%!6O-/)/=(*!348*))*!-&/-/+*!

.%5+!+%!.*49(M'*!-%&6(*!:/5+%:&7*!%49!&7:(6+!D! )%!-&*'(M&*!-*&+/55*!-*46!Q6&*!7)%&=(*!

%4!&7:(6!.*!+/(!.%5+!)%!'*+4&*!/S!,!)%!6&%5+-%&*5:*!(567&(*4&*!.*+!Q6&*+!.*!>(:6(/5!0]"I!5*!

>%(6!34*!&*>)76*&!45*!&7%)(67!7-&/4A7*!B!5/4+!:/5+(.7&/5+!34*!)*+!-&/:7.7+!)(667&%(&*+!+/56!

./5:! +('()%(&*+E! J(5+(<! )*! +6O)*! %)*&6*! .*! f*/&=*+! mOA*&5%4.! +*! -&Q6*! -)4+!

-%&6(:4)(M&*'*56!D!)%!'(+*!*5!7A(.*5:*!.*!:*!-&/:*++4+!.(%)/=(34*E!L*!.(+:/4&+!(5.(&*:6!

)(?&*! *+6! 6&M+! -&7+*56! .%5+! +/5! 6*96*! *6! )*! &*:/4&+! %4! 34*+6(/55*'*56<! &7:4&&*56E! L*!

-&*'(*&! :P%-(6&*! *+6! *9*'-)%(&*! D! :*! 6(6&*!B! )*! -&(5:(-*! .(%)/=(34*! *+6! 6*)! 34*! )*!

.7./4?)*'*56! .4! +4@*6! -/4&&%(6! )%(++*&! *56*5.&*! )%! -&7+*5:*! .845! 6(*&+<! %46&*! 34*! )*!

+4@*6<!D!34(!+8%.&*++*!)*+!34*+6(/5+E!L*!.(+:/4&+!*+6!%)/&+!6*54<!*5!34*)34*!+/&6*<!D!,!+/(K

'Q'*! :/''*! D! 45! %46&*!0E! L%! -*5+7*! +*! .7&/4)*! 6*)! 45! >)49<! 45! &4?%5]"h<! +%5+! :*++*!

&*)%5:7*!.%5+!:*6!7:P%5=*!/S!>4+(/55*56!*6!+*!.(++/:(*56!D!)%!>/(+!)*!+4@*6K7:&(A%56!*6!)*!

+4@*6K7:&(6E!o5!-&*'(*&!76%6!.*! )8(.*56(67!5%&&%6(A*]"k! K! 34*!5/4+!-/4&&(/5+!34%)(>(*&!.*!

+/)(-+(+6*!K! !7'%5%56!.4!-&/:*++4+!.*!&7>)*9(/5!.(%)/=(34*<!-*&'*6!.*!-)%:*&!)%!A/(9!.4!

+4@*6E!J(5+(<! )8(.*56(67!5%&&%6(A*!>%A/&(+*!)%!'(+*!*5!-)%:*!.845!9*/,&/..1!*56&*!)*!+4@*6K

7:&(A%56! *6! )*! +4@*6K7:&(6!B! *))*! -%&6(:(-*! D! 45*! :/P7&*5:*! .4! 6*96*! '%)=&7! )*!

.7./4?)*'*56!.4!+4@*6E!J4++(<!5*!+8%=(6K()!-%+!.*!:/5:*A/(&!)8(.*56(67!.4!+4@*6!.4!&7:(6!.*!

+/(! .%5+! +/5! 45(:(67<!'%(+! .%A%56%=*! :/''*! )%! >4+(/5<! )8%'%)=%'*! .*! .*49! (5+6%5:*+!

+4?@*:6(A*+! 34(! 6/46! *5! 76%56! .(>>7&*56*+! &*:P*&:P*56! 45*! :*&6%(5*! :/P7+(/5<! +4&! 45!

+:P7'%!34(!-/4&&%(6!Q6&*!B!"|"}"<!%A*:!)8*9(+6*5:*!.845!&*+6*!(5:/'-&*++(?)*E!U8*+6!.%5+!

:*! .*)6%! .*! .(>>7&*5:*! *56&*! +4@*6K7:&(A%56! *6! +4@*6K7:&(6! K! 34*! 6*5.! D! 45(>(*&! )8(.*56(67!

5%&&%6(A*!K!34*!&7+(.*!)%!-%&6!.*!>(:6(/5!.4!&7:(6E!!N7%5'/(5+<!:*66*!6*56%6(A*!.845(>(:%6(/5!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]"I!H/&&(6!U/P5<!!"#,%"/'$"%(/9(#&/,-%&(.%(<#V*4()<!"2k"<!-E!"2E!N/4+!58*56&*&/5+!-%+!.%5+!

)*!.76%()!.*! +/5!%5%)O+*!*6! &*5A/O/5+!5/6&*! )*:6*4&!%49!-%=*+! :/&&*+-/5.%56!D! )8764.*!

34*!)8/5!-*46!&%--&/:P*&!.4!:%+!.4!&7:(6!.*!+/(!YH/&&(6!U/P5<!!"#,%"/'$"%(/9(#&/,-%&(.%(<#

-E!"IhK]WWV!]"h! N/4+! &*-&*5/5+! )8('%=*! .4! &4?%5! 34(! *+6! +/4A*56! 46()(+7*! :/''*! '76%-P/&*! .4!

'/5/)/=4*!(567&(*4&E!]"k! H%5+! )%! -*&+-*:6(A*! &(:/*4&(*55*! .8(.*56(67! 5%&&%6(A*<! )*! -P()/+/-P*! &*:/4&6! D! )%!

.(+6(5:6(/5! %&(+6/67)(:(*55*! .4! -*&+/55%=*! *6! .*! )8%=*56E! H%5+! )*! :%.&*! .4! &7:(6! .*! +/(<!

5/4+! -&7>7&/5+! :*))*! .*! +4@*6K7:&(A%56! *6! +4@*6K7:&(6! 34(! %! -/4&! %A%56%=*! .*!'*66&*! *5!

7A(.*5:*!D!)%!>/(+!)%!&7>7&*5:*!45(34*!.4!+4@*6!-4(+348()!+8%=(6!.*!)%!'Q'*!-*&+/55*<!'%(+!

*5:/&*! .*! )%! .(+6(5:6(/5! *56&*! :*+! .(>>7&*56*+! (5+6%5:*+! -/&67*! -%&! )*! =*+6*! *6! )%!

6*'-/&%)(67!.*!)87:&(64&*E!

Page 127: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""k

34*!-&/-/+*!)8(.*56(67!5%&&%6(A*!58*+6!34845!6&4:P*'*56!)(667&%(&*<!45!'/O*5!.8%::7.*&!D!

45*!:/'-&7P*5+(/5<!+%5+!-/4&!%46%56!-%&A*5(&!D!45*!('%=*!45(A/34*E!

K H7:*56&%6(/5]"2!

F5! *>>*6<! )*! e*! &*:/4A&*! 45*! &7%)(67! .8%46%56! -)4+! ())4+/(&*! 348()! 58*+6! 34845! 7:P/!

-%&6(*)! .845! +4@*6K7:&(A%56<! *6! :%&%:67&(+%56! 45! +4@*6K7:&(6<! 34(! +*! .76%:P*56! *6! +*!

:/5>/5.*56<! .%5+! 45!'/4A*'*56! /+:())%6/(&*E! ! U*! e*! 34(! +8('-/+*! .M+! )*+! -&7'(:*+! .*!

)87:&(64&*<!5*!+4&A(6!34*!.%5+!)8/'?&*!.845!.7./4?)*'*56!.4!+4@*6!*6!.%5+!45*!-)4&%)(67!

.*!A/(9E!L*!-&/:*++4+!.*!.7:*56&%6(/5!.4!+4@*6!*+6!./5:!(5P7&*56!%4!&7:(6!.*!+/(!%>(5!34*!

)*!+4@*6K7:&(6!-4(++*!.*A*5(&! )8/?@*6!.8764.*!.4!+4@*6K7:&(A%56]]#!^!*5!/46&*<! ()!5*!>%(6!34*!

6&%.4(&*!)%!.(+-%&(67!*6!)%!-)4&%)(67!.4!+4@*6K7:&(A%56E!L8(.7*!.845!+4@*6!%46/:*56&7!58*9(+6*!

34*! -%&! )*! :/5:*-6! .8(.*56(67! 5%&&%6(A*! '%(+! *))*! &*)MA*! .845*! :/5+6&4:6(/5! )(667&%(&*<!

.845*!&7%)(67!,!A(&64*))*!0E!L*!&7:(6!.*!+/(!'*6!./5:!*5!7A(.*5:*!45!-P75/'M5*!-%&%./9%)!

D! 6&%A*&+! )87:)%6*'*56! .4! +4@*6! *6! )87)%?/&%6(/5! .845*! (.*56(67! 5%&&%6(A*! 45(>(%56*E! eKG!

$/56%)(+!6&%.4(6!:*6!.(+-*&+(/5!.4!+4@*6<!34(!*+6!%4++(!-%&!A/(*!.*!:/5+734*5:*!:*))*!.4!e*!

.%5+!)*!&7:(6!.*!+/(<!D!6&%A*&+!)%!>(=4&*!.*!)8&/K"/'!B!!

,!J!:*! e*! (5+%(+(++%?)*<!'%(+!%:6(><!D!:*! e*!*9:*56&7!d! ()!58*+6!-%+!45!

:*56&*!'%(+!45*!+/4&:*!d! @8*5!A(5+!D!./55*&!45!5/'<! )8&/K"/'<!D!:*)4(<!D!:*!

34(! 58%!-%+!.*!5/'E!L8(/K"/+!58*+6! -%+! )8*5>%56! 34*!5/4+! %A/5+! 767! *6! 34(!

.*'*4&*!A(A%:*!*5!5/4+<! ()!58%!-%+!.8x=*<! ()!*+6!%6*'-/&*)<!P/&+!.4!6*'-+!

:%)*5.%(&*<! :/''*! )8(5:/5+:(*56!^! ()! *+6! :*! -*6(6! (5>(&'*! +/4>>&%56! .8Q6&*!

.7547!.*!-%&/)*E!U*!./56!()!+/4>>&*<!:8*+6!?(*5!-)46C6!.*!)8(5>(&'(67!5%6(A*!.4!

)%5=%=*<!.4! )%5=%=*!%&6(:4)7<! :*)4(!.*! )8(5>/&'%6(/5<!.*! )%!:/''45(:%6(/5<!

*6!'Q'*!.*!)%!5%&&%6(/5E!L8&/K"/'!5*!+*!+/4:(*!-%+!.*!:/P7&*5:*<!()!:P*&:P*!

+*4)*'*56!D!>%(&*!*56*5.&*!+%!A/(9E!0]]"!

J(5+(<! )*!-P75/'M5*!.*!.7:*56&%6(/5!'*6!%4++(!D!54!:*6! &/K"/'!34(!-*&.4&*!.%5+!

)8(.*56(67!5%&&%6(A*!:/''*!45*!A/(9!/&(=(5*))*!.4!+4@*6K7:&(A%56]]]E!T%(+!>%46K()!A/(&!-/4&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]"2!N/4+! %A/5+!P7+(67! *56&*! )*+! 6*&'*+!.7:*56&%6(/5! *6! .7:*56&*'*56!'%(+! %A/5+!/-67!

-/4&!)*!-&*'(*&!34(!'*6!*5!7A(.*5:*!)8(.7*!.*!-&/:*++4+<!.*!'/4A*'*56!*6!5/5!.876%6!.*!

>%(6E!]]#! H%5+! 45*! -*&+-*:6(A*! >/4:%).(*55*<! )*! +4@*6K7:&(6! *+6! *5! 34*)34*! +/&6*! %++4@*66(! %4!

+4@*6K7:&(A%56E!]]"!eKG!$/56%)(+<!,!L8%46/=&%-P*!0!(5!!"#QRSRCR#T(#U#L*&<!f%))('%&.<!Ny!12k<!/:6/?&*!]#""<!-E!

"khE!]]]! U*)%! >%(6! 7:P/! %4++(! %4! ,!'%)! .4! )%5=%=*!0!34*! $%4)P%5! .7:M)*! .%5+! )*! ,!+()*5:*! .4!

-*&'(++(/55%(&*!0E!eEG!$/56%)(+!-&7:(+*!34*!B!,!$/4&!:*&6%(5+!d!@8%('*&%(+!Q6&*!.4!5/'?&*!

Page 128: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""2

%46%56! .%5+! )%! -)4&%)(67! .4! +4@*6! ,!)*! +4(:(.*!.4! @*!0! K! -%+! 34*! >&%5:P(6! UP)/7!H*)%4'*!

.%5+! )*! :%+! .*! )8%46/>(:6(/5! d! 45! e*! 34(! 5*! :/&&*+-/5.&%(6! -)4+! 348D! 45*! &7%)(67!

{%)7(./+:/-(34*<! 45*! 45(67! %57%56(*!`! N/4+! 5*! -*5+/5+! -%+! 34*! )87:)%6*'*56! .4! +4@*6!

(5.4(+*! )*! +4(:(.*! .4! e*! 5%&&%6(>! -4(+34*! .%5+! )8%:6*! .8%46/.7+(=5%6(/5<! )*! e*! *+6!

&*A*5.(347E! X)! >%46! .%A%56%=*! )*! -*&:*A/(&! :/''*! 45! 7:)%6*'*56<! 45*! .(+-*&+(/5! 34*!

&745(6!)*!-&/:*++4+!.*!)8(.*56(67!5%&&%6(A*E!J4++(<!!5*!+8%=(6K()!-%+!.*!)%!'/&6!.4!e*!'%(+!.*!

:*))*! .*! +/5! 45(67! 34(! 58*+6! -)4+! 34*! A(&64*))*E! U*! -&/:*++4+! .*! .7:*56&%6(/5! .4! +4@*6K

7:&(A%56!.*A(*56! 6/46!D! >%(6!*9-)(:(6*!.%5+!45!:/56*96*!.*!+()*5:*K(+/)*'*56E!F5!*>>*6<! )*!

+()*5:*!+*'?)*!%'-)(>(*&!:*66*!'(+*!D!.(+6%5:*E!L7/5!p*&6P!*5!>%(6!)8*9-7&(*5:*B!!

,!e*!:P*&:P*!@*!5*!+%(+!-)4+!34/(E!e*!'*!A/(+!-%++%56!.845*!:P%'?&*!D!

)8%46&*E!U%&!@*!&*'-)(+!+*4)!)8*+-%:*E!c(*5!5*!'*!.(+6&%(6!.*!'/(E!L%!+/)(64.*!

%!-/4&! *>>*6! 348/5! +*! A/(6! ?/4=*%56! *6!'Q'*!348/5! +87:/46*!-*5+%56E!o5!

+/).%6! '*! .(+%(6! -*5.%56! )%! =4*&&*! .*! "W!B! ,!T*! '%&(*&!`EEE! e%'%(+[! j%!

>*''*<!*))*!A/(6!6/46!:*!34*!64!>%(+[!0!m7!?(*5<!@*!A/(+!6/46!!:*!34*!@*!>%(+E!

J(5+(<!)%!+/)(64.*!%4='*56*!.8%?/&.!)*!'/(<!%?/46(6!%4!'Q'*!*>>*6!34*<!-%&!

)*!6&4:P*'*56!.*!)%!A%5(67<! )%!A(*!.*!+/:(767E!JA*:!)8P%?(64.*<!/5!./(6! >(5(&!

-%&! 5*! -)4+! +*! A/(&E! V%5+! 34/(! 34*)! /?+6%:)*! D! )8P4'()(67! -/4&! )*+!

%5%:P/&M6*+E!0]]i!!

L*! :/56*96*! .4! +()*5:*! -&/-&*! D! )8*9-7&(*5:*! .4! 5%;(+'*! A7:4*! -%&! )*! +4@*6K

7:&(A%56! +*'?)*! >%A/&(+*&! )%!'(+*! *5! 7A(.*5:*! .*! :*66*!'4)6(-)(:(67! .4! +4@*6! *6! ()! @/4*!

%)/&+<! .%5+! )*! :%.&*! .*! )8*9-7&(*5:*! .87:&(64&*<! 45! &C)*! .*! :%6%)O+*4&! >%:()(6%56! )%!

.7:*56&%6(/5!.4!+4@*6!*6!)%!-&(+*!.*!:/5+:(*5:*!.*!:*66*!.(+-*&+(/5!-%&!)*!+4@*6!B!)*!+4@*6K

7:&(A%56!+*'?)*!%)/&+!*5!Q6&*!5/5!+*4)*'*56!:/5+:(*56!*6!+-*:6%6*4&E!

K H*!e*!D!V/(!

T%(+<! :/''*! )*! +4==M&*56! )*+! -&/-/+! .*! L7/5! p*&6P<! :*! -P75/'M5*! .*!

.7:*56&%6(/5!-&/:M.*!%4++(!.4!:&/(+*'*56!.845*!&7>)*9(/5!+4?@*:6(A*<!(56&/+-*:6(A*<!%A*:!

45*! ! (5:4&+(/5!.*! )%!-*5+7*!.4!.*P/&+!! &*-&7+*567*!-%&! )%!=4*&&*E!F5!*>>*6<! )*!-&*'(*&!

+*4()!.*!)8(.*56(67!5%&&%6(A*!34*!5/4+!%A/5+!34%)(>(7*!.*!+/)(-+(+6*<!+8/4A&*!+4&!45*!>/&'*!

-)4+!.7A*)/--7*!.M+!)/&+!34*!)*!-&/:*++4+!.*!&7>)*9(/5!.(%)/=(34*!*56&*!*5!&7+/55%5:*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

d!7:&(&*!%!-/4&!+/4&:*!)8(5+(+6%56!.7+(&!.*!>%(&*!-%&)*&!)8&/K"/'!%>(5!.*!+8%--&/:P*&!%4!-)4+!

-&M+!.*!5/6&*!%-P%+(*!+*:&M6*!0!YX?(.EZE!!]]i!Hef<!-I#!

Page 129: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "]#

%A*:!45*!>/&'*!.*!,!:&(6(34*!P(+6/&(:/K&7>)*9(A*!0]]WE!N/4+!&*@/(=5/5+!%)/&+!)%!.7>(5(6(/5!

34*!./55*!$%4)!c(:/*4&!.*!)8(.*56(67!5%&&%6(A*!B!,!L*!:P(%+'*!.*!)8P(+6/(&*!*6!.*!)%!>(:6(/5!

*5=*5.&*! )8%++(=5%6(/5! D! 45! (5.(A(.4! /4! D! 45*! :/''45%467! .845*! (.*56(67! 348/5! -*46!

%--*)*&!+/5!(.*56(67!5%&&%6(A*!0]]1E!L*!-P()/+/-P*!6&%.4(6!:*66*!:/5>&/56%6(/5!.4!+4@*6!D!

)8P(+6/(&*! D! 6&%A*&+! )*! 6*&'*! .*! ,!:P(%+'*!0! 34(! '*6! *5! 7A(.*5:*! D! )%! >/(+! )8(.7*! .*!

:&/(+*'*56!'%(+!%4++(!.*!.(++/5%5:*!B!:*)%!)%(++*!%4=4&*&!.845!>&/66*'*56<!.845*!>&(:6(/5E!

L8*56&*:&/(+*'*56! -/4&&%(6! %(5+(! ?(*5! .7>(5(&! :*66*! ,!>7:/5.%6(/5! '464*))*!0]]IE!

L8*967&(/&(67! D! 6&%A*&+! )8P(+6/(&*<! *56&*! *5! &7+/55%5:*! %A*:! )8(56('(67! .4! +4@*6!B! :8*+6!

)8*9-&*++(/5!.*!)8%)67&(67!.4!,!.*P/&+!0!34(!+*!'%5(>*+6*!D!6&%A*&+!)8(56&/+-*:6(/5!.4!+4@*6K

7:&(A%56!-/4&!./55*&!)(*4!D!)8(.*56(67!5%&&%6(A*E!U*66*!:/5>&/56%6(/5!D!45*!%)67&(67!(5(6(*!

45!5/4A*%4!'/4A*'*56!.*!.7:*56&%6(/5<!A7&(6%?)*!*96&%A*&+(/5<!.4!e*!A*&+!)*!+/(]]hE!F5!

*>>*6<!$%4)!c(:/*4&<!.%5+!!(#9*/K+&,#)('#&/,(%$%-,",&*/'<!+/4)(=5*!:/'?(*5!)8*967&(/&(67!*+6!

45!.76/4&!*++*56(*)!.%5+!)%!>/&'%6(/5!.4!+4@*6!B!,!L8*9(+6*5:*!5*!.*A(*56!45!+/(!Y[Z!348*5!

+8%--&/-&(%56! :*! +*5+!34(! &7+(.*!.8%?/&.!,!.*P/&+!0<!.%5+!.*+!s4A&*+<!.*+! (5+6(646(/5+<!

.*+! '/54'*56+! .*! :4)64&*! /S! )%! A(*! .*! )8*+-&(6! *+6! /?@*:6(A7*!0]]kE! L8(.7*! .8*96('(67!

-&*5.! %)/&+! 6/46! +/5! +*5+! -4(+348*))*! *9-&('*<! .%5+! )87:&(64&*<! )8*56&*:&/(+*'*56! .*! )%!

+-PM&*! (56('*! D! )8P(+6/(&*! /?@*:6(A*!B! )%! >/&'%6(/5! 'Q'*! .4! 6*&'*! +4==M&*! )8(.7*!

.8*56&*:&/(+*'*56! :/''*! >7:/5.%6(/5!.*! )8(56('(67!-%&! )8*967&(/&(67E!J(5+(<! )%! >(=4&*!.*!

)8&/K"/'! -&/-/+7*! -%&! eKG! $/56%)(+! +*&%(6! *5! 34*)34*! +/&6*! 45! +/(! %6&/-P(7<! -&(A7! .*!

)8%)67&(67!.4!.*P/&+!-4(+34*!)(A&7!45(34*'*56!D!)%!:/5>&/56%6(/5!.*!+%!-&/-&*!%)67&(67E!J!

:*! 5(A*%4<! )8(.7*! .*! .7:*56&%6(/5! -*46! Q6&*! *5A(+%=7*! :/''*! 45*! '(+*! *5! %?O'*! .4!

-&/:*++4+E! HM+! )/&+<! )*! -P75/'M5*! .*! .7:*56&%6(/5<! .%5+! +%! :/5>&/56%6(/5! D! )8%)67&(67<!

./55*!)(*4!D!)%!'(+*!*5!7A(.*5:*!.4!+/(<!*6!5/4+!-&*5/5+!:/5+:(*5:*<!:/''*!)*!-&7:(+*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]]W! X56*&-&76%6(/5! .*! )%! -*5+7*! .*! _/4:%4)6! -%&! ~/+P(O4{(! V%6/<! W*.O*&%# (,# %-'&',"/9(<!

L8m%&'%66%5<!]##h<!-E!2k!]]1!$%4)!c(:/*4&<!=(1$'#(,#S-9&,<!-E!i11E!N/4+!5*!5/4+!%66%&.*&/5+!-%+! (:(!+4&! )8(.*56(67!

5%&&%6(A*!:/''*!-/+(6(/5!'7.(%5*!*56&*!.*49!'/.M)*+!.*!-*&'%5*5:*!.%5+!)*!6*'-+!.*!

)%! -&7+*&A%6(/5! .4! :%&%:6M&*! Y)8(.*'Z! *6! )*! '%(56(*5! .*! +/(! .%5+! )%! -&/'*++*! Y)8(-+*Z!

.7>(5(*! .%5+! >*&81X1(# 9*11(# ./# ".,%(! Y-E! "1#ZE! U*-*5.%56<! 5/4+! &*6*5/5+! )8(.7*! 34*!

)8(-+7(67! ! *+6! ,!.8*'?)7*! +6&4:64&7! -%&! )8%)67&(67!0! YT4&(*)! f()?*&6<! !2&)(/,&,-# /"%%",&O(<!

L%?/&!*6!>(.*+<!f*5MA*<!]##"<!-E"2hZE!]]I!X?(.E!]]h! U*! 5/4A*%4!'/4A*'*56! .*! .7:*56&%6(/5! -*&'*6! .8(5+6%4&*&! )8&/,(%O"++.1<! .(+6%5:*!

76P(34*!%5%)O+7*!-%&!_/4:%4)6!Y:>E!-E!iWZE!]]k!$%4)!c(:/*4&!!!(#9*/K+&,#)('#&/,(%$%-,",&*/'<!-E!]I!

Page 130: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "]"

$%4)! c(:/*4&<! :/'?(*5! ,!.(&*! +/(! 58*+6! -%+! .(&*! @*!0]]2E! $/4&! )*! .(&*! %46&*'*56<! )*!

:P*'(5*'*56! (56&/+-*:6(>!.*! )%!-*5+7*!.4!+4@*6K7:&(A%56!'M5*!%(5+(!.4! e*!!%4!V/(<!+/4+!

)8*>>*6! .845*!./4?)*!.7:*56&%6(/5E!H%5+! )*! :%.&*!.4! &7:(6! .*! +/(! *5! &7+(+6%5:*<! )*! +4@*6K

7:&(A%56!+*!6&/4A*!.%5+!45!:/56*96*!P(+6/&(34*!.8%)67&(67!34*!5/4+!-/4A/5+!34%)(>(*&!.*!

&*./5.%56*E! J4++(<! )%! .7:*56&%6(/5! .4! e*! A*&+! )*! V/(! *+6K*))*! .8%46%56! -)4+! -*&:*-6(?)*E!

J(5+(<! .%5+! )*! :%+! .4! @/4&5%)! .8m7)M5*! G*&&<! )87A/)46(/5! .*! )8(.*56(67! 5%&&%6(A*! *+6! 6&M+!

:%&%:67&(+6(34*! d! -*46KQ6&*! *+6K:*! -%&! )*! >%(6! .*! +/5! &%--/&6! D! )87:&(64&*!`! K! *6! 5/4+!

-/4A/5+!/?+*&A*&!:*6!*>>*6!.*!.7:*56&%6(/5!%4!>()!.*+!7A75*'*56+!34(!)8%>>*:6*56E!H%5+!45!

-&*'(*&!6*'-+<!)*!-/&6!.*!)876/()*!-&/A/34*!*5!*))*!45*!&*'(+*!*5!34*+6(/5!34(!)%!6&/4?)*!

.%5+!)%!-*&:*-6(/5!348*))*!-*46!%A/(&!.*!+/5!(.*56(67!B!,!X)!'*!+*'?)%(6!?&4+34*'*56!34*!

@*!5876%(+!-)4+!'/(K'Q'*<!34*!6/46!76%(6!:P%5=7<!34*!@876%(+!.*A*54*!76&%5=M&*<!:/''*!+(!

@876%(+!*5!-)*(5!:%4:P*'%&!0]i#E!$4(+! )8%&&*+6%6(/5!.*!+/5!-M&*! )%!-/4++*!D!,!&7%)(+*&!0<!D!

-&*5.&*!:/5+:(*5:*!.*!)%!+(64%6(/5!B!*))*!4+*!.4!A*&?*!,!&7%)(+*&!0!:/''*!.845!)*(6'/6(A<!

:/''*!+(!)%!&7-76(6(/5!.*!:*66*!-&(+*!.*!:/5+:(*5:*!&7(67&%(6!45!-&/:*++4+!(.*56(>(:%6/(&*E!

F5>(5<! )/&+348*))*! &*-&*5.! )87:&(64&*<! *5! "2Wi! )8(.*56(67! 5%&&%6(A*! .8m7)M5*! G*&&! +*!

:/5>/5.!-&*+34*!%A*:!45*!(.*56(67!:/''45%46%(&*!@4(A*E!L87A/)46(/5!.4!-&/:*++4+!-*&:*!

.%5+!)875/5:7<!-%&!)*!)*9(34*<!)%!+O56%9*<!'%(+!%4++(!D!6&%A*&+!)875/5:(%6(/5!*6!)*!-/(56!.*!

A4*!:P/(+(!-%&!)*!+4@*6K7:&(A%56E!l5!-*&R/(6!%(5+(!)*!-P75/'M5*!.*!.7:*56&%6(/5!:/''*!

45*!%)67&%6(/5!.4!e*!%4!-&/>(6!.4!V/(!-4(+!.4!N/4+E!

K L8('-)(:(6*!j4!

T%(+! :*66*! %)67&(67! 34*! &*5:/56&*! )*! e*! .%5+! )*! :P*'(5*'*56! .*! )8(56&/+-*:6(/5<!

-&7*9(+6*!.%5+!)8(56*56(/5!.4!&7:(6!.*!+/(E!F5!*>>*6<!)8(56*&-*))%6(/5!6%:(6*!'%(+!(5P7&*56*!D!

)87:&(64&*!./55*!%4!&7:(6!.*!+/(!45*!/4A*&64&*!D!)8%46&*!%A%56!'Q'*!34*!)*!+4@*6K7:&(A%56!

58*56&*-&*55*! +/5! &7:(6E! N/4+! 5*! &*A(*5.&/5+! -%+! +4&! :*! -/(56! *++*56(*)! *6! +4&! )*+!

%&=4'*56+! 34*! &*)*A%(6! e4.(6P! G46)*&! :/5:*&5%56! )*! +4@*6! (56*&-*))7<! '%(+! )*! j4!

:/*9(+6*!%4!e*!)/&+34*!)*!+4@*6K7:&(A%56!-*5+*!+/5!&7:(6E!U/''*!)*!-&7:(+*!T4&(*)!f()?*&6!

.%5+! +/5! (56*&-&76%6(/5! .*! >*&81X1(# 9*11(# ./# ".,%(#B! ,!c(:/*4&! *6! L7A(5%+! +/56!

.8%::/&.! +4&! 45! -/(56! *++*56(*)<! D! +%A/(&! +4&! )*! >%(6! 34*! )%! +4?@*:6(A(67! *+6! .8*'?)7*!

+6&4:64&7*!-%&!)8%)67&(67E!J.A*5(&!D!+/(K'Q'*!58*+6!-/++(?)*!34*!.%5+!)%!'*+4&*!/S!%46&4(!

'8(56*&-*))*!0]i"E! U*-*5.%56<! :*66*! -&7+*5:*! ('-)(:(6*! .845! j4! %4=4&%56! .845! 6*96*! D!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]]2!$%4)!c(:/*4&<!>*&81X1(#9*11(#./#".,%(<!-E!i#!]i#!emG<!-E!I#!]i"!T4&(*)!f()?*&6<!!2&)(/,&,-#/"%%",&O(<!L%?/&!*6!>(.*+<!f*5MA*<!]##"<!-E"2k!

Page 131: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "]]

A*5(&<! -*46! +*'?)*&! -%&%./9%)*! .%5+! )*! :%.&*! .4! @/4&5%)! 34*! )8/5! 6*5.! D! :/5+(.7&*&!

:/''*!%46/.*+6(57]i]E!N/4+!5*!&*'*66/5+!-%+!*5!:%4+*!:*66*!:%&%:67&(+6(34*!.4!@/4&5%)!

34(! &*)MA*! .845*! (56*56(/5! -&*'(M&*! )(7*! %4! =*+6*! )(667&%(&*! *6! 34(! .7:/4)*! .*!

)8%46/.7+(=5%6(/5<! :/''*!.845*! )/=(34*! :(&:4)%(&*E! L8(56*56(/5! 34(!'/6(A*! )87:&(64&*! .4!

&7:(6!.*!+/(!*+6!.8/&.&*!76P(34*!*6!+8(5+M&*!.%5+!45*!-&%6(34*!.4!+/4:(!.*!+/(!(5.4(6*!-%&!

)%! :/5>&/56%6(/5! -PO+(34*! /4! (56*))*:64*))*<! D! )8%)67&(67! &%.(:%)*! .845*! ,!-*5+7*! .*!

.*P/&+!0E! L*! -&/:*++4+! 5%&&%6(>! .*! !"# Q.&,! /S! F)(*! p(*+*)! ,!&*)%6*!0! )8P(+6/(&*! .*! +/5!

*9-7&(*5:*!:/5:*56&%6(/55%(&*<! )%(++*!+4--/+*&!45!j4!34(! )8*56*5.&%E!L*!j4!./56!L/4(+!

J)6P4++*&! )%(++*! *56&*A/(&! )%! -&7+*5:*<! )8%::/'-%=5*! %4! >()! .*! )%!5%&&%6(/5!B! ()! 5*! +8%=(6!

-%+! .845! .7./4?)*'*56! .4! e*! %4! +*5+! -+O:P(%6&(34*! /S! )*! +4@*6K7:&(6! &*)MA*&%(6! .845!

.7./4?)*'*56!.*!)%!-*&+/55%)(67<!'%(+!.845*!-&7+*5:*!A(&64*))*!34(! )8%(.*!D!-/4&+4(A&*!

5/5! +*4)*'*56! +/5! (56&/+-*:6(/5! 5%&&%6(A*! '%(+! *5:/&*! D! *5.4&*&! +*+! 6&/4?)*+!

-+O:P(34*+E!F5!*>>*6<! +*+!-&/?)M'*+!-+O:P(34*+! )*!-)%:*56!*5!+(64%6(/5!.*!A4)57&%?()(67!

*96&Q'*!*6!:*66*!-&7+*5:*!.845!j4!*+6!=%&%56*!.*!+%!+4&A(*E!$/4&!J5.&7!UP%'+/5<!)*!j4!

>/4&'())*!.845*!&(:P*++*!34(!%4=4&*!-*46KQ6&*!.*! )%!A%)*4&!76P(34*!.*!+/5!-&/-/+]iiE! X)!

+*'?)*!*5!*>>*6!+*!.7-)/O*&!.*!>%R/5!:/5:*56&(34*<!:/''*!)*+!:*&:)*+!.845!&(:/:P*6!B!+%!

>%'())*! :/&&*+-/5.! D! 45! -&*'(*&! :*&:)*<! -4(+! )%! :/''45%467! .*+! +/).%6+! *6! *5>(5! 45*!

:*&6%(5*!(.7*!.*!)%!_&%5:*!348()!+*'?)*!-/&6*&!*5!)4(E!T%(+!:*66*!-&7+*5:*!('-)(:(6*!.4!j4!

-*&R4*! :/''*! 45! 7:P/<! 45*! &7'(5(+:*5:*! .*! )8(56*&-*))%6(/5! /&(=(5*))*<! -*46! .*A*5(&!

*9-)(:(6*<!.%5+!)875/5:7<!D!6&%A*&+!)8%.&*++*!B!.845!j4!(56*&-*))%6/(&*!%--&7P*5.7!:/''*!

45!P%)/!-&7+*56(*)<!()!-&*5.!)*+!6&%(6+!.845*!-*&+/55*!/4!.845*!:/''45%467E!X)!.*A(*56!*5!

34*)34*! +/&6*! )8(5:%&5%6(/5<! .%5+! )*! 6*96*<! .*! )8(56*&-*))%6(/5E! L*! j4! -&*5.! >/&'*! /4!

>(=4&*E!J(5+(<!e*%5!U%O&/)<!%A%56!'Q'*!.*!)%(++*&!-%&%\6&*!45*!/::4&&*5:*!!.4!e*<!)(A&*!45!

j4<! :/''*! +8()! +/4P%(6%(6! '%(56*5(&! .*! >%R/5! %--%&*56*! )*! +:P7'%! .*! )8(56*&-*))%6(/5E!

T%(+!:*!j4!34*!5/4+!-&76*5./5+!(5:%&57<!.*'*4&*!-&*+34*!(5+%(+(++%?)*<!7A%5*+:*56E!F5!

*>>*6<! ()! 5*! +8%=(6! -%+! .*! :/5>/5.&*! :*! j4! ('-)(:(6*! %A*:! )*! .*+6(5%6%(&*! .4! &7:(6!B! +(! )*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

,!e8%.'*6!-%&>%(6*'*56!%A*:!)4(!YL7A(5%+Z!348()!O!%!45*!+/&6*!.8%567&(/&(67!.*!)8(5@/5:6(/5!

-&/5/5:7*!-%&! )8%46&*! D! )87=%&.!.*!'/(K'Q'*<! 34(! .76*&'(5*!'%! &*+-/5+%?()(67!0!$%4)!

c(:/*4&<!,!o5!*56&*6(*5!%A*:!$%4)!c(:/*4&E!V/(K'Q'*!:/''*!45!%46&*!0<!(5!S.(#Y('9"%,('R#

S(O.(#).#Z*++@0(#6/,(%/",&*/"+#)(#W:&+*'*$:&(<!"K]<!-E!]]2Z!]i]!_&%5R/(+!V('/5*6Kj*5%56<!!(#5*.%/"+#&/,&1(<!j7&%M.&*<!]##W<!-E!"i]!]ii! N/4+! -&/-/+/5+! (:(! )8PO-/6PM+*! 34*! 5/4+! 58%4&/5+! -%+!'%)P*4&*4+*'*56! )*! 6*'-+!

.8%--&/>/5.(&! *6! .8%5%)O+*&<! +*)/5! )%34*))*! -)4+! 45! 6*96*! )%(++*! *56&*A/(&! )*! :%&%:6M&*!

(56*&-*))%6/(&*! 34(! -&7+(.*! D! )8(56*56(/5! .87:&(&*<! -)4+! )%! &7>)*9(/5! +*! >*&%! /4A*&6*'*56!

76P(34*! :/''*! +(! )%! :/5+:(*5:*! .*! )%! -&7+*5:*! /&(=(5*))*! .*! )8%46&*! *9(=*%(6! .4! +4@*6K

7:&(A%56!45!&7:(6!*9-)(:(6*'*56!76P(34*E!!

Page 132: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "]i

.*+6(5%6%(&*!-*46!:/&&*+-/5.&*!%4!j4!.*!)8(56*&-*))%6(/5<! ()!5*!)8*+6!-%+!57:*++%(&*'*56E!

J(5+(<!m7)M5*!G*&&!%55/5:*!.%5+!+/5!@/4&5%)<!.*!>%R/5!*9-)(:(6*<!34*!+/5!.*+6(5%6%(&*!*+6!

e*%5! T/&%g(*:{(E! V/5! 6*96*! )4(! *+6! .*+6(57<! %.&*++7<! '%(+! )/&+348m7)M5*! /4A&*! +/5!

@/4&5%)<! *))*! 5*! )*! :/55%\6! -%+! *6! ()! 5*! -*46! ./5:! &*-&7+*56*&! :*! j4! (56*&-*))%6/(&*E!

F:/46/5+!57%5'/(5+<!:*6!*96&%(6!/S!*))*!'*6!D!@/4&!+/5!(56*56(/5!:%&!()!)%(++*!*56&*A/(&!D!

6&%A*&+!:*!j4!*9-)(:(6*<!.*+6(5%6%(&*!.4!e/4&5%)<!)8('-/&6%5:*!.7A/)4*!%4!@*4!.*+!-&/5/'+!

.%5+!)*!&7:(6!.*!+/(!B!

,!e*! ./55*&%(! :*+! -%=*+! D!J5.&7*E! F6! :/''*! @*! )*+! )4(! &*'*66&%(<! @*! +*&%(!

/?)(=7*!.8*5A(+%=*&!:/''*!&7*)!*6!-/4A%56!A*5(&!)*!>%(6!34*!e*%5!)*+!)(&%E!F6!

@*! 5*! -*49! -%+!'8*'-Q:P*&! %)/&+! .*! +*56(&! 34*! @*!'8%.&*++*! D! )4(<! *6! .*!

:*++*&! .87:&(&*! D! )%! 6&/(+(M'*! -*&+/55*<! .87:&(&*! :/''*! )/&+34*! @*! A/4+!

7:&(A%(+! .*+! )*66&*+<! e*%5E! F6! %)/&+! )*! A/4A/(*'*56! *6! )*+! %46&*+! >/&'*+!

%5%)/=4*+!'*! +*'?)*56! 45!'*5+/5=*! Y[Z!T%(+<! '%(56*5%56<! %4! >/5.! .*!

'/5! :s4&<! @*! -*5+*<! /4! -)46C6! @*! +*5+<! %A%56!'Q'*! .8%A/(&! >/&'4)7! .*+!

'/6+<!@*!+*5+!'/5!e*%5<!*6!@*!)4(!.(+!64<!*6!:*!+*&%(6!'*!'*56(&!D!'/(K'Q'*!

34*!.*!>%(&*!%46&*'*56E!0]iW!

U*6! *96&%(6! *+6! .845*!.*5+(67! 6/46*!-%&6(:4)(M&*!.%5+! )*! :/56*96*!.4! &7:(6! .*! +/(E!

j/46!.8%?/&.<! !:*!348()!*+6!('-/&6%56!.*!&*)*A*&<!*6!5/4+!&*A(*5.&/5+!-%&!)%!+4(6*!+4&!:*!

-/(56<!:8*+6!)%!-&7+*5:*!.845!.(+:/4&+!'76%)(5=4(+6(34*!34(!A(*56!+*!-/+(6(/55*&<!5/5!-%+!

*5! +4&-)/'?!'%(+! :/''*! *5! >()(=&%5*! -%&! &%--/&6! %4! .(+:/4&+! -&(5:(-%)! :/''*! -/4&!

*9-)(34*&!)*!.7A*)/--*'*56!.4!&7:(6!B! )*!6*96*!%.A(*56!6/46!*5!'*66%56!*5!7A(.*5:*!+/5!

'/.4+!/-*&%5.(E!N/6/5+!%4++(! D! 6&%A*&+! )8(.7*!.*!'*5+/5=*!34(! *+6! &7>467*<! )%!A/)/567!

.845!,!-%&)*&!A&%(!0<!'%(+!45*! >/(+! *5:/&*!5/4+!O! &*A(*5.&/5+!4)67&(*4&*'*56E!F5>(5<! *6!

:8*+6! :*! 34(! 5/4+! (567&*++*! -)4+! +-7:(>(34*'*56! (:(<! )*! @*4! .*+! -&/5/'+! 34*! 5/4+!

-/4&&(/5+!:/'-%&*&!D!45!@/5=)%=*<!'*6!*5!*9*&=4*!)%!A/:%6(/5!*6!)8('-/&6%5:*!.7.(7*!%4!

,!64!0E! L*! .(+:/4&+! =)(++*! -&/=&*++(A*'*56! .845*! %)67&(67<! J5.&7*<! A*&+! )8(5:%&5%6(/5!

.8%46&4(!D!6&%A*&+!e*%5!34(!.*A(*56!-&7+*56!%4!6*96*!-%&!)*!./4?)*!*>>*6!.*!+/5!(5A/:%6(/5!

*6!.4!-&/5/'!-*&+/55*)!j4E!U*!@*4!.*!-&/5/'+!@*66*!45!7:)%(&%=*!+4&!)8('-/&6%5:*!.*!)%!

.7+(=5%6(/5! *6! .4! @*4! (.*56(6%(&*!.%5+! )*! &7:(6! .*! +/(! /S! )8/5!-%++*!.4! e*<! %4! V/(! -%&! )*!

6&4:P*'*56! .845! j4! 34(! +*! &7AM)*! Q6&*<! .%5+! +/5! 7A%5*+:*5:*<! +/5! (5.76*&'(5%6(/5<!

)8/&(=(5*!'Q'*!.4!6*96*E!F5>(5!&*)*A/5+!+('-)*'*56!)*!>%(6!34*!$%4)!c(:/*4&!(5+(+6*!+4&!

)8('-/&6%5:*!.*!:*6!%+-*:6!:/''*!)*!&%--/&6*!T4&(*)!f()?*&6!B!,!:8*+6!.%5+!)*!:/56*96*!.*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]iW!emG<!-E!"2"K"2]!

Page 133: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "]W

)87:P%5=*!.*+!-&/5/'+!-*&+/55*)+<!*6!.%5+!:*!:/56*96*!45(34*'*56<!34*!c(:/*4&!*56*5.!

+(64*&!)%!:/5+6(646(/5!.4!+/(E!U8*+6!.%5+!)%!'*+4&*!/S!@*!-4(+!%.&*++*&!)%!-%&/)*!D!%46&4(!*6!

/S! %46&4(! -*46! *5! >%(&*! %46%56! 34*! @*! -4(+! -%&! %())*4&+! %--&7P*5.*&! '%! -*&+/55*! *5!

6*&'*+!&7>)*9(>+!0]i1E!J(5+(<!)*!j4!(5(6(*<!-/4&!)*!+4@*6K7:&(A%56<!)%!-&(+*!.*!:/5+:(*5:*!.845!

&%--/&6! D! 45! e*! 34(! '4*! A*&+! 45! V/(<! '%(+! &7:(-&/34*'*56<! )*! e*<! *6! ./5:! )*! V/(<! *5!

&*:/55%(++%56! )*! j4! -%&! )87:&(64&*<! )4(! -*&'*66*56! .8%::7.*&! D! 45! '/.*! .8*9(+6*&! 34(!

./55*!)(*4!D!45!'/.*!.8Q6&*!*5+*'?)*E!!!

K L%!+4?@*:6(A%6(/5!

J(5+(<! :*66*!%)67&%6(/5!-&/=&*++(A*!.4! e*! &*)MA*!.845!-&/:*++4+!.*! +4?@*:6(A%6(/5!

/S! )*! +4@*6K7:&(A%56<!-%&! )*! +4@*6K7:&(6<! *+6! %--*)7! D!45*! %46&*! >/&'*!.*! +4@*6!B! )*! +4@*6K

76P(34*E!N/6/5+<!%A*:!T(:P*)!_/4:%4)6<!34*!)*!+4@*6K76P(34*!5*!-&7*9(+6*!-%+!%4!&7:(6!.*!

+/(<!:/''*!)*!+4==M&*!_&7.7&(:!f&/+!B!,!$%&)*&!.*!+4?@*:6(A%6(/5!+4--/+*!.8%?/&.!34*!)*!

+4@*6!5*!+/(6!-%+!./557!D! )4(K'Q'*<!'%(+!348()! +*!:/5+6&4(+*<! +87)%?/&*<! +87.(>(*!D!-%&6(&!

.845!:*&6%(5!5/'?&*!.*!6*:P5(34*+<!-%&!*9*'-)*!.*+!6*:P5(34*+!.87:&(64&*!/4!.*!)*:64&*!

Y[Z!0]iIE! U*-*5.%56<! +(! :*! -&/:*++4+! .87A/)46(/5! .4! +4@*6! *+6! '(+! *5! -)%:*! .%5+! )%!

-&%6(34*!.87:&(64&*<!)%!+4?@*:6(A%6(/5!58*+6!*5:/&*!34*!-%&6(*))*!.%5+!)*!:%.&*!.4!&7:(6!.*!

+/(E!F5!*>>*6<!)*!:/56*96*!P(+6/&(34*!.4!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*!*9-/+*!)*!+4@*6K7:&(A%56!D!

45*! *9-7&(*5:*! .8%)67&(67! &%.(:%)*<! :*! 34*! 5/4+! 7A/34(/5+! -&7:7.*''*56! +/4+! )%!

6*&'(5/)/=(*!.845*!P(+6/(&*!&*./5.%56*E!J4++(<!)%!+4?@*:6(A%6(/5!-&*5.K*))*!6/46!+/5!+*5+!

34%5.! )*! +4@*6K7:&(A%56!-*&R/(6<! .%5+! )*! :%.&*! .*! +/5! *9-7&(*5:*!-*&+/55*))*<! )8%)67&(67!

&%.(:%)*! .*! )%! -*5+7*! .4! .*P/&+E! H%5+! 5/6&*! :%+<! )8/--&*++(/5! 5%;(*! :/5+6(64*! :*66*!

*9-7&(*5:*!.8%)67&(67!&%.(:%)*E!L8*9-/+(6(/5!D!45*!>/&'*!.8%)67&(67!,!*5!*9:M+!0<!*5!&4-64&*!

%A*:!6/46*!>/&'*!.8%)67&(67!/&.(5%(&*<!>%(6!?%+:4)*&!)*!&7:(6!.*!+/(<!*5!&7+(+6%5:*E!J(5+(<!)*!

-&/:*++4+! .*! +4?@*:6(A%6(/5! .%5+! )%! -&%6(34*! .4! +/4:(! .*! +/(! 6*)! 34*!T(:P*)! _/4:%4)6!

)8%--&7P*5.*<! 58*9-)/&*! -%+! :*! ?%+:4)*'*56! .4! +4@*6K7:&(A%56! .%5+! 45*! *9-7&(*5:*!

.8%)67&(67! &%.(:%)*E! F5! *>>*6<! -/4&! )*! -P()/+/-P*<! ()! &*)MA*! .845*!"'[X'&+! 34(! -&/:M.*! .4!

,!-&(5:(-*!.*!+*!:/5A*&6(&!D!+/(K'Q'*!0!0!.%5+!)8/?@*:6(>!.*!,!+*!-/+*&!!+/(K'Q'*<!*6!.*!)%!

>%R/5! )%!-)4+! >/&6*<! )%!-)4+!:/56(54*<! )%!-)4+!/?+6(57*!-/++(?)*<! :/''*! >(5!.*!+%!-&/-&*!

*9(+6*5:*!Y[Z! Y*6Z! .*! +*! :/5+6(64*&! +/(K'Q'*! 45! 734(-*'*56<! 734(-*'*56! .*! .7>*5+*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]i1!T4&(*)!f()?*&6<!!2&)(/,&,-#/"%%",&O(<!L%?/&!*6!>(.*+<!f*5MA*<!]##"<!-E"2h!]iI!_&7.7&(:!f&/+!(5!P66-BbbgggE:%(&5E(5>/b&*A4*K%&:P(A*+K.*K-P()/+/-P(*K]##]K]K-%=*K

]]2EP6'E!!

Page 134: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "]1

-/4&!)*+!7A75*'*56+!-/++(?)*+!.*!)%!A(*!0]ihE!J4++(!)%!&7+(+6%5:*!-/4&!_/4:%4)6!58*+6K*))*!

34845!-/++(?)*!.*!)8*9*&:(:*!.4!+/4:(!.*!+/(E!H%5+!)*!:%.&*!.*!)8*9-7&(*5:*!.4!5%;(+'*<!)*!

&7:(6!.*!+/(!*+6!d!>%4.&%(6K()!.(&*!,!57:*++%(&*'*56!0!d!%--*)7!%4!:P/(9!.*!)%!&7+(+6%5:*!-%&!

)87:&(64&*<!*6!*))*!%.A(*56!=&x:*!%4!-&/:*++4+!.*!+4?@*:6(A%6(/5<!-%&!)*!)*56!:P*'(5*'*56!

.*! .7+%=&7=%6(/5! .4! +4@*6K7:&(A%56! A*&+! 45! +4@*6K76P(34*E! J(5+(<! )*! +()*5:*! 34(! -&7:M.*!

)8%AM5*'*56!.*! )87:&(64&*! )%(++*!%>>)*4&*&!45*!%46&*! >/&'*!.*!+()*5:*<!45!,!+()*5:*!.*! )%!

-*&.(6(/5!0]ik!(5P7&*56!%4!67'/(=5%=*!*6!-&/-&*!D!)%!.7:*56&%6(/5!.4!+4@*6E!!!

!

J@"$%")*5/(K%,K&"1&"'</5:+&"!

L*!+*:/5.!6O-*!.87:&(64&*!+4&!)*34*)!A%!+8%./++*&!)*!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*!*+6!

:%&%:67&(+7!-%&!)%!-/76(34*!.4!67'/(=5%=*E!L*!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*<!+8()!+8/4A&*!+4&!

45*! (56&/+-*:6(/5! .4! +4@*6K7:&(A%56<! &7-/5.! %4++(! D! 45*! *+6P76(34*! 6*+6('/5(%)*! 34(<!

+*)/5! )%! 5%64&*! .4! &7:(6! .*! +/(! d! P(:! *6! 545:! /4! %! -/+6*&(/&(! d! -&*5.! 45*! (5>)*9(/5!

-%&6(:4)(M&*E!L*!=*+6*!6*+6('/5(%)!&7-/5.!.%5+!)*!&7:(6!.*!+/(!D!45!&*++/&6!'%:P(5(34*!34(!

A%!./55*&!D!)8*9-7&(*5:*!+(5=4)(M&*!.4!5%;(+'*!45*!/4A*&64&*!+4&!45*!4)6('*!%)67&(67E!F5!

*>>*6<!)*!-&/:*++4+!.*!+4?@*:6(A%6(/5!-/&6*!)*!&7:(6!A*&+!45*!%)67&%6(/5!.4!e*!%4!-&/>(6!.4!

V/(<! -4(+! .845! N/4+!B! )*! 67'/(=5%=*! *+6! *5! 34*)34*! +/&6*! )%! -&(+*! *5! :/'-6*! *6! )%!

&7A7)%6(/5!.4!N/4+!.%5+! )*! &7:(6! .*! +/(! *5! &7+(+6%5:*E!T%(+<! :/''*!5/4+! A*5/5+!.*! )*!

-&7:(+*&<!:*66*!.7:*56&%6(/5!.4!e*!A*&+!)*!N/4+!5*!-*46!%.A*5(&!34*!-%&!)*!6&4:P*'*56!.*!

)8P(+6/(&*E!

K o5!67'/(=5%=*!57:*++%(&*!

U*-*5.%56<! )*!:%&%:6M&*!6*+6('/5(%)!.4!6*96*!-/4&&%(6!Q6&*!:/56(5=*56!-4(+34*! )*!

:&/(+*'*56! %A*:! )8P(+6/(&*! 58('-)(34*! -%+! 45*! (56*56(/5! 6*+6('/5(%)*! .4! +4@*6K7:&(A%56!

.%5+! )*! &7:(6E! l&! )8(56*&-*))%6(/5! 34(! (5(6(*! )*! &7:(6! .*! +/(<! >%(6! .4! +4@*6! 45! 67'/(5! *5!

-4(++%5:*!-4(+348()! +8%=(6!-/4&! )4(!.*! )%(++*&!45*! 6&%:*!.%5+! )%! &7-/5+*!348()! &*5.!D!:*6!

,!%46&*K(56*&-*))%56!0E!J4++(<! )*! 67'/(=5%=*!*+6K()<!5/5!45!-%++%=*!/?)(=7!.4!&7:(6!.*!+/(!

*5!&7+(+6%5:*<!'%(+!:/5+4?+6%56(*)!D!+%!5%64&*E!N/6/5+!34*!)*!&7:(6!.*!+/(!*+6!-%&!5%64&*!

6*+6('/5(%)<!'%(+! ()!5*!.*A(*56!45! 67'/(=5%=*!:/5+:(*56!*6!%++4'7!34*!-%&! )*!:/56*96*!

.8%)67&(67! &%.(:%)*! %434*)! )*! +4@*6K7:&(A%56! *+6! :/5>&/567<! :/''*! 5/4+! %))/5+! 5/4+! *5!

&*5.&*!:/'-6*E!N/4+! >*&/5+!7:P/!*++*56(*))*'*56!%49! 6&%A%49!.*!c*5%4.!H4)/5=!./56!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]ih!T(:P*)!_/4:%4)6<!!2:(%1-/(.,&4.(#).#'.5(,<!-E!i"1!K!i"I!]ik$P()(--*!T*+5%&.<!=-1*&0/"0(#(/#%-'&',"/9(<!V6/:{<!]##h<!-E!ikIE!

Page 135: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "]I

)8%5%)O+*!.4!=-1*&/#*9.+"&%(!-&/-/+*!45*!+O56PM+*!:&/(+%56!.(>>7&*56*+!.(+:(-)(5*+!-/4&!

*5!./55*&!45*!:/5:*-6(/5!%56P&/-/)/=(34*E!V*)/5!)8%46*4&<!)*!67'/(=5%=*!&*-/+*!+4&!,!)*!

'(&%:)*!.*!)8%46/.7+(=5%6(/5!0!B!!

,!L*+! +('-)*+! '/6+! ,!@8O! 76%(+!0! :/5>M&*56! D! +*+! .7:)%&%6(/5+! 45*!

A%)*4&!6&%5+:*5.%56!)%!+(64%6(/5!-&7+*56*E!U*6!75/5:7!>%:64%)(+*!:*!34(!*+6!

&*)%67<! '%(+! :*66*! >%:64%)(+%6(/5<! %--4O7*! +4&! )*! :%&%:6M&*! (&&7>46%?)*! .*!

+2(A$-%&(/9(# '&/0.+&@%(<! &*5.! )*! :/56*54! .*! +/5! &7:(6<! .4! '/(5+! -/4&! 45!

6*'-+<! (5.(++/:(%?)*! .*! +%! -*&+/55*! Y[Z! +/5! %:6*! %46/&7>7&*56(*)! )*!

6&%5+>/&'*! *5! 45*! +/4&:*! 6/4@/4&+! .(+-/5(?)*! .8(5>/&'%6(/5! +4&!

)87A75*'*56<!()!:P%5=*!.876%6E!0]i2!

J(5+(<!-*&:*!*5! >()(=&%5*!*6!%>>)*4&*!D!5/4A*%4! )*!-&(5:(-*!.8%46/.7+(=5%6(/5!34*!

5/4+!7A/34(/5+!-&7:7.*''*56!%A*:!$%4)!c(:/*4&!.%5+!)*!:/56*96*!.*!)8(56&/+-*:6(/5E!U*!

+7+%'*! .4! &7:(6! .*! +/(<! +*! .7+(=5*&! *5! 6%56! 34*! e*<! (5+6(64*! D! )%! >/(+! )*! -&/:*++4+! .*!

+4?@*:6(A%6(/5! '%(+! *5:/&*! :*)4(! .4! 67'/(=5%=*!B! )875/5:(%6(/5! .845! e*!! +(64*! )*! +4@*6K

7:&(A%56!+4&!45!6*&&%(5!76P(34*!/4A*&6!-%&!)8(56&/+-*:6(/5<!*6! (5A*+6(!-%&! )*!67'/(=5%=*E!

c*A*5/5+! :*-*5.%56! +4&! :*&6%(5+! -/(56+! .*+! -&/-/+! .*! c*5%4.! H4)/5=E! L8*9-&*++(/5!

-%&%.(='%6(34*!,!@8O!76%(+!0!5/4+!+*'?)*!34*)34*!-*4!&7.4:6&(:*!.4!>%(6!6*+6('/5(%)!:%&!

*))*!*5>*&'*!)*!67'/(5!.%5+!45!,!76%6!0!34(!>(=*!+%!-/+64&*<!/4!.%5+!)*!'*())*4&!.*+!:%+<!

.%5+!45!+6%646E!V(! )*!:/5:*-6!.*!67'/(5!%--*))*!45*!:*&6%(5*!,!(5+6(646(/55%)(+%6(/5!0]W#!

-/4&!&*-&7+*56*&!*6!+6%64*&!)8%46/&(67!.*!)%!-%&/)*<!5*!>%4.&%(6K()!-%+!.%A%56%=*!(5+(+6*&!

%4!:/56&%(&*!+4&!)8(5:%&5%6(/5!.4!67'/(5!d!:*!34*!>%(6!%4++(!c*5%4.!H4)/5=!-%&!)%!+4(6*!d!

*6!-&*5.&*!-/4&!-%&%.(='*!,!@8%(!A4!:*)%0<!:/''*!f/O%!)8(5+:&(A%(6!+/4+!45*!.*!+*+!6/()*+!

&*-&7+*56%56!)%!=4*&&*!.%5+!)%!+7&(*!.*+!!Y-'"',%('#)(#+"#0.(%%(#`!L*!67'/(5!.*A(*56!%)/&+!

+4@*6K%:6*4&! .*! +/5! 67'/(=5%=*<! :*! 34(! )8(5+:&(6! .%5+! 45*! .O5%'(34*! .*! )%! -%&/)*!B! )*!

67'/(=5%=*!*+6!(56*56(/5!*6!-/&6*!)*!+4@*6!.%5+!45!'/4A*'*56!*96('*!.87)/:46(/5E!N/4+!

6*5/5+!%4++(!D!+/4)(=5*&!)*!:%&%:6M&*!+(5=4)(*&!.*!)8*9-7&(*5:*!3487A/34*!c*5%4.!H4)/5=<!

*6!)8*5A(+%=*/5+!.%5+!45*!-*&+-*:6(A*!>/4:%).(*55*!/S!)*!+(5=4)(*&!58*+6!5(!)*!-%&6(:4)(*&!

5(!)8(5.(A(.4*)!:%&!()!*+6!%'*57!D!+8/4A&(&!d!6/46!*5!76%56!.8/&(=(5*!-*&+/55*))*!d!+4&!45*!

45(A*&+%)(67! *6! ./5:! 45*! %)67&(67E! F5! *>>*6<! )*! 67'/(=5%=*! -%&6(:(-*! .4! -&/:*++4+! .*!

.7:*56&%6(/5!.4!+4@*6!:/''*!&*)%(+!D!)8*96&%A*&+(/5!.4!V/(!d!*5!)8/::4&&*5:*<!()!*5!&7+4)6*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]i2!c*5%4.!H4)/5=<!!(#,-1*&/#*9.+"&%(<!FmFVV<!"22k<!--E!"I1K"IIE!N/4+!+/4)(=5/5+E!]W#! c%--*)/5+! 34*<! *5! .&/(6! :/5+6(646(/55*)<! *+6! (5+6(646(/55%)(+7! :*! 34(! *+6!

,!.7-*&+/55%)(+7!*6!*9-&('7!-%&!45!6(6&*<!45*!>/5:6(/5<!*5!A*&64!.434*)!)8/?7(++%5:*!.*+!

=/4A*&57+!*+6!.4*!0!YP66-BbbgggE:5&6)E>&b.*>(5(6(/5b(5+6(646(/55%)(+%6(/5EZ!!

Page 136: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!./$0/$1+!!"#/01#/#2&'(!34567-87+!9+:5!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Page 137: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...
Page 138: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "]h

*6! ()! O! :/56&(?4*!^! ()! ./55*! %4! V/(! 45*! 5/4A*))*! A/:%6(/5! .*! 67'/(5! 34(! )*! -/4++*!

.%A%56%=*!A*&+!45*!%)67&(67E!c*5%4.!H4)/5=!&*-&*5.!*>>*:6(A*'*56!)*!6&M+!?*%4!6*96*!.*!

T*&)*%4K$/56O!.%5+!!"#W%*'(#).#1*/)(!!34(!.7:&(6!.*!>%R/5!+%(+(++%56*!:*66*!7A/)46(/5!B!

,!j/46! %46&*! *+6! 45! %46&*! '/(K'Q'*! Y[Z! T/(! *6! %46&4(! +/''*+!

:/''*!.*49!:*&:)*+!-&*+34*!:/5:*56&(34*+<!*6!34(!5*!+*!.(+6(5=4*56!34*!

-%&!45! )7=*&! *6!'O+67&(*49!.7:%)%=*! Y[Z!N*! +4(+K@*!-%+! @4+348%4!?/46!.*!

)845(A*&+<! D! '/(! +*4)! :/*96*5+(>! D! 6/46! :*! 34*! @*! -*49! A/(&<! *56*5.&*<!

:/'-&*5.&*! /4! >*(5.&*!`! J! :*6! (5>(5(! 34*! @876%(+! 34*)34*! :P/+*! *5:/&*!

+8%@/46*<!45!+4&=*/5!-/4++*<!@*!'*!.7./4?)*<!@8*5>%56*<!:*6!%46&*!*+6!>%(6!.*!

'%!+4?+6%5:*<!*6!:*-*5.%56!:*!58*+6!-)4+!'/(E!0]W"!

L8%)67&(67! .*! ,!:*6! %46&*! Y[Z! Y34(Z! 58*+6! -)4+! '/(!0! &*-/+*! +4&! )%! -&/-*5+(/5! .4! V/(! D!

.*A*5(&! %46&*E! L8(.7*! .*! :/K-&7+*5:*! D! )%34*))*! +*! &7>M&*!T*&)*%4K$/56O! &*-/+*! +4&! )*!

-&(5:(-*! .*! )%! -&/'*++*!B! ,!L%! +('-)*! :/K-&7+*5:*! .*+! %46&*+! *+6! -&/'*++*! .*!

6&%5+'(++(/5!.8(5>/&'%6(/5+!*6!.*!:/55%(++%5:*+!0]W]E!U*66*!-&/'*++*<!>(.7)(67!D!+/(!-4(+!

%49! %46&*+<! .*! )%! ,!-%&/)*! ./557*! K! D! ./55*&!0]Wi<! *56&*! *5! &7+/55%5:*! %A*:! )%! -*5+7*!

&(:/*4&(*55*E! U*-*5.%56<! )%! :/K-&7+*5:*! .*+! %46&*+<! *5! -%&6(:4)(*&! D! 6&%A*&+!

)8(56*&-*))%6(/5<!58('-)(34*!-%+!57:*++%(&*'*56!)*!67'/(=5%=*!B!()!.*A(*56!45!*5=%=*'*56!

-*&+/55*)!.M+!)/&+!34*!)*!e*<!.%5+!+/5!*96&%A*&+(/5<!-*&R/(6!5/5!-)4+!)%!-/++(?()(67!'%(+!)%!

57:*++(67! .4! N/4+E! N8*+6K:*! -%+! 6/46! :*! 34*! m7)M5*! G*&&! *9-&('*! )/&+348*))*! .7:)%&*!B!

,!e8%(!45!.*A/(&!D!%::/'-)(&!*5!7:&(A%56<!:%&!()!>%46!34*!)*+!%46&*+!+%:P*56!0]WWE!U8*+6!45*!

A7&(6%?)*!-&/>*++(/5!.*!>/(!.%5+!)%34*))*!*))*!+8*5=%=*!-*&+/55*))*'*56!D!&*5.&*!:/'-6*!

.*!)%!A7&(67!%49!%46&*+!B!*))*!+O56P76(+*!*5!45*!-P&%+*!)*!-%&:/4&+!&7>)*9(><!+4&!)*!6*&&%(5!

76P(34*!34*!5/4+!A*5/5+!.*!6&%:*&E!J(5+(<!)*!67'/(=5%=*!s4A&*!*6!()!5/4&&(6!)*!&7:(6!.*!+/(!

*5!'%6(M&*!.8%)67&(67!B!5/4+!-/4&&(/5+!)8%--&7P*5.*&!:/''*!45*!>/&:*!.*!)*A(*&!34(!-)%:*!

)*!&7:(6<!.*!>%R/5!.7>(5(6(A*<!+4&!)*!6*&&%(5!.*!)8%46&*E!L8(.7*!.*!>/&:*!&%--*))*!D!5/4+!:*))*!

.*! &7+(+6%5:*! *6! 5/4+! -&*++*56/5+! .8/&*+! *6! .7@D! 348*))*! *56&*6(*56! .*+! )(*5+! .*!

,!:/5A(A%5:*!0!*6!.*!:/55(A*5:*!%A*:!)87:&(64&*!6*+6('/5(%)*!.4!&7:(6!.*!+/(E!F5!*>>*6<!+/4+!

)8*>>*6!.845*!*9-/+(6(/5!D!45*!>/&'*!.8%)67&(67!&%.(:%)*<!)*!+4@*6K7:&(A%56!.7A*)/--*<!.%5+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]W"!T*&)*%4K$/56O<!!"#W%*'(#).#1*/)(<!f%))('%&.<!"2I2<!-E!"kI!]W]!c*5%4.!H4)/5=<!!(#,-1*&/#*9.+"&%(<!FmFVV<!"22k<!-E!"2]!]Wi!X)!+8%=(6!?(*5!.845*!-%&/)*!D!./55*&!.%5+!)*!+*5+!.845*!=&%64(67<!*6!5/5!.845*!-%&/)*!D!

&*5.&*! :/''*! 45! :/'-6*! D! &*5.&*<! ./56! /5! +*&%(6! &*.*A%?)*! +/4+! )*! :/4-! .*!

)8(56*&-*))%6(/5E!L8(56*&-*))%6(/5!)%(++*!)(?&*E!]WW!emG<!$E!"I2!

Page 139: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "]k

)*!:%.&*!.4!&7:(6!.*!+/(<!45*!>/&'*!.8(1$*\(%1(/,]W1!D!6&%A*&+!)*!=*+6*!.4!67'/(=5%=*E!

L*! 67'/(=5%=*! *+6! ./5:! 45*! )(=5*! .*! >4(6*! -/++(?)*! 34*! -*46! -&*5.&*! )%! &7+(+6%5:*!

-*&+/55*))*!'%(+!*))*!.*A(*56!57:*++%(&*!.%5+!)*!:%.&*!.4!&7:(6!.*!+/(E!_%46K()!*5!:/5:)4&*!

34*! )%! -P%+*! .8(56&/+-*:6(/5! 5*! &*)MA*! -%+! .*! )%! &7+(+6%5:*! -*&+/55*))*!`! G(*5! %4!

:/56&%(&*<!*))*!*+6!)*!+/:)*!+4&!)*34*)!&*-/+*!)*!-&/:*++4+!34(!/4A&*!)*!&7:(6!.*!+/(!D!45*!

>/&'*!.87:&(64&*!.*! )8%)67&(67E! U8*+6! *5!34*)34*! +/&6*!45!-&7)('(5%(&*!.7.(7! %4!9"%(!B! )*!

+4@*6K7:&(A%56! &*5>/&:*<! =&x:*! D! )%! '(+*! *5! -)%:*! .845*! >/&'*! +/)(-+(+6*! .8(.*56(67!

5%&&%6(A*<!45*!*+6('*!.*!+/(<!45*!%>>*:6(A(67!%46/:*56&7*E!F5!/46&*<!)87:&(64&*!6*+6('/5(%)*!

-/4&+4(6!)*!6&%A%()!.*!+4?@*:6(A%6(/5!34(!-4(+*!+*+!&%:(5*+!.%5+!)%!-P%+*!(56&/+-*:6(A*E!U*!

34(!*+6!(567&*++%56<!*6!34*!5/4+!%4&/5+!)*!)/(+(&!.8764.(*&!4)67&(*4&*'*56!.%5+!)*+!6*96*+<!

:8*+6!.*!A/(&!:/''*56!:*66*!%>>*:6(A(67!7=/:*56&7*<!:*66*!>/&'*!.*!5%&:(++(+'*<!+*!'4*!*5!

%>>*:6(/5! 6/4&57*! A*&+! )8%46&*! =&x:*! D! )87:&(64&*! 6*+6('/5(%)*!B! *))*! >%(6! &7+/55*&! :*!34*!

c*5%4.!H4)/5=!%++/:(*!D!45*!,!%>>*:6(A(67!/&(=(5%(&*!0]WI!7'%5%56!.*!)%!,!-(6(7!P4'%(5*!0!

34*!)*!+4@*6K7:&(A%56!6&%.4(6!.%5+!)87:&(64&*!-%&!45*!,!.(+-/+(6(/5!D!Q6&*!%>>*:67!0]WhE!F5>(5!

5/6/5+!34*!-)4+!)*!&7:(6!.*!+/(!+8%>>(&'*!:/''*!67'/(=5%=*!-)4+!()!34(66*!)*!:P%'-!.*!)%!

-*5+7*!.*!c(:/*4&!-/4&!:*)4(!.*!L7A(5%+!B!)*!+4@*6K7:&(A%56!5*!.(+-%&%\6!-%+!'%(+!./55*!D!

%46&4(! )%!-&7+7%5:*E!N/4+!%5%)O+*&/5+!:*!-P75/'M5*!-%&!)%!+4(6*!'%(+! ()!*+6! ('-/&6%56!

.8*5!-&*5.&*! :/55%(++%5:*!.8/&*+!*6!.7@D]WkE! X)! *+6!./5:! 6*'-+!.8/4A&(&! 5/6&*! &7>)*9(/5!

%49!6*96*+!.*!5/6&*!:/&-4+!'%(+!:*!.76/4&!6P7/&(34*!76%(6! (5.(+-*5+%?)*!-/4&!+(64*&! )*!

&7:(6!.*!+/(!.%5+!)*!:P%'-!6*+6('/5(%)E!

K j7'/(=5%=*!.4!34/6(.(*5!

L*! 67'/(=5%=*! -&*'(*&! .4! &7:(6! .*! +/(! *+6! :*)4(! .4! 34/6(.(*5! %5:&7<! +(647!

-%&%./9%)*'*56!.%5+!45*!%--&7P*5+(/5!.*!)8/&.(5%(&*E!F5!*>>*6<!.*!-&('*!%?/&.<!.%5+!45!

:/56*96*!-%&/9O+6(34*<!/5! +8%66*5.&%(6! %4! &7:(6! .*! )8*96&%K/&.(5%(&*E!l&<! ()! 58*5! *+6! &(*5E!

J4++(<! +*&/5+K5/4+! +*5+(?)*! %49! -&7:/5(+%6(/5+! .*+! %46*4&+! .*! 3&',*&%(<# !&,,-%",.%(<#

=-1*&0/"0(<! 34(! .M+! )8(56&/.4:6(/5! .*! )*4&! /4A&%=*<! &*-&*55*56! )*! :/5+*()! .*! $(*&&*!

G/4&.(*4!34(!*9(=*!.*!-/&6*&!,!45*!%66*56(/5!%4++(!:4&(*4+*!.*!:/'-&*5.&*!)*!-&/:P*!*6!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]W1!f4())%4'*!L*!G)%5:<!7.(#K"&%(#)(#/*,%(#O.+/-%"B&+&,-#;<!G%O%&.<!]#""<!-E!!kh!]WI!c*5%4.!H4)/5=<!!(#,-1*&/#*9.+"&%(<!FmFVV<!"22k<!--E!"h2!]Wh!X.E!-E!"hh!]Wk!U*)%!:/5+6(64*!45*!7A/)46(/5!D!&*?/4&+!-4(+34*!$%4)!c(:/*4&!*+6!-%&6(!.*!)%!-*5+7*!.*!

L7A(5%+!-/4&!+8*5!.76%:P*&!*5!&%(+/5!.4!-&/?)M'*!.8%+O'76&(*!.*!)%!&*+-/5+%?()(67E!

Page 140: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "]2

)8%--%&*''*56!?%5%)!34*!)8*9/6(34*!*6!)*!=&%5.(/+*!0]W2E!L%!>/&'*!.4!@/4&5%)!+*!-&Q6*!D!

)8*9-&*++(/5! .845*! :*&6%(5*! 34/6(.(*55*67! -%&! )*! &O6P'*! .*+! *56&7*+! 34(! (5+:&(A*56!

)87:&(64&*! .%5+! 45! &%--/&6! %4! 6*'-+! /&.(5%(&*E! L*! T*.%/"+# )(# S&O('"+,('! *5! )(A&*! 45!

*9*'-)*!7.(>(%56E!_&(*.*)!G/P5OKc*(6*&!-)/5=*!+%!-)4'*!.%5+!45*!A(*!34*! )8/5!-/4&&%(6!

?(*5! +/4A*56! 34%)(>(*&!.*! :/''45*! +(! /5! )8*96&%O%(6! .*! +/5! :/56*96*E!H*! )D! D! ?%+:4)*&!

.%5+! )%! '/5/6/5(*<! ()! 5*! >%4.&%(6! 34845! -%+!B! ,!L*+! @/4&57*+! +*! .7&/4)*56! 6/4@/4&+!

-%&*())*+E!H*!)/5=4*+!54(6+<!.*!)/5=4*+!P*4&*+!34(!'*!>/56!-*&.&*!6/46*!'%!-%6(*5:*!0]1#E!

U*66*!'/5/6/5(*!.4!34/6(.(*5!+/4)(=5*!:/'?(*5!)8/&.(5%(&*!*5A%P(6!)%!+-PM&*!.*!)8(56('*E!

J4++(<!)*!+4@*6K67'/(5!*+6K()!%A%56!6/46!45!/?+*&A%6*4&!.*!+/5!*5A(&/55*'*56!-&/:P*<!.*!

:*! 34(! >%(6! +%! A(*! :/4&%56*E! m7)M5*! G*&&! &*6&%:*! &7=4)(M&*'*56! )*! -%&:/4&+! .*! +*+!

@/4&57*+!.%5+!$%&(+!*6!)8/5!-/4&&%(6!)%!+4(A&*<!-%+!D!-%+<!+4&!45!-)%5!-%&(+(*5<!*5!&*)*A%56!

)*+! (5.(:%6(/5+! 6/-/5O'(34*+! 348*))*! '*56(/55*E! U8*+6! 45! 67'/(=5%=*! %5:&7! .%5+! )*+!

%>>%(&*+!:/4&%56*+!.*!)%!A(*!*6!:*:(!-)4+!+-7:(>(34*'*56!*5:/&*!.%5+!)%!-&*'(M&*!-%&6(*E!

J4:45*! .(+-*&+(/5! .*! )8*+-&(6<! %4:45*! 7A/:%6(/5! ('%=(5%(&*<! 6/46! *+6! &%'*57! D! 45*!

%--&7P*5+(/5!.4!34/6(.(*5!+/4+!+/5!:%&%:6M&*!/&.(5%(&*!*6!-&*+34*!?%5%)!B! )*! +4@*6!*+6!

%49!-&(+*+! %A*:! +/5!34/6(.(*5E! L%!-/7+(*!.*!U%O&/)! 5*!-&/-/+*! %4:45*! 7:P%--%6/(&*! D!

:*66*! &7%)(67! /?64+*E! L*! )O&(+'*<! -%&%./9%)*'*56<! 5*! +8(5+:&(6! -%+! *5! &4-64&*! %A*:! )*!

67'/(=5%=*!.4!34/6(.(*5<!'Q'*!+8()!&*5.!:/'-6*!.845*!%46&*!&7%)(67!B!!

,!N4(6!*5./&'(*!D!'/5!?&%+!

:/''*!45!*5>%56!34(!58*5!-*46!-)4+!

54(6!.*!+*:/4&+!34(!+*!)*A%!

34%5.!@*!>4+!+*4)!.%5+!)%!&4*E!

!

JA*;KA/4+!A4!'%!54(6!-*&.4*!

N4(6!34(!+*!-&*5.!.%5+!5/+!-7:P7+!

N4(6!.8%'%5.*!*6!.*!)%(6!

lS!)8%4?*!6&*'?)*!+(!54*!`!0]1"!

!! L%!A4)57&%?()(67!.*+!*5>%56+!34(!6/'?*56!)*+!-&*'(*&+<! )*!.754*'*56<! )%!+/)(64.*!

*6!)%!>&%=()(67!.*!)8%4?*!.&*++*56!45!6%?)*%4!6&M+!7A/:%6*4&!.4!34/6(.(*5!.*+!:%'-+E!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]W2!UP&(+6(%5!e/4P%4.<!H(5%P!c(?%&.<!N(:/)%+!V:P%-(&%<!3&',*&%(<#!&,,-%",.%(<#=-1*&0/"0(<#

f%))('%&.<!]##2<!-E!2!]1#!ec<!-E"I]!]1"!Jl<!-E!Ii!

Page 141: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "i#

T%(+! .%5+! )*! 67'/(=5%=*<! )*! :%&%:6M&*! /&.(5%(&*! .*! )8*9(+6*5:*! 5*! &*)MA*! -%+!

45(34*'*56!.*!)%!-&/9('(67!.*!)8/?+*&A%6(/5<!()!:/5+6(64*!%4++(!45!'/6(>!)(667&%(&*E!J(5+(<!

)8*9(+6*5:*!-*46!+*!&7.4(&*!D!)8*9-&*++(/5!7-4&7*!.*!:*6!/&.(5%(&*!*6!-*46!?%+:4)*&<!-/4&!

mOA*&5%4.! -%&! *9*'-)*<! .%5+! 45! +/&.(.*! -&/:P*! .*! :*)4(! 34(! :%&%:67&(+*! )*! G%&.%'4!

:7)(5(*5E! L8(5:(-(6! .4! .*49(M'*! :P%-(6&*! .*!!"# $(".# (,# +('# *'! />>&*! 45*! .*+:&(-6(/5! .*+!

-)4+! &7%)(+6*+! ,!.*+! :%?(5*6+!0E! V8()+! :/&&*+-/5.*56! D! 45! -/5:(>! .*+! 67'/(=5%=*+! .*+!

:%'-+<!()!>%46!*5!:/5A*5(&!34*!)*!+4@*6K7:&(A%56!6(++*!45*!.*+:&(-6(/5!6&/4?)%56*!.*!A7&(67!

*6! .*! &7%)(+'*E! j/46! +*'?)*! >%(&*! +*5+! .%5+! :*66*! &7%)(67! /&.(5%(&*! @4+348%4! -)4+! -*6(6!

.76%()!:/''*!)*!-&7:(+%(6!m7)M5*!G*&&!-&7:7.*''*56!B!,!V(!@87:&(+!6/4+!:*+!-*6(6+!.76%()+<!

:8*+6! -%&:*! 34*! '%(56*5%56! )%! A(*! +8*+6! &*++*&&7*!0]1]E! U*! &*++*&&*'*56! .*! )%! +-PM&*!

-&(A7*! ./55*! D! A/(&! 45*! A(*! 76&(347*<! &*-)(7*! .%5+! 45! '/5.*! /&.(5%(&*! 34*! )*!

67'/(=5%=*!5*!:P*&:P*!-%+!D!>%&.*&E!X)!+8%=(6!.4!67'/(=5%=*!.4!-&/:P*<!.4!-*6(6<!.4!>%(6!

.(A*&+!34*! )*! e*!.4!&7:(6!.*!+/(! )%(++*!%>>)*4&*&!D! )87:&(64&*!*5! 6/46*! 6&%5+-%&*5:*E!T%(+!

)8/?+*&A%6(/5! %4++(! -&/+%v34*! +/(6K*))*<! &*)MA*! .*! )8*9-&*++(/5! .845*! +4?@*:6(A(67! B! +(! )%!

.*+:&(-6(/5!-*46!-%&%\6&*!:&4*<!*))*!&*+6*!*'-&*(56*!.845*!+*5+(?()(67!6/4@/4&+!-&7+*56*E!!

K j7'/(=5%=*!@4&(.(34*!!

F5!*>>*6<!+/4A*56!)*!67'/(=5%=*!+*'?)*!-&/A*5(&!.845!s()!+*5+(?)*<!.845!&*=%&.<!:*!

34(!)*!&%--&/:P*!.*!)%!.('*5+(/5!@4&(.(34*!.4!67'/(=5%=*E!X)!*a6!767!/--/&645!.*!'*66&*!

*5!-)%:*!45*!&*:P*&:P*!+4&!)*!:P%'-!)*9(:%)!.*!)%!A4*!.%5+!5/+!6*96*+E!N/6/5+!34*!+(!)*!

&7:(6!.*! +/(!.8m7)M5*!G*&&!?%+:4)*!.%5+!45*! (56*56(/5! 6*+6('/5(%)*!%>>(:P7*!D!-%&6(&!.*!

)8%557*!"2Wi<!.M+!)*+!-&*'(M&*+!*56&7*+<!*))*!+8())4+6&*!-%&!+%!:%-%:(67!D!A/(&!*6!/?+*&A*&E!

N8*+6K:*!-%+!*5!34*)34*!+/&6*!45*!.(+-/+(6(/5!-%&6(:4)(M&*!.*!)87:&(A%(5!`!L8s()!/?+*&A*!*6!

)*!+4@*6!.7-/+*!B!.*!)%!+('-)*!/?+*&A%6(/5!D!)%!.7-/+(6(/5!A/)/56%(&*!*6!%:67*<!)8(56*56(/5!

6*+6('/5(%)*!-&*5.!)*!&*)%(+E!H%5+!!"#Q.&,<!T/+P7K)*KG*.*%4<!>(=4&*!75(='%6(34*!.4!&7:(6<!

(5:%&5*! )8(.7*! .4! 67'/(5<! .*! >%R/5! -%&%.(='%6(34*!^! ()! &*A(*56! D! V(=P*6<! '4! -%&! 45*!

(56*56(/5<!-/4&!.7-/+*&!+/5!67'/(=5%=*!%4-&M+!.*!)%!:/''45%467!@4(A*!.*!V(=P*6!B!,!e8%(!

A/4)4! &*A*5(&! D! V(=P*6! -/4&! A/4+! &%:/56*&! '%! '/&6E! $/4&! 34*! A/4+! -4(++(*;! A/4+!

-&7-%&*&! -*5.%56! 348()! *+6! *5:/&*! 6*'-+!0]1iE! T%(+<! T/+P7! 58*+6! 34845*! (5+6%5:*!

5%&&%6(A*! 6(*&:*<! -&*+34*! %))7=/&(34*<! *6! 5*! &*)MA*! -%+! .*! )%! -%&/)*! .(&*:6*! .4! +4@*6K

7:&(A%56E!U*-*5.%56<!5/4+!-*5+/5+!348F)(*!p(*+*)!+8*9-&('*!*6!67'/(=5*!%4++(!D!6&%A*&+!

)%!A/(9!.*!T/+P7!34(!-/4&&%(6!Q6&*!)8*++*5:*!'Q'*!.4!67'/(5<!>(=4&*!-4&(>(7*!*6!5%vA*!%4!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]1]!emG<!-E!2I!]1i!LN<!-E!ik!

Page 142: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "i"

-/(56!.*!5*!-/4A/(&!.(&*!34*! )%!A7&(67]1WE!T%(+! ()! *+6! (567&*++%56!.*!5/6*&!34*!.%5+!!"#

Q.(6<! :/56&%(&*'*56! %4! '/4A*'*56! 6*+6('/5(%)! .*+! &7:(6+! .*! +/(! P(:! *6! 545:<! )*!

67'/(=5%=*!*+6!*5!34*)34*!+/&6*!(5+6(647!D!6&%A*&+!)*!'/.M)*!.*!T/+P7!:/''*!+6%646!.4!

)(A&*!B! ()! 587A/)4*! -%+! A*&+! 45*! 7:&(64&*! 6*+6('/5(%)*<! ()! +*! >/5.! .%5+! +/5! *+6P76(34*!

:/''*!+(!)*!&*=%&.!76%(6!:/5A/347!*5!6%56!348(5+6%5:*!+*5+(6(A*!-&*'(M&*E!

H%5+! )*! !&O%(# )(# %"&'*/<! :/''*! -/4&! )%! -)4-%&6! .*+! @/4&5%49<! :8*+6! )*! +6O)*!

67)7=&%-P(34*!34(!>%(6!.4!+4@*6K7:&(A%56!45!67'/(5!)(A&%56!+%!.7-/+(6(/5E!L*!]!@4())*6!"2W#<!

T%4&(%:<! *9()7! *5! f(&/5.*! 5/6*! :*:(!B! ,!L*+! JLLFTJNHV! XNVjJLLFV! D! T%)%=%&!B! 45!

)(*46*5%56!.%5+!)%!:P%'?&*!.*!U)%4.*<!P4(6!P/''*+!.%5+!)*+!:/''45+E!V/4)%=*'*56!.*!

)%! :P/+*! %::/'-)(*E! X)+! 5/4+! -&7+*&A*&/56! -*46KQ6&*! .845*! -(&*! /::4-%6(/5!0]11E! F5!

-&7+*5:*! .*! )8*55*'(! *6! '%)=&7! )*! .%5=*&! 34(! *5! .7:/4)*<! ()! +8('-/+*! )*! .*A/(&! .*!

:/5+(=5*&! 45*! 6&%:*! .4! -%++%=*! .*+! J))*'%5.+! *5! 6%56! 348(5+6%5:*! 6*+6('/5(%)*! -/4&!

)8P(+6/(&*!.*!T%)%=%&E!!

U*-*5.%56<!/5!5*!-*46!:/5+(.7&*&!)*!+4@*6K7:&(A%56!.4!&7:(6!.*!+/(!:/''*!45!?/5!

67'/(5!+4&!)*!-)%5!@4&(.(34*<!'Q'*!+8()!6*56*<!D!6&%A*&+!+%!-/+64&*!*6!+/5!(56*56(/5!.*!+8O!

&7>7&*&! .*! >%R/5! ('-)(:(6*! /4! (5:/5+:(*56*E! N/4+! -&7>7&/5+! )8%++/:(*&! D! )%! >(=4&*! .*!

)8%&?(6&*!.7>(5(*!.%5+!)*!.&/(6!&/'%(5E!F5!*>>*6<!5/4+!%A/5+!-&7:(+7!-&7:7.*''*56!34*!)*!

67'/(5! 76%(6! 45! s()! +*5+(?)*! *6! +4?@*:6(>E! l&<! .%5+! )*! .&/(6! &/'%(5<! )8%&?(6&*! 76%(6! 45!

&7>7&%56! %4-&M+! .4! @4=*<! 45! *9-*&6! -&7+*56! +4&! )*+! )(*49E! N/4+! -&7>7&/5+! A/(&! .%5+! )*!

67'/(5!.4!&7:(6!.*!+/(!45*!*9-*&6(+*! (5.4(6*!-%&! )8*9-7&(*5:*!A7:4*E!F5!/46&*<! )*! +6%646!

.8%&?(6&*!('-/+*!45*!:*&6%(5*!'(+*!*5!&*6&%(6!B!:8*+6!45!-*4!)%!-)%:*!348/::4-*!)*!+4@*6K

7:&(A%56<! (+/)7!*5!6%56!348/?+*&A%6*4&E!U8*+6!L7/5!p*&6P!34(!.*!V%(56!J'/4&!/?+*&A*!)%!

=4*&&*<!:8*+6!e*%5!f47P*55/!34(!:P/(+(6!.*!+*!&*6(&*&!.*!)%!+:M5*!)(667&%(&*!-/4&!:/5+(=5*&!

+*+! +/4A*5(&+! *6! ('-&*++(/5+E! V8()+! 5*! -&76*5.*56! -%+! D! )8*9-*&6(+*<! ()+! +*! +/4'*66*56!

57%5'/(5+! D! )%! -&(+*! .*! -/+(6(/5! .%5+! :*! 348()+! :/5+6%6*56!B! ()! 5*! +8%=(6! -%+! 6%56! .*!

)8%66*+6%6(/5!.845*!-&*4A*!/?@*:6(A*!34*!.*!)%!:/5+(=5%6(/5!.845*!*9-7&(*5:*!-*&+/55*))*<!

+(5=4)(M&*<! *5! &7>7&*5:*! D! 45*! (5+6%5:*! 5/&'%6(A*! @4&(.(34*<! '%(+! +4&! 45! '/.*!

+O'?/)(34*!*6!('-)(:(6*E!

K j7'/(=5%=*!+:(*56(>(34*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]1W! T/56%(=5*! -&7+*56*! 6&/(+! :%67=/&(*+! .*! 67'/(5+E! T/+P7! -/4&&%(6! Q6&*! %++/:(7! D! )%!

>(=4&*!.4!+('-)*!.8*+-&(6!./56!/5!5*!-*46!./46*&!.*!)%!A7&%:(67!.*!+*+!.(&*+E!]11!Lc<!-E!"kh!

Page 143: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "i]

N/6/5+!:*-*5.%56!34*!:*66*!.7-/+(6(/5<!+(!*))*!5*!-&76*5.!-%+!D!)%!A7&(67!/?@*:6(A*!

'%(+!D!:*))*!.845*!*9-7&(*5:*!+4?@*:6(A*<!A(+*!45*!:*&6%(5*!-&7:(+(/5!34*!)8/5!+*&%(6!6*567!

.*!34%)(>(*&!.*!+:(*56(>(34*E!F5!*>>*6<!)8/?+*&A%6(/5!*+6!)*!-&(5:(-*!-&*'(*&!.*!)%!&*:P*&:P*!

+:(*56(>(34*E!L876O'/)/=(*!.4!A*&?*!%46/-+(*&!&*5A/(*!D!)8(.7*!.*!A/(&!-%&!+/(K'Q'*E!!H4!

:C67!.*+!+:(*5:*+!P4'%(5*+<!m7&/./6*!%++/:(*!)%!>(=4&*!.*!)8P(+6/&(*5!D!45!s()!34(!7:&(6E!!

U*! )(*5! *56&*! )8/?+*&A%6(/5! *6! )87:&(64&*! &*)MA*! -/4&! c/?*&6! T4;()! .*! )%! A(A(+*:6(/5!

)(667&%(&*!.%5+!)%!-*&+-*:6(A*!.845!6&%A%()!34(!.(+6())*<!.76%())*!*6!%5%)O+*E!L*!+4@*6K7:&(A%56!

-/4&&%(6!Q6&*!%)/&+!:/'-%&7<!.%5+!)*!&7:(6!.*!+/(<!D!45!+:(*56(>(34*<! >%:*!D!45*!%46/-+(*<!

34(! :P*&:P*! D! A/(&! -%&! )4(K'Q'*E! L*+! >%(6+! +/56! 5/67+! %A*:! -&7:(+(/5! *6! 54%5:*+E! L%!

&*)%6(/5!.*+!7A75*'*56+!+8(5+M&*!.%5+! )*! &7:(6!*6!-*46!Q6&*!:/&&/?/&7*!-%&!.*+!:P(>>&*+!

:/''*!-/4&!%++4&*&!.845*!:*&6%(5*!A7&(.(:(67!B!()+!+*'?)*56!%++*&6*&!)*+!>%(6+!*6!>/56!=%=*!

.*!-&7:(+(/5E!m7)M5*!G*&&!&*:*5+*!6/46!:*!./56!*))*!*+6!67'/(5<!'%(+!%4++(!6/46!:*!./56!/5!

)4(!>%(6!-%&6!B!)8%::4'4)%6(/5!.*!>%(6+!:/56&(?4*!D!A%)(.*&!)8*>>*6!.*!A7&(67!:/''*!+8()!>%))%(6!

&*:P*&:P*&!%A%56!6/46!)8*9P%4+6(A(67E!j/46*!:P/+*!:/554*!!./(6!Q6&*!:/5+(=57*<!+%5+!&(*5!

/'*66&*E! L8/>>*5+*! +*&%(6! .8/4?)(*&E! J(5+(<! )/&+34*! &(*5! 5*! +*! -%++*<! J5.&7! UP%'+/5!

-/4&+4(6! +/5! 67'/(=5%=*! *5! 7A/34%56! )*! +()*5:*! .4! >&/56E! V4&! 45*! -%=*! ?)%5:P*<! :*+!

34*)34*+! )(=5*+! 67'/(=5*56!.845! &(*5! :/''*!+(!'Q'*! )*!A(.*<! )8%?+*5:*!.87A75*'*56+!

.*A%(*56!+*!'%67&(%)(+*&!*6!>%(&*!+*5+!B!,!$*6(6!'%6(5<!)%!?&4'*!D!.(9!'M6&*+<!@*!+4(+!'(*49E!

L8*+6/'%:!+*! 6%++*E! e*!A/4.&%(+!5*!-%+! >4'*&<!'%(+! @8%))4'*!45*!:(=%&*66*E!$%+!.8%)://)<!

+()*5:*!+*94*)[!V8()!>%))%(6<!%4++(<!&*5/5:*&!%4!6%?%:<!:*!+*&%(6!6&/-!.4&!0]1IE!L8(5+(=5*!58*+6!

-)4+! (5+(=5(>(%56!'%(+! -&*5.! 45*! 6*5*4&! 7=%)*! %49! 7AM5*'*56+!'%&34%56+E! X)! +8%=(6! .*!

6/46!5/6*&<! +/4A*56!.%5+! )%!-&7:(-(6%6(/5<! .*! >%R/5! 7-%&+*E! L*!-&*'(*&! :%&5*6!.*!L/4(+!

J)6P4++*&!-/4&&%(6!?(*5!&*++*'?)*&!D!45*! )(+6*!/S! )*+! >%(6+!+*!+4(A*56!+%5+! )(*5! )/=(34*<!

'(+*! D! -%&6! )%! :P&/5/)/=(*E! L*! +4@*6K7:&(A%56! *+6! 45! ,!67'/(5! P%=%&.!0! 34(! ! /?+*&A*! *6!

%?+/&?*!6/46!:*!34(!+*!6&/4A*!D!+%!-/&67*E!U8*+6!45!-*4!:*6!s()!%A*:!)*34*)!$7&*:!/4A&*!

!('#9:*'('#B!,!L8s()<!.8%?/&.<!=)(++*&%(6!+4&! )%!'/34*66*!=&(+*!.845! )/5=!:/&&(./&<!P%46!*6!

76&/(6!Y[!Z0]1hE!L*!67'/(5!.*A(*56!45!s()!34(!5*!+*!'%67&(%)(+*!34*!-%&!)*+!:P/+*+!./56!()!

+*! +4+6*56*!B! ()! *56&*! .%5+! 45*! .('*5+(/5! '%67&(%)(+6*! .*! )87:&(64&*<! -/+(6(A(+6*! +(! )8/5!

-/4&+4(6!)*!-%&%))M)*!%A*:!)*+!+:(*5:*+E!L*!]]!/:6/?&*!"2W"<!e*%5!f47P*55/!>%(6!7:P/!.845!

%A(+! -4?)(7! .%5+! )%! -&*++*!B! ()! 5*! +*! :/56*56*! -%+! .*! )87A/34*&<! 5(!'Q'*! .*! @/(5.&*! )%!

:/4-4&*!.*!-&*++*<!()!&*:/-(*!(5!*96*5+/!)8%A(+!:/''*!+(!)87:&(64&*!-&7+*&A%(6!.%A%56%=*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]1I!tT<!-E!]"!]1h!f*/&=*+!$*&*:<!!('#9:*'('<!e4())(%&.<!Y"2I1Z<!]##2<!-E2!

Page 144: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "ii

)8%46P*56(:(67! .4! >%(6E! L87:&(64&*! 5*! +*'?)*! ('-/&6*&! 34*! .%5+! )%! '*+4&*! /S! *))*! *+6!

-/&6*4+*!.*!+*5+<!+4--/&6!.4!67'/(=5%=*E!m7)M5*!G*&&!5/6*!*>>*:6(A*'*56!B!,!j/46!:*!34*!

@*! -*49! >%(&*<! :8*+6! .*!5/6*&! )*+! >%(6+! (:(<! 34(! %(.*&/56!-)4+! 6%&.!'%!'7'/(&*! +(! @*! A*49!

&%:/56*&<!/4!+(!@*!A*49!7:&(&*!0]1kE!X)!*+6!:)%(&!34*!:*!@/4&5%)!5*!&*++/&6(6!-%+!D!)87:&(64&*!

6*))*!348*))*!)8*56*5.<!*))*!58*+6!34*!,%"9(#-9%&,(#]#O*9",&*/#,(',&1*/&"+(E!U*!6&%(6!.*'*4&*<!

*5!*>>*6<!)8*'-&*(56*!/&(=(5*))*<!:*))*!34(!>%(6!67'/(=5%=*<!)845(34*!:%&<!:/''*!)*!:/5+6%6*!

_&%5R/(+! c%+6(*&<! ,!/5! 5*! 67'/(=5*! 34845*! >/(+!0]12E! L*! 67'/(=5%=*! +*&%(6! :/''*! )%!

.7'/5+6&%6(/5! .845! 6P7/&M'*! 34(<! 45*! >/(+! 76%?)(<! .*'*4&*! D! @%'%(+! =&%A7*! .%5+! )*!

'%&?&*!B!+/5!*5=%=*'*56!A(+KDKA(+!.*! )%!-/+67&(67! )8(5+:&(6!.%5+!45*!.('*5+(/5!76P(34*!

34(! .7-%++*! )*! +('-)*! >%(6! 7:&(6E! U8*+6! .%5+! :*! &%--/&6! D! )%! :P/+*! 7:&(6*! .7-%++%56! )*!

-/+64)%6! )(667&%(&*! 348()! >%46! (56*&-&76*&! )%! -/7+(*! .*! e*%5! U%O&/)E! J4:45! :%&%:6M&*!

+:(*56(>(34*! %! -&(/&(! .%5+! )*! 67'/(=5%=*! 34*! )(A&*56! +*+! A*&+!B! :*! 6*96*! *+6! )8*'-&*(56*!

.845! -%++%=*! +(5=4)(*&! D! f4+*5! *6! 54)! %46&*! 5*! -*46! 67'/(=5*&! .*! :*! 34(! +8*+6!

+(5=4)(M&*'*56! -%++7E! L*! &%--/&6! %4! 6*96*! &7+(.*! .%5+! )8*5=%=*'*56! 76P(34*! .4! +4@*6K

7:&(A%56!D!.7-/+*&!45!67'/(=5%=*!-&7:(+<!'%(+!:*66*!-&7:(+(/5<!6/46!:/''*!)*!:%&%:6M&*!

A7&(.(34*! .*! )87:&(64&*! 6*+6('/5(%)*<! &*-/+*! +4&! 45*! +4?@*:6(A(67! +(5=4)(M&*! 34(! -*46!

%46/&(+*&!45*!>/&'*!.*!)O&(+'*E!J(5+(<! )87:&(64&*!6*+6('/5(%)*!.4!&7:(6!.*!+/(!6&/4A*!+/5!

>/5.*'*56!.%5+!45!*+-&(6!.*! >(5*++*<!-&/:P*!.845! +6O)*! @4&(.(34*<! *6!.%5+!45!*+-&(6!.*!

=7/'76&(*!34*!:P%34*!+4@*6!.7:)(5*!.*!>%R/5!+(5=4)(M&*E!!!

K L*!+4@*6!67'/(5!:/''*!,!:/&-+!+/4>>&%56!0!

J4++(<!)*!67'/(=5%=*!-/&67!-%&!)*!&7:(6!.*!+/(!5*!-*46K()!Q6&*!%--&7P*5.7!34*!-%&!

)8(.7*! .845! +4@*6K7:&(A%56! +*5+(?)*! 34*! 5/4+! -&/-/+/5+! .*! :%&%:67&(+*&! D! -%&6(&! .*! )%!

5/6(/5!.*!,!:/&-+!+/4>>&%56!0E!H*49!%46*4&+!:/5.4(+*56!5/6&*!&7>)*9(/5!A*&+!:*66*!5/6(/5!

.*! ,!:/&-+! +/4>>&%56!0E! H845*! -%&6<! e*%5! c/4%4)6<! )/&+! .845! +7'(5%(&*! %4! U/))M=*! .*!

_&%5:*<! .%5+! )*! :%.&*! .4! :/4&+! .8J56/(5*! U/'-%=5/5! ,!F:&(&*!)%! A(*!0]I#<! -&/-/+*! .*!

:/5+(.7&*&! )8P(+6/(&*! .4! +4@*6! *5! )(667&%64&*<! %4! nnM'*! +(M:)*<! D! )8%45*! .4! ,!:/&-+!

+/4>>&%56!0<! D! -%&6(&! .*! )87A/)46(/5! .*! )%! &*-&7+*56%6(/5! .4! :/&-+! .4! UP&(+6! B! .4! UP&(+6!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]1k!emG<!-E!"h"!]12! _&%5R/(+! c%+6(*&<! ,!L8%&6! .4! 67'/(=5%=*!0! (5! M',:-,&4.(# ).# ,-1*&0/"0(! +/4+! )%!

.(&*:6(/5!.*!U%&/)*!H/&'(*&!*6!c*5%4.!H4)/5=<!F.!.*!)%!T%(+/5!.*+!+:(*5:*+!.*!)8P/''*<!

]##1<!-E!"IW!]I#! e*%5! c/4%4.<! ,!L8(5A*56(/5! .4! &7*)!0! (5! P66-BbbgggE:/))*=*K.*K

>&%5:*E>&b+(6*b%56/(5*K:/'-%=5/5b�Ä'}+*'(5%&Ä3}b+(6*b%56/(5*K

:/'-%=5/5b+*'(5%&K]##kK]##2EP6'Ä-}EEb%56/(5*K:/'-%=5/5b+*'(5%&K]##2K#iK"hK

"hPi#EP6'ÄE!!

Page 145: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "iW

=)/&(*49<!/5!+*&%(6!-%++7!%4!>()!.*+!+(M:)*+!D!)8('%=*!.4!UP&(+6!*5!:&/(9<!('%=*!+6(='%6(+7*!

-%&! )%! +/4>>&%5:*! *6! &%'*57*! D! 6/4+! )*+! P/''*+E! L%! f&%5.*! f4*&&*! :/5>/&6*!

*>>*:6(A*'*56!:*66*!&*-&7+*56%6(/5!B!+(!@4+348D!)%!>(5!.4!nXnM'*!+(M:)*<!)%!)(667&%64&*!%))%(6!

%4!,!:/&-+!+/4>>&%56!0<!%A*:!)*!-&*'(*&!:/5>)(6!'/5.(%)<!:8*+6!)*!,!:/&-+!+/4>>&%56!0!34(!A%!

D!)%!)(667&%64&*E!!

H8%46&*! -%&6<! f7&%&.! H%5/4! .7A*)/--*! 45*! &7>)*9(/5! /S! ()! :&/(+*! 45*! %--&/:P*!

)(667&%(&*!*6!'7.(:%)*!+4&! )8(.7*!.*!,!:/&-+!+/4>>&%56!0!B!,!()!+8%=(6!.*! )%!-%&/)*!.845!+4@*6!

34(!6*56*!.*!+87:&(&*!.%5+!)%!-&(+*!*5!:P%&=*!.845*!*9-7&(*5:*!.*!)%!+/4>>&%5:*!.4!:/&-+!

*6! .*! )8*+-&(6!0]I"E! J(5+(<! )*! +4@*6K7:&(A%56<! 67'/(5<! +8(5+:&(6! D! 6&%A*&+! +/5! &7:(6! :/''*!

+4@*6K7:&(6! *6! ,!:/&-+! +/4>>&%56!0E! L87:&(64&*! %++('()*! )*! +4@*6K7:&(6! D! )%! >(=4&*! *5!

+/4>>&%5:*!.*!)8P/''*E!j7'/(5!.*!+%!+/4>>&%5:*!*6!.*!:*))*!.*+!%46&*+<!)*!+4@*6K7:&(A%56!

*5! 5/4&&(6! +/5! 7:&(64&*!,!34(! -&*5.! *5! :P%&=*! )*!'%)E! F))*! )*! .(6! *6! )*! 6&%5+>(=4&*!0]I]E!

U*66*!(.7*!.*!!+4@*6K7:&(6!!:/''*!,!:/&-+!+/4>>&%56!0!-&*5.!.8%46%56!-)4+!.*!+*5+!.%5+!)*!

:/56*96*! .4! 5%;(+'*! 34(! K! :/''*! )8%5%)O+*! T%&=4*&(6*! H4&%+! .%5+! !"# Y*.+(.%! K!

*56&*6(*56!,!45*!&*)%6(/5!+%./K'%+/:P(+6*!%4!:/&-+!0]IiE!F5>(5<!()!+8%=(6!.*!5/6*&!34*!:*66*!

:/&&7)%6(/5!*56&*!)8(.7*!.*!67'/(=5%=*!*6!:*))*!.*!,!:/&-+!+/4>>&%56!0!*+6!(567&*++%56*!:%&!

:*+! .*49! 5/6(/5+! /56! 45*! 7A/)46(/5! +/:(/KP(+6/&(34*! +('()%(&*!B! :/''*! )*! ,!:/&-+!

+/4>>&%56!0<!)*!67'/(=5%=*!A/(6!+/5!%AM5*'*56!%4!nnM'*!+(M:)*]IWE!!

J(5+(! ./5:<! )*! +4@*6K7:&(A%56! )(A&*! .%5+! +/5! &7:(6! .*! +/(! 45! 67'/(=5%=*! ./56! )*!

:/56*54!>%(6!7:P/!.*!)%!'(+M&*!.4!'/5.*!.*!>%R/5!+(5=4)(M&*!*6!+*5+(?)*<!.*!)%!+/4>>&%5:*!

:/''*!45!)*(6'/6(AE!L*!"*&!@4())*6!"2i2<!_&%5R/(+!T%4&(%:!:M.*!D!)%!-)%(56*!B!+/5!-&/-&*!

'%)P*4&!6&/4A*!45!7:P/!.%5+!45*!+/4>>&%5:*!-)4+!)%&=*!B!,!e*!+4(+!D!T%)%=%&!%A*:!'/5!>()+!

U)%4.*! *6! J5.&7! f(.*E! X)! *+6! %&&(A7! '%&.(! .*&5(*&E! j*'-+! -)4A(*49! *6! A*56*49E! r(=5*!

%66*(56*!-%&! )*!'().(/4E!T*5%:*!.*!=4*&&*E! X'-C6+!%::%?)%56+! Y[Z!o5!:%'-!.*!&7>4=(7+!

*+-%=5/)+! D! r*&.*)%(+E! L%! '(+M&*! .4! '/5.*! ?%6! 5/6&*! +*4()!0]I1E! L*! 67'/(=5%=*! .*+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]I"!f7&%&.!H%5/4<!!(#9*%$'#'*.KK%"/,<!UP%'-!r%))/5<!-E!]hW!]I]!(.E!<!-E!]k"!]Ii!J5%)O+*!&%--/&67*!-%&!f7&%&.!H%5/4<!!(#9*%$'#'*.KK%"/,<!UP%'-!r%))/5<!-E!1W!]IW! ,!V(! )*+! f&*:+! /56! (5A*567! )%! 6&%=7.(*<! )*+! c/'%(5+! )%! :/&&*+-/5.%5:*! *6! )%!

c*5%(++%5:*! )*! +/55*6<! 5/6&*! =757&%6(/5! %! (5A*567! 45! 5/4A*%4! =*5&*! )(667&%(&*<! )*!

67'/(=5%=*!0! F)(*! p(*+*)<! (5! M',:-,&4.(# ).# ,-1*&0/"0(<! +/4+! )%! .(&*:6(/5! .*! U%&/)*!

H/&'(*&!*6!c*5%4.!H4)/5=<!F.!.*!)%!T%(+/5!.*+!+:(*5:*+!.*!)8P/''*<!]##1<!-E!"1hE!L*!

6*&'*!,!(5A*56*&!0!*+6!-*46KQ6&*!34*)34*!-*4!%?4+(>!B!5*!>%4.&%(6K()!-%+!/-6*&!.%A%56%=*!

-/4&! ,!:%&%:67&(+*&!0! /4! ,!.7>(5(&!0! :%&! )87:&(64&*! 6*+6('/5(%)*! *9(+6%(6! %4-%&%A%56! +%5+!

Q6&*!-/4&!%46%56!:/5+6(647*!:/''*!>/&'*!)(667&%(&*!D!-%&6!*56(M&*!`!]I1!Lc<!"ki!

Page 146: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "i1

:%'-+!*+6!.8%46%56!-)4+!'%&347!-%&! )8*9-7&(*5:*!.*! )%! +/4>>&%5:*E!UP%34*! @/4&57*!34(!

-%++*! )(A&*!45!+4@*6!.8%-(6/(*'*56! >%:*!D! )%!+/4>>&%5:*!.*+!&7>4=(7+!-/4&!_&(*.*)!G/5OK

c*(6*&<!*6! :*))*!.4!h!'%&+!"2W]! )%! )%(++*! >%:*!D! )%!:/5+6%6%6(/5!+4(A%56*!B!,!t4%5.!:*66*!

'(+M&*! -&*5.&%K6K*))*! >(5!`!0]IIE! L87:&(64&*! :/''*! 67'/(=5%=*! .*! )8*9-7&(*5:*! 5%;(*!

-/&6*!%)/&+!+4&!)%!+/4>>&%5:*!*6!)%!./4)*4&E!!

J(5+(<! )*! +4@*6K7:&(A%56! 58/?+*&A*! 34*! )*+! *>>*6+<! )*+! '%5(>*+6%6(/5+! .4! 5%;(+'*!

+%5+! )8%66*(5.&*!*5! +/5!:s4&<! +%5+!*5!-*&:*A/(&! +%!5%64&*!B! )*!.76/4&!-%&! )%! +/4>>&%5:*!

A7:4*!.*!>%R/5!+(5=4)(M&*!-%&!)*!:/&-+!+/4>>&%56<!-*&'*6!%4!+4@*6K7:&(A%56!.8%::7.*&!/4!

6/46! .4!'/(5+! .8%--&/:P*&! )%! &7%)(67! .4! 5%;(+'*E! J! :*! -&/-/+<! )87-(+/.*! 34*! &%--/&6*!

$&('/!L*A(!.%5+!>&#92(',#./#:*11(<!%4!+4@*6!.4!'7.*:(5!34(!)4(!>%(6!-%++*&!45!*9%'*5!.*!

:P('(*! -/4&! 6&%A%())*&! D! T/5/A(6;<! *+6! +(=5(>(:%6(>!B! ,!V/5! &*=%&.! 5*! >46! -%+! :*)4(! .845!

P/''*! D! 45! %46&*! P/''*!^! *6! +(! @*! -/4A%(+! *9-)(34*&! D! >/5.! )%! 5%64&*! .*! :*! &*=%&.<!

7:P%5=7!:/''*!D! 6&%A*&+! )%!A(6&*!.845!%34%&(4'!*56&*!.*49!Q6&*+!%--%&6*5%56!D!.*49!

'/5.*+! .(>>7&*56+<! @8%4&%(+! *9-)(347! .4! 'Q'*! :/4-! )8*++*5:*! .*! )%! =&%5.*! >/)(*! .4!

j&/(+(M'*!c*(:P!0]IhE! t4*! -*46K/5! *5! &*6(&*&! `! H%5+! 45! -&*'(*&! 6*'-+<! 5/4+! -/4A/5+!

:/5+6%6*&! 34*! $&('/! L*A(! *+6! >%:*! D! )%! >%())(6*! .4! &*=%&.! *6! *5! 34*)34*! +/&6*! >%:*! D!

)8('-4(++%5:*<! /4! -)4+! *9%:6*'*56! %49! )('(6*+! .4! 67'/(=5%=*! 34(! 5*! -*46! %>>&/56*&! )*!

5%;(+'*!.*! >%R/5! .(&*:6*!^! ()! *+6! >%:*! D! 45*! ./4?)*! %-/&(*<! :*))*! .4! 67'/(=5%=*! 34(! 5*!

-*46!+*!:/56*56*&!.*!58Q6&*!34845!&*=%&.<!*6!:*))*!.4!5%;(+'*!34(!5*!-*46!Q6&*!.7>(5(!.%5+!

+/5! *++*5:*E!J(5+(<! +*4)*! )87:&(64&*!-&/-/+*! 45*! (++4*! %4! 67'/(=5%=*<! *6! 45*! %--&/:P*!

-P75/'75/)/=(34*!.*!)%!+/4>>&%5:*!.%5+!)*!:%.&*!.*!)8*9-7&(*5:*!+(5=4)(M&*!-*&'*6!.*!

-%&A*5(&! D! 45*! %5%)O+*!.4!5%;(+'*E! L*! ,!:/&-+! +/4>>&%56!0! &745(6! D! )%! >/(+! )*! &*:/4&+! D!

)87:&(64&*! -4(+348()! &*-&7+*56*! )*! +4@*6K7:&(6<! *6! )8%--&/:P*! -P75/'75/)/=(34*! .*! )%!

+/4>>&%5:*<!D!6&%A*&+!)%!-*&:*-6(/5!+*5+(?)*!.4!+4@*6K7:&(A%56E!L*!:/&-+!+/4>>&%56!(5:%&5*!

)8(++4*! D! )8*9-7&(*5:*! .4! 5%;(+'*! 34*! 6*56*! .*! >/&'%)(+*&! )*! 67'/(=5%=*! D! 6&%A*&+!

)87:&(64&*!.4!&7:(6!.*!+/(E!

K o5*!-/+64&*!+/)(6%(&*!

J(5+(!./5:<! )*! +4@*6K7:&(A%56!D! 6&%A*&+! )%!-/+64&*!.4!,!:/&-+!+/4>>&%56!0<! )(A&*!45!

6*96*!34(!-*&'*6!)*!67'/(=5%=*!*6!(5+:&(6!)*!&7:(6!.*!+/(!.7>(5(6(A*'*56!.%5+!45*!7:&(64&*!

.*! )8%)67&(67E! L*! :&/(+*'*56! .*+! *9-7&(*5:*+! .*! )%! +/4>>&%5:*! %46/&(+*! 45*! +/&6(*! .4! e*!

A*&+! )*!V/(!*6! )*! 67'/(=5%=*!%::/'-)(6!*5!34*)34*!+/&6*! )*!-&/:*++4+!.*!+4?@*:6(A%6(/5E!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]II!ec<!-E!2I!]Ih!$&('/!L*A(<!>&#92(',#./#:*11(<!T(54(6<!-E!""i!

Page 147: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "iI

F5!.*A*5%56!67'/(5<!)%!A/(9!.4!+4@*6K7:&(A%56!=)(++*!5/5!+*4)*'*56!.4!e*!A*&+!)*!V/(<!'%(+!

*))*!-&*5.!%4++(!45*!.('*5+(/5!%46&*!.%5+!45*!'/.%)(67!-)4&(*))*<!-4(+34*!&7+/55*!.%5+!

)*!&7:(6!.*!+/(!)87:P/!.*+!A/(9!34(!)8%::/'-%=5*56E!!J(5+(<!L7/5!p*&6P!.*'*4&*!%66*56(>!%4!

+/&6! .*! :*66*! :)%++*! -%O+%55*! ./56! ()! *+6! %.'(&%6(>E! _&(*.*)! G/5OKc*(6*&! +8%++/:(*! %49!

-)%(56*+!.*+!&7>4=(7+!:%:P*:6(34*+!*5!>7A&(*&!"2W]!B!*))*!&*5.!:/'-6*!.*!)*4&!+/4>>&%5:*!

.%5+!+/5!7:&(64&*!34(!+4(6!-%+!D!-%+! )87A/)46(/5!.*! )*4&!+/&6E! X)! +8%=(6!.*! 67'/(=5*&!5/5!

+*4)*'*56!*5!6%56!34*!+4@*6K7:&(A%56<!'%(+!,!%4!5/'!.*+!0!%46&*+!:/&-+!+/4>>&%56+E!U*66*!

*9-&*++(/5!&*-/+*!+4&!45*!:*&6%(5*!%'?(A%)*5:*!:%&! )*!+4@*6K7:&(A%56!34(!&*:/4A&*!45*!

-)4&%)(67! .8(5+6%5:*+! 5%&&%6(A*+<! -%&! )*! >%(6! .*! )%! .7:*56&%6(/5<! 6*5.! D! +*! .7'4)6(-)(*&!

*5:/&*!.%5+!:*66*!.('*5+(/5!6*+6('/5(%)*!B!)%!A/(9!.4!+4@*6K7:&(A%56<!.7@D!.(+-*&+7*!.%5+!

)%!'(+*! *5! -)%:*! .845*! (.*56(67! 5%&&%6(A*<! +*! A/(6! +%6*))(+7*<! 7:)%67*! D! 6&%A*&+! :*6! %:6*!

6*+6('/5(%)<! :*66*! -%&/)*! -&/5/5:7*! ,!%4! 5/'!.*!0]IkE! L*! 67'/(=5%=*! .*+! &*+:%-7+! .*+!

:%'-+!'*6!*5!7A(.*5:*!:*!-/(56!.8%:P/--*'*56!-4(+34*!+/4A*56! )*+!-*&+/55*+!./56!()!

*+6!>%(6!7:P/!+/56!'/&6*+E!!"#Q.&,<!.8F)(*!p(*+*)!5/4+!+*'?)*!6&M+!(567&*++%56*!D!:*!+4@*6E!

F5! *>>*6<! 5/4+! 7A/34(/5+! -&7:7.*''*56! )*! -*&+/55%=*! .*!T/+P7!^! ()! /4A&*! )*! &7:(6! .*!

p(*+*)!:/''*!>(=4&*!*'?)7'%6(34*!.4!67'/(5!34(!A(*56!-%&)*&!,!%4!5/'!.*!0!:*49!34(!

+/56! '/&6+<!%4! 5/'?&*! .*+34*)+! ()! +8%++/:(*! +O'?/)(34*'*56E! F5! :/56&*-/(56<! )*+!

.*&5(M&*+!)(=5*+!.4!6*96*!+/56!:/5+%:&7*+!D!)87A/:%6(/5!.845!+/4A*5(&!/S!)*!@*45*!F)(*;*&<!

%-&M+! )%! )(?7&%6(/5!.4!:%'-<!-%&A(*56!D!+*! )*A*&!*6!A/(6!+/5! ('%=*!.%5+!45!'(&/(&!B!,!e*!

A/4)%(+!'*!A/(&!.%5+!)*!'(&/(&!34(!76%(6!+4+-*5.4!%4!'4&!.8*5!>%:*E!e*!5*!'876%(+!-)4+!A4!

.*-4(+! )*!=P*66/E!H4! >/5.!.4!'(&/(&<!45!:%.%A&*!'*!:/56*'-)%(6E!V/5!&*=%&.!.%5+!'*+!

O*49!5*!'*!34(66*!-)4+!0]I2E!N8*+6K:*!-%+<!D!6&%A*&+!:*!&*=%&.!34(!-*&:*!A*&+!45*!&7%)(67!

'/&?(.*<!45!%--*)!%4!67'/(=5%=*!`!U*!&*=%&.!+(5=4)(*&<!D!)%!>/(+!&7*)!*6!'76/5O'(34*<!*+6!

)*!+*4)!%-6*!D!A/(&!45*!&7%)(67!34(!58*+6!-%+!%::*++(?)*!D!6/4+!*6!34(!58*+6!%46&*!34*!:*))*!

.*+!'/&6+!34*!-/&6*!F)(*;*&!*5! )4(E!J(5+(<! :*! 6*96*!'*6!*5!%?O'*! )8(.7*!.*! 67'/(=5%=*<!

.845*!-%&6<!-%&:*!34*!*5! 6%56!34*! 67'/(=5%=*<! ()! 7A/34*!.%5+! )875/5:7<! )%!-&7+*5:*!.*!

67'/(5+!^!.8%46&*!-%&6<!F)(*;*&!.*A(*56!*5!34*)34*!+/&6*!67'/(5!*6!-%&K)D!'Q'*!67'/(5!

.4!67'/(5!34876%(6!)%!>(=4&*!(55/:*56*!.*!T/+P7E!T%(+!:*!34(!5/4+!+*'?)*!*++*56(*)<!:8*+6!

34*!'%)=&7!)%!-&7+*5:*!.*!:*66*!:/''45%467!-/4&!)%34*))*!F)(*!p(*+*)!-&*5.!)%!-%&/)*<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]Ik!F5!*>>*6<!)/&+34*!f4())%4'*!L*!G)%5:!/4A&*!)*!.*49(M'*!:P%-(6&*!.*!7.(#K"&%(#)(#/*,%(#

O.+/-%"B&+&,-#;<# +4&! )8(56*&&/=%6(/5! ,!$*46K/5! -%&)*&! %4! 5/'! .*+! %46&*+!`!0]Ik<! ()! %A%5:*!

:/''*! &7-/5+*!B! ,!J)/&+! -*46KQ6&*! +8%=(&%K6K()! .*! -%&)*&! %49! %46&*+! -)46C6! 348*5! )*4&!

5/'!0!Yf4())%4'*!L*!G)%5:<!7.(#K"&%(#)(#/*,%(#O.+/-%"B&+&,-#;<!G%O%&.<!]#""<!-E!!khZ!]I2!LN<!--E!"22K]##!

Page 148: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "ih

F)(*;*&!.*'*4&*!+*4)E!F5!*>>*6<!)*!67'/(5<!+8()!-&*5.!)%!-%&/)*!,!%4!5/'!.*!0<!'Q'*!.%5+!

)%! -*&+-*:6(A*! .845! .(%)/=4*<! &*+6*! +*4)<! +*4)! >%:*! D! +/5! ('%=*! .%5+! )*! '(&/(&! *6! %49!

+/4A*5(&+!34(!)8%::/'-%=5*56<!+*4)!>%:*!%4!+()*5:*!.*!:*49!34(!5*!-&*55*56!-%+!)%!-%&/)*<!

+*4)!>%:*!D!)4(K'Q'*!*6!D!)8*5=%=*'*56!76P(34*!.*!+/5!67'/(=5%=*<!+*4)!>%:*!%4!+()*5:*E!

L*! +4@*6K7:&(A%56<! .%5+! )*! &7:(6! .*! +/(<! +8(5+:&(6! ! ./5:! .%5+! 45*! 7:&(64&*! 34*! @%)/55*! )*!

+()*5:*E! X)! 5%\6! .4! +()*5:*! 34*! &7-%5.! )*! 5%;(+'*<! -&*5.! +/5! *++/&! .%5+! :*)4(! .*!

)8(56&/+-*:6(/5! *6! +87-%5/4(6! .%5+! )8%)67&(67! +()*5:(*4+*! 34*! -&/:4&*! )*! 67'/(=5%=*E! L*!

+4@*6K7:&(A%56!'M5*!45*!*56&*-&(+*!-/&67*!-%&!)*!+()*5:*!*6!)%!+/)(64.*!'%(+!&7+/)4'*56!

6/4&57*! A*&+! )8%)67&(67! *6! )*! ?&4(++*'*56! .4!'/5.*!B! +/5! -%&:/4&+! )*! -/4++*! A*&+! 45*!

*967&(/&(67!34*!&7AM)*!)8*96('(67!.*!+/5!7:&(64&*E!

!

!

L3" " 4(5&6(6" !!"7" $%&" 5(6&" &%" (%)+(K-&" ./55&" ;-M)&"

6('&%.(&-6&"1&"6&%6"!

!

L*!.*49(M'*!6*'-+!.4!&7:(6<!1&1('&'# 66<!34(!-*&:*!.7@D!D!6&%A*&+!5/6&*!-&*'(M&*!

-%&6(*<!:/5+6(64*!-/4&!$%4)!c(:/*4&!)%!:/5>(=4&%6(/5<!,!)*!-(A/6!.*!)8%5%)O+*!0]h#!%434*)!*+6!

.7A/)4!)*!&C)*!.*!'7.(%6(/5!*56&*!)*!6*'-+!*6!)*!&7:(6E!J(5+(<!)*!&7:(6!.*!+/(!&*)MA*!.*!:*+!

6*96*+! ,!:P4:P/67+!0<! D! )8('%=*! .*+! ::.9:*,(.%'! 34*! l&)%5./! _(=*+]h"! .7:&(6! .%5+! +/5!

/4A&%=*!7-/5O'*!B!()!O!6(++*<!D!6&%A*&+!.(>>7&*56+!67'/(=5%=*+<!!45*!%5%)O+*!.*!!)%!+-PM&*!

-&(A7*! *5! o5(/5! +/A(76(34*<! +/4+! V6%)(5*E! X)! 5*! +8%=(6! -%+! -/4&! 5/4+! .*! :/'-%&*&! .*+!

+(64%6(/5+! *6! *9-7&(*5:*+! ?(*5! .(>>7&*56*+! '%(+! .8*'-&456*&! :*! 6*&'*! :/''*! /46()!

7-(+67'/)/=(34*E!F5!*>>*6<! )8(.7*!.4!:P4:P/6*'*56! &*>)M6*!%4++(!?(*5! )*! +6%646!.4! +4@*6K

7:&(A%56!:/5.%'57!D!45!+()*5:*!.*! >%(6<! :*)4(!.4!+4@*6K7:&(6!34(! 6&%.4(6!.%5+! )*! 6*96*!:*!

+*56('*56!.*!+()*5:*<!'%(+!*5:/&*!)*!&7:(6!)4(K'Q'*!-4(+34*<!:/''*!5/4+!%))/5+!)*!A/(&<!

)87:&(64&*!*6! )*! 6*96*!34(!*5!&7+4)6*56<! +*'?)*56!+*!:P4:P/6*&E!F5!*>>*6<! +(! )*! &7:(6!.*!+/(!

&7-/5.<! :/''*! 5/4+! %A/5+! -4! 5/4+! *5! &*5.&*! :/'-6*<! D! ,!45*! .('*5+(/5!

5/&'%6(A*!0]h]<! D! 6&%A*&+! 45*! >/&'*! .87:&(64&*! (56&/+-*:6(A*! *6! 6*+6('/5(%)*! 34(!

&*-&*55*56! :*&6%(5+! :/.*+! )(667&%(&*+<! :8*+6! D! 6&%A*&+! )8(.7*! .*! :P4:P/6*'*56! 34*! )%!

:/5>(=4&%6(/5!.4!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*!+*'?)*!*9-&('*&!+%!+(5=4)%&(67E!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]h#!$%4)!c(:/*4&<!=(1$'#(,#%-9&,<!V*4()<!"2ki<!-E"#I!]h"!l&)%5./!_(=*+<!!('#9:.9:*,(.%'#^#O&O%(#(,#'.%O&O%(#'*.'#>,"+&/(<!H*5/Å)<!]##2E!]h]!$%4)!c(:/*4&<!=(1$'#(,#%-9&,#G<!V*4()<!"2k1<!-E!WWh!

Page 149: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "ik

?@"G&6")&=)&6".N-.N/)*6"!

J!'(K'/6<!D!A/(9!?%++*<!)*!&7:(6!.*!+/(!6*56*!.*!.7:&O-6*&!45*!&7%)(67!34(!&7+(+6*!D!

)8*56*5.*'*56E!L*!1*).'#*$(%"/)&!5%;(!+*'?)*!*>>*:6(A*'*56!6&/4?)*&!)%!-*&:*-6(/5!34*!

)*!+4@*6K7:&(A%56!%!.*!)%!&7%)(67!B!()!-*&.!+*+!&*-M&*+E!U8*+6!./5:!.%5+!:*66*!:/5>&/56%6(/5!

%4! 5%;(+'*! 34*! )*! &7:(6! .*! +/(! *5! &7+(+6%5:*! -&*5.! 6/46! +/5! +*5+!B! )*! ,!>%(6! 5%;(!0!

+(5=4)%&(+*! )87:&(64&*! .4! &7:(6! .*! +/(! *6! +%! :/5>(=4&%6(/5! &*-/+*! +4&! 45*! %--&/:P*! .*!

)8*9-7&(*5:*!5%;(*!D!6&%A*&+!)*!+()*5:*E!X)!*5!7'%5*!45*!6*5+(/5!-*&'%5*56*!*56&*!+()*5:*!

*6!7:&(64&*!34*!)%!'(+*!*5!(56&(=4*!6*5.!D!/&:P*+6&*&E!

K _%:*!D!)8%?+4&.*!

l&<!+(!F''%54*)!L7A(5%+!:%&%:67&(+*!)8*9-7&(*5:*!%))*'%5.*!.4!5%;(+'*!-%&!)8(.7*!

.8,!45!&7A*()!.*+!+*56('*56+!7)7'*56%(&*+!0]hi<!()!*+6!*++*56(*)!.*!.(+6(5=4*&!)%!-*&:*-6(/5!

348/56!-4!*5!%A/(&! )*+!J))*'%5.+!*5!J))*'%=5*<! )*+!_&%5R%(+!+/4+!)8l::4-%6(/5!*6!*5>(5!

.*+!.76*54+!.*+!:%'-+E!F5!*>>*6<!:*!,!&7A*()!.*+!+*56('*56+!7)7'*56%(&*+!0!5*!:/5:*&5*!

34*!)*!-*4-)*!%))*'%5.!:/''*!)*!:/5>(&'*!V*?%+6(%5!m%>>5*&!D!6&%A*&+!)8*9-7&(*5:*!348()!

&*)%6*! .%5+! +/5! &7:(6! .*! +/(]hWE! V(! )8/5! &*-&*5.! )8%5%)O+*! .8m%55%P! J&*5.6<! /5! +*! &*5.!

:/'-6*! 34*! )*! -&/:*++4+! 6/6%)(6%(&*<! .%5+! )*! :/56*96*! .*! )%! _&%5:*! /::4-7*<! 58%! -%+!

:/'-)M6*'*56! %?/46(E! F5! *>>*6<! ()! *+6! +*5+7! %'*5*&! )*! +4@*6! D! ,!)%! .7+/)%6(/5! *6! )%!

.7.4:6(/5! )/=(:/K(.7/)/=(34*! .4! -(&*!0]h1E! l&<! )*+! P(+6/&(*5+! +/4)(=5*56! :/'?(*5! *5!

_&%5:*!)8(.7*!.8%'?(A%)*5:*]hI:%&%:67&(+*!)*!:/'-/&6*'*56!.*+!_&%5R%(+E!L*!-&(5:(-*!.*!

,!.7.4:6(/5! )/=(:/K(.7/)/=(34*!0! 58%! .*! &7+/55%5:*! *6! .8*>>*6! 34*!-/4&! .*+!J))*'%5.+<!

-/4&!:*49!34(!+*!+*56*56!('-)(347+!-%&!:*!,!&7A*()!.*+!+*56('*56+!7)7'*56%(&*+!0E!!J4++(<!

>%:*! D! :*66*! S-O*+.,&*/# ).# /&:&+&'1(]hh348('-/+*! )*! 5%;(+'*<! )*! +4@*6K7:&(A%56<! .%5+! )*!

:/56*96*!.4! &7:(6!.*! +/(<!5*!-*&R/(6K()<! %4K.*)D!.4!:%&%:6M&*!/--&*++(>!.4! &7=('*<!34845!

&%--/&6!%?+4&.*!D!)%!&7%)(67E!U/''*!)*!+/4)(=5*!Ç)%4+!T%55<!)*+!6PM+*+!.4!XXXM'*!c*(:P!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]hi! F''%54*)! L7A(5%+<! 7.(+4.('# %-K+(A&*/'# '.%# +"# $:&+*'*$:&(# )(# +2:&,+-%&'1(<! $%O/6! É!

c(A%=*+<!Y"2iWZ!"22h<!-E!h!!]hW! ,!U876%(6! )D! )*! +*:&*6! .4! +4::M+! .4! 5%6(/5%)K+/:(%)(+'*!B! ()! >%(+%(6! A(?&*&! 45*! >(?&*!

-&/>/5.*! .4! :%&%:6M&*! %))*'%5.! Y[Z! U876%(6! A&%(!B! ()! +4>>(+%(6! .*! 5/4+! -)%:*&! .%5+!

:*&6%(5*+! :/5.(6(/5+! -/4&! 34*! +*! -&/.4(+*! 45*! +/&6*! .*! -&/:*++4+! :P('(34*! 34(!

.7:/'-/+%(6! )*+! (5.(A(.4%)(67+! *6! 5/4+! 6&%5+>/&'%(6! *5! '%67&(%4! ./:()*<! -&Q6! D!

+8*56P/4+(%+'*&! -/4&! 6/46! *6! 58('-/&6*! 34/(!0! YV*?%+6(%5! m%>>5*&<! 3&',*&%(# )2./#

_++(1"/)<!J:6*+!+4.<!]##i<!-E!W]2Z!]h1m%55%P!J&*5.6<!!(#'?',@1(#,*,"+&,"&%(<#L*!+*4()<!Y"2h]Z!]##]<!-E!i""!]hI!N/4+!+/5=*/5+!*5!-%&6(:4)(*&!%49!6&%A%49!.*!$(*&&*!L%?/&(*E!]hh!j(6&*!.8/4A&%=*!.*!m*&'%55!c%4+:P5(5=!&*-&(+!.%5+!Ç)%4+!T%55<!Z*/,%(#+"#B"%B"%&(<!

$P7?4+<!]##2<!-E!i#]!

Page 150: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "i2

5*! +/56! -%+! ,!*9:)4+(A*'*56! :/56&*! )%! &%:*! /4! )%! &*)(=(/5! @4(A*! '%(+! %4++(! *6! +4&6/46!

:/56&*! )*! :P&(+6(%5(+'*! *6! )%! .7'/:&%6(*! :/56&*! )%! A7&(67! *6! )%! @4+6(:*! d! ?&*>! :/56&*! )*+!

:/5:*-6+!>/5.%'*56%49!*6!)*+!A%)*4&+!.*!5/6&*!:(A()(+%6(/5!0]hkE!L*!+4@*6K7:&(A%56!%++(+6*!

*>>*:6(A*'*56!D!45!&%A(++*'*56!*6!45!6&%A*+6(++*'*56!.*!)%!A7&(67!B! )8(.7*!.*!.&/(6!58*+6!

-)4+! &*+-*:67*! D! =&%5.! &*5>/&6! .*! )/(+! .7A(%56*+! *6! ()! *5! *+6! .*! 'Q'*! -/4&! )8(.7*!

.876P(34*! 34*! )8/5! %>>4?)*! .*! -&(5:(-*+! '/&%49! %4! +*&A(:*! .*! )8/?7(++%5:*! %4! &7=('*E!

U/5>&/567! D! :*! &%--/&6! -*&A*&6(! D! )%! A7&(67<! )*! +4@*6K7:&(A%56! .4! &7:(6! .*! +/(! +*! 6&/4A*!

-*&.4E! X)! *5! &*++/&6<! .%5+! )*+! 6*96*+<! 45! +*56('*56! .8%?+4&.*! 34(! *+6! 7'(5*''*56!

-*&:*-6(?)*!.%5+!)*!&7:(6!.*!)8*9-7&(*5:*!:/5:*56&%6(/55%(&*!/S!)*!+O+6M'*!.*!)8%?+4&.*!

*+6!-/4++7!D!+/5!:/'?)*!^!%(5+(<!D! 6&%A*&+! )*!,!'/'*56!:)7!0!.*! )8%--*)! 6*)!34*! )*!.7>(5(6!

c7=(5*!p%(56&%6*&! *6! )*! &%:/56*! F)(*!p(*+*)<! :/5+6(64*! 45*! 7-&*4A*! *'?)7'%6(34*! .*!

:*66*!*9-7&(*5:*!.*!)8%?+4&.*E!H%5+!+/5!&7:(6<!f*/&=*+!mOA*&5%4.!7A/34*!)%!+4?+6(646(/5!

.*!+%!-(M:*!.8(.*56(67!:/56&*!)8%66&(?46(/5!.845!54'7&/<!)*!221!B!,!$%+!.*!&%(+/5!-/4&!34*!

@8%(*!:*!54'7&/K)D!-)46C6!34845!%46&*E!j/4+!-%&*()+<!.*+!P/''*+!+%5+!-%-(*&+<!+%5+!-)%:*<!

+%5+!-/(.+!0]h2E!V/5!(.*56(67!,!./46*4+*!*6!>)/66%56*!0]k#! )*! )%(++*!.%5+!45!6&/4?)*!34(! )*!

:/5>&/56*! D! )8%?+4&.(67! .*! +/5! *9(+6*5:*E! L8(.7*! .8%'?(A%)*5:*! *+6! ./5:! 6/46! D! >%(6!

&*:*A%?)*<! %4! 5(A*%4! .4! +4@*6E! F5! *>>*6<! ()! ./(6<! .%5+! ,!+/5! %-6(64.*! %4! &%(+/55*'*56!

)/=(34*!./56!)%!-&7'(++*!*+6!)87A(.*56!*5!+/(!0]k"<!+*!+:(5.*&!*56&*!45!+4@*6!%.P7&%56!-%&!

57:*++(67!D! )%! &7%)(67! 6*))*!34*! )%!-&7+*56*! )*!5%;(+'*!*6!45!+4@*6! &7>)*9(>!34(!'%(56(*56!

.%5+!+/5! (-+7(67!45*!:/P7&*5:*!%A*:!+%!'Q'*67E!L8%::/''/.%6(/5!34(!*5!&7+4)6*!-*46!

6&/4?)*&!45!@4=*'*56!Px6(><!'%(+!&*>)M6*!)%!&7%)(67!.*!)%!.(+@/5:6(/5!.4!+4@*6E!N/4+!6*5/5+!

D!'*66&*!*5!7A(.*5:*!)*!>%(6!34*!:*!-P75/'M5*!.*!.(+@/5:6(/5!*+6!D!.(++/:(*&!.*!:*)4(!.*!

.7:*56&%6(/5!34(! &7+4)6*!.845!-&/:*++4+!-&/-&*!%4!+4@*6<!%)/&+!34*!:*)4(!.*!.(+@/5:6(/5!

*+6! 45*! %.%-6%6(/5! .4! +4@*6! D! 45*! &7%)(67! .7+6%?()(+%56*! *6! -&/A/34%56! 45*! +:(++(/5!

(.*56(6%(&*E! U8*+6! -/4&34/(<! )*! 5%;(+'*! -*46! Q6&*! %--&7P*5.7! :/''*! 45*! *9-7&(*5:*!

.8%)67&(67! &%.(:%)*! -4(+348()! ('-/+*! %4! +4@*6! 45*! .(+@/5:6(/5! 6*))*! 34*! )8(.7*! .8%)67&(67!

-&7A%46!+4&!:*))*!.8(.*56(67E!L*!&7:(6!.*!+/(!>/5.7!+4&!45!-&/:*++4+!:&(6(34*!*6!.(%)/=(34*!

*+6!D!'Q'*!.8/-7&*&!>%:*!D!:*66*!+:(++(/5E!N8*+6K:*!-%+!.%5+!:*!+*5+!348()!>%46!(56*&-&76*&!

)%! -&7:/5(+%6(/5!D! A%)*4&!.8(5@/5:6(/5!34*! e*%5!f47P*55/! +8%.&*++*!B! ,!e*!'8%--)(34*! D!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]hk!X?(.E!]h2!$l<!-E!k"!]k#!X.E!-E!k]!]k"!m%55%P!J&*5.6<!!(#'?',@1(#,*,"+&,"&%(<#L*!V*4()<!Y"2h]Z!]##]<!-E!i""!

Page 151: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "W#

.*A*5(&!-)4+!&%(+/55%?)*!0]k]!`!L8754'7&%6(/5!.*+!>/5.*'*56+!-/)(6(34*+!34(!+4(A*56!)4(!

-*&'*6!.*!+*!&*:*56&*&!+4&!:*!348()!@4=*!?/5E!L8(5A*+6(++*'*56!.4!e*!6*5.!%4++(!D!45(>(*&!

)%!-*5+7*!+4&!45!-&(5:(-*!&%6(/55*)!:/''*!)*!+4==M&*!)8*9-&*++(/5!,!-)4+!&%(+/55%?)*!0E!

F5! /46&*<! )*! A*&?*! ,!+8%--)(34*&! D!0! :/5>/&6*! )8(.7*! .8('-)(:%6(/5! -*&+/55*))*! .%5+! 45!

-&/:*++4+! 34*! 6&%.4(6! )*! A*&?*! ,!.*A*5(&!0E! J(5+(<! %>(5! .*! &/'-&*! )*! &%A(++*'*56! *6! )*!

6&%A*+6(++*'*56! .*! )%! A7&(67<! )*! +4@*6K7:&(A%56! ./(6! '/?()(+*&! .%5+! )87:&(64&*! 45*!

('-)(:%6(/5!-*&+/55*))*<!D!6&%A*&+!45!-&/:*++4+!.O5%'(34*!34*!:%&%:67&(+*!)8*'-)/(!.*+!

A*&?*+!.%5+!)*!6*96*E!T%(+!:*!'/4A*'*56!(56*56(/55*)!58*+6!-%+!+O+67'%6(34*E!!!!

K o5!6*96*!.4!+()*5:*!

F5! *>>*6<! :/''*! 5/4+! )8%A/5+! 7A/347! .%5+! )*! :%.&*! .*! )8%5%)O+*! .4! +()*5:*! 34(!

%::/'-%=5*!)8*9-7&(*5:*!.4!5%;(+'*<!)*!+4@*6K7:&(A%56!/+:())*!*56&*!45!?*+/(5!.87:&(&*!*6!

)*!+/4P%(6!.*!+*!6%(&*<!&7>46%56!%(5+(!6/46!%++4@*66(++*'*56!.*!)87:&(64&*!%4!.({6%6!5%;(E!L*!

&7:(6! .*! +/(! *+6! ./5:! 45! 6*96*! 34(! 6&%.4(6! :*66*! %'?(A%)*5:*<! +%5+! Q6&*! -/4&! %46%56! 45!

6*96*!.*! :/'-&/'(+E! X)! -/&6*! *5! )4(! :*66*! 6*5+(/5! *56&*!-%&/)*! *6! +()*5:*!34(! ./55*! %4!

)%5=%=*! 45*! .*5+(67! +(5=4)(M&*E! J(5+(<! )*! +/4>>)*! .4! +()*5:*! *5A*)/--*! )87:&(64&*! *6! )%!

-75M6&*!-/4&!)4(!./55*&!45*!75*&=(*<!45!&O6P'*!-%&6(:4)(*&+E!X)!+*'?)*!/-7&*&!:/''*!45!

>()6&*!34(! )%(++*!-*&:*&! )%!-%&/)*!-/4&! )4(!./55*&!45*! 6*++(64&*]ki! +(5=4)(M&*E!L*! +()*5:*!

&%O/55*!.%5+!)87:&(64&*E!L*!+4@*6K7:&(A%56!)*!.7:)(5*!%4!34/6(.(*5!*6!*5!>%(6!45!6/-/+!34(!

+/4&.!6/46!%4! )/5=!.4!6*96*<!*5!7:P/!D!:*)4(!.*!+%!+/)(64.*E!J(5+(<! )*!i#!.7:*'?&*"2W"<!

_&(*.*)!G/5OKc(*6*&!5/6*!34*!,!)*!+()*5:*!&M=5*!%4!:%'-E!l5!58*56*5.!-)4+!5(!:P%56<!5(!

-)%(56*+!0]kW!^! )*! )*5.*'%(5<! ,!)*! +()*5:*! '*! >%(6! -*4&!0]k1E! L*! "#! @%5A(*&<! *))*! -&7:(+*!

348*))*!*+6!,!+*4)*!-/4&!.*49!@/4&+!0]kI!*6!)*!i"<!*))*!*+6!,!D!5/4A*%4!+*4)*!0]khE!L*!+4@*6K

7:&(6! *9-&('*! :*66*! ('-&*++(/5! .*! +()*5:*! 34(! P%?(6*! )*! +4@*6K7:&(A%56! *6! :/5+6(64*! )*+!

>/5.*'*56+!.4!6*96*E!F5!*>>*6<! )%!.('*5+(/5! (56&/+-*:6(A*!*6! 6*+6('/5(%)*!-/&6*! )*!&7:(6!

A*&+! )*! +()*5:*!^! '%(+! :*! .*&5(*&! 6*5.! D! +*! &7-%5.&*! %4K.*)DE! L*! +()*5:*! +*'?)*! +*!

'%67&(%)(+*&! .%5+! )*! &7:(6! .*! +/(! %4K.*)D! .4! +('-)*! :/56*96*! .*+! +(64%6(/5+! .87:&(64&*E!

U*)%! -%&%(6! 7A(.*56! .%5+! )*! :%+! .*! )8*9-7&(*5:*! .*+! :%'-+! /S<! '%)=&7! 45*! A(*! *5!

:/))*:6(A(67<! )*!+*56('*56!.*!.7+/)%6(/5<! >/&'*!.*!+()*5:*!(567&(*4&!.7>(5(6(><!7A/34*!45*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]k]!eJN<!-E!"k!]ki! N/4+! *'-)/O/5+! +:(*''*56! :*! 6*&'*! (5%--&/-&(7! .%5+! :*! :/56*96*! :%&! 5/4+!

%5%)O+*&/5+!4)67&(*4&*'*56!)8(.7*!.*!)87:&(64&*!.4!&7:(6!.*!+/(!D!6&%A*&+!)8(.7*!.*!A/(9E!]kW!ec<!-E!Ik!]k1!X.E!-E!I2!]kI!X.E!-E!hW!]kh!X.E!-E!k#!

Page 152: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "W"

.7+*+-7&%5:*E!T%(+!:8*+6!%4++(!-*&:*-6(?)*!*5!.*P/&+!.4!:%'-<!.%5+!45*!+(64%6(/5!34(!5*!

&*)MA*!-)4+!.*!)%!.7+/)%6(/5E!F5!*>>*6<!)*!+6%646!.*!67'/(5<!:/''*!5/4+!%A/5+!-4!)*!A/(&<!

-)%:*!)*!+4@*6K7:&(A%56!*5!&*6&%(6!:/''*!-/4&!'(*49!/?+*&A*&E!J(5+(<!m7)M5*!G*&&<!)/&+!.*!

:*!.7@*45*&!.4!i"!@%5A(*&!"2WW]kk<!.7:&(6! )%!+:M5*!.845!-/(56!.*!A4*!*96*&5*<!:/''*!+(!

*))*!58%--%&6*5%(6!-%+!D!)%!&7%)(67!348*))*!.7-*(56E!L8*>>*6!.*!)*:64&*!*+6!6/46!D!>%(6!%'?(=4!B!

+%!-&7+*5:*!%4!6*96*!*+6! (5.75(%?)*!-4(+348*))*!-%&)*!D! )%!-&*'(M&*!-*&+/55*<!'%(+!*))*!

+*'?)*!D! )%! >/(+! Q6&*!*6!5*!-%+!Q6&*!.%5+! )*! 6%?)*%4!348*))*!.&*++*<! :/''*!+(! )*! +()*5:*!

>()6&%(6! +%! -&7+*5:*! *6! )%!'%(56*5%(6! D! )%! >/(+! (:(! *6! %())*4&+E! F5! /46&*<! )%! -&7+*5:*! .*+!

%46&*+<!.%5+!)*!?&4(6!*6! )8%=(6%6(/5<!&*5A/(*!*5!57=%6(><!*5!:&*49<!.*!>%R/5!('-)(:(6*!'%(+!

-*&:*-6(?)*<!%4!+()*5:*!:/''*!+(!)%!-&7+*5:*!.4!+()*5:*!(&&%.(%(6!6/46*!*9(+6*5:*!*9-/+7*!

%4!5%;(+'*E!J4++(<!)*!+()*5:*!+*'?)*K6K()!P%?(6*&!)*!&7:(6!.*!+/(E!!

H845!-/(56!.*!A4*!6P7/&(34*<!5/4+!+/4P%(6/5+!>%(&*!&7>7&*5:*!%4!6*96*<!-4?)(7!.%5+!

C"B.+"<!.*!UO&()!L*!T*4&!+4&!,!L*!+()*5:*!.4!6*96*!0]k2E!V/5!%5%)O+*!5*!+*!)('(6*!-%+!%4!:%+!

.4! &7:(6! .*! +/(<! 5(! D! )8*9-7&(*5:*! .4! 5%;(+'*<! *6! &*:*5+*! )*+! -&/:7.7+! )(667&%(&*+! 34(!

-%&6(:(-*56!.*! )%!'%5(>*+6%6(/5!.4! +()*5:*!.%5+! )*! 6*96*<!.*! :*!34(! *+6! (5%4.(?)*!*6!34(<!

57%5'/(5+<! >%(6!+*5+E!V8()!-&7:(+*!34*!,!)*!-%:6*!=&%-P(34*!+-7:(>(*! 6/46!:*!34*! )8/5!./(6!

(/,(/)%(# D! 6&%A*&+! )*+! +*5+%6(/5+! A(+4*))*+! 348()! +4+:(6*!0]2#<! D! -%&6(&! .*+! 7)7'*56+!

6O-/=&%-P(34*+! d! -/5:64%6(/5<! '(+*! *5! -%=*! K<! 5/4+! 6*5/5+! D! +/4)(=5*&! .%A%56%=*! )*!

-/4A/(&!.87A/:%6(/5!.4!.(+:/4&+!.8/S!-*&:*!45!+*56('*56!.*!,!?7%5:*<!%'-)(>(:%6(/5!*6!

&7+/55%5:*!0]2"E! L*+! &4-64&*+! .4! 6*96*<! %4! 5(A*%4! 6O-/=&%-P(34*<! +/56! *5! *>>*6<!

A(+4*))*'*56! -*&:*-6(?)*+! *6! )*4&! (56*&-&76%6(/5! .4! -/(56! .*! A4*! .4! +()*5:*! +/56!

7A(.*56*+!B!m7)M5*!G*&&!6&%.4(6! )8%?%5./5!.*!+/5!@/4&5%)<! )*!]k!5/A*'?&*!"2W]<!-%&!45!

+%46!.*!-%=*!^!)*+!-/(56+!.*!+4+-*5+(/5!'%&34*56!%4++(!45*!:7+4&*!.4!:/4&+!.*!)87:&(64&*!

34(! 5*! -*46! +4(A&*! )*! >)49! .*! )%! -*5+7*! :%&! *))*! .*A(*56! 6&/-! (56('*!-/4&! +4--/&6*&! )*!

:P4:P/6*'*56!.4!6*96*!B!)*!A(.*!.*A(*56!%)/&+!+()*5:*!%?+/)4E!N8*+6K:*!-%+!%4++(!)8(.7*!.*!

&4-64&*! *6! .*! +()*5:*! %?+/)4! 34(! -*&:*56! .%5+! )*+! .*&5(M&*+! -%&/)*+! .8m7)M5*! G*&&!B!

,!3*%%*%!u!m*%%*%!u!3*%%*%!u!0!`!L*+!-/(56+!.8*9:)%'%6(/5!6&%.4(+*56!.%A%56%=*!)*!.7+%&&/(!

*6! )8(5.(:(?)*! 34*! )8%::*564%6(/5! .4! +4?+6%56(>! &7-767E! N/4+! 6/4:P/5+! %(5+(! %4! -/4A/(&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]kk!emG<!-E!]Ih!]k2!P66-BbbgggE>%?4)%E/&=b%6*)(*&E-P-`V()*5:*q.4q6*96*!

L*!+()*5:*!.4!6*96*!YXXZE!r/(9!D!)%!6P7/&(*<!-%&!UO&()!L*!T*4&E U*!6*96*!>%(6!+4(6*!D!)Ñ%&6(:)*!

(56(64)7! ,L*! +()*5:*! .4! 6*96*! d! L%! >/5.%6(/5! .4! )%5=%=*! %.&*++70! -%&4! .%5+! W*-,&4.(!

5y"I1<!>7A&(*&!]#""E!]2#!X.E!-E!]!]2"!X?(.E!

Page 153: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "W]

.87A/:%6(/5!34*!)(A&*! )*!&7:(6!D!6&%A*&+!+*+!+()*5:*+E!m7)M5*!G*&&!*5!:/5:7.%56!:*+!6&/(+!

'/6+! D! +/5! &7:(6<!'*6! *5! -*&+-*:6(A*! )*! =/4>>&*! 34(! +8/4A&*! D! +*+! -(*.+<! D! 6&%A*&+! 45*!

&7>7&*5:*!('-)(:(6*!D!L"9B(,:!.*!VP%{*+-*%&*!/4!_.#9`.%#)('#,-/@B%('!.*!U/5&%.]2]!^!-%&!

)*! -/4A/(&! .87A/:%6(/5! .*! :*+! 6&/(+!'/6+<! +8/4A&*! 45! :P%'-! .8(56*&-&76%6(/5! ?(*5! -)4+!

)%&=*!34*!:*!348()+!75/5:*56!'%(+!.7>(5(6(A*'*56!+()*5:(*49E!!!

H%5+! )*+! +()*5:*+! .4! 6*96*<! %>>)*4&*56! .*! 5/4A*%49! *+-%:*+! .*! )*:64&*! *6! .*!

+(=5(>(%5:*E!X)!./55*!%4!6*96*!45*!-&/>/5.*4&!5/4A*))*<!:/''*!+(!)8P/&(;/5!.*!)*:64&*!+*!

.7-)/O%(6!-/4&!-&*5.&*!-/++*++(/5!.845!*+-%:*!34*!)*!+()*5:*!%46/&(+*E!U*&6*+<!:*6!*>>*6!

.*!+()*5:*!*+6!-&7+*56!.%5+!6/46*!>/&'*!.87:&(64&*<!'%(+!()!+*'?)*!34*!)%!5%64&*!.4!&7:(6!

.*! +/(! +8O! -&Q6*! -)4+! -%&6(:4)(M&*'*56E! U*)%! ./55*! )(*4! D! .*+! 6*96*+! 34*! )8/5! -/4&&%(6!

34%)(>(*&! .*! ,!&7>&%:6%(&*+!0]2iE! F5! *>>*6<! )*! +()*5:*! +*! &*>)76%56! .%5+! )87:&(64&*! )(A&*! 45*!

5/4A*))*!+(=5(>(%5:*E!HM+!)/&+<!+(!)*!+()*5:*!(5(6(*!)87:&(64&*<!:*))*K:(!)*!'76%?/)(+*!B!)*!&7:(6!

.*!+/(!:/''*!6*96*!,!&7>&%:6%(&*!0!-&*5.!-/++*++(/5!-%&! )*!+()*5:*!.845!*+-%:*!.*!+*5+!

5/4A*%4E! U*66*! 5/6(/5! .*! &7>&%:6(/5! %4! 5(A*%4! .4! 6*96*! '*6! *5! 7A(.*5:*! 45! 5/4A*%4!

-P75/'M5*!.*!:P(%+'*!/S!7:&(64&*!*6!+()*5:*!+8*56&*:&/(+*56E!U8*+6!+4&!:*!:P(%+'*<!+4&!

:*6!*56&*:&/(+*'*56!*56&*!+()*5:*!*6!7:&(64&*<!34*!+876%?)(6!)%!:/5>(=4&%6(/5!.4!&7:(6!.*!+/(!

*5!&7+(+6%5:*!:/''*!6*96*!&7>&%:6%(&*E!!

K L8(56&/+-*:6(/5! :/''*!'/.*! .*! )*:64&*! .4!'/5.*!B! *56&*! .7./4?)*'*56! *6!

&*./4?)*'*56!.4!+*5+!

U*6! *56&*:&/(+*'*56! &7A7)%6*4&! .845! +*5+! 5/4A*%4! >%(6! 7:P/! D! :*)4(! 34*! $%4)!

c(:/*4&!'*6!*5!7A(.*5:*!D!6&%A*&+!)8(.*56(67!5%&&%6(A*!/S!)%!>(:6(/5!:&/(+*!)8P(+6/(&*E!l&<!)%!

&*5:/56&*!.*!)8P(+6/(&*!*6!.4!&7:(6!-*&+/55*)!+8*>>*:64*!-%&!)*!-&(5:(-*!.*!:/5>(=4&%6(/5]2W!

.7A*)/--7!.%5+!T('*+(+!XX<!.*49(M'*!6/'*!.*!=(1$'#(,#%-9&,E!U8*+6!D!6&%A*&+!45*!7:&(64&*!

(56&/+-*:6(A*! 34*! )*! +4@*6K7:&(A%56! -*46!:/5>(=4&*&! )8P(+6/(&*<! :*66*! &7%)(67! 34(<! .%5+! )*!

:/56*96*! .4! 5%;(+'*<! 7:P%--*! D! 45*! +(=5(>(%5:*! &%6(/55*))*E! L87:&(64&*! -%&! )*! ?(%(+! .4!

-&/:*++4+! .*! '(+*! *5! (56&(=4*! -*&'*6! .8%::7.*&! %4! +*5+! =&x:*! D! )8(5+6%4&%6(/5! .845!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]2]!H%5+!L"9B(,:<!T%:.4>>!+8*9:)%'*!.*!>%R/5!+('()%(&*!,!l!m/&&/&!u!m/&&/&!u!m/&&/&!u!0E!

U*66*!.*&5(M&*!-P&%+*!&%--*))*!%4++(!>/&6*'*56!)*!a#=:(#:*%%*%#b#=:(#:*%%*%#b#c!.*!Ç4&6;<!D!

)%!>(5!.4!&/'%5!_.#9`.%#)('#,-/@B%('#.*!U/5&%.!Y)845*!.*+!5/'?&*4+*+!)*:64&*+!.8m7)M5*!

G*&&ZE!!]2i!J!)8('%=*!.4!-P75/'M5*!-PO+(34*!.845!+4--/&6!34(!*''%=%+(5*!)%!:P%)*4&<!)87:&(64&*!

&*5A/(*<!D!6&%A*&+!)*!6*96*<!)*!+()*5:*!34*!)*!+4@*6K7:&(A%56!%!(5:/&-/&7!B!()!)8%?+/&?*!*6!)*!

&*+6(64*!+/4+!45*!>/&'*!.(>>7&*56*E!]2W!N/4+!5*!.7A*)/--*&/5+!-%+!)*!-&(5:(-*!.*!:/5>(=4&%6(/5!*6!&*5A/O/5+!5/6&*!)*:6*4&!D!

)8/4A&%=*!.*!$%4)!c(:/*4&<!=(1$'#(,#%-9&,#J<#V*4()<!"2kW!

Page 154: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Wi

5/4A*%4! &%--/&6! %4! 6*'-+! 34*! $%4)! c(:/*4&! 6&%.4(6! -%&! )%! 6*5+(/5! ,!:/5:/&.%5:*K

.(+:/&.%5:*!0]21E! TO&(%'! c*A%4)6! .8J))/5*+<! .%5+! 45*! )*:64&*! .*+! Y&'$"%.'! .*! H%5(*)!

T*5.*)+/P5!D!)%!)4'(M&*!.*!)%!-*5+7*!.*!$%4)!c(:/*4&<!:/5+6%6*!*5!*>>*6!34*!B!!

,!!$/&6*&!%4!@/4&<!-/&6*&!D!)%!A(+(?()(67<!'*66&*!*5!/&.&*!-/4&!./55*&!

45! +*5+<! '*66&*! *5! +*5+! *6! *5! +:M5*!B! 6*))*! +*&%(6! )*! &C)*! .*! )%! >(:6(/5!

5%&&%6(A*!:/''*!.('*5+(/5!.*!)%!:/'-&7P*5+(/5!.*!+/(!*6!.*!)8%::M+!%49!

%46&*+E!o5*!A(*!*9%'(57*!d! +(!/5! >%(6! &7>7&*5:*!D! )%! >/&'4)*! +/:&%6(34*!d!

+*&%(6!./5:!45*!A(*!&%:/567*E!,!j/46*+!)*+!-*(5*+<!/5!-*46!)*+!+4--/&6*&!+(!

/5!)*+!>%(6!&*56&*&!.%5+!45*!P(+6/(&*!/4!+(!/5!-*46!&%:/56*&!45*!P(+6/(&*!+4&!

*))*+E!0!J!*5!:&/(&*!:*66*!-P&%+*!.*!Ç%&*5!G)(9*5<!+(!>&734*''*56!(5A/347*!

-%&! m%55%P! J&*5.6<! )*! '/5.*! *6! )%! A(*! 5*! .*'%5.*56! 348D! Q6&*!

&%:/567+!0]2IE!

J(5+(<! )8%&6!.*!&%:/56*&<! :*!-&/:*++4+!.*!'76%?/)(+%6(/5!.*! )8*9-7&(*5:*<!-&/:M.*!

.4!-&(5:(-*!.*!:/5>(=4&%6(/5!/4!.*!'(+*!*5!>(:6(/5!/S!)%!>(:6(/5!:/&&*+-/5.&%(6!%)/&+!D!)%!

.7>(5(6(/5!34*!_&%5R/(+!c%+6(*&!-&/-/+*!B!,!N/4+!-&7>7&/5+!*56*5.&*!>(:6(/5!*5!+/5!+*5+!

@4&(.(34*!/&(=(5*)<! (++4!.4!.&/(6!&/'%(5!B!:*)4(!.845*!:/5A*56(/5!-%&6%=7*!-*&'*66%56!)%!

&74++(6*!.845!%:6*!.*! )%5=%=*!0]2hE!L%!&*)%6(/5!.*!)8l::4-%6(/5!/?+*&A7*!.4!-*6(6!A())%=*!

.*!V%(56!J'/4&!.%5+! )*! e4&%!*6! &%:/567*!-%&!L7/5!p*&6P!5*!-*46!Q6&*!34*!-%&6(*))*! *6!

(5:/'-)M6*E! J>(5! .*! -%))(*&! :*66*! .7>%())%5:*<! (5:/'-)764.*! 34(! 5*! -*46! @%'%(+! Q6&*! )*!

&*>)*6! .*! )%! &7%)(67<! )87:&(64&*! -%&! )%! '(+*! *5! >(:6(/5<! :/'?)*! )*+! 5/5K.(6+<! )*+! 5/5K+4+<!

:/''*!45!.7./4?)*'*56!.4!+*5+E!L/&+34*! )8*9-7&(*5:*!A7:4*!?%+:4)*!.%5+!45*! >/&'*!

.8%)67&(67! &%.(:%)*!-)4+!'%&347*<! )%!'(+*!*5! (56&(=4*!-&*5.!.8%46%56!-)4+!.8('-/&6%5:*!

%>(5!.*!,%").&%(!:*!34(!*+6!%)/&+!(5.(:(?)*E!X)!5*!+8%=(6!-)4+!.*!:/'?)*&!)*+!'%534*+!'%(+!

.*!.7-)%:*&! )*! &*-M&*K&7>7&*56!.*! )8*9-7&(*5:*E!U*66*! 6&%5+)%6(/5!+*!&%--&/:P*!%)/&+!.4!

-&(5:(-*!.*!6&%.4:6(/5!6*))*!34*!_/4:%4)6!)8%5%)O+*!B!!

,!L8P/''*! 34(! 6&%.4(6<! -%++*4&! 5/:64&5*<! %! >%(6! '&+(/9&(.'(1(/,!

6&%5+P4'*&!)*!+*5+!.*!=%4:P*!D!.&/(6*<!-%&K.*++4+!)%!-)(4&*!.4!)(A&*E!V%5+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]21!N/4+!&*A(*5.&/5+!4)67&(*4&*'*56!+4&!)%!5/6(/5!.4!6*'-+<!6*'-+!.*+!7AM5*'*56+!*6!

6*'-+!.*!)87:&(64&*<!*6!.*+!-&/?)M'*+!34(!*5!.7:/4)*56E!]2I! TO&(%'! c*A%4)6! .8J))/5*+<! ,!L%! A(*! &*>(=4&7*E! J46/4&! .*+! H(+-%&4+! .*! H%5(*)!

T*5.*)+/P5!0! (5! M'$%&,# d# 7.(# K"&%(# )(# +"# 1-1*&%(# )('# 0.(%%('# ).# ee# '&@9+(#;<! Ny! ih"<!

@%5A(*&!]#""<!-E!"1I!]2h! _&%5R/(+! c%+6(*&<! ,!L8%&6! .4! 67'/(=5%=*!0! (5! M',:-,&4.(# ).# ,-1*&0/"0(! +/4+! )%!

.(&*:6(/5!.*!U%&/)*!H/&'(*&!*6!c*5%4.!H4)/5=<!F.!.*!)%!T%(+/5!.*+!+:(*5:*+!.*!)8P/''*<!

]##1<!5!"!-E!"h#E!

Page 155: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "WW

%&'*+! 5(! ?%=%=*+E! F6! +*)/5! 45*! )/=(34*! 34(! .*'*4&*! '*/# '(9%(,#^! /5! +%(6!

+*4)*'*56! 34*<! >&/56(M&*! >&%5:P(*<! )*+! =&%5.*+! 45(67+! .*! +*5+! +*!

&*=&/4-*56!D!-*4!-&M+<!*5!'%++*+!%5%)/=4*+!B!)8s4A&*!*+6!+%4A*E!0]2k!

L%! )/=(34*! .*! )%! 6&%.4:6(/5! ./56! -%&)*! _/4:%4)6! 58*+6! -%+! +%5+! 7A/34*&! :*66*!

6&%5+-/+(6(/5<!:*66*!6&%5+)%6(/5!D!)%34*))*!)*!+4@*6K7:&(A%56!+/4'*6!+/5!*9-7&(*5:*!B!>%:*!D!

)8())(+(?()(67!.*+! >%(6+<!.*! )87A75*'*56<! ()!%--)(34*!45*!'(+*!*5! (56&(=4*<!'*6!*5!-)%:*!45!

-&/:*++4+!:/5>(=4&%6(>E!N/6/5+!34*!:*66*!6&%5+)%6(/5!/-M&*!.*!>%R/5!+()*5:(*4+*<!.%5+!)*!

+()*5:*!.4! 6*96*<!*6!348*))*!5*!-*46!%A/(&! )(*4!34*!-%&! )*! 6&4:P*'*56!.4!+%A/(&K>%(&*!.4!

+4@*6K7:&(A%56! 34(! .*'*4&*! +*:&*6E! L*+! A*&+! .*! e*%5! U%O&/)! &*)MA*56! .845! -&/:*++4+!

(56('*<!.*!:*!+*:&*6!./56!()!*+6!)*!+*4)!.76*56*4&E!F)(*!p(*+*)!7:&(6!!"#Q.&,!-/4&!&%:/56*&!

)8P(+6/(&*! .8F)(*;*&! :%&! ,!()! *+6! ('-/++(?)*! .*! +*! 6%(&*! %)/&+! 348()! *+6! .(>>(:()*! +(5/5!

('-/++(?)*!.*!-%&)*&!0]22!B!:8*+6!-%&:*!348()!5*!-*46!*6!./(6!-%&)*&!348!F)(*!p(*+*)!)(A&*!!"#

Q.&,<! ./56! ,!)%! )/=(34*!0! *+6! +/5! ,!+*:&*6!0E! X)! 5*! -*46! %--&7P*5.*&! )*! +*5+! 34*! -%&! )*!

.76/4&!.*! )%!'(+*!*5!&7:(6!34*!'*6!*5!-)%:*! )87:&(64&*!-*&+/55*))*!+4&! )*!'/.M)*!.845*!

6&%5+)%6(/5<! .845*! 6&%.4:6(/5! .*! )8*9-7&(*5:*! A7:4*E! U*-*5.%56<! ()! 5*! +8%=(6! -%+! .845*!

6&%5+)%6(/5!.845*!)%5=4*!D!45*!%46&*i##<!'%(+!.845!'/5.*!D!45!%46&*E!J4++(<!:*66*!34Q6*!

.*! +*5+! D! 6&%A*&+! )*! &7:(6! .*! +/(! &*)MA*! .%A%56%=*! .845*! 6&%.4:6(/5! ,!A*&6(:%)*!0!

348!,!P/&(;/56%)*!0<! :/''*! 5/4+! )*! A*&&/5+! -%&! )%! +4(6*<! +(! )8/5! +*! &7>M&*! 6/4@/4&+! D!

_/4:%4)6E!F5!*>>*6<!,!:*!-&/:7.7!%@/46*!.4!+*5+!%4!&7:(6!B!+/4.%(5!()!5*!+*!:/56*56*!-%+!34*!

.*! .(&*!^! ()! '/56&*! -%&! )D! 'Q'*E! L%! +O56%9*! -%++*! ./5:! .4! +6%646! .8/&.&*! )%6*56! .4!

.(+:/4&+<!D!:*)4(!.4!&*./4?)*'*56!'4*6!.4!+-*:6%:)*!348*))*!/>>&*!0i#"E!U*!&*./4?)*'*56!

.*!+*5+!34*!-*&'*6!)*!.76/4&!.*!)%!:/5>(=4&%6(/5!.%5+!)*!:%.&*!.*!)87:&(64&*!-*&+/55*))*!

.4!&7:(6!.*!+/(<!-*&'*6!%)/&+!)8%AM5*'*56!.4!+*5+E!V*!@/4*!%)/&+!.%5+!)%!:/5>(=4&%6(/5!.4!

&7:(6!.*!+/(!45!./4?)*!*5@*4!B!()!+8%=(6!.845*!-%&6!.845!.7./4?)*'*56!.4!+*5+!34*!-*&'*6!

)%! >(:6(/5<! *6! .8%46&*! -%&6! .845! &*./4?)*'*56! .4! +*5+! .%5+! )8*>>*6! .*! 6&%5+)%6(/5! .*!

)8*9-7&(*5:*<! %4! :s4&! .*! )%! +O56%9*E! L8P(+6/(&*! *+6! -*&R4*! +/4+! )8%5=)*! .*! )8*9-7&(*5:*!

A7:4*!B! )*!&7:(6!.*!+/(!-%&! )*!-&/:*++4+!.*!'(+*!*5! (56&(=4*<!.*!:/5>(=4&%6(/5<!-*&'*6!)%!

&7.4:6(/5!.4!-P75/'M5*!5%;(!.%5+!)%!&*)%6(/5!.*!)8*9-7&(*5:*!A7:4*E!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]2k! T(:P*)! _/4:%4)6<! ! ,!L*+!'/6+! 34(! +%(=5*56!Y+4&! !2M/-&)(! .*! $E! Ç)/++/g+{(Z0<!Y&,'# (,#

-9%&,'#EFfH8EFgg<!5y]h<!"2IW<!-E!W1]E!N/4+!+/4)(=5/5+E!]22!LN<!-E!"i!i##!N/4+! A*&&/5+<! 57%5'/(5+!-%&! )%! +4(6*<! 34*! :*)%!58*+6! -%+! :/'-)M6*'*56! 76&%5=*&! D!

:*)%E!i#"!P66-Bbb*+6P*5(*E?)/=+-/6E:/'b]##kb#"b)*K+()*5:*K:P*;K'(:P*)K>/4:%4)6K(AEP6')<!-E!i!

Page 156: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "W1

K L8P(+6/(&*!:/''*!%::M+!D!)8(56('*!B!)87:&(64&*!.*!&7+(+6%5:*!

T%(+!)*!:P(%+'*!.*!)8P(+6/(&*!*6!.*!)%!>(:6(/5!-*46!%4++(!-&/:7.*&!.*!>%R/5!(5A*&+*!B!

)8P(+6/(&*! -*46! 7:)%(&*&! )%! -*&:*-6(/5! 34*! )*! +4@*6! %! .*! )4(K'Q'*<! :/''*! )87A/34%(6!

-&7:7.*''*56! )%!:(6%6(/5!.*!TO&(%'!c*A%4)6!.8J))/5*+<!,!6*)! +*&%(6! )*! &C)*!.*! )%! >(:6(/5!

5%&&%6(A*!:/''*!.('*5+(/5!.*!)%!:/'-&7P*5+(/5!.*!+/(!*6!.*!)8%::M+!%49!%46&*+0E!J(5+(<!

D! 6&%A*&+! )*! -&/:*++4+! .*! )%! '(+*! *5! (56&(=4*<! )*! &7:(6! .*! +/(! +*&%(6<! -%&! )*! -&(+'*! .*!

)8P(+6/(&*<! 45! %::M+! D! 45*! :/'-&7P*5+(/5!.4! +4@*6<! :/''*!5/4+! %A/5+!-4! )*!-*&:*A/(&!

-&7:7.*''*56E! c*'%&34/5+! :*-*5.%56! 34*! )8P(+6/(&*! *+6! %--&7P*5.7*! .%5+! )*! :%.&*!

.845*!'/.%)(67!-%&6(:4)(M&*!.*!)87A75*'*56!34(!A(*56!P*4&6*&!)*!+4@*6!B!*))*!*+6!*5!34*)34*!

+/&6*!+(5=4)%&(+7*!-4(+348*))*!*56&*!*5!:/56%:6!%A*:!)%!+(5=4)%&(67!.4!+4@*6!*6!:8*+6!.%5+!

:*66*! +(5=4)%&(67! 34*!5/4+! -*&:*A/5+! )8P(+6/(&*! .%5+! )*! &7:(6! .*! +/(E!N/4+! +/''*+! )/(5!

.845*! :/5:*-6(/5! P7=7)(*55*! .*! )8P(+6/(&*! *6! )*! &7:(6! .*! +/(! *5! -&/-/+*! .%A%56%=*! 45*!

-*&:*-6(/5! -P75/'75/)/=(34*<! D! )8%45*! .4! +4@*6E! U8*+6! *5! 34*)34*! +/&6*! )8/?+*&A%6(/5!

34*!5/4+!+/4'*66%(6!m7)M5*!U%'%&%.*!.%5+!)*!:/56*96*!.*!+%!&*:P*&:P*!+4&!)*+!@/4&5%49!

(56('*+! +/4+! )*! j&/(+(M'*!c*(:P<! *5! J))*'%=5*!B! *))*! &*'%&34%(6! 34845*! )/(! %56(+7'(6*!

5876%(6!-&(+*!*5!:/'-6*!-%&!45!+4@*6!@4(><!.%5+!+/5!7:&(64&*<!34*!)/&+348()!76%(6!:/5>&/567!

-*&+/55*))*'*56! %49! *>>*6+! .*! :*66*! )/(! *6! 5/5! D! )8%55/5:*! .*! )%! )/(E! T%4&(%:! 5*!

&*:/55%(++%(6K()! -%+<! .%5+! 45! 6/46! %46&*! :/56*96*<! *5! "2iW<! .%5+! )%! -&7>%:*! D! +/5!

T*.%/"+!B!,!U8*+6! )*4&! &*6*56(++*'*56!.%5+!5/6&*! A(*! (567&(*4&*!34(!'*+4&*! )8('-/&6%5:*!

.*+!7A75*'*56+!0i#]E!J4++(<!:*!>()6&*!P(+6/&(34*!34(!A(*56!&7A7)*&!)*!+4@*6!D!)4(K'Q'*<!*+6K

()!.7@D!+(5=4)%&(+7!)/&+34*!)*!+4@*6K7:&(A%56!-&*5.!*5!:/'-6*!)87A75*'*56!.%5+!)87:&(64&*E!

J(5+(<! :*66*! >/&'*!+(5=4)%&(+7*!.*! )8P(+6/(&*!-*&'*6!%4! +4@*6K7:&(A%56!.*! +*! :/55%\6&*!D!

6&%A*&+!)%!'(+*!*5!-)%:*!.*!)8(.*56(67!5%&&%6(A*<!:/''*!5/4+!)8%A/5+!A4!-&7:7.*''*56E!

U*-*5.%56<! .%5+! )*! :/56*96*! .4! 5%;(+'*<! )*! :%&%:6M&*! -%&/9O+6(34*! .*! )8P(+6/(&*!

:/5>&/56*! )*! +4@*6! D! )%! '(+*! *5! -)%:*! .845! -&/:*++4+! .*! +4&KA(*! 34(! )*! -/4++*! D! +*!

.7-%++*&! <! +*)/5! )8*9-&*++(/5!.8J56/5(5!J&6%4.<! D! ,!A(A&*! D! 45! 6%49! -%&K.*++4+!0i#i!B! :*!

-&/:*++4+!.*!+4&KA(*!.7:/4)*!.*!)%!:/5>(=4&%6(/5!34*!'*6!*5!-)%:*!)87:&(64&*!-*&+/55*))*!

:/''*!-&(5:(-*!.*!&7+(+6%5:*E!m7)M5*!G*&&!:/5+6%6*!*5!*>>*6!)*!]W!5/A*'?&*!"2Wi!B!,!L%!

&7+(+6%5:*!P4'%(5*!%!.*+!&*++/4&:*+!(5:&/O%?)*+E!e%'%(+!/5!58%4&%(6!-4!:&/(&*!34*!5/4+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i#]!_&%5R/(+!T%4&(%:<!T*.%/"+<#L-1*&%('#$*+&,&4.('<!c/?*&6!L%>>/56!]##k<!Yf&%++*6<!"2iWZ<!

-!2!i#i! ,!L*! >/5.! .*+! :P/+*+<! :8*+6! )%! ./4)*4&<!'%(+! Q6&*! .%5+! )%! ./4)*4&! 58*+6! -%+! +/4>>&(&<!

'%(+!+4&A(A&*<!*6!@*!A*49!.(&*!%4++(!-*&-764*))*'*56!+*!+4&A(A&*<!'%(+!+4&6/46!A(A&*!D!45!

6%49!-%&K.*++4+!0!J56P/5(5!J&6%4.E!!

Page 157: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "WI

+4--/&6*&(/5+!:*!34*!5/4+!+4--/&6/5+!0i#WE!L8*9-7&(*5:*!.4!5%;(+'*!)4(!&7AM)*!45!%+-*:6!

.*! +%! -*&+/55%)(67! 348*))*! 58%4&%(6! -%+! 57:*++%(&*'*56! .7:/4A*&6! .%5+! .8%46&*+!

:(&:/5+6%5:*+E!U*66*!%)67&(67!&%.(:%)*!.*!)8*9-7&(*5:*!P(+6/&(34*!./55*!%4!+4@*6K7:&(A%56!

45*!-*&:*-6(/5!.*! )4(!5/4A*))*<! :/''*!+8()! 76%(6! %46&*<! :/''*!+8()! +*!.7./4?)%(6E!J(5+(<!

)87:&(64&*! .*! &7+(+6%5:*! .%5+! )*! &7:(6! .*! +/(! -*&'*66&%(6! 45! ./4?)*! *>>*6! .*! '(+*! D!

.(+6%5:*!34(! >%A/&(+*! D! )%! >/(+! 45*! -&(+*! .*! :/5+:(*5:*! .*! +/(! *6! )%!'(+*! *5! -)%:*! .845!

-&/:*++4+! .*! +4&KA(*E! U*66*! &7+(+6%5:*! -%&! )87:&(64&*! 7'%5*! .*! )%! :/5>&/56%6(/5! .*!

)8(.*56(67!5%&&%6(A*!D!45*!*9-7&(*5:*!.8%)67&(67!&%.(:%)*!B!)*!:/56*96*!.8%)67&(67!&%.(:%)*!.*!

)8P(+6/(&*!./55*!D! )8P(+6/(&*!45!:%&%:6M&*!&*./5.%56!*6!%=(6<!.%5+! )87:&(64&*<! :/''*!45*!

'(+*! D! .(+6%5:*! .7./4?)7*! -/4&! )*! +4@*6K7:&(A%56E! L8(.*56(67! 5%&&%6(A*! +*'?)*! *5!

-*&-764*))*!'46%6(/5<! :/''*! .%5+! 45! %@4+6*'*56! -*&'%5*56<! >/&'*! .8(5+6%?()(67! 34*!

$%4)!c(:/*4&!+/4)(=5*!.7@D!.%5+!45!:/56*96*!-)4+!/&.(5%(&*!B!,!)8(5+6%?()(67!-&(5:(-(*))*!.*!

)8(.*56(67!5%&&%6(A*!0!Y34(Z!,!5*!:*++*!.*!+*!>%(&*!*6!.*!+*!.7>%(&*!0i#1E!J(5+(<!)%!&7+(+6%5:*!

-%&!)87:&(64&*!.%5+!)*!&7:(6!.*!+/(<!:/''*!-P75/'M5*!.*!+4&KA(*<!-&/:M.*!.845*!&7%:6(/5!

D! )8%=&*++(/5!.845*!P(+6/(&*!&*./5.%56*!B! :*66*!+4&KA(*!7'%5*!*6!-%&6(:(-*!.4!-&/:*++4+!

.8(1$*\(%1(/,! 34*! 5/4+! 7A/34(/5+! -&7:7.*''*56<! *6! 34*! :/5+6(64*! *6! :/'-)M6*! )*!

67'/(=5%=*E! J(5+(<! )87:&(64&*! .*! &7+(+6%5:*! &*)MA*! .845*! 6*56%6(A*! .*! +4?@*:6(A%6(/5!

&*-/+%56! D! )%! >/(+! +4&! )87:&(64&*! 6*+6('/5(%)*! '%(+! %4++(! +4&! )%! &*+6%4&%6(/5! .845*!

-*&:*-6(/5!(.*56(6%(&*!'(+*!D!'%)!-%&! )*!5%;(+'*E!L*+!.*&5(M&*+!)(=5*+!.4!&7:(6!.8J5.&7!

UP%'+/5!+8(5+:&(A*56!-%&>%(6*'*56!.%5+!:*66*!-*&+-*:6(A*E!!

,!T%(+<!()!58*5!.*'*4&*!-%+!'/(5+!34*<!-*5.%56!:*+!-&*'(*&+!'/(+<!

:*66*!=4*&&*!%4&%!767!)%!=4*&&*!.*+!P/''*+!.(+6(5:6+<!./56!/5!+%(6!)*!5/'!

*6! ./56! /5! :/55%\6! )*! A(+%=*E! F+6K:*! )*! >%(6! .4! P%+%&.! /4! 45*!

:/&&*+-/5.%5:*!+*:&M6*!.*!:*66*!:%6%+6&/-P*!*6!)%!-&*'(M&*!>/&'*!348*))*!%!

-&(+*!`!r%(5*!34*+6(/5E!t4*!5/4+!('-/&6*!`!X)!58('-/&6*!-)4+!34*!.*!+%4A*&!

)8P/''*E!X)!58('-/&6*!-)4+!34*!.*!A/4)/(&E!0i#I!

U*! .*&5(*&! -%&%=&%-P*! +/4)(=5*! )8%?/46(++*'*56! .845! -&/:*++4+! .*! &7+(+6%5:*!

-*&+/55*))*!D!6&%A*&+!)%!&*:/55%(++%5:*!.845*!+4?@*:6(A%6(/5!:/''45%46%(&*!%::/'-)(*<!

:*))*!,!.*+!P/''*+!.(+6(5:6+<!./56!/5!+%(6!)*!5/'!*6!./56!/5!:/55%\6!)*!A(+%=*!0E!!N/6/5+!

34*!)%!&*-&7+*56%6(/5!.*!:*66*!:/''45%467!-/&6%56!D!)%!>/(+!5/'+!*6!A(+%=*+<!+*!6&/4A*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i#W!emG<!-E!]i]!i#1!$%4)!c(:/*4&<!=(1$'#(,#%-9&,#G<!V*4()<!"2k1<!-E!WWh<!WWIE!i#I!tT<!--E!"W#K"W"!

Page 158: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Wh

%49!%56(-/.*+!.*!:*))*!34*!f*/&=*+!mOA*&5%4.!-&7+*56%(6!-&7:7.*''*56!+/4+!)*!&7=('*!

.4!54'7&/E!H8%46&*!-%&6<!5/4+!+/''*+!>%:*!D!45!&7:(6!.*!+/(!,!P(:!*6!545:!0!-&7+*56%56!

45*!&7+(+6%5:*!-*&+/55*))*!*'-(&(34*E!L*!5%;(+'*!58*+6!%)/&+!34845*!'*5%:*!'%(+!*))*!

.*A(*56! 6%5=(?)*! -/4&! J5.&7! UP%'+/5! 34(! +*! 6&/4A*! +4&! )*! >&/56! -*5.%56! )%! .&C)*! .*!

=4*&&*E! L8(.7*! .*! &7+(+6%5:*! 34(! *5! &7+4)6*! 6*5.! D! +*! .7./4?)*&! D! +/5! 6/4&<! .%5+! :*!

.*&5(*&!-%&%=&%-P*E!F))*!(5:%&5*<!.845*!-%&6<!45!>&/56!.*!&*>4+!>%:*!D!)8/--&*++*4&!34(!+*!

'%5(>*+6*!D!6&%A*&+!,!:*66*!=4*&&*!0!B!:*-*5.%56!)8(.7*!.*!5%;(+'*!+*'?)*!*5:/&*!.(>>4+*!

*6! -/4&&%(6! +*! &7.4(&*! D! :*))*! .8*55*'(! D! )%! 5%6(/5E! l&<! )*+! .*49! .*&5(M&*+! -P&%+*+!

+8/4A&*56<!.8%46&*!-%&6<!+4&!45*!5/4A*))*!-*&+-*:6(A*!B!45*!&7+(+6%5:*!D!A*5(&!+*'?)*!+*!

-&/>()*&! ./56! )*+!'/6(A%6(/5+! &7-/5.*56! D! )%! ,!&7A/)46(/5! 5(P()(+6*!0! 34*! &*-&7+*56*! )*!

5%;(+'*!^! ()! +8%=(6! .*! ,!A/4)/(&!0! ,!+%4A*&! )8P/''*!0E! ! H845*! &7+(+6%5:*! -/)(6(34*<! /5!

+8%:P*'(5*! A*&+! 45*! &7+(+6%5:*! 76P(34*!B! )*! :P*'(5*'*56! .4! &7:(6! .*! +/(! *+6! %(5+(!

+O56P76(+7!.%5+!:*+!.*&5(M&*+!)(=5*+E!L%!'(+*!*5!(56&(=4*!.%5+!)*!&7:(6!.*!+/(!-*&'*6!.*!

.7A*)/--*&!45!-&/:*++4+!.*!+4?@*:6(A%6(/5!34(!'M5*!)*!+4@*6K7:&(A%56!A*&+!45*!+4&KA(*<!D!

)%!>/(+!&7+(+6%5:*!-*&+/55*))*!*6!&7A7)%6(/5!.845!+*5+!5/4A*%4!.*!)8*9(+6*5:*E!!!

K o5!6*96*!%)M6P4&=(34*!

J(5+(!./5:<!)*!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*!>%:*!%4!5%;(+'*!&*-/+*!+4&!45*!7:&(64&*!*5!

34Q6*!.*!A7&(67<! A7&(67! +4&! +/(! *6! +4&! )*!'/5.*<!45*!7:&(64&*!%4! :%&%:6M&*!%)M6P4&=(34*!

+*)/5! 45*! 6*&'(5/)/=(*! >/4:%).(*55*E! N/4+! -&/-/+/5+! +4&! :*! -/(56! 45! .76/4&! -%&! )*!

.*&5(*&!:/4&+!.*!T(:P*)!_/4:%4)6!%4!U/))M=*!.*!_&%5:*!+4&!,!L*!:/4&%=*!.*!)%!A7&(67!d!)*!

=/4A*&5*'*56! .*! +/(! *6! .*+! %46&*+!0E! V8()! (56&/.4(6! :*! :/5:*-6! .8%)M6P4&=(*! .M+! )%!

-&*'(M&*!+7%5:*<!)*!"*&!>7A&(*&!"2kW<!()!)8%!-&7%)%?)*'*56!.7>(5(!)/&+!.845*!)*R/5!*5!"2k#!B!

,!F5! >/&=*%56! D! -%&6(&! .8"+X,:*.%0X'! )*! '/6! >(:6(>! .2"+X,:*.%0&%<! /5! -/4&&%(6! %--*)*&!

,!%)M6P4&=(*!0! Y'%5(>*+6%6(/5!.*!A7&(67Z! )8*5+*'?)*!.*+!-&/:7.7+!-/++(?)*+<! A*&?%49!/4!

5/5<!-%&!)*+34*)+!/5!%'M5*!D!@/4&!:*!34(!*+6!-/+7!:/''*!A&%(<!-%&!/--/+(6(/5!%4!>%49<!%4!

:%:P7<! D! )8(5.(:(?)*<! D! )8('-&7A(+(?)*<! D! )8/4?)(!0i#hE! N/6/5+! %A%56! .8%))*&! %4K.*)D! )*!

:%&%:6M&*!6&/4?)*!*6!7A%+(>!.*!)%!5/6(/5!.*!,!A7&(67!0!34(!+*!.7>(5(6!-%&!.(>>7&*5:(%6(/5<!-%&!

7:%&6E!N/4+!-&7:(+/5+!34*! )8(.7*!.*!A7&(67<!.%5+! )*! :%.&*!.*+! &7:(6+!.*! +/(<! *+6!.*! 6/46*!

7A(.*5:*!45*!5/6(/5!+4?@*:6(A*!+*!&%--&/:P%56!.*!)8(.7*!.8%46P*56(:(67!-%&!&%--/&6!D!45*!

*9-7&(*5:*! A7:4*E! U*66*! .('*5+(/5! %)M6P4&=(34*! .*! )%! -%&/)*<! +*)/5! _/4:%4)6<! 5/4+!

+*'?)*!*++*56(*))*!.%5+!)*!:%.&*!.4!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*E!F))*!&*)MA*!.845!,!&7=('*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i#h! T(:P*)! _/4:%4)6<! !(# 9*.%"0(# )(# +"# O-%&,-# d!(# 0*.O(%/(1(/,# )(# '*&# (,# )('# ".,%('<!

f%))('%&.bV*4()<!]##2<!5Ei!-E!]#!!!

Page 159: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Wk

+-7:(>(34*!.*!=%&%56(*!*6!.*!&*+-/5+%?()(67!34(!(5+:&(6!)8*5=%=*'*56!.*!)87:&(A%(5!.%5+!)*+!

>/&'*+!'Q'*+!.*!)875/5:(%6(/5!5%&&%6(A*!*6!)*4&+!('-)(:%6(/5+!0i#kE!U*!-&/-/+!*'-&4567!

D!F''%54*)!G/4@4<!.%5+!)*!:/56*96*!.*!)%!-%&&P7+(%!.%5+!)*!&/'%5!K!'Q'*!+8()!584+*!-%+!

.*!:*66*!6*&'(5/)/=(*!K<!+/4)(=5*!:/'?(*5!)%!-%&/)*!%)M6P4&=(34*!'/?()(+*!45*!.('*5+(/5!

,!*+6P76(34*<! :/=5(6(A*<! -/)(6(34*! *6! 76P(34*!0i#2! .4! .(+:/4&+! *6! :*)%! *+6! A%)%?)*! 6/46!

%46%56!.%5+! )*! &/'%5!34*!.%5+! )*! &7:(6!.*! +/(<!'Q'*!+(! )*! &7=('*!.*!A7&(67!.(>>M&*E!H*!

'Q'*<! :*66*! ,!-%&/)*! *5! A7&(67!0!5*! &*>)M6*!-%+! +('-)*'*56!45*!'/.%)(67!.*! )87:&(64&*<!

'%(+!-)4+!)%&=*'*56!45!&%--/&6!.4!+4@*6!%4!'/5.*E!V(!)*!&7:(6!.*!+/(!*+6!:%&%:67&(+7!-%&!

45*! 7:&(64&*! %)M6P4&=(34*<! :8*+6! *++*56(*))*'*56! %A%56! 6/46! -%&:*! 34*! )*! +4@*6K7:&(A%56!

+8(5+:&(6! .%5+! 45! &%--/&6! .*! A7&(.(:6(/5! %4!'/5.*E!N/4+! +/''*+! :/5+:(*56*! K! :/''*!

-*46! )8Q6&*! ?(*5! +/4A*56! )*! +4@*6K7:&(A%56! .%5+! +/5! 6*96*! K! .*+! ('-)(:%6(/5+! .*!

)8(5:/5+:(*56! .%5+! )8%:6*! .*! )%5=%=*<! *6! )8(.7*! .*! A7&(.(:6(/5! 5*! -*46! Q6&*! %--&7P*5.7*!

34*!.*!>%R/5!&*)%6(A*!*6!+4?@*:6(A*<!+4&!)*!-&(5:(-*!*6!)%!?%+*!.845!*5=%=*'*56!:/5+:(*56!

.4! +4@*6! %4! '/'*56! /S! ()! 7:&(6E! J(5+(<! )%! :%&%:67&(+6(34*! .*! :*66*! 7:&(64&*! :/5+6(64*!

)87)7'*56!:)7!.4!-%:6*!.*!)*:64&*!.4!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*<!-4(+34*!,!.(&*!e*!0<!.%5+!:*!

:/56*96*!.87:&(64&*<!&*A(*5.&%(6!*5!34*)34*!+/&6*!D!,!-%&)*&!A&%(!0!6*))*!45*!-&/>*++(/5!.*!

>/(! -%&&P7+(%+6(34*! .4! +4@*6K7:&(A%56!B! )*! -%:6*! .*! )*:64&*! .4! &7:(6! .*! +/(! ('-)(34*&%(6<!

:/''*! -*5.%56! D! )8(56*&-*))%6(/5<! )8%55/5:*! .845! +4@*6K76P(34*E! F5! *>>*6<! :8*+6! .%5+! )%!

-&/>7&%6(/5! .845*! -%&/)*! &*:/554*! :/''*! %)M6P4&=(34*<! 34*! )*! +4@*6K7:&(A%56! -*46!

%::/'-)(&! )*! -&/:*++4+! .*! +4?@*:6(A%6(/5! *6! +*! :/5+6(64*&! -)*(5*'*56! :/''*! +4@*6K

76P(34*E! $&*5/5+! )*! 6*96*! .*! f*/&=*+! mOA*&5%4.! D! 6(6&*! .8*9*'-)*E! H%5+! 45! -&*'(*&!

6*'-+! ()! :/5+6%6*!B! ,!U4&(*49! 34*<! .M+! 348/5! 7:&(6<! ()! 5/4+! A(*55*! 45!?*+/(5! .*!'*56(&E!

U8*+6! -)4+! >/&6! 34*! A/4+E! U8*+6! 45! ?*+/(5! .*! ./55*&! %49! :P/+*+! 45*! %--%&*5:*!

%A%56%=*4+*E! F6! +(! A/4+! &7+(+6*;<! /5! A/4+! 6&/4A*&%! (''/&%)! *6! +4?A*&+(>!0i"#E! X)! >%(6!

&7>7&*5:*! D! :*66*!'%4A%(+*! :/5+:(*5:*!.*! )87:&(A%(5!34*!c/)%5.!G%&6P*+!.7:&(6! .%5+! )%!

.*49(M'*!-%&6(*!.4#Y(0%-#h-%*#)(# +2-9%&,.%(R#L*!&%--/&6!.*! )87:&(64&*!D! )%!A7&(67!.*A&%(6!

Q6&*! 57:*++%(&*'*56! >%4++7! -%&! )*! 6&4:P*'*56! .845! +4@*6! (5:%-%?)*! .*! .(&*KA&%(! *6!

-&7>7&%56!(5:/5.(6(/55*))*'*56!)*!6&%A*+6(++*'*56!.*!)%!A7&(67E!l&<!)8%5%)O+*!34*!-&/-/+*!

_/4:%4)6!+8(5+M&*!.%5+!45*!,!,!/56/)/=(*!.*+!.(+:/4&+!A&%(+!0E!X)!>%46!*56*5.&*!-%&!)D!45*!

764.*! 34(! 5*! -/+*! -%+! %49! .(+:/4&+! A&%(+! )%! 34*+6(/5! .*+! >/&'*+! (56&(5+M34*+! 34(! )*+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i#k! F''%54*)!G/4@4<! ,!F9*&:(:*!.*+!'7'/(&*+!-/++(?)*+! *6! )(667&%64&*! ,!DK-&7+*56!0<! (5!

_//"+('#d#>"O*&%'#)(#+"#+&,,-%",.%(<!I1M'*!%557*!d!5y]<!'%&+K%A&()!]#"#<!-E!W"2!i#2!X?(.E!i"#!$l<!-E!1"!

Page 160: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "W2

&*5.! A%)(.*+<! '%(+! :*))*! .*+!1*)('# )2X,%(! 348()+! ('-)(34*56! -/4&! )*! +4@*6! 34(! *5! >%(6!

4+%=*!0i""E! J(5+(<! )/&+34*! f*/&=*+! mOA*&5%4.! 7A/34*! :*66*! 34*+6(/5! .4! &%--/&6! .*!

)87:&(64&*!D! )%!A7&(67<!:8*+6!-/4&! )%!.7'*56(&!+*-6!-%=*+!-)4+! )/(5!*5!-&7:(+%56!B!,!U*!34(!

'8(567&*++*<! :8*+6! .(&*! +%5+! 6&(:P*&! :*! '%)P*4&! '/4<! :*! '%)P*4&! ?Q6*! /S! 5/4+!

-%6%4=*/5+!0i"]E! J5.&7! UP%'+/5! )(A&*! 45*! -&/>*++(/5! .*! >/(! +('()%(&*i"i!B! ,!e*! 5*! A*49!

&(*5!&%64&*&<!&(*5!&*-&*5.&*!.%5+!:*!:%&5*6E!j%56!-(+!-/4&!)8%&6E!X)!O!%!.*49!'/(+<!@8%4&%(+!

&*-&(+!:*!-%++%=*E!L8(.7*!A%46!'(*49!34*!)%!>%R/5!./56!@*!)8%(!*9-&('7*!0i"WE!N/6/5+!348()!

+8%=(6!.845*!A7&(67!.*!)8(5+6%56<!P(:!*6!545:!B!%4!'/'*56!/S!)*!+4@*6K7:&(A%56!7:&(6<!()!*+6!*5!

A7&(67! %A*:! )4(K'Q'*E! U*)%! ('-)(34*! 34845*! &*)*:64&*! -4(++*! Q6&*! D! )8/&(=(5*! .*!

'/.(>(:%6(/5+!34(! &7-/5.&/56!%)/&+!D!45*! >/&'*!.*!A7&(.(:6(/5!.4!'/'*56<! %:64%)(+7*E!

N/4+!5*! +/''*+!-%+!.4-*+!.4!'*56(&KA&%(!348('-)(34*! )%!'(+*!*5! (56&(=4*<! *5! >(:6(/5<!

'%(+! ()!*+6!>/5.%'*56%)!.*!&*)*A*&!)%!-/+64&*!.4!+4@*6K7:&(A%56!d!34(!&*)MA*!.*!)8*6P/+!K!!

34(! +87&(=*! *5! -%&&P7+(%+6*E! U*!'/.*! .*! -%&/)*! +-7:(>(34*! ('-)(34*! 45*! &7=4)%6(/5! .4!

+4@*6K7:&(A%56!-%&!)4(K'Q'*!B!()!+*!)(*!D!)4(K'Q'*!-%&!)%!-&/'*++*!.*!,!.(&*!A&%(!0E!J(5+(<!

-/4&!_/4:%4)6<! )%! >(=4&*! *'?)7'%6(34*!.4!-%&&P7+(%+6*!58*+6! %46&*!34*! V/:&%6*!^! /5!5*!

-*46! )8%++/:(*&! -)*(5*'*56! D! :*))*! .4! -&/-PM6*<! .4! +%=*! /4! .4! 6*:P5(:(*5K-&/>*++*4&E!

V/:&%6*<! *5! 6%56! 34*! -%&&P7+(+%+6*<! *+6! :%&%:67&(+7! -%&! +%! ,!-%&/)*! .876&%5=*67!0! 34*!

_/4:%4)6!.7>(5(6!%(5+(!B!,!:8*+6!45!)%5=%=*!.%5+!)*34*)!()!O!%<!%4!:s4&<!%4!-&(5:(-*!'Q'*!.*!

)875/5:(%6(/5<!45!%:6*!.*!:/5>(%5:*<!:/''*!45*!+/&6*!.*!-%:6*!*56&*!)4(K'Q'*!*6!:*!348()!

.(6!Y$&',(.i#)&["&"#(&/"&#:"#+(0*#B! @8%(!:/5>(%5:*<!@8%(!>/(!.%5+!)*!>%(6!34*!)*+!:P/+*+!34*!@*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i""!_&7.7&(:!f&/+<!,!V(64%6(/5!.4!:/4&+!0! (5!T(:P*)!_/4:%4)6<!!(#9*.%"0(#)(# +"#O-%&,-#d# +(#

0*.O(%/(1(/,#)(#'*&#(,#)('#".,%('#66<!f%))('%&.bV*4()<!]##2<!-E!i"1E!N/4+!+/4)(=5/5+E!

_&7.7&(:!f&/+!-/4&+4(6!%(5+(!B!,!_/4:%4)6!-*46!%)/&+!-&/-/+*&!45*!6O-/)/=(*!45(34*!.*+!

+6O)*+! .*! A7&(.(:6(/5! .%5+! )%! :4)64&*! %56(34*<! ?(*5! 7)/(=57*! .*! :*))*! ! 34*! )%! 6&%.(6(/5!

:/55%\6! .*-4(+! J&(+6/6*! Y)%! P(7&%&:P(*! .*+! .(+:/4&+! +*)/5! )*4&! >/&'*! )/=(34*Z<! *5!

:/5+(.7&%56!:*66*!>/(+!)*!6O-*!.*!&%--/&6!D!+/(!*6!%49!%46&*+!('-)(347!-%&!45*!%++*&6(/5!0E!

N/4+!&%--*)/5+!34*!5/4+!%A/5+!.(++/:(7!-&7:7.*''*56!)8(.7*!.*!&7:(6!.*!+/(!.*!:*))*!.*!

=*5&*!)(667&%(&*!%>(5!.*!)%!&%--&/:P*&!.845*!6O-/)/=(*!.*!-&%6(34*+!76P(34*+E!H8%46&*!-%&6<!

5/4+! -&/-/+*&/5+! 45*! %5%)O+*! -)4+! .76%())7*! .4! .(+:/4&+! %)M6P4&=(34*! -%&! )%! +4(6*!B! ()!

+8%=(6! .%5+! )8(''7.(%6! .*! +/4)(=5*&! )%! .(+-/+(6(/5! .4! +4@*6K7:&(A%56! D! )%! -%&&P7+(%<!

*5=%=*'*56!76P(34*!34(!(5>)4*!+4&!)%!5%64&*!.4!&7:(6E!!i"]!$l<!-E!1h!i"i!N/4+!-/4&&(/5+!&*-&*5.&*!:P%34*!6*96*!.*!5/6&*!+7)*:6(/5!*6!:P%:45!-&7+*56*&%(6!45!

*5=%=*'*56! D! ,!.(&*! )%! A7&(67!0E! H*! 'Q'*<! )875/5:(%6(/5! -%&6(:(-*! D! :/56&(?4*&! D! :*!

.(+:/4&+!.*!A7&(.(:6(/5!d!*5!-%&6(:4)(*&!D!6&%A*&+!)8*'-)/(!.*!'/.%)(+%6*4&+!K! !%(5+(!34*!

)84+%=*! .*! :/''*56%(&*+! '76%K.(+:4&+(>+!^! 5/4+! .7A*)/--*&/5+! :*! -/(56! .*! >%R/5!

.76%())7*!.%5+!)%!6&/(+(M'*!-%&6(*<!.%5+!45*!%5%)O+*!-)4+!%--&/>/5.(*!.*!)87:&(64&*E!i"W!tT<!-E!]I!

Page 161: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "1#

.(+!+/56!@4+6*+Z!0i"1E!N/4+!&*6(*5.&/5+!:*66*!(.7*!.*!:/5>(%5:*!*5!)%!-%&/)*!A&%(*!-&/>7&7*<!

*5! 6%56! 34*! +4@*6K7:&(A%56! *6! -%&! )DK'Q'*! +4@*6K7:&(6E! U*66*! (.7*! .*! :/5>(%5:*! *5! )%!

34%)(67!.*!A7&(.(:6(/5!.*!)%!-%&/)*!.4!+4@*6K7:&(A%56!(&&%.(*!)*!&7:(6!.*!+/(!*6!&*@/(56<!.%5+!

:*66*!A/)/567!%)M6P4&=(34*<! )8%)67&(67!A*&+!)%34*))*!:P*'(5*!)87:&(64&*!*96('*!.4!&7:(6!.*!

+/(E! F:/46/5+! )*+! .*&5(M&*+! -%&/)*+! 34*! T(:P*)! _/4:%4)6! 5*! -/4&&%! -&/5/5:*&! *6! 34(!

:/5+6(64*56! )*+! .*&5(M&*+! )(=5*+! .*! +/5! :/4&+! 7:&(6!B! ,!U*! +4&! 34/(! @*! A/4.&%(+! (5+(+6*&!

-/4&!>(5(&!:8*+6!:*:(!B!()!58O!%!-%+!.8(5+6%4&%6(/5!.*!A7&(67!+%5+!45*!-/+(6(/5!*++*56(*))*!.*!

)8%)67&(67E!L%!A7&(67<!:*!58*+6!@%'%(+!)*!'Q'*E!X)!5*!-*46!O!%A/(&!.*!A7&(67!34*!.%5+!)%!>/&'*!

.*!)8%46&*!'/5.*!*6!.*!)%!A(*!%46&*!0i"IE!U*66*!,!-/+(6(/5!0<!:*66*!.(+-/+(6(/5!D!)%!A7&(67!*+6!

./5:!)8/4A*&64&*!57:*++%(&*!A*&+!45!*+-%:*!%46&*!34*!5*!:*++*!.*!-&/-/+*&!)*!&7:(6!.*!+/(!

*5!&7+(+6%5:*E!

!

F@"G&6")&=)&6"B"'(&-="1&"5*5/(+&"C"!

U8*+6! D! )%! )4'(M&*! .*! :*! &%--/&6! D! )%! A7&(67! 348()! >%46! %--&7P*5.*&! )8%:6*!

6*+6('/5(%)!.%5+! )*! &7:(6!.*!+/(E!F5!*>>*6<! +(! 6/46! 67'/(=5%=*!*5=%=*! )*! 67'/(5!D!.(&*! )%!

A7&(67<! .%5+! )*! &7:(6! .*! +/(! )*! +4@*6K7:&(A%56! *5=%=*! +%!-*&+/55*!.%5+!45!-&/:*++4+! .*!

A7&(.(:6(/5!34(!%56(:(-*!)8%:6*!6*+6('/5(%)E!L87:&(64&*!6*+6('/5(%)*!+8(5+M&*!%)/&+!.%5+!45!

'/4A*'*56! .87:&(64&*! %)76P4&=(34*! -)4+! )%&=*E! L%! :/5>(=4&%6(/5! .4! &7:(6! .*! +/(! *5!

&7+(+6%5:*<!.%5+!+%!>/5:6(/5!.*!'7.(%6(/5!*56&*!)*!6*'-+!*6!)*!&7:(6<!&*-/+*!%)/&+!+4&!45!

&%--/&6!D!)%!'7'/(&*!:/''*!.(+-/+(6(>!.*!A7&(67<!:/''*!+(!)%!'7'/(&*!76%(6!=%&%56*!.*!

:*6!*5=%=*'*56!76P(34*!D!)%!A7&(67E!

K L%!'7'/(&*!-*&+/55*))*!

L*!&7:(6!%!&*:/4&+!D!)%!'7'/(&*!:/''*!'/6(>!5%&&%6(>!D!6&%A*&+!.(>>7&*56+!%:6*+!.*!

+/4A*5%5:*!./56!)*!+4@*6K7:&(A%56!7'%())*!)*!6*96*E!L/4(+!J)6P4++*&!>%(6!&7>7&*5:*!.%5+!)*+!

-&*'(*&+!'/(+!.*!+%!:%-6(A(67!D!.*+!+/4A*5(&+!*6!.*+!&QA*+!34(! 6(&*56!+/5!&7:(6!A*&+!45!

6*'-+!&7A/)4!B!)87:&(64&*!+*'?)*!%A/(&!-/4&!A/:%6(/5!.*!'%67&(%)(+*&!)*!+/4A*5(&!%>(5!.*!

)4(!./55*&!-)4+!.*!>/&:*E!X)!+*'?)*!%)/&+!34*!)87A/:%6(/5!.845!-%++7!-*&+/55*)!-%&6(:(-*!D!

45*!.7'%&:P*!.*!9"%(!.%5+!)%!'*+4&*!/S!:*66*!&7'(5(+:*5:*<!*5!7A/34%56!.*+!'/'*56+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i"1!T(:P*)! _/4:%4)6<!!(# 0*.O(%/(1(/,# )(# '*&# (,# )('# ".,%('# 6<! f%))('%&.bV*4()<! ]##k<! --E!

]kkK]k2!!!i"I! T(:P*)! _/4:%4)6<! (5! _&7.7&(:! f&/+<! ,!V(64%6(/5! .4! :/4&+!0! (5! T(:P*)! _/4:%4)6<! !(#

9*.%"0(#)(# +"#O-%&,-#d# +(#0*.O(%/(1(/,#)(# '*&#(,#)('#".,%('# 66<!f%))('%&.bV*4()<!]##2<!-E!

i]k!

Page 162: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "1"

%=&7%?)*+<! &*5>/&:*! )8*+6('*! .*! +/(E! U*-*5.%56<! :/''*! )*! +/4)(=5*! c7=(5*!p%(56&%6*&<!

,!H%5+!)*!:%'-!.7@D<!)*!+/4A*5(&!%A%(6!45!./4?)*!+6%646!:/5+/)%6*4&!*6!6/&64&%56!Y[Z!J4!

.7?46<!)*+!.76*54+!+8%::&/:P*56!%49!?&(?*+!.*!)%!A(*!.8%A%56!Y[Z!T%(+<!%4!>4&!*6!D!'*+4&*!

34*! )*! +7@/4&! +*!-&/)/5=*<! )8%66(64.*!-%&! &%--/&6! %4! +/4A*5(&! +*!'/.(>(*E! $*5+*&! D!45*!

&7%)(67! P4'%(5*! 34(! 58%! -)4+! :/4&+! %>>%(?)(6! )*! '/(! /::4-7! D! .*+! 6x:P*+! -&('%(&*+! .*!

+4&A(*!0i"hE!V(!:*66*!-&(+*!.*!.(+6%5:*!A(+KDKA(+!.4!+/4A*5(&<!*6!./5:!.845*!A(*!-%++7*!34(!

58%! -)4+! :/4&+<! *+6! 7A(.*56*! .%5+! )*! :/56*96*! .4! :%'-<! *))*! *+6! %4++(! -*&:*-6(?)*! .%5+!

.8%46&*+! :(&:/5+6%5:*+E! L8/4?)(<! *5! 6%56! 34*! -&/:*++4+! .*! )%!'7'/(&*<! :/56&(?4*! .*! )%!

+/&6*!D!45*!+6&%67=(*!.*!+4&A(*!.%5+!)*!:%.&*!.*!)8*9-7&(*5:*!:/5:*56&%6(/55%(&*E!H%5+!!"#

Q.&,<! )8/4?)(!4)6('*!.8F)(*;*&!&7+(.*!.%5+!)8%?%5./5!.*!+/5!-M&*<!)/&+!.*!)%!'%&:P*!.*!)%!

'/&6E! H%5+! 45! %46&*! :/56*96*<! ()! 6&%.4(6! %4++(! ! 45*! >/&'*! .8%.%-6%6(/5! .4! +4@*6! D! +/5!

*5A(&/55*'*56! 34(! &*)MA*! .845*! .O5%'(34*! .8(1$*\(%1(/,<! >/&'*! .*! &7+(+6%5:*!

-*&+/55*))*E! J4++(<! )*! )(*5! %A*:! )*! -%++7! *+6K()! '%(56*54! -%&! 45*! '7'/(&*! '/(5+!

-*&+/55*))*! *6! -)4+! %?+6&%(6*E! L*! :/4-)*! '7'/&(*)! +/4A*5(&b/4?)(! 5*! &*)MA*! -%+! 6%56!

.845*! /--/+(6(/5! 34*! .845*! :/'-)7'*56%&(67! :/''*! )*! +/4)(=5*56! )*+! 6P7/&(*+!

:/=5(6(A*+!.*!)%!'7'/(&*E!N/6/5+!348()!5*!-*46!O!%A/(&!.*!+4?@*:6(A%6(/5!+%5+!:*!&*:/4&+!

&7:4&&*56!D!)%!'7'/(&*!34(!6(++*!45!)(*5!*56&*!-%++7!*6!-&7+*56<!*6!%++4&*!45*!:/56(54(67<!

/4! -)4+! *9%:6*'*56! 45*! :/P7&*5:*! .%5+! )87:&(64&*! .4! &7:(6E! U*-*5.%56<! )*+! '/.%)(67+!

>)4:64%56*+!*6! >&%=()*+!.*! )%!'7'/(&*! )%(++*56!*56&*A/(&! )*+! >%())*+!.845! &7:(6! :*-*5.%56!

+/4'(+!D!45*!*9(=*5:*!.*!A7&(.(:6(/5E!F5!*>>*6<!)*+!&%--/&6+!:/'-)*9*+!*56&*!)%!'7'/(&*!

*6! )87:&(64&*!5*!-*4A*56!-&76*5.&*!*6!-%&A*5(&!D! )8*9%:6(64.*!*6! )*!+4@*6K7:&(A%56!+*!A/(6!

:/5>&/567!D!)%!>/(+!D!+/5!*5=%=*'*56!%)76P4&=(34*!*6!%49!.7>%())%5:*+!.*!+*+!+/4A*5(&+E!

J(5+(<! .%5+!j(%,&0('<! V*?%).<! 34(! *56&*-&*5.! 45! &7:(6! .*! +/(<!'*6! +*+!-%+! .%5+! :*49! .*!

V6*5.P%)<! .%5+! )%! j&(# )(# 3(/%?# k%.+"%)<! ! -/4&! '*66&*! *5! =%&.*! )*! )*:6*4&! .*+! *>>*6+!

6&/'-*4&+! .*! )%! '7'/(&*E! X)! :/5+6%6*<! D! )8(5+6%&! .*! +/5! ())4+6&*! -&7.7:*++*4&<! 34*! )%!

'7'/(&*! *+6! :/5>&/567*! +%5+! :*++*! D! )8/4?)(! /4! D! )8('%=*K7:&%5!34(! +8(56*&-/+*! %A*:! )%!

&7%)(67E! L%! A/)/567! .*! A7&(.(:6(/5! .4! +4@*6K7:&(A%56! .%5+! +%! .7'%&:P*! '7'/&(*))*!!

('-/+*! ./5:! 34*! )8/5! -&*55*! *5! :/'-6*! )%! -/++(?()(67! .4! ./46*! *6! .*! )87A*564%)(67! .*!

)8/4?)(<!:/5+4?+6%56(*)+!D!)%!'7'/(&*!*6!57:*++%(&*+!D!)%!+4&A(*E!J4++(<!)%!'7'/(&*!*+6K*))*!

45!%:6*!.*!+/4A*5%5:*!34(!+8(5+:&(6!*5! >%49!%A*:! )8P(+6/(&*!:%&!*))*!5*!-*46!-&76*5.&*!D!

45*! A7&(67! /?@*:6(A*E! L87:&(64&*! '7'/&(*))*! .4! &7:(6! .*! +/(! -*46! Q6&*! %++('()7*! D! 45*!

.7:)%&%6(/5! .*! .*66*!B! )*! +4@*6K7:&(A%56! &*:/55%\6! )8('-/++(?()(67! .*! ,!.(&*! )8P(+6/(&*! *5!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i"h!c7=(5*!p%(56&%6*&<!>*%,&%#).#0-/*9&)(<!$%O/6!É!c(A%=*+<!]##i<!--E!"#WK"#1!

Page 163: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "1]

A7&(67!0!'%(+!()!+8*5=%=*!57%5'/(5+!D!.(&*!6/46*!+%!A7&(67E!_%(&*!%:6*!.*!'7'/(&*!&*A(*56!

D! >%(&*! 45*! -&/>*++(/5! .*! >/(! .*! +/5! (5:%-%:(67! D! .(&*! )%! A7&(67! P(+6/&(34*E! L/&+34*! )*!

+4@*6K7:&(A%56! 7:&(6! ,!@*! '*! +/4A(*5+!0<! ()! >%46! *56*5.&*! ,!@*! 5*! &%:/56*! 34845*! -%&6(*!

+4?@*:6(A*!*6!+/4'(+*!D!)8/4?)(!.845*!*9-7&(*5:*!A7:4*!0E!L%!'7'/(&*<!.%5+!)*!&7:(6!.*!+/(<!

*+6! )8*9-7&(*5:*!.4!./46*<! )%!'(+*! *5!-7&()! .*! )%! A7&(67! D! )%34*))*! +8*+6! *5=%=7! )*! +4@*6E!

J(5+(<!.%5+! )*! &7:(6!.*!+/(<! )%!'7'/(&*!'*6!*5!7A(.*5:*!45!5/4A*)!*56&*:&/(+*'*56<!45!

5/4A*%4!:P(%+'*!*56&*! )8P(+6/(&*<!/4! )87A75*'*56<! *6! )8*9-7&(*5:*!-*&+/55*))*!A7:4*!*6!

&*'7'/&7*E!!

K L*!&%--/&6!P(+6/(&*b'7'/(&*!.%5+!)*!&7:(6!.*!+/(!

L%! .7'%&:P*!'7'/&(*))*! .4! &7:(6! .*! +/(! +/4)(=5*! )*! :%&%:6M&*! &*./5.%56! .845*!

-*&:*-6(/5!+4?@*:6(A*!.*!)8P(+6/(&*E!F5!*>>*6<!5/4+!%A/5+!:/5+6%67!.%5+!45!-&*'(*&!6*'-+!

34*! )8P(+6/(&*! 76%(6! %--&7P*5.7*! D!P%46*4&!.*! +4@*6<! .%5+!45*! %--&/:P*! +(5=4)(M&*! .*+!

*>>*6+! -*&+/55*)+! .*! )87A75*'*56! +4&! )*! +4@*6E! $4(+<! 5/4+! A*5/5+! .8/?+*&A*&! 34*! )%!

&*:/))*:6(/5<! )%! &*:/5+6&4:6(/5! .*! )87A75*'*56! -%&! )%! '7'/(&*! 76%(6! 57:*++%(&*'*56!

-%&6(*))*!:%&!+4?@*:6(A*!B! )87:&(64&*!.*!)8P(+6/(&*!*+6!%)/&+!&7=(*!-%&!)8%?+*5:*<! )*!'%534*E!

J4++(<!-/4&&%(6K/5!%>>(&'*&!34*! )8P/&(;/5!P(+6/&(34*!.4!&7:(6!.*!+/(! &*>)M6*!45*!P(+6/(&*!

+(5=4)(M&*! &*)%67*! .%5+! 45*! P(+6/&(/=&%-P(*! +4?@*:6(A*<! >/&'*! .8!,!*9*&:(:*! %)6*&K

P(+6/&(/=&%-P(34*!0i"k<! *9-&*++(/5! 34*! 5/4+! *'-&456/5+! D! F''%54*)! G/4@4E! L/&+34*!

e*%5!f47P*55/!/4A&*!+/5!&7:(6<!)*!"h!@4(5!"2W#<!()!&*)%6*!)87:/46*!348()!>(6!.4!.(+:/4&+!.4!

T%&7:P%)!$76%(5!*6!&7AM)*!-%&!)D!'Q'*!)*+!'%534*'*56+!.*!+%!'7'/(&*!34(!5*!&*6(*56!

34*! )8P4'()(%6(/5! .*! )%! _&%5:*!B! )8('-)(:%6(/5! .4! +4@*6K7:&(A%56! *+6! ./4?)*! .%5+!

)8%--&/:P*!.*!)87A75*'*56E!F:/46/5+!)%!+O56PM+*!348()!*5!>%(6!B!,!r/()D<!:8*+6!>(5(E!o5!A(*()!

P/''*!34(! !58%!-)4+!'Q'*!)%!A/(9!.845!P/''*<!'%(+!-%&)*!:/''*!45*!A(*())*! >*''*<!

5/4+!%!+(=5(>(7!D!'(.(!6&*56*!34*!:*66*!54(6!()!%A%(6!.*'%5.7!)%!-%(9!0i"2E!L%!-&7:(+(/5!.*!

)8P*4&*!.4!.(+:/4&+!%(5+(!34*!)8*>>*6!)%:/5(34*!.*+!.*49!-P&%+*+!+/4)(=5*56!)8('-)(:%6(/5!

.4! +4@*6K7:&(A%56! D! +8(5+:&(&*! .%5+! 45*! .7'%&:P*! .*! A7&(.(:6(/5!^! '%(+! )87'/6(/5! 348%!

+4==7&7*! )*! '*++%=*! 5*! )%(++*! 6&%5+-%&%\6&*! 34*! )%! A(*())*++*! .845! P/''*! @4=7!

(5:%-%?)*!B! )8/4?)(!'%&6M)*! )%!'7'/(&*! -/4&! 58*5! )%(++*&! %>>)*4&*&! 34*! )%! +*5+(?()(67! .4!

+4@*6E!N/4+!5*!+/''*+!-%+!+(!)/(5!.*!)8%--&/:P*!P(+6/&(/=&%-P(34*!.*!p%)6*&!G*5@%'(5!

-/4&!34(!,!_%(&*!-&*4A*!.8P(+6/&(*5!5*!+(=5(>(*!-%+!+%A/(&!,!:/''*56!)*+!:P/+*+!+*!+/56!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i"k! F''%54*)!G/4@4<! ,!F9*&:(:*!.*+!'7'/(&*+!-/++(?)*+! *6! )(667&%64&*! ,!DK-&7+*56!0<! (5!

_//"+('#d#>"O*&%'#)(#+"#+&,,-%",.%(<!I1M'*!%557*!d!5y]<!'%&+K%A&()!]#"#<!-E!W"k!i"2!eJN<!-E!"1!

Page 164: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "1i

&7*))*'*56!-%++7*+!0E!U*)%! +(=5(>(*! +8*'-%&*&!.845!+/4A*5(&<! 6*)!348()! +4&=(6! %4!'/'*56!

.4! .%5=*&!0i]#E! N/6/5+! 348()! 5*! +8%=(6! -%+! .*! ,!+%A/(&!0! '%(+! .*! ,!+8*'-%&*&! .845!

+/4A*5(&!0<! >/&'*!.*!&%A(++*'*56!&*)*A%56!-&*+34*!.*! )8%>>*:6!*6!.4!-*&:*-6E!L%! )*:64&*!

.*! )8P(+6/(&*! +*! >*&%(6! .%5+! )*! &7:(6! .*! +/(! D! )%! )4'(M&*!.4! +*56('*56! *6! .*! )87A75*'*56!

-*&R4!.*!>%R/5!+4?@*:6(A*E!N/4+!5/4+!(5+:&(A/5+!.*!)%!+/&6*!.%5+!45*!%--&/:P*!+*5+(?)*!

.*!)8P(+6/(&*!6*))*!34*!V/-P(*!p%P5(:P!)%!-&7:/5(+*!B!

,!o5*! P(+6/(&*! +*5+(?)*! +*&%(6! %(5+(! 45*! '%5(M&*! .*! -&*5.&*! %4!

+7&(*49!)*+!7'/6(/5+!34(!P%?(6*56!)8P(+6/(&*<!:*))*!34*!)8/5!7:&(6!*6!:*))*!34*!

)8/5!A(6<!)8P(+6/(&*!34(!5/4+!:/5A/34*!%4!-)4+!(56('*!-4(+348*))*!&7A*())*!)*+!

'/&6+! D! )%!'%5(M&*! .*!T(:P*)*6<! *56&*-&*5.! -%&>/(+! .*! )*+! A*5=*&! +*)/5!

)8%9(/'*!.8m/'M&*<!%4!'/(5+!.*!)*+!P/5/&*&<!*5!7:/46%56!)*4&+!34*+6(/5+<!

:*))*+!348()+!-/+%(*56!*6!:*))*+!348()+!5/4+!-/+*56E!0i]"!

U*66*!P(+6/(&*!34*!-&C5*!V/-P(*!p%P5(:P!*+6!45!-*4!:*))*!34(!-*&:*!.%5+!)%!-/7+(*!

.*!e*%5!U%O&/)E!F5!>7A&(*&!"2WW<!()!5/6*!:*:(!B!

,!L%!+%(+/5!.*+!.(*49!*+6!-%++7*E!

T%!?(*5K%('7*<!@*!6*!+4(+!.%5+!)*+!547*+!>7&/:*+!.*!)%!'/&6!^!

L*!'/5.*!*+6!+%4A7!D!)8P/&(;/5!

T%(+!-&M+!.*!5/4+!()!'*4&6!*5:/&*!

U%&!5/4+!+/''*+!.845!A/O%=*!

H/56!5/4+!=%&./5+!)*!)/4&.!+*:&*6<!

r*54+!.4!-&/:P*!%'/4&!*6!.*!)8*96&Q'*!%'/4&E!0i]]!

U*66*! 7A/:%6(/5! .*! )8P(+6/(&*! /S! e*%5! U%O&/)! %55/5:*! )%! >(5! .*! )%! =4*&&*! d! 5/4+!

+/''*+!*5!>7A&(*&!"2WW!d!*6!)%!A(:6/(&*!.*+!J))(7+<!5*!)%(++*!-%+!.*!-)%:*!%4!./46*E!T%(+!)%!

&7%)(67! .*+! :%'-+<! .%5+! :*! :/56*96*! P(+6/&(34*! A(:6/&(*49<! '*6! *5! -*&+-*:6(A*! .*49!

&7%)(67+! 34(! .(>>M&*56E! L8P(+6/(&*! -/4&! e*%5! U%O&/)<! *5! >7A&(*&! "2WW<! .%5+! )*! :%'-! .*!

f4+*5<!+*!'*+4&*!.%5+!,!)*+!547*+!>7&/:*+!.*!)%!'/&6!0<!D!)8%45*!.*!)%!'(+M&*!.4!:%'-E!V8()!

=%&.*!*5!-/(56!.*!'(&*! )*!:/56*96*!-)4+! )%&=*!.845*!F4&/-*!*5!=4*&&*<! ()!58*5!.*'*4&*!

-%+! '/(5+! 34*! :*66*! P(+6/(&*! +87:&(6! +/4+! )8*'-&(+*! .*! )%! '/&6<! :*&6*+! .*! )%! '/&6! .4!

5%;(+'*<!'%(+!%4++(!.*!6/4+!:*49!34(!'*4&*56!D!+*+!:C67+E!J(5+(<!D! )8(5+6%&!.8F''%54*)!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i]#!p%)6*&!G*5@%'(5<!,!V4&!)*!:/5:*-6!.8P(+6/(&*!0<!l.O%('#666<!f%))('%&.<!]###!Ö"2W#Ü<!-E!

Wi"!i]"! V/-P(*!p%P5(:P<!!('# -1*,&*/'<# +"# S-O*+.,&*/# K%"/D"&'(# (,# +(# $%-'(/,<! UNcV!F.(6(/5+<!

]##2<!-E!"]!i]]!Jl<!-E!]i!

Page 165: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "1W

G/4@4<!5/4+!-/4&&(/5+!&*:/55%\6&*!34*!:*66*!&7%)(67!P(+6/&(34*!.%5+!6/46*+!+*+!54%5:*+!

+(5=4)(M&*+!*6!.%5+!)%!.(A*&+(67!.*!+*+!'%5(>*+6%6(/5+!,!58*+6!-)4+!)(+(?)*<!-&7P*5+(?)*<!34*!

.%5+!)8%5%)/=/5!(5:*&6%(5!*6!>&%=()*!.4!&7:(6!0i]iE!X)!7A/34*!%)/&+!)8(.7*!.*!,!6&%5+:&(-6(/5!

.*! )8P(+6/(&*!0! 34(! :/5+(+6*&%(6! *5! ,!)%! &77:&(64&*! -*&'%5*56*! .845! PO-/6*96*! (.7%)! .*!

)8*9-7&(*5:*! P(+6/&(34*<! )*! -%)('-+*+6*! .845! 6*96*! A(&64*)! %434*)! )8P(+6/&(/=&%-P(*!

58%4&%(6! -%+! %::M+! '%(+! 34(! :/5+6(64*&%(6! -*46KQ6&*! *5! -&/-&*! )*! ,!+%A/(&!0! .*! )%!

)(667&%64&*!0i]WE! U*66*!,!6&%5+:&(-6(/5!.*! )8P(+6/(&*!0! +*&%(6! D! )%! >/(+!-)4+! &*+6&(:6(A*!'%(+!

*))*! ./55*&%(6! D! A/(&! 45*! -*&:*-6(/5! -)4+! 54%5:7*<! -)4+! >(5*! *6! -*46KQ6&*! -)4+! -&/:P*!

.845!A7:4!P(+6/&(34*E!

K!o5*!'(+*!*5!'7'/(&*!.*!,!6&%:*+!0!

U*-*5.%56<! )8*9-&*++(/5! ,!,!+%A/(&!0! .*! )%! )(667&%64&*!0! 34*! &*-&*5.! F''%54*)!

G/4@4!*+6!D!:/5+(.7&*&!%A*:!:(&:/5+-*:6(/5<!*6!F''%54*)!G/4@4!7'*6!)4(K'Q'*!34*)34*+!

&7+*&A*+! *5! 4+%56! .*! =4())*'*6+E! F5! /46&*<! )%! :/5:*-6(/5! .*! )8P(+6/(&*! 34*! 5/4+!

&*-&*5(/5+!-&7:7.*''*56!D!p%)6*&!G*5@%'(5<!+8(5+:&(6!*5!>%49!%A*:!:*))*!.845!,!+%A/(&!0!

-/+(6(A(+6*!.*! )8P(+6/(&*E!N7%5'/(5+<! )8*56&*-&(+*!.4! &7:(6! .*! +/(! -/4&&%(6! *>>*:6(A*'*56!

Q6&*! &%--&/:P7*! .845*! >/&'*! .*! +%A/(&! 34*! )8/5! 34%)(>(*&%(6! .8(564(6(><! .*!

-P75/'75/)/=(34*! :/''*! .7'%&:P*! 7-(+67'/)/=(34*! .*! &*:/))*:6(/5! .*! ,!6&%:*+!0E!

N/4+!5/4+!&7>7&/5+!(:(!%49!6&%A%49!!.*!U%&)/!f(5;?4&=!%4!+4@*6!.4!-%&%.(='*!(5.(:(%(&*!

348()!.7A*)/--*!.%5+! )8%&6(:)*!,!j&%:*+!0E!F5!*>>*6<! )*! +4@*6K7:&(A%56!5*!+*! 6&/4A*K6K()!-%+!

>%:*!%4!5%;(+'*<!.%5+!45*!+(64%6(/5!+('()%(&*!D!:*))*!34*!.7:&(6!f(5;?/4&=!B!,!V(!)%!&7%)(67!

*+6! /-%34*<! .*+! ;/5*+! -&(A()7=(7*+! *9(+6*56! d! 6&%:*+<! (5.(:*+! d! 34(! -*&'*66*56! .*! )%!

.7:P(>>&*&!0i]1!`!J!)8('%=*!.4!:P%++*4&<!)*!+4@*6K7:&(A%56!&*:/5+6(64*!)*!)%(++*&K:/4&&*!.*!

)8*9-7&(*5:*!A7:4*!B! ()! &*:*5+*! )*+! >%(6+<! 6(++*! )*+!.76%()+! 6*)+!,!)*+! >()+!.845!6%-(+!0i]I!!34(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i]i! F''%54*)!G/4@4<! ,!F9*&:(:*!.*+!'7'/(&*+!-/++(?)*+! *6! )(667&%64&*! ,!DK-&7+*56!0<! (5!

_//"+('#d#>"O*&%'#)(#+"#+&,,-%",.%(<!I1M'*!%557*!d!5y]<!'%&+K%A&()!]#"#<!-E!W"2!i]W! F''%54*)!G/4@4<! ,!F9*&:(:*!.*+!'7'/(&*+!-/++(?)*+! *6! )(667&%64&*! ,!DK-&7+*56!0<! (5!

_//"+('#d#>"O*&%'#)(#+"#+&,,-%",.%(<!I1M'*!%557*!d!5y]<!'%&+K%A&()!]#"#<!-E!W"2E!

N/4+! &%--/&6/5+! )%! 5/6*! 2! 34(! 5/4+! +*'?)*! ('-/&6%56*! -/4&! :/'-)76*&! )8(.7*! .*!

,!6&%5+:&(-6(/5!.*!)8P(+6/(&*!0!B!,!e846()(+*! )*!6*&'*!.*!,!6&%5+:&(-6(/5!0!*5!'8(5+-(&%56!.*!

+/5! 4+%=*! '4+(:/)/=(34*! Y/-7&%6(/5! .*! .7-)%:*'*56! '7)/.(34*! .845*! %&:P(6*:64&*!

(5+6&4'*56%)*!D!45*!%46&*Z<!%>(5!.8(5+(+6*&!+4&!)*!>%(6!34*!,!)8(5+:&(-6(/5!0!.*!)8P(+6/(&*!*5!

)(667&%64&*!58*+6!@%'%(+!+('-)*!,!6&%5+-/+(6(/5!0!Y.7-)%:*'*56!.*!=%''*!/4!:P%5=*'*56!

.*! 6*++(64&*Z! .*! )8*9-7&(*5:*! *5! 6*96*!0E!N/4+!-&*++*56/5+! 45*! >()(%6(/5! *56&*! )8(.7*! .*!

,!6&%.4:6(/5! A*&6(:%)*!0! >/4:%).(*55*! 34*! 5/4+! 7A/34(/5+! -&7:7.*''*56! *6! :*))*! .*!

,!6&%5+:&(-6(/5!0<!%46&*!%5%)O+*!.845*!'76%?/)(+%6(/5!.*!)8P(+6/(&*E!i]1!U%&)/!f(5;?4&=<!L?,:('<#(1B+@1('<#,%"9('<!r*&.(*&<!"2k2!Y"2kIZ<!-E!]2#!i]I!X.E<!-E!]hh!

Page 166: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "11

>/56! +*5+E! N/6/5+! 34*! )8(.7*! .*! ,!>%(&*! +*5+!0! &*5A/(*! D! 45! -&/:*++4+! &%6(/55*)!

%--&7P*5.7! .%5+! )*! :%.&*! .845*! %::*-6(/5! +*5+(?)*! *6! :/5:&M6*!B! :8*+6! -%&! )*! >()6&*! .*+!

7'/6(/5+! *6! .845! A7:4! 34*! )*! +4@*6K7:&(A%56! &*=%&.*! )8P(+6/(&*!^! ()! '/?()(+*! %46%56! +/5!

(56*))(=*5:*! 34*! +/5! (564(6(/5! +*5+(?)*E! U8*+6!m7)M5*!G*&&! 34(! :/5+(=5*! 6/4+! )*+!'*54+!

.76%()+! *5! 6x:P%56!,!.8*5!/4?)(*&! )*!'/(5+!-/++(?)*!0i]h!^! :8*+6!J5.&7!UP%'+/5!34(!5/6*!

%A*:! '(546(*! )*! 34/6(.(*5! .845! />>(:(*&! +4&! )*! >&/56! %)/&+! 34*! &(*5! 5*! +*! -%++*!^! :8*+6!

*5:/&*! f*/&=*+! mOA*&5%4.! 34(! &*-)/5=*! .%5+! +/5! *9-7&(*5:*! .*! :%-6(A(67! *5! )%(++%56!

&*'/56*&!)*+!+/4A*5(&+!34(!%>>)*4&*56!-%&!&7'(5(+:*5:*!+*5+(6(A*!B!

,!U8*+6! 34%5.! @*! +4(+! +*4)! d! .%5+! )%! >/4)*<! .%5+! )*!'76&/! d! 34*! )*+!

+/4A*5(&+! &*-&*55*56! )*4&! :/5+(+6%5:*E! e876%(+! ?(*5! 6&%534())*<! ?(*5! A(.*<!

:/''*!6/46!)*!'/5.*<!*6!6/46!D!:/4-!()!O!%!:*66*!P%)*(5*!:/56&*!'/5!A(+%=*E!

e*! &*:/55%(+! )8/.*4&!.*! :4(&! *6!.*!.&%-!.*! 6&/4-*E! e8%(! D!5/4A*%4! )%!'%(5!

=&%++*!+4&!'%!:P%(&E!e*!&*.*A(*5+!:*6!P/''*!54<!+*+!AQ6*'*56+!D!+*+!-(*.+<!

45!P/''*!34(!%! >&/(.<!34(!%!P/56*!.*!+/5!A*56&*!=/5>)7!*6!.*!+*+! @%'?*+!

'(+7&%?)*+E!0i]k!

L8*>>/&6! .*! '7'/(&*! -&/@*66*! )*! +4@*6K7:&(A%56! .%5+! 45*! 34Q6*<! 45*! :P%++*! %4!

,!&*'*'?&*'*56!0!.4!+/4A*5(&<!%4!&7:(6!/&(=(5*)E!X)!&*.*A(*56!:*!:P%++*4&!D!)8%>>a6!./56!)*!

&7:(6! &*6&%:*! -%+! D! -%+! )8*9-7&(*5:*! A7:4*E! N/4+! -/4&&(/5+! %>>(&'*&<! *5! >%(+%56! 7:P/! D!

F''%54*)!G/4@4! *6! *5!.7-)%R%56! )*! :/56*96*! .4! &/'%5!A*&+! )*! &7:(6! .*! +/(! 34*<! ,!D! )%!

=%&%56(*!.*!)8*9P(?(6(/5!.*+!-&*4A*+<!)*!&/'%5!Y.%5+!5/6&*!:%+!)*!&7:(6!.*!+/(Z!+4?+6(64*!

%(5+(! )%! 34Q6*! %&:P7/)/=(34*! .*+! 6&%:*+<! )%! &*-&/.4:6(/5! (.7%)*! .*+! A/(9K67'/(5+<! )%!

>(:6(/55%)(+%6(/5!.*!)8%&:P(A*!/4!*5:/&*!)87)%?/&%6(/5!:/56&*K>%:64*))*!*6!4:P&/5(34*!0i]2E!!

N/6/5+!*5>(5!34*!)%!6&%:*!%--%&6(*56!D!45!45(A*&+!A(+(?)*!*6!5/5!+/5/&*<!*6!)*!+*5+!-*46!

%.A*5(&!.%5+!)%!'(+*!*5!)(*5!.845!:/&/))%(&*!.8(5.(:*+!B!:8*+6!.%5+!)8*56&*:&/(+*'*56!.*+!

(5.(:*+!34*!&7+/55*!)*!+*5+E!J4++(<!+8%=(6K()!-/4&!)*!+4@*6K7:&(A%56<!D!6&%A*&+!)*!&7:(6!.*!+/(<!

.*! >%(&*! :P4:P/6*&! )*+! 6&%:*+! %>(5! .*! &/'-&*! )*! +()*5:*! %?+/)4! 34*! :/5+6(64*! )8/4?)(!

('-/+7! -%&! )*! 5%;(+'*E! J(5+(<! )*! ,!&7:(6! .*! +/(! P(:! *6! 545:!0! .*A(*56! &7+(+6%56! -%&! )%!

&*:/))*:6(/5!.*!6&%:*+!'7'/&(*))*+!34(!+*&%(*56!*5!34*)34*!+/&6*!)%!'*+4&*!.*!)87:&(64&*!

.*!&7+(+6%5:*<!'*+4&*!34(!:/56&(?4*&%(6!D!)%!@4+6(>(:%6(/5!.845!,!+%A/(&!.*!)%!)(667&%64&*!0E!!

K L*!&7:(6!.*!+/(!:/''*!'7'/&(%)!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i]h!emG<!-E!]hW!i]k!$l<!-E!]2!i]2! F''%54*)!G/4@4<! ,!F9*&:(:*!.*+!'7'/(&*+!-/++(?)*+! *6! )(667&%64&*! ,!DK-&7+*56!0<! (5!

_//"+('#d#>"O*&%'#)(#+"#+&,,-%",.%(<!I1M'*!%557*!d!5y]<!'%&+K%A&()!]#"#<!-E!W"2E!

Page 167: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "1I

H*! 'Q'*<! )%! 5/6(/5! .*! 6&%:*! -*46! .7-%++*&! )%! :%&%:67&(+%6(/5! .4! -&/:*++4+!

'7'/&(*)! +4(A(! -%&! )87:&(64&*! .4! &7:(6<! -/4&! .7>(5(&! )%! 5%64&*!'Q'*! .4! 6*96*E! J(5+(<! )*!

&7:(6!.*!+/(!-*46!Q6&*!%++('()7!D!45!,!6*96*K6&%:*!0<! >/&'*!.845(67!:/5:*-64*))*!34(!A(*56!

+8/--/+*&! D! )%! -*5+7*! 5(P()(+6*! 5%;(*E! L*! -%&%.(='*! .4! ,!6%-(+!0! 34*! -&/-/+*! U%&)/!

f(5;?4&=!:/&&*+-/5.!D!)8(.7*!.*!6&%'*!34*!:/5+6(64*!)8*56&*:&/(+*'*56!.*+!6&%:*+E!U8*+6!

*5!:*!-/(56!34*!)87:&(64&*!.*+!,!&7:(6+!.*!+/(!%!-/+6*&(/&(!0!+*!>%(6!&7+(+6%56*!:%&!*))*!+:*))*<!

D!6&%A*&+!)*!67'/(=5%=*!.4!&7:(6<!45*!&7+(+6%5:*!.7>(5(6(A*!D!)%!A/)/567!.*+6&4:6&(:*!5%;(*E!

H%5+! :*66*! -*&+-*:6(A*<! e%5(5*! J)6/45(%5! )*! :/5+(.M&*! :/''*! D! 45! ,!6*96*K&*)(34*!0E!

U%&/)*! H/&5(*&! *6! c*5%4.! H4)/5=! 7A/34*56! )8(.7*! .845! 6*96*! ,! '/54'*56!0! .%5+!

)8(56&/.4:6(/5! .8M',:-,&4.(# ).# ,-1*&0/"0(E! N/4+! 5/4+! &%--&/:P/5+! *>>*:6(A*'*56! .*!

:*66*!:/5:*-6(/5!.*!,!6*96*K6&%:*!0!:/''*!'/54'*56!-/4&!)*!&7:(6!.*!+/(E!X)!5/4+!+*'?)*!

348()! -/4&&%(6! Q6&*! %--&7P*5.7! :/''*! 45! '7'/&(%)<! .%5+! )*! +*5+! /S! ,!()! P/5/&*! )%!

'7'/(&*!0E! X)!5*!+8%=(6!-%+!.*!)('(6*&!+/5!%::*-6(/5!D! )8(.7*!.*!:/''7'/&%6(/5!.%5+!)*!

+*5+!/S!()!P/5/&*&%(6!)%!'7'/(&*!.*+!'/&6+!d!:*!34(!*+6!7A(.*56!.%5+!)*!:%.&*!.*+!&7:(6+!

.*+! :%'-+! d! ! '%(+! .*! )8%--&7P*5.*&! -)4+! )%&=*'*56! :/''*! 45*! A%)/&(+%6(/5! .*! )%!

'7'/(&*E!F5!*>>*6<!)*!&7:(6!.*!+/(!%--%&6(*56!D!)%!)(=57*!.*!:*+!6*96*+!/S!)*!+4@*6K7:&(A%56!

+8*9-&('*! ,!%4! 5/'! .*!0<! '%(+! ()! -&C5*! %4++(<! :/''*! 5/4+! A*5/5+! .*! )*! A/(&<! 45*!

%--&/:P*!.*!)8P(+6/(&*!+4&!45!'/.*!+4?@*:6(>E!L*!&7:(6!.*!+/(<!D!:*!6(6&*!+*&%(6!45!)(*4!.*!

'7'/(&*<! 45! )(*4! /S! +8*9-&('*! 45*!'7'/(&*<! 45*! A/(9! +(5=4)(M&*! ./56! )%! &7+/55%5:*!

-*46!-&*5.&*!45!+*5+!:/''45<!34(!58*+6!-%+!+%5+!7A/34*&!:*66*!:/5:*-6(/5!.*!)8P(+6/(&*!

%6/'(+7*!./56!$(*&&*!N/&%!+*!>%(6!)87:P/E!J(5+(!)*!&7:(6!.*!+/(!:/''*!'7'/&(%)!-/4&&%(6!

%A/(&!-/4&!>/5:6(/5!.*!'%(56*5(&<!.*!'*66&*!*5!'7'/(&*!:*!34*!m*5&(!c%:;O'/g!.7>(5(6!

D! 6&%A*&+! )*+! (5+6%))%6(/5+! .84&5*+! .*! UP&(+6(%5! G/)6%5+{(! :/''*! )*! ,!6&(%5=)*!

(.*56(6%(&*!0<! D! +%A/(&! )*! 5/'<! )8('%=*! *6! )%! )7=*5.*! Y/4! )*! +/4A*5(&Zii#E! V4&! 45! '/.*!

-&/-&*!%4!&7:(6<!)87:&(64&*!*96('*!%!-/4&!6x:P*!.*!'*66&*!*5!)4'(M&*!)*+!6&%:*+!+4?@*:6(A*+!

.845!-%++7!+(5=4)(*&E!U*66*!'(+*!*5!)4'(M&*!.*!)%!,!6&()/=(*!.4!+/4A*5(&!0!&*)MA*!.4!6&%A%()!

.*!)%!'7'/(&*!34(<!-%&!)87:&(64&*!.4!.76%()!*6!.*!)%!6&%:*<!&*./55*!45*!(.*56(67E!V(!)%!6&(-)*!

%++/:(%6(/5!58*+6! -%+!-%&>%(6*'*56! &*+-*:67*!.%5+! )*! &7:(6! .*! +/(<! -4(+34*! )*! &*:/4&+! D!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ii#!m*5&(!c%:;O'/g!<!,!$&/4+6<!)%!'7'/(&*<!)%!VP/%P!0!(5!P66-BbbgggE:/))*=*K.*K

>&%5:*E>&b+(6*b%56/(5*K:/'-%=5/5b�Ä'}+*'(5%&Ä3}b+(6*b%56/(5*K

:/'-%=5/5b+*'(5%&K]##kK]##2EP6'Ä-}EEb%56/(5*K:/'-%=5/5b+*'(5%&K]##2K#]K"hK

"hPi#EP6'ÄE!!

Page 168: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "1h

)8('%=*!5*!+*'?)*!-%+!%!-&(/&(!:/4)*&!.*!+/4&:*ii"<!)*!+4@*6K7:&(A%56!6(++*!)*+!)(=5*+!.*!A(*!

.*+! -*&+/55*+! 348()! &*5:/56&*<! :/''*! -/4&! *5! -&7+*&A*&! )*+! 6&%(6+! 5/5K>(=7+<!

:/56&%(&*'*56!D! )%!-P/6/E!L%!,!)7=*5.*!0!*'-(M6*!%)/&+!+4&!)8('%=*E!f*/&=*+!mOA*&5%4.!

6(&*!%(5+(!,!_%4:P*&*6!0!.*!)%!54(6!.*!)8/4?)(E!U*!:/'-%=5/5!.*!:%-6(A(67!+*!.&*++*!-*4!D!

-*4! .*A%56! 5/4+! *6! -&*5.! )87-%(++*4&! 34*! )4(! ./55*! )%! .*+:&(-6(/5! .4! +4@*6K7:&(A%56! ^!

,!_%4:P*&*6!0!*+6!%)/&+!)*!A/)*4&!.*!-%(5!B!!

,!e8%(! 5/67! )%! Px6*! '%)%.&/(6*! .*! +%! '%(5! &/4=*! 34%5.! *))*! +8*+6!

&*>*&'7*!+4&!)*!-%(5!Y[Z!X)!+8*+6!%-*&R4!34*!@*!)*!&*=%&.%(+<!*6!()!'8%!>%(6!45!

+/4&(&*!>4&6(><!:&%(56(><!34(!+(=5(>(%(6!B!/4(<!@*!+%(+!34*!64!'8%+!A4<!64!58(=5/&*+!

-)4+! 34*! @*! +4(+! 45! +%)%4.E! F6! %-&M+!`! U8*+6! A&%(<! 34*! A*49K64<! @*! +4(+! 45!

+%)%4.E! U/''*! )*+! %46&*+E! N/4+! +/''*+! 6/4+! .*+! +%)%4.+E! j/4+E! H*+!

+/4A*5(&+!:/''*!:*)4(K)D<!A/()D!:*!34(!./55*!'%4A%(+!=/a6!%4!?/5P*4&E!F6!

/5!*5!%!.*+!6%+!.*!+/4A*5(&+!:/''*!:*)4(K)DE!e*!+*&%(+!:4&(*49!.*!+%A/(&!:*!

348()!*5!%!>%(6<!_%4:P*&*6<!.*!+*+!+/4A*5(&+E!0ii]!

U*6! *96&%(6! *+6! &7A7)%6*4&! .4! -&/:*++4+! '7'/&(*)! .%5+! )*! &7:(6! .*! +/(<! '(+! *5!

7A(.*5:*! (:(! -%&! )*! 6&4:P*'*56! .4! .(+:/4&+! (5.(&*:6! )(?&*E! U*! -/&6&%(6K'7'/(&*! .*!

_%4:P*&*6! 7'%5*<! .%5+! 45! -&*'(*&! 6*'-+<! .845*! +*5+%6(/5! 34(! &*./55*! A(*! D! 45*!

*9-7&(*5:*!-%++7*!:%&!mOA*&5%4.!+*!+/4A(*56!.*!:*66*!+:M5*!%)/&+!348()!:&/(+*!.*!>%R/5!

('-&/'-64*!_%4:P*&*6<!%-&M+!+/5!&*6/4&E!$4(+<!)%!&7'(5(+:*5:*!.*!:*!+/4A*5(&!>%(6!+*5+!

*6!.*A(*56!)8/?@*6!.845*!&7>)*9(/5!'76%K.(+:4&+(A*E!L*!+4@*6K7:&(A%56!&*:/5+6(64*!)%!+:M5*!B!

*5!4+%56!.4!.(+:/4&+!(5.(&*:6!)(?&*<!:/''*!.(+:/4&+!(567&(*4&<!()!./55*!D!_%4:P*&*6!?(*5!

-)4+!34845*!('%=*<!45*!-%&/)*!-/&67*!-%&!45*!A/(9E!T%(+!)8*9*'-)*!34*!5/4+!*'-&456/5+!

D!f*/&=*+!mOA*&5%4.!5*!'*6!-%+!*5!A%)*4&! )%!'7'/(&*! :/''*!'/.*!.*!-&7+*&A%6(/5!

-/+(6(A*!B! )%! '7'/(&*! *+6! .7-/4&A4*! .*! 6/46*! A%)*4&E! J4++(<! 7A/34*&! )8(.7*! .845! 6*96*!

'7'/&(%)<! '/54'*56! D! )84+%=*! .*! )%! '7'/(&*! -/4&&%(6K()! -%&%\6&*! -%&%./9%)! .%5+! :*!

:/56*96*!:%&! )8(.7*!.*!6*96*!'7'/&(%)!+*'?)*&%(6!%++/:(*&!D!:*))*!.845!'/54'*56!,!D! )%!

=)/(&*!.*!0!^!/&<!_%4:P*&*6!58*5!'7&(6*!-%+E!U8*+6! )%! &%(+/5!-/4&! )%34*))*!5/4+! (5+(+6(/5+!

-&7:7.*''*56!+4&!)*!>%(6!34*!)*!6*96*!'7'/&(%)!A%)/&(+*!)%!'7'/(&*!.*!)8P/''*<!:8*+6KDK

.(&*! D! )%! >/(+! .*+! P/''*+! :/''*! /?@*6! .*! '7'/(&*<! '%(+! %4++(! *6! +4&6/46! :/''*!

-&/:*++4+!.*!-&7+*&A%6(/5!.*! )8*9-7&(*5:*!A7:4*!.845*!:/''45%467!P4'%(5*E! X)! +8%=(6<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ii"!N/4+!A*&&/5+!:*-*5.%56!4)67&(*4&*'*56!34*! )8('%=*!58*+6!-%+!76&%5=M&*!D! )%!5/6(/5!

.*!&7:(6!.*!+/(!*6!348*))*!-%&6(:(-*!%4!-&/:*++4+!.*!:/5>(=4&%6(/5E!ii]!$l<!--E!i1KiI!

Page 169: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "1k

:/''*!)*!-&7:(+*!T/.(%5/!.%5+!S.(#)('#B*.,&4.('#*B'9.%('<!.*!+%4A*&!,!)8P/''*!.*!)%!

-)%=*!0<!:*)4(!34(!+-/56%57'*56!+8*>>%:*&%(6!.*!)%!'7'/(&*!.*!6/4+E!$*&.4!+4&!45*!-P/6/<!

()! .(+-%&%(6&%(6! :%&! /5!5*! +*! +/4A(*5.&%(6! 5(! .*! +/5!5/'<!5(! .*! :*!348()! 76%(6! *6! :*!348()!

>%(+%(6!D!:*!'/'*56!-&7:(+E!F5!:*!-/(56<!)*!&7:(6!.*!+/(!*+6!45!6*96*!:/5>(.*56(*)!-4(+348()!

+8%=(6!.*!:/5>(*&<!.%5+!45*!.7'%&:P*!'7'/&(*))*<!)8*9-7&(*5:*!5%;(*!A7:4*<!D!)%!-/+67&(67E!

L%!:/5>(=4&%6(/5!-&*5.!./5:!*5!:P%&=*!!:*!-&/:*++4+!'7'/&(*)!.%5+!)%!'(+*!*5!>/&'*!.*!

:*!6*96*K6&%:*E!

!

J@"$%&">',(%)&"*'*K(,;-&"!

L%!'7'/(&*!*+6! *5!34*)34*! +/&6*! )*! >()!.8J&(%5*!34(! :/5.4(6! )*! +4@*6K7:&(A%56!*5!

A/(*!.*!+4?@*:6(A%6(/5!.%5+!)*!&7:(6!.*!+/(E!J(5+(<!)%!:/5>(=4&%6(/5!.4!&7:(6!.*!+/(!+*'?)*!

+*! .7>(5(&! -%&! :*6! *5:P*AQ6&*'*56<! :*66*! 6&%'*! /S! +8*56&*:&/(+*56! +()*5:*! *6! -%&/)*<!

(56&/+-*:6(/5! *6! P(+6/(&*<! 6&%:*+! '7'/&(*))*+E! L8(.7*! .*! :P(%+'*! 6&%.4(6! )*! :%&%:6M&*!

-%&6(:4)(*&!.*!)%!:/5+6&4:6(/5!.*!)%!!'(+*!*5!(56&(=4*!.4!&7:(6!.*!+/(<!:/''*!45!*56&*)%:+!

34*! 6(++*! )%! '7'/(&*E! T%(+! )%! :/5>(=4&%6(/5! *+6! %4++(! *'-&*(56*! .845*! -)%(56*! 34(!

-%&:/4&6!)*!&7:(6<!6*)!45!'4&'4&*!)8(&&%.(%56!*5!>()(=&%5*E!U*66*!-)%(56*!5*!:/5+6(64*!5(!)*!

'/6(>! -&(5:(-%)! .4! &7:(6<! 5(! 45! )*(6'/6(A<!'%(+! -)46C6! 45*! +/&6*! .*! :Ps4&! 34(! *56&*! *5!

&7+/55%5:*! %A*:! )%! 5%&&%6(/5E! X)! +8%=(&%(6! *5! 34*)34*! +/&6*! .4! +4--/&6! +4&! )*34*)! ! )%!

:/5>(=4&%6(/5!A(*5.&%(6! +*! >(9*&<! 6*)!45! :%5*A%+!34(! 6*5.&%(6<! &*>)M6*&%(6! *5!-*&'%5*5:*!

)8%)67&(67! &%.(:%)*! .4! 5%;(+'*! *6! )%! '%(56(*5.&%(6! .%5+! 45*! -&7+*5:*! +/4+K@%:*56*! %4!

&7:(6!B!:*66*!-)%(56*!*+6!)*!'4&'4&*!34(!(.*56(>(*!)*!+4@*6K7:&(A%56!:/''*!:/&-+!+/4>>&%56E!

K L%!-)%(56*!!

J>(5! .8%--&7P*5.*&! :*66*! (.7*! .*! )%! -)%(56*! .%5+! )*! &7:(6! .*! +/(<! 5/4+! 5/4+!

&7>M&*&/5+! D! f())*+! H*)*4;*E! F5! *>>*6<! .%5+! !2"B-9-)"&%(<! D! )%! )*66&*! e<! ! ()! %++/:(*! )8(.7*!

.87)7=(*!D!:*))*!.*!)%!,!=&%5.*!-)%(56*!0iiiE!!V(!)%!-)%(56*!*+6!)*!&*++/&6!*++*56(*)!.*!)87)7=(*<!

)*! -P()/+/-P*!-&7:(+*! )*! +*5+!348()! *56*5.! %66&(?4*&! D! )%! 5/6(/5! .*! -)%(56*!B! -/4&! )4(<! ()!

+8%=(6! .8*9-&('*&! 34*! ,!:*! 34(! '8%&&(A*! *+6! 6&/-! =&%5.! -/4&! '/(!0iiWE! N8*+6K:*! -%+! )D!

)8('-&*++(/5!D! )%34*))*!*+6! :/5>&/567! )*!+4@*6K7:&(A%56!.%5+! )*! :%.&*!.*! )8*9-7&(*5:*!.4!

5%;(+'*!`!U*66*!34Q6*!+4?@*:6(A*!.*!+*5+!34*!5/4+!A*5/5+!.8*9-)/&*&!5*!&*>)M6*K6K*))*!-%+!

:*!+*56('*56!.*!-*&.(6(/5!>%:*!D!)8*9-7&(*5:*!.8%)67&(67!&%.(:%)*!.4!5%;(+'*!`!U*-*5.%56<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!iii!f())*+!H*)*4;*<!!2"B-9-)"&%(<#T/56-%&5%++*<!]##W<!"Pi1!iiW!X.E!

Page 170: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "12

f())*+!H*)*4;*!&*'%&34*!348()!5*!+8%=(6!-%+!.845*!-)%(56*!-/4&!34*!)8/5!+8%-(6/(*<!5(!.845*!

./4)*4&! -*&+/55*))*! 34*! )8/5! :P*&:P*! D! *9-&('*&<! '%(+! .%A%56%=*! )87-&*4A*!

+4&.('*5+(/557*! D! )%34*))*! )*! +4@*6! *+6! :/5>&/567E! U8*+6! .%5+! )*! )(6! .*! :*66*! -)%(56*!

.*)*4;(*55*!34*!:/4)*!)87:&(64&*!.*!&7+(+6%5:*!.4!&7:(6!.*!+/(<!:*66*!-)%(56*!34(!A%!.*!+/(!

A*&+!)8J46&*!-/4&!*5!&7A7)*&!)*!:/&-+!+/4>>&%56E!L*!!&O%(#)(#%"&'*/!.*!T%)%=%&!6&/4A*!45!

7:P/!6/46!-%&6(:4)(*&!.%5+!:*66*!-)%(56*E!L%!>&734*56%6(/5!.*+!6*96*+!.*+!-&/-PM6*+!'%(+!

%4++(!.*+!%46*4&+!:)%++(34*+!>%(6!.*!T%4&(%:!45!>%'()(*&!.*!)87)7=(*!*6!)8/5!-*&R/(6!:*!6/5!

-&/>/5.!./56!)%!-4(++%5:*!&*56&7*!+*'?)*!-/&6*&!)*!-/(.+!.4!'/5.*!B!!

,!V%'*.(! ]]! @4(5! "2W#E! $*5.%56! )*! &*-%+<! 45! =&%5.! :&(!B! :8*+6! U)%4.*! :%+347!

%&&(A%56!*5!'/6/:O:)*66*<!-&7:7.%56!)8%&'7*!*5!&*6&%(6*[!t4*))*!@/(*E!X)!.7@*45*!*6!&*-%&6!

A*&+! r())%5.&%46! /S! ()! ./(6! :%56/55*&! *6! /S! 5/4+! *+-7&/5+! .7@*45*&! %A*:! )4(! .*'%(5!

'%6(5E!H%5+!)8%?\'*!.8P4'()(%6(/5!/S!=\6!)%!_&%5:*!Y)*!-&7%'?4)*!.*!m(6)*&!%49!:/5.(6(/5+!

.*!)8%&'(+6(:*<!.%5+!)*!g%=/5!.4!""!5/A*'?&*!"2"k!uZ<!34*)!'O+6M&*!34*!.*+!@/(*+!5/4+!

>/4.&/(*56[!N/4+!5/4+!&*5./5+!'%)P*4&*49!-%&!-4.*4&<!-%&!P/56*[!0ii1!

X:(!*5:/&*!45!./4?)*!5(A*%4!.*!)%5=%=*<!/S!)*!-&/-/+!*+6!%4++(6C6!'(+!*5!:&(6(34*!-%&!)*!

+4@*6K7:&(A%56<! +/4)(=5*! :/'?(*5! )%!'(+M&*!34(! %::%?)*! )*!'/5.*! 6/4:P*! %4++(!T%4&(%:!

@4+34*!.%5+!+/5!(56('(67!*6!+%!A(*!.*!>%'())*E!L%!-)%(56*!.*!)87:&(A%(5!6*5.!D!+*!.7./4?)*&!

D! 6&%A*&+! )*!-&(+'*!.*! )%!=4*&&*!34(! ('-/+*!57:*++%(&*'*56!45*! )*:64&*!.*! )8*9(+6*5:*!

-*&+/55*))*!+4&!)*!'/.M)*!.*!)%!-)%(56*B!6/46*!@/(*!.*A(*56!+4+-*:6*E!T%(+!:*66*!-)%(56*!+*!

>%(6! -)4+! %4.(?)*! *5:/&*! .%5+! )*+! &7:(6+! .*! +/(! &*)%6%56! 45*! *9-7&(*5:*!

:/5:*56&%6(/55%(&*E!L*+!)(*5+!*56&*!)%!-/7+(*!.*!e*%5!U%O&/)!*6!)87)7=(*!+/56!(5.75(%?)*+<!

'%(+!5/4+!-&7>7&/5+!5/4+!%&&Q6*&!+4&! )*! 6*96*!.8F)(*!p(*+*)!/S! )%!-)%(56*! >%(6!7:P/!D! )%!

6&%.(6(/5!@4(A*!7)7=(%34*E!_%46K()!&%--*)*&!:*!-%++%=*!34(!&*)MA*!.*!)8(5:%56%6(/5<!+:%5.7*!

-%&! )8%5%-P/&*!,!@%'%(+! @*!58/4?)(*&%(!0!34(! )%(++*!-*&:*&!:*&6%(5+!7:P/+!.*+!-/M'*+!.*!

e/?!B!!

! ,!e%'%(+!@*!58/4?)(*&%(!:*66*!54(6<!)%!-&*'(M&*!54(6!.4!:%'-!34(!%!>%(6!

.*!'%!A(*!45*!54(6!)/5=4*!*6!+*-6!>/(+!A*&&/4())7*E!

e%'%(+!@*!58/4?)(*&%(!:*66*!>4'7*E!

e%'%(+!@*!58/4?)(*&%(!)*+!-*6(6+!A(+%=*+!.*+!*5>%56+!./56!@8%A%(+!A4!)*+!:/&-+!

+*!6&%5+>/&'*&!*5!A/)46*+!+/4+!45!%;4&!'4*6E!

e%'%(+!@*!58/4?)(*&%(!:*+!>)%''*+!34(!:/5+4'M&*56!-/4&!6/4@/4&+!'%!>/(E!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ii1!Lc<!-E!"kI!

Page 171: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "I#

e%'%(+! @*!58/4?)(*&%(! :*! +()*5:*!5/:64&5*!34(!'8%!-&(A7!-/4&! )876*&5(67!.4!

.7+(&!.*!A(A&*E!

e%'%(+!@*!58/4?)(*&%(!:*+!(5+6%56+!34(!%++%++(5M&*56!'/5!H(*4!*6!'/5!x'*<!

*6!'*+!&QA*+!34(!-&(&*56!)*!A(+%=*!.4!.7+*&6E!

e%'%(+! @*! 58/4?)(*&%(! :*)%<! 'Q'*! +(! @876%(+! :/5.%'57! D! A(A&*! %4++(!

)/5=6*'-+!34*!H(*4!)4(K'Q'*E!e%'%(+!0iiI!

N/6/5+!?(*5!34*! +(! )%!-)%(56*!*+6! >/&'4)7*!D! )%!-&*'(M&*!-*&+/55*!.4! +(5=4)(*&<!

F)(*!p(*+*)!5*!:P*&:P*!-%+!D!(5+-(&*&!)%!-(6(7!*6!)*!6/5!&*+6*!+/?&*!*6!@%'%(+!5*!A*&+*!.%5+!

)*! -%6P/+!B! )%! 6*5+(/5! *56&*! )8*9-&*++(/5! .845*! +4?@*:6(A(67! *6! 45*! -)%(56*! 45(A*&+*))*<!

-&/-&*! D! )87)7=(*<! *+6! 7'(5*''*56! -*&:*-6(?)*! (:(! :%&! *))*! +8(5+:&(6! .%5+! 45*! 6&%.(6(/5!

?(?)(34*E!N/4+!&*6&/4A/5+! )D!*5:/&*!45!7:P/!.*! )%!-*5+7*!.*!H*)*4;*!-/4&!34(! )87)7=(*!

*+6!,!)8*9-&*++(/5!.*!:*)4(!34(!58%!-)4+<!6*'-/&%(&*'*56!/4!-%+<!.*!+6%646!+/:(%)!0iihE!H%5+!

)*!&7:(6!.*!+/(<!)%!-)%(56*!.4!+4@*6K7:&(A%56!*9-&('*!45!+*56('*56!.*!-*&.(6(/5<!*6!6&%.4(6!

)8(.7*!.845!%?%5./5<!.845*!'(+*!*5!&*6&%(6!.*! )%!:/''45%467!P4'%(5*E!J!6&%A*&+!)8(.7*!

.*)*4;(*55*! .8%?+*5:*! .*! +6%646! +/:(%)<! 5/4+! 5*! +/''*+! -%+! +(! 7)/(=57*! .*! :*))*!

.8%-%6&(.*! .7A*)/--7*! -%&! m%55%P! J&*5.6E! J(5+(<! )*! +*56('*56! 7)7=(%34*! .*! )%! -)%(56*!

+*&%(6<!.%5+!)*!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*<!)8*9-&*++(/5!.*!)%!,!=&%5.*!-)%(56*!0!.*)*4;(*55*!

'%5(>*+67*!-%&!45!+4@*6K7:&(A%56!-/4++7!%49!'%&=*+!.*!)%!+/:(767iikE!!

K o5*!.('*5+(/5!+%:&7*!

F))*! %::M.*! *5! 34*)34*! +/&6*! D! 45! 5(A*%4! 34(! ,!*9:M.*! )8P/''*!0! .%5+! +%!

+4?@*:6(A(67!*6!34(!&*)MA*!.4!+%:&7!6*)!34*!)*!.7>(5(6!c7=(+!H*?&%O<!.%5+!+/5!.*&5(*&!

/4A&%=*<#T(./(''(#).#'"9%-E!X)!-&7:(+*!34*!.%5+!)*!:/56*96*!34(!5/4+!(567&*++*<!:*)4(!

.*! )%! V*:/5.*! f4*&&*! '/5.(%)*<! )%! _&%5:*! %! :/554! 45! ,!:/5>)(6! .*! +%:&%)(67!0ii2<!

-/&6%56!+4&!)%!.(>>7&*5:*!.*!A(+(/5!(5:%&57*!-%&!)%!-*&+/55*!.4!T%&7:P%)!$76%(5!*6!

:*))*! .4! f757&%)! .*! f%4))*iW#!^! ()! +*&%(6! (567&*++%56! .*! -&/)/5=*&! )8%5%)O+*! *5!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!iiI!LN<!--E!hkKh2!iih!f())*+!H*)*4;*<!!2"B-9-)"&%(<#T/56-%&5%++*<!]##W<!"Pi1!iik!N/4+!%?/&.*&/5+!:*66*!(.7*!.*!'%&=(5%)(+%6(/5!.4!+4@*6!.%5+!)%!6&/(+(M'*!-%&6(*E!ii2! c7=(+! H*?&%O! (5! P66-BbbgggE.%()O'/6(/5E:/'bA(.*/b95+I&kq)*+K'%6(5+K&*=(+K

.*?&%Oq5*g+`+6%&6}"]i�>&/'}*'?*.E!!iW#! J4! +4@*6! .*! :*66*! 5/6(/5! .*! ,!:/5>)(6! .*! +%:&%)(67!0<! 5/4+! +/4P%(6/5+! 7A/34*&! )8(.7*!

.8!,!%'?(=w(67! .*! )%! 5/6(/5! .*! +%:&7!0! D! )%34*))*! +*! &7>M&*! F'()*! H4&{P*('! *6! 34(!

:%&%:67&(+*!)*!=)(++*'*56!.*!)%!+%:&%)(67!.*!)%!>/5:6(/5!.*!)8F6%6<!-*5.%56!)%!=4*&&*!B!,!X)!O!

%!.*49!+/&6*+!.*!+%:&7+<!)845!>%+6*<!)8%46&*!57>%+6*<!*6!5/5!+*4)*'*56!*56&*!)*+!.*49!>/&:*+!

/--/+7*+!()!58O!%!-%+!.*!+/)46(/5!.*!:/56(54(67<!'%(+!45!'Q'*!/?@*6!-*46!-%++*&!.*!)845*!

D!)8%46&*!+%5+!:P%5=*&!.*!5%64&*E!JA*:!.4!-4&<!/5!>%(6!.*!)8('-4&<!*6!&7:(-&/34*'*56E!U8*+6!

Page 172: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "I"

&*'%&34%56!)*!>%(6!34*!)*!-&*'(*&!%--%&6*5%(6!D!45!,!+%:&7!.8/&.&*!0!*6!)*!+*:/5.<!D!

,!45!+%:&7!.*!:/''45(/5!0!+*)/5!)%!.(+6(5:6(/5!34*!-&/-/+*!)*!-P()/+/-P*iW"E!H%5+!

)*!:%.&*!.4!&7:(6!.*!+/(<!)%!-)%(56*!7)7=(%34*!.*!)87:&(64&*!.*!&7+(+6%5:*!&*)MA*!.845!

,!+%:&7! .*! :/''45(/5!0E! J>(5! .*! .7>(5(&! :*66*! 5/6(/5! %56P&/-/)/=(34*<! c7=(+!

H*?&%O! :/5+6%6*! +('-)*'*56! 34*! )*! +%:&7<! :8*+6! :*! 34(! -*&'*6! ,!.8(56*&.(&*! )*!

+%:&()M=*!*6!.*!)7=(6('*&!)*!+%:&(>(:*!0iW]!*6!>%(6!7:P/!%4!,!1?',(%&.1#,%(1(/).1<!:*!

+*56('*56! .8*>>&/(! .*! 58Q6&*! &(*5!0iWi!^! :*:(! 58*+6! -%+! +%5+! &%--*)*&! )*! >%(6! ,!.8Q6&*!

:/5>&/567! D! 34*)34*! :P/+*! .*! 6&/-! =&%5.! -/4&! +/(!0! 34(! :%&%:67&(+*! )%! -)%(56*!

.*)*4;(*55*E!L*!+%:&7!/-M&*!./5:!D!.*49!5(A*%49!.%5+!)*!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*!B!

()!&*5A/(*!)*!+4@*6K7:&(A%56!D!45!+*56('*56!.8('-4(++%5:*<!.*!A4)57&%?()(67!*96&Q'*<!

6/46!*5!)*!-&/@*6%56!.%5+!45*!.('*5+(/5!:/''45%46%(&*!34(!)4(!-*&'*6!.*!6&/4A*&!

45!7:P/!D!+%!-)%(56*<!.*!)4(!,!./55*&!.4!:P%'-!0<!.*!)8%'-)*4&E!U*66*!*9-7&(*5:*!.4!

+%:&7! D! )%! 34*))*! *+6! :/5>&/567! )*! +4@*6K7:&(A%56! 6&/4A*! 45! 7:P/! .%5+! :*))*! .4!

,!+*56('*56!.8*9(+6*&!0!34(!&*5A/(*!)8P/''*!D!+%!:/5.(6(/5!.*!'/5%.*!6*))*!34*!)%!

.7>(5(6!L7A(5%+E!T%(+!*))*!&*-)%:*!%4++(!)*!+4@*6K7:&(A%56!%4!+*(5!.845*!5%64&*!34(!)*!

.7-%++*E!N/4+! &*6&/4A/5+! %(5+(<! .%5+! )*! &7:(6! .*! +/(<! )8*9-&*++(/5! -&*'(M&*! .*! :*!

+*56('*56!.4!+%:&7!:/''*!%--%&6*5%5:*!D!45!6/46<!D! 6&%A*&+! )%!A/)/567!.4!+4@*6K

7:&(A%56!,!.*!:7)7?&*&!)%!$:?'&'!Y.4!A*&?*!=&*:!$:.(&/<!-/4++*&<!:&/\6&*Z!0iWW<!:/''*!

:/''45(/5!D!)8(.7*!.845*!-4(++%5:*!5%64&*))*!.*!A(*E!m7)M5*!G*&&!)8*9-&('*!%A*:!)%!

>/4=4*! .*! )%! @*45*++*<! -)4+! -%&6(:4)(M&*'*56! )/&+348*))*! +87:P%--*! *5! >(5! .*!

+*'%(5*!D!J4?*&=*5A())*!B!!

,!U*!'%6(5<!*5!%&&(A%56<!%-&M+!%A/(&!7-)4:P7!)*+!-/''*+!.*!6*&&*<!@*!

'*! +4(+! +%4A7! %4! @%&.(5<! +a&*! .*! )%! @/(*! 34(!'8%66*5.%(6E! e8%(! &*6&/4A7! )*+!

+*5+%6(/5+!.*! )8767!.*&5(*&<! >&%(:P*+! *6! 5*4A*+<! 34(!'8%66*5.%(*56! :/''*!

.*+!%'(*+E!L*!>/4.&/(*'*56!.*!)4'(M&*!34(!7'%5*!.4!-/6%=*&<!)8%))7=&*++*!

34(! %::/'-%=5*! )%! '/567*! 6&(/'-P%56*! .%5+! )*! +/)*()! '%6(5%)<! )%! @/(*! D!

:P%34*! (5+6%56! &*5/4A*)7!.845*!.7:/4A*&6*<! )*! -%&>4'!+4?6()! .*+!?4(+! *5!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

.%5+! )%! -/++(?()(67! .*! :*+! 6&%5+'46%6(/5+! 34*! :/5+(+6*! )8%'?(=w(67! .4! +%:&7!0! -&/-/+!

&%--/&67+!-%&!f(/&=(/!J=%'?*5<!3*1*#'"9(%<!V*4()<!"22h<!-E!kk!iW"!c7=(+!H*?&%O<#T(./(''(#).#'"9%-<!]#"]<!f%))('%&.<!-E!"1E!iW]!X.E<!-E!]W!iWi! c7=(+! H*?&%O! (5! P66-BbbgggE.%()O'/6(/5E:/'bA(.*/b95+I&kq)*+K'%6(5+K&*=(+K

.*?&%Oq5*g+`+6%&6}"]i�>&/'}*'?*.E!!iWW!c7=(+!H*?&%O<#T(./(''(#).#'"9%-<!]#"]<!f%))('%&.<!-E!"k"!

Page 173: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "I]

>)*4&+<!)*!?/4&./55*'*56!.*+!%?*())*+<!)8%--%&(6(/5!+/4.%(5*!.845!-%-())/5!

%4!A/)!P7+(6%56!*6!45!-*4!(A&*E!0iW1!

U*!>)/&()M=*!.*!-&(56*'-+!*+6!*5!-%&>%(6*!P%&'/5(*!%A*:!)87:&(64&*!-&('*+%46(M&*!

.8m7)M5*! G*&&! B! :8*+6! *5! 34*)34*! +/&6*! 45*! /.*<! 45*! =)/&(>(:%6(/5! .4! +%:&7! .*! )%! A(*E!

N/6/5+! 34*! :*66*! )7=M&*67! >%:*! %4! +%:&*! .*! )%! 5%64&*! -%&6(:(-*! %4++(! .845! +*56('*56!

.*!1?',(%&.1# ,%(1(/).1<! .%5+! :*! 34*! )%! 5%64&*! %! .87:&%+%56!^! :*&6%(5+! 6*&'*+!

348*'-)/(*!m7)M5*!G*&&<!:/''*!,!)*!>/4.&/(*'*56!0<!,!)%!'/567*!6&(/'-P%56*!0!-*4A*56!

7A/34*&!:*6!*>>*6!.87:&%+*'*56!.4!+4@*6E!J(5+(<!)87:&(64&*!.*!&7+(+6%5:*!6&%5+'*6!.%5+!)*!

&7:(6! :*! >&7'(++*'*56!.8*>>&/(! 34(! ./55*!45*! :*&6%(5*!-&/>/5.*4&<! =&%A(67! D! )%! -)%(56*<!

:/''*!/5!-*46! )*!-*&:*A/(&!.%5+! )*! 6*96*!.8F)(*!p(*+*)E!T%(+<! +(! )87:&(64&*! 6&%5+'*6! :*!

+*56('*56!.*!,!+%:&7!0!:/''*!>/5.*'*56!.845*!-)%(56*!:/''45*!*6!5/5!-)4+!+(5=4)(M&*<!!

)*!+%:&7!%46/&(+*!%4++(!)8%AM5*'*56!.845*!7:&(64&*!*96('*!-4(+348()!,!)7=(6('*!0<!+*)/5!)%!

.7>(5(6(/5!.*!c7=(+!H*?&%O<! )%! &7+(+6%5:*!34(! &*)MA*! *5!34*)34*! +/&6*!.845*!.('*5+(/5!

+%:&(>(:(*))*!-%&!)*!&(+34*!*5:/4&4E!!

K L%!@/(*!

$*46KQ6&*! *+6K:*!.%5+! :*66*! )7=(6('%6(/5!.*! )%! &7+(+6%5:*! 7'%5%56!.4! +%:&7!348()!

>%46!:P*&:P*&!)8/&(=(5*!.*!)%!@/(*!34(!-*&:*!.%5+!)*!&7:(6!.*!+/(E!F5!*>>*6<!:*66*!@4+6(>(:%6(/5!

.*! )%! &7+(+6%5:*<! -%&! )*! :%&%:6M&*! +%:&7!.*! )8*9(+6*5:*!P4'%(5*<!-&/-/+*!45*! (++4*! D! )%!

+/)(64.*! .*! )8Q6&*! 3487-&/4A*! )*! +4@*6K7:&(A%56! >%:*! D! )87-&*4A*! .4!! ,!+*56('*56!

.8*9(+6*&!0!B!-/4&!.7-%++*&!)87-&*4A*!.*!)8%5=/(++*!./56!.7:/4)*!)%!-)%(56*<!!)%!&7+(+6%5:*!

*+6!45!-/++(?)*!34(!+8/>>&*!%4!+4@*6!-%&!)87:&(64&*E!U8*+6!.*!)%!&7+(+6%5:*!.%5+!)87:&(64&*!34*!

5%\6! )%! @/(*<! :/''*! %-%(+*'*56! >%:*! %4! +%:&7! :/''45%46%(&*E! ! N/4+! &*6&/4A/5+! %)/&+!

f())*+! H*)*4;*! -/4&! 34(! ,!+*! &7@/4(&<! :8*+6! .8Q6&*! %&&(A7! /S! /5! *5! *+6!0! *6! )%! @/(*! *+6! D!

&%--&/:P*&! .4! ,!-)%(+(&! .*! )%! :/534Q6*!0<! ,!)/&+348/5! *>>*:64*<! /5! &*'-)(6! 45*!

-4(++%5:*!0iWI!B!)%!@/(*!5%(6!.4!.7-%++*'*56!.*!)%!-)%(56*E!N/6/5+!34*<!-/4&!H*)*4;*<!:8*+6!

.%5+!)*!.7-%++*'*56!.845!76%6!34*!+*!&7%)(+*!)%!@/(*<!'%(+!+(!:*!.7-%++*'*56!>%(6!)8/?@*6!

.845! /?+6%:)*! (5>&%5:P(++%?)*<! ,!6&/-! =&%5.! -/4&! +/(!0<! ()! 5*! >%(6! &7+/55*&! (5.7>(5('*56!

34*!)%!-)%(56*E!L*!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*!*+6!%)/&+<!.%5+!45*!-*&+-*:6(A*!.*)*4;(*55*<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!iW1!emG<!-E!]i!iWI!f())*+!H*)*4;*<!!2"B-9-)"&%(<#T/56-%&5%++*<!]##W<!

N/6/5+! 34*! )8(.7*! .*! -4(++%5:*! &*'-)(*<! *>>*:647*! %O%56! :/''*! :/5+734*5:*! )%! @/(*<!

-/4&! H*)*4;*<! *+6! *5! &7+/55%5:*! %A*:! :*))*! .*! >/&:*! 34(! &*-&7+*56*! -/4&! 5/4+! )%!

&7+(+6%5:*!Y.7>(5(6(/5!.*!)%!&7+(+6%5:*!34*!5/4+!-&/-/+(/5+!*5!-&*'(M&*!-%&6(*<!!:/''*!

,!@/O*4+*!>/&:*!34(!A%!0EZ!

Page 174: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Ii

)*!:P*'(5*'*56!.845!+4@*6!.*!)%!-)%(56*!D!)%!@/(*E!L*!)O&(+'*!.*!)%!-/7+(*!.*!e*%5!U%O&/)!

/+:())*! *56&*! 45*!-/+64&*! 7)7=(%34*! *6! 45*! >/&'*!.*! @/(*!34(! -*46! -%&%\6&*! -%&%./9%)*!

.%5+! )*! :/56*96*! :/5:*56&%6(/55%(&*<! '%(+! 57%5'/(5+! -&/>/5.*E! N/4+! +/5=*/5+! *5!

-%&6(:4)(*&!%4!6*96*!.*!'%&+!"2W1!34(!.7?46*!%(5+(!B!!

,!F))*!:/4&6<!*))*!:/4&6<!)8%4&/&*!

.%5+!)*+!O*49!+*:&*6+!.*+!'/&6+!

j%56!.8%?*())*+!%>>%'7*+!6/4&5*56!%46/4&!.8%&?&*+!+(!54+!

F6!6%56!.*!.(*49!7:4'%56+!+/&6*56!.*+!'/5.*+!-*&.4+E!

F))*!:/4&6<!*))*!:/4&6<!)8%4&/&*!

H%5+!)*+!O*49!+*:&*6+!.*+!'/&6+E!

c(&*!.845!*5>%56!A*())%56!)8/4&%=%5E!

L*!:(*)!*+6!6/5!-%(5<!./&'*;!'*+!*5>%56+!

F:/46*;!)*!A*56<!)8P*&?*!5/4+!&7-/5.!

F))*!:/4&6<!*))*!:/4&6<!)8%4&/&*!

.%5+!)*+!O*49!+*:&*6+!.*+!'/&6+E!0iWh!

V(!)*!+4@*6!.4!-/M'*!*+6!*'-&*(56<!+4&!)*!-)%5!+7'%56(34*<!.845*!:*&6%(5*!=&%A(67!

-%&! )8/'5(-&7+*5:*!.*! )%!'/&6<! )*! &O6P'*!&/'-6!%A*:! :*!'/6(>!'/&6(>M&*!B! )%! &7-76(6(/5!

.*+! .*49! -&*'(*&+! A*&+! ./55*! 45*! ('-&*++(/5! .*! &*>&%(5<! :/''*! 45! :P%56! .8*+-/(&!

57:*++%(&*<!45*! @/(*!D!A*5(&E!L8%4&/&*<!-/&6*4+*!.8*+-/(&<!58*+6K*))*!-%+! )*!+O'?/)*!.*! )%!

&7+(+6%5:*!.4!+4@*6K7:&(A%56<!34(!./55*!D!)%!-/7+(*!+*+!%::*56+!.*!@/(*!`!T%(+<!:*66*!@/(*!5*!

&*>)M6*! *5! &(*5! )8(.7*! .845*! )7=M&*67! (5+/4:(%56*E! N/4+! %A/5+! A4! -&7:7.*''*56! 34*!

)87A/:%6(/5! .4! +%:&7! .*! )8*9(+6*5:*! .%5+! )*! &*5/4A*%4! .*! )%! 5%64&*! -%&! m7)M5*! G*&&<!

=75M&*!*5!*))*! )%! @/(*!B! )%!.*+:&(-6(/5!.*! :*66*! >/&'*!.*! +%:&7! +*!.7A*)/--*!*5!*>>*6!.*!

>%R/5!-%&%))M)*!D!)%!'%5(>*+6%6(/5!.4!+*56('*56!.*!@/(*E!U*-*5.%56<!:*!+*56('*56<!:/''*!

5/4+!)*!-&7:(+(/5+<!58%!&(*5!.*!'(MA&*!/4!.8%5/.(5E!F5!*>>*6<!f())*+!H*)*4;*!)8%?/&.*!.%5+!

45*!-*&+-*:6(A*!+-(5/;(+6*<!.845!+*56('*56!76P(34*E!L%!@/(*!+(=5(>(*!%)/&+!)*!-%++%=*!.á45!

76%6!D!45!%46&*!-)4+!7)*A7!^!.%5+!5/6&*!:/56*96*<!)%!@/(*!)/&+348*))*!6&%.4(6!:*!.7-%++*'*56!

.*! )%! -)%(56*<! :/''*! &7+(+6%5:*<! +/4)(=5*! )8%::/'-)(++*'*56! .*! )%! +4?@*:6(A%6(/5! *6!

'%&34*!)*!-%++%=*!.4!+4@*6K7:&(A%56!A*&+!45!+4@*6!76P(34*!B!:8*+6!45*!+/&6(*!.*!)8Q6&*!A*&+!

)876P(34*E!L87:&(64&*!.*! &7+(+6%5:*!.%5+! )*! &7:(6!.*! +/(!-*&'*6! :*!-%++%=*!.4! +4@*6!A*&+!

45*!-/+(6(/5!76P(34*E!J(5+(<!%4++(!-%&%./9%)!34*!:*)%!-4(++*!-%&%\6&*<!)%!@/(*!*+6!-&7+*56*!

.%5+!!"#/.&,E!F5!*>>*6<!*))*!-/4&&%(6<!-%&!)%!=&%A(67!.4!+4@*6!6&%(67!*6!-%&!)%!&77:&(64&*!.4!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!iWh!Jl<!-E!k2!

Page 175: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "IW

&7:(6<! *5! Q6&*! %?+*56*! /4!'/(5.&*E! U*-*5.%56<! F)(*!p(*+*)!'%(56(*56! +%! -&7+*5:*! A(A*!

.%5+!+/5!&7:(6E!X)!&*)%6*<!-%&!*9*'-)*<!+4&!)*!-)%5!5%&&%6(>!d!./5:!.4!-/(56!.*!A4*!.4!+4@*6K

7:&(6! d! )*! ,!'/'*56K:)7!0! .4! -%++%=*! :P*;! )*! :/(>>*4&<! D! )*4&! %&&(A7*! D! G(&{*5%4!^! :*6!

7-(+/.*!34(! &*)MA*!.845*!P4'()(%6(/5<!.845*!%66*(56*!D! )%!.(=5(67!P4'%(5*<! !*+6! +4(A(!.*!

:*66*!+:M5*!B!,!L(?7&7+!.*+!'%(5+!.*+!:/(>>*4&+<!5/4+!5/4+!'\'*+!D!*&&*&!.%5+!)%!'%++*<!

&*5:/56&%56!.*+!%'(+<!.*+!:/55%(++%5:*+E!U*+!&*5:/56&*+!5/4+!*'-)(++%(*56!.*!@/(*!d!/4(!

.*!@/(*!d!,!H(*4!+/(6!)/47!u!j4!A(+!*5:/&*!uEEE!0!0iWkE!!c*)*A/5+!)8*'-)/(!.4!-%++7!+('-)*!34(!

-)%:*! :*66*! +:M5*! +4&!45!-)%5!5%&&%6(>!-%&6(:4)(*&!B! )84+%=*!.*! :*! 6*'-+! +*'?)*! )8/(5.&*!

.845! A*&5(+! >(9%6(>! :/''*! -/4&! *5! >%(&*! 45*! +:M5*! *9*'-)%(&*E! F5! *>>*6<! )87-(+/.*! .4!

:/(>>*4&!'*6!*5!-)%:*!45*!6*5+(/5!*56&*!45*!:(&:/5+6%5:*!34(!-%&%\6&%(6!?%5%)*<!/&.(5%(&*!

.%5+!45!%46&*!:/56*96*<!*6!)%!@/(*!(''*5+*!34(!+*!'%5(>*+6*!D!+/5!(++4*!B!)%!@/(*!5%\6!.*!:*6!

7:%&6! *6!'%5(>*+6*! )%! &7+(+6%5:*! 34(<! .%5+! )*! :%.&*! .*!!"#Q.&,<! *+6! D! &%--&/:P*&! .845*!

&7+(+6%5:*!*'-(&(34*!.4!+4@*6K7:&(6! >%:*!D! )87-&*4A*E!F)(*!p(*+*)!-%&!:*6!7:%&6!*56&*!45!

%:6*! /&.(5%(&*! *6! )*! +*56('*56! *9:*++(>! 34(! +8*5+4(6<! 6*5.! D!./55*&! D! :*66*! @/(*!45! +*5+!

-%&6(:4)(*&E! U*6! *>>*6! *+6! :/&&/?/&7! -%&! )%! &7-76(6(/5! .4! +4?+6%56(>! '(+! *56&*! 6(&*6+! *6!

%--4O7!-%&!)8%++*&6(/5!,!/4(!0E!U*66*!@/(*<!(5+(+6*!F)(*!p(*+*)<!58*+6!-%+!%5/.(5*!-4(+348*))*!

*+6!*5!)(*5!%A*:!)%!&7+(+6%5:*<!)%!+4&A(*!.%5+!)*!:%.&*!.*!)8*9-7&(*5:*!:/5:*56&%6(/55%(&*E!

N/6/5+! *5>(5! 34*! :*66*! @/(*! *+6! .%A%56%=*! )%! @/(*! .4! +4@*6K7:&(6! 34*! :*))*! .4! +4@*6K

7:&(A%56<!:%&! )%!&7+(+6%5:*!./56! ()!*+6! >%(6!7:P/!58*+6!-%+!:*))*!34*!.7A*)/--*! )87:&(64&*!B!

*))*!58*+6!-%+!)*!-&(5:(-*!.*!)87:&(64&*!'%(+!+/5!/?@*6<!+/5!'/6(>E!J4++(<!5/4+!+*'?)*K6K()!

('-/&6%56!.*!:/5+6%6*&! (:(!34*! )%! @/(*!*+6!45*!:/5+734*5:*! (''7.(%6*!.*! )%!&7+(+6%5:*E!

F))*!*+6!./5:!.(>>(:()*!D!'*66&*!*5!7A(.*5:*!.%5+!)*!:%.&*!.845!,!&7:(6!.*!+/(!%!-/+6*&(/&(!0!

34(!58%!%4:45!)(*5!%A*:!)*!6*'-+!.*!)87A75*'*56E!U*:(!*+6!'/(5+!-*&:*-6(?)*!.%5+!)*!6*96*!

.*!f*/&=*+!mOA*&5%4.!./56!)*!-/(56!.*!A4*!5%&&%6(>!:/&&*+-/5.!D!)%!+(64%6(/5!.87:&(64&*E!

X)!*+6!./5:!('-/&6%56!.*!5/6*&!34*!)87:&(64&*!.*!&7+(+6%5:*!.*!!"#/.&,!*+6!45!:%+!)('(6*!.*!

&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*E!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!iWk!LN<!-E!k#!

Page 176: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "I1

O3"4(5&6(6"!!!"7"-%"'&.)&-+"5(6",-"6&.+&)"P"! !

!

F5>(5<!5/4+!%::7./5+!%4!6&/(+(M'*!6*'-+!.4!&7:(6!.*!+/(<!)*!6*'-+!.*!1&1('&'#666R!

V*)/5!c(:/*4&<! ,!)*! &7:(6! %! +/5! +*5+!-)*(5!34%5.! ()! *+6! &*+6(647!%4! 6*'-+!.*! )8%=(&! *6!.4!

-x6(&! .%5+! 1&1('&'# 666E! U*! +6%.*! :/&&*+-/5.! D! :*! 34*! mEdfE! f%.%'*&<! .%5+! +/5!

P*&'75*46(34*! -P()/+/-P(34*<! %--*))*! ,!%--)(:%6(/5!0! Y[Z! e*! .(&%(! 34*! 1&1('&'# 666!

'%&34*!)8(56*&+*:6(/5!.4!'/5.*!.4!6*96*!*6!.4!'/5.*!.*!)8%4.(6*4&!/4!.4!)*:6*4&!0iW2E!U*!

6&/(+(M'*! 6*'-+! *+6! :*)4(! .*! )%! &*>(=4&%6(/5! *>>*:647*! -%&! )*! )*:6*4&! 34(! +*&%(6<! -/4&!

&*-&*5.&*! )8*9-&*++(/5! .8l)(A(*&! J?*)<! ,!45! 34*+6(/55*'*56! D! &*?/4&+!0i1#!B! ()!

&*'/56*&%(6!)*!:/4&+!.4!&7:(6!%>(5!.*!-*&:*&!)%!34*+6(/5!/&(=(5*))*i1"E!T%(+!:/''*!5/4+!

%))/5+! 5/4+! *5! &*5.&*! :/'-6*<! .%5+! )*! &7:(6! .*! +/(<! +(! )%! >/5:6(/5! .87:&(A%56! +*'?)%(6!

7A(.*56*<!:*))*!.8%46*4&!*6!.*!)*:6*4&!)8*+6!'/(5+!B!)*!+6%.*!.*!1&1('&'#666!*+6!./5:!45!+*4()!

+*5+(?)*!*6!-&/?)7'%6(34*E!J4++(<!.%5+!)%!-*&+-*:6(A*!.4!&7:(6!.*!+/(!:/''*!)(667&%64&*!

:/5>(.*56(*))*<!-*46K/5!+*!.*'%5.*&!+(!)*!)*:6*4&!*+6!'(+!,!%4!0!/4!,!.%5+!)*!0!+*:&*6E!

!

" ?@"$%&"1(00-6(/%"6/-6"'&"5,%)&,-"!

! T%(+! %A%56! 'Q'*! .*! -&*5.&*! *5! :/5+(.7&%6(/5! )*! +6%646! .4! )*:6*4&<! ()! +*'?)*!

*++*56(*)!.8%5%)O+*&!)*!-%++%=*!.*!)%!>/5:6(/5!.87:&(A%56!D!:*))*!.8%46*4&!-/4&!)*!+4@*6E!F5!

*>>*6<!.%5+!)%!'*+4&*!/S!)*+!&7:(6+!.*!+/(!34*!5/4+!764.(/5+!+/56!-4?)(7+<!)*!+4@*6K7:&(A%56!

.*A(*56!%46*4&E!!

K L8*5@*4!.*!)%!-4?)(:%6(/5!`!

U*-*5.%56<! )%! -4?)(:%6(/5! /::4-*! 45*! -)%:*! -%&6(:4)(M&*<! .%5+! )*! -&/:*++4+! .4!

&7:(6!.*!+/(E!F5!*>>*6<!+(<!:/''*!5/4+!%A/5+!-4!)*!:/5+6%6*&<!!)%!.('*5+(/5!76P(34*!-&7+(.*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!iW2!$%4)!c(:/*4&<!=(1$'#(,#%-9&,#6<!V*4()<!"2ki<!-E!"iI!i1#! l)(A(*&! J?*)<! (5! P66-Bbb/)(A(*&%?*)E>&b&(:/*4&b)%K-&/?)*'%6(+%6(/5K.4K'/5.*K*6K)%K

'('*+(+K.*K-%4)K&(:/*4&EP6')!i1"!X)!+8%=(6!.*!,!&*6&/4A*&!)%!34*+6(/5!D!)%34*))*!)*!6*96*!/>>&*!45*!&7-/5+*<!&*:/5+6&4(&*!

)*+! %66*56*+!.*+!-&*'(*&+!.*+6(5%6%(&*+!.4! 6*96*<! %>(5!.*! &*+6(64*&! %4! 6*96*! +/5! %)67&(67!

-&('(6(A*<! :*! +/56! )D! .7@D! .*+! .7'%&:P*+! .*! &*)*:64&*<! +*:/5.*+! -%&! &%--/&6! D! 45*!

:/'-&7P*5+(/5!34(!)%(++*!)*!6*96*!.7A*)/--*&!+*+!-&/-&*+!%66*56*+à!$%4)!c(:/*4&<!-&/-/+!

&%--/&67+!(5!P66-Bbb/)(A(*&%?*)E>&b&(:/*4&b)%K-&/?)*'%6(+%6(/5K.4K'/5.*K*6K)%K'('*+(+K

.*K-%4)K&(:/*4&EP6')E!

!

!

Page 177: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "II

D!)87)%?/&%6(/5!.4!&7:(6!.*!+/(<!)%!:/5>&/56%6(/5!D!)8%)67&(67!.4!@4=*'*56!.8%46&4(<!/4!6/46!

.4!'/(5+! )8(.7*!'Q'*!.*!:*66*!%)67&(67<!-/4&&%(6! &*-&7+*56*&!45!7:4*()!/4!45*!'(+*!*5!

-7&()! .*! )%! -%&&P7+(%! D! )%34*))*! -&76*5.! )*! +4@*6!B! ()! -/4&&%(6! :7.*&! D! )%! 6*56%6(/5! .*! )%!

+7.4:6(/5E!J4++(<!>%46K()!+*!-/+*&!)%!34*+6(/5!.*!)%!>/5:6(/5!*6!.*!)8*5@*4!.*!)%!-4?)(:%6(/5!

.%5+! )%! .7'%&:P*! .4! +4@*6K7:&(A%56!B! .%5+! 34*))*! '*+4&*<! )%! -4?)(:%6(/5! *+6K*))*!

*5A(+%=7*!-%&!)*!+4@*6!*6!+/4+!34*))*!(56*56(/5!`!!

H%5+!)*!:%+!.*+!,!&7:(6+!.*!+/(!%!-/+6*&(/&(!0<!)%!&7+(+6%5:*!%!)(*4!D!:/56&*6*'-+!*6!

+*! A*46! .%A%56%=*! .(.%:6(34*E! J(5+(<! )*! -&/@*6! .*! -4?)(:%6(/5! *+6! (5P7&*56! D! )87:&(64&*!

-4(+348()!-%&6(:(-*!D!)%!.7'%&:P*!&7+(+6%56*!.4!&7:(6!.*!+/(!B!&7+(+6*&!-*&+/55*))*'*56!D!

)8*9-7&(*5:*!.4!5%;(+'*<!%-&M+! )%!.7>%(6*!.4! XXXM'*!c*(:P<! &*A(*56!:/''*!5/4+! )8%A/5+!

A4<!D!'*66&*!*5!*9*&=4*! )*+! 6&%:*+!:/))*:67*+!.%5+!45!,!&7:(6!'7'/&(%)!0E!N/6/5+!34*! )*!

&(+34*! .*! &7-&*++(/5! 58*9(+6*! -)4+! *6! )(?M&*! %(5+(! )*! +4@*6K7:&(A%56! .*! )%! :&%(56*! .*+!

:/5+734*5:*+!.*! )%!-4?)(:%6(/5E!L8%:6*!.*!&*5.&*!-4?)(:!:*! 6*96*!*+6! )8%::/'-)(++*'*56!

.845*!7:&(64&*!.*!&7+(+6%5:*!,!D!:/56&*6*'-+!0E!F)(*!p(*+*)!*56&*-&*5.!.87:&(&*!!"#/.&,!d!

:/''*!,!)(A&*!]!0!.%5+!)%!6O-/)/=(*!.*!L4?%!e4&=*5+/5!d!(5:(67!-%&!_&%5R/(+!T%4&(%:!34(!

)4(! -&/'*6! .*! 6&/4A*&! 45! 7.(6*4&!^! )87:&(64&*! .*! !"# /.&,! &*AQ6! 45! ./4?)*! *5@*4!B! 45*!

&*:/5+6&4:6(/5! (.*56(6%(&*!*6! )*! 67'/(=5%=*!.*!+/5!*9-7&(*5:*!.*+!:%'-+E! X)!+8%=(6!-/4&!

F)(*! p(*+*)! .*! &7+(+6*&! D! 6&%A*&+! 45! -&/:*++4+! .*! +4?@*:6(A%6(/5! *6! )87:&(64&*! .845!

67'/(=5%=*<! *6! :*66*! +*:/5.*! >/5:6(/5! .*! )87:&(64&*! ('-)(34*! )%! -4?)(:%6(/5!B! ,!e*! +%(+!

+*4)*'*56!34*<! +%5+! :*!-*6(6!/4A&%=*<!'%!A(*!.87:&(A%(5<!/4!'%!A(*! 6/46! :/4&6<!58%4&%(6!

-%+!767!:*!348*))*!*+6!B!:*))*!.4!67'/(5!34(!+*!:&/(6!'/&%)*'*56!*6!P4'%(5*'*56!/?)(=7!

.8*'-Q:P*&! )8*55*'(!.*!&*'-/&6*&!45*!A(:6/(&*!-/+6P4'*<!+%!.*&5(M&*<!*5!*>>%R%56!+*+!

:&('*+! .*! )%!'7'/(&*! .*+! P/''*+!0i1]E! ! L8*9-7&(*5:*! .*! &7+(+6%5:*!-*&+/55*))*<! .%5+!

)87:&(64&*<! .*! f*/&=*+! mOA*&5%4.! *+6! D! -*4! -&M+! +('()%(&*<! -4(+34*! !"# $(".# (,# +('# *'!

:/5+6(64*!45!,!)(A&*!]!0!^!()!+*!+/4'*6!D!)87-&*4A*!.*!)%!-4?)(:%6(/5<!.*!>%R/5!-%&6(*))*!.%5+!

!('#=(1$'#1*)(%/('!6/46!.8%?/&.<!!-4(+!(567=&%)*'*56!.%5+!45!/-4+<!-%&!)%!+4(6*!B!)8(.7*!

.*! -4?)(:%6(/5! %::/'-%=5*! ./5:! )*! -&/:*++4+! .*! )87:&(64&*E! H%5+! 34*))*! '*+4&*<! )%!

-4?)(:%6(/5<!.%5+!)*!:%+!.*+!,!&7:(6+!.*!+/(!%!-/+6*&(/&(!0<!+*&%(6K*))*!-&/?)7'%6(34*!>%:*!

%4! -/+64)%6! .*! )%! -%&&P7+(%!`! L*! 67'/(=5%=*! -/4&&%(6! .*A*5(&! 45*! *5@*4! -*&+/55*)! /4!

:/''45%46%(&*<!*6!)87:&(64&*!45!1*?(/!.*!-*&+4%+(/5E!l&<!()!58*5!*+6!&(*5!B!)87:&(64&*!58*+6!

*5! %4:45! '/'*56! %++4@*66(*! D! )%! A/)/567! .*! :/5A%(5:&*! *6! -&7+*&A*! +*+! 34%)(67+!

%)M6P4&=(34*+E! $/4&! )*! .(&*! %46&*'*56<! )87:&(64&*! 5*! A*&+*! @%'%(+! .%5+! 45*! >/&'*! .*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i1]!LN<!-E!"#!

Page 178: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Ih

-&/+7)O6(+'*! .%5+! )%!'*+4&*! /S! )*! +4@*6K7:&(A%56! +*! -/+*! *5! -%&&P7+(%+6*! *6! +8O! 6(*56E!

c%O'/5.! f47&(5<! .%5+! +%! -&7>%:*! D! )8/4A&%=*! .*! f*/&=*+! mOA*&5%4.<! &*)MA*!

*>>*:6(A*'*56!B!,!$%+!45!+*4)!-&(+/55(*&<!.7+/&'%(+<!34(!5*!-4(++*!/4A&(&!:*+!-%=*+!+%5+!

Q6&*!+%(+(E!J4!>/5.<!*))*+!+/56!-&*+34*!.845*!A7&(67!6&/-!:&(%56*E!$)4+!&7*))*!34*!:*!34*!>46!

'Q'*! )%! &7%)(67!u! F6! :/''*! (56/)7&%?)*+<! 6*))*'*56! :P%:45! +8O! +*56! 54!0i1iE! J4++(<! )%!

-4?)(:%6(/5! 5*! &*)MA*K6K*))*! -%+<! .%5+! )*! :%+! .*+! &7:(6+! %! -/+6*&(/&(<! 45(34*'*56! .845!

*5@*4!-*&+/55*)<!'%(+!.%A%56%=*!.845*!.7'%&:P*!&7+(+6%56*!*96('*!*6!57:*++%(&*!.%5+!)%!

.7'%&:P*!.*!)8%:6*!6*+6('/5(%)E!!

$/4&! )*+! ,!&7:(6+! .*! +/(!P(:! *6! 545:!0<! )*! -&/:*++4+! .*! +4?@*:6(A%6(/5! %56(:(-*!

)8(56*56(/5!6*+6('/5(%)*!.%5+!)87:&(64&*i1W!34(!58(56*&A(*56!34*!.%5+!45!+*:/5.!6*'-+!*6!

-/4&! :*&6%(5+! &7:(6+! %4! +*:/5.! -)%5!^! )%! -4?)(:%6(/5! 5*! +*'?)*! -)4+! %)/&+! Q6&*! 45*!

57:*++(67i11E!F))*!:/5A/34*!%)/&+!.*+!34*+6(/55*'*56+!34*!)8/5!-*46!&%--&/:P*&!.*!:*49!

.*!)%!-4?)(:%6(/5!.845!@/4&5%)!-*&+/55*)E!H*-4(+!)*!nXnM'*!+(M:)*<!6/46!7:&(A%(5i1I!34(!5*!

.76&4(&%(6! -%+! A/)/56%(&*'*56! +%! :/&&*+-/5.%5:*! /4! +/5! @/4&5%)<! +8%66*5.! D! :*! 348()+!

+/(*56! -4?)(7+<! %4! '/(5+! .*! >%R/5! -/+6P4'*E! L%! -4?)(:%6(/5<! +(! *))*! %--%&6(*56! D! 45!

.*A*5(&! -/++(?)*! .4! 6*96*<! 58*+6! -%+! 57:*++%(&*! :/''*! .%5+! )*! :%+! .4! ,!&7:(6! .*! +/(! %!

-/+6*&(/&(!0E! U*-*5.%56<! ()! +*'?)*! 45*! >/(+! *5:/&*<! 34*! )*! :%&%:6M&*! 6*+6('/5(%)! .*!

)87:&(64&*!+/(6! )8%&=4'*56!34(! >%(6!-%++*&! )*!+4@*6!.845!+6%646!.87:&(A%56!D!:*)4(!.8%46*4&E!

7.",%(#1*&'! .8J5.&7! UP%'+/5! ())4+6&*! :*! :%+!.*! >(=4&*!B! )*! 67'/(=5%=*! .*! )8%46*4&! >%(6!

%::7.*&! )*! 6*96*!D! )%!-4?)(:%6(/5!:%&! ()!.*A(*56!45!*9*'-)*!.*!:/4&%=*!-/4&!+/46*5(&! )*!

'/&%)! .*! )%! -/-4)%6(/5<! .%5+! )*! :/56*96*! .*! )%! .&C)*! .*! =4*&&*E! J(5+(<! )*! :%&%:6M&*!

6*+6('/5(%)! .*! )87:&(64&*! 6(&*! )*! &7:(6! A*&+! 45*! -4?)(:%6(/5E! l&<! +(! )8/5! -/4A%(6! -*5+*&!

348*))*! :/5+6(64%(6! 45*! *56&%A*! D! )8(.7*! .*! -%&&P7+(%<! ()! +*'?)*! 34*! )87-&*4A*! .*! )%!

-4?)(:%6(/5!5*!:/&&/'-*!-%+!)*+!A*))7(67+!.*!A7&(.(:6(/5!.4!+4@*6K7:&(A%56E!F:/46/5+!)*+!

-&/-/+!.*!L4:(*5!_*?A&*!*5!:/5:)4+(/5!.*!+%!-&7>%:*!D!Y-$*'&,&*/!B!,!U*))*K)D!Y)%!_&%5:*Z<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i1i!$l<!-E!"i!i1W! N/6/5+! *5! &*'%&34*! 34*! )87:&(64&*! -*46KQ6&*! :/5+(.7&7*! %! -/+6*&(/&(! :/''*!

6*+6('/5(%)*! +%5+! &*)*A*&! -/4&! %46%56! .845*! (56*56(/5! 6*))*! -%&! )*! +4@*6K7:&(A%56!B!

)87:&(64&*!6*+6('/5(%)*!.*A(*56!(56*56(/55*))*!.M+!)/&+!348*))*!?%+:4)*!.%5+!)%!&7+(+6%5:*E!i11! X)! >%46! &*'%&34*&! )*! :%+! -%&6(:4)(*&! .4! 6*96*! .*! e*%5! U%O&/)!^! ()! +8(5+:&(6! .%5+! 45*!

:/5>(=4&%6(/5!-&/:P*!.*! :*))*!.*+! ,!&7:(6+! .*! +/(! %! -/+6*&(/&(!0E! U*-*5.%56<! )%! +(64%6(/5!

.87:&(64&*!./55*!D!)%!&7+(+6%5:*!45!:%&%:6M&*!*'-(&(34*E!i1I!N/6/5+!34*!m7)M5*!G*&&<!_&(*.*)!G/5OKc*(6*&!5*!+/56!-%+!7:&(A%(5+!*6!587:&(A*56!-%+!

.%5+! )%! -/+64&*! .845! +4@*6K7:&(A%56! %O%56! .7@D! -4?)(7E! X)! *5! *+6! .*! 'Q'*! -/4&! L/4(+!

J)6P4++*&!34(<!D!:*66*!7-/34*<!%--%&6(*56!D!:*!'Q'*!=&/4-*E!

Page 179: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Ik

)%!A&%(*<!:8*+6!.%5+#Y-$*'&,&*/!348()+!Y)*+!P(+6/&(*5+Z!.*A&/56! )%!:P*&:P*&!0i1hE!F5!>%(+%56!

7:P/! %49! 34%)(67+! .8P(+6/&(*5! .*! L7/5! p*&6P<! ()! &*:/55%\6! )%! A/)/567! .*! )8%46*4&! .*!

67'/(=5*&!.*!)%!A7&(67E!J(5+(<!:*66*!/4A*&64&*!D!)8%46&*<!-&/-&*!%4!&7:(6!.*!+/(<!34(!+/4&.!

.M+! )8(56*&-*))%6(/5<! )*! +4(6! @4+348D! )%! -4?)(:%6(/5E! F5! *>>*6<! ()! >%4.&%(6! .%A%56%=*!

(56*&-&76*&! )*! -&/@*6! .*! -4?)(:%6(/5! 5/5! -%+! :/''*! 45*! :/&&4-6(/5! -/++(?)*! .*! )%!

-%&&P7+(%!d!34(!5*!+*'?)*!-%+!*5!-x6(&!d!'%(+!:/''*!45*!4)6('*!*96&%A*&+(/5!.4!6*96*<!

)*!.*&5(*&!'/4A*'*56!.4!+4@*6!A*&+!:*66*!%)67&(67!34(!%5('*!.*!?/46!*5!?/46! )87:&(64&*E!

J4++(<! &7-/5./5+K5/4+!D!$P()(--*!L*@*45*<!./56!5/4+!&%--/&6(/5+! )*+!34*+6(/55*'*56+!

%4! .7?46! .*! )%! +*:/5.*! -%&6(*<! *5!-&7:(+%56! 34*! )%! -4?)(:%6(/5! :/&&*+-/5.! D! )%! 5%64&*!

*96('*!.4! &7:(6! .*! +/(! *6! )8%5%)O+*! .845! :/&-4+! 5/5! -4?)(7!-/4&&%(6! &7A7)*&! 45*! >/&'*!

(5%::/'-)(*! .4! 6*96*! 34(! 5*! +*&%(6! -%+! -%++7*! -%&! )87-&*4A*! .4! >*4! 34*! &*-&7+*56*! )%!

)*:64&*!.4!=&%5.!5/'?&*E!T%(+!:*)%!5*!:/5+6(64*!34845*!PO-/6PM+*!-/4&!45*!&*:P*&:P*!D!

A*5(&E!

K o5*!-4?)(:%6(/5!.76/4&57*!

L*! &7:(6! .*! +/(! 6&/4A*! 45*! >/&'*! .8%::/'-)(++*'*56! .%5+! )%! -4?)(:%6(/5E!

U*-*5.%56<!*6!5/4+!%A/5+!:/''*5:7!D!)8%?/&.*&!D!6&%A*&+!)%!-&7+*56%6(/5!.4!:/&-4+<!)%!

-4?)(:%6(/5!.4! &7:(6! .*! +/(! *5! &7+(+6%5:*! +4(6!45! :P*'(5*'*56!34*)34*!-*4! :P%/6(34*<!

:/''*!+8()!-%&A*5%(6!D!45!+6%646!-4?)(:!-%&!.*+!:(&:4(6+!-*4!:/''45+<!/4!6/46!.4!'/(5+<!

.76/4&57+E!F5!*>>*6<!'(+!D!-%&6!)*!:%+!.*+!67'/(=5%=*+!.*!)%!VP/%P!34*!5/4+!%5%)O+*&/5+!

.%5+! 45! +*:/5.! 6*'-+<! )*+! &7:(6+! .*! 5/6&*! +7)*:6(/5! +/56! &*5.4+! -4?)(:+! +4(6*! D! 45!

-&/:*++4+!34*!)8/5!-*46!34%)(>(*&!.8(5.(&*:6E!J!)8*9:*-6(/5!.4!6*96*!.8J5.&7!UP%'+/5!34(!

*+6!-4?)(7!6&M+!A(6*!%-&M+!%A/(&!767!7:&(6<!)*+!%46&*+!+*'?)*56!7'*&=*&!%-&M+!45*!-7&(/.*!

.*!)%6*5:*<!:/''*!+(!)*!6*96*!&*A*5%(6<!%-&M+!)87:&(64&*<!D!45!+()*5:*!/&(=(5*)E!U*!-*46!Q6&*!

)*! +()*5:*! .*! )%!'/&6<! :/''*! -/4&! m7)M5*! G*&&!^!'%(+! ()! &*-&7+*56*! %4++(<! *5! 34*)34*!

+/&6*<!45*!&7'(5(+:*5:*!/4!45*!-&7=5%5:*!.4!+()*5:*!('-/+7!-%&!)*!5%;(+'*!B!&%--*)/5+!

34*!)%!.7'%&:P*!.4!&7:(6!.*!+/(!76%(6!+/4A*56!45*!&7-/5+*!D!)%!:P%-*!.*!+()*5:*!('-/+7*!

-%&!)*!&7=('*E!H*!'Q'*<!%-&M+!=4*&&*<!5/'?&*49!+/56!)*+!%46*4&+!D!&*'%&34*&!34*!:*66*!

&*+6&(:6(/5!.*!)(?*&67!.8*9-&*++(/5<!A/)/56%(&*!/4!('-/+7*<!-*&.4&*!:/''*!+(<!-%&!)8*>>*6!

.4! 5%;(+'*<! )87:&(A%(5! +876%(6! %.%-67! D! 45*! >/&'*! .8%46/K:*5+4&*! *6! :/56(54%(6! D! A(A&*!

+/4+!)*!+:*%4!.4!+()*5:*!*6!.*!)%!5/5K-4?)(:%6(/5E!J4++(<!*+6K:*!-%&! )8*56&*'(+*!.8%46&4(<!

.845!6(*&+<!-%&!45*!&*5:/56&*<!34*!)*!&7:(6!.*!+/(!&7%--%&%\6<!%-&M+!:*!6*'-+!.*!)%6*5:*E!U*!

'/4A*'*56! *+6! *++*56(*)! :%&! ()! (5(6(*<! ()! %'/&:*! )*! '/4A*'*56! .8%)67&(67! D! &*?/4&+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i1h!L4:(*5!L*>*?A&*!(5!Hef<!-E!"k!

Page 180: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "I2

3487A/34%(6! l)(A(*&! J?*)E! $/4&! e*%5! f47P*55/<! f*/&=*+! mOA*&5%4.! *6! e*%5! U%O&/)<! )*!

6*96*! -%++*! *56&*! )*+! '%(5+! .845! )*:6*4&! %A*&6(! 34(! )*! -/4++*! A*&+! )%! -4?)(:%6(/5E! L*!

@/4&5%)! .*! L/4(+! J)6P4++*&<! )*! )(A&*! .*! &%(+/5! 6*54! -%&! _&%5R/(+! T%4&(%:<! *6! )%!

:/&&*+-/5.%5:*!*56&*! e*%5!$%4)P%5!*6!J5.&7!V4%&M+!&*>/56!+4&>%:*!%A*:! )8%5%)O+*!.845!

>/5.+! .8%&:P(A*+! -%&! 45! :P*&:P*4&! %A(+7E! F5>(5<! )*! :%+! .*+! 6*96*+! .8m7)M5*! G*&&! *6! .*!

_&(*.*)!G/5OKc*(6*&!*+6!.8%46%56!-)4+!*'?)7'%6(34*!*5!&%(+/5!.4!>%(6!348*))*+!5876%(*56!

-%+! :/554*+! *5! 6%56! 3487:&(A%(5E! F5! *>>*6<! )*4&! &7:(6! *+6! &*+67! '%54+:&(6! ./&'%56! d!

@/4&5%)!.*+!6(&/(&+!d!-*5.%56!-)4+(*4&+!.7:*55(*+E!T%(+!:8*+6!*5:/&*!)D!%4++(!45!)*:6*4&K

-%++*4&!34(!-*&'*6!%4!6*96*!.*!-%&A*5(&!%4!+*4()!.*!1&1('&'#666E! !H%5+!:*+!:%+!-&7:(+<!()!

-*46! Q6&*! :/5+(.7&7! :/''*! 45! A7&(6%?)*! ,!.7:/4A&*4&!0! .4! 6*96*! -4(+348()! +/4)MA*! )%!

:P%-*!.*! +()*5:*!34(! )*! &*:/4A&%(6! *6! .7A/()*! )*! +4@*6K7:&(A%56E! L*! +6%646!.*! :*!-&*'(*&!

)*:6*4&!K!34*!5/4+!:/5+(.7&/5+!:/''*!-&*'(*&!:%&!()!/::4-*!45*!-)%:*!*++*56(*))*<!.%5+!

)%!'*+4&*! /S! ()! -*&'*6! %4! 6*96*! .*! ?%+:4)*&! .%5+! )*! ./'%(5*! -4?)(:<!'%(+! ()! 58*+6! -%+!

>/&:7'*56<! :/''*! 5/4+! )*! A*&&/5+<! )*! -&*'(*&! D! >%(&*! %:6*! .*! )*:64&*! K! ! &*)MA*! .845*!

>/5:6(/5!(5(6(%6(34*!:%&!()!s4A&*!*5!.(&*:6(/5!.*!:*66*!-&/-*5+(/5!.4!6*96*!D!)8%)67&(67!*6!

)8/4A&*!D!45!5/4A*%4!'/.*!.8*9(+6*5:*<!45*!5/4A*))*!'/.%)(67!34(!>%(6!.4!+4@*6K7:&(A%56!

45!%46*4&E!L%!&%:(5*!76O'/)/=(34*!,!'/.4+!0!+/4)(=5*!:*!:P%5=*'*56!.*!,!'*+4&*!0!34(!

+*!&7-*&:46*!D!)%!>/(+!+4&!)*!6*96*<!+4&!)*!+4@*6!%(5+(!34*!+4&!)8%::*-6(/5!.4!&C)*!.7A/)4!D!

)8%46&*E!U/''*56!5*!-%+!:/5:*A/(&!%)/&+!:*!)*:6*4&K-%++*4&<!:*!)*:6*4&!-&*'(*&<!:/''*!

45!,!'/.%)(+%6*4&!0!.4!&7:(6!.*!+/(!-4(+348()!+(=5(>(*<!-%&!+/5!&C)*!.*!-%++*4&<!)8%.P7+(/5!

348()!-/&6*!%4!6*96*!*6!)%!A/:%6(/5!5/4A*))*!.4!&7:(6!`!J(5+(<!:*66*!,!-&*'(M&*!0!)*:64&*!*+6!

&7A7)%6&(:*! .*! )8%--&7:(%6(/5! .*+! &7:(6+! .*! +/(! %4-&M+! .4! -4?)(:! :%&! *))*! +4==M&*! 45!

*5=/4*'*56! %46P*56(34*! .4! )*:6*4&E! U8*+6! )8*'-&*++*'*56! .*! e*%5! $%4)P%5! 34(! ! 6(*56!

%?+/)4'*56! D! -4?)(*&! )*! @/4&5%)! .*! f47P*55/!B! ,!j4! .*A&%(+! '*! )%(++*&! *'-/&6*&! 6/5!

@/4&5%)E! H(+! /4(! *6! @*! A(*5+! 6/46! .*! +4(6*! )*! :P*&:P*&!0i1kE! L8%.P7+(/5! %4! 6*96*! +*'?)*!

:/'-)M6*!*6!+(5:M&*E!T%(+!:*!'/4A*'*56!34(!-/&6*!)*! )*:6*4&!'/.%)(+%6*4&!A*&+! )*!&7:(6!

.*!+/(<! !-*46!Q6&*!'(+!*5!-*&+-*:6(A*!%A*:!)*!:P/(9!.*!)%!-%&&P7+(%!.4!+4@*6K7:&(A%56E!F5!

*>>*6<! )8%46P*56(:(67!+*&%(6!*5!34*)34*!+/&6*!:/''45(:%6(A*<!*6! )%!A/)/567!.*!A7&(.(:6(/5!

.4! +4@*6K7:&(A%56! +*! &7AM)*&%(6! :/''*! )*! +7+%'*! .*! )8%.P7+(/5<! .*! )%! :/5>(%5:*! .4!

)*:6*4&E!$*46K/5!-/4&!%46%56!%++('()*&!:*+!/4A&%=*+!D!.*+!,!+4::M+!.*!)(?&%(&(*!0!`!X)!5/4+!

>%46! %.'*66&*! 34*! 5/4+! '%534/5+! .87)7'*56+! -/4&! 7A%)4*&! )%! &7:*-6(/5! .*! )%!

-4?)(:%6(/5! .*! :*+! &7:(6+! .*! +/(E! U*-*5.%56<! ()! 5/4+! +*'?)*! 34*! )8/5! 5*! -*46! -%&)*&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i1k!$&7>%:*!!eJN<!-E!X!

Page 181: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "h#

&7*))*'*56! .*! =&%5.+! 6(&%=*+!^!'%(+! ()! >%46! &*'%&34*&! 6/46! .*!'Q'*!34*! :*&6%(5+! >/56!

)8/?@*6! .*! &77.(6(/5<! :/''*! +8()! +8%=(++%(6! .*! ,!&*.7:/4A&(&!0! :*+! &7:(6+! .%5+! )8*+-&(6! .4!

=*+6*! (5(6(%6(34*! .4! ,!-&*'(*&!0! )*:6*4&E! J(5+(<! f%+6/5! f%))('%&.! .7:)%&%(6! .7@D! -/4&! )*!

@/4&5%)!.*!e*%5!f47P*55/<!34*)34*+!'/(+!%-&M+!+%!+/&6(*!B!,!YA/6&*! @/4&5%)Z!:/5+6(64*&%!

45! /4A&%=*! .*! >/5.+! ./56! )%! .(>>4+(/5! +*&%! &7=4)(M&*!0i12E! U*66*! 5/6(/5!.8!,!/4A&%=*! .*!

>/5.+!0!5/4+!+*'?)*!6/46!D!>%(6! (567&*++%56*!:%&!*))*!+4==M&*!)8(.7*!.845*!A%)*4&!-&/-&*!

%4! 6*96*<! '%)=&7! )*+! *>>*6+! .4! 6*'-+!^! '%(+! )%! .(>>4+(/5! 34*! )87.(6*4&! 34%)(>(*! .*!

,!&7=4)(M&*!0!&7AM)*!.*+!:P(>>&*+<!+/''*!6/46*<!%++*;!'/.*+6*+iI#E!!

K L*!:%+!-%&6(:4)(*&!.*+!67'/(=5%=*+!.*!)%!VP/%P!

U8*+6! *5!-%&6(*! )%! &%(+/5!-/4&! )%34*))*!5/4+! %A/5+! +/4P%(67!'*66&*! )*! :%+!.*!!"#

/.&,!D!-%&6E!F5!*>>*6<!:*!&7:(6!.*!+/(!%--%&6(*56!%4!:/&-4+!.*+!67'/(=5%=*+!.*!)%!VP/%P!34(!

?757>(:(*! .845*! &7:*-6(/5! -%&6(:4)(M&*! *6! &*)MA*! .845! -P75/'M5*! 7.(6/&(%)! 6/46! %4++(!

+-7:(>(34*E! X)! >%46<! +4&! :*! -/(56<! .(+6(5=4*&! .*49! '/4A*'*56+! .*! -4?)(:%6(/5! .*+!

67'/(=5%=*+!.*!:*!:/&-4+E!o5!-&*'(*&!%!)(*4!.M+!)*!)*5.*'%(5!.*!)%!=4*&&*<!./56!45!.*+!

-&*'(*&+!6*96*+!*'?)7'%6(34*+!*+6!!2./&O(%'#9*/9(/,%",&*//"&%(!.*!H%A(.!c/4++*6!-%&4!

*5! "2WI! %49! 7.(6(/5+! .*!T(54(6<! *6! 34(! /?6(56! )*! -&(9! c*5%4./6! :*66*!'Q'*! %557*E! V(!

)8/4A&%=*! *+6! &*:/554!-%&! )%! :&(6(34*<! /5!5*!-*46!-%+!.(&*!34*! :*66*!-&*'(M&*! +7&(*!.*!

67'/(=5%=*+!+/(6!+4(A(*!-%&!45!)%&=*!)*:6/&%6iI"E!L*+!%5%)O+*+!-/&6%56!+4&!)%!.7+%>>*:6(/5!

.4! -4?)(:<! .(A*&=*56! +4&! )*! +4@*6!B! -4?)(:%6(/5+! 6&/-! 5/'?&*4+*+<! .7+(567&Q6! -/4&! 45*!

-7&(/.*! +4&! )%34*))*! /5! A*46! 6(&*&! 45! 6&%(6<! +4@*6! 6&/-! 7)/(=57! ./56! /5! 58%! 34845*!

:/55%(++%5:*!-%&6(*))*[!X)!>%46!%66*5.&*<!:/''*!)*!-&7:(+*!J55*66*!p(*A(/&{%<!,!)8M&*!.4!

67'/(5!0<!%-&M+!)*!-&/:M+!F(:P'%55<!D!-%&6(&!.*+!%557*+!+/(9%56*K.(9<!-/4&!/?6*5(&!45*!

&7:*-6(/5! *56P/4+(%+6*! .*! :*! :/&-4+! 6*+6('/5(%)!B! ,!)*! 67'/(=5%=*! +*! :P%&=*! .845! +*5+!

34(! .7-%++*! )8*9-7&(*5:*! (5.(A(.4*))*!0iI]E! J4++(<! +8%=(6K()! .*! &*-)%:*&! !"# /.&,! .%5+! :*!

:/56*96*!7.(6/&(%)E!l5!%4&%(6!6*5.%5:*!D! )8%++/:(*&!%4!-&*'(*&!=&/4-*!'Q'*!+8()!/::4-*!

45*!-)%:*!-%&6(:4)(M&*!*5!&%(+/5!.*!+%!-%&46(/5!%++*;!6%&.(A*!^!57%5'/(5+<!+4&!)*!-)%5!.*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i12!$&7>%:*!eJN<!-E!rXXX!iI#! X)! *+6! -&7:(+7! .%5+! )%! -&7>%:*! .4! eJN! 34*! ,!H4! -&*'(*&! 6(&%=*! .*! "2Wh<! D! II##!

*9*'-)%(&*+<!5*!+876%(*56!A*5.4+!34*!i!kiW!)(A&*+!%4!"I!.7:*'?&*!"2W2!0!eJN<!-E!rXX!iI"! ,!t48%.A*5%(6K()! .*! :*+! &7:(6+!`! L%! -)4-%&6! &*+6M&*56! .%5+! )*+! 6(&/(&+! /S! ()+! >4&*56!

&%5=7+<!D!-*(5*!7:&(6+!Y[Z!H8%46&*+!>4&*56!-4?)(7+!.%5+!)*+!%557*+!.8%-&M+!=4*&&*<!)*!-)4+!

+/4A*56! D! :/'-6*! .8%46*4&<! +%5+! %4:45! 7:P/!0! c7=(5*!p%(56&%6*&<! >*%,&%# ).# 0-/*9&)(<!

$%O/6<!]##i<!-E!W]E!N/4+!&*5A/O/5+!5/6&*!)*:6*4&!D!)8%5%)O+*!.*!_&%5R/(+!J;/4A(<!.%5+!!(#

1?,:(#).#0%"/)#'&+(/9(!Y,!L*!6&%A%()!.*+!7)(6*+!0<!--E!"2K!""1ZE!iI]!J55*66*!p(*A/&{%<!!2@%(#).#,-1*&/<!$)/5<!"22k<!-E!h2!

Page 182: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "h"

)%! &7:*-6(/5<! ()! %--%&6(*56! .*! >%R/5! 7A(.*56*! %4! .*49(M'*! 6*'-+! .*! -4?)(:%6(/5+E! J! +%!

+/&6(*<!*5!"21k<!()!-%++*!(5%-*&R4!%)/&+!34*!F)(*!p(*+*)!%!&*6&%A%())7!)%!-&*'(M&*!A*&+(/5!d!

,!)(A&*! "!0! K! .*! >%R/5! D! +*! 6/4&5*&! A*&+! 45! )*:6/&%6! -)4+! )%&=*!B! ,!F)(*!p(*+*)! &74++(6! )%!

:/5A*&+(/5! D! 45*! )%5=4*! 5/5! @4(A*<! 34(! )4(! -*&'*6! .8%66*(5.&*! :*! D! 34/(! 6/46! 7:&(A%(5!

%+-(&*!B!.*+!)*:6*4&+!0iIiE!U*-*5.%56<!()!>%46!%66*5.&*!)*!.7?46!.*+!%557*+!34%6&*KA(5=6!.(9!

-/4&! 34*! )*! 5/'?&*! .*! )*:6*4&+! +/(6! +(=5(>(:%6(><! =&x:*! %49! 6&%.4:6(/5+! %5=)%(+*! *6!

%'7&(:%(5*<!*5!-%&6(:4)(*&E!L87A/)46(/5!.*!)%!.(>>4+(/5!*+6<!*5!:*!-/(56<!+('()%(&*!D!:*))*!.*!

>&#92(',#./#:*11(!.*!$&('/!L*A(E!J(5+(<!:/''*!-/4&!)*+!:%+!-&7:7.*56+!.*!&7:(6+!.*!+/(<!

!"# /.&,! %::M.*<! %-&M+! 45! +()*5:*! )(7! D! ,!)%! :&%(56*! .*! 5*! -%+! Q6&*! :&4+!0iIW<! D! 45*!

-4?)(:%6(/5!-%&!)%!&*5:/56&*!.845!)*:6*4&K-%++*4&<!_&%5R/(+!T%4&(%:!^!'%(+!)*!.*A*5(&!.4!

6*96*!?757>(:(*!.845!:/56*96*!.*!&7:*-6(/5!34(! )*!.7-%++*!*6! )4(!./55*!45*!&7+/55%5:*!

-%&6(:4)(M&*E! F5! *>>*6<! *5! "21k! ,!)%! '7'/(&*! .4! =75/:(.*! :/''*5:*! +%! )*56*!

7'*&=*5:*!0iI1! :*! 34(! -*&'*6! %4! )*:6*4&! .8%::7.*&! D! 45! +*4()! .*! :/'-&7P*5+(/5! -)4+!

)%&=*iII!B! )%!-&7K>(=4&%6(/5! !.%5+! )*!:%.&*!.*! )876%-*!.*!1&1('&'# 6!*+6!'(*49!-&7-%&7*!*6!

>%:()(6*!%(5+(! )8%::M+!.4!6*96*!%4!+6%.*!.*!1&1('&'# 666E!J4++(<! )%!-4?)(:%6(/5!58*+6K*))*!-%+!

+('-)*'*56! 45*! 4)6('*! /4A*&64&*! .4! 6*96*! D! )8%46&*<! *9(=7*! -%&! +%! .('*5+(/5!

6*+6('/5(%)*!^! *))*! &*)MA*! *5:/&*! .845*! %66*56*! .7A*)/--7*! -%&! 45*! '*())*4&*!

:/55%(++%5:*!.*!)%!VP/%P<!.(>>4+7*!-%&!.*!'4)6(-)*+!&7+*%49E!L8(.7*!.*!,!34*+6(/55*'*56!

D! &*?/4&+!0! -&7*9(+6*<! *5! 34*)34*! +/&6*<! D! )%! -4?)(:%6(/5! -/4&! )*+! &7:(6+! .*! +/(!

%--%&6*5%56!D!,!)8M&*!.4!67'/(5!0<!*5!-%&6(:4)(*&!-/4&!)%!&77.(6(/5!.*!!"#/.&,!.*!]##hE!

!

F@"A&"K&6)&"*1()/+(,'"!

T%(+<! +(! )%!'/6(A%6(/5!.845*!-4?)(:%6(/5!&*)MA*!.*! )87:&(64&*! 6*+6('/5(%)*!.%5+! )*!

&7:(6!.*!+/(<! ()!*+6! ('-/&6%56!.*!.7>(5(&! )*!=*+6*!7.(6/&(%)!34(!A%! >%(&*!.4!6*96*!45!/?@*6K

)(A&*E!F5!*>>*6<!5/4+!%A/5+!7A/347!.%5+! )%!-&*'(M&*!-%&6(*!34*! )*!&7:(6!.*!+/(!5*! >%(+%(6!

-%+!)8/?@*6!.845!-&/@*6!)(667&%(&*!*6!+/5!*+6P76(34*!%--%&6*5%(6!D!45!+6O)*!.*!)8(5%:P*A7<!.4!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!iIi!X.E!-E!I2!iIW!c7=(5*!p%(56&%6*&<!>*%,&%#).#0-/*9&)(<!$%O/6<!]##i<!-E!]I!iI1!J55*66*!p(*A/&{%<!!2@%(#).#,-1*&/<!$)/5<!"22k<!-E!Ii!iII! U*)%! *+6! .8%46%56! -)4+! A&%(! -/4&! )%! &77.(6(/5! >&%5R%(+*! .*! ]##h! 34(! +4(A&%! *6! 34(!

:/55%\6&%!45!-4?)(:!-)4+!)%&=*!Y,!V(9!'())(/5+!.8*9*'-)%(&*+!A*5.4+!*5!'%&+!]##I!.%5+!)*!

'/5.*<! 6&%.4(6! *5! 6&*56*! )%5=4*+!0! (5!

P66-Bbb%&:P(A*Eg({(g(9E:/'b:%:P*b`4&)}P66-BbbgggE-/g*))+E:/'b&*A(*gb]##Iq#iq]iE

P6')É6(6)*},âU]âJ#Jâ]#jP/4+%5.â]#H%&{5*++*+âU]âJ#0E!Z!

Page 183: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "h]

?&/4())/5!d!+4@*6!+4&!)*34*)!5/4+!&*A(*5.&/5+!.*!>%R/5!-)4+!.76%())7*!*5!6&/(+(M'*!-%&6(*E!

J4++(<!+4&!:*!-/(56!-%&6(:4)(*&<!+/4P%(6/5+K5/4+!7A/34*&! )%!-&7>%:*!7:&(6*!-%&!J&%=/5!D!

!2:*11(#9*11./&',(<!-4?)(7!*5!"2WI!B!,!J4:45*!A/)/567!.*!)(A&*!58%!-&7+(.7!D!)87:&(64&*!

.*+! 6*96*+! (:(! &*:4*())(+!0iIhE!U*66*! (.7*!.*!,!A/)/567!.*! )(A&*!0!%! &*6*54!5/6&*!%66*56(/5E!

$/4&!J&%=/5<! ()! +8%=(6!.*!-&7:(+*&!34*! )8(56*56(/5!/&(=(5*))*!.*+!7:&(A%(5+!5876%(6!-%+!.*!

&7%)(+*&!45!)(A&*!'%(+!.87:&(&*!.*+!6*96*+!.(+-*&+7+<!*6!)*!&7+4)6%6!/?6*54!D!6&%A*&+!)8/?@*6K

)(A&*<!5*!&*A*5.(34*!5(!5*!:/5+6(64*! )845(67!.845! )(A&*!B! ()!+8%=(6! (:(!.*!.(++/:(*&! )8(.7*!.*!

)(A&*<!:/''*!(56*56(/5!.845!6*96*!45(6%(&*<!*6!.8/?@*6K)(A&*<!:/''*!'%67&(%)(+%6(/5<!-%&!)*!

=*+6*!7.(6/&(%)<!.845!6*96*!.(+-%&%6*E!H%5+! )*!:%+!.*+!&7:(6+!.*!+/(<!5/4+!-*5+/5+!34*! )%!

-4?)(:%6(/5!./55*!)(*4!D!45!1-)&.1!%4!+*5+!/S!)8*5A(+%=*!c7=(+!H*?&%O<!D!45!/?@*6K)(A&*!

34(!5*!:/&&*+-/5.!-%+!D!45*!,!A/)/567!.*!)(A&*!0<!45*!A/)/567!.*!>%(&*K)(A&*E!V(! )8(.7*!.*!

-4?)(:%6(/5!-*46!:/*9(+6*&!%4!-&/:*++4+!.87:&(64&*<!()!>%46!)%!.(+6(5=4*&!.4!-&/@*6K)(A&*!34(!

&*-/+*! +4&!45*! (56*56(/5! *++*56(*))*'*56! )(667&%(&*E! $/4&! )*! &7:(6! .*! +/(<! )*! -&/@*6!58*+6!

-%+! 45(34*'*56! )(667&%(&*! '%(+! 76P(34*E! L8/?@*6K)(A&*! &7-/5.! %)/&+! D! ,!45! +4--/&6!

-PO+(34*! .8(5+:&(-6(/5! *6! .*! +6/:{%=*!0iIkE! U*)%! -*46! -%&%\6&*! %4+6M&*! *6! -%&%./9%)!

)/&+34*! )8/5! :/5+(.M&*! )%! A%)*4&! )(667&%(&*! .4! 6*96*<! '%(+! )8(56*56(/5! )(667&%(&*! *+6!

%++4@*66(*!%4!-&/@*6! 76P(34*E!N/6/5+!34*! )8(.7*!.*! )(A&*K/?@*6! :/&&*+-/5.!.%A%56%=*!%4!

-&/@*6! .*! -4?)(:%6(/5! .4! &7:(6! .*! +/(! P(:! *6! 545:<! :%&! )%! &7+(+6%5:*! .4! &7:(6! .*! +/(! %!

-/+6*&(/&(!('-)(34*!45*!&*A*5.(:%6(/5<!45*!&*:P*&:P*!>/&'*))*!*6!)(667&%(&*!-)4+!%A/47*E!

U*+! -&7:(+(/5+! 5/4+! +*'?)%(*56! ('-/&6%56*+! *6! 5/4+! -/4A/5+! %)/&+! %?/&.*&! )*! =*+6*!

7.(6/&(%)!.%5+! )%!-*&+-*:6(A*!.*! )8/?@*6K)(A&*! 6*)! 34*!5/4+!A*5/5+!.*! )*!.7>(5(&E!G&(=(66*!

l4A&OKr(%)!%--&7P*5.*!)8(.7*!.*!,!=*+6*!7.(6/&(%)!0!D!6&%A*&+!)%!5/6(/5!.*!,!-*&>/&'%5:*!

.4!6*96*!!-/4&!)*!&*5.&*!%::*++(?)*!D!45!)*:6*4&!:/'-76*56!0iI2E!F))*!-&7:(+*!34*!,!7.(6*&!

:/5+(+6*!*5!*>>*6!D!-&/-/+*&!45*!)*:64&*!.845*!s4A&*!7:&(6*!/4!A(+4*))*!-%&!)*!?(%(+!.845!

%&&%5=*'*56!:/5:*-64*)!*6! >/&'*)!Y-%-(*&<! >/&'%6<!:%&%:6M&*+<!'(+*!*5!-%=*!'%(+!%4++(!

76%?)(++*'*56! .4! 6*96*<! -&7+*56%6(/5<! 6&%.4:6(/5[Z! 34(! :/5.(6(/55*! )*! +*5+! *6!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!iIh!L/4(+!J&%=/5<!!2:*11(#9*11./&',(<#f%))('%&.<!"2WI<!-E!h!iIk!c7=(+!H*?&%O<!6/,%*).9,&*/#]#+"#1-)&*+*0&(<!$o_<!]###<!-E!i1!iI2!l4A&OKr(%)!G&(=(66*<!,!LÑ%:6*!7.(6/&(%)!B!A*&+!45*!6P7/&(*!.4!=*+6*!0<!(5!Z*11./&9",&*/#

(,#+"/0"0('!Ny"1W<!]##h<!-E!I2!

P66-BbbgggE-*&+**E>&bg*?b&*A4*+bP/'*b-&*+:&(-6b%&6(:)*b:/)%5q#iiIK

"1##q]##hq54'q"1Wq"qWI2"E!

!

Page 184: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "hi

)8(56*&-&76%6(/5! .*! )87:&(6!0ih#E! U8*+6! .%5+! :*! +*5+! 34*! 5/4+! %--&7P*5.*&/5+! )*! =*+6*!

7.(6/&(%)!.%5+!)*!:%.&*!.*!)%!-4?)(:%6(/5!.4!&7:(6!.*!+/(E!

K L*!6(6&*!

N/6/5+!34*!)*!=*+6*!7.(6/&(%)!&*AQ6!45*!('-/&6%5:*!-%&6(:4)(M&*!.%5+!)*!:/56*96*!

.*! 5/6&*! 764.*! -4(+34*<! 5/5! +*4)*'*56<! ()! >%(6! %::7.*&! )*! 6*96*! D! 45*! .('*5+(/5!

'%67&(*))*!-4?)(34*!'%(+!()! )*!6(&*<!-%&!)*!>%(6!'Q'*!.*!+%!'%67&(%)(+%6(/5!*5!/?@*6K)(A&*<!

A*&+!45*!&7:*-6(/5!K!34(!*+6!:*))*!.*! )87.(6*4&!*6!.4!-4?)(:! K! !34(!./(6!-/4A/(&!'75%=*&<!

-/4&! )*+! &7:(6+!.*! +/(!P(:! *6!545:<! )8%?+*5:*!.*!,!A/)/567!.*! )(A&*!0!.*! )%!-%&6!.4! +4@*6K

7:&(A%56E!H%5+!34*))*!'*+4&*!)*!6(6&*!:/56&(?4*K6K()!%4!-&/:*++4+!.4!=*+6*!7.(6/&(%)!`!V(!)*!

6(6&*!%--%&6(*56!D!45*!+6&%67=(*!.*!-4?)(:%6(/5!34(!&*)MA*!.4!=*+6*!7.(6/&(%)<! ()!-*46!Q6&*!

:P/(+(!-%&!)8%46*4&!/4!/&(*567!-%&!)87.(6*4&E!U/''*!54))*!,!A/)/567!.*!)(A&*!0!5*!-&7+(.*<!

%!-&(/&(<!D! )87:&(64&*!.4!&7:(6!.*!+/(!P(:!*6!545:<!:*66*!(56*&&/=%6(/5!+*! @4+6(>(*E! !F5!*>>*6<!

)8(.7*! .*! 6(6&*! .%5+! )*! -&/:*++4+! .87:&(64&*! 58%! -%+! 57:*++%(&*'*56! )(*4! .8Q6&*! *6! -*46!

-%&%\6&*!%::*++/(&*E!F5!&*A%5:P*<!()!.*A(*56!(5.(+-*5+%?)*!.%5+!45*!.7'%&:P*!7.(6/&(%)*E!

J(5+(<!.%5+! )87.(6(/5!.4!&7:(6!.*!+/(<! )*! 6(6&*!*+6! )%!-&*'(M&*!76%-*!.4! 6*96*!A*&+! )8/?@*6K

)(A&*E!N/4+!.(+-/+/5+!.8%++*;!-*4!.87)7'*56+!-/4&!&7%)(+*&!45*!764.*!+4&! )%!.7>(5(6(/5<!

)87)%?/&%6(/5!.*+! 6(6&*+!.*+! 6*96*+!.*!5/6&*! +7)*:6(/5E!N/4+!5/4+! :/56*56*&/5+!.*! 6(&*&!

45*!%5%)O+*!D!-%&6(&!.*+! (56(64)7+!34(!+/56!45*!-&*'(M&*!76%-*!.%5+!45*!&*:P*&:P*!34(!

57:*++(6*&%(6! .8Q6&*! -)4+! )%&=*<! *5! -%&6%56! .87)7'*56+! .8%&:P(A*+! ?(/=&%-P(34*+! *6! .*!

)8764.*! .*+! '%54+:&(6+E! c%--*)/5+! )87A(.*5:*! +*)/5! )%34*))*<! -/4&! )*+! &7:(6+! -%&4+! .*!

>%R/5!-/+6P4'*<!)*!:P/(9!.4!6(6&*!58*+6!34*!)*!>%(6!.*!)87.(6*4&<!:*!34(!*+6!)*!:%+!.4!@/4&5%)!

.8m7)M5*! G*&&! *6! .*! L/4(+! J)6P4++*&<! .4! &*:4*()! .*! :/&&*+-/5.%5:*<! .*!Y-$*'&,&*/! .*!

L7/5! p*&6PE! H*! >%R/5! =757&%)*<! )8(.7*! .*! 6(6&*! 5*! +*'?)*! -%+! %))*&! .*! +/(E! L*!

:/'-/&6*'*56!.*! e*%5!f47P*55/!*+6! %++*;! &*-&7+*56%6(>! +4&! )*! +4@*6E!H%5+! +%!-&7>%:*<!

e*%5KÇ7)O!$%4)P%5!-&7:(+*!34*!,!f47P*55/<!)4(<!-%&)*!.4!,!e/4&5%)!0!@4+348D!)%!A*())*!.*!+%!

-4?)(:%6(/5<!:/''*!+(!)*!-)4+!5*46&*<!)*!'/(5+!-*&+/55*)<!:/5A*5%(6!+*4)!D!:*+!5/6*+!.845!

P/''*!.*! +7&(*<! :/''*! ()! %('%(6! D! +*! .7>(5(&!0ih"E! $*46KQ6&*! >%4.&%(6K()! -)46C6! 4+*&! .*!

)8%.@*:6(>! ,!45(A*&+*)!0!34*! ,!('-*&+/55*)!0! :%&! )%! +4?@*:6(A(67!.4! +4@*6K7:&(A%56!.%5+! )*!

&7:(6! .*! +/(! +8(5+:&(6! *5! >%49! %A*:! 45!-/(56!.*! A4*! ('-*&+/55*)E!H8%46&*!-%&6<! )8(.7*!.*!

6(6&*! 5*! +*'?)*! -%+! %--%&6*5(&! %49! -&7/::4-%6(/5+! .*! e*%5! f47P*55/<! :/''*! +8()!

+8%=(++%(6!.845!-/(56!.*!.76%()<!45!+4@*6!%55*9*!5*!&*)*A%56!-)4+!.*!)87:&(64&*!*6!./5:!.*!)%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ih#!X?(.E<!-E!hi!ih"!eJN<!-E!X!

Page 185: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "hW

6x:P*!.4!+4@*6K7:&(A%56!B!-*46KQ6&*! @4=*K6K()!%4++(!34*!:*!6*96*!5*!'7&(6*!-%+!.*!6(6&*!*5!

&%(+/5!.*!+/5!+6%646! (5%:P*A7E!$%&!%())*4&+<! ()!*+6! ('-/&6%56!.*!&*)*A*&!34*<!.%5+! )*!:%+!

.*+!@/4&5%49<!)*!6*&'*!=757&(34*!*+6!&*-&(+!.%5+!)*!6(6&*E!$/4&!L7/5!p*&6P<!()!58%--%&%\6!

348*5!+/4+K6(6&*<!'%(+!)*!+4?+6%56(>!,!.7-/+(6(/5!0!*56&*!*5!&7+/55%5:*!%A*:!)%!.('*5+(/5!

6*+6('/5(%)*!.4!6*96*E!J(5+(<! )*!6(6&*!&*+-*:6*!D! )%!>/(+! )%!>/&'*!=757&(34*!.4!6*96*!'%(+!

*5:/&*! )%! .('*5+(/5! (56&/+-*:6(A*! .*! )87:&(64&*E! L8*9-%5+(/5! .4! 5/'! &*-/+*! %)/&+! +4&!

45*!%--&7:(%6(/5<!45*!34%)(>(:%6(/5!+4?@*:6(A*!.4!:/56*96*!P(+6/&(34*!B!:*!+/56!)*+!%557*+!

5/(&*+! -/4&! f47P*55/<! )%! :%-6(A(67! -/4&! J)6P4++*&! *6! c(A*+%)6*+! -/4&! _&(*.*)! G/5OK

c*(6*&E! ! L*! 6*96*! .8J5.&7! UP%'+/5! :/&&*+-/5.! D! 45! :%+! +('()%(&*! %A*:! 34*)34*+!

A%&(%56*+E! U*! 58*+6! -)4+! 45! @/4&5%)! '%(+! 45! ,!:%&5*6!0! :*! 34(! &%--*))*! )*! :%&%:6M&*!

-&7:%(&*!*6!(5:/5>/&6%?)*!.*!)87:&(64&*!*5!6*'-+!.*!=4*&&*E!X)!*+6!-&7:(+7!%4++(!+/5!=&%.*!

'()(6%(&*<! ,!/>>(:(*&! .*! )(%(+/5!0!^! )8%&6(:)*! (5.7>(5(! ,!45!0! 7A/34*! 5/5! -%+! )*! :%&%:6M&*!

('-*&+/55*)!.4!.76*&'(5%56!'%(+!-)46C6!)845(A*&+*)!.%5+!45*!-*&+-*:6(A*!>/4:%).(*55*E!

F5>(5<!)8%::*56!*+6!-/&67!+4&!)%!.4&7*!.*!)8*9-7&(*5:*!:*!34(!+/4)(=5*!.M+!)*!6(6&*<!45*!>/(+!

*5:/&*<! )8(5+:&(-6(/5! 6*'-/&*))*!.4! &7:(6! .*! +/(! .%5+!45! :/56*96*!P(+6/&(34*<! :/''*! )*!

'*56(/55%(*56! .7@D! )*+! 6(6&*+! -&7:7.*56+E! L%! :/&&*+-/5.%5:*! &*>)M6*! :*!'Q'*! 76%6! .*!

>%(6!B! )*!6(6&*!58*+6!34845*!&*-&(+*!6*&'(5/)/=(34*!.4!=*5&*!*6!&*+-*:6*!%(5+(!)*!:%&%:6M&*!

.(+-%&%6*!.4!&*:4*()!.*!)*66&*+!:/''*!)876%(6!)*!&*:4*()!.*!6*96*+!34*!-&7+*56%(6!J&%=/5E!

L*!:%+!.4!,!L(A&*!.*!&%(+/5!.*!T%)%=%&!0!*+6!-%&6(:4)(*&!-4(+348()!58*+6!-%+!*5:/&*!7.(67!

+/4+!)%!>/&'*!.845!/?@*6K)(A&*E!L*!6(6&*!.*!)8*96&%(6!-4?)(7!:/&&*+-/5.!.*!>%R/5!-%&>%(6*!%4!

6(6&*!.4!6*96*!%434*)!()!+*!&7>M&*E!!

c*+6*56! *5>(5! )*+! .*49! 67'/(=5%=*+! .*! 5/6&*! +7)*:6(/5E! L*! 6(6&*! .*! f*/&=*+!

mOA*&5%4.! &*5A/(*! .*! >%R/5! +O'?/)(34*! %4! &7:(6! .*! +/5! *9-7&(*5:*! .4! :%'-<! 6/46! *5!

+/4)(=5%56!45!:*&6%(5!&7%)(+'*!-&/-&*!%4!6*96*E!L%!.7>(5(6(/5!.4!6(6&*!+4==M&*!45!6&%A%()!

.87)%?/&%6(/5!7A(.*56!*6!+*!.76%:P*<!+4&!:*!-/(56<!.4!=*+6*!7.(6/&(%)!&7+*&A7!%49!@/4&5%49E!

L8(.7*!.*!,!-*&>/&'%5:*!.4!6*96*!0!7A/347*!-&7:7.*''*56<!-&*5.!+/5!+*5+!(:(!B! )*!6(6&*!

./(6!,!>%(&*!*>>*6!0E!L*!=*+6*!7.(6/&(%)!+8(5+:&(6!%)/&+!.%A%56%=*!.%5+!45*!)/=(34*!.*!)(A&*!B!

()!+8%=(6!.*!'*66&*!*5!-)%:*!45!,!*>>*6!.*!6(6&*!0!-4(+34*!)*!6(6&*!+4==M&*!5/5!+*4)*'*56!45!

%-*&R4! .4! 6*96*<! '%(+! %4++(! 45!,!*>>*6! .*! )(A&*!0! 34(! 6*5.! D! (5+:&(&*! )*! &7:(6<! D! 6&%A*&+!

)87)%?/&%6(/5! .4! 6(6&*<! .%5+! 45*! )(=57*! -)4+! )(667&%(&*E! X)! *5! *+6! .*!'Q'*! -/4&! )*! 6*96*!

.8F)(*!p(*+*)!./56!)*!6(6&*!*56&*6(*56<!45*!>/(+!*5:/&*<!45!&%--/&6!+O'?/)(34*!%4!6*96*E!X)!

-%&6(:(-*! D! )8*>>/&6! 7.(6/&(%)! 34(! %! 767!'*57! %46/4&! .*! +%! -4?)(:%6(/5E! V(! )8/5! -*&R/(6! )%!

6P7'%6(34*!-*&+(+6%56*!.4!+()*5:*!-%&!&%--/&6!%4!,!6*96*!"!0<!M,# +(#1*/)(#'(# ,"&'"&,<!!"#

Page 186: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "h1

/.&,!-&/-/+*!45*!%::*-6(/5!-)4+!)%&=*!*6!-)4+!+O'?/)(34*!B!)*!6(6&*!&7-/5.!D!)%!A/)/567!.*!

&%++*'?)*&!.*+!)*:6*4&+!.8P/&(;/5+!.(A*&+E!!

J4++(<!-*46K/5!%A%5:*&<!.%5+!)*!:%.&*!.*!)8%5%)O+*!.4!6(6&*!%--&7P*5.7!:/''*!45!

=*+6*! 7.(6/&(%)<! .*49! :/5+6%6+!^! +/(6! )*! 6(6&*! .4! &7:(6! .*! +/(! &7-/5.! %4! -&/@*6! .845*!

-&%6(34*!76P/-/v76(34*!(5(6(%)!*6!()!+8(5+:&(6!.%5+!)%!-*&+-*:6(A*!.845!/?@*6K)(A&*!34*!)8/5!

%++/:(*! *++*56(*))*'*56! %4! -&/:*++4+! .*! +4?@*:6(A%6(/5! ! !B! ()! .*'*4&*! %)/&+! .*+:&(-6(>!^!

+/(6!)*!=*+6*!7.(6/&(%)!-%&6(:(-*!D!>%(&*!.4!6*96*!45!/?@*6!-)4+!)(667&%(&*<!*6!)*!6(6&*!.*A(*56!

%)/&+!-)4+!+O'?/)(34*!^!:*-*5.%56<!/5!*+6!*5!.&/(6!.*!+*!.*'%5.*&!.%5+!34*))*!'*+4&*!)%!

>/5:6(/5! .87.(6*4&! 58(5>)4*! -%+! +4&! 45*! 7A/)46(/5! -)4+! )(667&%(&*! .845! 6*96*! 34(! &7-/5.!

%4++(!D!45*!-&%6(34*!76P(34*E!!

K L*!-%&%6*96*!

L%!.*49(M'*!76%-*!.4!6&%A%()!.87.(6(/5!+8%66%:P*!D!)%!'(+*!*5!-)%:*!.845!-%&%6*96*!

./56! 5/4+! &*6(*5.&/5+! .*49! -/(56+! *5! -%&6(:4)(*&!B! )%! -&7>%:*! *6! )8%--%&*()! .*! 5/6*+E!

UP%34*!)(A&*K/?@*6!-&/-/+*!*>>*:6(A*'*56!45*!-&7>%:*!34(!-*&'*6!.*!+(64*&!)*!6*96*!.%5+!

+/5!:/56*96*!D!%!>/(+!P(+6/&(34*!*6!+(5=4)(*&E!F))*!-*46!Q6&*!&7.(=7*!-%&!)*!+4@*6K7:&(A%56!

:/''*! 45! 6*96*! +*:/5.<! 45! &*=%&.! :&(6(34*! +4&! +/5! &7:(6! /&(=(5*)<! :/''*! :8*+6! )*! :%+!

-/4&!)*!6*96*!.8J5.&7!UP%'+/5!/4!.*!e*%5!f47P*55/E!T%(+!)%!-&7>%:*!-*46!Q6&*!:/5>(7*!D!

45!%46&*<!45! 6(*&+!34(!%!-4!&7%)(+*&!45*! )*:64&*!.4! 6*96*E! X)! +8%=(6!.845!,!%A%56K-&/-/+!0!

-/4&!f47P*55/!34(!?757>(:(*<!*5!-)4+!.*!+%!-&/-&*!-&7>%:*<!.845!6*96*!*9-)(:%6(>!%@/467!D!

)87.(6(/5! .*! ]##]E! $/4&! )*! @/4&5%)! .8J)6P4++*&<! )87.(6*4&! -&/-/+*! 45*! ,!-&7+*56%6(/5!0<!

%)/&+! 34845*! ,!(56&/.4:6(/5!0! /4A&*! )*! &7:(6! .*! _&(*.*)! G/5OKc*(6*&E! L*! 6*96*! .*! e*%5!

U%O&/)! *+6! -&7:7.7! .*! 6&/(+! ?&*>+! -%&%=&%-P*+! +%5+! (56(64)7! 34(! -&7+*56*56<! .*! >%R/5!

+4::(5:6*<!)*!6*96*<!!)*+!:/5.(6(/5+!.87:&(64&*!*6!)%!-*&6*!.4!'%54+:&(6E!N/4+!&*'%&34/5+!

)*!:%&%:6M&*!*9*'-)%(&*!.*!:*!6*96*!%5/5O'*!34(!5*!.(+-*5+*!34*!)8*++*56(*)!*5!'%6(M&*!

.8(5>/&'%6(/5+<! *5! +*! >/:%)(+%56! +4&! )*! &7:(6! *6! 5/5! )*! +4@*6K7:&(A%56E! F5! *>>*6<! )8/?@*:6(>!

A(+7!-/4&!)%!-&7>%:*!.845!&7:(6!.*!+/(!+*'?)*!Q6&*!)%!&*:/56*964%)(+%6(/5!.*!)8*9-7&(*5:*!

A7:4*!-%&!&%--/&6!D!45*!*9-7&(*5:*!.87:&(64&*E!L*!&7:(6! :/''*!-&%6(34*!76P/-/v76(34*!

>%(6!+4(6*!D!)8*9-7&(*5:*!A7:4*!.4!+4@*6K7:&(A%56!B!()!+8%=(6!.%5+!)*!:%.&*!.4!=*+6*!7.(6/&(%)!

.*!'*66&*!*5!)4'(M&*!)%!-&%6(34*!.4!&7:(6!*6! )*!+4@*6K7:&(A%56<!D!6&%A*&+!+/5!*9-7&(*5:*<!

5*! ./(6! -%+! )8/::4)6*&E! HM+! )/&+<! +(! :*&6%(5*+! (5>/&'%6(/5+! :/5:*&5%56! )*! +4@*6! -*&:*56!

.%5+! )%!-&7>%:*<!:8*+6!*5!&%--/&6!%A*:! )%!&*:/56*964%)(+%6(/5!.4!&7:(6E!N/4+!&*6(*5.&/5+!

.*49! *9*'-)*+!.*!-&7>%:*+!-%&6(:4)(M&*+<! .%5+! )*! :%.&*!.*!5/6&*! +7)*:6(/5<! 34(! 5*! +/56!

-%+!*'?)7'%6(34*+!.*!)%!>/5:6(/5!.*!)%!-&7>%:*!.%5+!)*!&7:(6!.*!+/(!'%(+!+O'-6/'%6(34*+!

Page 187: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "hI

.*! )%! >/5:6(/5! *6! .4! .7A/(*'*56! .4! ! =*+6*! 7.(6/&(%)E! X)! +8%=(6! .*! )%! -&7>%:*! .*! $%6&(:{!

T/.(%5/!%4!T*.%/"+!.8m7)M5*!G*&&!*6!:*))*!.*!_&%5R/(+!T%4&(%:!-/4&!!"#Q.&,E!j/46*+!.*49!

+/56!7:&(6*+!-%&!.*+!7:&(A%(5+!&*:/554+!:*!34(!./55*!D!)*4&!6*96*!45!:%&%:6M&*!-%&6(:4)(*&<!

:/''*!+(!)%!-&7>%:*!%A%(6!-/4&!A/:%6(/5!.8(5>)4*&!+4&!)%!&7:*-6(/5E!H*!'Q'*<!)%!5/6/&(767!

.*!:*+!.*49!%46*4&+! @*66*!45!7:)%(&%=*!%'?(=4!+4&! )*! &7:(6! :%&! )*! )*:6*4&!A%! )8%?/&.*&!D!

6&%A*&+! )8s()! .4! -&7>%:(*&! -4(+34*! +/5! %46/&(67! *5! '%6(M&*! )(667&%(&*! -*46! Q6&*!

.(>>(:()*'*56!&*'(+*!*5!34*+6(/5!B!)*!=*+6*!7.(6/&(%)!'*6!%)/&+!*5!-)%:*!45*!)*:64&*!=4(.7*!

.8%46%56!-)4+!'%&347*!34*!)*!=4(.*!>%(6!%46/&(67E!U*:(!*+6!>)%=&%56!-/4&!$%6&(:{!T/.(%5/!

34(<! 6/46! *5! .(+6())%56! 34*)34*+! (5>/&'%6(/5+! +4&! )*! 6*96*<! )%(++*! )(?&*! :/4&+! D! +*+!

7'/6(/5+!B! ,!e8%(! A/4)4<! 45! %-&M+K'(.(<! +4(A&*! :*+! 'Q'*+! &4*+! -/4&! '(*49! '*! &*5.&*!

:/'-6*!.*!:*!348%A%(6!-4!Q6&*!)%!+/)(64.*!.8m7)M5*!G*&&!0ih]E!V4(6!45*!.(=&*++(/5!.%5+!)*+!

&4*+!.*!$%&(+!D!)%!>/(+!5/+6%)=(34*!*6!7'/4A%56*!B!5/4+!+/''*+!*5!-)*(5!-%6P/+E!U*!&*>4+!

-*&'%5*56! .*! )%! ,!-)%(56*! (5.(=5*!0! '75%=7! .%5+! )*! &7:(6! .*! +/(<! )*! -&7>%:(*&! +*!

)8%46/&(+*[! N8*+6K:*! -%+! )D! 45! .76/4&5*'*56! .4! 6*96*!`! H*!'Q'*<! )*! &C)*! .*! _&%5R/(+!

T%4&(%:!.%5+!!"#/.&,!(5.4(6!45*!)*:64&*!:%6P/)(34*!.4!6*96*!*5!>%(+%56!.4!+4&A(A%56!!,!45!

L%;%&*! &*++4+:(67!0E! N/4+! 6/4:P/5+! )D! 45*! 6*5+(/5! *96&Q'*! *56&*! )*! +*5+! .845! &7:(6! *6!

)8('-4)+(/5! 34*! )*! =*+6*! 7.(6/&(%)! A%! ./55*&! D! )%! )*:64&*E! l&! +*)/5! G&(=(66*! l4A&OKr(%)<!

,!7.(6*&!:8*+6!:/56&(?4*&!D!45!)(A&*!348/5!5*!+(=5*!-%+<!:8*+6<!:/''*!)*!+4==M&*!$%4)P%5!D!

-&/-/+!.*!)%!:&(6(34*!(.7%)*<!7:&(&*!+%5+!)%(++*&!.*!6&%:*+!0ihiE!J(5+(<!)%!-&7>%:*!.845!&7:(6!

.*!+/(!.*A&%(6!Q6&*!%49!%56(-/.*+!.4!6*96*!348*))*!-&7>%:*!B!*))*!5*!.*A&%(6!)%(++*&!%4:45*!

6&%:*+!.*!+4?@*:6(A(67<!'/.M)*!34*!-&/-/+*!)*!6*96*!34(!/4A&*!)*!&*:4*()!.*!U%O&/)E!!

$/4&!:*!34(!*+6!.*!)8%--%&*()!.*!5/6*+<!()!58*+6!-%+!46()(+7!.*!>%R/5!+O+67'%6(34*!*6!

+*)/5!)%!'Q'*!>&734*5:*E!V*4)+!)*!@/4&5%)!.8m7)M5*!G*&&<!:*)4(!.*!L7/5!p*&6P!*6!.*!L/4(+!

J)6P4++*&!*5!.(+-/+*56E!X)!-%&6(:(-*!D!)%!&*:/56*964%)(+%6(/5!.4!&7:(6E!V8()!-*46!-&7+*56*&!

45*! &4-64&*<! %4! 5(A*%4! .4! 6*96*! /4! .*! )%! )*:64&*<! +%! -&7+*5:*! -*46! +*! &7A7)*&!

(5.(+-*5+%?)*!.%5+! )%!'*+4&*!/S! )*!&7:(6!*+6!%5:&7!.%5+!45!:/56*96*!P(+6/&(34*!./56! )*!

)*:6*4&! 5*! -*46! %A/(&! 45*! :/55%(++%5:*! -)*(5*! *6! *56(M&*E! F5! &*A%5:P*<! /5! -*46!

+8(56*&&/=*&!+4&!)*!=*+6*!7.(6/&(%)!.*!e*%5K$(*&&*!J;7'%!.%5+!)%!'(+*!*5!-)%:*!.*+!5/6*+!

.*! Y-$*'&,&*/<# 348()! -&7:(+*! .%5+! 45! ,!%A*&6(++*'*56!0!B! ,!L7/5! p*&6P! %A%(6! -&7>7&7!

./55*&! .*+! -+*4./5O'*+! D! +*+! (56*&)/:46*4&+! .*! V%(56KJ'/4&E! X)! 5/4+! %! +*'?)7! 34*<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ih]!mG<!-E!"i!ihi!l4A&OKr(%)!G&(=(66*<!,!LÑ%:6*!7.(6/&(%)!B!A*&+!45*!6P7/&(*!.4!=*+6*!0!(5!Z*11./&9",&*/#

(,#+"/0"0('E!Ny"1W<!]##h<!-E!hW!

Page 188: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "hh

:(534%56*!%5+!%-&M+<!()!76%(6!./&75%A%56!)/(+(?)*!.*!&76%?)(&! )*+!(5(6(%)*+!.*+!45*+!*6!.*+!

%46&*+!0ihWE! $/4&34/(! %))*&! :/56&*! )*! :P/(9! .4! +4@*6K7:&(A%56! %)/&+! 'Q'*! 34*! :*)%!

58%--/&6*!&(*5!D! )%! )*:64&*!B!:P%5=*&!45!5/'!-/4&!.*+!(5(6(%)*+!5*!-&7:(+*!-%+!)8(.*56(67!

.4!-*&+/55%=*<!-/4&!)*!)*:6*4&E!U*)%!-*46!D!-*(5*!%66(+*&!)%!:4&(/+(67!.*+!-*&+/55*+!34(!

/56!:/554!)8%46*4&!^!'%(+! )8(567&Q6!.4!&7:(6!58*5!*+6!-%+!&*P%4++7!*6! )%!-/+64&*!.4!+4@*6K

7:&(A%56!34*)34*!-*4!'/.(>(7*E!X)!*+6!7A(.*56!34*!e*%5K$(*&&*!J;7'%!A(+*!)%!-&7:(+(/5!.*+!

>%(6+! *5! 6%56! 348P(+6/&(*5E! U*-*5.%56! -*46KQ6&*! %K6K()! /4?)(7! 34*! )*! 6*96*! 348()! %55/6%(6!

5876%(6!-%+!45!&7:(6!.8P(+6/(&*!`!F5>(5<!5/4+!+/4P%(6/5+!,!/4A&(&!45!./++(*&!0ih1! %4!+4@*6!

.*+!%55*9*+E!F5!.(+-/+*56!+('-)*'*56!)*+!@/4&5%49!.8m7)M5*!G*&&!*6!.*!L/4(+!J)6P4++*&E!

F))*+! &%++*'?)*56! .*+! ./:4'*56+! ?(/=&%-P(34*+! +4&! )8%46*4&! /4! .*+! 6*96*+!

:/'-)7'*56%(&*+!%4!&7:(6!7:&(6!-%&!)8%46*4&E!F))*+!%--/&6*56!45!7:)%(&%=*!+4&!)*!6*96*!34(!

58*+6!-%+!%5/.(5!B!)*!&*:*5+*'*56!.*+!)*:64&*+!.8m7)M5*!G*&&<!)*!67'/(=5%=*!.*!T%&(*66*!

e/?<! +%! 5(M:*<! 34(! .7:&(6! )*! -%&:/4&+! .4! &7:(6! %--/&6*56! :*&6%(5*+! (5>/&'%6(/5+! 34(!

:/'-)M6*56! )*! &7:(6! .*! +/(! .%5+! )*! +*5+! .845*! 7:&(64&*! *96('*<! /?)(34*E! N7%5'/(5+<! )%!

34*+6(/5!34(!-*&:*<!D! 6&%A*&+! :*! >)49!.8(5>/&'%6(/5+!%!-/+6*&(/&(<!.*'*4&*! )%! +4(A%56*!B!

>%46K()!%::*-6*&<!*5! 6%56!34*! )*:6*4&!.*!-*&.&*! )*! :/56%:6!%A*:!45! 6*96*!/&(=(5*)!%>(5!.*!

'(*49!)*!:/'-&*5.&*!`!T%(+!/5!-*46!%4++(!&*5A*&+*&!)%!34*+6(/5!B!)*!+4@*6K7:&(A%56!./(6K()!

+*!&7+/4.&*!D!A/(&!+/5!&7:(6!-*&:)4+!.*!5/6(:*+!*6!%46&*+!5/64)*+!-/4&!348()!%::M.*!D!45!

)*:6/&%6!`!

K L*!-&/?)M'*!.4!6%-4+:&(6!

F5>(5<!()!+8%=(6!.8%?/&.*&!)*!=*+6*!7.(6/&(%)!+4&!)*!:/&-+!'Q'*!.4!6*96*E!H*49!-/(56+!

+/56!D!-&*5.&*!*5!:/'-6*E!H845*!-%&6<!)*!&7:(6!./56!.(+-/+*!)*!)*:6*4&!5*!:/&&*+-/5.!-%+!

57:*++%(&*'*56!%4! &7:(6! (5!*96*5+/!7:&(6!-%&! )*! +4@*6E! L*! 6*96*!.8m7)M5*!G*&&!*+6! &*-&(+!

(567=&%)*'*56<! 6/46! :/''*! :*)4(! .*! e*%5! U%O&/)! ./56! )*! ,!&*:4*()! *+6! -&7+*567! +%5+!

:/&&*:6(/5!5(!%@/46!0ihI!*6!:*)4(!.*!L7/5!p*&6P!34(!%!:P/(+(!.*!5*!&(*5!,!:/&&(=*&!0!B!,!U8*a6!

767!6&/-!>%:()*!.8%@/46*&!.*+!6/4:P*+!%-&M+!:/4-<!.*!'*66&*!*5!A%)*4&!'*+!-&*++*56('*56+!

*6!.8%57%56(&!'*+!*&&*4&+!0ihhE!J(5+(<! @4+34*!.%5+! )*!=*+6*!7.(6/&(%)<! )*! +4@*6!:%'-*!45*!

-/+64&*!.*!-%&&P7+(%+6*E!L*! 6*96*!.*!L/4(+!J)6P4++*&!34(!-%&%\6!.*! >%R/5!-/+6P4'*!*+6!

-4?)(7!*5!-&7+*&A%56! )8(567=&%)(67!.4! 6*96*E!V/4)(=5/5+!D!:*!+4@*6!45!*>>/&6!*6!45! 6&%A%()!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ihW!Hef<!-E!"2!ih1!F9-&*++(/5!34*!5/4+!&*-&*5/5+!D!J56/(5*!U/'-%=5/5!-/4&!34(!()!+8%=(&!.8%?/&.*&!45!

+4@*6!+%5+!-/4&!%46%56!-/4A/(&!)*!6&%(6*&!-)*(5*'*56E!ihI!Jl<!-E!1!ihh!Hef<!-E!]i!

Page 189: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "hk

'(546(*49!.*!)%!-%&6!.*!)87.(6*4&!34(!%!'(+!*5!-)%:*!6/46*!45*!5/'*5:)%64&*!-/4&!>%:()(6*&!

)%! )*:64&*! 6/46! *5! -&7+*&A%56! )*+! -%&6(:4)%&(67+! .4! 6*96*! Y)*+! ?)%5:+<! )*! +6O)*!

67)7=&%-P(34*ZE! X)! *+6! -/++(?)*! 34*! )*! +4@*6K7:&(A%56! %(6! :P/(+(! .8*5! &*6(&*&! :*&6%(5+!

-%++%=*+E! _&(*.*)! G/5OKc*(6*&! -&/:M.*! D! ,!34*)34*+! :/4-4&*+!0ihk*6! J5.&7! UP%'+/5!

5/6*!.%5+!+%!-&7>%:*!B!,!e8%(!+4--&('7!6/46*+!)*+!-&*'(M&*+!-%=*+E!U*6!%A%56K-&/-/+!>*&%!

:/'-&*5.&*! -/4&34/(E! T%(+! @8%(! =%&.7<! .%5+! )*+! %46&*+<! 'Q'*! )*+! -%++%=*+! )*+! -)4+!

-*&+/55*)+!0ih2E!N/4+!-/4A/5+!('%=(5*&!34*!:*+!-%=*+!*96&%(6*+!7A/34*56!:*!34*!J5.&7!

UP%'+/5! 5/''*! +*+! ,!:/5>(.*5:*+!0! *6! +*+! ,!+*:&*6+!0<! .*+! -%=*+! -)4+! (56('*+! *6!

&*)*A%56!'/(5+!.845*!7:&(64&*!*96('*E!U*!:P/(9!:/&&*+-/5.!./5:!D!45*!4)6('*!&77:&(64&*!

*6!)*!+4@*6K7:&(A%56!)8*>>*:64*!*5!&*+-*:6%56!)%!-/+64&*!%)76P4&=(34*E!!

L*! :%+! .4! T*.%/"+# )('# "//-('# /*&%('! -&/-/+*! *5:/&*! 45*! -/+64&*! 7.(6/&(%)*!

.(>>7&*56*E!F5!*>>*6<!.M+!)*!-&*'(*&!-%&%=&%-P*!.*!+/5!%A%56K-&/-/+<! e*%5KÇ7)O!$%4)P%5!

-&7:(+*!%4!+4@*6!.*!e*%5!f47P*55/!B!,!()!./46*!)/5=6*'-+!.*!)8(567&Q6!.*!:*+!-%=*+!B!,!t4*!

:8*+6!'(5:*!u!0<!&*=&*66*K6K()<!6/46!*5!7A/34%56!45!'%54+:&(6!,!)/5=!*6!*554O*49!0<!./56!()!

)%(++*&%!+*+!7.(6*4&+!*96&%(&*!,!:*!34(!-%&%(6&%!.(=5*!.8Q6&*!-4?)(7!0!0ik#E!!T%(+!)%!34*+6(/5!

34(! +*! -/+*! D! )%! )*:64&*! .*! :*+! )(=5*+! +*&%(6! )%! +4(A%56*!B!34(! *+6! )*! '(*49! -)%:7! -/4&!

.7>(5(&!:*!34(!*+6!,!.(=5*!.8Q6&*!-4?)(7!0!`!N8*+6K:*!-%+!45*!(56&4+(/5!.*!)87.(6*4&!.%5+!)*!

&7:(6!`!j/46!45!-%5!.*! )87:&(64&*!5/4+! 7:P%--*! %)/&+<! :%&!5/4+!58%A/5+!-4! :/5+4)6*&! )*!

'%54+:&(6!.*!e*%5!f47P*55/!*6!5*!-/4A/5+!.7>(5(&!:*!+4&!34/(!-/&6*56!)*+!'/.(>(:%6(/5+!

*6!+4&!)*!5/'?&*!.*!-%++%=*+!*96&%(6+E!X)!>%4.&%<!-%&!)%!+4(6*<!=%&.*&!45*!:*&6%(5*!&7+*&A*!

+4&! :*! 6*96*!34(!'75%=*!45*!-%&6!.8/'?&*!.%5+! +/5!7:&(64&*E!U*-*5.%56<! +(! )*! &7:(6!5*!

-%&%\6!-%+!.%5+!+/5!(567=&%)(67<!/5!-*46!('%=(5*&!34*!)*!6*96*!-4?)(7!58%!-%+!767<!/4!6&M+!

-*4<!&*6/4:P7!B!:*!+*&%!)D!5/6&*!-/+(6(/5E!$%&!%())*4&+<! )*!6*96*!.*!f*/&=*+!mOA*&5%4.!*6!

:*)4(! .*! F)(*! p(*+*)! 5*! '*56(/55*56! -%+! )*+! &*:6(>(:%6(/5+! 7A*564*))*+! 34(! /56! 767!

%--/&67*+E!l5!-*46!+4--/+*&!34*!!"#$(".#(,#+('#*'!&*>)M6*!+*5+(?)*'*56!)*!&7:(6!(5(6(%)E!F5!

&*A%5:P*<! )*! +6%646! .*! !"# /.&,# *+6! 6&M+! -%&6(:4)(*&! :%&! )*! ,!6*96*! "!0! %! 767! :/&&(=7! -%&!

T%4&(%:!*6!L(5./5E!N/4+!('%=(5/5+!34*!:*+!:/&&*:6(/5+!/56!767!%--&/4A7*+!-%&!)*!+4@*6K

7:&(A%56<!'%(+!.%5+!34*))*!'*+4&*!:*!&7:(6!.*'*4&*!45!,!&7:(6!.*!+/(!0<!+8()!*+6!7:&(6!D!+(9!

'%(5+!`!L%!-/+64&*!.*!-%&&P7+(%+6*!.8F)(*!p(*+*)!58*+6K*))*!-%+!D!54%5:*&!+(!)%!&77:&(64&*!

*+6!(5>)4*5:7*!.%5+!45*!'/(5.&*!'*+4&*!d!-/4&!5*!-%+!.(&*!/&:P*+6&7*!d!-%&!)*+!:/5+*()+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ihk!ec<!-E!I!ih2!tT<!-E!I!ik#!eJN<!-EX!

Page 190: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "h2

.845! 7:&(A%(5! *6! .845! 7.(6*4&!`! o5*! >/(+! *5:/&*<! :*! 6*96*! +*! 6&/4A*! .%5+! 45*! +(64%6(/5!

)('(6*<!*6!5/4+!*5!-&*5/5+!5/6*E!

F5>(5<! 5/4+! +/4P%(6/5+! 7A/34*&! 45! *>>/&6! .87.(6(/5! +4&! :*&6%(5+! 6*96*+! 34(! 5/4+!

+*'?)*56!*9*'-)%(&*+E!F5!*>>*6<!)*+!6*96*+!.*!L/4(+!J)6P4++*&!*6!.8m7)M5*!G*&&!.(+-/+*56!

.*!>%:K+('()7!.*!-%++%=*+!.4!&7:(6!(5(6(%)B!)*!)*:6*4&!%!./5:!45!%::M+!(5.(&*:6<!*6!.*!>%R/5!

-%&6(*))*!:*&6*+<!%4!6*96*!'%54+:&(6E!N/4+!+/''*+!?(*5!:/5+:(*56*!348()!5*!+8%=(6!-%+!.845!

:P*'(5*'*56!A*&+!45*!/&(=(5*!.4! 6*96*!d!+*4()!46/-(34*!d!-4(+34*! )*! 6*96*!%!-*46KQ6&*!

767! &*6/4:P7<! -*5.%56! )87:&(64&*<! -%&! )*! +4@*6K7:&(A%56E! U*-*5.%56<! :*! 34(! 5/4+! +*'?)*!

*++*56(*)!*+6!)*!&*:/4&+!D!)%!=&%-P(*!.4!+4@*6<!)8/&=%5(+%6(/5!.4!6*96*<!)*!>/&'%6!.4!+4--/&6!

34(! -&/@*66*56! .%A%56%=*! )*! )*:6*4&! A*&+! 45! %())*4&+! .4! +4@*6K7:&(A%56E! J(5+(<! ! )%!

&*-&/.4:6(/5! .845! *96&%(6! .4! -&*'(*&! ,!:%&5*6! .*! &/46*!0! .*! L/4(+! J)6P4++*&<!

:/&&*+-/5.%56! %49!-%=*+!"2! D!iW!.*! )8/?@*6K)(A&*<! *+6! 6/46! D! >%(6! 7)/34*56*E! V(! )87.(6*4&!

&*-&/.4(6! .*49! -%=*+! .4! :%&5*6! +4&! 45*! +*4)*<! 5/4+! -/4A/5+! 57%5'/(5+! A(+4%)(+*&! )*!

=*+6*! .4! +4@*6K7:&(A%56!B! )87:&(64&*! &*6&/4A*! 45*! :*&6%(5*!'/?()(67! -&/-&*! D! )%! =&%-P(*!

-*&+/55*))*E!L*!=*+6*!=&%-P(34*!./55*!:/&-+!D!)87:&(64&*!*6!)4(!&*5.!+/5!+/4>>)*!B!)*!6&%:7!

.*+!)*66&*+!+*'?)*!:/5A/34*&!)%!-&7+*5:*!.4!+4@*6K7:&(A%56!./56!/5!+4(6!)876%6!.8*+-&(6!.4!

'/'*56!*5!>/5:6(/5!.*!)%!'/&-P/)/=(*!.*!)87:&(64&*E!H8%46&*!-%&6<! )*+!-%=*+!+/56!A(+7*+!

-%&! )*+! %46/&(67+! %))*'%5.*+! :*! 34(! &%--*))*! .*! >%R/5! +O+67'%6(34*! )*! -/(.+! *6! )%!

-&7+*5:*! .*! )8/--&*++(/5! 5%;(*<! :/''*! 45! )*(6'/6(A! 34(! +*! .(++/:(*! .4! 6*96*!B!

)8/--&*++(/5!5%;(*!.*A(*56!45*!./557*!/?@*:6(A*<!:/5:&M6*E!F5>(5<!)*!:%&%:6M&*!*96('*!.*!

)87:&(64&*!*+6! &*5.4!A(+(?)*<! 6%5=(?)*!-%&! )%!'(+*!*5!-%=*!.4!+4@*6<!D! 6&%A*&+! )*!'7)%5=*!

.*+!:P(>>&*+!*6!.*+!)*66&*+<! )%!-&7+*5:*!.845*!-/&67*!'4+(:%)*E!N/4+!+/''*+!:/5+:(*56*!

.4!>%(6!34*!)87.(6(/5!:/'-)M6*!.845!&7:(6!*5!>%:K+('()7!*+6!())4+/(&*!*6!()!>%46!%.'*66&*!34*!

)%! )*:64&*!.*A(*56!-)4+!%&.4*E!N7%5'/(5+<! )8(567=&%6(/5!.845! *96&%(6! .4!'%54+:&(6! .%5+!

)8/?@*6K)(A&*!)4(!(5+4>>)*!45*!76(5:*))*!.*!A(*E!V/4)(=5/5+!*5>(5!)8*>>/&6!.87.(6(/5!.845!&7:(6!

.*!+/(!34(!58%--%&6(*56!-%+!D!5/6&*!+7)*:6(/5!'%(+!34*!5/4+!6*5/5+!D!:(6*&E! X)!+8%=(6!.*+!

W*@1('#-9%&,'#]#k(%0(/8k(+'(/#(/#EFHH#.*!o&(!l&)*Aik"!-4?)(7+!%49!7.(6(/5+!.*!)87:)%6!*5!

]#""E!!L*!-%&%6*96*!*+6!&7.(=7!-%&!)8%46*4&E!F5!/46&*<!)*!>%:K+('()7!.4!:%&5*6!*+6!-&/-/+7!

.%5+!+/5!(567=&%)(67E!L*+!-%=*+!@%45(*+<!)*!6&%:7!'%)%.&/(6!.*!)8*5>%56!d!-4(+34*!o&(!l&)*A!

58%A%(6!34*!6&*(;*!%5+!d!)*+!&%64&*+<!.*+!:&/34(+!.*!:P*A%)(*&!./55*56!%4!)(A&*K/?@*6!6/46!

+/5!+*5+E!L%!5/6(/5!.*!)(A&*!*+6!%)/&+!.7-%++7*!*6!(56M=&*!45*!.('*5+(/5!-)4+!)%&=*!34(!

+(*.! .%A%56%=*! D! )8(.7*! .4! &7:(6! .*! +/(! .%5+! +%! -&%6(34*E! L*! )(A&*<! .%5+! +/5! %::*-6(/5!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ik"!N/4+!-&/-/+/5+!*5!%55*9*!i!Y-E!ikWZ!)%!&*-&/.4:6(/5!.845!*96&%(6!.*!:*!>%:K+('()7E!

Page 191: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "k#

)(667&%(&*<!*+6!6&/-!&*+6&(:6(>!-/4&!)*!&7:(6!.*!+/(!34(!5*!)('(6*!-%+!+/5!*9*&:(:*!D!)87:&(64&*E!

J4++(<!>%46K()!-*5+*&!348%A*:!:*!.*&5(*&!*9*'-)*!34(!A(*56!.*!-%&%\6&*<!)*!=*+6*!7.(6/&(%)!

-%&A(*56! D!'(*49! :*&5*&! )8*+-&(6! .%5+! )*34*)! 45! &7:(6! .*! +/(! ./(6! +8*9-&('*&! D! 6&%A*&+!

)8%:6*!.*!-4?)(:%6(/5E!

!

!

J@"A&"6),)-)"1&"'&.)&-+"!

U*-*5.%56<!+(! )%!-4?)(:%6(/5<!.%5+! )*! >%(6!.*!&*5.&*!-4?)(:!45!6*96*<!.*! )8/4A&(&!D!

45*!>/&'*!4)6('*!.8%)67&(67<!+*'?)*!%::/'-%=5*&!)*!-&/:*++4+!.87:&(64&*<!*5!-%&6(:4)(*&!

-%&! +/5! -&/:*++4+! 6*+6('/5(%)<! )%! -&7+*5:*! .4! )*:6*4&<! .%5+! )*! &7:(6! .*! +/(<! +/4)MA*! .*!

5/4A*%49!34*+6(/55*'*56+E!!

K L87:&(A%(5!:/''*!)*:6*4&!/&(=(5*)!

F5! *>>*6<! c7=(5*!p%(56&%6*&<! )/&+348*))*! +8(56*&&/=*! +4&! )*! .*A*5(&! .*+! -&*'(*&+!

&7:(6+!.*!:%'-<!&*'%&34*!34*!?*%4:/4-!+/56!A/47+!%4!+()*5:*<!/4?)(7+!,!.%5+!)*+!6(&/(&+!0!

*6!34*!,!6/4+!%--%&6*5%(*56!%4!=*5&*!.*!)87:&(64&*!6P7&%-*46(34*<!/S!)%!:%6P%&+(+!76%(6!)*!

'/6*4&! -&(5:(-%)! .*! :*! 34(! 76%(6! %A%56! 6/46! 45*! .7:P%&=*! .*! ./4)*4&!0ik]E! ! U*66*!

.('*5+(/5! :%6P%&6(34*! .*! )87:&(64&*! *+6! D! -&*5.&*! *5! :/'-6*! %4++(! .%5+! )*! :%.&*! -)4+!

)%&=*!.*+!&7:(6+!.*!+/(E!U*&6*+<!*))*!58*5!*+6!-%+!)*!,!'/6*4&!-&(5:(-%)!0<!:/''*!-/4&!)*+!

67'/(=5%=*+!.*!)%!VP/%P!34*!c7=(5*!p%(56&%6*&!7A/34*<!-4(+34*!)87'/6(/5!5*!=4(.*!-%+!

45(34*'*56! )*! +4@*6K7:&(A%56!^! '%(+! ()! >%46! &*:/55%\6&*! 34*! )87:&(64&*! (56&/+-*:6(A*!

+8%--4(*!57%5'/(5+! +4&! :*&6%(5+! &*++/&6+! :/''45+E!J4++(<! ! .%5+! :*66*!-&*'(M&*!-P%+*!

(56&/+-*:6(A*! .4! &7:(6! .*! +/(<! )*! +4@*6K7:&(A%56! -/4&&%(6K()! 58%66*5.&*! %4:45! )*:6*4&! B! )*!

-&(5:(-*!'Q'*!.*! )*:64&*! -/4&&%(6! 5*!-%+! *56&*&! *5! :/'-6*! .%5+! :*66*! :/5:*-6(/5! .*!

)87:&(64&*E!$%&!:/5+734*56<!.845!-/(56!.*!A4*!-+O:P/)/=(34*!*6!6P7&%-*46(34*<!)*!&7:(6!.*!

+/(!-/4&&%(6! >%(&*! )8('-%++*!.4! )*:6*4&!B! ()!58%4&%(6!-%+!.*! &%(+/5!.8Q6&*E!J(5+(<! )*! >%(6!.*!

&*)7=4*&!45!&7:(6!34(!5*!+*&%(6!34*!6P7&%-*46(34*<!%4!+()*5:*<!,!.%5+!)*+!6(&/(&+!0<!:/''*!

)8*9-)(34%(6!c7=(5*!p%(56&%6*&<!58*+6!-%+!76/55%56!-4(+34*!+*4)*!)%!-&%6(34*!.*!)87:&(64&*!

&*AQ6!45!+*5+E!N7%5'/(5+<!)8%?+*5:*!.*!)*:6*4&!58*+6!@4+6(>(7*!34*!.%5+!:*66*!-*&+-*:6(A*!

&*+6&*(56*E!l&<!5/4+!%A/5+!-&7:(+7!-&7:7.*''*56!34*!)*!=*+6*!(5%4=4&%)!.4!&7:(6!.*!+/(!

%--%&6*5%(6! D! )876P(34*! *6! )%! .('*5+(/5! :%6P%&6(34*! .4! &7:(6! 58(56*&A(*56! 34*! .%5+! :*!

:%.&*!-&7:(+!.*! )876P(34*!B! ()!5*!-*46! +*! )('(6*&!D!45*! >/&'*!.*! 6P7&%-(*E!U*-*5.%56<! )*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ik]!c7=(5*!p%(56&%6*&<!>*%,&%#).#0-/*9&)(<!$%O/6<!]##i<!-E!W]!

Page 192: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "k"

+4@*6K7:&(A%56!-/4&&%(6! +*! )%(++*&!-/&6*&!D!:&/(&*!34*!54)!5*! )(&%!+/5!6*96*E!m7)M5*!G*&&!

587:&(6K*))*!-%+! )*!]]!+*-6*'?&*!"2W]!B!,!Y@*! )87:&(+! (:(<!-*&+/55*!5*! )*!A*&&%Z!0ikiE!U*66*!

:/5>(%5:*! .%5+! )*! +*:&*6! .*! )87:&(6! *+6! -&/-&*! %4! @/4&5%)<! *6! )*! -&/5/'! (5.7>(5(!

,!-*&+/55*!0!*+6!:/&&/?/&7!(:(!-%&!)%!-&7+*5:*!.*+!-%&*56PM+*+!34(!+*'?)*56!/::4)6*&!)*!

-&/-/+!.*!>%R/5!6O-/=&%-P(34*E!L8%?+*5:*!.*!)*:6*4&!.%5+!)8*+-&(6!.4!+4@*6K7:&(A%56!-*46!

*>>*:6(A*'*56!Q6&*!45*!>/&'*!.*!&7:/5>/&6!*6!45!=%=*!.8%46P*56(:(67<!'%(+!)*!)*:6*4&!*+6K()!

&7*))*'*56!%?+*56!.*!)87:&(64&*!`!L*!,!.(%&(+6*K)*:6*4&!0ikW!58*+6K()!-%+!57:*++%(&*'*56!)*!

)*:6*4&!/&(=(5*)ik1!.4!&7:(6!.*!+/(!`!U*66*!)*:64&*!5%&:(++(34*!5*!+8/--/+*!-%+!%49!-&/-/+!

-&7:7.*56+!.8m7)M5*!G*&&!34(!&*:/55%\6!-%&!%())*4&+!+%!-&/-&*!>/5:6(/5!.*!)*:6&(:*!B!,!X)!O!

%!.*49!-%&6(*+!.%5+!:*!@/4&5%)<!@*!'8*5!%-*&R/(+!*5!&*)(+%56!)*!.7?46!0ikIE!T%(+!:*!&*=%&.!

(56('*! +*'?)*! %--%&6*5(&! D! 45*!'/.%)(67! .*! )*:64&*! -%&6(:4)(M&*<! -&*+34*! (5:/'-)M6*<!

-/4&&%(6K/5!.(&*<!-%&!)*!>%(6!'Q'*!.*!:*66*!(56('(67!B!()!'%534*!45!s()!*96*&5*!D!:*!6*96*!

*96('*E!U8*+6!-*46KQ6&*!.%5+!:*66*!A/(*!348()!>%46!%5%)O+*&!)*!+6%646!.*!)8:?$*1/(1","!+4&!

)*34*)!+8%&&Q6*!T(:P*)!_/4:%4)6E!F5!*>>*6<!.%5+!)%!-*&+-*:6(A*!>/4:%).(*55*!.4!&7:(6!.*!+/(<!

)%! >/5:6(/5!.*! )*:6*4&!-*46!Q6&*!%66&(?47*!%4! +4@*6K7:&(A%56!D! 6&%A*&+! )*! :%+!*9*'-)%(&*!

.*+!:?$*1/(1","!B!!

,!l5! O! :/5+(=5%(6! .*+! :(6%6(/5+<! .*+! >&%='*56+! .8/4A&%=*+<! .*+!

*9*'-)*+! *6! .*+! %:6(/5+! ./56! /5! %A%(6! 767! 67'/(5! /4! ./56! /5! %A%(6! )4! )*!

&7:(6<! .*+! &7>)*9(/5+! /4! .*+! &%(+/55*'*56+! 348/5! %A%(6! *56*5.4+! /4! 34(!

76%(*56! A*54+! D! )8*+-&(6E! X)+! :/5+6(64%(*56! 45*! '7'/(&*! '%67&(*))*! .*+!

:P/+*+!)4*+<!*56*5.4*+!/4!-*5+7*+!^!()+!)*+!/>>&%(*56!%(5+(!:/''*!45!6&7+/&!

%::4'4)7!D!)%!&*)*:64&*!*6!D!)%!'7.(6%6(/5!4)67&(*4&*E!0ikh!

L*!-&(5:(-*!.*!)8:?$*1/(1","!58*+6!-%+!+%5+!5/4+!&%--*)*&!)*!'/.M)*!.*!:*&6%(5+!

@/4&5%49! .*! 5/6&*! +7)*:6(/5<! 6*)! :*)4(! .*! L/4(+! J)6P4++*&! /4! .8m7)M5*! G*&&E! L%!

,!&*)*:64&*!0! 3487A/34*! T(:P*)! _/4:%4)6! &*AQ6! 45*! %::*-6(/5! -%&6(:4)(M&*!B! )*! -&7>(9*!

,!&*!0! +*'?)*! 6&%.4(&*! )8(.7*! .845*! -)4&%)(67! .*! )*:64&*+! 34(! &*>)M6*&%(6! )%! 5%64&*!

-/)O'/&-P*!.*!:*!6O-*!.*!&7:(6E!H*!'Q'*<! )%! >7:/5.(67!.845*!6*))*! )*:64&*!*+6!+4==7&7*!

-%&! )*! 6*&'*!,!6&7+/&!0! %434*)! >%(6! 7:P/! ,!)%!'7.(6%6(/5!0!34(! A(*56! :/'-)76*&! )8%:6*!.*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!iki!emG<!-E!"Wh!ikW!_&%5R/(+*!V('/55*6Kj*5%56<!!(#5*.%/"+#&/,&1(<!j7&%M.&*<!]##W<!-E!"i]!ik1! L*! )*:6*4&! ,!/&(=(5*)!0! *+6! D! .(+6(5=4*&! .4! ,!)*:6*4&! -&*'(*&!0! 34*! 5/4+! %A/5+!

&*5:/56&7!-&7:7.*''*56E!ikI!emG<!-E!"2h!ikh!T(:P*)!_/4:%4)6<!,!L87:&(64&*!.*!+/(!0<!(5!Z*%$'#-9%&,<!5y1<!$o_<!"2ki<!-EI!

Page 193: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "k]

)*:64&*E!N/4+!5/4+!7)/(=5/5+!.845!%:6*!-4&*'*56!5%&:(++(34*E!F5!*>>*6<! )*!+4@*6K7:&(A%56!

+*!>%(6!+4@*6K)*:6*4&!.%5+!)%!-*&+-*:6(A*!.*!)8%)67&(67!.4!6*96*!B!:*66*! )*:64&*!-)4&(*))*<!*5!

+*!'Q)%56! D! )%!'7.(6%6(/5<! 6&/4A*!45*!5/4A*))*! >/&'*!.8%)67&(67E! F))*! +*'?)*!.7-)(*&! )*!

6*96*!*5! )4(!./55%56!45*!5/4A*))*!%'-)*4&E!U*-*5.%56<! ()!5*! +8%=(6!-%+!-/4&! :*! )*:6*4&!

/&(=(5*)! .*! 34*+6(/55*&! )*! 6*96*! D! &*?/4&+!B! )*!'/4A*'*56! .*! )*:64&*! 5*! &*'/56*! -%+!

'%(+!6*5.!.%A%56%=*!D!+*!.7-)/O*&E!L8*5&(:P(++*'*56!.4!&7:(6!*+6!7A(.*56!:%&!()!*+6!%)/&+!

6&%5+A*&+%)! *6! -%+! 45(34*'*56! A*&6(:%)!B! )8(.7*! .8%)67&(67<! .%5+! )%! -*&+-*:6(A*! .*! :*66*!

)*:64&*!'7.(6%6(A*<!+8(5+:&(6!%)/&+!.%5+!)%!.7'%&:P*!.4!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*E!L8%:6*!

.*!)*:64&*!.*!:*!)*:6*4&!/&(=(5*)!./55*!45!5/4A*%4!+*5+!%4!6*96*!+%5+!-/&6*&!%66*(56*!D!)%!

-%&&P7+(%!.4!+4@*6K7:&(A%56!B!:8*+6!45*!)*:64&*!34(!(5>)4*!+4&!)*!6*96*<!*6!-*46!)*!'/.(>(*&E!

T%(+! )*! +4@*6K7:&(A%56! &*+6*! *5! A7&(67! %A*:! +/5! &7:(6!B! )%! -%&&P7+(%! +8*56*5.! .%5+! 45*!

-*&+-*:6(A*!.*! )8P(:! *6!545:E!U*-*5.%56<! )%! :/&&*+-/5.%5:*!5*! +*!-&Q6*!-%+!D!45*! 6*))*!

,!&*)*:64&*!0!:%&! )*! &7:(6!.*!+/(!7:P%--*!%)/&+!%4!+4@*6K7:&(A%56!34(!5*!-*46!&*A*5(&!+4&!

+/5! 6*96*E! J(5+(<! %>(5! 34845*! )*:64&*! /&(=(5*))*! -4(++*! %A/(&! )(*4<! )*! &7:(6! .*! +/(! ./(6!

+8(5+:&(&*!.%5+!45*!.4&7*!34(!-*&'*66*!%4!+4@*6K7:&(A%56!.*!+*!>%(&*!)*:6*4&!'7.(6%56E!

K L*!,!)*:6*4&!.4!.*P/&+!0!

T%(+! :*66*! %)67&(67! .4! 6*96*! 34*! -&/-/+*! )*! +6%646! .4! ,!.(%&(+6*K)*:6*4&!0! *+6!

%--*)7*<!-%&!)*!=*+6*!.*!)8(56*&-*))%6(/5<!D!45!'/4A*'*56!4)6('*!.8*96&%A*&+(/5!(5:%&57!

-%&!45*!)*:64&*!%46&*E!J>(5!34*!)*!&7:(6!.*!+/(!5*!+/(6!-%+!D!)8('%=*!.*!)%!,!H*%.!)*66*&!0!.*!

k"%,(+B?<!()!./(6!Q6&*!%::4*())(!-%&!)*!&*=%&.!.*!)8%46&*E!J(5+(<!)%!.('*5+(/5!76P(34*!.4!&7:(6!

.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*!34(!&7AM)*! )%!-&7+*5:*!.*!)8%46&*!.%5+! )*! 6*96*<! )8%--*))*!%4++(!D!45!

%46&*! .4! .*P/&+E! J4++(<! %A%56! .*! -%&A*5(&! D! )8%:6*! .*! )*:64&*<! )%! -&7+*5:*! 'Q'*! .4!

,!)*:6*4&! .4! .*P/&+!0! *+6K*))*! 45*! &7-/5+*! %4! &7:(6! .*! +/(! *5! &7+(+6%5:*E! U*66*! 5/6(/5!

.8*967&(/&(67!6&%A*&+*!*5!-*&'%5*5:*!)*!&7:(6<!'%(+!/5!-/4&&%(6!%4++(!.(&*!348*))*!)8(5(6(*!

*6!)*!-/5:64*ikkE!F5!*>>*6<!e4.(6P!G46)*&<!.%5+!+/5!%5%)O+*!.*!L7A(5%+<!&*'%&34*!B!,!H%5+!

_.,%(1(/,#4.2X,%(<!L7A(5%+!*9-)(34*!348%A%56!.*!-/4A/(&!-%&)*&!.845!+/(!:%-%?)*!.*!>%(&*!

.*+! :P/(9<! 5/4+! .*A/5+! .8%?/&.! 764.(*&! :/''*56! ()! +*! >/&'*E! U*66*! >/&'%6(/5! %! )(*4<!

+*)/5! +*+! 6*&'*+<! *5! ,!.*P/&+! .*! )8*++*5:*!0!0ik2E! L%! )*:64&*! +*&%(6! *5! 34*)34*! +/&6*! )*!

+*4()! .*! :*66*! >/&'%6(/5! .%5+! )*! -&/:*++4+! .*! +4?@*:6(A%6(/5! .4! +4@*6K7:&(A%56<! *6! )*!

)*:6*4&! +*&%(6! :/5A/347! .%5+! )*! -&/:*++4+! 76P(34*! .4! &7:(6! .*! +/(<! ,!-&7K/56/)/=(34*!0!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ikk! N/4+! /-6/5+! -/4&! :*! A*&?*! ,!-/5:64*&!0! -)46C6! 34*! ,!:/5:)4&*!0! :%&! ()! :/&&*+-/5.!

.%A%56%=*!D!)%!5%64&*!.4!&7:(6!.*!+/(E!N/4+!&*A(*5.&/5+!+4&!)8(.7*!.*!,!>(5!0!.%5+!)*!&7:(6!

.*!+/(!4)67&(*4&*'*56E!ik2!e4.(6P!G46)*&<!!(#%-9&,#)(#'*&<!$o_<!$%&(+<!]##h<!-E!kk!

Page 194: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "ki

-/4&!&*-&*5.&*!)%!6*&'(5/)/=(*!)7A(5%++(*55*<!%>(5!.*!-%&>%(&*!)%!+4?@*:6(A%6(/5!76P(34*!

.4! +4@*6K7:&(A%56E! J4++(<! :*! ,!)*:6*4&! .4! .*P/&+!0! *+6K()! 45! )*:6*4&! *5! ,!.*P/&+! .*!

)8*++*5:*!0!*6!()!A(*56!%::/'-)(&!)%!+4?@*:6(A%6(/5!76P(34*!.4!+4@*6K7:&(A%56E!U*-*5.%56<!+(!

)8(56*&-*))%6(/5!(5%4=4&%)*!*+6!45*!,!(56*&-*))%6(/5!5/5!:/5+*56(*!.*!)8%46&*!0i2#<!)*!=*+6*!

.*!-4?)(:%6(/5!:/''*!34Q6*!.845!,!)*:6*4&!.4!.*P/&+!0<!*+6!)*!:P/(9!.4!+4@*6K7:&(A%56!34(!

)8%46P*56(>(*!:/''*!+4@*6!76P(34*E!U8*+6!*5!:*!-/(56!34*!)%!)*:64&*!*+6!.76*&'(5%56*!.%5+!

)*! -&/:*++4+! .4! &7:(6! .*! +/(! :%&! *))*! -%&%:PMA*! )%! +4?@*:6(A%6(/5! *6! -*&'*6! %4! +4@*6!

76P(34*!.8%::7.*&!D!45!,!%46&*!.4!6*96*!0!34(!+8(5+:&(6!.%5+!)*!-&(5:(-*!.*!&*+-/5+%?()(67!

)7A(5%++(*5!B! ,!$/4&! L7A(5%+<! 34(! .(+6(5=4*! )%! &*A*5.(:%6(/5! .*! &*+-/5+%?()(67! *6! )%!

-/++(?()(67! .*! )%! :%-%:(67! .8%=(&<! )%! &*+-/5+%?()(67! 7'*&=*! :/''*!45*! :/5+734*5:*! .4!

>%(6! .8Q6&*! )*! +4@*6! .845*! (56*&-*))%6(/5! 5/5! :/5+*56(*! .*! )8%46&*!0i2"E! L*! :P/(9! .*! )%!

-4?)(:%6(/5!&*A(*56!%)/&+!D!%::*-6*&!:*66*!&*+-/5+%?()(67<!*6!D! 6&%A*&+!+/5!6*96*<! )*!+4@*6!

76P(34*! .7:)%&*! %4! )*:6*4&! ,!'*! A/(:(!0E! U*66*! -&7+*5:*! .4! )*:6*4&! .4! .*P/&+! *+6!

(5P7&*56*!D!)%!)*66&*!-4(+34*!)%!:/&&*+-/5.%5:*!*+6!%++4@*66(*!D!)8(.7*!.4!)*:6*4&!.*!>%R/5!

5/&'%6(A*!B!/5!7:&(6!-/4&!*6!*5!>/5:6(/5!.*!:*)4(!34(!)(&%E!H%5+!)*+!%46&*+!>/&'*+!.*!&7:(6+!

.*! +/(<! /5! -/4&&%(6! -%&)*&! .*! ,!-&7+*5:*!0!%4! 6*96*!B! ()! 5*! +8%=(6! -%+! .*! &*)*A*&! .%5+!

)875/5:7!)*+!6&%:*+!.845*!%.&*++*!%4!)*:6*4&E!U*)%!&*)MA*&%(6!.%A%56%=*!.*!)%!.(+-/+(6(/5<!

.*!)8/4A*&64&*!.4!&7:(6!.*!+/(!D! )8%)67&(67<!.845*!,!-/+64&*!0i2].4!)*:6*4&!-&/-&*!%4!&7:(6!

.*! +/(E! J4++(<! -&7>7&/5+K5/4+! 7A/34*&! .%5+! )*! :%.&*! .*! :*66*! >/5:6(/5! .4! )*:6*4&! ,!.4!

.*P/&+!0<!.*!-&7+*5:*!('-)(:(6*!-)46C6!34*!.8(5.(:*+E!!

K L*!)*:6*4&!67'/(5!

T%(+<!+(!)*!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*!%--*))*!45!,!)*:6*4&!.4!.*P/&+!0<!:8*+6!-%&!)*!

>%(6!'Q'*<! *6! 5/4+! )87A/34(/5+!-&7:7.*''*56! %4! +4@*6! .*! )%!-4?)(:%6(/5<! .4! :%&%:6M&*!

6*+6('/5(%)!.*!)87:&(64&*E!L*!)*:6*4&!.*A(*56!%)/&+!)*!67'/(=5%(&*!.4!&7:(6<!>/&'*!A(A%56*!

.*!&7:(-(*5.%(&*!B!)*!6*96*!*+6!.7-/+7!:/''*!45*!&*)(34*!)*!+*&%(6!.%5+!45!6%?*&5%:)*E!L*!

:P/(9! .*+! 6*&'*+! &*AQ6! A/)/56%(&*'*56! 45*! :/55/6%6(/5! +%:&7*! :%&! /5! %! )8('-&*++(/5!

.8%++(+6*&!D!45! 6&%5+>*&6!.4! +%:&7!.4! 6*96*!'7'/&(%)<! A*&+! )*! )*:6*4&E!F5! &*:/55%(++%56!

.%5+!)*!)*:6*4&!45!67'/(=5%(&*<!)*!+4@*6!76P(34*!*5!>%(6!45!67'/(5!.*!67'/(5!B!)*!)*:6*4&!

*+6! :/5A/347! .%5+! )%! +(5=4)%&(67! .*! +/5! 7:/46*E! X)! %46P*56(>(*! +/5! 67'/(=5%=*! ! -%&! )%!

A%)*4&! +%:&7*!348()! &*:/55%\6! %4! )*:6*4&!34(! )*! &*R/(6E!J4++(<! *5! %::*-6%56! )%! )*:64&*!.4!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i2#!X?(.E!-E!kh!i2"!X.E!i2]! J! *56*5.&*! .%5+! )%! -*&+-*:6(A*! .*! )8(.7*! .*! )%! ,!-/+64&*!0! .*! )8%46*4&! 764.(7*! -%&!

e7&C'*!T*(;/;!

Page 195: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "kW

&7:(6! .*! +/(! *5! &7+(+6%5:*<! )*! )*:6*4&! 67'/(5! &*5/5:*! ('-)(:(6*'*56! D! :*66*! -%++(A(67!

(5P7&*56*!D!)8%:6*!.*!)(&*<!-/4&!*5./++*&!)%!>/5:6(/5!.*!67'/(=5%(&*!.%5+!)%!'*+4&*!/S!()!

-*&'*6!%4!+4@*6K7:&(A%56!.*!-%&%:P*A*&!+/5!67'/(=5%=*E!X)!.*A(*56!-%++*4&!.*!67'/(5!*6!

-/&6*! )%!-%&/)*!D!+/5! 6/4&!B!,!H*!'Q'*!34*! )*! 67'/(5!*+6! )4(K'Q'*!.*A*54! 67'/(5<!.*!

'Q'*!/5!-*46!.(&*!34*!)*!67'/(=5%(&*<!%4!6*&'*!.*!+%!'(++(/5<!+*!:/5+6(64*!)4(!%4++(!*5!

67'/(5E! T%(+<! -/4&! 34*! )%! 6&%5+'(++(/5! 7:P%--*! D! )%! .7)7=%6(/5! '/&6(>M&*<! )*+!

(56*&)/:46*4&+!./(A*56! &*5/5:*&!D! )8())4+(/5! 6*+6('/5(%)*<! +/&6*!.876%6! >4+(/55*)!./'(57!

-%&! )%!&*:P*&:P*!.*! )%!:/'-)764.*!0i2iE!L*!+4@*6!A/(6!%)/&+!.%5+!:*! )*:6*4&!67'/(=5%(&*<!

45*! :%-%?()(67! .8%::4*()E! J! )8s()! .4! +4@*6K7:&(A%56! 67'/(5<! &7-/5.! )8/&*())*! .4! )*:6*4&!

67'/(=5%(&*E!J4++(<!+/4P%(6/5+K5/4+!+/4)(=5*&!)*!>%(6!34*!)*!+4@*6K7:&(A%56!58%--&7P*5.*!

-%+!+/5!)*:6*4&!:/''*!45*!(5+6%5:*!%?+6&%(6*<!'%(+!:/''*!45!Q6&*!(5:%&57!:%-%?)*!.*!

:/'-&7P*5+(/5! *6! .*! +*56('*56+E! U/''*56! -*46K/5! .7>(5(&! )%! -&7+*5:*! .4! )*:6*4&!

67'/(5! .%5+! )*! &7:(6! .*! +/(!`! N/4+! -/4&&(/5+! *5! .(+6(5=4*&! .*49! 6O-*+E! X)! *9(+6*! .845*!

-%&6<! 45! )*:6*4&! 67'/(5! .7+(=57<! 5/''7! -%&! )*! +4@*6K7:&(A%56E! H%5+! )*! :%+! .*! )%!

:/&&*+-/5.%5:*<!)*!.*+6(5%6%(&*!*+6!:*!-&*'(*&!)*:6*4&!67'/(5E!$/4&!m7)M5*!G*&&<!()!+8%=(6<!

:/''*!5/4+!)8%A/5+!.7@D!A4<!.*!e*%5!T/&%g(*:{(!^!L7/5!p*&6P!+*'?)*!%4++(!+8%.&*++*&!D!

+/5!%'(!J56/(5*!V%(56KF94-7&O<!,!j/5(/!0<!'%(+!:*:(!*+6!-)4+! ('-)(:(6*!B!54))*!%.&*++*<!D!

-*(5*!)*!&%O/55*'*56!.*!)8%46*4&!.4!W(,&,#$%&/9(<!.%5+!)*!6*96*E!T%(+!:8*+6!45*!-&7+*5:*!

6/46!*5!.7)(:%6*++*!34*!L7/5!p*&6P!.7A/()*!.%5+!+/5!7:&(64&*!%A*:!45*!=&%5.*!-4.*4&E!

o5!%46&*!)*:6*4&!67'/(5!+*!.*++(5*!.%5+!)%!&7:*-6(/5!.4!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*E!

X)!:/&&*+-/5.!%4!)*:6*4&!%5/5O'*<!:*!)*:6*4&!34(!5*!-%&%\6!-%+!.%5+!)*!6*96*!'%(+!)8P%?(6*!

-%&!+/5!%)67&(67E!L*!)*:6*4&!67'/(5!*+6!:*6!Q6&*!-&7+*56!(5!%?+*56(%!34(!&*)MA*!.4!.(&*!*6!

5/5! .4! .(6! :/''*! )*! +4==M&*! c*5%4.! H4)/5=!B! ,!L*! 67'/(5! *5A/(*! +/5!'*++%=*! +%5+!

%.&*++*<!:/''*!45!5%4>&%=7!@*6%56!+%5+!&*)x:P*!.*+!?/46*())*+!D!)%!'*&!0i2WE!L*!=*+6*!.4!

+4@*6K7:&(A%56!A(+KDKA(+!.*!+/5!)*:6*4&!+*&%(6!%)/&+!.%5+!)*!)x:P*&K-&(+*<!.%5+!)8%?%5./5!.*!

+/5!&7:(6<!6*)!45!./5E!J(5+(<!.%5+!:*66*!-*&+-*:6(A*<!)*!&7:(6!.*!+/(!*+6!%49!%56(-/.*+!.845!

&7:(6!*9:)4+(A*'*56!6P7&%-*46(34*!-4(+348()!+8%=(6!.845!)*=+!B! )*!6*96*!%!-/4&!A/:%6(/5!)%!

'/&6! .4! +4@*6K7:&(A%56<! -/4&! 34*! 5%(++*56! )*! +4@*6! 76P(34*<!'%(+! %4++(! )*! &7:(6<! .%5+! )*!

-%&6%=*E!V(!)8/5!:/5+(.M&*!)*!)(A&*!=757&%)*'*56!:/''*!-%&&(:(.*!A(+KDKA(+!.*!+/5!%46*4&<!

)*!&7:(6!.*!+/(!-&7+*&A*!)*!+4@*6!76P(34*!.%5+!45*!-*&+-*:6(A*!.*!-%&6%=*!.4!6*96*E!

K o5!)*:6*4&!>&M&*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i2i!c7=(5*!p%(56&%6*&<!>*%,&%#).#0-/*9&)(<!$%O/6<!]##i<!-E!]iW!i2W!c*5%4.!H4)/5=<!!(#,-1*&/#*9.+"&%(<!FmFVV<!"22k<!-E!]]1!

Page 196: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "k1

J(5+(<! )*! )*:6*4&! +*! >%(6! :/5>(.*56! *6! .(=5*! .845! %::M+! %4! &7:(6!B! :*66*! :/5>(.*5:*!

7'%5*!.*!)%!.(+-/+(6(/5!D!)%!:/5>(%5:*!.4!+4@*6!-%&&P7+(%+6*!*6!:/''45(347*!%4!)*:6*4&E!

X)!%::M.*!D!45*!>/&'*!.*!>&%6*&5(67!%A*:!)*!+4@*6!76P(34*<!D!6&%A*&+!)8%:6*!.*!-4?)(:%6(/5E!

U8*+6! )*! -%++%=*! *>>*:6(>! .4! e*! %4! V/(! 34(! /4A&*! D! 45*! >&%6*&5(67<! 45*! :/''45%467! .*!

>&M&*+! *6! 34*! :/5:&76(+*! )8%:6*!.*! )*:64&*<! )%! &*5:/56&*! %A*:! )*! )*:6*4&!B! )8*9-7&(*5:*!.*!

)*:64&*!58*+6!%46&*!34*!)%!&*5:/56&*!.4!)*:6*4&!>&M&*E!N/6/5+<!%A*:!c7=(+!H*?&%O<!%4!+4@*6!

.*!)%!>&%6*&5(67<!348()!+8%=(6!.8,!45*!-%&%./9%)*!%))(%5:*!*56&*!)*+!L4'(M&*+!*6! )8FA%5=()*E!

U/''*!.845*!-%++*&*))*!*56&*!)*!+%:&%)!*6!)*!-&/>%5*<!)*+!A*&6(:%)*+!*6!)*+!P/&(;/56%)*+!.*!

)876%?)(++*'*56!P4'%(5!0i21E!L%!.('*5+(/5!+%:&7*!.*!)8*9-7&(*5:*!*6!.4!&7:(6<!&%++*'?)*!

)*! +4@*6! 76P(34*! *6! )*! )*:6*4&! .%5+! 45*! :/''45%467! .*! -*5+7*<! 45*! >&%6*&5(67E! J(5+(<!

)8(.7*! .*! >&%6*&5(67! +*&%(6! 45*! :/5+734*5:*! .4! :%&%:6M&*! +%:&7! .4! &7:(6E! N8*+6K:*! -%+!

*>>*:6(A*'*56!:*!34*!+/4)(=5*!c7=(+!H*?&%O!B!,!U8*+6!'/(5+!45*!6PM+*!34845!:/5+6%6!B!45!

/*.'!+*!5/4*!-%&!45!%:6*<!.7)(?7&7!/4!5/5<!.*!+%:&%)(+%6(/5E!L*!+%:&7!5*!&*-&7+*56*!./5:!

-%+! 45! )49*! -*&+/55*)<! .7-*5+*! +/'-64%(&*! /4! +4--)7'*56! .8x'*<! '%(+! ?(*5! .*!

-&*'(M&*! 57:*++(67!B! :8*+6! )*! -)4+! +a&! '/O*5! .*! '(+*! *5! :/''45! ./56! .(+-/+*! 45!

*5+*'?)*! >)/4! -/4&! >%(&*! :/&-+! *6! +*! -*&-764*&!0i2IE! L*! -%&6%=*! .4! 6*96*<! D! 6&%A*&+! )%!

-4?)(:%6(/5<! 5*! &*-&7+*56*! -%+! %46&*! :P/+*! 34*! :*66*! ,!'(+*! *5! :/''45!0<! )*! -%&6%=*!

.845*! *9-7&(*5:*! D! 6&%A*&+! 45*! 5/4A*))*! *9-7&(*5:*!^! .*!'Q'*<! :*! )*:6*4&! >&M&*! 6(++*<!

%A*:!)*!+4@*6!76P(34*!.4!&7:(6<!45*!:/''45%467!>&%6*&5*))*<!6*)!:*6!,!*5+*'?)*!>)/4!0!34*!

)*!-P()/+/-P*!7A/34*E!T%(+!:*66*!:/''45%467!>&%6*&5*))*!*56&*!)*!+4@*6!*6!)*!)*:6*4&!58*+6!

-%+! -*&:*-6(?)*! .%5+! )*! &7:(6! -4(+34*! 5/4+! %A/5+! -&7:(+7! 34*! )*+! )(*5+! *56&*! *49!

&*)*A%(*56!.4!.(&*! *6! 5/5!.4!.(6E! U*-*5.%56<! :*66*!5/6(/5!.*! >&%6*&5(67! *+6! %4! :s4&!.4!

&7:(6!.*!+/(!B!+(!)*!+4@*6K7:&(A%56!5*!)%(++*!-%+!.*!6&%:*!6%5=(?)*!.*!)%!-&7+*5:*!.4!)*:6*4&K

>&M&*! D! A*5(&<! ()! >%(6! .*! )%! >&%6*&5(67! 45! '/6(>! 5%&&%6(>E! j/46! .8%?/&.<! :*66*! >&%6*&5(67!

+8*9-&('*! D! 6&%A*&+! )*! -&/5/'! -*&+/55*)! N/4+!! >%:*! D! F49! 34(! +O'?/)(+*! )*+!

&*-&7+*56%56+!.4!5%;(+'*E!F5!*>>*6<!)%!:P%&=*!7'/6(/55*))*!34*!A7P(:4)*!:*!-&/5/'!D!)%!

-&*'(M&*! -*&+/55*! .4! -)4&(*)! -/&6*! 6/46*! )%! >/&:*! .4! +4@*6K7:&(A%56! %++/:(7! D! 45*!

:/''45%467! P4'%(5*! B! :8*+6! 45*! (5+6%5:*<! 45*! A%)*4&! .*! &*-&7+*56%5:*! 34(! .*'*4&*!

(5:%&57*!*6!&*)MA*!-)4+!)%&=*'*56!.845*!:/''45%467<!.845*!>&%6*&5(67E!J4++(<!>%4.&%(6K()!

A/(&! .%5+! )*! &7:(6! .*! +/(! 45*! A7&(6%?)*! -&/:)%'%6(/5! .4! N/4+E! T%(+! )*! 6/-/+! .*! )%!

>&%6*&5(67!5*! 6&/4A*!.*!'*())*4&!-&/>7&%6*4&!348*5! )%!-*&+/55*!.8J5.&7!UP%'+/5!B!*))*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i21!c7=(+!H*?&%O<!!(#1*1(/,#K%",(%/&,-<!f%))('%&.<!]##2<!-E!"1!i2I!X?(.<!-E!"2!

Page 197: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "kI

.*A(*56<!.%5+!+/5!&7:(6<!45!)*(6'/6(A!5%&&%6(>E!X)!+8%=(&%(6!-&*+34*!.*!&*:*5+*&!)8/::4&&*5:*!

.4!6*&'*!+/4+!6/46*+!+*+! >/&'*+!.%5+!:*!6*96*!-/4&!+/4)(=5*&!+/5! ('-&7=5%6(/5!^!'%(+!

.845! -/(56! .*! A4*! +7'%56(34*<! :(6/5+! +('-)*'*56! :*+! -&/-/+!B! ,!N/6&*! >&%6*&5(67! *+6!

5/6&*! %&'*! )%! -)4+! +a&*!0Ei2h! J4K.*)D! .4! :%&%:6M&*! (.7%)(+6*! .*! )%! >/&'4)*<! ()! +8%=(6! .*!

&*'%&34*&! )8('-/&6%5:*!34*! &*AQ6!45*! 6*))*!A%)*4&! >&%6*&5*))*E!F))*! +*!-)%:*!%4++(!.%5+!

45*!/--/+(6(/5!.*!-&(5:(-*<! :/''*!:*))*!.*!N/4+!*6!F49<!-4(+348()!-&7:(+*!B! ,!L*+!=*5+!

.8*5K>%:*! -*4A*56! 5/4+! :&(*&!B! ,!_&M&*<!0! 5/4+! 5*! )*+! :&/(&/5+! -)4+E! r/()D! :*! 348%! >%(6!

)8J))*'%=5*!0i2kE! L8(.7*! .*! >&%6*&5(67! %--%&6(*56! %4! +4@*6K7:&(A%56! *6! %4! +4@*6K7:&(6! .4!

&7:(6!*6!5/4+!-*5+/5+!348*))*!.7-%++*!)*!+6%.*!.*!1&1('&'#66!-/4&!?%+:4)*&!A*&+!1&1('&'#

666E!L%! >&%6*&5(67!34(!P%?(6*! )*!&7:(6!*5=)/?*<!.%5+!+%!:/''45%467!.*!-*5+7*<! )*! )*:6*4&!

%434*)! *+6! )7=47! )*! &7:(6E! X)! *+6! 7A(.*56! 34*! )%! :/5:*-6(/5! .*! )%! >&%6*&5(67! -&/-&*! D!

T%4&(%:i22! A/(6! +*+! )('(6*+! .M+! )/&+! 348/5! )%! &%--&/:P*<! -%&! *9*'-)*<! .*! :*))*! .8J5.&7!

UP%'+/5! -/4&! 34(! )*! +/).%6! %))*'%5.! 58*+6! -)4+! 45! >&M&*<! /4! ?(*5! *5:/&*! .*! :*))*! .*!

f*/&=*+! mOA*&5%4.! 34(! +87)/(=5*! .845*! %::*-6(/5! :P&76(*55*! .*! )%! >&%6*&5(67! -/4&!

-&7>7&*&! :*))*! .8%'(6(7E! N/4+! &*6&/4A/5+! )D! )*+! .*49! :/4&%56+! .*! -*5+7*! 34*! c7=(+!

H*?&%O!7A/34%(6!-&7:7.*''*56<!*56&*!)*+!L4'(M&*+!*6!)8FA%5=()*E!J(5+(<!)%!>&%6*&5(67!34(!

45(6!)*!+4@*6K7:&(A%56!.4!&7:(6!.*!+/(<!%4!)*:6*4&<!.*'*4&*!45*!5/6(/5<!/4!-)4+!*9%:6*'*56!

45*! A%)*4&! %49! :/55/6%6(/5+! ?(*5! -*&+/55*))*+<! +(5=4)(M&*+<! '%(+! &*@/(56<! .*! >%R/5!

=757&%)*<!)8(.7*!.845*!:/''45%467!P4'%5(+6*E!F))*!+*!&%--/&6*!D!45!+*5+!:/''45!/S!+*!

&*>)M6*!)*!:%&%:6M&*!+%:&7!.845*!*9-7&(*5:*!.%5+!)%34*))*!)*!+4@*6!+*!6&/4A*!*5!&7+(+6%5:*<!

*6!34(!*+6!'(+*!*5!-%&6%=*E!F5>(5<!:*66*!5/6(/5!.*!-%&6%=*!+/4)(=5*!45*!=&%.%6(/5!.%5+!)%!

-*&+-*:6(A*! )7A(5%++(*55*<! .4! +4@*6! -%&! &%--/&6! %4! )*:6*4&E! F5! *>>*6<! +8()! -/4A%(6! +*!

-&7+*56*&! @4+348%)/&+! D! +/5! )*:6*4&! D! 6&%A*&+! )8*9-&*++(/5! ,!'*! A/(:(!0<! .%5+! 45*!

-*&+-*:6(A*!>&%6*&5*))*<!()!%>>(&'*!.%A%56%=*!,!%-&M+!A/4+!0E!!!

!

Q@"$%&"'&.)-+&"1,%6"',"./%0(,%.&"!

U*66*!-&7A%)*5:*!.4!)*:6*4&<!34(!:*-*5.%56!5*!-%&%\6!-%+!.*!>%R/5!*9-)(:(6*!.%5+!)*!

6*96*<!&7AM)*!)8('-/&6%5:*!.7A/)4*!D!)8%:6*!.*!)*:64&*!%46%56!.%5+!)*!:%.&*!.4!-&/:*++4+!

.*!+4?@*:6(A%6(/5!34*!-/4&!)%!-/&67*!.4!67'/(=5%=*E!F5!*>>*6<!5/4+!&%--*)(/5+!%4!.7?46!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i2h!tT<!-EiW!i2k!X?(.E<!-E!]I!i22!N/4+!&*5A/O/5+!5/6&*!)*:6*4&!%4!6*96*!(57.(6!.*!)8%46*4&!(56(64)7!,!_&%6*&5(67!0<!7:&(6!

%4!+/&6(&!.*!)%!=4*&&*<!*6!34*!5/4+!&*6&%5+:&(A/5+!*5!%55*9*E!

Page 198: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "kh

.*!:*!:P%-(6&*!)*+!-&/-/+!.*!$%4)!c(:*4&!+*)/5!34(!)*!,!)*!&7:(6!%!+/5!+*5+!-)*(5!34%5.!()!

*+6!&*+6(647!%4!6*'-+!.*!)8%=(&!*6!.4!-x6(&!.%5+!1&1('&'#666!0W##E!V4&!)*+!-%+!.*!mE!cE!e%4++<!

5/4+! %))/5+! 6x:P*&! .*! .7>(5(&! *5! 34/(! :/5+(+6*! )%! 6&(-)*! .7'%&:P*! .*! :/'-&7P*5+(/5<!

.8(56*&-&76%6(/5!*6!.8%--)(:%6(/5!!.*!)%!)*:64&*!.4!&7:(6!.*!+/(E!

K L*!-%:6*!.*!)*:64&*!

T%(+!%A%56!'Q'*!.8%--&7P*5.*&!)*!-&/:*++4+!.*!)*:64&*<!5/4+!.*A/5+!-&*5.&*!*5!

:/'-6*! )*+!'/.%)(67+! .4! -%:6*! .*! )*:64&*W#"E! N/4+! %A/5+! -&7:(+7! .%5+!5/6&*! -&*'(M&*!

-%&6(*!348()!&*)*A%(6!d!*6!5/4+!)8%A(/5+!*'-&4567!D!T(:P*)!_/4:%4)6!K!.845*!76P/-/(76(34*<!

.845*! ,!6&%5+>/&'%6(/5! .*! )%! A7&(67! *5! -,:*'!0W#]! >/5.7*! +4&! 45! .(+-/+(6(>! .87:&(64&*!

*96('*E!!J4++(<!-/4&&(/5+K5/4+!:/5+(.7&*&!-/4&!)*!&7:(6!.*!+/(<!:/''*!F''%54*)!G/4@4!

)*!+4==M&*!.%5+!+/5!%5%)O+*!+4&! )*!&/'%5!*4&/-7*5!.*! )%! >(5!.4!nnM'*!+(M:)*<!34*!,!)*!

)*:6*4&!*9*&:*!45!@4=*'*56!34(!6(*56!%46%56!.*!)87A%)4%6(/5!76P(34*!34*!.*!)8%--&7:(%6(/5!

*+6P76(34*!0W#iE!J(5+(<! >%:*!%4!&7:(6!.*!+/(<! )*! )*:6*4&!*+6! +/4'(+!D!45*!./4?)*!%--&/:P*!

34(!*+6!D!)%!>/(+!.8/&.&*!*+6P76(34*!*6!76P(34*<!'%(+!)%!-%&6(:4)%&(67!.*!)%!)*:64&*!.4!&7:(6!

.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*!&7+(.*!.%5+!+%!.('*5+(/5!76P(34*E!V(!)%!)(667&%&(67!.4!6*96*!)4(!./55*!

45*! +(5=4)%&(67<! )*! )*:6*4&! %?/&.*! )*! 6*96*! *5! %O%56! :/''*! P/&(;/5! .8%66*56*! )%!

.7:/4A*&6*!.845*!-&%6(34*!76P(34*!.%5+!45!:/56*96*!-%&6(:4)(*&!B!)*!&7:(6!.*!+/(!:/&&7)7!D!

)8*9-7&(*5:*!.4!5%;(+'*!(5.4(+*56!45*!)*:64&*!76P(34*E!

V4&! )*! -)%5! 6*+6('/5(%)<! )*! &7:(6! .*! +/(! ('-)(34*! d! 5/4+! &*-&*5/5+! )8%5%)O+*! .*!

c7=(5*!p%(56&%6*&!+4&!)*+!&7:(6+!:/5:*56&%6(/55%(&*+!34*!5/4+!7)%&=(++/5+!%4!&7:(6!.*!+/(!

*5! &7+(+6%5:*! .*! -%&! +%! A/:%6(/5! 6*+6('/5(%)*! K! 45! ,!:/56&%6!'/&%)!0! 34(! 45(6! )*! +4@*6K

7:&(A%56!%4!)*:6*4&<!'%(+!%4++(!,!45!-%:6*!(.7/)/=(34*!-&7%)%?)*<!&*-&7+*567!-%&!)8(.7*!.*!

'(++(/5!D!&*'-)(&E!U*66*!(.7/)/=(*!.*!)%!'7'/(&*!D! (5+6&4(&*!*+6!57:*++%(&*!-/4&!34*!)*!

67'/(=5%=*! %(6! )(*4!0W#WE! V(! :*! ,!-%:6*! (.7/)/=(34*!0! *+6! 7A(.*56! .%5+! )*! :%.&*! .*+!

67'/(=5%=*+! .*+! :%'-+<! ()! +*'?)*! +8('-/+*&! %4++(! .%5+! )*+! %46&*+! &7:(6+! .*! +/(! *5!

&7+(+6%5:*! >%:*! %4! 5%;(+'*! :/''*! +(! 67'/(=5*&! .845*! %)67&(67! &%.(:%)*! ('-)(34%(6! )%!

6&%5+'(++(/5<!)*!-%++%=*!.*!67'/(5!.845*!'7'/(&*E!U*66*!'(++(/5<!m7)M5*!G*&&!)%!.7>(5(6!

*5!:*+!6*&'*+!B!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W##!$%4)!c(:/*4&<!=(1$'#(,#%-9&,#6<!V*4()<!"2ki<!-E!"iI!W#"! N/4+! 6*5/5+! D! 54%5:*&! D! 5/4A*%4! :*66*! 5/6(/5! .*! -%:6*! :/''*! 5/4+! )8%A(/5+! >%(6!

.%5+!5/6&*!-&*'(M&*!-%&6(*!'%(+!5/4+!5*!-/4A/5+!-&/-/+*&!.*!'*())*4&*+!%)6*&5%6(A*+E!W#]!T(:P*)!_/4:%4)6<!,!L87:&(64&*!.*!+/(!0<!(5!Z*%$'#-9%&,<!5y1<!$o_<!"2ki<!-EI!W#i!F''%54*)!G/4@4<!!"#,%"/'9%&$,&*/#)(#+2:&',*&%(<!$oc<!]##I<!-E!""!W#W!c7=(5*!p%(56&%6*&<!>*%,&%#).#0-/*9&)(<!F.E!$%O/6<!Y]##iZ!]#""<!--E!"khK"kk!

Page 199: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "kk

,!U/''*56! -4&(>(*&%K6K/5! )*! '/5.*! %46&*'*56! 348*5! )4(! >%(+%56!

:/'-&*5.&*! )876*5.4*! .4! '%)! 348()! :/''*6!`! j/46! *+6! 45*! 34*+6(/5! .*!

:/'-&7P*5+(/5E!U8*+6!6/46*!:*66*!A7&(67K)D!34(!'8%5=/(++*!*6!'*!6/4&'*56*E!

U*!58*+6!-%+!-%&!)%!=4*&&*!34*!)8/5!A*5=*&%!)*+!+/4>>&%5:*+!B!)*!+%5=!%--*))*!

)*! +%5=<! )*+! P/''*+! +8%5:&*56! .%5+! )*4&! '7:P%5:*67! *6! .%5+! )*4&!

%A*4=)*'*56E!V(! )8/5!%&&(A%(6!D! >%(&*!:/'-&*5.&*!%49!P/''*+!'%4A%(+! )*!

'%)! 348()+! >/56<! +(! )á/5! %&&(A%(6! D! )*4&! ./55*&! )%! A(+(/5! ('-%&6(%)*! *6!

:/'-)M6*!34(!.*A&%(6!Q6&*!)%!=)/(&*!.*!)8Q6&*!P4'%(5!u!0W#1!

U*66*!A(+(/5!.845!'/5.*!76P(34*!348m7)M5*!G*&&!%--*))*!.*!6/4+!+*+!As49<!.7:&(6!

)%!'(++(/5!348*))*!+*!./55*!D!6&%A*&+!+/5!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*E!J(5+(<!5/5!+*4)*'*56<!

m7)M5*!G*&&!*9-)(:(6*!)*!:%&%:6M&*!.(.%:6(34*!34*!./(6!&*AQ6(&!+/5!67'/(=5%=*<!'%(+!*))*!

.7A/()*! *5! 'Q'*! 6*'-+! )%! >/5:6(/5! .4! &7:(6! 348*))*! *+6! *5! 6&%(5! .*! &7.(=*&!B! 5/4+!

&*6&/4A/5+! (:(! )*!./4?)*! )%5=%=*!-&/-&*!D! )%!-%&&P7+(%!.7A*)/--7*!.%5+! )*! &7:(6!.*!+/(E!!

U*-*5.%56<!-/4&!34*! )%! 6&%5+'(++(/5!%(6! )(*4<! 6*))*!34*!c7=(5*!p%(56&%6*&! )87A/34%(6<! ()!

>%46!348()!O!%(6!)*:64&*!:/'-&7P*5+(A*!.4!&7:(6!.*!+/(E!F5!*>>*6<!)*!6*96*!:/''*!)(*4!.*!)%!

'7'/(&*!5*!.*A(*56!+(=5(>(%56!34*!.%5+!)%!)*:64&*!B!+(!)%!'7'/(&*!58*+6!-%+!6&%5+'(+*!D!

6&%A*&+! )*! )*=+! .4! &7:(6<! *))*! .*'*4&*! ,!'7'/(&*! '/&6*!0<! .845*! '/&6! +*:/5.*<! 34(!

(56*&A(*56!*5!7:P/!D!:*))*!./56!)87A75*'*56!76%(6!)8%46*4&E!U8*+6!.%5+!)*!)*=+!*6!)*!-%&6%=*!

.4!&7:(6!34*!)%!&7+(+6%5:*!.4!+4@*6!76P(34*!-&*5.!*>>*6E!$%&!)%!)*:64&*<!)*!&7:(6!.*!+/(!>/5.*!

45*! ,!:/''45%467! 76P(34*! .4! )(667&%(&*!0W#IE! J5.&7! UP%'+/5! 34(! %56(:(-*! .%5+! +%!

-&7>%:*! )8%:6*! .*! )*:64&*<! :/''*5:*! D! 6(++*&! :*66*! :/''45%467! 76P(34*! 34(! 45(6! +4@*6!

76(34*!.4!&7:(6!*6!)*:6*4&!B!,!U8*+6!.(&*!34*!@*!5*!+/4P%(6*!Q6&*!)4!34*!-%&!.*+!%'(+<!'Q'*!

+(!:*+!%'(+!'*!+/56!(5:/554+<!'Q'*!+(<!@4+348D!:*!@/4&<!()+!5*!+%A%(*56!&(*5!.*!'/(!0W#hE!V(!

5/4+! 7A/34(/5+! -&7:7.*''*56! )*! )*:6*4&! :/''*! 45! >&M&*! .%5+! )87:&(64&*<! ()! >%46!

:/5:7.*&!'%(56*5%56!%4!+4@*6!76P(34*!)*!+6%646!.*!>&M&*<!.8%'(<!.%5+!)%!)*:64&*<!%4!+*(5!.*!

:*66*!:/''45%467!34*!:/5>(=4&*! )*!&7:(6!.*!+/(!*6!34(!58*+6!%46&*!34*!:*))*!.*+!,!:/&-+!

+/4>>&%56+!0E! L%! .*&5(M&*! *56&7*! .4!Z"%/(,! .8J5.&7! UP%'+/5<! (56(64)7*! ,!F56&*!N/Å)! *6!

5/4A*)! %5!0<! )(A&*! 45! A(?&%56! .(+:/4&+! +4&! :*66*! :/''45%467! *5! )%34*))*! ()! %! >/(E! U*6!

4)6('*! ,!'/5/)/=4*!0<! 34(! :)C6! D! )%! >/(+! )8%557*! *6! )*! &7:(6<! +/4)(=5*! )8(.7*! .845*!

:/''45%467!.*+!P/''*+!D!6&%A*&+!)%!+/4>>&%5:*E!T%(+!54)!./)/&(+'*<!54))*!-(6(7!5*!+/56!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#1!emG<!-E!"I2K"h#!W#I!F''%54*)!G/4@4<!(.E<!-E!""!W#h!tT<!-E!h!

Page 200: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "k2

&*34(+!(:(!B!)%!@/(*!+('-)*<!:*66*!@/(*!76P(34*!.*)*4;(*55*!*6!+-(5/;(+6*<!!+*!'%5(>*+6*!-%&!)%!

&7+(+6%5:*!:/''45*!.%5+!)%!+/4>>&%5:*E!F:/46/5+K)*!B!

,!U*!'/5/)/=4*!.*! >(5!.8%557*<! @*!A/4.&%(+!./5:!34*! )*! +*56('*56!

.*!)%!'(+M&*!.*+!P/''*+!)8%5('*!.*!?/46!*5!?/46<!'%(+!@*!A/4.&%(+!%4++(!

348()!.7?/&.*!.*!:*66*!%))7=&*++*!34(!*+6!)%!+*4)*!D!5*!-%+!Q6&*!45*!(5+4)6*!

%4!'%)P*4&!Y[Z!$*4-)*!.*!:P*A%)(*&+<!45(>(7+!-%&!'())*!+/4>>&%5:*+!*6!-%&!

45*! >&%6*&5(67<! 45(>(7+! @4+34*! .%5+! )*+! A(+%=*+<! +*'?)%?)*+! :/''*! .*+!

*5>%56+!.4!'Q'*!)(6!Y[Z!t4%5.!6/46!+*! )(=4*!-/4&!%&&%:P*&! )8P/''*!D!:*!

34(!>%(+%(6!+/5!?/5P*4&<!-/4&!)*!.76/4&5*&!.*!:*!34(!>%(+%(6!+/5!*+-/(&<!/S!

&*6&/4A*&%(6K()!+/5!P4'%5(67!+(!:*!58*+6!D!)8*5.&/(6!'Q'*!/S!+*+!+*'?)%?)*+!

+/4>>&*56! .*+!'Q'*+! '%)P*4&+! 34*! )4(!`! U*! 34(! *+6! P4'%(5! 58*+6! @%'%(+!

+7-%&7!.*+!P/''*+E!0W#k!

U*! )/5=! *96&%(6! &*-&*5.! )*+! =&%5.+! 7)%5+! P4'%5(+6*+! 34(! +/4+K6*5.*56! )*+!

.*&5(M&*+!-%=*+E!U/''*56!5*!-%+!./46*&!.845*!&*:P*&:P*!&P76/&(34*!.%5+!:*+!*5A/)7*+!

)O&(34*+!`!X)!>%46!:&/(&*!34*!)*!+4@*6K7:&(A%56!+*!+*56!(5+-(&7!-%&!)8(.7*!.*!>(5!.8%557*!34(!

&7+/55*! :&4*))*'*56! *6! .*! >%R/5!'/&6(>M&*! +4&! )*! >&/56E!T(+!D!-%&6! :*!.76%()! 6%5=*56<! ()!

+8%=(6! .*! 5/6*&! 34*! 54))*! &7>7&*5:*! 58*+6! >%(6*! %4! )*:6*4&! .%5+! )87A/:%6(/5! .*! :*66*!

:/''45%467! 76P(34*! *6! P4'%(5*E! U*-*5.%56<! )%! +(64%6(/5! 348/::4-*! :*! .*&5(*&!

'/5/)/=4*!&*6*56(6!:/''*!45!*5A/(<!*6!+(!)*!)*:6*4&!58*+6!-%+!5/''7<!:8*+6!?(*5!D!)4(!34*!

+8%.&*++*! :*6! *+-/(&! *5! 45*! ,!:/''45%467! .*+! P/''*+! +/4>>&%56+!0E! F5! *>>*6<! c7=(5*!

p%(56&%6*&!(5+(+6*!+4&!)*!>%(6!34*!)*!-%:6*!6*+6('/5(%)!&*-/+*!+4&!)8(.7*!.*!,!.7)7=%6(/5!0!B!

,!L*!'/6!,!.7)7=%6(/5!0!+8*56*5.!(:(!.%5+!+%!./4?)*!%::*-6(/5!76O'/)/=(34*<!34(!('-)(34*!

)8(.7*! .8*5A/O*&! *6! .*! :/5>(*&! 45*!'(++(/5!0W#2E! U*66*! .7)7=%6(/5! +*'?)*! *>>*:6(A*'*56!

+8%::/'-)(&!D!6&%A*&+!)*!&7:(6!.*!+/(!-4(+34*!&*@%())(++*56!D!)%!>/(+!)8('-4)+(/5!.845!*+-/(&!!

D! 6&%A*&+! )8*5A/(<! *6! )*! -%&6%=*! .845*! '(++(/5! .%5+! )8%:6*! .*! )*:64&*! 34(! &745(6! 45*!

:/''45%467! .*! ,!:/&-+! +/4>>&%56+!0E! ! X)! >%46! &*:/55%\6&*! 34*! )%! -&7>(=4&%6(/5! .*! :*66*!

:/''45%467! 5/4+! -%&A(*56! .*! >%R/5! *9*'-)%(&*! *6! *'?)7'%6(34*! D! 6&%A*&+! )*! &7:(6!

.8J5.&7! UP%'+/5! 34(! '*6! %(5+(! D! @/4&! )*! -&(5:(-*! .*! .7)7=%6(/5E! U*-*5.%56<! +(! )*!

-&/:*++4+!*+6!('-)(:(6*!.%5+!.8%46&*+!6*96*+<!()!*+6!*5:/&*!'/(5+!7A(.*56!.%5+!!"#/.&,E!F5!

*>>*6<! )8*9-7&(*5:*!:/5:*56&%6(/55%(&*!'*6!D!'%)!)8('%=*!.*!:*66*!:/''45%467!P4'%(5*!

-/4&! )*! +4@*6K7:&(A%56! 34(! %! -*&.4! :/5>(%5:*! *5! )8%46&*E! U*-*5.%56<! 5*! >%46K()! -%+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W#k!X?(.E<!--E!"i1K"W#!W#2!c7=(5*!p%(56&%6*&<!>*%,&%#).#0-/*9&)(<!F.E!$%O/6<!Y]##iZ!]#""<!-E!"kk!

Page 201: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "2#

:/5+(.7&*&! )8%:6*! 'Q'*! .87:&(&*! :/''*! 45*! '%(5! 6*5.4*<! 'Q'*! +(! :*! &*5/4A*%4! .*!

:/5>(%5:*! *5! )8%46&*! 58*+6! -%+! *9-)(:(6*'*56! >/&'4)7!`! o5*! >/(+! *5:/&*<! ()! +8%=(6! .*!

.7-)%:*&<! .%5+! )*! :%.&*!.845*! %5%)O+*!-&%='%6(34*<! .*!.76%:P*&!5/6&*! &*=%&.!.4! 6*96*!

A*&+!)*!=*+6*!:%&!)%!&7+(+6%5:*!.8F)(*!p(*+*)!+*!+(64*!*5!.*P/&+!.4!6*96*E!J(5+(<!)*!&7:(6!.*!

+/(! *5! 6%56! 34*! 6*)! '%5(>*+6*! )*! +/4P%(6! .*! &76%?)(&! :*66*! :/''45%467<! D! 6&%A*&+! )%!

)*:64&*<!)%!&7:*-6(/5!.845!67'/(=5%=*E!

K L%!-%&&P7+(%!%4!:s4&!.*!)%!)*:64&*!

J(5+(<! :*66*! :/5>(%5:*! &*5/4A*)7*!*5! )8%46&*!*+6!45! :/&/))%(&*!.4!-&/:*++4+!.*! )%!

-%&&P7+(%E! F5! *>>*6<! )%! :/5>(%5:*! -&7+(.*! D! )%! -%&&P7+(%! ! :/''*! :/5>(%5:*! .4! +4@*6K

7:&(A%56!*5!+%!-/+64&*!.*!-%&&P7+(%+6*!!*6!*5!)%!A7&(.(:6(/5!.*!+%!-%&/)*E!J(5+(<!)8(.7*!.*!

6/6%)*! >(.7)(67! D! +/(K'Q'*! +*'?)*! :/''45(:%6(A*<! 6&%5+'(++(?)*<! *6! +8/4A&*!

57:*++%(&*'*56! D! )8%)67&(67E! L%! -/++(?()(67! .4! .(+:/4&+! A&%(! 34*! &*A*5.(34*! )*! +4@*6K

7:&(A%56<!(5+6%4&*!45!:)('%6!.*!:/5>(%5:*!*6!>%:()(6*!)8%.P7+(/5!.4!)*:6*4&E!J4++(<!+8%=(6K()!

.845*!:/5>(%5:*!34(!+*'?)*!&7:(-&/34*!-4(+34*!.%5+!)%!&*:/55%(++%5:*!.*!)%!.7'%&:P*!

.*! A7&(.(:6(/5<! )*! )*:6*4&! +*! &*5.!.(+-/5(?)*!D! )87:/46*!.*! )%!-%&/)*!*6!'%&34*! %(5+(! +%!

:/5>(%5:*! *5! )8%46&*! 34*! &*-&7+*56*! %)/&+! )*! +4@*6K7:&(A%56E! T%(+! )%! -%&&P7+(%! (5.4(6!

.8%46&*+!*>>*6+!+4&!)*!-&/:*++4+!.*!)%!)*:64&*E!

F5! *>>*6<! *))*! .7A*)/--*! 45! ,!-%&)*&! /4A*&6!0W"#! ./56! )%! )('-(.(67! >%:()(6*! )%!

:/'-&7P*5+(/5! -/4&! )*! )*:6*4&E! U*66*! 5/6(/5! .*! ,!-%&)*&! /4A*&6!0! +*!.7A*)/--*! D! .*49!

5(A*%49!B! +4&! )*! -)%5! .4! &7:(6<! )%! :/5>(=4&%6(/5! *6! )%! )%5=4*! 348*))*! '*6! *5! s4A&*<! +*!

A*4)*56! :)%(&*+! *6! %::*++(?)*+! ^! .8%46&*! -%&6<! )*! +4@*6<! .%5+! +%! .7'%&:P*! :&(6(34*! *6!

(56&/+-*:6(A*<!*9-)(34*!)%!-&/=&*++(/5!.*!+/5!&7:(6!:/''*!45!-/(56!.*!A4*!'76%.(+:4&+(>E!

L*! )*:6*4&! *+6! %(5+(! %::/'-%=57! -4(+348()! +*! 6&/4A*! >%:*! D! 45! 6*96*! ./4?)*'*56!

%::*++(?)*!D!)%!:/'-&7P*5+(/5!B!5/4+!-/4&&(/5+!.(&*!34*!)*!-&/:*++4+!.*!:/'-&7P*5+(/5!

.%5+!)%!)*:64&*!.4!&7:(6!.*!+/(!*+6!&*./5.%56E!U*-*5.%56!-/4&!)*!&*:4*()!.*!e*%5!U%O&/)<!)%!

:/'-&7P*5+(/5! .4! &7:(6! &*)MA*! .845! +6%646! %46&*<! *6! 5*! -%+! %))*&! .*! +/(E! F5! *>>*6<!

)8*+6P76(34*! .*! )%! -/7+(*! 6*5.&%(6! D! (5A*&+*&! )*! -&/:*++4+! .*! )*:64&*! -4(+348()! +8%=(&%(6!

.8(56*&-&76*&! 45! 6*96*! %A%56! .*! -/4A/(&! )*! :/'-&*5.&*!B! )%! .('*5+(/5! P*&'75*46(34*!

-&7A%46! .%5+! )%! )*:64&*! -/76(34*E! U*-*5.%56<! ()! 5/4+! +*'?)*! 348()! *+6! -/++(?)*! .*!

:/5+(.7&*&! )%! )%5=4*! .8_+(%,(# ".A# *1B%('! :/''*!45! ,!-%&)*&! /4A*&6!0! :%&! )%! -/7+(*! .*!

e*%5! U%O&/)! 58*+6! 54))*'*56! P*&'76(34*!B! +(! )8(56*&-&76%6(/5!-&('*<! -4(+34*! )*! &7>7&*56!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W"#!,!o5!-%&)*&!/4A*&6!/4A&*!45!%46&*!-%&)*&!*6!)*!6(&*!P/&+<!:/''*!>%(6!)*!A(5!*6!)Ñ%'/4&!0!

YT(:P*)!.*!T/56%(=5*<!M''"&'<XXX<!"<!-E!h2WZE!

Page 202: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "2"

+O'?/)(34*! ('-)(34*! 45! &%--/&6! (5.(&*:6! %4! +*5+<! )%! )%5=4*! .*'*4&*! ,!%::4*())%56*!0<!

/4A*&6*E!L8(.7*!.845*!)%5=4*!%::4*())%56*!/S!)*! )*:6*4&!+*!+*56!%66*5.4!>%(6!.*!)%! )*:64&*!

.4!&7:(6!.*!+/(!45!)(*4!.*!&*5:/56&*E!L*!-&(5:(-*!'Q'*!.*!)87:&(64&*!*96('*!>%A/&(+*!:*66*!

/4A*&64&*!D!)8%)67&(67!.*!)%!)*:64&*<!*))*!)8%56(:(-*!B!:*66*!.(+-/+(6(/5!D!)8%46&*!*+6!)*!+(=5*!

.*!:*6!%::4*()E!J(5+(!)%!5%64&*!.4!&7:(6!.*!+/(<!D!6&%A*&+!)%!-/+64&*!.4!+4@*6K7:&(A%56!*6!)%!

)%5=4*!348()!.7-)/(*<!)8/&(*56*!A*&+!45*!/4A*&64&*!D!)8%)67&(67E!L%!-/+(6(/5!%)76P4&=(34*!.4!

+4@*6K7:&(A%56!-%&%(6!:/''45(:%6(A*<!:/''*!-/&67*!-%&!45!'/4A*'*56E!

F5!*>>*6<!()!5/4+!+*'?)*!34*!)%!-%&&P7+(%!*+6!45*!5/6(/5!7'(5*''*56!.O5%'(34*<!

.845*! -%&6! -%&:*! 348*))*! -/4++*! )%! -%&/)*! A*&+! 45! .*A*5(&<! 45*! '46%6(/5! -*&'%5*56*!

.%5+!)%!34Q6*!.845*!%)67&(67<!'%(+!%4++(!-%&:*!348*))*!*+6!:/''45(:%6(A*<!*))*!+*!6&%5+'*6E!

N/4+!+/4P%(6/5+!D!6&%A*&+!:*66*!%::*-6(/5!.O5%'(34*!.*!)%!-%&&P7+(%<!7A/34*&!)*!.*&5(*&!

:/4&+!.*!T(:P*)!_/4:%4)6!:/5+%:&7!D!)87A/)46(/5!.4!+*5+!.*!)%!-%&&P7+(%!.M+!)*+!-&*'(*&+!

6*96*+!-&7K:P&76(*5+E!V8()!+/4)(=5*<!.%5+!)*!Q*.O(".#=(',"1(/,<! !)8(5:4&+(/5!.*!H(*4!.%5+!

)%!-%&&P7+(%!P4'%(5*<!5/4+! +/4P%(6/5+! (5+(+6*&!.%A%56%=*! +4&! )8(.7*!.*!'/4A*'*56<! *6!

-)4+!-%&6(:4)(M&*'*56!.*!'/4A*'*56!.%5+!)87:P%5=*<!34*!)8*96&%(6!+4(A%56!+4==M&*!B!!

,!r/4+!A/O*;!34*!)*!6*&'*!.*!-%&&Q+(%<!.845*!>%R/5!=757&%)*<!6*5.!D!

.7+(=5*&!.*!-)4+!*5!-)4+<!.%5+!:*66*!+7&(*!.*!6*96*+<!)*!>%:*KDK>%:*!.4!j/46K

-4(++%56!*6!.*!+%!:&7%64&*<!)*4&!.(++O'76&(*!'%(+!%4++(!)*4&!&*)%6(/5E!U8*+6!

)*!1*.O(1(/,#$"%#+(4.(+#+2:*11(#'(#$*%,(#O(%'#Y&(.<!'%(+!92(',#&/O(%'(1(/,#

+(# 1*.O(1(/,# $"%# +(4.(+# Y&(.# 1"/&K(',(! +/5! Q6&*! :/''*! -4(++%5:*! *6!

+%=*++*<!:/''*!>/&:*!*6!A7&(67E!0W""!

N/4+!+/''*+!?(*5!:/5+:(*56*!34*!.%5+!)*!:/56*96*!.4!Q*.O(".#=(',"1(/,!%434*)!

+*! &7>M&*! T(:P*)! _/4:%4)6<! )%! -%&&P7+(%! &%--&/:P*! )8P/''*! .*! +/5! H(*4E! N7%5'/(5+<!!

.%5+! )*! &7:(6! .*! +/(<! ()! .*'*4&*!34*)34*! :P/+*!.*! :*! >%:*KDK>%:*<! .*! :*66*! ,!&*)%6(/5! *5!

A7&(67!0! 34(! -/&6*! )*! )*:6*4&! D! A*5(&! A*&+! )*! +4@*6K7:&(A%56! .%5+! )87:&(64&*<! *6! )*! +4@*6!

76P(34*!A*&+! )*! )*:6*4&<!.%5+! )8%:6*!.*! )*:64&*E!F5!*>>*6<! :8*+6!.%5+!:*!'/4A*'*56!*56&*!

+4@*6K7:&(A%56!*6!)*:6*4&!34*!&7+(.*!)8%)67&(67!4)6('*!.4!&7:(6!*6!+/5!%::*++(/5!D!)%!A7&(67!

+(5=4)(M&*!.4!+4@*6!76P(34*E!J(5+(<!,!)%!>/&'*!.*!)8%46&*!'/5.*!*6!.*!)%!A(*!%46&*!0W"]!.4!

&7:(6!.*!+/(!5*!-*4A*56!%.A*5(&!34*!=&x:*!D!:*!'/4A*'*56!34(!5%\6!.*!)%! )*:64&*E!T%(+<!

6&/4A*&!.%5+!)*+!6*96*+!)%!6&%:*!.*!:*!'/4A*'*56!&*)MA*!.*!)8('-/++(?)*!-4(+34*!)8%:6*!.*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W""! T(:P*)! _/4:%4)6<! !(# 9*.%"0(# )(# +"# O-%&,-<! f%))('%&.bV*4()<! ]##2<! -E! ]22! Y5/4+!

+/4)(=5/5+Z!W"]!X?(.E!<!-E!i""!

Page 203: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "2]

)*:64&*!%--%&6(*56!D!45!.*A*5(&!.4!6*96*!34(!5/4+!7:P%--*!B!)%!.('*5+(/5!-&%='%6(34*!.*!

5/6&*! %5%)O+*! 5/4+! -*&'*6! .*! 5/4+! -&/@*6*&! A*&+! :*! .*A*5(&! .4! 6*96*E! N/4+! 6*5/5+!

:*-*5.%56<! D! +/4'*66&*! 45*! :(6%6(/5! .8J5.&7! UP%'+/5! 34(! 5/4+! )%(++*! D! -*5+*&! 5/5!

+*4)*'*56!)*!'/4A*'*56!.4!+4@*6K7:&(A%56!A*&+!)*!)*:6*4&!.%5+!)*!&7:(6<!'%(+!%4++(!:*)4(!

.4! )*:6*4&! A*&+! )*! +4@*6! 76P(34*!B! ,!t4(!'*! )(&%<! &*./55*&%! D! :*+! 34*)34*+! -*5+7*+<! )%!

-&/>/5.*4&! 34(! )*4&!'%534*! *6! +4&6/46<! )8x-&*67! 6&%=(34*!0W"iE! U*66*! &7>)*9(/5! &*34(*&6!

45*!%66*56(/5!6/46*!+-7:(%)*<!:%&!+*!'%5(>*+6*<!.%5+!:*66*!-P&%+*!+('-)*<!:*!'/4A*'*56!

76P(34*!-&/-&*!D!)%!-%&&P7+(%!.%5+!)*!&7:(6!.*!+/(E!l&<!:/''*!)*!+4==M&*!p(66=*5+6*(5!%4!

+4@*6!.*!)876P(34*<!/5!-/4&&%(6!Q6&*!-/&67!D!:&/(&*!348*))*!5*!+*!'%5(>*+6*!348*5!.*P/&+!.*!

)87:&(64&*E!F5!)8/::4&&*5:*<!()!58*5!*+6!&(*5!-4(+34*!:8*+6!.%5+!)8%:6*!.875/5:(%6(/5!34*!+*!

-&/>()*!)8%'/&:*!.845!7:P%5=*!76P(34*E!

F5>(5<!()!+8%=(&%(6!.*!+8(56*&&/=*&!+4&!)8*>>*6!.*!.(++O'76&(*!34(!-*&+(+6*&%(6!/4!5/5!

*56&*! )*+! .*49! +4@*6+E! U*-*5.%56<! +(! :*66*!34*+6(/5! 58*+6! -%+! .7547*! .8(567&Q6<! -4(+34*!

)876P(34*!*+6!%4!:s4&!.*!5/+!-&7/::4-%6(/5+<!&*)*A/5+!+('-)*'*56! )*!>%(6!34*! )%!-%&/)*!

7:&(6*!%!A%)*4&!.8(5+6(646(/5!B! ()!*5!.7:/4)*!%(5+(!45*!>/&'*!.8%++4@*66(++*'*56!('-)(:(6*<!

-/++(?)*! .4! )*:6*4&E! l&<! ()! 5/4+! +*'?)*! 34*! )%! .('*5+(/5! %)76P4&=(34*! .4! &7:(6! *6! )%!

-/+64&*!.*!-%&&P7+(%+6*!.4!+4@*6K7:&(A%56!('-)(34*56!45*!:*&6%(5*!+O'76&(*!57:*++%(&*!D!

)%!6&%5+'(++(/5!.*!)%!-%&/)*E!

K o5*!P*&'75*46(34*!.4!+4@*6!D!&*?/4&+!B!45*!%--)(:%6(/5!*5!+-(&%)*!

J(5+(<!:*!'/4A*'*56!*56&*!+4@*6!76P(34*!*6!)*:6*4&!-*&'*6!.*!'*66&*!*5!-)%:*!)*!

,!34*+6(/55*'*56!D!&*?/4&+!0!3487A/34%(6!l)(A(*&!J?*)E!L*!'/4A*'*56!.4!)*:6*4&!A*&+!)*!

&7:(6<! &*-/+*! +4&! )%!'(+*! *5! 34*+6(/5! .4! 6*96*! -/4&! *5! .7:*)*&! )%! 34*+6(/5! /&(=(5*))*E!

T%(+<!:/''*!)*!+/4)(=5%(6!$%4)!c(:/*4&<!)%!34*+6(/5!34*!.7>(5(6!)*!)*:6*4&!5*!:/&&*+-/5.!

@%'%(+! D! )%! 34*+6(/5! -&*'(M&*! .4! +4@*6K7:&(A%56E! J(5+(<! :*! '/4A*'*56! D! &*?/4&+! A%!

(5.4(&*! 45*! P*&'75*46(34*! D! &*?/4&+E! J4++(<! ! -/4&&%(6K/5! .(&*<! D! )8(5+6%&! .*! $(*&&*!

T%=5%&.!%4!+4@*6!.*+!M''"&'!.*!T/56%(=5*<!34*!)8/5!5*!)(6!-%+!)*+!&7:(6+!.*!+/(<! !:*!+/56!

*49! 34(! 5/4+! )(+*56! *6! 5/4+! .7:P(>>&*56E! ! $&*5/5+! =%&.*! %4! >%(6! 348()! 5*! +8%=(6! -%+! .*!

)87-&*4A*!.4!'(&/(&!B!)8%)67&(67!('-/+*!45*!.(++/:(%6(/5!*56&*!)*!+4@*6!.4!&7:(6!.*!+/(!*6!)*!

)*:6*4&<! )845!*6! )8%46&*!+/56!&*+-*:67+!.%5+! )*4&!+(5=4)%&(67E!F5!*>>*6<! )8*9-7&(*5:*!+(!*))*!

*+6! :/5>(=4&7*<! 58*+6! -%+!-/4&! %46%56!45(A*&+%)(+7*!B! )*! +4@*6K7:&(A%56!5*! :P*&:P*!-%+! D!

./55*&! .*! +/5! *9-7&(*5:*! )%! &*-&7+*56%6(/5! .845*! &7%)(67! .%5+! )%34*))*! :P%:45! -*46!

+8(.*56(>(*&! '%(+! 45*! '(+*! *5! 34*+6(/5! .4! '/5.*! D! 6&%A*&+! ,!+/5! :%+!0<! 45*! '(+*! *5!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W"i!tT<!-E!]I!

Page 204: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "2i

(56&(=4*! .%5+! )%34*))*! ,!5/4+! -/4&&(/5+! 5/4+! -&/@*6*&<! '%(+! .*! '%5(M&*! )(?&*! *6!

%++/:(%6(A*!0W"WE! J(5+(<! )%! :/'-&7P*5+(/5! )(7*! D! )8%:6*! .*! )%! )*:64&*! .7?/&.*! )*! +('-)*!

:P%'-!.4!6*96*!*6!+*!'4*!*5!45*!P*&'75*46(34*!.4!+4@*6K)(+%56!d!&7-/5.%56!D!)%!-P%+*!

.8%--)(:%6(/5! .*! )%! )*:64&*! .8%-&M+! e%4++! d<! :/''*! +(! )*! &*=%&.! .4! )*:6*4&! -/&67! +4&!

)8*9-7&(*5:*! .4! 5%;(+'*! .4! +4@*6K7:&(A%56! &7+/55%(6! .%5+! +%! -&/-&*! A(*!B! ,!D! )4(! .*!

+8(56*&-&76*&! -%&! )*! 6*96*!0W"1E! U*66*! '(=&%6(/5! .4! &7:(6! .*! +/(! :/5+6(64*! 45*! 5/4A*))*!

6&%5+)%6(/5E! J-&M+! :*))*! .*! )8*9-7&(*5:*! A*&+! )%! '(+*! *5! &7:(6<! )%! :/5>(=4&%6(/5<! -/4&!

)%34*))*! 5/4+! %A(/5+! 7A/347! )8(.7*! .*! 6&%.4:6(/5! A*&6(:%)*! +*)/5! _/4:%4)6<! )8%:6*! .*!

)*:64&*! ./55*! )(*4! D! 45*! 5/4A*))*! 6&%5+)%6(/5! 34(! &*)MA*! .845*! '(=&%6(/5E! L8(.7*! .*!

'(=&%6(/5! 5/4+! +*'?)*! ('-/&6%56*! D! -)4+(*4&+! 6(6&*+E! H845*! -%&6<! *))*! ('-)(34*! 45!

:P%5=*'*56! .*! 6*&&(6/(&*<! .8(.*56(67<! )(7! D! )%! 5/4A*))*! (.*56(67! .4! +4@*6K)(+%56E! H8%46&*!

-%&6<!)*!'/4A*'*56!'(=&%6/(&*!58*+6!-%+!+%5+!&%--*)*&!:*)4(!.87A%+(/5E!L%!-P()/+/-P(*!.*!

)87A%+(/5!34*!L7A(5%+!6*56*!.*!'*66&*!*5!-)%:*!%-&M+!)%!&7.%:6(/5!.*!7.(+4.('#%-K+(A&*/'#

'.%# +"# $:&+*'*$:&(# )(# +2:&,+-%&'1(! %?/46(6<! -%&6(*))*'*56! +*)/5! T(=4*)! J?*5+/4&! D!

_.,%(1(/,# 4.2X,%(<! '%(+! .*'*4&*! (5:/'-)M6*<! :/''*! +(! )*! -P()/+/-P*! %A%(6! .(=&*++7!

.%5+! +%! -*5+7*! +%5+! @%'%(+! -%&A*5(&! %4! ?/46! .*! +/5! -&/@*6E! J(5+(<! ! )%! -P()/+/-P(*! .*!

)87A%+(/5!)7A(5%++(*55*!+*&%(6!*5!34*)34*!+/&6*!)%!+/&6(*!.*!)8Q6&*!34*!-&/-/+*!)876P(34*<!

*5!/--/+(6(/5!D!,!)8Q6&*!&(A7!0!34*!&*-&7+*56*!)8P/''*!5%;(E!L*!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*<!

.%5+!+/5!-&/:*++4+!.87:&(64&*!*6!!-%&!)8%:6*!.*!)*:64&*<!-*46!./5:!Q6&*!:/5+(.7&7!:/''*!

45!*9*&:(:*!.4!+/4:(!.*!+/(!.%5+!)%!-*&+-*:6(A*!-P()/+/-P(34*!)7A(5%++(*55*!.*!)87A%+(/5E!

L%!'(=&%6(/5!.4!&7:(6!34*!-&/-/+*!)%!)*:64&*<!&*-&7+*56*!)%!&*>(=4&%6(/5!.4!&7:(6!.%5+!45!

'/4A*'*56!D!&*?/4&+<!%A*:!45*!.7-)%:*'*56!.*!-*&+-*:6(A*!B!.*!)%!+/&6*<! )%! )*:64&*!.4!

&7:(6!.*!+/(! ('-)(34*!45*!'(+*!*5!%?O'*!.*!)%!-P()/+/-P(*!.*!)87A%+(/5E!X)!5*!+8%=(6!-%+!

.845*! &7.4-)(:%6(/5!.4!'Q'*!D! 6&%A*&+! )%! )*:64&*!'%(+!.845*!-&/-*5+(/5! &*5/4A*)7*!D!

)8%46&*!B!45!%--*)!D!.*A*5(&!%46&*E!J4++(<!5*!-*46K/5!-%&)*&!.*!,!:*&:)*!A(:(*49!0W"I<!'%(+!

.%A%56%=*!.*!+-(&%)*!./56! )*!+4@*6K7:&(A%56!:/5+6(64*&%(6! )*!:*56&*!*6!./56! )%!6&%@*:6/(&*!

.4! &7:(6! :(&:4)%(&*<! &*5:/56&*&%(6! 45! +4@*6K)(+%56! 34(! 'M5*&%(6<! :/''*! 45! &*)%(+<! )%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W"WP66-BbbgggE>%?4)%E/&=b%6*)(*&E-P-`Lâ]Iâ]i"WIâiG(56*&-&â]I*%:46*âiG6%6(/5q

:/56&*q)%q&*-&â]I*%:46*âiG+*56%6(/5!YJ)*9%5.&*!f*>*5Z!W"1!X?(.E!W"I!N/4+!&*-&*5/5+!)8*9-&*++(/5!D!$%4)!c(:/*4&!-/4&!34(!,!J!)8P/&(;/5!.*!)8(5A*+6(=%6(/5!

+*!-/+*!)8/?@*:6(/5!.*!:*&:)*!A(:(*49!*56&*!)8%:6*!.*!&%:/56*&!*6!)8Q6&*!6*'-/&*)!0!Y=(1$'#

(,# %-9&,<! 6/'*! X<!V*4()<!"2ki<!-E!"#kZE!N/6&*! (56*&&/=%6(/5!5*!-/&6*!-%+!+4&! )%!'7.(%6(/5!

*56&*!6*'-+!*6!&7:(6<!'%(+!-)46C6!+4&!)%!5%64&*!.4!34*+6(/55*'*56!D!&*?/4&+!-&/-/+7!D!

6&%A*&+!)8P*&'75*46(34*!.4!+4@*6K)(+%56E!

Page 205: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "2W

6&%@*:6/(&*!.4!&7:(6!%4K.*)D!.*!+/5!+*4()!(5(6(%)<!*5!7)%&=(++%56!)*!:*&:)*!-%&!)*!>%(6!'Q'*!

.*! )%!'(=&%6(/5!.*! )%! )*:64&*!A*&+!45*! 6&%@*:6/(&*! %46&*E!l5!-&*++*56!%)/&+! :/'?(*5!.*!

)8(.7*!.*!'('*+(+<!'(+*!*5!&*-&7+*56%6(/5!.4!'/5.*<!/5!=)(++*!%A*:!:*!6&/(+(M'*!6*'-+!

.*! )%! '('*+(+! &(:/*4&(*55*! A*&+! 45*! +*'(/+(+! .7>(5(*! -%&! c(>>%6*&&*! :/''*! ,!)%!

:/'?(5%(+/5!.*!+(=5(>(:%6(/5+!-&7*9(+6%56*+!.%5+!)8*+-&(6!.4!)*:6*4&!*6!.*!)8%46*4&<!'%(+!

*))*! .7)('(6*! .*+! /-6(/5+! (56*))*:64*))*+! *6! *+6P76(34*+! >/5.%'*56%)*'*56!

.(>>7&*56*+!0W"hE!$)46C6!34845!,!:*&:)*!P*&'75*46(34*!0<!5/4+!-&7>7&/5+!./5:!)8(.7*!.*!)%!

+-(&%)*W"k!34(!-/&6*!)*!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*!A*&+!45*!P*&'75*46(34*!%46&*!*6!./4?)*<!

-4(+348*))*!./55*!)(*4!D!45*!P*&'75*46(34*!.4!+4@*6K7:&(A%56!*5!&7+(+6%5:*<!'%(+!*5:/&*!

D!45*!P*&'75*46(34*!.4!+4@*6K)(+%56E!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W"hU(67! -%&! J)*9%5.&*! f*>*5! (5! ,!L8(56*&-&76%6(/5! :/56&*! )%! &*-&7+*56%6(/5!0!B!

P66-BbbgggE>%?4)%E/&=b%6*)(*&E-P-`Lâ]Iâ]i"WIâiG(56*&-&â]I*%:46*âiG6%6(/5q:/

56&*q)%q&*-&â]I*%:46*âiG+*56%6(/5!!W"k! N/6/5+! 34*! )8(.7*! -&/=&*++(/5! P*&'75*46(34*! .4! &7:(6! .*! +/(! +4&! )*! '/.M)*! .*! )%!

+-(&%)*! 6&/4A*! 45*! &7+/55%5:*! .%5+! )8%:6*! .*! :/''45(:%6(/5! (56*&%:6(/55*))*!

%--&7P*5.7! -%&! F)>(*! $/4)%(5! .%5+! +/5! _$$%*9:(# $%"01",&4.(# )(# +"# +&,,-%",.%(#B! ,!L%!

:/''45(:%6(/5!(56*&%:6(/55*))*!*5A(+%=7*!:/''*!%:6*!-&%='%6(34*!.*!:/5+6&4:6(/5!.*!

+/(!*6!.*!+/5!-&/-&*!'/5.*!6&%.4(6!*5!>%(6!45!./4?)*!'/4A*'*56!:(&:4)%(&*!*6!%+:*5.%56!

+*'?)%?)*!D!:*)4(!.845*!+-(&%)*!0!YL8m%&'%66%5<!]##I<!-E!"1WZ!

Page 206: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "21

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!3"$%&"*.+()-+&"1&"',")+,%6K+&66(/%"!

!

!

a#_#./# 9(%,"&/#1*1(/,<# K"9(#".A#-O@/(1(/,'#$.B+&9'<# /*.'# '"O*/'#4.(#/*.'#)(O*/'#

%(K.'(%R# !(# %(K.'# (',# "B'*+.<# 9",-0*%&4.(R# 6+# /(# )&'9.,(# $"'<# /&# /(# K"&,# (/,(/)%(# '('#

%"&'*/'R#Z2(',#(/#4.*&#&+#(',#'&+(/9&(.A#(,#'*+&,"&%(<#1X1(#+*%'4.2&+#'2"KK&%1(<#9*11(#&+#+(#

K".,# ".# 0%"/)# 5*.%R# !('# :*11('# 4.&# %(K.'(/,# (,# 4.&# '*/,# +&-'# $"%# +"# K*%9(# ).# %(K.'<#

'"O(/,#4.2&+'#/(#'*/,#$"'#(/9*%(#(/'(1B+(R#!(#,(1$'#)(#+2"KK&%1",&*/#9*11./(#+(.%#"#

-,-# (/+(O-R# Z(# 4.&# %(',(<# 92(',# +2&%%-).9,&B+(# %(K.'<# +2"1&,&-# )(# 9(# Q*/# 9(%,"&/<#

&/-B%"/+"B+(<#%&0*.%(.A<#4.&#+('#,&(/,#./&'#(,#'*+&)"&%('R#cHEF#

#

#

L/&+34*!T%4&(:*!G)%5:P/6!7:&(6!,!L*!&*>4+!0!-/4&! )%!&*A4*!!(#EH# 5.&++(,<!*5!"21k<!

:/56&*!:*!34(!*+6!:/5+(.7&7!:/''*!45!:/4-!.876%6!.*!.*!f%4))*<!()!58P7+(6*!-%+!D!'*66&*!

*5!-*&+-*:6(A*!)8%:6*!.*!&*>4+!348()!-&C5*!.%5+!:*!:/56*96*<!%A*:!:*)4(!.*!)%!&7+(+6%5:*!%4!

&7=('*! .*! r(:PO! *5! "2W#W]#E! F5! *>>*6<! )*! -/(56! .*! .7-%&6<! )*! -/(56! .*! ?467*<! .*! 6/46*!

&7+(+6%5:*!-&*5.!5%(++%5:*!.%5+!45!%:6*!.*!&*>4+E!U*!-/(56!.*!?%+:4)*!/S!)*!+4@*6!&*5/5:*!

D!45*!+(64%6(/5!%567&(*4&*<!'*6!%4++(!*5!7A(.*5:*!)*!-/(56!)('(6*!.8%::*-6%6(/5!^!()!'%&34*!

*6! +O56P76(+*! 45*! >(5! *6! 45! .7?46E! L*! '/4A*'*56! .*! ?%+:4)*<! )*! -/(56K-(A/6! .4! &*>4+!

6&%.4(6! :*! -%++%=*! .845*! +(64%6(/5! D! 45*! %46&*E! N/6/5+! )8(.7*! .*! ?&(MA*67<! .*! >4=%:(67!

%++/:(7*!D!:*))*!.4!-/(56<!-*&R4!:/''*!(5+6%56%57(67!B!()!*+6!-&%6(34*'*56!('-*&:*-6(?)*!

.%5+! )%!.4&7*E!H%5+! )*!:%.&*!.4!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*<! +/4+! )8*>>*6!.*! )%! &7-&*++(/5!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W"2!T%4&(:*!G)%5:P/6<!,!L*!&*>4+!0!(5!M9%&,'#$*+&,&4.('#EFfG#d#EFFG<!f%))('%&.<!]##k<!-E!]kE!!W]#!N/6/5+!%)/&+<!%A*:!:*66*!'(+*!*5!-*&+-*:6(A*!34*!-&/-/+*!G)%5:P/6<!:/'?(*5!)8(.7*!.*!

&7+(+6%5:*! +8(5+:&(6! .%5+! 45*! -*5+7*! +(64%6(/55(+6*<! -4(+34*! )8P/''*! .*! )%! c7+(+6%5:*!

.*A(*56!:*)4(!:/56&*!34(!()!+8%=(6!.*!&7+(+6*&E!

Page 207: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "2I

5%;(*<!)*!+4@*6!*+6!-&(+!.%5+!45*!+-(&%)*!:/56&%(=5%56*<!&*+6&(:6(A*<!&7.4:6&(:*E!L*!+*4()!.*!

6/)7&%5:*!.*!)%!+(64%6(/5!'%&34*!%(5+(!)*!-/(56!.4!&*>4+!34(!*+6!45!-/(56!.*!5/5K&*6/4&!*6!

%--*))*! D! 45*! +(64%6(/5! %46&*E! U*-*5.%56<! +(! :*! -/(56! +*! &7.4(6! .%5+! 45*! .('*5+(/5!

6*'-/&*))*!D!45*!>4)=4&%5:*<!)*!+4@*6<!D!+/5!%--&/:P*<!)(A&*!.*+!+(=5*+!%A%56K:/4&*4&+E!L*!

&*>4+<!%A%56!.8Q6&*<!+*!:/5+6&4(6<!+87:P%>%4.*<!+*!>/'*56*<!*6!.%5+!)8(5+6%56<!-%&%\6E!T%(+!45!

&*>4+! *5! +/(! 58*+6! &(*5!B! ()! *+6! :%&%:67&(+7! -%&! )8(5:/'-)764.*! .*! +%! 57=%6(/5E! V(! 5/4+!

:/5:7./5+! D! T%4&(:*! G)%5:P/6! 348()! *+6! ,!&%&*! *6! .(>>(:()*!0W]"<! ()! 5*! -/&6*! *5! )4(! 34*!

)8*9-&*++(/5!.845*!57=%6(/5!%?+/)4*<!.7>(5(6(A*<!45!,!N/5!:*&6%(5!0!34(!A(*56<!:/''*!45*!

&*./5.%5:*<!+8/--/+*&!D!)%!57=%6(A(67!.4!+O+6M'*!&7-&*++(>W]]E!L*!&*>4+!.4!5%;(+'*!-*46!

Q6&*! %(5+(! %--&7P*5.7! :/''*! 45*! 57=%6(/5! &*./5.%56*W]iE! T%(+<! %>(5! 34*! :*! &*>4+!

-&*55*!45!+*5+!-/+(6(>!*6!-*&'*66*!%4!+4@*6!.*!&/'-&*!%A*:!)%!)/=(34*!.*!&7-&*++(/5!34(!

)8%!'*57!@4+348D!:*!+*4()<!()!./(6!+*!'%5(>*+6*&!:/''*!:7+4&*!*6!/4A&(&!)8*9-7&(*5:*!D!45*!

%)67&(67E!V8()!5*!:)C6!-%+!)*!:O:)*!&7-&*++(>!.*!)8*9-7&(*5:*<!()!)%!>%(6!7A/)4*&!57%5'/(5+!A*&+!

)%!34Q6*!.845*!%)67&(67<!.845*!,!A(*!%46&*!0E!U8*+6!.%5+!)*!.7-%++*'*56<!:*!=)(++*'*56!.4!

&*>4+! .*! )8*9-7&(*5:*! 5%;(*! :/''*! %)67&(67! &%.(:%)*! A*&+! 45*! /4A*&64&*! -/++(?)*! D!

)8*9-7&(*5:*!.845*!%)67&(67!%46&*!34*!+*!.7>(5(6! )8(.7*!.*!6&%5+=&*++(/5!.%5+!)*!:%.&*!.4!

&7:(6! .*! +/(! *5! &7+(+6%5:*E! U*! -P75/'M5*! .*! =)(++*'*56<! :*66*! (.7*! .*! 6&%5+=&*++(/5<!

T(:P*)!_/4:%4)6! )8%5%)O+*!.%5+!+%!,!$&7>%:*!D! )%! 6&%5+=&*++(/5!0!*5!P/''%=*!D!G%6%())*!

:/''*!,!45!=*+6*!34(!:/5:*&5*! )%! )('(6*!0W]WE! L%! 6&%5+=&*++(/5! +*&%(6! *5!34*)34*! +/&6*!

)8*>>*6<! )%! :/5+734*5:*<! 5(! -/+(6(A*<! 5(! 57=%6(A*<! .4! &*>4+! 34(<! )4(<! %::M.*&%(6<! .845*!

57=%6(/5<! D! 45*! '76%?/)(+%6(/5! -/+(6(A*E! V(! )*! &*>4+! +8(5+:&(A%(6! .%5+! 45*! 57=%6(/5!

%++4'7*<! )%! 6&%5+=&*++(/5<! *5! 6%56! 34*! 6*))*<! 58%--%&6(*56! -)4+! %4! :P%'-! .*+! A%)*4&+E!

J(5+(<! )%! 6&%5+=&*++(/5! -%&%\6! '%(+! *))*! 5*! -*46! -%&%\6&*! 348%-&M+! ! )*! -%++%=*! -%&! )%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W]"!T%4&(:*!G)%5:P/6<!(?(.E!W]]! F5! *>>*6<! 5*! -*46K/5! :/5+(.7&*&! )%! 57=%6(A(67! .4! 5%;(+'*! :/''*! 45*! 57=%6(/5! .*!

)8P4'%(5!.%5+!+%!-/)(6(34*!=75/:(.%(&*!`!L*!5%;(+'*!&*-/+*!+4&!45!-&(5:(-*!.*!57=%6(/5!

.*!)%!A(*!*6!*5=*5.&*!45*!-/)(6(34*!&7-&*++(A*!-/&67*!-%&!)8(.7*!.*!57=%6(/5!.4!.&/(6!.*!

A(*<! :*! 34(! *5! >%(6! 45! +O+6M'*! .*! 57=%6(A(67E! U8*+6! D! )8%45*! .4! 5%;(+'*! -*5+7! :/''*!

+O+6M'*!.*!57=%6(A(67!.%5+!)*!+*5+!.845*!57=%6(/5!.4!.&/(6!.*!A(*!348()!>%46!:/'-&*5.&*!

:*!34*!5/4+!%55/5:(/5+!.%5+!5/6&*!(56&/.4:6(/5!Y-E"WZ!D!6&%A*&+!)*+!-&/-/+!.*!H*)*4;*!B!

,!V*4)*'*56!34%5.!)*!-/4A/(&!-&*5.!%(5+(!)%!A(*!-/4&!/?@*6!/4!/?@*:6(><! )%!&7+(+6%5:*!%4!

-/4A/(&! +*! &7:)%'*! .7@D! .*! )%! A(*<! *6! )%! &*6/4&5*! :/56&*! )*! -/4A/(&!0! Yf())*+! H*)*4;*<!

C*.9".+,<!T(54(6<!]##W<!-E!2kZE!!W]i! U*66*! 57=%6(/5! .*! )%! 57=%6(A(67! .4! 5%;(+'*! 34*! 5/4+! %--&7P*5./5+! :/''*! 45*!

./4?)*!57=%6(/5!/4!57=%6(/5!&*./5.%56*!&*)MA*&%(6!.845*!-/+(6(A(67!'%6P7'%6(34*E!!W]W!T(:P*)!_/4:%4)6<!,!$&7>%:*!D!)%!6&%5+=&*++(/5!0!(5!Y&,'#(,#-9%&,'#6R#EFfH#d#EFIf<!Y"22WZ<!

f%))('%&.<!]##"<!-E!]IW!

Page 208: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "2h

57=%6(/5! 34*! :/5+6(64*! )*! &*>4+E! L87:&(64&*! .*! &7+(+6%5:*! +8(5+:&(6! .%5+! :*! =)(++*'*56<!

.%5+!:*66*!(.7*!.*!6&%5+=&*++(/5!34(!,!-&*5.<!%4!:s4&!.*!)%!)('(6*<!)%!'*+4&*!.7'*+4&7*!

.*! )%! .(+6%5:*! 34(! +8/4A&*! *5! :*))*K:(! *6! .*++(5*! )*! 6&%(6! >4)=4&%56! 34(! )%! >%(6! Q6&*E! c(*5!

58*+6!57=%6(>!.%5+!)%!6&%5+=&*++(/5!Y[Z!$*46KQ6&*!58*+6K*))*!&(*5!.8%46&*!34*!)8%>>(&'%6(/5!

.4! -%&6%=*!0W]1E! U*66*! *+34(++*! 34*! )(A&*! _/4:%4)6! &%--*))*! )*! 6&%:7! A*:6/&(*)! .*! )%!

&7+(+6%5:*!:/''*!45*!>/&:*<!+/4+!)%!>/&'*!.4!,!6&%(6!>4)=4&%56!0E!c*)*A/5+<!*5!/46&*<!34*!

+(! )*! &*>4+<! :/''*! )*!-&7:(+%(6!G)%5:P/6<! *+6! ,!+()*5:(*49! *6! +/)(6%(&*!0<! )%! 6&%5+=&*++(/5!

-%&A(*56<! -/4&! _/4:%4)6<! D! ,!)8%>>(&'%6(/5! .4! -%&6%=*!0E! U*! '/4A*'*56! .4! +()*5:*! %4!

-%&6%=*<! 5/4+! %A/5+! -4! )*! -&*++*56(&! .%5+! )8764.*! P*&'75*46(34*! .4! &7:(6! .*! +/(! *5!

&7+(+6%5:*<! .%5+! )%! -%&6(*! -&7:7.*56*E! U8*+6! -/4&34/(<! +(! .%5+! 45! -&*'(*&! 6*'-+! 5/4+!

%A/5+! :/5+6%67! )8('-/&6%5:*! .7A/)4*! %4! -&/:*++4+! .*! +4?@*:6(A%6(/5! :/''*!

P*&'75*46(34*!.4!+4@*6<!D! )%! >/(+!P*&'75*46(34*!.4!+4@*6K7:&(A%56!-4(+!.4!+4@*6K)(+%56<!

5/4+! 6x:P*&/5+<!.%5+!:*66*! 6&/(+(M'*!-%&6(*<!.*!'*66&*!*5! )4'(M&*<!.%5+! )*!:%.&*!.845*!

%5%)O+*!-&%='%6(34*<!:/''*56!)%!A/:%6(/5!6&%5+=&*++(A*!.*!)87:&(64&*!+8(5+:&(6!.%5+!45*!

A*(5*! :O5(34*E! X)! +8%=(&%<! *5! *>>*6<! .*! -*5+*&! *5+*'?)*! *6! .*! >%R/5! %&6(:4)7*! )8(.7*!

.87:&(64&*!.*!&7+(+6%5:*!.%5+! )*!&7:(6!.*!+/(!*5!6%56!34*!6&%5+=&*++(/5<!*6!,!)8%66(64.*!*6!

'%5(M&*! .8Q6&*!0W]I! :O5(34*! .4! +4@*6K7:&(A%56! 6*))*! 34*! T(:P*)! _/4:%4)6! )%! .7:&(6! ! *6!

)8%5%)O+*! .%5+! !!(# 9*.%"0(# )(# +"# O-%&,-! *5! "2kWE! ! J(5+(<! %-&M+! )%! :%&%:67&(+%6(/5! .*! )%!

-/+64&*!.*!-%&&P7+(%+6*!.4!+4@*6K7:&(A%56!*6!.*!+*+!*>>*6+!.%5+!)*!:%.&*!.4!-&/:*++4+!.*!

+4?@*:6(A%6(/5<! 5/4+! 5/4+! (567&*++/5+! ! D! )%! .('*5+(/5! 6&%5+=&*++(A*! .*! )87:&(64&*!

%)76P4&=(34*! .%5+! 45*! %::*-6(/5! :O5(34*!B! 5/4+! +4(A/5+<! *5! 34*)34*! +/&6*<! )%!

-&/=&*++(/5! .*! T(:P*)! _/4:%4)6! .%5+! :*! 348()! 5/''%(6! +/5! ,!6&(-! =&7:/K)%6(5!0<! .*!

!2:(%1-/(.,&4.(#).#'.5(,!A*&+!!(#9*.%"0(#)(#+"#O-%&,-E!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W]1!X.E<!-E!]II!

N/6/5+!-%&!%())*4&+!34*!5/4+!./55/5+!D!)8(.7*!.*!6&%5+=&*++(/5!45*!%::*-6(/5!:/''45*<!

.4!-%++%=*!.*!)%!)('(6*<!.%5+!)*!:/56*96*!.4!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*E!X)!*+6!7A(.*56!34*!

5/4+!5/4+!.76%:P/5+!.*!)8(.7*!.*!6&%5+=&*++(/5!6*))*!34*!G%6%())*!Y'Q'*!+(!)8*9-7&(*5:*!

(567&(*4&*! &*)MA*! .845*! +(64%6(/5K)('(6*! -&/:P*! .*! :*))*! 34*! 5/4+! :/5+(.7&/5+! :/''*!

45*!+(64%6(/5!.8%)67&(67!&%.(:%)*Z!*6!L%:%5!/56!-4!)8%--&7P*5.*&!.%5+!45*!&7>)*9(/5!+4&!)%!

6&%5+=&*++(/5! +*94*))*! :/''*! *9:M+<! .7'*+4&*E! V(! )%! 6&%5+=&*++(/5! .7+(=5*! 45!

.7-%++*'*56<!)%!5/6(/5!=&*:34*!.8:.B%&'!58*+6!-%+!:/5A/347*E!N/4+!A*&&/5+!:/'?(*5<!%4!

:/56&%(&*<! )8(.7*! .*! '*+4&*! *6! .*! 54%5:*! *+6! D! -&*5.&*! *5! :/'-6*! .%5+! )87:&(64&*! .*!

&7+(+6%5:*!.4!&7:(6!.*!+/(E!W]I!T(:P*)!_/4:%4)6<!!(#9*.%"0(#)(#+"#O-%&,-<!f%))('%&.bV*4()<!]##2<!-E!"IW!

Page 209: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "2k

23"A,"+->)-+&"./55&"0/%1&5&%)"*)N/>/R*)(;-&"!

L8%AM5*'*56! .*! )%! &7+(+6%5:*! .%5+! )87:&(64&*! .4! &7:(6! .*! +/(! 7'%5*! .845! =*+6*!

(5%4=4&%)<! )*!&*>4+<!*6!+%!-%&6(:4)%&(67!&7+(.*!.%5+!:*!=)(++*'*56<!=)(++*'*56!D! )%!>/(+!%4!

5(A*%4! .4! +*5+! .*! :*66*! &7+(+6%5:*! *6! .*! +%! 5%64&*!B! .*! )%!'%5(>*+6%6(/5! .845! &*>4+<! )%!

&7+(+6%5:*!7A/)4*!A*&+!45*!6&%5+=&*++(/5<!*6!.845*!(.7*<!.845*!(56*56(/5<!*))*!+*!'4*!*5!

7:&(64&*E! L87A/)46(/5<! D! )8/&(=(5*! .*! :*! '/4A*'*56<! *+6! (5(6(7*! -%&! 45*! &4-64&*! 34(!

'%5(>*+6*!)*!&*>4+E!L%!.('*5+(/5!6&%5+=&*++(A*!.*!)87:&(64&*!.*!&7+(+6%5:*!+8(5+:&(6!.%5+!

45! ,!=*+6*! 34(! :/5:*&5*! )%! )('(6*!0<! .%5+! )*! .7-%++*'*56! .845! +*4()! >/&'%)(+7! -%&! 45!

:)(A%=*<!45*!:7+4&*E!H4!&*>4+!D!)%!6&%5+=&*++(/5<!.*!)8(.7*!D!)87:&(64&*<!45!>/++7!-%&%\6!34(!

('-/+*!45!+%46!B! )*!-/(56!.*!&*>4+!+8/4A&*!+4&!45*!+:(++(/5<!45*!&4-64&*E!J(5+(<! )8(.7*!.*!

6&%5+=&*++(/5!.%5+!)87:&(64&*!.*!&7+(+6%5:*!.4!&7:(6!.*!+/(!&*)MA*!.845*!&4-64&*!34(!*+6!)*!

>&%5:P(++*'*56!.845*!)(=5*!-%&6(:4)(M&*!-4(+348()!+8%=(6!.4!>&%5:P(++*'*56!.845*!%?+*5:*!

.*! )(=5*!:%&%:67&(+7*!-%&!45*!?7%5:*E!U*66*!6&%5+=&*++(/5!-*46!Q6&*!%++/:(7*!%)/&+!D!45!

+%46<! 6*)!45!.7-)%:*'*56!.*! )8/56/)/=(*!A*&+! )876P(34*E!N/4+!-&/-/+/5+!./5:!.8%5%)O+*&!

:*66*! &4-64&*! 34*! )8/5! 34%)(>(*! .8*'?)7*! .876P(34*! :/''*! )(57%'*56! .*! )87:&(64&*! .*!

&7+(+6%5:*<! %4! ! 5(A*%4!.*! 6&/(+! -/(56+!-&7:(+!.4! &7:(6! .*! +/(! B! )%! -/+64&*!.*! )8%46*4&<! )%!

'%5(>*+6%6(/5! .4! &*>4+! .%5+! )87:&(64&*! *6! )87:&(64&*! :/''*! *9-&*++(/5! &*>)76%56! ! :*66*!

&4-64&*E!

!

" ?@"A&"6-I&)3*.+(8,%)"&%"+*6(6),%.&S"-%"N/+63',3'/("!

V(! @4+348%)/&+! 5/4+! %A/5+! A4! .%5+! )*! +4@*6K7:&(A%56! .4! &7:(6! .*! +/(! 45! -%&&P7+(%+6*!

./56! )%! -/+64&*! .8%&?(6&*! +/)(6%(&*! )4(! -*&'*66%(6! .*! -/&6*&! 67'/(=5%=*<! ! )*! :%&%:6M&*!

6&%5+=&*++(>! .*! )87:&(64&*! .*! &7+(+6%5:*! 348()! .7A*)/--*! '*6! .%A%56%=*! *5! A%)*4&! 45*!

>/&'*!.*!:/4&%=*<!:*)4(!.*!)%!6&%5+=&*++(/5<!,!)*!:/4&%=*!.*!)%!A7&(67!0!6*)!34*!_/4:%4)6!)*!

.7>(5(6! D! 6&%A*&+! )%! -P()/+/-P(*! .*+! UO5(34*+E! N/4+! -&/-/+/5+! .8%--&7P*5.*&! 5/6&*!

764.*!.*! )8(,:*'! .4! +4@*6K7:&(A%56! *5!-&*5%56! :/''*! @%)/5+<! .*+! >(=4&*+! )(667&%(&*+!34(!

(5:%&5*56! 45*! (.7*! .*! &7+(+6%5:*! 6&%5+=&*++(A*! *5! &7+/55%5:*! %A*:! 45*! ,! %66(64.*! *6!

'%5(M&*! .8Q6&*!0! :O5(34*E! X)! 5*! +8%=(6! -%+! .8*5:)/&*! )*! +4@*6K7:&(A%56! .%5+! 45! '/.M)*!

%&:P76O-%)! '%(+! .*! 6(++*&<! *5! >/5:6(/5! .8%))7=/&(*+! )(667&%(&*+<! .*+! :P*'(5*'*56+! .*!

&7+(+6%5:*E!J4++(<! 45! &7>7&*56! )(667&%(&*!58*+6K()! -%+! *9:)4+(><! *6! 45! +4@*6K7:&(A%56!-*46K()!

%)6*&5*&!/4!:&/(+*&!.(>>7&*56+!-&/>()+E!U*66*!764.*!&*)MA*!*5!34*)34*!+/&6*!.845*!%--&/:P*!

Page 210: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "22

.*!)%!-/+64&*!.4!+4@*6K7:&(A%56!.%5+!)8*+-&(6!.4!,!-*&+/55%=*!:/5:*-64*)!0!34*!H*)*4;*!

.7>(5(6!.%5+!7.2(',89(#4.(#+"#$:&+*'*$:&(#;W]hE!U*-*5.%56<!.*!>%R/5!-)4+!&(=/4&*4+*<!5/4+!

-&7>7&/5+! :/5A*5(&! 34*! 5/6&*! -&/-/+! +*! 6&/4A*&%! .%A%56%=*! D! )8(56*&+*:6(/5! .4!

,!-*&+/55%=*! :/5:*-64*)!0<! .4! ,!-*&+/55%=*! &O6P'(34*!0! *6! -)4+! *5:/&*! .*! )84+%=*!

-P()/+/-P(34*!.*!-*&+/55%=*+!&/'%5*+34*+E!!

K L*!-&*'(*&!%:6*!.*!&7+(+6%5:*<!45!%:6*!.*!)%5=%=*!B!G%&6)*?O!

V(!)*!&*>4+!+*!:%&%:67&(+*!-%&!45!-/(56K-(A/6!.%5+!+%!?&(MA*67!%?+/)4*<!45!+('-)*!'/6!

-*46!:/5.*5+*&!*6!6&%.4(&*!:*6!*>>*6!.*!?%+:4)*!^!)8%.A*&?*!,!5/5!0!+(=5(>(*!*6!-/&6*!*5!)4(!

6/46*! )%! 34(56*+:*5:*! .4! &*>4+!B! ()! +*'?)*! &745(&! D! )%! >/(+! )*! ,!.(6!0! *6! )*! ,!.(&*!0E! L%!

>/&'4)%6(/5!.4!,!5/5!0!.7)('(6*!)8%:6*!.*!&*>4+<!*6!&*+-*:6(A*'*56<!45!&*>4+!58*9(+6*!34*!

)/&+348()!*+6!A*&?%)(+7<!,!()!+8%>>(&'*!%4!=&%5.!@/4&!0!B!:8*+6! )%!-%&/)*!34(!-*&'*6!%4!+4@*6!

.*!-%++*&!.*!)8%::*-6%6(/5!D!)%!6&%5+=&*++(/5<!-%&!)*!&*>4+E!U*6!%:6*!.*!)%5=%=*!(5(6(%)<!.%5+!

45*! >/&'*! .8%?+6&%:6(/5<! *6! .*! >%R/5! 7)7'*56%(&*<! *+6! (5:%&57! .%5+! )*! -*&+/55%=*! .*!

G%&6)*?O!.8m*&'%5!T*)A())*E!L*!&*>4+!.*!G%&6)*?O!*+6!45!%:6*!.*!)%5=%=*!-*&>/&'%6(>!34(!

>%(6!.4!-*&+/55%=*!D!+/5!6/4&!45*!(5:%&5%6(/5!.*!&*>4+!A*&?%)!-4(+348/5!5*!&*6(*56!.*!)4(<!

.*! -&('*! %?/&.<! 34*! ,!)%! >/&'4)*! .*! +%! =)/(&*W]k!0E! U8*+6! 45! ,!5/5!0! /&.(5%(&*<! *5+*&&7!

.%5+! 45! 45(A*&+! -&/+%v34*! *6! 45*! *9(+6*5:*! )('(67*E! U8*+6! 45! -*6(6! ,!5/5!0<! 45! &*>4+!

7'%5%56! .4! ,!-*6(6!0!^! 6/46! *+6! .%5+! )%! >/&'4)%6(/5! 34(! >%(6! +*5+! *6! .7&/4)*! 6/46! 45!

'/5.*!B! ,!X!g/4).! -&*>*&! 5/6! 6/!0E! L%! >/&'4)*! *+6! .845*! +(=5(>(%5:*! 6*))*! 348/5! -*46! )%!

-*&:*A/(&!.845!-/(56!.*!A4*!%4.(6(><!.%5+!)*!+()*5:*!.*!)%!)*:64&*<!%A*:!)*!:)%34*'*56!.4!

,!6/!0!34(!&*5.!)%!57=%6(/5!.7>(5(6(A*!*6!%?+/)4*W]2E!G%&6)*?O!*+6!)%!57=%6(/5!%?+/)4*!.845!

-*&+/55%=*!/&.(5%(&*<!)%!-&/>7&%6(/5!.845*!-%&/)*!34(!)*!.7-%++*!B!)*!,!5/5!0!.*!G%&6)*?O!

*+6! 7'(5*''*56! 6&%5+=&*++(>! .*!-%&! )87:%&6! 348()! -&/.4(6! -%&! &%--/&6! D! )%! -%++(A(67!.4!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!W]h!f())*+!H*)*4;*<!7.2(',89(#4.(#+"#$:&+*'*$:&(#;!<!Y"22"Z<!T(54(6<!]##1<!--E!IiKk1!

_&7.7&(:! c%'?*%4! .7>(5(6! )*! -*&+/55%=*! :P*;!H*)*4;*! %(5+(!B! ,!L*! -*&+/55%=*<! :8*+6! )%!

:/5+(+6%5:*! .*! :*66*! %))4&*! :/'-/+(6*<! 6*))*! 348*))*! *+6! .7:&/:P7*! .*+! %:6(/5+! .845!

:%&%:6M&*E!U8*+6!)%!.76*&&(6/&(%)(+%6(/5!.*!)%!-*&+/55*!*6!)%!&*6*&&(6/&(%)(+%6(/5!.*+!6&%(6+!

.8*9-&*++(/5+!34(!+8*5!+/56!7'%5:(-7+!.%5+!45!%=*5:*'*56!'/)7:4)%(&*!*6!('-*&+/55*)!

34(!58%!+/4A*56!-)4+!&(*5!.8P4'%(5!0! (5!,!H*)*4;*!*6! )*!-*&+/55%=*!:/5:*-64*)!0<!S(O.(#

M.%*$(<!%A&()!]#"]<!-E!kW!!W]k!f())*+!H*)*4;*<!Z%&,&4.(#(,#9+&/&4.(<!T(54(6<!"22i<!-E!k2!

N/4+! &*6*5/5+! :P*;! H*)*4;*! )8(.7*! .*! ,!,!:/5+6&4:6(/5KA%)(+*!0<! 45*! :/5+6&4:6(/5K

+/4>>)*!0!Y-E!2#Z!W]2! $/4&!H*)*4;*<! ,!:*66*! 6*&'(5%(+/5! %?&4-6*!0!.4! ,!5/6! 6/!0! &*5A/(*! )%! >/&'4)*! D!45*!

,!>/5:6(/5K)('(6*!0!Y-Ek2Z!

Page 211: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ]##

-*&+/55%=*Wi#E!F5!*>>*6<!:*6!%:6*!.*!&*>4+!5*!+*!&7.4(6!-%+!D!45*!+(=5(>(:%6(/5!+7'%56(34*<!

'%(+! *))*! -&/@*66*! +/5! -&/>7&%6*4&! .%5+! 45*! :/5.(6(/5! 5/4A*))*!B! :8*+6! 45*! -%&/)*!

-*&>/&'%6(A*<!*))*!*+6!%=(++%56*!.%5+!)8(5%:6(/5!.*!G%&6)*?OE!J4++(!-/4&&%(6K/5!.(&*!34*!)%!

+*4)*!%:6(/5!.*!G%&6)*?O!&7+(.*!.%5+!)%!-&/>7&%6(/5!.4!,!X!g/4).!-&*>*&!5/6!6/!0!B!)8%:6*!.*!

)%5=%=*!*+6!.845*!6*))*!.*5+(67!348()!.*A(*56!%:6(/5<!:8*+6!45!,!)%5=%=*!.4!:P%5=*'*56!0!

-/4&! &*-&*5.&*! )*! 6(6&*! .*! )8/4A&%=*! .*! $%4)! p%6;)%g(:{E! U*66*! 6*5+(/5! *56&*! 45*!

-&7+*5:*! +()*5:(*4+*! *6! (5+(=5(>(%56*<! *6! )%! -4(++%5:*! .*! )8%:6*! .*! -%&/)*! .*! G%&6)*?O<!

P%?(6*! )*! &7:(6! .*! T*)A())*!B! *))*! *9-&('*! %4++(! )%! &7+/55%5:*! .4! &*>4+! 34*! -&/>M&*! )*!

+4@*6K7:&(A%56E!J(5+(<!)*!&7:(6!.*!+/(!*5!&7+(+6%5:*!%--%&6(*56!D!:*!34*!F5&(34*!r()%KT%6%+!

34%)(>(*! :/''*! ,!)%! )(667&%64&*! .4! c*>4+<! :*))*! .*! G%&6)*?O! *6! :/'-%=5(*!0Wi"E! $*46K/5!

%)/&+! :/5+(.7&*&! 34*! )*+! %46*4&+! .*+! &7:(6+! .*! +/(! *5! &7+(+6%5:*! -/&6*56! *5! *49! 45!

G%&6)*?O!34(!+/''*())*!`! X)!+*'?)*!7A(.*56!34*!:P%:45!%(6! >%(6! )8*9-7&(*5:*!.*!G%&6)*?O!

.%5+!)8%>>(&'%6(/5!.4!&*>4+E!F5!*>>*6<!%4:45!.*+!,!5/5!0!-&/>7&7+!58*+6!-/&67!*5!76*5.%&.E!

N/4+! +/''*+! )/(5! .*+! ,!f&%5.+! &7:(6+!0! *6! )*! &*>4+! .7:)(57! .%5+! :P%:45! .*+! 6*96*+! 5*!

&*)MA*!*5!%4:45*!>%R/5!.845!+4@*6!7)*A7E!U8*+6!45!-*6(6!,!5/5!0!=)(++7!.%5+!)%!&*)%6(/5!.845!

34/6(.(*5! /&.(5%(&*!B! %4! .76/4&! .845*! .*+:&(-6(/5<! *56&*! .*49! .76%()+! .845*! &7%)(67!

:/5A*54*<! +4&=(6! )*! ,!5/5!0! .4! +4@*6K7:&(A%56E! T%(+! ()! 58*5! .*'*4&*! -%+!'/(5+! 34*! :*!

,!5/5!0!+*!'%5(>*+6*!.%5+! )%!A(/)*5:*<!45*!A(/)*5:*! (567&(*4&*<!*5!7:P/!%4!,!5/6! 6/!0!.*!

G%&6)*?O<!34(!58*+6!-%+!+%5+!&%--*)*&! )*!:%&%:6M&*!'/&.%56!.*+!UO5(34*+E!T%(+!:*!&*>4+!

>(=7!.%5+!+%!+/4.%(5*67!5*!-*46!Q6&*!>(97!34*!.%5+!)8(5+6%56E!H7@D!)*+!67'/(=5%=*+<!&7:(6+!%!

-/+67&(/&(<!58*5!-/&6*56!-)4+!34*!)%!6&%:*!*6!/56!?%+:4)7!.%5+!)%!6&%5+=&*++(/5E!L876(5:*))*!

.4!,!5/5!0!5*!-*46!@%())(&!34*!.%5+!)*!&7:(6!,!P(:!*6!545:!0<!.%5+!:*66*!5%&&%6(/5!(56*&:%)7*!

34(! )%(++*! -*&:*A/(&! )%! >4=%:(67! .4! 6*'-+! *6! )%! >4)=4&%5:*! .4! ,!5/5!0E! U8*+6! %)/&+! 34*!

)87:&(64&*! +*! >%(6! &7+(+6%56*!B! ,!H*! )%! +*4)*! -4)+(/5! 57=%6(A*<! .4! +*4)! )%?O&(56P*! .4!N/5!

+4&=(&%! )87:&(64&*! D! A*5(&!0Wi]E! L/&+34*! )*! ,!5/5!0! *+6! %A%5:7<! >/&'%)(+7<! 7:&(6<! )*! +4@*6K

7:&(A%56!%::M.*<!:/''*!G%&6)*?O<!D!45!+6%646!5/4A*%4<!45*!:/5.(6(/5!5/4A*))*<!:*)4(!.*!

+4@*6!*5!&7+(+6%5:*E!N7%5'/(5+<!+(!G%&6)*?O!P%?(6*!+/5!&*>4+!:/''*!-%++%=*!D!)8%:6*<!*5!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Wi#! U8*+6! *5! :*! +*5+! 34*! 5/4+! A*5/5+! 54%5:*&! )%! 5/6(/5! .*! -%++(A(67! (5P7&*56*! %4!

-*&+/55%=*! *6! &*-&(+*! .%5+! .*! 5/'?&*4+*+! %5%)O+*+! YG)%5:P/6! .%5+! !2-9%&,.%(# ).#

)-'"',%(<!'%(+!%4++(!H*)*4;*!.%5+!45*!'/(5.&*!'*+4&*ZE!F5!*>>*6<!)*!&%O/55*'*56!.*!+%!

-%&/)*<! :/''*! %:6*! 7)/:46/(&*! %=(++%56<! >%(6! .*! )%! -%&/)*! .*! G%&6)*?O! 45*! -%&/)*! .*!

6&%5+=&*++(/5E!U*&6*+<!:*66*!6&%5+=&*++(/5!58%!34*!.*+!*>>*6+!'(5*4&+<!'%(+!*))*!.*'*4&*<!

.%5+!)*!-/+(6(/55*'*56!.*!+/5!%:6*<!6&%5+=&*++(A*E!!Wi"!F5&(34*!r()%KT%6%+<!k"%,+(B?#(,#9*1$"0/&(<!Y]###Z<!UP&(+6(%5!G/4&=*/(+<!]##]<!-E!"]!Wi]!X.E<!-E!"i!

Page 212: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#$

%&'&()*+,!%*+-!(+&!+./*,01+!*2-13(&!4(0! 5*0,!%&! 3*!6)15.)*,01+!%&!-1+!7!+1+!8!(+!*9,&!

,)*+-/)&--05:! 3&! -(;&,<.9)0=*+,!2*-9(3&!%*+-! 3*! ,)*+-/)&--01+!4(&! 51)'*30-&! 3>.9)0,()&?! @0!

9A*4(&!*(,&()!*!=.9(!3&!)&5(-!%&!B*),3&2C:!*(9(+!+>*!61()-(0=0!-()!-*!=10&!D!3>.9)0,()&!3&-!

&+!*!%.,1()+.-!&,! 3&()!*!155&),! 3*!61--02030,.!%>(+&!,)*+-/)&--01+!91+9)E,&?!F>&-,!&+!9&3*!

4(&!).-0%&+,!3*!).-0-,*+9&!&,!3*!,)*+-/)&--01+!%(!).90,!%&!-10!*!61-,&)01)0?!

< G*!).-0-,*+9&!%*+-!3&!%.+(&'&+,!D!H120+-1+!

I=&9!3*!50/()&!%&!H120+-1+!+1(-!*99.%1+-!J!(+&!+1(=&33&!61-,()&!%(!-(;&,!).-0-,*+,?!

@1+! 0-13&'&+,! )&+=10&! *(K! %055.)&+,&-! -0,(*,01+-! %>.9)0,()&! 4(&! +1(-! *=1+-! 6(!

)&+91+,)&)?!G&!5*9&<J<5*9&!%&!3>A1''&!&,!%(!-03&+9&!&-,!&+!&55&,!).=.3*,&()!%(!).90,!%&!-10!

6(0-4(>03! ->*/0,:! 91''&! 3&! 6).90-&! L*)01! M1'&+09A&330! *(! -(;&,! %&! H120+-1+:! %&! 3*!

7!%.91(=&),&! NOP! ! %&! -10! *(<%&3J! %&! 3>0-13&'&+,! &,! %&! 3*! %1(3&()!8QRR?! S1(-! +&!

)&=0&+%)1+-! 6*-! -()! 9&,! *-6&9,! %&! 3*! ).-0-,*+9&! 91''&! -(2;&9,0=*,01+! '*0-! 03! &-,!

0'61),*+,!%>&+!-1(30/+&)!3>&K0-,&+9&!%*+-!3>&K6.)0&+9&!%&!).-0-,*+9&!%&!H120+-1+?!S1(-!

+1(-! 0+,.)&--&)1+-!%*=*+,*/&! *(!6&)-1++*/&!%&!L09A&3!T1()+0&):! 4(>J! 9&3(0! %&!M*+0&3!

M&51&:!91''&!6*)*%0/'&!%(!)&5(-:!(+!)&5(-!+1+!6*-!&--&+,0&3!'*0-!.3.'&+,*0)&QRQ!9&!4(0!

3&! )*66)19A&! %&! 3*! 4(U,&! 6A031-16A04(&! %&-! FC+04(&-?! V&*+<W0&))&! X*)*%&)! 6).90-&:! &+!

&55&,:! 4(&!D! 7!M.61(033.! %&! ,1(,&-! -&-! 9&),0,(%&-:! %&! ,1(,&-! -&-! *--()*+9&-:! H120+-1+!

*66*)*Y,!+(:!%.30=).!%&!,1(,!9&!4(0:!&+!3(0:!.,*0,! 0+%0/+&!%&!3>A1''&!&,!5*0-*0,!12-,*93&!J!

(+&!302&),.!&,!(+!-*=10)!=.)0,*23&-!8QRZ?!F>&-,!%*+-!3&!%.+(&'&+,!4(&!H120+-1+!,)1(=&!3*!

51)9&!%(!)&5(-?!I6)E-!(+&!6A*-&!%&!)./)&--01+:!(+!)&630!./19&+,)04(&![!&,!+1(-!-1+/&1+-!

&+! 6*),09(30&)! J! 9&),*0+&-! -9E+&-! &'23.'*,04(&-! %(! ,&K,&! %&!L09A&3! T1()+0&)! 91''&!

9&33&! %&! 3*! -1(033&! 1(! 3>.60-1%&! %>1+*+0-'&! -()! 3*! /)E=&! %&! @6&)*+\*! [! H120+-1+! -&!

)&91+-,)(0,:!&+!)&;&,*+,!(+&!90=030-*,01+!4(0!3>*!'&+.!J!-*!6&),&?!L09A&3!]1(9*(3,!=10,!%*+-!

3&! %.+(&'&+,! %(! FC+04(&:! 7!3>A1''&! %&! 3>&))*+9&!8QR^%.,*9A.! %&! ,1(,&! 91+,0+/&+9&!

'*,.)0&33&?! F>&-,! &+! 9&! 610+,! 4(&! 3*! -130,(%&! %&!H120+-1+! &+,)&! &+! ).-1++*+9&! *=&9! 3&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QRR!L*)01!M1'&+09A&330:!7!H120+-1+!&!)120+-1++*%&-!D!3*!,&'6&-,*!&!*3,)0!6*)*%0/'0!8:!0+!!"#$%&"%'()*++,*-.%/01*(*+(2$/":!B131/+*:!F3(&2:!"###:!6?!$Q!QRQ!S1(-! )&+=1C1+-!+1,)&! 3&9,&()! J! 3*! %0-,0+9,01+!4(&!]).%.)09!_)1-!6)161-&!%*+-! -1+!*),093&! 7!]1(9*(3,! &,! 3*! =.)0,.! 9C+04(&!8! N0+!!.-$&/*( ).( 3$+"&"3$*( 401"1*:! +`! R":! 6?! ZR<^^:!;*+?a;(+?! "#$$:! 6?! ^"P!D! 7!F&,! .3.'&+,*0)&! ->1661-&! J! 3>&--&+,0&3?! V&! =&(K! %0)&! 4(&! -0! 3&!6A031-16A&!93*--04(&!'&,!J!3>.6)&(=&!-*!6&+-.&!*50+!%>*,,&0+%)&!(+&!=.)0,.!&--&+,0&33&!4(0!).-0-,&!*2-13('&+,:!&,!61()!9&3*!%10,! ,)*=&)-&)! 3&!)0%&*(!%&-!*66*)&+9&-!'1(=*+,&-!&,!9A*+/&*+,&-:!3&!9C+04(&:!3(0:!9)&(-&!3>0''*+&+9&!'U'&!%&!-*!=0&!;(-4(>J!C!91+4(.)0)!(+!.3.'&+,*0)&!4(0!-&)*0,!91''&!3*!91(9A&!6)&'0E)&:!-130%&!&,!%()&!%&!3>0''*+&+9&!8?!!QRZ!V&*+<W0&))&!X*)*%&):!!"#$%&"%(56$+"&"56.:!&3306-&:!$bbb:!6?!R#!QR^!L09A&3!]1(9*(3,:!7.(8"01*9.().(+*(-:1$/::!_*330'*)%a@&(03:!"##b:!6?!$ZQ!

Page 213: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#"

).90,! %&! G.1+! c&),A?! G&! =033*/&! %&! @*0+,! I'1():! ->03! +>&-,! 6*-! %.-&),.:! 91+-,0,(&! (+&!

7!'0-&!&+!)&,)*0,!%(!'1+%&!8:!310+!%&!,1(,&!*/0,*,01+!6*)0-0&++&?!G*!-0'63090,.!%(!'1+%&!

6*C-*+! %&=0&+,! *31)-! (+&! -1()9&! %>0+-60)*,01+! &,! G.1+!c&),A! C! ,)1(=&! 3*! 51)9&! %>(+&!

)&91+-,)(9,01+! 6&)-1++&33&:! 51)'&! %&! #$"&( ;0%$;"&:! +1(=&33&! 7!-,C30-,04(&! %&!

3>&K0-,&+9&!8QRd?!I+%).!FA*'-1+:! 0-13.!-()!3*!G0/+&!L*/0+1,:!6&)e10,:!%*+-!3&!%.+(&'&+,!

%(!-13%*,!-()! 3&!5)1+,:! 3*!6).-&+9&!.3.'&+,*0)&!%>*(,)(0:!%*+-!(+&!5)*,&)+0,.!+.9&--*0)&:!

,1(,!91''&!3&!).*66)&+,0--*/&!%(!-1()0)&!9A&\!H120+-1+!).0+,)1%(0,! 3*!+.9&--0,.!%&! 3*!

6).-&+9&!%&!3>*(,)&?!L*0-!3>&K6.)0&+9&!%(!%.+(&'&+,!3*!63(-!.=0%&+,&!&-,!9&33&!%(!9*'6?!

_&1)/&-!fC=&)+*(%!,&+,&!%&!3*!,)*+-'&,,)&!J!-*!5033&!D!

7!LU'&!J!%&-!A&()&-!1g!,1(,!6*)*Y,!-&!)&,0)&)!%&!+1(-:! 03!)&-,&!&+91)&!

&+!&33&!N3*!=0&P!%&!4(10!-&!).;1(0)! 3&!9h()?! i3!)&-,&!9&-!20&+-!.3.'&+,*0)&-!

%1+,! +1(-! +&! -1(6e1++1+-! 6*-! 3&! 6)0K! 4(*+%! +1(-! -1''&-! 91'23.-?! V&!

=1(%)*0-!,>&+-&0/+&)!3&-!-0'63&-!)09A&--&-:!3>&*(!&,!3&!6*0+:!&,!3*!6*033&!%&-!

/)*+/&-! NOP! F&(K! 4(0! +>1+,! ;*'*0-! &(! 4(>J! ,1()+&)! (+! )120+&,! 61()! &+!

*=10)!*(,*+,!4(>03-!=1(3*0&+,!0/+1)&+,!(+!-&9)&,!0'61),*+,?!8QRj!

L*0-:! *(<%&3J! %(! )&5(-! ,)*%(0,! %*+-! 3&! %.+(&'&+,:! 3*! ).-0-,*+9&! %&! H120+-1+!

->&K6)0'&!%*+-!3*!%.91(=&),&!%&!3*!61.-0&!4(0!=*!91+-,0,(&)!(+&!1(=&),()&!,)*+-/)&--0=&!

=&)-!(+!7!'1+%&!*(,)&!8!D!

7!F&!-&)*0,!50+*3&'&+,!9&,,&!*330*+9&!J!3*!61.-0&:!=10)&!*(!-*9).!51)'(3.!

%&!'*+0E)&!%055.)&+,&!6*)!3&!6&)-1++*/&!6A031-16A&!%&!L09A&3!T1()+0&)!&,!

6*)! 9&3(0! %&! V&*+<G(9! F1(%)*C:! 3*! -6.905090,.! %(! H120+-1+! 5)*+e*0-!

91+,&'61)*0+?!M*+-!3&-!)1'*+-!%&!9&-!%&(K!*(,&()-!3&!-*3(,!91k+90%&!*=&9!

(+&! -1),&! %&! -*+,.! )&91+4(0-&! -()! 3*! %.'&-()&:! &,! 4(0! -&'23&! 6(0-&)! J!

3>0'6.)*,05!%&!3*!7!=10&!'1C&++&!8!6).91+0-.&!%.;J!%*+-!3>h(=)&!%&!M&51&:!

1g! &33&! ->*66(0&! -()! 3&! 51+%! %&! 9&! 8"22"%( &.%&.! 4(>03! ->*/0,! J! 9A*4(&!

.614(&!%&!)&51)'(3&)?!8QRb!

G*! 61.-0&:! 4(0! )&3E=&! (+&! -&+-02030,.! 30,,.)*0)&! 61()! H120+-1+:! 91+-,0,(&! 61()!

3>&+-&'23&!%&-!*(,&()-!%&-!).90,-!9A10-0-!(+!*9,&!%&!).-0-,*+9&:!(+&!).-0-,*+9&!63&0+&!&,!

&+,0E)&!4(0!6&)'&,!3&!7!%.6*--&'&+,!%&!3*!30'0,&!8:!%(!)&5(-:!%*+-!3>*991'630--&'&+,!%&!

3*! ,)*+-/)&--01+:!6*)! 3>.9)0,()&?!l+50+:!+1(-! ,&+1+-!J! 91''&+,&)! 3>*+*3C-&!4(&!6)161-&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QRd!L09A&3!]1(9*(3,:!7.(8"01*9.().(+*(-:1$/::!_*330'*)%a@&(03:!"##b:!6?!$Qb!QRj!GI]:!6?!"Qj<"Qb!QRb!L*)0*<@03=0*!M*!H.:!7!L09A&3!T1()+0&):!V&*+<G(9!F1(%)*C!D!3>.9A*66.&!%&!H120+-1+!8!0+!7,<&51$/().(1:&$&/*%8.(.%(+$//:1*/01.:!G&!L*+(-9)0,:!"##j:!6?!$R#!

Page 214: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#R

L*)0*<@03=0*!M*!H.!*(!-(;&,!%&-!=.0>(?+.&().(!"#$%&"%!%&!V&*+<G(9!F1(%)*C!-&31+!3*4(&33&!

7!@1+!H120+-1+!9A).,0&+:!4(0!*!)&+1(.!*=&9! 3*! 5*(,&![!9&33&!%&!-()=0=)&!J!9&(K!4(0!-1+,!

'1),-! 7!*=*+,! %&! %&=&+0)! &(K<'U'&-!8! <! 50+0,! 6*)! *2*+%1++&)! ,1(,&! ,&+,*,01+!

-()A('*0+&:!&+!'U'&!,&'6-!4(&!,1(,! )U=&!%&! ,)*+-9&+%*+9&!8QQ#?!F&,,&! 0+,&)6).,*,01+!

%&!H120+-1+!&+,)&!&+!).-1++*+9&!*=&9!3&!-&+,0'&+,!%&!9(36*2030,.!4(&!6&(=&+,!.6)1(=&)!

3&-!-()=0=*+,-!J!3&()!)&,1()!%&-!9*'6-?!F1''&+,!+&!6*-!=10)!&+!l30&!c0&-&3!(+!H120+-1+!

).-0-,*+,:!61),*+,! 3*! 9A*)/&!%&! 9&(K!4(0! -1+,!'1),-!m!F&6&+%*+,:! 91''&+,!+&!6*-!=10)!

*(--0!%*+-!3>*+*3C-&!%&!L*)0*<@03=0*!M*!H.!(+!)&+=&)-&'&+,!%&!6&)-6&9,0=&:!&+!%1++*+,!

(+&! 0+,&)6).,*,01+! 61-,<A1319*(-,&:! *(! 'C,A&! %&! H120+-1+!m! H120+-1+! -&)*0,! *31)-! 3&!

%&)+0&)! -()=0=*+,! %>(+&! 90=030-*,01+! *+.*+,0&QQ$!D! -&-! -&+,0'&+,-! +&! 6&(=&+,! 4(&! 5*0)&!

.9A1! J! 9&(K! %&-! -()=0=*+,-! *(! )&,1()! %&-! 9*'6-?! I0+-0! 3*! )..9)0,()&! %&! H120+-1+! 6*)!

V&*+<G(9! F1(%)*C! -&)*0,! &+! 4(&34(&! -1),&:! (+&! 0+,&)6).,*,01+! %(! 'C,A&:! J! 3>*(+&! %&!

3>&K6.)0&+9&!%&!3*!@A1*A?!

< G*!4(U,&!%>(+&!7!=0&!*(,)&!8!D!H120+!%&-!210-!

M&!B*),3&2C!J!H120+!%&-!210-:!9&,!&K9()-(-!-()!3*!61-,()&!%(!-(;&,<.9)0=*+,!J!,)*=&)-!

3&! 6)0-'&! %&-! 6&)-1++*/&-! 91+9&6,(&3-:! 6*)91(),! %&-! 91+,).&-! ,)E-! =*-,&-?! G&!

6&)-1++*/&!%&!H120+!%&-!210-!*,,0)&!+1,)&!*,,&+,01+!090!%*+-!3>0+,&)6).,*,01+!4(>&+!%1++&!

L09A&3!@&))&-!31)-!%>(+&!91+5.)&+9&!-()!3*!).=13(,01+!9(3,()&33&!&,!91/+0,0=&!6)1%(0,&!6*)!

3&-!+1(=&33&-!,&9A+131/0&-QQ"?!i3!3&!6).-&+,&!91''&!7!9&3(0!4(0!,0&+,!3&!%)10,!%*+-!(+!30&(!

%&!+1+<%)10,!8?!l+!&55&,:!H120+!%&-!210-!*!.3(!%1'0903&!%*+-!3*!51)U,:!&-6*9&!%&!+1+<%)10,!

30=).!*(K!2)0/*+%-:!91''&!3&!-(//E)&!-1+!.,C'131/0&:!&$+-*@@AB!l+!,*+,!4(>A1''&!%&!%)10,!

6(0-4(>03!61),&!3*!)12&!%&!'*/0-,)*,![!H120+![:!03!=*!6)161-&)!3*!61--02030,.!%>(+!7!'1+%&!

*(,)&!8?!H120+!%&-!210-!%&=0&+,!*0+-0!(+!).-0-,*+,:!%*+-!(+&!*99&6,01+!9C+04(&!%(!,&)'&:!

61()!4(0! 7!3&! 7!'1+%&!*(,)&!8:! *(! -&+-!%&! 3>0''*+&+9&! ,)*+-51)'*23&!6*)! 3&-! .+&)/0&-!

6130,04(&-:! N&-,P! 3>*66&3! J! 9&,,&! ,)*+-51)'*,01+! .,*+,! 91+-,0,(.&! 6*)! 3*! =0&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QQ#!i%?:!6?!"b!QQ$! i3! -&)*0,:! %*+-! (+&! 6&)-6&9,0=&! +0&,\-9A.&++&:! 3&! %&)+0&)! A1''&! &,! +1+! 63(-! 3&!-()A1''&!4(&!,&+%!J!0+9*)+&)!A*20,(&33&'&+,!H120+-1+?!QQ"!F1+5.)&+9&!%1++.&!3&!$$!%.9&'2)&!"##d!J!3>iSHiI!A,,6Daa0+,&)-,09&-?0+51a;9'-a9nRR#R#a3&-<+1(=&33&-<,&9A+131/0&-<)&=13(,01+<9(3,()&33&<&,<91/+0,0=&?!!QQR!S1,1+-!4(&!H09A*)%!L*)0&+-,)*-!%*+-!7.(51"86.(./(+.(+"$%/*$%!NL0+(0,:!$bj$P:!*--190&!3*!51)U,!J!7!(+!%1'*0+&!)1C*3!-0,(.!7!&+!%&A1)-!8:!,*+,!-()!3&!63*+!/.1/)*6A04(&!4(&!-()!3&!63*+!;()0%04(&!9*)!&33&!+>&-,!6*-!)./0&!6*)!3&!%)10,!91''(+!%(!)1C*('&!8!N6?!bP?!

Page 215: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#Q

-9*+%*3&(-&'&+,! *(,)&! %(! 9C+04(&! 4(0! 0+,&)6&33&:! 21(-9(3&! &,! %.)*+/&!8QQQ?! i3! )&6)&+%!

*0+-0! 3*! 51+9,01+! 4(&! L09A&3! ]1(9*(3,! *,,)02(&! *(! 6A031-16A&! 9C+04(&:! %>!7!.93*0)&()!8!

N;*/.&;"5"&PQQZ?! G&! 63(-! )&6).-&+,*,05! %&-! 7!H120+! %&-! 210-!8! %&! +1,)&! -.3&9,01+! -&)*0,!

-*+-! 3>1'2)&! %>(+! %1(,&!I+%).! @(*)E-:! %1+,! 3&! 6-&(%1+C'&!F*&)%*3! 3&! )*66)19A&! %&-!

3./&+%&-!9&3,04(&-!%&!H120+?!L*0-!*(<%&3J!%&!9&,!*-6&9,!'C,A131/04(&!-&91+%*0)&:!I+%).!

@(*)E-!61),&!3*!).-0-,*+9&!%*+-!3>.9)0,()&!-()!(+!,1+!5)1+%&()?!G*!=0)(3&+9&!%&!-&-!6)161-!

4(0! 1+,! .,.! J! 3>1)0/0+&! %&! ).61+-&-! ,1(,! *(--0! =.A.'&+,&-! 61())*0,! 63*9&)! C0.&( &01(

+,<01"5.! %*+-! 3&-! 9*-! 30'0,&-!%&! ).90,!%&!-10:! ,*+,! 3&! ,1+!%&-! ,&K,&-! 3>*66*)&+,&)*0,! J!(+!

.9)0,!613.'04(&:!6*'6A3.,*0)&?!l+!3>199())&+9&:!9>&-,!%*=*+,*/&!3&!9*)*9,E)&!9C+04(&!%(!

).90,!4(0!5*0,!%>I+%).!@(*)E-!(+!H120+:!(+!7!51"56./D&(5*11D&$*&(8!N3&!6)16AE,&!%(!5)*+9<

6*)3&)P!8QQ^?!F&,,&!9*)*9,.)0-,04(&!&-,!).9())&+,&!%*+-!3&-!).90,-!%&!-10!&+!).-0-,*+9&![!-()!

(+!,1+!'10+-!0'6.,(&(K!9&),&-:![!&,!&33&!.'*+&!%>(+&!=131+,.!%&!=.)0%09,01+:!91''&!-0!3*!

=.)0,.!+&!'.+*/&*0,! *(9(+&!91+9&--01+?!M&!'U'&:! &,!+1(-!*()1+-! 3&! 310-0)!%&!+1(-!&+!

)&+%)&!91'6,&!6*)!3*!-(0,&:!3&-!).90,-!%&!-10!&+!).-0-,*+9&!155)&+,!,1(-!3*!61--02030,.!%>(+!

7'1+%&!*(,)&!8?!!

l+50+:! +1(-! )&,)1(=1+-! %*=*+,*/&! H120+! %&-! 210-! J! ,)*=&)-! 3&! -(;&,<.9)0=*+,:! %*+-!

9&,,&!=131+,.!%&!)&-,*()&)!(+&!51)'&!%&!%)10,!4(0!)&-6&9,&!3>A1''&:!5*9&!J!3*!+./*,01+!%(!

%)10,! 4(&! %055(-&! 3&!+*\0-'&!o! 03! &-,! &+!4(U,&! %>(+! -&+-! )&+1(=&3.!61()! 91'6)&+%)&! 3*!

).*30,.!5*9&!*(!'&+-1+/&!%0-,033.!6*)!3>166)&--&()?!G&!-(;&,<.9)0=*+,!6*)*Y,!-1(-!3&-!,)*0,-!

%(!7!'*),C):!3&!,.'10+!%&!3*!=.)0,.!8?!F&,,&!&K6)&--01+!4(&!+1(-!)&6)&+1+-!J!]1(9*(3,!&-,!

*0+-0! 6).90-.&!D! 7!I31)-! 20&+! -p):! 2*1/01E%! NN%(! =&)2&P! 2*1/01.$%P! +&! %.-0/+&! 6*-!

(+04(&'&+,! 3&! '*),C)! *(! -&+-! 4(&! +1(-! %1++1+-! %>1)%0+*0)&! J! 9&! ,&)'&?! F>&-,! 3&!

,.'10/+*/&!%&!=.)0,.!4(0!&-,!090!%.-0/+.!NOP!i3!N3&!9C+04(&P!*!-1(55&),:!03!*!&+%().:!03!->&-,!

6)0=.! 61()! 4(&! 3*! =.)0,.! 6)&++&:! &+! 4(&34(&! -1),&:! 91)6-! %*+-! -*! 6)16)&! =0&:! %*+-! -*!

6)16)&!&K0-,&+9&:!6)&++&!91)6-!%*+-!-1+!91)6-!8QQd?!T&3!H120+!%&-!210-!4(0! 5*0,! 5)1+,!J!

3>166)&--01+:!3&!-(;&,<.9)0=*+,!5*0,!5*9&!J!3>166)&--01+!+*\0&:!&,!6*)9&!4(>03!7!*!-1(55&),:!03!*!

&+%().:! 03!->&-,!6)0=.!8! 03!6&(,!%&=&+0)!7!,.'10+!%&!=.)0,.!8QQj?!G&!-(;&,<.9)0=*+,!%(!).90,!

%&!-10!&+!).-0-,*+9&!&-,!(+!H120+!%&-!210-!9C+04(&!6*)9&!4(>03!5*0,!3>.6)&(=&!%(!7!91()*/&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QQQ!]).%.)09!_)1-:!7!]1(9*(3,!&,!3*!=.)0,.!9C+04(&!8!0+!!.-$&/*().(3$+"&"3$*(401"1*:!+`!R":!6?!ZR<^^:!;*+?a;(+?!"#$$:!6?!^Z!QQZ!L09A&3!]1(9*(3,:!7.(8"01*9.().(+*(-:1$/::!_*330'*)%a@&(03:!"##b:!6?!$ZQ!QQ^!L09A&3!]1(9*(3,:!7.(8"01*9.().(+*(-:1$/::!_*330'*)%a@&(03:!"##b:!6?!$Z^!QQd!i%?:!6?!$^#!QQj!i20%?!

Page 216: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#Z

%&! 3*! =.)0,.!8:! 6*)! 3>.9)0,()&!D! 03! &-,! ).-0-,*+,! &+! .9)0,()&! 6*)9&! 4(>03! 5*0,! 3&! 9A10K! %&! 3*!

=.)0,.!&,!->&K61-&!J!3*!91+%*'+*,01+?!f.3E+&!B&)):!*31)-!4(>&33&!=0,!%*+-!3*!9)*0+,&!%>(+&!

)*53&:!61()-(0,! 3>.9)0,()&!%&! -1+! ).90,?! @1+!*--0%(0,.!&,! -1+!&+/1(&'&+,! ).=E3&+,!'U'&!

(+&!0+,&+-0,.!4(0!&-,!%.9(63.&!5*9&!*(!)0-4(&!4(0!9)1Y,?!F>&-,!3>.6)&(=&!4(0!5*0,!%>&33&!7!(+!

,.'10+!%&!=.)0,.!8!%*+-!3>.9)0,()&!%&!).-0-,*+9&?!G&!,&)'&!51(9*3%0&+!7!'*),C)!8!6)&+%!090!

,1(,!-1+!-&+-!,*+,!3*!%0'&+-01+!*3.,A()/04(&!%(!).90,!%&!-10!&+!).-0-,*+9&!->0+-9)0,!%*+-!

(+&!=19*,01+!J!3*!=.)0%09,01+!%&!5*e1+!*2-13(&!&,!%.-&-6.).&?!F&6&+%*+,:!3>*+*31/0&!*=&9!

H120+!%&-!B10-!9&--&!%E-!31)-!4(&!3>1+!91+-0%E)&!3&-!'1C&+-!&'631C.-!D!3&!-(;&,<.9)0=*+,!

+&! ->0+=&-,0,! %*+-! 3*! ).-0-,*+9&! 4(>J! A*(,&()! %>(+&! .9)0,()&! 6&)-1++&33&?! @0! 3&! )0-4(&!

&+91()(!&-,!0+%.+0*23&:!3&!)*C1++&'&+,!%&!3*!).-0-,*+9&!+&!61),&:!%0)&9,&'&+,:!4(&!-()!

&,!J!,)*=&)-!3(0?!!

< q+!0+5)*<).-0-,*+,!

@0! M&3&(\&! +&! 6)&+%! 91''&! ).5.)&+,! 61()! -&-! 6&)-1++*/&-! 91+9&6,(&3-! 4(&! %&-!

6&)-1++*/&-! )1'*+&-4(&-:! +1(-! 6)161-1+-:! ,1(,! &+! %&'&()*+,! %*+-! 3*! 30,,.)*,()&! %&!

509,01+:!(+&!0+9()-01+!%*+-!3*!5*23&!4(0!+&!+1(-!-&'23&!6*-!6)1A02.&!%*+-!3>*66)19A&!%(!

6&)-1++*/&! 91+9&6,(&3QQb?! l+! &55&,:! 3&! 6&)-1++*/&! 0--(!%&! 3*! 5*23&! -&!6)U,&! *0-.'&+,!J!

(+&! %.,&))0,1)0*30-*,01+! ,*+,! 03! ->*66*)&+,&! %E-! 3&-! 6).'09&-! J! (+! *)9A.,C6&?! l+!

3>199())&+9&:! 03! ->*/0)*0,!6)&-4(&!%.;J!%>(+&!)&,&))0,1)0*30-*,01+!6(0-4(&!-1(=&+,![!&,!9&!

-&)*! +1,)&! 9*-! [! 3&! 6&)-1++*/&! %&! 5*23&! &-,! (+! *+0'*3! *+,A)161'1)6A&!D! %&! 3*!

6-C9A131/0&! A('*0+&:! 3*! 5*23&! *! '0/).! =&)-! 3>*+0'*3! *+,A)161'1)6A&?! G&! 6&)-1++*/&!

91+9&6,(&3!)&6).-&+,&)*!J!-1+!,1()![!%*+-!3&!9*%)&!%>(+&!+1(=&33&!%.,&))0,1)0*30-*,01+![!!

(+&!'0/)*,01+!6A031-16A04(&?!I50+!%>033(-,)&)!+1,)&!6)161-:!+1(-!-1(A*0,1+-!-1('&,,)&!

91''&!&K&'63&:!3*!5*23&!%(!7$"%(./()0(1*/:!1g!3*!50/()&!%(!)*,!)&3E=&)*0,!%>(+!6&)-1++*/&!

91+9&6,(&3!%>0+5)*<).-0-,*+9&QZ#?!l+!&55&,:!-0!3>.9)0,()&!%(!).90,!%&!-10!6&(,!U,)&!*--0'03.&!J!

(+!/&-,&!).-0-,*+,!&,!6)&+%)&!&+!91'6,&!3*!+.9&--0,.!%>(+&!*3,.)0,.:!-*!=0-02030,.!%&'&()&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QQb!S1,1+-:! &+!6*)*33E3&:! 3*! 6)1K0'0,.!%(! ).90,! &,! %&! 3*! 5*23&!4(>q'2&),1!l91! 91+9&=*0,!91''&!7!3&!+1C*(!%()!%(!).90,!8?!!QZ#! G*! =(3+.)*2030,.! %(! 6&)-1++*/&! 91+9&6,(&3! 4(>0+9*)+&! 3&! )*,! 6&(,! U,)&:! 20&+!.=0%&''&+,:!033(-,).&!6*)!%>*(,)&-!5*23&-?!i3!->*/0,!090!%>(+!&K&'63&!4(0!,&+%!J!-1(30/+&)!J!3*! 510-! 3&-! )*661),-! .,)10,-! &+,)&! 3&! 6&)-1++*/&! %&! 5*23&! &,! 3&! 6&)-1++*/&! 91+9&6,(&3:!*0+-0!4(&!3>033(-,)*,01+!%>(+&!51)'&!%&!).-0-,*+9&!%*+-!3*!=(3+.)*2030,.?!M>*(,)&! 6*),:! %*+-! 3&! 9*%)&! %&! 3*! %0-9)0'0+*,01+! %&-! V(05-! 6*)! 3&! )./0'&! +*\0:! 03-! -1+,!-,0/'*,0-.-! &,! 9*)09*,().-! J! ,)*=&)-! 3>0'*/&! %(! )*,:! %&! 3*! -1()0-:! '*0-! 3*! -0/+0509*,01+!*--190.&!J!3>*+0'*3!+>&-,!63(-!3*!'U'&!&,!-&!30'0,&!J!(+&!*99&6,01+!+./*,0=&?!@1+/&1+-!&+!6*),09(30&)! J! 3*! )&6)0-&!%&! 9&!6&)-1++*/&!6*)!I),! @60&/&3'*+!%*+-! -1+!6&)-1++*/&!%&!F*0&B!

Page 217: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#^

)&-,)&0+,&!&,!)&3*,0=&!%*+-!3*!3(,,&!91+,)&!3>166)&--&()?!F1''&!3&!)*,!-&'23&!,)16!6&,0,!J!

A*(,&()! %&! 301+:! 3*! ).-0-,*+9&! 6&)-1++&33&! %(! -(;&,<.9)0=*+,! +>*,,0)&! 6*-! 3>h03! %&!

3>166)&--&()?! G&! -(;&,<.9)0=*+,! +&! 6&(,! 6).,&+%)&! *(! -,*,(,! %>.9)0=*0+! ).-0-,*+,! '*0-!

%*=*+,*/&!%>.9)0=*+,!&+!).-0-,*+9&?!i3!*/0,!+1+!63(-!%*+-!3>1'2)&:!%*+-!3*!93*+%&-,0+0,.!,&3!

3&! ).-0-,*+,:! '*0-! %*+-! (+&! 51)'&! %>0+=0-02030,.! )&3*,0=&?! l+! &55&,:! 3&! ).90,! %&! -10! &+!

).-0-,*+9&!)&3E=&!%>(+!)*661),! 0+%0)&9,!J! 3*!).*30,.?!@1+! 0'6309*,01+!&,!-1+!*9,01+!-()! 3&!

'1+%&!+&!-1+,!4(>0+%0)&9,&-!&,!+&!6&(=&+,!6*--&)!4(&!6*)!3*!-60)*3&!A&)'.+&(,04(&!%&!

3*! 3&9,()&QZ$?! M&!'U'&:! 3*! 61-,()&! %(! -(;&,<.9)0=*+,! &-,! 6*),09(30E)&! 6(0-4(>&33&! &-,! &+!

)&,)*0,:!51)'&!%&!'0-&!J!%0-,*+9&!%(!'1+%&![!,&33&!3*!=0&!-1(,&))*0+&!%(!)*,![!-*+-!61()!

*(,*+,!&+!U,)&!&K93(!D!03!.=13(&!-()!(+&!30/+&!6*)*33E3&!4(0!3(0!6&)'&,!3>12-&)=*,01+!,1(,!&+!

.,*+,! &+! 6)0-&! *=&9! 3*! ).*30,.?! I(--0:! *--1901+-<+1(-! 9&,,&! 61-,()&! J! 3>&K6.)0&+9&! %&!

3>0+=0-02030,.!4(&!6)19()&!3>*++&*(!%&!_C/E-!4(0!%&=0&+,!*0+-0!J!3*!510-!6).-&+,!&,!*2-&+,!

*(!'1+%&?!F&,,&!61-,()&!%(!-(;&,<.9)0=*+,!&+,)&!&+!).-1++*+9&!*(--0!*=&9!3*!+*,()&!%(!

).90,!%&!-10!4(0!+&!3(,,&!6*-!-()!3&!,&))*0+!%(!+*\0-'&!'*0-!h(=)&!&+!-1()%0+&!D!9>&-,!%*+-!

3>*+5)*9,(1-0,.!%>(+&!).*30,.!61)&(-&!4(&!3&!-(;&,<.9)0=*+,!-&!63*9&:!,1(,!91''&!-1+!).90,?!

M*+-!(+!&-6*9&!6*)*33E3&:!J!3*!510-!*(,)&!&,!0%&+,04(&QZ":! 03!*/0,!-()!3&!9A*'6!%&!3>0+,0'&:!

%&!3*!-6AE)&!6)0=.&!4(0!&-,!0+*99&--023&:!1(!%0550903&'&+,!*99&--023&:!*(!+*\0-'&?!L*3*/*)!

-&)*0,:! 6*)! &K&'63&:! 9&,! *++&*(! %&! _C/E-! 61()! L*()0*9?! V&*+<])*+e10-! FA0*+,*)&,,1!

-1(30/+&!&55&9,0=&'&+,:!J!6)161-!%(!7!,.'10+!-()=0=*+,!8:!'*0-!9&3*!6&(,!U,)&!.,&+%(!*(!

-(;&,<.9)0=*+,!%(!).90,!%&!-10!&+!).-0-,*+9&:!4(&!7!3*!7!9*9A&,,&!-p)&!8:!9>&-,!3&!'10!&+!,)*0+!

%&! -()=0=)&! &+! 12-&)=*+,! 61()! ,.'10/+&)! *(6)E-! %&-! *(,)&-! A('*0+-!8QZR?! G&! ! -(;&,<

.9)0=*+,! ,0)&! *0+-0! -*! 51)9&! 61()! ).-0-,&)! %&! -1+! %.+(&'&+,:! %&! -1+! 0+,.)01)0,.:! &,! J!

3>0+-,*)!%&!F3*(%&!G*+\'*++:! 03!61())*0,!6).,&+%)&!D!7!F>&-,! 3>0+=0-02030,.!4(0!'>*!6&)'0-!

%&!)&+%)&!3&!9)0'&!=0-023&!8QZQ?!F&,,&!61-,()&!%(!-(;&,<.9)0=*+,!.=13(*+,!%*+-!(+&!51)'&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QZ$! G&! -,*,(,! %(! ).90,! %&! -10! &+! ).-0-,*+9&! 6&(,! U,)&! )*66)19A.! %&! 3*! 91+9&6,01+! %&!3>.9)0,()&!-&31+!B*,*033&!91''&!7!%.6&+-&!0'6)1%(9,0=&!8?!QZ"! F&,,&! -0,(*,01+! 91))&-61+%)*0,! &+!'*,A.'*,04(&! J!(+!6*)*33.30-'&!91+51+%(!D! %&(K!%)10,&-!12-&)=&+,!3&!'U'&!,)*9.!&,!91&K0-,&+,!%*+-!3&()!%055.)&+9&?!S1(-!*=*+e1+-!3>0%.&!%>A.,.)1,160&!4(&!+1(-!%.=&3166&)1+-!6*)! 3*! -(0,&!61()!%.9)0)&!J! 3*! 510-!9&,,&!61-,()&!6*),09(30E)&! %(! -(;&,<.9)0=*+,! &+! ).-0-,*+9&:! '*0-! &+91)&! 3&! -,*,(,! %(! ).90,! %&! -10! 3(0<'U'&?!QZR!V&*+<])*+e10-!FA0*+,*)&,,1:!7!G1)-4(&!3>.9)0,()&!%&!-10!%0,!3>A0-,10)&!D!W)0'1!G&=0:!i')&!r&),.-\!8! 0+! G%)$-$)0'( 1:8$/'( 6$&/"$1.:! I0K<&+<W)1=&+9&:! W(2309*,01+! %&! 3>q+0=&)-0,.! %&!W)1=&+9&:!"##j:!6?!$^"!QZQ!F3*(%&!G*+\'*++:!7!G>A1''&! 0+=0-023&!8! 0+!7*(1H9+.()0( I.0:!S`!Q$:!19,12)&!"##b:!6?!"Rj!

Page 218: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#d

%>0+=0-02030,.!)&3*,0=&QZZ:!%*+-!(+&!0+5)*<).*30,.:!-&)*0,!(+&!'0-&!&+!*2C'&!%&!3>1'2)&!%&!

3*! 7!).-0-,*+9&! *9,0=&!8?! L*0-:! 9>&-,! J! 3*! 510-! -*! 51)9&! &,! -*! 5*023&--&! 6(0-4(&! 3>0%.&!

%>0+=0-02030,.!-1(30/+&!3*!5)*/030,.!%&!-*!6).-&+9&!*(!'1+%&!&,!3*!6).9*)0,.!%&!-1+!-,*,(,?!

l+! 1(,)&:! 5*9&! *(! A.)1-! %&! 3*! ).-0-,*+9&:! 03! 5*0,! 6s3&! 50/()&?! W&(,<1+! &+91)&! 6*)3&)!

%>!7!A.)1k-'&! 2*+*3!8!m! @0! 3&! -(;&,<.9)0=*+,! 6&(,! C! 6).,&+%)&QZ^! %*+-! -1+! 4(1,0%0&+:! 3*!

50/()&! %(! -(;&,<.9)0,! 4(0! 6)&+%! =0&! %*+-! 3&! ).90,! ->&+! %0-,*+90&! %.;J!D! 3*! 61-,()&! %&!

).-0-,*+9&!%(!-(;&,<.9)0=*+,!%*+-!3&!).90,!)&53E,&!9&33&!%&!3*!=(3+.)*2030,.!%(!)*,?!G&!).90,!

%&! -10! &-,! 3>.9)0,()&! %(! 6&,0,:! %(! 5*023&:! %(! 7!%0'0+(.!8! %*+-! 3*! 6&)-6&9,0=&! 9C+04(&! %(!

%.+(&'&+,?!F1''&+,!+&!6*-!-1+/&)!J!l30&!c0&-&3!A.-0,*+,!J!30=)&)!-1+!).90,!6*)!9)*0+,&!

%&!+&!6*-!U,)&!9)(!m!V&*+!_(&A&++1!+&!91+-0%.)*0,<03!6*-!4(&!3&!91+,&+(!%&!-1+!;1()+*3!

.,*0,! 7!20&+!'0+9&!8!m!I0+-0:! 3&! -(;&,<.9)0=*+,! -&'23&! -&! -&+,0)! %0-9).%0,.! 5*9&! *(! -(;&,<

.9)0,! 4(0! +&! )&--&'23&!&+! )0&+! J!(+!A.)1-?! F1''&+,! *99&6,&)!%&! -&!6).-&+,&)! -1(-! -*!

5*9&!=(3+.)*23&!m!S1(-!91'6)&+1+-!t!91'20&+!3&-!).,09&+9&-!%&!9&),*0+-!*(,&()-!4(*+,!J!

3*! 6(2309*,01+! %&! 3&()! ,&K,&?! I(9(+&! 6)1(&--&:! J! 6&0+&! 3*! )&91++*0--*+9&! %&! -*!6)16)&!

5*023&--&?!I0+-0:!3>&K6.)0&+9&!%(!%.+(&'&+,:!4(0!&-,!J!3*!510-!'*,.)0&3!'*0-!*(--0!-60)0,(&3:!

3&!'E+&!=&)-!3>&K6.)0&+9&!%&!3*!=(3+.)*2030,.QZd:!91+%0,01+!6)&'0E)&!%&!3>A1''&?!

I0+-0:! 9&! 61),)*0,! &+,)&9)10-.! %(! -(;&,<.9)0=*+,! &+! ).-0-,*+9&:! 4(&! ,0--&+,! 9&-!

%055.)&+,-!6&)-1++*/&-!91+9&6,(&3-:!).=E3&!(+&!61-,()&!63(-!*)9A.,C6*3&!4(&!).&33&:!'*0-!

&33&!,&+%!=&)-!(+!61--023&!%&!3*!).*30,.?!l+!&55&,:!9A*4(&!).90,!6)161-&!(+&!&K6.)0&+9&!%&!

).-0-,*+9&! 6*),09(30E)&! &,! 6&(,<U,)&! &-,<9&! ,)*A0)! 3&! ).90,! %&! -10! &+! ).-0-,*+9&! 4(&! %&!

=1(310)! %.91(=)0)! 3&! ).-0-,*+,! 4(&! 9*9A&! 3&! -(;&,<.9)0=*+,!m! F&6&+%*+,:! 9&-! 50/()&-!

&'23.'*,04(&-! %&! 3*! ).-0-,*+9&! %*+-! 3&! 9A*'6! 30,,.)*0)&:! 30=)&+,! 9&),*0+-! *99&+,-! %&!

=.)0,.!-()!3*!61-,()&!%&-!*(,&()-!&+!).-0-,*+9&?!I(--0:!J!3>0'*/&!%&!3>.9)0,()&!%(!).90,!%&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QZZ!F&,,&!0+=0-02030,.!+>&-,!-1''&!,1(,&!4(&!)&3*,0=&!6(0-4(&!3&!).90,!%&!-10!&+!).-0-,*+9&!&K0-,&!'*,.)0&33&'&+,!&,!9>&-,!9&,,&!&K0-,&+9&!'*,.)0&33&!4(0!91+-,0,(&!(+!)0-4(&:!&,!)&+%!3&!-,*,(,!%&!).-0-,*+,!3./0,0'&?!QZ^!S1(-!)&=0&+%)1+-!-()!9&,,&!*--&),01+!(3,.)0&()&'&+,?!QZd! I50+! %&! '0&(K! *66).A&+%&)! 3>0%.&! %&! =(3+.)*2030,.:! 4(&! +1(-! %.=&3166&)1+-!(3,.)0&()&'&+,:!+1(-!)&+=1C1+-!+1,)&!3&9,&()!*(!,&K,&!%&!_(033*('&!G&!B3*+9:!J0.(3*$1.().( %"/1.( -0+%:1*#$+$/:(K:! B*C*)%:! "#$$:! '*0-! *(--0! J! 7,$25"1/*%8.( ),D/1.( 602*$%! NWq]:!"#$$P!%&!F1)*!M0*'1+%?!S1,1+-!9&6&+%*+,!4(&!61()!_(033*('&!3&!B3*+9:!3*!=(3+.)*2030,.!&-,! 91+;1+9,()&33&! &,! )&3E=&! %>(+&! %0'&+-01+! -190*3&?! i3! +1(-! -&'23&! 4(&! 9&,,&!=(3+.)*2030,.!%(!-(;&,<.9)0=*+,:!-0!3>&K6.)0&+9&!%(!+*\0-'&!3>0+-9)0,!%*+-!9&,,&!*99&6,01+:!%.6*--&:! )*C1++&! *(<%&3J! %>(+&! 6).9*)0,.! 91+;1+9,()&33&! &,! 6(0-&! -&-! )*90+&-! %*+-! 3*!+*,()&!A('*0+&?!

Page 219: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#j

-10! &+! ).-0-,*+9&:! 91+-0%E)&)1+-<+1(-! 9&,! &K9()-(-! 91''&! (+&! *+*3C-&! 12304(&! %&! 3*!

61-,()&!%&-!-(;&,-<.9)0=*+,-!4(0!6&)'&,!%&!,0--&):!&+!5030/)*+&:!(+!61),)*0,!&+!9)&(K?!

!

! "#!$%!&%'()*+,%,(-'!./!0*)/+!!

I0+-0:! *6)E-! 9&! %.,1()! 6*)! 3>./6"&! ).-0-,*+,! %&! 3>*(,&()! 1g! +1(-! *=1+-! ,&+,.! %&!

6).90-&)! 3*! 61-0,01+! %&! ).-0-,*+9&! %(! -(;&,! J! ,)*=&)-! 3>0%.&! %&! )(6,()&:! 03! +1(-! -&'23&!

0'61),*+,!%&!61-&)!+1,)&!)&/*)%!-()!9&!'1'&+,!6).90-:!9&,!.93*,!%(!,&'6-!4(&!91+-,0,(&!

3&!610+,!%&!)&5(-:!*50+!%&!91'6)&+%)&!9&!&+!4(10!03!&-,!(+&!)(6,()&!%*+-!3*!,)*;&9,10)&!%(!

-(;&,<.9)0=*+,?!l+!&55&,:!9&!610+,<60=1,!0+%(0,!(+!'1'&+,!%&!2*-9(3&!%*+-!3>&K6.)0&+9&!1g!

3>.9)0,()&!%&=0&+,!).-0-,*+,&?!F&6&+%*+,:!9A*4(&!)&5(-!&-,!(+!*9,&!(+04(&!4(>03!->*/0,!%&!

-*0-0)!%*+-!3&!).90,!*50+!%>&+!6&)9&=10)!3*!-0+/(3*)0,.?!

< H(6,()&!*=&9!(+!'1+%&!%.930+*+,!D!3&!7!9*%)&!0%.131/04(&!8!

@0!!+1(-!*=1+-!%.50+0!3&!,&'6-!4(0!6).9E%&!3>.9)0,()&!91''&!(+!,&'6-!%(!9A*1-QZj:!3&!

).90,! ->1(=)&! -()! (+! ,&'6-! 6)&'0&)! 4(&! 3>1+! 6&(,! *66).A&+%&)! 91''&! (+! ,&'6-!

6)0'*3QZb?! i3! 1(=)&! 3&! ).90,! -()! 3*! )&6).-&+,*,01+! %>(+!'1+%&! &+! %.930+:! &+! 9)0-&?! S1(-!

+1''&)1+-! 9&,,&! -0,(*,01+:! 9&,,&! )&6).-&+,*,01+! 0+0,0*3&! %&! ,&'6-! %&! 9)0-&! [!

91))&-61+%*+,!*(!,&'6-!6)0'*3![!&,!6).-&+,&!%*+-!,1(-!3&-!).90,-:!7!9*%)&!0%.131/04(&!8?!

S.*+'10+-:!-0!3&!7!9*%)&!0%.131/04(&!8!&-,!61-.!%E-!9&!,&'6-!6)0'*3:!-&-!&55&,-!6&)%()&+,!

&,! %1++&+,! *(! ,&'6-! 6)0'*3! 3&! -&+-! %>(+! ,&'6-! '1+130,A04(&! 4(0! A*20,&! 3&! ).90,Q^#?!

M055.)&+,-!'1%E3&-!)&3E=&+,!%&!9&!7!9*%)&! 0%.131/04(&!8!-&31+! 3*!6.)01%&!1g!-&!%.)1(3&!

3>*9,01+! %(! ).90,Q^$?! I0+-0:! 3&-! ,&K,&-! %1+,! 3*! ).-0-,*+9&! &-,! 0+,(0,0=&! [! ;(-4(>&+! $bQ#! [!

6).-&+,&+,!91''&!7!9*%)&!0%.131/04(&!8!9&3(0!%>(+&!-190.,.!*55*0230&!6*)!3>&551+%)&'&+,!

%&! 3*! !T)10-0E'&!H.6(2304(&:! 0+9*6*23&!%&! 5*0)&! 5*9&!J! 3*!'1+,.&!%&-!6.)03-!&+!l()16&?!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QZj!F5?!%.2(,!%&!3*!%&(K0E'&!6*),0&?!QZb! S1(-! &'6)(+,1+-! 3>*%;&9,05! 7!6)0'*3!8! J! 3*! 6-C9A1,A.)*60&! 6)0'*3&! 4(0! =0-&! J! 5*0)&!.6)1(=&)!J!+1(=&*(:!6*)!%055.)&+,-! -,*%&-!&,! ,&9A+04(&-:! 9&),*0+-! ,)*('*,0-'&-?! !M*+-!+1,)&!.,(%&:!9&!,&'6-!6)0'*3!&-,!9&3(0!4(0!6).9E%&!3&!)&5(-!&,!*66*),0&+,!J! 3>&K6.)0&+9&!4(&! )&<6*)91(),! 3>.9)0,()&!D! 9>&-,! 3&! ,&'6-! )&--*0-0! 6*)! 3>.9)0,()&! &,! 4(0! ->1(=)&! -()! 3&!)&5(-?!Q^#!S1(-!*21)%&)1+-!3*!4(&-,01+!%&!3*!,&'61)*30,.!%(!).90,!%*+-!(+&!6*),0&!J!-(0=)&?!Q^$! S1,1+-! 4(&! 3&! 7!9*%)&! 0%.131/04(&!8! 6).-&+,*+,! (+! '1+%&! &+! %.930+! %10,! U,)&!%0-,0+/(.!%&!3>12;&,!%&!2(,.&!%&!3*!).-0-,*+9&!D!3&!7!9*%)&!0%.131/04(&!8!%(!).90,!%&!-10!&+!).-0-,*+9&!+>&-,!6*-!3&!+*\0-'&?!l+!1(,)&:!03!+&!6&(,!91))&-61+%)&!4(>J!3>*9,01+!%>(+!).90,!*+,.)0&()&!J!3*!9A(,&!%(!+*\0-'&!9*)!3*!G02.)*,01+!=0&+,!'&,,)&!50+!J!3*!6&)9&6,01+!%&!9&!7!9*%)&!0%.131/04(&!8?!!

Page 220: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#b

S1,)&! -.3&9,01+! 6)161-&! 6&(! %&! ,&K,&-! 91))&-61+%*+,! J! 9&,,&! 6.)01%&:! '*0-! C0.&( &01(

+,<01"5.! +&! 9&--&! %&! )&=&+0)! -()! 3>0%.&! %>(+&! ])*+9&! 6130,04(&'&+,! 5*023&! 5*9&! J!

3>*))1/*+9&! %&! 3>I33&'*/+&?! G&! ).90,! %&! -10! %&!L*)9! B319A:! 7,:/1*%9.( ):3*$/.! 4(&! +1(-!

+>*=1+-! 6*-! )&,&+(! %*+-! +1,)&! -.3&9,01+:! &-,! 0'6)./+.! 6*)! 9&,,&! )&6).-&+,*,01+! %&!

3>&551+%)&'&+,! %>(+! '1+%&?! M.;J:! 61()! I+%).! FA*'-1+:! 3>1'2)&! %&! 3*! /(&))&! 3*0--&!

6&)9&=10)! 3&! %&(K0E'&!'1%E3&! %&!7!9*%)&! 0%.131/04(&!8! 30.! J! 3*! 9A(,&! %&-! =*3&()-! %&-!

%.'19)*,0&-! &()16.&++&-:! '*0-! (+&! 9&),*0+&! 6)./+*+9&! %&! 3*! %.304(&-9&+9&! %&! 3*!

T)10-0E'&!H.6(2304(&!6&)-0-,&!D!7!i3!5*(,!4(&!3&!'1+%&!*0,!.,.!20&+!/s,.:!20&+!61())0:!20&+!

)(0+.:!6*)!9&-!A1''&-!4(0!->&+!-1+,! 5*0,-! 3&-!9A&5-!&,! 3&!/(0%&-:!61()!4(&!%&-!/&+-!4(0!

-*=&+,!4(>03-!=1+,!6&(,<U,)&!'1()0):!)&5(-&+,!'U'&!3>033(-01+!%&!3*!6*0K:!61()!9&!-0'63&!

%&=10)O!8Q^"?!!

G&! %&(K0E'&! ,C6&! %&! 7!9*%)&! 0%.131/04(&!8!! 6)&+%! %&-! 51)'&-! %055.)&+,&-! -&31+! 3&-!

&K6.)0&+9&-! -0+/(30E)&-! 4(0! %.91(3&+,! %(! ,&'6-! %&! 3*! /(&))&!D! 3&-! )&6).-&+,*,01+-! %(!

7!9*%)&! 0%.131/04(&!8! 4(0! &+! ).-(3,&+,:! -&! 51+%&+,! ,1(,&-! %*+-! 3>0%.&! %>(+! '1%E3&! %&!

=*3&()-!&()16.&++&-!&+!%.930+! 5*9&!J! 3>&K6*+-01+!%&! 3>I33&'*/+&:!'*0-!&33&-!6)161-&+,!

%&-!,*23&*(K!*--&\!%0-6*)*,&-?!@0!7!3&!9*%)&!0%.131/04(&!8!%&!=:5"&$/$"%!&,!%(!L"01%*+().&(

*%%:.&(%"$1.&!-&!)&;10/+&+,!%*+-!3&()!&K.9)*,01+!%(!/1(=&)+&'&+,!%&!u09AC!4(0!0+9*)+&!

3*!9A(,&!%&!3>0%.&!%&!3*!])*+9&!&,!%&-!=*3&()-!).6(2309*0+&-:!3>(+0=&)-!91+9&+,)*,01++*0)&!

%.63*9&! 9&! 9*%)&! 6130,04(&! =&)-! (+! ,&))*0+! 63(-! .,A04(&?! v+! 6&(,! *31)-! 12-&)=&)! (+&!

.=13(,01+!%(!).5.)&+,!-6*,0*3!4(0!&-,!%&!'10+-!&+!'10+-!/.1/)*6A04(&!&,!%&!63(-!&+!63(-!

-60)0,(&3?!I0+-0:!61()!G1(0-!I3,A(--&)!4(0!+&!6&(,!->&K6)0'&)!302)&'&+,Q^R:! 3*!])*+9&!&-,!

(+! l%&+! 6&)%(!o! 3*! 9*6,0=0,.:! -1+! &K6.)0&+9&! %(! +*\0-'&:! 3&!'E+&! J! -*! 6)16)&! 9A(,&!D!

7!w(&3!9A&'0+!6*)91()(!6*)!,1(-:!%*+-!3&!-&+-!%&!3>&+)09A0--&'&+,:!*31)-!4(&!;&!+>*=*+9&!

4(&!%*+-! 3&!-&+-!%&! 3>*66*(=)0--&'&+,!8Q^Q?! i3!->*/0,!%&!-*0-0)!91'20&+! 3>0%.&!%&!7!9*%)&!

0%.131/04(&!8! %*+-! 3&! ).90,! )&91(=)&! 3*! 6&)9&6,01+! 91''(+&! %>(+&! ).*30,.! &+! %.930+!o!

'*0-! 3*! )&6).-&+,*,01+! %&! 9&,,&! ).*30,.! %&'&()&! -(2;&9,0=&! &,! -0+/(30E)&! 6(0-4(&! 3*!

-0,(*,01+! %&! 3*! ])*+9&! 6)1;&,,&! J! 3*! 510-! (+&! 0'*/&! +./*,0=&! 61()! 3&-! %&(K! 6)&'0&)-!

-(;&,-<.9)0=*+,!&,!61-0,0=&!61()!3&!%&)+0&)?!l30&!c0&-&3!&+50+!%1++&!(+&!6&)9&6,01+!63(-!

.3*)/0&!&,!*2-,)*0,&!%(!7!9*%)&!0%.131/04(&!8!%&!-1+!).90,![!6&(,<U,)&!&+!)*0-1+!%&!3>.9*),!

&+,)&!3&!,&'6-!%&!3>&K6.)0&+9&!&,!3&!,&'6-!%(!).90,!4(0!3(0!6&)'&,!%&!-&!%0-,*+90&)!%&!-*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Q^"!wL:!6?!"d!Q^R! i3! .9)0,! J! 9&! -(;&,:! 3&! Z!'*0! $bQ$!D! 7!9&,,&! 0+%.6&+%*+9&! %>&-6)0,! )&3*,0=&!8! 1(! 20&+!&+91)&!3&!3&+%&'*0+!D!7!L*0+,&+*+,!302&),.!)&3*,0=&!%>&-6)0,!8!N6?!Z^!o!ZdP!Q^Q!VF:!6?!db!

Page 221: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$#

6)16)&! &K6.)0&+9&! [!6(0-4(>03! 91))&-61+%!J! 3*! 9A(,&!%&! 3>A('*+0,.?!I(--0:! 5*0,<03! %0)&! J!

-1+! 6E)&!D! 7!G>A('*+0,.!m! G>A('*+0,.! +&! ->0+,.)&--&! 6*-! J! +1(-?! I(;1()%>A(0:! ,1(,! &-,!

6&)'0-?!T1(,!&-,!61--023&:!'U'&!3&-!51()-!9).'*,10)&-O!8Q^Z!G&!9*%)&!).5.)&+,!+>&-,!63(-!

+0! 3*!])*+9&:!+0!'U'&!3>l()16&!&+!%.930+:!'*0-!(+&!91''(+*(,.!A('*0+&!*C*+,!6&)%(!

-&-!)&6E)&-?!

I0+-0:! 3&!'1,05!%&! 3*!9A(,&:! ).9())&+,!%*+-! 3&!7!9*%)&! 0%.131/04(&!8!%&-!).90,-!%&!-10!

6&(,! *++1+9&):! ! -()! 3&! 63*+! 91+9&6,(&3:! 3>0%.&! %(! )&5(-! %*+-! 3*! )(6,()&?! M&! 'U'&:!

3>.=13(,01+! 6&)-1++&33&! %(! -(;&,<.9)0=*+,! =&)-! 9&,,&! )(6,()&! &-,! .'*033.&! %&! -0/+&-!

*++1+90*,&()-!6)16)&-!J!9A*9(+?!F&6&+%*+,:!-&31+!3*!'*+05&-,*,01+!&,!3&!,&'6-!%(!)&5(-:!

9>&-,! 3*! )(6,()&!%(! )&5(-!4(0! 0+0,0&! 3&!'1(=&'&+,!%&! ).-0-,*+9&!%*+-! 3>.9)0,()&?!S1,1+-!

4(&! 3&! 5*0,! %&!2*-9(3&)!%*+-! 3*! ).-0-,*+9&! +&! )1'6,! 6*-! +.9&--*0)&'&+,! *=&9! 3&! ,&'6-!

6)0'*3!%(!7!9*)%&!0%.131/04(&!8!D!9>&-,!3>*,,0,(%&!%(!-(;&,<.9)0=*+,!4(0!->0+-9)0,!%*+-!(+&!

%.'*)9A&!%&!)(6,()&?!I(--0:! -&'23&<,<03!&--&+,0&3!%&!-0,(&)!9&!610+,!%&!2*-9(3&!%*+-! 3&!

9*%)&!%&!3>&K6.)0&+9&!%(!-(;&,<.9)0=*+,?!M>(+!610+,!%&!=(&!.,A04(&:!1+!6&(,!91'6*)&)!9&!

610+,<60=1,!%(!)&5(-!J!(+&!7!/)*+%&!91(6()&!8Q^^!4(&!51)'*30-&!3&!'1(=&'&+,!%&!)&5(-!D!

9>&-,! (+&! )(6,()&! %>1)%)&! .,A04(&:! &+,)&! (+&! 6A*-&! %>*99&6,*,01+! &,! (+&! 6A*-&! %&!

).-0-,*+9&?!G*!'*+05&-,*,01+!%&!9&!)&5(-! 0+,&)=0&+,!J!%&(K!'1'&+,-!%055.)&+,-:! -&31+! 3&!

,C6&!%&!).90,!%&!-10?! i3!6&(,!*=10)! 30&(!%*+-!(+! ,&'6-!4(0!6).9E%&! 3&! ).90,!1(!6&(,!U,)&!

61),.:!-(-90,.!6*)!3>.9)0,()&?!

< G&!)&5(-!)&3&=*+,!%>(+!,&'6-!9A*1,04(&!D!3&!)&5(-!1)0/0+&3!

M*+-! 3&! 9*-! 1g! 3&! )&5(-! 0+,&)=0&+,! %*+-! 3&! ,&'6-! 9A*1,04(&! 4(0! 6).9E%&! 3>.9)0,()&:!

3>0%.&! %&! )(6,()&! &-,! *31)-! *--190.&! J! (+! ,&'6-! %&-! 1)0/0+&-! &,! 6&(,! U,)&! 91+-0%.).&!

91''&!(+&!)(6,()&!1)0/0+&33&?!l33&!%1++&!30&(!J!(+!).90,!%&!-10!&+!).-0-,*+9&!9*)!%E-!3&!

,&'6-!6)0'*3:!3>.9)0,()&!&-,!).-0-,*+,&!D!3&!).90,!%&!-10!&-,!J!*66).A&+%&)!%>&'23.&!91''&!

(+!).90,<).-0-,*+9&?!v+!+&!6&(,!%1+9!6*-!'*,.)0*30-&)!(+!610+,!%&!)(6,()&!%*+-!3&!).90,!

6(0-4(&!3&!)&5(-!+>&-,!6*-!-0/+050.!%*+-!3&!,&K,&!D!3&!-(;&,<.9)0=*+,!6&(,!->C!).5.)&)!'*0-!03!

*66*),0&+,! J! (+&! %0'&+-01+! ,&'61)&33&! &K93(&! %(! ).90,?! @&(3&-! %&-! ,)*9&-! 0+%090*0)&-!

6*)*0--&+,?!M&! 9&! )&5(-!1)0/0+&3:!6&(=&+,!.'*+&)!%&(K! 51)'&-!%>.9)0,()&!%&! ).-0-,*+9&?!

M>(+&!6*),:!3&!).90,!%&!-10!%.=&3166&!(+&!.9)0,()&!4(0!=*:!&+!->*550)'*+,:!.9A*5*(%&)!(+&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Q^Z!GS:!6?!d^!Q^^! T&)'&! %&! 6*3.1+,131/0&:! )&6)0-! 6*)! _)*%1x-y0! ! %*+-! 3&! 91+,&K,&! %&! 3*! @A1*A! 61()!-0/+050&)! 3*!)(6,()&!-.'*+,04(&!&+,)&!9&(K!4(0!-1+,!'1),-!&,! 3&-!-()=0=*+,-?!M*+-!+1,)&!91+,&K,&! +1(-! *66).A&+%1+-! 9&! ,&)'&! 91''&! )(6,()&! -.'*+,04(&:! ).5.)&+,0&33&! &,!.,A04(&:!%*+-!3&!9*%)&!%&!3>&K6.)0&+9&!-0+/(30E)&!%(!-(;&,<.9)0=*+,?!

Page 222: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$$

).-0-,*+9&! 6&)-1++&33&!D! 3>.9)0,()&! ->0+-9)0,! %*+-! (+! 6)19&--(-! %&! -(2;&9,0=*,01+! 4(0!

5*=1)0-&! 3&! %.=&3166&'&+,! %&! 3*! ).-0-,*+9&?! i3! ->*/0,! %&! %1++&)! -&+-! &,! 51)'&! J! 9&! 4(0!

+>&-,!&+91)&!4(>(+&!+./*,01+!D!3>.9)0,()&!).-0-,*+,&!91+9).,0-&:!'*,.)0*30-&!3&!6*--*/&!%&!

3*!30'0,&:!3*!,)*+-/)&--01+!91+9&6,(&33&:!6(0-4(&!%&!3*!+./*,01+:!%(!+.*+,!%(!)&5(-:!;*0330,!

3*!'*,.)0*30,.!%&!3>.9)0,()&!4(0!&-,!*550)'*,01+:!'*+05&-,*,01+!5*9&!J! 3*!+./*,01+?!M*+-!3&!

91+,&K,&! %(! +*\0-'&:! 03! &-,! .=0%&+,! 4(&! 3&! ).90,! %&! -10! &-,! *(--0! (+&! ,)*+-/)&--01+!

6130,04(&! &,! .,A04(&?! G&-! ).90,-! %&! G.1+! c&),A:! V&*+! _(.A&++1:! &,! I+%).! @(*)E-!

).61+%&+,!J!9&!6)&'0&)!9*-!%&!50/()&?!G.1+!c&),A!&-,!91+,)*0+,!J!3*!).-0-,*+9&!%&!6*)!-1+!

-,*,(,!%&!V(05:!-*!-()=0&!&+!%.6&+%?!i3!%1++&!(+!-&+-!J!9&,,&!).-0-,*+9&!%*+-!3*!6)*,04(&!%(!

).90,! %&! -10?! V&*+! _(.A&++1! 31)-4(>03! &+,)&6)&+%! 3*! ).%*9,01+! %&! -1+! ;1()+*3! &-,!

91+=*0+9(!%&!-1+!)&5(-!%(!+*\0-'&!6(0-4(>03!*!5*0,!3&!9A10K!%&!+&!63(-!6(230&)!&+!-0/+&!%&!

+1+<*%A.-01+?!G&!L"01%*+().&(*%%:.&(%"$1.&!3(0!6&)'&,!%&!%1++&)!(+!-&+-!&,!%&!-,)(9,()&)!

-*!6&+-.&!).-0-,*+,&?!l+50+:!I+%).!@(*)E-!30=)&!%*+-!-&-!C0.&(&01(+,<01"5.!(+&!).-0-,*+9&!

0+,&33&9,(&33&:!6130,04(&!*(!+*\0-'&!D!3&!)&5(-!&-,!%1+9!*+,.)0&()!&,!-*!).-0-,*+9&!*(K!0%.&-!

+*,01+*3&-<-190*30-,&-! 6).&K0-,&! J! 3>.9)0,()&! %(! ,&K,&! 4(0! +&! =0&+,! 4(&! -,)(9,()&)! -*!

6&+-.&?!!

M>*(,)&!6*),:!3&!)&5(-!1)0/0+&3!*!6(!%.;J!/.+.)&)!(+&!).53&K01+!).-0-,*+,&!D!9>&-,!*31)-!3&!

/&-,&! %&! 3>.9)0,()&! 4(0! 5*0,! %(! ).90,! %&! -10! (+&! ).-0-,*+9&?! G>0+,&+,01+! %>.%050&)! (+!

'.'1)0*3!&-,!J!3>1)0/0+&!%(!,&K,&?!@0!3*!4(U,&!%&!-&+-!&-,!,1(;1()-!6).-&+,&!&33&!91&K0-,&!

*=&9!(+!4(&-,01++&'&+,!&-,A.,04(&!4(0!%10,! 91))121)&)!9&,,&!)&9A&)9A&!%&!-0/+050*+9&:!

91''&!(+!)&%1(23&'&+,!%(!-&+-?!G&-!,.'10/+*/&-!)&3E=&+,!%&!9&,,&!,C6131/0&?!_&1)/&-!

fC=&)+*(%:! *6)E-! (+&! 6A*-&! %&! ).-0-,*+9&! &'60)04(&! %()*+,! -1+! &K6.)0&+9&!

91+9&+,)*,01++*0)&:!'*+05&-,&!(+&!).-0-,*+9&!%0%*9,04(&:!J!-*!-1),0&:!%*+-!7*(5.*0(./(+.&(

"&(o!'*0-! 3&! )&5(-!J! 3>1)0/0+&!%&! 3>*9,&! ,)*+-/)&--05! &-,! J! -0,(&)!%*+-! -&-!M*1%./&(),N3+*9?!

I0+-0:!91''&!+1(-!3>*=1+-!6).90-.!6).9.%&''&+,:!-1+!,.'10/+*/&!91))&-61+%!J!9&!4(&!

G(2*! V()/&+-1+! %.+1''&! (+! 7!30=)&! "!8! &,! 3&! ).90,! %&! -10! 91+-,0,(&! (+&! .9)0,()&! %&!

).-0-,*+9&!6*)! 3&! 6)1;&,! %&! ,)*9&! 0+%090*0)&!4(0! 3>*+0'&?!M&!'U'&:!l30&!c0&-&3:! *=&9!7*(

O0$/:!%1++&!J!30)&!(+!).90,!%&!-10!%&!).-0-,*+9&!%0%*9,04(&!)&3&=*+,!%>(+!7!30=)&!"!8?!L*0-:!

%.;J!-1+!6)&'0&)!).90,:!</(+.(2"%).(&.(/*$&*$/:!'&,,*0,!&+!63*9&!(+&!).-0-,*+9&!%0%*9,04(&?!

F1''&!G.1+!c&),A:!l30&!c0&-&3!.,*0,!*99(3.!J!(+&!51)'&!%&!).-0-,*+9&!%&!3>1)%)&!%&!3*!

-()=0&!4(0!&-,!%&=&+(&!+.9&--*0)&!%*+-!3&!9*%)&!%&!3>&K6.)0&+9&!%(!9*'6?!I0+-0:!3&!)&5(-!

1)0/0+&3!%>l30&!c0&-&3!&-,!20&+!*+,.)0&()!J!,1(,&!,)*9&!.9)0,&?!7*(O0$/!)&3E=&!'U'&!%>(+&!

.9)0,()&! %&! ).-0-,*+9&! %0%*9,04(&! )&%1+%*+,&! 6(0-4(>&33&! +&! ->0+-9)0,! 6*-! %*+-! (+!

Page 223: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$"

6)19&--(-!%&!P"1;($%(51"91.&&!91''&!61()!_&1)/&-!fC=&)+*(%:!61()!4(0!9A*4(&!,&K,&!

).61+%!J!(+&!+1(=&33&! 51)'&!%&!).-0-,*+9&!o!&33&!6)161-&!(+&!'0-&!&+!*2C'&!%&! 3>&55&,!

0+%090*0)&:!%0)&9,&'&+,!J!A*(,&()!%(! ,&K,&?!I0+-0:! 3>.=13(,01+!%&! 3>.9)0,()&!%&! ).-0-,*+9&!

9A&\!fC=&)+*(%! )&3E=&)*0,! %>(+!'1(=&'&+,! =&),09*3! %*+-! 3&! -&+-! %>(+! .6(0-&'&+,! %&!

3>.9)0,()&! %&-! %055.)&+,&-! 51)'&-! %&! ).-0-,*+9&:! *31)-! 4(&:! 61()! l30&!c0&-&3:! 03! ->*/0)*0,!

%>(+!'1(=&'&+,!A1)0\1+,*3!91''&!4(U,&!%&!51)'&-!%055.)&+,&-!%>.9)0,()&!%&!).-0-,*+9&!

%0%*9,04(&?! H&-,&! &+50+! 3&! ).90,! %&! V&*+! F*C)13! 61()! 3&4(&3! 3&! )&5(-! &-,! *(--0! 1)0/0+&3!

6(0-4(>03!6).9E%&!3*!-0,(*,01+!%>.9)0,()&?!l+!&55&,:!31)-4(>03!).%0/&!-&-!,&K,&-:!03!-&!,)1(=&!J!

_(-&+!1g!03!*!.,.!%.61),.!61()!5*0,-!%&!).-0-,*+9&?!I0+-0:!+1+!-&(3&'&+,!3&!)&5(-!6).9E%&!

3>.9)0,()&:!'*0-! 3*! ).-0-,*+9&! 3*! %&=*+9&! *(--0?! G>.9)0,()&!%>4+.1/.( *0>( "2#1.&! 91+-,0,(&!

(+&!.9)0,()&!%&!).-0-,*+9&!&'60)04(&!)&%1+%*+,&?!V&*+!F*C)13!*!&(!3&!,&'6-!%&!%.50+0)!&,!

%&! '*+05&-,&)! -*! ).-0-,*+9&! 6&)-1++&33&?! G>.9)0,()&! %(! ).90,! %&! -10! J! _(-&+! 6&(,! U,)&!

*66).A&+%.&! 91''&! (+&! 51)'&! +1(=&33&! 61()! '*+05&-,&)! -*! ).-0-,*+9&! &'60)04(&?!

G>&K631)*,01+! %>(+&! 51)'&!+1(=&33&! %&! ).-0-,*+9&! )&;10+,! 3>0%.&! %&! )&%1+%*+9&! %*+-! 3*!

'*+05&-,*,01+!%&!3*!).-0-,*+9&!4(&!3>1+!,)1(=*0,!9A&\!c0&-&3?!!

I0+-0! %1+9:! 61()! 3&! 6)&'0&)! 9*-! %&! 50/()&:! 3>*9,&! ,)*+-/)&--05! .'*+*+,! %(! )&5(-!

1)0/0+&3! 4(0! -&! '*+05&-,&! %*+-! 3>.9)0,()&! %&! ).-0-,*+9&! &-,! %>1)%)&! 6A031-16A04(&:!

6130,04(&!&,!.,A04(&!o!61()!3&!-&91+%:!3*!,)*+-/)&--01+!-&!'*+05&-,&!*(--0!%*+-!(+&!4(U,&!

&-,A.,04(&:!%*+-!3*!)&9A&)9A&!%>(+&!51)'&?!

< G&!)&5(-!&+!/&-,*,01+!%*+-!3>.9)0,()&!D!3&!)&5(-!0+0,0*3!

L*0-:! 3&! )&5(-! 6&(,! *(--0! U,)&! 61),.:! *'&+.! 6*)! 3>.9)0,()&?! v+! &-,! *31)-! J!'U'&! %&!

-0,(&):! %*+-! 9&! 9*-! %&! 50/()&:! 3&! 610+,! %&! )(6,()&:! %&! 2*-9(3&! %*+-! 3&! ,&K,&:! &,! %&! =10)!

3>.9)0,()&!%&=&+0)!).-0-,*+,&?!M*+-!3*!6A*-&!4(0!6).9E%&!3&!)&5(-:!6.)01%&!1g!-&!%.6310&!3&!

,&'6-!6)0'*3:! 3>.9)0,()&!6&(,!U,)&!*--190.&!J!(+&!%.'*)9A&!%&!8*1.!D!&33&!%.=&3166&!(+!

-&+,0'&+,! %>&-,0'&! %&! -10! 9A&\! 3&! -(;&,<.9)0=*+,! &,! ,)*%(0,! 3&! 6)&'0&)! '1(=&'&+,! %&!

%.9&+,)*,01+!%(!-(;&,<.9)0=*+,:!*=&9!3*!'0-&!&+!63*9&!%>(+&!0%&+,0,.!+*))*,0=&!-1306-0-,&?!

F&6&+%*+,:! &33&! 3*0--&! 6&)9&=10):! %*+-! 3&! 9*%)&! %(! 6)19&--(-! %&! -(2;&9,0=*,01+:! 3&-!

6).'09&-!%>(+!)&5(-?!S1(-!+1''&)1+-!9&!)&5(-:!3&!)&5(-!0+0,0*3?!M&!'U'&:!3&!)&5(-!0+0,0*3!

&-,!*(--0!-(0=0!%&!).6304(&-!'0+&()&-!4(0!6&)'&,,&+,!J!3>.9)0,()&!%&!91+50)'&):!91+51),&)!

-1+! 9*)*9,E)&! ).-0-,*+,?! L*0-:! 3&! )&5(-! 0+0,0*3! '*)4(&! 3*! )(6,()&:! '1'&+,! (+04(&:! 4(0!

%1++&!30&(!J!(+!'1(=&'&+,!%&!2*-9(3&!=&)-!3*!,)*+-/)&--01+?!@0!3&!)&5(-!'*)4(&!(+!610+,!

%&! 2*-9(3&! %*+-! 3>&,A1-! %(! -(;&,<.9)0=*+,:! 3>.9)0,()&! +&! %&=0&+,! 6*-! -61+,*+.'&+,!

).-0-,*+,&!D! 9>&-,! &+! 4(&34(&! -1),&! (+&! 6)1/)&--01+! 6*)! 6*30&)-?! l33&! &+,)&! %*+-! (+!

Page 224: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$R

6)19&--(-!%&!).-0-,*+9&!4(&!3>1+!6&(,!*--190&)!J!(+&!%C+*'04(&!%>.25"P.12.%/?!S1,1+-!

4(&!3&!).90,!%&!-10!61(=*0,!U,)&:!*=*+,!'U'&!3&!610+,!%&!)(6,()&!%(!)&5(-:!91'6)1'&,,*+,!

&,!,)*+-/)&--05:!-190*3&'&+,!&,!6130,04(&'&+,!61()!3&!-(;&,<.9)0=*+,!D!3*!,)*+-/)&--01+!4(&!

61),&!3>.9)0,()&!%&!).-0-,*+9&!+>&-,!%1+9!6*-!,*+,!6A031-16A04(&!1(!6130,04(&!'*0-!*(--0!

6-C9A131/04(&! 6(0-4(&! %>(+&! *99&6,*,01+! ).-0/+.&:! 3&! -(;&,<.9)0=*+,! %.6*--&! (+! .,*,!

6*--05! 61()! *99.%&)! J! (+&! 51)'&! %&! 91+-90&+9&! .93*0).&?! S.*+'10+-:! 6*)! 3*! -(0,&:!

3>.9)0,()&! %&! ).-0-,*+9&! 6&(,! 6*)=&+0)! J! (+&! ,)*+-/)&--01+! %>1)%)&! 6A031-16A04(&! &,!

6130,04(&!%*+-!3&!9*%)&!%>(+&!).53&K01+!-,)(9,()*+,&!-()!3*!).-0-,*+9&:!'*0-!-1+!9A*'6!%&!

).53&K01+!%&'&()&!&--&+,0&33&'&+,!6-C9A131/04(&!&,!.,A04(&?!

I0+-0:!61()!3&!L"01%*+!%>f.3E+&!B&)):!+1(-!61(=1+-!-(661-&)!4(&!-1+!)&5(-!0+0,0*3!-&!

'*+05&-,&! 31)-! %>(+&! 6)1'&+*%&! &+! 6).-&+9&! %>I+%).! B*C! ! *30*-! @6*)y&+2)1y&:! 3&! $^!

*=)03! *(K! ;*)%0+-! %(! G(K&'21()/?! I31)-! 4(>03! 3(0! 91+50&! -*! 91+=09,01+! %>(+&! =09,10)&!

*33&'*+%&:!&33&!+&!6&(,!4(&!->.9)0&)!D!7!7!S1+!z!8!L*0-!;&!+&!-*=*0-!6*-!4(10!%0)&!%>*(,)&?!V&!

-&+,*0-! '*! 3s9A&,.:! 3*! 3s9A&,.! %&! +&! 63(-! -1(,&+0)! %&=*+,! 3(0! '&-! 9)1C*+9&-!8Q^d?! G&!

;*0330--&'&+,! %(! )&5(-! )&--&'23&! J! (+! 9)0! )&3&=*+,! %&! 3>0+-,0+9,! 6(0-4(>*(9(+!

)*0-1++&'&+,!+&!6&(,! 3>&K6304(&)?!L*0-!9&!)&5(-!0+0,0*3:!-0!'0+0'&!-10,<03:!&-,! 3&!610+,!%&!

2*-9(3&!%(!).90,!=&)-!(+&!.9)0,()&!%&!).-0-,*+9&?!W&(,<1+!3&!91+-0%.)&)!91''&!(+!930'*K!

%*+-! 3>.9)0,()&!m! @0! 3*! ,&+-01+!4(&!61),&! 3>.9)0,()&!&-,!6&)9&6,023&:! 03!+&! ->*/0,!6*-:!61()!

*(,*+,:!%>*66).A&+%&)!9&,! 0+-,*+,!%(!)&5(-:!-*!=*3&():!-()!(+!63*+!(+04(&'&+,!+*))*,05:!

9*)!->03!*!(+&!=*3&()!+*))*,0=&!.=0%&+,&:!%*+-!3&!-&+-!1g!9>&-,!(+&!6.)06.,0&!4(0!'*)4(&!3&!

).90,:! -*! =*3&()! .,A04(&:! &+! )&=*+9A&! &-,! &--&+,0&33&!D! 9&3*! )&3E=&! %>(+&! .=13(,01+!

6*)*33E3&?! I0+-0:! 3&! 9A10K! %(! )&5(-! %>f.3E+&!B&))! )&3E=&! %*=*+,*/&! %(! 930+*'&+!4(&! %(!

930'*K! %*+-! 3&! ).90,!D! 9&! -&)*0,! %*=*+,*/&! (+&! %.=0*,01+! %(! ).90,:! 4(>(+&! *61/.&?!

G>.9)0,()&!&-,<&33&! J! 3>1)0/0+&!%&! 9&! )&5(-!m!S1(-!61(=1+-!6&+-&)!4(>&33&!C! 91+,)02(&:! &,!

9&3*!&-,!6&)9&6,023&!%*+-!3>.93*,!%&-!)&5(-!4(0!-(0=&+,!3&!)&5(-!0+0,0*3!&,!4(0!5*=1)0-&+,!3&!

%.=&3166&'&+,! %>(+&! .9)0,()&! ).-0-,*+,&! 91''&! ,)*+-/)&--01+?! S1(-! -1+/&1+-! &+!

6*),09(30&)!J!3*!%.90-01+!%>f.3E+&!B&))!%&!61),&)!3>.,103&:!3&!Q!;(0+!$bQ"!D!

7!I! 9&! '1'&+,<3J! ;>.,*0-! %.90%.&! J! +&! 6*-! 3&! N7!3>0+-0/+&!8P! 61),&)?! V&!

91+-0%.)*0-! 9&3*! 91''&!(+&! 0+5*'0&!&,!(+&!6)&(=&!%>12.0--*+9&!*(K! 310-!

*33&'*+%&-?! F&! -10)! ,1(,! *! 9A*+/.! J! +1(=&*(!D! ;&! ,)1(=&! 4(&! 9>&-,! (+&!

3s9A&,.!%&!+&!6*-!3&!5*0)&:!=0-<J<=0-!%&!9&(K!4(0!3&!5&)1+,?!@&(3&'&+,:!-0!;&!3&!

61),&:!;&!=&(K!U,)&!,1(;1()-!.3./*+,&!&,!%0/+&:!61()!4(&!3&-!/&+-!=10&+,!9&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Q^d!VfB:!6?!R$!

Page 225: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$Q

4(&! 9>&-,?! V&! =&(K! 5*0)&! 3*! 9A1-&! 3*! 63(-! 91()*/&(-&?! F&! -10):! ;&! 9)10-! 4(&!

9>&-,!%&!3&!61),&)?!@&(3&'&+,:!1g!9&3*!6&(,<03!+1(-!'&+&)!m!8Q^j!

M>(+&!=131+,.!%&!%.-12.0--*+9&:!f.3E+&!B&))!->*9A&'0+&!=&)-!3*!'0-&!&+!63*9&!%>(+!

91'61),&'&+,! %&! ,)*+-/)&--01+! 4(>&33&! *--190&! *(! 91()*/&! &,! 4(0! 6&(,! -&! ).=.3&)!

6*)*%1K*3!6(0-4(>&33&!*99&6,&! 3&!61),!%&! 3>.,103&?!l+! 3>199())&+9&:!9&!/&-,&!%&=0&+,!61()!

&33&!3*!)&=&+%09*,01+!%>(+&!%0/+0,.!2*51(.&!&,!)&5(-.&!6*)!3>166)&--&()?!F&!'1'&+,:!4(0!

&-,!J!3*!510-!(+&!6)0-&!%&!91+-90&+9&!&,!3>0+-,*+,!%>(+!9A10K:!&-,!(+!-&(03!%*+-!3&!).90,!4(0!

6&)'&,:!,&33&!(+&!)(6,()&!.,A04(&:!%>*99.%&)!J!(+!-,*%&!-(6.)0&()!%*+-!3*!,)*+-/)&--01+?!

W1()!])0&%&3!B1+C<H0&,&):!+1(-!+>*=1+-!6(!)&3&=&)! 3*! 51)'(3*,01+!%>(+!)&5(-! 0+0,0*3?!

q+&!,&+-01+!=*!9)&-9&+%1:!*=&9!3>*99('(3*,01+!%&!4(&-,01+-!).9())&+,&-!4(0!)&-,&+,!-*+-!

).61+-&!D! 7!W1()4(10:! 1A! 61()4(10! ,1(,! 9&3*!mm!8N6?! ^jP:! 7!W1()4(10:! *A! 61()4(10! ,1(,&!

9&,,&!-1(55)*+9&!8!N6?!d#P?!F&-!4(&-,01+-!51+,!.9A1!J!-1+!-&+,0'&+,!%>0'6(0--*+9&!5*9&!J!

3*!'0-E)&!%(!9*'6!%1+,!&33&!&-,!,.'10+?!L*0-!3*!+./*,01+:!-1+!)&5(-:!)&-,&!&+!-(-6&+-!D!03!

+>&-,! 6*-! 51)'(3.! %*+-! 3&! ,&K,&?! F&3*! 91))121)&! 3>0%.&! %&! 5(3/()*+9&! %*+-! 3*! +./*,01+:!

'*0-!*(--0!3&!5*0,!4(&!3*!).53&K01+!4(&!61),&!3>.9)0,()&:!+&!-&!30'0,&!6*-!J!(+!6)19&--(-!4(0!

6*--&! (+04(&'&+,! 6*)! 3>.9)0,?! S1(-! 6&)9&=1+-:! &+! )&=*+9A&:! (+! ,&'6-! %&! 2*-9(3&! J! 3*!

%*,&! %(! $R! ;*+=0&)! $bQ"?! G&! $#! ;*+=0&):! &33&! .=14(&! 3&! 5*0,! 4(>&33&! *! 7!5*0330! 50+0)! &+!

6)0-1+!8!o! ,)10-! ;1()-!63(-!,*)%:!&33&!1(=)&!(+!,)E-!91(),!6*)*/)*6A&?!M&(K!6A)*-&-!-1+,!

;&,.&-!-()!3&!6*60&):!%1+,!3*!-&91+%&!D!7!S&!6*-!).53.9A0):!91+,0+(&):!*0%&)!3J!1g!03!3&!5*(,:!

9)10)&! J! 3*! 6*0K!8Q^b?! F1''&+,! 9&,,&! 6A)*-&! 0+;1+9,0=&! 4(0! +&! 3*0--&! 6*)*Y,)&! 4(>(+&!

=131+,.! %&! 91+,0+(0,.:! %&! 6&)'*+&+9&:! 6&(,<&33&! -(//.)&)! 3>0%.&! %&! ,)*+-/)&--01+!m! G*!

).-0-,*+9&! +&! -&)*0,<&33&! *31)-:! 61()! ])0&%&3! B1A+C<H&0,&):! 4(>(+&! %.'*)9A&! %&! -()=0&!

%*+-!3*!6).-&)=*,01+!%&!-1+!U,)&!m!l+!3>199())&+9&!3*!,)*+-/)&--01+!).-0%&!%*+-!3&!5*0,!4(&!

3&!%1(,&!4(0!A*20,*0,!;(-4(>*31)-!3&!-(;&,<.9)0=*+,!-&!%0--06&!&,!3*0--&!63*9&!J!(+&!=131+,.:!

(+! %.-0)! %>*550)'*,01+?! G*! ,)*+-/)&--01+! &-,! (+&! *--()*+9&! 0+=&-,0&! %*+-! (+! 9A10K!

=&)2*30-.?!I(--0:!6&(,<1+!0'*/0+&)!4(&!3&!)&5(-!0+0,0*3!*!.,.!51)'(3.!%*+-!(+!91+,&K,&!4(&!

3>.9)0,()&!+&!)&91(=)&!6*-:!0+-,*+,!4(0!.9A*66&!*(!,&'6-!6)0'*3?!L*0-:!3*!)(6,()&!.,A04(&!

*! &(! 30&(! &,! ])0&%&3! B1A+C<H&0,&)! -&! 61-0,01++&! %*+-! (+&! %.'*)9A&! %>.25"P.12.%/!

.=0%&+,&!6(0-4(&!%(!4(&-,01++&'&+,:!&33&!6*--&!J!3>*--&),01+:!J!3>*550)'*,01+!%&!-10?!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Q^j!VfB:!6?!ZQ!Q^b!VH:!6?!dQ!

Page 226: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$Z

G&!9*-!%>I+%).!FA*'-1+!6).-&+,&!3*!6*),09(3*)0,.!%&!%0-61-&)!%>(+!).90,!%1+,!3&!%.2(,!

*! .,.! ,)1+4(.Qd#?! S.*+'10+-:! 3>.=13(,01+! %&! 3>.9)0,()&! &-,! -0/+050*+,&! 6(0-4(&! 3&-!

6)&'0E)&-!6*/&-!-1+,!&--&+,0&33&'&+,!./19&+,)04(&-!D!03!&-,!4(&-,01+!%&-!.,*,-!%>s'&!&,!

%&-!'*(K! %>&-,1'*9!%(! -(;&,<.9)0=*+,?! W&(! J!6&(:! -1+!A1)0\1+! ->.3*)/0,?!S.*+'10+-:! 3&!

)&5(-!0+0,0*3!+>&-,!6*-:!090!+1+!63(-:!&K63090,&'&+,!51)'(3.!D!-0!3&!)&;&,!%&!3>I33&'*/+&!&-,!

.=0%&+,:! 03!%&'&()&!+.*+'10+-! 0'63090,&?!F&!+>&-,!4(>*=&9! 3&!6*--*/&!J!(+&!.9)0,()&!%&!

).-0-,*+9&!1g! 3*! ,)*+-/)&--01+!&-,!&+!)&=*+9A&!&K63090,&:!4(&! 3>1+!6&(,!91+50)'&)! 3>0%.&!

%>(+!)&5(-!0+0,0*3?!S1(-!90,1+-!3>&K,)*0,!61()!93*)050&)!+1,)&!6)161-!D!

7!u103J! 3&! ).-(3,*,! %&!4(&34(&-! *++.&-!%>A0,3.)0-'&?!G*!6*0K!+>&-,! 63(-!

4(>(+&! &'2(-9*%&?! S1-! -13%*,-! 3&! -*=&+,?! V&! 3&! -*0-! *=&9! &(K?! S1(-! 3&!

-*=1+-!,1(-?!G&-!/&+-!%>&+<5*9&!6&(=&+,!+1(-!9)0&)!D!7!])E)&-:!8!+1(-!+&!3&-!

9)10)1+-!63(-?!u103J!9&!4(>*!5*0,!3>I33&'*/+&!+*\0&?!

V&!+&!=&(K!)0&+!)*,()&):!)0&+!)&6)&+%)&!%*+-!9&!9*)+&,?!T*+,!60-!61()!3>*),?!i3!

C! *! %&(K!'10-:! ;>*()*0-! )&6)0-! 9&!6*--*/&?!G>0%.&! =*(,!'0&(K!4(&! 3*! 5*e1+!

%1+,! ;&! 3>*0! &K6)0'.&?! w(0!'&! 30)*:! )&%1++&)*! J! 9&-! 4(&34(&-! 6&+-.&-:! 3*!

6)151+%&()!4(0!3&()!'*+4(&!&,!-(),1(,:!3>s6)&,.!,)*/04(&?!8Qd$!

W3(-0&()-!.3.'&+,-!-1+,!J!-1(30/+&)?!M>(+&!6*),:!3*!9.-()&!%(!6*)*/)*6A&!'*,.)0*30-&!

3>0%.&!%&!)(6,()&?!M>*(,)&!6*),:!3*!-&91+%&!6*),0&!%&!3>&K,)*0,:!%*+-!3*!)&=&+%09*,01+!%>(+&!

.9)0,()&! -()! (+!'1%&! %&! =.)0%09,01+! &,! 3>1(=&),()&! J! 3>*3,.)0,.! (3,0'&! %(! ).90,! %&! -10! J!

,)*=&)-!3*!6&)-1++&!%(!7!3&9,&()!%(!%&A1)-!8:!91+51),&!3>0%.&!%(!6*--*/&!%>(+!-&(03?!!

G&! 5)*+9A0--&'&+,! %&! 9&! -&(03! 9A&\! G1(0-! I3,A(--&)! 91))&-61+%! J! (+! 9A*+/&'&+,!

%>*++.&?!!@1+!%0-91()-!%&'&()&!,1(,&510-!*'20/(!D!-*!302&),.!)&-,)&0+,&!&,!3&-!%05509(3,.-!

6-C9A131/04(&-! 4(0! 3>*55&9,&+,! 6&(=&+,! )&+%)&! -1+! .9)0,()&! &))*,04(&! &,! A&)'.,04(&?!

S.*+'10+-:!03!+1(-!-&'23&!4(&!3&!5)*+9A0--&'&+,!%&!3>*++.&!$bQR!'*)4(&!(+&!)(6,()&!

%*+-! 3>.=13(,01+! %(! -(;&,<.9)0=*+,?! G*! 6)&'0E)&! &+,).&! %&! 3>*++.&! $bQR! -(//E)&! (+!

9A*+/&'&+,! )*%09*3! %*+-! -*! 6&)-1++*30,.?! I31)-! 4(>03! %0/)&--&! -()! 7!3*! ).-())&9,01+! %&!

3>*'0,0.!8!&+!.=14(*+,!9&),*0+-!-1(=&+0)-!%&!5*e1+!91+5(-&:!-*+-!,)*+-0,01+:!03!&+9A*Y+&!D!

7!T1(;1()-!3&!6)123E'&!%&!-*=10)!->03! 5*(,!3*0--&)!5*0)&!3&-!A1''&-:!3&-!

310-! 5)*/03&-! &+,)&! 3&-! A1''&-! 1(! 6)1=14(&):! %0)0/&):! 91+,)*0+%)&?!

W)123E'&!63(-!'1)*3!4(&!6130,04(&?!I0+-0:! ;&! 3>&+,&+%-!%(!'10+-:! 3&! 9A10K!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Qd#!wL:!6?!^!Qd$!wL:!6?!"^!

Page 227: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$^

0+0,0*3! .,*+,! %>1)%)&! '1)*3! NOP! W)0'*(,.! %&! 3>.,A04(&?! w(&-,01+! 63(-!

()/&+,&!4(&!;*'*0-?!I(!51+%!A.)1k-'&!*55)&(K!%&!3*!-130,(%&!'1)*3&?!8Qd"!

i3! ->*/0,! %>0+,&)6).,&)! 3&-! 6)161-! %&! G1(0-! I3,A(--&)! 6(0-4(>03! +&! 6&(,! *5509A&)! (+&!

1661-0,01+!1(=&),&!*(!+*\0-'&?!i3!-&'23&!,)1(=&)!%*+-!3*!91A.-01+!%>(+!/)1(6&!3*!51)9&!

%>(+! )&5(-! 4(>03! &K6)0'&! J! ,)*=&)-! 3&-! ,&)'&-! 7!3&! 9A10K! 0+0,0*3! .,*+,! %>1)%)&! '1)*3!8!

)&+51)9.-!6*)! 3*! 7!6)0'*(,.!%&! 3>.,A04(&!8?!G&!d! ;*+=0&):! 03! .93*0)&! -1+!6)161-!D! 7!I()*0-!

,*+,!J!%0)&!z!%&6(0-!Q5*1;.%#1";.@RA! ;(-4(>J!,1(,!9&!4(0!5*0,!9&!/1p,!-1(%*0+!%&!=0=)&:!9&!

,)*=*03!3./&):!9&!;1()+*3:!9&,,&!)&6)0-&!%&!3*!=0&!&+,)&!3&-!'*0+-:!9&!,&'6-!1g!;&!9&--&!&+50+!

%&!).53.9A0):!t!M0&(!'&)90:!-()!'10<'U'&:!1g!;&!,)1(=&!(+&!)*0-1+!%&!=0=)&:!9&-!6)1;&,-:!

,1(,!9&!4(0!&-,!5)*/03&!&,!A.-0,&!J!U,)&:!t!'1+!M0&(!9&,,&!;10&!%&!3&!!-*=10)!z!8QdQ?!F1''&!&+!

.9A1!*(!,&K,&!6).9.%&+,:!3&!6*--*/&!J!3>*9,&!&-,!090!*550)'.!%*+-!3>*=E+&'&+,!%>(+&!51)9&!

)&+1(=&3.&:! %>(+&! 91+50*+9&! &+! -10?! H*66&31+-! 4(>*(! '10-! %&! +1=&'2)&! $bQ":! G1(0-!

I3,A(--&)!->.,*0,!=(!91+50.!3*!9A*)/&!%(!;1()+*3!%(!9*'6:!7.(7$.%?!i3!-&'23&!U,)&!&+,1().!

&,!H12&),!M*{3!3&!6)&+%!-1(-!-*!6)1,&9,01+!D!1+!6&(,!3>*+*3C-&)!91''&!(+&!6A*-&!%&!8*1.!

61()! G1(0-! I3,A(--&)! 4(0! %.21(9A&:! *(! %.2(,! %&! 3>*++.&! $bQR:! -()! (+&! 6A*-&!

%>.25"P.12.%/?! S1,1+-:! ,1(,! %&! 'U'&:! 4(&! 9&,,&! 91+50*+9&! &+! -10! )&,)1(=.&! -(0,!

+.*+'10+-:! 3&-! '.*+%)&-! %&! -1+! .=13(,01+! 6-C9A04(&:! &,! 3*! %*,&! %(! $Z! 5.=)0&):! 1g! 03!

+>0+-9)0,!)0&+:!&-,!-(0=0&!%>(+!23*+9!;(-4(>*(!$&)!'*0?!G>0%.&!%>(+&!6)1/)&--01+!6*)!6*30&)-!

%&!3>.9)0,()&!%&!).-0-,*+9&!&-,!%>*(,*+,!63(-!.=0%&+,&!090!6(0-4(&!3*!)(6,()&:!*(<%&3J!%>(+!

610+,!%>1)0/0+&!%&!3*!).-0-,*+9&:!&-,!(+&!9*)*9,.)0-,04(&!%&!3*!%C+*'04(&!%(!,&K,&?!

G&!7$-1.().(1*$&"%().(F*+*9*1!61-&!6)123E'&!%*+-!3*!%.50+0,01+!%(!610+,!%&!)(6,()&?!

l+!&55&,:!3&!)C,A'&!%>.9)0,()&!&-,!,)16!0))./(30&)!61()!6*)=&+0)!J!3&!-0,(&)?!@0!3>1+!6)&+%!&+!

91'6,&!9&),*0+-!.3.'&+,-!201/)*6A04(&-:!91''&!3&!%.2(,!%&!3*!).%*9,01+!%&!3*!7!G&,,)&!J!

(+!%.-&-6.).!61()!4(>03!&-6E)&!8:!&+!$bQ#QdZ:!1+!6&(,!=10)!(+!610+,!%&!2*-9(3&!*(!'10-!%&!

;(033&,! $bQ#?! l+! &55&,:! ])*+e10-!L*()0*9! 6&)e10,! *31)-! 3>199(6*+,! *33&'*+%! 91''&! (+&!

'&+*9&!6AC-04(&!6(0-4(>03!+1,&!J!3*!%*,&!%(!"j!;(0+!D!7!f0&)!J!3*!)*%01!*33&'*+%&:!;>*0!.,.!

+1''.'&+,! *,,*4(.! *=&9! %>*(,)&-! .9)0=*0+-O! @(0-<;&! '&+*9.!m!8Qd^?! G&! "! ;(033&,:! &+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Qd"!VF:!6?!$"$<$""!QdR! S1,1+-:! *(! 6*--*/&:! (+&! ).5.)&+9&! 30,,.)*0)&! 91''(+&! *=&9! f.3E+&! B&))! 4(0! *!-&+-023&'&+,!3&!'U'&!s/&!!QdQ!i20%?!QdZ!7!l+!*1p,!$bQR:!%*+-!9&,,&!*(2&:!03!&-,!21+!%&!)&30)&!3&-!+1,&-!.9)0,&-:!03!C!*!,)10-!*+-!*(!63(-! .6*0-! %&-! ,.+E2)&-?! V&! )1(=)&! 3&! 7!F*A0&)! +10)!8!8! M.2(,! %(! M*6$.1( %"$1! 0+! V&*+!T1(\1,:!F*01$*8(&"0&(+,N8805*/$"%:!6?!"^Z!Qd^!i%?:!6?!$jd!

Page 228: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$d

3&,,)&-!'*;(-9(3&-:!03!.9)0,!D!7!3&-!IGGlLISM@!iS@TIGG|@!J!L*3*/*)!8?!F>&-,:!-&31+!+1(-:!

3&!610+,<60=1,!4(0!5*0,!2*-9(3&)!3&!).90,!%*+-!3*!,)*+-/)&--01+?!L*()0*9:!'*3/).!3*!6).-&+9&!

*33&'*+%&:!6*)! 3&!9A10K!%&-!'*;(-9(3&-:! 93*'&!-1+!)&5(-?!F>&-,!(+!)&5(-!20&+!6*)*%1K*3!

6(0-4(>03! )&91++*Y,!D! 7!@1(3*/&'&+,!%&! 3*! 9A1-&! *991'630&?! i3-! +1(-!6).-&)=&)1+,!6&(,<

U,)&! %>(+&! 60)&! 199(6*,01+!8Qdd?! F1''&+,! +&! 6*-! C! =10)! *(--0! (+&! *'20/(k,.:! 51)'&!

%>*'20=*3&+9&! 6)16)&! J! 9&,,&! 6.)01%&!m! S.*+'10+-:! 9&,,&! %.93*)*,01+:! &+! 3&,,)&-!

9*60,*3&-:!6&(,!U,)&! -&31+!+1(-:! *66).A&+%.&!91''&!(+&!%.93*)*,01+!%&! )&5(-?!M.;J:! 3*!

=&033&:!])*+e10-!L*()0*9!*++1+e*0,!4(>03!91''&+e*0,!(+!)1'*+!D!1+!6&(,!*--190&)!9&!-0/+&!

).=.3*,&()!J!(+&!6A*-&!%>.25"P.12.%/?!!

l+50+:! 3*! 91))&-61+%*+9&! 6&(,! %0550903&'&+,! U,)&! -1('0-&! J! (+&! ,&33&! *+*3C-&?! G*!

6).-&+9&! %&! %&(K! -(;&,-<.9)0=*+,! 91'6304(&! 3>*66)19A&:! &,! 3&! 9*)*9,E)&! .93*,.!

9*)*9,.)0-*+,!3&!)&9(&03!%&!3&,,)&-!+1(-!61(--&!J!*2*+%1++&)!3>0%.&!%&!%.50+0)!9&!'1'&+,!

%&!)&5(-!%*+-!3*!91))&-61+%*+9&!&+,)&!W*(3A*+!&,!@(*)E-Qdj?!

< G>*,,&+,&!%>(+!)&+1(=&*(!D!3>7!A1)0\1+!91+9&6,(&3!8!

I0+-0:! 3>&K6)&--01+! %(! )&5(-! %*+-! 3&! ).90,! %&! -10:! -1(-! (+&! '1%*30,.! 1)0/0+&33&! 1(!

0+0,0*3&:! *'E+&! 3&! -(;&,<.9)0=*+,! J! %.=103&)! &,! 51)'(3&)! (+&! 0+,&+,01+! J! ).-0-,&)?!

F&6&+%*+,:! -0! 3>.9)0,()&! 6*),0906&! %&! 9&! '1(=&'&+,! %>.25"P.12.%/:! 1+! 6&(,!

%0550903&'&+,!6&+-&)!4(>&33&! &-,! J! 3>1)0/0+&!%>(+&! ).-0-,*+9&!6&)-1++&33&:!'*0-!4(>&33&! 3*!

5*=1)0-&?!G&!6)19&--(-!%C+*'04(&!%&!3>.9)0,()&!6&)'&,!3*!6)1/)&--01+!%&!3*!).53&K01+!=&)-!

3>0%.&!%&!).-0-,*+9&?!W&(!J!6&(:!6&)9&:!%*+-!3&!).90,:!(+!+1(=&3!A1)0\1+!91+9&6,(&3!4(0:!*(!

5()! &,! J!'&-()&!%&! 3*!'1+,.&! &+!6(0--*+9&!%&! 3>.9)0,()&!%&! ).-0-,*+9&:! 6)&+%! 51)'&!&,!

->0+-9)0,!&+!91+,)&610+,!*(!7!9*%)&!0%.131/04(&!8?!G*!91+50*+9&!4(0!*+0'&!3&!-(;&,<.9)0=*+,!

%*+-!-*!%.93*)*,01+!%>0+,&+,01+:!)&;*0330,!-()!-1+!&+=0)1++&'&+,?!G&!7!9*%)&!0%.131/04(&!8:!

->03!6&)%()&!91''&!)&6).-&+,*,01+!%(!'1+%&!%*+-!3&!).90,:!;(-4(>J!9&!4(&!3>1+!+1''&)*!

3*!30'0,&!%(!,&K,&!&,!+1+!-*!50+:!!&-,!*31)-!6&(!J!6&(!'0-!&+!91+9())&+9&!*=&9!9&,!A1)0\1+!

91+9&6,(&3?!S1(-! -1(30/+1+-! 3&! 9A10K!%&! 3>*%;&9,05! 4(0!+&! -&! ).5E)&!6*-!J!(+!9A*'6:!(+!

%0-91()-!6130,04(&![!91''&!9>.,*0,!3&!9*-!61()!3&!7!9*%)&!0%.131/04(&!8!<!'*0-!91))&-61+%!

%*=*+,*/&!J!(+!6)1;&,!%&!-190.,.!&+91)&!*2-,)*0,!&,!%.=&3166.!-()!%&-!6)0+906&-!.,A04(&-?!

F&,!A1)0\1+!91+9&6,(&3! )&61-&!-()! 3>*,,&+,&!%>(+!9A*+/&'&+,:!6)16)&!J! ,1(-! 3&-! ,&K,&-?!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Qdd!i20%?!Qdj!F&3*!+>0'6304(&!6*-!4(>03!&+!&-,!*2-&+,!1(!4(>03!+>&-,!6*-!0%&+,050*23&?!L*0-!9>&-,!(+&!.,(%&! 4(&! +1(-! 6).5.)1+-! )&61),&)! 9*)! &33&! +.9&--0,&! (+&! *+*3C-&! %&-! 201/)*6A0&-! %&!5*e1+! *66)151+%0&!D! 3*! 3&,,)&! +&! ).=E3&! 4(>(+! ).90,! %&! -10! ,)1+4(.! %*+-! 3&! -&+-! 1g! 3&!6)19&--(-!%&!-(2;&9,0=*,01+!&-,!+.9&--*0)&'&+,!0+,&))1'6(?!

Page 229: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$j

F&,,&! 0%.&! %&! 9A*+/&'&+,! +&! )&=U,! *(9(+! 9*)*9,E)&! 6*),09(30&):! 03! +&! ->*/0,! 6*-! %>(+&!

)&6).-&+,*,01+!91+9)E,&!1(!%>(+!-C-,E'&!6)1/)*''*,04(&!4(&!%.50+0)*0,!3>.9)0,()&:!'*0-!

%>(+!&-610)!61),.!6*)!3*!51)9&!%&!3*!,)*+-/)&--01+?!F&),&-:!9&,!&-610)!&-,!0+53(&+9.!6*)!%&-!

'1%E3&-! 6130,04(&-! %1+,! 3&! %.2(,! %(! }}E'&! -0E93&! *! .,.! 61),&():! '*0-! -1+! ).5.)&+,!

%&'&()&!.,A04(&!63(-!4(&!6130,04(&?!

M&(K! 9A*'6-! 3&K09*(K! %.50+0--&+,:! &+! 6*),0&:! 9&,,&! *,,&+,&! %&! 9A*+/&'&+,-?! G>(+! *!

,)*0,! J! 3*! )&30/01+! J! ,)*=&)-! 3>0%.&! %(! -*3(,:! 3>*(,)&! J! 3*! 6130,04(&! -()! 3&! ,AE'&! %&! 3*!

).=13(,01+?!!G&!6)&'0&)!!,&K,&!%>I+%).!@(*)E-!*++1+9&!%.;J!4(&!D!7!@*(=&)!3*!'1)*3&:!9>&-,!

-*(=&)!3>&-6)0,!A('*0+!8Qdb!*31)-!4(>03!6).90-&:!%*+-!3*!6).5*9&!.9)0,&!(3,.)0&()&'&+,!7!G*!

9*(-&! %&! 3*! ])*+9&! &-,! 9&33&! %&! 3>1)%)&! 9A).,0&+:! 4(0! &-,! 3>1)%)&! A('*0+!8Qj#?! G1)-4(&!

L*()0*9! ->&K93*'&:! 3&! $j! -&6,&'2)&! $bQR!D! 7!v(0! 3&-! ;1()-! -1+,! 6)19A&-?! L*0-! 4(&! %&!

%1(3&()-!z!8:! -&-! 6)161-! -1+,! 91++1,.-! %>(+! 9&),*0+! '&--0*+0-'&?! L*0-! 3>*,,&+,&! %>(+!

'1+%&! +1(=&*(! &-,! *(--0! &'6)&0+,&:! ,&0+,.&! %>(+&! &K6.)0&+9&! =.9(&?! ! _&1)/&-!

fC=&)+*(%!->0+-()/&!91+,)&!3&!'1%E3&!4(&!6)t+&!W./(C:!9&3(0!%>(+&!7!,&+%)&!)U=&)0&!-()!

3&! 6*--.!8Qj$:! &,! 6).5E)&! =10)! 91''&! A1)0\1+! 91+9&6,(&3! (+! '1+%&! 1g! 7!T1(,! &-,! J!

0+=&+,&):!3&!91'2*,!&,!3&-!*)'&-:!3&-!'C,A&-!&,!3&-!%0&(K!8Qj"?!G>A1)0\1+!%>f.3E+&!B&))!&-,!

63(-!).%(0,?!l+!&55&,:!-0!&33&!%1++&!J!-1+!.9)0,()&!(+&!%0'&+-01+!,&-,0'1+0*3&:!-1+!&-610)!

).-0%&! %*+-! (+!'1+%&! 4(0! 3(0! 6&)'&,,)*! %&! )&,)1(=&)! V&*+?! l+! )&=*+9A&:! 9&,! A1)0\1+!

91+9&6,(&3! &-,! *2-&+,! %&! 7*( O0$/?! S(3! &-610)! +>&-,! *(,1)0-.! *(! -(;&,<.9)0,! 6(0-4(&! 3*!

).-0-,*+9&! 61),.&! 6*)! 3>.9)0,()&! +>&-,! 6*-! )&3*,.&! %*+-! 3&! ).90,:! '*0-! ).-0%&! %*=*+,*/&!

%*+-! 3&! ,&K,&! 91''&! '.'1)0*3?! I(--0:! 3&! -(;&,<.9)0=*+,! 3*0--&<,<03:! J! 9&),*0+-! 0+-,*+,-:!

91''&! 50/.-! A1)-! %(! ,&'6-:! 6&)9&=10):! %*+-! 3*! +*))*,01+:! 3>1'2)&! %>(+! &-610)! &+! 3*!

91''(+*(,.!A('*0+&?!L*0-! 3>.9)0,()&!-&'23&!91''(+04(&)!9&,!&-610)!*(! 3&9,&()!-*+-!

4(&! 3&!-(;&,<.9)0,!6(0--&!&+!U,)&!*55&9,.:! 91''&!-0! 3>&-610)!&,! 3*!61--02030,.!%>(+!'1+%&!

+1(=&*(!.,*0&+,!0+*99&--023&-!*(!-(;&,<.9)0,!91+5)1+,.!J!3*!).*30,.!%(!9*'6:!'*0-!&+91)&!

61--023&-!61()!3&!3&9,&()<,.'10+?!

I0+-0! %1+9:! 3>.93*,! %(! )&5(-! &K6)0'.! 6*)! 3&! -(;&,<.9)0=*+,:! ,)*%(0,! (+&! )(6,()&!

.,A04(&!D! 3>.9)0,()&! -&! 5*0,! *31)-! ).-0-,*+9&!/)s9&!J! 9&! -*(,!.,A04(&!4(0!%1++&!J!=10)!(+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Qdb!ul:!6?!b!Qj#!i%?:!6?!j!Qj$!Wv:!6?!$""!Qj"!i%?:!6?!$"R!

Page 230: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$b

A1)0\1+!91+9&6,(&3!61--023&?!G>.+&)/0&!%(!)&5(-!6&)'&,!9&!-*(,QjR:!,1(,!91''&!3*!6A*-&!

%&!8*1.!5*=1)0-&!9&33&!%>.25"P.12.%/?!!

!

1#!!2'*!340(,/0*!%5-'(+,(6/*!!

I0+-0:!3&!)&5(-:!(+&!510-!-0/+050.:!5*0,!2*-9(3&)!3&!).90,!%&!-10!%*+-!(+&!.9)0,()&!4(0!

&-,!'*)4(.&!%(!-9&*(!%&! 3*!)(6,()&!&,!%&'&()&!A*20,.&!6*)! 3>0%.&!%(!%0-91+,0+(?!F&,,&!

+1,01+!%&!)(6,()&!+&!-&!'*+05&-,&!6*-!,*+,!6*)!(+&!9.-()&!%*+-!3&!).90,:!'*0-!3>A*20,&!&,!

3(0! %1++&! (+! -1(553&:! (+! -,C3&! 6*),09(30&)!'*)4(.-! 6*)! 3>0%.&! %(! 91'2*,?! G>.9)0,()&! %&!

).-0-,*+9&! %*+-! 3&! ).90,! %&! -10! ->0+-9)0,! *0+-0! %*+-! (+&! =&0+&! */1+0-,04(&! ,&33&! 4(&!

3>*+*3C-&!M1'0+04(&!_*)*+%!D!&33&! 30=)&!(+!91'2*,!%1+,! 3&!9A*'6!%&!2*,*033&!-&!%.930+&!

-()! 63(-0&()-! +0=&*(K! %(! ).90,?! G&! -(;&,<.9)0=*+,! *55)1+,&! %*+-! 7!3>&-6*9&! 61,&+,0&3!8QjQ!

4(&!%&--0+&!3&!).90,:!6*)!3*!7!'0-&!&+!;&(!8QjZ!%&!3>.9)0,()&:!!(+!*%=&)-*0)&!0+-*0-0--*23&Qj^!D!

%>(+&!6*),:!(+&!;1(,&!0+,&33&9,(&33&!-&!;1(&!-()!3&!63*+!%&-!0%.&-:!%>*(,)&!6*),!3&!-(;&,<.9)0,!

-&! %.2*,! %*+-! 3&! 91+,&K,&! 91+5309,(&3! %&! -1+! &K6.)0&+9&! %(! +*\0-'&:! &+50+! 3&! -(;&,<

.9)0=*+,! -&! 9133&,,&! J! 3(0<'U'&:! %*+-! 3&! 9*%)&! %&! 3*! -(2;&9,0=*,01+?! S1(-! +1(-!

0+,.)&--&)1+-! *(K! %&(K! 6)&'0&)-! *-6&9,-! %&! 9&,! */t+! 1g! 3>.9)0,()&! 50K&! 3&-! )E/3&-! %>(+!

91'2*,!*9.).Qjd?!!

< M(!)&5(-!*(!91'2*,!!

I0+-0:!3&!91'2*,!-&!%.=&3166&!-()!%&(K!63*+-?!i3!->*/0,:!%>(+&!6*),:!%&!)&+%)&!91'6,&:!

%*+-!3*!)&3*,01+:!%*+-!3*!+*))*,01+!,&-,0'1+0*3&:!%(!91'2*,!4(0!199(6&!J!3*!510-!3&!,&))*0+!

%&-!0%.&-:!%&-!-&+,0'&+,-:!'*0-!*(--0!9&3(0!4(0!91+-,0,(&!3&!4(1,0%0&+!%(!-(;&,<.9)0,?!I0+-0:!

3>.9)0,()&!&33&<'U'&!-&!%.=103&!91''&!(+!91'2*,!&-,A.,04(&:!(+&!;1(,&!=&)2*3&?!G&!).90,!

%>I+%).!FA*'-1+!&-,!&'6)&0+,!%&!3>&-6)0,!%(!5)1+,!*31)-!4(&!3*!/(&))&!+>&-,!&+91)&!4(&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QjR! H&3&=1+-! 3*! +1,01+! %&! 7!-*(,!8! &'6)(+,.&! J! ]1(9*(3,! &,! L1+,*0/+&:! 4(&! 3>1+!)&,)1(=&)*!%*+-!(+&!*+*3C-&!-,C30-,04(&!&,!91+9&6,(&33&?!QjQ!G&!9A*'6!%&!3>.9)0,()&!91))&-61+%!J!9&!4(&!c0++091,,!*66&33&!(+!7!&-6*9&!61,&+,0&3!8:!&-6*9&!4(0!155)&!(+!(+0=&)-!%&!61--023&-!J!).*30-&)!%*+-!(+!'1+%&!4(0!+>&-,!6*-!&+!6)0-&!%0)&9,&!*=&9!3*!).*30,.?!QjZ!G>0%.&!%&!7!'0-&!&+!;&(!8!)&91(=)&!J!3*!510-!9&33&!%>&+/*/&'&+,!'*0-!*(--0!3&!)&91()-!J!3>.9)0,()&!91''&!;&(!61--023&:!-()!3&!'1%&!%(!;&(?!S1(-!*+*3C-&)1+-!(3,.)0&()&'&+,!3&-!6)19&--(-!%&!7!'0-&!&+!8!!&,!%&!7!6)0-&!%&!8!91''&!%&-!16.)*,&()-!%&!%0-91()-?!Qj^! S1,1+-! 4(>03! +&! ->*/0,! 6*-! %&! =0),(*30,.?! L*0-! 9&,,&! 0+-*0-0--*2030,.! &-,! J! 63*9&)! &+!)&/*)%!%&!3>0%.&!%>0+=0-02030,.!)&3*,0=&!91))&-61+%*+,!J!3*!61-,()&!%(!-(;&,<.9)0=*+,?!Qjd! G*! %0'&+-01+! 91+5309,(&33&! %&! 3*! -(2;&9,0=*,01+! *! .,.! *+*3C-.&! %*+-! 3&! 6)19&--(-!%0*31/04(&!%&!3*!'0-&!&+!9)0,04(&!%&!-10?!!

Page 231: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""#

3*)=.&?! @0! &33&! +&! ).-1++&! 6*-! J! -&-! 1)&033&-:! &33&! &-,! 6).-&+,&! &,! 6&)9&6,023&! %*+-! -1+!

,&K,&!D! -*! 6).-&+9&! 0+! *2-&+,0*! '*)4(&! 3&! ).90,! %&! -1+! -9&*(?! F&6&+%*+,:! 3&! %0-91()-!

)&3*,05!*(!91+530,! 3(0<'U'&!*66*)*Y,!%&! 5*e1+!-61)*%04(&?!F&!9*)+&,!%&!/(&))&!+>&-,!6*-!

(+&!)&3*,01+:!(+&!9A)1+04(&!%&! 3*!/(&))&!'*0-!%*=*+,*/&!(+! ).90,! -()! 3*!/(&))&Qjj! &,! 03!

%&=0&+,! (+! ,&K,&! 155&+-05! %E-! 31)-! 4(>03! 2*-9(3&! &+! ).-0-,*+9&?! I+%).! FA*'-1+! +&!

)&'*)4(&<,<03! 6*-! &+! &55&,!D! 7!V&! '&! -(0-! .,1++.:! ,1(,! J! 3>A&()&:! &+! '>*6&)9&=*+,!

2)(-4(&'&+,! 4(&! %*+-! 9&-! +1,&-:! ;&! +>*=*0-! 6*-! &+91)&! 91+-*9).! (+&! -&(3&! 30/+&! J!

7!3>&++&'0!8?! V&!+&!=&(K!6*-!%0)&!J! 3>I33&'*/+&:!'*0-!*(K!I33&'*+%-!4(&!+1(-!*=1+-!&+!

5*9&! %&! +1(-?! V>*0! 61(),*+,! %.;J! =(! 63(-0&()-! 6)0-1++0&)-! NOP! L*0-! 9&! +>&-,! 4(>03! C! *!

4(&34(&-!0+-,*+,-:!%&=*+,!(+!6*4(&,!,*9A.!%&!-*+/:!4(&!;>*0!).*30-.!3*!6).-&+9&!).&33&!%&-!

9&-!A1''&-!8Qjb!m!G&!91+530,!+>&-,!6*-!(+04(&'&+,!6130,04(&:!'*0-!*(--0!A('*0+!D!I+%).!

FA*'-1+! &+! ,*+,! 4(&! -(;&,<.9)0,! &+! 6)&+%! 91+-90&+9&! 090?! q+&! *(,)&! 51)'&! %&! 91'2*,!

*99*23&!l30&\&):!9&3(0!4(>03! 30=)&!91+,)&!3&!-C-,E'&!91+9&+,)*,01++*0)&!+*\0?!S&!-&!=10,<03!

6*-!*--.+&)!91''&!91+-&03!*31)-!4(>03!,&+,&!%&!-*(=&)!-1+!6E)&!D!7!i90:!9A*9(+!%10,!3(,,&)!

61()!3(0<'U'&!&,!+&!6*-!6&+-&)!*(K!*(,)&-!8Qb#?!u0=)&!%*+-!3&!9*'6!&-,!(+&!3(,,&!%&!,1(-!

3&-! 0+-,*+,-! &,! 9A*4(&! 6.)06.,0&! &-,! (+&! 2*,*033&! &+/*/.&! 91+,)&! 3>&++&'0:! '*0-! *(--0!

91+,)&!-10<'U'&:!*(,*+,!61()!3&!-(;&,<.9)0,!4(&!61()!3&!-(;&,<.9)0=*+,?!S1,1+-!9&6&+%*+,!

4(&! 3&! 9A*'6! 3&K09*3! %(! 91'2*,! &-,! A*20,&! 3&! ,&K,&:! '*0-! ,1(,! &+! 6*)90'1+0&:! %*+-! 3*!

61+%.)*,01+!&,! 3*!'&-()&:! 91''&!-0! 3&!610%-!%>(+!=19*2(3*0)&!*/1+0-,04(&!&,!'030,*0)&:!

&p,!6(!5*0)&!%.5*0330)!(+!-(;&,<.9)0,!,)16!=(3+.)*23&?! i90:! 3&!91'2*,!+>&-,!6*-!&+!-1()%0+&!

91''&! 9A&\! FA*'-1+:! '*0-! 03! &-,! -1()%! &,! 0+,.)0&()!D! %*+-! 3&! ).90,! %&! 7*( O0$/:! -&!

%.6310&+,!3&-!/&-,&-!%>(+&!-()=0&!6(/+*9&:!61),.-!%*+-!(+!)*3&+,0:!91''&!%.9(63.-!%*+-!

3&!%.)1(3.!%&!3>*9,01+:!*50+!4(&!3&!-&+-!&'630--&!3>&-6*9&?!G&!91'2*,!->&K6)0'&!%*+-!(+&!

&K6*+-01+!.=19*,10)&!%(!-&+-?!l+!&55&,:!3&!91'2*,!%>l30&\&)!+>&-,!63(-!9&3(0!%>l30&!c0&-&3?!

G&!91'2*,!%(!-(;&,<.9)0=*+,!).-0%&!%*+-! 3>.9)0,()&!'U'&:!%*+-!-1+!/&-,&:! 91''&!+1(-!

3>*=1+-! =(! 6).9.%&''&+,:! %*+-! 3>.%0509*,01+! %>(+! ,&K,&<'.'1)0*3?! G>.9)0,()&! +&! 61),&!

63(-:!*31)-:!4(&!3&-!-,0/'*,&-!%(!91'2*,:!-&-!,)*9&-!0+%090*0)&-:!91''&!-0!3>.,*,!91+5309,(&3!

4(>0'61-&!3*!).-0-,*+9&!0))*%0*0,!3&!,)*0,!%&!3>.9)0,:!)&;*0330--*0,!-()!3*!-,)(9,()&!&,!.93*,*0,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Qjj!7.&(M*1%./&().(+*(=1E+.().(90.11.!%&!V&*+<W*(3!@*),)&!)&53E,&+,!9&!'U'&!,C6&!%>.9)0,?!L*0-! %*+-! 9&! ,&K,&:! 3*! ).-0-,*+9&! 4(0! ->C! %.=&3166&! &-,! 63(-! (+&! ).-0-,*+9&! 91+,)&! 3*!/(&))&!4(&!91+,)&!3&!+*\0-'&?!Qjb!wL:!6?!Q#!Qb#!GS:!6?!$b"!

Page 232: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""$

3*!-C+,*K&Qb$?!l+!&55&,:!3&!91'2*,!4(0!+*Y,!%(!)&5(-!302E)&!(+&!.+&)/0&:!(+&!51)9&!)&,&+(&!

;(-4(>*31)-!6*)!3&!-(;&,<.9)0=*+,!D!9&!53(K!302.)*,10)&!.93*,&!*6)E-!3&!91(6!%&!-&'1+9&!4(&!

91+-,0,(&!3&!)&5(-?!G>.9)0,()&!-&!%.6310&!%*+-!(+&!.+&)/0&!)&+1(=&3.&?!!

F&,,&!6(0--*+9&!4(&!/.+E)&!3&!91+530,!%*+-!3*!3*+/(&!&-,!,)E-!-6.90*3&'&+,!6&)9&6,023&!

%*+-! 3&! ).90,!%&!G1(0-!I3,A(--&)?!H*66&31+-!4(&! -1+! ,&K,&!&-,!=0-.!6*)! 3&-!*(,1)0,.-!%(!

9*'6?! G&! 9*)*9,E)&! */1+0-,04(&! %&! 3>.9)0,()&! %10,! %1+9! 6*--&)! %*+-! 3&! -,C3&?! I(--0:! -1+!

,&K,&! )&--&'23&<,<03! J! (+! 5&(! %&! B&+/*3&?! G&-! 6A)*-&-! J! 6&0+&! *9A&=.&-! 5(-&+,! &,! 3*!

61+9,(*,01+!93*4(&?!G&-!)&,1()-!J!3*!30/+&:!3&-!+1(=&33&-!&+,).&-!-9*+%&+,!3&!).90,!,&3!(+!

)C,A'&!4(0! +&! -&)*0,! 6*-!'*),0*3!'*0-! &+!61),&)*0,! 3>.+&)/0&?! G*!61.-0&!%&! V&*+!F*C)13!

61),&!*(--0!9&!9*)*9,E)&!91+5309,(&3!%&!3*!3*+/(&!%*+-!3*!,&+-01+!30.&!J!3>.9)0,()&!61.,04(&?!

S1(-!-1+/&1+-!&+!6*),09(30&)!*(!,&K,&!4(0!91+93(,!3*!6*),0&!7!5.=0&)!$bQQ!8!D!

7!G*!BU,&!&-,!'*0+,&+*+,!30.&!6*)!3&!503!'U'&!%&!+1-!=0&-?!

l33&!6)&+%!61()!+1(-!%&(K!-1+!)&/*)%!%>.,&)+0,.!

l,!+1(-!/*)%&!

l,!6&)-1++&!+&!6&(,!->*66)19A&)!%&!+1(-!

@*+-!3>&+,&+%)&!A()3&)!

l,!6&)-1++&!+&!6&(,!3*!!5*0)&!-*0/+&)!

!-*+-!+1(-!23&--&)?!8Qb"!

G&-! A&(),-! %(! 91'2*,! -1+,! 6&)9&6,023&-! %*+-! 3&-! &+;*'2&'&+,-! *99&+,(.-! 6*)!

3>*+*6A1)&!7!&,!8:!,&3-!%&-!91(6-!4(&!3>1+!*--E+&?!F&,,&!,&+-01+!%&!3*!3*+/(&!&-,!6).-&+,&!

%*+-! ,1(-! 3&-! ).90,-! %&! +1,)&! -.3&9,01+!'*0-! 9A*9(+! 3*! %.=&3166&! -*! -0+/(3*)0,.?! S1(-!

)&=0&+%)1+-:!6*)!3*!-(0,&:!-()!3&-!*-6.)0,.-!%&!9&,,&!3*+/(&!*/1+0-,04(&!4(0!9*)*9,.)0-&!3&-!

).90,-!%&!-10!&+!).-0-,*+9&?!

< M(!91'2*,!J!!3>.9)0,()&!*/1+04(&!

F&6&+%*+,:! 3*! 6)./+*+9&! %&! 3>0%.&! %&! 91'2*,! +&! /30--&! ;*'*0-! =&)-! (+&! .9)0,()&!

*9&)2&!&,!613.'04(&?!H&=&+1+-!=&)-! 3*!%&)+0E)&!90,*,01+!4(&!+1(-!6)161-01+-!%(! ,&K,&!

%>I+%).!FA*'-1+?!i3!6)&+%!91+-90&+9&!%&!3*!6).-&+9&!).&33&!%&!3>&++&'0!J!3*!=(&!%>!7!(+!

6*4(&,! ,*9A.! %&! -*+/!8?! l+! &55&,:! 3*! 6)0-&! %&! 91+-90&+9&! %&! 3*! 6).-&+9&! %&! 3*! '1),!

6).-&)=&! 3&! ).90,! %&! -10! &+! ).-0-,*+9&! %&! ,1(,! *99&+,! 613.'04(&! 1(! 6*'6A3.,*0)&!D!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Qb$!l33&!6(0-&!(+&! 51)9&!6)16)&!J!9&33&!%(!91'2*,?!G&!91'2*,!%(!-(;&,<.9)0=*+,!-&! 30=)&!%*+-!3*!3*+/(&:!%*+-!3&!-,C3&!&,!=0&+,!91+51),&)!3>&551),!%&!-()=0&!%(!-(;&,<.9)0,?!G&!91'2*,!%>l30&!c0&-&3!&-,!&+!4(&34(&!-1),&!)&%1+%*+,?!!Qb"!Iv:!6?!"^!

Page 233: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! """

3~.+&)/0&!4(0!;*0330,!%(!)&5(-!+&!-&!5*0,!;*'*0-!*/)&--0=&?!G&!-(;&,<.9)0=*+,!&-,!&+!-0,(*,01+!

%&! 6).<'1),:! &K6)&--01+! 4(&! +1(-! )&6)&+1+-! J! V&*+<])*+e10-! G1(&,,&?! I0+-0:! 31)-4(&!

3>.9)0,()&! ! 9t,10&! 3*!'1),:! 3>*/1+0-,04(&! -&! 5*0,! */1+04(&QbR?! G1)-4(&!M1'0+04(&!_*)*+%!

->0+,&))1/&! -()! 7!9&! 4(0! %0-,0+/(&! *(! ;(-,&! 3&! 613&'1-! %&! 3>*/t+!8! %*+-! (+&! -0,(*,01+!

91+5309,(&33&:!03!)&91++*Y,!4(&!D!

7!i3! +>*! 6*-! .,.! %0550903&! %>1(=)0)! 3*! =10&! %&! 3>.9)0,()&! */1+04(&! &+!

'1+,)*+,!4(>03!->*/0--*0,!%>(+!91'2*,!'&+.!+1+!6*-!91+,)&!%&-!0%.131/0&-!

91+9())&+,&-! N91'2*,! 61()! 3>12,&+,01+! %>(+! 61(=10)P:!'*0-! %>(+! 91'2*,!

=.9(! 6*)! 3&! -(;&,! %*+-! 3*! -130,(%&!D! 91'2*,! 91+,)&! 3&-! 51)'&-! %(! 3*+/*/&!

61()!*99.%&)!*(!).&3:!%&-9&+,&!*(K!&+5&)-!-0!3>1+!=&(,:!%0-319*,01+!%(!-(;&,!

(+050.!&,!)&91++*0--*+9&!%&!9&!4(0!6)1%(0,!-1+!*30.+*,01+:!%.-0)!%&!)*91+,&)!

'*3/).!3*!50+!%&-!).90,-!,1,*30-*+,-!&,!3*!6&),&!%>(+&!,)*+-9&+%*+9&!1g!,1(,!

61())*0,!91+=&)/&)!61()!9).&)!%&!3*!-0/+0509*,01+:!&,9?!8QbQ!

F&! 6*)91()-! 4(&! -(0,! 3&! -(;&,<.9)0=*+,! %*+-! 3&! ).90,! %&! -10! &+! ).-0-,*+9&! -1(30/+&!

91'20&+!3*!6)*,04(&!%(!).90,!%&!-10!&-,!J!%0--190&)!%&!9&33&!%(!6*'6A3&,?!I(--0:!20&+!4(&!

I+%).!@(*)E-!*0,!6(!U,)&!-1(=&+,!*--190.!J!(+&!63('&!6*'6A3.,*0)&:!5*(,<03!)&91++*Y,)&!

4(&! -&-!C0.&( &01( +,<01"5.! %&'&()&+,!%*+-!(+&!=&0+&!*/1+04(&! ,*+,! 03! &-,! 0'6)./+.!%&!

3>&-6)0,!'1),05E)&!%&!F.$%(S*253!&,!91+-90&+,!%(!%*+/&)!4(>03!)&6).-&+,&!61()!3>l()16&?!i3!

+&!9&--&!%>&+!)&91''*+%&)! 3*! 3&9,()&7!@0! 3&!).90,!%&!-10!*/1+04(&!)&3E=&!%(!-130,*0)&:! 03!

)&9A&)9A&! 9&6&+%*+,! 3>*3,.)0,.! J! ,)*=&)-! 3>.9)0,()&!91''&! 7!(+&! *=&+,()&! )0-4(.&!

%.,&)'0+.&!6*)!(+&! 51),&!=131+,.!%&!6&)9&)! 3>.9)*+!%&-!91+=&+,01+-:!%&!-&! ,&+0)!J!9t,.!

%&-!)t3&-!-190*(K:!%&!'*+0E)&!J!,1(9A&)!3&!9h()!%(!).&3!8QbZ?!M1'0+04(&!_*)*+%!)&;10+,!

*0+-0! 3>*99&6,01+!%(!91'2*,!%*+-! 3*!6A031-16A0&!9C+04(&Qb^?!l+!&55&,:!%*+-!-*! 3&9,()&!%&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QbR! G>0%.&!%&! 30,,.)*,()&!*/1+04(&! )&61-&!J! 3*! 510-! -()! 3>0%.&!%&!'1),!%1+,!&-,!61),&(-&!3>*/1+0&:!'*0-!*(--0!-()!3>0%.&!%>*/t+!91''&!91'2*,!)&-6&9,*+,!(+&!)E/3&?!G>*/1+0-,04(&!91))&-61+%!J!3>0%.&!%&!7!91+5309,(*30,.!8!9A&\!M1'0+04(&!_*)*+%?!QbQ!M1'0+04(&!_*)*+%!0+!A,,6Daaxxx?=1K<61&,09*?1)/a&+,)&,0&+-a0+,_*)*+%?A,'3!S1,1+-!4(>03!6).90-&!N%*+-!</*/&()0(5"+:2$T0.:!S1,*!2&+&:!$bbj:!6?!"$dP!D!7!G&!91+5309,(&3!*/1+04(&:!%&!-1+!9t,.:!91+9&)+&!*(--0!&K6)&--.'&+,!3&!-(;&,:!+1+!6*-!9&,,&!510-!%*+-!-1+!)*661),! J! 3>*(,)&! N3>*+,0<-(;&,P!'*0-! %*+-! -1+! )*661),! J! 3>I(,)&:! =10)&! J! 3>$%602*$%?! F&!%&)+0&)!,&)'&:!(,030-.!J!3>199*-01+!6*)!_&1)/&-!B*,*033&!61()!%.-0/+&)!9&!4(0!+&!6&(,!U,)&!-C'2130-.!4(&!-()!3&!'1%&!%(!&*81::!=0-&!*(!6)&'0&)!9A&5!3>&K6.)0&+9&!%&!3*!'1),!8?!QbZ!M1'0+04(&!_*)*+%!0+!A,,6Daaxxx?=1K<61&,09*?1)/a&+,)&,0&+-a0+,_*)*+%?A,'3!Qb^!S1,1+-!4(&!31)-4(&!I+%).!@(*)E-!&'6310&!3&!,&)'&!9C+04(&!03!3>*--190&!J!3*!6&+-.&!%&!L*9A0*=&3!D! 9>&-,! (+! -&+-! 6&)=&),0! %(! '1,! 4(0! +&! )&53E,&! 63(-! 3>1)0/0+&! %(! 91()*+,!6A031-16A04(&?!I(--0:!+>&-,<03!6*-!6*)*%1K*3!%&!91+-0%.)&)!9&,!*(,&()!91''&!(+!9C+04(&!

Page 234: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""R

]1(9*(3,! *(! -(;&,! %(! 9C+0-'&:! ]).%.)09! _)1-! +1,&! 4(&! 3&! 91'2*,! %*+-! 3*! 6A031-16A0&!

9C+04(&!&-,!J!*66).A&+%&)!7!91''&!(+&!61-,()&!51+%*'&+,*3&!D!(+&!'*+0E)&!*/)&--0=&!

%>U,)&! *(! -&)=09&! %&-! *(,)&-:! &+! 3&-!'1)%*+,! -*+-! 9&--&! 6*)! %&-!6)1=19*,01+-?!M1+9! 3*!

=)*0&!=0&!%(!9C+04(&:! 9>&-,! 3*!91+-,*+9&!%>(+!91'2*,!-*+-! 30'0,&-!8Qbd?!F&6&+%*+,:! 9&,,&!

7!'*+0E)&!*/)&--0=&!%>U,)&!*(!-&)=09&!%&-!*(,)&-!8!+>&-,!+(33&'&+,!(+&!*/)&--01+!%*+-!3&!

).90,! %&! -10! &+! ).-0-,*+9&:! '*0-! %.+1,&! %*=*+,*/&! %>(+&! *,,0,(%&! .+&)/04(&! %*+-! 3&!

91+530,:!%*+-!3>.9)0,()&!*/1+04(&?!G>&-,A.,04(&!*/1+04(&!4(&!%.=&3166&!3&!).90,!%&!-10!&+!

).-0-,*+9&! &+,)&! *0+-0! &+! ).-1++*+9&! *=&9! 3*! %0'&+-01+! .,A04(&! %(! ,&K,&! 91''&! 7!(+!

91'2*,!J!,)*=&)-!3&4(&3!-&!'&,,)*0,!&+!63*9&!(+&!=.)0,*23&!.,A04(&!%&!3>.9)0,()&!8Qbj?!

< G&!9)0:!)&'6*),!J!3*!7!9)0(*(,.!8!

I0+-0:!5*9&!J!3*!7!9)0(*(,.!8Qbb!4(&!'*+05&-,&!3&!+*\0-'&!%*+-!-1+!*66)19A&!%(!91+530,:!

3&!-(;&,<.9)0=*+,!-&'23&!,0--&):!%*+-!-1+!*/1+0-,04(&!30,,.)*0)&:!(+&!).61+-&!4(0!-&)*0,!%&!

3>1)%)&!%(!9)0Z##?!i3!-&)*0,!&+!4(&34(&!-1),&!3*!).-1++*+9&!%>(+!9)0!1)0/0+&3:!310+,*0+!.9A1!

%>(+&!*+0'*30,.!%&! 3>A1''&:!1(!20&+!&+91)&!%(!9)0!%&! 3>1)0/0+&!61(--.!J! 3*!+*0--*+9&![!

51)'&!%&!9)0!6)&'0&)?! i3! )&3E=&)*0,!%>(+&!-C+,AE-&!J! 3*! 510-!%>(+&!63*0+,&!%.-&-6.).&!&,!

%>(+&!*550)'*,01+!%&!6(0--*+9&?!S1(-!)&9)10-1+-!3>0%.&!%&!63*0+,&!%&3&(\0&++&!4(&!+1(-!

.=14(01+-!6).9.%&''&+,:!'*0-!9&,,&!510-<90!%*+-!(+&!=&)-01+!.3.'&+,*0)&:!%&!3>1)%)&!%&!

3>&--&+9&!%(!9)0!&,!+1+!63(-!%>(+!610+,!%&!=(&!91+9&6,(&3?!G&!9)0!&-,!%1+9!9&,,&!,&+-01+!

&+,)&!(+&!*+/10--&!%&-!1)0/0+&-!&,! 3*! ,&+,*,0=&!%>(+&!)&91+-,)(9,01+!6&)-1++&33&:! -0/+&!

%>(+&! ,)*+-/)&--01+?! G&! 9)0! %*+-! 3&! ).90,! %&! -10! -&)*0,! &+! 4(&34(&! -1),&! 3>&--&+9&! %&!

3>&-6)0,! %&! ).-0-,*+9&! &,! 3>&K6)&--01+! %>(+&! .9)0,()&! */1+04(&?! S1(-! )&;10/+1+-! 090!

3>*(,&()!%&!U*1/+.#V!%*+-!(+!*(,)&!%&!-&-!).90,-:!,)E-!91(),:!M"8"1$8"("0(+.(81$()0(%"#+.(8"T?!

G&! 9)0! %(! 914! C! &-,! 6).-&+,.! 91''&! 7!(+! 9)0! %&! -*/&--&:! (+! 9)0! 0+=0+9023&:! (+! 9)0!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6(0-4(&!+1(-!3>&'631C1+-!%*+-!(+&!*99&6,01+!%055.)&+,&!%&!3*!-0&++&:!&+!)&91()*+,!J!-1+!.,C'131/0&?!Qbd! ]).%.)09! _)1-! 6)161-&! %*+-! 7!]1(9*(3,! &,! 3*! =.)0,.! 9C+04(&!8! 0+!!.-$&/*( ).( 3$+"&"3$*(401"1*:!+`!R":!6?!ZR<^^:!;*+?a;(+?!"#$$:!6?!^#!Qbj!M1'0+04(&!_*)*+%!0+!A,,6Daaxxx?=1K<61&,09*?1)/a&+,)&,0&+-a0+,_*)*+%?A,'3?!!Qbb! S1(-! )&6)&+1+-! 3&! 91+9&6,! %&! 7!9)0(*(,.!8! J! WA03066&! B1(9A&)1+! 91''&! .,*+,! 7!3*!).%(9,01+!%&-!%&(K!91+9&6,-!%&!-*+-!60,0.!&,!%&!9)(*(,.!&,!%&!3&()!5(-01+!8!NT&K,&!0+.%0,!J!6*)*Y,)&! &+! 30/+&! %*+-! 3*! )&=(&( 7,G%/1*%T0$+.P?! G&-! 91+9&6,-! %&!7!-*+-! 60,0.!8! &,! %&!7!9)(*(,.!8!-1+,!J!*66).A&+%&)!91''&!%&-!7!91+9&6,-!30'0,&-!8?!Z##!S1(-!+1(-! ).5.)1+-!*(K! ,)*=*(K!%>I3*0+!L*)9!%*+-! -1+!.,(%&!<81$1.( +.( 81$:!v)3.*+-:!G>.9*)3*,&:!"###?!!

Page 235: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""Q

6A031-16A04(&:!3>&--&+9&!%(!9)0!8Z#$?!M&!'U'&:!3>&-,A.,04(&!*/1+04(&!%(!).90,!%&!-10!-&)*0,!

J!)*66)19A&)!%&!3>.6()&:!J!3>0'*/&!%&!9&,,&!91+9).,01+!0%.&33&!4(&!)&6).-&+,&!3&!9)0!D!03!+&!

->*/0,!6*-!%>(+!-0'63&!2)(0,:!+0!+.9&--*0)&'&+,!%>(+&!6*)13&?!G&!-&+-!%(!9)0!).-0%&!%*+-!

3>.+&)/0&! %(! -1+:! %&! 3*! =10K?! W3(-! 4(>(+&! 6*)13&! 6)15.).&:! 9>&-,! (+&! 0+,&+-0,.! =19*3&!

'*+05&-,.&?!F>&-,!3*!).-0-,*+9&!(3,0'&!,&33&!9&33&!%1+,!-&!-1(=0&+,!l30&!c0&-&3!D!7!@1(%*0+!

(+! 9)0! ->.3&=*! %*+-! 3&! x*/1+:! 3&! 9)0! %>(+&! 2U,&! 23&--.&?! w(&34(>(+! =&+*0,! %&!

->.,&0+%)&!8Z#"?!F&!9)0:!l30&\&)!+&!6*)=0&+%)*!6*-!J!3>&K6)0'&)!J!-1+!,1()!D!7!V>.,*0-!)0=.!J!

3>*/1+0&! %&! '1+! 6E)&?! L&-! '*0+-! '&! 5*0-*0&+,! '*3! ,&33&'&+,! &33&-! .,*0&+,! 9)0-6.&-?!

l,)*+/3&)!3&!%19,&()!&,!3&-!*(,)&-!z!i+9&+%0&)!3&!'1+%&!z!I--*--0+-!%&!'1+!6E)&!z!L*0-!3&!

9)0! '&! )&-,*0,! %*+-! 3*! /1)/&!8Z#R?! @0! 3&! -(;&,<.9)0,! +&! 6*)=0&+,! 6*-! J! 3>&--&+9&! %&! 3*!

).-0-,*+9&!J!,)*=&)-!3&!9)0!%&=*+,!3>0/+123&:!3>*/1+0&!%(!6E)&:!3&!-(;&,<.9)0=*+,!3&!%.)1(3&!

%*+-! -1+! ).90,?! l+! &55&,:! *6)E-! 3*! 31+/(&()! %(! ).90,!</( +.(2"%).( &.( /*$&*$/:! l30&!c0&-&3!

91+%&+-&!-1+!,&K,&!&,!&+!6)161-&!(+&!=&)-01+!63(-!)&--&)).&?!L*0-!3&!9)0!302.).!%*+-!7*(

O0$/!&-,!(+!9)0!)&+,).:!%>(+&!.+&)/0&!6(0--*+,&!'*0-!4(0!+>&-,!6*-!%.=*-,*,)09&!D!3&!9)0!%&!

7*(O0$/! -&)*0,!(+&!63*0+,&! 3*+90+*+,&:!91''&!3*!).90,*,01+!%(!r*%%0-A:!4(0!%&=0&+%)*0,:!

6*)!'1'&+,:! -0! *0/({! 1(! %0--1+*+,&! 4(&! 3&! 3&9,&()! 3*! 6&)9&=)*0,! 6AC-04(&'&+,?! l+50+:!

)&6)&+1+-!(+!9)0!4(&!+1(-!*=1+-!%.;J!.=14(.:!9&3(0!4(0!91+93(,! 3&!).90,!%>f.3E+&!B&))!D!

7!f1))1)!z! f1))1)!z! f1))1)!z!8?! @0! +1(-! 6).90-01+-! 4(&! 3&! -&+-! %&! 3*! 6*)13&! 6)15.).&! +&!

)&=U,*0,!6*-!%>0'61),*+9&:!03!5*(,!=10)!090!4(>03!&-,!-0/+050*+,!'*0-!4(&!3>*9,&!%&!6)15.)*,01+!

61),&!&+!3(0!63(-!%&!=*3&()!&+91)&?!@1(30/+1+-!*(--0!3*!).6.,0,01+!%&-!7!1!8!4(0!J!3*!3&9,()&!

-(//E)&:!%&!6*)!3&()!51)'&:!3>1(=&),()&!%&!3*!21(9A&!4(0!302E)&!3&!9)0!D!3&!9)0!-&'23&!*31)-!

6)&-4(&!033(-,).:!J!3>0'*/&!%(!51),<%*?!S1(-!-&)01+-!,&+,.-!%&!)&--&+,0)!9&!9)0!91+93(-05!%(!

).90,! 91''&! 3*! 4(0+,&--&+9&! %(! ).90,! 3(0<'U'&:! %*+-! -1+! *99&6,01+! ).-0-,*+,&:! &,! 3&!

9*)*9,E)&!91+,0+/&+,!%&!9&,,&!(3,0'&!,)*9&!.9)0,&!+&!3(0!&+!%1++&!4(&!63(-!%&!=*3&()?!

!

89!2'!034(,!,0%'+50*++()!!!

I0+-0:!3>0%.&!%&!)(6,()&!,0--&!(+!&+,)&3*9-!%&!-&+-!&,!%&!).-1++*+9&-!%*+-!3&!).90,!%&!

-10:! 63(-! 6*),09(30E)&'&+,! *(! +0=&*(! -.'*+,04(&! &,! .,A04(&:! %1+,! .'*+&! 3*! =*3&()!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z#$!f&)'*+!L&3=033&:!M"8"1$8"("0(+.(81$()0(%"#+.(8"T'(I330*:!"##b:!6?!"Z!Z#"!GS:!6?!$j$!Z#R!i%?:!6?!$b$!

Page 236: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""Z

,)*+-/)&--0=&!%(!,&K,&?!F&,,&!,)*'&!-0/+050*+,&!0))*%0&!;(-4(&!%*+-!3*!-,)(9,()&!+*))*,0=&!

%(!,&K,&!4(0!,)*%(0,:!J!-1+!,1():!3>0%.&!%&!,)*+-/)&--01+!%*+-!3*!51)'&?!I50+!%>*66).A&+%&)!

3*!+1,01+!%&!,)*+-/)&--01+!%*+-!3>*+*3C-&!+*))*,131/04(&!%(!).90,!%&!-10:!+1(-!-1(A*0,1+-!

0+-9)0)&! +1,)&! ).53&K01+! %*+-! 3&! 9*%)&! %&! 3>*66)19A&! 0+,&)%0-90630+*0)&! %(! ,&K,&! 4(&!

6)161-&+,! 3&! 30+/(0-,&! V&*+<L09A&3! I%*'! &,! 3*! 91'6*)*,0-,&! q,&! f&0%'*++! Z#Q!o! +1(-!

)&6)&+%)1+-! %1+9! J! +1,)&! 91'6,&! 3&()! *99&6,01+! %(! ,&K,&! 7!4(0! 30&! .,)10,&'&+,! ,)10-!

91'61-*+,&-!&+!6&)'*+&+,&!)&3*,01+!%>0+,&)*9,01+!D! 3*!,.>/0*+$/::! 3*!/1*%&/.>/0*+$/:!&,! 3*!

9:%:1$8$/:!8Z#Z?!M>(+&!6*),:! 3*!%0'&+-01+! 0+,&)%0-90630+*0)&!4(>03-!%.=&3166&+,!%*+-! 3&()!

.,(%&! -0&%! J! 3*! +1,01+! %&! ).90,! %&! -10! 4(0! 9)10-&:! 91''&! +1(-! *331+-! 3&! =10):! J! 3*! 510-!

%055.)&+,-! %0-91()-:! &+! ,&)'&! %&! /.+.)090,.:! &,! %055.)&+,&-! %0-90630+&-! -()! 3&! 63*+! %&! 3*!

,)*+-,&K,(*30,.?! M>*(,)&! 6*),:! 3&()! '1%E3&! &()0-,04(&! 6&)'&,! %>*66).A&+%&)! 3>0%.&! %&!

7!6*--*/&!%&! 3*! 30'0,&!8! %*+-! 3&-! ).90,-! %&! -10:! +1+! -&(3&'&+,! %*+-! 3*! 91+50/()*,01+! %&!

3>*9,&! ,)*+-/)&--05! %>(+&! 30'0,&! 5)*+9A0&! %*+-! 3&! 9A*'6! +*))*,131/04(&:! '*0-! %*+-! 3&!

9*%)&!%>(+&!*+*3C-&!4(0!6&)'&,,&!%&!+&!6*-!-&!30'0,&)!*(!-&(3!9A*'6!30,,.)*0)&?!F1''&!

+1(-!*=1+-!6(!+1(-!)&+%)&!91'6,&!%&!3*!=*3&()!%(!)&5(-!&,!%&!3*!,)*+-/)&--01+!%*+-!3&!

).90,!%&!-10:!*(!+0=&*(! ! -.'*+,04(&:! 03! ->*/0,!'*0+,&+*+,!%&!91+-0%.)&)! 3&!6*--*/&!%&! 3*!

30'0,&!%*+-!3&!9*%)&!%>(+&!*66)19A&!+*))*,131/04(&:!91''&!5)*+9A0--&'&+,!%&!3*!30'0,&!

%*+-!3&!'1%E3&!+*))*,05?!l+!4(&34(&!-1),&:!3&!'1%E3&!A&()0-,04(&!%&!V&*+!L09A&3!I%*'!-&!

6)U,&! *(! 9*)*9,E)&! ,)*+-/)&--05! %(! ).90,! %&! -10:! 6(0-4(>03! 61),&! &+! 3(0! 3&! 61--023&! %(!

5)*+9A0--&'&+,! %&! 3*! 30'0,&! 4(>0'6304(&! 3>0+,&)%0-90630+*)0,.?! M>(+! 610+,! %&! =(&!

'.,A1%131/04(&:! +1(-! -1(A*0,1+-!'&,,)&! 3>*99&+,! -()! (+&! *66)19A&! ,A.1)04(&:! &,! 63(-!

6).90-.'&+,!+*))*,131/04(&:!%(!).90,!%&!-10Z#^?!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z#Q!S1(-! )&+=1C1+-!+1,)&! 3&9,&()! J! 3&()! 1(=)*/&!7.( /.>/.( +$//:1*$1.B(W"01(0%.(*551"86.($%/.1)$&8$5+$%*$1.:!G1(=*0+<3*<S&(=&:!I9*%&'0*!B)(C3*+,:!"##b!M*+-! 3&! 9*%)&! %&! 3>*+*3C-&! %&! 9&-! *(,&()-:! +1(-! -&)01+-! ,&+,.&! %&! %.50+0)! 3&! 9*%)&!-,)(9,()&3!%(!,&K,&!91''&!(+&!,&K,()&!4(0!).-(3,&)*0,!%&!3*!91+/)(&+9&!&+,)&!3&-!30/+&-!%&! 51)9&-! %.50+0&-! 6*)! 3*! /.>/0*+$/::! 3*! ,1*%&/.>/0*+$/:! &,! 3*! 9:%:1$8$/:!D! 7!W*)! ,.>/0*+$/::!+1(-! %.-0/+1+-! 3&-! 51)9&-! 9&+,)06E,&-! 4(0! *--()&+,! 3>(+0,.! &,! 3>0)).%(9,023&! -0+/(3*)0,.!%>(+!,&K,&!%1++.!&,!6*)!/1*%&/.>/0*+$/::!3&-!51)9&-!9&+,)05(/&-!4(0!1(=)&+,!,1(,!,&K,&!-()!(+&!'(3,0,(%&!%>*(,)&-!N5)*/'&+,-!%&P!,&K,&-!8!N6?!R$P?!M&!'U'&:!3*!,)*'&!%&!9&-!30/+&-!%&!51)9&-!)&+=&))*0,!J!3>0%.&!%&!,0--*/&!6)19A&!%&!9&33&!%&!,&K,()&?!Z#Z!V&*+<L09A&3!I%*'!&,!q,&!f&0%'*++:!7!@0K!6)161-0,01+-!61()!3>.,(%&!%&!3*!/.+.)090,.!8:!0+!7.(&*-"$1().&(9.%1.&:!H&++&-:!WqH:!G*!G091)+&:!"##d:!6?!R$!Z#^! G>*+*3C-&! +*))*,131/04(&! %&-! ,&K,&-! *()*0,! +.9&--0,.! (+&! .,(%&! J! 6*),! &+,0E)&:! &,!+>*66).A&+%&)! 4(>(+! ,&K,&! J! ,0,)&! %>&K&'63&! )&3E=&)*0,! %>(+&! %.'*)9A&! 20*0-.&:! -&31+!+1(-:!&,!91+,)*0)&!J!+1,)&!*66)19A&!1g!3&-!,&K,&-!-1+,!*66).A&+%.-!%*+-!3&()!%055.)&+9&:!%*+-!3&()!-0+/(3*)0,.?!M&!'U'&:!3>*+*3C-&!61),&)*!%*=*+,*/&!-()!3*!+1,01+!%&!).90,!%&!-10!

Page 237: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""^

:#!$%!53'30(4(,3!!

M*+-!+1,)&!6)&'0E)&!6*),0&:!+1(-!*=01+-!6).90-.!4(&!3&!).90,!%&!-10!*66*),&+*0,!J! 3*!

30,,.)*,()&!6&)-1++&33&!4(&!+1(-!*66).A&+%01+-!91''&!*)9A0</&+)&:!&,!4(>03!).61+%*0,!J!

(+&! ,C6131/0&!6*),09(30E)&!%&! ,&K,&-!*(,1/)*6A&-!-&!).5.)*+,!J!-10:!%*+-! 3&!9*%)&!%>(+&!

6)*,04(&!%(!-1(90!%&!-10?!I(--0:!-1''&-<+1(-!5*9&!J!(+&!,C6131/0&!4(0!+&!)&3E=&!%1+9!6*-!

%>(+!/&+)&!6*),09(30&)!&,!-()!3*4(&33&:!9&6&+%*+,:!1+!+&!6&(,!5*0)&!3>0'6*--&!%>(+&!.,(%&!

/.+.)04(&?!i3!+&!->*/0,!6*-!%>(+&!,&+,*,0=&!%&!9*,./1)0-*,01+:!1(!%&!93*--0509*,01+:!'*0-!%&!

6&)9&=10)! 3&-! 5030*,01+-! /.+.)04(&-! 4(&! 3&! ).90,! %&! -10! &+,)&,0&+,! *=&9! %>*(,)&-!

/)1(6&'&+,-!%&!,&K,&-!D!+1,)&!6)1;&,!+>&-,!6*-!%>0+-,0,(&)!(+!/&+)&!*(,)&:!'*0-!%*=*+,*/&!

%&! '&,,)&! &+! 3('0E)&! (+&! 7!*66)19A&! *(,)&!8! %(! /&+)&:! -1(-! 3>&55&,! %>(+&! *+*3C-&! %&!

/.+.)090,.?!G&!/&+)&!%*+-!(+&!.,(%&!%&!/.+.)090,.!+>&-,!63(-!&--&+,0&3!J!3*!9*)*9,.)0-*,01+!

%(!,&K,&!'*0-!%&=0&+,!(+!1(,03!0+%0)&9,!%>*+*3C-&?!!

< G*!4(&-,01+!%(!/&+)&!

L*0-:! 91''&! 3&! ).90,! %&! -10! +>&K0-,&! 6*-! &+! ,*+,! 4(&! /&+)&:! 03! +1(-! *66*),0&+,! %&!

'&,,)&! &+! .=0%&+9&! (+!2")0&( "5.1*%)$! *50+! %&! 3>*66).A&+%&)! &+! ,&)'&! %&! 7!61--023&!

/.+.)04(&!8!&+! ,*+,!4(&! ,&+-01+!/.+.)04(&?!S1(-!6)161-1+-!%>&'6)(+,&)!J!M1'0+04(&!

u*(/&10-! 3&! 6*)91()-! A&()0-,04(&! 4(>&33&! -(0,! 61()! 3&-! .9)0,-! -()! 3>*),! *50+! %&! %.50+0)!

91''&+,! 7!(+&! 9*,./1)0&! 5*0,! /&+)&!8Z#d:! &+! 3>*%*6,*+,! *(! ).90,! %&! -10?! ! @0! M1'0+04(&!

u*(/&10-!'&,! &+! 6*)*33E3&! *(K! .9)0,-! -()! 3>*),! 3&! 7!6*)*%0/'&! =10-0+:! NOP! )&3*,0=&'&+,!

).9&+,!3(0!*(--0:!&,!,1(,!*(--0!=*-,&!&,!0+%.,&)'0+.:!9&3(0!%&-!:81$/&($%/$2.&!N4(0P!61())*0,!

U,)&!4(*3050.!-*+-!6)123E'&!%>AC6&)</&+)&!8Z#j:!+1(-!61())01+-!6)161-&)!91''&!AC6&)<

/&+)&! 91)133*0)&! *(K! ).90,-! %&! -10:! 9&3(0! %&-!:81$/&( .>/$2.&(o!'*0-! 03! ->*/0)*0,! *31)-!%&! -&!

%&'*+%&)! %*+-! 4(&33&! '&-()&! 3&! ).90,! %&! -10! %.21)%&! 9&,,&! -0'63&! 9*,./1)0&! %*+-! 3*!

'&-()&! 1g! 3>&K,0'0,.! %&! 3>.9)0,()&! +>&-,! 6*-! +.9&--*0)&'&+,! /*)*+,&! %>(+&! 51+9,01+!

.,A04(&?! v+! 6)&--&+,! %>1)&-! &,! %.;J! 3&-! 30'0,&-! 4(>0'61-&! 3>0%.&! %&! 9*,./1)0-*,01+!

/.+.)04(&! 61()! 3&! ).90,! %&! -10:! J! ,)*=&)-! 3*! ,&+-01+! 4(>03! 0+%(0,! &+,)&! .,A04(&! &,!

&-,A.,04(&?!F>&-,!61()4(10!03!+1(-!5*(,!&+=0-*/&)!9&,,&!.,(%&!7!%*+-!3&!-&+-!%&!3>&551),!%&-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&,!3&!9*)*9,E)&!).-0-,*+,!%(!,&K,&:!%*+-!9&!91+,&K,&:!%&=0&+,!*31)-!-&91+%*0)&:!&,!,&+%)*!J!%0-6*)*Y,)&!%*+-!+1,)&!%0-91()-?!Z#d!M1'0+04(&!u*(/&10-:!7!q+!/&+)&!&-,!(+!/&+)&!6*)9&!4(&!9>&-,!(+!/&+)&!8:!0+!7.(&*-"$1().&(9.%1.&:!H&++&-:!WqH:!G*!G091)+&:!"##d:!6?!"$$!Z#j!i%?:!6?!"$Z!

Page 238: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""d

,A.1)0&-! ).9&+,&-! 61()! 51+%&)! 3*! %.50+0,01+! %(! /&+)&! %*+-! (+&! 6)*/'*,04(&!8Z#b?! F&3*!

-&'23&!%>*(,*+,!63(-!.=0%&+,!4(&!+1(-!*=1+-!*66).A&+%.! 3&! ).90,!%&!-10!%*+-! 3&! 9*%)&!

%&-!6)*,04(&-!%(!-1(90!%&!-10?!S1,1+-!4(&!3*!,&)'0+131/0&!7!).90,!%&!-10!8!&-,!2&3!&,!20&+!

(-0,.&!%*+-!3&-!,&K,&-!%&!,A.1)0&! 30,,.)*0)&!91''&!-C+1+C'&!%>.9)0,:!%&!).90,!4(0!)&3E=&!

%(! /&+)&! *(,1201/)*6A04(&?! F&6&+%*+,! 3>(-*/&! )&-,)09,05! 4(&! +1(-! *991)%1+-! J! 9&,,&!

,C6131/0&!91''&!6)*,04(&!,&K,(&33&!%(!-1(90!%&!-10!)&61-*+,!-()!(+!%0-61-0,05!%>.9)0,()&!

&K,0'&!+&!6*)*Y,!4(&!%*+-!3&!,&K,&!.61+C'&!%&!L09A&3!]1(9*(3,!&,!9&(K!4(0!->0+-9)0=&+,!

%*+-! -*!'1(=*+9&?!I(--0:! 61(=1+-<+1(-! )&91++*Y,)&! J! 3>0+-,*)!%&!M1'0+04(&!u*(/&10-!

4(&!D! 7!l+! ,1(,&! 31/04(&! %1+9:! -0! 3&-! %&)+0E)&-! ,&+%*+9&-! &+! ,A.1)0&! %&-! /&+)&-! 1+,!

*'&+.! J! 91+93()&! J! (+&! %.50+0,01+! 1(=&),&! &,! %.53*,01++0-,&! %(! /&+)&:! J! -*=10)! 4(&! 9&!

%&)+0&)! -&! %.50+0,! %>*21)%! 6*)! &,! %*+-! (+! (-*/&:! 9&3*! +&! -0/+050&! 6*-! 61()! *(,*+,! 4(&!

,1(,&! 9*,./1)0&! &+! (-*/&! -10,! (+&! 9*,./1)0&! /.+.)04(&!8Z$#?! l+! 2)&5:! -0! 3*! ,&)'0+131/0&!

&K0-,&!&,!&-,!&+!(-*/&:!3&!).90,!%&!-10!+>&-,!6*-!61()!*(,*+,!(+&!9*,./1)0&!/.+.)04(&?!S1(-!

,1(9A1+-!3J!3&!6)123E'&!%&!3*!)&91++*0--*+9&!%(!/&+)&!%*+-!3*!'&-()&!1g:!-0!3&!).90,!%&!

-10!7!%0,!9&!4(>03!&-,!8:!3*!91++1,*,01+!51(9*3%0&++&!+&!6*)*Y,!6*-!D!3&!).90,!%&!-10!6&(,!U,)&!

91+-0%.).!*31)-:!%*+-!(+&!6&)-6&9,0=&!,1%1)1=0&++&:!91''&!(+!7!/&+)&!.3.'&+,*0)&!1(!

-0'63&!8Z$$!-*+-!,1(,&510-!30=)&)!-*!63.+0,(%&!-.'*+,04(&?!I(--0:!5*(,<03!*=10)!)&91()-!J!3*!

+1,01+! %&! ! 7! 63(-<=*3(&! -.'*+,04(&!8Z$"! *50+! %&! 5*0)&! 7!).5.)&+9&! J! (+&! 9*,./1)0&!

-(-9&6,023&! %&! 91'63.,&)! 3>0+51)'*,01+! %&-9)06,0=&! %1++.&! %*+-! 3&! ,0,)&! 6*)! (+!

-(663.'&+,!%&!-&+-?!F>&-,!%*+-!9&,,&!91+%0,01+!-&(3&'&+,!4(&!3&!/&+)&!&-,!(+&!9*,./1)0&!

6)*/'*,04(&! &,!+1+! -0'63&'&+,! 31/04(&!8Z$R?! F>&-,! 6*)! 9&,,&! 7!63(-<=*3(&! -.'*+,04(&!8!

4(&!+1(-!61(=1+-!91+-0%.)&)!3&!).90,!%&!-10!%*+-!-*!%0'&+-01+!51(9*3%0&++&!o!9&6&+%*+,:!

9&3*! +>&+! 5*0,! 6*-! (+! /&+)&! '*0-! %*=*+,*/&! (+! )&/)1(6&'&+,:! 7!(+&! +.2(3&(-&! %&!

-&+-!/.+.)04(&8!4(0!+1(-!61(--&!J!&+=0-*/&)!3*!+1,01+!%&!/.+.)090,.!61()!3&!).90,!%&!-10!

%*+-! 3*! 6&)-6&9,0=&! %>(+! 7!&55&,! %&! /.+.)090,.!8Z$Q?! M1'0+04(&! u*(/&10-! 91+-,*,&!

&55&9,0=&'&+,! 4(&! 7!G*! 31/04(&! %&! 3*! 63(-<=*3(&! &-,! (+!'1C&+! %&! 6&+-&)! 3*! /.+.)090,.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z#b!i%?:!6?!"$$!Z$#!i%?:!6?!"$Q!Z$$! T\=&,*+! T1%1)1=:! G%/1")08/$"%( X( +*( +$//:1*/01.( 3*%/*&/$T0.:! @&(03:! $bd^:! %*+-!M1'0+04(&!u*(/&10-:!7!q+!/&+)&!&-,!(+!/&+)&!6*)9&!4(&!9>&-,!(+!/&+)&!8:!0+!7.(&*-"$1().&(9.%1.&:!H&++&-:!WqH:!G*!G091)+&:!"##d:!6?!"$j!Z$"!i%?:!6?!"$b!Z$R!i%?:!6?!"$j!Z$Q!V&*+<L09A&3!I%*'!&,!q,&!f&0%'*++:!7!@0K!6)161-0,01+-!61()!3>.,(%&!%&!3*!/.+.)090,.!8:!0+!7.(&*-"$1().&(9.%1.&:!H&++&-:!WqH:!G*!G091)+&:!"##d:!6?!"R!

Page 239: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""j

91''&!.33./(),.%&.2#+.!&+!%&A1)-!%>(+&!31/04(&!,C6131/04(&!8Z$Z?!G&!).90,!%&!-10!->0+-9)0,!

%*+-! 9&,,&! 31/04(&! %&! 3*! +1+<*66*),&+*+9&! J! (+&! 9*,./1)0&:! 9&! 4(0! 3&! )*66)19A&!

%*=*+,*/&! %&! 3>0%.&! %&! 6*),0906*,01+!D! +1(-! )&;10/+1+-! *31)-! 3>0%.&! %&! ,)*+-=&)-*30,.!

4(>0'6304(&!3&!6)0+906&!%&!5030*,01+!&+!/.+.)090,.?!G&!).90,!%&!-10!)*--&'23&!J!3*!510-!%&-!

;1()+*(K:!%&-!91))&-61+%*+9&-:!%&! 3*!61.-0&:!&,!'U3&:!*(!-&0+!'U'&!%(!,&K,&:! 3*!'0K0,.!

/.+.)04(&O!i3!+&!6&(,!-&!-(550)&:!+&!-&!30'0,&!6*-!J!(+&!9*,./1)0&!D!7!S(33&!*66*),&+*+9&:!

+(33&!6&+-.&!%(!6)16)&:!'*0-!(+&!6&+-.&!%&! 3*! 6*),0906*,01+!4(0:! 91''&! 3*!%055.)*+9&!

%&))0%0&++&:! +&! -*,0-5*0,! +0! 3*! 6&+-.&! 31/04(&!+0! 3>&--&+,0*30-'&!+*,()*30-*+,!8Z$^?! I0+-0:!

3>&55&,!%&!/.+.)090,.:!%*+-!-1+!6)0+906&!%&!6*),0906*,01+!&,!%&!'0K0,.:!!+&!5*0,!4(&!)&53.,&)!

3&!6)19&--(-! 0+,&)+&!%(! ).90,!%&! -10!%*+-! 3&! 9*%)&!%&! 3*! -(2;&9,0=*,01+?!l+!&55&,:! -0! 3>1+!

)&6)&+%! 3*! 90,*,01+! %&! V(%0,A! B(,3&)! %*+-( 7.( 1:8$/( ).( &"$! 6).9.%&''&+,! .=14(.&! %*+-!

+1,)&!6)&'0E)&!6*),0&:!+1(-!+&!-&)1+-!6*-!.,1++.-!%&!9&,,&!6)16&+-01+!%(!).90,!%&!-10!J!

+&!6*-!U,)&!91+,&+(!%*+-!(+&!51)'&!/.+.)04(&!D!7!@&!91+-,)(0)&!%&!'*+0E)&!J!&K61-&)!9&-!

30'0,&-:!9>&-,!*31)-!6).90-.'&+,!->&+/*/&)!%*+-!(+&!&-,A.,04(&!%&!-10!4(0!&+,)&,0&+,!(+&!

)&3*,01+! 9)0,04(&! *=&9! 3&-! +1)'&-! &K0-,*+,&-!8Z$d?! G&! ).90,! %&! -10! ,&+%! J! %.6*--&)! 3&-!

30'0,&-:!3&-!9*,./1)0&-!;(-4(&!%*+-!-*!%0'&+-01+!/.+.)04(&?!

< I!3*!9)10-.&!%&-!/&+)&-!

F&6&+%*+,:! 9&,,&! )&'0-&! &+! 4(&-,01+! %&! 3*! 31/04(&! %(! /&+)&! )&3E=&! %>(+!

4(&-,01++&'&+,!4(0!->*=E)&!%1(23&!%*+-!3*!'&-()&!1g!3&!).90,!%&!-10!+&!).61+%!6*-!J!3*!

%.50+0,01+!%>(+! /&+)&! 30,,.)*0)&:!'*0-! 03! +&! )&3E=&!6*-!+1+!63(-! %>(+! &55&,! %&! /.+.)090,.!

(+04(&'&+,! 30,,.)*0)&!D! 3*! 4(&-,01+! %&! /.+.)090,.:! %*+-! 3&! 9*%)&! %(! ).90,! %&! -10:! &-,!

&55&9,0=&'&+,:! 61()! )&6)&+%)&! 3>&K6)&--01+! %&! V&*+<L*)0&! @9A*&55&):! 7!(+&! 4(&-,01+!

60./.&!8Z$j?!l+!&55&,:!3&!).90,!%&!-10!&-,!(+&!6)*,04(&!,&K,(&33&!%(!-1(90!%&!-10!)&61-*+,!-()!

(+!%0-61-0,05!%>.9)0,()&!&K,0'&:!-0!20&+!4(>03!*!%*=*+,*/&!,)*0,!J!(+&!51*>$&!4(>J!(+!3"9"&?!

L*0-!9&,,&!6)*K0-!)&61-&!-()!%&(K!%1'*0+&-!J!3*!510-!*),0-,04(&!&,!6A031-16A04(&:!J!-*=10)!

30,,.)*0)&!&,!.,A04(&?!@0!+1(-!*=1+-!6(!*+*3C-&)!3>&55&,!%&!/.+.)090,.!30,,.)*0)&!%(!).90,!%&!

-10:!03!+>&+!%&'&()&!6*-!'10+-!4(&!3*!6)*,04(&!.,A04(&!.'*+&!%>(+!%0-91()-!4(0!+&!)&3E=&!

6*-! (+04(&'&+,! %(! 5*0,! 30,,.)*0)&! *(! -&+-! 1g! 3>&+,&+%! V&*+<G1(0-! @9A*&55&)?! M&!'U'&:!

3>.,(%&! %(! ).90,! %&! -10! ->0+-9)0,! %*+-! 9&! 4(&! I3&K*+%)&! _&5&+! +1''&! 3&! 7!,1()+*+,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z$Z!M1'0+04(&!u*(/&10-:!7!q+!/&+)&!&-,!(+!/&+)&!6*)9&!4(&!9>&-,!(+!/&+)&!8:!0+!7.(&*-"$1().&(9.%1.&:!H&++&-:!WqH:!G*!G091)+&:!"##d:!6?!"""!Z$^!i%?:!6?!""Q!Z$d!V(%0,A!B(,3&):!7.(1:8$/().(&"$:!Wq]:!W*)0-:!"##d:!6?!$d!Z$j!V&*+<L*)0&!@9A*&55&):!J0,.&/Y8.(T0,0%(9.%1.(+$//:1*$1.(K'!@&(03:!$bjb:!6?!d!

Page 240: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""b

.,A04(&!%&-!.,(%&-!30,,.)*0)&-!8Z$b!!%*+-!3&!9*%)&!%(4(&3!7!+1,)&!9*6*90,.!J!91'6)&+%)&!&,!

J! 0%&+,050&)! 3&-! /&+)&-! N&-,P! 31()%&! %>(+&! -6.9(3*,01+! -()! 3>f0-,10)&! &,! 3*! 91+%0,01+!

A('*0+&!8Z"#?!G>.,(%&!%&!3*!/.+.)090,.!%(!).90,!%&!-10!&+!).-0-,*+9&!+&!6&(,!%1+9!6*--&)!

1(,)&!3*!6)0-&!&+!91'6,&!%(!/&+)&!%0-9()-05!4(&!)&6).-&+,&!3&!%0-91()-!.,A04(&:!%0-91()-!

4(0! &+,)&! &+! ).-1++*+9&! *=&9!(+!%0-91()-! 30,,.)*0)&! &,! A0-,1)091<6130,04(&?! ! F&6&+%*+,:!

%*+-! (+&! 6&)-6&9,0=&! 61.,04(&:! 03! ->*/0,! %>*66).A&+%&)! 9&! %0-91()-! .,A04(&! %*+-! -*!

91'20+*0-1+!&-,A.,04(&:!%*+-!-1+!&+,)&3*9&'&+,:!*=&9!3&!%0-91()-!30,,.)*0)&?!G&!).90,!%&!

-10! )&53E,&! *0+-0! (+&! 91+/)(&+9&! %&! %&(K! %0-91()-! 4(0! +&! -&! -(6&)61-&+,! 6*-:!'*0-! -&!

51+%&+,!%*+-!(+&!'U'&!6)*,04(&!D!9>&-,!3*!6)*,04(&:!3&!/&-,&:!4(0! !5*0,!%(!).90,!%&!-10!(+!

,&K,&! J! 3*! /.+.)090,.! %0-9()-0=&! %1(23&!'*0-! (+0=14(&Z"$?! F&,,&! %1(23&! /.+.)090,.! 6&(,!

6*)*Y,)&!6*)*%1K*3&!%*+-! 3*!'&-()&!1g!+1(-!*=1+-! ,&+%*+9&!J! =10)! 9&-!%&(K!%0-91()-:!

30,,.)*0)&! &,! .,A04(&:! 91''&! *+,*/1+0-,&-?! l91(,1+-! I3&K*+%)&! _&5&+! 4(0! &K63090,&!

3>1)0/0+&!%&!3>*'20/(k,.!4(&!/.+E)&!9&,,&!91+/)(&+9&!%0-9()-0=&!D!!

7!@0! 3&-! ;&(K! /.+.)04(&-! 51+,! 3&=0&):! 9>&-,! 4(&! +1,)&! 91++*0--*+9&!

91''(+&!%&! 3>0+%0=0%(! &-,! 30.&! J!%&-! -*=10)-! /.+.)04(&'&+,!%055.)&+90.-!

%*+-! 3&! 9A*'6! A0-,1)04(&! '1%&)+&:! 1g! +0! 3&! ).90,! A*/01/)*6A04(&:! +0! 3&!

).90,!A0-,1)04(&:!+>*66*),0&++&+,!63(-!&+!6)16)&!J!3*!30,,.)*,()&:!&,!"Z(%"/1.(

*5/$/0).( X( +*( )$33:1.%8$*/$"%( 9:%:1$T0.( .&/( "19*%$&:.( 5*1( *%/$%"2$.(

3"%)*2.%/*+.( .%/1.( 3"12*+$&*/$"%( +$//:1*$1.( ./( -:1$)$8$/:( 6$&/"1$T0.! N1(:! %(!

'10+-:! 6*)! 3*! -6.905090,.! %&-! %0-61-0,05-! 51)'&3-! 6)16)&-! *(K!

%.'1+-,)*,01+-! A0-,1)04(&-P! &,! 6*)! 3>1661-0,01+! &+,)&! %&(K! )./0'&-!

%>0'6(,*2030,.!20&+!%055.)&+90.-!D! 3*!)&-61+-*2030,.!%0)&9,&!%&!3>A0-,1)0&+!&,!

3&!%.-&+/*/&'&+,!%(!).90,!30,,.)*0)&?!8Z""!!

l+! 3>199())&+9&:!%*+-! 3&!).90,!%&!-10:! 3&!-(;&,<.9)0=*+,!*--('&!(+&!)&-61+-*2030,.!*(!

)&/*)%!%&!3>A0-,10)&:!%>(+&!91''(+*(,.:!'*0-!*(--0!&+!-1+!+1'!6)16)&?!i3!)&=&+%04(&!J!3*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z$b!I3&K*+%)&!_&5&+:!7!G0)&!(+&!=0&!D!/&+)&-!30,,.)*0)&-!&,!6)1/)*''&-!%&!=.)0,.-!8!0+!7.(&*-"$1().&(9.%1.&:!H&++&-:!WqH:!G*!G091)+&:!"##d:!6?!$bb!Z"#!i%?:!6?!"##!Z"$!S1(-!&+,&+%1+-!090!3>0%.&!%>(+0=190,.!-&31+!M&3&(\&!,&33&!4(>03!3*!6&+-&!%*+-!=$33:1.%8.(./( 1:5:/$/$"%! NWq]:! $bd#P! J! 6*),0)! %&! @60+1\*! &,! 4(&! V(%0,A! H&=&3! -C+,A.,0-&! J! ,)*=&)-!3>0%.&! %>(+&! 7!91A.)&+9&! 1(=&),&!8! 4(0! ->1661-&! J! 7!3>0%.&! %>(+0,.! +.9&--*0)&'&+,!).%(9,)09&!8! NV(%0,A! H&=&3:! 7!G*! 6&+-.&! =&),09*3&!8! 0+! ["08*0+/'( 7.( 8"01*9.( ).( +*( -:1$/::!Wq]:!"##":!6?!djP?!Z""!I3&K*+%)&!_&5&+:!i%?:!6?!$bd?!S1(-!-1(30/+1+-?!!

Page 241: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "R#

510-!3&!,0,)&!%&!,.'10+!&,!%>.9)0=*+,:!&,!%1++&!J!-1+!).90,!+1+!6*-!(+!7!*0)!%&!5*'033&!8Z"R!

4(0! 3&! )*66)19A&)*0,! %>(+&! 9*,./1)0&! %.50+0&:!'*0-! 3&! 61(--&! =&)-! 9&! 4(&! 3>1+! 61())*0,!

%.50+0)!91''&!(+&!7!91+5(-01+!%&-!/&+)&-!8!D!-0!-*!61-,()&!%&!6*))A.-0-*,&!&-,!93*0)&:!-1+!

%0-91()-! &+,)&,0&+,! (+&! *'20/(k,.!'*3/).! 3*! 91+/)(&+9&! %&-! %0-91()-?! I(--0:! +,.33./( ).(

9:%:1$8$/:!%(!).90,!%&!-10! ).-(3,&<03!%>(+!&+,)&9)10-&'&+,!%&!%&(K!/&+)&-!%0-9()-05-!4(0!

,1(,! &+! -&! 'U3*+,! 6).-&)=&+,! 3&()-! 4(*30,.-! 6)16)&-?! G*! 50/()&! %&! 3>&+,)&9)10-&'&+,!

6*)=0&+,!J!)&+%)&!9&,!&55&,!%&!,0--*/&!4(0!%1++&!J!3*!,&K,()&!%&-!).90,-!%&!-10!3&()!610+,!%&!

)&91++*0--*+9&?!I0+-0:!6*)=0&+,<1+!*(! -&(03!%&! 9&,,&!.,(%&! -()! 3*!/.+.)090,.!%(! ).90,!%&!

-10:! &+! %.50+0--*+,! (+&! 91+50/()*,01+:! (+&! +.2(3&(-&! 4(0! +&! 6)19E%&! 6*-! %&!

7!3>0%&+,0509*,01+! %(! ,)*0,!8Z"Q! %&! 9.-()&! 4(0! %.6*),*/&:! '*0-! %>(+&! *--190*,01+:! %>(+&!

6*),0906*,01+?! G*! ,)*+-/)&--01+! /.+.)04(&! %(! ).90,! %&! -10! )&53E,&! 9&,,&! 6)16&+-01+! J!

9)10-&)! 3&-! 63*+-! %0-9()-05-!D! %>(+&! ,)*+-/)&--01+! 0+,&)+&! *(! 6A.+1'E+&! %&! /.+.)090,.!

30,,.)*0)&:! 1+! 2*-9(3&:! *=&9! 3&! ).90,! %&! -10:! =&)-! (+&! ,)*+-/)&--01+! 6)0+9060&33&! %&!

/.+.)090,.! 6(0-4(>03! ->*/0,! %&! -1),0)! %>(+&! ,A.1)0&! ).%(9,)09&! %&! 3*! /.+.)090,.! 30,,.)*0)&:!

91''&!3&!6).91+0-&!V&*+<L*)0&!@9A*&55&)Z"Z?!

< l55&,!%&!%0-6&)-01+![!30/+&-!%&!5(0,&!

S1(-! -1''&-!%1+9!%*+-!(+&!%.'*)9A&!/.+.)04(&!4(0!+>&-,!6*-! ,*K0+1'04(&:!+1(-!

3>*=1+-!=(!%*+-!3&!)&+1+9&'&+,!J!3>0%.&!%&!9*,./1)0-*,01+:!'*0-!%*=*+,*/&!-,C30-,04(&!D!03!

->*/0,! 63(,t,! %>(+&! &+,)&6)0-&! %>.93*,&'&+,! %&! 3>0%.&! %&! /.+.)090,.?! i3! +&! ->*/0,! 6*-! %&!

6).,&+%)&! 4(&! 3*! +1,01+! %&! /&+)&! &-,! 12-13E,&! '*0-! &33&! &-,! ,)16! ).%(9,)09&! %*+-! 3&!

91+,&K,&!4(0!+1(-!199(6&!D!&33&!%&'&()&!(+!1(,03!0+91+,&-,*23&:!'*0-!-&!30'0,&!J!U,)&!(+!

1(,03:!-*+-!61(=10)!%1++&)!30&(!J!(+!'1%E3&!&()0-,04(&?!G>&55&,!%&!/.+.)090,.!)&61-&:!%*+-!

3&!9*%)&!%(!).90,!%&!-10:!-()!3>0%.&!%>.93*,&'&+,!D!&33&!)&53E,&!3&!9*)*9,E)&!%0-6*)*,&!%&!3*!

6)*,04(&!%(!).90,!%&!-10?!l+!&55&,:!03!91+=14(&!%&!5*e1+!0+%.6&+%*+,&!1(!*--190.&!,1(-!3&-!

AC6&)</&+)&-!)&3*,05-!*(K!.9)0,-!6&)-1++&3-!;(-4(>*(K!/&+)&-<30'0,&-!4(&!-1+,!3>&--*0!&,!3*!

61.-0&!D! 9&,,&! %0-6&)-01+! /.+.)04(&! &-,! %1+9! J! +1,&)! *(! +0=&*(! %(! ).90,! 91''&! (+0,.!

,&K,(&33&:! '*0-! *(--0! &+! -1+! -&0+?! I0+-0:! 3&! ;1()+*3! %&! G1(0-! I3,A(--&)! 91'20+&<,<03! J!

3>.9)0,()&! %0*)0-,04(&:! 3*! 61.-0&:! 3&! %.2(,! %&! )1'*+! &,! -&! ).=E3&! U,)&! *0+-0! (+! =.)0,*23&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z"R!V&*+<L09A&3!I%*'!&,!q,&!f&0%'*++:!7!@0K!6)161-0,01+-!61()!3>.,(%&!%&!3*!/.+.)090,.!8:!0+!7.(&*-"$1().&(9.%1.&:!H&++&-:!WqH:!G*!G091)+&:!"##d:!6?!R#!Z"Q!M1'0+04(&!u*(/&10-:!7!q+!/&+)&!&-,!(+!/&+)&!6*)9&!4(&!9>&-,!(+!/&+)&!8:!0+!7.(&*-"$1().&(9.%1.&:!H&++&-:!WqH:!G*!G091)+&:!"##d:!6?!""Q!Z"Z! V&*+<L*)0&! @9A*&55&):! 7!M&-! /&+)&-! %0-9()-05-! *(K! /&+)&-! 30,,.)*0)&-!D! 4(&33&-!9*,./1)0-*,01+-! 61()! 4(&3-! 5*0,-! ,&K,(&3-!m!8:! 0+( 7.( &*-"$1( ).&( 9.%1.&:! H&++&-:! WqH:! G*!G091)+&:!"##d:!6?!RZd<R^Q!

Page 242: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "R$

9*)+&,! %>&K631)*,01+! <! %>&K631-01+! <! /.+.)04(&?! G&! ).90,! %&! -10! 61())*0,! U,)&! 91+-0%.).!

91''&! (+&! 7!&K631-01+! /.+.)04(&! %0-9()-0=&!8:! 61()! )&6)&+%)&! (+&! &K6)&--01+! %&!

]1(9*(3,! 4(&! 3>1+! %.,1()+&)*0,! 61()! 9*)*9,.)0-&)! 3>&55(-01+! /.+.)04(&! %(! ).90,! %&! -10?!

G>.93*,&'&+,!%&!3*!/.+.)090,.!->.6)1(=&!*0+-0!J!3*!510-!%*+-!-1+!*66)19A&!,A.1)04(&!'*0-!

*(--0!%*+-!3*!6)*,04(&!%(!).90,!%&!-10?!F&,!.93*,&'&+,!-1(30/+&!91'20&+!3*!-,)(9,()&!%(!

).90,!%&!-10!-&!6).-&+,&!-()!(+!'1%E3&!%0-6&)-.!&,!%C+*'04(&!91''&!3&!3*0--*0,!6).-*/&)!

3&! %0-61-0,05! &K,0'&! %&! 3>.9)0,()&! %(! ).90,! %&! -10?! W&(,<1+! 'U'&! &+91)&! 6*)3&)! %&!

-,)(9,()&!m! q+&! /.+.)090,.! -1(-! 3&! -0/+&! %>(+! .93*,&'&+,! /.+.)04(&! 0+,&)+&! 6&(,<&33&!

&+91)&! 6).,&+%)&! J! (+! &55&,! %&! /.+.)090,.!m! G*! ).'*+&+9&! %&! 3>0%.&! %&! ).90,! %&! -10!

).-0%&)*0,! %*+-! 9&,! &+,)&9)10-&'&+,! %&-! %0-91()-! .,A04(&! &,! 30,,.)*0)&! 4(&! +(33&!

&-,A.,04(&! +&! 6*)=0&+%)*0,! J! 91+,)*0+%)&!D! 3&! ).90,! %&! -10! -&)*0,! *0+-0! +0! ,1(,! J! 5*0,! 3&!

'U'&:!+0!,1(,!J!5*0,!(+!*(,)&:!&,!3>&55&,!%&!/.+.)090,.!-&)*0,!&+!4(&34(&!-1),&!63(-!0'63090,&!

4(>&K63090,&?! F&,,&! ,&+-01+! (+050*+,&:! %*+-! 3&! ).90,! %&! -10:! 30.&! J! 3>&+,)&9)10-&'&+,! %&-!

%0-91()-:! )&3E=&)*0,! *0+-0! %>(+&! -,)(9,()&! A.3091k%*3&:! J! 3>0'*/&! %&! 3*! '13.9(3&! %>IMS:!

-,)(9,()&!4(0!%.6*--&!-1+!-0'63&!6)0+906&?!I0+-0:! 3*!-,)(9,()&!/.+.)04(&!6)0+9060&33&!%(!

).90,! %&! -10:! 91''&!&+,)&9)10-&'&+,!A.3091k%*3! %&-!%0-91()-! .,A04(&! &,! 30,,.)*0)&:! 30=)&!

%&-!,&K,&-!1g!9&,,&!-,)(9,()&!+>&-,!4(>0'63090,&?!I(--0:!.=14(&)1+-<+1(-!(+&!7!/.+.)090,.!

%0*-61)04(&!8!%*+-!3&!9*-!%(!).90,!%&!-10!9*)!3>&55&,!%&!/.+.)090,.!.'*+&!%>(+&!&+,)&6)0-&!

%>.93*,&'&+,!/.+.)04(&!&,!)&61-&!-()!(+!&55&,!%&!%0-6&)-01+!/.+.)04(&!-1(-<,&+%(&!6*)!

(+&! -,)(9,()&! A.3091k%*3&?! F&,,&! 6)16&+-01+! J! 3*! %0-6&)-01+! %1++&! J! =10)! 9A*4(&! ,&K,&!

91''&!(+&!!30/+&!%&!5(0,&!%*+-!3*!+.2(3&(-&!%(!).90,!%&!-10:! 30/+&!%&!5(0,&!4(0!->1)0/0+&!

%>(+! +1C*(! 91''(+! &,! ->.6*+1(0)*0,! %*+-! (+&! %0'&+-01+! 4(0! 3(0! &-,! 6)16)&?! F>&-,!

61()4(10! 3*! +1,01+! %&! ).90,! %&! -10! -&! 6)U,&! 6&(! J! (+&! *+*3C-&! /.+.)04(&! 4(0! =0-&! (+!

'1(=&'&+,! 9&+,)06E,&! %&! ! ).%(9,01+! *31)-! 4(&! 3&! ).90,! %&! -10! 16E)&! (+! '1(=&'&+,!

9&+,)05(/&!%>&K6*+-01+?!F>&-,!2&3!&,!20&+!%*+-!9&!'1(=&'&+,!*+,*/1+04(&!&,!6*)*%1K*3!

4(&!).-0%&!3>&55&,!%&!/.+.)090,.!%(!).90,!%&!-10?!

!

! "#!$%!6/*+,(-'!./!034(,!!

I6)E-! 9&! 6)&'0&)! -&(03! 91+-*9).! J! 3>.,(%&! %&! /.+.)090,.:! +1(-! 0+-9)0)1+-! 3>.,(%&!

+*))*,131/04(&!%(!).90,!%&!-10!%*+-!3*!30/+.&!%&-!,)*=*(K!%&!B*yA,0+&!6(0-!%&!_&+&,,&?!l+!

&55&,:! 03! +1(-! -&'23&! 0'61--023&! %>*66).A&+%&)! 3*! +1,01+! %&! ).90,! %&! -10! &+! 5*0-*+,!

*2-,)*9,01+! %&! 3*! %0'&+-01+! %(! -(;&,<.9)0=*+,! 4(0! &-,! *(! 9h()! %(! ,&K,&?! M&!'U'&:! 3&!

Page 243: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "R"

'1%E3&! %>*+*3C-&! 6)161-.! 6*)! _&+&,,&! '&,! &+! .=0%&+9&! 3*! 4(&-,01+! &--&+,0&33&! %&! 3*!

,&'61)*30,.:!'1%(3&! 4(0! +&! 6*)*Y,! 6*-! %*+-! 3>*+*3C-&! %&! @,*+\&3:! 6*)! &K&'63&:! &,! %1+,!

+1(-!*=01+-!6)&--&+,0!3>0'61),*+9&!%E-!+1,)&!6)&'0E)&!6*),0&?!S.*+'10+-:!-0!3>.,(%&!%(!

).90,! %&! -10! &+! ).-0-,*+9&! 0'61-&! (+! 6*--*/&! 1230/.! 6*)! (+&! *+*3C-&! +*))*,131/04(&!

9&+,).&!-()!3*!+*,()&!%(!).90,:!3>0%.&!!'U'&!%&!).90,!61-&!6*)*%1K*3&'&+,!6)123E'&!%*+-!

3&!9*%)&!%&!9&,,&!.,(%&?!

< G&!).90,!%&!-10!&+!).-0-,*+9&!&-,<03!(+!).90,!m!

G>*+*3C-&!%(!'1%&!+*))*,05:!-&31+!_&+&,,&:!-&!%.91(6&!&+!,)10-!+0=&*(K!D!3>A0-,10)&:!3&!

).90,! &,! 3*! +*))*,01+?! G&! ).90,:! J! 6)16)&'&+,! 6*)3&):! )&3E=&! %>(+&! ! 91+50/()*,01+!

,&'61)&33&?!M*+-!3&!9*-!%(!).90,!%&!-10:!03!->*/0,!%>*66).A&+%&)!3*!+1,01+!%&!).90,!%*+-!(+&!

*99&6,01+!63(-!3*)/&:!%*+-!3&!-&+-!%>(+&!51)'&!+*))*,0=&!63(-!-1(63&?!!l+!&55&,:!-0!7*(%0$/!

6&(,! U,)&! 91+-0%.).&! ).( 3*8/"! 91''&! (+! ).90,! <! ! (+&! 7!+*))*,01+! (3,.)0&()&!8! %*+-! 3*!

,&)'0+131/0&! /&+&,,0&++&! <! ! 3&! 6)123E'&! -&! 61-&! %E-! 31)-! 4(&! 3>1+! *21)%&! %&-! AC6&)<

/&+)&-! 91''&! 3*! 61.-0&! 1(! 20&+! 3*! 91))&-61+%*+9&?! G*! 6).-&+9&! %>(+! -(;&,<*/&+,!

91+-,*+,:!J!,)*=&)-!3&!-(;&,<.9)0,:!->&K6)0'*+,!J! 3*!6)&'0E)&!6&)-1++&:!6&)'&,!%>*--()&)!

(+&!(+0,.!&,!(+&!91A.-01+!%&!=10K?!L*0-!3&!)*661),!%&!91+,0/(k,.<91+-.9(,01+!,&'61)&33&!

&,! 9*(-*3&!6&(,!6)U,&)!J! 91+5(-01+:! %*+-! 3*!'&-()&! 1g! 3>0+,&))(6,01+!%&! 3>.9)0,()&! &,! 3&!

9A*+/&'&+,!%&!'1,05!6&(=&+,!->*66*)&+,&)!J!(+&!)(6,()&!-.'*+,04(&?!I(--0:!6&(,<1+!-&!

%&'*+%&)!J!3>0+-,*)!%&!L09A&3!B)*(%!*(!-(;&,!%(!;1()+*3!0+,0'&!%*+-!3&!+('.)1!$^#!%&!3*!

)&=(&!W":/$T0.(D!7!G&!).90,!%&!-10!&-,<03!(+!).90,!m!8!w(&-,01+!6*)*%1K*3&!->03!&+!&-,:!'*0-!-0!

3>1+!6)&+%!3*!%.50+0,01+!&/1$8/"(&.%&0!%(!).90,:!03!5*(,!&+!91+=&+0)!4(&!3&!)&9(&03!61.,04(&!

%&! V&*+! F*C)13! 6&(,! %0550903&'&+,! U,)&! *--0'03.! J! (+! ).90,:! *! 6)01)0?! I(--0:! +1(-!

0+-60)&)1+-<+1(-!%&!3>*+*3C-&!%&!L09A&3!B)*(%!61()!*21)%&)!3&!9*-!%(!).90,!%&!-10:!%*+-!

-*!%0=&)-0,.! 51)'&33&!&,! /.+.)04(&:! 91''&!(+!7!1:8$/().&( I"01&(8Z"^?!I0+-0:! 3&! 7!).90,!%&-!

;1()-!8! 7!-&! 9*)*9,.)0-&! 6*)! 3>*2-&+9&! %&! 6&)-6&9,0=&! ,.3.131/04(&! 4(0! 3&! -,)(9,()&!o! 03!

)&,0&+,!%&-!'1'&+,-!-*+-!)&30&5!6*),09(30&)!&,!-*+-!30&+!+.9&--*0)&-!&+,)&!&(K?!F>&-,!(+&!

-(0,&! %&! '09)1-.4(&+9&-! +*))*,0=&-! 1(! %&-9)06,0=&-! +1+! 30.&-! [! %1+,! 3&! 6)0+906*3! &,!

6*)510-! 3&! -&(3! 30&+! &-,! 3&! 6&)-1++*/&! %(! %0*)0-,&?! G&! V1()+*3! %.)1(3&! 3>&K0-,&+9&! -()! 3&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z"^! L09A&3! B)*(%:! 7!G&! ;1()+*3! 0+,0'&! &-,<03! (+! ).90,!m!8! 0+! W":/$T0.! +`! $^#:! ! @&(03:!+1=&'2)&!"##b:!6?!RbR!!M*+-!3&!9*%)&!%&!3>.,(%&!%&!L09A&3!B)*(%:!-&(3!3&!;1()+*3!0+,0'&!&-,!(+!7!).90,!%&-!;1()!8?!S1(-!-1(A*0,1+-!.3*)/0)!9&,,&!%.50+0,01+!J!%&-!51)'&-!63(-!%0=&)-&-!%&!,&K,&-!%1+,!+1(-!&K93()1+-! 3&-! ).90,-! ,&-,0'1+0*(K! 4(0! ->0+-9)0=&+,! +*,()&33&'&+,! %*+-! 3&! 9*%)&! %>(+&!%.50+0,01+!91''(+&!%(!).90,?!

Page 244: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "RR

'1%&! %&! 3*! 5)*/'&+,*,01+:! 'U'&! ->03! )&3E=&! 20&+! +.*+'10+-! %&! 3*! )&6).-&+,*,01+! %(!

,&'6-<53(K:! 9*)*9,.)0-,04(&! %&! 3*! '1%&)+0,.! NOP! G&! ).90,! %&-! ;1()-! &-,! 3*! 51)'&! 6*)!

3*4(&33&! 3&! -(;&,! ->*66)16)0&! 3&! ,&'6-! 1)%0+*0)&:! +1+! .604(&:! 5*e1++&! 3&! ,&'6-! J! -*!

'&-()&! 6*)! 3&! %0-91()-:! %&=0&+,! -1+! 6)16)&! ,&'6-!8Z"d?! F&,,&! %.50+0,01+! %(! 7!).90,! %&-!

;1()-!8:!-0!&33&!-0&%!6*)5*0,&'&+,!*(K!;1()+*(K!&K,0'&-:!91+=0&+,!*(--0!J!%&-!51)'&-!63(-!

AC2)0%&-! %&! +*))*,0=0,.! ,&33&-! 4(&! 3&! )&9(&03! %&! 61.-0&-:! %&! 91))&-61+%*+9&-! *0+-0! 4(&!

C0.&( &01( +,<01"5.! 4(0! 6)161-&+,! &55&9,0=&'&+,! %&-! (+0,.-! +*))*,0=&-! +1+! 30.&-:!

5)*/'&+,.&-! &,! 1g! 3>0+,&+,01+! 6)&'0E)&! +>&-,! 6*-! %&! 7!5*0)&! 30=)&!8:! 91''&!+1(-! *=1+-!

%.;J!6(!3&!=10)Z"j?!F&,,&!%.50+0,01+!&-,!0+,.)&--*+,&!9*)!&33&!%.6*--&!3>0%.&!%&!7!+*))*,01+!

0+,&)9*3.&!8:!6)161-.&!6*)!_&+&,,&!&,!90)91+-9)0,&!*(!9*-!6).90-!%(!;1()+*3:!*31)-!4(&!7!3&!

).90,! %&-! ;1()-!8! 6&(,! ).61+%)&! J! 3*! 9*)*9,.)0-*,01+! %>(+&! -,)(9,()&! +*))*,0=&! J! 3*! 510-!

63(-! -1(63&! &,! 63(-! 3*)/&:! &,! J! 3*! ,)*+-61-0,01+! %>(+&! .9)0,()&! 4(1,0%0&++&! 6*)! (+&!

.9)0,()&! %(! 4(1,0%0&+?! l+! &55&,:! 03! ->*/0,! %*=*+,*/&! %>0+-9)0)&! %*+-! 3>*9,&! +*))*,05! 3*!

6)./+*+9&!%>(+!53(K!,&'61)&3:!%>(+!)./0'&!%C+*'04(&:!63(,t,!4(>(+!'1%E3&!+*))*,05!D!7!i3!

0'61),&! *(! %0*)0-,&! +1+! %&! 50K&)! 3*! 51)'&! %&! -1+! &K0-,&+9&! '*0-! %>&+! )&+%)&! 3&!

)C,A'&!8Z"b?!I0+-0!%1+9:!3&!).90,!%&!-10!&-,!(+!).90,!%*+-!3&!-&+-!1g!03!6).-&+,&!(+&!51)'&!

+*))*,0=&!4(0!6)&+%!&+!91'6,&!3&!53(K!%(!,&'6-!D!9&!53(K!6&(,!).61+%)&!J!3>.=19*,01+!%>(+!

,&'6-! 6*--.:! *=&9! (+&! +*))*,01+! (3,.)0&()&:! 1(! 20&+! J! 3>./)&+*/&! %>(+! ,&'6-! %(!

4(1,0%0&+!*=&9!3&!).90,!%&-!;1()-?!!

S1(-!)&=0&+%)1+-!(3,.)0&()&'&+,!-()!3>.,(%&!%&!9&!)*661),!*(!,&'6-!4(>&+,)&,0&+,!3&!

).90,!%&!-10:!'*0-!*6)E-!+1(-!U,)&!0+,.)&--.&!*(!).90,<,&K,&:!03!+1(-!5*(,!+1(-!,1()+&)!J!3*!

510-!=&)-!3>A0-,10)&!&,!3*!+*))*,01+?!W1()!9&!4(0!&-,!%&!3>A0-,10)&:!3&!-(;&,<.9)0=*+,!)&3*,&!-1+!

&K6.)0&+9&! 6&)-1++&33&! %(! +*\0-'&! &,! 'U3&! (+&! *66).A&+-01+! %(! ,&'6-! -(2;&9,0=&! J!

9&33&!%>(+!,&'6-!A0-,1)04(&!4(&!3>1+!6&)e10,!J!,)*=&)-!(+!,&'6-!'.'1)0&3?!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z"d!i20%?!Z"j!i3!&-,!.=0%&+,!4(&!3>&--*0!%1++&!J!=10)!(+!,C6&!6*),09(30&):!9*-!30'0,&:!%&!).90,!%&-!;1()-!9*)!3&!)*661),!J!(+!,&'6-!1)%0+*0)&!%*+-!3>.9)0,()&![!4(0!+>&-,!6*-!(+!,&'6-!A0-,1)04(&![!&-,! 6)&-4(&! *2-&+,! *(! ,&K,&?! F&6&+%*+,:! )*66&31+-! 4(&! 3&! )&9(&03! %>I+%).! @(*)E-!)*--&'23&!%&-!*),093&-!6*)(-!%*+-!3*!6)&--&?!S&!6&(,<1+!*31)-!91+-0%.)&)!4(&!3&!%.,1()!6*)!(+&!,&'61)*30,.!1)%0+*0)&![!4(0!+>&-,!6*-!51)9.'&+,!4(1,0%0&++&![!6)16)&!J!3*!6)&--&!).0+,)1%(0,:!%&!5*e1+!0+%0)&9,&:!(+!)*661),!J!(+!,&'6-!1)%0+*0)&!m!F>&-,!&+!4(&34(&!-1),&!9&!4(&!L*()0*9!'&,,*0,!&+!.=0%&+9&!%*+-!3&!7!B319<+1,&-!8!D!3>.'&)/&+9&!%(!4(1,0%0&+:!%&!3>1)%0+*0)&! 9)10-.&!J! 3*! /)*+%&!A0-,10)&?!F&,! &+,)&9)10-&'&+,!%&-!%&(K! ,&'61)*30,.-!&-,!5*9030,.!6*)!3*!6)*,04(&!%>(+&!.9)0,()&!;1()+*30-,04(&?!Z"b!i%?:!6?!RbQ!

Page 245: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "RQ

G*!4(&-,01+!%&!3*!+*))*,01+!61-&!J!+1(=&*(!6)123E'&!%*+-!3>*66)19A&!%(!).90,!%&!-10!

91''&! ).90,?! l+! &55&,:! 3*! +*))*,01+!'&,! &+! .=0%&+9&:! %*+-! 3&! ).90,! %&! -10:! %&!+1(=&*(K!

4(&-,01++&'&+,-!30.-!J!3>0+,&+,01++*30,.!%1+,!&-,!61),&(-&!3*!=10K!%(!).90,?!i3!+1(-!-&'23&!

0'61),*+,!%&!6)&+%)&!91+-90&+9&!%>(+&!9&),*0+&!%09A1,1'0&:!1(!63(-!&K*9,&'&+,!%>(+&!

%0--&+-01+:! %&! 3*! =10K! +*))*,0=&! %*+-! 3&! ).90,! %&! -10?! @0! 3>1+! )&6)&+%! 3*! %0-,0+9,01+! 4(&!

6)161-&!c&0+)09A:! 03! -&'23&!4(&:! %*+-! 3&! ).90,! %&! -10:! 3&! -(;&,<.9)0=*+,! =&(033&! J! 3*! 510-!

7!)*91+,&)!8!&,!7!91''&+,&)!3&!'1+%&!8?!I0+-0:!3&!).90,!%&!-10!'&,!&+!63*9&!(+!6)19&--(-!

%&! -(2;&9,0=*,01+!1g! 3&! -(;&,<.9)0=*+,!%.=&3166&!(+!%0-91()-! 0+,)1-6&9,05!4(0!6&(,!U,)&!

*--0'03.!J!(+!).90,!*(,1%0./.,04(&:!'*0-!03!6&(,!/30--&)!=&)-!(+!).90,!A1'1%0./.,04(&!%E-!

31)-!4(&!3>.9)0,()&!-&!5*0,!,&-,0'1+0*3&?!F&!%.%1(23&'&+,!%&!=10K!+1(-!0+90,&!*31)-!J!+1(-!

1)0&+,&)! =&)-! 3&! '1%E3&! %>*+*3C-&! .+1+90*,0=&! &,! 0+,&)*9,01++&33&! 4(&! 6)161-&! I3*0+!

H*2*,&3:! %*+-! 3*! 30/+.&! %&! B*yA,0+&:! 6(0-4(>03! 63*9&! 3&! -(;&,! *(! 9h()! %&! -1+! *+*3C-&!

+*))*,131/04(&?!M*+-!3*!%0-,0+9,01+!319(,&()a.+1+90*,&()!%&!M(9)1,!4(&!)&6)&+%!H*2*,&3:!

3&!-(;&,<.9)0=*+,!%&'&()&!319(,&()!%*+-!3&!).90,!%&!-10!o!'*0-!9>&-,!3*!+1,01+!%&!610+,!%&!

=(&!4(&!%.3*0--&!63(-!1(!'10+-!_&+&,,&:!4(&!+1(-!-1(A*0,1+-!'&,,)&!&+!.=0%&+9&!090?!l+!

&55&,:!9&!'1%E3&!%>*+*3C-&!6)&+%!&+!9A*)/&!J!3*!510-!3&-!%055.)&+,-!610+,-!%&!=(&:!*--&),.:!

)*91+,.! 1(! )&6).-&+,.:! -&31+! 3&! %&/).! %>0'6309*,01+! %./)&--0=&! %*+-! 3>.+1+9.:! '*0-!

&+91)&! 3>&55*9&'&+,!.+1+90*,05!9*)*9,.)0-,04(&!%&! 3*!%0'&+-01+!,&-,0'1+0*3&!%(!).90,!%&!

-10:!J!,)*=&)-!3&!7!1+<)&6).-&+,*,01+!8?!F&,,&!*66)19A&!+*))*,131/04(&!%(!).90,!J!,)*=&)-!

3&!6)0-'&!%(! -(;&,!+1(-!6&)'&,!*0+-0!%&! 91+9&=10)! 3*!+*))*,01+!%(! ).90,!%&! -10!%*+-! 3*!

'1%(3*,01+!%&!-*!=10K!+*))*,0=&!*50+!%>&+!6&)9&=10)!,1(,&-!3&-!+(*+9&-?!F&3*!&-,!&--&+,0&3:!

&+!&55&,:! 9*)! 3*!+*))*,01+!%*+-! 3&! ).90,!%&!-10!61())*0,!U,)&!6)123.'*,04(&!&+!)*0-1+!%&!

9&,,&! %0--&+-01+! %&! =10K!o! &+! 3>199())&+9&:! &33&! &-,! 61),.&! 6*)! (+&! ,&+-01+! &+,)&! (+&!

,&+%*+9&!%0-9()-0=&!%(!).90,![!91))&-61+%*+,!J!3*!)&6).-&+,*,01+!%>(+!'1+%&!7!,&+%(!8!

9A&\! c&0+)09A! [! &,! +*))*,0=&! [! '1+%&! 7!%.,&+%(!8! <! 4(&! 3>*66)19A&! %>I3*0+! H*2*,&3!

6*)=0&+,! J! *66).A&+%&)?! S1,1+-! 4(&! 3*! ).5.)&+9&! J! c&0+)09A! +1(-! 1)0&+,&:! (+&! 510-!

&+91)&:!=&)-!(+&!*+*3C-&!%&!3*!,&'61)*30,.!%(!).90,!%&!-10?!

< 7!G>033(-01+!%&!).&3!8!D!&+,)&!%19('&+,!&,!509,01+!

L*0-!&33&!+1(-!'E+&!*(--0!=&)-!(+&!91+50/()*,01+!%(! ,&K,&!4(0!-&!6)U,&!J! 3*! 510-!*(!

91''&+,*0)&! &,! *(! %19('&+,?! l+! &55&,:! 3&! -(;&,<.9)0=*+,! 1-9033&! &+,)&! %&(K! 61-,()&-:!

).-(3,*+,!%&!%&(K!0+,&+,01+-!4(0!%1++&+,!J!=10)!%&(K!51)'&-!%&!+*))*,0=0,.!D!(+&!)&3*,01+!

%&!-10!4(0!)&3E=&!%&!3>*+*3C-&:!%(!91''&+,*0)&:!&,!(+&!+*))*,01+!63(-!%&-9)06,0=&:!4(0!=0-&!

*(!%19('&+,?!@0!%*+-! 3&-!%&(K!9*-:! 3&!).90,!%&'&()&! 5*9,(&3!&,! 3>0+,&+,01+!->0+-9)0,!%*+-!

Page 246: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "RZ

(+&! %.'*)9A&! %&! =.)0%09,01+:! 03! +>&+! %&'&()&! 6*-! '10+-! 4(&! 3&! 6)19&--(-! %&!

-(2;&9,0=*,01+! )&3E=&! %>(+! %0-91()-! %1+,! 3>.+1+90*,01+! ->*66(0&! -()! (+&! %.'*)9A&!

0+,)1-6&9,0=&!&,!).53&K0=&:!*31)-!4(&!3&!,.'10/+*/&!-&!=&(,!7!12;&9,05!8?!F1''&+,!6&(,<1+!

*31)-! 0+,&)6).,&)! 3*! =*3&()! %&! 3>.9)0,()&! ,&-,0'1+0*3&! *(! )&/*)%! %(! 6)19&--(-! %&!

-(2;&9,0=*,01+!m!G&!).90,!%&!-10!&+!91+;(/(*+,! 9&-!%&(K!=0-.&-!6&(,!'&,,)&!&+!6.)03:!1(!

,1(,! %(!'10+-! /.+.)&)! (+&! 9&),*0+&! *'20/(k,.! *(! -(;&,! %&! 3>&55&,! %&! ).&3! +.9&--*0)&! J!

3>&-,A.,04(&!,&-,0'1+0*3&?!I(--0:!J!7!3>033(-01+!201/)*6A04(&!8!21()%0&(-0&++&:! 3&!).90,!%&!

-10! ,&+%<03! J! *--190&)! (+&! 7!033(-01+! %&! ).&3!8?! l33&! ).61+%! %>(+! &55&,! %&! ).&3! '0-! &+!

91+9())&+9&! *=&9! (+&! %.6).90*,01+! 0'63090,&:! +1+<0+,&+,01++&33&! '*0-! +.9&--*0)&:! %&!

3>12;&9,0=0,.:!6*)!3*!-0,(*,01+!%(!-(;&,!0'6304(.!%*+-!(+!6)19&--(-!%&!-(2;&9,0=*,01+?!!

M&!'U'&:!9&,,&!7!033(-01+!%&!).&3!8!)&61-&!-()!(+&!*(,)&!,&+-01+!+*))*,0=&!%(!).90,!%&!

-10:! (+&! ,&+-01+! &+,)&! 3>&55&,! %&! ).&3! &,! 3>&55&,! %&! 509,01+?! l+! &55&,:! &,! 9&3*! &-,! 63(-!

6).90-.'&+,! =.)050.! *(! +0=&*(! %&! 3>.9)0,()&! ,&-,0'1+0*3&:! 3*! +*))*,01+! 91+91(),! J! (+&!

0+,&+,01+!%>12;&9,0=0,.!6*)!3&!,)(9A&'&+,!%>(+!&55&,!%&!).&3:!&,!J!(+&!'0-&!&+!0+,)0/(&!4(0!

6*--&! 0+.=0,*23&'&+,:! 91''&! &+! 91+=0&+,! W*(3! H091&()! %*+-! F$2.&$&( GGG:! 6*)! (+&!

509,01++*30-*,01+! /.+.)*+,! (+! &55&,! %&! 509,01+?!S1,1+-! 090! 3*! %055.)&+9&! &--&+,0&33&! &+,)&!

509,05!&,!509,01+!4(&!)&9E3&!7!3>&55&,!509,01+!8!D!7!3>&55&,!509,01+!&-,!-(),1(,!%&!5*e1+!,A.1)04(&:!

3&!'1C&+!%>*66)19A&)!3>*'20=*3&+9&!J!3>h(=)&?!G*!%1(23&<5*9&!4(0!61-&!3&!]09,05!N3>033(-01+!

4(0! -&! =10,P! u@! ]09,01+! N3>033(-01+! 4(0! ->&-9*'1,&P:! 6&)'&,! %&! 9&)+&)! 3&! 6)19E-!

)1'*+&-4(&!%*+-!3*!%C+*'04(&!%&!-*!91+,)*%09,01+?!F>&-,<J<%0)&!%&!91+-0%.)&)!-&'23*+,!

&+! 9&! 4(>03! &-,! +,.33./( )*%&( +.( /.>/.'( ).( +$&$#+.&( "5:1*/$"%&( 8"%8.1/:.&?! G*! 509,01+:! %1+9:!

91''&!&55&,N-P!%&! ,&K,&N-P! NOP!8ZR#?! i3! &-,!.=0%&+,!4(&!%*+-! 3&!91+,&K,&!%(!).90,!%&!-10:!

3>&55&,!%&!509,01+!1-9033&!%*=*+,*/&!=&)-!3*!509,01+!4(&!=&)-!3&!509,05?!L*0-!9&,!&55&,!%&!509,01+:!

&+! 2(,,&! *(! 5*+,*-'&!%(! ,.'10/+*/&! +(! %*+-! 3>.9)0,()&! ,&-,0'1+0*3&:! &-,! 0+A.)&+,! J! 3*!

+*))*,01+!&,!6&(,!U,)&!*66).A&+%.! -()! 3&!2")0&("5.1*%)$! 4(&!6)161-&!G1)&+\1!B1+130!

%*+-!-1+!*),093&!7!]09,01+!&,!91++*0--*+9&!8!%*+-!3*!)&=(&!W":/$T0.!D!

7!! G>*(,&()! 509,0=0-&! -1+! )t3&! %>.+1+90*,&():! &,! -&! 6)1;&,,&! &+! ,*+,!

4(>.+1+90*,&()!%*+-!3&!'1+%&!509,01++&3!4(>03!=*!)*91+,&)!o!*(,)&'&+,!%0,:!

03! %10,! 5&0+%)&! %&! -&! ,)1(=&)! %*+-! (+! *(,)&! '1+%&:! J! -*=10)! 3&! '1+%&!

509,01++&3:! &,! %&! 91+-0%.)&)! 9&3(0<90! 91''&! -1+!'1+%&! ).&3?! ME-! 31)-:! 9&,!

*9,&!%&! 509,0=0-*,01+!+>*!6*-!61()!2(,!(+04(&'&+,!%&!-(-6&+%)&! 3*!=*3&()!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZR#! L0)&033&! F*33&<_)(2&):! 7,.33./Y3$8/$"%( \( ).( +,$++0&$"%( 1"2*%.&T0.:! S0\&,:! $bjb:! 6?! $":!-1(30/+.!%*+-!3&!,&K,&!

Page 247: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "R^

%&-! *9,&-! %&! 3*+/*/&! %*+-! 3&! '1+%&! ).&3:! '*0-! *(--0! %>0+-,*()&)! (+!

+1(=&*(! )./0'&! %&! =.)0,.! 0+A.)&+,! *(! ,&K,&! %&! 509,01+:! 1g! 3&-! *9,&-! %&!

3*+/*/&!*94(0E)&+,!J!+1(=&*(!3&()!=*30%0,.?!F&!4(0!6&)'&,!%>&K6304(&):!6*)!

&K&'63&:!61()4(10! 3&! 3*+/*/&!%&!3*!509,01+!+&!6).-&+,&!6*-!%&!%055.)&+9&-!

51)'&33&-!&--&+,0&33&-!D!3>*(,&()!509,0=0-.!-&!,)1(=*+,!%*+-!-*!).*30,.:!03!6*)3&!

%&! -1+! '1+%&! 91''&! ->03! ->*/0--*0,! %(! '1+%&! ).&3:! 9&! 4(0! 3&! %0-6&+-&!

%>&'631C&)!-C-,.'*,04(&'&+,!%&-!'*)4(&-!%&!509,01++*30,.?!8ZR$!

@0! 3*!61-,()&!%&! 3>*(,&()! 509,0=0-.!%10,!U,)&!%0--190.&!%&!9&33&!%(!-(;&,<.9)0=*+,:! 03!

&-,!0+,.)&--*+,!%&!+1,&)!090!3&!)*661),!%&!)&--&'23*+9&!0'63090,&!&+,)&!3&!7!3*+/*/&!%&!3*!

509,01+!8! &,! 3&! 3*+/*/&! %>(+! ).90,! 5*9,(&3! 4(&! 3>1+! ,&+%! J! 1661-&)! *--&\! )./(30E)&'&+,?!

I0+-0:! J! 3>0'*/&! %&! 3*! '0-&! &+! 0+,)0/(&! %*+-! 3*! 509,01+:! 3&! ).90,! %&! -10! 6*--&! 6*)! (+&!

91+50/()*,01+! %&! 3>&K6.)0&+9&! &,! -(20,:! 91''&! +1(-! 3>*=1+-! =(! 6).9.%&''&+,! %*+-! 3*!

6&)-6&9,0=&! 51(9*3%0&++&!%&! 3*! ,)*%(9,01+:!(+!%.63*9&'&+,!%&!)&6E)&!o! 3>&55&,!%&! 509,01+!

91+-0-,&!*31)-:!&+!4(&34(&!-1),&!<!9&!4(0!+1(-!)*66)19A&!%&!-1+!.,C'131/0&![!J!7!5&0+%)&!

%&!-&!,)1(=&)!%*+-!(+!*(,)&!'1+%&!8:!%*+-!(+!'1+%&!*(,)&:!9&3(0!4(&!6&)e10,! 3&!-(;&,<

.9)0=*+,!J!,)*=&)-!3>.9)0,()&?!I0+-0:!3>&55&,!%&!509,01+!%*+-!3&!).90,!%&!-10!-&)*0,!9&!6)&'0&)!

-&(03!%&!,)*+-3*,01+!%&! 3*!).*30,.!=&)-!7!(+!*(,)&!'1+%&!8?!G1)&+\1!B1+130!61()-(0,!-1+!

*+*3C-&!&+!6).90-*+,!4(&!3&! 3&9,&()!%10,!*(--0!*99&6,&)!9&,!7!*9,&!%&!509,0=0-*,01+!8!D!7!G*!

509,0=0-*,01+! %(! ).9&6,&()! )&=0&+,! &--&+,0&33&'&+,! J! *99&6,&)! 3&! %0-91()-! 509,01++&3!

91''&!%0-91()-!=)*0!J! 3>0+,.)0&()!%(!'1+%&!509,01++&3!91+-,)(0,!6*)! 3&! ,&K,&!8ZR"?!I0+-0:!

3>&55&,! %&! 509,01+! 91+-0-,&)*0,! J! *--()&)! 3&! '*0+,0&+! %>(+! '1%&! =.)0%09,01++&3! %(!

%0-91()-ZRR!4(0!=0&+%)*0,!91))121)&)![!%&!5*e1+!6*)*%1K*3&:!'*0-!J!%&-!+0=&*(K!+*))*,05-!

%055.)&+,-![!3>&55&,!%&!).&3!D!3>&55&,!%&!).&3!)&3E=&)*0,!%>(+!*9,&!6&)319(,10)&!*31)-!4(&!3>&55&,!

%&!509,01+!%.6&+%)*0,!%*=*+,*/&!%>(+!*9,&!03319(,10)&!+.9&--*0)&!J!3*!+*))*,01+:!J!,)*=&)-!

3&!6)0+906&!%&!'0-&!&+!0+,)0/(&ZRQ?!M*+-!3&!).90,!%&!-10:!3>0%.&!%&!509,01+!6)&+%)*0,!3&-!,)*0,-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZR$!G1)&+\1!B1+130:!7!]09,01+!&,!91++*0--*+9&!8!0+!W":/$T0.!+`$"Q:!6?!Qb$!ZR"!i20%?!ZRR!S1,1+-!4(&!%*+-! 3&()!1(=)*/&!-()!7,<&&*$! Nf*9A&,,&:!$bbbP:!W0&))&!_3*(%&-!&,! V&*+<])*+e10-! G1(&,,&! 91+e10=&+,! 3*! 509,01+! 91''&! 7!3&! -0/+&! %>(+! +1(=&*(! )*661),! J! 3*!=.)0,.!8! N6?! $Q^:! 90,.! 0+! M1'0+04(&! u*(/&10-:! 0+!A,,6Daaxxx?5*2(3*?1)/a913314(&-a&55&,a0+,&)=&+,01+-a$d?6A6?!P!ZRQ! S1(-! )&;10/+1+-! &+! 9&! 610+,! 3>*+*3C-&! %&!M1'0+04(&! u*(/&10-! -()! 3>&55&,! %&! 509,01+!%*+-! 3&-!&--*0-!-()! 3>*),:!4(>&33&!91+-0%E)&!91''&!7!(+!61(=10):!(+&!'1%*30,.!%>U,)&!%(!,&K,&!8!0+!A,,6Daaxxx?5*2(3*?1)/a913314(&-a&55&,a0+,&)=&+,01+-a$d?6A6!

Page 248: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Rd

%>(+!7!5*+,t'&!%&!509,01+!8!1(!%>(+&!7!509,01+!531,,*+,&!8:!&K6)&--01+-!4(&!+1(-!)&6)&+1+-!

J!M1'0+04(&!u*(/&10-!&,!4(>03!&'6310&!%*+-!3&!91+,&K,&!%&!3>&--*0!-()!3>*),?!!

I0+-0:! 3&!'1%E3&! +*))*,05! %(! ).90,! %&! -10! )&61-&! -()! (+&! %1(23&! 7!033(-01+! %&! ).&3!8! 1g!

3>&55&,!%&!).&3!&-,!91+51),.!6*)!(+&!-,)*,./0&!*+,*/1+04(&!4(0!->*66(0&!J! 3*! 510-!-()!(+&!

.9)0,()&!-(2;&9,0=*+,&!&,!-()!3*!'0-&!&+!509,01+!%&!3>&K6.)0&+9&!=.9(&?!

< q+!7!)1'*+<=)*0!8!m!

I(--0:! -&'23&<,<03! 3./0,0'&!%&!->0+,&))1/&)!-()! 3&!-,*,(,!+*))*,05!%(!).90,!%&!-10!%*+-!

-&-!)*661),-!*=&9!3*!509,01+?!l+!&55&,:!91''&+,!+&!6*-!*66).A&+%&)!3&!).90,!%&!-10!%*+-!-*!

5030*,01+!*=&9! 3&!7!)1'*+!=)*0!8! ,&3!4(&! 3>*66).A&+%&!WA03066&!]1)&-,!m!I!6&0+&!.=14(.&!

%*+-! 3&!S`!Zbj!%&! 3*!O![:! 7!V&!�!'10!8:! 3>&K6)&--01+!&-,! )&6)0-&!%*+-!(+!&+,)&,0&+!4(>03!

%1++&! *(! O"0-.+( N#&?:! 0+,0,(3.! 7!G&! )1'*+<)1'*+! &-,! &+! 91'*-! %.6*--.!8ZRZ?! i3! C!

91''&+,&! 3>*9,(*30,.!%&! 3*!)&+,).&! 30,,.)*0)&!"#$$!&,!->0+-()/&!D!7!v+!&+!*!*--&\!%&!9&3*!

N3&! 7!7!)1'*+<)1'*+!8! 91''&! %0-*0,! F&+%)*-!8P! &,! 1+! =&(,! %(! =)*0!z! NOP! M(! 91(6:! 3&!

)1'*+!-&!,1()+&!=&)-!3&!=)*0!4(>03!=*!9A&)9A&)!%(!9t,.!%&!3>&K6.)0&+9&!6&)-1++&33&!1(!%&!

3>&K6.)0&+9&!9133&9,0=&?!F>&-,!9&!4(>1+!6&(,!*66&3&)! 3&!)1'*+!=)*0![!6*)!1661-0,01+!J!9&!

4(>1+!6).-&+,&!91''&!%(!=)*0!)1'*+?!F&3*!)&-,&!%(!)1'*+![!9*)!J!6*),0)!%(!'1'&+,!1g!

1+!)*91+,&:!1+!,)*+-51)'&!5*,*3&'&+,! 3*!).*30,.!&+! 509,01+!&+! 3(0!%1++*+,! 3*! 51)'&!%>(+!

).90,?! L*0-! 9>&-,! (+! )1'*+! 4(0! =0-&! 3&! =)*0! %*+-! 3*! '&-()&! 1g! 03! -&! =&(,! /*/.! -()!

3>&K6.)0&+9&!8ZR^?!S>&-,<9&!6*-! 3J! 3*!+*,()&!%(! ).90,!%&! -10!m!G&! 9*)*9,E)&! 509,01++&3!%>(+!

).90,!+&!-&)*0,!63(-!*66).A&+%.!%*+-!-1+!)*661),!*=&9!3>0'*/0+*0)&!'*0-!,1(,!).90,!-&)*0,!

%&! 3>1)%)&! %(! )1'*+! %E-! 31)-! 4(&! 3>1+! C! 7!)*91+,&:! 1+! ,)*+-51)'&! 3*! ).*30,.!8?! F&,,&!

*99&6,01+!3*)/&!%&!3*!509,01+!)&=0&+,!J!3*!91+-0%.)&)!91''&!(+!-C+1+C'&!%&!3*!7!'0-&!&+!

0+,)0/(&!8:!*99&6,01+!J! 3*4(&33&!-1(-9)0,!M1'0+04(&!u0*),!&+!*550)'*+,!4(&!7!,1(,&!'0-&!

&+!).90,!&-,!(+&!'0-&!&+!509,01+!8ZRd?!l33&!91))&-61+%!*(--0!J!9&33&!(,030-.&!6*)!3&-!.,(%&-!

%&-! 7!+*))*,0=&-! +1+509,01+-!8! *'.)09*0+&-! 1g! 3*! 509,01+! +>&-,! )&,&+(&! 4(&! 61()! U,)&!

).5(,.&!D! 3&!).90,! 5*9,(&3!+&!-&)*0,!6*-!%&!3>1)%)&!%&!3*! 509,01+:!'*0-!-&)*0,!(+!*(,)&!%&! 3*!

509,01+:! %1+9! (+&! 509,01+! ,1(,! %&! 'U'&?! G*! ,&)'0+131/0&! *'.)09*0+&! +&! -&'23&! 6*-!

-*,0-5*0-*+,&!9*)!-1+!)&5(-!%&!509,01+!+&!3(0!6&)'&,!6*-!%&!-1),0)!%(!)&/0-,)&!%&!3*!509,01+!D!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZRZ! A,,6Daa2023012-?+1(=&312-?91'a)&+,)&&<30,,&)*0)&<"#$$a"#$$$$"R?vB@Z$bja3&<)1'*+<)1'*+<&-,<&+<91'*<%&6*--&?A,'3?!!ZR^!i20%?!ZRd! M1'0+04(&! u0*)%! 90,.! 0+! A,,6Daa2023012-?+1(=&312-?91'a)&+,)&&<30,,&)*0)&<"#$$a"#$$$$"Z?vB@ZR"#a3*<50+<%(<)1'*+?A,'3?!!

Page 249: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Rj

9>&-,!(+&!%.50+0,01+!&+!9)&(K:!&+!+./*,05! !4(0:!%>(+!610+,!%&!=(&!-.'*+,04(&:!+&!-0/+050&!

4(&!3&-!'*+4(&-!%&!9&!,C6&!%&!).90,?!l+!3>199())&+9&!+>&-,<9&!6*-!3*!'0-&!&+!509,01+:!3>*),!

%&!)*91+,&):!4(0! 5*0,!4(>(+!).90,!*!(+&!=*3&()!6&)319(,10)&!J! 3*4(&33&!+&!6&(,!6).,&+%)&!

3>&--*0! %1+,! 3>0+,&+,01+! %&! =.)0%09,01+! +>&-,! 6*-! J! )&'&,,)&! &+! 9*(-&!m! S>&-,<9&! 6*-! 3J!

3>&+;&(!%(! ).90,!%&! -10!m!I! 3>0'*/&!%(! )1'*+:! 3&! ).90,!%&! -10!+&!%10,<03!6*-!7!).61+%)&!J!

3>*66&3! %&! 3>0'61--023&! ).&3:! 9>&-,<J<%0)&! )&+%)&! 91'6,&! %&! 9&,,&! 6*),! %>0'61--023&! N3&!

%.-0):! 3&! %&(03P! 4(0! %.50+0,! 3>&K6.)0&+9&! A('*0+&! &,! 4(&:! -1(-! 3*! 51)'&! %>(+! ).90,! 4(0!

91+-&+,!J!3*!509,01+!-*+-!)&+1+9&)!*(!=)*0:!03!&-,!-&(3!J!61(=10)!%0)&!8ZRj!m!S.*+'10+-:!-0!

7*(O0$/!6&(,!6).,&+%)&!*(!,0,)&!%&!7!)1'*+!=)*0!8:!6(0-4(&!-1+!*(,&()!91+5&--&!9&),*0+-!

*))*+/&'&+,-! *=&9! 3*! =.)0,.! ,1(,! &+! )&=&+%04(*+,! (+&! 0+,&+,01+! J! 7!%0)&! =)*0!8:! 03! 5*(,!

*=1(&)! 4(&! 9&),*0+-! ,&K,&-! ->C! 6)U,&+,!'10+-?! F1''&+,! %0)&! %(! L"01%*+! %>f.3E+&!B&))!

4(>03! &-,! (+! 7!)1'*+! =)*0!8!m! @0! %>(+! 610+,! %&! =(&! 30,,.)*0)&:! &-,A.,04(&:! 1+! 6&(,! C!

6).,&+%)&:! 3>&K0/&+9&! .,A04(&! %(! ,&K,&! +1(-! '&,! 5*9&! J! (+! -&(03! %>*99&6,*2030,.! 61()!

63(-0&()-! '1,05-?! G&! -(;&,<.9)0=*+,! +>&-,! 63(-! 6).-&+,! 61()! ->&+! %.5&+%)&! &,! 3*!

91++1,*,01+!%&! 5*9,090,.!%(! ,&)'&!)1'*+:! 0+-9)0,&!%*+-! 3>A0-,10)&! 30,,.)*0)&:!%(!610+,!%&!

=(&! %&! 3*! ).9&6,01+:! 63*9&! 3&! 30=)&! %*+-! (+&! 61-0,01+! A&)'.+&(,04(&! 6.)033&(-&?! I0+-0:!

9&,,&!+1,01+!%&!7!)1'*+!=)*0!8:!-0!&33&!91+=0&+,!*(!).90,!%&!-10!*(!+0=&*(!%&!3*!9)0,04(&:!%&!

3*!,A.1)0&!30,,.)*0)&:!=10,!-&-!30'0,&-!%(!610+,!%&!=(&!%&!3*!6)*/'*,04(&?!l+!)&=*+9A&:!3&!

9*)*9,E)&! 509,01++&3:! -()! 3&! 6)0+906&! %&! 3*! %.50+0,01+! %&! M1'0+04(&! u0*)%:! 91''&!

-C+1+C'&!%&!7!'0-&!&+!0+,)0/(&!8:!+&!6&(,!U,)&!)&5(-.!*(!).90,!%&!-10!&,!+1(-!=&))1+-!6*)!

3*! -(0,&! 4(&! 9>&-,! %*+-! 3&! 630! %&! 3*! 509,01+;! 9&,! &-6*9&! %(! ).90,! %&! -10! 4(0! )&3E=&! %&!

3>0'63090,&:!%(!-C'21304(&!&,!%(!-,C3&:!4(&!).-0%&! 3*!-0+/(3*)0,.!%(!).90,!%&!-10?!I0+-0:! 3&!

).90,!%&!-10!->0+-9)0,!&+!5*(K!*=&9!3*!%0-,0+9,01+!93*--04(&!%&-!).90,-!5*9,(&3-!&,!%&-!).90,-!

509,01++&3-:! 6*)! (+&! 61-0,01+! ,)*+-=&)-*3&! &,! ,)*+-/)&--0=&! %>(+! 610+,! %&! =(&!

+*))*,131/04(&?!

!

! 1#!2'!0%<<-0,!,0%'+50*++()!%/!,*&<+!!

L*0-:! 3>&55&,!%&! 509,01+:! 3*!'0-&!&+! 0+,)0/(&!J! ,)*=&)-! 3*!6A*-&!91+50/()*,0=&!%(!).90,:!

+1(-! )&+=10&+,! *(--0! J! (+! +h(%! /1)%0&+! 4(0! )&=0&+,! -*+-! 9&--&! %&6(0-! 3>1(=&),()&! %&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZRj! A,,6Daa2023012-?+1(=&312-?91'a)&+,)&&<30,,&)*0)&<"#$$a"#$$$$"R?vB@Z$bja3&<)1'*+<)1'*+<&-,<&+<91'*<%&6*--&?A,'3?!!

Page 250: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Rb

+1,)&!.,(%&!D!3&!,&'6-?!F&,,&!+1,01+!%&!,&'6-:!+1(-!6).5.)1+-!3>*21)%&)!-1(-!3>*99&6,01+!

%&!3*!,&'61)*30,.!4(0!%.6310&!%*=*+,*/&!3>0%.&!%&!%().&!&,!%>(+&!'1%*30,.!63(-!-(2;&9,0=&!

%&!,&'6-?!l+!&55&,:! 3*!,&'61)*30,.!%(!).90,!%&!-10!6*),0906&!%&!3*!%0'&+-01+!%C+*'04(&:!

.+&)/04(&!%&!3>&K,0'0,.!%&!3>.9)0,()&?!M&!'U'&:!3*!,&'61)*30,.!&-,!(+&!'1%*30,.!%(!,&'6-:!

4(&!3>1+!61())*0,!4(*3050&)!%&!6A.+1'.+131/04(&:!(+&!3&9,()&!-0+/(30E)&!%(!,&'6-!%*+-!

3&!-&+-!1g!&33&!6&)'&,!(+!*99E-!0+%0)&9,!*(!53(K!,&'61)&3?!I(--0:!61())*0,<1+!91+-0%.)&)!

4(&! 3>*66)19A&! +*))*,0=&! %(! ,&'6-! %*+-! 3&! ).90,! %&! -10! 91+-,0,(&! (+! 16.)*,&()! 4(0!

91+=&),0,! 3&! ,&'6-! &+! ,&'61)*30,.?! G*! +*))*,0=0-*,01+! %(! ,&'6-! 5*=1)0-&! (+&!

91+-90&+,0-*,01+! %(! ,&'6-! %*+-! -*! %().&!o!'*0-! &+91)&:! 3&! ).90,! +>&K0-,&! 4(&! %*+-! -1+!

0+-9)06,01+! %*+-! 3&! ,&'6-! D! ).90,! &,! ,&'61)*30,.! -1+,! 0+&K,)09*23&'&+,! 30.-?! F&! -1+,! &+!

&55&,!3&-!)&'*)4(&-!4(&!W*(3!H091&()!.+1+9&!%E-!3&!6)&'0&)!,1'&!%&!].25&(./(1:8$/(D!7!3&!

,&'6-!%&=0&+,!A('*0+!%*+-!3*!'&-()&!1g!03!&-,!*),09(3.!-()!(+!'1%&!+*))*,05:!&,!3&!).90,!

*,,&0+,! -*! -0/+0509*,01+! 63.+0E)&! 4(*+%! 03! %&=0&+,! (+&! 91+%0,01+! %&! 3>&K0-,&+9&!

,&'61)&33&!8ZRb?!!S1,)&!.,(%&!-(0=)*!3&!-9A.'*!6)161-.!6*)!V&*+<L*)0&!@9A*&55&)!%*+-!3&!

O"0-.*0( )$8/$"%%*$1.( .%8V8+"5:)$T0.( ).&( &8$.%8.&( )0( +*%9*9.! D! 7!M*+-! 3&! ).90,! 5*9,(&3:!

3>1)%)&! %&! %.6&+%*+9&! 31/04(&! &-,! 3&! -(0=*+,!D! A0-,10)&! N3&-! .=.+&'&+,-! %.+1,.-P! ÄÅ!

+*))*,01+!N3>.+1+90*,01+!%(!).90,P!ÄÅ!).90,!N3&!6)1%(0,:!-C+,*K04(&!&,!-.'*+,04(&:!%&!3>*9,&!

+*))*,05P!8ZQ#?! l33&! ->*66(0&)*! -()!(+&!*66)19A&! &+! 30&+!*=&9! 3&-! -90&+9&-! 91/+0,0=&-:! &+!

6*),09(30&)! 3*!6-C9A131/0&! 91/+0,0=&! 9*)! 3*! ,&'61)*30,.!%(! ).90,!%&! -10! &+! ).-0-,*+9&!&-,!

3>&K6)&--01+!%>(+!,&'6-!-(2;&9,05?!

< G&!,&'6-!%&!3>A0-,10)&!D!(+&!,&'61)*30,.!'.'1)0&33&!

S1(-!*=1+-:!%*+-!3*!%&(K0E'&!6*),0&:!31+/(&'&+,!,)*0,.!%&!9&,,&!,&'61)*30,.!6)16)&!

*(!-(;&,<.9)0=*+,!4(0!)&3E=&!%>(+!,&'6-!'.'1)0&3?!l+!&55&,:! 03!+&!->*/0,!6*-!%(!,&'6-!%&!

3>A0-,10)&:! 9&! ,&'6-! 9133&9,05! %&! 3>A0-,1)01/)*6A0&:! '*0-! %>(+&! ,&'61)*30,.! -(2;&9,0=&! &,!

-0+/(30E)&!6)16)&!J! 3>&K6.)0&+9&!%(!-(;&,<.9)0=*+,!D! 3*!,&'61)*30,.!'.'1)0&33&!91+-,0,(&!

%1+9! 3>*66)19A&!%>(+&!A0-,10)&!-(2;&9,0=.&!91))&-61+%*+,!J! 3>A0-,10)&!%*+-! 3>*+*3C-&!%(!

).90,!-&31+!_&+&,,&:!&,!6*)=&+*+,!J!3*!91+-90&+9&!%(!-(;&,<.9)0=*+,?!S.*+'10+-:!3>A0-,10)&!

%&'&()&! 3*! ,)*'&!%&!9&,,&! ,&'61)*30,.!&,! 3*!6&)9&6,01+!-(2;&9,0=&!%(!-(;&,<.9)0=*+,!&+!

5*0,!(+&!,&'61)*30,.!6)16)&!*(!-(;&,:!'*+05&-,.&!J!,)*=&)-!-1+!&K6.)0&+9&!91''&!6)0-&!

%(!-(;&,!%*+-!3>A0-,10)&?!l+!1(,)&:!3*!+*))*,01+!+>.,*+,!;*'*0-!-C+9A)1+&!*=&9!3>A0-,10)&!%(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZRb!W*(3!H091&():!].25&(./(1:8$/'(@&(03:!$bjR:!6?!$#Z!ZQ#! V&*+<L*)0&! @9A*&55&):!O"0-.*0( )$8/$"%%*$1.( .%8V8+"5:)$T0.( ).&( &8$.%8.&( )0( +*%9*9.:!N$bd"P:!@&(03:!$bbZ:!6?!d$#!

Page 251: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Q#

).90,:!&33&!*66*),0&+,!%.;J!&,!+.9&--*0)&'&+,!J!(+&!,&'61)*30,.!6*--.&:!).*9,(*30-.&!6*)!3*!

'.'10)&! 91''&! (+! 7!6).-&+,! %(! 6*--.!8! *(/(-,0+0&+?! G*! '.'10)&:! ,&'61)*30,.! %&!

3>A0-,10)&!%(!).90,:!&-,!%1+9!3*!).*9,0=*,01+!%>(+&!&K6.)0&+9&!6*--.&:!3&!610+,!%&!)&+91+,)&!

&+,)&!(+&!&K6.)0&+9&!6*--.&!&,!-*!).*66)16)0*,01+:!-1+!.'&)/&+9&!%*+-!3&!6).-&+,?!I0+-0:!

9&,,&! 6)&'0E)&! +*))*,01+! 6&)-1++&33&ZQ$! [! 6(0-4(>03! +&! 6&(,! C! *=10)! %&! 91+-90&+9&! %&!

3>A0-,10)&! 4(&! %*+-! 3*! +*))*,0=0-*,01+! %&! 3>&K6.)0&+9&! [! 4(0! 91+-,0,(&! 3>A0-,10)&! %(! ).90,!

91+=14(&! (+&! %1(23&!'1%*30,.! %(! ,&'6-! ! 1g! -&! 6)1;&,,&! (+! .=.+&'&+,! 6*--.! *+*3C-.!

%*+-! 3&! 9*%)&! %>(+&! -,)(9,()&! 16.)*,10)&! %(! 6).-&+,?! v+! -&! )&+%! 91'6,&! *31)-! 4(&! 3*!

%0'&+-01+! -(2;&9,0=&! %&! 9&,,&! ,&'61)*30,.! )&3E=&! %&! 3>16.)*,01+! %&! ).*9,(*30-*,01+! *(!

6).-&+,?! F>&-,! %*+-! 3&! 6).-&+,! 4(&! 3&! -(;&,! ->*66)16)0&! -1+! &K6.)0&+9&! &,! '1%(3&!

3>.=.+&'&+,! 61()! 3&! )&+%)&! -(2;&9,05?! G*!'.'10)&! /*)%&! 3>&'6)&0+,&! %(! 6*--.! -1(-! 3&!

-9&*(! %(! 6).-&+,?! G*! 6-C9A131/0&! 930+090&++&! +1''&! 9&,,&! '.'10)&:! 3*! '.'10)&! %&!

)*66&3:! 7!9&,! *66&3! %(!6*--.:! -*+-! 91)).3*,01+! *=&9!(+&! &K6.)0&+9&!6&)9&6,0=&! *9,(&33&?!

l33&! &'6)(+,&! *(! -&(3! 3*+/*/&! 3&! 61(=10)! %&! )&+%)&! 6).-&+,! 9&! 4(0! &-,! ).=13(:! -*+-!

*,,&+%)&!3>.=&+,(&3!91+91()-!%&!90)91+-,*+9&-!4(0!%.=103&)*0,!(+&!6&)'*+&+9&!%>0%&+,0,.!

&+,)&!A0&)!&,!*(;1()%>A(0?!F&,,&!'.'10)&<3J!+&!)&,)1(=&!6*-!3&!6*--.:!&33&!3&!)&--(-90,&!D!3&!

'0)*93&! %>(+! '1,:! %>(+&! 6A)*-&:! ).,*230,! 3*! 6).-&+9&! %&! 3>*2-&+,!8ZQ"?! ! S1,1+-! 4(>J! 9&!

+0=&*(:! 3&! -(;&,!+>&-,!6*-!&+91)&! -(;&,<.9)0=*+,:!'*0-! -(;&,<6*)3*+,!6(0-4(&! 3*!'.'10)&!

)&3E=&!%>(+!*9,&!%&!3*+/*/&?!M&!'U'&:!5*(,<03!)*66&3&)!4(&!3>*9,&!%&!'.'10)&!).(+0,!J!3*!

510-!3&!-1(=&+0)!&,!3>1(230:!&,!+&!3&-!-.6*)&!4(>(+&!+1,01+!%&!6&)51)'*+9&?!i3!&-,!.=0%&+,!

4(&!-&(3! 3&!-1(=&+0)!91+-,0,(&! 3*!'*,0E)&!%&! 3>A0-,10)&!%(!).90,:!'*0-! 3>1(230! 3*0--&!*(--0!

-&-!,)*9&-:!%&-!,)*9&-!&+!+./*,05!4(0!+&!51+,!-&+-!4(&!6*)!3&()!*2-&+9&!&,!&+!).5.)&+9&!J!

(+!6*--.!A0-,1)090-.?! G*!'.'10)&!6&(,! *(--0! -&!'*+05&-,&)!%&! 5*e1+!'10+-! )./&+,.&! &,!

,)*%(0)&! *0+-0! 9&),*0+-! )&51(3&'&+,-! 1(! ,)*('*,0-'&-?! M&-! *33(-01+-! 0+%0)&9,&-:!

'*-4(.&-:! 0+160+.&-:! %&-! -1(=&+0)-! .9)*+-! *(K! *55*2(3*,01+-:! %&-! )&'.'1)*,01+-!

12-&--01++&33&-! &,! )*%1,&(-&-:! ,&3! 6&(,! U,)&! *(--0! 3&! 6*)91()-! 1(! 63(-! &K*9,&'&+,! 3&-!

0+90%&+,-!%&!6*)91()-!%&!3*!'.'10)&?!L*0-!3>A0-,10)&!%(!).90,!4(&!3*!'.'10)&!.9A*5*(%&:!

-&(3! 3&!-(;&,<6*)3*+,!6&(,!&+!%0-61-&)!63&0+&'&+,:!&,! 3*!=&)-01+!4(>03! 30=)&!%*+-! 3&! ).90,!

+>&+! &-,! 4(>(+!'1%(3&!4(0! +&!+1(-!%1++&!6*-! *99E-! J! 9&,,&!A0-,10)&!%&-! 1)0/0+&-!'*0-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZQ$!W1()!H*6A*{3!B*)1+0:!03!->*/0,!%>!7!(+&!51)'&!%&!+*))*,0=0,.!7!+*,()&33&!8!4(0!-&)*0,!&+!4(&34(&!-1),&!0+91)61).&!J!3>&K6.)0&+9&:!*=*+,!4(&!9&33&<90!+&!-10,!)*91+,.&!J!4(&34(>(+!%>*(,)&!&,!6)1%(0-&!*0+-0!(+!)&;&,1+!7!%0-9()-05!8!8!N!7,^0-1.()0(/.25&:!@&(03:!"##b:!6?!""P!ZQ"! I+%).! B13\0+/&):! 7!TC6131/0&! %&-! .=19*,01+-! %(! 6*--.!8! 0+! U0++./$%( ).( 5&V86"+"9$.!}Gii:!;*+=0&)<*=)03!$bjb:!6?!"^b!

Page 252: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Q$

%1+,!03!5*(,!6)&+%)&!&+!91'6,&!3>&K0-,&+9&!%*+-!3&!9*%)&!%>(+&!*+*3C-&!%&!3*!6)*,04(&!%(!

).90,! %&! -10?! I0+-0:! 3*! ,&'61)*30,.! '.'1)0&33&! %&! 3>A0-,10)&! &-,! J! 3*! 510-! A.,.)1/E+&!

6(0-4(>&33&!*--190&!%&(K!'1%*30,.-!,&'61)&33&-:!6*--.!&,!6).-&+,:!&,!0))./(30E)&!61()!+&!

6*-! %0)&! A0.)*,04(&! 6(0-4(>&33&! .=13(&! -()! (+! /)*%0&+,!'.'1)0&3! %1+,! 3>0+,&+-0,.! =*)0&!

&+,)&! 3>1(230! &,! 3&! -1(=&+0)?! S.*+'10+-:! 9&! 6)&'0&)! ,&'6-! %(! ).90,:! 9&,,&! ,&'61)*30,.!

'.'1)0&33&:!6&(,!U,)&!*66).A&+%.&!91''&!(+&!6).50/()*,01+!%(!).90,!%&!-10!*(!+0=&*(!

+*))*,05! &,! -C'21304(&! 9*)! 7!l33&! *! 61()! 50+*30,.! *66*)&+,&! 3*! 9.3.2)*,01+! %&! 9&! 4(0! 5(,!

A0&)!o!&33&!+>&-,!&+!=.)0,.!4(>(+!*6131/(&!61()!*(;1()%>A(0!&,!61()!%&'*0+!8ZQR?!

< G&!,&'6-!%&!3*!+*))*,01+!D!(+&!,&'61)*30,.!'.'1)0*3&!

G&!,&'6-!%&!3*!+*))*,01+!)&3E=&!*(--0!%>(+&!,&'61)*30,.!'.'1)0&33&!91))&-61+%*+,!J!

(+!*9,&!%&!'.'10)&!A0-,1)0&++&!-&31+!3*!6-C9A131/0&!91/+0,0=&?!i3!->*/0,!%&!5*0)&!)&-()/0)!

3&! -1(=&+0)! 6).<+*))*,0=0-.! %&! 3>&K6.)0&+9&!D! 9>&-,! (+&! '0-&! &+! *2C'&! %&! 3*! '.'10)&!

6(0-4(>&33&!91+=14(&!(+!-1(=&+0)!%.;J!'.'1)0-.?!I(--0:! 31)-4(&! 3&!-(;&,!%&=0&+,!-(;&,<

.9)0=*+,:!2*-9(3&<,<03!%*+-!(+&!,&'61)*30,.!'.'1)0*3&!1g!03!+&!->*/0,!63(-!-0'63&'&+,!%&!

-&!-1(=&+0)!'*0-!%&! 5*0)&!*9,&!%&!'.'10)&!%*+-! 3*! ,)*9&!.9)0,&!4(>03! 3*0--&?!S1,1+-!4(&!

%*+-! 3&! 9*-! %&-! +*))*,01+-! 0+,&)9*3.&-:! 9&-! %&(K! ,&'61)*30,.-! 6&(=&+,! -0+1+! U,)&!

91+91'0,*+,&-:!,1(,!%(!'10+-!-(99&--0=&-!&,!,)E-!)*66)19A.&-?!I0+-0:!3>&55&,!%&!6*--.!&-,<

03!-1(=&+,!).%(0,!*(!610+,!%&!+&!3*0--&)!6&)9&=10)!4(>(+!6A.+1'E+&!&+91)&!6).-&+,?!G&!

6).-&+,!%&!+*))*,01+!-&'23&!*31)-!)&91(=)0)!(+&!=*3&()!6*),09(30E)&!91''&!->03!*33*0,!J!3*!

)&+91+,)&!%>(+!6*--.! ,)16!).9&+,!D! 03!6)&+%:!91''&!*(!-&+-!*(/(-,0+0&+:!(+&!=*3&()!%&!

%().&! (+0,*0)&ZQQ4(0! =*! %&! 3>&K6.)0&+9&! =.9(&! J! 3>&K6.)0&+9&! %>.9)0,()&?! G&! 6).-&+,! %(!

).90,! %&-! ;1()-! &-,! (+! 6).-&+,! %&! 3>.+1+90*,01+! J! =19*,01+! %&! %().&!D! 9>&-,! &+! 4(&34(&!

-1),&!(+&!5*e1+!%&!/1''&)!3*!'*,.)0*30,.!&,! 3*!,&'61)*30,.!%(!/&-,&!%&!3>.9)0,()&?!W1()!

U,)&! &+! 6)0-&! %0)&9,&! *=&9! 3>A0-,10)&:! 3>*9,&! +*))*,05! %*+-! 3&! ).90,! ,&+%! J! -&! -(2-,0,(&)! J!

3>*9,&!'.'1)0&3!D!+1(-!+&!-1''&-!6*-!-0!310+!%&-!&55&,-!)&9A&)9A.-!6*)!3&-!-,)*,./0&-!%&!

/1*%&5*1.%/(2$%)?!!

I(--0:!6&(,<1+!->0+,&))1/&)!-()!3*!=*30%0,.:!%*+-!9&),*0+-!9*-!1(!63(-!&K*9,&'&+,!%*+-!

9&),*0+-! 6*--*/&-! %&! ;1()+*(K:! %&! 3*! %0--190*,01+! &+,)&! (+&! ,&'61)*30,.! '.'1)0&33&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZQR!i%?:!6?!"dR!ZQQ!S1,1+-!J!9&!-(;&,!3>*+*3C-&!%&!TA.1%(3&!H021,!D!7!@0!2)&5!4(>03!N3&!6).-&+,P!-10,:!03!+>&-,!6*-! 91''&! 3&-! '.,*6A1)&-! %(! 3*+/*/&! 61),&+,! J! 3&! 9)10)&:! (+! .93*0):! (+! )0&+:! (+&!*2-,)*9,01+!*+*31/(&!*(!610+,!'*,A.'*,04(&!D! 03!*!(+!91''&+9&'&+,!&,!(+&! 50+!8!N90,.!6*)! V*94(&-! L&)=*+,:! 7!@,)(9,()&-! /)*''*,09*3&-! %&! 3*! '.'10)&!8! 0+! U0++./$%( ).(5&V86"+"9$.!}Gii:!;*+=0&)<*=)03!$bjb:!6?!Rd#!

Page 253: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Q"

6)16)&!J!3*!).*66)16)0*,01+!%&!3>&K6.)0&+9&!&,!(+&!,&'61)*30,.!'.'1)0*3&!%*+-!3&!9*%)&!

%&! 3*! +*))*,01+?! l+! &55&,:! -0! 9&-! ,&'61)*30,.-! -&'23&+,:! %*+-! 9&),*0+-! 9*-! %&! ).90,-! %&!

;1()-:! -&! ;(K,*61-&):! 3&! %&3,*! 4(0! 3&-! -.6*)&! &-,! &55&9,0=&'&+,!'0+0'&?!v+! 6&(,! 6&+-&)!

4(>&33&-!-&!91+51+%&+,!%*+-!3&-!9*-!1g!3*!+*))*,01+!%(!).90,!&KA('&!(+!-1(=&+0)!)&51(3.!

4(0! +>*! ;*'*0-! 5*0,! 3>12;&,! %>(+&! 6)0-&! %&! 91+-90&+9&!o! '*0-! %*+-! 9&! 9*-! 6).90-:! -&(3! 3&!

-(;&,<.9)0=*+,! &+! &-,! ,.'10+?! F&6&+%*+,:! +1(-!'*0+,&+1+-:! 61()! 3&! ).90,! %&-! ;1()-:! 9&-!

%&(K!,&'61)*30,.-!9*)!&33&-!)&3E=&+,!%&!%&(K!6A.+1'E+&-!%055.)&+,-:!%&!%&(K!'1%*30,.-!

%&!3*!'.'10)&!o!&+!1(,)&:!3*!,)*9&!-9)06,()*3&!3*0--&!(+&!,)*9&!'.'1)0*3&!%&!3>&K6.)0&+9&!

=.9(&!4(&!3>A0-,10)&!%*+-!3*!,&'61)*30,.!'.'1)0&33&!+&!'*+05&-,&!6*-?!F&90!&-,!%>*(,*+,!

63(-! '*)4(*+,! %*+-! 3&! 91+,&K,&! %&-! ).90,-! ,&-,0'1+0*(K! )&3&=*+,! %>(+&! +*))*,01+!

(3,.)0&()&?!!

I50+!%>*66).A&+%&)!9&,,&! ,&'61)*30,.!'.'1)0*3&!%*+-! 3&-! ).90,-! ,&-,0'1+0*(K:!+1(-!

)&6)&+1+-:!91''&!+1(-!3>*=1+-!%.;J!5*0,:!3*!,C6131/0&!4(&!G(2*!V()/&+-1+!'&,!&+!63*9&!

%*+-!3&!9*%)&!%&-!).90,-!%&-!9*'6-?!S1(-!3>.,&+%1+-!J! 3>&+-&'23&!%&!+1,)&!-.3&9,01+!%&!

).90,-! %&! -10! &+! ).-0-,*+9&?! l33&! C! %0-,0+/(&! 3&-! 7!30=)&-! #!8! 4(>&33&! *--0'03&! J!

%&-!7!2)1(0331+-!8ZQZ:!3&-!7!30=)&-!$!8!7!4(0!)&-,0,(&+,!3*!).*30,.!%&-!9*'6-!,&33&!4(>&33&!*!.,.!

=.9(&!6*)!3&()!*(,&()!8ZQ^!&,!3&-!7!30=)&-!"!8!7!91'61-.-!%&!,&K,&-!%&!).53&K01+!D!3*!).*30,.!

%(!9*'6!%&=0&+,!(+!12;&,!%>.,(%&!8ZQd?!S1(-!-1(A*0,1+-!*661),&)!4(&34(&-!+(*+9&-!J!9&!

'1%E3&! A&()0-,04(&?! @&31+! G(2*! V()/&+-1+:! 3&! 7!30=)&! #!8! 7!->.3*21)&! %*+-! 3>0+91+-90&+,!

*=*+,! 3>.9)0,()&! &,! N4(0P! &-,! &+-(0,&! &K,)*0,! 6*)! 3*! '.'10)&! J! 3>.,*,! 6)*,04(&'&+,!

*9A&=.!8ZQj?!M*+-!+1,)&!91+,&K,&!4(0!+&!-&!).%(0,!6*-!J!3>&K6.)0&+9&!91+9&+,)*,01++*0)&:!

03!+1(-!-&'23&!4(&!3&!;1()+*3:!3&!9*)+&,:!9&!4(&!+1(-!*=1+-!*66&3.!7!3&-!).90,-!%&-!;1()-!8!

%>*6)E-!L09A&3!B)*(%:!)&3E=&+,!%&!9&,,&!-.)0&?!G*!%.50+0,01+!4(&!6)161-&!G(2*!V()/&+-1+!

91))&-61+%!%*=*+,*/&!J! 3>*9,&!%&!'.'10)&!)&3*,05!J! 3*!,&'61)*30,.!%&!3>A0-,10)&?!M>*(,)&!

6*),:!%*+-!3*!,C6131/0&!6).-&+,.&:!3&!,&K,&!%&!V&*+!F*C)13!+&!,)1(=&!6*-!-*!63*9&?!l+!&55&,:!

03!+&!->*/0,!6*-!%>(+!,&K,&!#:!+0!'U'&!%>(+!,&K,&!$!6(0-4(>03!&-,!).*30-.!-()!3&!-0,&:!6&+%*+,!

3>&K6.)0&+9&?! S1(-! 6&+-1+-! 4(>03! ->*/0,! &55&9,0=&'&+,! %>(+! 7!30=)&! "!8! '*0-! +1(-!

-1(A*0,1+-!'1%050&)!4(&34(&!6&(! 3*!%.50+0,01+!*=*+9.&!6*)!G(2*! V()/&+-1+:!61()! 9&,,&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZQZ!G(2*!V()/&+-1+:!7,.>5:1$.%8.(8"%8.%/1*/$"%%*$1.(.&/Y.++.( $%)$8$#+.(K'!G&!H19A&):!"##R:!6?!"$!ZQ^!G(2*!V()/&+-1+:!7,.>5:1$.%8.(8"%8.%/1*/$"%%*$1.(.&/Y.++.( $%)$8$#+.(K'!G&!H19A&):!"##R:!6?!$Q!ZQd!i20%?!ZQj!i%?:!6?!"$!

Page 254: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "QR

,C6131/0&!D! 3&-!7!30=)&-!"!8!)&3E=&+,!%>(+&!%.,&))0,1)0*30-*,01+!&-,A.,04(&!%&! 3>&K6.)0&+9&!

%>.9)0,()&:! 91''&! 3&-! 7!30=)&-! $!8! ).-(3,*0&+,! %>(+&! %.,&))0,1)0*30-*,01+! -(2;&9,0=&! %&!

3>&K6.)0&+9&! =.9(&?! S1(-! +1(-! 91+,&+,1+-! 090! %>.=14(&)! 3&! 91+9&6,! %&3&(\0&+! %&!

7!%.,&))0,1)0*30-*,01+!8!4(&!+1(-!*+*3C-&)1+-:!%&!5*e1+!63(-!*66)151+%0&!%*+-!3*!%&)+0E)&!

6*),0&!o! '*0-! 9&! 4(0! &-,! J! )&,&+0)! 090! 9>&-,! 9&,,&! .=13(,01+! %&! 3*! +*))*,01+! %(! ).90,! &+!

51+9,01+! %(!'1'&+,:! %(! ,&'6-! %&! 3>.9)0,()&:! 3&! 61--023&! %>(+&! .=13(,01+! %(! ).90,! %>(+!

-,*%&! #:! =&)-! (+! -,*%&! $! 6(0-! "?! F&,,&! ,&'61)*30,.! '0-&! &+! .=0%&+9&! 090! *66*),0&+,! J!

3>.9)0,()&! &,! +>&-,! 6*-! *66).A&+%.&! %*+-! 3&! '1%E3&! /&+&,,0&+!D! 9>&-,! (+&! ,&'61)*30,.!

6*)*33E3&:!&+!-()631'2:!!4(0!)&3E=&!%>(+&!*66)19A&!%(!).90,!4(0!+&!-&!30'0,&!63(-!*(!,&K,&!

'*0-! J! 3>h(=)&?! S1(-! )&5&)'1+-! 9&,! &K9()-(-! 4(0! +1(-! -&'23*0,! +.9&--*0)&:! *50+! %&!

)&=&+0)!*(!9*-!%&-!+*))*,01+-!(3,.)0&()&-?!M*+-!3*!,C6131/0&!%&!G(2*!V()/&+-1+:!7*(%0$/!

&-,!%&! ,1(,&!.=0%&+9&!(+!7!30=)&!"!8!o! 91''&!+1(-! 3>*++1+901+-!6).9.%&''&+,:!+1(-!C!

*--1901+-!*(--0!4+.1/.(*0>("2#1.&!%&!V&*+!F*C)13ZQb!4(0!91+-,0,(&!(+&!%.,&))0,1)0*30-*,01+!

&-,A.,04(&!%&!3>&K6.)0&+9&!%>.9)0,()&?!l+!)&=*+9A&:!3&!,&K,&!%>fC=&)+*(%!&-,!63(-!*'20/(:!

'*0-! 3*! '0-&! &+! 0+,)0/(&! +1(-! 5*0,! 16,&)! 61()! (+! 7!30=)&! "!8?! l+! &55&,:! 6*)! &K&'63&:!

3>&K6.)0&+9&! +>&-,! 6*-! )&3*,.&! %&! 5*e1+! 9A)1+131/04(&:! 91''&! +1(-! 3>&K6304(&)1+-!

(3,.)0&()&'&+,:! &,! 3>.9)0,()&! *--('&! (+! 9&),*0+! %.9*3*/&:! (+! A0*,(-:! 6*)! )*661),! J!

3>&K6.)0&+9&?!S1(-!6&+-1+-!4(&!3*!7!G&,,)&!J!-*!5033&!8!91))&-61+%!%*=*+,*/&!J!(+!7!,&K,&!

$!8?! !I0+-0:! 3&-!7!,&K,&-!"!8:!4(0!-1+,!%&-!,&K,&-!'.'1)0*(K:!%*+-!3&()!4(U,&!%>(+&!51)'&!

&-,A.,04(&!)&3E=&+,!%>(+&!+*))*,01+!6)16)&!J!(+&!,&'61)*30,.!'.'1)0*3&?!F&6&+%*+,:!3*!

%055.)&+9&! &--&+,0&33&! *=&9! 3&-! ).90,-! %&-! ;1()-! ).-0%&:! 91''&! +1(-! =&+1+-! %&! 3&! =10):!

%*+-! 3>.9*),! %&! ,&'6-! 4(0! -.6*)&! 3>&K6.)0&+9&! %&! 3>.=.+&'&+,:! %(! ,&'6-! %&! 3>.9)0,()&?!

F1''&! 3&! 6).90-&! G(2*! V()/&+-1+:! 7!G&! -1(90! %&! ,)*+-'&,,)&! 3*! ).*30,.! %(! 9*'6!

)&+91+,)&!%1+9!(+!6)&'0&)!12-,*93&:!9&3(0!%&!3*!%0-,*+9&!,&'61)&33&!&+,)&!3>.=.+&'&+,!&,!

3*! 6*)13&! 4(0! 3&! )&--(-90,&! NOP! q+&! )&3*,01+! %(! 3*+/*/&! J! 3>.=.+&'&+,! 4(0! +&! -10,! 6*-!

-0'(3,*+.&!3*0--&!91''&!(+&!2.*+9&:!-1()9&!%&!5*(--&,.:!%&!%.9*3*/&!8ZZ#?!!

G&!6).-&+,!4(0!,&+,&!*31)-!%&!)&-,0,(&)!3>&K6.)0&+9&:!%*+-!3*!,&'61)*30,.!'.'1)0*3&:!

-1++&! 0)).'.%0*23&'&+,! 5*(K:! %*+-! 3&! -&+-! 1g! 03! +&! 91))&-61+%! 6*-! *(! ,&'6-! %&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZQb!S1,1+-!,1(,!%&!'U'&!3&!-,*,(,!6*),09(30&)!%&!9&!,&K,&!9*)!*(9(+!).90,!6).*3*23&!+&!3&!%&=*+9&?! F>&-,! &+!4(&34(&! -1),&!(+! ).90,! %&! -10! 7!-61+,*+.!8! *(! -&+-!1g! 03! *99E%&!J!(+!,C6&! %>.9)0,()&! *=*+9.! -*+-! U,)&! 6*--.:! J! +1,)&! 91++*0--*+9&:! 6*)! %&-! -,*%&-!6).30'0+*0)&-?!ZZ#!G(2*!V()/&+-1+:!7,.>5:1$.%8.(8"%8.%/1*/$"%%*$1.(.&/Y.++.( $%)$8$#+.(K'!G&!H19A&):!"##R:!6?!"^!

Page 255: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "QQ

3>.9)0,()&!o!9>&-,!(+!6).-&+,!)&6).-&+,*,05:!91''&!(+!7!=*310)<61()!8:! 03!&-,!7!'0-<61()!8:!

&+! ,)1'6&<3>h03:! 9>&-,! (+&! 033(-01+?! F>&-,! (+!6).-&+,! *9A)1+04(&:! &+! )&,)*0,! %(! ,&'6-:! 03!

+>&K6)0'&! 63(-! (+&! ).*30,.! J! 61),.&! %&! '*0+?! I(--0:! 3*! ,&'61)*30,.! %&! 3*! +*))*,01+!

61.,04(&!%>4+.1/.(*0>("2#1.&(+>&-,<&33&!6*-!6*)*%1K*3&!6*)! )*661),! *(K!*(,)&-!7!,&K,&-!

"!8! 4(&! -1+,! 3&-! ,.'10/+*/&-?! l+! &55&,:! &33&! &K6)0'&! (+&! ,&'61)*30,.! 4(0:! 20&+! 4(&!

'.'1)0*3&:!)&53E,&!(+&!*9A)1+0&!D!3&!,&'6-!&+!&-,!3*!6(3-01+:!3>.+&)/0&:!'*0-!-1+!).5.)&+,!

/)*%(&3! ->&-,! %0--1(-! &,! 3*! %().&! +>&-,! 63(-! 4(*+,050*23&?! F>&-,! ,1(,! 3&! 6*)*%1K&! %&! 3*!

,&'61)*30,.!%&!3*!+*))*,01+!%&-!,&K,&-!"!4(0!)&53E,&+,!63(-!4(&!,1(-!(+&!%().&:!'*0-!9&,,&!

%().&!-&!91+,&+,&!%>U,)&:!&33&!+&!-0/+050&!4(&!9&!4(>&33&!&-,!6(0-4(&!3*!,)*9&!.9)0,&!->0+-9)0,!

&+! )(6,()&! *=&9! 3&! 53(K! 0+&K1)*23&!%(! ,&'6-?! G&-! ,&'6-! /)*''*,09*(K!+&!'*+05&-,&+,!

*31)-! 4(>(+&! %().&! 91(6.&! %(! ,&'6-! %&! 3>A0-,10)&! [! -*+-! 61()! *(,*+,! U,)&! 91(6.&! %&!

3>A0-,10)&! [:! &,! (+! &55&,! %&! 509,01+:! 4(&! 3>1+! .=14(*0,! 6).9.%&''&+,:! -&'23&! *31)-! ->&+!

%./*/&)?!!

S1(-! +&! 61())1+-! *33&)! 63(-! &+! %.,*03! -()! 3&-! %055.)&+,&-! =*3&()-! %&-! ,&'6-! &+!

51+9,01+!%&!3&()!(-*/&!%*+-!3&-!,&K,&-:!9*)!9&3*!5&)*0,! 3>12;&,!%>(+&!.,(%&!J!6*),!&+,0E)&:!

'*0-!+1(-!-1(A*0,1+-!'&,,)&!&+!.=0%&+9&!3>(-*/&!%&!3>0'6*)5*0,:!91''&!,&'6-!%1'0+*+,:!

%*+-! 7*( O0$/:! *=&9! 3>.93*0)*/&! 6*),09(30&)! %>(+&! *+*3C-&! 6-C9A1<91/+0,0=&! -()! 3&-!

7!@,)(9,()&-!/)*''*,09*3&-!%&!3*!'.'10)&!8!6)161-.&!6*)!V*94(&-!L&)=*+,?!i3!)&'*)4(&!

%E-!3>0+,)1%(9,01+!%&!-1+!*),093&!4(&!7!W&(!%&!)&9A&)9A&-!1+,!.,.!&+,)&6)0-&-!-()!3>*-6&9,!

-,C30-,04(&! %&-! /)*+%&-! 51+9,01+-! 6-C9A04(&-!8ZZ$?! @>03! )*66&33&! &55&9,0=&'&+,! 4(&!

3>0'6*)5*0,!&-,!7!3&!,&'6-!%&!3*!%().&:!%&!3*!91+,0+(0,.!8ZZ":!!03!6).90-&!(+!610+,!0+,.)&--*+,!

%*+-! 3&! 9*%)&! %&! 3*! +*))*,01+!D! 7!I0+-0:! 3>0'6*)5*0,:! 4(*+%! 03! 50/()&! %*+-! (+! %0-91()-!

'+.-04(&:! &-,<03! 3&! -0/+050*+,!%>(+&! *,,0,(%&! *9,(&33&! %(! -(;&,! 63(,t,!4(&!%>(+! 9*)*9,E)&!

6*),09(30&)!%(!6*--.!4(>03!)*66&33&!8ZZR?!G&!9A10K!%&! 3>0'6*)5*0,!-&)*0,!%1+9!%*=*+,*/&! 3&!

5*0,!%>(+&!,&'61)*30,.!%&!3*!+*))*,01+!4(>(+&!+.9&--0,.!30.&!J!3*!,&'61)*30,.!%&!3>A0-,10)&?!

L*0-!.91(,1+-! 3*!91+93(-01+!4(>03!%)&--&!*(!-(;&,!%&!9&! ,&'6-:! 91+93(-01+!4(0!&+,)&!&+!

).-1++*+9&!*=&9!3>&'6310!%&!3>0'6*)5*0,!%*+-!7*(O0$/(D!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZZ$! V*94(&-! L&)=*+,:! 7!@,)(9,()&-! /)*''*,09*3&-! %&! 3*! '.'10)&!8! 0+! U0++./$%( ).(5&V86"+"9$.!}Gii:!;*+=0&)<*=)03!$bjb:!6?!RZ#!ZZ"!i20%?!ZZR! i%?:! 6?! RZ$?! i3! )*661),&! *(--0! 3*! 91'6*)*0-1+! ,1(,! J! 5*0,! 0+,.)&--*+,&! 4(>&55&9,(&!]&)%0+*+%!B)(+1,!&+,)&!3>0'6*)5*0,!&,!3&!6*--.!-0'63&!1(!91'61-.!%(!610+,!%&!=(&!%&!3*!,&'61)*30,.!%&! 3*!+*))*,01+!D!7G&!6*--.!-0'63&!1(!91'61-.!-&'23&!+1(-! 5*0)&!)&/*)%&)!3&-!9A1-&-!%>*(,)&510-!*(!'1'&+,!*9,(&3?!G>0'6*)5*0,!+1(-!3&-!5*0,!=10)!&+!+1(-!)&61),*+,!J!3&()!.614(&!8!N6?!RZ$P!!

Page 256: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "QZ

7!I0+-0:! 3>0'6*)5*0,!&-,! 3&! ,&'6-!%(!)&/)&,:!%(!)&5(-!%(!9A*+/&'&+,!1(!

%&!3*!6&),&?!LU'&!4(*+%!3>.+1+9.!&-,!%.63*0-*+,:!91''&!9>&-,!3&!9*-!%*+-!

7!;>.,*0-! '*3A&()&(K! %*+-! '1+! &+5*+9&!8:! 3*! 509,01+! &-,! '*0+,&+(&! %>(+!

,&'6-! 91+,0+(! %&! 3>&+5*+9&! ;(-4(>*(! 6).-&+,!o! (+! ,&'6-! 4(0! *(,1)0-&)*0,:!

61()!6&(!4(&!3*!'*9A0+&!5p,!&+50+!91+-,)(0,&:!4(>1+!3&!)&'1+,s,!61()!%&-!

)&,)1(=*033&-! *=&9! (+&! .614(&! %1(31()&(-&! 6&(,<U,)&:!'*0-! 0'61--023&! J!

1(230&)?!@0!3*!6(3-01+!%&!'1),!*!(+&!).*30,.:!9>&-,!%*+-!3*!+1,01+!30+/(0-,04(&!

%>0'6*)5*0,!4(>03!5*(,!3*!9A&)9A&)?!F>&-,!3&!,&'6-!%&!3*!'.'10)&!12-.%*+,&:!

3&! ,&'6-! %&! 3*! +1-,*3/0&:! %*+-! ,1(-! 3&-! -&+-! 4(>*! 6(! 6)&+%)&! 9&! ,&)'&!

%&6(0-!-*!9).*,01+?!8ZZQ!

F>&-,!&55&9,0=&'&+,!3>&55&,!+*))*,05!4(0!.'*+&!%&!3>&'6310!%&!3>0'6*)5*0,!%*+-!7*(O0$/:!

3>0%.&!%>(+!,&'6-!931-:!A1)-!%(!'1+%&!*(4(&3!1+!+&!6&(,!*99.%&)!4(&!6*)! 3*!6*)13&!%(!

,.'10+?!@0!3>1+!)&,)1(=&!9&,!*-6&9,!%*+-!7*(5.*0(./(+.&("&:!4+.1/.(*0>("2#1.&!-&!91'61),&!

%055.)&''&+,! %*+-! 3*!'&-()&! 1g! 3>.9)0,()&! -&! 5*0,! $%( &$/0:! 91''&! ).90,! 6$8( ./( %0%8?! G&!

6).-&+,! %&=0&+,! *31)-! (+! ,&'6-! 0''(*23&:! 931-! -()! 3(0<'U'&! 91''&! 3>0'6*)5*0,!D! J!

,)*=&)-! 3&! 6).-&+,:! 3>&K6.)0&+9&! =.9(&! &,! +*))*,0=0-.&! -&)*0,! *66&3.&! J! U,)&! -*+-! 50+:! -&!

).6.,*+,!-*+-!9&--&!%*+-!(+!.,&)+&3!6).-&+,:!931-&!%*+-!-*!6)16)&!,&'61)*30,.?!G&!).90,!

61.,04(&! *(! 6).-&+,! )&53E,&)*0,! (+&! 51)'&! %&! '.'10)&! =0=&! &,! .,&)+&33&:! 51)'&!

%>*991'630--&'&+,!%&!3*!+*))*,01+!%*+-!-1+!0+,&+,01+!'.'1)0*3&?!

< G&!,&'6-!%(!).90,!D!&55&,!%&!91+,&'61)*+.0,.!

G>0+,&+,01++*30,.!'.'1)0*3&!%&!3*!+*))*,01+!%1++&!J!=10)!(+!).90,!%1+,!3*!,&'61)*30,.!

=0-&!(+!&55&,!%&!91+,&'61)*+.0,.?!I!3>0'*/&!%&!3>*9,&!%&!'.'10)&:! 3&!).90,!%&!-10!,&+%!J!

)&+%)&!6).-&+,&!3>&K6.)0&+9&!6*--.&?!W1()!3&-!7!30=)&-!$!8:!'*0-!+1(-!C!*--1901+-!*(--0!3&-!

7!30=)&-!v!8:!9&!-1+,!%&-!7!30=)&-<0'*/&-!D!3&()!6)&'0&)!12;&9,05!&-,!%&!%1++&)!J!=10)!8ZZZ!o!

3&-! 7!30=)&-!"!8! -1+,!7!%&-! 30=)&-<)&91+-,0,(,01+-!8?! !S1(-! -1''&-!&55&9,0=&'&+,!%*+-! 3*!

'1+-,)*,01+:! 1g! 3>&K6.)0&+9&! &-,! J! 3*! 510-! 7!)*91+,.&!8! 1(! 7!91''&+,.&!8:! &,! )&-,0,(.&!

%*+-!(+!6).-&+,!91+,&'61)*0+:!*9,(&3!*(!-&+-! 51(9*3%0&+:!J! 3>*9,&!%&! 3&9,()&?!G>&55&,!%&!

91+,&'61)*+.0,.!%(! ).90,! -&! ,)*%(0,! *(!+0=&*(!%&! 3*! ).9&6,01+!%(! ,&K,&?!G&! -(;&,<30-*+,!

%10,!61(=10)!-&!-&+,0)!91+,&'61)*0+!*(!).90,?!W1()!3&-!).90,-!%&-!;1()-:!7!G>&K6.)0&+9&!%(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZZQ!i20%?!ZZZ!G(2*!V()/&+-1+:!7,.>5:1$.%8.(8"%8.%/1*/$"%%*$1.(.&/Y.++.( $%)$8$#+.(K'!G&!H19A&):!"##R:!6?!$Q!

Page 257: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Q^

,&'6-! &-,! 0''.%0*,&!o! &33&! )&3E=&! %&! 3*! 6&)9&6,01+! 4(&! ;>*0! %&! '10<'U'&!8ZZ^?! F&,,&!

0''.%0*,&,.!%&!3>&K6.)0&+9&!&-,!6).-&+,&!%*+-!3&!)C,A'&!9*3&+%*0)&!%&-!;1()+*(K:!%*+-!

3&! )&-6&9,!%&! 3*!9A)1+131/0&!%&-! 5*0,-!4(0!91+91(),!J!(+!&55&,!%&!).&3!4(>0+53(*0,!%.;J! 3*!

+*))*,01+!*=&9!3>&'6310!%(!6).-&+,?!G*!-,)(9,()&!%(!;1()+*3!-&!6)U,&!J!3*!)&-,0,(,01+!%>(+!

,&'6-!4(0!5(0,!0+&K1)*23&'&+,?!G&-!*+*3&6-&-!4(0!)1'6&+,!9&,,&!0%.&!%&!53(K:!6*),0906&+,!

J!(+!&55&,!%&!509,01+:!'*0-!03!5*(,!)&91++*Y,)&!4(>&33&-!+&!91+-,0,(&+,!6*-!3*!-,)(9,()&!%(!

).90,?! F&! -1+,! 3&-! '1'&+,-! A&()&(K! 4(>f.3E+&! B&))! -&! )&'.'1)&! 1(! 3&-! -1(=&+0)-!

%>I+%).!FA*'-1+!1(!%&!G1(0-!I3,A(--&)?!S1,1+-!4(&!3&-!&55&,-!%&!509,01+!%*+-!3&!).90,!%&!

-10!5*=1)0-&+,!3>&55&,!%&!91+,&'61)*+.0,.!4(0!+&!)&61-&!6*-!(+04(&'&+,!-()!3&-!&55&,-!%&!

).&3?! M&!'U'&:! 3&-! *+0-19A)1+0&-! %(! ).90,! *0+-0! 4(&! 3*! =0,&--&! -1+,! J! *66).A&+%&)! &+!

51+9,01+!%(!9()-&()!4(&!)&6).-&+,&!3&!-(;&,<.9)0=*+,?!G>A0-,10)&!)&3&=*+,!%&!3>&K6.)0&+9&!

-0+/(30E)&! %(! -(;&,:! &33&! +&! 6&(,! %1++&)! 30&(:! %*+-! 3&! ).90,:! 4(>J! (+&! )&3*,01+! %&-!

.=.+&'&+,-!J!A*(,&()!%&!3*!6&)9&6,01+!&,!%&!3*!-&+-02030,.!%(!-(;&,<.9)0=*+,?!i3!)&-,0,(&!-*!

6)16)&!&K6.)0&+9&!&,!6)1;&,,&!3&!3&9,&()!%*+-!(+&!A0-,10)&!1g!3*!+*))*,01+!1)0&+,&:!2*30-&!

3>&K6.)0&+9&?!I50+!4(&!3&!).90,!-10,!6*),*/.!%*+-!3>*9,&!%&!3&9,()&:!3&!-(;&,<.9)0=*+,!%10,!3&!

/(0%&)! &+! -1(30/+*+,! 9&! 4(0! *! 5*0,! .=.+&'&+,! %*+-! -*! =0&?! F>&-,! J! ,)*=&)-! 3&! 6)0-'&!%&!

9&,,&! -(2;&9,0=0,.!4(&! 3&! ).90,! -&! 5*0,! 91+,&'61)*0+!%(! 3&9,&():!6*)! 3&! ,)(9A&'&+,!%&! 3*!

6)&'0E)&!6&)-1++&:!6*)!3*!'0-&!&+!.=0%&+9&!%&-!-&+-*,01+-!&,!-&+,0'&+,-!4(&!3&!6*),*/&!

%&!3>&K6.)0&+9&!*! 30&(?!S1(-!)&,)1(=1+-!090! 3&-!51+9,01+-!%&!9).%02030-*,01+-!'0'.,04(&-!

4(&!WA03066&!f*'1+!*!'0-&-!&+!.=0%&+9&!%*+-!+,G%/1")08/$"%(X(+,*%*+V&.()0().&81$5/$3?!G&!

3&9,&()!+&!->0%&+,050&!6*-!*(!-(;&,<.9)0=*+,!'*0-!03!.6)1(=&!(+&!9&),*0+&!&'6*,A0&!J!-1+!

./*)%!4(0!3&!)&+%!6).-&+,!J!3*!3&9,()&?!!

W1()! 3&-! ,.'10/+*/&-:! 3>&55&,!%&!91+,&'61)*+.0,.! ;1(&!-()!(+! ,1(,!*(,)&!)&/0-,)&?!@0!

3>1)%)&! 9A)1+131/04(&! &-,! )&-6&9,.! %*+-! 7*( O0$/:! %*+-! 7*( 5.*0( ./( +.&( "&:! fC=&)+*(%!

,)1(23&!3&-!)&6E)&-!,&'61)&3-!9*)!3*!'0-&!&+!0+,)0/(&!->*66*)&+,&!%*=*+,*/&!J!(+!'1%E3&!

%&!).90,!!!1g!-1+,!'U3.&-!%055.)&+,&-!-0,(*,01+-!%&!+*))*,01+:!%055.)&+,&-!,&'61)*30,.-?!l+!

)&=*+9A&:! 3>&'6310! %&! 3*! 6)&'0E)&! 6&)-1++&! +&! =0-&! J! .,*230)! *(9(+&! &'6*,A0&!D! &33&!

-0+/(3*)0-&! -0'63&'&+,! 3>&K6.)0&+9&?! G*! 91+,&'61)*+.0,.! %*+-! 3&! ,.'10/+*/&! )&3E=&!

%>(+!)*661),!%&!6)1K0'0,.!310+,*0+&:!4(&!3>1+!6&(,!'&,,)&!&+!6&)-6&9,0=&!*=&9!3>0%.&!%&!

6).-&+9&! 0+! *2-&+,0*! 4(&! -(//E)&! 3*! 3&9,()&?! F&,,&! ,&'61)*30,.! %(! ).90,:! 51)'&! %&!

91+,&'61)*+.0,.:! )&3E=&! %1+9! %>(+! )*661),! ,&'6-<30&(!D! 3*! ,&'61)*30,.! %(! ).90,!

,&-,0'1+0*3!&-,! 0+,0'&'&+,!30.!J!(+&!%0'&+-01+!-6*,0*3&?!l+!&55&,:! 3>&K6.)0&+9&!%(!9*'6!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZZ^!L09A&3!B)*(%:!7*(3"12.().&(I"01&:!@&(03:!"##^:!6?!$$$!

Page 258: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Qd

)&3E=&! %>(+! &-6*9&<,&'6-! *(,)&:! &,! 3>&55&,! %&! 91+,&'61)*+.0,.! +&! 6&(,! ;1(&)! -()! %&-!

)*661),-!%&! -0'030,(%&:!%&! )*66)19A&'&+,-?!G&! ,&K,&!%>fC=&)+*(%! ,&+%!%&-! 30&+-!&+,)&!

(+&! -0,(*,01+! *(! )&,1()! %(! 9*'6! &,! 3&! 9*'6! 3(0<'U'&:! 91''&! -0! 3&! -(;&,<.9)0=*+,!

*991'6*/+*0,!3&!3&9,&()!%>(+&!)0=&!J!3>*(,)&!61()!3&!'*0+,&+0)!6).-&+,!J!3*!3&9,()&:!&+!3&!

6).-&)=*+,!%>(+!-.;1()!,)16!6)131+/.!%*+-!3>&K6.)0&+9&!91+9&+,)*,01++*0)&?!G>&K6.)0&+9&!

%>l30&! c0&-&3! &-,! ,)16! )*%09*3&! 61()! 4(>03! 6(0--&! 6).,&+%)&! J! 3*! 6*),*/&)?! G*!

91+,&'61)*+.0,.! %(! ).90,! +&! 6&(,! .'*+&)! 4(&! %&! 3>0+,&)5*9&! %&! 3*! +*))*,01+:! %1+,! 3&!

9*)*9,E)&!-C'21304(&ZZd!)&+%!J!3>&K6.)0&+9&!3>A('*+0,.!4(&!3&!+*\0-'&!3(0!*=*0,!)&,0).&:!

-*+-!,1(,&510-!&+!6&)=&),0)!3&!-&+-?!G*!%0'&+-01+!-C'21304(&!%(!,&K,&!=*!16.)&)!%*+-!9&!

-&+-!&+!=0-*+,!(+&!.6()&!4(0!5*9030,&:!*991'6*/+&!3*! 3&9,()&?!G>&K6.)0&+9&!%&=0&+,!*0+-0!

6)19A&! &,! 310+,*0+&! 6(0-4(&! 3&! ).90,! &-,! J! 3*! 510-! A0-,1)04(&'&+,! -0,(.! &,! 6)19A&! %>(+&!

*9A)1+0&! 6*)! -*! %0'&+-01+! -C'21304(&?! F&,,&! %1(23&! ,&'61)*30,.!'1(=*+,&! %1++&! *(!

3&9,&()! 9&! -&+,0'&+,! %&! 6)1K0'0,.! 310+,*0+&! 4(0! 6&(,! ->*66*)&+,&)! J! (+&! 51)'&! %&!

91+,&'61)*+.0,.:!%>*9,(*30-*,01+?!!

< G&!).90,!%&!-10:!91''&!A.,.)19A)1+0&!

v+!6&)e10,!*0+-0!91'20&+!3*!+1,01+!%&!,&'6-!+1+!-&(3&'&+,!0++&)=&!3&!).90,!J!,1(-!3&-!

+0=&*(K:!'*0-!&+91)&!6).-&+,&!(+&!%0=&)-0,.!-.'*+,04(&!&,!(+&!613C'1)6A0&!4(0!5*0,!%(!

).90,!%&!-10:!%*+-!-1+!&+-&'23&:!(+!7!16.)*,&()!8!,&'61)&3:!%*+-!(+!-&+-!63(-!-1(63&!&,!

63(-! 3*)/&!4(&! 9&3(0! 1g! 3>&+,&+%*0,!H122&<_)033&,ZZj?! G&! ,&'6-!%&=0&+,! *0+-0! (+&!+1,01+!

+*))*,0=&! ,)*+-=&)-*3&! 6(0-4(>03! &-,! 6).-&+,! %&! 3>A0-,10)&! ;(-4(>*(! ,&K,&<).90,:! J! 3*! 510-!

91''&! '1,05! &,! '1,&()! +*))*,05-?! i3! &+/*/&! *(--0! 3*! 61-,()&! %(! -(;&,<.9)0=*+,! &+!

'1,0=*+,! -1+! 6*--*/&! J! 3>*9,&:! &,! %1++&! (+! -&+-! *(! ,&K,&:! 61()! &+! 5*0)&! (+!'.'1)0*3?!

l+50+:!J!,)*=&)-!-*!51+9,01+!,&-,0'1+0*3&:!3&!).90,!%&!-10!)&6).-&+,&!(+!610+,!%&!;10+,()&!

&+,)&!(+!,&'6-!1(=&),!*(4(&3!*66*),0&+,!3&!3&9,&():!&,!(+!,&'6-!-,*,04(&!&,!931-:!9&3(0!%&!

3*!'1),! D!-1+/&1+-!J!f.3E+&!B&))!4(0:!%*+-!-*!+*))*,01+:!+1(-!6*)3&!%>(+!,&'6-!*(4(&3!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZZd! I(! -(;&,! %(! 9*)*9,E)&! -C'21304(&! %&! 3*!'0-&! &+! ).90,:! WA03066&!L&-+*)%! -1(30/+&!D!7!F&-! .9)0,()&-! 9A*)/.&-! %&! -C'213&-! )&-,&+,! '0'.,04(&-! &+! 9&! 4(>03! ->*/0,! 20&+! %&!%1++&)!(+&!)&--&'23*+9&!91+9&+,)*,01++*0)&!*(!30&(!%.9)0,?!L*0-!+0!3&()!-C'2130-'&:!+0!3&()!'0'.,0-'&!+&!->.,*230--&+,!&+!)*661),!%0)&9,!*=&9!3&!'1+%&!91+9&+,)*,01++*0)&?!v+!&-,! %*+-! (+&! 31/04(&:! %055.)&+,&! %&! 9&33&! %(! ).*30-'&! &'60)04(&:! 4(0! 6)0=03./0&! 3*!,)*+-'0--01+! 63(,t,! 4(&! 3*! ;(-,&--&! %&! 3*! )&6).-&+,*,01+!8! N]:2"$9%*9.( .%( 1:&$&/*%8.:!@,19y:!"##d:!6?!$^jP!!ZZj!7!G*!30,,.)*,()&!&-,!NOP!3*!61()-(0,&!%>(+&!)&6).-&+,*,01+!0'61--023&?!G&!-*9A*+,:!4(&!6(0-<;&!5*0)&!m!i3!'&!)&-,&!J!1)/*+0-&)!%&-!5*23&-:!4(0!+&!-1+,!6*-!63(-!%&-!'.,*6A1)&-!4(&!%&-!*+*31/1+-:!'*0-!%1+,!3&!)t3&!-&)*!9&3(0!%,"5:1*/.01&!8!NI3*0+!H122&<_)033&,!7.(F$1"$1(T0$(1.-$.%/:!L0+(0,:!$bjQ:!6?!$jP?!!

Page 259: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Qj

&33&! +>*! 6*-! -()=.9(?! G&! ,&'6-! -&'23&! -&! %0-,033&)! %*+-! ,1(,! 3&! 6)19&--(-! %>.9)0,()&! &,!

%1++&! (+! .93*,! 6*),09(30&)! J! 9A*4(&! .,*6&! +*))*,0=&! &+! C! 0+-,0,(*+,! (+&! ,&'61)*30,.!

-6.90504(&?!

L*0-! *(<%&3J! %&! -1+! 9*)*9,E)&! ,)*+-=&)-*3:! 3&! ,&'6-:! %*+-! 3&! ).90,! %&! -10:! 6&(,! -&!

).=.3&)! ,)*+-/)&--05! 9*):! %*+-! -1+! .93*,&'&+,:! %*+-! -*! 613C'1)6A0&:! 03! ,&+%! =&)-! (+&!

51)'&!(+050.&!1g!-&-!,)10-!'1%*30,.-:!6*--.:!6).-&+,:! 5(,():!9A&)9A&+,!J!-&!91+;(/(&)ZZb?!

l+!&55&,:!3&!).90,:!&+!,*+,!4(>16.)*,&():!51+9,01++&!-()!3&!'1%E3&!%&!3>*9,&!%&!'.'10)&!4(0!

0'61-&! (+&! 9&),*0+&! 51)'&! %&! ,)*+-/)&--0=0,.! *(! ,&'6-?! T1(,! %>*21)%:! 91''&! +1(-!

*=1+-! 6(! 3&! 6&)9&=10):! 3&! 6)&'0&)! 610+,! %&! ,)*+-/)&--01+! %(! ).90,! %&! -10! %*+-! -*!

%0'&+-01+! '.'1)0*3&! ).-0%&! %*+-! 3>0%.&! %>(+&! )(6,()&! %(! 91()-! %(! ,&'6-! 4(0! -&!

'*+05&-,&! J! %&(K! +0=&*(K?! M>(+&! 6*),:! 3&! 6*--.! &-,! ).*9,(*30-.! &,! *99E%&! J! (+! 6).-&+,!

%*+-!-*!)&3*,01+:!'.'1)0&33&!1(!'.'1)0*3&:!%1+,!03!%&=0&+,!91+,&'61)*0+?!M>*(,)&!6*),:!

3&!53(K!%&!3>.9)0,()&!4(0!=0&+,!-&!-(6&)61-&)!*(!91()-!%(!,&'6-:!30=)&!(+!,&'6-!50K.:!50/.!

%*+-! 3*!'*,.)0*30,.! %(! ,&K,&?! i3! +&! ->*/0,! 6*-! %>(+! ,&'6-! 0''(*23&:! +0!'U'&! -,*,04(&:!

'*0-! %>(+&! &K6.)0&+9&! 50K.&! 6*)! 3>.9)0,! [! 61(=10)! %.'0()/04(&! %&! 3>.9)0,()&! 4(0!

,)*+-/)&--&! 3&!91()-!%(! ,&'6-!&+! 5*0-*+,!%()&)! 3>0+-,*+,?!M*+-! 3&!9*-!6).90-!%(!).90,!%&!

-10:! 9&,,&! 51+9,01+! ,)*+-/)&--0=&! &-,! +1+! -&(3&'&+,! 91+-90&+,0-.&! '*0-! &+91)&!

)&=&+%04(.&! J! ,)*=&)-! 3>*9,&! 91+50/()*,05:! 6(0-4(>&33&! )&3E=&! %&! 3>0+,&+,01+! %(! -(;&,<

.9)0=*+,?!G&!).90,!%&!-10!*99E%&!J!(+!,&'6-!*(,)&!4(0!%.50&!3&!91()-!%(!,&'6-:!(+!,&'6-!

4(0!6*)!3*!%0'&+-01+!A&)'.+&(,04(&!%&!3*!3&9,()&!3(0!6&)'&,!%>.=13(&):!%&!-&!)./.+.)&)?!

F&,,&! ,)*+-/)&--01+! ,&'61)&33&! 0+-9)0,! 3&! ).90,!%&!-10!%*+-!(+&!A.,.)19A)1+0&Z^#:! ,&'6-!

6)16)&!*(!).90,?!F&6&+%*+,:!-0!9&!,&'6-!+>&-,!6*-!30+.*0)&:!1+!+&!6&(,!6*-!3&!91+-0%.)&)!

+1+!63(-!91''&!(+&!90)9(3*)0,.?!G&!9*-!&K,)U'&!%&-!).90,-!%&-!9*'6-:!%*+-!9&,!&-6*9&<

,&'6-! 931-! -()! 3(0<'U'&:! 61())*0,! 3&! 3*0--&)! 6&+-&):! '*0-! 3*! 3&9,()&! %&'&()&! 9&,,&!

.9A*66.&!0'63090,&!'*0-!+.9&--*0)&!4(0!-*(=&!3&!).90,!%>(+&!*(,1<).93(-01+?!

I(--0:!-()!3&!'1%E3&!A&)'.+&(,04(&!%&!3>*9,&!%&!3&9,()&:!3&!,&'6-!%*+-!3&!).90,!%&!-10!

-&! 6).-&+,&<,<03! -1(-! 3*! 51)'&! %>(+&! -60)*3&?! F>&-,! (+! '1(=&'&+,! 4(&! 3>1+! +&! 6&(,!

91+-0%.)&)! 4(&! %*+-! (+! )&6E)&! J! ,)10-! %0'&+-01+-:! 0+91)61)*+,! 3&-! ,)10-! %0'&+-01+-!

,&'61)&33&-! %(! ).90,! %&! -10:! 3>&K6.)0&+9&:! 3>.9)0,()&! &,! 3*! 3&9,()&!D! 3*! -60)*3&! 6&)'&,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZZb!F&,,&!%.-,)(9,()*,01+!%(!,&'6-!).61+%!J!(+&!31/04(&!'.'1)0&33&!-&31+!3*4(&33&:!61()!I+%).!B13\0+/&):! 3*! 7! 91+9&6,01+!%(! ,&'6-!*2*+%1++&! 3*! -,)(9,()&! 30+.*0)&!%(!=&9,&()!6*--.<6).-&+,! 5(,()! &,! -&-! )&3*,01+-! %&! 9*(-&! J! &55&,?!8! N7!]*0)&! *9,&! %&! '.'10)&!8! 0+!U0++./$%().(5&V86"+"9$.!}Gii:!;*+=0&)<*=)03!$bjb:!6?!"QbP!Z^#!l+!).5.)&+9&!*(!91+9&6,!%>f.,.)1,160&!9A&\!]1(9*(3,?!

Page 260: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Qb

%>0+,./)&)! %*+-! (+! 'U'&! &-6*9&:! J! 3*! 510-! 3&! ,&'6-! %(! ).90,! &,! 3&! 91()-! %>(+! ,&'6-!

1)%0+*0)&!*(4(&3!*66*),0&+,!3&!3&9,&()?!F&,,&!-60)*3&!,&'61)&33&!*0+-0!91+50/().&!->0+-60)&!

%(!'1%E3&!%.=&3166.!&+!%*+-&!1g!3&!'1(=&'&+,!&-,!6&)e(!%*+-!7!3&!)*661),!&+9A*Y+.!&,!

91+,0+(! &+,)&! 3&! 9&+,)*3! &,! 3&! 6.)06A.)04(&:! &+,)&! 3&! %&=*+,! &,! 3>*))0E)&:! 3&! A*(,! &,! 3&!

2*-!8Z^$?!F&!,&'6-!,)0%0'&+-01++&3!6&)'&,!%&!-*0-0)!3&!).90,!%&!-10!%*+-!-*!-0+/(3*)0,.Z^"?!

]*(,<03! *31)-! 91+-0%.)&)! 9&,,&! ,&'61)*30,.! 91''&! (+&! %C-9A)1+0&!m! W&(,<1+! 6&+-&)! 3&!

).90,!%&!-10!91''&!7!0+*%*6,.!J!-1+!,&'6-!8!%*+-!3*!'&-()&!1g!-*!,&'61)*30,.!+&!).61+%!

6*-! J! (+&! *66)19A&! %(! ,&'6-! 1)%0+*0)&!m! S&! ->*/0,<03! 6*-! %&! 3>&+=0-*/&)! %*=*+,*/&!

91''&! (+&! (9A)1+0&!m! G>0+,&+,01+! %(! -(;&,<.9)0=*+,! %&! ->0+-9)0)&! %*+-! (+&! ).*30,.!

5*9,(&33&:!A0-,1)04(&!+1(-!&+!%0--(*%&?!F&,,&!A.,.)19A)1+0&!+*))*,0=&!91))&-61+%!&+!&55&,!

%*=*+,*/&! J! (+! ,&'6-! )&6).-&+,.:! =.9(:! '0-! &+! 0+,)0/(&! &,! 509,01++*30-.:! ,)*e*+,! (+!

'1(=&'&+,!%&!,)*+-3*,01+?!G&!,&'6-!%(!).90,!%&!-10!&-,!(+!,&'6-!*%%0,01++&3!4(0!+&!-&!

30'0,&!6*-!J!).6304(&)!(+!,&'6-!=.9(:!'*0-!&+!%1++&!(+&!3&9,()&!91''&!->03!->*/0--*0,!%&!

,0)&):!%>&K,)*0)&!(+&!51)'&!'.,*%0-9()-0=&!%(!,&'6-?!I(--0:!91''&!3>&55&,!%&!509,01+:!%*+-!

-*!91+,)02(,01+!J!(+&!7!033(-01+!%&!).&3!8:!6*),0906&!*(!9*)*9,E)&!A.,.)1,1604(&!%(!).90,!

%&! -10:! 3&! ,0--*/&!%&-!%055.)&+,&-! ,&'61)*30,.-!+*))*,0=&-!6*)=0&+,<03! J! -(-90,&)!(+! &55&,!

%>A.,.)19A)1+0&:!9&!,&'6-!*(,)&!&,!,)*+-/)&--05?!!

!

=#!$*!<0->?@&*!.*!?%!.(+4-',('/(,3!!

G>0%.&!'U'&!%>A.,.)19A)1+0&!%*+-!3&!).90,!%&!-10:!J!,)*=&)-!(+!9&),*0+!.93*,&'&+,!%(!

,&'6-:!'&,!&+!.=0%&+9&!3&!6)123E'&!%&!3*!%0-91+,0+(0,.!,&'61)&33&!4(0!+>0+%(0,!6*-!61()!

*(,*+,! (+&! 0+91A.)&+9&! +*))*,0=&?! S.*+'10+-:! 91''&! +1(-! *331+-! +1(-! &+! )&+%)&!

91'6,&:! 03! +&! ->*/0,! 6*-! %&! 3>*66).A&+%&)! %*+-! -1+! )*661),! *+,*/1+04(&! *=&9! 3*!

91+,0+(0,.:!'*0-!%*+-!(+&!91&K0-,&+9&!%&!9&-!%&(K!+1,01+-?!S1(-!+1(-!).5.)1+-!*31)-!*(K!

,)*=*(K!%&!B&)/-1+!&,!B*9A&3*)%!-()!3*!%().&!4(&!+1(-!)&6)&+1+-!%*+-!3*!6&)-6&9,0=&!%&!

9*)*9,.)0-&)!3&!,&'6-!!%(!).90,!%&!-10!91''&!(+!,&'6-!-(2;&9,05!&,!+*))*,0=0-.?!

< F1+,0+(0,.a%0-91+,0+(0,.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z^$!G*()&+9&!G1(66&:!W":/$T0.().(+*()*%&.(8"%/.25"1*$%.:!N$bbdP:!B)(K&33&-:!"##Q:!6?!"#$!Z^"! v+! 6&(,! *(--0! 0+,&))1/&)! 9&,,&! ,)0%0'&+-01++*30,.! %(! ,&'6-! %*+-! 3&! %1'*0+&! %&-!-90&+9&-!1g!-&31+!B?!_(C:!&33&!!7%0,!4(&34(&!9A1-&!-()!3*!-0/+0509*,01+!6)151+%&!%(!,&'6-!-*+-! )*;1(,&)! %&! %0'&+-01+-! J! +1,)&! )&6).-&+,*,01+! %(! '1+%&!8!NA,,6Daa5)?x0y06&%0*?1)/ax0y0aT&'6-n,)0%0'&+-01++&3P!

Page 261: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Z#

l+!&55&,:!3*!6&)9&6,01+!%(!,&'6-!%*+-!3&!).90,!%&!-10!'*0-!%&!5*e1+!63(-!/.+.)*3&!*(--0:!

0+%(0,!(+!)*661),!J! 3*! 510-!*'20/(!&,!*+,*/1+04(&!4(0!-&! ,)*%(0,!&,!->&K6)0'&!J!,)*=&)-!

%&-! 91(63&-! %&! 6&+-.&! *+,0,A.,04(&-! ,&3-! 4(&! 91+91)%*+9&a%0-91)%*+9&! 9A&\! H091&():!

91A.)&+9&a0+91A.)&+9&:! 1(! 20&+! &+91)&! 91+,0+(0,.a%0-91+,0+(0,.! 9A&\! B*9A&3*)%! &,!

B&)/-1+:!91''&!-0! 3&! ,&'6-!+&!61(=*0,!U,)&!91+e(!4(&!%&! 5*e1+!20+*0)&Z^R?!I0+-0:!%&! 3*!

%0-91+,0+(0,.!.'*+&)*0,!(+&!51)'&!%&!%0-91)%*+9&!0+91A.)&+,&!%*+-!3&!).90,:!4(&!%.50+0,!

3&! 9*)*9,E)&! 91+,0+/&+,!%(! 9A*'6!%>0''*+&+9&?!I;1(,1+-!4(>J! 9&! -9A.'*! -&! /)&55&!(+!

;(/&'&+,! %&! =*3&()! &,! (+&! 91++1,*,01+! +./*,0=&?! I0+-0:! %*+-! -1+! &--*0! -()!7,^0-1.( )0(

/.25&_`@:!H*6A*{3!B*)1+0!)&'*)4(&!D!

!7!G*!63(6*),!%&-!=(3/*)0-*,&()-!%&!H091&()!,&+%&+,!J!'0+0'0-&)!3*!6*),!

%&! 3*!%0-91)%*+9&!%*+-! 3*!'0-&!&+! 0+,)0/(&![!9&!)&304(*,!4(0!'*+05&-,&!*(!

51+%! (+&! ).-0-,*+9&! J! 3*! ,&+-01+! %&! -()'1+,&)! 3&! ,&'6-! [! 1(! *31)-! 03-!

,&+%&+,! J! 3*! )&3./(&)! 9*)09*,()*3&'&+,! %*+-! 3&! -&(3! )&/0-,)&! %(! )*661),!

6).<+*))*,05!*(K!.=.+&'&+,-?! i3!'&!-&'23&!%&!63(-!&+!63(-!-()6)&+*+,!%&!

=10)! 3*! ).*30,.! 6).<+*))*,0=&! %.9)0,&! 91''&! (+&! 6()&! '*+05&-,*,01+! %(!

9A*1-!1(!%&!3*!%0-91)%*+9&:!91''&!-0!3&!'1+%&!+&!61(=*0,!U,)&!-&+-.!4(&!

%*+-! 3&-! ).90,-! 4(0! -1+,! &+! )&,*)%! -()! 3&! =.9(:!4(&!+1(-! 5*e1++1+-!*6)E-!

91(6! 61()! 3&-! 30=)&)! J! *(,)(0?! i3! '&! -&'23&! *(! 91+,)*0)&! 4(&! 9>&-,!

6).90-.'&+,!3>A1'131/0&!&+,)&!3>&K6.)0&+9&!2)(,&!N9&33&!4(0!+>*!6*-!&+91)&!

.,.!)*91+,.&!J!4(&34(>(+P!&,!3>&K6.)0&+9&!&-,A.,04(&!N9&33&!4(0!%.91(3&!%(!

).90,! )*91+,.!6*)!4(&34(>(+!%>*(,)&P!4(0!6&)'&,!*(K!h(=)&-! 509,01++&33&-!

%>&+)09A0)!3>&K0-,&+9&!&,!%&!->*+9)&)!&+!&33&?!8Z^Z!

@0!H*6A*{3!B*)1+0! )&'&,! &+! 9*(-&! 3>&55&,! %&! 91+91)%*+9&a%0-91)%*+9&!%*+-! 3&! ).90,!

9>&-,!61()!3&!9)0,04(&)!%*+-!(+!)*661),!6)16)&!J!B&)/-1+!%>!7!0+,&))(6,01+<0+=&)-01+!8:!%&!

)&+=&)-&'&+,!-*+-!61()!*(,*+,!-1),0)!%&!9&,,&!91+50/()*,01+!%(*3&!%&!3*!)&6).-&+,*,01+!

%(!,&'6-?!l,!3>1+!-&!)&+%!91'6,&!*31)-!4(&!3>160+01+!-&31+!3*4(&33&!3*!)&6).-&+,*,01+!%(!

,&'6-!%*+-!3&!).90,!*()*0,!61()!&55&,!%&!3(0!91+5.)&)!(+&!9&),*0+&!(+0,.!&,!31/04(&:!)&61-&!

+1+! 6*-! -()! 3*!'1%.30-*,01+! %(! ).90,! 91''&!16.)*,&()! ,&'61)&3! %&! 3>&K6.)0&+9&!'*0-!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z^R! l+! )&6)&+*+,! 3&-!'1%*30,.-! %>&+)&/0-,)&'&+,! %(! -1+:! 03! +1(-! -&'23&! 4(&! 3&! ,&'6-!6&)e(!6*)!(+! -(;&,:! ,&3!4(>03! &-,! )&6).-&+,.!&+! 30,,.)*,()&:!+&!61())*0,! U,)&!*66).A&+%.!4(&! -()! (+! '1%&! +('.)04(&:! 7!#!8! 1(! 7!$!8:! -*+-! *=10)! *99E-! J! (+&! )&6).-&+,*,01+!*+*31/04(&!'10+-!).%(9,)09&?!Z^Q!H*6A*{3!B*)1+0:!7,^0-1.()0(/.25&:!@&(03:!"##b!Z^Z!H*6A*{3!B*)1+0:!7,^0-1.()0(/.25&:!@&(03:!"##b:!6?!$d!

Page 262: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Z$

-()!3*!6&)9&6,01+!%>(+!,&'6-!20+*0)&?!l+!3>199())&+9&:! 03!->*/0,!%&!%.63*9&)!9&,,&!%(*30,.!

-,*,04(&!-()!3&!63*+!%>(+&!%0*3&9,04(&:!%>(+&!%C+*'04(&!%&!6&+-.&!4(0!+&!-90+%&!6*-:!+&!

%0=0-&!6*-:!'*0-!6&+-&!3*!%0=0-01+!%*+-!3&!91+9&6,!&,!+&!5*0,!6*-!%(!91+9&6,!(+&!-90--01+!D!

7!F>&-,!%1+9!J!3>0+,.)0&()!%>(+&!'U'&!+1,01+!4(>03!5*(,!6&+-&)!3&-!1661-0,01+-!9*)!9>&-,!%(!

51+%!%&!3&()!63.+0,(%&!-0+/(30E)&!4(&!,1(-!3&-!U,)&-!-&!50--()&+,!8Z^^?! !I0+-0:! 3>*3,.)0,.!+&!

-&! ).-('&!63(-! J!(+!.3.'&+,! *+,*/1+04(&!'*0-! J! (+&!%0=&)-0,.!63()*3&! &,! /)*%(&33&?!I!

3>0+-,*)!%&!B&)/-1+:! 03! %&=0&+,!61--023&!%&!6&+-&)! 3&! ,&'6-:! &,! 3*!%().&:! -()! 3&!6)0+906&!

%>(+&! 7!%0-91+,0+(0,.! +1(=&33&!8! 4(0! 6&)'&,,)*0,! %&! 6&+-&)! 7! &+! 'U'&! ,&'6-! 3*!

91+,0+(0,.! &,! 3&! 9A*+/&'&+,! 1(! '0&(K:! 3*! 91+,0+(0,.! %>(+! 9A*+/&'&+,!8Z^d?! L*0-:! J!

,)*=&)-!3*!%.50+0,01+!%&!9&,,&!7!%0-91+,0+(0,.!+1(=&33&!8!+&!)&,)1(=&<,<1+!6*-!3&!6)0+906&!

'U'&! %&! 3>.9)0,()&! %&! ).-0-,*+9&Z^j! 4(0! )&3E=&! 7!&+!'U'&! ,&'6-! N%&P! 3*! 91+,0+(0,.! &,!

N%(P!9A*+/&'&+,!1(!'0&(K:!N%&P!3*!91+,0+(0,.!%>(+!9A*+/&'&+,!8:!1g!3&!)&5(-!0+-0+(&:!*(!

-&0+!%&!3>.9)0,()&:!3&!9A*+/&'&+,?!S1(-!)&=0&+%)1+-!-()!9&!610+,!(3,.)0&()&'&+,!*50+!%&!

+1(-! 91+9&+,)&)! 090! -()! 3*! 4(&-,01+! -6.90504(&! %(! ,&'6-?! S1(-! %.6*--1+-! %1+9! 3>0%.&!

%>(+&! 91+91)%*+9&!%0-91)%*+,&! )091&()0&++&!%&! 3*!+*))*,0=0-*,01+!%(! ,&'6-:! 1(!'U'&!

%>(+&! 91+,0+(0,.! %0-91+,0+(&! %(! ,&'6-! %*+-! 3*! %().&?! i3! ->*/0,! %1+9! %>*66).A&+%&)! 3*!

'0-&!&+!0+,)0/(&!%*+-!-*!91A.)&+9&!&,!-1+!0+91A.)&+9&:!J!3*!510-!91''&!%0-91)%*+9&!&,!

91''&!91+91)%*+9&:!%*+-!(+&!,&'61)*30,.!J!3*!510-!91+,0+(&!&,!%0-91+,0+(&Z^b?!W3(-!4(&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Z^^! ]).%.)09! c1)'-:! V&*+<V*94(&-! c(+&+2()/&):! U*86.+*1)( ./( U.19&"%( Y( M"%/$%0$/:( ./()$&8"%/$%0$/:(K:!Wq]:!"##j:!6?!$R!Z^d!f&+)0!B&)/-1+!90,.!%*+-!i%?:!6?!$"!Z^j!F&3*!+&!%10,!6*-!+1(-!.,1++&)!6(0-4(&!+1(-!*=1+-!)&'*)4(.!6).9.%&''&+,!4(&! 3&!53(K!%&!3>.9)0,()&!=&+*0,!-&!-(6&)61-&)!J!9&3(0!%(!,&'6-?!Z^b! S1(-! 7!1(=)1+-! (+! %1--0&)!8:! J! 3>0+-,*)! %>I+,10+&! F1'6*/+1+:! *50+! %&! -1(30/+&)!91'20&+!9&,!&K9()-(-!->0+-9)0,!%*+-!(+&!6&+-.&!51(9*3%0&++&?!l91(,1+-!3*!91+93(-01+!%&!V(%0,A!H&=&3!*(!-(;&,!%&!3>0%.&!%&!%0-91+,0+(0,.!%*+-!3*!6&+-.&!%&!]1(9*(3,!D!7!7!T&33&!&-,!3>0)1+0&!%&!9&-!&551),-!4(&!3>1+!5*0,!61()!9A*+/&)!-*!5*e1+!%&!=10):!61()!'1%050&)!3>A1)0\1+!%&! 9&!4(>1+! 91++*Y,! &,!61()! ,&+,&)!%&! ->./*)&)!(+!6&(?!v+,<03-! 91+%(0,! &55&9,0=&'&+,!J!6&+-&)!*(,)&'&+,!m!W&(,<U,)&!1+,<03!6&)'0-!%&!6&+-&)!*(,)&'&+,!9&!4(>1+!6&+-*0,!%.;J!&,!%>*6&)9&=10)!9&!4(>1+!*! 5*0,! -1(-!(+!*+/3&!%055.)&+,!&,! -1(-!(+&! 3('0E)&!63(-!+&,,&?!v+!9)1C*0,! ->.310/+&)! &,! 1+! -&! )&,)1(=&! J! 3*! =&),09*3&! %&! -10<'U'&!8:! 91''&+,&! ]1(9*(3,?!W.%&.1( *0/1.2.%/( 8.( T0,"%( 5.%&*$/( ):IX(D! 6&(,<U,)&! &-,<9&! 3J! 3>(+&! %&-! 93.-! 61()! +1(-!6&)'&,,)&!%&!91'6)&+%)&!J!4(&3!610+,! 3&-!91+9&6,-!%&!%055.)&+9&!&,!%&!%0-91+,0+(0,.![!'*0-!*(--0! 3>&K6.)0&+9&!%&! 3*!%055.)&+9&!&,!%&! 3*!%0-91+,0+(0,.!J! ,)*=&)-! 3>&K&)909&!%&! 3*!6&+-.&! [! -1+,! &--&+,0&3-! 61()! (+&! 6&)-6&9,0=&! .,A04(&!8! N["08*0+/'( 0%.( 5.%&:.( )0()$&8"%/$%0:!L033&!&,!(+&!+(0,:!"#$#:!6?!R#d<R#jP!

Page 263: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Z"

-()!(+&!6&+-.&!%&!3>&K93(-01+:!3&!,&'6-!&,!-*!)&6).-&+,*,01+!%*+-!3&!).90,!%&!-10:!)&61-&+,!

-()!(+&!6&+-.&!%&!3*!%055.)&+90*,01+:!7!6*)!)&,1()+&'&+,!&,!%.63*9&'&+,!8Zd#?!

< H.90,!.60-1%04(&!&,!1)/*+04(&!

I(--0:!+1(-!-&'23&<,<03!0'61),*+,!%&!91+-0%.)&)! 3>0%.&!%&!%0-91+,0+(0,.!%*+-!3&!).90,!

%&! -10!%*+-! 3*!6&)-6&9,0=&!4(&!6)161-&!_*3&+!@,)*x-1+:!%*+-! -1+!*),093&!7!I! 5*33*9C!15!

1()!*/&!D!+1,!&=&)C!305&!0-!*!+*))*,0=&!8Zd$?!l+!&55&,:!03!%0-,0+/(&!3&-!U,)&-!)$*861"%$T0.&!4(0!

6&)e10=&+,! 3&! ,&'6-! %*+-! (+! &55&,! %&! 91+,0+(0,.:! &,! 3&-! U,)&-! :5$&")$T0.&! 4(0! &+! 51+,!

%*=*+,*/&! (+&! &K6.)0&+9&! %&! 3*! %0-91+,0+(0,.?! F&-! %&(K! *66)19A&-! ,&'61)&33&-!

6)19E%&+,! %>(+&! %1(23&! *66).A&+-01+! +*))*,0=&! %(! ,&'6-! 51+%.&! 61()! 3>(+&! -()! (+&!

91+9&6,01+!%(!).90,!"19*%$T0.!1g!3*!+*))*,01+!)&61-&!-()!(+&!'0-&!&+!0+,)0/(&!91+,0+(&:!

&,! 61()! 3>*(,)&:! -()! (+&! 91+9&6,01+! %(! ).90,! :5$&")$T0.:! '*)4(.! 6*)! 3&! 5)*/'&+,! &,! 3*!

)(6,()&?!L*0-:!+1,1+-!&+91)&!(+&!510-!4(&!9&-!%&(K!91+9&6,01+-!+&!-1+,!6*-!&K93(-0=&-?!!

7*(O0$/!4(0!)&3E=&)*0,!%*=*+,*/&!%>(+!).90,!"19*%$T0.!&-,!*(--0!'*)4(.!6*)!%&-!6*--*/&-!

:5$&")$T0.&?! @1+/&1+-:!&+! 3>199())&+9&!J! 3*! 30,*+0&!%.;J!.=14(.&:!7!V*'*0-! ;&!+>1(230&)*0!

9&,,&!+(0,O!8!N6?!djP:!6).9.%.&!6*)!(+!&-6*9&!4(0!0+0,0&!3>&55&,!%&!%0-91+,0+(0,.?!G>0+,)0/(&!

&-,! -(-6&+%(&! 6*)! 3>0+,)(-01+! %>(+&! =10K! +*))*,0=&! .'*+*+,! %(! -(;&,<.9)0=*+,! 4(&! 3>1+!

61())*0,! 6)&-4(&! *--190&)! J! (+&! 6)13&6-&:! %*+-! 3*! -,)(9,()&! +*))*,0=&:! ,*+,! 3*! )(6,()&!

*=&9! 3>A0-,10)&! &-,! +&,,&?! F&,,&! 6)1;&9,01+! =&)-! (+! %&=&+0)! %(! ,&K,&! '*)4(&:! %*+-! 3*!

91+,0+(0,.! %(! ).90,:! (+! &55&,! %&! %0-91+,0+(0,.! 4(0! +.*+'10+-! h(=)&! &+! 5*=&()! %&! 3*!

91+,0+(0,.!6(0-4(>03!*66&33&!3&!).90,:!3&!-(;&,<.9)0,:!=&)-!(+!*=&+0)?!v+!91'6)&+%!91'20&+!

3&-!+1,01+-!%&!91+,0+(0,.!&,!%0-91+,0+(0,.!-&!9A&=*(9A&+,:!->*),09(3&+,!'*0-!51+9,01++&+,!

%&! 5*e1+! 0+%.6&+%*+,&:! ,1(,! &+! 0+,&)5.)*+,! -()! 3>&+-&'23&?! @0! 3>1+! 91+-0%E)&! 3&! 9*-! %(!

;1()+*3:! 3&! ).90,! %&! -10! &-,! *31)-! 91+-,0,(,01++&33&'&+,! :5$&")$T0.:! *=&9! 3&! )C,A'&! %&-!

;1()-!4(0!5)*9,01++&!3&!).90,!&,!3>.=13(,01+!%>(+&!-(2;&9,0=0,.!4(0!+&!->*66).A&+%&!4(&!%&!

5*e1+!-.4(&+90*30-.&?!F&,,&!'1%*30,.!:5$&")$T0.!&-,!&+91)&!63(-!'*)4(.&!31)-4(&!f.3E+&!

B&))!1(!I+%).!FA*'-1+!1(=)&+,!%&-!63*/&-!=0&)/&-!%*+-!3&()!9*A0&)!61()!)&=&+%04(&)!

(+&! %0-91+,0+(0,.:! %0-91+,0+(0,.! %&! 3>.9)0,()&! 9&),&-:! '*0-! *(--0! %>(+&! =131+,.! %&!

+*))*,0=0-&)! 3&! ,&'6-! %&! 3>&K6.)0&+9&:! 1(! 20&+! &+91)&! &K6)&--01+! %>(+! ,&'6-! *(,)&! &,!

%0-91+,0+(O! G>&-6*9&! *-9)06,()*3! +>&-,! 6*-! 3&! =0%&! '*0-! (+&! )&6).-&+,*,01+! *(,)&! %(!

,&'6-:! %>(+! ,&'6-! 4(0! -&! %0--1(,! %*+-! (+&! 51)'&! +&(,)&! &,! 23*+9A&:! 4(0! +>&-,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Zd#!i%?:!6?!R#Z!Zd$!_*3&+!@,)*x-1+:!7!I!5*33*9C!15!1()!*/&!D!+1,!&=&)C!305&!0-!*!+*))*,0=&!8!0+!]$2.&(7$/.1*1V(&055+:2.%/:!$Z!19,12)&!"##Q:!6?!$R<$Z!

Page 264: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "ZR

)&6).-&+,.&!+0!6*)!(+&!.9)0,()&!%(!+&(,)&!+0!6*)!(+&!.9)0,()&!23*+9A&:!'*0-!)&3E=&!%>(+&!

51)'&! %&! )&6).-&+,*,01+! %&! 3>*2-&+9&:! %(! %0-91+,0+(Zd"?! F&,! &55&,! %&! %0-91+,0+(0,.!

->*99&+,(&! &+91)&! %*+-! 3&! ;1()+*3! %&! G1(0-! I3,A(--&)! 1g! (+&! .9)0,()&! 6)1,.0'1)6A&!

1(=)&! %&-! &-6*9&-! +1(=&*(K! *(! -&0+! 'U'&! %(! ;1()+*3:! &+! %.930+*+,! %&-! %.2(,-! %&!

509,01+-:!%&-!61E'&-O!F&,,&!%0=&)-0,.!%>.9)0,()&-!%1++&!J!=10)!(+!9&),*0+!.93*,&'&+,!%(!

-(;&,<.9)0=*+,!4(0!+&!-&!%.'(3,0630&!6*-!'*0-!-&!%05)*9,&!%*+-!(+!'U'&!!&-6*9&!%&!,&'6-?!

F>&-,!J!3*!510-!3&!'U'&!&,!(+!*(,)&:!%*+-!(+!,&'6-!4(0!&-,!91+,0+(!&,!%0-91+,0+(?!]*(,<03!

)&91++*Y,)&! 4(&! 3&! 9*)*9,E)&! :5$&")$T0.! %(! ;1()+*3! -&! ).=E3&! 6)1609&! J! (+&! 302&),.!

%>.9)0,()&!4(0!9)&(-&!&+91)&! 3&!-0331+!%&! 3*!%0-91+,0+(0,.!m!F&),&-:!'*0-!9&3*!+&!+(0,!6*-!

61()!*(,*+,!J!3*!91A.)&+9&!%(!,1(,!4(0!6)&+%!(+&!*33()&!20/*)).&:!+0!J!3*!91+,0+(0,.!%>(+&!

&K6.)0&+9&?! l+! &55&,:! -0! 3>(-*/&! %&! 3*! 6)&'0E)&! 6&)-1++&! %&'&()&! 3&! 6)&'0&)! .3.'&+,!

(+0509*,&()!%(!).90,!*--()*+,!(+&!9&),*0+&!91+,0+(0,.!%*+-!3&!).90,:!03!5*(,!)&91++*Y,)&!*(!

,&K,&! .60-1%04(&! 9&),*0+-! *99E-! 1)/*+04(&-! 4(&! _*3&+! @,)*x-1+! +1''&! 7!.93*0)-!

%0*9A)1+04(&-!8!%*+-!-1+!*+*3C-&!%&!3*!C$.().(a.%1V(U10+*1)!1g!3*!6&)'*+&+9&!%(!'10!

&-,!91+-,*,.&?!F&,!&55&,!%&!6&)'*+&+9&:!%&!91+,0+(0,.!61())*0,!U,)&!*+*3C-.!&+!4(&34(&!

-1),&!91''&!3*!).'*+&+9&:!%*+-!3*!6&)9&6,01+!%&!-10!&,!%*+-!3>.9)0,()&:! !%>(+&!A1)31/&!

909*)%0&++&!'13.9(3*0)&!4(0!%1++&!*(!,&'6-!%(!-(;&,<.9)0=*+,!(+&!*99&6,01+!20131/04(&!

%>(+! ,&'6-! )./(3.! 4(0! -&! 6&)6.,(&! %*+-! (+! )&,1()! )./(30&)?! l+50+:! 3*! +1,01+! %&!

%0-91+,0+(0,.!&-,!,1(,!J!5*0,!)&3*,0=&!9*)!3&-!*2-&+9&-!+&!6*)*0--&+,!4(&!61()!9&3(0!4(0!3&-!

*!=.9(&-?!I(--0:!+&!6&(,<1+!6&+-&)! 3*! 91+,0+(0,.!%&! 3*!'U'&! 5*e1+!%(!610+,!%&!=(&!%(!

-(;&,<.9)0=*+,!&,!%(!3&9,&()?!

< q+!'1%E3&!+*))*,05!9C+./.,04(&!

M&!'U'&:! 3>0%.&!%&!%0-91+,0+(0,.!%*+-!3&!).90,!%&!-10!+1(-!*'E+&!J!+1(-!0+,&))1/&)!

-()!3&!'1%E3&!+*))*,05!4(&!T&)&+9&!F*=&!6).-&+,&!%*+-!-1+!1(=)*/&!!.8"9%$/$"%&ZdR?! ! i3!

6)&+%! 61()! ).90,! 1)0/0+&3:! 3&! ).90,! %&! 9A*--&! 4(0! %.=&3166&! (+&! +*))*,131/0&! 6)16)&! J!

3>&K6.)0&+9&!%&!3*!9A*--&?!S1(-!6)161-1+-!%>.6)1(=&):!%*+-!+1,)&!*66)19A&!%(!).90,!%&!

-10:!9&!'1%E3&!9C+./.,04(&!%(!).90,!%*+-!3&!9*%)&!%>(+&!9A*--&!6*),09(30E)&:!3*!=E+&)0&?!l+!

&55&,:!03!+1(-!-&'23&!0+,.)&--*+,!%&!'&,,)&!&+!6&)-6&9,0=&!3>0%.&!%&!).90,!%*+-!9&!91+,&K,&!

9C+./.,04(&!*=&9!3>&K6.)0&+9&!%(!).90,!%&!-10!9*)!3*!=E+&)0&!/.+E)&!(+!).90,!->0+-9)0=*+,!

%*+-!(+&!,&'61)*30,.!63()0&33&!4(0!)&53E,&!3&-!%055.)&+,-!,&'6-!%&!3>.9)0,()&!%&-!).90,-!%&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Zd"!i3!-&'23&!.=0%&+,!4(&!3>*+*3C-&!%&!9&,!&-6*9&!+&!6&(,!&+!U,)&!4(&!)&-,)&0+,&!'*0-!&33&!-0/+050&! +.*+'10+-! &,! 51)'*30-&! (+&! %0-91+,0+(0,.! 91+-90&+,0-.&! &,! )&=&+%04(.&! 6*)! 3&!-(;&,<.9)0=*+,?!ZdR!T&)&+9&!F*=&:!!.8"9%$/$"%&:!F3*)&+%1+!W)&--:!$bjj!

Page 265: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "ZQ

-10!NA09!&,!+(+9!&,!*!61-,&)01)0P:!&,!%0-91+,0+(&?!l+!&55&,:!3&!-(;&,<9A*--&()!->0+-9)0,!%*+-!

(+&! &K6.)0&+9&! +*))*,0=&! %E-! 31)-! 4(>03! ->&+/*/&! %*+-! (+! 6)19&--(-! %&! 9A*--&?! q+!

6)&'0&)! -C-,E'&! %&! +*))*,01+! $%( &$/0! 6&)'&,! *(K! *(,)&-! =&+&()-! %&! 6*),*/&)! 3*!

91'6).A&+-01+! %&! 3*! 9A*--&!o! 6(0-! *(!'1'&+,! %&! 3*! 9().&:! 3>A0-,10)&! %&! 3*! 9A*--&! &-,!

)&6)0-&! *! 61-,&)01)0:! &+! ).*9,(*30-*+,! %*+-! 3&! 6).-&+,! 3>&K6.)0&+9&! %(! 3*0--&)<91())&!

6*--.?! F&! -&91+%! ,&'6-! ->*%)&--&! *31)-! J! (+&! 91''(+*(,.! 63(-! 3*)/&! %&! -(;&,-<

9A*--&()-! 6).-&+,-! -()! 3&! '1'&+,! &,! ,.'10+-! %&! 3>*9,01+! %&! 9A*--&! '*0-! &+91)&! %&!

,.'10/+*0)&-! J! 3>.91(,&! %(! ).90,?! F&,,&! %1(23&! +*))*,01+! 4(0! )&3E=&! %>(+&! %1(23&!

,&'61)*30,.! 61())*0,! 6*)*Y,)&! )&%1+%*+,&! -0! &33&! +&! =&+*0,! 6*)&)! J! (+&! %0-91+,0+(0,.!

0+A.)&+,&!J!3>&K6.)0&+9&!%&!3*!9A*--&?!l+!&55&,:!3&!3*0--&)<91())&!%&-!9A0&+-!&-,!9*)*9,.)0-.!

6*)! %&-! 0+,&))(6,01+-! 4(0! .'*+&+,! %&! 3>0))./(3*)0,.! %&! 3*! =10&!D! 9&,,&! %0-91+,0+(0,.!

91'6304(&! 3*! 91'6).A&+-01+! %(! 6*)91()-! %&! 9A*--&! 61()! 3&! =&+&()?! I0+-0:! 9&-! %&(K!

+0=&*(K! %&! +*))*,0=0-*,01+! %&! 3>&K6.)0&+9&! )&53E,&+,! +1+! -&(3&'&+,! 3&-! %&(K! ,C6&-! %&!

).90,-! %&! -10! 91''&! +1(-! 3>*=1+-! =(:! '*0-! *(--0! 3&-! %&(K! ,&+-01+-! &-,A.,04(&-! &+,)&!

3&-4(&33&-!1-9033&!3&!-(;&,<.9)0=*+,!D!3&!%0-91+,0+(!1(!3&!91+,0+(?!G&!6)&'0&)!,&'6-!+*))*,05!

%&! 3*! =E+&)0&! )&3E=&! %>(+!'1%E3&! J! ,&+%*+9&! %0-91+,0+(&:!:5$&")$T0.!D! 3&! -(;&,<+*))*+,:!

4(>03! -10,! 9A*--&()! 1(! .9)0=*+,:! *--('&! 3*! %0-91+,0+(0,.! &,! *99&6,&! 4(&! -1+! ).90,! -10,!

%0-;10+,ZdQ?!!M*+-!3&!-&91+%!,&'6-!+*))*,05:!9>&-,!(+!'1%E3&!J!,&+%*+9&!"19*%$T0.!4(0!&-,!

91+=14(.!D! 3*! 91+,0+(0,.! &-,! '0-&! &+! *=*+,:! 'U'&! -0! 3&! 9*)*9,E)&! %0-91+,0+(! %&!

3>&K6.)0&+9&! &-,! )&91++(?! G&! -(;&,<+*))*+,! ,&+%)*! *31)-! J! ).%(0)&:! J! &-,1'6&)! 9&,,&!

%0-91+,0+(0,.! 6*)! (+! &55&,! %&! 509,01+ZdZ?! F&6&+%*+,:! %*+-! 3&! ).90,! %&! -10:! 9&-! %&(K!

,&+%*+9&-! 20&+! %.'*)4(.&-! &+! =E+&)0&! %*+-!(+&! ,&'61)*30,.! %055.)&+,&:! 91A*20,&+,! &,!

->*3,&)+&+,?!!!

S1,1+-! &+50+:! (+! %&)+0&)! 610+,! 4(0! &-,! .,1++*+,! %*+-! 9&! '1%E3&! 9C+./.,04(&! %&!

+*))*,01+!D! 03!(-&!%>(+&!'.%0*,01+!4(0!+&!)&61-&!6*-!-()! 3*!6*)13&!'*0-!-()! 3*!'(-04(&!

6(0-4(&!9A*4(&!.,*6&!%&!3*!9A*--&!).61+%!J!(+&!5*+5*)&!-6.90504(&!o!+1(-!-1''&-!2&3!&,!

20&+! %*+-! 3&! 9*-! %>(+&! %.,&))0,1)0*30-*,01+! %&! 3>&K6.)0&+9&Zd^?! I0+-0:! )&,)1(=&<,<1+!

9&),*0+-! '1%(3&-! +*))*,05-! 91''(+-! *(! ).90,! %&! -10! %*+-! 3*! 91+9&6,01+! %>(+! ,&'6-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZdQ! S1(-! -1''&-! *31)-! 6)19A&! %>(+! '1%E3&! +*))*,05! 2*),A.-0&+! -()! 3&! '1%E3&! %&-!201/)*6AE'&-!1(!3&-!*+*'+E-&-!6&)-1++&33&-?!ZdZ!v+!)&91++*Y,!090!3&!'1%E3&!%&!3*!5*23&!4(&!6)161-&!H122&<_)033&,!1g!3&!).90,!%&=0&+,!(+!7!16.)*,&()!8?!!Zd^! i3! -&)*0,! 0+,.)&--*+,!%&! -&!%&'*+%&)!%*+-!4(&33&!'&-()&! 03!+&! ->*/0,!6*-!%.;J!%>(+&!%.,&))0,1)0*30-*,01+!+1+!6*-!%&!3>&K6.)0&+9&!'*0-!%&!3*!)&6).-&+,*,01+!%&!3>&K6.)0&+9&?!!

Page 266: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "ZZ

)*91+,.!J! 3*! 510-!%0-91+,0+(!&,!91+,0+(!*(,1()!%&! 3>(+0,.!-.'*+,04(&!%&! 3>&K6.)0&+9&:!&,!

%*+-!3*!%0'&+-01+!-C'21304(&!%&!3*!+*))*,01+?!!

l+!1(,)&:!%*+-! 3&!91+,&K,&!%(!+*\0-'&:! 3&!'1,05!%&! 3*!9A*--&!+>&-,!6*-!*+1%0+?!S1(-!

*=1+-!=(!J!,)*=&)-!3*!%0'&+-01+!'.'1)0*3&!%(!).90,!%&!-10!4(&!3&!-(;&,<.9)0=*+,!'&+*0,!

(+&!4(U,&!%&!,)*9&-:!(+&!&+4(U,&!0+%090&33&:!-&31+!3>*+*3C-&!%&!F*)31!_0+\2()/!J!3*4(&33&!

-&!).5E)&!*(--0!!T&)&+9&!F*=&?!I(--0:!5*9&!J!3*!9A*--&!6130,04(&!'0-&!&+!63*9&!6*)!3&-!+*\0-:!

3&!-(;&,<.9)0=*+,!%(!).90,!%&!-10!->0+-,0,(&!91''&!9A*--&()!.,A04(&!&,!,&+,&!%&!6).3&=&)!

3&-! ! 6)&(=&-!+.9&--*0)&-! J! -1+! ,.'10/+*/&?! G&! ).90,! %&! -10! 6&(,! *0+-0! U,)&! *66).A&+%.!

91''&! 3*! '0-&! &+! *2C'&! %>(+&! +*))*,01+! %&! 9A*--&! 1g! 3&! '1%E3&! 9C+./.,04(&! )&=U,!

*(--0! 20&+! (+&! %0'&+-01+! -.'*+,04(&! 4(>(+&! *99&6,01+! A&()0-,04(&! 1g! 91+,0+(0,.! &,!

%0-91+,0+(0,.!-1+,!'0-&-!J!+(?!

!

A#!2'!,*B,*!('%4C*D3!!!

! ME-! 31)-:! -0! +1(-! *=1+-! %.6*--.! 3*! 4(&-,01+! %&! 3>0+91A.)&+9&! %(! ,&K,&! 4(&! 3>1+!

*()*0,!6(!6&+-&)!91''&!91+-.4(&+9&!%&!3*!%0-91+,0+(0,.!%(!).90,:!+1(-!)&-,&<03!J!.,(%0&)!

9&33&! %&! 3>0+*9AE=&'&+,! %(! ).90,! %&! -10! 4(0! 61())*0,! +1(-! C! )&91+%(0)&?! l+! &55&,:! +1(-!

*=1+-!%.;J!91+-,*,.!4(&!3&!).90,!%&!-10!)&61-*0,!-()!(+&!&-,A.,04(&!%(!2)1(0331+:!%*+-!3&!

-&+-! 1g! 3&! 9*)*9,E)&! =.)0%09,01++&3! %(! ).90,! 0'61-&)*0,! (+&! &-,A.,04(&! 6)19A&! %>(+&!

-61+,*+.0,.! 51)'&33&?! F&6&+%*+,:! 3>0+*9AE=&'&+,! %(! ).90,! 61())*0,! 3*0--&)! 6&+-&)! ! 3*!

61--02030,.!%>(+&!6&+-.&!*(--0!0+*9A&=.&!4(0!h(=)&)*0,!91+,)&!(+&!91A.)&+9&!%(!,&K,&?!

< i+*9AE=&'&+,!-,)(9,()&3!

G>0+*9AE=&'&+,!%(! ).90,! %&! -10!+>&-,!4(>(+&! 91+-.4(&+9&!%&-! )*661),-! .,)10,-!4(>03!

&+,)&,0&+,! *=&9! 3&! ,&'6-?! F1''&+,! (+&! .9)0,()&! 61),.&! 6*)! 3&! )C,A'&:! 6*)! 3&! 53(K! %(!

,&'6-!61())*0,<&33&! 0+,./)&)!%*+-!-*! 31/04(&! 3>0%.&!'U'&!%>(+&! 50+!6(0-4(&!%*+-!+1,)&!

6&)9&6,01+! %(! ,&'6-:! 3&! ,&'6-! +1(-! 6).9E%&! &,! +1(-! %.6*--&!m! S.*+'10+-:! 3&! ,&'6-!

A0-,1)04(&!4(0!0'6(3-&:!'1,0=&!3>.9)0,()&:!0+-,*()&!3&!6)0+906&!%>(+!%.2(,!4(0!91))&-61+%:!

&+! 4(&34(&! -1),&:! J! 3*! 91+-90&+,0-*,01+! [! 61()! 3&! ).90,! %&! -10! [! 1(! J! 3*! ,)*+-61-0,01+!

30,,.)*0)&! [! 61()! 3&! ).90,! *! 61-,&)01)0! [! %&! 3>&K6.)0&+9&! %(! +*\0-'&!6*)! 3&! -(;&,:! &,! -1+!

6*--*/&!J!3>*9,&Zdd!%*+-!3>.9)0,()&?!l+!)&=*+9A&:!3>0%.&!%&!50+!%1+,!3&!6)0+906&!%&=)*0,!U,)&!

6).-&+,! *(! %.2(,! %(! 6)19&--(-! %>.9)0,()&! 6(0-4(&! 3>&K6.)0&+9&! %(! +*\0-'&! &-,! 6&)e(&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Zdd! W*--*/&! J! 3>*9,&! 4(0! +&! 91))&-61+%! 6*-! +.9&--*0)&'&+,! *=&9! 3>0%.&! %&! )&5(-! %(!+*\0-'&:!91''&!+1(-!3>*=1+-!=(!6).9.%&''&+,?!

Page 267: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Z^

91''&!+.9&--*0)&'&+,!30'0,.&!%*+-!3&!,&'6-:!-&'23&!6&(!J!6&(!-&!%.-*/)./&)!*(!5()!&,!

J! '&-()&! %&! 3>.9)0,()&! &+! 6*),09(30&)! %*+-! 3&! 9*-! %&-! ).90,-! A09! &,! +(+9?! G&! ).90,! &-,!

&'61),.!6*)!(+!'1(=&'&+,:!(+&!.+&)/0&!+1(=&33&!D!3>.9)0,()&!&+!-&!-(6&)61-*+,!*(!53(K!

%(!,&'6-!0'61-&!-1+!6)16)&!,&'61!&,!'*0+,0&+,!(+!6)19&--(-!%C+*'04(&?!F&,,&!51)'&!

%>*(,1<)./.+.)&-9&+9&!%&!3>.9)0,()&!)&61(--&!&,!'1%050&!3&!-&+-!%&!3*!50+!%(!).90,Zdj?!!!

F&3*!-&'23&!*--&\!.=0%&+,!%*+-!3&!9*%)&!%(!;1()+*3!D!7!G&!;1()+*3!&-,!%.;J!6).%.91(6.!

&+!(+0,.-!%0-9)E,&-:! ->0+-9)0,!&K63090,&'&+,!%*+-! 3&!9*%)&!%>(+&!=*)0*23&!4(*+,050*23&:! 3&!

,&'6-?! F>&-,! (+&! =.)0,*23&! 6)1=19*,01+! J! 3>*+*3C-&! %(! )C,A'&!8Zdb?! S1,1+-! 4(&! -0! 9&!

6).%.91(6*/&! 4(>.=14(&! WA03066&! G&;&(+&! +&! ).61+%! 6*-! J! 3*! )./(3*)0,.! %(! )C,A'&!

9*3&+%*0)&:!03!->&+!0+-60)&!&,!)&6)&+%!%*=*+,*/&!3>0%.&!%&!)C,A'090,.!4(&!3&!'1%E3&!%>(+&!

5).4(&+9&!4(1,0%0&++&?!L*0-!9&!)C,A'&!0'6304(&!4(&!3&-!;1()-!->&+9A*Y+&+,!&,!-&!-(0=&+,!

-*+-! 50+! 91''&! %*+-! (+&! 6&)6.,(*,01+! %>(+! 9C93&! -*+-! 9&--&! )&+1(=&3.?! I0+-0:! -&(3! 3&!

,&'6-!A0-,1)04(&!6&(,! 0'61-&)!(+! -&(03! J! 3>.9)0,()&!*=&9! 3&-! ).6&)9(--01+-! -0+/(30E)&-:!

6)16)&-! J! 9A*4(&! &K6.)0&+9&:! %&! 3*! 9*60,(3*,01+! %&! 3>I33&'*/+&?! L*0-! 9&,,&! 50+!

91))&-61+%!J!(+&!302.)*,01+!&,!->1(=)&!-()!(+!+1(=&*(!91''&+9&'&+,:!(+!*,,&+%(!4(&!

6).50/()*0,!%.;J!7!3>A1)0\1+!91+9&6,(&3!8?!G&-!;1()+*(K!%&!G.1+!c&),A!&,!V&*+!_(.A&++1!

-&! )&5&)'&+,! -()! 3*! %*,&!%(!"^! &,! "Z! *1p,!$bQQ:! -(0,&! J! 3*! 302.)*,01+!%&!W*)0-?!L*0-! 3&!

6)&'0&):!%*+-!(+!(3,0'&!6*)*/)*6A&!4(0!->1(=)&!-()! 3>E)&!/*(330&++&:! 3*0--&!(+!,&K,&!1g!

+&!6&)-0-,&+,!4(&!%&-!0+,&))1/*,01+-?!G*!4(&-,01+!%&!3>1(230!&-,!*(!6)&'0&)!63*+:!*0+-0!4(&!

3&-! 6).'09&-! %&! 3>.6()*,01+?! G&! -&91+%! -&'23&! 1(=)0)! (+! +1(=&*(! 9A*60,)&! &+!

*++1+e*+,!D! 7!G*! 302&),.:! 3*! ])*+9&! )&91''&+9&!8Zj#?! G*! 50+! +>*66&33&! 4(>(+! +1(=&*(!

%.2(,:!91''&!->03!->*/0--*0,!%>(+&!6A*-&!,)*+-0,10)&:!(+!610+,!%&!-(,()&!*=&9!(+!,&K,&!%.;J!

&+!/&-,*,01+:!=&)-!(+!*=&+0)!*(4(&3!&-,!*66&3.!3&!-(;&,<.9)0=*+,:!%*+-!-1+!.9)0,()&:!&,!-1+!

,&K,&?! I(--0:! +>&-,<03! 6*-! .,1++*+,! 4(&! 3&! ).90,! %&! -10! ->0+-9)0=&! %*+-! (+! 6)19&--(-!

%>.9)0,()&!63(-! 3*)/&!4(&! 3&! -0'63&! ,&K,&?!G1)-4(&!])*+e10-!@0'1+&,<T&+*+,! ->0+,&))1/&!

-()! 3&!-,*,(,! ,&'61)&3!%(! ;1()+*3! 0+,0'&:!7!.61(-&)! 3&! ,&'6-!1(!&+! ,)01'6A&)!m!8:!+1(-!

6&+-1+-!4(>03!->*/0,!J! 3*!510-!%&!3>.61(-&)!%*+-! 3&!6)19&--(-!%&!3>.9)0,()&:!61()!3>.+&)/0&!

4(>03!0'6(3-&:!&,!%>&+!,)01'6A&)!%*+-!3*!-0/+0509*,01+!J!%1++&)!J!3*!'*,.)0*30,.!'U'&!%&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Zdj!i3!&K0-,&!%*+-!3&!).90,!%&!-10:!&,!63(-!6).90-.'&+,!%*+-!3&!;1()+*3!%&-!50+-!4(&!3>1+!6&(,!4(*3050&)! %&! 7!,&'61)*0)&-!8! 6(0-4(>&33&-! -1+,! -(0=0&-! %>(+&! )&6)0-&! %&! 3>.9)0,()&?! G&!9*)*9,E)&! ,&'61)*0)&! %&! 3>*))U,! %&! 3>.9)0,()&! 91+50)'&! &+! 4(&34(&! -1),&! 3*! %05509(3,.!%>&+=0-*/&)!(+&!50+!%.50+0,0=&?!Zdb!WA03066&!G&;&(+&:!7,*0/"#$"91*56$.(.%([1*%8.:!I)'*+%!F130+:!$bbj:!6?!R$j!Zj#!VIS:!QRj!

Page 268: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Zd

3>.9)0,()&!&,!%(!).90,?!I(--0:!3*!50+!%(!).90,!%&!-10!31)-4(>03!->*/0,!%>(+!;1()+*3!+&!6*)*Y,<&33&!

4(&!6*)9&!4(&!3>.9)0,()&!*!61()!=19*,01+!%&!%&=&+0)!(+!,&K,&:!(+!'.'1)0*3?!i3!->*/0,!%>(+&!

50+!%&!6)0+906&Zj$:!'*0-!61()! 3&!-(;&,<.9)0=*+,:!%*+-!-*! 31/04(&!%>.9)0,()&:!&33&!+>&-,!4(&!

,)*+-0,10)&!D!1-&)*0,<1+!3>&K6)&--01+!%&!7!50+!0+*9A&=.&!8!m!!

W1()!3*!91))&-61+%*+9&:!(+&!3&,,)&!&+!*66&33&!(+&!*(,)&:!&,!3&!)&9(&03!51+9,01++&!-()!

(+! -C-,E'&! %&! ).*9,0=*,01+! %&! 3*! 3&9,()&! J! 9A*4(&! +1(=&33&! 3&,,)&!D! 3&! )C,A'&! %&! 3*!

91))&-61+%*+9&!&-,!*0+-0!61),.!6*)!(+! ,&'61!1g! 3&!%.2(,!91+-,0,(&! 3&!610+,!%>1)/(&:! 03!

-9*+%&! 3&! )&9(&03?! G*! 50+:!'U'&! -0! &33&! ).61+%! J! (+&! .9)0,()&! ,)E-! 51)'*,.&:! +>&-,! 4(&!

51)'*30,.:!6)&-4(&!'0-&!&+!-(-6&+-!6(0-4(>&33&!/30--&!=&)-!(+&!+1(=&33&!3&,,)&?!I0+-0:!9&-!

50+-! ,&'61)*0)&-:! -1),&! %&! ,)*+-0,01+:! ->&-,1'6&+,! %&))0E)&! ! 3>.+&)/0&! 4(&! %055(-&! 3&!

91''&+9&'&+,!%&! 3*!+1(=&33&! 3&,,)&?!I(--0:! 3*! 3&9,()&!%&! 3*!%&)+0E)&! 3&,,)&!%&'&()&<,<

&33&!&+!-0,(*,01+!%>*,,&+,&:!91''&!-0!3&!3&9,&()!+&!61(=*0,!0'*/0+&)!(+&!)(6,()&!%*+-!3&!

)C,A'&?!!

W1()!3&!,.'10/+*/&!%&!_&1)/&-!fC=&)+*(%:!3&!,&K,&!-&'23&!->./*)&)!=&)-!(+!.60-1%&!

%>(+! *(,)&! ,&'6-! 91''&! ->03! 5*33*0,! )&21+%0)! =&)-! (+! +1(=&3! A1)0\1+:! (+&! +1(=&33&!

&K6.)0&+9&!J!)*91+,&)?!M*+-!7*(O0$/:!3*!302.)*,01+!%(!9*'6!3*0--&!l30&\&)!5*9&!J!(+!'0)10)!

4(0! 3(0! )&+=10&! -1+! &K6.)0&+9&!D! 7!M(! 51+%! %(!'0)10):! (+! 9*%*=)&!'&! 91+,&'63*0,?! @1+!

)&/*)%!%*+-!'&-!C&(K!+&!'&!4(0,,&!63(-!8Zj"?!F&,,&!0'*/&!6)1;&,.&!-()!3&!'0)10)!&,!4(>03!

6)1;&,,&! J! -1+! ,1():! ! )&+=10&! 3&! -(;&,<.9)0,! %*+-! (+&! ).9())&+9&:! -1),&! %>.,&)+&3! )&,1()!

+0&,\-9A.&+!%&!3>&K6.)0&+9&!4(>03!&-,!*'&+.!J!)&=0=)&:!&,!4(0!)&+=&))*0,!3&!3&9,&()!=&)-!3&!

%.2(,!%(! 30=)&?!F&,,&!'0-&!&+!*2C'&!%1++&!J!=10)!(+!,&'6-! 0+,&)+&!90)9(3*0)&!1g! 3*! 50+!

)&2*-9(3&! =&)-! 3&! %.2(,:! &,! 4(&! -&(3&! 3*! 3&9,()&:! 91''&! +1(-! 3>*=1+-! =(:! 6&(,!

0+,&))1'6)&?!

I0+-0:! 3*! '0-&! &+! 0+,)0/(&! %*+-! 3&-! ).90,-! %&! -10! 61),&! 3&! ).90,! =&)-! (+&! 50+! 4(0! -&!

%0--1(,:!-&!%.-*/)E/&:!'*0-!4(0!+&!91+93(,!6*-?!q+&!0'6)&--01+!%>0+*9AE=&'&+,!6&)-0-,&!

J! 3*! 3&9,()&! %(! ).90,! %&! -10:! 91''&! -0! 3&! ,&'6-! 4(>03! ->*/0,! %&! 91+,)&)! J! ,)*=&)-! 3*!

%0'&+-01+! '.'1)0&33&! %(! ,&K,&:! )&'61),*0,! (+&! =09,10)&! *=&9! 3>./*)&'&+,! %&! 3*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Zj$!i3!->*/0,!%>(+&!7!93t,()&!%0./.,04(&!8!%*+-!3*!,&)'0+131/0&!%&!F3*(%&!M(9A&,!&,!i-*2&33&!T1()+0&):!'*0-!1+!+&!6&(,!3*!91+-0%.)&)!91''&!(+!%.+1(&'&+,!N7!]0+-:!50+0,01+:!50+*30,.:!0+50+0,(%&!8!0+!b.%H&.().&(3$%&B(=.(U*+c*8(X(U.8;.//'().(F$86.+./(X(W"%9.:!Wq!%&!u0+9&++&-:!$bb^:!6?!$$P!Zj"!GS:!6?!"##!

Page 269: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Zj

+*))*,01+:!-*+-!,1(,&510-!6*)=&+0)!J!3*!=*0+9)&ZjR?!L*0-!9&,!&55&,!%>0+*9AE=&'&+,!+&!+(0,!

6*-! J! 3*! 91A.)&+9&!%(! ,&K,&:! 03! ,&+%!'U'&!J! C!6*),0906&):! 91''&!(+! )&%1(23&'&+,!%(!

-&+-!&,!%&!3*!6&)9&6,01+!,&'61)&33&?!

< G&!9*)*9,E)&!).0,.)*,05!%(!)C,A'&!

!! I0+-0:!03!5*(,!=10)!%*+-!9&,!0+*9AE=&'&+,!(+&!91+-.4(&+9&!%(!2")0&("5.1*%)$!%&!

3*!+*))*,01+!%*+-! 3&! ).90,!%&!-10:!&,!63(-!-6.90504(&'&+,!%&!-*!)C,A'090,.?!M>(+&!6*),:!J!

3>0'*/&!%(!,&'6-!4(0!-&!).0,E)&!-*+-!9&--&:!3&!).90,!%&!-10!-&!).6E,&:!1(!63(-!&K*9,&'&+,!

-&!)&+1(=&33&?!F&,,&!).6.,0,01+!-0+/(3*,0=&:!-&31+!3*!+*))*,131/0&!%&!_&+&,,&:!63*9&!3&!).90,!

%&!-10!&,!63(-!-6.90504(&'&+,!3&-!;1()+*(K!%*+-!(+&!91+50/()*,01+!1g!(+&!50+!*66&33&!(+!

)&91''&+9&'&+,?! I! ,)*=&)-! 3&! 6)19&--(-! %&! ).0,.)*,01+:! 3&! -(;&,<.9)0=*+,! 5*0,!

3>&K6.)0&+9&! ,&'61)&33&!%(!'U'&!&,!%&! 3>*(,)&!D! 9A*4(&!+1(=&*(! ;1():! 9A*4(&!+1(=&33&!

&K6.)0&+9&!+>&-,!I*2*$&(%$(/"0/(X(3*$/(+.(2D2.(%$(/"0/(X(3*0/(0%(*0/1.?!L09A&3!B)*(%:!61()!

3&!;1()+*3!4(0!%&'&()&!3&!63(-!9*)*9,.)0-,04(&!6(0-4(>03!&-,!&+!6)0-&!%0)&9,!*=&9!3&!53(K!%(!

,&'6-:! 91+-,*,&! 4(&! 7!G>.9)0,()&! %(! ;1()+*3! &-,:! J! 9A*4(&! +1,*,01+:! 9&33&! %>(+! +1(=&3!

*(;1()%>A(0! -&'23*23&! *(K! ;1()-! 6*--.-!8ZjQ?! @0! 9&3*! &-,! .=0%&+,! &,! 1-,&+-023&! %*+-!

3>.9)0,()&!%0*)0-,&:!3>&K6.)0&+9&!91+9&+,)*,01++*0)&!->0+-9)0,!%*+-!(+&!).6.,0,01+!4(&!3>1+!

61())*0,!6)&-4(&!4(*3050&)!%>1(,)*+90E)&!&,!%&!6*)*%1K*3&!6(0-4(&!+(33&!63*9&!+>&-,!5*0,&!!

J! 3>0'6).=(!D! 9A*4(&! ;1()! &-,! -1('0-! *(! 'U'&! 6)1/)*''&:! '*0-! 3&! %.,&+(! -&'23&!

91+5)1+,.!J!(+!'1+%&!4(0!3(0!%&'&()&!0+91++(?!F&,,&!).0,.)*,01+!%>(+!'1%E3&!0%&+,04(&!

-&!,)*%(0,!%*+-!3>.9)0,()&!+1+!6*)!(+&!'1+1,1+0&:!'*0-!6*)!(+&!3*--0,(%&?!F&6&+%*+,:!03!

&-,! 0+,.)&--*+,! %&! +1,&)! 4(&! l30&!c0&-&3! +&!'&+,01++&! 6*-! 9&,,&! )1(,0+&! 4(1,0%0&++&!

%*+-!7*(O0$/?!l+!&55&,:!3>0%.&!%&!).0,.)*,01+!&-,!090!J!6)&+%)&!&+!91'6,&!%*+-!(+!).5.)&+,!

6)16)&!*(!9*'6!4(0!0+-,0,(&:!*(<%&3J!%&!9&,,&!'1+1,1+0&:!%&-!.=.+&'&+,-!).0,.)*,05-!4(&!

3>1+! +1''&! 7!'1'&+,-! 93.!8?! G>0%.&! %&! ).0,.)*,01+! %.6*--&! 3&! ,&K,&! &,! &+,)&! &+!

).-1++*+9&!*=&9!(+!'1%E3&!AC6&),&K,(&3:!*=&9!%&-!,161k!/.+.)04(&-!4(0!0+,)1%(0-&+,:!*(!

+0=&*(!-.'*+,04(&:!3>0%.&!%&!).6.,0,01+!%*+-!3&!,&K,&!'*0-!&+!51+9,01+!%>(+!).5.)&+,!4(0!

%.21)%&!3>(+0,.!,&K,(&33&?!!l+50+:!*))U,1+-<+1(-!-()!3>&K6.)0&+9&!%>.9)0,()&!%&!V&*+!F*C)13!

%*+-! 4+.1/.( *0>( "2#1.&?! @0! 3>.9)0,()&! 61.,04(&! 61(=*0,! 302.)&)! 3&! -(;&,<.9)0=*+,! %(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZjR!L09A&3!B)*(%!91+-,*,&!&+!&55&,!%*+-!7*(3"12.().&(I"01&:!4(&!D!7!G&!).90,!%&-!;1()-!&-,!3*!,)*+-9)06,01+! %&! 3>&K0-,&+9&! -&31+! (+! )C,A'&! 4(0! ->&550319A&:! -&! 6)131+/&! &,! -&! )*3&+,0,!;(-4(>J! ->.,&0+%)&?! W3(-! 6).90-.'&+,:! 'U'&!D! 3>.9)0,()&! )C,A'04(&:! 4(0! )&9A&)9A&! (+&!9*%&+9&!%*+-!-&-!%.2(,-:!->*))U,&!&+!(+&!%.-1)/*+0-*,01+!6)1/)&--0=&?!G&-!0))./(3*)0,.-!%&!%.2(,!&,!%&!50+!-1+,!50+*3&'&+,!%&-!-0/+&-!%(!53(K!D!%(!3*+9&'&+,!&,!%&!3>.6(0-&'&+,!%&!3*!,)*+-9)06,01+!%(!,&'6-!=.9(!%1+,!03!->*/0--*0,!%&!'*)4(&)!3&!,&'61!8!N6?!$ZjP!ZjQ!L09A&3!B)*(%:!7*(3"12.().&(I"01&:!@&(03:!"##^:!6?!$ZQ!

Page 270: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Zb

9*)*9,E)&!91+,)*0/+*+,!%(!,&'6-!&,!%&!-1+!*-6&9,!).0,.)*,05:!03!+>&+!&-,!)0&+!61()!9&!).90,!

6(0-4(&! 3&! -(;&,<.9)0=*+,! 1)/*+0-&! -1+! ,&K,&! J! 6*),0)! %&! %.30'0,*,01+-! ,&'61)&33&-:!

91))&-61+%*+,!J!3>.91(3&'&+,!%&-!'10-?!M&!5*e1+!0+,&+,01++&33&:!V&*+!F*C)13!0+-9)0,!-1+!

&K6.)0&+9&! %>.9)0,()&! 61.,04(&! %*+-! (+! 9*%)&! ,&'61)&3:! &,! *99&6,&! 3&-! 310-! %&! 3*!

).6.,0,01+?!I0+-0:!3&!6)0+906&!%&!).0,.)*,01+!30.!J!3*!6&)9&6,01+!%(!,&'6-!'&,!&+!63*9&!(+!

)C,A'&!%*+-!3&!,&K,&:!(+!)C,A'&!*(4(&3!3&!-(;&,<.9)0=*+,!-&!)&91++*Y,!*--(;&,,0!'*0-!4(>03!

6*)=0&+,!J!-0+/(3*)0-&)?!!

M>*(,)&!6*),:!3&!9*)*9,E)&!).0,.)*,05!6)16)&!J!3>.9)0,()&!%(!).90,!%&!-10!)&61-&!*(--0!-()!

3&!6)19&--(-!9)0,04(&!4(0!6&)'&,!J!3*!+*))*,01+!%&!6)1/)&--&)?!G&!4(&-,01++&'&+,:!-1(-<

;*9&+,!1(!&K63090,&:!4(0!*+0'&!3&!).90,!%&!-10!6)161-&!(+&!).6.,0,01+!%>1)%)&!-C+,*K04(&?!

l+! 1(,)&:! 3*! 61+9,(*,01+! 51),&! 4(0! 3>*991'6*/+&:! *99&+,(&! 3>0%.&! %&! )C,A'090,.?! G*!

).9())&+9&! %&! 3>0+,&))1/*,01+! -&! 9*)*9,.)0-&! *31)-! 91''&! &'2)*C&()! *(! +0=&*(! %&! 3*!

+*))*,01+:!'*0-!-9*+%&!&,!'*),E3&!*(--0!3&!,&K,&!91''&!(+!3&0,'1,0=!4(0!+>&-,!I*2*$&(/"0/(

X(3*$/(+.(2D2.(%$(/"0/(X(3*$/(0%(*0/1.?!G>0%.&!%>0+*9AE=&'&+,!%*+-!3&!).90,!%&!-10!&-,!*0+-0!

30.&!J!-1+!9*)*9,E)&!).0,.)*,05!4(0! 0+53(&!(+&! 31/04(&!%(!)&91''&+9&'&+,?!L*0-!+1,1+-!

4(&! 9&! )&91''&+9&'&+,! +>&-,! 6*-! (+! )&,1()! &,! 4(>03! +&! -0/+050&! 4(&! 3*! )&6)0-&! %>(+!

'1(=&'&+,!D!03!+&!->*/0,!6*-!%>(+&!).6.,0,01+!-.'*+,04(&!'*0-!)C,A'04(&?!G*!).6.,0,01+!

+>&-,!6*-!-,*,04(&!'*0-!%0*3&9,04(&?!l33&!5*0,!.9A1!J!9&,,&!*99&6,01+!6*),09(30E)&!%(!)C,A'&!

%.=&3166.&! 6*)! f&+)0! L&-9A1++09! 91''&! 91+50/()*,01+! -0+/(30E)&! .'*+*+,! %(!

'1(=&'&+,! %(! 91)6-! %*+-! 3&! 3*+/*/&?! V*94(&-! I+9&,:! %*+-! 3>*+*3C-&! 4(>03! %)&--&! %(!

)C,A'&!-&31+!L&-9A1++09:!)&'*)4(&!4(&!7!3*!51)'&!&+!51)'*,01+![!3>1)/*+0-*,01+!<:!9>&-,!

3&!1V/62.!D! 3&!6*--*/&!%(!-(;&,?!G*!=0&!)&=0&+,!6*)! 3>0+,.)0&()?!S1+!63(-!91''&!'1%E3&:!

0'*/&! ,1(,&! 5*0,&:! '*0-! 91''&! '1(=&'&+,! %*+-! 3>.+&)/0&! %>(+! 91)6-!8ZjZ?! ! l+! &55&,:!

3>0+*9AE=&'&+,!%(!).90,!%&!-10!+>&-,!*(,)&!4(&!9&,,&!=131+,.!4(&!,)*%(0,![!1(!,)*A0,!m![!3&!

-(;&,<.9)0=*+,! %*+-! (+&! .9)0,()&! &K,0'&! %&!'*0+,&+0)! 7!(+! '1(=&'&+,! %*+-! 3>.+&)/0&!

%>(+! 91)6-!8!o! 9>&-,! %*+-! 3>0%.&! %&! 3*! ).0,.)*,01+! 4(&! -&! '*+05&-,&! 3*! 6).-&)=*,01+:! 3&!

'*0+,0&+![!51)'&!%&!).-0-,*+9&!6)&'0E)&:!%&!91+*,(-!&--&+%0![!%(!'1(=&'&+,?!!

< G*!'1),:!(+&!50+!+.9&--*0)&!*(!).90,!m!

S.*+'10+-:!3&!).90,!%&!-10!+&!6&(,!0/+1)&)!3*!'1),!91''&!50+!(3,0'&!&,!+.9&--*0)&?!G&!

9*-! %>f.3E+&! B&))! &-,! -0/+0509*,05! J! 9&! -(;&,?! @1+! *))&-,*,01+! '*)4(&! 3>*))U,! 2)(,*3! %(!

,&K,&?!l-,<9&!3J!(+&!50+!%(!).90,!1(!&-,<9&!*(!91+,)*0)&!3>&K6)&--01+!%&!-1+!0+*9AE=&'&+,!m!

S1(-! ,1(9A1+-! 3J! 3*! %055.)&+9&! J! 6)&+%)&! &+! 91'6,&! &+,)&! 3*! 50+! %(! ,&K,&! &,! 3*! 50+! %&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZjZ!V*94(&-!I+9&,:!7!G>0+,0'&!0+,.)0&()!8!0+!<01"5.:!S`!bbZ:!'*)-!"#$":!6?!"#!

Page 271: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "^#

3>.9)0,()&?!l+!&55&,:!3&!,&K,&:!&K6)&--01+!&,!)&6).-&+,*,01+!'*,.)0&33&!%(!).90,:!,)1(=&!%*+-!

-*! '*,.)0*30,.! 3*! +.9&--0,.! %&! -*! 6)16)&! 50+:! 91''&! 12;&,! 50+0?! l+! )&=*+9A&:! 61()!

3>.9)0,()&!&+!,*+,!4(&!6)*,04(&:!%*+-!3*!'&-()&!1g!&33&!)&3E=&!%>(+&!%C+*'04(&!-0+/(30E)&!

&,!%>(+!'1(=&'&+,!*(,1<)./.+.)*,05:! 3*!50+!%&=0&+,!91+,0+/&+,&?!I0+-0:! 3*!'1),!%>f.3E+&!

B&))!0'61-&!(+&!50+!J!-1+!;1()+*3:!'*0-!-1+!.9)0,()&:!,&+%)*0,<1+!J!6&+-&):!6&)%()&?!l+!

&55&,:! &33&! 91+,0+(&! J! &+=1C&)! %&-! 2033&,-! *6)E-! -1+! *))&-,*,01+! 4(0! %&'&()&+,! %*+-! 3*!

'U'&! =&0+&! 4(&! -1+! ;1()+*3!D! -1+! ).90,! %&! -10! -&! 61()-(0,! -1(-! %>*(,)&-! 51)'&-?! M&!

'U'&:! -1+! ,&K,&:! 91''&! &K6)&--01+<0+-,*+,*+.&! ! %&! -1+! .9)0,()&! &,!'.'1)0*3! %&! -1+!

&K6.)0&+9&:!)&-,&!=0=*9&!D!-1+!.9)0,()&!3&!'*0+,0&+,!&+!=0&?!S(33&!50+!+>&-,!090!6&)9&6,023&!-0!

9&!+>&-,!3*!-0&++&!6)16)&!D!3>.9)0,()&!-&'23&!*31)-!7!&+)&/0-,).&!8!%*+-!-1+!'1(=&'&+,!&,!

+1+! 50/.&! %*+-! -1+! 0'6)&--01+?! w(*+%! 3&! ,&K,&! -&)*0,! (+&! 3&,,)&! '1),&:! 3>.9)0,()&!

91+,0+(&)*0,! J! 0+-(553&)! 3&! )C,A'&! 7!%(!'1(=&'&+,! %*+-! 3>.+&)/0&! %(! 91)6-!8?! i3! ->*/0,!

*31)-!%&!=10)!%*+-!3>.9)0,()&!3*!,)*9&!%(!=0=*+,!%*+-!3>.9)0,?!G*!'1),!+>&-,!%1+9!63(-!(+&!

50+!+.9&--*0)&!%&!3>.9)0,()&?!M&!'U'&:!3&!).90,!%&!-10:!&+!,*+,!4(&!,&K,&:!%.6*--&:!%*+-!-1+!

0+,&+,01++*30,.!'.'1)0&33&!&,!'.'1)0*3&:! 3*!'1),! 91''&! 50+?!G>&K6.)0&+9&!%&! 9&(K!4(0!

1+,!91++(! 3*!'1),!%&=0&+,!*0+-0!1+,131/04(&'&+,! ,)*+-/)&--0=&!%*+-! 3*!'&-()&!1g!&33&!

91+,)*0+,! 3*! '1),! J! +&! 6*-! *+.*+,0)! 3*! 6&)-1++&! %*+-! 3>1(230?! S.*+'10+-:! 5*(,<03!

)&91++*Y,)&!4(&!3*!'1),:!-0!&33&!+&!6&(,!0'61-&)!(+&!50+!0)).'.%0*23&!*(!).90,!%&!-10:!3(0!

0'61-&!3*!A*+,0-&!%>(+&!50+:!&,!9>&-,!6&(,<U,)&!3J!-*!=09,10)&?!l+!&55&,:!3*!9)*0+,&!%&!3*!'1),!

91''&! 50+!%&! 3*! =0&! &,! %&! 3>.9)0,()&:! A*20,&! 3&! -(;&,<.9)0=*+,! 91''&!+1(-! *=1+-!6(! &+!

;(/&)!%*+-!-*!61-0,01+!%>.9)0,()&!%&!6).<'1),?!G>()/&+9&!4(0!3>A*20,&:!*(,*+,!%*+-!3&!).90,!

%&! -10! A09! &,! +(+9:! 4(&! %*+-! 3&! ).90,! *! 61-,&)01)0:! -(-90,&! (+&! 9&),*0+&! *+/10--&! 4(&!

,)*%(0-&+,!3&-!'0-&-!&+!4(&-,01+:!&,!0+53(&+9&!*(--0!3*!)C,A'090,.!%(!,&K,&?!i3!&+!).-(3,&!(+!

*66&3! =&)-! (+! %&=&+0):! 51)'&! %>J<=*310)! -()! 3*! =0&! *(4(&3! 3>.9)0,()&! 91+,)02(&?! I0+-0:!

3>*+/10--&! %&! 3*! '1),! 91''&! 50+:! %&=0&+,! -,0'(3*+,&! &,! -1()9&! %>.+&)/0&! %*+-! 3*!

%C+*'04(&! %&! 3>.9)0,()&:! -*+-! 9&--&! 61(--.&! *(<%&3J! %&! -&-! 30'0,&-! *50+! %&! 51)9&)! 3&!

%&-,0+?! F>&-,! (+! 6&(! J! 3>0'*/&! %(! 7!@Vu!8! <! 7!-0! ;&! =0-!8! <! 4(>*661-*0,! T13-,1k! J! 3*! 50+! %&!

9A*9(+&! %&! -&-! &+,).&-! %*+-! -1+! 7!;1()+*3! %&-! 21,,&-!8! *50+! %>*--()&)! 3*! 91+,0+(0,.! %&!

3>.9)0,()&:!&,!%&!)1'6)&!*=&9!3*!5*,*30,.!%&!3*!'1),?!F&!%.50!4(&!3*+9&!T13-,1k!J!3*!'1),!J!

,)*=&)-! ,)10-! 3&,,)&-:! 3&! -(;&,<.9)0=*+,! 3&! =0,! %*+-! -1+! .9)0,()&! 4(>03! +&! 6&(,! &+=0-*/&)!

91''&! %.50+0,0=&! &,! *21(,0&!D! 03! ->*/0,! %>.9)0)&! 91+,)&! &,!'*3/).! 3&! ,&'6-! &,! %&! +&! 6*-!

*99&6,&)!3&!9*)*9,E)&!50/.!%>(+&!50+!4(&33&!4(>&33&!-10,?!

< q+!,&K,&!&+!%&=&+0)!D!3>0+50+0,(%&!%&!3>.9)0,()&!

Page 272: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "^$

F&,! 0+*9AE=&'&+,! %(! ).90,! %&! -10! )&3E=&! %>(+&! 0+50+0,(%&! *--('.&!%&! 3>.9)0,()&! 4(0!

=0&+,! +1())0)! 3>0+50+0,(%&! %(! ,&K,&! %*+-! -1+! *99&6,01+! A&)'.+&(,04(&Zj^?! W&(,<1+!

->.,1++&)!4(&!]1(9*(3,!->0+-()/&*+,:!%&!5*e1+!6)&-4(&!.60%&)'04(&:!91+,)&!3&!9*)*9,E)&!

%.50+0,05!%>(+!,&K,&!-&!-10,!0+,.)&--.!*(!9*-!%(!).90,!%&!-10!m!I0+-0:!3>0+*9AE=&'&+,!%*+-!3&!

).90,! %&! -10! ).61+%! J! 3*! 510-! *(! )&5(-! %&! 3>0%.&! %&! 50+! '*0-! *(--0! J! (+! *66&3! =&)-! (+!

%.9310-1++&'&+,:! (+! A1)0\1+! 1(=&),Zjd?! V&*+<FA)0-,16A&! B*033C:! %*+-! -1+! .9)0,!

*(,1201/)*6A04(&! 6(230.! %*+-! 3*! 9133&9,01+! T)*0,-! &,! 61),)*0,-! *(! L&)9()&! %&! ])*+9&:!

6)161-&! (+&! &K6309*,01+! 4(0! 61())*0,! *661),&)! (+! .93*0)*/&! -()! 9&,,&! 0%.&!

%>0+*9AE=&'&+,!%*+-!3&!).90,!%&!-10!D!

7!V*'*0-:! &+!%>*(,)&-! ,&)'&-:! *(9(+!%&!'&-! 30=)&-!+>*! &(!61()!'10! 9&!

5)*+9!9*)*9,E)&!%>12;&,!50+0!1(!9&,,&!-0'63090,.!'*/04(&!%>(+!0+50+0!0+93(-!J!

3>0+,.)0&()!%&-!6*/&-?!F>&-,!6*)9&!4(&!%>(+&!9&),*0+&!'*+0E)&!'&-!6)16)&-!

30=)&-:!&,! ;&!9)10-!4(&!9&,,&!&K6.)0&+9&!&-,! ,)E-!91''(+&:!+&!6*)=0&++&+,!

6*-!61()!'10!J!->&K,)*0)&!%&!5*e1+!91'63E,&'&+,!12;&9,0=&!%&!3*!6A)*-&!4(0!

3&-!61),&?!

F&,,&!6A)*-&:!4(0!&-,!0+50+0&:!+&!%.-0/+&!)0&+!%&!6).,&+,0&(K:!&33&!&-,!*(!

91+,)*0)&!3&!20&+!3&!63(-!91''(+!D!86*80%(*(.%(+0$(0%.(/.++.(561*&.'(86*80%'(

2D2.( &,$+( +,"0#+$.'( .&/( 0%.( /.++.( 561*&.'( &"%(201201.( ./( &"%( :2$&&$"%'( &"%(

).-.%$1(./(&"%(&$+.%8.?!8Zjj!

I0+-0:!3>0+50+0,(%&!=&)-!3*4(&33&!3&!).90,!%&!-10!-&)*0,!61),.:!+&!-&)*0,!4(&!3>.9A1!%&!

9&,,&!6A)*-&!6&)-1++&33&!4(0!9A&)9A&!J!->&K6)0'&)?!G*!,&+-01+!61),.&!6*)!!9&,,&!6A)*-&:!

30'0,.&! %*+-! -*! -,)(9,()&! &+,)&! (+&!'*;(-9(3&! &,! (+! 610+,:!'*0-! ,1(,! J! 3*! 510-! 0+50+0&:!

%1++&! J! =10)! 3>0+*9AE=&'&+,! +.9&--*0)&! &,! 0+A.)&+,! *(! ).90,! %&! -10?! G&! ).90,! %&! -10! &-,!

%1+9! (+! ,&K,&! &+! %&=&+0):! %*+-! 3&! -&+-! 1g! 03! +&! 9&--&! %>*%=&+0):! %*+-! 3&! %.+0! %&!

3>*9AE=&'&+,:! '*0-! &+91)&! (+! ,&K,&! %&! 7!%&=&+0)!8! 61()! 3&! -(;&,<.9)0=*+,! %*+-! -*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Zj^! G>0%.&! %>!7!0+50+0,(%&! %(! ,&K,&!8! &-,! 6)161-.&! 6*)! F3*(%&! M(9A&,!D! 7!V&! =1(%)*0-!6).90-.'&+,!-0/+050&)!6*)!3(0!9&,,&!,&+%*+9&!%&!3>h(=)&!J!-&!61()-(0=)&:!J!->1(=)0)!-()!(+!%&A1)-:!J! )1(=)0)! 3&!-&+-! N1(:! 9&-!%&)+0&)! ,&'6-!J! 3&! )&5(-&):! 9&!4(0! )&=0&+,!*(!'U'&P:!4(0,,&! J! &+! *66&3&)! J! 3>.'1,01+! 0'*/0+*,0=&! 1(! J! (+! %0-91()-! %&! )&3*0-:! 91''&! -0!3>.9)0=*0+!N&,!3&!3&9,&()P!+&!61(=*0,!-&!-*,0-5*0)&!%(!,&)'&!4(>03!->.,*0,!61(),*+,!0'61-.!8!N7!]0+-:!50+0,01+:!50+*30,.:!0+50+0,(%&!8!0+!b.%H&.().&(3$%&B(=.(U*+c*8(X(U.8;.//'().(F$86.+./(X(W"%9.:!Wq!%&!u0+9&++&-:!$bb^:!6?!$RP!Zjd!S1,1+-!4(>03!+&!->*/0,!6*-!%&!3*!4(U,&!%>(+&!,)*+-9&+%*+9&:!%>(+!0+50+0?!G*!6)./+*+9&!%(!4(1,0%0&+!&,!%&!3*!).*30,.!+&!6&)'&,!6*-!(+!,&3!.9A*66*,10)&?!Zjj! V&*+<FA)0-,16A&! B*033C:! ]0$+.&( ):/*86:.&:! L&)9()&! %&! ])*+9&:! "##Q:! 6?! b?! S1(-!-1(30/+1+-?!

Page 273: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "^"

)&+91+,)&! *=&9! 3>A0-,10)&?! I6)E-! V&*+<FA)0-,16A&! B*033C:! 9>&-,! _033&-! M&3&(\&! 4(&! +1(-!

91+=14(1+-:!%&! 5*e1+!(+!6&(! 31+/(&:!'*0-! 9&,! .93*0)*/&!+1(-! -&'23&!&--&+,0&3!%*+-! 3*!

4(*30509*,01+!%(!).90,!%&!-10!91''&!%&=&+0)!D!!

7!M&=&+0):! 9&! +>&-,! ;*'*0-! 0'0,&):! +0! 5*0)&! 91''&:! +0! -&! 91+51)'&)! J! (+!

'1%E3&:!5p,<03!%&!;(-,09&!1(!%&!=.)0,.?!i3!+>C!*!6*-!(+!,&)'&!%1+,!1+!6*),:!+0!

(+!*(4(&3!1+!*))0=&!1(!*(4(&3!1+!%10,!*))0=&)?!W*-!+1+!63(-!%&(K!,&)'&-!

4(0! ->.9A*+/&+,?! G*! 4(&-,01+! 7!4(>&-,<9&! 4(&! ,(! %&=0&+-!m!8! &-,!

6*),09(30E)&'&+,! -,(60%&?! F*)! J! '&-()&! 4(&! 4(&34(>(+! %&=0&+,:! 9&! 4(>03!

%&=0&+,! 9A*+/&! *(,*+,! 4(&! 3(0<'U'&?! G&-! %&=&+0)-! +&! -1+,! 6*-! %&-!

6A.+1'E+&-! %>0'0,*,01+:! +0! %>*--0'03*,01+:! '*0-! %&! %1(23&! 9*6,()&:!

%>.=13(,01+! +1+! 6*)*33E3&:! %&! +19&-! &+,)&! %&(K! )E/+&-?! G&-! +19&-! -1+,!

,1(;1()-! 91+,)&! +*,()&?! G&-! +19&-:! 9>&-,! 3&! 91+,)*0)&! %>(+! 91(63&?! i3! +>C! *!

63(-! %&! '*9A0+&! 20+*0)&!D! 4(&-,01+<).61+-&:! '*-9(30+<5.'0+0+:! A1''&<

*+0'*3:! &,9?! F&! 61())*0,! U,)&! e*! (+! &+,)&,0&+:! -0'63&'&+,! 3&! ,)*9.! %>(+!

%&=&+0)?! G*! /(U6&! &-,! 3>1)9A0%.&! %1++&+,! 3>&K&'63&?! G>1)9A0%.&! *! 3>*0)! %&!

51)'&)! (+&! 0'*/&! %&! /(U6&:! '*0-! &+! 5*0,! 03! C! *! (+&! %&=&+0)</(U6&! %&!

3>1)9A0%.&:! (+!%&=&+0)<1)9A0%.&!%&! 3*! /(U6&:! (+&!%1(23&! 9*6,()&!6(0-4(&!

7!9&!4(&!8!9A*9(+!%&=0&+,!+&!9A*+/&!6*-!'10+-!4(&!7!9&3(0!4(0!8!%&=0&+,?!G*!

/(U6&!%&=0&+,!6*),0&!%&!3>*66*)&03!%&!)&6)1%(9,01+!%&!3>1)9A0%.&:!&+!'U'&!

,&'6-! 4(&! 3>1)9A0%.&! %&=0&+,! 3>1)/*+&! -&K(&3! 61()! 3*! /(U6&?! q+! -&(3! &,!

'U'&!%&=&+0):!(+!-&(3!2319!%&!%&=&+0):!1(:!91''&!%0,!H.'C!FA*(=0+:!(+&!

7!.=13(,01+!*<6*)*33E3&!%&!%&(K!U,)&-!4(0!+>1+,!*2-13('&+,!)0&+!J!=10)!3>(+!

*=&9! 3>*(,)&!8! NOP! G&-! %&=&+0)-:! 9>&-,! 3&! 63(-! 0'6&)9&6,023&:! 9&! -1+,! %&-!

*9,&-!4(0!+&!6&(=&+,!U,)&!91+,&+(-!4(&!%*+-!(+&!=0&!&,!&K6)0'.-!%*+-!(+!

-,C3&?!8Zjb!

S1(-!)&6)&+%)1+-! 3&!91()-!%&! 3*!6&+-.&!%&!M&3&(\&!4(0!%.=&3166&!%*+-! 3*!-(0,&!

%(!,&K,&!3*!+1,01+!%&!-,C3&!-()!3*4(&33&!+1(-!)&=0&+%)1+-!(3,.)0&()&'&+,?!F&!31+/!&K,)*0,!

+1(-! 6&)'&,! %&!'&,,)&! &+! 3('0E)&! 63(-0&()-! .3.'&+,-! 0'61),*+,-?! M>(+&! 6*),:! +1,1+-!

4(&!M&3&(\&!-,06(3&!4(&!%*+-!3&!9A*'6!%(!%&=&+0):!03!+>&-,!63(-!%&!6&+-.&!20+*0)&:!9&!4(&!

+1(-!*=1+-!%>1)&-!&,!%.;J!91+-,*,.!*(!-(;&,!%(!).90,!%&!-10!6).9.%&''&+,?!M>*(,)&!6*),:!03!

%.50+0,! 3>0%.&! %&! %&=&+0)! [! &+! 6)&+*+,! ,1(,&-! 3&-! 6).9*(,01+-! 61()! +&! 6*-! ).%(0)&! 1(!

-0'63050&)!3&!91+9&6,!%&3&(\0&+![!J!,)*=&)-!(+!6)19&--(-!4(0!+1(-!-&'23&!6)19A&!&,!4(&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Zjb!_033&-!M&3&(\&:!=$*+"90.&:!]3*''*)01+:!$bb^:!6?!j<b!

Page 274: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "^R

+1(-!*=1+-!%.;J!9)10-.:!J!-*=10)! 3>0%.&!%>&+,)&9)10-&'&+,!%&!%&(K!.3.'&+,-!4(0!&-,!(+&!

)&+91+,)&! -*+-! 4(>(+! .3.'&+,! +>*--(;&,,0--&! +0! +&! 6&)=&),0--&! 3>*(,)&?! I0+-0:! 3&-!

%055.)&+,&-! -,)(9,()&-! %>&+,)&9)10-&'&+,! 4(&! +1(-! *=1+-! )&+91+,).&-! %*+-! +1,)&!

*+*3C-&!A&)'.+&(,04(&!%(!).90,!%&!-10!).=E3&+,:!'&,,&+,!&+!.=0%&+9&!3*!6)16&+-01+!%&-!

).90,-!%&!-10!&+!).-0-,*+9&!J!U,)&!*66).A&+%.-!91''&!%&-!%&=&+0)-!*(!-&+-!%&3&(\0&+?!

I(--0:! 3>0+*9AE=&'&+,! %(! ).90,! %&! -10! ).61+%<03! J! (+&! %1(23&! 31/04(&! %(! %&=&+0)! -()!

3*4(&33&!)&61-&!3&!,&K,&!D!9>&-,!J!3*!510-!(+!%&=&+0)<).-0-,*+,!%&!3>.9)0,()&:!&,!(+!%&=&+0)<

.,A04(&!%(!-(;&,<.9)0=*+,!%*+-!3&!9*%)&!%(!6)19&--(-!%&!-(2;&9,0=*,01+?!

!

! E#!F*0+!/'*!,0%'+.(+4(<?('%0(,3!./!034(,!.*!+-(!G!! !

F&,,&! 6)16&+-01+! J! 3>0+50+0,(%&! 91+,)02(&! J! 61(--&)! 3&! ).90,! %&! -10! =&)-! (+!

%.6*--&'&+,! %&-! 30'0,&-?! M*+-! 9&,,&! 6&)-6&9,0=&:! 03! -&'23&! 51+9,01++&)! -&31+! (+&!

%C+*'04(&! %&! ! %.9310-1++&'&+,! 6&)'*+&+,?! @0! ;(-4(>*31)-! +1,)&! *+*3C-&! ->&-,! 61),.&!

=&)-! %>*(,)&-! %0-90630+&-! %&-! -90&+9&-! A('*0+&-:! +1,)&! *66)19A&! -&! 30'0,*0,! J! (+&!

%.'*)9A&! 63()0%0-90630+*0)&! 6(0-4(>03! ->*/0--*0,! %&! 91+=14(&)! 3>A0-,10)&:! 3*! 6-C9A131/0&!

91''&! .,*0-! .60-,.'131/04(&-! J! +1,)&! ).53&K01+?! I0+-0:! 91''&! 3&! 6).90-&! B*-*)*2!

S0913&-9(:! 7!F1''&! 3*! 63()0%0-90630+*)0,.:! 3>0+,&)%0-90630+*)0,.! %.21)%&! 3&-! %0-90630+&-!

'*0-!-*!50+*30,.!)&-,&!0+-9)0,&!%*+-!3*!)&9A&)9A&!%0-90630+*0)&!8Zb#?!v)!+1(-!6&+-1+-!4(&!3&!

).90,!%&!-10!61())*0,!-&!6)U,&)!J!(+&!.,(%&!,)*+-%0-90630+*0)&!9*)!-&-!12;&,-!%>.,(%&!&,!3&-!

'.,A1%&-!%1+,!03!(-&!->0+-9)0=&+,!%*+-!(+&!*66)19A&!,)*+-=&)-*3&?!

< M&!3*!,)*+-=&)-*30,.!J!3*!,)*+-%0-90630+*)0,.!

S1(-!.=14(01+-!6).9.%&''&+,! 3>0%.&!%>0+*9AE=&'&+,!%*+-! 3&!9*%)&!%(!).90,!%&!-10!

91''&! (+&! =19*,01+! %&! 3>.9)0,()&! *(! %.9310-1++&'&+,:! *(! %.6*--&'&+,Zb$:! J!

3>.93*,&'&+,! %&-! 30'0,&-?! L*0-! 3&! ).90,! %&! -10! ).61+%! *(--0! J! 9&,,&! 6)16&+-01+! J! (+!

.93*,&'&+,!%0-90630+*0)&?!S&!-&)*0,<03!6*-!61--023&:!&+!&55&,:!%>&+=0-*/&)!9&,,&!6)*,04(&!%(!

-1(90!%&!-10!*(<%&3J!%(!-0'63&!9*%)&!%>(+&!*66)19A&!30,,.)*0)&:!)&61-*+,!-()!(+!6*9,&:!(+!

%&=&+0)!.,A1610.,04(&!m!i3!->*/0)*0,!%>*66).A&+%&)!3&!).90,!%&!-10!63(-!3*)/&'&+,!%*+-!3&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Zb#!A,,6Daa2*-*)*2?+0913&-9(?6&)-1?-5)?5)a90)&,a=0-01+?A,'?!Zb$! F&,,&! 0%.&!%&!%.6*--&'&+,!%1+,!+1(-!(-1+-!&,! J! 3*4(&33&!+1(-! *=1+-!%.;J! &(! ,)*0,:!,)*%(0,! 20&+! -&31+! +1(-! ! 3>0%.&! %&! ,)*+-/)&--01+! %*+-! 3&! 9*%)&! %(! ).90,! %&! -10! &,! +1(-!3>*66).A&+%1+-! -&31+! 3>*99&6,01+! %&! 3>*036.#0%9!%*+-! 3*! '&-()&! 1g! 9&! %.6*--&'&+,!+>*+.*+,0,!6*-! 3>&K6.)0&+9&!6*--.&!'*0-! -&!+1())0,!%(!6)19&--(-! 9)0,04(&!61()!.=13(&)?!S1(-!)&,)1(=1+-!*(--0!3&!6)0+906&!%&!7!91+,0+(0,.!%(!9A*+/&'&+,!8!2&)/-1+0&+?!

Page 275: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "^Q

9A*'6! %&-! -90&+9&-! A('*0+&-:! 6(0-4(&! +1(-! *=1+-! 6(! +1(-! )&+%)&! 91'6,&!

%>*9910+,*+9&-!&+,)&! 9&-!%055.)&+,&-!%0-90630+&-?!S1,1+-!4(&!+1(-!+&! )&'&,,1+-!6*-!&+!

9*(-&!(+&!6)*,04(&!%>*+*3C-&!30,,.)*0)&:!'*0-!4(>&33&!+&!91+-,0,(&!4(>(+!'1C&+!%>*+*3C-&!

61()! *21)%&)! 3>12;&,! %>.,(%&! 7!).90,! %&! -10!8!D! 03! +1(-! -&'23&! 0+,.)&--*+,! ! %>.3*)/0)! 3&!

9*%)&!%&!3>*+*3C-&:!*(!-&+-!1g!3>&+,&+%!V(%0,A!B(,3&)?!S1,1+-:!*(--0:!*=&9!]1(9*(3,!4(>!7!03!

&-,!%0550903&! -1(=&+,!%&! 50K&)! 3&-! 30'0,&-:!+1+! -&(3&'&+,!&+,)&! 3&-!12;&,-:!'*0-!&+,)&! 3&-!

'.,A1%&-! 6)16)&-! J! 3*! 6-C9A131/0&:! J! 3*! -190131/0&:! J! 3>*+*3C-&! %&-! 30,,.)*,()&-! &,! %&-!

'C,A&-!8Zb"?! I0+-0:! 3&-! .9A*+/&-! 63()0%0-90630+*0)&-! &,! 0+,&)%0-90630+*0)&-! -&'23&+,!

6)&-4(&!+.9&--*0)&-!&+!)*0-1+!%(!9*)*9,E)&!531,,*+,!%&-!%.30'0,*,01+-!%0-90630+*0)&-ZbR?!

M>*(,)&!6*),:! 03!->*/0,!61()! 3&!-(;&,!4(0!+1(-!199(6&:!%&!6)&+%)&!91+-90&+9&!4(&!%&-!

12;&,-! 6)19A&-! %&! 3>0%.&! %&! ).90,! %&! -10! -1+,! .,(%0.-! %*+-! %>*(,)&-! %0-90630+&-! %&-!

-90&+9&-!A('*0+&-?!I0+-0:!&+!%&A1)-!%&! 3*! 30,,.)*,()&:! 3&! ).90,!%&!-10!91+-,0,(&!%>1)&-!&,!

%.;J!(+!12;&,! 9*)*9,.)0-.:!'*0-!&+91)&!(+&!'.,A1%&!%>0+=&-,0/*,01+!D! 3&! ).90,!%&! -10:! &+!

&55&,:!*!%>*21)%!.,.!*66).A&+%.!91''&!(+!'1%&!%>0+=&-,0/*,01+:!(+&!,&9A+04(&!1(!%>(+&!

6)*,04(&:! *=*+,!'U'&! %&! %&=&+0)! (+! 12;&,! %>.,(%&?! I(--0:! 3>0%.&! %&! ,)*+-%0-90630+*)0,.!

-&'23&<,<&33&! ->0'61-&)! 6(0-4(>(+! 12;&,! 4(0! -&'23&! J! 6&(! 6)E-! -0'03*0)&:! *66*),0&+,! J!

%055.)&+,-!9A*'6-!.60-,.'131/04(&-!%&-!-90&+9&-!A('*0+&-?!!l+!&55&,:!91''&!3&!6).90-&!

B*-*)*2! S0913&-9(!D! 7!G*! ,)*+-%0-90630+*)0,.! 91+9&)+&:! 91''&! 3&! 6).50K&! 7!,)*+-!8!

3>0+%04(&:!9&!4(0!.&/!J! 3*!510-(.%/1.! 3&-!%0-90630+&-:!X(/1*-.1&! 3&-!%055.)&+,&-!%0-90630+&-!&,!

*0Y).+X!%&!,1(,&!%0-90630+&!8ZbQ?!i3!+1(-!-&'23&!4(&!9&,,&!,)*+-%0-90630+*)0,.!6&(,!16.)&)!

,1(,! &+! 6).-&)=*+,! 3&! 6)0+906&! &--&+,0&3:! %*+-! 3&! ).90,! %&! -10:! %>(+&! 51+9,01+!

.,A161k.,04(&!o! 9&,,&! *66)19A&! ,)*+-%0-90630+*0)&! 6&)'&,,)*0,:! 6*)! 3&! 5*0-9&*(! %&!

91++*0--*+9&-! 9)10-.&-:! %&! 61),&)! (+! .93*0)*/&! %0-,*+90.! &,! =*31)0-*+,! -()! +1,)&! 12;&,!

%>.,(%&?!S.*+'10+-:!03!&-,!0'61),*+,!%&!-1(30/+&)!4(&!+1(-!+1(-!91+,&+,1+-!%>!7!1(=)0)!

090! (+!+1(=&*(!%1--0&)!8! =&)-! 3&4(&3! +1(-! )&=0&+%)1+-! *6)E-!+1-! ,)*=*(K!%&! ,AE-&?!M&!

'U'&:! -0! 9&,,&! ,)*+-%0-90630+*)0,.! -&'23&! 61--023&! &,! -1(A*0,*23&:! 03! &-,! 0'61),*+,! %&!

3>*66).A&+%&)!&+!%&'&()*+,!*,,&+,05!J!6).-&)=&)!3*!%0'&+-01+!.,A04(&!%(!).90,?!!

S1(-! )&6)&+%)1+-! 3*! %0-,0+9,01+! &55&9,(.&!6*)!]1(9*(3,:! &+! *;1(,*+,!J! -*! ,C6131/0&:!

(+&! %0'&+-01+! A0-,1)04(&!D! 7!l+! 6)&'0E)&! *66)19A&:! 1+! 6&(,! %0)&! 4(&! 3&! %1'*0+&! %&-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Zb"!L09A&3!]1(9*(3,:!7.&(2"/&(./(+.&(86"&.&:!_*330'*)%:!$b^^:!6?!R^^!ZbR! L*0-! 5*(,<03! &+91)&! ->0+,&))1/&)! &+! ,&)'&! %&! 30'0,&-! 1(! 63(,t,! -()! 3&! -,*,(,! %&! 9&-!30'0,&-! 4(0:! -0! &33&-! &K0-,&+,! &+! ,&)'&! %&! -.6*)*,01+-:! 0'6304(&+,! (+! =0%&! -.'*+,04(&?!G>0%.&!%&!'*)/&!,)*+-0,10)&!6*)*Y,!63(-!*%*6,.&!-()!%&-!%.30'0,*,01+-!0+-,*23&-?!ZbQ!A,,6Daa2*-*)*2?+0913&-9(?6&)-1?-5)?5)a90)&,a=0-01+?A,'?!

Page 276: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "^Z

-90&+9&-! %&! 3>A1''&! &-,! 91(=&),! 6*)! ,)10-! 7!-90&+9&-!8:! <! 1(! 63(,t,! 6*)! /1"$&( 1:9$"%&(

:5$&/:2"+"9$T0.&:! ,1(,&-!-(2%0=0-.&-!J! 3>0+,.)0&()!%>&33&-<'U'&-!&,!,1(,&-!&+,)&9)10-.&-!

3&-! (+&-! *=&9! 3&-! *(,)&-!o! 9&-! )./01+-! -1+,! %.50+0&-! 6*)! 3&! ,)063&! )*661),! %&-! -90&+9&-!

A('*0+&-!&+!/.+.)*3! J! 3*!20131/0&:! J! 3>.91+1'0&:! J! 3*!6A03131/0&!8ZbZ?!S1(-!6)19E%&)1+-!

6*)!%055.)&+90*,01+!6*)!)*661),!J!3*!+1,01+!%&!).90,!%&!-10!&+!30,,.)*,()&:!%&!5*e1+!J!,&+,&)!

%&!'&,,)&!&+!.=0%&+9&!3&-!610+,-!%&!;10+,()&!&,!3&-!9*)*9,E)&-!%0-9)0'0+*+,-?!

< G&!).90,!%&!-10!&+!6-C9A*+*3C-&!

M*+-! 3*! 7!)./01+! 6-C9A131/04(&!8:! +1(-! *21)%&)1+-! 3>0%.&! %&! ).90,! %&! -10! &+!

6-C9A*+*3C-&?! G&! ).90,! %&! -10! 6-C9A*+*3C,04(&! )&3E=&! %>(+&! 6)*,04(&! %(! -1(90! %&! -10! J!

=19*,01+! ,A.)*6&(,04(&?! l33&! ).61+%! J! (+&! +1,01+! *21)%.&! %*+-! 3*! -0+/(3*)0,.! %&! 3*!

6&)-1++&?!I32&),1!r1+09A&9y0-!0+-0-,&!J!9&!-(;&,!D!7!F>&-,!(+&!%&-!6*),09(3*)0,.-!4(&!+1(-!

)&+91+,)1+-! &+! 6-C9A*+*3C-&!D! +1(-! +>*=1+-! 6*-! *55*0)&! *(! ).90,! 1(! J! 3*! +*))*,01+! &+!

/.+.)*3:!'*0-!J!%&-!).90,-:!%>0++1'2)*23&-!).90,-!&,!+*))*,01+-!30.-!6*)!3&!%&=&+0)!1)0/0+*3!

%&! 9A*4(&! 6*,0&+,!8Zb^?! F&,,&! -0+/(3*)0,.! &-,! %1+9! 91''(+&! *(K! %&(K! *66)19A&-:!

6-C9A*+*3C,04(&!&,!30,,.)*0)&?!G*!+1,01+!%&!-(2;&9,0=*,01+!&-,!*(--0!*(!9h()!%(!6)19&--(-!

*+*3C,04(&?!l91(,1+-!L09AE3&!W&))1+<B1)&330!3*!9*)*9,.)0-&)!D!!

7!I0+-0:!3>&+-&'23&!%(!,)*=*03!6-C9A04(&!*991'630!%*+-!3>*+*3C-&:!=0*!3&!

,)*=*03!%(!5*+,*-'&:!'&,!&+!9*(-&!3*!6)123.'*,04(&!%(!-(;&,?!G&!6)19&--(-!

*+*3C,04(&:! 6*)! 3&! ;&(! %&! 3*! 302)&! *--190*,01+! &,! 6*)! 3*! '.%0*,01+! %(!

,)*+-5&),:! )&'&,! &+! 90)9(0,! 3&-! )&3*,01+-! 91+5309,(&33&-! %(! -(;&,! &,! %&! -&-!

12;&,-?! G&()! 0+,&)6).,*,01+! 6&)'&,! *31)-! %&! ,)1(=&)! J! 9&-! 91+530,-! %&!

+1(=&*(K! *'.+*/&'&+,-! %.5&+-05-! 4(0:! %*+-! 3&-! 30'0,&-! 6&)'0-&-! 6*)! 3&!

7!6)0+906&!%&!).*30,.!8!&,!6*)!(+!@()'10!*--1(630:!61())1+,!3&()!1(=)0)!%&-!

0--(&-! 63(-! 91+51)'&-! *(K! %.-0)-! 6)151+%-! %(! -(;&,?! F>&-,! &+! 9&3*! 4(&!

).-0%&!3&!6)19&--(-!%&!-(2;&9,0=*,01+!6)16)&!J!3*!9()&!*+*3C,04(&?!8Zbd!

@>03! 6)19E%&! %>(+&! ,&9A+04(&! .,(%0.&! 6*)! 3*! 6-C9A*+*3C-&:! 3&! 6)19&--(-! %&!

-(2;&9,0=*,01+!&-,!(+! )&--1),! 91''(+!*(K!%&(K! 51)'&-!%&! ).90,!%&! -10?!H&3&=1+-!*(--0!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ZbZ! L09A&3! ]1(9*(3,:! 7.&( 2"/&( ./( +.&( 86"&.&:! 6?! R^^?! S1(-! -1(30/+1+-?! i3! ,)*9&! *31)-! 3&-!91+,1()-! %&! 3*! 7!)./01+! 6-C9A131/04(&!8:! 3*! 7!)./01+! -190131/04(&!8:! &,! 3*! 7!)./01+! %&-!30,,.)*,()&-!&,!%&-!'C,A&-!8?!!Zb^!I32&),1!r1+09A&9y0-:!7!W).-&+,*,01+!8!0+!O*11*/$"%(./(5&V86*%*+V&.(\(5&V86"5*/6"+"9$.()0(1:8$/:!G>f*)'*,,*+:!$bbb:!6?!d!!Zbd! L09AE3&! W&))1+<B1)&330:! 7!H*91+,&)! -*! =0&O! S*))*,01+! &,! -(2;&9,0=*,01+! %*+-! 3&!6)19&--(-! *+*3C,04(&!8! 0+! O*11*/$"%( ./( 5&V86*%*+V&.( \( 5&V86"5*/6"+"9$.( )0( 1:8$/:!G>f*)'*,,*+:!$bbb:!6?!"j!

Page 277: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "^^

3>&K6)&--01+!%>!7!*--1'6,01+!%(!-10!6*)! 3&!-10!8!&'631C.&!6*)!I32&),1!r1+09A&9y0-!61()!

9*)*9,.)0-&)!9&,,&!.=13(,01+!%(!-(;&,!J!,)*=&)-!-1+!).90,:!-(;&,!4(0!%&=0&+,!%*+-!3&!9*%)&!

6-C9A*+*3C,04(&!(+!6*,0&+,?!G&!).90,!%&!-10!6).-0%&!&+! 3>199())&+9&!*(! 51+%&'&+,!%&! 3*!

6)*,04(&!6-C9A*+*3C,04(&!91''&!'1%&!%>*=E+&'&+,!%&!3*!6*)13&!)&51(3.&!D!*0+-0!3&!).90,!

%&!-10!&-,!+1+!-&(3&'&+,!(+!12;&,!%>.,(%&:!(+!7!9*-!6)*,04(&!8!-1('0-!J! 3>.,(%&!%*+-!3&!

9*%)&!%&! 3*! %0-90630+&:!'*0-! 03! 91+-,0,(&! 3&! 51+%&'&+,!%&! 3*!'.,A1%&?! F&6&+%*+,:! 03! &-,!

&--&+,0&33&'&+,! (+&! 6)*,04(&! 1)*3&Zbj:! 1)*30,.! 4(0! 5*=1)0-&! 3&! 6)0+906&! %&! 302)&!

*--190*,01+?! I0+-0:! 9&,,&! -61+,*+.0,.! 4(&! )&9A&)9A&! 3&! ).90,! %&! -10! %&=0&+,! &+!

6-C9A*+*3C-&! 3*! 93.! %&! =1p,&!%(!6)19&--(-?!M&!'U'&:! 3>0%.&!%&! 302&),.! &,! %&! 91+50*+9&!

6).-0%&+,! J! 3*! 51)'(3*,01+! %(! ).90,! %&! -10! &+! 6-C9A*+*3C-&!D! 7!I0+-0:! 3*! -0,(*,01+!

*+*3C,04(&! 6&)'&,! *(! -(;&,! %>&K631)&):! %*+-! (+&! 302&),.! %&! 91''(+09*,01+! =&)2*3&! &,!

%*+-!(+&!91+50*+9&!*033&()-!0'61--023&:!%&-!\1+&-!%&!-&9)&,!;*31(-&'&+,!6).-&)=.&-!8Zbb?!

F&6&+%*+,:! ->03! %&'&()&! (+&! 6)*,04(&! '.'1)0&33&:! 91''&! *9,(*30-*,01+! %(! -1(=&+0)!

%*+-!(+&!51)'&!%&!91+,&'61)*+.0,.:!&+!6-C9A*+*3C-&:!3&!9*)*9,E)&!'.'1)0*3!+&!5*0,!63(-!

,)*9&^##?!!

]*(,<03! *31)-! 91+-0%.)&)! 3&! ).90,! %&! -10! &+! 6-C9A*+*3C-&! 91''&! (+! ).90,!

&--&+,0&33&'&+,! ./19&+,).m! G>*+*3C-&! %&! L09AE3&! W&))1+<B1)&330! -&'23&! *33&)! %*+-! 9&!

-&+-!D! 7!F&,,&!'U'&!4(U,&!%>0%&+,0,.!*+0'&! 3&!6)19&--(-!*+*3C,04(&:! ,1(;1()-!=&9,1)0-.!

6*)! (+&! =0-.&:! 63(-! 1(! '10+-! 91+-90&+,&:! %>*66)16)0*,01+! -(2;&9,0=*+,&! %&! -*! 6)16)&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Zbj!S1,1+-!4(>(+&!6)*,04(&!.9)0,&!+>&-,!6*-!91+,)0+%04(.&!D!7!W)&+&\!4(&34(&-!5&(033&-!%&!6*60&)! &,! ,)*+-9)0=&\! ,)10-! ;1()-! %()*+,:! -*+-! ,)09A&)0&:! +0! AC619)0-0&:! ,1(,! 9&! 4(0! =1(-!6*--&! 6*)! 3*! ,U,&!8?! T&3-! -1+,! 3&-! 6)161-! )*661),.-! 6*)! @0/'(+%! ])&(%! &,! 0--(-! %>(+!*),093&!4(>03!*()*0,!3(!6&+%*+,!-1+!*%13&-9&+9&!7!G>*),!%&!%&=&+0)!(+!.9)0=*0+!1)0/0+*3!&+!,)10-! ;1()-!8:! &,! 4(0! 3>*()*0,! 0+53(&+9.! %*+-! 3>.3*21)*,01+! %&! 3*! ,&9A+04(&! *+*3C,04(&!N!:&0+/*/&'( $):.&'(51"#+H2.&( G'(defgYdfhg:! N$b"#P:!W?q?]?:!$bjQ:!6?!"ZdP?!L*0-:!1+!6&)e10,!3&-!30'0,&-!4(&!3>.9)0,!0'61-&!*(!6)0+906&!%&!302)&!*--190*,01+?!Zbb! L09AE3&! W&))1+<B1)&330:! 7!H*91+,&)! -*! =0&O! S*))*,01+! &,! -(2;&9,0=*,01+! %*+-! 3&!6)19&--(-! *+*3C,04(&!8! 0+! O*11*/$"%( ./( 5&V86*%*+V&.( \( 5&V86"5*/6"+"9$.( )0( 1:8$/:!G>f*)'*,,*+:!$bbb:!6?!$Z!^##! W1()! 3*0--&)! (+&! ,)*9&:! 3&! ).90,! %&=)*0,! U,)&! &+)&/0-,).:! '*0-:! 91''&! 3&! -(//E)&! S!B&),1+0! &,! I! ,)1/+1+:! 7!3>&+)&/0-,)&'&+,! &+5)&0+,! 3&! -&9)&,! %&! 3*! )&3*,01+! *+*3C-*+,<*+*3C-,&?! M(!'10+-:! &33&! &+! ,)*+-51)'&! 3&! -,*,(,! &+! )&+%*+,! 6(2309! (+! .9A*+/&! 91+e(!91''&!&--&+,0&33&'&+,!6)0=.?!G>&+)&/0-,)&'&+,!61-&!&+!9&!-&+-!(+!51"#+H2.(:/6$T0.(8!N7!@,)(9,()&-!91''(+09*,01++&33&-!%&! 3*!-0,(*,01+! ,A.)*6&(,04(&!8! 0+!7.(1:8$/(\(4&5.8/&(56$+"&"56$T0.&'(8"9%$/$3&(./(5&V86"5*/6"+"9$T0.&:!L*--1+:!$bbR:!6?!b$P?!L*0-!*(<%&3J!%&!9&!6)123E'&! .,A04(&:! 3>&+)&/0-,)&'&+,! %(! ).90,! 91''&! ,)*9&! +&! 6&(,! %&=&+0)! (+! *9,&!'.'1)0*3!%*+-!3*!'&-()&!1g!03!+>&-,!6*-!6).9.%.!%>(+&!0+,&+,01+!'.'1)0*3&!%&!3*!6*),!%(!-(;&,<6*,0&+,?!

Page 278: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "^d

A0-,10)&!8^#$?! G&! 6*,0&+,! &-,! &55&9,0=&'&+,! 9&+,).! -()! -*! 6)16)&! &K6.)0&+9&?! I0+-0:! ->03!

)&3E=&! %>(+&! 0+,&)6&33*,01+:! 9&33&! %&! 3>*+*3C-,&:! &,! ->*%)&--&! J! 9&,,&!'U'&! 6&)-1++&:! 3&!

).90,!%&!-10!&+!6-C9A*+*3C-&!&-,!%.50+0,0=&'&+,!,1()+.!=&)-!7!-10!8!D!03!+&!)&91(=)&!*(9(+&!

%0'&+-01+! ,&-,0'1+0*3&!4(0! 3>*'E+&)*0,! J!(+!%.9&+,)&'&+,!*(,)&?!I(--0:!+&! 5*(,<03! =10)!

%*+-!3&!).90,!%&!-10!'.,*6-C9A131/04(&!4(>(+&!51)'&!*=1),.&:!,1(,!%(!'10+-!0+91'63E,&:!

%(!).90,!%&!-10!*(!-&+-!51(9*3%0&+:!9*)!-0!3&!%&-,0+*,*0)&!)&6).-&+,&!(+&!51)'&!%>*3,.)0,.:!

9&,,&! *3,.)0,.! %&'&()&! ).%(0,&!D! -&(3&! 3*! 91++*0--*+9&! %&! -10! 0'61),&! &,! 3>0%.&! %&!

6)*,04(&:!%&!,&9A+04(&!%&!-10!&+!&-,!&K93(&?!l+!1(,)&:!&33&!&-,!*--(;&,,0&!J!(+!6)19&--(-!

,A.)*6&(,04(&! 4(0! 3*! )&+%! 5*9,09&! %>(+! 610+,! %&! =(&! .,A04(&!D! L09AE3&! W&))1+<B1)&330!

91+-0%E)&! 3>*+*3C-,&! 91''&! 7!9&,! 7!*(,)&!8! 20&+! 6*),09(30&)!8^#"?! I32&),1!r1+09A&9y0-! 3&!

=10,!'U'&:!J!,)*=&)-!-*!51+9,01+!%*+-!3&!9*%)&!%(!,)*+-5&),:!91''&!7!6)1,*/1+0-,&!&,!91<

+*))*,&()!%&-!).90,-!8^#R?!!

S.*+'10+-:! ,1(,! 3&! 6)19&--(-! 4(0! 91))&-61+%! J! 3*! 6)&'0E)&! %.9&+,)*,01+! %(! -(;&,<

.9)0=*+,! %*+-! 3&! ).90,! %&! -10! &+! ).-0-,*+9&! )&61-&! -()! (+&! 6)*,04(&:! (+&! '.,A1%&!

-0'03*0)&! *(! ).90,! %&! -10! 6-C9A*+*3C,04(&?! _.)*)%! B1++&,! .,(%0&! 9&! 6)19&--(-! %&!

+*)90--0-*,01+! 4(0! )&53E,&! 3&! 6)&'0&)! -,*%&! %&! 3*! -(2;&9,0=*,01+! ,&3! 4(&! +1(-! 3>*=1+-!

*66).A&+%.!D!7!V>*66&33&!+*)90--0-*,01+!3&!'1(=&'&+,!6-C9A04(&!,&)+*0)&!/)s9&!*(4(&3!9&!

+*)90--0-'&! N+*)90--0-'&! %&! '1),! 91''&! 7!6.,)0509*,01+:! *+.*+,0--&'&+,!8P! -&!

,)*+-51)'&! &+! +*)90--0-'&! %&! =0&!8^#Q?! ! F>&-,! &+! 9&! -&+-! &,! -()! 9&! 610+,! 6).90-! 4(0!

91+-,0,(&! 3*!6)&'0E)&!6A*-&!%&! 3*!-(2;&9,0=*,01+!%*+-! 3&!).90,!%&!-10!&+!).-0-,*+9&:!4(&!

3>1+!6&(,!&+=0-*/&)!(+&!*+*3C-&!,)*+-%0-90630+*0)&!%(!).90,!%&!-10!*=&9! 3*!6-C9A*+*3C-&:!

'*0-!3&-!%0=&)/&+9&-!&+,)&!3&-!%&(K!%0-90630+&-!)&61-&+,!-()!3>0+,&+,01+!'U'&!%(!).90,!9&!

4(0! 6).-('&! %&! %05509(3,.-! .=0%&+,&-!D! 3&! 9*)*9,E)&! ,A.)*6&(,04(&! %(! ).90,! %&! -10! &+!

6-C9A*+*3C-&!&+!%1++&!(+&!=&)-01+!./19&+,).&:!%1+,!3>0+,&+,01+!.,A04(&!-&!).-('&!J!(+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^#$! L09AE3&! W&))1+<B1)&330:! 7!H*91+,&)! -*! =0&O! S*))*,01+! &,! -(2;&9,0=*,01+! %*+-! 3&!6)19&--(-! *+*3C,04(&!8! 0+! O*11*/$"%( ./( 5&V86*%*+V&.( \( 5&V86"5*/6"+"9$.( )0( 1:8$/:!G>f*)'*,,*+:!$bbb:!6?!$R!^#"!i%?:!6?!$Z!^#R!I32&),1!r1+09A&9y0-:!7!W).-&+,*,01+!8!0+!O*11*/$"%(./(5&V86*%*+V&.(\(5&V86"5*/6"+"9$.()0(1:8$/:!G>f*)'*,,*+:!$bbb:!6?!b!^#Q!_.)*)%!B1++&,:!7!S*))*,01+!&,!+*)90--0-*,01+![!G*!6(3-01+!J!3>h(=)&!8:!0+!O*11*/$"%(./(5&V86*%*+V&.( \( 5&V86"5*/6"+"9$.( )0( 1:8$/:! G>f*)'*,,*+:! $bbb:! 6?! R$?! F&,,&! %0'&+-01+!+*)90--0-*+,&!&-,!,1(,!J!5*0,!0+,.)&--*+,&!%*+-!-1+!*66)19A&!%&-!6(3-01+-!%(!%.-0)!&,!%&!3*!%C+*'04(&! %&-! 5*+,*-'&-! 4(0! -1+,! %&-! +1,01+-! .+&)/04(&-! 5*0-*+,! .9A1! *(! 9*)*9,E)&!&K,0'&!%&!3>.9)0,()&!%(!).90,!%&!-10?! i3!-&)*0,! 0'61),*+,!%>*+*3C-&)!9&,,&!6)&'0E)&!6A*-&!%&!3*!-(2;&9,0=*,01+!&+!51+9,01+!%&!9&-!%&(K!5*9,&()-?!

Page 279: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "^j

)&-6&9,!%.1+,131/04(&?! i3!+&!6)&+%!&+! 91'6,&!4(&! 3>0+;1+9,01+!%&! ! 91++*0--*+9&!%&! -10!

-19)*,04(&:!-*+-!%.=&3166&)!(+&!6)*,04(&!%(!-1(90!%&!-10?!L09A&3!]1(9*(3,!)&/)&,,*0,:!&+!

&55&,:!4(&!%*+-!3>.=13(,01+!%&!3*!6)*,04(&!%(!-1(90!%&!-10!%.=&3166.&!6*)!3&-!-,1k90&+-:!3*!

%0'&+-01+! %&! 3*! 4(U,&! 0%&+,0,*0)&! *0,! 199(3,.! 3&! -&91+%! 6*+! %(! 6A.+1'E+&! %&!

-(2;&9,0=*,01+!6)0-!&+!9A*)/&!%*+-!3>0%.&!%>(+&!6)*,04(&:!9&3(0!%>(+!&K&)909&:!%>(+&!*-9E-&!

%1+,!&-,!&K&'6,&! 3*!=&)-01+!6-C9A*+*3C,04(&!%(!).90,!%&!-10^#Z?!]*(%)*0,<03! -&! ).-1(%)&!

*31)-!J!+&!91+-0%.)&)!3&-!.9A*+/&-!*=&9!3*!6-C9A131/0&!J!,)*=&)-!3*!6-C9A*+*3C-&:!4(&!-()!

3&!63*+!%&!3*!'.,A1%&!m!G*!,)*+-%0-90630+*)0,.!-&!).%(0)*0,!*0+-0!J!(+&!0+,&)%0-90630+*)0,.!

6*)!%.5*(,!&,!+.9&--0,.?!F&-!91+93(-01+-!+&!-1+,!4(&!6*),0&33&-!&,!*66&33&+,!(+&!*+*3C-&!

63(-!61(--.&!4(&!+1(-!).-&)=1+-!61()!(+&!6.)01%&!J!=&+0)?!

< G&!).90,!%&!=0&!&+!-190131/0&!

@()!3&!63*+!-190131/04(&:!3*!7!)./01+!-190131/04(&!8!*(!-&+-!51(9*3%0&+:!3&!).90,!%&!-10!

&-,!%&=&+(!(+&!6)*,04(&:!(+&!,&9A+04(&!%>*+*3C-&!*=&9!3>.913&!%&!FA09*/1!%E-!3&-!*++.&-!

$b"#!-(0,&!J! 3*!6(2309*,01+!%(!W*V&*%(5"+"%*$&(.%(<01"5.(./(.%(42:1$T0.:!&+!$b$b:!6*)!

c0330*'!TA1'*-!&,!]31)0*+!X+*+0&9y0?!F>&-,!*31)-! 3&!%.2(,!%&!3*!-190131/0&!&'60)04(&?!i3!

5*(,!*,,&+%)&!$bd^:!&+!])*+9&:!61()!4(&!M*+0&3!B&),*(K!&'6310&! 3>&K6)&--01+!%&!7!).90,!

%&!=0&!8:! )&'63*e*+,! 3*! ,)*%(9,01+! 5)*+e*0-&!%&!7!305&!-,1)C!8:!7!A0-,10)&!%&!=0&!8?! i3! ->*/0,!

%>(+&! 7!'.,A1%&! 4(0! 6&)'&,! %>.,(%0&)! +,*8/$"%( )*%&( +*( )01:.(8^#^! %>(+! 610+,! %&! =(&!

4(*30,*,05?! M*+0&3! B&),*(K! 3&! 9*)*9,.)0-&! *0+-0!D! 7!F>&-,! (+! &+,)&,0&+! *(! 91()-! %(4(&3!

(+!7!9A&)9A&()!8!%&'*+%&!J!(+&!6&)-1++&!4(&!+1(-!%.-0/+&)1+-!,1(,!*(!31+/!%&!9&!,&K,&!

91''&! 7!-(;&,!8:! %&! 3(0! )*91+,&)! ,1(,! 1(! 6*),0&! %&! -1+! &K6.)0&+9&! =.9(&! NOP! '&,,*+,!

3>*99&+,! -()! 3>*-6&9,! 7!-$.( &"8$*+.(8!8^#d?! I0+-0:! 3&! -(;&,! [! +1,1+-! 3>(-*/&! %&! 3*! 'U'&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^#Z! S1,1+-! &+50+! 4(&! 3>0%.&! %&! ).-0-,*+9&! &+! 6-C9A*+*3C-&! )&3E=&! %&-! 51)9&-! 4(0!->1661-&+,! J! 3>.'&)/&+9&! %&! 6&+-.&-! 0+91+-90&+,&-?! I(--0:! 91''&! 3&! 6).90-&!H1-&3C+&!v)150*''*:! 3&! ).90,! %&! -10! 6-C9A*+*3C,04(&! %.=&3166&! ,1(;1()-! (+&! .9)0,()&! 5*0,&! %&!).-0-,*+9&-!D! 7!l+! ,A.)*60&:! 3&! ).90,! &-,! &+,&+%(! 91''&! .,*+,! ,1(;1()-! 3>&K6)&--01+! %&!).-0-,*+9&-!8! N7!G&!,)*=*03!%&! 3*!+*))*,01+!%*+-! 3&! ).90,!8! 0+!Q"08$(./( &"$%().( &"$'(7$.%&(./(31"%/$H1.&(.%/1.(6$&/"$1.().(-$.'(5&V86"/6:1*5$.(./(5&V86*%*+V&.'!G>f*)'*,,*+:!W*)0-:!"##"P?!G*!).-0-,*+9&!6-C9A*+*3C,04(&!-&)*0,!&+!4(&34(&!-1),&!(+&!&+,)*=&!J!3>*=E+&'&+,!%>(+&!).-0-,*+9&!6&)-1++&33&!%*+-!3&!).90,!%&!-10!6(0-4(&!3&!6)19&--(-!%&!-(2;&9,0=*,01+!&-,!3(0<'U'&!&'6U9A.?!S1,1+-!9&6&+%*+,!4(&!3&-!)*661),-!&+,)&!6-C9A*+*3C-&!&,!+*\0-'&!1+,!.,.!63(-!4(&!%0-91)%*+,-?!@0!3&-!30&+-!A0-,1)04(&-!%&!3*!6-C9A*+*3C-&!*=&9!3*!91''(+*(,.!;(0=&!&+!91+-,0,(&+,!(+!'1,05!93.:!03!->*/0,!*(--0!%&!91+-0%.)&):!%*+-!3*!91+%*'+*,01+!%&!9&,,&!%0-90630+&!6*)!3&!)./0'&:!3&!)t3&!0'61),*+,!%.=13(!J!(+&!6*)13&!302.)*,)09&!&,!%1+9!9)0,04(&!&+=&)-!3&!61(=10)?!^#^!M*+0&3!B&),*(K:!7.(1:8$/().(-$.:!I)'*+%!F130+:!6?!d!^#d!i%?:!6?!$#!

Page 280: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "^b

,&)'0+131/0&! [! &-,! 0+,&)6&33.! 91''&! %*+-! 3&! 9*-! %(! ).90,! .,A161k.,04(&:!'*0-! %*+-! 9&!

91+,&K,&! -190131/04(&:! 3>0+,&)6&33*,01+! &-,! 5*9,09&:! *),05090&33&! &,! ).61+%! J! (+&! 0+0,0*,0=&!

-90&+,0504(&?!M>*(,)&!6*),:!3>&+,)&,0&+!%1++&!30&(!J!(+&!51)'&!1)*3&!%&!).90,!&+)&/0-,).&!%&!

5*e1+! J! U,)&! &K6310,.&! 6*)! 3*! -(0,&! J! 3>.9)0,?! @0! 3&! ).90,! ->0+-9)0,! %*+-! (+&! %.'*)9A&!

'.'1)0&33&! &+! ,*+,! 4(&! ,)*9&! '*,.)0&33&! %>(+&! ).*9,(*30-*,01+! %(! 6*--.:! 03! +>&-,!

+(33&'&+,!4(&-,01+!%>(+&!%.'*)9A&!,&-,0'1+0*3&!D!3&!-(;&,!0+,&))1/.!+&!).61+%!6*-!J!(+&!

0+;1+9,01+!91''(+*(,*0)&!1(!.,A04(&!'*0-!J!(+&!-133090,*,01+!-90&+,0504(&?!G*!%0'&+-01+!

-(2;&9,0=*+,&! %(! ).90,! +>&+,)&! 6*-! &+! 91'6,&! 090! 6(0-4(>03! ->*/0,! %>*66).A&+%&)! 3&!

6*)91()-! %(! -(;&,! %*+-! -*! ,)*;&9,10)&! -190*3&?! G&! -(;&,! +>*! %>0+,.)U,! 4(&! 6)0-! %*+-! (+!

7!9A*'6! -190*3!8! 21()%0&(-0&+:! 1(! (+! 7!'1+%&! -190*3!8! %*+-! 3*! ,&)'0+131/0&! %>f1x*)%!

B&9y&)?! G&! ).90,! %&! =0&! &-,! %1+9! +.9&--*0)&'&+,! &K,0'&?! I(--0:! 3&! 610+,! %&! %0=&)/&+9&!

&--&+,0&3! ).-0%&<,<03!%*+-! 3&! 5*0,!4(>03!+>*!6*-!%>&K0-,&+9&!&+! ,*+,!4(&! ,&3:! 9&!+>&-,!4(>(+!

'1C&+!*(!-&)=09&!%>(+&!,&9A+04(&!-190131/04(&?!G&!).90,!&,!3&!-(;&,!-1+,!&+!4(&34(&!-1),&!

*--(;&,,0-!J!(+&!6)*,04(&!4(0!3&-!%.6*--&!&,!%1+,!03-!+&!-1+,!6*-!'*Y,)&-?!I31)-!4(&!3&!).90,!

%&!-10!,)1(=&!-*!)*0-1+!%>U,)&!%*+-!-*!-0'63&!&K6)&--01+:!3&!).90,!%&!=0&!+>&K0-,&!4(&!%*+-!

-1+! 0+,&)6).,*,01+! -190131/04(&! &,! *+*3C,04(&:! %*+-! -1+! *66309*,01+?! l+! 1(,)&:! 3*!

9*)*9,.)0-*,01+!%&!7!-(;&,!8!*991)%.&!J!3*!6&)-1++&!0+,&))1/.&:!)&91(=)&!(+&!).*30,.!,1(,!

*(,)&!6(0-4(>03!&-,!91+-0%.).!91''&!(+!7!12;&,!-190*3!8^#j?! !I0+-0:! 3*!-0+/(3*)0,.!%(!-(;&,!

4(0! -&! %./*/&! %*+-! 3&! ).90,! %&! -10! ->&-,1'6&! 61()! 3*0--&)! 63*9&! J! 3*! 6*),09(3*)0,.! %>(+!

0+%0=0%(! %*+-! 3&! ).90,! %&! =0&?! G*! %0'&+-01+! -(2;&9,0=&! %(! -(;&,! +&! 6)&+%! (+! -&+-! 4(&!

6*)9&!4(>&33&!91+5E)&!(+&!-0/+0509*,01+!-190*3&!6*),09(30E)&!'*0-!+1+!-0+/(30E)&?!l+!&55&,:!

H1-&3C+&!v)150*''*!6).90-&:! -()! 3&! 9*)*9,E)&!%(! -(;&,:!4(&!D! 7!F&,,&!%1(23&!%0'&+-01+!

91+-,0,(,0=&! %(! %0-91()-! +*))*,05! &+! 5*0,! (+! '*,.)0*(! -190131/04(&! 6*),09(30E)&'&+,!

5.91+%!61()!7!%1++&)!J!=10)!J!3*!510-!(+!(+0=&)-!%&!-&+-!&,!(+!(+0=&)-!%&!=0&:!(+!610+,!%&!

=(&! -()! 3&! '1+%&! &,! %&-! 51)'&-! 91+9)E,&-! %>*66*),&+*+9&! *(! '1+%&! N@9x*),\! &,!

*3?P!8!8^#b?!I0+-0:!3*!)&=&+%09*,01+!&,A+1-190131/04(&!61),*+,!-()!3*!%0'&+-01+!-(2;&9,0=&!

%(! -(;&,! -&! ).=E3&! 30'0,.&! &,! 91+,)*0+,&! 6*)! -1+! )*661),! *(K! -,)(9,()&-! 91''&! 3&!

)&91++*Y,!M*+0&3!B&),*(K!D!7!F1''&!3>*9,01+!&-,!&+!%&)+0&)!)&--1),![!'*0-!-&(3&'&+,!&+!

%&)+0&)!)&--1),![!61),.&!6*)!%&-!0+%0=0%(-:!9&),*0+&-!,A.1)0&-!%&!3>*9,01+!51+,! 3>0'6*--&!

-()! 3&-! *94(0-! %&! 3*! 6.)01%&! -,)(9,()*30-,&:! =10)&! -()! 3&-! /)*+%-! 93*--04(&-! %&! 3*!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^#j!i%?:!6?!$"!^#b!H1-&3C+&!v)150*''*:!7!G&-!50/()&-!%(!-(;&,!%*+-!3&-!).90,-!%&!=0&:!&+!-190131/0&!&,!&+!51)'*,01+!8!0+!G%3"12*/$"%&(&"8$*+.&:!"##ja$!+`!$QZ:!6?!^j<j$?!C,,<H##III74%(0'7(')-#0*D/*9(')-0&%,(-'+9+-4(%?*+9"JJK9:9<%5*9EK7C,&!

Page 281: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "d#

-190131/0&?!W1(),*+,! 3&-!6A.+1'E+&-!-190*(K!4(>.,(%0&! 3*!-190131/0&!-1+,!8"++.8/$3&?!q+&!

*)9A0,&9,()&!*--&\!)0/0%&!%&!)*661),-!-1901<-,)(9,()&3-!0+-,0,(.-!91+-,0,(&!3>*)'*,()&!%&-!

-190.,.-!8^$#?! ! I(--0:! &-,<9&! 3&! -(;&,! %*+-! 9&! 4(>03! -0/+050&! &,! &K6)0'&! 4(0! &-,! )&'0-! &+!

4(&-,01+?! @0! 3&! -(;&,! +>0+9*)+&!6*-! 3*!'U'&! ).*30,.:! ).90,! %&! -10! &,! ).90,! %&! =0&!6&(=&+,!

%0550903&'&+,! U,)&! 91+9030*23&-?! F>&-,! 61()4(10! 03! +1(-! -&'23&! 4(&! 3&-! *66)19A&-!

&,A+1-190131/04(&!&,!.,A161k.,04(&!%(!).90,!%&!-10!%055E)&+,!-()!(+!610+,!%.,&)'0+*+,:!3&!

-(;&,?!q+&!,)*+-%0-90630+*)0,.!+&!6&(,!U,)&!&+=0-*/.&!&,!-&(3&!(+&!.,(%&!0+,&)%0-90630+*0)&!

6&(,!U,)&!0+=14(.&!%&!5*e1+!J!'&,,)&!&+!6&)-6&9,0=&!3&-!%&(K!'.,A1%&-!%>*+*3C-&?!!

< H.90,!%&!-10!&+!A0-,10)&!

G&!9A*'6!A0-,1)04(&!4(&!+1(-!*=1+-!*(--0!91+=14(.!%&6(0-!3&!%.2(,!%&!+1,)&!.,(%&:!

6)161-&!(+&!%1(23&!3&9,()&!%&!3>0%.&!%&!).90,!%&!-10?!G*!6)&'0E)&!)&91(=)&!(+&!'.,A1%&!

4(&! 3>1+! 6&(,! )*66)19A&)! %&! 3*! ,&9A+04(&! %(! ).90,! %&! =0&! &+! &,A+1-190131/0&?! G>*(,)&!

6)161-&!(+!12;&,!%>.,(%&!,1(,!J!5*0,!6*),09(30&)!4(>03!+1(-!-&'23&!0+,.)&--*+,!%&!6)&+%)&!

&+!91'6,&?!

I0+-0:!%E-!3*!50+!%&-!*++.&-!$bd#:!G*x)&+9&!@,1+&!6)t+&!3&!)&,1()!%(!).90,!&+!A0-,10)&!

-190*3&:! *66)19A&! +*))*,0=&! 4(&! %.=&3166&! &,! *66)151+%0,! 3&! +$%90$&/$8( /01%! &+! A0-,10)&!

%*+-!3&-!*++.&-!$bj#!o!'*0-!9&!-1+,!-(),1(,!3&-!A0-,1)0&+-!0,*30&+-!%1+,!F*)31!_0+\2()/:!

F*)31! W1+0:! l%1*)%1! _)&+%0! &,! _01=*++0! G&=0! 4(0! 6)161-&+,! (+&! +1(=&33&! *66)19A&!

A0-,1)01/)*6A04(&! J! ,)*=&)-! 3*!2$81"&/"1$.:! J! 6*),0)! %>(+&! 6)&'0E)&! .,(%&! 6(230.&! &+!

$bdb:!7!i3!+1'&!&!03!91'&!D!'&)9*,1!-,1)01/)*5091!&!-9*'201!%0-(/(*3&!8!%*+-!3&-!J0*).1%$(

Q/"1$8$?!l+!%.9&'2)&!$bj$:!F*)31!_0+\2()/!&,!F*)31!W1+0!%1++&+,!%*+-!3*!)&=(&!7.():#*/:!

(+! *),093&! 6).-&+,*+,! 3&! 6)1;&,! %&! 3*! '09)1<A0-,10)&?! i3-! )&=&+%04(&+,! 3&()! =131+,.! %&!

->0+-9)0)&!&+!6*)*33E3&!%>(+&!7!A0-,10)&!4(*+,0,*,0=&!&,!-.)0&33&!8!%*+-!3>.,(%&!7!%&-!,AE'&-!

%(!6)0=.:!%(!6&)-1++&3!&,!%(!=.9(!8^$$?!S1,1+-!4(>03-!6).90-&+,!4(&!7!G&!503!%>I)0*+&!4(0!

/(0%&! 3&! 9A&)9A&()! %*+-! 3&! 3*2C)0+,A&! %&-! *)9A0=&-! &-,! 9&3(0! 4(0! %0-,0+/(&! (+! 0+%0=0%(!

%>(+!*(,)&!%*+-!,1(,&-!3&-!-190.,.-!91++(&-!D!9>&-,!3&!+1'!8^$"?!F&,!.3.'&+,!+1(-!-&'23&!

&--&+,0&3!9*)!+1(-!6&)9&=1+-!91'20&+!%*+-!3&!).90,!6&)-1++&3!!*66).A&+%.!6*)!3*!'09)1<

A0-,10)&:! 3*!-0+/(3*)0,.!%(!-(;&,!&-,!6)0-&!&+!91'6,&?! i3!->*/0,!%&!-&!)&+%)&!91'6,&!*(--0!

4(&!9&-!.9)0,-!+&!-1+,!6*-!-(-90,.-!6*)!3*!%0-90630+&!A0-,1)04(&!&,!6&(=&+,!*66*),&+0)!*(!

51)! 6)0=.! 91''&! 3&-! ).90,-! %&! -10?! F&-! %&(K! 610+,-! '*)4(&+,! 3&()! %0=&)/&+9&! *=&9!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^$#!M*+0&3!B&),*(K:!7.(1:8$/().(-$.:!I)'*+%!F130+:!"#$#:!+1,&!$:!6?!d!^$$!F*)31!_0+\2()/!&,!F*)31!W1+0:!7!G*!'09)1<A0-,10)&!8!0+!7.():#*/'!S`!$d:!%.9&'2)&!$bj$:!6?!$RR!^$"!i%?:!6?!$RQ!

Page 282: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "d$

3>*66)19A&!-190131/04(&!4(0!91+-0%.)*0,!%>(+&!6*),:! 3&! -(;&,!&+!,*+,!4(>0+%0=0%(!&,!%1+9!

91''&!(+!9*-!6*),09(30&):!&,!+1+!91''&!-(;&,!-0+/(30&)!o!%>*(,)&!6*),:!3>0+0,0*,0=&!%(!,&K,&!

)&61-*0,! !-()!(+&!)&4(U,&!-90&+,0504(&:!*31)-!4(>&+!'09)1<A0-,10)&!03!)&3E=&!%&!3>0+0,0*,0=&!

6&)-1++&33&! %(! -(;&,<.9)0=*+,?! l+! 1(,)&:! 3*!'09)1<A0-,10)&! -190131/04(&! +>0'61-&! 6*-! J!

-1+!*+*3C-&!3&!610%-!-,)(9,()*30-,&!4(&!61),*0,!3>*+*3C-&!&,A+1-190131/04(&?!V*94(&-!H&=&3!

6).90-&!&+!&55&,!D!7!W3(-!0'61),*+,&!'&!6*)*Y,!3*!=131+,.!51),&'&+,!*550)'.&!%>.,(%0&)!3&!

-190*3! +1+! 6*-! 91''&! (+! 12;&,! %1,.! %&! 6)16)0.,.:! '*0-! 91''&! (+! &+-&'23&!

%>0+,&))&3*,01+-!'1(=*+,&-! J! 3>0+,.)0&()!%&! 91+50/()*,01+-! &+! 91+-,*+,&! *%*6,*,01+?!v+!

6&)e10,! 090! 3>0+53(&+9&!%>(+&!*+,A)16131/0&!*+/31<-*K1++&!'10+-!12+(203.&!4(&!3*!+t,)&!

6*)! 3&-! /)*+%&-! *)9A0,&9,()&-! -C-,.'*,04(&-:! '*0-! 63(-! *,,&+,0=&:! J! 3>199*-01+:! J! 3*!

91+-,)(9,01+! %&-! )t3&-! -190*(K! &,! J! 3&()! 0+,&)*9,01+!8^$R?! I0+-0:! 3*! 61--02030,.! %>(+&!

,)*+-=&)-*30,.:! =10)&! %>(+&! ,)*+-%0-90630+*)0,.:! +1(-! -&'23&! %*+-! 3&! 9*%)&! %&! 3*!'09)1<

A0-,10)&!,1(,!J!5*0,!61--023&:!9*)!3&-!12;&,-!%>.,(%&!-1+,!-0'03*0)&-!&,!3&-!'.,A1%&-!J!3*!510-!

91''(+&-! &,! 91'63.'&+,*0)&-!D! -&(3&-! 3*! 61-,()&! &,! 3>0+,&+,01+! %(! 9A&)9A&()! -1+,!

%0=&)/&+,&-!'*0-!6*-!*+,0,A.,04(&-?!

M>*(,)&! 6*),:! W0&))&! S1)*:! J! 3*! 50+! %&-! *++.&-! $bj#:! 6)161-&! (+! 6)1;&,! 1g! 3&! -(;&,!

-0+/(30&)!&-,!*(!9h()!%&!3*!6)*,04(&!A0-,1)04(&?!l+!&55&,:! 3>A0-,1)0&+!%&=0&+,!*(,1/)*6A&!

%&! -*! 6)16)&! A0-,10)&! %*+-! (+&! *66)19A&! A0-,1)01/)*6A04(&?! G&-! <&&*$&( ),.9"Y6$&/"$1.!

6*)*0--&+,! &+! $bjd?! G&! 6)0+906&! &-,! -0'63&!D! 7!G>&K&)909&! 91+-0-,&! J! .93*0)&)! -*! 6)16)&!

A0-,10)&!91''&!1+!5&)*0,!3>A0-,10)&!%>(+!*(,)&:!J!&--*C&)!%>*66304(&)!J!-10<'U'&:!9A*9(+!

%*+-! -1+! -,C3&! &,! *=&9! 3&-! '.,A1%&-! 4(0! 3(0! -1+,! 9AE)&-:! 3&! )&/*)%! 5)10%:! &+/312*+,:!

&K6309*,05! 4(>1+! *! -0! -1(=&+,!61),.! -()!%>*(,)&-?!M>&K63090,&):! &+!A0-,1)0&+:! 3&! 30&+! &+,)&!

3>A0-,10)&! 4(>1+! *! 5*0,&! &,! 3>A0-,10)&! 4(0! =1(-! *! 5*0,!8^$Q?! G>A0-,10)&! 4(&! 3&! -(;&,<.9)0=*+,!

)&3*,&:! )&,)*9&! 3>&K6.)0&+9&! %&! 3>A0-,1)01/)*6A&! 6&)e(&! -1(-! 3&! )&/*)%! A0-,1)090-,&! %&!

3>A0-,1)0&+!D!+1(-!*=1+-! 090!(+!%.%1(23&'&+,!%(!,&'6-!A0-,1)04(&:!91''&!%*+-! 3&!).90,!

%&! -10:! 1g! ->*;1(,&! (+!'.,*%0-91()-! -()! 3>A0-,10)&:! 51)'&!%>.9)0,()&! 12304(&:! 6(0-4(&! 3&!

-(;&,<.9)0=*+,!-&!%.%1(23&!*(--0!&+!-(;&,<A0-,1)0&+?!F>&-,!&+!4(&34(&!-1),&!(+&!-0,(*,01+!

0+,&)'.%0*0)&!&+,)&! 3&! ).90,!%&! -10! &,! 3&! ).90,! %&!=0&!&,A+1-190131/04(&?!L*0-! -0! 3&! -(;&,!

->*550)'&!&+!,*+,!4(&!-0+/(3*)0,.!%*+-!3*!)&=&+%09*,01+!%>(+!7!;&!8:!9&,,&!61-0,01+!-&'23&!

*),05090&33&!1(!,1(,!%(!'10+-!*'20/({:!91''&!3&!91+9E%&!_&1)/&-!M(2C!D!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^$R! V*94(&-! H&=&3:! 7!G>A0-,10)&! *(! )*-! %(! -13!8! 0+! _01=*++0! G&=0:! 7.( 5"0-"$1( *0( -$++*9.:!_*330'*)%:!$bjb:!6?!}ii!^$Q!W0&))&!S1)*:!<&&*$&(),.9"Y6$&/"$1.:!_*330'*)%:!$bjd:!6?!d!

Page 283: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "d"

!7!G1+/,&'6-! [! J! =)*0! %0)&! ;(-4(>J! 9&,! 0+-,*+,! 1g! ;>&+,)&6)&+%-! 3*!

).%*9,01+! %.50+0,0=&! [! :! '1+! 6)1;&,! 5(,! %>.9)0)&! J! 3*! ,)10-0E'&! 6&)-1++&:!

%*+-!3&!%&--&0+!%&!'0&(K!/*)%&)!'&-!%0-,*+9&-?!V>*0!)&+1+9.:!9)*0/+*+,!%&!

-&'23&)!*55&9,.?! V&!)&-,&!%(!'10+-!%.90%.!J! ,&+0)! 3>.9*),?!T1(,!%&!-(0,&:!9&!

610+,!9*60,*3!D! ;&!+&!)*91+,&!6*-!'*!=0&?! i3!&-,!91+=&+(!4(&! ;&!+>&KA02&)*0!

%*+-!9&,,&!&/1<A0-,10)&!4(>(+&!6*),!%&!'10?!G>.9"Y+*#"1*/"1:!-0!3>1+!=&(,:!1(!

20&+!3>.9"Y3*#.1B(8^$Z!

v+! )&--&+,! ,1(,&-! 3&-! ).,09&+9&-! %&! 3>A0-,1)0&+! J! -&! 30=)&)! J! 3>(-*/&! %(! 7!;&!8?! l+!

1(,)&:! 03! &-,! ,1(,!J! 5*0,! 6&)9&6,023&!4(&! 9&,,&!&K6.)0&+9&!6&)-1++&33&!+&!2*-9(3&! ;*'*0-!

%*+-! (+&! .9)0,()&! &K,0'&! &,! %&'&()&! 6)151+%.'&+,! ./1,04(&:! 9&+,).&! -()! (+&!

&K6.)0&+9&! 0+%0=0%(&33&:! '*3/).! 3&-! =&33.0,.-! %&! _&1)/&-! M(2C! J! 7!,&+0)! 3>.9*),!8?! F&,,&!

'0-&! J! %0-,*+9&! +>&-,! 6*-! 3*! %.9&+,)*,01+! 4(>0'6304(&! 3&! 6)19&--(-! %&! -(2;&9,0=*,01+?!

I(--0:!+&!6&(,<1+!91+-0%.)&)!9&-!&--*0-!%>&/1<A0-,10)&!4(&!%*+-!3*!6&)-6&9,0=&!%&-!).90,-!

%&! =0&! &,A+1-190131/04(&-:! &,! 3>0+,&+,01+! +>&-,! 6*-:! %&! ,1(,&! .=0%&+9&:! .,A04(&! '*0-!

.60-,.'131/04(&?! G>*66)19A&! &/1<A0-,1)04(&! %055E)&! %1+9! %(! ).90,! %&! -10! &+! 9&! 610+,!

&--&+,0&3:! &,! 3*! 61-,()&! %(! -(;&,<.9)0=*+,! 91''&! -(;&,<A0-,1)0&+! %.=0&! &,! 91+,)*0+,! 3*!

+*))*,01+!=&)-!(+!&K&)909&!A&()0-,04(&!&,!+1+!(+&!6)*,04(&!%&!-10?! i3!+&!6&(,!U,)&!%1+9!

4(&-,01+! %>0+,&)%0-90630+*)0,.! &+,)&! ).90,! %&! -10! &,! 3>&/1<A0-,10)&:! +0! 'U'&! %&!

63()0%0-90630+*)0,.?!!

! F&,! &K9()-(-! =&)-! 3&-! -90&+9&-! A('*0+&-:! =&)-! 3&4(&3! +1(-! *! 61),.&! 9&,,&!

6)16&+-01+!%(!).90,!%&!-10!*(!%.9310-1++&'&+,:!-1(30/+&!&+91)&!(+&!510-!9&,,&!=19*,01+!

%(!).90,!%&!-10!&+!).-0-,*+9&!J!6*--&)!1(,)&:!J!5)*+9A0)!3*!30'0,&:!;(-4(&!%*+-!9&!4(&!3>1+!

61())*0,! +1''&)! -*! '.,*<-,)(9,()&:! 51)'&! %&! -,)(9,()&! %.6*--*+,! 3&-! 91+,)*0+,&-!

0'61-.&-! 6*)! 3&! 9*%)&! -,)09,&'&+,! .,A161k.,04(&:! &,! ).61+%*+,! *(K! 0+,&+,01+-! &,!

51+9,01++&'&+,-!-0'03*0)&-!%>(+!).90,!%&!-10!&+!-90&+9&-!A('*0+&-^$^?!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^$Z!_&1)/&-!M(2C:!7!G&!63*0-0)!%&!3>A0-,1)0&+!8!0+!<&&*$&(),.9"Y6$&/"$1.:!_*330'*)%:!$bjd:!6?!$#b!!^$^!F>&-,!%*+-!9&,,&!6&)-6&9,0=&!4(&!+1(-!-1(-9)0=1+-!J!3>*+*3C-&!%&!L09A&3!f*-,0+/-:!G1k9!S0913*-! &,! F.%)09! W*--*)%:! -&31+! 3*4(&33&! 3*! ,)*+-/)&--01+! =0-&! J! 7!2)1(033&)! 3&-!9*,./1)0&-!8!D! 7!G*! ,)*+-/)&--01+! .6)1(=&! 3*! %0-90630+&! 4(>0'61-&+,! 3&-! 93*--&'&+,-! &,!61),&! -&-! &55&,-! -()! 3&-! '1%&-! %&! 6)1%(9,01+! &,! %&! A0.)*)9A0-*,01+! %&! +1-!91++*0--*+9&-!8!NW*1*)">.&().(+*(/1*%&91.&&$"%:!FSH@!l%0,01+-:!W*)0-:!"#$":!6?$RP!

Page 284: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "dR

L9!2'*!?%'5/*!.(%+<-0(6/*!!!

G*!,)*+-/)&--0=0,.^$d%1+,!&-,!61),&()!3&!).90,!%&!-10!0))*%0&!3&!,&K,&!*(,*+,!-()!3&!63*+!

%&! 3*! ,&K,(*30,.!4(&!-()!9&3(0!%&! 3*!/.+.)090,.!&,!%&! 3*! ,)*+-,&K,(*30,.?!G&!).90,!%&!-10!&+!

).-0-,*+9&! &-,! %1+9! ,)*+-/)&--05! %>(+! 610+,! %&! =(&! -,)(9,()&3! 6(0-4(&! 3&! ).90,! %&! -10!

0'6304(&! &+! ,*+,!4(&! ,&K,&! [! %*+-! 3&! 9*%)&! %&! 3*! %.50+0,01+! %(! ,&K,&! %1++.&! 6*)! V&*+<

L09A&3!I%*'!&,!q,&!f&0%'*++![!(+&!)&'0-&!&+!4(&-,01+!%&-!9*,./1)0&-!%&!/.+.)090,.:!%&!

+*))*,131/0&!&,!%&!%0-90630+&?!L*0-:!-0! 3&!9*)*9,E)&!).-0-,*+,!%(!).90,!%&!-10!+>&+,)*0,!6&(!

1(!6*-!&+!91'6,&!%*+-!-*!%0'&+-01+!,)*+-/)&--0=&!;(-4(>*31)-!%*+-!3>.,(%&!%(!9*)*9,E)&!

,)*+-/)&--05!%(!,&K,&:!03!%&=0&+,!&--&+,0&3!%*+-!3&!9*%)&!%>(+&!*+*3C-&!30+/(0-,04(&:!-()!3&!

63*+! -.'*+,04(&! &,! -,C30-,04(&?! l+! &55&,:! 3*! 3*+/(&! %(! ).90,! %&! -10! &-,! .'0+&''&+,!

,)*+-/)&--0=&!%*+-!3&!91+,&K,&!%>(+&!).-0-,*+9&!*(!+*\0-'&!D!&33&!'*+05&-,&!&,!&K6)0'&!3*!

).-0-,*+9&!%(!,&K,&?!i3!->*/0,!%>*66).A&+%&)!*31)-!9&,,&!%0'&+-01+!30+/(0-,04(&!%(!).90,!%&!

-10!&+!).-0-,*+9&!%*=*+,*/&!91''&!(+!(-*/&!-190*3!%&! 3*! 3*+/(&:!%*+-!(+&!6&)-6&9,0=&!

21()%0&(-0&++&^$j:!4(&!91''&!(+&!30+/(0-,04(&!0+,&)+&!-&31+!3*!,C6131/0&!-*(--()0&++&:!

6(0-4(>&33&!->0+-9)0,!%*+-!(+!91+,&K,&!A0-,1)04(&'&+,!&,!6130,04(&'&+,!-0,(.?!

:#!L*!6/*!?*!'%M(+&*!)%(,!N!?%!?%'5/*!!

L*0-:!-0!3*!3*+/(&!61),&:!'*+05&-,&!3*!).-0-,*+9&!%(!).90,!%&!-10!%&!6*)!-1+!9*)*9,E)&!

,)*+-/)&--05:!&33&!&-,!*(--0!3&!30&(!%>(+!91'2*,!4(0!%.6*--&!(+!-0'63&!&+;&(!30+/(0-,04(&?!

S1(-!*=1+-!6(!%.;J!+1(-!)&+%)&!91'6,&!%(!9*)*9,E)&!*/1+04(&!%&!3>.9)0,()&!%*+-!3&!).90,!

%&!-10?!v):!03!&-,!0'61),*+,!%&!)&'*)4(&)!4(&!3*!3*+/(&!5(,!3>(+&!%&-!6)&'0E)&-!91+4(U,&-!

%(!+*\0-'&?!u09,1)!r3&'6&)&)!&+!30=)&!(+&!*+*3C-&!.%050*+,&!J!3*!510-!%*+-!-1+!V1()+*3!&,!

%*+-! 3>&--*0! 4(0! -C+,A.,0-&! -*! 6&+-.&:! 7]G'( +*( +*%90.( )0( GGG( !.$86?! S1,1+-! %&(K! 610+,-!

0'61),*+,-!-()!9&,,&!&+,)&6)0-&?!M>(+&!6*),:! 3&!V1()+*3:!6(230.!&+!%&(K!,1'&-:!)&3E=&!%(!

).90,! %&! -10! &,! 91+-,0,(&:! %&! ,1(,&! .=0%&+9&! (+! ).90,! %&! -10! &+! ).-0-,*+9&?! i3! -&)*0,!

0+,.)&--*+,! %&! 3>.,(%0&)! %*+-! 9&,,&! 6&)-6&9,0=&:! &,! 3>1+! 6&(,! 6).-('&)! 4(&! 3&! ).90,!

'.,*%0-9()-05! -()! 3*! 3*+/(&! 3>0+-,0,(&)*0,! 91''&!'1%E3&! %(! ,C6&?! M>*(,)&! 6*),:! 3&! ,0,)&!

*,,)02(.!J!9&-!%&(K!,1'&-!&-,!).=.3*,&()!D!F.&(&"+)*/&().(5*5$.1:!61()!3&!6)&'0&):!L.(-.0>(

/:2"$9%.1!I0&T0,*0(#"0/:!61()!3&!-&91+%?!!G&!9*)*9,E)&!).-0-,*+,!%&!3>.9)0,()&!&-,!-1(30/+.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^$d!S1(-!91+-0%.)1+-! 3*! ,)*+-/)&--0=0,.!%(!).90,!%&!-10!%*+-! 3&!-&+-!%>(+!61--023&!%&! 3*!,)*+-/)&--01+:! J! 3*! 510-! 91''&! 4(*30,.! 0+,)0+-E4(&:! 91''&! 6)0+906&! '1,&()! 30.! J! 3*!%C+*'04(&!%(!4(&-,01++&'&+,:!&,!91''&!%&=&+0)!61--023&:!91''&!6*--*/&!J!3>*9,&?!^$j!W0&))&!B1()%0&(:!M.(T0.(5*1+.1(-.0/()$1.:!]*C*)%:!$bj"!

Page 285: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "dQ

%*+-! -*! %0'&+-01+! */1+0-,04(&! &,! ,&-,0'1+0*3&!D! 9&90! &-,! %>*(,*+,! 63(-! 0+,.)&--*+,! 4(&!

3>.,(%&!%&! 3*! 3*+/(&!&-,!*(!9h()!%&!-&-!6).199(6*,01+-?!I0+-0:!9&!%.9)C6,*/&!%(!7!6*)3.!

+*\0!8^$b!+>&-,!*(,)&!4(>(+!'1%&!%>*99E-!J!3>*(,)&!%&!3*!6&+-.&!+*\0&?!l+!&55&,:!+1(-!*=1+-!

=(! 91'20&+! 3&-! A0-,1)0&+-! -&! -1+,! A&(),.-! J! (+&! *66)19A&! %0)&9,&! &,! *61).,04(&! %(!

6A.+1'E+&?! G>.,(%&! 30+/(0-,04(&! %&! r3&'6&)&)! &-,! (+&! '.%0*,01+! 4(0! 6&)'&,!

%>*66)19A&)!9&!4(0!+>&-,!+0!(+&!6A031-16A0&^"#:!+0!'U'&!(+&!6&+-.&!'*0-!(+!*(,)&!%&!3*!

6&+-.&?!

< H.%(9,01+!-.'*+,04(&!%&!3*!3*+/(&!

G&! +*\0-'&! +&! 6&(,! U,)&! 91+-0%.).! 91''&! (+&! 6&+-.&!D! -*! 3*+/(&! +&! 9&--&! %&!

,)*%(0)&!(+&!9&),*0+&!=*9(0,.!-.'*+,04(&:!91''&!->03!->*/0--*0,!%&!'&,,)&!&+!h(=)&!(+&!

)(0+&! %&! 3*! 6&+-.&?! G&! 6)0+906&! 6)&'0&)! %&! 9&,,&! &+,)&6)0-&! )&61-&! -()! 3>*2*+%1+! %(!

).5.)&+,!&--&+,0&3!4(&!91+-,0,(&!3*!).*30,.?!M*+-!-*!7.i"%($%*0901*+.(*0(M"++H9.().([1*%8.:!

L09A&3!]1(9*(3,!6*),!%&!3>AC61,AE-&!-(0=*+,&!D!

7!%*+-!,1(,&!3*!-190.,.!3*!6)1%(9,01+!%(!%0-91()-!&-,!J!3*!510-!91+,)t3.&:!

-.3&9,01++.&:! 1)/*+0-.&! &,! )&%0-,)02(.&! 6*)! (+! 9&),*0+! +1'2)&! %&!

6)19.%()&-! 4(0! 1+,! 61()! )t3&! %>&+! 91+;()&)! 3&-! 61(=10)-! &,! 3&-! %*+/&)-:!

%>&+!'*Y,)0-&)!3>.=.+&'&+,!*3.*,10)&:!%>&+!&-4(0=&)!3*!31()%&:!3*!)&%1(,*23&!

'*,.)0*30,.?! M*+-! 3*! -190.,.! 91''&! 3*! +t,)&:! 1+! 91++*Y,:! 20&+! -p):! 3&-!

6)19.%()&-! %>&K93(-01+! NOPM&-! ,)10-! /)*+%-! -C-,E'&-! %>&K93(-01+! 4(0!

5)*66&+,!3&!%0-91()-:!3*!6*)13&!0+,&)%0,&:!3&!6*),*/&!%&!3*!5130&!&,!3*!=131+,.!

%&! =.)0,.:! 9>&-,! %(! ,)10-0E'&! 4(&! ;>*0! 6*)3.! 3&! 63(-! 31+/(&'&+,?! F>&-,! 4(&!

=&)-! 3(0:! %&6(0-! %&-! -0E93&-:! +>1+,! 6*-! 9&--.! %&! %.)0=&)! 3&-! 6)&'0&)-! NOP!

9&33&<90!&+!)&=*+9A&!+&!9&--&!%&!-&!)&+51)9&):!%&!%&=&+0)!63(-!6)151+%&!&,!

63(-!0+91+,1()+*23&?!8^"$!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^$b! S1(-! )&6)&+1+-! 3>&K6)&--01+! J! WA03066&! B)&,1+! N7!S*\0-'&!D! (+&! 5*-90+*,01+!%.63*9.&!8!0+!!*$&"%(51:&.%/.:!S`$^d:!RE'&!,)0'&-,)&!"##j:!6?!$#^P!^"#!S1(-!+1(-!0+-9)0=1+-!&+!5*(K!%*+-!3*!9*)*9,.)0-*,01+!%(!+*\0-'&!91''&!6A031-16A0&!6*)!l''*+(&3!G.=0+*-!D!7!G*!6A031-16A0&!%>f0,3&)!&-,!6)0'*0)&!NOP!W3(-!4(>(+&!91+,*/01+!1(! (+&! 5130&:! 3>A0,3.)0-'&! &-,! (+! ).=&03! %&-! -&+,0'&+,-! .3.'&+,*0)&-!8! Nl''*+(&3!G.=0+*-:!J0.+T0.&(1:3+.>$"%&(&01(+*(56$+"&"56$.().(+,6$/+:1$&2.:!N$bRQP:!W*C1,:!$bbd:!6?!dP?!l+!&55&,:! -0! 3&!+*\0-'&!)&61-&! -()!7!(+! ).=&03! %&-!-&+,0'&+,-!.3.'&+,*0)&-!8!4(0! )&3E=&!%*=*+,*/&!%&!3*!6(3-01+!4(&!%&!3*!).53&K01+!6&(,<1+!&+91)&!3>*+*3C-&)!%*+-!3*!6&)-6&9,0=&!%>(+&! 6&+-.&! .3*21).&! %*+-! 3*! '&-()&! 1g! 6).-0%&! J! 3>*9,01+:! (+! '1(=&'&+,! 63(-!0+-,0+9,05!4(&!).53.9A0!m!i3!+&!->*/0,!6*-!%&!91+51+%)&!3*!-,)*,./0&!'0-&!&+!63*9&!*(!-&)=09&!%(!6)1;&,!+*\0!&,!3*!).53&K01+!AC61,A.,04(&!<!4(&!+1(-!).9(-1+-!<!J!3>1)0/0+&!%&!9&!6)1;&,?!^"$!L09A&3!]1(9*(3,:!7,"1)1.()0()$&8"01&:!_*330'*)%:!$bd$:!6?!$#<"$!

Page 286: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "dZ

F&,!&K,)*0,!)&3*,0=&'&+,!31+/!)&91(=)&!(+!%.=&3166&'&+,!4(&!+1(-!*=1+-!.91(),.!%&!

5*e1+!4(&34(&!6&(!1(,)*/&(-&:!+1(-!3&!91+9.%1+-:!'*0-!-*+-!,1(,&510-:!+1(-!-&'23&<,<03!

&+! ,)1+4(&)! 3&!-&+-?!S1(-!)&+=1C1+-!%1+9!+1,)&! 3&9,&()!*(! ,&K,&!%&!]1(9*(3,:!61()!&+!

*=10)! 3*! 63.+0,(%&! %&! 3*! 6&+-.&! &,! -1(A*0,1+-! 090! '&,,)&! &+! .=0%&+9&! %&(K! 610+,-!

6*),09(30&)-:! %*+-! 3&! 91+,&K,&!4(0! +1(-!199(6&?!M*+-! 3&! 9*%)&!%&! 3*! -190.,.! -1('0-&!*(!

)./0'&!+*\0:!3&!-C-,E'&!).6)&--05!91+50)'&!9&,,&!6)16&+-01+!J!(+&!)./(3*,01+!*(,1)0,*0)&!

%(! %0-91()-!D! 9&,,&! )./(3*,01+! %(! %0-91()-! &-,! &55&9,0=&'&+,! %>*(,*+,! 63(-! 6&)9&6,023&!

%*+-!(+&!-190.,.!,1,*30,*0)&?!F&6&+%*+,:! 3>&K6.)0&+9&!6130,04(&!+*\0&!)&'&,!&+!4(&-,01+:!

%*+-!3&!%0-91()-!4(>&33&!%.=&3166&:!3&!)*661),!J!3*!=.)0,.!91''&!*%.4(*,01+!J!3*!).*30,.?!

l+!&55&,:!3*!=.)0,.!%*+-!3&!-C-,E'&!%0-9()-05!+*\0!+>&-,!6*-!'*+06(3.&!1(!%.,1()+.&!'*0-!

+>*!,1(,!-0'63&'&+,!63(-!%&!-&+-!+0!%&!=*3&()!D!&33&!+>*!63(-!%&!).5.)&+,!).&3?!G&!%0-91()-!

+*\0! %&'&()&! 7!%*+-! 3&! =)*0!8:! -&31+! 3>&K6)&--01+! %&! F*+/(03A&':! %*+-! 3*!'&-()&! 1g! 03!

).61+%!J!(+&!31/04(&:!&,!.=13(&!%*+-!(+!)./0'&!%&!=.)0,.!6)16)&:!'*0-!03!+>&K0-,&!6*-!%&!

30&+! 31/04(&! &+,)&! ).*30,.! &,! =.)0,.!D! 1+! *--0-,&! J! (+! %.9)19A*/&! &+,)&! 3&! %0-91()-! &,! 3*!

).*30,.?!G&!%0-91()-!+*\0:!'*0-!*(<%&3J!%(!5*0,!%0-9()-05:!3&!7!6*)3.!+*\0!8!+1+!-1('0-!J!(+&!

1)/*+0-*,01+! %0-9()-0=&! %&! 3*! 6*)13&:! ,)*%(0-&+,! (+&! )(6,()&! &+,)&! 3&! ).&3! &,! -*!

-0/+0509*,01+:!&+,)&!3&!).5.)&+,!&,!3&!-&+-?!F&,,&!)(6,()&!-.'*+,04(&!30=)&!(+&!3*+/(&!4(0!

+>&-,!63(-!&+!6)0-&!*=&9!3*!).*30,.:!J!3*!510-!%.'*,.)0*30-.&!&,!%.-0+9*)+.&?!I(--0:!-&)*0,<1+!

,&+,.!%&!)&6)&+%)&!*(K!)1'*+,04(&-!*33&'*+%-:!&,!J!@9A033&)!&+!6*),09(30&):!3>0%.&!%>(+&!

3*+/(&! *2-,)*0,&:! *(,1<91+-,0,(,0=&! %>&33&<'U'&:! .'*+*,01+! -61+,*+.&?! M&! 3*! )(6,()&!

&+,)&! 3*! 3*+/(&! &,! 3*! ).*30,.:! ).-(3,&! 3>&55&,! %>(+&! 3*+/(&! 30=).&! J! 3>*2-,)*9,01+:! J! (+&!

*(,1+1'0&!%&!6*)13&?!I(--0:!+>&-,<9&!6*-!.,1++*+,!4(&!u09,1)!r3&'6&)&)!)&6)&++&!%*+-!

GTi! 3>0%.&!)1'*+,04(&!6)161-.&!6*)!@9A033&)!%&!3*! 3*+/(&!4(0!7!6&+-&!&,!61.,0-&!J!+1,)&!

63*9&!8?! F&6&+%*+,:! -0! 9&,,&! 91+9&6,01+! 63(-! -*(--()0&++&! 4(&! 21()%0&(-0&++&! %&! 3*!

3*+/(&:!)&3E=&!%*=*+,*/&!%>(+!'C,A&:!03!->*/0,!+.*+'10+-!%>&+!+1,&)!3&-!&55&,-!20&+!).&3-!

-()! 3&! 319(,&()?! l+! 3>199())&+9&:! 9&,,&! 3*+/(&! %.'*,.)0*30-.&! &,! %.-0+9*)+.&! 0+%(0,! (+!

&55&,!%&!%.-*/)./*,01+!%(!-(;&,!&,!%&!-1+!0'*/&!J!,)*=&)-!-1+!*66).A&+-01+!30+/(0-,04(&!

%(!'1+%&?!!

I0+-0:! 3&!'1%E3&!%0-9()-05!+*\0!)&61-&!-()!(+&!*66)19A&!,&9A+131/04(&!%(!'1+%&!&,!

%(! 3*+/*/&?! G*! ,&9A+04(&!'0-&! *(! -&)=09&!%(! )./0'&! -&),! *0+-0! %&!'1%E3&! J! 3*! 3*+/(&!D!

9&,,&!3*+/(&!51+%.&!-()!(+&!*66)19A&!,&9A+04(&!%(!'1+%&!&-,!&+!4(&34(&!-1),&!(+!'1%&!

.9)*+! 4(0! 16*9050&! 3*! ).*30,.! &,! &-,1'6&! 3*! -0+/(3*)0,.! %(! -(;&,! &+! 3&! ,)*+-51)'*+,! &+!

0+%0=0%(!-190*3:!&+!(+0,.!-190131/04(&:!(+!.3.'&+,!,&9A+04(&?!M&(K!91+-.4(&+9&-!-1+,!J!

Page 287: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "d^

6)&+%)&! &+! 91'6,&! %*+-! 3&! 91+,&K,&! %&! +1,)&! .,(%&! -()! 3&! ).90,! %&! -10?! M>(+&! 6*),:! 3&!

7!6*)3.! +*\0!8! &-,! '*)4(.! 6*)! (+! *66*(=)0--&'&+,! %&! 3*! 3*+/(&!D! 7!T1(,&<6(0--*+,&!

*(,*+,!4(&!6*(=)&:!&,!,1(,&<6(0--*+,&!%&!6*)!-*!6*(=)&,.!8^""?!u09,1)!r3&'6&)&)!-1(30/+&!

3>*'20/Ç0,.! %&! 9&,,&! ,&+-01+! &+,)&! 3*! 6(0--*+9&! 30.&! *(K! &55&,-! %&! 3*! 6)15.)*,01+:! %&!

3>.+1+90*,01+:!&,!3*!6*(=)&,.!30+/(0-,04(&!D!9&,!*66*(=)0--&'&+,!&-,!J!91+-0%.)&)!%*+-!3*!

6&)-6&9,0=&!%>(+&!).%(9,01+!%(!9A*'6!%&!3*!6&+-.&!J!(+!%1'*0+&!%>*66309*,01+!4(0!&-,!3*!

,&9A+04(&?! M&! 'U'&:! 91''&! 3&! 6).90-&! W0&))&! f*),'*++! *(! -(;&,! %&! 9&,!

*66*(=)0--&'&+,!-.'*+,04(&:!7!&+!).%(0-*+,! 3&! 3*+/*/&!J!(+!)t3&! 51+9,01++&3!%*+-!(+&!

91''(+09*,01+! A0.)*)9A04(&! (+03*,.)*3&:! 3&! ,1,*30,*)0-'&! *--0/+&! ,1(,&! &K6)&--01+! J!

3>&55&,!0''.%0*,!4(>03!&+!*,,&+%!8^"R?!G*!3*+/(&!91+%0,01++&!*0+-0!(+!)*661),!*(!,&'6-!4(0!

-&! ).%(0,! *(! ,&'6-! %&! 3>.319(,01+! &,! ,&+%! J! 199(3,&):! 2*++0)! (+&! *66)19A&! ,&'61)&33&!

51+%.&!-()!3*!%().&?!G&!7!6*)3.!+*\0!8!+>0+=&-,0,!4(&!3&!6).-&+,!%(!319(,&()!D!6*--.!&,!5(,()!

+&!-&!91+;(/(&+,!4(&!-()!(+!'1%&!9133&9,05?!I(--0:!->*/0,<03!%&!)&'*)4(&)!4(&!3>.=13(,01+!

30+/(0-,04(&!-&!,)*%(0,:!-1(-!3&!iiiE'&!H&09A:!6*)!(+&!).%(9,01+!-.'*+,04(&!%&!3*!3*+/(&!

4(0!-&'23&!-&!%0--190&)!%&! 3*!).*30,.!&,!&+931)&! 3&!'1+%&!%*+-!(+&!)&6).-&+,*,01+!&33&<

'U'&!30'0,.&?!

< W&)=&),0--&'&+,!30+/(0-,04(&!!

M~(+!610+,!%&!=(&!-,C30-,04(&:! 3&!%0-91()-!+*\0!->0+-9)0,!%*+-!(+!)*661),! 30+/(0-,04(&!

6*)*%1K*3!4(0!,&+%!J!&+,)&,&+0)!(+&!9&),*0+&!*'20/(k,.!&,!(+!%.9*3*/&!6&)'*+&+,?!I0+-0:!

u09,1)!r3&'6&)&)!)&'*)4(&!4(&!D!7!G*!GTi!+&!5*0,!*(9(+&!%055.)&+9&!&+,)&!3*+/(&!1)*3&!&,!

3*+/(&!.9)0,&!8^"Q?!W0&))&!f*),'*++!*+*3C-&!4(&!9&3*!7!6)1=0&+,!%>(+!91'63&,!.9)*-&'&+,!

%&! 3*! -&91+%&! -1(-! 3*! 6)&'0E)&!8^"Z?! v)! %>(+&! 5*e1+! /.+.)*3&! 3&! %0-91()-! +*\0! *=*0,!

/.+.)*3&'&+,!61()!=19*,01+!%>U,)&!6)15.).?!I(--0:!J!(+!'1%&!%&!91''(+09*,01+!*K.!-()!

(+&!%055(-01+!1)*3&:!&,!%1+9!)&3&=*+,!%>(+&!-,C30-,04(&!%&!3*+/(&:!1+!*--190*0,!(+!%0-91()-!

%&!)&/0-,)&!%&!3*+/(&!63(,t,!-1(,&+(?!F&3*!0'6304(&:!%(!610+,!%&!=(&!%&!3*!).9&6,01+:!(+!

9&),*0+!%.9*3*/&!&,!'.+*/&!(+&!*'20/(k,.!9&),*0+&!-()!3*!91'6).A&+-01+!%(!%0-91()-?!

W0&))&! f*),'*++! 5*0,! *(--0! .9A1! %&! %&(K! 6&)=&)-01+-! 30+/(0-,04(&-! )&3&=.&-! 6*)!

u09,1)!r3&'6&)&)?!G&!6)&'0&)!9*-!61),&!-()!3>0+=&)-01+!%&!-&+-:!3&!)&+=&)-&'&+,!31/04(&!o!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^""! u09,1)! r3&'6&)&):! 7]G'( +*( +*%90.( )0( GGG( !.$86B( M*1%./( ),0%( 56$+"+"90.:! I320+!L09A&3:!$bb^:!6?!QQ!^"R! W0&))&!f*),'*++:! 7!G>0+=&+,01+!%&-! 3*+/(&-! ,1,*30,*0)&-!8! 0+!!*$&"%(51:&.%/.:!S`$^d:!RE'&!,)0'&-,)&!"##j:!6?!Rb!^"Q! u09,1)! r3&'6&)&):! 7]G'( +*( +*%90.( )0( GGG( !.$86B( M*1%./( ),0%( 56$+"+"90.:! I320+!L09A&3:!$bb^:!6?!Qd!^"Z!W0&))&!f*),'*++:!0%?!

Page 288: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "dd

03!'&+,01++&!&,!)&6)&+%! 3>&K&'63&!%&! 3>*%;&9,05!7!5*+*,04(&!8!%1+,!r3&'6&)&)!*+*3C-&! 3&!

2*-9(3&'&+,! -.'*+,04(&?! l+! &55&,:! 03! )&=U,:! %*+-! 3>*99&6,01+! +*\0&:! (+&! 91++1,*,01+!

61-0,0=&!D! 7!3*! 3*+/(&! +*\0&! ->&-,! &'631C.&! J! )&,1()+&)! 61-0,0=&'&+,! 3*! =*3&()! %&! 9&-!

3&KE'&-! NOP! G>16.)*,01+! +>&-,! 6*-! -.'*+,04(&:! '*0-! *K0131/04(&!8^"^?! i3! 91+-,*,&! *0+-0!

4(&!7!G>0+,.)U,!%>(+!,&3!6)19.%.:!61()!-&-!(,030-*,&()-:!).-0%&!%*+-!3&!5*0,!4(>03!%.-*'1)9&!

6*)! *=*+9&! ,1(,&! 9)0,04(&!8^"d?! v+! 91'6)&+%! 4(&! 3>*'20/(k,.! &-,! 090! %&! '0-&! *(--0!

6(0-4(>03!->*/0,!%&!'*0+,&+0)!(+&!9&),*0+&!*'20=*3&+9&!%(!610+,!%&!=(&!%&!3*!).9&6,01+!D!

3&! ,&)'&! (,030-.! &-,! 3&!'U'&!'*0-! 3&! ).5.)&+,! &-,! %055.)&+,:! =10)&! *+,0,A.,04(&?! G>*(,)&!

*55309,01+! 61),.&! *(! 3*+/*/&! *! ,)*0,! *(! 6*)*31/0-'&:! 6*)! (+! /30--&'&+,! -.'*+,04(&! 4(0!

->*66(0&! -()!(+&!6)1K0'0,.!%&! -&+-! &,! 0+%(0,! (+! )*0-1++&'&+,!20*0-.?! W)&+1+-! 91''&!

&K&'63&!&'23.'*,04(&!3*!%&=0-&!*++1+9.&!6*)!3&!61),*03!%>I(-9Ax0,\!$!D!7!I)2&0,!'*9A,!

5)&0!8:!3&!,)*=*03!)&+%!302)&?!M*+-!3&!91+,&K,&!%(!9*'6!1g!3&!,)*=*033&()<%.61),.!&-,!).%(0,!

J! (+! *--&)=0--&'&+,! 4(0! +&! %.21(9A&)*! 4(&! -()! 3*! '1),:! 1+! 6&)e10,! 91'20&+! 9&!

/30--&'&+,! %&! -&+-! +&! 3*0--&! &+,)&=10)! 4(>(+! 6)161-! 0+91+/)(:! *2-()%&?! G&! 6*)*%1K&!

)&3E=&!090!%>(+&!6)*,04(&!9C+04(&:!+1+!6*-!*(!-&+-!6A031-16A04(&!'*0-!%*+-!3>*99&6,01+!

%>(+&!0)1+0&!%./)*%*+,&:!A('030*+,&?!G&!3*+/*/&!-(20,!+1+!-&(3&'&+,!(+!6&)=&),0--&'&+,!

6(0-4(>03! &-,! '*+06(3.:! '*4(033.:! '*0-! 9&,! &55&,! &-,! 63(-! 6)151+%! 6(0-4(>1+! 6&(,! &+!

%.+1,&)!(+&!=.)0,*23&!6&)=&)-01+^"j!%*+-!3*!'&-()&!1g!3>0+,&+,01+!&-,!%&!+(0)&?!!

l+50+:!(+!*(,)&!6*)*%1K&!.'*+&!%(!)*661),!4(&!3&! 3*+/*/&!&+,)&,0&+,!*=&9!3&!91)6-?!

l+!&55&,:!+1(-!*=1+-!=(!6).9.%&''&+,!4(&! 3&!%0-91()-!+*\0! &-,!(+! 0%01'&!%.-0+9*)+.:!

%1+,!3&!-(;&,!-&'23&!&K93(?!F&6&+%*+,:!3&!91)6-!&+,)&!+.9&--*0)&'&+,!&+!91'6,&:!%*+-!3&!

9*%)&! %&! 3*! 6)15.)*,01+! %&! 3*! 3*+/(&?! @0! v)x&33! 0'*/0+&! (+&! 3*+/(&! ,1,*30,*0)&:! 3&! +1=<

3*+/(&:! 1(! 3>*+/-19:! 6)15.).&! 6*)! %&-! '*9A0+&-:! 3&! +*\0-'&! 0+=&-,0,! 3&! 91)6-! 61()!

91))121)&)!3&-!&55&,-!%&!3*!6&)=&)-01+!30+/(0-,04(&?!q+&!/&-,04(&!,)E-!.,(%0.&!*66(0&!%&!

5*e1+!&K*9&)2.&!3&!%0-91()-:!91''&!->03!->*/0--*0,!%&!91'6&+-&)!3>*2-&+9&!%&!91)61)*30,.!

30+/(0-,04(&:! &,! %&! ).0+,)1%(0)&! %&! 3>A('*0+! *(! 9h()! 'U'&! %&! 3*! 3*+/(&?! L*0-! &-,<9&!

&+91)&!(+&!0'*/&!%&!3>A1''&!m!F&!3*+/*/&!%(!91)6-!1(,)*+90&):!4(&!9&!-10,!*(!+0=&*(!%&!

3*!%09,01+!1(!%&!3*!/&-,(&33&:!)&3E=&!%*=*+,*/&!%&!3*!9*)09*,()&?!q+!,&3!%.9*3*/&!&+,)&!(+&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^"^!i%?:!6?!Q"!^"d!i20%?!^"j! M*+-! (+! *),093&! 6(230.! &+! $bQ^:! _&1)/&-! v)x&33! (-&! %&-! ,&)'&-! 7!91))(6,01+!8! &,!7!*=030--&'&+,!8! 61()! 9*)*9,.)0-&)! 9&,,&! 6&)=&)-01+! 30+/(0-,04(&! NW0&))&! f*),'*++:!7!G>0+=&+,01+!%&-!3*+/(&-!,1,*30,*0)&-!8!0+!!*$&"%(51:&.%/.:!S`$^d:!RE'&!,)0'&-,)&!"##j:!6?!Rb)*661),.! %*+-! W0&))&! f*),'*++:! 7!G>0+=&+,01+! %&-! 3*+/(&-! ,1,*30,*0)&-!8! 0+! !*$&"%(51:&.%/.:!S`$^d:!RE'&!,)0'&-,)&!"##j:!6?!RdP!

Page 289: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "dj

3*+/(&! %.-0+9*)+.&! &,! 3*! 6)1,(2.)*+9&! %&-! 91)6-! &+! ,&+-01+! ,)*%(0,! (+! %.9*3*/&! 1g! 3&!

91)6-! &+,)&! &+! 91'63E,&! %09A1,1'0&! *=&9! 3&! 3*+/*/&! 3(0<'U'&?! u09,1)! r3&'6&)&)!

%.9)C6,&!*0+-0!3&!%.'*+,E3&'&+,!%(!91)6-!D!7!03!C!*=*0,!%*+-!3>*,,0,(%&!%&!,1(-!9&-!91)6-![!

+1+:!%&!9&!91)6-!(+04(&![!(+&!,&+-01+!-0!91+=(3-0=&!4(&!3&!'1(=&'&+,!-&'23*0,!-&!50/&)!

,1(,! 91''&! 3>.,*0&+,! %.;J! 3&-! =0-*/&-:! &,! 4(&! 3*! ,)1(6&! &+,0E)&! %1++*0,! *(,*+,! (+&!

0'6)&--01+! %>*2-&+9&! %&! =0&! 4(&! %>&K,)U'&! *+0'*,01+!8^"b?! I0+-0:! 9&,,&! 6&)9&6,01+!

.93*,.&!%(!91)6-!6&)9&6,023&!9A&\!3&!319(,&()!&-,!,)*+-'0-&!*(!).9&6,&()?!F&,,&!+1,01+!%&!

,)*+-'0--01+! &-,! &--&+,0&33&! 9*)! &33&! *--()&! 3*! 6.)&++0,.! &,! 3*! %055(-01+! %&! 9&,,&!

6&)=&)-01+! 30+/(0-,04(&?! l91(,1+-! J! +1(=&*(! r3&'6&)&)!D! 7!G&-! '1,-! 6&(=&+,! U,)&!

91''&!%&!'0+0'*3&-!%1-&-!%>*)-&+09!D!1+!3&-!*=*3&!-*+-!C!6)&+%)&!/*)%&:!03-!-&'23&+,!+&!

5*0)&!*(9(+!&55&,:!&,!=103J!4(>*6)E-!4(&34(&-!,&'6-!3>&55&,!,1K04(&!-&!5*0,!-&+,0)!8^R#?!

< q+!319(,&()!6)0=.!%&!-*!4(*30,.!%&!-(;&,!

S1(-!*331+-!%1+9!+1(-!*,,*9A&)!J!)&3&=&)!3&-!&55&,-!6)0+906*(K!4(&!9&,,&!3*+/(&!

&+/&+%)&!-()!3&!-(;&,!6(0-4(>&33&!-&'23&!-&!=.A09(3&):!-&!,)*+-'&,,)&!-()!(+!'1%&!

4(&! r3&'6&)&)! 91'6*)&! J! 3*! 91+,*/01+?! F&,,&! *+*31/0&! &-,! 0+,.)&--*+,&! 9*)! &33&!

-1(30/+&!%>1)&-!&,!%.;J!3&!9*)*9,E)&!0+91+-90&+,!%&!3>*--0'03*,01+!D!3&!-(;&,!-&!-1('&,!

-*+-!->&+!)&+%)&!91'6,&?!W0&))&!f*),'*++!)&6)&+%!9&,,&!0'*/&!%>(+!91)6-!J!3*!510-!

0++&)=.! &,! *--(;&,,0!D! 7!W)130K&! 1(! 3*91+04(&:!'.9*+04(&! 1(! AC-,.)04(&:! 3*! 3*+/(&!

,1,*30,*0)&!->.+1+9&!J!6*),0)!),0%(8"15&(.>51"51$::!J!3*!510-!*--&)=0!&,!%.9A*0+.:!)&+%(!

J! 3*! 5()&()! 6)0'0,0=&! &,! &+-&)).! %*+-! (+! =.)0,*23&! 9*)9*+!8^R$?! G>0'*/&! %&!

3>&K6)16)0*,01+!%(!91)6-!-1(30/+&!J!3*!510-!3>&55&,!30+/(0-,04(&!%(!%0-91()-!+*\0!-()!3&!

-(;&,!'*0-!*(--0!3>&+;&(!6130,04(&!%&!3*!3*+/(&!+*\0&?!l+!&55&,:!3&!6)19&--(-!6130,04(&!

-&'23&!-&!%.91'61-&)!&+!%&(K!,&'6-?!

T1(,!%>*21)%:!3&!-(;&,!-&!%.,*9A&!6&(!J!6&(!%>(+&!6)0-&!%0)&9,&!*=&9!3*!).*30,.!D!

3>0%01'&!+*\0!3(0!6&)'&,!*31)-!%&!->&K6)0'&)!%*+-!(+!9A*'6!*2-,)*0,!4(0!3&!91(6&!%&!

,1(,&! 91+-.4(&+9&! ).&33&! &,! '*,.)0&33&! %&! -&-! 6*)13&-?! F&,,&! 6)&'0E)&! 6A*-&!

91))&-61+%! J! (+&! %.91+-90&+,0-*,01+! %(! -(;&,! 4(0! 3&! 'E+&! J! (+&!

%.)&-61+-*2030-*,01+?!G&-!*+*3C-&-!%>f*++*A!I)&+%,!*(!-(;&,!%(!6)19E-!l09A'*++!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^"b! u09,1)! r3&'6&)&):! 7]G'( +*( +*%90.( )0( GGG( !.$86B( M*1%./( ),0%( 56$+"+"90.:! I320+!L09A&3:!$bb^:!6?!Q$!^R#!u09,1)!r3&'6&)&):!7]G'(+*(+*%90.()0(GGG(!.$86B(M*1%./(),0%(56$+"+"90.:!W19y&,:!$bbj:!6?!Q#!^R$! W0&))&!f*),'*++:! 7!G>0+=&+,01+!%&-! 3*+/(&-! ,1,*30,*0)&-!8! 0+!!*$&"%(51:&.%/.:!S`$^d:!RE'&!,)0'&-,)&!"##j:!6?!Q#?!S1(-!-1(30/+1+-!%*+-!3&!,&K,&?!

Page 290: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "db

-1+,! .314(&+,&-! &+! 3*! '*,0E)&?! M*+-! (+! 61-,<-9)06,('! ).%0/.! *6)E-! 3*! 6)&'0E)&!

.%0,01+:!&33&!%.9)0,!l09A'*++!&+!9&-!,&)'&-!D!!

7!l09A'*++! +>.,*0,! +0! (+! i*/1! +0! (+! L*92&,A!o! &,! )0&+! +>.,*0,! 63(-!

.310/+.!%&!-1+!&-6)0,!4(>(+&!%.90-01+:!91''&!9A&\!H09A*)%!iii:!%&!5*0)&!3&!

'*3! 6*)! 6)0+906&?! L0-! J! 6*),! (+! \E3&! &K,)*1)%0+*0)&! J! ->199(6&)! %&! -1+!

*=*+9&'&+,!6&)-1++&3:!03!+>*=*0,!*(9(+!'1203&?!l,!(+!,&3!\E3&!&+!-10!+>.,*0,!

+(33&'&+,! 9)0'0+&3!o! 03! +>*()*0,! 9&),*0+&'&+,! ;*'*0-! *--*--0+.! -1+!

-(6.)0&()! 61()! 6)&+%)&! -1+! 61-,&?! @0'63&'&+,:! 03! +&! ->&-,! ;*'*0-! 1.%)0(

8"25/.!%&!9&!4(>03!5*0-*0,!NOP!i3!+>.,*0,!6*-!-,(60%&?!F>&-,!3*!6()&!*2-&+9&!%&!

6&+-.&![!9&!4(0!+>&-,!6*-!%(!,1(,!3*!'U'&!9A1-&!4(&!3*!-,(60%0,.![!4(0!3(0!*!

6&)'0-!%&!%&=&+0)!(+!%&-!63(-!/)*+%-!9)0'0+&3-!%&!-1+!.614(&?!8^R"!

S1,1+-!4(&!f*++*A!I)&+%,! !'&+,01++&! 3&! 5*0,!4(>l09A'*++!7!+&!->&-,! ;*'*0-!1.%)0(

8"25/.! %&! 9&! 4(>03! 5*0-*0,!8!o! 9&,,&! 7!6()&! *2-&+9&! %&! 6&+-.&!8! )&3E=&! %>(+&! 51)'&!

%>0+91+-90&+9&! 30.&! J! (+&! *2-&+9&! %&! )&,1()! -()! -10?! i3! &-,! 0+,.)&--*+,! %&! '&,,)&! &+!

6&)-6&9,0=&! ! 9&! 91'61),&'&+,! *=&9! 9&! 4(&! S*,A*+! B)*9A&)! +1''&! 3&! 7!F1/0,1! J!

)&21()-!8^RR! %&! f.3E+&! B&))?! l+! &55&,:! &33&! +&! 9&--&! %&! ).6.,&)! 4(>&33&! *! %(! '*3! J!

7!).*30-&)!8?!F&!=&)2&!)&=0&+,!-*+-!9&--&!-1(-!-*!63('&:!91''&!(+!&K&)909&!%&!6&+-.&!D!

&33&!->0'61-&!%&!/*)%&)!(+!91+,*9,:!%>U,)&!&+!6)0-&!*=&9!3*!).*30,.?!!

7!@0! f.3E+&! B&))! -&! 2*,! 61()! ~).*30-&)>:! 9&! +>&-,! 6*-! -0'63&'&+,! 61()!

91+-,*,&)! 3&-! 5*0,-! ).&3-:! '*0-! 61()! 3&-! 0+,./)&)! 91+9)E,&'&+,! %*+-! -*!

91+-90&+9&!%&!3*!=0&!4(1,0%0&++&?!l33&!+&!9&--&!%&!5*0)&!3&!203*+:!%&!)&'&,,)&!

&+!4(&-,01+!-1+!6)16)&!.,*,!%>&-6)0,:!%&!6)&+%)&!%(!)&9(3:!%&!-&!%&'*+%&)!

9&! 4(>&33&! -*0,! =)*0'&+,?! I(! ,&)'&! %>(+! 7!F1/0,1!8! *(,*+,! .,A04(&! &,!

&K0-,&+,0&3!4(>.60-,.'131/04(&:!f.3E+&!->&55*)&!%&=*+,!3>*2Y'&!-.6*)*+,!3*!

91+-90&+9&! 4(1,0%0&++&! &,! ~+1)'*3&>! %&! 3>A1))&()! 91+-90&''&+,! 1(!

0+91+-90&''&+,!'*-4(.&?!8^RQ!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^R"!f*++*A!I)&+%,:!<$862*%%(X(L:10&*+.2:!N$b^^P:!_*330'*)%:!"##":!6?!QbQ<QbZ!^RR!S*,A*+!B)*9A&):!7!M&-!91+-0%.)*,01+-!0+*9,(&33&-!*(!9h()!%&!3>v99(6*,01+!D!3&!F1/0,1!J! )&21()-! %>f.3E+&! B&))!8! 0+!F").1%( j( M"%/.25"1*1V( [1*%8.:! =13?! $j:! +`! $:! ]&2)(*)C!"#$#:!66?!$d<R"?!^RQ!i%?:!6?!"j!

Page 291: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "j#

v+!-*0-0,!*31)-!3&!)0-4(&!4(>&+91(),!3&!-(;&,!%>U,)&!A*66.!6*)!3*!3*+/(&:!%.,1()+.!%&!3*!

).*30,.^RZ?!M&!'U'&:!9&,,&!7!*2-&+9&!%&!6&+-.&!8!4(>.=14(*0,!f*++*A!I)&+%,!5*0,!.9A1!*(!

6A.+1'E+&!%>*+&-,A.-0&!*(4(&3!-&!).5E)&!_&1)/&-!v)x&33!D!7!G(,,&)!91+,)&!9&,,&!0+=*-01+!

%&!3>&-6)0,!6*)!%&-!&K6)&--01+-!-,.).1,C6.&-!0'61-&!%>U,)&!91+-,*''&+,!-()!-&-!/*)%&-:!

9A*4(&! &K6)&--01+! %&! 9&! ,C6&! *+&-,A.-0*+,! (+&! 6*),0&! %(! 9&)=&*(!8^R^?! F&! -C+%)1'&!

*+&-,A.-0*+,!'&,!&+!63*9&!&+!3>199())&+9&!(+!).53&K&!%>*(,1'*,0-'&!4(0!%.9&+,)&!3&!-(;&,!

%>(+&!).53&K01+!9)0,04(&!&,!3&!3*0--&!%*+-!(+!.,*,!4(&!+1(-!61(=1+-!)*66)19A&)!%&!9&3(0!

%>(+!6)&'0&)!-,*%&!%>AC6+1-&:!1(!%&!-0%.)*,01+![!%.;J!.=14(.&!6).9.%&''&+,!%*+-! 3&!

91+,&K,&!%(!,.'10/+*/&:!-(0,&!J!(+&!&K6.)0&+9&!%&!,)*('*?!

]*9&!J!(+!-(;&,!%.61()=(!%>&-6)0,!9)0,04(&:! 3*! 3*+/(&!+*\0&!6&(,! 0+=&-,0)!-*!-&91+%&!

,s9A&! %>*--&)=0--&'&+,?! F&! -&91+%! *-6&9,! &-,! 6).-&+,! %*+-! ,1(,! %0-91()-! 6130,04(&:! %&!

5*e1+! *,,.+(.&:! 9&! 4(&! ]1(9*(3,! -1(-<&+,&+%! %*+-! -1+! *+*3C-&! -()!7!G>1)%)&! %(!

%0-91()-!8:!J!,)*=&)-!3*!+1,01+!7!%>1)%)&!8?!q+&!)./(3*,01+!%0)&9,0=&!&-,!0+A.)&+,&!J!,1(,&!

51)'&!%&!%0-91()-!6130,04(&:!1(!*C*+,!,)*0,!*(!61(=10)?!M*+-!3&!9*-!%&!3*!3*+/(&!+*\0&:!3&!

9*)*9,E)&!%>*--(;&,,0--&'&+,!)&3E=&!*(--0!%>(+&!7!'*3*%0&!%(!61(=10)!8!4(&!'*+05&-,&!3&!

)./0'&?! ME-! 31)-:! -0! &33&! *! 61()! &55&,! %>*'10+%)0)! 3&-! 9*6*90,.-! 9)0,04(&-! %(! -(;&,:! &33&!

%.=&3166&:!&K90,&!&+!91+,)&6*),0&!-1+!%.-0)!%&!61(=10)^Rd?!I(--0:!%*+-!(+!*),093&!*991)%.!

*(K! M*6$.1&( )0( 8$%:2*! &+! $bdQ:! 7!I+,0<)&,)1!8:! L09A&3! ]1(9*(3,! 91+-,*,&<,<03! 4(&! 7!3&!

+*\0-'&!+>*!;*'*0-!%1++.!(+&!30=)&!%&!2&())&!*(K!/&+-:!03!+>*!;*'*0-!%1++.!*(,)&!9A1-&!

4(&!%(!61(=10)!NOP!G&!5*0,!&-,!4(&!91+,)*0)&'&+,!J!9&!4(>1+!&+,&+%!A*20,(&33&'&+,!6*)!

%09,*,()&:! 9>&-,<J<%0)&! 3&! 61(=10)! %>(+! -&(3:! 1+! 6&(,! %0)&! 4(&:! %*+-! (+! )./0'&! 91''&!

9&3(0<3J:! 1+! %1++*0,! 3*! 6*),0&! 3*! 63(-! %.,&-,*23&:! '*0-! &+! (+! -&+-! 3*! 63(-! &+0=)*+,&! %(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^RZS1(-! '&,,1+-! &+! 6&)-6&9,0=&! J! 3>0%.&! %&! %.,1()+&'&+,! %&! 3*! ).*30,.:! 9&33&! %&!%0=&),0--&'&+,!6*-9*30&+?!F&-!%&(K!6)19&--(-!+&!'E+&+,<03-!6*-!,1(-!%&(K:!&55&9,0=&'&+,!J! (+! )&5(-! %&! 3*! ).*30,.! m! F&6&+%*+,:! 3&! %.,1()+&'&+,! 30+/(0-,04(&! %*+-! 3&! 9*%)&! %(!+*\0-'&!)&3E=&)*0,!%>(+&!51)'&!%&!'*+06(3*,01+!%(!-(;&,!*31)-!4(&!3&!%0=&),0--&'&+,!&-,!(+!9A10K!%.,&)'0+.!6*)!3&!-(;&,!3(0<'U'&?!^R^!_&1)/&-!v)x&33:!7!G*!6130,04(&!&,!3*!3*+/(&!*+/3*0-&!8!0+!<&&*$&'(*1/$8+.&'(+.//1.&:!i=).*:!6?! $d#! )*661),.! 0+! W0&))&! f*),'*++:! 7!G>0+=&+,01+! %&-! 3*+/(&-! ,1,*30,*0)&-!8! 0+!!*$&"%(51:&.%/.:!S`$^d:!RE'&!,)0'&-,)&!"##j:!6?!Rd!^Rd!S1,1+-! 3>*+*3C-&! *--&\!6)19A&!4(&!W)0'1!G&=0! ,0--&! *(! -(;&,! %&!FA*0'!H('y1x-y0:!6).-0%&+,!%(!/A&,,1!%&!G1%\!D!7!G&!61(=10)!&-,!91''&!3*!%)1/(&!D!3&!2&-10+!%&!3>(+!&,!%&!3>*(,)&! &-,! 0+91++(! %&! 9&(K! 4(0! +>C! 1+,! 6*-! /1p,.:! '*0-! 3>0+0,0*,01+:! 4(0! N91''&! 61()!H('y1x-y0P!6&(,!U,)&!51),(0,&:!5*0,!+*Y,)&!3*!%.6&+%*+9&!&,!3&!2&-10+!%&!%1-&-!%&!63(-!&+!63(-! 51),&-:!&,!&+!'U'&!,&'6-! 3&!)&5(-!%&! 3*!).*30,.!&,! 3&!)&,1()!*(K!)U=&-! 0+5*+,03&-!%&!,1(,&<6(0--*+9&!8!N7.&(%*031*9:&(./(+.&(1.&8*5:&:!N$bj^P:!_*330'*)%:!$bjb:!6?!^^P!

Page 292: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "j$

61(=10)!J!(+!+1'2)&!91+-0%.)*23&!%&!/&+-!8^Rj?!F&,,&!&K90,*,01+!%(!%.-0)!%&!61(=10)!*!

61()! =19*,01+! %&! -(-90,&)! (+! &+,A1(-0*-'&! &,! (+&! *%A.-01+! -&'23*23&-! J! 9&(K! %>(+!

5*+*,0-'&!)&30/0&(K!o! 3&! -(;&,! -&! 51+%!*31)-!%*+-! 3*!'*--&!D! 03!6&)%! -*!4(*30,.!6)16)&!%&!

-(;&,!-0+/(30&)!%*+-!(+!6)19&--(-!%>*,1'0-*,01+!%&-!0+%0=0%(-!.,(%0.!6*)!f*++*A!I)&+%,?!!

W*)! 91+-.4(&+,:! -0! 3*! 3*+/(&! +*\0&! .'*+&! %>(+&! 7!'*3*%0&! %(! 61(=10)!8:! %>(+&!

6&)=&)-01+! %&! 3*! 6&+-.&:! &33&! %&=0&+,! J! -1+! ,1()! 7!(+! '&%0('! %&! 6)16*/*,01+!8!D! 7!3&!

3*+/*/&! +>C! &-,! 6*-! 6&+-.! 91''&! 3&! -0'63&! 1(,03! %>(+&! 6)16*/*+%&:! '*0-! 91''&! 3&!

2.)$02!%>(+&!6)16*/*,01+?!i3!+>*/0,!6*-!63(-!*31)-!*(!+0=&*(!%&-!/)*+%-!&+9A*Y+&'&+,-!

31/091<-C+,*K04(&-:! '*0-! J! 9&3(0! %&-! *--190*,01+-! -.'*+,04(&-! 0+91+-90&+,&-:! 6*)9&!

4(>0+,./).&-!&,!91''&!0+9)(-,.&-!%*+-!%&-!91+9*,.+*,01+-!-0/+050*+,&-!=&))1(033.&-!8^Rb?!

l33&!&-,!J!3*!510-!3>&K6)&--01+:!3*!'*+05&-,*,01+!%>(+&!6&+-.&!6&)=&),0&!&,!3&!'1C&+!%&!3*!

,)*+-'&,,)&!D! 91))1'6(&:! &33&! 91))1'6,! J! -1+! ,1()?! S1(-! 91+=&+1+-! 4(&! 9&,! &K9()-(-!

3-()!3&!%0-91()-!+*\0!&-,!4(&34(&!6&(!).%(9,&()!9*)!,)16!-C+,A.,04(&:!,)16!)*60%&!D!03!*!5*0,!

3>12;&,! %&! +1'2)&(K! ,)*=*(K! .%050*+,-! &+! 30+/(0-,04(&! *(K4(&3-! +1(-! )&+=1C1+-! +1,)&!

3&9,&()?! L*0-! 03! +1(-! -&'23*0,! 0'61),*+,! %&! -1(30/+&)! 9&,! &55&,! %&! ).%(9,01+! &,! %&!

'*+06(3*,01+! 30+/(0-,04(&! %*+-! 3&! 91()-! %&! +1,)&! ).53&K01+:! %&! 5*e1+! J! '&,,)&! &+!

6&)-6&9,0=&!3*!3*+/(&!%.=&3166.&!%*+-!3&!).90,!%&!-10!&+!).-0-,*+9&?!!

!

"#2'*!?%'5/*!.*!?%!!"#"$%&'!'$!(%!!!

I=*+,! ,1(,&! 9A1-&:! 03! -&'23&! 0+%0-6&+-*23&! %&! -1(30/+&)! 4(&! 9&,,&! 3*+/(&! +*\0&! +&!

,)*+-6*)*Y,! 4(&! ,)E-! 6&(! %*+-! 3&-! ).90,-! %&! -10?! I(--0! 9&! %.,1()! 61())*0,<03! 6*)*Y,)&! *!

61-,&)01)0! 6*)*%1K*3! &,! 0+(,03&?! l+! 3>199())&+9&:! 3*! 3*+/(&!%(! ).90,! %&! -10! &+! ).-0-,*+9&!

+>&-,! *(,)&!4(>(+&! ).*9,01+!*(!7!6*)3.!+*\0!8!%1+,! 3*!6).-&+9&!+>&-,!6&)9&6,023&!4(&!%&!

5*e1+! 0'63090,&:! &+! +./*,05:! 0+! *2-&+,0*:! &,! 9&3*! 61()! %&(K! )*0-1+-?!M>(+&! 6*),:! 9&),*0+-!

-(;&,-<.9)0=*+,!+&!-1+,!6*-!&+!91+,*9,!%0)&9,!*=&9!9&,,&!3*+/(&:!1(!,1(,!%(!'10+-!03-!+>&+!

6&)e10=&+,! 4(>(+&! 51)'&! *,,.+(.&!o! '*0-:! 9&! 4(0! -&'23&! 63(-! %.,&)'0+*+,! 9>&-,! 4(>03-!

,s9A&+,!%&! ->&+! ,&+0)!J!%0-,*+9&!6(0-4(&! 3*!'0-&!&+! 91+,*9,! 5*=1)0-&! 3*! 91+,*/01+:! &,! 3*!

6)*,04(&! 3*! 5*9030,&?! G&!).90,!%&! -10!*66*)*Y,! *31)-! 91''&!(+! )&'6*),:!(+&! 90,*%&33&!4(0!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^Rj! L09A&3! ]1(9*(3,:! 7!I+,0<)&,)1!8! M*6$.1&( )0( 8$%:2*:! ;(033&,<*1p,! $bdQ:! )*661),.! 6*)!I3*0+! B)1--*,:! 7!GTi! &,! v)%)&! %(! %0-91()-!8! 0+! !*$&"%( 51:&.%/.:! S`$^d:! RE'&! ,)0'&-,)&!"##j:!6?!Z^!^Rb! W0&))&!f*),'*++:! 7!G>0+=&+,01+!%&-! 3*+/(&-! ,1,*30,*0)&-!8! 0+!!*$&"%(51:&.%/.:!S`$^d:!RE'&!,)0'&-,)&!"##j:!6?!R^?!

Page 293: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "j"

6).-&)=&! 3>0+,./)0,.! %(! -(;&,! %*+-! -*! 3*+/(&?! G>0%.&! %>A.,.)1,160&! ->0'61-&! &+91)&!D! 3&!

).90,! %&! -10! +>&-,! *(,)&! 4(&! 9&! 30&(! 1g! 3*! 3*+/(&! %&'&()&! 302)&! %*+-! 3&! )&,)*+9A&'&+,!

%>(+&! 0+,0'0,.! )&91+-,0,(.&?!F&! ,&))0,10)&!%&! 302&),.!4(&! 3&! ).90,!%&! -10! -&'23&!/*)*+,0)!

5*0,!.9A1!*(!6)0+906&!%>*--190*,01+!302)&!4(&!+1(-!*=1+-!.=14(.!6).9.%&''&+,!%*+-!3&!

9*%)&!%(!).90,!%&!-10!6-C9A*+*3C,04(&?!l+!&55&,:!W0&))&!f*),'*++!)&'*)4(&!*(!-(;&,!%&!3*!

3*+/(&!+*\0&!4(&!7!9&!,)*=*03!-1()+10-&'&+,!16.).!-()!3&!91)6-!'U'&!%&!3*!3*+/(&!&-,!J!

3>&K*9,! 1661-.! %&! 3>*--190*,01+! 302)&! 6)*,04(.&! J! %&-! 50+-! ,A.)*6&(,04(&-! 6*)! 3*!

6-C9A*+*3C-&! &,! 91+91'0,*''&+,! (,030-.&! 91''&! (+! '1C&+! %>*99E-! J! 3>0+91+-90&+,!

61.,04(&!6*)!3&-!-()).*30-,&-!8^Q#?!I(--0:!+>&-,<03!6*-!.,1++*+,!4(>I3*0+!B)1--*,!91+-0%E)&!

3&-! M*1%./&( ),0%( 56$+"+"90.! %&! r3&'6&)&)! 91''&! (+! 7!'*+(&3! %&! ).-0-,*+9&!8^Q$?! I!

3>0+-,*)!%&-!M*1%./&!%&!r3&'6&)&):!3&!).90,!%&!-10:!5*9&!J!3*!3*+/(&!+*\0&:!+>&-,!*(,)&!4(>(+!

7!'*+(&3! %&! ).-0-,*+9&!8:! 1(! 63(-! &K*9,&'&+,! 7!(+! '*+(&3! %(! -(;&,! &+! ).-0-,*+9&!8!

6(0-4(&:!J!,)*=&)-!3*!).-0-,*+9&!%&!3*!3*+/(&:!9>&-,!3*!).-0-,*+9&!'U'&!%(!-(;&,!4(0!&-,!J!

3>h(=)&!o!'*0-:!J!3*!%055.)&+9&!%&-!M*1%./&:!3*!%0'&+-01+!'.,*30+/(0-,04(&!+&!->*66&-*+,0,!

6*-!-()!3&!5*0,!30+/(0-,04(&!+*\0!&,!-&!%.6310&!%*+-!3>.3*21)*,01+!%>(+&!3*+/(&!&33&<'U'&!

).-0-,*+,&?!I0+-0:!91''&!3*!3*+/(&!).-(3,*0,!&,!.,*0,!3&!'1C&+!%&!6)16*/*,01+!%(!+*\0-'&:!

&33&!%&=0&+,:!%*+-! 3&! ).90,!%&! -10:! 3&!'1C&+! !%>.3*21)&)!(+&! ).-0-,*+9&!&,! 91+-,0,(&:!6*)!

91+-.4(&+,:!(+&!).-0-,*+9&!&+!-10?!

< GTi!=-!403;+*1k%9!!

I(--0:! +1(-! -&'23&<,<03! 0+%0-6&+-*23&! %&! '&,,)&! &+! )&/*)%! %&! 3*! ).53&K01+! %&!

r3&'6&)&):! 3&! ,&K,&! %&! L09A&3! ]1(9*(3,:! 7!w(>&-,<9&! 4(&! 3&-! G('0E)&-!m!8:! *50+! %&!

91'6)&+%)&! 91''&+,! 3*! 3*+/(&! 16E)&! %*+-! 3&! ).90,! %&! -10! 61()! '&,,)&! &+! .9A&9! 3&!

7!6*)3.! +*\0!8?! M*+-! -*! 3&9,()&! %(! 7!c*-! 0-,! I(5y3*)Ç+/!m! 8! %&! r*+,:! ]1(9*(3,! '&,! &+!

.=0%&+9&! 3&!6)0+906&!%>(+&!7!9)0,04(&!6&)'*+&+,&!%&!+1,)&!U,)&!A0-,1)04(&!8^Q":! 9)0,04(&!

4(0! &-,! 3&! )&--1),! 'U'&! %(! ).90,! %&! -10?! L*0-! 9&! 6)19&--(-! 9)0,04(&! &-,! J! 6)&+%)&! &+!

91'6,&! %*+-! (+! 91+,&K,&! A0-,1)04(&! &,! 6130,04(&! 6*),09(30&)! 6(0-4(>03! ,)*%(0,! 7!(+&!

-1),0&!8^QR! %&! !7!3>.,*,! %&!'0+1)0,.!8^QQ! =&)-!(+! 7!.,*,! %&!'*;1)0,.!8! 1g! 3&! -(;&,! ->&+/*/&!

%*+-!(+!6)19&--(-!%&!6&+-.&!*(,)&!D!03!5*0,!*31)-!7!(+!(-*/&!%&!3*!)*0-1+!%*+-!3&4(&3!9&33&<

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^Q#!i20%?!^Q$!I3*0+!B)1--*,:!)*661),.!6*)!W0&))&!f*),'*++:!7!G>0+=&+,01+!%&-!3*+/(&-!,1,*30,*0)&-!8!0+!!*$&"%(51:&.%/.:!S`$^d:!RE'&!,)0'&-,)&!"##j:!6?!Qd!^Q"!L09A&3!]1(9*(3,:!7!w(>&-,<9&!4(&!3&-!G('0E)&-!m!8!0+!WA031-16A0&![!*+,A131/0&:!N$bbQP:!_*330'*)%:!"##Q:!6?!jd$!^QR!i%?:!6?!j^#!^QQ!i%?:!6?!j^"!

Page 294: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "jR

90! +>*! 6*-! %>*(,)&! 50+! 4(>&33&<'U'&!8^QZ?! ]1(9*(3,! 033(-,)&! 3&! '1(=&'&+,! %&! 9&,,&!

7!-1),0&!8!*=&9!%&(K!0+;1+9,01+-!4(0!9*)*9,.)0-&+,!3>.,*,!'0+&()!%>(+&!6*),:!7!v2.0--&\:!+&!

)*0-1++&\!6*-!8!4(>03!)&6)&+%!J!r*+,^Q^:!&,!3*!%&=0-&!%&!3>403;+*1k%9:!7!40).(&*5.1.(8^Qd?!i3!

+1(-! -&'23&! 4(&! 3&! )./0'&! +*\0! -1('&,! %&! 5*e1+! .=0%&+,&! &,! &K*9&)2.&! 3&! -(;&,! J! (+!

7!.,*,!%&!'0+1)0,.!8!6*)!3>(-*/&!%>(+&!3*+/(&!6&)=&),0&?!l+!&55&,:!%*+-!-1+!91''&+,*0)&!

%(!,&K,&!%&!r*+,:!]1(9*(3,!6).90-&!4(&!D!7!7!6*)!7!'0+1)0,.!8:!03!Nr*+,P!&+,&+%!(+!9&),*0+!

.,*,! %&!+1,)&! =131+,.!4(0! +1(-! 5*0,! *99&6,&)! 3>*(,1)0,.!%&!4(&34(>(+! %>*(,)&!61()!+1(-!

91+%(0)&!%*+-!3&-!%1'*0+&-!1g!03!91+=0&+,!%&!5*0)&!(-*/&!%&!3*!)*0-1+!8^Qj?!I0+-0:!3&!).90,!

%&! -10!6&)'&,! 3*! -1),0&!%&! 9&,! .,*,! 9*)! 3&! -(;&,<.9)0=*+,! ->&+/*/&!%*+-!(+!6)19&--(-!%&!

-(2;&9,0=*,01+!4(0! 3&!'E+&!J!(+!(-*/&!%&! 3*! )*0-1+!%*+-! 3*!6&)-6&9,0=&!%>(+&! ).53&K01+!

6&)-1++&33&?!!

M>*(,)&!6*),!]1(9*(3,!*+*3C-&! 3&! 5*0,!4(&!D!7!i3! 5*(,!*(--0!)&'*)4(&)!4(&!9&,,&!-1),0&!

&-,! 6).-&+,.&! 6*)! r*+,! %&! 5*e1+! *--&\! *'20/({?! i3! 3*! 9*)*9,.)0-&! 91''&! (+! 5*0,:! (+!

6)19&--(-! &+! ,)*0+! %&! -&! %.)1(3&)!o!'*0-! 03! 3*! 6).-&+,&! *(--0! 91''&! (+&! ,s9A&! &,! (+&!

1230/*,01+! NOP! i3! 5*(,! %1+9! 91+9&=10)! 4(>03! N3>A1''&P! +&! 61())*! &+! -1),0)! 4(&! 6*)! (+!

9A*+/&'&+,! 4(>03! 16E)&)*! 3(0<'U'&! -()! 3(0<'U'&!8^Qb?! S1,1+-! 090! %&(K! 610+,-!

0'61),*+,-! 4(0! +1(-! )*66)19A&+,! %&! 3*! -0,(*,01+! %(! -(;&,<.9)0=*+,?! M>(+&! 6*),:! 3*!

).-0-,*+9&!4(>03!'&,!&+!63*9&!%*+-!3&!).90,!%&!-10!6)19E%&!20&+!7!%>(+!6)19&--(-!&+!,)*0+!

%&! -&! %.)1(3&)!8:! -C+9A)1+&! J! 3>.9)0,()&?! S1(-! *=1+-! 6(! +1(-! )&+%)&! 91'6,&! *(--0! %(!

9*)*9,E)&! +.9&--*0)&! %&! 3>.9)0,()&! %&! ).-0-,*+9&! 4(0! 61(--&! 3&! -(;&,! =&)-! (+! 7!.,*,! %&!

'*;1)0,.!8!D! (+! -&+,0'&+,! %>0+;1+9,01+! J! 3*! 510-! 6&)-1++&33&! &,! 91''(+*(,*0)&:! (+!

-&+,0'&+,! %>()/&+9&! -1+,! 6&)9&6,023&-! %*+-! 3*! 6)*,04(&! &,! 3*! 3*+/(&! %(! -(;&,<.9)0=*+,?!

f.3E+&! B&))! ,)*%(0,! 9&,,&! +.9&--0,.! %>.9)0)&! &,! %&! 6&+-&):! 1(! 63(-! &K*9,&'&+,! %>.9)0)&!

61()!6&+-&)!D!!

7!V&!-*0-!61()4(10!;>.9)0-!9&!;1()+*3:!;&!-*0-!4(&!;&!=&(K!4(>1+!3&!%1++&!J!

V&*+!-0!;&!+&!-(0-!6*-!3J!31)-4(>03!)&=0&+%)*?!V&!+&!=&(K!6*-!%0-6*)*Y,)&!-*+-!

4(>03! -*9A&! ,1(,! 9&! 4(&! ;>*0! 6&+-.! 6&+%*+,! -1+! *2-&+9&:! 1(! %(!'10+-! &+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^QZ!i20%?!^Q^!i20%?!^Qd!i%?:!6?!j^$!^Qj!i%?:!6?!j^#!^Qb!i%?:!6?!j^$!

Page 295: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "jQ

6*),0&?!F*)!7!;&!6&+-&!8!-*+-!*))U,?!F>&-,!'U'&!(+&!%&-!%.91(=&),&-!4(&!;>*0!

5*0,&-:!4(&!9&,,&!91+-90&+9&!6&)6.,(&33&!1g!;&!-(0-?!8^Z#!

i3!-&'23&!'*0+,&+*+,!.=0%&+,!4(&!3>.9)0,()&!%&!).-0-,*+9&!+&!6&(,!*%=&+0)!4(&!%*+-!3&!

9*%)&! %>(+! 6)19&--(-! %&! -(2;&9,0=*,01+! J! ,)*=&)-! 3>.9)0,()&:! %.'*)9A&! J! 3*! 510-!

0+,&+,01++&33&!&,! 0+,)1-6&9,0=&?!I0+-0:! 9&,! .,*,!%&!'*;1)0,.!4(>*++1+9&! 3*!'0-&!&+!63*9&!

%>(+&! ).-0-,*+9&! .9)0,&! +&! 6&(,! -&!'*+05&-,&)! 4(&! 6*)! (+&! 3*+/(&! 6)16)&! *(! -(;&,:! &+!

)(6,()&!*=&9!(+&!3*+/(&!155090&33&?!F&,,&!3*+/(&!6(0-&!-&-!)*90+&-!%*+-!3*!-0+/(3*)0,.!%&!3*!

).53&K01+!%(!-(;&,<.9)0=*+,!D!3>.,*,!%&!'*;1)0,.!%(!-(;&,!).-(3,&!%&!3*!'0-&!&+!.=0%&+9&!%&!

-*!-0+/(3*)0,.:!'*+05&-,.&!6*)!3&!6)19&--(-!30+/(0-,04(&!%&!3>.9)0,()&?!L*0-!*50+!4(&!9&,,&!

-0+/(3*)0,.! 30+/(0-,04(&! ->&K6)0'&:! &33&! %10,! ->0+-9)0)&! %*+-! (+&! 31/04(&! %(!

4(&-,01++&'&+,:!%&!3*!'0-&!&+!9)0,04(&!D!7!G*!F)0,04(&:!9>&-,!&+!4(&34(&!-1),&!3&!30=)&!%&!

21)%!%&!3*!)*0-1+!%&=&+(&!'*;&()&!%*+-!3>403;+*1k%9!o!&,!0+=&)-&'&+,:!3>403;+*1k%9:!9>&-,!

3>s/&!%&!3*!9)0,04(&!8^Z$?!G&!).90,!%&!-10!&+!).-0-,*+9&!*66*),0&+,!%1+9!J!9&,,&! 31/04(&!%&!

3>403;+*1k%9:! 31/04(&! 9)0,04(&! 4(0! )&3E=&! %>(+&! 0+-9)06,01+! %*+-! 3>A0-,10)&! &,! %>(+&!

-,)*,./0&! ).53&K0=&?! @0! 9&33&<90! )&--1),0,! %&! 3>0%.&!%&! 7!30=)&!%&!21)%!8:!%>(+!610+,!%&! =(&!

30+/(0-,04(&:! 3*! 6)&'0E)&! %1++&! %(! 6)19&--(-! 9)0,04(&! (+&! %0'&+-01+! A0-,1)04(&?! G*!

9)0,04(&!&+,)&!*31)-!&+!).-1++*+9&!*=&9!(+&!.=13(,01+!A0-,1)04(&'&+,! -0,(.&!'*0-!&33&!

6)19E%&!*(--0!%>(+&!*--190*,01+!%&!3*!).53&K01+:!%&!3*!)*0-1+:!J!3*!6&+-.&!A0-,1)04(&?!F&,,&!

.=13(,01+!A0-,1)04(&!%(!6)19&--(-!9)0,04(&!&-,!'0-&!&+!.=0%&+9&!%*+-!3&!,&K,&!%&!r*+,!&,!

*+*3C-.&!6*)!]1(9*(3,!D!!

7!G>AC61,AE-&!4(&!;&!=1(%)*0-!*=*+9&):!9>&-,!4(&!9&!6&,0,!,&K,&!-&!,)1(=&!&+!

4(&34(&!-1),&!J! 3*!9A*)+0E)&!%&!3*!).53&K01+!9)0,04(&!&,!%&!3*!).53&K01+!-()!

3>A0-,10)&!NOP!03!'&!-&'23&!4(&!9>&-,!3*!6)&'0E)&!510-!4(>(+!6A031-16A&!30&!

*0+-0:! %&! 5*e1+! .,)10,&!&,! %&! 3>0+,.)0&():! 3*! -0/+0509*,01+!%&! -1+!h(=)&!6*)!

)*661),! J! 3*! 91++*0--*+9&:! (+&! ).53&K01+! -()! 3>A0-,10)&! &,! (+&! *+*3C-&!

6*),09(30E)&!%(!'1'&+,! -0+/(30&)!1g! 03! .9)0,! &,! J! 9*(-&!%(4(&3! 03! .9)0,?! G*!

).53&K01+! -()! 7!*(;1()%>A(0!8! 91''&! %055.)&+9&! %*+-! 3>A0-,10)&! &,! 91''&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^Z#!VfB:!6?!$b#?!S1,1+-!4(&!S*,A*30&!M&6)*\:!%*+-!-1+!*+*3C-&!%&!3>.9)0,()&!6A.+1'.+131/04(&:!6).90-&!4(&!7!03!C!*!*+,.9.%*+9&!'1,)09&!%&!3>*9,&!%>.9)0)&!-()!3&!-&+-!=0-.!8!N<81$1.(.%(56:%"2:%"+"90.:!6?!$djP?!I0+-0:!3&!).90,!%&!-10!&+!).-0-,*+9&!6*)!3&!)&91()-!J!(+&!.9)0,()&!6A.+1'.+131/04(&!%1++&!*99E-!+1+!-&(3&'&+,!*(!-&+-:!J!(+&!91'6).A&+-01+!%&!3>.=.+&'&+,:!'*0-!&+91)&!J!(+&!6&+-.&!63(-!50+&?!^Z$!i%?:!6?!j^Z!

Page 296: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "jZ

'1,05! 61()! (+&! ,s9A&! 6A031-16A04(&! 6*),09(30E)&! '&! 6*)*Y,! U,)&! 3*!

+1(=&*(,.!%&!9&!,&K,&?!8^Z"!

I0+-0:!9&,,&!'0-&!&+!*2C'&!%(!,&'6-:!91''&!%.6310&'&+,!%>(+!,&'6-!A0-,1)04(&!&,!

%>(+!,&'6-!'.'1)0&3![!610+,!%&!,&+-01+!%*+-!3&!).90,!%&!-10!4(0!+&!9&--&!%&!)&-()/0)![!!!

.'*+&!%&! 9&,,&!6&+-.&! 9)0,04(&! 51)'.&!6*)! 3&! 630! %>(+&! ).53&K01+! -()! 3>A0-,10)&! &,! %>(+!

4(&-,01++&'&+,! ).53&K05?! G*! )*0-1+! 5*0,&! 9)0,04(&! &-,! %1+9! +1+! -&(3&'&+,! 3&! 9*%)&! %&!

6&+-.&!%(!).90,!%&!-10:!-1+!'1%E3&!&()0-,04(&:!'*0-!&+91)&!-1+!'1%E3&! 30+/(0-,04(&:!&,!

9>&-,! &+! 9&! 610+,! 4(&! 3&! ).90,! %&! -10! &+! ).-0-,*+9&! -&! %.'*)4(&! &--&+,0&33&'&+,! %&! 3*!

3*+/(&! +*\0&?! l+! &55&,:! 3&! '1%E3&! 30+/(0-,04(&! +*\0! ->0+-60)&! %(! )1'*+,0-'&:! %*+-! (+&!

-&+,0'&+,*30,.! =&)2*3&! 4(0! '&,! &+! -9E+&! 3>&55(-01+! %&-! -&+,0'&+,-?! W0&))&! f*),'*++!

91''&+,&!*0+-0!3>*+*3C-&!%&!r3&'6&)&)!7!7!3&!;*)/1+!%(!T)10-0E'&!H&09A!-&+,0'&+,*30-&!o!

9>&-,! ,1(;1()-! -(-6&9,!8! N6?^"P?! F&,,&! -&+,0'&+,*30,.! ! *(! -&0+!'U'&! %&! 3*! =1905.)*,01+:!

r3&'6&)&)! 3*! ).5E)&! 7!J! 3>1)0/0+&! -6.90504(&'&+,! *33&'*+%&! %(! +*\0-'&:! J! (+&!

0'6)./+*,01+!)1'*+,04(&!8^ZR?!G*!3*+/(&!%(!).90,!%&!-10:!-0!&33&!.'*+&!%>(+!-(;&,!4(0!-&!

63*9&! *(! 9h()! %(! %0-91()-:! &-,! &+9*%).&! 6*)! (+! )*0-1++&'&+,! ).53&K05:! (+! 6)19&--(-!

9)0,04(&:! 4(0! 6).=0&+,! 3&! %.21)%&'&+,! %&-! -&+,0'&+,-?! G*! 9)0,04(&! &-,! %&! 3*! -1),&! 3&!

'&033&()!)&'6*),!91+,)&! 3>&55&,!%&!-0%.)*,01+!4(0!.'*+&!%&!9&,!&K9E-!%&!-&+,0'&+,*30,.:!

%>(+&! 6)1;&9,01+! *55&9,0=&?! I0+-0! 3&! ).90,! %&! -10! -&! %0-,0+/(&! %&! 3*! 3*+/(&! +*\0&! 6*)!

3>*--(;&,,0--&'&+,!%&!3*!-(2;&9,0=0,.!&,!%&!3*!-&+-02030,.:!6*)!(+!%0-91()-!9)0,04(&?!

< G>&K6)&--01+!%>(+&!6&+-.&!%(!4(1,0%0&+!!

L*0-!-0! 3&!6)19&--(-!9)0,04(&!6).-&)=&! 3&!-(;&,<.9)0=*+,!%&! 3*!91+,*/01+!%(!%0-91()-!

+*\0:! 03! &K0-,&! (+&! -&91+%&! -,)*,./0&! 30+/(0-,04(&! 4(0! 3(0! 6&)'&,! %&! -&! 6)1,./&)! %&! 9&!

)*=0--&'&+,!6*)!3>f(2)0-!+*\0?!G&!).90,!%&!-10!'&,!&+!63*9&!91''&!+1(-!3>*=1+-!+1,.:!(+&!

.9)0,()&!%(!4(1,0%0&+?!S1(-!*=1+-!6(!91+-,*,&)!91'20&+!3&-!).90,-!%&-!;1()-!5*0-*0&+,!%&!

3>.9)0,()&! 4(1,0%0&++&! (+&! .9)0,()&! %(! 4(1,0%0&+?! M&! 'U'&:! 3*! '(3,0,(%&! %&-! %.,*03-!

91+91()*+,!J!(+&!033(-01+!%&!).&3:!%1++&!J!=10)!3*!)&6).-&+,*,01+!%>(+&!).*30,.!6)1-*k4(&:!

91+9)E,&?! G&! ).90,! %&! -10! ->0+-9)0,! *0+-0! %*+-! 3*! %)10,&! 30/+.&! %>(+&! 6A031-16A0&! %(!

4(1,0%0&+!4(&!%.50+0,!B)(9&!B./1(,:!&,!3*!3*+/(&!4(0!3>A*20,&!3&!6)1(=&!%*+-!3*!91+9).,(%&!

&,!3>0+*9AE=&'&+,!%&!-1+!-,C3&?!F&,!*+9)*/&!%*+-!(+&!).*30,.!4(1,0%0&++&!6&)'&,!%>.=0,&)!

3&!%.9)19A*/&! 0%.131/04(&!+*\0?!F1''&+,!-&!'*+05&-,&!9&,,&!6&+-.&!%(!4(1,0%0&+!%*+-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^Z"!i%?:!6?!j^^!^ZR! W0&))&!f*),'*++:! 7!G>0+=&+,01+!%&-! 3*+/(&-! ,1,*30,*0)&-!8! 0+!!*$&"%(51:&.%/.:!S`$^d:!RE'&!,)0'&-,)&!"##j:!6?!Q$!

Page 297: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "j^

3>.9)0,()&!%(!).90,!%&!-10!m!]1(9*(3,:!%*+-!3&!9*%)&!%&!-*!).53&K01+!-()!3>403;+*1k%9:!0+-0-,&!

-()! 3&! 5*0,! 4(>03! ->*/0,! %&! '&,,)&! &+! 63*9&! (+! 7!,C6&! %>0+,&))1/*,01+! 6A031-16A04(&! 4(0!

6)123.'*,0-&!J!3*!510-!3&!)*661),!*(!6).-&+,:!3&!'1%&!%>U,)&!A0-,1)04(&!&,!3*!91+-,0,(,01+!

%&!-10<'U'&!91''&!-(;&,!*(,1+1'&!8^ZQ?!F>&-,!%*+-! 3&!)*661),!%>(+&!'0-&!&+!9)0,04(&:!

&+!4(&-,01+!%(!'1+%&!6*)!3*!3*+/(&!4(&!6*)*Y,!3*!4(1,0%0&++0-*,01+!%&!3*!6&+-.&!D!61()!

]1(9*(3,! [! J! ,)*=&)-! %&-! ,&)'&-! 91''&! 6).-&+,! 1(! *9,(*30,.! [! :! 9>&-,! (+! .3.'&+,! %(!

6)19&--(-! 9)0,04(&:! 3&!610+,!60=1,!4(0!6&)'&,!J! 3*! 9)0,04(&!%>*),09(3&)!(+&! ).53&K01+! -()!

3>A0-,10)&!J!(+!%1(23&!+0=&*(!D!9&3(0!%&!3>.=.+&'&+,!&,!9&3(0!%&!-*!'0-&!&+!9)0,04(&!%*+-!

(+&!*66)19A&!-0+/(30E)&?!L*0-!9&,,&!*66)19A&!%(!,&'6-!6).-&+,!+&!'&,!J!+(!+0!3*!).*30,.!

%(!5*0,!4(1,0%0&+:!+0!'U'&!3>0'61),*+9&!%.=13(&!J!-*!51+9,01+!%*+-!3&!).90,!%&!-10?!i3!->*/0,!

*31)-!%&!-&!,1()+&)!=&)-!B)(9&!B./1(,!4(0!6)123.'*,0-&!3&!4(1,0%0&+?!

I0+-0:! 3&! 6)19&--(-! %&! 4(1,0%0&++0-*,01+! 91+-0-,&! &+! 4(&34(&! -1),&! &+! 7!(+&!

5*'030*)0-*,01+! %&! 3>&K6.)0&+9&!8^ZZ!D! 7!91'2*,,)&! 3>0+9&),0,(%&! 1)0/0+&33&! %&! ,1(,&!

&K6.)0&+9&! A('*0+&! &,! 91+-,0,(&)! (+&! *0)&! %&! 5*'030*)0,.! 1g! (+&! *9,01+:! 4(>&33&! -10,!

-1('0--01+! 1(! -(2=&)-01+:! -10,! 61--023&!8^Z^?! F&,,&! 4(1,0%0&++0-*,01+! &-,! 6).-&+,.&!

91''&! (+! '1%&! %>*99E-! *(! ,&'6-! A0-,1)04(&! 61()! 3&! -(;&,!D! 7!F>&-,! 9&! 6)19&--(-!

%>*'.+*/&'&+,!5*'030&)!%(!'1+%&!1)0/0+&3!&+!(+!,&))0,10)&!61()=(!%>(+!,&'6-!&,!%>(+&!

31/04(&!6)16)&-!4(0!0+,)1%(0,!3>A1''&!%*+-!3*!%0'&+-01+!A0-,1)04(&!8^Zd?!I(--0:!3&!,&'6-!

%(! 4(1,0%0&+! )&3E=&<,<03! %>(+! ,&'6-! 7!7!6).<A0-,1)04(&!8:! J! -*=10)! %*+-! 3>A0-,10)&! -*+-! C!

U,)&!8^Zj?! F&,! .3.'&+,!+1(-! -&'23&! 0'61),*+,! 9*)! 9&! ,&'6-!%(!4(1,0%0&+! 9*)*9,.)0-&!&,!

'&,!&+! 3('0E)&! 3&! ,&'6-!%(!).90,! 91''&!(+! ,&'6-!%&! 3>&K6.)0&+9&:!(+! ,&'6-!=.9(?!F&!

'1%&! %>*99E-! J! 3>A0-,1)090,.! %(! ,&'6-! 6*)! 3*! -0+/(3*)0,.! %&! 3>&K6.)0&+9&! 6&)'&,! %&!

90)91+-9)0)&! (+&! ,&'61)*30,.:! 91''&! (+! .9A*+,0331+:! -*+-! 61()! *(,*+,! 3>&K93()&! %>(+!

,&'6-! A0-,1)04(&?! l91(,1+-! 3>*+*3C-&! %&! B)(9&! B./1(,! 4(0! 6).90-&! 9&,,&! -6.905090,.! %(!

4(1,0%0&+!D!!

7!T1(-! 3&-! ;1()-:! 3&! 4(1,0%0&+!'E+&!(+! 91'2*,! -&9)&,! 91+,)&! 3>0+50+0,.!

'&+*e*+,&! %(! '1+%&! 91''&! ,&3:! &,! ,0)&! %&! 9&,,&! ,&+-01+! -1()%&! '*0-!

91+-,0,(,0=&!%&!3*!).*30,.!4(1,0%0&++&!-*!9).*,0=0,.!6)*,04(&!&,!1)%0+*0)&?!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^ZQ!L09A&3!]1(9*(3,:!7!w(>&-,<9&!4(&!3&-!G('0E)&-!m!8!0+!W6$+"&"56$.(\(*%/6"+"9$.:!N$bbQP:!_*330'*)%:!"##Q:!6?!jd$!^ZZ!B)(9&!B./1(,:!7*():8"0-.1/.()0(T0"/$)$.%:!N"##ZP:!I330*:!"#$#:!6?!QjZ!!^Z^!i%?:!6?!Qjb!^Zd!i%?:!6?!Q#R!^Zj!i%?:!6?!Q#d!

Page 298: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "jd

l+! ).-('.:! 3>A0-,1)090,.! +&! +*Y,! 6*-! %&! 3>*))*9A&'&+,! %&-! A1''&-! *(!

'1+%&!%&! 3*!=0&!6*)! 3*! ).=.3*,01+!%(!'1+%&!91''&! ,&3!o!'*0-!&33&! -()/0,!

0+=&)-&'&+,!%&! 3&()! *))*9A&'&+,! *(!'1+%&! 91''&! ,&3! 6*)! 3*! 51)'*,01+!

%(!'1+%&!4(1,0%0&+?!F>&-,! 3*!-1),0&!%&! 3>&K6.)0&+9&!1)0/0+&33&!4(0!'*)4(&!

3&-!%.2(,-!%&!3>A0-,10)&!A('*0+&:!+1+!3*!-1),0&!%(!'1+%&!4(1,0%0&+?!8^Zb!

I0+-0:! 3*! 4(1,0%0&++&,.! 6&)'&,! %>*66).A&+%&)! 3&! ,&'6-! %*+-! (+&! %(63090,.:! J! (+!

%1(23&! +0=&*(:! 4(0! *(,1)0-&! 3*!'0-&! &+! 63*9&:! %*+-! 3*! 6&)-6&9,0=&! 51(9*3%0&++&:! %>(+&!

7!9)0,04(&!6&)'*+&+,&!%&!+1,)&!U,)&!A0-,1)04(&!8?!B)(9&!B./1(,!+&!6).90-&<,<03!6*-!7!@*+-!

3&! )&91(=)&'&+,! %(! 4(1,0%0&+:! 3&! %.91(=)&'&+,! 6A031-16A04(&! +&! %.91(=)0)*0,! )0&+:!

'*0-! 03! -1'2)&)*0,! 3(0! *(--0! %*+-! 3*! -,(6&()! 1)0/0+&33&!8^^#!m! G*! 6&+-.&! %(! 4(1,0%0&+!

6&)'&,! %1+9! (+! '1%&! %>*99E-! J! (+! -&+-! %&! 3>A0-,10)&! &,! %&! 3>&K0-,&+9&:! %*+-! (+&!

%0'&+-01+!-(2;&9,0=&?!G>.9)0,()&:! 3*! 3*+/(&!%(!4(1,0%0&+!)&6).-&+,&!(+!%1(23&!)&'6*),!

*(!%0-91()-!+*\0!6(0-4(>&33&!6&)'&,!3*!'0-&!&+!63*9&!%>(+!6)19&--(-!9)0,04(&!&,!*+9)&!3&!

-(;&,!%*+-!(+&!)&6).-&+,*,01+!%(!'1+%&!J!3*!510-!91+9)E,&!&,!).*30-,&:!)&6).-&+,*,01+!*(K!

*+,061%&-!%(!'1%E3&!0%.*30-,&!4(&!%.=&3166&!3&!%0-91()-!+*\0?!

< q+&!3*+/(&!&+!7!%&'0<,&0+,&!8!

I(--0:!61())*0,<1+!4(*3050&)!3*!3*+/(&!%(!).90,!%&!-10:!%>(+&!3*+/(&!7!&+!%&'0<,&0+,&!8?!

l+!&55&,:!9>&-,!*0+-0!4(&!B)(9&!B./1(,!%.50+0,! 3*!6&+-.&!%(!4(1,0%0&+!%1+,!&33&!%.91(3&!D!

7!i3! 5*(,! %1+9! 0+=&)-&)! 090! 3&-! )*661),-! &+,)&! 3>A1''&! 1)%0+*0)&! &,! 3&! 6A031-16A&?!

G>A1''&!*!=(!3&!-13&03!%&!3*!=.)0,.!&,!&+!*!.,.!.231(0!N%>(+!.231(0--&'&+,!,)*('*,0-*+,P:!

*=*+,! %&! %&-9&+%)&! %*+-! 3*! 9*=&)+&! 12-9()&! %&-! 160+01+-! &,! %&-! 91(,('&-:! &,! ).(

&,.%86*?%.1( X( 0%.( -$.( .%( ).2$Y/.$%/.%8^^$?! G&! ).90,! %&! -10! &+! ).-0-,*+9&! +>&-,! *(,)&! 4(&!

3>*99&6,*,01+!%&!9&,,&!7!=0&!&+!%&'0<,&0+,&!8!%1+,!3>.9)0,()&!&K6)0'&!9&-!7!0'*/&-!&+!93*0)<

12-9()!4(0!1+,!503,).!3*!=013&+9&!%&-!1)0/0+&-!&+!3(0!%1++*+,!(+&!*66*)&+9&!%1'&-,04(&!

&,!6*90504(&!8^^"?! G*! 3*+/(&!%(! ).90,!%&! -10! ,)*%(0,:! &+!&55&,:! 9&,,&!*'20/(k,.!%0--1+*+,&!

4(0!).-(3,&!%&!3*!91+5)1+,*,01+!%&!3*!6&+-.&!%(!4(1,0%0&+!6*90509*,)09&!*=&9!3*!=013&+9&!%(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^Zb!i%?:!6?!Q$b<Q"#!^^#!i%?:!6?!Q$^!^^$! i%?:! 6?! Q$^<Q$d?! S1,1+-! (+&! +(*+9&! -0/+050*+,&! *=&9!L*()09&! B3*+9A1,! 61()! 4(0! 3&!4(1,0%0&+!%.-0/+&!(+!30&(!0+-,*23&!&,!033(-10)&:!4(0!-&!%.)12&!J!3*!6&+-.&!!D!7!G&!6)16)&!%(!4(1,0%0&+:!9>&-,!%&!+1(-!%.-0/+&)!(+&!)./01+:!1(!(+!+0=&*(!%&!6*)13&:!1g!3*!%.,&)'0+*,01+!%(!=)*0!&,!%(!5*(K:!91''&!3>1661-0,01+!%(!1(0!&,!%(!+1+:!+&!->*66304(&:!.,*+,!,1(;1()-!&+!%&eJ!%&!9&!4(0!3>*550)'&!&,!9&6&+%*+,!-&!)&91+-,0,(*+,!-*+-!9&--&!6*)<%&3J!,1(,!9&!4(0!3&!+0&!8!N7,.%/1./$.%($%3$%$:!_*330'*)%:!$b^b:!6?R^$P!^^"!i20%?!

Page 299: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "jj

+*\0-'&?!v+! 6&(,! -1+/&)! J! 9&,! .60-1%&! 6*)*%0/'*,04(&! %>(+&! 6*)13&! 6*9050.&! 5*9&! J! 3*!

=013&+9&!+*\0&!1g!l30&!c0&-&3!)&3*,&!9&!%&)+0&)!7!5)*/'&+,!%&!91+9&),!%&!B&&,A1=&+!8!4(&!

V(30&y!155)&!*(K!7!*/1+0-*+,-!8!%&!3*!'*)9A&!%&!3*!'1),?!!

7!V&!+&!-*0-!91'20&+!%&!,&'6-!03!;1(*?!G&!-1''&03!'>*!=*0+9(?!w(*+%!;&!

'>.=&033*0:!J!3*!93*),.!%(!;1():!;>*6&)e(-!V(30&y:!&+!5*9&!%&!'10!)&9)14(&=033.!

-()! 3(0<'U'&:! '1),?! W)E-! %&! 3(0! /0-*0,! -1+! =0131+:! 60.,0+.:! .9)*-.:! 6&,0,!

9*%*=)&!0+-130,&!&,!21(3&=&)-*+,?!8^^R!

S1,1+-!-0'63&'&+,!4(&!9&!/&-,&!4(0!->0+-9)0,!%*+-!(+!'1'&+,!9*)*9,.)0-.:!J! 3*! 510-!

*619*3C6,04(&!&,!=.9(!%*+-!3>0+,0'0,.!%(!-(;&,<.9)0=*+,:!&-,!,)*=*033.!6*)!(+&!3*+/(&!4(&!

c0&-&3!=&(,!'&-().&:!61+%.).&?!F&!6*--*/&!&-,!-(0=0!%>(+!&-6*9&!=0%&!'*,.)0*30-.!6*)!(+!

-*(,! %&! 30/+&-!D! 9&! ,&'6-! %&! -03&+9&! +&! 6&(,! U,)&! 0-13.! %>(+&! 6*)13&! 4(0! 9A&)9A&! (+&!

;(-,&--&! %&! ,1+?! F&,! .9*),! 4(&! 3&! 3*+/*/&! ,s9A&! %&! ).%(0)&! J! ,)*=&)-! 3&! 6)19&--(-! %&!

4(1,0%0&++0-*,01+:! 9&,,&! 7!&K6.)0&+9&! %&! 3*! 5*'030*)0-*,01+!8:! %&=0&+,! (+&! .6)&(=&! 4(0!

).=E3&!*(!-(;&,<.9)0=*+,!-*!6)16)&!*'20=*3&+9&?!F&,,&!*'20/(k,.!6)16)&!J! 3>A1''&:!4(0!

6&(,! ->1(=)0)! ;(-4(&! -()! ! 3*! 7!\1+&! /)0-&!8! %.9)0,&! 6*)! W)0'1! G&=0! %*+-! 3&! 9*%)&! %&!

3>&K6.)0&+9&! 91+9&+,)*,01++*0)&:! -&! '*+05&-,&! *(--0! 93*0)&'&+,! %*+-! 3&! 9*%)&! %&!

3>&K6.)0&+9&!%~.9)0,()&!%(!).90,!%&!-10!&+!).-0-,*+9&?!F&,,&!3*+/(&!&+!%&'0<,&0+,&!&-,!(+&!

3*+/(&!%&!3*!6)(%&+9&:!%&!3*!+(*+9&!4(0!)&5(-&!3&!'*+09A.0-'&^^Q!1(:!-0!&33&!=&)-&!%*+-!

(+&! )&6).-&+,*,01+! ,)16! ,)*+9A.&:! &33&! 9E%&!*31)-!J!(+&! ).-()/&+9&!%&! 3*! 3*+/(&!+*\0&:!

%*+-! (+! &55&,! %&! -0%.)*,01+?! I0+-0:! 9&,,&! 6)(%&+9&! 30+/(0-,04(&! .'*+&! %>(+! 7!*),! %(!

4(1,0%0&+!8!4(&!B)(9&!B./1(,!*--190&!J!3*!561"%:&$&:!3*!6)(%&+9&!*)0-,1,.3090&++&!D!7!(+&!

%0-61-0,01+!*991'6*/+.&!%&!)E/3&!=)*0&:!9*6*23&!%>*/0)!%*+-!3*!-6AE)&!%&!9&!4(0!&-,!21+!

1(!'*(=*0-!61()!(+!U,)&!A('*0+!8^^Z?!F&,,&!%0-61-0,01+!J! 3*!6)(%&+9&!->0+,E/)&!%*+-! 3&!

9*%)&! %>(+&! 6)*K0-! %(! ).90,! %&! -10! 91''&! %0-61-0,05! .,A04(&! %&! 3*! '&-()&:! %&! 3*!

61+%.)*,01+?!L*0-:!9&,,&!=19*,01+!J! 3*!6)(%&+9&!&-,!+.9&--*0)&'&+,!)&3*,0=&:!J!+(*+9&)!

6(0-4(>&33&!->*66304(&!J!(+&!6)*,04(&!4(0!3*!91+,)*0+,!J!3>.6)&(=&!%(!5&(!4(&!)&6).-&+,&!

3>&K6.)0&+9&!+*\0&!D!&33&!,&+%!*0+-0!=&)-!(+&!'&-()&:!(+&!61+%.)*,01+:!'*0-!+&!%&'&()&!

4(>(+&! *66.,&+9&! J! 3*! 6)(%&+9&?! F&,,&! %0)&9,01+! 4(>&33&! 610+,&:! B)(9&! B./1(,! 3*!

9*)*9,.)0-&!*0+-0!D!7!3*!50+*30,.!0+,&)+&!%&!3*!6)(%&+9&!4(1,0%0&++&!).-0%&!%*+-!3&!'*0+,0&+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^^R!GS:!6?!$d#<$d$!^^Q! W)0'1! G&=0! ->0+-()/&:! %*+-!7.&( %*031*9:&( ./( +.&( 1.&8*5:&:! 91+,)&! ! 7!3&! -9A.'*! %&! 3*!206*),0,01+! *'0<&++&'0!8! &+! ).5(,*+,! 7!9&,,&! ,&+%*+9&! '*+09A.&++&! 4(0! ).6(/+&! *(K!%&'0<,&0+,&-!&,!*(K!91'63&K0,.-!8!N6?!R^P!^^Z!I)0-,1,&:!</6$T0.(X(O$8"2*T0.:!ui:!$$Q#2!Z!)*661),.!6*)!B)(9&!B./1(,:!0%?:!6?!Qb$!

Page 300: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "jb

%&! 3>.4(0302)&:! *(! -&0+!%&! 3*! =0&! 1)%0+*0)&:! &+,)&! 3&! 5*'030&)! &,! 3>.,)*+/&):! J! -*=10)! %*+-!

3>*9,0=0,.! 0''*+&+,&! &33&<'U'&! %&! 3*! 4(1,0%0&++0-*,01+! %C+*'04(&!8^^^?! F&! 7!'*0+,0&+!

%&! 3>.4(0302)&!8! -&!'*+05&-,&! %*=*+,*/&:! %*+-! 3&! ).90,! %&! -10:! 91''&! (+&! 7!4(U,&!8:! (+!

6)19&--(-! 63(,t,! 4(>(+! .,*,:! (+&! 6&)'*+&+9&!D! %*+-! 3&! 91+,&K,&! %>(+&! 6&+-.&! %(!

4(1,0%0&+:! 3*! 3*+/(&!h(=)&!91''&!(+&!7! 3(,,&!91+-,*+,&!&+,)&!3&!5*'030&)!&,! 3>.,)*+/&):!

3>0+5)*%0*3&9,04(&!%&!3*!5&)'&,()&!&,!%&!3>1(=&),()&!8^^d?!!

G&!9*)*9,E)&!%>*3,.)0,.!)*%09*3&!%(!+*\0-'&!5*0,!0+930+&)!0+&K1)*23&'&+,!3&!4(1,0%0&+!

=&)-! (+&! 6&)9&6,01+! %&! 3*! ).*30,.! 91''&! .,)*+/E)&:! =&)-! (+! -&+,0'&+,! %>0+4(0.,(%&:!

%>.4(0302)&!0'6)12*23&?!l+!&55&,:!*50+!%&!-*0-0)!3*!%05509(3,.!4(0!6).-0%&!J!3>&K6)&--01+!%&!

9&,,&!6)(%&+9&!30+/(0-,04(&:!03!->*/0,!%&!6&)9&=10)!91'20&+!3*!50/()&!%(!+*\0-'&!->0'61-&!

91''&! )&6).-&+,*,01+! %&! 3*! %.'&-()&:! %&! 3>60#1$&EEK:! J! ,)*=&)-! 3*! 50/()&! %(! L*3:! %(!

'1+-,)&?! l33&! /1''&! ,1(,&! +(*+9&:! 7!).6(/+&! *(K! %&'0<,&0+,&-! &,! *(K! 91'63&K0,.-!8?!

M*+-! 3&-! ).90,-! %&-! ;1()-:! 3&! -(;&,<.9)0=*+,! -&'23&! 63(-! 5*903&'&+,! *--*0330! 6*)! -&-!

.'1,01+-!&,!9E%&:!%*+-!3*!)&6).-&+,*,01+!4(>03!%1++&!%(!+*\0-'&:!J!3*!%.'&-()&?!G&!).90,!

*!61-,&)01)0!%1++&!%(!+*\0-'&!(+&!0'*/&!63(-!&+!7!%&'0<,&0+,&!8!51+%.&!%*=*+,*/&!-()!

3>0%.&!%>(+&!2*+*30,.!%(!'*3:!%*+-!(+&!3*+/(&!63(-!6)(%&+,&^^b?!G>*'20/(k,.!=&)-&!*31)-!

%*+-! (+&! *'20=*3&+9&! %>*(,*+,! 63(-! ,)1(23*+,&! 4(>&33&! -&'23&! 6*)*%1K*3&'&+,! 63(-!

6)19A&!%&!3*!-0,(*,01+!%>*'20=*3&+9&!%&!3>&K6.)0&+9&!=.9(&?!S1,1+-!&+50+!4(&!3>.=13(,01+!

=&)-!(+&!3*+/(&!&+!%&'0<,&0+,&!&-,!5*=1)0-.&!6*)!3&!6)19&--(-!9)0,04(&!D!7!G*!9)0,04(&!%&!3*!

=0&!4(1,0%0&++&:!9>&-,!%>(+!9t,.:!9&,!*),!'0+&()!%&!-&!3*0--&)!%.21)%&)!6*)!3>.,)*+/&,.!%&!

3>&K0-,&+9&! -*+-! -&! 3*0--&)! *2-1)2&)! 6*)! &33&:! &,! %&! 3>*(,)&:! 9&,,&! 5*9(3,.! %&! 5*'030*)0-&)!

3>&K6.)0&+9&! -*+-! 3>&'6)0-1++&)! %*+-! 3&-! 9*'0-13&-! %&! 51)9&! %&! 3*! )1(,0+&! &,! %(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^^^!B)(9&!B./1(,:!0%?:!6?!QbR!^^d!i%?:!6?!Z#$!^^j! 7!G>60#1$&:! 3*! %.'&-()&:! 3>*2*+%1+! J! 3>1)/(&03:! *(K! %.21)%-! -&K(&3-:! *(K! 6(3-01+-!9)0'0+&33&-:!J! ,1(,!9&!4(&! 3>É/&!93*--04(&!&+!])*+9&!*66&3*0,! 3&-!7!,)*+-61),-!8:!.,*0,!&+!_)E9&!(+&!5*(,&!'*;&()&:!(+!9)0'&:!%1+,!3&-!9).*,()&-!'1+-,)(&(-&-!61(=*0&+,!155)0)!(+&!033(-,)*,01+! NOP! G*! 6).-&+9&! %*+-! 3>*),! %>*(;1()%>A(0:! -1(-! -&-! 51)'&-! 20131/04(&-! ,1(,!*(--0! -0+/(30E)&-! 4(&! 9&33&-! %&-! '1+-,)&-! %&-! ,&'6-! 6*--.-:! 3&! /.*+,:! 3>A1'1+9(3&! &,!3>*9.6A*3&:!-1+,!3&-!'*+05&-,*,01+-!%&!3>60#1$&!%&!3*!'1%&)+0,.:!&,!3J!*(--0:!91''&!&+!9&-!*(,)&-!'1'&+,-!%&! )(6,()&!4(&!+1(-! *=1+-! .=14(.-:! 3&-! -C'6,t'&-!%>(+&! -190.,.! &+!9)0-&:!*(!21)%!6)12*23&'&+,!%&!-*!%0-6*)0,01+!8! NV&*+!F3*0):!a0#1$&:!_*330'*)%:!"#$":!6?!$d"P!^^b!q+&!510-!&+91)&!3&!)*661),!*(!,&'6-!0+53(&!+1+!-&(3&'&+,!-()!3*!6&)9&6,01+!%(!-(;&,<.9)0=*+,! '*0-! &+91)&! -()! 3&! ).90,! %&! -10! 3(0<'U'&!D! 63(-! 3>&K6.)0&+9&! %(! +*\0-'&!->&-,1'6&:!63(-!3>*'20=*3&+9&!&,!3*!6)(%&+9&!%&=0&++&+,!'*+05&-,&-?!

Page 301: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "b#

91+51)'0-'&!8^d#?! I0+-0:! 9&,,&! 3*+/(&! &+! %&'0<,&0+,&! +>&-,! 4(&! 3&! )&53&,! %>(+&! ,&+-01+!

&+,)&! (+&! *-60)*,01+! *(! 'U'&! %(! -(;&,<.9)0=*+,:! %*+-! 3&! 9*%)&! %(! 6)19&--(-! %&!

5*'030*)0-*,01+:! &,! 3*! 6)./+*+9&! %>(+&! -0,(*,01+! %>*3,.)0,.! )*%09*3&! 0'61-.&! 6*)! 3&!

+*\0-'&:! ,&+-01+!'&+.&!'1%&)*,1! %*+-! 3&! ).90,! %&! -10:! %*+-! (+&! 3*+/(&! ! &+! 4(U,&! %&!

6)(%&+9&?!!

G*!3*+/(&!%(!).90,!%&!-10!&-,!%1+9!9&,,&!3*+/(&!4(0!3*0--&!503,)&):!4(0!&K6)0'&!9&!4(&!

_&1)/&-!v)x&33!4(*3050&!3*!8"22"%().8.%8V:!7!3*!%.9&+9&!1)%0+*0)&!8!&,!4(&!B)(9&!B./1(,!

%.50+0,! 91''&!7!3*!'1)*30,.!A('*0+&!6*)! &K9&33&+9&!8^d$:! %.50+0,01+!%*+-! 3*4(&33&!+1(-!

-(2-,0,(&)01+-! 3>0%.&! %&! 7!'1)*30,.!8! 6*)! 9&33&! %&! 7!-&+-! %&! 3>.,A04(&!8:! %*+-! (+&!

6&)-6&9,0=&!63(-!51(9*3%0&++&?!G&!4(1,0%0&+!).%(0,!J!(+&!9&),*0+&!51)'&!%&!=(3+.)*2030,.!

-1(-! 3>166)&--01+! +*\0&:! &-,! %1+9! 3&! ).=.3*,&()! %&! 9&! -&+-! .,A04(&:! %*+-! (+&!

91+50/()*,01+!'0+0'*3&!&,!6)0+9060&33&:!91''&!3&!-(//E)&!B./1(,!D!7!G*!=0&!1)%0+*0)&!&-,:!

&+!4(&34(&!-1),&:!3&!%&)+0&)!)&5(/&!%&!3>(+0=&)-&3?!F>&-,!*(!-&0+!%&-!&K0-,&+9&-!91''(+&-!

4(&!3>U,)&<&+<91''(+!-&!'*0+,0&+,?!M0-1+-<3&!93*0)&'&+,!D!9&!+>&-,!6*-!6*)!-0'63&!0+,.)U,!

4(&!3>A1''&!1)%0+*0)&!).6(/+&!J!5*0)&!3&!'*3!N3>.,A04(&!+&!)&3E=&!6*-!%>(+!9*39(3P:!'*0-!

6*)9&! 4(>03! *! &+! 3(0! 9&),*0+&-! %0-61-0,01+-! '1)*3&-! 4(0! 3>0+90,&+,! J! 6)&+%)&! -10+!

-61+,*+.'&+,! %&! -&-! -&'23*23&-!8^d"?! @0! _&1)/&-!v)x&33! =10,! %*+-! 3*! 8"22"%( ).8.%8V!

3>&K6)&--01+!%>(+!-&+-!.,A04(&!6)16)&!J! 3>A1''&!1)%0+*0)&:! 03!+1(-!-&'23&!4(>&33&!6&(,!

U,)&!.,&+%(&!J! 3>A1''&!-1('0-!J!(+&!-0,(*,01+!%&!6).9*)0,.:! -0,(*,01+!4(0! 3&! )*'E+&!J!

(+&! *66).A&+-01+! %&! 3*! =0&! 4(1,0%0&++&! -1(-! (+&! '1%*30,.! 1)%0+*0)&?! S1(-! -&)1+-!

*'&+.&!J! 91''&+,&)! 9&! 9*)*9,E)&!1)%0+*0)&!%&! 3*!=0&!%*+-!(+&!*99&6,01+!6*),09(30E)&:!

6*)!3*!-(0,&:!!'*0-!03!+>&+!%&'&()&!6*-!'10+-!4(&!3*!3*+/(&!%(!).90,!%&!-10:!%*+-!-*!4(U,&!

%&!6)(%&+9&!&,!%&!61+%.)*,01+:!'*+05&-,&!(+&!9&),*0+&! 51)'&!%&!7!%.9&+9&!1)%0+*0)&!8!

%&!3*!6&+-.&!%(!4(1,0%0&+:!'0-&!&+!.=0%&+9&!6*)!3&!6)19&--(-!%&!9)0,04(&!D!3*!).-0-,*+9&!

30+/(0-,04(&:! J! ,)*=&)-! 3>.9)0,()&! %(! ).90,! %&! -10:! &-,! 3>&K6)&--01+! %&! 9&,,&! 7!%.9&+9&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^d#!i%?:!6?!Qbd!^d$!B)(9&!B./1(,:!=.(+*():8.%8.("1)$%*$1.:!I330*:!"##j:!6?!"R?!i3!3*!9*)*9,.)0-&!*(--0!91''&!7!(+&! -1),&! %>A('*+0-'&! 1)%0+*0)&!8! N6?! Q$P?! i3! 6)161-&! (+&! %.50+0,01+! 6*)!%055.)&+90*,01+!*=&9!3*!%0/+0,.!A('*0+&!,1(,!J!5*0,!&K63090,&!D!7!G*!%0/+0,.!A('*0+&!)&61-&!%1+9! -()! (+&! %0-,0+9,01+! *+,A)16131/04(&! 51),&:! J! -*=10)! -()! 3>*)9A0<0'*/&! %0=0+&!91+,&+(&!&+!9A*4(&!A1''&?!l33&!=0&+,!,1(;1()-!%>&+!A*(,?!I!3>0+=&)-&:!61())*0,<1+!%0)&:!3*! %.9&+9&! 91''(+&! =0&+,! %>&+! 2*-?! l33&! )&3E=&! %>(+&! )&91++*0--*+9&! %(! 9*)*9,E)&!0+5.)0&()!%&!3>A1''&!8!N6?!"RP!^d"!i%?:!6?!"R<"Q!

Page 302: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "b$

1)%0+*0)&!8:! &,! +1(-! 6)161-1+-! %&! 4(*3050&)! 9&,,&! 3*+/(&:! 51+%.&! -()! 3*! +(*+9&! &,! 3*!

6)(%&+9&:!%&!3*+/(&!%&!3*!7!%.9&+9&!1)%0+*0)&!8?!

!

1#!2'!+,O?*!.(+4-',('/;!('+,%>?*!!

i3!->*/0,!%1+9!'*0+,&+*+,:!*6)E-!*=10)!%.50+0!%&!5*e1+!,A.1)04(&!3&!-&+-!&,!3*!51+9,01+!

%&! 9&,,&! 3*+/(&:! %&! 3*! %.9)0)&! ,&33&! 4(>&33&! -&!'*+05&-,&! %*+-! 3>.9)0,()&! %(! ).90,! %&! -10?!

S1,1+-! 9&6&+%*+,:! 4(&:! -0! 3&! 4(1,0%0&+:! %>(+! 610+,! %&! =(&! -.'*+,04(&:! &-,! (+! '1,05!

+*))*,05! ).9())&+,:! 91''&! +1(-! *=1+-! 6(! +1(-! &+! )&+%)&! 91'6,&:! 3*! 3*+/(&! %&! 3*!

%.9&+9&!1)%0+*0)&:!4(0!&K6)0'&!9&,,&!6&+-.&!%(!4(1,0%0&+:!&-,!%0550903&!J!9&)+&):!J!-*0-0)!

&+! )*0-1+! %>(+&! 9&),*0+&! 0+-,*2030,.! 0+,)0+-E4(&?! I0+-0:! 03! &-,! 0+,.)&--*+,! %&! )&'*)4(&)!

4(&!L*()09&!B3*+9A1,!91+-,*,&:!*(!-(;&,!%(!4(1,0%0&+:!4(&!7!w(&3-!4(&!-10&+,!-&-!*-6&9,-:!

3&! 4(1,0%0&+! *! 9&! ,)*0,! &--&+,0&3!D! 03! +&! -&! 3*0--&! 6*-! -*0-0)?! i3! .9A*66&!8^dR?! W(0-:! 03!

91''&+,&D! 7!L*3/).! 3&! %.=&3166&'&+,! '*--05! %&-! '1C&+-! %&! 91''(+09*,01+:! 3&!

4(1,0%0&+! .9A*66&?! F>&-,! -*! %.50+0,01+?! S1(-! +&! 61(=1+-! 4(&! 3&! '*+4(&):! -0! +1(-! 3&!

)&9A&)9A1+-! 6*)! 3*! 91++*0--*+9&:! 9*)! 03! *66*),0&+,! J! (+&! 1:9$"%! 1g! 03! +>C! *! )0&+! J!

91++*Y,)&:!%&!'U'&!4(>03!&-,!*+,.)0&()!J!,1(,&!)&3*,01+:!->03!*!,1(;1()-!%.;J!.,.!%0,!,1(,!&+!

)&-,*+,! 0+51)'(3.:! 9>&-,<J<%0)&!&+!%&eJ!%&! 3>0+51)'*,01+!8^dQ?! G>0%.&!%>(+&!7!)./01+!1g! 03!

+>C! *! )0&+! J! 91++*Y,)&!8! +>&-,! 6*-! -*+-! .=14(&)! 3&! 91''&+,*0)&! 4(&! B)(9&! B./1(,!

6)161-&! %&! 3*! 7!%.9&+9&! 1)%0+*0)&!8:! 61()! _&1)/&-! v)x&33! D! 7!F>&-,! 4(&! 3*! %.9&+9&!

1)%0+*0)&!*66*),0&+,!J!3*!&56H1.!%&-!-&+,0'&+,-!3&-!63(-!6)151+%-!&,!3&-!63(-!&--&+,0&3-!%&!

3>A1''&?!l33&!->&+)*90+&!%*+-!3*!=0&!*55&9,0=&?!v):!-&31+!3*!,AE-&!%.=&3166.&!%*+-!3>*),093&!

7!S&x!c1)%-!8! N7!M&-!'1,-! +1(=&*(K!8P:! )0&+! +>&-,! 63(-! %0550903&! J! &K6)0'&)! 4(&! 9&,,&!

6*),!12-9()&!%&!+1,)&!+*,()&!D!7!l+!(+!9&),*0+!-&+-:!9&!=&)-*+,!+1+!=&)2*3!%&!+1,)&!&-6)0,!

&+!91+-,0,(&! 3*!6*),0&! 3*!63(-! 0'61),*+,&:! 9*)!9>&-,! 3J!4(&!6)&-4(&! ,1(-! 3&-!'1203&-!4(0!

/1(=&)+&+,!+1,)&!=0&!6)&++&+,!3&()!-1()9&!8!8^dZ?!F&!-&+,0'&+,!%&!7!%.9&+9&!1)%0+*0)&!8!

4(0!->&K6)0'&:!%*+-!3&!).90,!%&!-10:!J!,)*=&)-!3*!6&)9&6,01+!%(!4(1,0%0&+:!-&'23&!.'*+&)!

%>(+&!7!)./01+!8:!%>(+&!7!-6AE)&!8!0+5)*<=&)2*3&:!4(0!+.*+'10+-:!'U'&!->03!+&!)&3E=&!6*-!

%>(+&! 91++*0--*+9&! 12;&9,0=&:! -&! '*+05&-,&! J! ,)*=&)-! 3&! 3*+/*/&?! I(--0:! 6&(,<1+! -*0-0)!

%>1)&-! &,! %.;J! 91'20&+! 3*! 3*+/(&! 4(0! &+! ).-(3,&:! %&! 6*)! -1+! )*661),! J! (+&! 6&+-.&! %(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^dR!L*()09&!B3*+9A1,:!7,.%/1./$.%($%3$%$:!_*330'*)%:!$b^b:!6?!RZd!^dQ!i%?:!6?!RZb<R^#?!S1(-!-1(30/+1+-?!^dZ!B)(9&!B./1(,:!=.(+*():8.%8.("1)$%*$1.:!I330*:!"##j:!6?!"^?!S1(-!-1(30/+1+-?!

Page 303: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "b"

4(1,0%0&+! &,! 91''&! &K6)&--01+! %>(+&! %.9&+9&! 1)%0+*0)&:! -&! ).=E3&:! -&! '*+05&-,&! &33&!

*(--0!%*+-!(+&!0+-,*2030,.!&--&+,0&33&?!!!!!

< G&!%0-91+,0+(!91''&!&K6)&--01+!%>(+&!7!2)*+310)&!6.)&++&!8!

F&,,&!%0'&+-01+!0+5)*<=&)2*3&!%(!4(1,0%0&+!&,!%&!3*!7!%.9&+9&!1)%0+*0)&!8!6&)9&!*31)-:!

%*+-!3&!).90,!%&!-10:!J!,)*=&)-!(+&!3*+/(&!%1+,!3*!6)16)0.,.!&--&+,0&33&!&-,!3*!%0-91+,0+(0,.?!

S1(-! *=*+e1+-! 3>AC61,AE-&! 4(&! 9&,,&! %0-91+,0+(0,.! 30+/(0-,04(&! ).-(3,&! %(! 9*)*9,E)&!

0+5)*<=&)2*3!4(0!.'*+&!%(!4(1,0%0&+!&,!%&!3*!7!%.9&+9&!1)%0+*0)&!8:!91''&!'*+05&-,*,01+!

%>(+&! 0))./(3*)0,.!%&! 3*!6&)9&6,01+!&,!%&! 3*!-*0-0&!%&!-&+-?!@0! 3>0%.&!%&!%0-91+,0+(0,.!&-,!

%.;J!*66*)(&!J!,)*=&)-!3*!6&)9&6,01+!%(!,&'6-:!%*+-!3*!,&'61)*30,.!'0-&!&+!63*9&!!%*+-!3&!

).90,!%&!-10:!3>.9)0,()&!4(0!->.9A*5*(%&!&+!6*)*33E3&!)&53E,&!*(--0!9&,,&!%0-91+,0+(0,.?!L*0-:!

9&!9*)*9,E)&!%0-91+,0+(!%&!3>.9)0,()&!+>.'*+&!6*-!(+04(&'&+,!%&!3*!,&'61)*30,.!%(!).90,!

%&! -10?! i3! )&+=10&! &+91)&! J! (+&! 91+9&6,01+! %&! 3>A1''&! 7!91''&! 61--02030,.! +1+!

(+0,*0)&!8^d^:! &,! 03! &+! ).-(3,&! (+&! %0-91+,0+(0,.! 0+A.)&+,&! J! 3*! 3*+/(&! &,! J! 3>.9)0,()&! %(!

).90,!%&!-10^dd?!I0+-0:!%*+-!3*!6&)-6&9,0=&!%(!).90,!%&!-10!91''&!7!9A&'0+&'&+,!8:!91''&!

7!'1%&!%&!-&!,&+0)!&,!%>*=*+9&)!%&!4(&34(>(+!4(0!->0+,&))1/&!8^dj:!3&!).90,!%&!-10!6).-&+,&!

(+&! -,)(9,()&! 5)*/'&+,*0)&?! M>(+! 6)19.%.! 0+,&+,01++&3! 5*0-*+,! 50/()&! %>(+0,.:! 3&!

6)19&--(-!%>.9)0,()&!).=E3&!(+&!%0-91+,0+(0,.!.=0%&+,&!D!-0!+1(-!.=14(01+-:!%*+-!3&!9*%)&!

%(!,&'6-!%*+-!3&!).90,!%&!-10:!(+&!7!91+,0+(0,.!%(!9A*+/&'&+,!8:!+1(-!61())01+-!6*)3&)!

'*0+,&+*+,!%>(+&!91A.)&+9&!%&!3*!!%0-91+,0+(0,.?!l91(,1+-!J!9&!6)161-!L*()09&!B3*+9A1,!

%.9)0)&!3&!6)0+906&!%>.3*21)*,01+!5)*/'&+,*0)&!%&-!W.%&:.&!%&!W*-9*3!D!7!W*-9*3!.9)0,!20&+!

(+&!*6131/0&:!(+!%0-91()-!30.!&,!91A.)&+,!%&-,0+.!J!&+-&0/+&)!3&-!=.)0,.-!9A).,0&++&-!&,!J!

&+!6&)-(*%&)!3&-!302&),0+-:!'*0-!-1+!%0-91()-:!6*)!3*!%1(23&!%0--0%&+9&!%&!3*!6&+-.&!&,!%&!

3*! '1),:! -&! '*+05&-,&! 91''&! %0-<9()-(-:! 91()-! %.-(+0! &,! 0+,&))1'6(! 4(0:! 61()! 3*!

6)&'0E)&! 510-:! 0'61-&! 3>0%.&! %(! 5)*/'&+,! 91''&! 91A.)&+9&!8^db?! G&! 5)*/'&+,:! 3&!

%0-91+,0+(! 91k+90%&! *=&9! 3*! 31/04(&! %(! 6)19&--(-! 9)0,04(&! %(! ).90,! %&! -10!D! 7!S1(-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^d^!L*()09&!B3*+9A1,:!0%?:!6?!$$!^dd!S1,1+-!J!9&!-(;&,!4(&!L*()09&!B3*+9A1,!&+!%.%(0,:!J!,)*=&)-!9&,,&!%0-91+,0+(0,.!4(&!,)*A0,! 3*!6*)13&:!%&-!91+93(-01+-!6A031-16A04(&-!4(&! 3>1+!6&(,!)*66)19A&)!%&! 3*!6&+-.&!%&!G.=0+*-!D!7!F&3*!=&(,!%0)&!4(&:!6*)!3>A1''&:!9>&-,<J<%0)&!+1+!6*)!3(0:!'*0-!6*)!3&!-*=10)!4(>03!61),&!&,!%>*21)%!6*)! 3>&K0/&+9&!%&! 3*!6*)13&! ,1(;1()-!6).*3*23&'&+,:! 03!-&!61())*0,!4(&!->*++1+9&!(+!)*661),!,1(,!*(,)&!4(0!'&,,&!&+!9*(-&!3>U,)&!91''&!91+,0+(0,.:!(+0,.!1(! )*--&'23&'&+,! %&! 3>U,)&:! -10,! (+! )*661),! 4(0! ->&K9&6,&)*0,! %&! 3*! 6)123.'*,04(&! %&!3>U,)&!&,!61-&)*0,!(+&!4(&-,01+!4(0!+&!-10,!6*-!4(&-,01+!%&!3>U,)&?!I0+-0:!+1(-!0+,&))1/&*+,!3J<%&--(-:!-1),0)01+-<+1(-!%&!3*!%0*3&9,04(&:!'*0-!*(--0!%&!3>1+,131/0&!8!Ni20%?P!^dj!i%?:!6?!"!^db!i20%?!

Page 304: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "bR

)&'*)4(1+-!-&(3&'&+,!4(&!,1(,!3*+/*/&!1g!03!->*/0,!%>0+,&))1/&)!&,!+1+!6*-!%&!).61+%)&:!

&-,! (+! 3*+/*/&! %.;J! 0+,&))1'6(:! 63(-! &+91)&! (+! 3*+/*/&! 1g! ,1(,! 91''&+9&! 6*)! 3*!

%.90-01+! N1(! 3*! %0-,)*9,01+P! %>(+! =0%&! 0+0,0*3!8^j#?! I0+-0:! 9&,,&! %0-91+,0+(0,.:! 9&,,&!

0+-,*2030,.!6).&K0-,&!J!3>.9)0,()&!%(!).90,!%&!-10:!%&!6*)!3&!9A10K!%(!6)19&--(-!9)0,04(&?!@0!

&33&! )&3E=&!%&! 3>.=0%&+9&!61()! 9&),*0+-! ,C6&-!%&! ,&K,&-:! 91''&! 3&! ;1()+*3:! 3&! )&9(&03!%&!

61.-0&! 1(! 3*! 91))&-61+%*+9&^j$:! 9&3*! %&=0&+,! 63(-! 6)123.'*,04(&! 61()! 3&! ,.'10/+*/&?!

F1''&+,!3&!).90,!,&-,0'1+0*3!'*+05&-,&<,<03!(+&!-,)(9,()&!%0-91+,0+(&:!5)*/'&+,*0)&!m!l+!

3>199())&+9&:!%*+-!9&!9*-!6).90-:!3>0%.&!%&!%0-91+,0+(0,.!30+/(0-,04(&!).-0%&!%*=*+,*/&!*(!

+0=&*(!%>(+&!%0-91+,0+(0,.! -,C30-,04(&!4(&! 3>1+! )&,)1(=&!*(--0!%*+-! 3&-!*(,)&-! ,C6&-!%&!

).90,-!%&!-10?!l+!&55&,:!9&,,&!91+9&6,01+!%0-9()-0=&!-()!3&!'1%E3&!%(!5)*/'&+,!5*0,!.9A1!&,!

->0+-9)0,!&+!1(,)&!%*+-!3&!9*%)&!%&!3*!,A.1)0&!-,C30-,04(&!%&!c&33&9y:!-()!3&!6)0+906&!%>(+&!

7!91+9&6,01+!%0-91+,0+(0-,&:!7!*,1'0-,&!8!%(!-,C3&:!-&31+!3*4(&33&!(+!,&K,&!-&)*0,!(+&!(+0,.!

91'61-0,&! %>(+0,.-! 30+/(0-,04(&-! 7!+&(,)&-!8! &,! %>(+0,.-! *C*+,! %(! 7!-,C3&!8!8^j"?! G&!

%0-91()-!%(!).90,!%&!-10!)&3E=&!%1+9!*(--0!%>(+&!%0-91+,0+(0,.!30+/(0-,04(&!*(!+0=&*(!%(!

-,C3&! %*+-! 3*! '&-()&! 1g! 3>.9)0,()&! 'U3&! (+&! &-,A.,04(&! 30,,.)*0)&! -61+,*+.&! &,! +1+!

.3*21).&![!*(,*+,!4(&!3>1+!6(0--&!&+!;(/&)![:!&,!(+!-,C3&!)&3&=*+,!%>(+&!3*+/(&!63(-!1)*3&:!

'10+-! 51)'&33&?! ! W)&+1+-! 3>1(=&),()&! %(! 9A*60,)&! uii! %&! 7*( O0$/! %1+,! +1(-!

)&,)*+-9)0=1+-!3&!6)&'0&)!6*)*/)*6A&!D!

7!@&)).-! 3&-! (+-! 91+,)&! 3&-! *(,)&-! 61()! ,&+,&)! %&! ).-0-,&)! *(! 5)10%:! 3*!

,U,&!=0%&!&,!31()%&!J!3*!510-:!*(!9&)=&*(!(+!,1()20331+!!%&!-1(=&+0)-!'10-0-?!

G>0+%055.)&+9&! &+/1()%0--*0,! 3>&-6)0,?! i90! 1(! *033&()-! [! 4(&33&! %055.)&+9&!m!

F)&=&)! *(;1()%>A(0! 1(! %&'*0+:! 1(! 63(-! ,*)%!m! G*! +(0,! -&! 5*0-*0,! 31+/(&:!

31+/(&!J!+>&+!63(-!50+0)!8^jR?!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^j#!i%?:!6?!b!^j$! l+91)&! 5*(,<03! %0--190&)! (+&! *+*3C-&! %(! ).90,! %>(+&! *+*3C-&! %(! ,&K,&! 9*)! -0! 3*!%0-91+,0+(0,.!&-,!.=0%&+,&!-()!3>&+-&'23&!%(!).90,:!&33&!3>&-,!'10+-!-()!3&!,&K,&!6)0-!%*+-!-1+!(+0,.?!I(--0:!->*/0,<03!%&!-&!%&'*+%&)!-0!3>(+0,.!,&K,(&33&!)&3E=&!%(!,&K,&!1(!%(!).90,?!@0!3>0%.&!%&!7!5*0)&! 30=)&!8!61())*0,!91'6)1'&,,)&! 3&!5*0,!4(&! 3>*+*3C-&!6(0--&!61),&)!-()! 3&!).90,!%*+-!-*!/312*30,.:!03!+1(-!-&'23&!9&6&+%*+,!4(&!3>*+*3C-&!+&!6&(,!U,)&!*66).A&+%.&!4(&! %*+-! 3&! 9*%)&! %&! 3*! %().&! %(! ).90,! 9*)! 3&! 6)19&--(-! %&! -(2;&9,0=*,01+! -()! 3&4(&3!)&61-&! 3*!+1,01+!%&!).90,!%&!-10!&-,!J!91+9&=10)!%*+-!(+&!%().&:!J! 3*! 510-! ,&'61)&33&!&,!-9)06,()*3&?!!^j"! V&*+<L*)0&! @9A*&55&):! 7!@,C30-,04(&!8:! O"0-.*0( )$8/$"%%*$1.( ( .%8V8+"5:)$T0.( ).&(&8$.%8.&()0(+*%9*9.:!@&(03:!$bbZ:!6?!$jj!^jR!GS:!6?!$dQ!

Page 305: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "bQ

S1(-!*=1+-!91+-,*,.!6).9.%&''&+,!4(&!9&!).90,!)&3&=*0,!%>(+&!.6()&!%>(+!610+,!%&!

=(&!-,C30-,04(&!%*+-! 3*!'&-()&!1g!l30&!c0&-&3!*!).%(0,! 3*!6)&'0E)&!=&)-01+!*(!610+,!%&!

+>&+! /*)%&)! 4(&! 3>&--&+,0&3?! M*+-! 9&,! &K,)*0,:! 9>&-,! *(--0! (+&! 3*+/(&! .6().&! 4(0! -&!

'*+05&-,&?!M&(K!6A)*-&-!-()!90+4!-1+,!+1'0+*3&-:!%&(K!-1+,!*(--0!%&-!0+,&))1/*,0=&-!&,!

)*66&33&+,! 3&! 6)19&--(-! 9)0,04(&! %(! 51+9,01++&'&+,! %(! ).90,?! I(! )C,A'&! 3&+,! %&! 3*!

6)&'0E)&:! 3&-! 4(*,)&! -(0=*+,&-! 0'61-&+,! (+&! %C+*'04(&! 63(-! 0+90-0=&! &,! 6&)9(,*+,&!

4(>(+&! 61+9,(*,01+! 51),&:! 3&-! 610+,-! %>0+,&))1/*,01+:! 91))121)&?! L*0-:! 9&! 4(0! %&'&()&!

,)1(23*+,:!&,!91+,)02(&!J!3>&55&,!%&!%0-91+,0+(0,.!-,C30-,04(&!%(!).90,:!9>&-,!3*!91&K0-,&+9&!

&,!3*!91+/)(&+9&!!%>(+!3&K04(&!-0'63&:!*=&9!(+&!)C,A'090,.!&,!(+!-,C3&!4(&!3>1+!61())*0,!

*--190&)! J! (+&! &-,A.,04(&! )&3&=*+,! %>(+&! 9&),*0+&! 7!50+&--&!8^jQ?! I0+-0:! 3*! %0-91+,0+(0,.!

-,C30-,04(&:!&+,)&!(+&!&-,A.,04(&!30,,.)*0)&!&,!3*!).-()/&+9&!%>(+&!3*+/(&!-0'63&!4(0!,&+,&!

%&! ,)*%(0)&! 3*! %0'&+-01+! 0+5)*<=&)2*3&! %(! 4(1,0%0&+:! *! 61()! &55&,! (+&! 0+-,*2030,.!

,&K,(&33&^jZ!1g! 3&! 3&9,&()!%10,!&+!6&)'*+&+9&!*;(-,&)!-1+!610+,!%&!=(&! 5*9&!J! 3>.9)0,()&!

&))*,04(&?! G>0%.&! %>(+&! 3*+/(&! &+! %&'0<,&0+,&! &-,! ,1(,! J! 5*0,! 6&)9&6,023&! 090! 6(0-4(>&33&!

)&3E=&!%>(+&!A.,.)1/.+.0,.!9*)*9,.)0-.&!6*)!(+&!%0-91+,0+(0,.!0+,)0+-E4(&?!!!

< G>0+,&))(6,01+!D!7!J!-*(,-!&,!/*'2*%&-!8!

v):! 3*! %0-91+,0+(0,.! 6&(,! ).-(3,&)! %>(+&! 0))./(3*)0,.:! %>(+&! '1%(3*,01+! <!!

91+50/()*,01+!4(&!+1(-!=&+1+-!%>.,(%0&)!J!,)*=&)-!3*!%0-91+,0+(0,.!-,C30-,04(&!<!!4(&!3>1+!

61())*0,! 4(*3050&)! %&! %0-91+,0+(0,.! )&3*,0=&?! L*0-! &33&! 6&(,! ->&K6)0'&):! %&! 5*e1+! 63(-!

&K63090,&:! 63(-! *2-13(&:! %*+-! 3*! )(6,()&:! 3>0+,&))(6,01+?! @()! 9&! 610+,! L*()09&! B3*+9A1,!

%0-,0+/(&!%&(K!51)'&-!%>0+,&))(6,01+!D!3>(+&!-&)*0,!%0*3&9,04(&:!3>*(,)&!7!63(-!.+0/'*,04(&!

&,!63(-!/)*=&!8^j^?!G*!6)&'0E)&!)&3E=&!%&!3*!6*(-&:!3>*(,)&!%&!3>*,,&+,&?!M*+-!3&!).90,!%&!-10:!

3>0%.&! %>0+,&))(6,01+! )&61-&! -()! (+&! ,&+-01+! &+,)&! 9&-! %&(K! 51)'&-?! G*! 6)&'0E)&! &-,!

0+A.)&+,&!J! 3*! -,)(9,()&! 5)*/'&+,*0)&!&,! *(!6)19&--(-! 9)0,04(&?!G>0+,&))(6,01+!&-,!*31)-!

51+9,01++&33&!D! &33&! %1++&!%(! -1(553&! *(! ,&K,&! *50+!4(&! 3*!6*)13&!6)&++&! -&+-?! G*!6*(-&!

-&)*0,!J!3*!3*+/(&!9&!4(&!3*!3&9,()&!-&)*0,!*(!,&K,&!D!&33&!3(0!6&)'&,!%&!)&91(=)0)!(+!-&+-?!

F>&-,! &55&9,0=&'&+,! %*+-! 9&,,&! 6&)-6&9,0=&! 4(&! L*()09&! B3*+9A1,! *550)'&!D!

7!G>0+,&))(6,01+!&-,!+.9&--*0)&!J! ,1(,&!-(0,&!%&!6*)13&-!o! 3>0+,&))(6,01+!)&+%!61--023&! 3&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^jQ! i3! +&! ->*/0,! 6*-! %>(+! )*550+&'&+,! '*0-! %>(+&! 7!50+&--&!8! %&! 6&+-.&! %*+-! 3&! -&+-!6*-9*30&+!%(!,&)'&?!^jZ!F>&-,!%*+-!9&,,&!6&)-6&9,0=&!4(&!+1(-!*--1901+-! 3>0%.&!%&!7!2)*+310)&!6.)&++&!8!J! 3*!%0-91+,0+(0,.!30+/(0-,04(&!%(!).90,!%&!-10:!&+!).5.)&+9&!J!3*!91+9&6,01+!%(!'1+%&!&,!J!3*!3*+/(&!%&!L1+,*0/+&?!^j^!L*()09&!B3*+9A1,:!0%?:!6?!$#j!!

Page 306: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "bZ

%&=&+0)!o! 3*! %0-91+,0+(0,.! *--()&! 3*! 91+,0+(0,.! %&! 3>&+,&+,&!8?! G*! )(6,()&! &-,! %>1)%)&!

-,)(9,()&3:!51+9,01++&3!D!&33&!91+,)02(&!J!*--()&)!3>*21(,0--&'&+,!%(!6)19&--(-!9)0,04(&!o!

3&!9A&'0+&'&+,!-&!5*0,!4(&34(&!6&(!A14(&,*+,!<!,&3!L1+,*0/+&!J!9A&=*3!<!'*0-!-(0,!-1+!

91()-?!@0!3>&55&,!%&!3*!6*(-&!-&!5*0,!6)&-4(&!+.9&--*0)&:!*50+!4(&!-&!5*--&!3*!91'6).A&+-01+!

%&! 3*!'0-&!&+!9)0,04(&:!91''&+,!-&!'*+05&-,&<,<&33&!m!F>&-,! 3&! )&,1()!J! 3*! 30/+&!%&-!=&)-!

302)&-!%&!V&*+!F*C)13:!9>&-,!3&!9A*+/&'&+,!%&!;1()!1(!%>(+&!+1(=&33&!&+,).&!%&-!;1()+*(K:!

9>&-,! 3*!50+!%>(+!9A*60,)&!%>(+!).90,!,&-,0'1+0*3?!L*0-!9>&-,!*(--0! 3*!'0-&!&+!&K&)/(&!4(&!

_&1)/&-! fC=&)+*(K! *'.+*/&! 61()! 3*! 9A*+-1+! %&! FA*(=0+! N6?ZbP:! 1(! 3&-! *++1,*,01+-!

A.,.)1930,&-! &,! %0-6*)*,&-! %&! G1(0-!I3,A(--&)! 31)-4(>03! 90,&!L1+,*0/+&:! 6*)! &K&'63&! N6?!

$^QP?!!

G*! %&(K0E'&! 91+50/()*,01+! ! %>0+,&))(6,01+:! 61),.&! 6*)! 3>*,,&+,&:! &-,! %>1)%)&!

-.'*+,04(&!o!&33&!6&(,!U,)&!,)*%(0,&!6*)!3*!+1,01+!%&!-03&+9&:!-03&+9&!6*)*%1K*3!->03!&+!&-,!

%*+-!3&!,&K,&:!'*0-!6*)!-*!=*3&()!-.'*+,04(&!&,!-C'21304(&?!G&!-03&+9&:!->03!91+-,0,(&!(+&!

)(6,()&:! (+&! 0+,&))(6,01+:! +&! 6&(,! U,)&! *--0'03.! J! (+&! 0+-0/+050*+9&:! J! (+&! 2.*+9&! %&!

-&+-?!i3!).(+0,!J!3*!510-!3&!-03&+9&!%(!'1+%&:!-03&+9&!9A*1,04(&!4(0!6).9E%&!3>.9)0,()&:!'*0-!

*(--0! 3&! -1(553&! %&! 3>.9)0,()&! %*+-! 3&4(&3! -&! '*+05&-,&! 9&! 4(0! )&3E=&! %&! 3>0+5)*<=&)2*3:!

91''&! 3>1(230:! 3&! -&+-! %(! 4(1,0%0&+! 1(! 3*! 6*)13&! 0+%09023&! %(! ,)*('*?! M*+-! 9&,,&!

*99&6,01+!%&!3>0+,&))(6,01+:!3&!-1(553&!+>&-,!6*-!(+!*%;(=*+,!%&!3>.9)0,()&:!%&!3*!3*+/(&:!03!

-&! 5*0,! 3*+/(&!&,!.9)0,()&?!F&,,&! 0+,&))(6,01+!&-,!(+&!)(6,()&!%&!-&+-!&,! 5*0,!2*-9(3&)! 3&!

).90,! %&! -10! %*+-! (+&! 31/04(&! %&! 3>"1)"( %.9+.8/0&! 4(0! 91+,)02(&! J! %1++&)! *(! ).90,! (+&!

51)'&! 1(=&),&! &,! (+! 9*)*9,E)&! 0+*9A&=.?! F&,,&! .=19*,01+! +>&-,! 6*-! -*+-! )*66&3&)! 3*!

6)1/)&--01+!%&!3>.9)0,()&!%*+-!3&-!<&&*$&!4(&!L1+,*0/+&!9*)*9,.)0-*0,!6*)!3>&K6)&--01+!7!J!

-*(,-! &,! /*'2*%&-!8^jd?! G&! )*0-1++&'&+,! &-,! &+! 4(&34(&! -1),&! 0+,&))1'6(:! 3&!

9A&'0+&'&+,! &-,! %.=0.?! G&! 91()-! %&! 3*! 6&+-.&! -&! 61()-(0,:! 503&!'*0-! +&! 3*0--&! 63(-! %&!

,)*9&?!G1)-4(&!3&!-(;&,<.9)0=*+,!-&!-1(-,)*0,!J!3>.9)0,()&!&,!4(>03!0+93(,!%*+-!-1+!,&K,&!(+!

&-6*9&!61()!'*+05&-,&)! 9&,,&! *2-&+9&:! 3>0+,&))(6,01+! -&! 5*0,! *,,&+,&?!S1(-! -1+/&1+-! 090!

*(K! ;1()+*(K!%>f.3E+&!B&))! 1(!%&!G1(0-!I3,A(--&)?!M>*(,)&!6*),:! J! 3*! %*,&!%(! "j!'*)-!

$bQ$:! G.1+!c&),A! .9)0,!D! 7!L?!L*,-(1y*! 9A&\!L?!f0,3&)O!F1(6!%>l,*,! &+! Ñ1(/1-3*=0&O!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^jd!I!9&!6)161-:!L1+,*0/+&!6).90-&!&,!91''&+,&!D!7!V>*0'&!3>*33()&!61.,04(&:!6*)!-*(,-!&,!/*'2*%&-!NOP!V&!'>./*)&:!'*0-!63(,t,!6*)!309&+9&!4(&!6*)!'./*)%&?!L&-!0%.&-!-&!-(0=&+,:!'*0-!6*)510-!9>&-,!%&!310+:!&,!-&!)&/*)%&+,:!'*0-!%>(+&!=(&!12304(&!NOP!G&-!+1'-!%&!'&-!9A*60,)&-! +>&+! &'2)*--&+,! 6*-! ,1(;1()-! 3*! '*,0E)&! NOP! L1+! -,C3&! &,! '1+! &-6)0,!=*/*21+%&+,! 3>(+! 91''&! 3>*(,)&?! i3! 5*(,!*=10)!(+!6&(!%&! 5130&! -0! 3>1+!+&!=&(,!6*-!*=10)!63(-!%&!-1,,0-&!8!N<&&*$&:!iii:!b:!_*330'*)%:!"##":!6?!$"#RP!

Page 307: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "b^

r&)&+!*! 9*60,(3.O!l,!&+!])*+9&!m!l+!])*+9&:! 3&!2(-,&!%(!L*).9A*3! )&'63*9&)*! 9&3(0!%&!

L*)0*++&!%*+-!3&-!'*0)0&-:!3&-!.913&-:!3&-!,)02(+*(K!8^jj?!G*!61+9,(*,01+!1(=)&!9&,!&-6*9&!

%&! -03&+9&! .314(&+,!D! 3>*--&),01+! 3*60%*0)&! 0'61-&! &,! &K0/&! (+&! ).53&K01+:! (+&! 6*)13&! J!

=&+0)?!@0!3*!6*(-&!6&)'&,!(+!%&=&+0)!%&!3*!6*)13&:!3>*,,&+,&!91+-,0,(&!3&!%&=&+0)!%(!).90,!

%&!-10!%*+-!3*!6&)-6&9,0=&!%&!3>*9,&!%&!3&9,()&:!%*+-!-*!6)16&+-01+!&,!-*!4(U,&!%>*3,.)0,.?!

G*! 3*+/(&! %(! ).90,! %&! -10! &-,! %0-91+,0+(&! %&! 5*e1+! )&%1+%*+,&! 6(0-4(>&33&! .6)1(=&!

3>*3,.)0,.! )*%09*3&! %(! +*\0-'&! J! ,)*=&)-! 3>&K6.)0&+9&! -(2;&9,0=&?! I0+-0:! 3>0+,&))(6,01+! -&!

).=E3&! +.9&--*0)&! *(--0! %(! 610+,! %&! =(&! %&! 3>*,,&+,&! 9*)! &33&! 6&)'&,! %&! '*0+,&+0)! (+!

91+,*9,:! (+&! 6)0-&! *=&9! 9&,,&! ).*30,.! )*%09*3&'&+,! *(,)&!D! 3&! -03&+9&! 1(=)&! (+&! \1+&! %&!

%.91'6&+-*,01+! %(! 3*+/*/&! 4(0! *--()&! 3*! 6)1,&9,01+! %(! -(;&,<.9)0=*+,?! G>*2-&+9&!

%>*,,&+,&!%*+-!3&!53(K!%&!3*!6*)13&!)&3E=&)*0,!%&!9&,!&+5&)!%&!3*!6*)13&!4(&!H12&),!I+,&3'&!

.=14(&!31)-4(>03!+>C!*!63(-!+0!)&-,)09,01+:!+0!0+,&))(6,01+?!l91(,1+-!L*()09&!B3*+9A1,!4(0!

%.9)0,!9&,,&!=*3&()!6*),09(30E)&!4(&!3>*,,&+,&!91+5E)&!J!3*!6*)13&!D!

7!FA*+/&'&+,! ,&3! 4(&! 6*)3&):! 9>&-,! 8.&&.1( ).( 5.%&.1( &.0+.2.%/( .%( -0.(

),0%$/:! &,! 5*0)&! %&-! )&3*,01+-! %&! 6*)13&-! (+! 9A*'6! &--&+,0&33&'&+,!

%0--C'.,)04(&! 4(&! )./0,! 3*! %0-91+,0+(0,.!D! 91''&! ->03! ->*/0--*0,! :! *C*+,!

)&+1+9.! J! 3*! 51)9&! 0+0+,&))1'6(&! %(! %0-91()-! 91A.)&+,:! %&! %./*/&)! (+!

+0=&*(! %&! 3*+/*/&! 1g! 3>1+! 6(0--&! /*/+&)! 3&! 61(=10)! +1+! -&(3&'&+,! %&!

->&K6)0'&)! %>(+&! '*+0E)&! 0+,&)'0,,&+,&:! '*0-! %&! %1++&)! 3*! 6*)13&! J!

3>0+,&)'0,,&+9&:!6*)13&!+1+!(+050*+,&:!*99&6,*+,!%&!+>U,)&!63(-!(+!6*--*/&!

1(!(+!61+,:!6*)13&!+1+!61+,050*+,&:!9*6*23&!%&!5)*+9A0)!3&-!%&(K!)0=&-:!4(&!

-.6*)&! 3>*2Y'&:! -*+-! 3&! 91'23&)! &,! -*+-! 3&-! ).<(+0)! N-*+-! ).5.)&+9&! J!

3>(+0,.!P?8^jb!

F&6&+%*+,:! +1(-! -1(A*0,1+-! +1(-! %0-,*+90&)! 4(&34(&! 6&(! %&! 3>*+*3C-&! %&! B3*+9A1,!

%*+-!3*!'&-()&!1g!03!91+-0%E)&!4(&!3>1)0/0+&!%&!9&,,&!0+,&))(6,01+!%(!3*+/*/&!).-0%&!%*+-!

+1,)&!*66).A&+-01+!%&!3>*(,)&!%*+-!(+!)*661),!(+04(&!%>.,)*+/&,.:!%>*3,.)0,.?!@&31+!+1(-:!

9&,,&!%0'&+-01+!%>*3,.)0,.! )*%09*3&!+>&-,!6*-!+.9&--*0)&'&+,!61),.&!6*)! 3>*(,)&! &+! ,*+,!

4(&!-(;&,:!'*0-!6&(,!*(--0:!91''&!%*+-!3&!).90,!%&!-10:!)&3&=&)!%&!3>&K6.)0&+9&!J!3*4(&33&!

3&! -(;&,<.9)0=*+,! &-,! 91+5)1+,.?! I0+-0:! 3>0%.&! %>0+,&))(6,01+:! %*+-! 3&! 9*%)&! %>(+&!

%0-91+,0+(0,.! 30+/(0-,04(&:! =0&+,! ->1661-&)! J! 3*! 91+9&6,01+! %>(+&! 3*+/(&! 4(0! +&! -&)*0,!

91A.)&+,&! 4(&! %*+-! -1+! (+0,.:! %*+-! -*! 91+,0+(0,.:! &,! 4(0! +&! -0/+050&)*0,! 4(&! 9&! 4(>&33&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^jj!MV_:!6?!$$^!^jb!L*()09&!B3*+9A1,:!0%?:!6?!$$#!

Page 308: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "bd

&K6)0'&?! G&! ).90,! %&! -10! )&3E=&!%1+9!%>(+&! -6AE)&! 30+/(0-,04(&!1(=&),&! -()!(+! 3*+/*/&!

0+5)*<=&)2*3!1g!3*!3*+/(&!-&!'1%(3&!%*+-!-&-!0+,&)-,09&-?!

< W*)13&!63()0&33&!&,!7!20/*))()&!8!

I0+-0:! *(<%&3J! %&! 3*! %0-91+,0+(0,.:! -&!'*+05&-,&! (+&! 7!3*+/(&! 63()0&33&!8:! &K6)&--01+!

4(&!+1(-!)&6)&+1+-!J!B3*+9A1,?!F&,,&! 3*+/(&!.93*,.&:!%0-6*)*,&:! -&!9*)*9,.)0-&!J! 3*! 510-!

6*)!(+!'1(=&'&+,!%&! ).,&+,01+!&,!(+!.93*,&'&+,:!(+&!&55(-01+!D! 3*! 6)&'0E)&! 0'6304(&!

(+&!.+&)/0&!)&,&+(&:!3*!-&91+%&!(+!;*0330--&'&+,:!%&(K!'1(=&'&+,-!*+,*/1+04(&-?!!

S1(-!*=1+-!=(!91'20&+!3>0%.&!%&!)C,A'090,.!%*+-!3&!,&K,&!61(=*0,!U,)&!0'61),*+,&!&,!

&33&! 6*),0906&! &+! 3>199())&+9&! J! 3*! '0-&! &+! .=0%&+9&! %&! 9&,,&! .+&)/0&?! G*! 61+9,(*,01+!

)&3*,0=&'&+,! '*)4(.&:! 6(0-4(>&33&! *66(0&! (+! -,C3&! 4(0! 6&(,! U,)&! A*9A.:! =10)&!

,.3./)*6A04(&!%*+-!9&),*0+-!9*-:!-(//E)&!3*!6(3-01+!%&!3>.9)0,()&?!G*!2)0E=&,.!%&-!6A)*-&-:!

%*+-! 3*! 4(U,&! %>(+&! 3*+/(&! -0'63&! ).61+%*+,! *(! 53(K! %&! 3*! 91+-90&+9&:! ! .=14(&! *(--0!

3>0%.&!%>(+&!91+9&+,)*,01+:!91''&!-0!3*!3*+/(&:!J!3>0'*/&!%(!-(;&,<.9)0=*+,!%*+-!3*!6A*-&!

%>0+,)1-6&9,01+:! -&! )&630*0,! -()! &33&<'U'&! 61()! -&! ).=.3&)! &+-(0,&! %*+-! 3>&K,0'0,.! %&!

3>.9)0,()&?! F&,,&! %0'&+-01+! %&! )&630:! 4(>03! +&! 5*(,! 6*-! 0+,&)6).,&)! 91''&! (+!

)&+5&)'&'&+,!%&!3*!3*+/(&:!&-,!%*=*+,*/&!J!&+=0-*/&)!91''&!(+&!6).9060,*,01+!*(!-&+-!

6AC-04(&! %(! ,&)'&:! (+&! ).%(9,01+! 4(0! +&! 61),&! 6*-! -()! 3&! -&+-! '*0-! -()! 3*! 51)'&?!

v-&)01+-<+1(-!.=14(&)!(+&!).%(9,01+!6A.+1'.+131/04(&!%&! 3*! 3*+/(&!m!G&-! 50/()&-!%&!

%0-;1+9,01+-! )A.,1)04(&-! ,&33&-! 3>*-C+%E,&! 1(! 3>&3306-&! 6*),0906&+,! %&! 9&,! &55&,! %&!

%&+-0509*,01+!4(0!-&!'*+05&-,&!*31)-!%*+-!3>.30-01+!%&!,&)'&-!D!3>&55*9&'&+,:!3*!%0-6*)0,01+!

%&!'1,-!3*0--&+,!(+&!*2-&+9&!4(0!+>&-,!6*-!(+!=0%&!6(0-4(&:!-0!3*!-C+,*K&!&-,!*55&9,.&:!3&!

-&+-!+>&+!&-,!4(&!63(-!%&+-&:!9*)!03!12,0&+,!(+&!63(-<=*3(&!-.'*+,04(&?!W)&+1+-!3>&K,)*0,!

-(0=*+,!%(!).90,!%&!_&1)/&-!fC=&)+*(%!1g!3*!-0'63090,.!%(!-,C3&!->*330&!J!9&,,&!31/04(&!%&!

%0-;1+9,01+! )A.,1)04(&!o! 03! C! )&3*,&! (+! *66&3:!'1'&+,<93.! %(! 9*'6:! 1g! 3&! %.91'6,&! +&!

,1'2&!6*-!;(-,&!D!

7!G&! G*/&)! v550\&)! +>.6)1(=&! 6*-! %&! A*0+&! 61()! +1(-:! +0! %&! '.6)0-?!

S1(-!+&!-1''&-!6*-!%&-!*%=&)-*0)&-:!%&-!U,)&-!%1+,!3&-!6)1;&,-:!%1+,! 3&-!

-1(55)*+9&-!0'61),&+,?!H0&+!4(&!%&-!9A055)&-?!W*-!%&-!,C6&-!4(0!1+,!5)10%!&,!

%1+,!03!6&+-&!4(&!9>&-,!'0&(K!*0+-0!4(>03-!*0&+,!5)10%!9&-!-*3*(%-<3J!&,!4(>03-!

9)E=&+,! ;(-4(>*(! %&)+0&)?! S1+:! 'U'&! 6*-! e*:! )0&+! 4(>(+&! 16.)*,01+! '*3!

509A(&:! (+&! -*3&,.! %>16.)*,01+! 4(>03! 5*(,! )&91''&+9&)! %0K! 510-?! l,! 4(*+%!

Page 309: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "bj

9>&-,!50+0:!03!&-,!-0'63&'&+,!91+,&+,!4(&!9&!-10,!50+0?!F1+,&+,!4(&!3>16.)*,01+!

,1'2&!;(-,&?!8^b#!

G&-! 6A)*-&-! +1'0+*3&-! -&'23&+,! 9A&)9A&)! (+! &55&,! %&! -&+-! *99)(:! 91''&! ->03!

->*/0--*0,! %&! -0/+050&)! 3&! '*K0'('! &+! (+! '0+0'('! %&! '1,-!D! %0-;1+9,01+! &,! .30-01+!

h(=)&+,!91+;10+,&'&+,?!G&-!*6A1)0-'&-:!9A&\!G1(0-!I3,A(--&)!6*)!&K&'63&:!)&3E=&+,!%&!

9&,,&!).%(9,01+!51)'&33&:!-*+-!61()!*(,*+,!5*0)&!2*-9(3&)!3&!,&K,&!%*+-!3&!30&(!91''(+!1(!

3*!)&-,)09,01+!-.'*+,04(&?!!

G*! 91+9&+,)*,01+! 30+/(0-,04(&! '*+05&-,&! (+&! 91+%&+-*,01+! %&! 3>.+&)/0&! 4(0!

->&K6)0'&! *31)-! %*+-! 3>&K,0'0,.! %(! 3*+/*/&:! 91''&! .93*,&'&+,:! %0-6&)-01+?! F&! %1(23&!

'1(=&'&+,! +&! )&6).-&+,&! 6*-! %&(K! ,&'6-! %0-,0+9,-! '*0-! (+&! ,&+-01+! %1(23&:!

*+,*/1+04(&!D!3*!3*+/(&!-&!91+%&+-&!&,!-&!%0-6&)-&!%&!5*e1+!91+91'0,*+,&?!L*0-!9&-!%&(K!

'*+05&-,*,01+-!-1+,!+.9&--*0)&-!3>(+&!J!3>*(,)&!91''&!-0!3>.93*,&'&+,!&K0/&*0,!3>.+&)/0&:!

&,! 3>.+&)/0&! *66&3*0,! 3*! %0-6&)-01+?! F>&-,! *0+-0! 4(&! +1(-! &+,&+%1+-! L*()09&! B3*+9A1,!

31)-4(>03! *550)'&!D! 7!6*)3&)! 63(-0&()-! 6*)13&-! &+! (+&! -0'(3,*+.0,.! %&! 3*+/*/&!8^b$?! F&!

6A.+1'E+&! %&! %0-6&)-01+! ->&K6)0'&! J! ,)*=&)-! 3&! %0-61-0,05! %>.9)0,()&! &K,0'&:! %*+-!

3>123090,.!%>(+&!3*+/(&!4(0!9A&)9A&!3&-!30/+&-!%&!5(0,&?!l33&!-&!%.930+&!-1(-!3*!51)'&!%>(+&!

63()*30,.!%1+,! 3*!%0=&)-0,.! -1(-<,&+%! 3*!=19*,01+!%>*3,.)0,.!%(! ).90,!%&! -10?! G*! 3*+/(&! -&!

31=&! %*+-! (+&! %0=&)-0,.! /.+.)04(&! 4(&! +1(-! *=1+-! %.;J! .=14(.&!D! G1(0-! I3,A(--&)!

6)161-&! 6&(,<U,)&! 3&! 63(-! 2&*(! 531)03E/&! %&! %0=&)-0,.-! /.+.)04(&-! %*+-! -1+! ).90,?! @*!

3*+/(&! 4(0! -&! '*+05&-,&! J! ,)*=&)-! (+! -,C3&! 6)19A&! %&! 3*! 6)0-&! %&! +1,&-! &K6)0'&! (+&!

/)*+%&! 302&),.! %*+-! 3>*66).A&+-01+! %&! 3*! 63()*30,.?! G*! 3*+/(&! 63()0&33&! &-,! *(--0!

-C+1+C'&!%&!3*!91&K0-,&+9&!%&!63(-0&()-!0%01'&-!%*+-!3&!'U'&!,&K,&?!I+%).!@(*)E-!16,&!

61()! 3&!/)&9!%*+-! -&-!'0--0=&-!*%)&--.&-!J! V&*+!W*(3A*+^b"?! G>*33&'*+%!6*)*Y,! *(--0! &,!

G1(0-!I3,A(--&)!90,&!-()!90+4!6*/&-!%&-!&K,)*0,-!=0()$-*%("88$).%/*+("1$.%/*+!%&!_1&,A&?!

G>&K6.)0&+9&! 91+9&+,)*,01++*0)&! -&! 6)U,&! 63(-! 6*),09(30E)&'&+,! J! 9&,,&!'(3,063090,.! %&!

3*+/(&-! 6*)! 3*! 6).-&+9&! %&! %.61),.-! %>1)0/0+&-! ,)E-! %055.)&+,&-?! F&-! ,&K,&-! 613C/31,,&-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^b#!Wv:!6?!jQ?!I(!-(;&,!%&!3>199())&+9&!7!9&-!-*3*(%-<3J!8:!+1,1+-!4(&!L1+,*0/+&!6).90-*0,!%*+-! 3&-!<&&*$&! 7!IA!z! -0! ;>*=*0-! 6(! +&!'&! -&)=0)! 4(&! %&-!'1,-! 4(0! -1+,! &'631C.-! *(K!A*33&-!%&!W*)0-!8!N<&&*$&:!i:!"^:!_*330'*)%:!"##":!6?!"$RP?!^b$!i%?:!6?!$$R!^b"!v+!)&3E=&!%*+-!3&-!<&&*$&!63(-!%&!$R##!90,*,01+-!3*,0+&-!%*+-!3&!,&K,&!&+!5)*+e*0-?!F&-!199())&+9&-!-1+,!91''&+,.&-!*0+-0!6*)!L1+,*0/+&!D!7!V&!+&!9&--&!%>.91)+053&)!6*)<90:!6*)<3J:!%*+-!3&-!30=)&-:!3&-!6&+-.&-!4(0!'&!63*0-&+,!NOP!61()!3&-!,)*+-61),&)!%*+-!9&3(0<90!1g:!J!=)*0! %0)&:! &33&-! +&! -1+,! 6*-! 63(-! '0&++&-! 4(>&+! 3&()! 6)&'0E)&! 63*9&!8!! N<&&*$&:! i:! "Q:!_*330'*)%:!"##":!6?!$^jP!

Page 310: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "bb

-1+,! *(--0! 613C6A1+04(&-?! G*! 3*+/(&! -&! '1%(3&! &+! 51+9,01+! %&! =10K! %055.)&+,&-! 4(0!

*+0'&+,:! 61(--&+,! 3>.9)0,()&?! @1(=&+,:! 3&! ).90,! %&! -10! &+! ).-0-,*+9&:! %*+-! -*! =19*,01+!

,&-,0'1+0*3&:! )&3E=&! %&! 3*! 613C6A1+0&?! G*! 3*+/(&! ,&+%! J! )&53.,&)! 3*! %0=&)-0,.! %&-! =10K!

91''(+*(,*0)&-!4(0!6&(63&+,! 3&! !).90,?!l-,<9&!61()!*(,*+,!(+!,&K,&!9A1)*3!m!S1(-!+&! 3&!

6&+-1+-!6*-!9*)!9A*4(&!=10K!'*0+,0&+,!-*!-0+/(3*)0,.!6*)!3*!3*+/(&!4(0!3*!'*+05&-,&!D!&33&!

6).-&)=&! 3*!%0'&+-01+!-0+/(30E)&!&,!+&!9A&)9A&!6*-!J!(+050&)! 3&-!=10K!91''(+*(,*0)&-?!

ME-! 31)-:! -0! 3*! 6*)13&! &-,! 63()0&33&:! 3*! 3*+/(&! &-,! %0-6*)*,&! &,! -&! ).6*+%:! 91''&! +1(-!

3>*=1+-!%.;J!*+*3C-.!61()!3*!4(&-,01+!%(!/&+)&:!-()!(+!'1%&!9&+,)05(/&:!-()!3&!'1%E3&!%&!

3>.93*,&'&+,?! G*! 3*+/(&! %(! ).90,! %&! -10! -&! %.=&3166&! &+! .,103&:! %*+-! (+&! 63()*30,.!

30+/(0-,04(&! &,! %&! 6*)13&-:! 4(&! 3>1+! 61())*0,! *--190&)! J! (+! 6)19&--(-:! (+&! %C+*'04(&!

%0*-61)04(&?! M>(+! 610+,! %&! 91+9&+,)*,01+:! 3*! 3*+/(&! 16E)&! %*+-! (+! .93*,&'&+,! %&! 3*!

6*)13&?!F1''&+,!+&!6*-!.=14(&)! 090! 3*!+1,01+!%&!7!6*)3&)!1(=&),!8!4(&!W0&))&!L*/+*)%!

'&,!&+!3('0E)&!9A&\!L1+,*0/+&^bR!m!G&!).90,!%&!-10!1(=)*/&!(+&!3*+/(&!4(0!->.6*+1(0,!%&!

5*e1+!'(3,0%0)&9,01++&33&:!-()!3&!'1%E3&!%&!3>.,103&:!&,!4(0!0+=&-,0,!%&!+1(=&33&-!91+,).&-!

30+/(0-,04(&-!D! *(9(+&! 9)*0+,&:! *(9(+&! 5)1+,0E)&! +&! -&'23&+,! 91+,&+0)! 9&,,&! 3*+/(&?! @*!

%0-91+,0+(0,.:!-1+!9*)*9,E)&!&))*,04(&!+&!)&53E,&+,!4(&!3*!302&),.!4(>&33&!-&!%1++&?!S1,1+-!

9&6&+%*+,! 4(&! 9&,,&! 0+51)'*30,.! 30+/(0-,04(&! 4(0! &+,)&! &+! 91'6,&! %*+-! 3&! 9*)*9,E)&!

0+*9A&=.! %(! ).90,! %&! -10:! +&! 6&(,! U,)&! 91+-0%.).&! 91''&! (+! 3*0--&)<5*0)&:! (+! 3*0--&)<

.9)0)&!*(! 503!%&! 3*!63('&:! 51)'&!%>.9)0,()&! -61+,*+.&!1(!*(,1'*,04(&?!l33&! .'*+&!%>(+!

,)*=*03:!%>(+&!&K0/&+9&!4(0!,&+%!=&)-!(+&!&-,A.,04(&!%(!-0'63&:!%(!+*,()&3:!%(!-61+,*+.!D!

3>033(-01+! %&! ).&3! 4(&! 3>1+! *! 6(! .,(%0&)! 6).9.%&''&+,! &+! +*))*,131/0&:! &+,)&! 090! &+!

91))&-61+%*+9&!*=&9!(+&!7!033(-01+!%(!-61+,*+.!8:!&-,A.,04(&!4(0!%1++&!J!=10)!(+!).90,!J!

3*!510-!6)19A&!%&!3>.6()&!&,!9&6&+%*+,!0'6)./+.!%>(+!&-6)0,!2*)14(&^bQ:!(+!,&K,&!20/*)).?!

I0+-0!%1+9:!L09A&3!f*-,0+/-:!G1k9!S0913*-!&,!F.%)09!W*--*)%!)&'*)4(&+,:!%*+-!3&()!

1(=)*/&!-()!3*!,)*+-/)&--01+:!4(&!7!3&!%.-1)%)&!%&-!'1,-!N*--190.!*(!%.-1)%)&!%&!3>&-6)0,!

&,!%&-!-&+-P!'&,!&+!%.)1(,&!3*!4(0.,(%&!&,!3>A*)'1+0&!%(!'1+%&!%&-!1)0/0+&-!D!9&!'1+%&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^bR! 7!7!q+! 6*)3&)! 1(=&),! 1(=)&! (+! *(,)&! 6*)3&)! &,! 3&! ,0)&! A1)-:! 91''&! 5*0,! 3&! =0+! &,!3>*'1()!8!Niii:!$:!6?!dbQP?!W0&))&!L*/+*)%:!F"%/*$9%.:!G&!9&)5:!"#$#?!^bQ!S1,1+-!4(&!3&!9*)*9,E)&!2*)14(&!%(!).90,!%&!-10!&-,!0+A.)&+,!J!3*!3*+/(&!4(>03!5*e1++&!o!03!->*/0,!*31)-!%&!3&!)*66)19A&)!%&!3*!91+9&6,01+!%&3&(\0&++&!%(!2*)14(&!D!7!G&!B*)14(&!+&!)&+=10&!6*-!J!(+&!&--&+9&!'*0-!63(,t,!J!(+&!51+9,01+!16.)*,10)&:!J!(+!,)*0,?!i3!+&!9&--&!%&!5*0)&!%&-!630-!NOP!G&!,)*0,!%(!B*)14(&:!9>&-,!3&!630!4(0!=*!J!3>0+50+0!8!N_033&-!M&3&(\&:!7.(5+$:!L0+(0,:!$bjj:!6?!ZP!

Page 311: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! R##

931-!8^bZ!o! %*+-! 3*!'&-()&! 1g! 3*! ,)*+-/)&--01+! 7!->.6)1(=&! %*+-! &,! 6*)! 3*! 6*)13&!8^b^:! 3*!

3*+/(&!%&!3*!8"2"%().8.%8V!&K6)0'&!9&,,&!,)*+-/)&--01+!J!,)*=&)-!9&,,&!6)16&+-01+!J!3*!

%0-6&)-01+^bd?!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^bZ!L09A&3!f*-,0+/-:!G1k9!S0913*-!&,!F.%)09!W*--*)%:!W*1*)">.&().(+*(/1*%&91.&&$"%:!FSH@!l%0,01+-:!W*)0-:!"#$":!6?"j!^b^!i%?:!6?!"R!^bd!S1,1+-!&+50+!4(&!+1(-!-1''&-!91+-90&+,&!%(!5*0,!4(&!9&,,&!.,(%&!%&!3*!3*+/(&!6&(,!6*)*Y,)&!0+91'63E,&!%*+-!3*!'&-()&!1g!3*!-6.905090,.:!3*!-0+/(3*)0,.!30+/(0-,04(&!%&-!,&K,&-!+>&-,!6*-!'0-&!&+!.=0%&+9&?!l+!3>199())&+9&:!+1,)&!6)161-!=0-&!J!-1(30/+&)!3&-!9*)*9,E)&-!91''(+-:! 6*),*/.-! 6*)! 3&-! ,&K,&-?! S1(-! +&! +01+-! 6*-! 3&()-! 6*),09(3*)0,.-:! +1(-!+>1'&,,1+-!6*-!%&!3&-!*+*3C-&):!+1(-!5*0-1+-!3&!9A10K!%&!'&,,)&!&+!&K&)/(&!3&-!6)*,04(&-!30+/(0-,04(&-! 4(0! -&! '*+05&-,&+,! %&! 5*e1+! )&+1(=&3.&! %*+-! 3&! 63(-! /)*+%! +1'2)&! %&-!,&K,&-!)&,&+(-!*50+!%&!6&)9&=10)!(+&!,&+%*+9&!30+/(0-,04(&!91''(+&!*(K!).90,-!%&!-10!&+!).-0-,*+9&!5*9&!*(!+*\0-'&?!L*0-!03!&-,!.=0%&+,!4(&!9A*9(+!%&-!,&K,&-!+&!6).-&+,&!6*-!%&!5*e1+!(+051)'&! ,1(-! 3&-! ,)*0,-! 4(&!+1(-! =&+1+-!%>*+*3C-&)?! i3! ->*/0)*!61()!+1(-:! 6*)! 3*!-(0,&:!%>.,(%0&)!%&-!).90,-!%&!-10!J!,)*=&)-!%&-!.,(%&-!63(-!)&-,)&0+,&-!1g!+1(-!90-&33&)1+-!(+&!.,(%&!%&!3*!3*+/(&!J!6*),0)!%&!3*!-0+/(3*)0,.!%>(+!,&K,&?!L*0-!9&3*!91+-,0,(&!(+&!.,*6&!(3,.)0&()&! 4(0! =0&+%)*! 91))121)&)! 1(! +(*+9&)! 9&! -193&! A&()0-,04(&?! i3! ->*/0)*! *31)-! %&!61),&)!+1,)&!).53&K01+!=&)-!(+!7!9*-!8!%&!).90,!%&!-10:!*(!-&+-! 51(9*3%0&+!%(!,&)'&!N7!3&!9*-:! 9>&-,! 6).90-.'&+,! 9&! 4(0! -&'23&! +&! 6*-! =1(310)! )&+,)&)! %*+-! 3&-!'*033&-! %&! +1,)&!/)033&! 0+,&)6).,*,0=&:! 9>&-,<J<%0)&:!61()! 3&!%0)&!*=&9! !]1(9*(3,:! 9&!4(0!->0'61-&!%*+-!(+&!-0+/(3*)0,.! *2-13(&:! 9&! 4(0! .9A*66&! J! 3>1)%)&! &,! *550)'&:! *(! )&21()-! %&-! 6)19&--(-!%>0%&+,0509*,01+! &,! %&! 93*--0509*,01+! %0-9()-05-:! 3>&K,)*<1)%0+*0)&!8! V(%0,A! H&=&3:! 7!G*!6&+-.&!=&),09*3&!8!0+!["08*0+/'(7.(8"01*9.().(+*(-:1$/::!Wq]:!"##":!6?!dRP!

Page 312: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#$

!

!

!

!

!

!

!"#$%&'()*+,$-+$.'/)($-,$0&)$,1$.'0)0(21/,$!

!

!

!

%&!'(!)*+,-.!/+)0!1+')!2(..(!3&.-4(!/+5.-(0!1(!5(/5('15(!&()!.5+-.)!())('.-(&)!13!562-.!

1(! )7-! ('! 56)-).+'2(! /735! ('! 15())(5! 3'(! /76.-83(9:;<! =64+52>(! /+5+17?+&(! 83(! 2(&&(!

83(! '73)! ('.5(/5('7')@! A73)! '(! 1625-57')! /+)! 3'(! /76.-83(! 4+-)0! 1+')! 3'(!

/(5)/(2.-B(! C732+&1-(''(0! '73)! .D2>(57')! 1(! /(')(5! 2(..(! /76.-83(! +3.5(4('.0! 1(!

&*+//56>('1(5!1*3'!/7-'.!1(!B3(!+52>67&7,-83(!(.!'7'!6/-).647&7,-83(!E!F!&*+52>67&7,-(!

1625-.! &()! 27'1-.-7')! 1*(?-).('2(! (.! 1(! 56+&-.6! 13! )+B7-50! 83+'1! &*6/-).647&7,-(! ('!

16.(54-'(!&()!27'1-.-7')!1(!B65-.6!G73!1(!B65-C-2+.-7'H!I9::<!!

J/5K)!+B7-5!+'+&L)6!&()!562-.)!1(!)7-!F!+3!)(-'!(.!M!/+5.-5!1()!.(?.()!I0!13!/7-'.!1(!

B3(!13!/&+'!1*-44+'('2(N##0!1(!C+O7'!M!4(..5(!('!6B-1('2(!&*-4/(')6!13!562-.!1(!)7-0!-&!

)*+,-.! 1*+17/.(5! 4+-'.('+'.! 3'(! /7)-.-7'! 1(! )35/&74P0! M! &+! B(5.-2+&(!E! 1*3'(! /7).35(!

1(&(3Q-(''(0!'73)!P+)23&(5-7')!B(5)!3'(!/7).35(!C732+&1-(''(N#$<!J-')-0!1+')!3'!/5(4-(5!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9:;!R'(!C-2>(!)L'.>6.-83(!().!/57/7)6(!('!+''(?(!5(/5('+'.!M!&+!C7-)!&()!2+5+2.65-).-83()!

16C-'-))+'.! &+! /76.-83(! 13! 562-.! 1(! )7-! ('! 56)-).+'2(! +-')-! 83(! &()! 27'2(/.)! S+&7''+'.!

'7.5(!+'+&L)(<!9::!T56165-2!U57)0!F!V-2>(&!T732+3&.0!3'(!/>-&7)7/>-(!1(! &+!B65-.6!I0! -'!V-2>(&!T732+3&.0!

!"#$%&%'"#()*)+,-"%$%.#(0!U+&&-4+510!W##X0!/<!$X!N##!A73)! 5(/5('7')! &*-16(!1(!/&+'!1*-44+'('2(! M!=(&(3Q(! E! F!3'!/&+'!1*-44+'('2(!'(!

1-)/7)(! /+)! 1*3'(! 1-4(')-7'! )3//&64('.+-5(!E! &(! /572())3)! 1(! 274/7)-.-7'! 17-.! Y.5(!

)+-)-! /735! &3-Z4Y4(0! M! .5+B(5)! 2(! 83*-&! 17''(0! 1+')! 2(! 83*-&! 17''(<! [*().! 3'! /&+'! 1(!

274/7)-.-7'0! '7'! /+)! 1*75,+'-)+.-7'! '-! 1(! 16B(&7//(4('.!I! G/'#,%012) !"#$%&%'"#()

'31-#45(0!V-'3-.0!$:;$0!/<!$NWH<!N#$! %&! ().! ('.('13! 83(! T732+3&1! +! ,3-16! 1(! C+O7'! 6/-).647&7,-83(! '7.5(! +'+&L)(!

S3)83*+&75)!E! '7.5(! /7)-.-7'! />-&7)7/>-83(! 6.+-.! C732+&1-(''(0! 83+'1! '7.5(! /(5)/(2.-B(!

1*+'+&L)(! )(! )-.3+-.! )35! &(! /&+'! 1*-44+'('2(! 1(! &*(?/65-('2(<! %&! )*+,-.! -2-0! 1+')! 2(..(!

83+.5-K4(! /+5.-(0! 1(! 16/&+2(5! M! &+! C7-)! &+! /7)-.-7'! />-&7)7/>-83(! B(5)! &+! /(')6(! 1(!

=(&(3Q(! (.! &(! /7-'.! 1(! B3(! 1*+'+&L)(! B(5)! 3'(! /7).35(! C732+&1-(''(! 1(! &+! B(5.-2+&-.6<!

\+//(&7')!83(!=(&(3Q(!+//56>('1(!&*-16(!1(!F!1(>75)!I!13!)(-'!4Y4(!1(!&*7PS(.!1*6.31(!

83+'1!T732+3&1!&(!)+-)-.!('!)35/&74P<!

Page 313: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#W

473B(4('.0!'73)!+B7')!+'+&L)6!&+!F!)73).5+2.-7'!I!+3!2>+7)!1(!&*-16(!1(!562-.!1(!)7-!+C-'!

1*('!16C-'-5!)7'!/&+'!1*-44+'('2(!(.!1*('!.-5(5!)()!2+5+2.65-).-83()!())('.-(&&()<!=+')!2(!

)(27'1! (.! 3&.-4(! 473B(4('.0! '73)! 83-..7')! 17'2! &+! /57?-4-.6! 1()! .(?.()! 1(! '7.5(!

)6&(2.-7'!(.!'73)!+&&7')!.D2>(5!1*+17/.(50!1+')!3'!/&+'!1*(')(4P&(0!3'(!/(5)/(2.-B(!/&3)!

.>675-83(0!73!/&3)!(?+2.(4('.!+52>67&7,-83(0!F!M! &+!B(5.-2+&(!1(!)7-Z4Y4(I!E!F!](&&(!().!

&*-57'-(!1(!2()!(CC75.)!83(!&*7'!C+-.!/735!2>+',(5!)+!C+O7'!1(!B7-50!/735!471-C-(5!&*>75-Q7'!

1(! 2(!83*7'! 27''+^.! (.!/735! .('.(5!1(! )*6,+5(5!3'!/(3<!_'.Z-&)! 27'13-.! (CC(2.-B(4('.!M!

/(')(5!+3.5(4('.!`!a(3.ZY.5(!7'.Z-&)!/(54-)!1(!/(')(5!+3.5(4('.!2(!83*7'!/(')+-.!16SM!

(.!1*+/(52(B7-5!2(!83*7'!+!C+-.!)73)!3'!+',&(!1-CC65('.!(.!)73)!3'(!&34-K5(!/&3)!'(..(<!_'!

257L+-.! )*6&7-,'(5! (.! 7'! )(! 5(.573B(! M! &+! B(5.-2+&(! 1(! )7-Z4Y4(!IN#W<! [(..(! 2-.+.-7'! 1(!

V-2>(&!T732+3&.!62&+-5(!1(!C+O7'!B(5.-,-'(3)(!2(!83(!'73)!+//(&7')!1(!'7)!Bb3?0!1+')!

2(..(! 1(5'-K5(!/+5.-(<!=*3'(! /+5.0! c31-.>!\(B(&! /562-)(! 1+')! )7'! 73B5+,(!6%5715$-8) 5,()

'(,&9() :5) :#&7%,-#,50! 83*(&&(! ().! (?.5+-.(! 1*3'! .(?.(! 83-! 1(B+-.! Y.5(! &*-'.57132.-7'!

,6'65+&(!1(!&*d-)-%#3():()$1)&(;51$#-90!1+')!&+83(&&(!-&!16B(&7//(!&+!'7.-7'!1(!/5+.-83(!13!

)732-!1(!)7-<!=*+3.5(!/+5.0!&+!83().-7'!83*-&!/7)(!/(3.!Y.5(!+15())6(!F!/+5!5(.735'(4('.!(.!

16/&+2(4('.!IN#"!M!'7.5(!/57/5(!56C&(?-7'!E!F!_'.Z-&)!G2()!(CC75.)H!27'13-.)!(CC(2.-B(4('.!

M!/(')(5!+3.5(4('.!`!I<!!

!

!

3#$ 4,$ .'/)($ -,$ 0&)$ ,1$ .'0)0(21/,5$ +1,$ /2.(&6.278),$9$

:'0)0(,.$;$<'=&)61,.$!

]73.! 1*+P7510! '73)! )73>+-.7')! -')25-5(! &(! 562-.! 1(! )7-! 1+')! &(! 2+15(! 1*3'(!

,67/>-&7)7/>-(N#X!83-!75-('.(5+!'7.5(!56C&(?-7'!B(5)!3'(!6.31(!1(!&+!F!T754(!I!E!'7'!/+)!

/(')(5!&530!2744(!)-! &+!C754(!6.+-.!3'(!2+5+2.65-).-83(0!3'(!1-4(')-7'!13!562-.!1(!)7-0!

4+-)! /(')(5! &(! 562-.! 1(! )7-! 2744(! 3'(! C754(0! ('! .+'.! 83(! 471(! 1*+22K)! M! &+! 274Z

/56>(')-7'! 13! 562-.! 1(! )7-<! \+//(&7')! &()! /57/7)! 1(!\('6!]>74!83(! '73)! 2-.-7')! 1K)!

'7.5(!/5(4-K5(!/+5.-(0!)(&7'!&(83(&!!F!2+5+2.65-)(5!3'!/>6'74K'(!('!.+'.!83(!C754(0!G@H!

274/5('15(0! )-,'-C-(! 17'2! +B+'.! .73.! ,6746.5-)(5<! V+-)! +B7-5! 5(2735)! M! &+! ,6746.5-(0!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N#W!V-2>(&!T732+3&.0!F!R)+,()!1()!/&+-)-5)!(.!.(2>'-83()!1(!)7-!I!-'!<#-&)(-)=73#-&!%e0!/<!fXf<!!N#"!c31-.>!\(B(&0!6%5715$-8)5,()'(,&9():5):#&7%,-#,50!V-&&(!(.!3'(!'3-.)0!W#$#0!/<!"#f!N#X!=(&(3Q(!/562-)(!1+')!>5?(&-@7()45()$1)'"#$%&%'"#()A!83(!F!a(')(5!)(!C+-.!/&3.g.!1+')!3'!

5+//75.!13!.(55-.7-5(!(.!1(!&+!.(55(!I!GV-'3-.0!W##f0!/<!;9H!!

Page 314: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#"

2*().! 6,+&(4('.! +B7-5! 5(2735)! M! 3'(! 2(5.+-'(! C754(! 1*+P).5+2.-7'0! 1*-16+&-)+.-7'!IN#f<!!

J-')-0! &+! /76.-83(! 13! 562-.! 1(! )7-! 5(&KB(5+-.0! 1+')! &(! 2+15(! 1(! '7.5(! 6.31(0! 1*3'(!

,67/76.-83(N#9! 2744(!/76.-83(!1*3'(!T754(0!1+')!3'(!/(')6(!,67/>-&7)7/>-83(<!JC-'!

1(! )+-)-5! &*-16(! 1(! 562-.! 1(! )7-! 1+')! )7'! +22(/.-7'! ,67/76.-83(0! '73)! /57/7)7')! 1(!

&*+//56>('1(5! /+5! 5('B(5)(4('.! 13! 27'2(/.! 1(! /+'7/.-83(N#N! 83(! T732+3&.! 1625-.!

2744(! 3'! 1-+,5+44(0! +'+&L)(! 83(! 5(/5('1! =(&(3Q(! 1+')! )7'! 274/.(Z5('13! 1(!

/53B(#$$(3) (-) !5,#30! 1+')! &(! '34657! "X"! 1(! C3#-#45(!E! F![*().! &(! 1-+,5+44(! 1*3'!

462+'-)4(!1(!/73B7-5@!G+B(2!3'H!C7'2.-7''(4('.!+P).5+-.!1(!.73.!7P).+2&(0!56)-).+'2(!

73!C57..(4('.@!(.!83*7'!17-.!16.+2>(5!1(!.73.!3)+,(!)/62-C-83(!IN#;<!J-')-0!&(!562-.!1(!)7-!

)(5+-.! 3'! 1-+,5+44(0! 2744(! &(! /+'7/.-83(0!4+-)! )+! C7'2.-7'! )(5+-.! 3'(! 56)-).+'2(! +3!

/73B7-50! (.! /+5! 27')683('.! 1+')! 3'(! 1-5(2.-7'! -'B(5)6(0! 7//7)6(! +3! 471K&(! 13!

/+'7/.-)4(!E! &(! 562-.! 1(! )7-! )(5+-.! &+! C+2(! 7//7)6(! 13! 4Y4(! 1-+,5+44(! 83(! &(!

/+'7/.-83(0! 73! /&3)! (?+2.(4('.0! /735! 1(4(35(5! 1+')! 3'! 2+15(! ,6746.5-83(! h! )7'!

)L46.5-83(<! J3))-0! +3! 4Y4(! .-.5(! 83(! &(! /+'7/.-83(0! /7355+-.Z7'! 1-5(! +3! )3S(.! 13!

1-)/7)-.-C!13!562-.!1(!)7-!83*-&!F!'*().!/+)!)-4/&(4('.!3'(!2>+5'-K5(0!3'!62>+',(35!('.5(!

3'!462+'-)4(!1(!/73B7-5!(.!3'(! C7'2.-7'!i! 2*().!3'(!4+'-K5(!1(! C+-5(! C7'2.-7''(5!1()!

5(&+.-7')!1(!/73B7-5!1+')!3'(!C7'2.-7'0!(.!3'(!C7'2.-7'!/+5!)()!5(&+.-7')!1(!/73B7-5!IN#:<!

J//56>('1(5!&(!562-.!1(!)7-!2744(!1-+,5+44(!'73)!/+5+^.!-4/75.+'.!+C-'!1(!)73&-,'(5!

274P-('!&+!/(')6(!)(!16/&7-(!)73)!3'(!471+&-.6!)/+.-+&(0!,67,5+/>-83(!73!,6746.5-83(!E!

&+! /(')6(! 1(! &+! T754(!/(54(.! 1*+2261(5! M! 3'(! 274/56>(')-7'! )+')!83(! &+! C754(! )7-.!

+))3S(..-(! M! 3'(! C7'2.-7'! 1(! 5(/56)('.+.-7'<! j273.7')! =(&(3Q(! 2744('.(5! 2(..(!

+22(/.-7'!1(!&*-16(!1(!1-+,5+44(!1+')!&+!/(')6(!1(!T732+3&.!E!F!a735.+'.!3'!1-+,5+44(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N#f!\('6!]>740!!131D%$(&)(-)71-1&-3%'"(&0!T&+44+5-7'0!a+5-)0!$:;"0!/<$#!N#9!k*-16(!1*3'(!,67/76.-83(!/(3.!Y.5(!5+//572>6(!1(!E1).9%73#-#45(! GV-'3-.0!W##NH!1(!

l(5.5+'1!m()./>+&0!4+-)!-&!)*+,-.!+3))-!1(!/(')(5!&(!.(?.(!2744(!()/+2(0!C754(<!N#N!%&!)*+,-.!/735!&(!)3S(.Z625-B+'.!1*7P)(5B(50!1*3'!&-(3!7n!-&!'(!/(3.!Y.5(!h!+!/5-75-!h!B30!&(!

47'1(!83-!&*('.735(!(.!&()!5(&+.-7')!1(!/73B7-5<!k(!5(,+510!&*b-&!().!+3!2b35!13!/572())3)!

(.! &+! /7)-.-7'! 1(! 2(&3-! 83-! 7P)(5B(! -'13-.! 3'(! )-,'-C-2+.-7'! /+5.-23&-K5(! +3! ,().(! 1(!

&*7P)(5B+.-7'!E!2(&3-!13!/+'7/.-83(0!&+!)35B(-&&+'2(0!2(&3-!13!562-.!1(!)7-0!&+!56)-).+'2(<!_'!

B(55+-.!1+')!3'(!+'+&L)(!/&3)!+//57C7'1-(!83(!2(..(!)35B(-&&+'2(!.-('.!&-(3!1(!/3'-.-7'0!

83+'1!2(&&(!1(!&+!56)-).+'2(!+!/735!B72+.-7'!&(!.647-,'+,(<!>?@$V-2>(&!T732+3&.0!/53B(#$$(3)(-)!5,#30!U+&&-4+510!$:Nf0!/<!W#N$N#:! %1<0! /<! W#;<! a(3.ZY.5(0! 1+')! &(! 2+15(! 1(! &+! '7.-7'! 1(! 562-.! 1(! )7-0! &*-16(! 1(! C7'2.-7'!

/7355+-.Z(&&(! Y.5(! +//56>('16(! )73)! &*+',&(! 1(! &+! /5+.-83(0! C754(! /&3)! 27'25K.(0! /&3)!

+'256(!1+')!3'(!+//&-2+.-7'!83(!&(!2+5+2.K5(!+P).5+-.0!M!B72+.-7'!27')683('2-+&-).(!1(!&+!

C7'2.-7'<! j'! (CC(.0! &(! 562-.! 1(! )7-! ().! 16SM! 3'(! F!C754(! 1*(?/5())-7'!I! 1(! &+! 4+2>-'(!

+P).5+-.(!83(!27').-.3(!&*-16(!1(!56)-).+'2(!1+')!&(!)732-!1(!)7-<!

Page 315: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#X

'(!C7'2.-7''(!S+4+-)!/735!5(/56)('.(5!3'!47'1(!7PS(2.-B6!i!+3!27'.5+-5(!-&!75,+'-)(!3'!

'73B(+3! .L/(!1(!56+&-.6<!k(!1-+,5+44(!'*().!/+)!3'(!)2-('2(0! -&!().! .73S735)!+CC+-5(!1(!

/7&-.-83(<!%&!'*().!/+)!3'!)3S(.!1(!&*>-).7-5(0!'-!83-!)35/&74P(!&*>-).7-5(<!%&!C+-.!1(!&*>-).7-5(!

('! 16C+-)+'.! &()! 56+&-.6)! (.! &()! )-,'-C-2+.-7')!/56261('.()0! 27').-.3+'.! +3.+'.! 1(!/7-'.)!

1*64(5,('2(! 73! 1(! 256+.-7''-)4(0! 1(! 27'S7'2.-7')! -'+..('13()0! 1(! 27'.-'334)!

-4/57P+P&()!IN$#<! J3))-0! /7355+-.Z7'! +CC-54(5! M! &*-').+5! 1(! =(&(3Q(! +3! )3S(.! F!! 1()!

6'7'26)!/57/5()!M!T732+3&.!I0!83(!&(!562-.!1(!)7-!().!3'!F!6'7'26!1-+,5+44+.-83(!I0!3'(!

/(')6(0! 3'(! 625-.35(! 5(&(B+'.! 1(! &+! 2+5.7,5+/>-(<! [(/('1+'.0! &*6'7'26! 13! 562-.! 1(! )7-!

'*().!1-+,5+44+.-83(!83(!/+5!)+!C7'2.-7'!'+55+.-B(!E!2*().!&(!562-.!83-!C+-.!13!562-.!1(!)7-!

3'(!2+5.7,5+/>-(0!3'(!,67/76.-83(0!83-!/(54(.!1*+2261(5!M!3'(!/56>(')-7'!C754(&&(!1(!

&+! 56+&-.6! )+')! /+))(5! /+5! &+! 5(/56)('.+.-7'<! %&! '*+! /&3)! /735! B72+.-7'! 1(! 5(/56)('.(50!

4+-)!1(!2+5.7,5+/>-(50!1(!4(..5(!('!C754(0!1(!/(')(5!&*625-.35(!(.!&*(?/65-('2(!4Y4(!1(!

&*625-.35(! 2744(! C754(N$$! 1+')! &(! )(')! 7n! =(&(3Q(! &*('B-)+,(! /735! T732+3&.!E! F!k(!

/5-'2-/(!,6'65+&!1(!T732+3&.!().!E!.73.(!C754(!().!3'!274/7)6!1(!5+//75.!1(!C752()!IN$W<!!

!

$ AB$C1,$-'(,..)(&.)2D)02()&1$!

k(! /+52735)! ,67/>-&7)7/>-83(! 1(! '7.5(! 6.31(! 1(! &+! /5+.-83(! 13! 562-.! 1(! )7-! ('!

56)-).+'2(0! 5(/7)(! )35! &(! 27'2(/.! 1(&(3Q-('! 1(! .(55-.7-5(<! J-')-0! 1*3'! /7-'.! 1(! B3(!

>(546'(3.-83(0!&(!562-.!1(!)7-!5(&KB(!1*3'(!)322())-7'!1(!16/&+2(4('.)0!1(!473B(4('.)!

1+')! &(! 2+15(! 1(! &+! /(')6(! .(55-.75-+&(! 1(! =(&(3Q(<! o3*().Z2(! 83*3'! .(55-.7-5(! )(&7'!

=(&(3Q(!`!F!k(!.(55-.7-5(!().!('!C+-.!3'!+2.(0!83-!+CC(2.(!&()!4-&-(3?!(.!&()!5L.>4()0!83-!&()!

F!.(55-.75-+&-)(!I<! k(! .(55-.7-5(! ().! &(! /5713-.! 1*3'(! .(55-.75-+&-)+.-7'! 1()!4-&-(3?! (.! 1()!

5L.>4()!IN$"<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N$#! U-&&()! =(&(3Q(0! F!j25-B+-'! '7'!E! 3'! '73B(+3! 2+5.7,5+/>(!I! -'! C3#-#45(! 'p"X"0!

162(4P5(!$:Nf0!61-.-7')!1(!V-'3-.0!/<!$WW"<!N$$!a735!/(')(5! &(!562-.!1(!)7-!1+')!3'(!/(')6(!1(! &+! C754(0!'73)!)(57')!+..('.-B(!M! &+!

/(')6(! 1(&(3Q-(''(! 1(! &+! T-,35(! GF!l5(C0! &+! C-,35(! ().! ())('.-(&&(4('.!'131:#.F1-#45(8)

'3%G(7-#B(8)"#93137"#45(8)39H93(,-#($$(!G&()!+5.)!(.!&()!)2-('2()!+3))-!15())('.!1(!/3-))+'.()!

C-,35()0! 4+-)! 2(! 83-! &()! 1-).-',3(! 1(! .73.(! 5(&-,-7'0! 2(! '*().! /+)! 1(! /56.('15(! M! &+!

5())(4P&+'2(! -'.(51-.(0! 2*().! 1*64+'2-/(5! .(&! 73! .(&! '-B(+3! /735! ('! C+-5(! 1(! '73B(+3?!

/&+')!1(!/(')6(!)35!&()83(&)!&()!56C65('2()!(.!/57S(2.-7')0!'73)!&(!B(557')0!2>+',('.!1(!

'+.35(H!I!G>5?(&-@7()45()$1)'"#$%&%'"#()A0!V-'3-.0!W##f0!/<!:$H<!N$W!U-&&()!=(&(3Q(0!6%5715$-0!G$:;9H0!V-'3-.0!!W##X0!/<!$"$<!N$"!U-&&()!=(&(3Q(!(.!T6&-?!U3+..+5-0!I#$$()'$1-(15;0!V-'3-.0!$:;#0!/<!";9<!A73)!.5+-.(57')!

1(! 2(..(! -16(! 1(! .(55-.75-+&-)+.-7'! 1(! &+! /5+.-83(! 13! 562-.! 1(! )7-! M! /+5.-5! 1(! &*-16(! 1(!

Page 316: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#f

Z R'!.5-/&(!473B(4('.!1(!.(55-.75-+&-)+.-7'!E!&(!562-.!1(!)7-!('!56)-).+'2(!2744(!

5-.735'(&&(!

k(! /5(4-(5! 473B(4('.! 56+&-)6! 1+')! &(! 2+15(! 1(! &+! /5+.-83(! 13! 562-.! 1(! )7-! h!

/3-)83*-&! )*+,-.! -2-! 1*3'! .(55-.7-5(! 1(! )3PS(2.-B+.-7'! h! )3-.! &(! B(2.(35! 17'.! &*75-,-'(! )(!

.573B(0! 2744(! '73)! &*+B7')! /562-)6! ('! .73.! 16P3.! 1(! 1(3?-K4(! /+5.-(0! 1+')! 3'(!

)-.3+.-7'!1(!2>+7)!7n!&+!/7).35(!13!)3S(.0!83-!'*625-.!/+)!('275(0!().!5613-.(!M!3'!6.+.!1(!

)-&('2(<!k+!1-5(2.-7'0!&+!C&K2>(!13!B(2.(350!-'1-83(!3'!&-(3!1(!/+57&(!83-!1(4(35(!1+')!3'!

4-&-(3!2>+7.-83(<![(!/5(4-(5!473B(4('.!5(C&K.(!3'!)+3.0!)(&7'!=(&(3Q(0!)+3.!83-!.5+13-.!

P-('0! 1+')! '7.5(! 27'.(?.(0! &*(CC75.! 1*(?.-5/+.-7'! 1(! &*(?/65-('2(! >-).75-83(! B(5)!

&*(?/65-('2(!13! &+',+,(<! %&! )73&-,'(! .73.(! &+! B-7&('2(!83(! &(! )3S(.! )*-4/7)(! M! &3-Z4Y4(!

/735!5('7'2(5!M! &+!B-7&('2(!27'.-',('.(!13!56,-4(<![*().!1*3'!+2.(!1(!B-7&('2(!17'.! &(!

562-.!1(!)7-!'(!/(3.!83*64+'(5!E!-&!C+3.!574/5(!+B(2!3'!4-&-(30!3'!2>+4/!1*-44+'('2(<!

k(! )3S(.Z625-B+'.! ().! 3'! /(3! 2(.! ('C+'.! 83(! 1625-.! U-&&()! =(&(3Q(! 1+')! &*73B(5.35(! 13!

2>+/-.5(!F!=(!&+!5-.735'(&&(!I0!1+')!I#$$()'$1-(15;<!_'!'(!/(3.!C+-5(!&*-4/+))(!1(!2-.(5!2(.!

(?.5+-.!M!1(3?!.-.5()<!=*3'(!/+5.0!-&!(?/7)(!2(!/5(4-(5!/>6'74K'(!1(!16.(55-.75-+&-)+.-7'!

1(! C+O7'! .5K)!2&+-5(!i!4+-)!('275(0!=(&(3Q(!+! .5+-.! -2-!+3!562-.!/735!17''(5! C754(!M!)7'!

27'2(/.!E! 2*().! ('! 83(&83(! )75.(! /+5! &+! '+55+.-7'0! 2744(! 73.-&! .>675-83(! Z! /3-)83(! &(!

27'2(/.!1(&(3Q-('!83-!B-('.!6.+L(5!'7.5(!1647').5+.-7'!().!M!)7'!.735!/5-)!('!2>+5,(!/+5!

3'!562-.!/735!(?/&-83(5!&*-16(!1(!5-.735'(&&(!Z!83(!'73)!/+5B('7')!M!/(')(5!&(!562-.!1(!)7-!

('!.+'.!83(!C754(0!.(&&(!3'(!4-)(!('!+PL4(!1(!&*-16(!1(!562-.!E!

F!R'! ('C+'.! 1+')! &(! '7-50! )+-)-! /+5! &+! /(350! )(! 5+))35(! ('!

2>+'.7''+'.<! %&! 4+52>(0! )*+55Y.(! +3! ,56! 1(! )+! 2>+')7'<! a(5130! -&! )*+P5-.(!

2744(!-&!/(3.0!73!)*75-('.(!.+'.!P-('!83(!4+&!+B(2!)+!/(.-.(!2>+')7'<![(&&(Z

2-!().!2744(!&*()83-))(!1*3'!2('.5(!).+P&(!(.!2+&4(0!).+P-&-)+'.!(.!2+&4+'.0!

+3!)(-'!13!2>+7)<!%&!)(!/(3.!83(!&*('C+'.!)+3.(!('!4Y4(!.(4/)!83*-&!2>+'.(0!

-&! +226&K5(!73! 5+&('.-.! )7'! +&&35(!i!4+-)! 2*().! 16SM! &+! 2>+')7'!83-! ().! (&&(Z

4Y4(!3'! )+3.!E!($$() &15-() :5) 7"1%&) J) 5,):9D5-) :?%3:3() :1,&) $() 7"1%&8) ($$()

3#&45()15&&#):()&():#&$%45(3)J)7"145()#,&-1,-<!IN$X!!

[(..(!()83-))(!83(!1())-'(!&+!5-.735'(&&(!16&-4-.(!('!83(&83(!)75.(!3'!.(55-.7-5(!h!

2755()/7'1+'.! M!3'(! .(55(!1(! F!C+4-&-+5-)+.-7'!I!1+')! &+! /(')6(!1(!l532(!l6,73.! h! 3'!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

B(2.(350! )3CC-)+44('.! 62&+-5+'.(! /735! 4+.65-+&-)(5! 2(&&(! 1(! 473B(4('.0! (.! 27''(?(0!

27'.-,q(!M!2(&&(!1(!&+!56)-).+'2(!2744(!C752(<!N$X!%1<0!/<!";W<!A73)!)73&-,'7')<!

Page 317: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#9

/5(4-(5!.(55-.7-5(!16B7&3!M!&+!&+',3(!E!+-')-!)75.Z7'!13!2>+4/!1(!&*>-).7-5(!)(')-P&(0!/735!

4-,5(5!B(5)!3'!2>+4/!&-',3-).-83(0!(.!&+!/+57&(!('!().!&(!47.(35<!k(!562-.!1(!)7-!().!+&75)!

3'! 562-.! 1(! )7-! 17'.! &+! 56)-).+'2(! 56/7'1! M! &+! /5(4-K5(! C754(!1(! 56)-).+'2(! 83(! '73)!

+B7')! +P7516(! ('! /5(4-K5(! /+5.-($E! '73)! &*+B-7')! '7446(! 56)-).+'2(Z56C&(?(! /735!

4(..5(! ('! 6B-1('2(! &()! &-(')! 83*(&&(! ('.5(.('+-.! +B(2! &(! 275/)0! &(! B-B+'.! +3))-! P-('! +3!

'-B(+3!/>L)-7&7,-83(!83(!/)L2>7&7,-83(<!k(!)+3.!83(!/56)('.(!+-')-!=(&(3Q(!'*().!+3.5(!

83(!&*6&+'!B-.+&!P(5,)7'-('<!k*()83-))(!13!.(55-.7-5(!83-!F!5-)83(!+3))-!1(!)(!1-)&783(5!M!

2>+83(! -').+'.!I! )3,,K5(! 274P-('! 2(..(! 56)-).+'2(! ().! C5+,-&(! /3-)83*(&&(! ().! M! &+! C7-)!

/5(4-K5(!(.!3&.-4(0!)73CC&(!1(!B-(!/75.6!1+')! &(!562-.!1(!)7-!/+5! &+!/+57&(<![(..(!/+57&(0!

)73B('7')Z'73)0! 2*().!2(&&(!1(!\7P(5.!J'.(&4(!M! &+! &-P65+.-7'!13!2+4/N$f0! 2*().!2(! C&3?0!

2(..(! F!>D.(! M! 1-5(!I0! 2(..(! B7&7'.6! 1(! F!5('15(! &+! /+57&(!I! /735! P+&-)(5! 3'! '73B(+3!

.(55-.7-5(<!a(3!1(!.(?.()!1(!'7.5(!)6&(2.-7'!(4/53'.('.!2(!/+))+,(!1(!.(55-.75-+&-)+.-7'!

1(!C+O7'!(?/&-2-.(!(.!1-))72-6(<!j'!(CC(.0!2(!473B(4('.!().!)73B('.!+))72-6!+3!)3-B+'.!2+5!

&*625-.35(!83-!/75.(! &+!/+57&(!/5(4-K5(0! C7'1!&*(?/65-('2(!&-',3-).-83(!1+')!&*(?/65-('2(!

1(!)3PS(2.-B+.-7'<!J3))-0!2(..(!/5(4-K5(!.(55-.75-+&-)+.-7'0!)-!(&&(!(?-).(!1+')!&+!/5+.-83(!

13!562-.!1(!)7-!(.!2755()/7'1!M!3'(!6.+/(!-'27'.735'+P&(!13!)3S(.!1+')!)7'!(?/65-('2(!

56)-).+'.(0! )(! 1-))73.Z(&&(! 1+')! &(! 562-.! ('! &*-55+1-+'.<! j&&(! '(! )(! 4+'-C().(!

83*-4/&-2-.(4('.!M!.5+B(5)!&(!/>6'74K'(!1(!B7-?!83(!'73)!+'+&L)(57')!3&.65-(35(4('.<!!

J! 2(! /5(4-(5! 473B(4('.! 1(! .5+')&+.-7'0! )322K1(! 3'! 1(3?-K4(! 83-! '*(?/5-4(!

+323'(! .5+')&+.-7'! 4+-)! )(! 4+'-C().(! M! .5+B(5)! 3'! P+)23&(4('.! 5(/56)('.6! /+5! 3'!

173P&(!B(2.(35!2('.5-/K.(!/3-)!2('.5-C3,(!17'.!&*75-,-'(!().!&(!)3S(.Z625-B+'.<!r73&-,'7')!

P-('! 83*-&! '(! )*+,-.! /+)! 1*3'(! 57.+.-7'0! M! /57/5(4('.! /+5&(50! 83-! )(5+-.! 3'!473B(4('.!

(?2&3)-B(4('.!6,72('.5-83(!E!/(')7')Z&(!1+B+'.+,(!M!.5+B(5)!3'!/&-(5Z16/&-(50!/735!'73)!

5+//572>(5!1*3'(!.(54-'7&7,-(!1(&(3Q-(''(<![(!473B(4('.!'*().!83*3'(!)3-.(!&7,-83(!+3!

/56261('.!/3-)83(!&(!473B(4('.!2('.5-/K.(!('!().!3'(!27')683('2(!-4461-+.(0!/735!'(!

/+)! 1-5(! 83*-&! ('! 56)3&.(<! j'! (CC(.0! 2(!473B(4('.! 5(&KB(! 1(! &*3)+,(! 13! &+',+,(! +C-'! 1(!

4(..5(!('!b3B5(!3'!/572())3)!1(!)3PS(2.-B+.-7'!M!/+5.-5!1*3'(!-'.57)/(2.-7'0!/>+)(!1(!

713(0!(.!1*3'(!(?.5+B(5)-7'0!/>+)(!1*(F'%K(3F(,-<!J-')-0!1+')!2(!1(3?-K4(!473B(4('.0!

&(! 562-.! 1(! )7-! 1(4(35(!1+')! &(! 2>+4/! &-',3-).-83(<!j273.7')!=(&(3Q(! 2+5+2.65-)+'.! 2(!

1(3?-K4(!473B(4('.!E!

! F!V+-'.('+'.0! +3! 27'.5+-5(0! 7'! ().! 2>(Q! )7-<! V+-)! &(! 2>(QZ)7-! '(!

/56(?-).(! /+)!E! -&! +! C+&&3! .5+2(5! 3'! 2(52&(! +3.735! 13! 2('.5(! C5+,-&(! (.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>AE$[C<!a5(4-K5(!/+5.-(0!/<!WX$

Page 318: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#N

-'2(5.+-'0! 75,+'-)(5! 3'! ()/+2(! &-4-.6<! l(+3273/! 1(! 274/7)+'.()! .5K)!

1-B(5)()! -'.(5B-(''('.0! 5(/K5()! (.!4+583()! 1(! .73.()! )75.()<! [*6.+-.! 16SM!

B5+-!1+')!&(!2+)!/56261('.<!V+-)!4+-'.('+'.!2(!)7'.!1()!274/7)+'.()!/735!

&*75,+'-)+.-7'! 1*3'! ()/+2(0! '7'! /&3)! /735! &+! 16.(54-'+.-7'!474('.+'6(!

1*3'!2('.5(<!e7-&M!83(!&()!C752()!13!2>+7)!)7'.!.('3()!M!&*(?.65-(35!+3.+'.!

83*-&! ().! /7))-P&(0! (.! &*()/+2(! -'.65-(35! /57.K,(! &()! C752()! ,(54-'+.-B()!

1*3'(!.D2>(!M!5(4/&-50!1*3'(!b3B5(!M!C+-5(<!IN$9!

a&3)-(35)! 6&64('.)! )7'.! M! /5('15(! ('! 274/.(! -2-<! ]73.! 1*+P7510! 5(&(B7')! &(! C+-.!

83(!=(&(3Q(!27')-1K5(!2(!1(3?-K4(!473B(4('.!2744(!3'!.5+26!1(!2(52&(<!j'!2(!/7-'.0!

'73)! '73)! 1-))72-7')! 83(&83(! /(3! 1(! )+! /(')6(<! r-! '73)! 27'2617')! &*-16(! 1(! C754(!

2-523&+-5(0! -&! )(! )*+,-.! /+)!3'-83(4('.!1*3'! .5+26! 1(! 2(52&(!4+-)!13!1())-'!1*3'!1-)83(!

17'.! &+!)35C+2(!)(5+-.!(4/&-(!/+5! &(!P+&+'2-(5!13!/&-(5Z16/&-(5<!A7.7')!+3))-! &*-16(!1*3'!

F!2>(QZ)7-!I!2744(!()/+2(!)73B('.!+))72-6!M!&*-16(!1(!F!)/>K5(!/5-B6(!I<!J3))-0!&*-16(!1(!

2(52&(! )(5+-.! P(&! (.! P-('! 3'(! (55(35! 2+5! 1+')! 3'! ()/+2(! .5-1-4(')-7''(&0! ()/+2(! 1+')!

&(83(&!6B7&3(!&+!/(')6(!1(&(3Q-(''(0!-&!)*+,-5+-.!1(!/(')(5!1+B+'.+,(!&(!B7&34(0!(.!17'2!

&+!)/>K5(0!/&3.g.!83(!&(!1-)83(!73!&(!2(52&(<!=*+3.5(!/+5.0!&*-16(!1*!F!()/+2(!&-4-.6!I!'73)!

)(4P&(! 56132.5-2(! 1+')! &(! 2+15(! 1(! 2(!473B(4('.! 1(! )3PS(2.-B+.-7'<! ]73.! +3! &7',! 1(!

'7.5(! /+52735)! '73)! +B7')! /3! /(52(B7-50! +B(2! \-27(35! .73.! 1*+P7510! /3-)! T732+3&.0!

274P-('!&*-16(!1(!)3PS(2.-B+.-7'!2755()/7'1+-.!M!3'!/572())3)!/&3)!83*M!3'!6.+.!1(!C+-.!E!

&+! &-4-.(! '*().! 17'2! 83(! .(4/75+-5(! (.! '*(?-).(! 83(! /735! Y.5(! 16/+))6(0! .5+'),5())6(<!

V+-)!-&!().!-4/75.+'.!1(!)73&-,'(5!83(0!1+')!&(!2+)!13!562-.!1(!)7-0!('.5(!&+!16.(54-'+.-7'!

13! 2('.5(! 1+')! &(! /5(4-(5! 473B(4('.! 1(! &+! ! .(55-.75-+&-)+.-7'0! (.! &*75,+'-)+.-7'! 1*3'!

()/+2(!1(!)3PS(2.-B+.-7'0!-&!'*L!+!/+)!1(!53/.35(!())('.-(&&(!E!&(!2('.5(!)(!43(!/(3!M!/(30!

(.! )(! 16B(&7//(0! )*6/+'73-.! ('! )/>K5(<! j'! (CC(.0! &+! &+',3(! 83-! /(54(.! +3! )3S(.! 1(!

)*+3.72('.5(50!1(! )(! 27').-.3(5!('! 2('.5(0! )*73B5(!h!1+')! &(! 2+)!13! 562-.!1(! )7-! h! )35! &+!

4-)(! ('! /&+2(! 1*3'(! )3PS(2.-B+.-7'<! J-')-0! 2(! 1(3?-K4(! 473B(4('.0! 2(..(!

.(55-.75-+&-)+.-7'!1(!)3PS(2.-B+.-7'!('.5(!('!56)7''+'2(!+B(2!&+!56)-).+'2(!C732+&1-(''(!

83(! '73)! +B7')! 257-)6(! M! 1(! 43&.-/&()! 5(/5-)()<! [*().! 3'(! 56)-).+'2(! -'.(&&(2.3(&&(0! &(!

)(27'1!.L/(!83(!'73)!6B783-7')!1+')!'7.5(!/5(4-K5(!/+5.-(<!=K)!&75)0!2744(!T732+3&.!

&*+'+&L)+-.! 1+')! E?"(3F9,(5-#45() :5) &5G(-! (.! E() &%57#) :() &%#0! -&! '(! /(3.! L! +B7-5! 1(!

56)-).+'2(!)72-+&(!(.!/7&-.-83(!83(!/+5!3'!16.735!/+5!&(!)3S(.0!1+')!3'!473B(4('.!+&&+'.!

1(! &*-'.-4(! M! &*(?.-4(<! j'C-'0! .57-)-K4(! (.! 1(5'-(5!473B(4('.0! &(! 562-.! 1(! )7-0! 1+')! )+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N$9!%P-1<!

Page 319: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#;

/5+.-83(0! 5(/5('1! 3'!473B(4('.! 1(! .5+')&+.-7'! (.! 4-,5(! B(5)! 3'! +-&&(35)0! 3'!47'1(!

+3.5(0!2744(!T732+3&.!&*+//(&+-.!1(!)()!Bb3?<![*().!+&75)!3'(!16.(55-.75-+&-)+.-7'!E!

! F!V+-'.('+'.! ('C-'0! 7'! ('.573B5(! &(! 2(52&(0! 7'! &*73B5(0! 7'! &+-))(!

('.5(5! 83(&83*3'0! 7'! +//(&&(! 83(&83*3'0! 73! P-('! &*7'! B+! )7-Z4Y4(! +3Z

1(>75)0! 7'! )*6&+'2(<! _'! '*73B5(! /+)! &(! 2(52&(! 13! 2g.6! 7n! )(! /5())('.! &()!

+'2-(''()!C752()!13!2>+7)0!4+-)!1+')!3'(!+3.5(!56,-7'0!2566(!/+5!&(!2(52&(!

&3-Z4Y4(<![744(!)-!&(!2(52&(!.('1+-.!&3-Z4Y4(!M!)*73B5-5!)35!3'!C3.350!('!

C7'2.-7'!1()!C752()!('!b3B5(!83*-&!+P5-.(<!j.!2(..(!C7-)0!2*().!/735!5(S7-'15(!

1()! C752()! 1(! &*+B('-50! 1()! C752()! 27)4-83()<! _'! )*6&+'2(0! 7'! 5-)83(! 3'(!

-4/57B-)+.-7'<!V+-)!-4/57B-)(50!2*().!5(S7-'15(!&(!V7'1(0!73!)(!27'C7'15(!

+B(2!&3-<!IN$N!

A73)! B7L7')! -2-! 83*+3! F!47'1(! +3.5(!I! C732+&1-('! 56/7'1! F!3'(! +3.5(! 56,-7'!I!

1(&(3Q-(''(<! J55Y.7')Z'73)! )35! 2(! 473B(4('.! 1*73B(5.35(<! =(&(3Q(! '73)! 1-.! 83*7'!

F!('.573B5(!&(!2(52&(0!7'!&*73B5(!I0!2744(!)*-&! C+&&+-.!)*L!/5('15(!('!/&3)-(35)!C7-)<!A73)!

B7L7')!1+')!2(..(!.('.+.-B(!1*73B(5.35(!&(!473B(4('.!('!)/-5+&(!13!562-.!1(!)7-<!J-')-0!

+/5K)! 3'!473B(4('.! 1(! /-B7.0! 1(! P+)23&(0! &(! 562-.! 1(! )7-! /(3.! .573B(5! 3'(! 73B(5.35(!

,5D2(! M! 2(!473B(4('.! 1(! )/-5+&(! 83-0! )*6/+'73-))+'.0! 6&+5,-.! &(! 2(52&(!E! (CC(2.-B(4('.0!

2744(!&(!)73&-,'(!=(&(3Q(0! &*73B(5.35(!().! -'6&32.+P&(0!(&&(!().!/75.6(!/+5! &*6'(5,-(!13!

562-.!83(!&(!)3S(.Z625-B+'.!.573B(!1*+P751!('!&3-0!/3-)!('!)7-!(.!('C-'!1+')!&()!+3.5()0!/735!

&()!+3.5()<![(..(!16.(55-.75-+&-)+.-7'!5(&KB(!+3))-!1*3'!)+3.0!/3-)83*7'!F!)*6&+'2(!I0!'73)!

1-.!=(&(3Q(<!A73)!5(S7-,'7')!+&75)!&(!2>+4/!1(!&*6.>-83(!E!&+!/+57&(!().!3'(!/75.(!73B(5.(!

)35! &*6.>-83(<![(.!3&.-4(!473B(4('.!1(!16.(55-.75-+&-)+.-7'!56/7'1!M! &+!/>-&7)7/>-(!1(!

&*6B+)-7'! /5g'6(! /+5! k6B-'+)<! %&! ().! -'.65())+'.! 1(! '7.(5! -2-! 83(! &()! 1(3?! />-&7)7/>()0!

k6B-'+)! (.!=(&(3Q(0! .573B('.0! 2744(! .(55-.7-5(! 27443'!/735! &+! 27'C-,35+.-7'! 1(! &(35!

/(')6(0! &(! 2>+4/! ,67,5+/>-83(<! J-')-0! 2(! .57-)-K4(! 473B(4('.! 4(.! ('! 6B-1('2(! &+!

56)-).+'2(! 6.>-83(0! .57-)-K4(! C754(! 83(! '73)! ('B-)+,-7')! &75)! 1(! '7.5(! /5(4-K5(!

/+5.-(N$;<!j'C-'0!'73)!/7355-7')!'73)!-'.(557,(5!)35!&+!)-,'-C-2+.-7'!13!F!V7'1(!I!)(&7'!

=(&(3Q(<! [(!'*().! /+)! F!&*+3.5(! 56,-7'!I!/3-)83*-&!1-).-',3(! &()! 1(3?<! a(3.ZY.5(! ().Z2(! &(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N$N!%1<0!/<!";WZ";"!N$;!A73)!/7355-7')!+S73.(5!+3!)3S(.!1(!2(.!(?.5+-.!1(!I#$$()'$1-(15;0!83(!=(&(3Q(!3)(!1(!(.!

56/K.(!M!83+.5(!5(/5-)()!&(!.(54(!F!C752(!I<![(&+!27557P75(!'7.5(!16C-'-.-7'!4+.5-2-(&&(!1(!

&+! 56)-).+'2(! 2744(! 3'(! C752(<! j'C-'0! 2>+83(! 473B(4('.! 1(! .(55-.75-+&-)+.-7'! ().!

-'.5713-.! /+5! &*+1B(5P(! F!4+-'.('+'.!I! 83-! '*().! /+)! )+')! 6B783(5! &*(CC(.! 1(!

27'.(4/75+'6-.60!1*+2.3+&-)+.-7'!13!562-.!1(!)7-0!1+')!&(!,().(!1(!&*625-.35(!(.!83(!'73)!

5(.573B7')!/+5!&+!)3-.(0!1+')!&+!&(2.35(<!!

Page 320: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "#:

.(55-.7-5(!1(!&*>34+'-.6!1(!&*>744(!`!A7.7')!('275(!+3!)3S(.!1(!2(!27'2(/.!.5K)!5-2>(!1(!

.(55-.75-+&-)+.-7'0!(.!())('.-(&!/735!&(!562-.!1(!)7-0!83(!&+!/5+.-83(!13!562-.!1(!)7-!563'-.!

&()! .57-)! .L/()! 1(! 16.(55-.75-+&-)+.-7'! 83(! 2-.(! =(&(3Q(N$:!E! F![*().! 2744(! )*-&! C+&&+-.!

1-).-',3(5!.57-)!.L/()!1(!16.(55-.75-+&-)+.-7'!E!&()!3'()0!5(&+.-B()0!/57/5()!+3?!).5+.()0!(.!

83-! 23&4-'('.! +B(2! &+! )-,'-C-+'2(!i! &()! +3.5()! +P)7&3()0! 4+-)! ('275(! '6,+.-B()! (.!

).+.-83()0!83-! +//+5+-))('.!1+')! &+! )3PS(2.-B+.-7'! GL1-#%) (-)!1&&#%H!i! ('C-'0! &*6B('.3+&-.6!

1*3'(! 16.(55-.75-+&-)+.-7'! /7)-.-B(! +P)7&3(! )35! &(! /&+'! 1(! 27')-).+'2(! 73! &(! 275/)! )+')!

75,+'(!INW#<!

! j'C-'0!2(!.5-/&(!473B(4('.!1(!.(55-.75-+&-)+.-7'!'73)!+4K'(!M!27')-165(5!&(!562-.!

1(!)7-!2744(!3'(!\-.735'(&&(!1(&(3Q-(''(0!27'2(/.!83*-&!/562-)(!+-')-!E!F![(!'(!)7'.!/+)!

.57-)!473B(4('.)!)322())-C)!1+')!3'(!6B7&3.-7'<![(!)7'.!.57-)!+)/(2.)!)35!3'(!)(3&(!(.!

4Y4(!2>7)(0!&+!\-.735'(&&(<!_'!&()!5(.573B(!1+')!&()!27'.()0!1(!.(55(35!73!1(!C6()0!!1+')!

&()! &-(1(5! +3))-<! k+! 5-.735'(&&(! +! &()! .57-)! +)/(2.)0! (&&(! &()! 5('1! )-43&.+'6)! 73! &()!

46&+',(!E!.+'.g.0!.+'.g.0!.+'.g.!INW$<!J3))-0!C+3.Z-&!27')-165(5!&()!73B5+,()!2744(!E1)M5#-0!

73!+$(3-()15;)%FD3(&0!73!P-('!('275(!E1)'(15)(-)$(&)%&!2744(!3'(!F!16.(55-.75-+&-)+.-7'!

1(! &+! 5-.735'(&&(!INWW! 2+5! &(! 562-.!1(!)7-!83-..(! &(!2>+4/!1(! &*6.>-83(!/735!2(&3-!1(! &*+5.<!

J-')-0!M!&*-').+5!1(!=(&(3Q(!/735!&+!43)-83(0!'73)!/7355-7')!1-5(!13!562-.!1(!)7-!&-..65+-5(0!

73!/&3)!(?+2.(4('.!+5.-).-83(!E!F!3'!43)-2-('!+!P()7-'!1*3'!/5(4-(5!.L/(!1(!5-.735'(&&(0!

5-.735'(&&(! .(55-.75-+&(! 73! 1*+,('2(4('.0! /735! &+! .5+')C754(5! 13! 1(1+')0! &+!

16.(55-.75-+&-)(50!(.!/5713-5(!('C-'!3'(!5-.735'(&&(!13!)(27'1!.L/(0!2744(!P3.!C-'+&!1(!&+!

43)-83(0!5-.735'(&&(!27)4-83(!1*3'(!4+2>-'(!M!)7')!G@H!_'!B+!1()!5-.735'(&&()!+,('26()!

G.(55-.75-+&()0!/7/3&+-5()0!+4735(3)()0!(.2<H!M!&+!,5+'1(!5-.735'(&&(!4+2>-'6(!27)4-83(<!

V+-)! &(!.5+B+-&!1(! !256+.-7'!)(! C+-.!16SM!1+')! &()!/5(4-K5()0! -&!().! &M!.73.!('.-(5<!=+')! &+!

/(.-.(! C754(Z5-.735'(&&(! 73! 57'1(+30! )*-'.5713-)('.! 16SM! &()! 16C754+.-7')! 83-! B7'.!

2+/.(5! 3'(! ,5+'1(! C752(!INW"<! %&! '73)! )(4P&(! (CC(2.-B(4('.! 83(! 2(..(! 3&.-4(!

16.(55-.75-+&-)+.-7'! '(!/(3.! /+)! Y.5(! 83+&-C-6(! 1(! F!/&3)! +2274/&-(!I! 83(! &+! /56261('.(!

1+')!&(!2+15(!1*3'(!/5+.-83(!13!)732-!1(!)7-!E!-&!)*+,-.!1*3'(!3&.-4(!4-,5+.-7'!13!562-.!83-!

/735)3-.! )7'! /+52735)! ('! 1-5(2.-7'! 1(! &*+3.5(<! A6+'47-')0! /(3.ZY.5(! &(! 562-.! 1(! )7-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N$:!a562-)7')!83(!.73.!473B(4('.!1(!.(55-.75-+&-)+.-7'!().!/562616!1*3'!473B(4('.!1(!

16.(55-.75-+&-)+.-7'<!!!NW#!%1<0!/<!$9;<!NW$!%P-1!NWW!%1<0!/<!X""!NW"!%1<0!/<!X"$ZX"W!

Page 321: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$#

+..(-'.Z-&!+&75)!3'(!).5+.(!83-!&3-!/(54(.!1(!C7543&(5!3'(!56/7')(0!73!/&3)!(?+2.(4('.!1(!

H%3F(3!3'(!56/7')(!5+1-2+&(4('.!+3.5(!M!&*+,5())-7'!1(!&*+&.65-.6!5+1-2+&(!13!'+Q-)4(<!

Z k(!5L.>4(!2744(!(4/5(-'.(!13!.(4/)!)35!&*()/+2(!

r-! '73)! 5(/5('7')! &+! 16C-'-.-7'! 13! .(55-.7-5(! /57/7)6(! /+5! =(&(3Q(0! '73)!

27').+.7')!83(!2(&&(Z2-!+))72-(!&*-16(!1(!4-&-(3!(.!1(!5L.>4(!i!-&!/562-)(!('!(CC(.!83(!F!&+!

5-/7).(! 1()! 4-&-(3?! +3! 2>+7)0! 2*().! &(! 5L.>4(!INWX<! \+//(&7')! 83(0! 1+')! &+! /+5.-(!

/56261('.(0! '73)! +B-7')! 5(4+5836! &*-4/75.+'2(! 13! 5L.>4(! 1+')! &(! 562-.! 1(! )7-!E! F!k(!

/5-'2-/(! 1(! 56-.65+.-7'! &-6! M! &+! /(52(/.-7'! 13! .(4/)0!4(.! ('! /&+2(! 3'! 5L.>4(! 1+')! &(!

.(?.(0! 3'! 5L.>4(! +383(&! &(! )3S(.Z625-B+'.! )(! 5(27''+^.! +))3S(..-0! 4+-)! 83*-&! /+5B-('.! M!

)-',3&+5-)(5!I<! j'! (CC(.0! k(! 5L.>4(! )(5+-.! ('! 83(&83(! )75.(! &+! .5+2(! 1+')! &(! 562-.0! &+!

4+'-C().+.-7'! 13!473B(4('.! h! (.! 17'2! 13! .(4/)! /3-)83*-&! )*+,-.! 1*3'(! +2.-7'! 1+')! &+!

1356(!h!1+')!&*()/+2(0!('!.+'.!83(!2>+',(4('.!1(!4-&-(3!1(&(3Q-('0!!-')25-.!1+')!&(!.(?.(!E!

F![>+',(5!1(!4-&-(30!/5-)!)35!&(!B-C0!2*().!&(!5L.>4(!INWf<!r-!=(&(3Q(!-')-).(!)35!&(!C+-.!83(!

&(! 5L.>4(! '*().! /+)! &+! 4()35(0! -&! .D2>(! 1(! 4(..5(! ('! 6B-1('2(! &+! 2+5+2.65-).-83(!

())('.-(&&(!13!5L.>4(!83-!)*-')25-.!1+B+'.+,(!1+')! &(!2>+',(4('.0!1+')!&(!.(4/)!+3.5(0!

/+5! &(!C+-.!4Y4(!83(!&*+2.-7'!().!16.(55-.75-+&-)6(<!k(!2>+',(4('.!1*()/+2(0!1(!F!/&+'!I0!

-4/&-83(! 3'! 2>+',(4('.! 1(! .(4/)! )-,'-C-6! 1+')! &(! 5L.>4(!E! &(! 473B(4('.! 1(!

16.(55-.75-+&-)+.-7'! -'13-.! 3'(! )-',3&+5-)+.-7'! 13! .(4/)0! F!3'(! 5-/7).(! 1()! 4-&-(3?! +3!

2>+7)!I! 83(! .5+13-.! &(! 5L.>4(<! A*().Z2(! /+)! &M! 2(! 83(! c+283()! J'2(.! +CC-54+-.! 1+')! &+!

2-.+.-7'!83(!'73)!5(/5('-7')!+3!)3S(.!1(!&+!27'2(/.-7'!13!5L.>4(!)(&7'!V()2>7''-2!E!F!&+!

C754(!('!C754+.-7'!h!&*75,+'-)+.-7'!Z0!2*().!&(!3N-"F(!E!&(!/+))+,(!13!)3S(.<!k+!B-(!5(B-('.!

/+5! &*-'.65-(35<! A7'! /&3)! 2744(! 471K&(0! -4+,(! .73.(! C+-.(0! 4+-)! 2744(! 473B(4('.!

1+')! &*6'(5,-(!1*3'!275/)!INW9<!a735!V()2>7''-2!+3))-0! &(! 5L.>4(!().!3'(!'7.-7'! -'-.-6(!

/+5! &(! /5-'2-/(! 1(! 473B(4('.0! 2744(! &(! /+))+,(! )-',3&-(5! 13! )3S(.Z625-B+'.! 1+')! &(!

.(4/)!(.!&*()/+2(<!V+-)0!2(!83-!)(4P&(!6.7''+'.!1+')!2(..(!27'2(/.-7'!13!5L.>4(!2744(!

-'1-2(!.(4/75(&!1+')!&+!C754(0!1+')!&*()/+2(0!2*().!83*-&!5('1!274/.(!1*3'(!1356(!/+5!&+!

4+'-C().+.-7'!1*3'!2>+',(4('.!E!&(!5L.>4(0!&*(?/5())-7'!1(!&+!1356(!1+')!&*()/+2(0!)(5+-.!

('!83(&83(!)75.(!4+'-C().(!&75)83*(&&(!2())(!i!7'!'(!/5('1!27')2-('2(!1(!)7'!(?-).('2(!

83(! &75)83*(&&(! 1-)/+5+^.<! J-')-0! 2(! '*().! /+)! &+! 56/6.-.-7'! 13!4Y4(! 83-! C+-.! &(! 5L.>4(!

2744(!'73)!+35-7')!/3!&(!/(')(5!1+')!3'!/5(4-(5!.(4/)0!/+5!&(!2+5+2.K5(!56-.65+.-C!13!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NWX!%1<0!/<!";f!NWf!%1<0!/<!";f!>FG$c+283()!J'2(.0!F!k*-'.-4(!-'.65-(35!I!-'!=53%'(0!Ap!::f0!4+5)!W#$W0!/<!W#<!$$

Page 322: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$$

562-.! 1()! S735)0! 4+-)! &+! 1-CC65('2(0! &*+3.5(<! [*().! ('! (CC(.! 2(! 83*+CC-54(! U-&&()! =(&(3Q(!E!

F![*().!&+!1-CC65('2(!83-!().!5L.>4-83(0!(.!'7'!/+)!&+!56/6.-.-7'!83-0!/735.+'.0!&+!/5713-.!i!

4+-)! 13! 273/0! 2(..(! 56/6.-.-7'! ! /57132.-B(! '*+B+-.! 5-('! M! B7-5! +B(2! 3'(! 4()35(!

5(/57132.5-2(<!](&&(!)(5+-.!&+!F!)7&3.-7'!25-.-83(!1(!&*+'.-'74-(!I!INWN<!J-')-0!&+!)-',3&+5-.6!

13! 5L.>4(!13! 562-.! 1(! )7-! /57B-('.! 13! 2>+',(4('.0! 1(! &+! /57/(')-7'! M! 1(B('-5! +3.5(0!

,6'656)!/+5!3'! (CC(.! 1(! 56/6.-.-7'!83-! 17''(!M! B7-5! 3'(!>+P-.31(0! 3'!837.-1-('!83-! )(!

56-.K5('.0! )(! 56/K.('.! )+')! S+4+-)! Y.5(! -1('.-83()NW;<! j'! 83(&83(! )75.(0! &(! 5L.>4(! 13!

837.-1-('!83(!&*7'!+))72-(!M!&+!573.-'(0!2*().!&*+3.5(0!&(!2>+',(4('.<!k(!5L.>4(!().!+-')-!

&*-')25-/.-7'!)/+.-+&(!13!2>+',(4('.! .(4/75(&0!1+')! &+!T754(<!a562-)7')!('275(!83(! &+!

T754(!'(!)(!56CK5(!/+)!-2-!M!&*+22(/.-7'!83*('!17''+-.0!/+5!(?(4/&(0!c+283()!V+'2-(.!+3!

)3S(.!13!5L.>4(!1(!&+!/76)-(!1(!V()2>7''-20!4+-)!M!&*(?/5())-7'!1*3'(!/(')6(!1+')!3'(!

/(5)/(2.-B(!475/>7&7,-83(<! ! J-')-0! &(! 5L.>4(!().! M! &+! C7-)! &*-4/5())-7'! 13! .(4/)! 1+')!

&*()/+2(0!4+-)!('275(!&+!C754+&-)+.-7'!1*3'(!-16(!)-',3&-K5(!13!.(4/)0!3'!.(4/)!)3PS(2.-C0!

16.(55-.75-+&-)6! ('! 83(&83(! )75.(0! 2744(! 3'! .(4/)! +3.5(0! /3-)83(! &(! 5L.>4(! ().!

&*64(5,('2(! 1(! &+! 1-CC65('2(! 1+')! &+! 56/6.-.-7'0! 1(! &*-'2&-'+.-7'! 83(! 17''(! &(! )3S(.Z

625-B+'.!1+')!&(!.(4/)!1(!&*>-).7-5(<!j'C-'0!'7.7')!+B(2!=(&(3Q(!83(!F!%&!L!+!.(55-.7-5(!1K)!

83*-&! L! +! (?/5())-B-.6! 13! 5L.>4(!INW:!E! &(! 5L.>4(!'(!4+'-C().(! +&75)! 83*3'! 2>+',(4('.!

)-,'-C-+'.!(.!)-',3&-(50!+//(&6!M!Y.5(!C+4-&-+5-)60!(.!(?/5-46!2744(!3'(!F!)-,'+.35(!IN"#<!

Z R'!'7'Z&-(3!).L&-).-83(!!

J-')-0!1(! &*-16(!1(!F!)-,'+.35(!I!1+')! &+!/(')6(!1(&(3Q-(''(!2744(!(?/5())-B-.6!

)-',3&-K5(!13!5L.>4(0!2*().! &7,-83(4('.!B(5)! &(!).L&(!83(!'73)!'73)!+2>(4-'7')N"$<!j'!

(CC(.0!/735!2&75(!2(!/+52735)!1(&(3Q-('!('!,67/>-&7)7/>-(!1+')!&(!2+15(!13!562-.!1(!)7-0!-&!

().! 3'! /+))+,(! 7P&-,6! 83(! 27').-.3(! &(! ).L&(<! _50! '73)! +B-7')! 27'2&3! '7.5(! .57-)-K4(!

/+5.-(!)35!&*-16(!1*3'(!().>6.-83(!13!)-4/&(0!13!'+.35(&!5(/7)+'.!)35!F!F!3'(!F!-&&3)-7'!13!

)/7'.+'6!I0!().>6.-83(!83-!17''(!M!B7-5!3'!562-.!M!&+!C7-)!/572>(!1(!&*6/35(!(.!2(/('1+'.!

-4/56,'6! 1*3'! ()/5-.! P+5783(0! 3'! .(?.(! P-,+556!I<! k*-16(! 1*3'! .(?.(! P-,+556! 5(/7)+-.!

())('.-(&&(4('.! )35! &+! &-P(5.6! &-',3-).-83(!83(! /5('+-.! &(! )3S(.Z625-B+'.0! 5(C3)+'.! .73.(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NWN!U-&&()!=(&(3Q(0!I#$$()'$1-(15;0!V-'3-.0!$:;#0!/<!";9!NW;!=+')!<#HH93(,7()(-)39'9-#-#%,0!U-&&()!=(&(3Q(!/562-)(!83(!F!A7.5(!B-(!471(5'(!().!.(&&(!

83(0! '73)! .573B+'.! 1(B+'.! &()! 56/6.-.-7')! 462+'-83()0! &()! /&3)! ).6567.L/6()0! >75)! 1(!

'73)! (.! ('! '73)0! '73)! '(! 2())7')! 1*('! (?.5+-5(! 1(! /(.-.()! 1-CC65('2()0! B+5-+'.()! (.!

471-C-2+.-7')!I!G<#HH93(,7()(-)39'9-#-#%,8)G$:9;H0!aRT0!W#$$0!/<!WH!NW:!U-&&()!=(&(3Q(!(.!T6&-?!U3+..+5-0!I#$$()'$1-(15;0!V-'3-.0!$:;#0!/<!";N!N"#!%P-1<!N"$!%1<0!/<!":#!

Page 323: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$W

27'.5+-'.(!(.!C3L+'.!&(!)3P&-4(0!F!&(!).L&(!'7P&(!I<!j'!83(&83(!)75.(0!)-!&*7'!B73&+-.!16C-'-5!

).L&-).-83(4('.!&(!562-.!1(!)7-!1+')!&(!2+15(!1*3'(!/(')6(!1(!&+!T754(0!2(!)(5+-.!3'!'7'Z

&-(30!'7'!/+)!3'(!+P)('2(!1(!).L&(N"W!4+-)!3'!).L&(!1-CC3)0!-'C754(&!83-!'(!'131O-31#-!/+)0!

/+5! &(! C+-.! 4Y4(! 1*3'(! -&&3)-7'! 13! )/7'.+'6<! [(! '7'Z&-(3! ).L&-).-83(! '*().! /+)! )+')!

5+//(&(5! &(!).L&(!4-'(35!73!&(!'7'Z).L&(0!83(!/5g'(!=(&(3Q(<!j'!(CC(.0!1+')!)7'!+'+&L)(!

13!).L&(!4-'(35!)(&7'!=(&(3Q(0!J''(!r+3B+,'+5,3()!/562-)(!83(!E!F!&(!).L&(!7/K5(!+3!/&+'!

1(!&+!4+2>-'(!.(?.3(&&(0!+3!/&+'!1(!&+!)L'.+?(0!(.!'7'!1()!)-,'-C-2+.-7')!1-)235)-B()!E!-&!().!

+))-,'-C-+'.!IN""<! J-')-0! /735! =(&(3Q(0! &(! ).L&(! ().! 3'(! B+5-+.-7'! 2+5+2.65-)6(! /+5! )7'!

>6.657,6'6-.60! )+! 4-?-.60! 83-! '(! C+-.! )(')! 83*M! .5+B(5)! 3'(! ).532.35(0! 3'(! ())('2(! 13!

.(?.(0!(.!'7'!/+5!&(!)3S(.<! !k*-16(!1(!B+5-+.-7'!().!())('.-(&&(!1+')!&*+'+&L)(!1(&(3Q-(''(!

2+5! (&&(! 5623)(! &+! .>K)(! 1(! [>74)sL! )(&7'! &+83(&&(! F!7'! '(! /7355+-.! 6.31-(5!

)2-('.-C-83(4('.! &+! &+',3(! 83(! )73)! &()! 27'1-.-7')! 1*3'(! &+',3(! 4+S(35(! 73!

).+'1+51!IN"X!E!('!&*722355('2(0!F!F!V+S(35!I!(.!F!4-'(35!I!'(!83+&-C-('.!/+)!1(3?!&+',3()0!

4+-)! 1(3?! 3)+,()! 73! C7'2.-7')! 1(! &+! &+',3(!IN"f<! [(..(! >6.657,6'6-.6! 1(! &+! &+',3(! 83(!

'73)! +))72--7')0! 1+')! &(! 562-.! 1(! )7-0! M! 3'(! -&&3)-7'! 13! )/7'.+'6! (.! M! 3'(! P-,+5535(0!

=(&(3Q(! &+! 2+5+2.65-)(! /+5! F!3'! +//+3B5-))(4('.0! 3'(! 16/(51-.-7'! 1()! C754()0!

)L'.+?-83()! 73! &(?-2+&()!i! 4+-)! ('! 4Y4(! .(4/)! 3'(! 235-(3)(! /57&-C65+.-7'! 1*(CC(.)!

2>+',(+'.)0!3'!,7t.!1(! &+!)352>+5,(!(.!1(! &+!/+5+/>5+)(! G@H! -&!L!+!3'(!)7P5-6.6!(.!3'(!

B+5-+.-7'! 83-! )7'.! 2744(! 3'! .5+-.(4('.! 4-'(35! 1(! &+! &+',3(! ).+'1+510! 3'! 1(B('-5Z

4-'(35!1(!&+!&+',3(!4+S(35(!IN"9<![(/('1+'.0!)*-&!().!3'!/7-'.!)35!&(83(&!&(!).L&(!13!562-.!

1(!)7-!'(!/(3.!Y.5(!16C-'-.-B(4('.!4-'(350!2*().!/(3.ZY.5(!)35! &+!/7).35(!+32.75-+&(<!j'!

(CC(.0!&*3'!1()!('S(3?!1(!&+!/5+.-83(!13!)732-!1(!)7-!56)-1(!1+')!&+!)3PS(2.-B+.-7'!13!)3S(.Z

625-B+'.!i!+-')-0!&(!)3S(.!'(!/(3.!16C-'-.-B(4('.!1-)/+5+^.5(0!Y.5(!F!1().-.36!IN"N!2744(!&(!

/5627'-)(! =(&(3Q(! /735! &(! ).L&(! 4-'(35<! A7.7')! 83*-&! '(! )*+,-.! /+)! /735! +3.+'.! /735!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N"W!k*-16(!1*+P)('2(!1(!).L&(!)(4P&(!-4/57P+P&(!73!5(&KB(5+-.!1+B+'.+,(!1*3'!-16+&!B(5)!

&(83(&! 7'! .('15+-.<! a735!=(&(3Q(0! '6+'47-')0! -&! 2755()/7'1!M!3'(! 56+&-.6! 83-! B-('15+-.!

)*65-,(5!('!5(C3)!1*3'(!&+',3(!F!4+S(35(!I!73!F!).+'1+51!I<!%&!83+&-C-(!2(..(!F!+P)('2(!1(!

).L&(!I! 2744(! F!&+! C752(! ,6'-+&(! 1*3'(! '73B(&&(! &-..65+.35(!I! G!3%5&-) (-) $(&) &#.,(&0! aRT0!

$:9X0!/<!$:;H!N""!J''(!r+3B+,'+5,3()0!F!=(&(3Q(!(.!&()!2+5.7,5+/>-()!13!).L&(!I!-'!=53%'(0!'p!::90!+B5-&!

W#$W0!/<!X9!!N"X! U-&&()! =(&(3Q(! 2-.6! 1+')! J''(! r+3B+,'+5,3()0! F!=(&(3Q(! (.! &()! 2+5.7,5+/>-()! 13!

).L&(!I!-'!=53%'(0!'p!::90!+B5-&!W#$W0!/<!f#!N"f!U-&&()!=(&(3Q(!(.!T6&-?!U3+..+5-0!I#$$()'$1-(15;0!V-'3-.0!$:;#0!/<!$"$!N"9! %1<0! /<! $"$Z$"W<! [(! 1(B('-5Z4-'(35! 1(! &+! &+',3(0!=(&(3Q(! &(! 16C-'-.! +3))-! /+5! &(! C+-.!

1*F!j.5(!PK,3(!13!&+',+,(0!6.5+',(5!1(!)+!/57/5(!&+',3(!I!G/<!$9;H!N"N!U-&&()!=(&(3Q(!(.!T6&-?!,3+..+5-0!I#$$()'$1-(15;0!V-'3-.0!$:;#0!/<!"WX!

Page 324: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$"

=(&(3Q(!1*3'!F!5('7'2(4('.!M!)7-!G@H!4+-)!1(!47'.5(5!2744('.!2(!cj!().!/5713-.!/+5!3'!

'(3.5(!-'16C-'-0!3'!%k!83-!'*().!/&3)!1*+323'(!/(5)7''(!4+-)!83-!27').53-.!3'(!&-,'(!1(!

C3-.(! B-5.3(&&(!IN";<! =+')! &(! 2+15(! 13! 562-.! 1(! )7-0! &(! )3S(.Z625-B+'.! 5(B('1-83(! 3'! cj!

/3-)83*-&!().!,+5+'.!13!/572())3)!1(!)3PS(2.-B+.-7'<!A6+'47-')0! -&! C+3.!5(27''+^.5(!3'(!

6B7&3.-7'! 1+')! 2(..(! -').+'2(! 6'7'2-+.-B(! 2+5! &+! 16.(55-.75-+&-)+.-7'! 13! 562-.! 1+')! &(!

2>+4/! 6.>-83(! -4/7)(! '7'! /&3)! 3'! 162('.5(4('.! '62())+-5(! +3! .5+B+-&! 1(!

)3PS(2.-B+.-7'0! 4+-)! 3'(! 1-).+'2-+.-7'! 83-! C+-.! ,&-))(5! &(! 562-.! B(5)! 3'(!

-4/(5)7''+&-)+.-7'! h! 73! .73.! 13! 47-')! 3'(! .('.+.-7'0! 3'(! -'2&-'+.-7'! M!

&*-4/(5)7''+&-)+.-7'!h!/735!+22561-.(5!&(!562-.!.().-47'-+&<!J3))-0!/7355+-.Z7'!1-5(!+&75)0!

1+')!2(5.+-')!2+)!83(! &(! cj!.('1!B(5)!3'!2(5.+-'!F!+,('2(4('.!13!.L/(!>(226-.6!IN":!i! )-!

&*7'!5().(!1+')!3'(!.(54-'7&7,-(!1(&(3Q-(''(0!7'!/(3.!6B783(5!3'!1(B('-5!-4/(5)7''(&!

13!cj0!1+')!&(!562-.!1(!)7-0!&75)83*-&!4-,5(!B(5)!3'(!16.(55-.75-+&-)+.-7'!6.>-83(<!!

!

FB$42$/&1H)6+.2()&1$/&==,$8'('.&(&7),$!

J-')-0! 2(..(! ,67/76.-83(! 13! 562-.! 1(! )7-0! )(&7'! 3'! /+52735)! />-&7)7/>-83(!

1(&(3Q-('0!'73)!/(54(.!1(!4-(3?!+//56>('1(5!&*-16(!1*3'(!/(')6(!)(&7'!&+!T754(<!A73)!

/735)3-B7')!2(..(!-'235)-7'!475/>7&7,-83(!+C-'!1(!'73)!-'.65())(5!/&3)!)/62-C-83(4('.!

M! &+!1-4(')-7'!27'C-,35+.-B(!13!562-.!83-!2755()/7'1!M! &+!/>+)(!1(! &+!4-)(!('! -'.5-,3(!

/735!a+3&!\-27(35<!A73)!/57/7)7')!1*+P751(5!&+!27'C-,35+.-7'!1+')!&(!562-.!1(!)7-0!'7'!

/&3)!1*3'!/7-'.!1(!B3(!.(4/75(&0!4+-)!)35!3'!/&+'!,67/76.-83(0!)35!&(!/&+'!1(!&+!T754(<!

Z =(!&+!C-,35+.-7'!M!&+!27'C-,35+.-7'!

A73)! '*+B7')! C+-.0! S3)83*M! 4+-'.('+'.0! 83*6B783(5! &*-4+,(! 1+')! &(! 27'.(?.(! 13!

562-.! 1(! )7-!i! (&&(! 1-)/7)(! '6+'47-')! 1*3'! ).+.3.! .5K)! /+5.-23&-(5<! j'! (CC(.0! &+!

27'C-,35+.-7'0!&+!4-)(!('!-'.5-,3(0!-4/&-83(!1+')!&(!562-.!1(!)7-!3'!/+))+,(!7P&-,6!/+5!&(!

5(2735)!M!&*-4+,(<!r35!&(!/&+'!1(!&*625-.35(0!&*-4+,(!.573B(!)+!/&+2(!1+')!&(!562-.!M!.5+B(5)!

&+!1()25-/.-7'!73!&()!C-,35()!1(!).L&(!.(&&(!&+!274/+5+-)7'!(.!/&3)!('275(!&+!46.+/>75(NX#<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N";! %1<0! /<! f;<! =(&(3Q(! )*-')/-5(! -2-! 1()! +'+&L)()! P&+'2>7.-(''()! )35! u+Cs+0! (.! 1(! )+!

16C-'-.-7'! 13! '(3.5(<! [(&+! /+5.-2-/(! +3))-! 1(! &+! 4-)(! ('! /&+2(! 1*3'! #,-(3B1$$5F0! 2(..(!

1-).+'2(!6.>-83(!C732+&1-(''(!'62())+-5(!+3!562-.!1(!)7-<!N":!U-&&()!=(&(3Q(!(.!T6&-?!U3+..+5-0!I#$$()'$1-(15;0!V-'3-.0!$:;#0!/<!"WX!NX#!k()!562-.)!1(!)7-!83(!'73)!+B7')!5(.('3)!'(!/56)('.('.!/+)!1(!/>7.7,5+/>-()!'-!1(!

1())-')<!k+!/56)('2(!1*-4+,()!'7'!.(?.3(&&()!1+')!3'!562-.!1(!)7-!h!(.!'73)!)7',(7')!/+5!

(?(4/&(!M!r(P+&1!/735! &+!/>7.7,5+/>-(0!73!+3?! 25783-)!1(! c(+''(!k(.735'(+3! GC$#7"9&)

D13D13(&8)I(&)397#-&):()L1B(,&D3P7QH!h!'62())-.(5+-.!3'(!+'+&L)(!M!/+5.!('.-K5(!2+5!2(..(!

Page 325: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$X

j'!(CC(.0!&(!2+5+2.K5(!C+2.3(&!13!562-.!(.!&+!/7)-.-7'!1(!/+55>6)-+).(!13!)3S(.Z625-B+'.!C7'.!

1(! &*-4+,(! 3'! 4+.65-+3! B(5)! &(83(&! -&! )*75-('.(! /5()83(! )/7'.+'64('.<! k+! C-,35+.-7'!

)(4P&(! Y.5(! 3'! ('S(3! 13! .(?.(NX$!E! '73)! )73&-,'7')! P-('! -2-! &(! .(54(! C-,35+.-7'! (.! '7'!

5(/56)('.+.-7'<!A73)!5(4+583-7')!/56261(44('.!('!5(/5('+'.!&+!2&+))-C-2+.-7'!1(!k3P+!

c35,(')7'! 83(! &(! 562-.! 1(! )7-! )*-')25-.! 1+')! 3'(! B7&7'.6! 1(! 47').5+.-7'! M! .5+B(5)! 3'!

F!&-B5(Z-4+,(!I! 73! 3'! F!&-B5(Z5(/56)('.+.-7'!I! +C-'! 1(! 5().-.3(5! &*(?/65-('2(! 1+')! 3'(!

27'.(4/75+'6-.6! M! &*+2.(! 1(! &(2.35(NXW<! k(! )3S(.Z625-B+'.! )(4P&(! B73&7-5! 3)(50! 1+')! )+!

/5+.-83(!13!562-.!1(!)7-0!13!4Y4(!/+52735)!1(!/(52(/.-7'!1(! &+!56+&-.60!M!)+B7-5!/+5! &+!

B3(0!83(!2(&3-!83*-&!+!)3-B-!1+')!&(!2+15(!1(!)7'!(?/65-('2(<![(&+!().!1*+3.+'.!/&3)!6B-1('.!

83(0! &75)83(! &+! )-.3+.-7'! &3-! ().! -'274/56>(')-P&(0! (.! 17'2! 1-CC-2-&(4('.! (?/5-4+P&(0! -&!

3)(! 1(! C-,35()! 1(! ).L&(! +'+&7,-83()! /735! 1(4(35(5! 1+')! 3'! 5+//75.! 7/.-83(! M! &+!

56+&-.6NX"<!a562-)7')!83(!2(..(!+//56>(')-7'!,&7P+&(!(.!C-,35+.-B(!1(!&+!56+&-.60!/+5!&+!B3(0!

'*().! 83*3'(! /5(4-K5(! />+)(<! k+! 5().-.3.-7'! 1(! &*(?/65-('2(! '(! )(! &-4-.(! /+)! M! 2(..(!

/(52(/.-7'! 7/.-83(!E! &+! C-,35+.-7'! '*().! 83(! .5+')-.7-5(! 4+-)! 1(4(35(! -'27'.735'+P&(<!

J3))-0! ! 1+')! &+! 4()35(! 7n! (&&(! ().! +//(&6(! M! 3'! 1(B('-5! +3.5(0! &*-4+,(! '*().Z(&&(! /+)!

27')-1656(! )35! &(! /&+'! 1(! &+! 5(/56)('.+.-7'0! 1+')! &(! )(')! 1*3'! F!Y.5(Z2744(!I! 73! 3'!

F!B+&7-5Z/735!I0! 4+-)! /&3.g.! 2744(! 3'(! F!C754(! 1(!I!E! '73)! )744()! 1+')! &(! 4Y4(!

5+//75.! 1-CC65('.-(&! 83*('.5(! &*-2g'(! (.! &+! C-,35(! 7n! &+! /5(4-K5(! 17''(! 3'(! /562-)-7'!

1*-4+,(0! +&75)! 83(! &+! )(27'1(! '(! /57/7)(! 83*3'(! )-&>73(..(0! 3'(! C754(!i! )-! &(! .5+26!

1(4(35(!/562-)0! &*(?>+3).-B-.6!'*().!/+)! 5(2>(52>6(<!J-')-0! &*-4+,(0! 73!/&3)! (?+2.(4('.!

17'2! &+! C-,35(0! 1+')! &+! '+55+.-7'! 13! 562-.! 1(! )7-0! 5(&KB(! 1*3'(! .(')-7'! ('.5(! F!3'(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

/&(-'(!/56)('2(!1(! &*-4+,(!1+')! &(! 562-.! C+-.!13!562-.!1(!)7-!3'(!'73B(&&(!/5+.-83(!(.! -&!

)*+,-5+-.! 1*6.31-(5! +&75)! &+! '+.35(! (.! &+! C7'2.-7'! 16B7&3(! M! &*-4+,(!E! ().Z(&&(! 3'(!

-&&3).5+.-7'0!&(!/7-'.!-'-.-+&!1(!&+!56C&(?-7'!`<<<!NX$! k+! 164+52>(! 13! )3S(.Z625-B+'.! ().! 1(! 5(.573B(5! 2(! 83(! \7&+'1! l+5.>()! GE?%DB#() (-)

$?%D-5&8)r(3-&0!$:;W0!/<!"9H!+//(&&(!F!&+!56+&-.6!1(!&*+B7-5Z6.6Z&M!I0!4+-)!M!&+!1-CC65('2(!1(!&+!

/>7.7,5+/>-(0! &(! 562-.! -'13-.! 3'(! 56+2.3+&-)+.-7'! )+')! 2())(! 5('73B(&(50! 3'(!

27'.(4/75+'6-.6!4+-)!83-!'*().!/+)!2(&&(!1(!&+!C-,35+.-7'!2744(!'73)!&(!B(557')!/+5!&+!

)3-.(<!NXW!A+.>+&-(!=(/5+Q0!+3!)3S(.!1(!&*625-.35(!/>6'746'7&7,-83(0!(?/&-2-.(!2(!/572())3)!1(!

C-,35+.-7'!M!.5+B(5)!F!&(!B7-5!1(!&*-'.3-.-7'!I!83-!17''(!&-(3!M!3'(!625-.35(!83-!/(54(.!1(!

F!C+-5(! B7-5!I<! j'! (CC(.0! &(! 2>(4-'(4('.! 1(! &*625-.35(! 13! )3S(.Z625-B+'.! /(3.! Y.5(!

5+//572>6! 13! ,().(! 1(! &*625-.35(! />6'746'7&7,-83(! 83-! /+))(! /+5! 3'(! /5+.-83(! 1(!

)3)/(')-7'!(.!1(!56132.-7'0!!1*9'%7"9)G=73#3()(,)'"9,%F9,%$%.5(0!j'25(!4+5-'(0!$:::0!/<!

$NWZ$N"H<!NX"! =+')! &(! 27'.(?.(! 1*3'(! )-.3+.-7'! -'1-2-P&(0! &(! 5(2735)! M! &+! C-,35(! 1(! ).L&(! /(3.! Y.5(!

-'.(5/56.6!2744(!3'!/572616!+'.+,7'-83(!M!&*3)+,(!1(!&+!/>7.7!83-!().!+&75)!27')-1656!

/+5!r3)+'!r7'.+,!2744(!3'(!F!6/-/>+'-(!'6,+.-B(!I!G/53)$1)'"%-%.31'"#(0!/<!"NH<!

Page 326: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$f

.('.+.-B(! 1(!I! (.! F!3'(! -'2+/+2-.6! M!I!47'.5(5! 2+5! &(! )3S(.Z625-B+'.! )(! /&+2(! &3-Z4Y4(!

1+')!3'!5+//75.!1*+..5+2.-7'Z56/3&)-7'<!J3))-0!/7355+-.Z7'!1-5(!M! &*-').+5!1(! c(+'ZV+5-(!

U&(-Q(NXX0!83(0!1+')!)+!/5+.-83(!13!562-.!1(!)7-!('!56)-).+'2(!+3!'+Q-)4(0!&(!)3S(.Z625-B+'.!

.('.(! 1(! F!56)-).(5! +3?! -4+,()!I0! 1(! 56)-).(5! M! &*+//(&! 1()! -4+,()0! +3! 5+B-))(4('.! 1(!

&*-4+,(<! [(..(! 56)-).+'2(! M! &*-4+,(! /+))(! +&75)! /+5! &+! 27'ZC-,35+.-7'0! /+5! &+! 1-)/7)-.-7'!

C754(&&(0! 2744(! )*-&! )*+,-))+-.! 1(! /+))(5! 1*3'(! F!-556+&-.6! 56(&&(!INXf! 83(! /57/7)(5+-.!

&*3)+,(!1-5(2.!1(!&*-4+,(!M!3'(!'39&(,7()#,)1D&(,-#1!83(!,6'K5(!&+!'+55+.-7'!1+')!&+!4-)(!

('!-'.5-,3(<!k(!/5-'2-/(!4Y4(!1(!27'ZC-,35+.-7'0!1(!274/7)-.-7'0!1(!1-)/7)-.-7'!C754(&&(!

/7355+-.!Y.5(!274/+56!+3!F%:5&)%'(31,:#!83(!)3-.!JPL!m+5P35,!/735! &*6&+P75+.-7'!1(!

)7'! +.&+)0! R#$:(31-$1&) I,(F%&N,(<! j'! (CC(.0! 1+')! &*+'+&L)(! 83(! U(75,()! =-1-!

d3P(54+''NX9!/57/7)(!13!,().(!1*JPL!m+5P35,0! -&!/562-)(!83(!&(!)(')!'(!/(3.!+1B('-5!

83*M! .5+B(5)! &(! 47'.+,(! 83-! 27').-.3(! 3'(! +&.(5'+.-B(! M! &+! 1-)&72+.-7'!E! 2*().! 1+')! &(!

43&.-/&(!(.!&+!1-)/7)-.-7'!83(!&(!)(')!7/K5(NXN<!=+')!&(!562-.!1(!)7-0!&*+2.(!1(!47'.+,(0!1(!

4-)(!('!C754(0!5(B-('.!M!&+!27'ZC-,35+.-7'!83-!/(54(.!1(!27'.5(2+55(5!&*(CC(.!C-,35+.-C!1(!

&*-4+,(<!j&&(!/572K1(!1*3'(!/(')6(!1(!&+!T754(!M!&+!C7-)!1-)/+5+.(!(.!>6.657,K'(!83(!&*7'!

5(.573B(!+3))-!1+')!&(!/5-'2-/(!13!56P3)NX;!7n!-&!)*+,-.!1(!27'261(5!M!&*-4+,(!16'7.6(!3'!

)(')!83-!&+!16/+))(!,5D2(!M!3'!/572())3)!1(!47'.+,(0!1(!1-)/7)-.-7'0!1(!4-)(!('!C754(!

+B(2!3'!&+',+,(!&-..65+&<![(5.()0! &+! &7,-83(0! &(!/5-'2-/(!)7'.!1-CC65('.)!1+')!2()!1-B(5)()!

+//&-2+.-7')0!4+-)! &(!1-)/7)-.-C0! &(!/572())3)!().! -1('.-83(!E! &(!)(')!'(!/(3.!)(! C+-5(!83(!

1+')! &+! 4-)(! ('! C754(! 1(! &+! C-,35+.-7'0! 1+')! 3'! 1-)/7)-.-C! '+55+.-C! 1(! 47'.+,(<! r-! &+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>II$c(+'ZV+5-(!U&(-Q(!('.('1!&*-16(!1(!56)-).+'2(!+3?!-4+,()!/+5!&+!/+57&(!/76.-83(<$>IE$ j?/5())-7'! 3.-&-)6(! /+5! \7&+'1! l+5.>()!E! F!)7'! -556+&-.6! ().! 2(&&(! 1(! &*#7#0! 2+5! &+!/>7.7,5+/>-(!'*().! S+4+-)!B623(!2744(!3'(!-&&3)-7'0!(&&(!'*().!'3&&(4('.!3'(!'39&(,7(!

G@H!i!(.!)+!56+&-.6!().!2(&&(!1(!$?1B%#3@9-9@$J0!2+5!-&!L!+!1+')!.73.(!/>7.7,5+/>-(!&*6B-1('2(!

.73S735)!).3/6C-+'.(!13!E!7($1)&?(&-)'1&&9)1#,&#)i!'73)!/7))617')!+&75)0!4-5+2&(!/562-(3?0!

3'(!56+&-.6!17'.!'73)!)744()!M!&*+P5-!I!GE?%DB#()(-)$?%D-5&8)r(3-&0!$:;W0!/<!"9H$>IG$U(75,()!=-1-Zd3P(54+'0!+-$1&)%5)$().1#)&1B%#3)#,45#(-0!V-'3-.0!W#$$0!/<!WXN<$A7.7')!83(!/735!U-&&()!=(&(3Q(0!&*625-.35(!5(&KB(!1(!&+!274/7)-.-7'<!NXN! c(+'Z4+5-(! U&(-Q(! 6B783(! +3))-! 2(.! (CC(.! 1(!47'.+,(! 2744(! 56B6&+.(35! 1*3'! )(')!

/+5.-23&-(5!1+')! &*625-.35(!E! F!.73.! 2(&+! )(! 27').53-.! M! /+5.-5! 1*6&64('.! 2+/.6)0!/56&(B6)0!

2+156)0! 56+,('26)! )(&7'! 3'(! &7,-83(! 1(! 47'.+,(0! 1(! 5(27'.(?.3+&-)+.-7'0! (.! 1(!

)3/(5/7)-.-7'! 1(! /-).()!I! GF!_/+2-.6! 25-.-83(!I! -'! S)T%#) 15&&#) -5) 1&) :(&) 13F(&)U0! k+!

C+P5-83(0!W#$$0!/<!X"H!>I@$\7&+'1!l+5.>()0!1+')!E?%DB#()(-)$?%D-5&!27').+.(!83(!1+')!&(!56P3)!83-!F!C7'1!1+')!3'(!)(3&(! &-,'(! 1(! &(2.35(! 1()! 47.)! (.! 1()! -4+,()!I0! F!&()! 1(3?! ).532.35()! 13! 4())+,(!

7223/('.! 1()! ()/+2()! 56)(5B6)0! 27'.-,3)0!4+-)! '7'! >747,6'6-)6)!I! GE?%DB#() (-) $?%D-5&8)

r(3-&0!$:;W0!/<!$#H<![*().!/+5!&+!4-)(!('!/(5)/(2.-B(!1()!1(3?!).532.35()!1(!4())+,(!83(!

&*7'!/+5B-('.!M!3'!)(')!'73B(+30!)+')!/735!+3.+'.!+'6+'.-5!&(!)(')!/5(4-(5!1()!6&64('.)0!

-4+,()!73!.(?.(0!83-!27').-.3(!3'(!/5(4-K5(!/>+)(!1(!274/56>(')-7'<$

Page 327: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$9

&(2.35(!1*3'! 562-.!1(!)7-!/(54(.!3'(!274/56>(')-7'!1(! &*(?/65-('2(!'+Q-(!83-!16/+))(!

2(&&(! 1(! &*())+-0! 2*().! ,5D2(! +3! /572())3)! 1(! 27'ZC-,35+.-7'0! 1(! 4-)(! ('! T754(! 1(!

&*-4+,(NX:<! k*-16(! 1*!F!+,('2(4('.!I! 2>(Q! =(&(3Q(! '73)! 5+//572>(! +3))-! 13!

C7'2.-7''(4('.! 1(! &+! 27'ZC-,35+.-7'! 1+')! &(! 562-.! 1(! )7-!E! F!k*+,('2(4('.! '*().!

1*6'7'2-+.-7'0!-&!'(!C754+&-)(!&*(?/5())-7'0!83(!)35!3'(!1(!)()!C+2()!i!)35!)7'!+3.5(!C+2(!

-')6/+5+P&(0!-&!C754+&-)(!&()!27'.('3)0!-&!().!+,('2(4('.!4+2>-'-83(!73!1(!275/)!INf#<!k+!

27'ZC-,35+.-7'!5(&KB(!1(!2(..(!)(27'1(!C+2(!1(!&*-16(!1*+,('2(4('.!E!2*().!2(.!+)/(2.!1(!&+!

4-)(!('!-'.5-,3(0!1(!&+!27'C-,35+.-7'!5-27(35-(''(!h!83(!&(!/>-&7)7/>(!'*+//56>('1(!83(!

1(!C+O7'!27'C7'13(!h!83-!17''(!+3!562-.!)+!/57/(')-7'!M!Y.5(!274Z/5-)<!j&&(!'(!)(5+-.0!('!

83(&83(!)75.(0!83*3'(!16.(55-.75-+&-)+.-7'!1(!&*-4+,(!.(?.3(&&(!E!1*3'(!C-,35+.-7'0!&*6'7'26!

13!562-.!1(!)7-!4-,5(5+-.!B(5)!3'(!/+57&(!27'ZC-,35+.-B(0!1(B('-5Z4-'(35!(.!27'C-,356!1(!

&*-4+,(Nf$<!

Z k+!27'C-,35+.-7'!2744(!!>6.657.7/-(!!

J-')-0! &+! 27'C-,35+.-7'0! +3! )(')!/&3)! &+5,(!83*('!17''(!a+3&!\-27(350! M! )+B7-5! &+!

C754+&-)+.-7'!6'7'2-+.-B(!(-!4+2>-'-83(!)(&7'!=(&(3Q(0!().!C7'16(!)35!3'!16.735'(4('.!

1(! &+! C-,35+.-7'0! )35! 3'(! 4-)(! ('! T754(<! j&&(! 17''(! &-(30! /+5! &(! C+-.! 4Y4(! 1(! 2(..(!

-')25-/.-7'!75-,-'(&&(!1+')!&*-4+,(0!M!&+!256+.-7'!1*3'!()/+2(!+3.5(<!k+!27'C-,35+.-7'!'*().!

17'2!/+)!&+!5(27').532.-7'0!&+!5(/56)('.+.-7'!1*3'(!(?/65-('2(0!4+-)!&+!C754+&-)+.-7'0!&+!

4-)(! ('! T754(! 1*3'! '73B(&! ()/+2(0! 1*3'! ()/+2(! +3.5(0! 1*3'(! >6.657.7/-(! +3! )(')!

C732+&1-('!E! F!2()! ()/+2()! 1-CC65('.)0! 2()! +3.5()! &-(3?0! 2()! 27'.().+.-7')! 4L.>-83()! (.!

56(&&()!1(!&*()/+2(!7n!'73)!B-B7')!INfW<!k+!27'C-,35+.-7'!1+')!&(!562-.!1(!)7-!'*().!+3.5(!

83*3'(! F!27'.().+.-7'! 1(! &*()/+2(!I!i! 4+-)! )-! 2(&&(Z2-! ().! P-('! 56(&&(! h! 27'.().+.-7'!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NX:![+.>(5-'(![783-7!/+5&(!1*3'(!274/56>(')-7'!&-6(!M!&+!/7))-P-&-.6!1+')!&(!.647-,'+,(!

1(! F!C+-5(! 56+//+5+^.5(! 1(! C+O7'! />6'746'7&7,-83(! &*6B6'(4('.!I! -'!

>../Evvwww<L73.3P(<274vw+.2>`BxS>,$(7B8?So0!"X!E$#H!Nf#!U-&&()!=(&(3Q(!(.!T6&-?!U3+..+5-0!I#$$()'$1-(15;0!V-'3-.0!$:;#0!/<!$Nf!Nf$!JC-'!1(!1-CC65('2-(5!&+!27'ZC-,35+.-7'!1+')!&+!4-)(!('!-'.5-,3(0!-&!)*+,-5+-.!1(!)73&-,'(5!

83(! &+! /5(4-K5(! 5(/7)(! )35! &(! /5-'2-/(! 1(! 274/56>(')-7'! -4+,-'+.-B(! 16B(&7//6! /+5!

[75+!=-+47'1!GE?#F'%3-1,7():?V-3()"5F1#,0!aRT0!W#$$0!/<!;;Z:WH0!+&75)!83(! &+!)(27'1(!

)*+//3-(!/&3)!&+5,(4('.!)35!&*-4+,-'+.-7'!'+55+.-B(0!'7.-7'!2>K5(!M!\-27(35<!NfW!V-2>(&!T732+3&.0!E()7%3'&)5-%'#45(8)E(&)"9-93%-%'#(&0!k-,'()0!W##:0!/<!Wf<!=+')!&(!>5()

&1#&@G()A! 83*-&! +! 561-,6! )35!V-2>(&! T732+3&.0! T56165-2! U57)! 27'2&3+-.! )7'! 73B5+,(! )35! &+!

F!.D2>(! 1*-'.(&&(2.3(&! F!)/62-C-83(!I!I!E! F![(..(! .D2>(0! T732+3&.! +! .('.6!1(! &*+2274/&-5! ('!

5+27'.+'.!1()!>-).7-5()0!1()!>-).7-5()!83-!/+5&(5+-('.!1(!2(!83(!'73)!6.-7')0!(.!1(!2(!83(!

'73)! /7355-7')! '(! /&3)! Y.5(!I0! ('! /562-)+'.! 83(! F!2*().! 17'2! 1*3'! )(3&! 473B(4('.!

25-.-83(! 83(! T732+3&.! &-(! &()! .57-)! )(')! 1*>-).7-5(!E! 2744(! 562-.0! 2744(! 174+-'(! 1(!

)+B7-5!(.!2744(!5(,-).5(!1*+2.-7')!I!GaRT0!$::90!/<!$WXZ$WfH!!

Page 328: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$N

64+'+'.!13!2+5+2.K5(!56)-).+'.!1(!&*625-.35(!83-!17''(!M!&*(?/65-('2(!B623(!3'!2+5+2.K5(!

)3PS(2.-C! (.! 27'.().+.+-5(!h! &*()/+2(! 2566!'*().!4+.65-+&-)6!83*M! .5+B(5)! &(! &-B5(!(.!'(! )(!

1())-'(!83(!1+')!2(..(!/(')6(!1(!&+!T754(0!1+')!&+83(&&(!)(!16B(&7//(!&(!562-.!1(!)7-<!%&!

'73)!)(4P&(!-4/75.+'.!-2-!1(!C+-5(!+//(&!M!T732+3&.!1+')!3'!/+))+,(!5(&+.-B(4('.!&7',!

2744(!'73)!+B7')!27'B7836!/56261(44('.!=(&(3Q(0!/735! &+!\-.735'(&&(<!j'!(CC(.0!2(.!

(?.5+-.!('.5(!('!56)7''+'2(!+B(2!&(!/56261('.!M!/&3)-(35)!.-.5()!i!1*3'(!/+5.0!-&!(?/&-2-.(!

1(!C+O7'!.5K)!2&+-5(!&(!27'2(/.!1*>6.657.7/-(!(.0!1*+3.5(!/+5.0!-&!3)(!1*3'(!27'ZC-,35+.-7'!

/735! &*(?/&-83(5!E!3'(! C7-)!('275(0! &+!'+55+.-7'!62&+-5(! &+!/(')6(!1(! &+!T754(0!2*().!3'(!

4-)(!('!+PL4(!1(!&+!/(')6(!1(!&+!T754(!/+5!3'(!1647').5+.-7'!C7'16(!)35!&+!4-)(!('!

T754(!1(!&+!/(')6(<!j273.7')!T732+3&.!E!

F!_'! B-.0! 7'! 4(35.0! 7'! +-4(! 1+')! 3'! ()/+2(! 83+15-&&60! 16273/60!

P+5-7&6!G@H!_5!/+54-!.73)!2()!&-(3?!83-!)(!1-).-',3('.!&()!3')!1()!+3.5()0!-&!

L!('!+!83-!)7'.!+P)7&34('.!1-CC65('.)!E!1()!&-(3?!83-!)*7//7)('.!M!.73)!&()!

+3.5()0!83-!)7'.!1().-'6)!('!83(&83(!)75.(!M!&()!(CC+2(50!M!&()!'(3.5+&-)(5!73!

M! &()! /35-C-(5<! [(! )7'.! ('! 83(&83(! )75.(! 1()! 27'.5(Z()/+2()<! [()! 27'.5(Z

()/+2()0! 2()! 3.7/-()! &72+&-)6()0! &()! ('C+'.)! &()! 27''+-))('.! /+5C+-.(4('.<!

l-('!)t50!2*().!&(!C7'1!13!S+51-'!P-('!)t50!2*().!&(!,5('-(50!73!4-(3?!('275(!

&+!.('.(!1*%'1-(')!15())6(!+3!4-&-(3!13!,5('-(50!73!('275(0!2*().!Z!!&(!S(31-!

+/5K)Z4-1-!h!&(!,5+'1!&-.!1()!/+5('.)<![*().!)35!2(!,5+'1!&-.!83*7'!16273B5(!

&*726+'!/3-)83*7'!/(3.!L!'+,(5!('.5(!&()!273B(5.35()!i!(.!/3-)!2(!,5+'1!&-.0!

2*().!+3))-! &(!2-(&0!/3-)83*7'!/(3.!L!P7'1-5!)35! &()! 5())75.)!i! 2*().! &+! C75Y.0!

/3-)83*7'! )*L! 2+2>(!i! 2*().! &+! '3-.0! /3-)83*7'! L! 1(B-('.! C+'.g4(! ('.5(! &()!

15+/)!i! 2*().! &(!/&+-)-50!('C-'0!/3-)83(0! M! &+! 5('.56(!1()!/+5('.)!7'!B+!Y.5(!

/3'-<!INf"!

[()!27'.5(Z()/+2()!83(!1625-.!T732+3&.!7'.! .73)!('!27443'!2(..(!/57/(')-7'!M!

3'!1(B('-5!+3.5(<!J-')-0!/7355+-.Z7'!257-)(5!&()!/(')6()!1(!=(&(3Q(!(.!T732+3&.!(.!/+5&(5!

1(!&*>6.657.7/-(!13!&-.!1+')!)7'!1(B('-5Z2-(&!73!)7'!1(B('-5Z'3-.<!%&!('!().!1(!4Y4(!/735!

&(! 562-.! 1(! )7-!E! &+! 27'C-,35+.-7'! ().! 3'! 7/65+.(35! 83-! C+-.! 1(! &*(?/65-('2(! B623(! 3'(!

(?/65-('2(!)3PS(2.-B(0!)-',3&-K5(0!(.!&+!.5+')/75.(0!&+!F!16&-B5(!I!1+')!3'!+3.5(!&-(3<![*().!

('!83(&83(!)75.(!&(!1(B('-5Z)3PS(2.-C!1(!&*(?/65-('2(!83-0!,5D2(!M!&+!27'C-,35+.-7'0!4(.!('!

6B-1('2(! &(! 1(B('-5Z)3PS(2.-C! 13! &-(3! 1(! &*(?/65-('2(<!V+-)! 1+')! &(! 2+)! 1(! &*(?/65-('2(!

1*625-.35(0! 2(! 1(B('-5Z)3PS(2.-C! 13! &-(3! 1(! &*(?/65-('2(! ().! 16.(55-.75-+&-)60! 46.+P7&-)6!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nf"!%1<0!/<!WX!

Page 329: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$;

/+5! &*625-.35(<!=*3'! &-(3!,67,5+/>-83(0! -&!1(B-('.!3'! &-(3! 5+1-2+&(4('.!+3.5(!E! -&! 2>+',(!

'7'! )(3&(4('.! 1(! 56,-4(! ! 1(! B65-.6! G-&! ().! B-5.3(&H0! 2(! 83-! ().! +3))-! &(! 2+)! 1+')! &+!

1()25-/.-7'! 1(! T732+3&.0! 4+-)! ('275(! 1(! '+.35(! G2*().! 3'! &-(3! &-B5()83(H<! j'! (CC(.0!

&*>6.657.7/-(! 16B(&7//6(! 1+')! &(! 562-.! 1(! )7-! 5(&KB(! P-('! 1*3'(! F!-&&3)-7'!83-! 16'7'2(!

.73.! &(! 5().(!1(! &+! 56+&-.6! 2744(! -&&3)-7'!I0! 2744(! &(!/562-)(!T732+3&.0!4+-)!(&&(!'*().!

/&3)!+223(-&&-(!/+5!3'!()/+2(!83*(&&(!+!16.(55-.75-+&-)60!4+-)!/+5!3'!.(?.(!83-!)-,'-C-(!(.!

1625-.!&+!16.(55-.75-+&-)+.-7'!1*3'!()/+2(!/5(4-(5<!J3))-0!2(..(!256+.-7'!1*()/+2(!)3PS(2.-C!

().Z(&&(!(CC(2.-B(4('.!3'!F!()/+2(!+P)7&34('.!+3.5(!INfX<! !j'!73.5(0!)-!&*7'!)3-.!&*+'+&L)(!

1(!T732+3&.0!&*>6.657.7/-(!83(!/56)('.(!&(!562-.!1(!)7-!('!56)-).+'2(!2755()/7'15+-.!M!3'(!

F!>6.657.7/-(!1(!16B-+.-7'!I0!1()!F!&-(3?!83(!&+!)72-6.6!46'+,(!1+')!)()!4+5,()0!1+')!&()!

/&+,()! B-1()! 83-! &*('.735('.0! ! G83-H! )7'.! /&3.g.! 56)(5B6)! +3?! -'1-B-13)! 17'.! &(!

274/75.(4('.!().!16B-+'.!/+5! 5+//75.! ! M! &+!47L(''(!73!M! &+!'754(!(?-,6(!INff<!J-')-0!

1+')! &(! 2+15(!13! 562-.! 1(! )7-0! )*-&! ().! B5+-! 83(! &(! )3S(.Z625-B+'.! ('! 56)-).+'2(!/(3.! Y.5(!

27')-1656!2744(!3'!F!-'1-B-13!17'.!&(!274/75.(4('.!().!16B-+'.!I!/735!&(!56,-4(!'+Q-0!

&(! .(?.(! 1(4(35(! 3'(! 4+5,(! 83(! &(! )3S(.! +46'+,(! )+')! '6+'47-')! +B7-5! &*+B+&! 1(! &+!

)72-6.6<![*().!/735837-!&*>6.657.7/-(!4-)(!('!/&+2(!1+')!&+!27'C-,35+.-7'!13!562-.!1(!)7-!

().! P-('! 3'(! >6.657.7/-(! 16B-+'.(0! (.! '7'Z+3.75-)6(0! 2(! 83-! 5('1! )7'! 2+5+2.K5(!

173P&(4('.!16B-+'.<!!

Z k*3.7/-(!E!('S(3!173P&(!13!562-.!1(!)7-!

J-')-! 17'20! )-! 1+')! &+! /(')6(! 1(! T732+3&.0! &*>6.657.7/-(! ('.5(.-('.! 1()! 5+//75.)!

+4P-,3)!+B(2!&*3.7/-(Nf90! -&!'73)!)(4P&(!83(!1+')!&(!2+15(!13!562-.!1(!)7-0! &*>6.657.7/-(!

83(!4(.!('!/&+2(!&+!27'C-,35+.-7'0!().!3'(!3.7/-(<!A73)!/562-)7')!-2-!83*-&!'(!)*+,-.!/+)!1(!

27'C7'15(! 2(! 83(! '73)! +B7')! '74460! 1+')! '7.5(! .57-)-K4(! /+5.-(0! F!&*>75-Q7'!

27'2(/.3(&!I!13!)3S(.Z625-B+'.!+B(2!&*>6.657.7/-(!&-6(!M!&+!27'C-,35+.-7'<!k(!)3S(.Z625-B+'.!

B7-.! 1+')! &*>6.657.7/-(! 83*-&! .-))(! 1+')! &(! 562-.! 1(! )7-0! &+! 27'C-,35+.-7'! 1(! &*(?/65-('2(!

B623(!E!2*().!3'!&-(3!83*-&!/(5O7-.<!k*!F!>75-Q7'!27'2(/.3(&!I!2755()/7'15+-.!M!3'!&-(3!83*-&!

-4+,-'(0!83*-&!()/K5(0!83*-&!+//(&&(!1(!)()!B7(3?<![(&3-Z2-!)(5+-.!3'(!3.7/-(!/(5)7''(&&(0!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NfX!%1<0!/<!Wf!Nff!%1<0!/<!W9ZWN!Nf9! T732+3&.! 73B5(! )+! 56C&(?-7'! ('! +''7'O+'.! F!S(! 257-)! 83*-&! L! +! ! Z! (.! 2(2-! 1+')! .73.(!

)72-6.6! h! 1()! 3.7/-()! 83-! 7'.! 3'! &-(3! /562-)! (.! 56(&0! 3'! &-(3! 83*7'! /(3.! )-.3(5! )35! 3'(!

2+5.(!I! G/<! W"H0! -&! 1-).-',3(! /+5! &+! )3-.(! &()! 1(3?! .(54()0! 2744(! )*-&! )*+,-))+-.! 1(! 1(3?!

56+&-.6)!1-CC65('.()!G/<!WfH<!

Page 330: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "$:

+3!)(')!1(!]>74+)!V75(0!2(&&(Z&M!3'(!F!3.7/-(!&72+&-)6(!INfN<!]73.!&*('S(3!1(!&*>6.657.7/-(!

1+')! &(! 562-.! 1(! )7-! 56)-1(! (CC(2.-B(4('.!1+')! 2(..(! (?/5())-7'!7?L475-83(!1*!F!3.7/-(!

&72+&-)6(!INf;<![(/('1+'.0!('!5(/5('+'.!&+!16C-'-.-7'!83(!17''(!a+3&!\-27(35!1(!&*3.7/-(0!

F!3'! ('157-.! 83-! '(! 27''+^.! +323'(! &72+&-)+.-7'!56(&&(! INf:0! '73)! /7355-7')! 27')-165(5!

83(!&*>6.657.7/-(!().!3'(!3.7/-(!83-!'*().! &72+&-)6(!83(!1+')!3'!()/+2(0!3'(!1-4(')-7'!

1(!&+!/(')6(!83(!&*7'!/7355+-.!+))72-(5!M!&*()/+2(!1(!&+!T754(<![*().!3'!()/+2(!)3PS(2.-C!(.!

27'25(.!2+5! -&! 5(&KB(!1*3'(!56+&-.6!)-',3&-K5(!(.!B623(!/+5! &(!)3S(.!i!4+-)!2*().!('275(! &(!

&-(30!&(!.(55-.7-5(!1(!&+!56)-).+'2(!/(5)7''(&&(!13!)3S(.!E!&+!56)-).+'2(!)(!4+'-C().(!1+')!&+!

256+.-7'!1(!2(..(!F!3.7/-(!&72+&-)6(!I0!()/+2(!)3PS(2.-C!/57/5(!+3!)3S(.Z625-B+'.<!j'!(CC(.0!

2(..(!F!3.7/-(!&72+&-)6(!I!83(!&(!.(?.(!+P5-.(0!().!&+!16C(')(!17'.!&(!)3S(.Z625-B+'.!3)(!C+2(!

M! &*-167&7,-(! '+Q-(0! &*-167&7,-(! 83(!\-27(35! 16C-'-.! 2744(! &+! F!/57132.-7'! 1*3'(! -4+,(!

-'B(5)6(!I!1(! &+! 56+&-.6N9#<!_50! )-! &*7'!B(3.!2+5+2.65-)(5!2(..(!F!3.7/-(! &72+&-)6(!I!2744(!

&-(3!1(!56)-).+'2(0!2*().!B(5)!k6B-'+)!83*-&!C+3.!)(!.735'(5<!V-,3(&!JP(')735!'73)!-'B-.(!M!

/(')(5! &*3.7/-(! )(&7'! k6B-'+)! M! /+5.-5! 1(! )+! />-&7)7/>-(! 1(! &*6B+)-7'!E! F!a(3.Z7'!

27')-165(5!83(!2*().!M!/+5.-5!1(!&+!27').(&&+.-7'!1(!$:"XZ$:"f!h!&(!.(?.(!)35!&*>-.&65-)4(!

(.!&*())+-!<()$?9B1&#%,0!&()!1(3?!6.57-.(4('.!&-6)!h!(.!&(!B-5+,(!83-!)*L!(CC(2.3(0!83(!'+^.5+-.!

&+! .('.+.-B(! 1(! /(')(5! &*3.7/-(! +3.5(4('.!`!IN9$! k*(?/65-('2(! 13! '+Q-)4(! B+!

(CC(2.-B(4('.! -'2-.(5! k6B-'+)! M! 5(/(')(5! &*3.7/-(<! J3))-0! &+! 256+.-7'! 1*3'(! >6.657.7/-(0!

2744(!F!3.7/-(! &72+&-)6(!I!1+')! &+! 27'C-,35+.-7'!13! 562-.!1(! )7-!'*().Z(&&(! +3.5(!83(! &+!

256+.-7'! 1*3'! &-(3! +3.5(! 7n! &*>34+-'! 5(273B5(! 3'(! 1-,'-.6!E! 2*().! &(! &-(3! 1*3'(! 56+&-.6!

16B-+'.(!7n!&*>34+-'!1(B-('.!/7))-P&(<!J-')-0!+&75)!83(!j5').!l&72>!+//56>('1(!&*3.7/-(!

)35!3'!471(!7'.7&7,-83(0!V-,3(&!JP(')735!B7-.!1+')!&+!/(')6(!&6B-'+))-(''(!1(!&*3.7/-(0!

3'(!F!3.7/-(!1(!&*>34+-'!I!E!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NfN!%1<0!/<!WX!Nf;! A73)! /7355-7')! )7',(5! M! &*(?/5())-7'! .73.! +3))-! 7?L475-83(! /57/7)6(! /+5! j5').!

l&72>!1*F!3.7/-(!27'25K.(!I<!Nf:! a+3&! \-27(350! E?#:9%$%.#() (-) $?5-%'#(0! r(3-&0! $::N0! /<! "f<! o37-! 83*-&! ('! )7-.0! 2()! 1(3?!

C754()! 1*3.7/-(! 5(&KB(! P-('! 1(! 2(..(! F!).532.35(! C7'1+4('.+&(! 1(! &+! 56C&(?-B-.6! /+5!

&+83(&&(!'73)!/73B7')!)+-)-5!'7)!5g&()!)72-+3?!83(!1(!/73B7-5!27'2(B7-5!+-')-!3'(!/&+2(!

B-1(!1*7n!'73)!/73B7')!56C&62>-5!M!'73)Z4Y4()!I!G/<!"fH<!N9#! %1<0!/<!W$<!a+3&!\-27(35!5(4+583(!('!(CC(.!83(!E!F![(!83-!27'C-54(!83(! &+! C7'2.-7'! &+!

/&3)!5+1-2+&(!1(!&*3.7/-(!().!-')6/+5+P&(!1(!&+!C7'2.-7'!&+!/&3)!5+1-2+&(!1(!&*-167&7,-(!().!

83(!.73.()!1(3?!5('27'.5('.!&(!4Y4(!/7-'.!2532-+&0!2(&3-!1(!&*+3.75-.6!I!G/<!"NH<!

A7.7')! 83*3.7/-(! (.! -167&7,-(! 5(/7)('.! )35! F!&+! /57132.-7'! 1*3'(! -4+,(!I!E! /735! &*3'(0!

&*-4+,(!().!27'ZC-,356(0!/735!&*+3.5(0!(&&(!().!-'B(5)6(<!N9$!V-,3(&!JP(')7350!F!a(')(5!&*>34+-'!I!-'!=53%'(!'p!::$Z::W0!'7B(4P5(!W#$$0!/<!":!

Page 331: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "W#

F![*().!M!k6B-'+)!83(!'73)!1(B7')!&+!16.(54-'+.-7'!1*3'!+3.5(!C7L(5!

83(! &*7'.7&7,-(!/735! 5('15(! 274/.(!1(! &+!/(5)-).+'2(!1(! &*3.7/-(<! [*().! M!

&*>34+-'! h! 3'! 2>+4/! 1(! 5(2>(52>(! M! /(-'(! ('.5(B3! h! 83(! /(3.! Y.5(!

+))-,'6(!&+!)7352(!1(!&*3.7/-(!('!2(!83(!&*>34+-'!1+')!)+!.(?.35(!4Y4(!().!

3.7/-83(0!4-(3?0!-&!().!3.7/-(<!k6B-'+)!-'B-.(!M!/(')(5!&*3.7/-(!)73)!&(!)-,'(!

1(! &+! 5('27'.5(0! 1(! &*(?.5+751-'+-5(!1(! &+! 5(&+.-7'! M! +3.53-! 83-! 62>+//(!M!

&*7'.7&7,-(<![*().!/735837-!k6B-'+)!+55+2>(!&*3.7/-(!M!&*7515(!13!)+B7-5!(.!&+!

&7,(! 13! 2g.6! 1*+3.5(4('.! 83(! )+B7-50! 13! 2g.6! 1(! &+! /57?-4-.6! (.! 1(! &+!

)72-+&-.6<! k7-'! 1(! )(! 17''(5! /735! B-)6(! &*+2>KB(4('.! 1(! &*Y.5(0! &(! 5(.735!

2>(Q!)7-0!+3!F!C7L(5!I0!&*3.7/-(!27''+^.!3'(!+3.5(!-'.5-,3(0!&+!)75.-(!1(!&*Y.5(!

('! .+'.! 83*Y.5(0! &*6B+)-7'<! k*3.7/-(! +2261+'.! +3! 16)-'.65())(4('.! ().!

:97%5B(3-():5),%,@$#(5)45#)B#(,-)"1,-(3)(-):%5D$(3)-%5-)$#(5!IN9W!

J-')-0! /+5! &+! 27'C-,35+.-7'0! &(! )3S(.Z625-B+'.! /+5B-('.! M! 256(5! 2(..(! F!3.7/-(!

&72+&-)6(!I!83-!B-('.!F!173P&(5!I!&+!56+&-.6!1(!&*(?/65-('2(!'+Q-(!/735!&+!C+-5(!+1B('-5!M!3'!

()/+2(!>34+-'!E!&*3.7/-(!&72+&-)6(!'*().!+3.5(!83(!&+!4+'-C().+.-7'0!1+')!&+!'+55+.-7'0!1(!

&+! 16.(55-.75-+&-)+.-7'! 6.>-83(! 13! 562-.! 1(! )7-<! A7.7')! 83(! 2(..(! F!3.7/-(! &72+&-)6(!I! '(!

/(3.! /5('15(! C754(! 83*+B(2! &+! 4-)(! ('! /&+2(0! 27'S7-'.(4('.! M! &+! 27'C-,35+.-7'0! 13!

/572())3)! 1(! )3PS(2.-B+.-7'<! j'! 5(B+'2>(0! '73)! '73)! 1-))72-7')! 1(! V-,3(&! JP(')735!

&75)83*-&! 83+&-C-(! &*3.7/-(! 1(! F!'7'Z&-(3!IN9"!E! '73)! 4+-'.('7')! &*-16(! 1*3'(! F!3.7/-(!

&72+&-)6(!I0!M!&+!C7-)!27'25K.(!(.!)3PS(2.-B(<!

$$!

JB$4,$.'/)($-,$0&)$,1$.'0)0(21/,$/&==,$7D)$/&.7&.,D$!

j'!(CC(.0!2(..(!3.7/-(!5(&KB(!1*3'!()/+2(0!73!/&3)!(?+2.(4('.!1*3'!/7-'.!1*+'25+,(!

83-!'*().!+3.5(!83(!&(!275/)!13!)3S(.Z625-B+'.<!J-')-0! &(!/5(4-(5!/+5+17?(!1(!&*3.7/-(!13!

562-.! 1(! )7-! 56)-1+-.! 1+')! &(! C+-.! 83*(&&(! 6.+-.! &72+&-)6(!i! &(! )(27'1! -').-.3(! )7'! +'25+,(!

1+')!3'!()/+2(!56(&0!F!3'!&-(3!/562-)!(.!56(&0!3'!&-(3!83*7'!/(3.!)-.3(5!IN9X! !'7'!/+)!)35!

3'(! 2+5.(!4+-)!83(! &*7'!/(3.!4+.65-+&-)(5! M! .5+B(5)! &(! 275/)<!J3))-0! 274/5('1Z7'!P-('!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N9W!%P-1<!A73)!)73&-,'7')<!N9"![744('.!274/5('15(0!('!(CC(.0!&*(?/5())-7'!F!&+!16273B(5.(!13!'7'Z&-(3!I!`!k*-16(!1(!

'7'Z&-(3!'(!/(3.!Y.5(!83*+P).5+-.(0!2755()/7'1+'.!M!3'(!+P)('2(!1(!&72+&-)+.-7'!)/+.-+&(0!

+&75)!83(!&+!16273B(5.(!5(&KB(!1*3'(!+//572>(!/>6'746'7&7,-83(<!N9X!V-2>(&!T732+3&.0!E()7%3'&)5-%'#45(8)E(&)"9-93%-%'#(&0!k-,'()0!W##:0!/<!W"!

Page 332: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "W$

B-.(!83(! 2(! 275/)! ('.5(.-('.!3'(! +4P-,3y.60! 3'! 5+//75.!/+5.-23&-(5! +B(2! &*-16(!1*3.7/-(!

/3-)83*-&! )(5+-.! M! &+! C7-)! 3'(! 3.7/-(! (.! &+! 4+.65-+&-)+.-7'! /+5+17?+&(! 1(! 2(..(! 3.7/-(<!

V-2>(&! T732+3&.! )73&-,'(! 2(! ).+.3.! /+5.-23&-(5! 13! 275/)! /+5! 5+//75.! M! &*3.7/-(0! 1+')! &()

C%3'&)5-%'#45()7n!&(!275/)!().!+//56>('16!M!&+!C7-)!2744(!F!&-(3!+P)7&3!I!(.!2744(!'7'Z

&-(3!3.7/-(<!=*3'(!/+5.! -&! 27').+.(!E! F!V7'! 275/)0! 2*().! &(! 27'.5+-5(!1*3'(!3.7/-(0! 2(!83-!

'*().!S+4+-)!)73)!3'!+3.5(!2-(&0!-&!().!&(!&-(3!+P)7&30!&(!/(.-.!C5+,4('.!1*()/+2(!+B(2!&(83(&0!

+3!)(')!).5-2.0!S(!C+-)!275/)!IN9f<!a3-)0!-&!C-'-.!/+5!27'261(5!E!F!c*6.+-)!)7.0!B5+-4('.0!.73.!M!

&*>(35(0! 1(! 257-5(! 83(! &(! 275/)! '*6.+-.! S+4+-)! +-&&(35)0! 83*-&! 6.+-.! 3'! -2-! -556461-+P&(! (.!

83*-&!)*7//7)+-.!M!.73.(!3.7/-(<!V7'!275/)0!('!C+-.0!-&!().!-%5G%53&!+-&&(35)!IN99<!!

Z k(!&-(3!13!275/)!

=+')! &(! 562-.! 1(! )7-0! 2(! )7'.! 2()! 1(3?! /7)-.-7')! 275/75(&&()! 83-! )7'.! ('! S(3! M!

.5+B(5)!&*3.7/-(!&72+&-)6(<!j'!(CC(.0! &(!275/)!().!+3!2('.5(!1(!&*625-.35(!13!562-.!1(!)7-!E! -&!

/+5.-2-/(!M!&+!C7-)!M!3'!+'25+,(!13!562-.!1+')!&+!27'256.31(!13!837.-1-('!(.!)+!/56)('2(!

/+5.-2-/(!13!/572())3)!1(!)3PS(2.-B+.-7'<!V+-)0!('!56+&-.60! -&!1(B-('.! &(!)-K,(!1*3'!('S(3!

/>-&7)7/>-83(!83(!.5+13-.!F!&*3.7/-(!&72+&-)6(!I<!j'!(CC(.0! &(!)3S(.Z625-B+'.!().!('!/57-(!M!

3'(! -4+,(! 13! 275/)! 16,5+16(! 83(! &3-! 5('B7-(! &(! '+Q-)4(<! [*().! M! &+! C7-)! 3'! 275/)! ('!

)73CC5+'2(0! 2(5.+-'()! C7-)!43.-&60! )734-)!M! &+! 56/5())-7'0! (.!3'! 275/)!('C(556!1+')!3'(!

1-4(')-7'! (?2&3)-B(4('.! P-7&7,-83(<! [(! 275/)! F!5-B6! M!I!! '*().! +3.5(!83(! F!&(! &-(3! )+')!

5(2735)!+383(&! S(! )3-)!27'1+4'6!IN9N<!J3))-0! 2(..(!27'2(/.-7'!13!275/)!P-7&7,-83(! C+-.Z

(&&(!1-5(!M!T732+3&.!E!F!c(!/(')(0!+/5K)!.73.0!83(!2*().!27'.5(!&3-!(.!2744(!/735!&*(CC+2(5!

83*7'!+! C+-.!'+^.5(!.73.()!2()!3.7/-()!IN9;<! %&!)73&-,'(! -2-! &(!1-&(44(!83-!)(! S73(!1+')! &(!

562-.!1(!)7-<!r-!&*3.7/-(!'+^.!1(!&+!27'C-,35+.-7'0!(&&(!5(C&K.(!('!&*722355('2(!&(!16P+.!-))3!

13! /572())3)! 1(! )3PS(2.-B+.-7'!E! &(! 275/)!4-)! ('! S(3! .-('.! &(! )-K,(! 1(! &*3.7/-(0! -&! F!().!

&*+2.(35!/5-'2-/+&!1(!.73.()!&()!3.7/-()!IN9:<![74/5('7')!P-('!83(!&*3.7/-(!&72+&-)6(!'(!)(!

27'C7'1!/+)! +B(2! &(! 275/)0! /3-)83*(&&(! ().! &+! 27'C-,35+.-7'!1(! &*(?/65-('2(! B623(0!4+-)!

(&&(!().! &72+&-)6(!1+')!&(!275/)!2+5!(&&(!L!/5('1!'+-))+'2(<!J3))-0! .5+13-.Z(&&(!3'(!-4+,(!

('! .(')-7'!13!275/)!E!3'! 275/)!)73CC5+'.0! 2744(!'73)! &*+B7')!B3!/56261(44('.0!4+-)!

+3))-! 3'(! +)/-5+.-7'! M!3'! 275/)! +3.5(0! /&3)!/572>(! 1*3'(! 27'2(/.-7'! &6B-'+))-(''(<!j'!

(CC(.0!.73.!&(!83().-7''(4('.!5(/7)(!)35!&+!1-).-'2.-7'!('.5(!F!+B7-5!3'!275/)!I!(.!F!Y.5(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N9f!V-2>(&!T732+3&.0!E()7%3'&)5-%'#45(8)E(&)"9-93%-%'#(&0!k-,'()0!W##:0!/<!:!N99!%1<0!/<!$N!N9N!%1<0!/!$#!N9;!%P-1<!N9:!%1<0!/<!$X!

Page 333: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "WW

3'! 275/)!I! 83(! V(5&(+3Za7'.L0! +/5K)! U+P5-(&! V+52(&0! C7543&(! +-')-!E! F!2*().! 2(!

473B(4('.!('.5(!&*+B7-5!(.!&*Y.5(0!2(.!('.5(Z1(3?@![+5!)-!47'!275/)!().!/&3)!83*3'!7PS(.0!

7'!'(!/(3.!1-5(!1+B+'.+,(!83*-&!)7-.!47-Z4Y4(!E!-&!().!M!&+!C57'.-K5(!1(!2(!83(!S(!)3-)!(.!1(!

2(!83(!S*+-0!M!&+!&-4-.(!1(!&*Y.5(!(.!1(!&*+B7-5!INN#<!J-')-0!&*3.7/-(!&72+&-)6(!17''(!M!B7-5!2(..(!

C57'.-K5(! ('.5(! &(! C+-.! 1*Y.5(! (.! 1*+B7-5! 3'! 275/)0! 1+')! &+! /&+2(! /56/7'165+'.(! 83*(&&(!

72.57-(!M!&*-4+,(!13!275/)<!r-!&*7'!.5+2(!M!,5+'1)!.5+-.)!3'(!-'.(5/56.+.-7'!1(!&*6B7&3.-7'!

1(!&*-4+,(!13!275/)0!'73)!B7L7')!83(!&(!275/)!('!)73CC5+'2(!().!+))-4-&6!+3!)3S(.NN$!E!/(3!

M!/(3!&(!)3S(.Z625-B+'.!&(!16/&+2(!B(5)!&*-16(!1*3'!275/)!)73CC5+'.0!&(!275/)!)(!1-))72-+'.!

+&75)! 13! )3S(.! 2744(! +..5-P3.! 1(! &*Y.5(<! [(..(! 4-)(! M! 1-).+'2(! 13! 275/)! 64+'(! 13!

/572())3)!1(!)3PS(2.-B+.-7'!83-!C+-.!B+&7-50!)(&7'!&()!.(54()!1(!V-,3(&!JP(')735!+3!)3S(.!

1(! &+!/>-&7)7/>-(!1(! &*6B+)-7'! &6B-'+))-(''(!! F!3'(!6.5+',(! -1('.-.6! )73)! &(! )-,'(!1(! &+!

)6/+5+.-7'!INNW<!J-')-0!&(!275/)0!1+')!&*3&.-4(!16.(55-.75-+&-)+.-7'!13!562-.!1(!)7-0!1(B-('.!

&(! .>6D.5(! 1(! 2(! 16/&+2(4('.! 1(! &*Y.5(! B(5)! &*-'.65())(4('.0! /3-)83(! 1*3'! )('.-4('.!

1*('C(54(4('.0!-&!4(.!('!&34-K5(!&(!275/)!)73CC5+'.!1(!&*+3.5(<!A*().Z2(!/+)!+&75)!&(!/&(-'!

+2274/&-))(4('.!1(!&*3.7/-(!&72+&-)6(!83-!1*3'(!&72+&-)+.-7'!1(!&*3.7/-(!1+')!&(!275/)0!)(!

43(!('!3.7/-(!/&(-'(!(.!('.-K5(!M!.5+B(5)!3'!275/)!+3.5(0!3'!275/)!6.5+',(5<!A*().Z2(!/+)!

&M!&+!27'2(/.-7'!13!275/)!83(!k6B-'+)!/57/7)(!E!F!k(!275/)!'*().!'-!3'!7P).+2&(!7//7)6!M!

&*D4(0!'-!&(!.74P(+3!83-!&*(4/5-)7''(0!4+-)!2(!/+5!837-!&(!r7-!().!&+!)3)2(/.-P-&-.6!4Y4(<!

a+))-B-.6! (?.5Y4(! 1(! &*!F!-'2+5'+.-7'!I! Z! Y.5(! (?/7)6! M! &+!4+&+1-(0! M! &+! )73CC5+'2(0! M! &+!

475.0! 2*().! Y.5(! (?/7)6! M! &+! 274/+))-7'! (.! r7-0! +3! 17'! 83-! 27t.(!INN"!`! J-')-0! 2*().! 3'(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NN#!V+35-2(!V(5&(+3Za7'.L0!F!j.5(!(.!+B7-5!I0!-'!E1)B#()#,-($$(7-5($$(0!72.7P5(!$:"90!/<!$#W!NN$!A7.7')!83(!k6B-'+)!/5('1!+3))-! &+!)-.3+.-7'!1(!F!173&(35!I!1+')!>5($45(&)39H$(;#%,&)

&53)$1)'"#$%&%'"#():()$?"#-$93#&F(!G/<!$NH!(.!1(!&+!)73CC5+'2(!1+')!<()$?9B1&#%,!G/<!N#H0!/735!

(?/&-2-.(5! 2(! )('.-4('.0! 2744(! )-! &+! )73CC5+'2(! 2+5+2.65-)+-.! &*(?/65-('2(!

/>6'746'7&7,-83(! /+5! (?2(&&('2(! 1(! &*('C(54(4('.!E! &(! 562-.! 1(! )7-! ('! 56)-).+'2(! '(!

)(5+-.!+&75)!83*3'(!(?(4/&-C-2+.-7'<!NNW!V-,3(&!JP(')7350!F!k(!V+&!6&64('.+&!I!-'!j44+'3(&!k6B-'+)0!>5($45(&)39H$(;#%,&)&53)

$1)'"#$%&%'"#():()$?"#-$93#&F(0!/<!::!NN"!j44+'3(&!k6B-'+)0!+5-3(F(,-)45?V-3()%5)15@:($J):()$?(&&(,7(0!V<!A-S>7CC0!$:N;0!/<!$":0!

'7.(! $W<! A(! /(3.Z7'! B7-5! 2>(Q! T732+3&.! 3'(! -'.(5/56.+.-7'! +))(Q! /572>(! 83(! &*7'!

83+&-C-(5+-.! 1(! /&3)! >617'-).(0! 4+-)! ! 83-! 5(S7-'15+-.! &*-16(! 1(! 16)-'.65())(4('.!

&6B-'+))-('! M! .5+B(5)! 2(&&(! 1(! &*+4735! h! +4735! 83-! '73)! 4(.0! 1(! .73.(! 6B-1('2(0! ('!

)-.3+.-7'! 1(! B3&'65+P-&-.6! Z!E! F!a(3.ZY.5(! C+315+-.Z-&! 1-5(! +3))-! 83(! C+-5(! &*+47350! 2*().!

)('.-5!)7'!275/)!)(!5(C(54(5!)35!)7-0!2*().!('C-'!(?-).(5!>75)!1(!.73.(!3.7/-(0!+B(2!.73.(!

)+!1(')-.60!(,-3()$(&)F1#,&):()$?15-3(!I!GE()7%3'&)5-%'#45(8)E(&)"9-93%-%'#(&0!k-,'()0!W##:0!

/<!$:<!A73)! )73&-,'7')H<!A7.7')! )-4/&(4('.!83(! &(!B(5P(!F!)(! 5(C(54(5!I!'73)! )(4P&(!

-'+1+/.6! 73! .73.! 13! 47-')! ('! 53/.35(! +B(2! &+! 27'2(/.-7'! 13! 275/)! )(&7'! k6B-'+)!E!

Page 334: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "W"

27'2(/.-7'!6.>-83(!13!275/)!/572>(!1(!2(&&(!83(!/57/7)(!k6B-'+)0!83-!.5+')/+5+^.!1+')!

&(! 562-.! 1(! )7-<! k*3.7/-(! &72+&-)6(! 64+'+'.!1(! &+! 27'C-,35+.-7'! ('! 1())-'(! &()! 27'.735)0!

2744(! -'C&3('26(! /+5! 2(.! ('5+2-'(4('.! 275/75(&<! J-')-0! M! &*-').+5! 1(!V-2>(&! T732+3&.0!

'73)!/7355-7')!1-5(!83(!&(!275/)0!1+')!&(!2+15(!1(!&*3.7/-(!&72+&-)6(0!().!+//(&6!M!Y.5(!F!

.73S735)!+-&&(35)0! -&!().! &-6!M!.73)!&()!+-&&(35)!13!47'1(0!(.!M!B5+-!1-5(!-&!().!+-&&(35)!83(!

1+')! &(! 47'1(!INNX!E! -&! ().! M! &+! C7-)! M! &+! 5+2-'(! 1(! &*3.7/-(! (.! 16C-'-.! &()! 27'.735)! 13!

.(55-.7-5(!6.>-83(!13!562-.!1(!)7-<!

Z R'(!625-.35(!-'2+5'6(!E!1(!&*b-&@!!

V+-)!+3Z1(&M!1()!&-(')!/5-B-&6,-6)!83*-&!.-))(!+B(2!&*3.7/-(!&72+&-)6(0!&(!275/)!1+')!&(!

562-.!1(!)7-!().!+3))-!&(!.(55-.7-5(!1(!&+!&+',3(<!j'!(CC(.0!!&(!)3S(.Z625-B+'.!+'25(!)7'!562-.!

,5D2(!M!3'(!&+',3(!-'2+5'6(!E!(&&(!().!M!&+!C7-)!27'25K.(!(.!)(!4(3.0!7'13&(!(.!C&32.3(!+B(2!

&()! B-P5+.-7')! 275/75(&&()! 13! )3S(.Z625-B+'.<! =+')! 3'! /5(4-(5! 473B(4('.! h! 83-!

2755()/7'15+-.!M!&+!.('.+.-7'!1(!&+!C-,35+.-7'!Z!2*().!&*b-&!83-!C754+&-)(!&(!).L&(0!83-!/75.(!

&*625-.35(!B(5)!&+!C-,35+.-7'!i!'73)!)(5-7')!.('.6(!1(!5(/5('15(!2(..(!C7543&(!83(!V-2>(&!

1(![(5.(+3!+B+-.!/735!V-2>(&!T732+3&.0!(.!'73)!6B783(5-7')!+&75)!&(!F!).L&(!7/.-83(!INNf!

13! 562-.! 1(! )7-! ('! 56)-).+'2(<! r-! &*625-.35(! .().-47'-+&(! +22751(! M! &*b-&0! +3! 5(,+510! 3'(!

/5-4+3.6!)(')-.-B(0!&(!).L&(!7/.-83(!1+')!&(!562-.!1(!)7-!'(!56/7'1!/+)!'6+'47-')!83(!1(!

&*625-.35(! .().-47'-+&(<! %&! )(5.! ('275(! &+! 2+/+2-.6! 1*6.7''(4('.! 13! )3S(.Z625-B+'.! 83-!

5(4+583(0!16'7.(!(.!.73.!)-4/&(4('.!B7-.!(.!5('1!B-)-P&(!2(!83-!().!M!/75.6(!1(!B3(0!2(!

83(! T732+3&.! 2+5+2.65-)+-.! +-')-!E! F!C+-5(! +//+5+^.5(! 2(! 83-! ().! )-! /572>(0! 2(! 83-! ().!

-'.-4(4('.!&-6!M!'73)Z4Y4()!83*M!2+3)(!1(!2(&+!'73)!'(!&(!/(52(B7')!/+)!G@H!C+-5(!B7-5!

2(! 83(! '73)! B7L7')!INN9<! ! j'! (CC(.0! &(! )3S(.Z625-B+'.! )(5+-.! 3'! /(3! M! &*-').+5! 1(!V-2>(&!

T732+3&.!83(!V-2>(&!1(![(5.(+3!1625-.!+-')-!E!F!%&!B-)-.+-.!&()!&-B5()!2744(!-&!2-523&+-.!1+')!

a+5-)!M!B6&70!1+')!r+'!T5+'2-)27!73!1+')!]7sL70!+B(2!3'(!+..('.-7'!(?+2.(!(.!B-,-&+'.(!M!

)+-)-50! +3! 16.735! 1*3'(! /+,(! 73! 1*3'(! 53(0! &*62&+.! 1*3'(! 6.5+',(.6! .+/-(! &M0! -'+/(5O3(<!

]73.()!2()!4+583()!1*+&.65-.60!F!+22572)!4-'3)23&()!I!73!+B(3?!6'754()0! &3-!6.+-('.! &()!

2-.+.-7')! 1*3'! -4/(')6!INNN<! k(! )3S(.Z625-B+'.! 5(&KB(! +3))-0! +3! C-&! 1(! &*625-.35(0! 2()!

F!4+583()! 1*+&.65-.6!I! 83-0! 4+&,56! &(35! 2+5+2.K5(! 5+1-2+&0! 1(4(35('.! .73.! +3))-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

&*(?/7)-.-7'! M! &*+3.5(0! +22(/.(5! 1(! )(! &-B5(5! F!('.5(! &()!4+-')! 1(! &*+3.5(!I! -4/&-83(! 3'(!

73B(5.35(!(.!'7'!3'!5('C(54(4('.!)35!)7-<!NNX!V-2>(&!T732+3&.0!E()7%3'&)5-%'#45(8)E(&)"9-93%-%'#(&0!k-,'()0!W##:0!/<!$N!NNf!V-2>(&!1(![(5.(+30!W#&-%#3()(-)'&N7"1,1$N&(0!U+&&-4+510!$:;N0!/<!$XW!NN9!V-2>(&!T732+3&.0!<#-&)(-)973#-&8)XX0!U+&&-4+510!W##$0!/<!fX#ZfX$!!NNN!V-2>(&!1(![(5.(+30!W#&-%#3()(-)'&N7"1,1$N&(0!U+&&-4+510!$:;N0!/<!$";!

Page 335: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "WX

F!-4/(')6()!I<!=(!4Y4(0!2(!).L&(!7/.-83(!'(!)(!&-4-.(!/+)!+3!'-B(+3!1(!&*6B-1('2(0!1(!2(!

83-! ().! B-)-P&(0! 4+-)! -&! )7'1(0! .5+')/(52(! (.! )(! C+-.! 2>-535,-2+&0! +C-'! 1(! .573B(5! 3'(!

)-,'-C-2+.-7'! M! &*6B-1('2(NN;<! [(2-! ().! ('275(! 1-CC65('.! 1(! &*+..-.31(! 1(! 1-+,'7).-2-('!

/57/5(! M! T732+3&.0! F!+..('.-C! M! &*653/.-7'! 1*3'(! C752(! -'61-.(!INN:<! =+')! &(! 27'.(?.(! 13!

'+Q-)4(0!4Y4(!&*6B-1('2(!C+-.!/+)!)(')!E!&(!,().(!2>-535,-2+&!13!5(,+51!B-)(!&+!/57C7'1(35!

2+5!&*+//+5('2(!1(!)35C+2(!'*().!/&3)!)-,'-C-+'.(<!J-')-0!&(!.5+B+-&!1(!1-+,'7).-2!'*().!/+)!M!

('B-)+,(5!1+')!&(!2+15(!1*3'(!/(')6(!/57)/(2.-B(!+C-'!1*+'.-2-/(5!2(!83-!B-('.0!4+-)!1(!

274/5('15(! 2(! 83-! )(! /+))(! -2-! (.! 4+-'.('+'.0! M! .5+B(5)! &()! />6'74K'()! 1(!

16)(')-P-&-)+.-7'!(.!1(!165+.-7'+&-)+.-7'!13!56(&<!J3))-0!2(!).L&(!7/.-83(!2755()/7'15+-.Z-&!

1+B+'.+,(! M! &*-16(! 13! F!273/! 1*b-&!I! +383(&! )(! 56CK5(! T732+3&.! 1+')! M1#&&1,7() :() $1)

7$#,#45()E! F!k(! 273/!1*b-&0! &3-0!'(! )35B7&(!/+)!3'!2>+4/!E! -&! C5+//(!('!3'!/7-'.0!83-! +! &(!

/5-B-&K,(!1*Y.5(!&(!/7-'.!2('.5+&!73!162-)-C!G@H!i!&(!273/!1*b-&!B+!157-.!E!-&!2>7-)-.0!(.!&+!&-,'(!

83*-&!.5+2(!1*3'!.5+-.!7/K5(0!('!3'!-').+'.0!&(!/+5.+,(!1(!&*())('.-(&!E!-&!B+!17'2!+3Z1(&M!1(!

2(!83*-&!B7-.!IN;#<!r-!&*+23-.60!&+!/562-)-7'!13!273/!1*b-&!C732+&1-('!().!6B-1('.(0!/562-)7')!

83(!2(&3-!13!562-.!1(!)7-!/572K1(!1(!C+O7'!83(&83(!/(3!1-CC65('.(<!JB+'.!1*Y.5(!/(5O+'.0!

&(!273/!1*b-&0!1+')!&(!562-.!1(!)7-0!!P+&+-(!&(!2>+4/0!-&!6/-(0!C35K.(0!P3.-'(!(.!)*6,+5(!E!-&!().!

5(,+51!/735!)(!C+-5(!(')3-.(!273/!1*b-&0!)-!&*7'!5().(!1+')!&+!.(54-'7&7,-(!C732+&1-(''(<!%&!

)(! ).+P-&-)(! (.! )7'1(! &*>34+-'<!V+-)0! 2(..(!/(526(! B(5)! &*>34+-'!'62())-.(!3'(!16/5-)(0!

3'(!16/5-)(!1(!)7-!+C-'!1(!4-,5(5!B(5)!3'!.(55-.7-5(!6.>-83(<![*().!+&75)!83(!&(!5(,+51!13!

)3S(.Z625-B+'.! )(! 16/+5.-.! 1(! )7'! B-)+,(0! 73! /&3)! (?+2.(4('.! )*-')25-.! 1+')! 3'(!

27'2(/.-7'!&6B-'+))-(''(!13!B-)+,(<![744(!&(!)73&-,'(!a>-&-//(!J5.-K5()!/735!T732+3&.0!

F!k+!83+&-.6!13!5(,+51!17-.!+P)75P(5!&(!B-)+,(!.73.!('.-(50!&(!C+-5(!1-)/+5+^.5(!IN;$<!J3))-0!

&(! 5(,+51!1(B-('.Z-&!F!43(.!I!E!F!r*-&! C5+//(!1+')!)+!5(2.-.31(!B-7&('.(0!2*().!/735!P5-)(50!

2*().!/735! )73&(B(50! 2*().!/735!1627&&(5! &*+//+5('2(<! %&!'(! )*(4P+55+))(!/+)!1(! .73)! &()!

+P3)!1(!&+',+,(<!k(!273/!1*b-&!().!43(.!2744(!3'!17-,.!/7-'.60!(.!83-!16'7'2(!IN;W<!!

Z M!&+!B7-?!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NN;!=K)!&75)0!)-!F!!(&&(!5().(!M!&+!)35C+2(!1(!&*7PS(.!I!(.!!)(!/56)('.(!1+')!3'!/5(4-(5!.(4/)!

2744(!3'(!F!625-.35(!7PS(2.-B(!I!.(&&(!83(!l+5.>()! &+!1625-.!/735!\7PP(ZU5-&&(.!2744(!

3'! F!-.-'65+-5(! B-)3(&!I! GF!k-..65+.35(! 7PS(2.-B(!I! -'! =&&1#&) 73#-#45(&0! r(3-&0! $:9X0! /<!

""!i"XH0!(&&(!6B7&3(!/+5!&+!)3-.(!B(5)!&+!/57C7'1(350!&*6/+-))(35!1(!&+!C754(<!NN:!a>-&-//(!J5.-K5()0!F!=-5(!&*+2.3+&-.6!I!-'!6%5715$-8)$()7%531.():()$1)B93#-90!aRT0!W##W0!/<!

$N!N;#!V-2>(&!T732+3&.0!M1#&&1,7():()$1)7$#,#45(0!aRT0!$:9"0!/<!$N"!N;$!a>-&-//(!J5.-K5()0!F!=-5(!&*+2.3+&-.6!I!-'!6%5715$-8)$()7%531.():()$1)B93#-90!aRT0!W##W0!/<!

"W!N;W!V-2>(&!T732+3&.0!M1#&&1,7():()$1)7$#,#45(0GW#$WH!aRT0!$:9"0!/<!$N"!

Page 336: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Wf

j'!(CC(.0!&*b-&!)(3&!'*().!5-('!E!-&!2('.5(0!+3.>('.-C-(!&+!/+57&(!4+-)0!/735!5('B(5)(5!

3'!/57/7)!1(!V+35-2(!l&+'2>7.0!F!B7-50!2(!'*().!/+)!/+5&(5!I<![(/('1+'.0!2744('.!/(3.Z

7'!)-.3(5!&(!&-(3!1(!&+!/+57&(!1+')!&(!275/)!`!r-!(&&(!(?/5-4(0!2744(!1+')!3'!473B(4('.!

1(!5(C&3?0!2('.5-C3,(0!&+!/(52(/.-7'!!1(!&*b-&!Z!!83-!2755()/7'15+-.0!(&&(0!M!3'!473B(4('.!

2('.5-/K.(0!1*-'275/75+.-7'!Z!0!(&&(!'(!1-)/7)(!1*+323'!&-(3!+'+.74-83(!/735!4+.65-+&-)(5!

)7'!(?-).('2(<!J3))-0!+B+'2(57')Z'73)!&*-16(!83(!&+!/+57&(!1+')!&*625-.35(!13!562-.!1(!)7-0!

64+'(!1(! &*b-&!(.! )(!1-CC3)(!/+5! &+!B7-?<!V+-)! &(!B(2.(35!1(! &+!B7-?!'*().!/+)!1+B+'.+,(!

4+5836!/+5!3'!&-(3!13!275/)!E!&+!B7-?!/7355+-.!Y.5(!2(..(!3.7/-(!64+'+'.!13!275/)0!3.7/-(!

/+5! (?2(&&('2(! /3-)83*(&&(! /572K1(! 1*3'! '7'Z&-(3<! [(..(! +P)('2(! 1(! &72+&-)+.-7'! ().!

1*+3.+'.! /&3)! C&+,5+'.(! 1+')! &(! 2+15(! 13! 562-.! 1(! )7-0! /3-)83(! &*625-.35(! )(! .+-.! )35! &+!

/+57&(!E!(&&(!'(!&*(?/5-4(!83(!1(!C+O7'!43(..(!)-!P-('!83(!&+!B7-?!+35+-.!3'!47.-C!173P&(!

/735!'(!/+)!+B7-5!157-.!1(!2-.6!1+')!&(!562-.<!_50!(&&(!().!())('.-(&&(<!k+!B7-?!>+P-.(!&(!562-.!

1(!)7-!E!(&&(!().!3'!B(2.(35!83-! -55+1-(! &*625-.35(!(.! -')3CC&(! &(!).L&(!i! &(! ).L&(!7/.-83(!13!

562-.! 1(! )7-! '(! 56)7''(!83(!/+5! &(! )73CC&(! 1(! &+! B7-?!13! )3S(.Z625-B+'.<! j&&(!17''(! M! &+!

'+55+.-7'!3'(!+3.>('.-C-2+.-7'!E!2*().!&+!B7-?!83-!/75.(!&*-'2+5'+.-7'!13!cj0!83-!17''(!+3!

562-.!)7'!+3.>('.-2-.6N;"<!U-&&()!=(&(3Q(!+CC-54+-.!1+')! &*+5.-2&(!F![(!83(! &+!B7-?!+//75.(!

+3!.(?.(@!I!E!F![(!83(!&+!B7-?!56BK&(0!2*().!83(!&()!27'2(/.)!'(!)7'.!/+)!1()!+P).5+-.)!IN;X<!

=K)! &75)0! )-! &+! B7-?! /+5B-('.! M! 17''(5! 3'(! C754(! )3P).+'.-(&&(0! .+',-P&(0! 27'25K.(! +3!

27'2(/.0!7'!/(3.!-4+,-'(5!g!274P-('!(&&(!+'25(!&(!562-.!1(!)7-!1+')!3'!27'.(?.(!)(')-P&(!

/735! &(! )3S(.Z&-)+'.<! V+-)! &75)83(! =(&(3Q(! 6B783+-.! &+! B7-?0! -&! ('.('1+-.0! M! .5+B(5)! 2(!

.(54(0! &*6'7'2-+.-7'! M! B7-?! >+3.(0! &+! /57C65+.-7'! 13! .(?.(<! _5! -&! '73)! )(4P&(! 83(! &+!

27'C-,35+.-7'!/75.(!1+')!&(!562-.!1(!)7-!3'!5().(0!3'(!564-'-)2('2(!1(!&+!/+57&(!13!)3S(.Z

625-B+'.! /57C656(!E! )+! B7-?! )(5+-.! ('275(! +31-P&(0! /(52(/.-P&(! 2744(! &+! .5+2(!

C+'.74+.-83(! 1*3'(! /+57&(! 27'ZC-,356(<! r73)! &+! &+',3(0! /(52(5+-.! &+! B7-?0! F!2(.! (CC(.! 1(!

/56)('2(!(.!1*+22('.!IN;f<!j'!(CC(.0!&+!B7-?!'*().!+3.5(!83(!&(!)73B('-5!83(!/75.(!&(!562-.!1(!

)7-!1(!)+!/5(4-K5(!16.(55-.75-+&-)+.-7'0!1(!&*>-).7-5(!)3PS(2.-B(!(.!)(')-P&(0!B(5)!&+!&+',3(<!

_5!2(..(!16.(55-.75-+&-)+.-7'!-'+3,35+&(!4+583(!&(!562-.!1(!)7-!13!)2(+3!1(!&+!/+57&(!E! &+!

4+'-C().+.-7'!1(!&+!/+57&(!574/.!+B(2!&(!2>+7)!(.!2(..(!/+57&(!().!-'16C(2.-P&(4('.!&-6(!M!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N;"!a735!e-'2('.!=(&(257-?0!2*().!&+!F!B7-?!83-!'7'!)(3&(4('.!C+-.!('.('15(!&(!)3S(.!4+-)!&(!

/56)('.(<! j.! 2(..(! /56)('2(! +))35(5+-.! &+! B65-.6! 1(! &+! /+57&(!I! GC"1,-(3) *) L('3(,:3() $1)

'13%$(0!T&+44+5-7'0!W#$W0!/<!"WNH!N;X!U-&&()!=(&(3Q(0!!F![(!83(!&+!B7-?!+//75.(!+3!.(?.(@!I!-'!<(5;)39.#F(&):()H%5&0!V-'3-.0!

W##"0!/<!!"#"<!N;f!=74-'-83(!\+P+.60!!%9-#45(&):()$1)B%#;0!c7)6![75.-0!$:::0!/<!N!

Page 337: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "W9

&+!B7-?!13!)3S(.Z625-B+'.<!J3!2744('2(4('.!)(!.573B(!&(!B(5P(0! &+!/+57&(!/75.6(!/+5!&+!

B7-?0! (.! 2(..(! B7-?! -55+1-(! &(! 562-.0! (&&(! &*"1D#-(<! [*().! (&&(! 83-! 17''(! 3'! )73CC&(! +3! ).L&(!

7/.-83(0!83-!)2+'1(!&(!5L.>4(!(.!C+O7''(!&+!27'ZC-,35+.-7'<!k+!B7-?!"1D#-(!&(!562-.!2+5!2*().!

(&&(!83-!17''(!M!&+!'+55+.-7'!)+!1-4(')-7'!6.>-83(<!k+!B7-?!().!&(!B(2.(35!83-!5(&-(!&(!562-.!

(.! &(! /75.(! B(5)! &*+3.5(<! A(! /75.(5+-.Z(&&(! /+)! 2(! 83(! e-'2('.! =(&(257-?! +//(&&(!

F!&*-''744+P&(!I!E!

F!%&! L! +0!1+')! &(! &+',+,(0!83(&83(!2>7)(!83-! &(! .573(!(.! &(! .5+B(5)(0!

/+5! &(83(&! )*(',73CC5(! &(! 2>+'.! (.! 83-! C+-.! B-5(5! &+! /+57&(<! [*().!

&*-''744+P&(! G@H! j).Z2(! &*-'.-4(0! 2(! C7'1! 1*-''744+P&(!`! [*().! 475.! (.!

)73CC5+'2(!&1,&),%F<!V+-)!2(..(!)73CC5+'2(!+3!/&3)!/57C7'1!1(!47-0!+3!/&3)!

-'.-4(0!+3.735!1(!&+83(&&(!S(!)3-)!PD.-!().!+3))-!2(!83-!'(!4*+//+5.-('.!/+)0!

2(!83-!4(!16/+))(!(.!4(!16C+-.<![*().0!('!47-0!2(!83-!().!+B+'.!47-<!j.!2(!83-!

().!.73S735)!('!4Y4(!.(4/)!+3Z1(&M!1(!47-!(.!5(S7-'.!.73)!&()!+3.5()<!IN;9!

[(.!-''744+P&(!)(!4+'-C().(!1+')!&+!B7-?0!'7'Z&-(30!83-!'(!/(3.!+1B('-5!83(!1+')!

3'!()/+2(!1-)27'.-'3!4+5836!/+5!&+!53/.35(!(.!&+!P5K2>(0!F!&75)83(0!.5+B+-&&60! &(!P&72!13!

V7-! )(! C-))35(! (.! 83(! &(! 2735+'.! 1*+-5! 475.(&0! /+))+'.! 1+')! &()! -'.(5).-2()0! B-('.!

)*(',73CC5(5! 1+')! &(! &+',+,(!IN;N0! &75)83(! F!k*62+5.! 1(! )7-! M! )7-! 83-! )*L! 4+583(! 73B5(!

&*()/+2(!1*3'!83().-7''(4('.!1+')!(.!)35!&(!&+',+,(!IN;;!E!2(.!()/+2(!1-)27'.-'30!2*().!&(!

562-.!1(!)7-<!J-')-0!&*-'C&(?-7'N;:!1(!&+!B7-?!C+-.!56)7''(5!&+!/+57&(!('!)3-B+'.!&*-'235B+.-7'!

13!/&-!275/75(&!83(!1())-'(!&(!562-.!1(!)7-!E!&+!/+57&(!().!P5+))6(0!4-)(!('!473B(4('.<!k+!

B7-?0!1+')!&(!562-.!1(!)7-0!C+-.!+2261(5!&+!/+57&(!M!3'!()/+2(!.5-1-4(')-7''(&!(.!&3-!/(54(.!

1(! )*6/+'73-5! 1+')! &+! &(2.35(!E! 2*().! /+5! &+! B7-?! 13! )3S(.Z625-B+'.! 83(! &(! )3S(.Z&-)+'.!

+P751(!&+!/+57&(!13!562-.!1(!)7-<![*().!/+52(!83*-&!().!)7'75(!83(!&(!562-.!1(!)7-!/(3.!Y.5(!

('.('130! 83(! )+! &(2.35(! )(! C+-.! 6273.(<! [(..(!1-4(')-7'!1*6273.(! )*-4/7)(! &75)83(! &*7'!

/5('1! 27')2-('2(! 13! />6'74K'(! 1(! &+! B7-?! /3-)83*(&&(! 27').-.3(! ('! 83(&83(! )75.(! &+!

/7-'.(!13!B(2.(35!i!&*6273.(!/75.(!('!(&&(!&+!B-P5+.-7'!1(!&+!B7-?!E!F!k*6273.(!'(!17-.!/&3)!

(?2&3)-B(4('.!)73&+,(50!&-5(0!16271(5<![744(!&*625-.!l+5.>()0!F!-&!L!+!(CC5-.(4('.!1(!&+!k7-!

83-!/5()25-.!&*6273.(!157-.(0!3'-83(!i!/+5!16C-'-.-7'0!&*6273.(!6.+-.!+//&-836(!i!+3S7351*>3-0!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N;9!e-'2('.!=(&(257-?0!C"1,-(3)*)L('3(,:3()$1)'13%$(0!T&+44+5-7'0!W#$W0!/<!"W:Z""#!N;N!%P-1<!N;;!=74-'-83(!\+P+.60!!%9-#45(&):()$1)B%#;0!c7)6![75.-0!$:::0!/<!N!N;:!A7.7')!83(!/735!=(&(3Q(!F!k*6&64('.!,6'6.-83(!-16+&!1(!&+!2735P(!B+5-+P&(0!73!13!/&-0!

2*().!&*-'C&(?-7'!I!GE()'$#0!V-'3-.0!$:;;0!/<!W#H<!k*-16(!4Y4(!1*-'C&(?-7'!5+//572>(!17'2!&+!

B7-?!13!27'2(/.!1(!/&-<!=(!4Y4(0!&*-'C&(?-7'0!'73)!5+//75.(!=(&(3Q(0!().!+))72-6(!+3!F!&-(3!

1(!&+!27)47,6'K)(!I!/+5!u&((!G/<!W$H0!2744(!&+!B7-?!().!M!&*75-,-'(!13!562-.!1(!)7-<!

Page 338: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "WN

2(! 83*7'! &3-! 1(4+'1(! B7&7'.-(5)0! 2*().! 1(! &+-))(5! )35,-5!I<! _5! F!&+-))(5! )35,-5!I0! 2*().!

/562-)64('.!73B5-5!M!&+!/+'-83(!IN:#<!!

J-')-0!&+!B7-?!13!)3S(.Z625-B+'.!56)7''(!1+')!&(!562-.!1(!)7-!(.!&+-))(!+CC&(35(5!2(..(!

/+57&(0! +P73.-))(4('.! 13! />6'74K'(! 1(! 16.(55-.75-+&-)+.-7'<! k(! 562-.! 1(! )7-! 1())-'(!

17'2!3'!/&-!275/75(&0!('.5(!&*b-&!(.!&+!B7-?0!4(4P5+'(!1-)27'.-'3(!83-!/(54(.!M!&+!B7-?!1(!

B-P5(50!(.!1383(&!S+-&&-.!&*3.7/-(!&72+&-)6(!83(!)3)2-.(!&+!27'ZC-,35+.-7'<!

!!

K#$C1$*+&()-),1$L$7.'72.2(&).,$M$!

J-')-0! &(! 562-.! 1(! )7-! )(5+-.! 3'! /&-! 1(&(3Q-('! 73! P-('! ('275(! 3'(! 4+2>-'(!

C732+&1-(''(! )7'75(! 7n! 56)7''(! &+! B7-?! 13! )3S(.Z625-B+'.0! 3'(! B7-?! 1(! &*751-'+-5(0! 13!

837.-1-('<! _5! 2(! 5+//75.! +3! 837.-1-('! C5+,-&-)(! &+! B7-?! (.! &+!4(.! ('! .(')-7'! 2744(! &(!

)73&-,'(!e-'2('.!=(&(257-?!E!

F!r-! &*751-'+-5(! 4('+2(! 1*6.73CC(5! .+! B7-?0! 2*().! 17'2! /735.+'.! &M!

+3))-!83*(&&(!)(!.573B(<!j.!2*().!S3).(4('.!&(!S(3!1(!&*7//5())-7'0!1*-)7&(5!&+!

/+57&(!2>+'.+'.(0!)7-.!1+')!&*(?/5())-7'!/5-B6(!)7-.!1+')!&(!&+',+,(!F!/35!I0!

('!&+!/+583+'.!1+')!3'(!56)(5B(!!/735! 4-(3?! &-B5(5! &(! 5().(! M! &+!

16)+//57P+.-7'! 27')('.-(<! [*().! +3))-! )7'! S(3! 1(! &+-))(5! 257-5(! 83(! &(!

47'1(!().!3'(!&3..(!1(!.73)!27'.5(!.73)0!1()!B7-?!&()!3'()!27'.5(!&()!+3.5()!

7n!)(!162-1(5+!!83-!/+5&(!/&3)!C75.!83(!)7'!B7-)-'!83-0!1(!)+!B7-?0!273B5-5+!&+!

B7-?!1(! &*+3.5(!/735! )(! C+-5(! ('.('15(! h! 2+5! 7'! 6/3-)(! )+! B7-?! ('! B+-'! (.!

2*().!+-')-!83(0!&()!B7-?!)*+''3&+'.!&()!3'()!27'.5(!&()!+3.5()0!/(3.!56,'(5!&(!

1-)2735)!)+')!B7-?<!IN:$!

J-')-0! &+!B7-?!13! 562-.!1(!)7-!B-('.! 56)7''(5!/735!4(..5(!('!16C+3.!F!&(!1-)2735)!

)+')!B7-?!I!13!'+Q-)4(!(.! &+-))(5!/(52(5!F!&+!/+57&(! 2>+'.+'.(!I!13! )3S(.Z625-B+'.!1+')!

3'(! 27'ZC-,35+.-7'! 13! 837.-1-('<! A7.7')! 83(! &*-16(! 1(! 2>+'.0! 1+')! 3'(! C754(! .5K)!

+P73.-(0!'*().!/+)!'62())+-5(!M!&+!/+57&(!13!562-.!1(!)7-0!(&&(!'*().!/+)!())('.-(&&(!E!&+!B7-?0!

2744(! .5+2(! )3PS(2.-B(0! /5-4(! )35! &+! 46&71-(! C754+&-)6(! 13! 2>+'.<! k+! B7-?! 5(&KB(!

1+B+'.+,(! 1*3'(!4713&+.-7'0! 1*3'(! -'C&(?-7'0! 2744(! '73)! &*+B7')! B30! 5L.>4-83(4('.!

+))72-6(!+3!)73CC&(<!j'!(CC(.0!&(!2>+'.!C+-.!P+)23&(5!&+!B7-?!1+')!&+!43)-83(!i!75!2744(!&(!

/562-)(! =(&(3Q(0! F!k+! 43)-83(0! 2*().! 1*+P751! 3'(! 16.(55-.75-+&-)+.-7'! 1(! &+! B7-?! 83-!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N:#!T5+'O7-)!c<!l7''(.0!E(&)F%-&)(-)$(&)&%,&8)5,)137"#'($)&%,%3(0!k*62&+.0!W#$W0!/<!WW"!N:$!e-'2('.!=(&(257-?0!C"1,-(3)*)L('3(,:3()$1)'13%$(0!T&+44+5-7'0!W#$W0!/<!"$#Z"$$!

Page 339: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "W;

1(B-('.!1(!47-')!('!47-')!&+',+,(0!.73.!2744(!&+!/(-'.35(!().!3'(!16.(55-.75-+&-)+.-7'!

13! B-)+,(!IN:W<! [(..(! F!/+57&(! 2>+'.+'.(!I!'73)! 5+4K'(!17'2! +3! 27'2(/.!1(! 5-.735'(&&(!

1(&(3Q-(''(!83-!)(!/5Y.(5+-.!+&75)!M!3'(!(?(4/&-C-2+.-7'!46.+/>75-83(!1(!2(..(!F!/+57&(!

2>+'.+'.(!I!/57/5(!+3!562-.!1(!)7-<!_5!-&!)*+,-.!1+')!2(!1(3?-K4(!473B(4('.!1(!83-..(50!

73! /&3)! (?+2.(4('.! 1(! )*62+5.(5! 1*3'(! /(5)/(2.-B(! (?2&3)-B(4('.! ,6725-.-83(0! +C-'! 1(!

27')-165(50! 2744(! '73)! &*+B7')! C+-.! /56261(44('.! 1*3'! /7-'.! 1(! B3(! 27'2(/.3(&0! &(!

562-.!1(!)7-!('!.+'.!83(!F!5-.735'(&&(! !83-!().!3'!/5-)4(0!3'!25-).+&!1*()/+2(Z.(4/)<!j&&(!

+,-.! )35! 2(! 83-! &*('.735(0! )7'! 73! &34-K5(0! /735! ('! .-5(5! 1()! B-P5+.-7')! B+5-6()0! 1()!

16274/7)-.-7')0! /57S(2.-7')! (.! .5+')C754+.-7')<! k+! 5-.735'(&&(! +! +3))-! 3'(! C7'2.-7'!

2+.+&L.-83(!E!'7'!)(3&(4('.!+3,4('.(5!&+!B-.())(!1()!62>+',()!(.!56+2.-7')!1+')!2(!83-!

&*('.735(0!4+-)!+))35(5!1()!-'.(5+2.-7')!-'1-5(2.()!('.5(!6&64('.)!16'36)!1*+CC-'-.6!1-.(!

'+.35(&&(0!(.!C754(5!/+5!&M!1()!4+))()!75,+'-)6()!IN:"<!!k(!562-.!1(!)7-!1(B-('.!+&75)!F!3'!

/5-)4(0!3'!25-).+&!1*3'!()/+2(Z.(4/)I!/+5.-23&-(5!/3-)83*-&!)*+,-.!13!837.-1-('!E!2*().!M!&+!

C7'2.-7'!h!C7'2.-7'!83(!&*7'!/(3.!+))72-(5!M!3'!1-+,5+44(!h!13!562-.!1(!)7-!27'O3!2744(!

3'!7/65+.(350!3'(!4+2>-'(!1+')!)7'!+//56>(')-7'!13!.(4/)0!2744(!F!3'!/5-)4(!1*3'!

()/+2(Z.(4/)!I0!83(!'73)!'73)!-'.65())(57')!4+-'.('+'.<!

!

$ AB$N,$DO,11+)$P$DO2Q,1($$$!

[(/('1+'.0! +C-'! 1(! /5('15(! ('! 274/.(! &+! C7'2.-7'0! (.! /&3)! /562-)64('.! &+!

F!C7'2.-7'!2+.+&L.-83(!I!13!562-.!1(!)7-0!.(&&(!83(!&*6B783(!=(&(3Q(!/735!&+!\-.735'(&&(0!-&!

)*+,-.! 1(! &+! 4(..5(! ('! /(5)/(2.-B(! +B(2! &*(?/65-('2(! 13! '+Q-)4(!E! (&&(! /(3.! Y.5(! +&75)!

+))72-6(!M!3'!C-&.5(!/75.6!)35!&+!56+&-.6!/(5O3(!/+5!&(!)3S(.Z625-B+'.<!

Z J3)2>w-.Q0!F!56B6&+.(35!1(!&+!B65-.6!13!)-K2&(!I!!

A73)! (4/53'.7')! 2(! .-.5(! M! c(+'ZT5+'O7-)! [>-+'.+5(..7N:X! 83-! )*-')/-5(! 13!

83().-7''(4('.! 1*%45(! u(5.()Q!E! F!JB(QZB73)! 5(4+5836! 83(! 1+')! 2(! )-K2&(! .73.! ().!

1(B('3!/&3)!B5+-0!/&3)!B65-.+P&(4('.!)7-Z4Y4(!`!G@H!A7.5(!6/783(!().!2(&&(!1(!&+!B65-.60!

2*().! -'13P-.+P&(<!j.!P-('!83(!/+5!>+P-.31(!7'!27'.-'3(!M!4('.-50! .73.! &(!47'1(!L!B7-.!

2&+-5!i!)-!&*7'!625-.!E!+47350!+&75)!.73)!)+B('.!83(!&*>(35(!13!25-4(!+!)7''60!(.!)-!2*().!E!&7-0!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N:W!U-&&()!=(&(3Q(!(.!T6&-?!U3+..+5-0!I#$$()'$1-(15;0!V-'3-.0!$:;#0!/<!"N$!N:"!%1<0!/<!X"#!N:X!c(+'ZT5+'O7-)![>-+'.+5(..70!F!k75)83(!&*625-.35(!1(!)7-!1-.!&*>-).7-5(!I!-'!X,:#B#:58)397#-8)

"#&-%#3(0!a3P&-2+.-7'!1(!&*R'-B(5)-.6!1(!a57B('2(0!W##;0!/<!$9N!

Page 340: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "W:

2*().! 2(&&(! 13! B7&0! 13! /-&&+,(!IN:f<! k*(?/65-('2(! 13! '+Q-)4(0! (.! 1*J3)2>w-.Q! 1(! C+O7'!

/+5+1-,4+.-83(!1+')! &(! 2+15(!1(! &+! 274/56>(')-7'!13!/>6'74K'(!'+Q-! /+5! &+! /(')6(!

27443'(0!+35+-.!(3!/735!27')683('2(!!1(!S(.(5!)35!&+!56+&-.6!3'!C-&.5(!1(!B65-.60!2744(!

)-! &(! C+-.! 1(! /+))(5! /+5! 3'(! .(&&(! (?/65-('2(! h! 1(! C+O7'! 1-5(2.(! 73! -'1-5(2.(! h! 5('1+-.!

&*>744(!/&3)!27')2-('.!1(!)+!27'1-.-7'<![(..(!7/-'-7'0!83(&83(!/(3!.(-'.6(!1*-57'-(!2>(Q!

u(5.()Q0!().!+))(Q!&+5,(4('.!/+5.+,6(!2744(!&(!/562-)(!J''(..(!m-(B-75s+!1+')!E?Y3():5)

-9F%#,<! j&&(! 5(4+583(! +-')-! 83(! F!j&-(!m-()(&! 6B783+-.! J3)2>w-.Q! 2744(!3'! '73B(+3!

r-'+y0! &(! &-(3! 1*3'(! '73B(&&(! +&&-+'2(<! r-! 7'! )(! 56CK5(! M! &+! /)L2>+'+&L)(0! &+! r>7+>!

1(B-('15+-.! 3'(! '73B(&&(! )2K'(! /5-4-.-B(!IN:9<! V+-)! (&&(! )*(4/5())(! 1(! 5+//75.(5! &()!

/57/7)! 1(! \3.>! u&3,(5! 83-! .('1('.! M! '3+'2(5! 2(..(! /7).35(!E! F!j.! /735.+'.0! 625-.Z(&&(0!

/735!.73)!2(3?!83-!7'.!)35B623!7'!C+-.!1*J3)2>w-.Q!3'(!)75.(!1(!&-(3!1*75-,-'(!G@H!VY4(!

M!47'!/57/7)0! &()!,(')!83-!7'.! &*-'.('.-7'!1(!1-5(!83(&83(!2>7)(!1*-4/75.+'.!)-,'+&('.!

83(!S*+-!6.6!M!J3)2>w-.Q<!V+-)!2(!'*().!/+)!)-!)-4/&(0!2+5!837-!83(!B73)!/3-))-(Q!('!/(')(50!

S(!'(!B-(')!/+)!1*J3)2>w-.Q0!S(!)3-)!75-,-'+-5(!1(!e-(''(<!_'!'(!/(3.!/+)!(CC+2(5!e-(''(0!

7'!&*('.('1!M!&*+22('.0!+&75)!83*J3)2>w-.Q!4*6.+-.!+3))-!C7'1+4('.+&(4('.!6.5+',(5!83(!

&+!&3'(!IN:N<!a735!'7.5(!6.31(0!'73)!/56CK5(57')!6B783(5!&*(?/65-('2(!13!'+Q-)4(!/&3.g.!

83(!1*J3)2>w-.Q0!4Y4(!1(!C+O7'!/+5+1-,4+.-83(!h!2*().!3'(!56+&-.6!83-!2755()/7'1!/&3)!

/562-)64('.! +3! 27'.(?.(! 1(! '7.5(! 6.31(! (.! 83-! '*625+)(! /+)! &+! )-',3&+5-.6! 1()!

(?/65-('2()!1(55-K5(!3'(!56+&-.6!+3?!27''7.+.-7')!&7351()<!!

J-')-0!&*(?/65-('2(!13!'+Q-)4(!)(5+-.!274/+56(!M!&*6/5(3B(!13!C(3!E!(&&(!56BK&(5+-.!

&+! 56+&-.6! 1*3'(! 27'1-.-7'! >34+-'(! /57C7'164('.! .5+')C7546(N:;<! [(/('1+'.0! -&! '73)!

)(4P&(!83(!&+!)2K'(!75-,-'(&&(!83-!)(!S73(!+3))-!1+')!&*(?/65-('2(!13!'+Q-)4(0!1(!C+O7'!

(?+2(5P6(! (.! )35! &(! 471(! 1*3'(! 56B6&+.-7'! +3! )(')! />L)-83(! 13! .(54(0! 2744(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N:f!%45(!u(5.()Q0!Z,)15-3(0!J2.()!)310!$:::0!/<!;XZ;f!N:9!J''(..(!m-(B-75s+0!E?Y3():5)-9F%#,8)a&7'0!$::;0!/<!$NX!N:N!\3.>!u&3,(5!2-.6!/+5!J''(..(!m-(B-75s+0!E?Y3():5)-9F%#,8)a&7'0!$::;0!/<!$Nf!N:;!J!2(!)3S(.0!=(&(3Q(!2744('.(!&(!)('.-4('.!1(!>7'.(!83(!a5-47!k(B-!/(5O7-.!(.!27'O7-.!

M! &*6,+51! 1(! &*>744(0! (.! /57/7)(! 3'(! -'.(5/56.+.-7'! .73.! M! C+-.! -'.65())+'.(! /735! )()!

'3+'2()!E!F!%&!L!+!P-('!2+.+).57/>(0!4+-)!&+!2+.+).57/>(!27')-).(!('!2(2-!83(!&+!)72-6.6!1()!

C5K5()!(.!1()!+4-)!().!/+))6(!/+5!3'(! .(&&(! 6/5(3B(!83*-&)!'(!/(3B('.!/&3)! )(! 5(,+51(5!

&*3'! &*+3.5(0! 73! 2>+23'! )7-Z4Y4(0! )+')! 3'(! F!C+.-,3(!I0! /(3.ZY.5(! 3'(! 46C-+'2(0! 83-!

1(B-(''('.!1()!473B(4('.)!-'C-'-)!1(!/(')6(0!83-!'(!)3//5-4('.!/+)!&*+4-.-60!4+-)!&3-!

17''('.!)+!273&(35!471(5'(0!(.!5(4/&+2('.! &+!)-4/&(!F!5-B+&-.6!I!1()!U5(2)!I!G>5?(&-@7()

45()$1)'"#$%&%'"#()A0!V-'3-.0!W##f0!/<!$#;H<!k*-16(!1(!F!C+.-,3(!I!2>(Q!=(&(3Q(!(?/5-4(!2(!

83(!'73)!('.('17')!M!.5+B(5)!&(!.(54(!F!(''3-!I<!=+')!&(!27'.(?.(!1(!'7.5(!6.31(0!'73)!

&3-!/56C657')!2(!1(5'-(5!2+5!-&!/75.(!('!&3-0!1(!C+O7'!/&3)!4+5836(0!&+!'7.-7'!1(!.(4/)!(.!

1(!1356(<!

Page 341: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""#

/>6'74K'(! 2+.+&L)(35! 83-! C+-.! +//+5+^.5(! 3'(! 56+&-.60! 2*().! &*(?/65-('2(! -'+3,35+&(! 1(!

&*(''3-! (?-).('.-(&! M! .5+B(5)! &*+..('.(<! k*625-.35(! B623(! 2744(! 3'! +//5-B7-)(4('.! 13!

.(4/)!1+')!&(!562-.!1(!)7-!/(3.!4+'-C().(5!&+!.('.+.-B(!1(!B+-'25(!3'(!+..('.(0!3'!(''3-!

(?-).('.-(&<!V+-)!&(!/+5+17?(!1(!2(..(!(?/65-('2(!56)-1(!1+')!&(!C+-.!83(!&*-16(!1*(''3-!().!

+))72-6(!,6'65+&(4('.!M!2(&&(!1*3'(!56/6.-.-7'0!1*3'(!>+P-.31(!/57/5()!+3!837.-1-('0!75!

&(! 562-.! 1(! )7-0! ('! .+'.! 83(! 5-.735'(&&(ZF!/5-)4(! 1*3'! ()/+2(Z.(4/)!I0!4(.! ('! 6B-1('2(!

&*-16(!1*(''3-!M!.5+B(5)!&*(?/65-('2(!(?+2(5P6(!13!'+Q-)4(N::<!k(!562-.!1(!)7-!().!&(!&-(3!7n!

)(!/(523.('.!&*751-'+-5(!1(!&*(?/65-('2(!13!837.-1-('!(.!&*(?.5+Z751-'+-5(!1(!&*(?/65-('2(!

13!'+Q-)4(0!(.!1(!2(..(!27&&3)-7'!)(!4+'-C().(!&*(''3-;##<!%&!)(4P&(!83(!)+!4+'-C().+.-7'!

'(! /3-))(! Y.5(! 6B-1('.(! 83*+B(2! &+! 4-)(! ('! /56)('2(! 1(! 2(! C+2.(35! +,,5+B+'.! 83(!

5(/56)('.(! &(!'+Q-)4(<!A7.7')!83(!1+')! &(!2+15(!1(!&*(?/65-('2(!27'2('.5+.-7''+-5(!(.!

2(&&(!13!2+4/!1*(?.(54-'+.-7'!1(!C+O7'!/&3)!4+5836(!('275(0!&+!4+'-C().+.-7'!1(!&*(''3-!

().!1*+3.+'.!/&3)!7).(')-P&(0! 2744(!)-! &+!4-)(!('!27'1-.-7'!1+')!3'!27'.(?.(!(?+2(5P6!

16173P&+-.! &()! (CC(.)0! C7'2.-7''+-.! 2744(! 3'! (CC(.! &73/(0! ,57))-))+'.<! J3))-0! /735!

5(/5('15(! &*(?/5())-7'! 1(! c(+'ZT5+'O7-)! [>-+'.+5(..70! &*(?/65-('2(! 13! '+Q-)4(! ().Z(&&(!

/&3.g.!&(!C-&.5(!83-!/(54(.!1(!4(..5(!('!6B-1('2(0!1(!C+O7'!/(52(/.-P&(!(.!)(')-P&(0!&*(''3-!

(?-).('.-(&0! (.! &*7'! /7355+-.! +S73.+-.! 83(! &(! 562-.! 1(! )7-! S73(! &(! 5g&(! 1(! 56B6&+.(350! 1(!

/5-)4(! 1+')! 2(..(! (?/65-('2(! /+5! &*('.5(257-)(4('.! 1(! 1(3?! 471+&-.6)! 13! 837.-1-('0!

&*751-'+-5(!(.! &*(?.5+Z751-'+-5(0! &+! &+',3(!)(!/5Y.+'.!M!2(!2>-+)4(;#$<!J3))-0!'*().Z2(!/+)!

6.7''+'.!83(!&+!)75.-(!1(!2(.!(''3-!(?-).('.-(&0!83-!'*().!+3.5(!83(!&+!)75.-(!1(!&+!)7&-.31(!

1(!&*Y.5(!)(&7'!k6B-'+);#W0!'(!/(3.!7/65(5!83(!/+5!&+!/+57&(!/75.6(!/+5!&+!&+',3(<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!N::!V+-)!/(3.ZY.5(!().Z2(!&M!3'!/+5+17?(!173P&(!)-!&*7'!27')-1K5(!&()!/57/7)!1(!U(75,()!

a65(2!E!F!2(!83(!'73)!+//(&7')!837.-1-(''(.6!'*().!/+)!6B-1('2(!4+-)!7/+2-.60!3'(!C754(!

1(! 262-.60! 3'(! 4+'-K5(! 1*+'().>6)-(!I! G=&'Y7(&) :?(&'17(0! U+&-&6(0! $:NX0! XK4(! 1(!

273B(5.35(H<!r-! &(!837.-1-('!1(4(35(!7/+83(0!(.! )-! &(! 562-.!1(!)7-!+//56>('1(! &*-16(!1(!

837.-1-('! 1+')! 3'! 27'.(?.(! (?.5+Z751-'+-5(0! 7'! /7355+-.! /(')(5! +! /5-75-! 83*+2261(5! M!

2(..(! '7.-7'! 1*(''3-! (?-).('.-(&! /+5! &(! 837.-1-('! 13! 562-.! 1(! )7-0! )7-.! 274/574-)<! _5! -&!

'*('!().!5-('<!;##!A7.7')!83(!&*-16(!1*>+P-.31(!/572K1(!13!837.-1-('!(.!'7'!1(!&*751-'+-5(!83-!().!3'(!

471+&-.6! 13! 837.-1-('<! j'! (CC(.0! &(! 562-.! 1(! )7-! /56)('.(! 3'(! 837.-1-(''(.6! M! &+! C7-)!

751-'+-5(!(.!(?.5+Z751-'+-5(<!;#$! u+5&! u7,+51! 5(4+583(! ('! (CC(.! 83(! F!k+! &+',3(! 751-'+-5(! /(3.! (&&(! +3))-! 1-5(!

&*(?.5Y4(!I!GX,-3%:57-#%,)J)$1)&-N$#&-#45(0!T&+44+5-7'0!W##$0!/<!$f#!;#W! A73)! /562-)(5-7')! M! 2(! )3S(.0! 1+')! 3'(! 6.31(! 3&.65-(35(! 83-! '73)! /(54(..5+-.! 1(!

16B(&7//(5! 2(!/7-'.!/+5.-23&-(50! 2744('.! &+!'+3)6(0! F!&*-').+'.! )3/5Y4(!7n! -&! '(! 5().(!

83*M!)75.-5!I!Gk6B-'+)0!<()$?9B1&#%,0!T+.+!V75,+'+0!$:;W0!/<!:#H!!4+'-C().(!1+')!&(!562-.!1(!

)7-! 2(! )('.-4('.! 1*(''3-! (?-).('.-(&<! %&! )*+,-5+-.! +&75)! 1(! 4(..5(! ('! /(5)/(2.-B(!

&*(?/65-('2(!)+5.5-(''(!1(!&+!'+3)6(!M!2(&&(!1(![6&-'(0!.73.()!1(3?!(?(4/&+-5()!/735!2(!

Page 342: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""$

Z R'(!4713&+.-7'!1(!&*+..('.(!E!1(!&*(''3-!M!&*+B('.!!!

V+-)! 2(..(! 4+'-C().+.-7'! 1(! &*(''3-! '*().! 83*3'(! 471+&-.6! 1(! &*(?/65-('2(! 13!

.(4/)! 83-! )*(?/5-4(! 1+')! &(! 562-.! 1(! )7-<! =+')! &(! 2+15(! 1(! )+! C7'2.-7'! 1(! /5-)4(!

1*()/+2(Z.(4/)0! &(! 562-.! 1(! )7-! 1-C5+2.(0! ('! (CC(.0! .73.()! &()! '3+'2()! 83(! &*7'! /(3.!

/(52(B7-5!)35!&*62>(&&(!1(!&*+..('.(;#"<!k*(''3-!().!('!83(&83(!)75.(!&+!C754(!/5(4-K5(0!&+!

/&3)!6/356(!2744(!)-!'(!1(4(35+-.!83(!&*())('2(!1(!&*+..('.(<!k(!)3S(.Z625-B+'.!'*+..('1!

/&3)! 5-('! +&75)0! 2*().! 3'(! +..('.(! B-1(;#X<! k+! ,+44(! )*6.('1! S3)83*M! &*()/7-5! 83(! &*7'!

/7355+-.!83+&-C-(5!+B(2!c(+'ZV+5-(!U&(-Q(!1(!F!&('1(4+-')!83-!2>+'.('.!I!+3!)3S(.!1383(&!

-&!/562-)(!83*()/65(5!F!2*().!/57S(.(5!1()!-4+,()!I;#f<!J-')-0!1*3'(!/(52(/.-7'!13!B-1(!+B(2!

&*(''3-0!&*()/7-5!274P&(!&*+..('.(!+B(2!&*-4+,(!2744(!)-!&*-4+,(!)*7//7)+-.!1+')!&(!562-.!M!

&+!'7.-7'!1(!B-1(<!k+!471+&-.6!1(!&*+..('.(!-4/&-83(!+&75)!3'(!4713&+.-7'!/(54+'('.(!1(!

&+! /(52(/.-7'! 13! )3S(.Z625-B+'.! (.! (&&(! +,-.! )35! &*625-.35(0! 2744(! 3'(! /61+&(! 83-!

471-C-(5+-.!&*-'.(')-.60!&*-'C&(?-7'!1(!&+!B7-?<!V+-)!&*+..('.(!&+!/&3)!5(/56)('.+.-B(!13!562-.!

1(!)7-!)(5+-.!2(&&(!1*3'!+B('.0!3'!.(4/)!/57S(.6!B(5)!2(!83-!B-('.<![(!'*().!/+)!3'!()/7-5!

2+5!-&!'(!56/7'1!/+)!M!3'(!4-)(!('!-4+,()!4+-)!1+B+'.+,(!M! &*+BK'(4('.!1*3'(!/+57&(0!

3'(!/65-71(!1(!/56/+5+.-7'0!1(!27'ZC-,35+.-7'<!c+'s6&6B-.2>!/56)('.(!&+!&-P(5.6!1+')!2(..(!

/(5)/(2.-B(! 1(! &*+B('.0! 2744(! 3'(! F!2>7)(! M! B('-50! H5-535F0! 2*().! M! 1-5(! '7'Z2>7)(0!

/(5/6.3(&&(4('.!('!-').+'2(!(.!/3-))+'2(!1*+BK'(4('.!h!)-!&*+B('.35(!().!1*+CC57'.(5!2(.!

+BK'(4('.!73!+B('.!1(!&+!2>7)(Z83-Z+1B-('.!4+-)!83-!)(5+!.73S735)!3'!/+)Z('275(@!I;#9<!

k*-16(!1*+B('.!1+')!&(!562-.!1(!)7-!().!M!4(..5(!('!5(&+.-7'!+B(2!2(&&(!13!1(B('-5Z6.>-83(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

/>6'74K'(0!+C-'!1*+'+&L)(5!1(! C+O7'!/>6'746'7&7,-83(!2744('.!(&&(! )(! .5+13-.!1+')!

&*(?/65-('2(! 13! )3S(.Z625-B+'.! M! .5+B(5)! &*625-.35(! 1+')! &(! 562-.! 1(! )7-<! A73)! )7',(7')!

+3))-! M! &*73B5+,(! .>675-83(! 1(! c(+'Za-(55(! \-2>+510! M15&9() :() C9$#,(0! 83-! ().! 3'(!

56C65('2(!.73.!M!C+-.!62&+-5+'.(!/735!&()!562-.)!1(!)7-!('!56)-).+'2(!1(!'7.5(!)6&(2.-7'0!2+5!

&+!'7.-7'!1(!'+3)6(!2>(Q![6&-'(!257-)(!3'(!1-4(')-7'!P-7&7,-83(!(.!46.+/>L)-83(!7n!&(!

275/)!4+.65-+&-)(!2(..(!-'.(5)(2.-7'<!;#"! JC-'! 1(! 16C-'-5! &*-16(! 1(! &*+..('.(0! '73)! '73)! ('! 56C657')! M! A-27&+)! U5-4+&1-! )(&7'!

&(83(&!F!k*+..('.(!().! &+!27')2-('2(!4Y4(0!17'2!'73)!'(!2())7')!1*+..('15(<!V+-)!'73)!

'(! )744()! /+)! .73S735)! +..('.-C)! M! '7.5(! +..('.(!I! G-'! E(&) M%5B(15;) C"(F#,&) :() $1)

7%,,1#&&1,7(0! $#! S3-&&(.! W#$W! )35! T5+'2(! [3&.35(0!

>../Evvwww<C5+'2(23&.35(<C5v/&+L(5v5((273.(5`/&+LxXX99"X$<H! J-')-0! &(! 562-.! 1(! )7-!

C+B75-)(0!/(54(.!3'!471(!1*Y.5(!83-!/(54(.!1*Y.5(!+..('.-C!M!&*+..('.(<!;#X!J3!)3S(.!1(!&*(''3-0!A-27&+)!U5-4+&1-!/562-)(!83*-&!)*+,-.!13!C+-.!1*Y.5(!F!-44(5,6!1+')!

&*+..('.(!+&75)!83(!'73)!'*+..('17')!5-('!I!G-'!E(&)M%5B(15;)C"(F#,&):()$1)7%,,1#&&1,7(0!

$#! S3-&&(.! W#$W! )35! T5+'2(! [3&.35(0!

>../Evvwww<C5+'2(23&.35(<C5v/&+L(5v5((273.(5`/&+LxXX99"X$<!H!;#f!c(+'ZV+5-(!U&(-Q(!-'!>../Evvwww<C5+'2(23&.35(<C5v/&+L(5v5((273.(5`/&+LxXX99"X$<!;#9!e&+1-4-5!c+'s6&6B-.2>0!E()G(@,(@&1#&@45%#)(-)$()'3(&45(@3#(,0!aRT0!$:fN0!/<!W$;!

Page 343: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""W

13! )3S(.Z625-B+'.!E! (&&(! 5(C&K.(! &(! /572())3)!1(!)3PS(2.-B+.-7'Z83-Z+1B-('.!4+-)!83-! )(5+!

.73S735)! 3'! /+)Z('275(<! [(..(! '7.-7'! 1*+B('.! '*().! /+)! )-! 6&7-,'6(! 1(! 2(&&(! 1(! F!.(4/)!

/56/+5+.7-5(!I! 83(! /57/7)(! c(+'ZV+5-(! U&(-Q(0! F!!39'131-%#3(! 16)-,'(5+-.! 17'2! -2-! 2(!

/56)('.! +2.-C0! B7-5(! +2.-B-).(0! 1(! &*625-.35(!I;#N<! %&! /562-)(! 83(! 2(! .(4/)! 1(! &*+..('.(0! 2(!

.(4/)!/56/+5+.7-5(!)(!27'S3,3(!+3!/56)('.0! 2744(! &(! 562-.!1(!)7-0!/3-)83*-&! )*+,-.!F!1(!

.5+B+-&&(5! 2(! 83*7'! /7355+-.! +//(&(5! 3'! /56)('.Z+'.65-(35! G46475-(&H! +B(20!

)-43&.+'64('.0! 3'! /56)('.! F!M! B('-5!I<! o3(&83(! 2>7)(! 2744(! 3'! /56)('.! ).5+.-C-60! 3'!

/56)('.!F!('!+2.()!I0!1+')!&*-'83-6.31(!(.!&+!/56/+5+.-7'!1(!F!2(!83-!B-('.!I!I;#;<!r(!/57C-&(!

+&75)!1-)25K.(4('.!&*-16(!1*3'!+2.(0!M!/(-'(!/(52(/.-P&(0!1(55-K5(!2(!83(!'73)!'7447')!

&*+B('.!E!&*+B('.0!2(!.(4/)!/56/+5+.7-5(0!)(5+-.!+''7'2-+.(35!1*3'(!+2.-7'!M!B('-5<!k(!562-.!

1(!)7-!1-C5+2.(5+-.0!('!.+'.!83(!F!/5-)4(!1*()/+2(Z.(4/)!I0!&*+..('.(!/735!('!.-5(5!3'!+2.(!

/56/+5+.7-5(<! =(! &*(''3-0! 1(! 2(..(! (?/65-('2(! 13! B-1(! 1(! &*+..('.(0! &(! 562-.! 1(! )7-!

/+5B-('15+-.!M!,+,'(5!&*+2.-7'<!

Z R'(!46.+P7&-)+.-7'!13!)-&('2(!E!&(!5().(!

J-')-0!&(!562-.!1(!)7-!+//+5+^.!2744(!3'!7/65+.(35!.(4/75(&!83-!-'.(5B-('.!)35!&(!

.(4/)!1(! &*+..('.(0!('! .+'.!83(!4+2>-'(!,6'65+'.!3'(!46.+P7&-)+.-7'0!/3-)83(0! 2744(!

5-.735'(&&(0! -&! F!().! &+! C754(! +! /5-75-! 13! .(4/)0! 83-! C+P5-83(! 2>+83(! C7-)! 1()! .(4/)!

1-CC65('.)!I;#:<!k+!46.+P7&-)+.-7'!13!.(4/)0!1(!2(!.(4/)!1(!&*+..('.(0!5(&KB(!1*3'!.(4/)!

1-CC65('2-60!1*3'!.(4/)!1-CC65('.-(&<!=(&(3Q(!1625-.!+-')-!2(!/572())3)!1(!C754+.-7'!E!F!%&!

+//+5.-('.! M! &+! 5-.735'(&&(! 1(! )(! 27'2('.5(5! /+5! 6&-4-'+.-7'! )35! 3'! 474('.!

(?.5Y4(4('.!P5(C0!2744(!1()!(?.5Y4()!M!3'!2('.5(0!73!+3!27'.5+-5(!1(!)(!16B(&7//(5!

/+5!+S73.)!83-!B7'.!1*3'!2('.5(!+3?!(?.5Y4()0!4+-)!+3))-!1(!/+52735-5!2()!2>(4-')!1+')!

&()! 1(3?! )(')<! k+! 5-.735'(&&(! C+P5-83(! 13! .(4/)<! j&&(! ().! &(! F!.(4/)! -4/&-836!I! 17'.!

/+5&+-.!&(!&-',3-).(!U3-&&+34(!I;$#<!J3))-0!/7355+-.Z7'!1-5(!83(!)35!&*62>(&&(!13!.(4/)!1(!

&*+..('.(0! &(! 562-.! 1(! )7-! 6B7&3(! 1*3'! .(4/)! 1(! &*(''3-! B-1(0! B(5)! 3'! .(4/)! 1(! &*()/7-5!

C-,356!/735!+..(-'15(!3'(!C754(!.(4/75(&&(!/57/5(!+3!562-.!1(!)7-0!&(!.(4/)!1(!&*+B('.!('!

.+'.!83(!.(4/)!27'ZC-,356;$$<![(!.(4/)!1(!&*+B('.0!2(!.(4/)!/56/+5+.7-5(!5(/7)(!)35!3'(!

46.+P7&-)+.-7'!.(4/75(&&(!7/656(!/+5!&(!562-.!1(!)7-<!V+-)0!)-!&*7'!/&7',(!+3!2b35!1(!2(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;#N! c(+'ZV+5-(! U&(-Q(0! F!_/+2-.6! 25-.-83(!I! -'! S)T%#) 15&&#) -5) 1&) :(&) 13F(&)U0! k+! C+P5-83(0!

W#$$0!/<!X"!;#;!%P-1<!;#:!%1<0!/<!X"$!;$#!%P-1<!;$$!J-')-0!&(!.(4/)!1(!&*+B('.!)(5+-.!3'!16/+))(4('.!1(!&*()/7-50!2744(!16/+))(4('.!1(!

&+!C-,35+.-7'!/+5!&+!27'ZC-,35+.-7'<!

Page 344: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! """

/572())3)!1(!.5+')C754+.-7'0!&+!46.+P7&-)+.-7'!-'.(5B-('.!)35!3'!6&64('.!('!/+5.-23&-(5!

83-! ().! &(! )-&('2(0! 2(..(! 27'C-,35+.-7'! 43)-2+&(! 13! .(4/)<! k(! )-&('2(! ().! 3'! .573! '7-5!

1(&(3Q-('!17'.! &*7/+2-.6!)(!1(')-C-(! &75)83*-&!)(!4+'-C().(!1+')!3'(!+..('.(Z(''3-!E!/&3)!

&(!)3S(.Z625-B+'.!)(!)-.3(!1+')!3'(!/>+)(!1*+..('.(!B-1(0!/&3)!&+!/(52(/.-7'!13!)-&('2(!().!

6/+-))(!(.!('B+>-.!!&*()/+2(Z.(4/)!E!7'!/+5&(5+!+&75)!1(!Q7'(!1(!)-&('2(<!a&3)!&*+..('.(!)(!

C+-.!()/7-50!/&3)! &(!)-&('2(!/(5O3!/75.(5+!3'(!B+&(35!5613-.(0!/&3)!2735.(0!/7'2.3(&&(<!k(!

.(4/)! 1(! &*+B('.! 2755()/7'1! M! &+! 56-'.6,5+.-7'! 13! )-&('2(! 1+')! &(! &+',+,(<! J-')-0! &(!

)-&('2(! ().! 3'! 6&64('.0! 3'! 4+.65-+3! )35! &(83(&! b3B5(! &(! 562-.! 1(! )7-!i! '7.7')! 83*-&!

/56)('.(! &+! 2+5+2.65-).-83(! 1*Y.5(! 3'! ()/+2(Z.(4/)!E! -&! ().! M! &+! C7-)! /56)('2(0!

4+'-C().+.-7'! (.! (?/5())-7'! .(4/75(&&(<! =(! 4Y4(0! &(! )-&('2(! S73-.! 1*3'(! -'C754+&-.6!

)-',3&-K5(!E!)-!&+!43)-83(!&3-!-4/7)(!3'(!B+&(350!-&!1(4(35(0!2744(!'73)!&*+B7')!/562-)6!

/56261(44('.0!7/+83(;$W<! ![*().!)35!2(.!()/+2(Z.(4/)!1*7/+2-.6!13!)-&('2(!83(! &(!562-.!

1(! )7-! /(3.! b3B5(5!E! &+! 46.+P7&-)+.-7'0! &+! .5+')C754+.-7'! 13! )-&('2(! 2744(! ()/+2(Z

.(4/)!17''(! &-(3!M! &+!256+.-7'!1*3'!F!)-&('2(!+3.5(!I!83(!'73)!16C-'-57')!2744(!5().(!

1+')! &*+22(/.-7'! 83(! 17''(! =74-'-83(! \+P+.6! 1(! &+! &-..65+.35(0! 2744(! F!+5.! 13!

5().(!I;$"<!k(!5().(!)(5+-.!+&75)!2(..(!)3)/(')-7'!13!&+',+,(0!2(.!()/+2(!B-1(!&-',3-).-83(!

7n!&+!&+',3(!)(!.+-.!i!M!'73B(+30!)(!256(!3'!.573!'7-5!7n!&(!562-.!)(!/(510!7n!&*625-.35(!)(!

C+-.!7/+83(!(.! &+!B7-?!)*().74/(!E!F!625-5(!'73)!27'.5+-'.!M!3'(!2(5.+-'(! C754(!1*+2.-7'!

5().5(-'.(0! M! 83(&83(! 2>7)(! 2744(! 3'(! .5+B(5)6(! 1(! &*7/+83(!I;$X<! [(.! ()/+2(! 7/+83(!

&-',3-).-83(!73B5(!3'!()/+2(!B-(5,(!83-!/(54(.!M!&*625-.35(!1(!F!5(C+-5(!)-&('2(!G@H!/735!

/+5B('-5! M! ('.('15(! &+! 43)-83(! 13! 56(&!I;$f<! j'! (CC(.0! 2744(! &(! )73&-,'(! c(+'ZV+5-(!

U&(-Q(0! F!%&! '73)! C+3.! ('275(! (.! .73S735)! +//5('15(! M! 5('73B(&(5! &(! )-&('2(! 1()!47.)!E!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;$W!A7.7')!M!2(!/57/7)!83(!c(+'ZV+5-(!U&(-Q(!5(4+583(!E!F!_n!&*7'!B7-.!83(!&*7/+2-.6!'*().!

2(5.+-'(4('.!/+)!83*3'!7P).+2&(!73!3'(!&-4-.(!G@H!k*7/+83(!().!+3))-!3'(!+54(!25-.-83(!

/76.-83(! (.v73! /7&-.-83(<! R'! 1()! 73.-&)! 1(! &*-')355(2.-7'! 837.-1-(''(!I! Gc(+'ZV+5-(!

U&(-Q(0!F!_/+2-.6!25-.-83(!I!-'!S)T%#)15&&#)-5)1&):(&)13F(&)U0!k+!C+P5-83(0!W#$$0!/<!X"ZXXH<!

_'! /(5O7-.! +&75)! 1+')! &*-16(! 1*7/+2-.60! &()! &-(')! 1(! 27'.-,q-.6! 83-! )(! .-))('.! ('.5(!

56)-).+'2(!(.!)-&('2(0!(.!83(!&*7'!5(.573B(0!/+5!(?(4/&(!M!.5+B(5)!&+!16)7P6-))+'2(!2-B-&(!

'7'ZB-7&('.(!1(!U+'1>-<!;$"!=74-'-83(!\+P+.60!!%9-#45(&):()$1)B%#;0!c7)6![75.-0!$:::0!/<!$"!;$X! c(+'ZV+5-(! U&(-Q(0! F!_/+2-.6! 25-.-83(!I! -'! S)T%#) 15&&#) -5) 1&) :(&) 13F(&)U0! k+! C+P5-83(0!

W#$$0!/<!"#!;$f! ;$f! c(+'ZV+5-(! U&(-Q(! -'! >../Evvwww<C5+'2(23&.35(<C5v(4-))-7'Z&+Z/7()-(Z'Z().Z/+)Z

3'(Z)7&3.-7'Z/7()-(Z/7&-.-83(ZC5+'2(ZW#$WZ#NZW"<!

!

Page 345: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""X

625-5(!I;$9<!A73)!/(')7')!83*-&!)*+,-.!1+B+'.+,(!1(!C+-5(!('.('15(!&(!)-&('2(!1(!&+!&+',3(!

83(!2(&3-!1()!47.)!83-!1(4(35('.!-'(?75+P&(4('.!)7'75()<!k+!B7-?!13!)3S(.Z625-B+'.!)(!

/&-(! +&75)! M! 2(! )-&('2(! (.! )(! .+-.!E! /(52(! +&75)! 3'(! B7-?! '(3.5(! /5()83(! -'+31-P&(<! [*().!

+-')-!83(!&*7'!/(3.!('.('15(!2(!%k!+383(&!+)/-5(!=(&(3Q(;$N<!J3))-0!M!&*-').+5!1(!c7>'![+,(!

83-!27'B783(!)7'!/3P&-2!/735!&3-!7CC5-5!3'!()/+2(!43)-2+&!27')+256!+3!)-&('2(!+C-'!83(!&+!

43)-83(!1(!&+!56+&-.6!+CC&(35(0! &(!562-.!1(!)7-!46.+P7&-)(!&(!)-&('2(!83-!('.735(!&(!)3S(.Z

625-B+'.0!('!()/+2(Z.(4/)!13!5().(0!2744(!3'(!C('Y.5(!73B(5.(!M!&+!534(35!13!47'1(<!!

!

FB$C1,$,0(8'()*+,$-,$DO,R)0(,1/,$S212D,$$!

J-')-0! &(! 837.-1-('!/56/+5+.7-5(! 83(! &-B5(! &(! 562-.! 1(! )7-!46'+,(! 3'! 5().(0! 5().(!

&-',3-).-83(0!3'!()/+2(Z.(4/)!.573!'7-50!B65-.+P&(!5()/-5+.-7'!13!562-.0!Q7'(!1*7/+2-.6!83-!

16).+P-&-)(!&(!&(2.(35<!j'!(CC(.0!-&!)625K.(0!4(.!('!/&+2(!&*-16(!1(!.573P&(!M!&+!C7-)!2744(!

Q7'(!7/+83(!4+-)!+3))-!2744(!27'.5(Z.(4/)!E! -&! -'-.-(!3'(!53/.35(!83-!+55+2>(!&(!562-.!

1*3'!837.-1-('!751-'+-5(0!B(5)!3'(!P+'+&-.6!7/65+.7-5(<!

Z k*(?/5())-7'!1(!&+!P+'+&-.6!13!47'1(!2744(!F!()/+2(!B-1(!I!

JC-'!1(!/(52(B7-5!&(!)(')!1(!2(..(!'7.-7'!1(!P+'+&-.6!)-!/572>(!1(!2(&&(!1*751-'+-5(0!

3'! 16.735! /+5! &+! /(')6(! 1(!=(&(3Q(! )*-4/7)(<!=+')! 3'(! +'+&L)(! 1()! C-&4)! 13! 2-'6+).(!

S+/7'+-)!_Q30! &75)!1*3'!2735)!17''6!M!a+5-)!;0! &(!WX! S+'B-(5!$:;X0!=(&(3Q(!/57/7)(!3'!

&7',!16B(&7//(4('.!)35!2(..(!'7.-7'!+4P-,q(!83(!27').-.3(!&+!P+'+&-.6<!A73)!5(/5('7')!

1(! &7',)! (?.5+-.)! 1(! 2(! 2735)! 5(.5+')25-.0! ('! 5()/(2.+'.! &+! C754(! 75+&(! 13! 1-)2735)!

/57/7)6!/+5!&+!5(.5+')25-/.-7'!E!!!

F!A7.5(!)-.3+.-7'!M!'73)0!>744()0!2*().!83(!E!'73)!+//(&7')!3'-B(5)!

&+! &7-! 1()! )65-()0! &+! &7-! 1()! )65-()! 1*751-'+-5(0! (.! S(! 1-5+-)! 1*3'(! 2(5.+-'(!

4+'-K5(!1+')!&*3'-B(5)!.73.!().!751-'+-5(!4Y4(!)-!2*().!/735!&+!/&3)!,5+'1(!

&7-!1(!1-(3<!]73.!().!751-'+-5(<!k+!'+.35(!2*().! &+!)65-(!1()!56,3&+5-.6)<!=,)

:?15-3(&) -(3F(&) $1) ,1-53() 7?(&-) $1) D1,1$#-9) 45%-#:#(,,(<! [*().! O+! &+! B5+-!

'+.35(0!)(3&(4('.!83+'1!7'!+!1()!L(3?!1(!B7L+'.!&+!P+'+&-.6!837.-1-(''(!+!

3'(!P(+3.6!-'6/3-)+P&(<![*().!O+0!B73)!274/5('(Q0!2*().!O+<!>51,:)B%5&)V-(&)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;$9! c(+'ZV+5-(! U&(-Q(0! F!_/+2-.6! 25-.-83(!I! -'! S)T%#) 15&&#) -5) 1&) :(&) 13F(&)U0! k+! C+P5-83(0!

W#$$0!/<!W;!;$N!\+//(&7')!2(..(!2-.+.-7'!1(!=(&(3Q(!17''6(!('!16P3.!1(!/+5.-(!E!F!3'!%k!83-!'*().!/&3)!

1*+323'(! /(5)7''(!4+-)! 83-! 27').53-.! 3'(! &-,'(! 1(! C3-.(! B-5.3(&&(!I! GU-&&()! =(&(3Q(! (.!

U3+..+5-0!I#$$()'$1-(15;0!V-'3-.0!$:;#0!/<!f;H!

Page 346: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""f

5,) B%N1,-8) $() F(3B(#$$(5;) &'(7-17$() :5) F%,:() (&-) 7($5#) :() $1) D1,1$#-9)

45%-#:#(,,(<! %&! 56/7'1! /735! &+! B-(<! r(3&(4('.! &()! >744()0! &()! >744()!

2*().!/+)!1()!B7L+'.)<!k()!>744()!+B(2!&(35)!/(.-.)!L(3?!/5+,4+.-83()0!-&)!

'*+55Y.('.!/+)!1(!4(..5(!13!.573P&(!1+')!&()!)65-()<!%&)!4(..('.!13!.573P&(!

1+')! &()! )65-()! G@H! e73)! +B(Q! .573P&6! &*7515(! 1()! )65-()<! j.! &+!

27'.(4/&+.-7'!1(!&+!'+.35(0!2*().!83(0!B7-&M!2(!83(!S*+..('1)0!S(!C+-)!5(.735!M!

47'!-16(<![*().!83(!&+!P+'+&-.6!837.-1-(''(0!83*().Z2(!83*-&!L!+!1*-'.7&65+P&(!

('!(&&(!`!=(! .73.(!4+'-K5(!%,)&%3-)'1&):() $1)D1,1$#-9)45%-#:#(,,(8)F1#&)7()

45?#$) N) 1) :?#,-%$931D$() (,) ($$(8) 7?(&-) 45() $(&) "%FF(&) ,() 7(&&(,-) '1&) :() $1)

-3%5D$(32!r-!&()!>744()!'(!&+!.573P&+-('.!/+)0!83*().Z2(!83*(&&(!C(5+-.!`!j&&(!

)(5+-.! )/&('1-1(!/+52(!83*(&&(! )(5+-.! &+! '+.35(! ('! (&&(Z4Y4(<!j.! 83+'1! &(!

/(5)7''+,(!1*_Q30!)75.!1(!&+!27'B(5)+.-7'!(.!B+!5(,+51(5!3'!/(.-.!474('.!

&+!47'.+,'(!(''(-,6(<![*().!83(!&+!47'.+,'(!(''(-,6(0!2*().!&+!'+.35(!(&&(Z

4Y4(0!2*().!/+)!13!.73.!3'(!B3(!162-)-B(!73!3'(!+2.-7'!(?.5+751-'+-5(!G@H!

[*().!+3!27'.5+-5(!&(!/5())('.-4('.!83*-&!L!+!3'(!56,3&+5-.6!1+')!&*3'-B(5)0!

83*-&! L! +! 3'! 7515(! 1()! )65-()!E! 47'.+,'(ZB+&&6(0! '(-,(Z)7&(-&0! S(! )+-)! /+)!

837-0! >-B(5Z/5-'.(4/)0! (.2<! r-!P-('!83*-&! '*L! +! +P)7&34('.!/+)! &+!47-'15(!

13+&-.6! ('.5(! 2744(! &(! 1-.! .+'.! r2>5+1(50! ('.5(! &*751-'+-5(! (.! 3'!

(?.5+751-'+-5(!73!162-)-C!73!3'(!1-)/+5-.6<!%&!L!+!:(5;)9-1-&):()$?%3:#,1#3()E!

$?%3:#,1#3()&(,&%3#@F%-(53)45#)(&-)7($5#):(&)&93#(&) -3%5D$9(&)'13) $?"%FF(!(.!

/+5! &*+2.-B-.6! +,-.6(! 1(! &*>744(0! (.! $?%3:#,1#3() &5D$#F(8) 45#) (&-) $(&) &93#(&)

1N1,-) 3(7%,45#&) $(53&) $%#&8) $(53&) 39.5$13#-9&8) (-)45#),()'(5-)1''131O-3()45?J)

$?[#$):5)B%N1,-8)(-)45#)B1):9H#,#3)$(&)&#-51-#%,&)%'-#45(&)&%,%3(&)'53(&<!_'!'(!

/(3.!83(! &()!5(,+51(5<!e7L(Q!2*().!/+)!13!.73.!3'(!7//7)-.-7'<! %&!L!+!P-('!

1(3?!).+1()<!j.0!2(!)(27'1!).+1(0!2*().!837-!`![*().!73!P-('!3'!/+L)+,(!B-1(0!

3'! /+L)+,(! (?.65-(35! B-1(!E! &+!47'.+,'(! (''(-,6(!i! 73! P-('! 3'! -'.65-(35!

B-1(0!(.!2*().!&()!C+4(3?!()/+2()!B-1()!1*_Q3<!C?(&-)$(&)(&'17(&)B#:(&!1*_Q3<!

=7'2! &+! 1-).-'2.-7'! 2(! '*().! /+)! 13! .73.! 2(&&(! 1(!E! 751-'+-5(0! 162-)-C<! k+!

1-).-'2.-7'! 2*().! 2(&&(!E! &*751-'+-5(! )(')75-Z47.(35! .573P&6! C+-.! /&+2(! M! 3'!

751-'+-5(!1(!&+!'+.35(!83(!)(3&!&*b-&!13!B7L+'.!/(3.!)+-)-5<!I;$;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;$;! U-&&()! =(&(3Q(0! 2735)! 13! WX! S+'B-(5! $:;X! -'! >../EvvwwwW<3'-BZ

/+5-);<C5v1(&(3Q(v+5.-2&(</>/"`-1z+5.-2&(x"WX<!A73)!)73&-,'7')<!

Page 347: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""9

J-')-0! &+! 5().-.3.-7'! 1(! &+! P+'+&-.6! 837.-1-(''(0! &+! '+.35(! )(&7'! =(&(3Q(0! )(!

16274/7)(!('!1(3?!.(4/)<!R'!/5(4-(5!4(..5+-.!('!6B-1('2(!&*-16(!1(!.573P&(!,6'656!/+5!

&*>744(! 1+')! F!&+! )65-(! 1()! ,6'65+&-.6)!I! )73)! &+! C754(! 1*3'! F!751-'+-5(! )(')75-Z

47.(35!I!E! 2*().! &+!P+'+&-.6!17'.!5('1!274/.(! &+!B7-?!13!)3S(.Z625-B+'.0! 2(!837.-1-('!1(!

&*+..('.(0!2(.!+B('.!/56/+5+.7-5(<!a3-)0!3'!)(27'1!.(4/)0!&*()/+2(Z.(4/)!13!)-&('2(!1+')!

&(!562-.!1(!)7-!('!56)-).+'2(0!&+-))(!/+5+^.5(!2(.!F!751-'+-5(!)3P&-4(!I!0!2(.!F!()/+2(!B-1(!I!

83-!'*().!B-1(!83(!/+52(!83*-&! &+-))(!/+))(5!(.!+P)75P(! &+!P+'+&-.6!13!837.-1-('0!2744(!

&()! .573)!'7-5)! 83-! +P)75P('.! &+! &34-K5(<! k+!83().-7'!83(! &*7'!/(3.! )(!/7)(5!1(!/5-4(!

+P7510! 2*().! &+! /(5.-'('2(! 1(! &*+1S(2.-C! F!)3P&-4(!I! 2>7-)-! /+5! =(&(3Q(<! r+! )-.3+.-7'!

7?L475-83(!+B(2!&*-16(!1(!P+'+&-.6!().!M!)73&-,'(5!i!4+-)!7'!27''+^.!)35.73.!&+!46C-+'2(!

(.!&(!16)-'.65Y.!13!/>-&7)7/>(!/735!&()!).L&()!83*-&!'744(!F!4+S(35)!I0!1()83(&)!7'!/(3.!

5+//572>(5! &(! )3P&-4(<! k*+3.5(! 6&64('.! 83-! '73)! )(4P&(! -4/75.+'.! 56)-1(! 1+')! &(! C+-.!

83*-&!27')-1K5(!_Q3!2744(!3'!B7L+'.!/3-)83*-&!().!2+/+P&(!1(!5(.573B(5!&+!56,3&+5-.6!1(!

&+! P+'+&-.6! 837.-1-(''(<! =(&(3Q(! 27')-1K5(! +3))-! T732+3&.! 2744(! 3'! B7L+'.<! J-')-0! &(!

)3S(.Z625-B+'.!)(5+-.!+3))-!2(!B7L+'.!2+/+P&(!1(!/(52(B7-5!2(..(!F!P+'+&-.6!837.-1-(''(!I0!

4+-)!(&&(!'*+CC&(35(5+-.!1+')!&(!562-.!1(!)7-!83(!&75)83(!&(!)-&('2(!)(!C+-.0!&75)83(!/75.(!&+!

B7-?! '(3.5(! 13! %k<! ! J-')-0! =(&(3Q(! /562-)(! /+5! &+! )3-.(! 83(! F!&*b-&! 13! B7L+'.! -,'75(! &+!

1-).-'2.-7'! 13! P+'+&! (.! 1(! &*(?.5+751-'+-5(!I;$:0! 5+-)7'! 83-! (?/&-83(5+-.! &+! C+2-&-.6! +B(2!

&+83(&&(! &()! )3S(.)Z625-B+'.! 5().-.3('.! &(35! (?/65-('2(<! a(3.ZY.5(! C+315+-.Z-&! /&3.g.!

27')-165(5! 83*-&! '(! )*+,-.! /+)! 1*-,'75+'2(0! 1+')! &+! 4()35(! 7n! -&)! )7'.! 2+/+P&()!

1{+//56>('1(5! &()!1(3?! 2744(!1()! 56+&-.6)!1-).-'2.()0!4+-)!1*3'(! 2+/+2-.6!M! )+-)-5! &()!

56+&-.6)! 1+')! &(35! /&(-'(! +23-.6!E! -&)! +//56>('1('.! 2>+83(! 2-527').+'2(! 1(! C+O7'!

-'1-B-136(0!/&(-'(!(.!('.-K5(;W#<!

Z k*(?/65-('2(!1(!&+!!P+'+&-.6!E!1(!&+!P+'+&-.6!13!4+&!M!&+!P+'+&-.6!13!P-('!

k(!562-.!1(!)7-! 5(&+.(!17'2! &*(?/65-('2(!1(! &+!P+'+&-.60! &+!P+'+&-.6!1*3'!751-'+-5(!

F!)(')75-Z47.(35!I0!1*3'!751-'+-5(! )3PS(2.-C0!4+-)!('275(! &+!P+'+&-.6! )65-(&&(!13!47'1(!

83-!62&+.(!1+')! &()! .(4/)!1(!)-&('2(!83(!46'+,(! &*625-.35(<!J-')-0! &(!/+5+17?(!83(! &*7'!

/73B+-.!-4+,-'(5!1*3'(!4-)(!('!/(5)/(2.-B(!1*3'!837.-1-('!/57)+y83(!+B(2!&*(?/65-('2(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;$:!%P-1<!;W#! kM! )(! .573B(! /(3.ZY.5(! &+! 56/7')(! M! &+! 83().-7'! 83(! C7543&+-.! a>-&-//(! J5.-K5()!

&75)83*-&!)*-'.(557,(+-.!)35!&+!2+/+2-.6!1*d6&K'(!l(55!M!/5('15(!/&(-'(4('.!27')2-('2(!1(!

&+!)-.3+.-7'!M!&+83(&&(!(&&(!6.+-.!27'C57'.6(<!%&!'73)!)(4P&(!83(!2(5.+-'()!/(5)7''()!7'.!

3'(! 2+/+2-.6! /+5.-23&-K5(! M! 1-)2(5'(5! (.! M! F!27')2-('.-)(5!I! &+! 56+&-.6! M! &+83(&&(! (&&()!

17-B('.! C+-5(! C+2(<!V+-)! &*>L/7.>K)(!83(!'73)! C7543&7')!)(5+-.!83(! &+!/5+.-83(!13!562-.!

1(!)7-!C+B75-)(0!(?(52(!2(..(!27')2-('2(!+3!47'1(<!

Page 348: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ""N

/+57?L).-83(! 13! '+Q-)4(0! '(! 17''(! &-(30! ('! &*722355('2(0! 83*M! 3'(! -4/5())-7'! 1(!

27>65('2(! /3-)83*-&! )*+,-.! 1*3'(! (?/65-('2(! 3'-83(! 7n! &*(?.5+Z751-'+-5(! 13! '+Q-)4(! )(!

C7'1(! 1+')! &+! P+'+&-.6! 751-'+-5(<!V+-)! +C-'! 1(! /57,5())(5! )35! 2(..(! '7.-7'! 1(! P+'+&-.6!

'73)!/57/7)7')!1(!5(/5('15(! &*-'.(5/56.+.-7'!83(!17''(!d+''+>!J5('1.!1(! &+!/7).35(!

1*j-2>4+''0!/('1+'.!)7'!/572K)0!M!.5+B(5)!&*-16(!1(!P+'+&-.6!13!4+&<!j&&(!)73&-,'(!&(!C+-.!

83(!E! F!/#F'$(F(,-8) #$) ,() &?(&-) G1F1#&) 3(,:5) 7%F'-() :() 7() 45?#$) H1#&1#-0! /735! &(! 1-5(! 1(!

4+'-K5(! C+4-&-K5(!I;W$<! J55Y.7')! '73)! 3'! -').+'.! )35! 2(..(! />5+)(<! k+! /5(4-K5(!

/57/7)-.-7'0! )73&-,'6(!/+5! &*+3.(350!(?/&-83(!2(..(! -16(!1(!P+'+&-.6!13!4+&!i! &+! )(27'1(!

/57/7)-.-7'! -'C-'-.-B(! 2744('.(! &+! P+'+&-.6! +B(2! &+83(&&(! d+''+>! J5('1.! +B+'2(! )7'!

(?/&-2+.-7'0!2744(!)-!&+!P+'+&-.6!'(!.573B+-.!)()!47.)!83(!1+')!3'!).L&(!4-'(350!P+'+&;WW<!!

k(! 2+)!j-2>4+''!().! ('!83(&83(! )75.(0!1(! C+O7'!/+5+17?+&(!(.! .5K)!(4P&64+.-83(0!3'(!

(?(4/&-C-2+.-7'!1(!&+!P+'+&-.60!&(!&-(3!7n!)(!S73(!&(!!15+4(!1(!&+!P+'+&-.6!E!M!&+!1-CC65('2(!

13!)3S(.Z625-B+'.ZB7L+'.0!j-2>4+''!'*+!/+)!/5-)!27')2-('2(!1(!&+!)-.3+.-7'!2+5!-&!'*6.+-.!

/+)! 2+/+P&(! 1(! &+-))(5! +CC&(35(50! '-! 4Y4(! 1*('.('15(! &+! P+'+&-.6! 837.-1-(''(<! [(..(!

+P)('2(! 1(! 1-)/7)-.-7'! M! &+! P+'+&-.60! d+''+>! J5('1.! &*+))72-(! M! 3'! F!4+'83(!

1*-4+,-'+.-7'!I! (.! M! F!3'(! /35(! +P)('2(! 1(! /(')6(!I;W"<! a(3.ZY.5(0! /735! ('.('15(! &+!

C35(35!13!47'1(0!C+3.Z-&!1*+P751!)+B7-5!6273.(5!)7'!435435(0!&+!P+'+&-.6!13!837.-1-('<!

k+!/5+.-83(!13!)732-!1(!)7-0!M!.5+B(5)!&(!562-.0!().!&*(?(52-2(!1(!2(..(!(4/+.>-(!+3!47'1(0!

1(! &*6273.(! 1(! &+! P+'+&-.6<! J3))-0! &(! 562-.! 1(! )7-! ().Z-&! 3'! (?(52-2(0! 3'! ('.5+^'(4('.! M!

&*6273.(!1(!2(..(!P+'+&-.60!/+5!&(!/572())3)!1(!)3PS(2.-B+.-7'0!4+-)!('275(!&*(?/5())-7'!1(!

2(..(!P+'+&-.6!).532.35(&&(!13!47'1(!1+')!2()!()/+2()Z.(4/)!1(!)-&('2(<!

[(/('1+'.0!)-!d+''+>!J5('1.!+!)3!4(..5(!('!6B-1('2(!&+!P+'+&-.6!13!4+&0!&(!562-.!

1(!)7-!/(3.!.73.!+3))-!P-('!5('15(!274/.(!1(!&+!P+'+&-.6!13!P-('<!j'!(CC(.0!&+!C+)2-'+.-7'!

13! 4+&;WX! '*L! +! /+)! 56(&&(4('.! 157-.! 1(! 2-.6!E! '7'! )(3&(4('.! &+! 27'ZC-,35+.-7'! 4(.! M!

1-).+'2(0!56C3.(!&*(CC(.!1(!)-165+.-7'!&-6!M! &*-4+,(0!4+-)!('275(!&+!P+'+&-.6!13!4+&!().!('!

27'C57'.+.-7'!/(54+'('.(!+B(2!&*+22())-P-&-.6!13!P-('<![744('.!/7355-7')Z'73)!16C-'-5!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;W$!d+''+>!J5('1.0!=#7"F1,,)J)\935&1$(F0!U+&&-4+510!W##W0!/<!X:X!;WW! A3+'O7')! '7.5(! /57/7)! /+5! &(! C+-.! 83(! d+''+>! J5('1.! 2>(52>(! +3))-! M! )(! C+-5(!

(?/&-2-.(0!1(!C+O7'!M!62&+-5(5!)+!/(')6(!83-!+!6.6!4+&!-'.(5/56.6(0!)3-.(!M!&+!/+53.-7'!1(!&+!

/5(4-K5(!61-.-7'!1(!)7'!&-B5(<!;W"!d+''+>!J5('1.0!=#7"F1,,)J)\935&1$(F0!U+&&-4+510!W##W0!/<!X:XZX:f!;WX!a>-&-//(!l5(.7'!)*-'.(557,(!M!2(!)3S(.!E!F!a56CK5(5-7')Z'73)0!4Y4(!)-0!1+')!&(!2+)!1()!

,6'72-1()0!&(!25-4(!)3P4(5,(!&+!27')2-('2(!(.!)+.35(!&+!/(52(/.-7'0!&+!C+4-&-+5-.6!13!V+&!

+3!4L).K5(!1(!)7'!5(C3)!`!I!GE(&)3(H5&1,-&8!k+!16273B(5.(0!W##:0!/<NWH<!%&!47'.5(!1+')!)7'!

+'+&L)(!83*3'(! 2(5.+-'(! B-)-7'!13!47'1(!13+&-).(! (.! /())-4-).(!'73)!/73))(! B(5)!3'(!

+//6.('2(!/735!&*-16(!13!V+&<!

Page 349: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "";

2(..(!P+'+&-.6!13!P-('!1+')!&(!562-.!1(!)7-0!2744(!27556&+.!M!&+!P+'+&-.6!13!4+&!`!k6B-'+)0!

1+')! )7'! 562-.! 1(! )7-! 1(! 2+/.-B-.60! ('! /57/7)(! 3'(! B(5)-7'!E! F!k(! B5+-! /57P&K4(! 1(! &+!

)-.3+.-7'!27'2('.5+.-7''+-5(!E!1*3'(!/+5.!&+!5(&+.-B-.6!1(!&+!/&3/+5.!1()!B+&(35)!/+2-C-83()!

h! )(3&)! &()! -4P62-&()! 27'.-'3('.! M! 5()/(2.(5! &()! B+&(35)! /+2-C-83()0! /57/5-6.6Z)+'.6Z

5()/(2.!i!(.! 2(/('1+'.!1+')!2(!5('B(5)(4('.!1(!B+&(35)0!'(!/+)!/(515(! .73.(!475+&(!h!

16273B5-5!&+!475+&(!+P)7&3(!I;Wf<![(..(!F!475+&(!+P)7&3(!I!'*+!1*+P)7&3!83(!)7'!2+5+2.K5(!

())('.-(&!E!2*().!3'(!6/35(!1(!&+!475+&(0!1-))6836(!(.!5613-.(!/+5!&()!(CC(.)!27'.-',('.)!1(!

&*>-).7-5(<!k(!'+Q-)4(0!/&3)!83(!)7'!2+5+2.K5(!(?.5+Z751-'+-5(0!)*+//+5('.(0!1+')!&(!562-.!

1(!)7-0!M!3'!56B6&+.(35!1(!&+!P+'+&-.6!13!P-('0!/+5!(CC(.!1(!27'.5+).(!E!)73&-,'7')!83*-&!'(!

)*+,-.!/+)!1(!/56.('15(!83(! &(!)3S(.Z625-B+'.!17''(!13!47'1(!3'(!B-)-7'!613&2756(0!2(!

83-!)(5+-.!3'(!B65-.+P&(!'7'Z)(')0!4+-)! -&!'*74(.!/+)!1(!)73&-,'(5!(.!4(.!('!(?(5,3(!&(!

,().(!/75.6!/+5!3'(!,6'657)-.6!'+.35(&&(<!=+')!2(..(!(?/65-('2(!1(!&+!P+'+&-.60! &(!)3S(.Z

625-B+'.! )+-.! 27').+.(5! &+! P+'+&-.6! 751-'+-5(! 13! 4+&0! 4+-)! -&! ().! .73.! +3))-! 2+/+P&(!

1*73B5-5!&()!L(3?!)35!2(..(!/57?-4-.6!1(!&+!P+'+&-.6!13!P-('<!!

Z R'(!P+'+&-.6!,5-)(!

JC-'!1(!5('15(!274/.(!1(!&+!27(?-).('2(!1(!2()!1(3?!C754()!1(!P+'+&-.6)!+3!)(-'!

13!562-.0!'73)!)73>+-.(5-7')!+))72-(5! &*-16(!1(!&+!P+'+&-.6!1+')!&(!562-.!1(!)7-!M!2(&&(!13!

,5-)<! k+! P+'+&-.6! ().! 2(! .(55-.7-5(! +4P-,30! 27'C3)0! /75(3?0! -'27')-).+'.! 83(! 16&-4-.(! &(!

837.-1-('!E! 2*().!3'(!'7.-7'!1-CC-2-&(!M!2+5+2.65-)(5!('!5+-)7'0! )(&7'!=(&(3Q(0!13! .573P&(!

83(! &*>744(! -')-'3(!1+')!F!&*7515(!1()!)65-()!I<!k*(?/5())-7'!1(!2(..(!P+'+&-.6!1+')! &(!

562-.!1(!)7-! )(!4+'-C().(!)73)!1(3?! C754()!2744(!'73)!B('7')!1(! &(!B7-5!E! &+!P+'+&-.6!

1*3'! 751-'+-5(! )3PS(2.-C! F!)(')75-Z47.(35!I0! 1*3'! 751-'+-5(! )3PS(2.-C0! (.! &+! P+'+&-.6!

)65-(&&(!13!47'1(!83-!62&+.(!1+')!&()!.(4/)!1(!)-&('2(!83(!46'+,(!&*625-.35(<!=(!4Y4(0!

&(! ,5-)! 56/7'1!M! 2(..(!4Y4(! -'16.(54-'+.-7'0! M! 2(..(! 27'C3)-7'!83(! &(!/(-'.5(! +))72-(!

+3?!F! 273&(35)!4+5+-)0! 2*().!3'!4+5+-)0!3'!4+562+,(<!R'!,D2>-)0!3'!,D2>-)<<<! S*+-! C+-.!3'!

,D2>-)<![*().!,5-)0!2*().!1(!&+!,5-)+-&&(!G@H![*().!&+!27'C3)-7'!I;W9<!j'!73.5(0!&+!.7'+&-.6!13!

,5-)0!1+')!&(!27'.(?.(!83-!().!&(!'g.5(0!'*().!/+)!)+')!6B783(5!&+!F!Q7'(!,5-)(!I!1(!a5-47!

k(B-<! A73)! '(! 5(.-('157')! 13! ,5-)! 1(! a5-47! k(B-! 83(! &+! '7.-7'! 1*+4P-,3y.6! (.! 1(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;Wf!j44+'3(&!k6B-'+)!C13,(-&):()71'-#B#-98!U5+))(.v%Vj[0!W##:0!/<!$;:<! %&!'73)!)(4P&(!

83(!2(..(!F!475+&(!+P)7&3(!I!().!M!5+//572>(5!1(! &+!F!162('2(!751-'+-5(!I!+'+&L)6(!/+5!

_5w(&&0! 2744(! /562-/-.6! 6.>-83(! C7'1+4('.+&<! k+! /5(4-K5(! +35+-.! 3'(! +22(/.-7'!

.5+')2('1+'.(!+&75)!83(!&+!)(27'1(!)(5+-.!/&3)!>75-Q7'.+&(!1+')!&+!4()35(!7n!(&&(!64+'(!

1(!&*>744(!F!751-'+-5(!I<!;W9! U-&&()! =(&(3Q(0! 2735)! 13! "$! 4+5)! $:;$! M! a+5-)! ;! -'! >../EvvwwwW<3'-BZ

/+5-);<C5v1(&(3Q(v+5.-2&(</>/"`-1z+5.-2&(xXf<!!

Page 350: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "":

27'C3)-7'! 83-! )(! 4+'-C().(! /735! 3'(! 2(5.+-'(! 2+.6,75-(! 1*>744()0! 1+')! &*(?/65-('2(!

27'2('.5+.-7''+-5(<![*().!B(5)!2(!,5-)0!)L4P7&(!1(!&*+4P-B+&('2(!>34+-'(;WN0!83(!.('1!&+!

/(-'.35(! 1(! U(5>+51! \-2>.(50! 1+')! 2()! 47'72>574()! ,5-)0! F!U5(L! /+-'.-',)!I! ('!

/+5.-23&-(5<!V+-)0!2*().!/&3)!/562-)64('.!B(5)!&*+'+&L)(!83(!C+-.!=(&(3Q(!13!,5-)!/(')6!/+5!

u&((0! 83(! '73)! B7315-7')! /75.(5! '7.5(! 6.31(<! jCC(2.-B(4('.0! 2744(! &*(?/&-83(! &(!

/>-&7)7/>(0! u&((! 5(/5('1! M! 4+-'.()! 5(/5-)()! 1+')! )()! .(?.()! &*-16(! 13! F!/7-'.! ,5-)!I<!!

o3*().Z2(!83(!5(/56)('.(!2(!/7-'.!,5-)!/735! &(!/(-'.5(!`!F!k(!2>+7)0! 2*().! &*+P)7&3<! %&!1-.!

2*().! .73.! )-4/&(<! F!a735! &*+4('(5! +3! B-)-P&(!I0! 2*().! M! 1-5(! /735! ('! +B7-5! 3'(!

+//57?-4+.-7'!B-)-P&(0!F!/5('+'.!2744(!3'(!162-)-7'!M!)7'!)3S(.!<<<-&!C+3.!C+-5(!+//(&!+3!

27'2(/.!1(!,5-)0!+3!/7-'.!,5-)0!/7-'.!C+.-1-83(!('.5(!2(!83-!1(B-('.!(.!2(!83-!4(35.!I;W;<!j'!

&*722355('2(0!=(&(3Q(!B7-.!1+')!&*+'+&L)(!13!/7-'.!,5-)!1(!a+3&!u&((0!3'(!(?(4/&-C-2+.-7'!

13!27'2(/.!1(!5-.735'(&&(!(.!1()!.57-)!.(4/)!83-!&(!2+5+2.65-)('.!E!

F![*().!a+3&!u&((!83-!+!47'.56!)-!/57C7'164('.!2()!.57-)!+)/(2.)0!(.!

&(35!&-('<!%&!1-.!F!/7-'.!,5-)!I0!(.!'7'!.573!'7-50!/735!1()!5+-)7')!/-2.35+&()<!

V+-)! S3).(4('.! &(!/7-'.! ,5-)! ().! 1*+P751! &(! 2>+7)!'7'!1-4(')-7''(&0!'7'!

&72+&-)+P&(0!&+!C752(!13!2>+7)0!C+-)2(+3!(4P573-&&6!1(!&-,'()!+P(55+'.)<!a3-)!

&(! /7-'.! F!)+3.(! /+5Z1())3)! &3-Z4Y4(!I! (.! C+-.! 5+L7''(5! 3'! ()/+2(!

1-4(')-7''(&0! +B(2! )()! 2732>()! >75-Q7'.+&()0! )()! 273/()! B(5.-2+&()0! )()!

&-,'()!273.34-K5()!'7'!625-.()0!.73.(!3'(!C752(!-'.65-(35(!.(55().5(!G@H!k(!

/7-'.!,5-)!G.573!'7-5H!+!17'2!)+3.6!1*6.+.0!(.!5(/56)('.(!'7'!/&3)!&(!2>+7)0!

4+-)!&+!1(4(35(!73!&(!2>(QZ)7-<!j'C-'0!&(!/7-'.!)*6&+'2(!(.!)75.!1(!&3-Z4Y4(0!

)73)! &*+2.-7'! 1(! C752()! 2('.5-C3,()! (55+'.()! 83-! )(! 16/&7-('.! S3)83*M! &+!

)/>K5(!13!27)47)<!I;W:!

[(! 83-! '73)! -'.65())(! -2-0! 2(! '*().! /&3)! &(! />6'74K'(! 1(! 5-.735'(&&(!

/56261(44('.! 6.31-60! 4+-)! &()! 1-CC65('.)! 6.+.)! 13! /7-'.! ,5-)<! j'! (CC(.0! &*-16(! 1(! ,5-)!

6B7&3(!('!C7'2.-7'!1(!&*6.+.!1(!16.(55-.75-+&-)+.-7'!13!/7-'.!E!)+!83+&-.6!4+-)!P-('!/&3)!)+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;WN!k75)83(!V-2>(&!T732+3&.!.('.(!1*(?/&-83(5!2744('.!-&!+!7/656!/735!)6&(2.-7''(5!&()!

.(?.()0!1+')!F!k+!B-(!1()!>744()!-'CD4()!I0!-&!)73&-,'(!+3))-!2(..(!2+5+2.65-)+.-7'!,5-)(!

1(! &+! P+'+&-.6!E! F!c*+-! B73&3! +3))-! 83(! 2()!/(5)7''+,()! )7-('.!(3?Z4Y4()!7P)235)! G@H!i!

83*-&!L!+-.!1+')!&(35)!4+&>(35)0!1+')!&(35)!/+))-7')0!1+')!2()!+4735)!(.!1+')!2()!>+-'()!

83(&83(! 2>7)(! 1(! ,5-)! (.! 1*751-'+-5(! +3! 5(,+51! 1(! 2(! 83*7'! ().-4(! 1*>+P-.31(! 1-,'(!

1*Y.5(! 5+27'.6!I! GV-2>(&! T732+3&.0! F!k+! B-(! 1()! >744()! -'CD4()!I! -'! <#-&) (-) 973#-&) XX0!

U+&&-4+510!W##$0!/<!WX#!;W;! U-&&()! =(&(3Q(! 2-.(! a+3&! u&((! 1+')! 2735)! 13! "$! 4+5)! $:;$! M! a+5-)! ;! -'!

>../EvvwwwW<3'-BZ/+5-);<C5v1(&(3Q(v+5.-2&(</>/"`-1z+5.-2&(xXf<!!;W:!U-&&()!=(&(3Q(!(.!T6&-?!U3+..+5-0!I#$$()'$1-(15;0!V-'3-.0!$:;#0!/<!";"!

Page 351: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...
Page 352: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

!

!

!

!

!

!"#$!"#$%&'!()!*)+,-+(!./0,1)+!

!

!

!

Page 353: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "X#

'+.35(!)7'.!1-CC65('.()0!(.!2*().!1+')!2(..(!1-CC65('2(!83(!'73)!B7L7')!&()!1(3?!6.+.)!1(!

&+!P+'+&-.6!1+')! &(! 562-.!1(! )7-<!j273.7')! &+!'3+'2(!83(!=(&(3Q(!6.+P&-.! ('.5(! 2()!1(3?!

6.+.)!1(!,5-)!E!F!_3-!&(!/5(4-(5!,5-)!&(!/7-'.!,5-)!2>+7)!2*().!&(!,5-)!13!'7-5vP&+'2<!k(!/7-'.!

,5-)! 83-! +! )+3.6!/+5Z1())3)! &3-Z4Y4(0! 2*().! /+)! &(!4Y4(<![*().! &(!4Y4(!(.! 2*().! /+)! &(!

4Y4(<![*().!('275(!&(!/7-'.!,5-)!4+-)!2(..(!C7-)Z2-!83+'1!-&!+!)+3.6!/+5Z1())3)!&3-Z4Y4(!

().Z2(!83(!2(!'(!)(5+-.!/+)!2(.!|+3.5(|!,5-)!`!k(!,5-)!13!B(5.v573,(<!k(!,5-)!83-!75,+'-)(!

&()!1-4(')-7')!(.!1K)! &75)!13!4Y4(!273/!83-!75,+'-)(! &()!273&(35)<!o3-!().! &+!4+.5-2(!

1()!1-4(')-7')! (.! 1()! 273&(35)I;"#<! J-')-0! &(! /5(4-(5! ,5-)! )(5+-.! 3'! ,5-)! 64+'+'.!1*3'!

46&+',(! 1(! 1(3?! B+&(35)0! &(! '7-5! (.! &(! P&+'20! +&75)! 83(! &(! )(27'1! 56)3&.(5+-.! 1*3'(!

+))72-+.-7'!1(!1(3?!273&(35)0!B(5.v573,(<!J3! )3S(.!1(!2()!1(3?!,5-)0!=(&(3Q(!27'B783(!

u+'1-')sL! (.! 5(4+583(! 83(! &(! ,5-)! B(5.v573,(! ().! F!&+! 4+.5-2(! 1()! 273&(35)! G@H0! 3'!

B65-.+P&(! ,5-)! 1L'+4-83(!I;"$<! J3))-0! '73)! )(4P&(Z.Z-&! 83(! 2(! )(27'1! ,5-)0! 2(.! F!+3.5(!

,5-)!I!().!M!5+//572>(5!1(!&*(?/5())-7'!1*3'(!P+'+&-.6!F!)(')75-Z47.5-2(!I!&+!P+'+&-.6!1*3'!

751-'+-5(! )3PS(2.-C! (.! C53-.! 13! /572())3)0! 1(! &+! 1L'+4-83(! 1(! 27'ZC-,35+.-7'<! k(! ,5-)!

'7-5vP&+'2!().! &*(?/5())-7'!1(! &+!P+'+&-.6!)65-(&&(!13!47'1(0! &(!,5-)!13!2>+7)!83-!/(52(!

1+')! &(! )-&('2(! 1(! &+! &+',3(!E! 2*().! 3'! ,5-)! C7'16! )35! 1()! B+&(35)0! 7)(5-7')Z'73)!

&*(?/5())-7'!1*3'!F!,5-)!)65-(&!I0!())('.-(&!`!

!

JB$4,$.'/)($-,$0&)$,1$.'0)0(21/,5$+1$L$2/(,$7.'72.2(&).,$M$$!

J-')-0! 1(! &+! P+'+&-.6! 1(! 2(..(! (?/65-('2(! B623(0! &(! )3S(.Z625-B+'.! 17''(! &(! 562-.!

1*3'(! P+'+&-.6! ,5-)(! 7n! )*+5.-23&('.! M! &+! C7-)! 3'(! (?/65-('2(! )3PS(2.-B(! 1(! &+! P+'+&-.6!

2744(! 751-'+-5(! F!)(')75-Z47.(35!I0! ,5D2(! +3! /572())3)! 1(! 27'C-,35+.-7'0! (.! 3'(!

(?/5())-7'!1(! &+!P+'+&-.6!2744(!&7-!)65-(&&(!1(! &+!'+.35(0!1-CC3)6(!1+')! &(!)-&('2(!1(! &+!

&+',3(<! V+-)! 2(..(! (?/65-('2(! )3PS(2.-B(! 1(! &+! P+'+&-.6! 83-! 5(&KB(! 1*3'(! 6273.(! 1(! &+!

P+'+&-.6! 13! 837.-1-('! 2744(! &7-! )65-(&&(0! ! )*73B5(0! 1+')! &*(?/65-4('.+.-7'! 1*3'! .(4/)!

/56/+5+.7-5(0! 1*3'! +B('.0! )35! &*(?/65-('2(! 1*3'(! 56)-).+'2(! /(5)7''(&&(! 2744(! F!+2.(!

/56/+5+.7-5(!I<!k+!'7.-7'!1*!F!+2.(!/56/+5+.7-5(!I!().!(4/53'.6(!+3!.-.5(!1*3'!73B5+,(!1(!

c(+'ZV+5-(! U&(-Q(0! T13,178) 5,) 17-() '39'131-%#3(;"W<! %&! 16C-'-.! &*!F!+2.(! /56/+5+.7-5(!I!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;"#! U-&&()! =(&(3Q(! 2735)! 13! "$! 4+5)! $:;$! M! a+5-)! ;! -'! >../EvvwwwW<3'-BZ

/+5-);<C5v1(&(3Q(v+5.-2&(</>/"`-1z+5.-2&(xXf<!!;"$!%P-1<!;"W!c(+'ZV+5-(!U&(-Q(0!T13,178)5,)17-()'39'131-%#3(8)r(3-&0!W#$$2!

Page 354: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "X$

2744(! F!83(&83(! 2>7)(! 83-! '*().! /+)! ('275(! &M! 4+-)! 83-! 5-)83(5+-.! 1(@!I0! /3-)! -&!

274/&K.(! ('! /562-)+'.! 83(! F!&(! .(?.(! /56/+5+.7-5(0! 2*().! 3'! '(,7"9) B(3&) $?1B(,#3)I;""<!

\(.('7')!-2-!1(3?!/7-'.)! -4/75.+'.)<!=*3'(!/+5.0! &*+2.(!/56/+5+.7-5(!().!2+5+2.65-)6!/+5!

)7'!-').+P-&-.6!/3-)83*-&!().!1625-.!2744(!3'(!)-.3+.-7'!M!&+!&-4-.(!1(!&*683-&-P5(0!2744(!

F!3'! /('2>6! B(5)!I! (.! &(! B(5P(! F!5-)83(5!I! )73&-,'(! &+! C5+,-&-.6! (.! &*-'2(5.-.31(! 1(! &+!

)-.3+.-7'<!=*+3.5(!/+5.0!-&!-4/&-83(!3'!1(B('-5!/7))-P&(0!3'(!/57/(')-7'!M0!3'(!-4/3&)-7'!

B(5)!E!-&!)(4P&(!56)7&34('.!.735'6!B(5)!&*+B('-5<!

Z =(!&*=&&1#!M!&*(?/65-('2(!

[()! 1(3?! 6&64('.)! '73)! +4K'('.! M! /(')(5! &(! 562-.! 1(! )7-! ('! 56)-).+'2(! 2744(!

&-(3! 1*(?/65-4('.+.-7'<! %&! 5(&KB(! 1*3'! /572())3)! 83-! )(! 5+//572>(! 13! /57.727&(! 1(!

&*(?/65-('2(<! [*().! 17'2! B(5)! T732+3&.! 83(! '73)! '73)! .735'7')! +C-'! 1*+'+&L)(5! &+!

/5+.-83(! 13! 562-.! 1(! )7-! ('! 56)-).+'2(! 2744(! F!+..-.31(! (?/65-4('.+&(!I;"X<! r-! 1+')!

&*W#&-%#3() :() $1) H%$#(0! -&! )*-'.65())(! M! F!&*(?/65-('2(! C7'1+4('.+&(!I0! 2*().! /&3.g.! B(5)! &+!

M1#&&1,7():() $1)7$#,#45(!83(!'73)!75-('.(57')!'7.5(!6.31(0!(.!/&3)!)/62-C-83(4('.!B(5)!

)7'! +'+&L)(! 1(! &*(?/65-('2(! 2&-'-83(;"f<! T732+3&.! 1625-.! &(! /5-'2-/(! 1(! &*(?/65-('2(!

2&-'-83(!2744(!F!C754(!1(!F1,#H(&-1-#%,!1()!2>7)()!1+')!&(35!B65-.60!C754(!1*#,#-#1-#%,!

M!&+!B65-.6!1()!2>7)()!i!2*().!2(!83(!l73-&&+31!6'7'2(5+!2744(!P+'+&-.6!1*6B-1('2(!3'(!

83+5+'.+-'(! 1*+''6()! +/5K)!I;"9<! A7.7')! 83(! &*(?/65-('2(! 2&-'-83(! /5('1! 17'2! /735!

56C65('.0! /735! .(55+-'! 1*(?/65-('2(! F!&+! P+'+&-.6! 1*6B-1('2(!I<! [(/('1+'.0! &(! /7-'.! 1(!

1-))(')-7'!+B(2!&*-16(!1*(?/65-('2(!1+')!&(!562-.!1(!)7-0!56)-1(!1+')!&(!56,-4(!1(!B65-.6!E!!

&(!56,-4(!1(!B65-.6!'*().!/+)!&(!4Y4(!1+')!&(!2+15(!1(!&*(?/65-('2(!2&-'-83(!(.!1+')!2(&&(!

13! 562-.! 1(! )7-<! ]73.()! 1(3?! )*+5.-23&('.! M! &+! C7'2.-7'! ())('.-(&&(! 13! 5(,+510! 1(!

&*7P)(5B+.-7'0!83(!'73)!+B7')!16SM!257-)6(!/56261(44('.!/735! &(! 562-.!1(!)7-!i!4+-)! -&!

)*+,-.!1(!1-))72-(5!&+!C7'2.-7'!1(!&*7P)(5B+.-7'!1(!2(&&(!1(!&*(?/65-('2(!E!F!7P)(5B+.-7'!(.!

(?/65-('2(! )*7//7)('.! )+')! )*(?2&35(!E! -&! ().! '+.35(&! 83(! &+! /5(4-K5(! 27'13-)(! M! &+!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;""! c(+'ZV+5-(!U&(-Q(! -'!>../Evvwww<C5+'2(23&.35(<C5v(4-))-7'Z&+Z/7()-(Z'Z().Z/+)Z3'(Z

)7&3.-7'Z/7()-(Z/7&-.-83(ZC5+'2(ZW#$WZ#NZW"<!!

A73)!)73&-,'7')!;"X! j?/5())-7'! 3.-&-)6(! /+5! V-2>(&! T732+3&.! G-'! F!o3*().Z2(! 83(! &()! k34-K5()!`!I0!

!"#$%&%'"#(8) 1,-"%$%.#(0! U+&&-4+510! W##X0! /<! ;N9H! /+5! &+83(&&(! -&! 16C-'-.! 3'(! F!+..-.31(!

>-).75-27Z25-.-83(!I<!;"f!a562-)7')!83(!2(!16.735!/+5!&*(?/65-('2(!)2-('.-C-83(!83-!/7355+-.!/+5+^.5(!-'27',530!

().! +3))-! +'+&L)6! /+5! A+.>+&-(! =(/5+Q! 1+')! &(! 2+15(! 1(! )7'! 6.31(! )35! &*625-.35(!

/>6'746'7&7,-83(! 83*(&&(! 5+//572>(! 1*3'(! F!625-.35(! ! )2-('.-C-83(!I! G=73#3() (,)

'"9,%F9,%$%.5(0!j'25(!4+5-'(0!$:::0!/<!$99H!;"9!V-2>(&!T732+3&.0)M1#&&1,7():()$1)7$#,#45(0!G$:9"H0!aRT0!W#$W0!/<!$9X!

Page 355: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "XW

)(27'1(0! 4+-)! M! &+! 27'1-.-7'! 83(! 2(&&(Z2-! '*-'.(557,(! 83(! 1+')! &(! B72+P3&+-5(! (.! M!

&*-'.65-(35! 13! &+',+,(! 83-! &3-! +! 6.6! /57/7)6! /+5! &()! 2>7)()! 7P)(5B6()!I;"N<! J-')-0!

&*7P)(5B+.-7'0! &(! F!273/!1*b-&!I! 13! )3S(.Z625-B+'.!/(3B('.!4('(5! M! &*(?/65-('2(!1+')! &+!

4()35(! 7n! (&&(! 5()/(2.(! &(! 2+15(! &-',3-).-83(! 1(! &+! )-.3+.-7'! B623(;";<! =(! 4Y4(0! 7'!

5(.573B(!1+')! &(! C7'2.-7''(4('.!1(! &*(?/65-('2(! 2&-'-83(! (.! 1(! 2(&&(! 13! 562-.! 1(! )7-! &(!

/+))+,(!7P&-,6!/+5!3'(!/>+)(!1(!27'C-,35+.-7'!E!F!&(!.+P&(+3!'*+!/735!5g&(!83(!1(!56/+5.-5!

&(! B-)-P&(! M! &*-'.65-(35! 1*3'(! 27'C-,35+.-7'! 27'2(/.3(&&(! 16SM! 17''6(!I;":<! k(! F%:5&)

%'(31,:#! 5(/7)(! )35! &(! /5-'2-/(!73!/&3)!(?+2.(4('.! )35! &(!/572())3)!1(! 27'C-,35+.-7'<!

A6+'47-')0!&*(?/65-('2(!1+')!&(!2+15(!13!562-.!1(!)7-!)(!16.+2>(!1(!&*(?/65-('2(!2&-'-83(!

)35!1(3?!/7-'.)!())('.-(&)0! &*3'!6.+'.! &+!27')683('2(!1(! &*+3.5(<!T732+3&.! )73&-,'(! .73.!

1*+P751! 83(!E! F!&(! 5(,+51! 17-.! 5().-.3(5! 2744(! B65-.6! 2(! 83-! +! 6.6! /5713-.! )(&7'! 3'(!

,('K)(!E!('!1*+3.5()!.(54()0!-&!17-.!5(/5713-5(!1+')!&()!7/65+.-7')!83-!&3-!)7'.!/57/5()!2(!

83-! +! 6.6! 17''6! 1+')! &(!473B(4('.!4Y4(!1(! &+! 274/7)-.-7'<! [*().! ('! 2(&+! S3).(4('.!

83*-&!().!F!+'+&L.-83(!I<!k*7P)(5B+.-7'0!2*().!&+!&7,-83(!+3!'-B(+3!1()!27'.('3)!/(52(/.-C)!

G@H!_'!/(3.!17'20!('!/5(4-K5(!+//57?-4+.-7'0!16C-'-5!2(!5(,+51!2&-'-83(!2744(!3'!+2.(!

/(52(/.-C!)73)Z.('13!/+5!3'(!&7,-83(!1()!7/65+.-7')!I;X#<!j'!(CC(.0! &*(?/65-('2(!2&-'-83(!

5(/7)(!)35!3'(!F!&7,-83(!7/65+.7-5(!1()!)-,'()!I;X$!83-!+!5(2735)!+3!/5-'2-/(!/5(4-(5!1(!

&+! 1()25-/.-7'! (?>+3).-B(! h! 4Y4(! )-! (&&(! 1(4(35(! '62())+-5(4('.! 5(&+.-B(! 1+')! &+!

56+&-.6<!_50! &(! 562-.!1(! )7-!'(! 56/7'1!/+)!M! 2(..(! &7,-83(!(.! &+!1()25-/.-7'0! )-! (&&(! (?-).(!

1+')! &(! 562-.! 1(! )7-0! '(! /(3.! Y.5(! 16C-'-.-B(;XW<! k+! 27')683('2(! 1(! 2(..(! 1-))(')-7'!

/75.+'.! )35! &+! ! &7,-83(! 1(! &*(?/65-('2(0! -'13-.! &+! /56)('2(! 13! F!5().(!I<! j'! (CC(.0!

&*(?/65-('2(!2&-'-83(!-4/7)(!&*+P)('2(!1(!56)-130!+&75)!83(!&(!&*(?/65-('2(!13!562-.!1(!)7-!

5(/7)(!)35!&*-16(!1(!5().(0!2(!5().(!83-!)(!4+'-C().(!1+')!&(!)-&('2(!1(!&+!&+',3(<!T732+3&.!

+))72-(! &*(?/65-('2(! 2&-'-83(! F!+3! /+))+,(0! (?>+3).-C! (.! )+')! 56)-130! 1(! &+! .7.+&-.6! 13!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;"N!V-2>(&!T732+3&.0)M1#&&1,7():()$1)7$#,#45(0!G$:9"H0!aRT0!W#$W0!/<!$fX!;";!A7.7')!83(!'73)!+B7')!S3)83*+&75)!3)6!13!.(54(!F!(?/65-('2(!I!/735!'73)!56C65(5!M!&+!

)-.3+.-7'!B623(!/+5!&(!)3S(.Z625-B+'.!+-')-!83*M!&+!)-.3+.-7'!1*625-.35(0!1(!C+O7'!)/7'.+'6(!

(.! )+')! 17''(5! M! 2(! )3P).+'.-C! 1*75-('.+.-7'! )/62-C-83(<! %&! /5('1! 4+-'.('+'.! 3'(!

1-4(')-7'0!3'(!27''7.+.-7'!)2-('.-C-83(!6B-1('.(<!;":!V-2>(&!T732+3&.0)M1#&&1,7():()$1)7$#,#45(0!G$:9"H0!aRT0!W#$W0!/<!$9$!;X#!V-2>(&!T732+3&.0)M1#&&1,7():()$1)7$#,#45(0!G$:9"H0!aRT0!W#$W0!/<!$ff!;X$!%1<0!/<!$9f!;XW! A7.7')! 83(! T732+3&.! /562-)(! 83(! F!=625-5(0! 2*().! )3-B5(! &*7517''+'2(! 1()!

4+'-C().+.-7')0! 4+-)! 2*().! )3-B5(! +3))-! &+! )683('2(! -'.(&&-,-P&(! 1(! &(35! ,('K)(! G@H! k+!

:(&73#'-#D#$#-9!.7.+&(!().!3'!>75-Q7'!/56)('.!(.!5(23&6!I!GM1#&&1,7():()$1)7$#,#45(0!G$:9"H0!

aRT0!W#$W0!/<!$9"!i!$9fH!

Page 356: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "X"

B-)-P&(! M! &+! ).532.35(! 1*(')(4P&(! 1(! &*6'7'O+P&(!I;X"<! ! \(.('7')! 1(! 2(..(! 4-)(! ('!

/(5)/(2.-B(! 1(! &+! '7.-7'! 1*(?/65-('2(! 1+')! &(! 562-.! 1(! )7-! +B(2! &*(?/65-('2(! 2&-'-83(!

1625-.(!/+5!T732+3&.0!&*-16(!1*3'(!75-,-'(!27443'(!1+')!&*7P)(5B+.-7'0!F!3'!5(,+51!1(!&+!

)(')-P-&-.6! 27'25K.(!I;XX0! (.! &+! 4-)(! ('! 27'C-,35+.-7'! 13! B-)-P&(<! J3))-0! )*+,-.Z-&! 1(!

27')-165(5!&(!562-.!1(!)7-!M!&+!C7-)!2744(!3'!&-(3!1*(?/65-('2(!&-',3-).-83(!7n!&(!4+.65-+3!

1(!&+!&+',3(;Xf!().!4-)!M!&*6/5(3B(0!4+-)!('275(!2744(!3'!+2.(!/57P+.7-5(0!(?/65-4('.+&!

/3-)83*-&! 5(B('1-83(! 3'(! C754(! 1*-'+2>KB(4('.0! 1*-'+2274/&-))(4('.0! 1(! 1(B('-5<! k(!

562-.!1(!)7-!().!3'!+2.(!/56/+5+.7-5(!/+52(!83*-&!1(4(35(!/57P+.7-5(<![*().!2(..(!.(')-7'!

('.5(!3'!).+.3.!/57P+.7-5(!(.! &+!27'256.-)+.-7'!1(! &*625-.35(!83-!4+-'.-('.! &(! .(?.(!1+')!

&()! &-4P()0! )35! 3'! .(55-.7-5(! -'16C-'-0! ('.5(! 56+&-.6! (.! 1(B('-5<! j'C-'0! '73)! '(! /73B7')0!

1+')!2(..(!6.+/(!161-6(!M! &*(?/65-('2(0!83(!27'B783(5!V7'.+-,'(!83-!83+&-C-+!)7'!562-.!

1(!)7-!1*())+-0!1+')!&*+22(/.-7'!1(!&*(?/65-4('.+.-7'0!2744(!3'!())+-0!3'(!(?/65-('2(!1(!

)7-<![*().!/735837-0!-&!'73)!)(4P&(!83(!&(!/5(4-(5!562-.!1(!)7-0!1+')!)+!C754(!471(5'(0!'(!

/(3.!Y.5(!4-(3?!5(/56)('.6!83(!/+5!&()!=&&1#&!1(!V7'.+-,'(;X9<!!

Z F!\6)-).(50!2*().!256(5!I!E!3'!1(B('-5Z+2.-C!1(!&+!56)-).+'2(!

V+-)! &(!/5-'2-/(!1*(?/65-('2(!1+')!&(!562-.!1(!)7-0!)*-&!)3-.!('!/+5.-(! &(!/572())3)!

83(! &*7'! 5(.573B(!1+')! &*(?/65-('2(! 2&-'-83(0!P+)23&(!1+')!3'! +3.5(!471K&(! (35-).-83(!

1*(?/65-('2(0! /57/5(! M! &*+5.! (.! 83(!=(&(3Q(! 16C-'-.! M! .5+B(5)! 3'! 6B6'(4('.! /+5.-23&-(5!

83*-&! '744(! F!2+.+).57/>(!I! ('! /(-'.35(<!o3*().Z2(! 83(! &+! F!2+.+).57/>(!I0! ('! /(-'.35(!

)(&7'! =(&(3Q(!`! a735! &*(?/&-83(50! -&! /+5.! 1*3'! .(?.(! 1(! a+3&! [6Q+''(<! %&! 5+//75.(! &()!

/57/7)!13!/(-'.5(!)(&7'! &(83(&!F!<<<&*+))-)(!,67&7,-83(0! &(! .5+B+-&!/56/+5+.7-5(0! &(!47'1(!

13!1())-'! )*('C7'2(0! )*().! 62573&6! 2744(!1+')!3'(! 2+.+).57/>(!I!83*-&! +'+&L)(0! 135+'.!

)7'!2735)!13!"$!4+5)!$:;$!E!

F![(!/+5!837-! &(! .(?.(!4(!/+5+^.! .5K)! .5K)! -'.65())+'.0!2*().!83(! &3-0!

('!)7'!'74!/57/5(0!1+')!)7'!(?/65-('2(0! -&!1-).-',3(0!1+')!2(!83*7'!/(3.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;X"!%1<0!/<!$9W!;XX!%1<0!/<!$N$!;Xf! a562-)7')! 83(! 2(! 4+.65-+3! &-',3-).-83(! ('.5(! +3))-! ('! 274/.(! 1+')! &*(?/65-('2(!

2&-'-83(0! 2(!83-!'73)!+!/(54-)!1(!/(')(5! &*-16(!1*(?/65-('2(!1+')! &(! 562-.!1(! )7-! )35! &(!

471K&(! 1(! &*(?/65-('2(! 2&-'-83(!E! F!&+! 274/7)-.-7'! 1(! &*Y.5(! 1(! &+!4+&+1-(! ().! 1(! .L/(!

&-',3-).-83(<!a+5!5+//75.!M!&*Y.5(!-'1-B-13(&!(.!27'25(.0!&+!4+&+1-(!'*().!83*3'!'74!G@H!k+!

4+&+1-(0! 2744(! &(! '740! ().! /5-B6(! 1*Y.5(0! 4+-)0! 2744(! &(! 47.0! (&&(! ().! 1736(! 1*3'(!

27'C-,35+.-7'!I!GM1#&&1,7():()$1)7$#,#45(0!G$:9"H0!aRT0!W#$W0!/<!$9:!i!$N#H!;X9! r-! &*+3.7P-7,5+/>-(! B7-.! 1+')! E(&) C%,H(&&#%,&! 1(! \73))(+30! )7'! +2.(! -'+3,35+&0!

V7'.+-,'(!17''(!+3!562-.!1(!)7-!3'(!C754(!'73B(&&(!h!&(!562-.!1(!)7-0!2744(!T732+3&.!&*+!

+'+&L)60!(?-).+'.!1K)!&*J'.-83-.6<!!

Page 357: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "XX

+//(&(5! |&+! 2+.+).57/>(|! ('! ,6'65+&0! -&! 1-).-',3(! 1(3?! 474('.)!E! !!3'!

474('.!13!2>+7)!+P^4(!(.!('!)75.!|&()!+))-)()|!73!|&*+54+.35(|!!(.!/3-)!3'!

)(27'1!474('.!&+!2+.+).57/>(!83-!(4/75.(!&()!+))-)()!(.!&*+54+.35(<<<!(.!B+!

('!)75.-5!837-!`!F!&*+))-)(!,67&7,-83(0! &(! .5+B+-&!/56/+5+.7-5(0! &(!47'1(!13!

1())-'! )*('C7'2(0! )*().! 62573&6! 2744(! 1+')! 3'(! 2+.+).57/>(<! R'!

2+.+2&L)4(!&*+!(4/75.6<!R'(!'73B(&&(!/65-71(!B-.0!&+!B5+-(0!2(&&(!7n!5-('!'(!

4*62>+//(!7n!.73.!().!1(')(!(.!C&3-1(!M!&+!C7-)0!'+.35(&<!%&!'*L!+!/&3)!83(!1()!

273&(35)! (.! ('! (&&()! 1(! &+! 2&+5.60! &*Y.5(! 83-! &()! /(')(0! 2(..(!47'.6(! 1(! &+!

.(55(!B(5)!&(!)7&(-&0!2(..(!(?>+&+-)7'!1()!/57C7'1(35)!B(5)!&*+4735<!I!G@H!c(!

56)34(!.73.!/735![6Q+''(<!e7-&M!2(!83*-&!'73)!1-.!Z!%&!'73)!+!17''6!83+'1!

4Y4(! 3'! 5(')(-,'(4('.! -'+//562-+P&(! /735! '73)!E|k+! 2+.+).57/>(! C+-.!

.(&&(4('.!/+5.-(!1(!&*+2.(!1(!/(-'15(!83{(&&(!().!16SM!&M!+B+'.!83(!&(!/(-'.5(!

/3-))(!2744('2(5!)+!.D2>(|<!I;XN!

%&!'73)!)(4P&(!83(!&*-16(!1(!2+.+).57/>(!83-!/56(?-).(!M!&*+2.(!1(!/(-'15(0!27''+^.!

3'!+'+&7,7'!1+')!&*625-.35(<![(..(!2+.+).57/>(!B-('.!574/5(!&(!5+//75.!/7))-P&(!M!3'(!F!

&7,-83(! 7/65+.7-5(! 1()! )-,'()!I! /56)('.(! 1+')! &*(?/65-('2(! 2&-'-83(0! +C-'! 1(!

16.(55-.75-+&-)(5! &*(?/65-('2(! 1*7P)(5B+.-7'! B(5)! 3'(! (?/65-('2(! 1*625-.35(0! 1+')! 3'!

5+//75.! 1(! &-..65+5-.60! 5(B('1-836! 73! '7'<! j'! (CC(.0! =(&(3Q(! /562-)(0! .73S735)! 1+')! &(!

2+15(!1(!&+!/(-'.35(0!83(!&*(?/65-('2(!+5.-).-83(!-4/&-83(!'62())+-5(4('.!&(!/+))+,(!/+5!

&+!2+.+).57/>(!E!F!r-!B73)!'(!/+))(Q!/+)!B7.5(!.7-&(!1+')!3'(!2+.+).57/>(!1(!C735'+-)(!73!

1(!.(4/Y.(!<<<(.!2}.(5+<<<!B73)!'(!/5713-5(Q!83(!1()!2&-2>6)<!_'!1-5+0!7>!~!-&!+!3'!S7&-!273/!

1(!/-'2(+30!+>!2*().!P-('!O+0!3'!16275+.(35!837-0!3'!16275+.(35<!_3-!2*().!P-('0!2*().!S7&-!~!

2*().!P-('!C+-.0!+>!73-!2*().!P-('!~!_3!P-('!3'!1())-'!1(!471(0!&()!1())-'+.(35)!1(!471(!-&)!

)+B('.!P-('!1())-'(5!(.!2*().!1(!&+!4(51(!('!4Y4(!.(4/)0!O+!'*+!+323'!-'.65Y.0!5-('0!Q657!

837-<!�657!P7'<<<!=7'2!-&!C+3.!83(!&(!/(-'.5(!)(!S(..(!1+')!2(..(!()/K2(!1(!.(4/Y.(0!83-!B+!

837-!`! o3-! B+! /562-)64('.! +''3&(50! C+-5(! C3-5! &()! 2&-2>6)<! k+! &3..(! 27'.5(! &(! 2&-2>6<!I;X;!

J-')-0!2(..(!F!&3..(!27'.5(!&(!2&-2>6!I!2755()/7'15+-.!('!83(&83(!)75.(0!/735!&(!562-.!1(!)7-!

('! 56)-).+'2(0! +3! /572())3)! 1(! 27'ZC-,35+.-7'! 83-! )*-')25-.! 2744(! 3'(! &3..(! 27'.5(! &+!

C-,35+.-7'<! V+-)! =(&(3Q(! /735)3-.! )35! 3'! /7-'.! .73.! M! C+-.! -'.65())+'.! /3-)83(! '73)!

5(.573B7')!&+!C7'2.-7'!1(!1-+,5+44(!83*-&!3.-&-)+-.!1+')!&(!274/.(Z5('13!1(!/53B(#$$(3)(-)

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;XN!U-&&()!=(&(3Q(!-'!>../EvvwwwW<3'-BZ/+5-);<C5v1(&(3Q(v+5.-2&(</>/"`-1z+5.-2&(xXf<!!;X;!%P-1<!

Page 358: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Xf

'5,#3)]^_E! F!e73)! B7L(Q! &(! 1-+,5+44(! 2*().! 2(..(! Q7'(! 1(! '(..7L+,(0! 83-! M! &+! C7-)!C+-.!

2+.+).57/>(! )35! &(! .+P&(+3! 2*().ZMZ1-5(! (CC+2(! .73)! &()! 2&-2>6)! /56+&+P&()0! C3))('.! 1()!

2&-2>6)!B-5.3(&)<!%&!(4/75.(!.73.!1+')!3'(!2+.+).57/>(!(.!2*().!13!1-+,5+44(0!2*().ZMZ1-5(!

&*-').+35+.-7'!1(!2(!r+>+5+!1+')!&(!.+P&(+30!2*().!13!1-+,5+44(!83(!B+!)75.-5!&+!T-,35(<![(!

83(! l+27'! +//(&&(! &+! T-,35(!I;f#<! r-! 2744(! =(&(3Q(! &*+CC-54(0! ('! /(-'.35(0! &+! T-,35(!

/572K1(!13!1-+,5+44(0!1+')! &*(?/65-('2(!1*625-.35(!13!562-.!1(!)7-0!2*().! &+!/+57&(!83-0!

1+')! &(! /572())3)! 1(! 27'ZC-,35+.-7'0! S+-&&-.! 1(! &+! C7'2.-7'! 1-+,5+44+.-83(! 13! 562-.0!

/3-)83(!&(!562-.!1(!)7-!7/K5(!2744(!F!3'(!Q7'(!1(!'(..7L+,(!I<!c(+'ZV+5-(!U&(-Q(!5(S7-'.!

2(..(! C7'2.-7'! 1(! '(..7L+,(! 1(! &*625-.35(! (.! &3-! +..5-P3(! +-')-! 2744(! 27')683('2(! 3'(!

B+&(35! 1(! 56)-).+'2(!i! -&! &+! 274/+5(! M! F!3'! &-(3! 13! &+B7-5!I!E! F!U5+'1(! +CC+-5(0! ('! (CC(.0!

/7&-.-83(Z/76.-83(0!83(!2(&&(!83-!.('1!M!1625+))(5!&(!&+',+,(0!M!/+5&(5!27'.5(!&()!/+57&()0!

&()!).6567.L/()0!&()!F!6&64('.)!1(!&+',+,(0!M!&()!1617,4+.-)(50!M!&()!16)-167&7,-)(50!M!&()!

5('15(!1-)/7'-P&()!+3!)(')!27443'!(.!M!&*3)+,(0!M!&*657.-83(!1(!&+!5(&+.-7'!837.-1-(''(<!

a735! 83*(&&(! /3-))(! 6,+&(4('.! )(! .5+13-5(! ('! +2.()!I;f$<! [(/('1+'.0! &*3)+,(! 83(! '73)!

C+-)7')! 13! 47.! F!/+57&(!I! 1-CCK5(! 1(! 2(&3-! 83*('! C+-.! U&(-Q(<! A73)! ('.('17')! &*-16(! 1(!

/+57&(!+3!)(')!1(&(3Q-('0!&75)83*-&!+CC-54(0!/+5!(?(4/&(0!83(!F!k*+2.(!1(!/+57&(!1(!l+2>0!

2*().! )+! 43)-83(! 83-! ().! &*+2.(! 1(! 56)-).+'2(!I;fW<! k+! /+57&(! 16/+))(! +&75)! )+! )-4/&(!

+22(/.-7'! &-',3-).-83(! 2744(! F!6'7'26! )-,'-C-+'.!I0! (.! 5(&KB(! 1*3'(! (?/5())-7'!

/(5)7''(&&(! /&3)! 1(')(! (.! /&3)! B+5-6(;f"!E! 2744(! '73)! &*+B7')! +//56>('16(! 1(/3-)! &(!

16P3.0!&+!/+57&(!'*().!/+)!3'-83(4('.!3'!C+-.!&-',3-).-83(<!

J-')-0! M! .5+B(5)! 2(..(! +'+&L)(! 1(! &+! 2+.+).57/>(! /+5! =(&(3Q(0! '73)! B7L7')!

2744('.! &*(?/65-('2(!+5.-).-83(! C+-.!P+)23&(5! &(!562-.!1(!)7-!B(5)!3'!+2.(!1(!/+57&(!83-!

'*().! +3.5(! 83*3'! +2.(! 1(! 56)-).+'2(<! j273.7')! ('275(! =(&(3Q(!E! F!-&! L! +! 3'(! +CC-'-.6!

C7'1+4('.+&(!('.5(!&*b3B5(!1*+5.!(.!&*+2.(!1(!56)-).+'2(!G@H!]73.!+2.(!1(!56)-).+'2(!'*().!

/+)! 3'(!b3B5(! 1*+5.! P-('! 83(0! 1*3'(! 2(5.+-'(!4+'-K5(0! (&&(! ('! )7-.<! ]73.(!b3B5(! 1*+5.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;X:!r73B('7')Z'73)!83(!'73)!+B-7')0!+3!.73.!16P3.!1(!2(..(!83+.5-K4(!/+5.-(0!27').+.6!

83(!&(!562-.!1(!)7-!/73B+-.!Y.5(!27')-1656!2744(!3'!1-+,5+44(!;f#!%P-1<!;f$! c(+'ZV+5-(! U&(-Q(0! F!_/+2-.6! 25-.-83(!I! -'! S)T%#) 15&&#) -5) 1&) :(&) 13F(&)U0! k+! C+P5-83(0!

W#$$0!/<!W:!;fW!U-&&()!=(&(3Q(!(.!T6&-?!U3+..+5-0!<(5;)39.#F(&):()H%5&0!V-'3-.0!W##"0!/<!"#$!;f"! %&! C+3.! ('.('15(! -2-! F!&*(?/5())-7'!I! +3! )(')! 1(&(3Q-('0! 1+')! &+! C7'2.-7'! 83*-&! &3-!

+..5-P3(! 1+')! &+! .(55-.75-+&-)+.-7'! GI#$$() '$1-(15;0! /<! ";;H<! j'! 73.5(0! 1+')! &?+D979:1#3(0!

=(&(3Q(! /562-)(! 83(! 56)-).(5! 2*().! F!&-P65(5! 1()! /3-))+'2(! 1(! B-(!I! Gk(..5(! \0! 2744(!

56)-).+'2(H<!%&!+S73.(!83(!F!&*+5.-).(0!2*().!2(&3-!83-!&-PK5(!3'(!B-(0!3'(!B-(!/3-))+'.(0!3'(!

B-(!/&3)!83(!/(5)7''(&&(<![*().!/+)!)+!B-(<!I!

Page 359: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "X9

'*().!/+)!3'!+2.(!1(!56)-).+'2(!(.!/735.+'.0!1*3'(!2(5.+-'(!4+'-K5(0!(&&(!&*().!I;fX<!J-')-0!&(!

562-.! 1(! )7-! ('! .+'.! 83(! )('.-4('.! 1(! 56)-).+'2(! 83-! P+)23&(! 1+')! 3'(! (?/65-('2(!

+5.-).-83(;ff0! 3'(! 256+.-7'! 1(! /+57&(0! ().! 3'! +2.(<! k(! 562-.! 1(! )7-! 5(/56)('.(! )(&7'!

T732+3&.!3'(!56)-).+'2(!('!/3-))+'2(0!(.!-&!1(B-('.0!1+')!&(!27'.(?.(!83-!().!&(!'g.5(0!+B(2!

=(&(3Q(0!3'(!56)-).+'2(!('!+2.(!/+5!&+!256+.-7'!1*3'(!/+57&(!/75.6(!/+5!&*625-.35(<!T+3.Z-&!

B7-5! &*(?/65-('2(!256+.5-2(!1+')!&+!1(5'-K5(!16.(55-.75-+&-)+.-7'!13!562-.!1(!)7-!`! %&!'73)!

)(4P&(!83(!&(!/572())3)!256+.-C0!&+!F!2+.+).57/>(!I0!/56(?-).(!M!&*625-.35(0!(&&(!().!&M!+B+'.!

4Y4(!83(!&(!)3S(.!'(!1(B-(''(!625-B+'.<!=(&(3Q(!'(!5(27''+^.Z-&!/+)!83(!E!F!k(!.(55-.7-5(!

)(5+-.! &*(CC(.! 1(! &*+5.<! k*+5.-).(0! &(! /5(4-(5! >744(! 83-! 15())(! 3'(! P75'(! 73! C+-.! 3'(!

4+583(@!I;f9<!J3))-0!M!&*-').+5!1(!c(+'ZV+5-(!U&(-Q(0!/(3.Z7'!/56.('15(0!+3!)3S(.!13!562-.!

1(! )7-0! 83(! F!_'! B(3.! 257-5(! 83(! &()! &-B5()! )7'.! 1()! +2.()0! 1()! F!+2.()! /56/+5+.7-5()!I0!

/(')6)!(.!/56/+56)!+3!/56)('.!I;fN<!!

Z F!%&!C+3.!27').53-5(!1()!2+P+'()!I!!

V+-)!B7-5!1+')!&(!562-.!1(!)7-!3'!+2.(!/56/+5+.7-5(0!'(!'73)!+-1(!/+)!M!('!/562-)(5!

)+!/75.6(<!\(/5('7')!&*-16(!83(!'73)!6B783-7')!/56261(44('.0!)(&7'!&+83(&&(! -&!(?-).(!

3'(! .(')-7'! .73.!M! C+-.!/(52(/.-P&(!1+')! &(! 562-.!1(!)7-0!(.!83-!/(5135(!+&75)!4Y4(!83(!

'73)! +B7')! 27').+.6! 83(! &(! 562-.! 1(! )7-! ('! 56)-).+'2(! 6.+-.! 3'! +2.(0! ('.5(! 3'! ).+.3.!

/57P+.7-5(! (.! &+! 27'256.-)+.-7'! 1(! &*625-.35(<! [(! ).+.3.! /562+-5(! 13! 562-.! 1(! )7-! )(4P&(!

-'>65('.!M!)+!'+.35(0!C754(!1(!C5+,-&-.6!83-!&(!4(.!('!/65-&!(.!&(!/73))(!B(5)!3'!1(B('-5!

83-!'(!/(3.!Y.5(!83(!)+!)35B-(<!J-')-0!&+!56)-).+'2(!4Y4(!83-!.735'(!56)7&34('.!&(!)3S(.Z

625-B+'.! B(5)! &*+3.5(0! .5+')/+5+^.! S3)83(! 1+')! &*625-.35(! 83-! &-B5(! 3'! .(?.(! ('! 1(B('-50!

'62())+-5(4('.! .735'6! M! )7'! .735! B(5)! &*+3.5(<! k(! 562-.! 1(! )7-! ('! 56)-).+'2(! ('! .+'.!

83*+2.(!/56/+5+.7-5(0!('.5(!+&75)!('!56)7''+'2(!+B(2!&*-'S7'2.-7'!1(!c(+'ZV+5-(!U&(-Q(!E!

F!-&! C+3.!27').53-5(!1()! 2+P+'()!I;f;<! ! %&!/562-)(!83(!F!&+!2+P+'(0! 2*().!83(&83(!2>7)(!1(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;fX!U-&&()!=(&(3Q(!(.!T6&-?!U3+..+5-0!<(5;)39.#F(&):()H%5&0!V-'3-.0!W##"0!/<!"##!i!"#$!;ff! A73)! /56C657')! /+5&(5! 1*(?/65-('2(! +5.-).-83(! 83(! 1*+5.! ('! )7-<! j'! (CC(.0! &*-16(!

1*(?/65-('2(!+5.-).-83(!/57&7',(!&*-16(!1*3'(!/5+.-83(<!A(!/+5&(Z.Z7'!/+)!('!/(-'.35(!1(!

&*+5.! 13! /75.5+-.!`! [*().! +&75)! .73.! +3.+'.! 3'(! /5+.-83(! +5.-).-83(! 13! ,('5(0! 83(!

&*(?/5())-7'! +P).5+-.(! 1(! 2(! ,('5(<! [*().! 1+')! 2(..(! +22(/.-7'! 1(! &+! /5+.-83(! 83(! '73)!

('.('17')!&*-16(!1(!&*+5.!1+')!'7.5(!.(?.(<!;f9!U-&&()!=(&(3Q(0!I#$$()'$1-(15;0!V-'3-.0!$:;#0!/<!";;!;fN! c(+'ZV+5-(! U&(-Q(0! F!_/+2-.6! 25-.-83(!I! -'! S)T%#) 15&&#) -5) 1&) :(&) 13F(&)U0! k+! C+P5-83(0!

W#$$0!/<!XW!;f;!c(+'ZV+5-(!U&(-Q(0!T13,178)5,)17-()'39'131-%#3(8)r(3-&0!W#$$0!/<!$#f!

Page 360: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "XN

C5+,-&(0!/57B-)7-5(0!73B(5.!G@H!k*625-.35(!17-.!Y.5(!3'(!2+P+'(!73B(5.(!I;f:<!k(!562-.!1(!)7-!

)(5+-.!17'2!2(..(!F!2+P+'(!73B(5.(!I!)35!3'!1(B('-50!3'(!F!('2&+B(!&-P5(!I!.(&&(!83(!d+s-4!

l(L! &+!1625-.! 1+')! &()!T2+2`<0! &()! F!Q7'()!1*+3.7'74-(! .(4/75+-5(!I<! [(/('1+'.0! )-! '73)!

/57/7)7')! 3'(! 73B(5.35(! /7))-P&(! B(5)! &()! ]J�0! '7.7')! 83*-&! )*+,-.! 1+B+'.+,(! 1*3'(!

27'.-,3y.6!1(!/(')6(!4+-)!83(!&(!562-.!1(!)7-!(.!&+!]J�!'(!)(!27'C7'1('.!/+)!(.!'*7'.!83(!

1()! 274/7)+'.()! 27443'();9#<! j'! (CC(.0! &*+//56>(')-7'! 1(! &*-16(! 1(! 56)-).+'2(! /+5! &(!

P-+-)! 1*3'(! '7.-7'! ,67,5+/>-83(! 16'7.(! 3'! 471(! 1(! /(')6(! 27443'0! /572>(! 1*3'(!

/(')6(!1(!&+!C754(<!l(L!'7.(!+3))-!&()!5+//75.)!1(!27(?-).('2(!1(!&+!�J]!+B(2!&*+5.!E!F!c(!

)3,,K5(!83(!&+!]J�!().!&(!)(3&!F!.(4/)!I!(.!&(!)(3&!F!()/+2(!I!7n!&*+5.!/(3.!(?-).(50!/735!&(!

/35!/&+-)-5!13!S(3!256+.-C0!(.!2744(!3'(!56(&&(!27'.5-P3.-7'!+3?!C752()!83-!/(54(..('.!M!

&+!]J�!1(!)*+,56,(5!(.!1(!)(!4+'-C().(5!I;9$<!%&!)*-')25-.!+3))-!1+')!3'(!C754(!1*().>6.-83(!

1(! &*(?-).('2(0! 1+')! &*()/5-.! 1(! T732+3&.0! ('! +))72-+'.! &()! ]J�! M! F!3'! +5.! 1(! B-B5(! ('!

/(5/6.3(&!())750!)+3B+,(!(.!173?!I;9W<!J3))-0!/(')7')Z'73)!83(!&(!562-.!1(!)7-!+//+5.-('.!

M!&+!F!'6P3&(3)(!I!1()!]J�!1+')!&+!4()35(!7n!-&!/(3.!Y.5(!F!&+!)2K'(!1(!'7.5(!+3.7'74-(!

/56)('.(0!4+-)! G-&H!'(!/(3.!(?-).(5!83*M! &+!27'1-.-7'!83(!'73)!'73)!5(27''+-))7')!16SM!

2744(! 1()! Y.5()! &-P5()I;9"<! _5! &*(CC(.! ()274/.6! 1()! ]J�! /735! d+s-4! l(L! 5(&KB(! 1(!

&*-')355(2.-7'0! 13! )73&KB(4('.0! 2744(! F! 56B7&3.-7'! 4+'836(!I<! a(3.Z7'! ('! +..('15(!

+3.+'.!1*3'!562-.!1(!)7-!`!r*-&!1(4(35(!3'!+2.(!1(!56)-).+'2(0!/(3.Z-&!Y.5(!M!&*75-,-'(!!1*3'(!

-')355(2.-7'!`! A73)! '73)! .735'7')! +&75)! B(5)! c(+'ZV+5-(! U&(-Q(!E! F!S(! 56/7'1)! G+3))-H!

/735! 4+! /+5.0! F!/76.-83(4('.!I! )-! &*7'! B(3.0! /+5! 3'(! 2(5.+-'(! /5+.-83(! 1(! &*625-.35(0!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;f:! c(+'ZV+5-(!U&(-Q(! -'!>../Evvwww<C5+'2(23&.35(<C5v(4-))-7'Z&+Z/7()-(Z'Z().Z/+)Z3'(Z

)7&3.-7'Z/7()-(Z/7&-.-83(ZC5+'2(ZW#$WZ#NZW"<!!;9#!r73&-,'7')!2(/('1+'.!&(!2+5+2.K5(!+4P-,3!1(!&+!164+52>(!1(!d+s-4!l(L!83-!1+')!3'!

/5(4-(5!.(4/)!+''7'2(!F!j'!C+-.0!S(!4(!)3-)!16&-P6564('.!-'.(51-.!1(!16C-'-5!&+!]J�!h!S(!

4(!27'.('.(!1(! .735'(5!+3.735!13! )3S(.! ('! &+'O+'.!1()! )7'1()!(?/&75+.7-5()!I! Gd+s-4!

l(L0!T+`0! G$::NH0! k*62&+.0! W##N0! /<! $#H!i! /3-)! -&! 162&-'(! .73.! +3! &7',!1(! )7'! 73B5+,(! 2(!

83*(&&(!/(3.!Y.5(!73!'(!/+)!Y.5(!E!F!k+!]J�!().!('!+22751!+B(2!&()!>+2s(5)!/3-)83*(&&(!B(3.!

1(B('-5!h!('!/+5.-(!/+5!&(!A(.0!(.!4Y4(!/+5!&+!461-.+.-7'!13!A(.<!V+-)!(&&(!().!6,+&(4('.!

/572>(! 1()! e(5.)! /3-)83*(&&(! ('.('1! /56)(5B(5! 3'(! -'.(')(! 27')2-('2(! 13! )7-!2744(!

275/)!(.!'*6/573B(!83(!56B3&)-7'!/735! &+!CND(3.,%&(8! 2(..(! .('.+.-B(!1(! .5+')2('1+'2(!

13! 275/)! /+5! &*-').+'.+'6-.6! (.! &+! )-43&+.-7'!I! G/<! "$H<! \(4+5837')! 83*('! /+,(! $X0! -&!

27')-165+-.!F!&()!('2&+B()!535+&()!d-&&P-()!13!r31!1()!j.+.)ZR'-)!I!2744(!1()!]J�0!75!7'!

-4+,-'(!83(!&(35!5+//75.!+B(2!&(!A(.!().!/&3)!83(!4-'-4(@!_'!B7-.!17'2!274P-('!2(..(!

'7.-7'!1(!]J�!5().(!M!16C-'-5<!A6+'47-')0!&*-16(!().!-'.65())+'.(!(.!('.5(!('!56)7''+'2(!

+B(2!&+!/5+.-83(!13!562-.!1(!)7-!2744(!625-.35(!1(!56)-).+'2(<!!;9$!%1<0!/<!9:!;9W!%1<0!/<!NX!;9"!%1<0!/<!N$!

Page 361: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "X;

('.('13(!1*3'(!2(5.+-'(!C+O7'0!'7'!/+)!2744(!&+!.5+')25-/.-7'!(.!&+!27443'-2+.-7'0!&+!

/3P&-2+.-7'0! 1(! 83(&83(! 2>7)(! 83(! S*+35+-)! F!M! 1-5(!I! 73! M! 5(1-5(0! 4+-)! 2744(! +3!

27'.5+-5(!3'(!4+'-K5(!1*(;'$%31-#%'!1(! 2(!83-! '(! )(!1-.! /+)0!'(! )+35+-.! )(!1-5(0! (.! 3'(!

.('.+.-B(!/735!5().-.3(5!3'(!()/K2(!1(!.(4/)Z()/+2(!M!&+!C7-)!.5K)!/56)('.!(.!.5K)!-&&-)-P&(0!

-'162>-CC5+P&(<! [*().! 2(&+! 83(! S*6B783(! &75)83(! S(! /+5&(! 1*3'! /57S(.! 56+&-).(! 73! 1*3'!

&-..65+&-)4(! 56(&-).(!I;9X<! [*().! 1+')! 2(..(! /(5)/(2.-B(! 83*-&! C+3.0! '73)! )(4P&(Z.Z-&0!!

27'2(B7-5! &*625-.35(!/7&-.-83(!13!562-.!1(!)7-0!2744(!3'(!(?/&75+.-7'!1(!&+! &+',3(!(.! &+!

5().-.3.-7'! 1*3'! ()/+2(Z.(4/)<! k*-')355(2.-7'! '*().! /+)! M! 2>(52>(5! 13! 2g.6! 13! 562-.! 1(!

)7-;9f!83-0!)*-&!'(!)(!P+.!/+)!)35!&(!.(55+-'0!1-)/7)(!13!.(55-.7-5(!13!F!&-..65+&-)4(!56(&-).(!I0!

7n!M!&*-').+5!1(!u+Cs+0!-&!/(3.!/56.('15(!F!a&3)!83(!&+!27')7&+.-7'!().!E!.7-!+3))-0!.3!+)!1()!

+54()!I<!k(!C+-.!1(!'(!/+)!-'B().-5!&(!.(55+-'!1(!&+!&3..(!-')355(2.-7''(&&(!17''(!+3!562-.!

1(! )7-! &+! /7))-P-&-.6! 1*(?/&75(5! (.! 1*6.('15(! &(! 2>+4/! /7&-.-83(! /+5! &*625-.35(!E! F!R'(!

2(5.+-'(!'6,+.-7'!1(!&+!/7&-.-83(!/+5!&+!/76)-(!().!/7&-.-83(!I;99<!J3))-0!56/7'17')Z'73)!M!

c+283()! r64(&-'! /735! 83-! &(! 562-.! 1(! )7-! '(! /73B+-.! Y.5(! 3'(! 56)-).+'2(0! 83(! '7'!

)(3&(4('.!-&!('!().!3'(!(?/5())-7'!75-,-'(&&(0!4+-)!83*-&!/(54(.!1(!56-'B().-5! &(!2>+4/!

/7&-.-83(!1(!&+!56)-).+'2(0!1+')!3'(!/(5)/(2.-B(!+3.5(<!j'C-'0!/&3)!83*3'!+2.(0!&(!562-.!1(!

)7-! 5(&KB(0! )(&7'! '73)0! 13! ,().(! 2+5! -&! )*-')25-.! M! &+! C7-)! 2744(! +2.-7'! 27'25K.(0! (.!

-'.('.-7'!(.!-4/562-)-7'!,().3(&&()<!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;9X! c(+'ZV+5-(! U&(-Q(0! F!_/+2-.6! 25-.-83(!I! -'! S)T%#) 15&&#) -5) 1&) :(&) 13F(&)U0! k+! C+P5-83(0!

W#$$0!/<!"N<!A73)!)73&-,'7')!;9f! J3! )3S(.! 1(! �+&1(4! U5+17w)s-0! r7'1(5s744+'17! M! J3)2>w-.Q! h! 2+)! (?.5Y4(! 1(!

56)-).+'2(!1+')!3'!562-.!1(!)7-!Z!!a>-&-//(!V()'+51!5(4+583(!83(!F!k*625-.35(!1(B-('.!&(!

)(3&!5(2735)!+B+'.!&+!56B7&.(!I!E!7'!'(!/(3.!'-!&()!+))-4-&(5!'-!4Y4(!+CC-54(5!83(!2(&&(Z&M!

(',('15(0!,6'K5(!2(&&(Z2-<!A6+'47-')0!&(!C+-.!1(!'(!/+)!-4+,-'(5!3'(!-')355(2.-7'!+3!P73.!

13! 562-.! 1(! )7-! '(! &3-! 5(.-5(! /+)! )+! B+&(35! 1*+2.(!E! F!2*().! M! /(')(5! 83(! &*3'(! (.! &*+3.5(!

/+5.-2-/('.!1*3'(!/5+,4+.-83(!83-!/&+2(!&*625-.35(0!S3)83(!1+')!)()!C7'1(4('.)!4Y4()0!

+3?!+'.-/71()!1(!&+!/+))-B-.6!I!Ga>-&-//(!V()'+510!F!J!&*+5.-23&+.-7'!1()!/7-'.)!1(!B3(!I!

-'!=&-"9-#45() :5) -9F%#.,1.(0! j1-.-7')! 1(! &+!V+-)7'! 1()! r2-('2()! 1(! &*>744(0! W##f0! /<!

$;N!i!$;;H!;99!%1<0!/<!XX!

Page 362: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "X:

$

T#$C1,$72.2S&D,$8+=2)1,$!

!

J-')-0!2(..(!56)-).+'2(!/(5)7''(&&(!(.!/7&-.-83(!/+))(!/+5!&+!/+57&(0!4+-)0!2744(!

'73)! &*+B7')!'7.6!/56261(44('.0! 2(..(!/+57&(!16/+))(! &(! )-4/&(! F!6'7'26! )-,'-C-+'.!I<!

_50! 1(! &+! /+57&(! M! &+! /+5+P7&(0! -&! '*L! +! 83*3'! /+)! )-! &*7'! /5('1! ('! 274/.(! &*6B7&3.-7'!

&-',3-).-83(!13!)3P).+'.-C!/+5+P7&(<!j'!(CC(.0!7'!'7.(!83(!&*6.L47&7,-(!13!47.!F!/+57&(!I!

/57B-('.!13!&+.-'!'131D%$10!(4/53'.6!+3!,5(2!'131D%$Y!17'.!&(!)(')!().!M!5+//572>(5!1(!

&*-16(!1(!F!274/+5+-)7'0!)-4-&-.31(!I!i!-&!5(BY.!+3))-!&+!)-,'-C-2+.-7'!1(!&*F!+&&6,75-(!I0!1*3'!

F!1-)2735)! ,5+B(! 73! -')/-56!I<! J-')-0! &+! /+5+P7&(! ().! ('! 83(&83(! )75.(! M! &*75-,-'(! 1(! &+!

/+57&(<!j273.7')!M!2(!)3S(.!a>-&-//(!l5(.7'!E!!

F!j'!C5+'O+-)0!F!/+57&(!I!().!3'(!27'.5+2.-7'0!+//+53(!+3?!+&('.735)!

13!Ä%!)-K2&(0!13!47.!F!/+5+P7&(!I<!o3*().Z2(!83*3'(!/+5+P7&(!`![*().!1*+P751!

3'! /57/7)! 83(! &*7'! '(! /(3.! /+)! .('-5! 1-5(2.(4('.0! 3'!:9-%53) :() $1,.1.(!

83(! &*7'! ().! 7P&-,6! 1(! C+-5(0! )73B('.! ('! 3.-&-)+'.! &()! 5())7352()! 1(!

&*1,1$%.#(<!V+-)0!&+!/+5+P7&(!().!)35.73.!3'(!/+57&(!83-!+!3'!P3.<!j&&(!'*().!

/+)! )-4/&(4('.! .('3(! /735! &(! /&+-)-5! 1*Y.5(! .('3(! 73! 6273.6(0! 73! /735!

/&+.(4('.! -'C754(5! &*+31-.7-5(<!k+!/+5+P7&(!().!3'(!/+57&(!83-!1''($$()5,)

7"1,.(F(,-<!j&&(!().!2744(!5,):9-%53)45#)'(3F(-):?1$$(3)B(3&)$?15-3(0!1+')!

.73.()!&()!)-.3+.-7')!)72-+&()!83(!'73)!27''+-))7')0!/735!&3-!/57/7)(5!3'!

2>+',(4('.<!k+!/+5+P7&(!().!3'!+//(&!I;9N<!

r-! &+! C-&-+.-7'! ('.5(! &+! /+57&(! (.! &+! /+5+P7&(! )(4P&(! &7,-83(0! /+5! &*6B7&3.-7'!

&-',3-).-83(! 13! .(54(0! '73)! /(52(B7')! 1*75()! (.! 16SM0! 1+')! &*(?.5+-.! 83-! /562K1(0! &()!

+227-'.+'2()!83(!&*7'!/(3.!1-)2(5'(5!('.5(!&+!/+5+P7&(!(.!&(!562-.!1(!)7-<!J-')-0!&+!/+57&(0!

2744(!256+.-7'!())('.-(&&(!13!562-.!1(!)7-0!(.!/7-'.!/-B7.!('.5(!562-.!1(!)7-!(.!/+5+P7&(0!

'73)! +4K'(! M! /5('15(! ('! 274/.(0! M! +'+&L)(5! &()! &-(')! 83(! &*7'! 1(B-'(! 16SM! ('.5(! &+!

/+5+P7&(!(.!&(!562-.!1(!)7-<!V+-)!)-!&*7'!B(3.!)*-'.65())(5!M!&+!/+5+P7&(!1*3'!/7-'.!1(!B3(!

.>675-83(0!7'!27').+.(!.5K)!B-.(!83(!2*().!3'!1-)2735)!83-!)*().!56B6&6!+))(Q!/(3!+..5+2.-C!

/735!&()!625-B+-')0!2744(!/735!&()!2>(52>(35);9;<![(5.+-'()!C754()!1-)235)-B()!/572>()!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;9N!%1<0!/<!$:<!A73)!)73&-,'7')<!;9;! A73)! '(! 5(/5('157')! /+)! 3'(! >-).7-5(! &-..65+-5(! 73! 25-.-83(! 1(! 2(..(! C754(! 1(!

1-)2735)<! A7.7')! )-4/&(4('.! 83(0! )-! J5-).7.(0! 1+')! &+! L"9-%3#45(0! ('! /57/7)+-.! 3'(!

Page 363: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "f#

1(!&+!/+5+P7&(0!2744(!&(!27'.(!73!&+!C+P&(0!7'.!C+-.!&*7PS(.!1*6.31()!/&3)!'74P5(3)()<!k+!

/+5+P7&(!().0! M! &*>(35(!+2.3(&&(0! +))72-6(0!1(! C+O7'!27443'(0! M!3'!1-)2735)!(?6,6.-83(!

S3167Z2>56.-('!.5K)!/57&-?(!('!&+!4+.-K5(0!17'.!&+!C754(!75-,-'(&&(!().!&(!F#:31&"!>6P5(3<!

J3))-0! /5('157')Z'73)0! 2744(! 471K&(! (35-).-83(0! &(! 1-)2735)! /+5+P7&-83(! 83-! )*().!

16B(&7//6! 1+')! &+! l-P&(0! &*D,(! 1*75! 1(! &+! /+5+P7&(;9:<! [(/('1+'.0! 1+')! &(! 27'.(?.(! 1(!

'7.5(! 6.31(0! -&! )(4P&(! 6B-1('.! 83(! '73)!'(!/+5&(57')! /+)! 1(! /+5+P7&(0!4+-)!/&3.g.! 1(!

1-)2735)! /+5+P7&-83(0! 73! 1*(CC(.Z/+5+P7&(! 2+5! &(! 471K&(! P-P&-83(! ().! .5K)! '7546! (.! &+!

/+5+P7&(!.5K)!27''7.6(!2744(!1-)2735)!5(&-,-(3?<!

!

!

$ AB$C1$.'/)($L$P$/U('$-,$D2$Q&),$-.&)(,$M$!

r-!&*7'!5(/5('1!&(!.(?.(!1(!a>-&-//(!l5(.7'0!7'!'7.(!&+!173P&(!722355('2(!13!.(54(!

F!16.735!I<![(!/7-'.!().!())('.-(&!2+5!)-! &*7'!/5('1!('!274/.(! &+! C754+.-7'!13!47.!,5(2!

'131D%$V!Z!!'131!E!M!2g.60!(.!D1$$(#,!E!&+'2(50!S(.(5!h!7'!5(.-('.!&*-16(!1*3'!/57S(2.-&(!17'.!&+!

.5+S(2.7-5(!+!6.6!16B-6(<![(..(!+22(/.-7'!,6746.5-83(!+!,3-16!(CC(2.-B(4('.!&*3)+,(!17'.!

&()! U5(2)! C+-)+-('.! 1(! 2(! .(54(0! 1+')! 3'! 173P&(! )(')0! M! &+! C7-)! 2744(! 16B-+.-7'! 1(! &+!

.5+S(2.7-5(! 1(! &+! B7-(! 157-.(0! (.! 2744(! 274/+5+-)7'! 1+')! 3'! 5+//75.! 1*+'+&7,-(0!4+-)!

4('.-7''+'.!&*-16(!1*62+5.!1+')!&(!&+',+,(<!J-')-0!&(!16.735!+383(&!C+-.!56C65('2(!a>-&-//(!

l5(.7'! +3! )3S(.! 1(! &+! /+5+P7&(! 2744(! C754(! 5>6.75-83(0! 73! /&3)! (?+2.(4('.! ,('5(!

1-)235)-C0!C+-.!62>7!M!2(!)(')!/5(4-(5!1*3'(!16B-+.-7'0!1*3'(!.5+S(2.7-5(!16B-6(<!!

Z =3!16.735!+3!1(B('-5!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

16C-'-.-7'0! ]>6+,K'(! 1(! \>(,-7'0! 27'.(4/75+-'! 1*j)7/(0! +3! e%! )-K2&(! +B+'.! '7.5(! K5(0!

&*6B783+-.!16SM!1+')!)()!.5+-.6)!1(!5>6.75-83(<!=*3'!/7-'.!1(!B3(!&(?-2+&!(&&(!().!)73B('.!

+))-4-&6(!M!3'(!+&&6,75-(!G16C-'-.-7'!13!k-..56H!(.!'73)!5('B7L7')!'7.5(!&(2.(35!+3!.(?.(!

1(!V-2>(&!k(!U3(5'0!F!a+5+P7&(0!J&&6,75-(!(.!V6.+/>75(!I!G-'!!13%$()*)6#.53()*)!131D%$(0!

a5())(! R'-B(5)-.+-5(! 1(! kL7'0! $:;NH! 1+')! &(83(&! -&! 4(.! ('! 6B-1('2(! &()! 1-CC65('2()!

'7.+P&()!1(!2()!1(3?!C-,35()!73!1-)2735)!&-..65+-5()<!

[(5.+-')! 625-B+-')! +&&(4+'1)! )(! )7'.! ())+L6)!M! 2(..(! C754(0! 2744(! d(51(5! 73!

u5344+2>(5<!u5344+2>(5!625-B-.!('!$;#f!1()!!13(D($,!.5K)!-')/-56()!/+5!&+!R#D$(8!+&75)!

83(!d(51(5!)*('!6.+-.!62+5.6<![-.7')!+3))-!&*73B5+,(!1(!m-&&-+4!T+3&s'(5!+)61D$(0!/3P&-6!

('!$:fX0!/735!&(83(&!-&!5(O3.!&(!/5-?!a3&-.Q(50!(.!17'.!&+!.5+132.-7'!C5+'O+-)(!+!/+53!)73)!

&(!.-.5(!!131D%$(<!;9:! a562-)7')! +B(2!V-2>(&! k(!U3(5'! 83(! &+! '7.-7'! 1(! /+5+P7&(! )(&7'!J5-).7.(! 5(BY.! 3'!

)(')!/&3)!&+5,(!83(!2(&3-!83*7'!+22751(!+3?!/+5+P7&()!6B+',6&-83()<![(/('1+'.0!2(&&()Z2-!

7'.!,6'656!3'(!(?6,K)(!17'.!&+!C-'())(!1*+'+&L)(!/(54(.!1*62&+-5(5!&(!1-)2735)!&-..65+-5(<!

Page 364: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "f$

r-!&+!/+5+P7&(!)*-')25-.0!2744(!&(!562-.!1(!)7-0!1+')!3'!837.-1-('!17'.!&*-4/75.+'2(!

().! )-,'-C-6(! 1(! C+O7'! )L).64+.-83(! +C-'! 1(! 4(..5(! ('! /&+2(! 3'! /572())3)! 1(!

C+4-&-+5-)+.-7'! /735! &(! &(2.(350! (&&(! '(! 2())(! 1(! 1-,5())(50! 1(! 16B-))(5! B(5)! 3'(! C754(!

1*6.5+',(.6<! =+')! &+! /+5+P7&(0! 3'! 6B6'(4('.! -'+..('13! .('10! .-5(! &(! 562-.! B(5)! 3'(!

)-.3+.-7'!-').+P&(0!(.!&(!C+-.!P+)23&(5!B(5)!3'(!(?/65-('2(!1(!F!&*-'83-6.+'.(!6.5+',(.6!1(!

&*Y.5(!I<!=+')!&(!2+15(!13!562-.!1(!)7-0!-&!)*+,-.!1(!&*(?/65-('2(!13!'+Q-)4(!83-!-'.(5574/.0!

73! /&3)! (?+2.(4('.! B-('.! .573P&(5! &+! P+'+&-.6! 13! 837.-1-('! 13! )3S(.Z625-B+'.0! 2744(!

-'83-6.+'.(!6.5+',(.60!+&.65-.6! 5+1-2+&(<!V+-)! 2(!/5(4-(5!16.735'(4('.!1(! &*(?/65-('2(!

17'.! C+-.! /+5.! &(! 562-.! ().! )3-B-! /+5! 3'! )(27'1! 16.735! 83(! &*7'! /(3.! 83+&-C-(5! -2-! 1(!

16B-+.-7'0!1+')!&+!27'.-,3y.6!1(!/(')6(!1(!&*-16(!1(!.5+'),5())-7'!83(!'73)!+B7')!257-)6(!

('! .57-)-K4(! /+5.-(<! r-! 2(! /5(4-(5! 473B(4('.! 1(! 16.735'(4('.! 64+'(! 1*3'(!

2-527').+'2(! 6.5+',K5(! +3! )3S(.Z625-B+'.0! &+! 16B-+.-7'! ().! -'.('.-7''(&&(! (.! 5(&KB(! 13!

)3S(.Z625-B+'.<![(&&(Z2-!56/7'1!M!&*-16(!1*>6.657.7/-(!1(!16B-+.-7'!C732+&1-(''(!83(!'73)!

+B7')!16B(&7//6(;N#<!!j'!(CC(.0!&+!16B-+.-7'!83(!&(!)3S(.Z625-B+'.!-'.5713-.!1+')!)7'!.(?.(!

'*().! +3.5(! 83(! &+! 4-)(! ('! /&+2(! 1*3'(! >6.657.7/-(! 1(! 16B-+.-7'! 2744(! 256+.-7'0!

5(27'C-,35+.-7'! 1*3'! '73B(&! ()/+2(Z.(4/)<! J-')-0! 2(..(! -16(! 1(! :9-%53) :%5D$(! 1+')! &(!

562-.! 1(! )7-0! )-! (&&(! 56/7'1! M! 3'(! ).532.35(! '+55+.-B(! /57/5(! +3! 562-.! 1(! )7-0! /+5.-2-/(!

+3))-!1*3'(!&7,-83(!1*+..('.(!(.!1*+//(&!M!3'!()/+2(Z.(4/)!F!+3.5(!I0!M!2(..(!+&.(5'+.-B(0!

2(..(!B-(!+3.5(!M!&+83(&&(!)*-'.65())(!T732+3&.0!1+')!&+!27'2&3)-7'!1(!)7'!1(5'-(5!2735)!+3!

[7&&K,(!1(!T5+'2(<!k(!16.735!27'.5-P3(0!/56/+5(!M!&+!/7))-P-&-.6!1*3'(!)-.3+.-7'!+3.5(0!(.!

17''(!M!B7-5!2(..(!B-(!+3.5(!)35!3'!471K&(!1L'+4-83(0!('!1(B('-5;N$<![*().!('!83(&83(!

)75.(! 2(.! F!+-&&(35)! 13! 1(>75)!I! +383(&! )(! 56CK5(! a>-&-//(! V()'+51! &75)83*-&! 6B783(!

&*625-.35(!1(!�+&4('!U5+17w)s-!2744(!F!3'!473B(4('.!B(5)!2(.!1#$$(53&):5):("%3&!7n!

B-B('.!2(3?!83*-&!()/K5(!Y.5(!)()!C3.35)!&(2.(35)!I;NW!<![(.!F!+-&&(35)!13!1(>75)!I!27'.5(1-.!

83(&83(!/(3!&+!/>-&7)7/>-(!1(!T732+3&.0!'73)!('!)744()!27')2-('.(0!/3-)83*-&!'*L!+!/+)!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;N#! A7.7')! 83(! &(! 562-.! 1(! )7-! ('! .+'.! 83(! .(&! 27').-.3(! &3-Z4Y4(! 3'(! 16B-+.-7'<! A73)!

'73)!-'.65())7')!-2-0!1+')!'7.5(!+'+&L)(0!+3!2+5+2.K5(!16B-+'.!4-)!('!/&+2(!/+5!&(!562-.0!

1+')!&+!'+55+.-7'0!(.!'7'!/+)!('!.+'.!83(!C754(<!;N$! V-2>(! k(! U3(5'! )73&-,'(! M! 2(! )3S(.0! 1+')! &(! 27'.(?.(! 1()! /+5+P7&()! 6B+',6&-83()!E!

F!_'!/(3.!/(')(5!83(!)-!&(!\7L+34(!1(!=-(3!'(!/(3.!Y.5(!1-.!+3.5(4('.!83*('!/+5+P7&()0!

2*().0!('.5(!+3.5()!5+-)7')0!83*-&!'*().!/+)!/56)('.6!2744(!6.+'.0!4+-)!2744(!+55-B+'.<!

[(! 83(! &()! /+5+P7&()! 1-)('.! 13! \7L+34(0! 2*().! 1*+P751! )7'! 1L'+4-)4(!I! GV-2>(&! k(!

U3(5'0! F!a+5+P7&(0! J&&6,75-(! (.! V6.+/>75(!I! -'! !13%$() *) 6#.53() *) !131D%$(0! a5())(!

R'-B(5)-.+-5(!1(!kL7'0!$:;N0!/<!"XH<!;NW!a>-&-//(!V()'+510!F!J!&*+5.-23&+.-7'!1()!/7-'.)!1(!B3(!I!-'!=&-"9-#45():5)-9F%#.,1.(0!

j1-.-7')!1(!&+!V+-)7'!1()!r2-('2()!1(!&*>744(0!W##f0!/<!$;#!

Page 365: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "fW

1*+-&&(35)0!/735!&(!/>-&7)7/>(0!M!&+!/(')6(!13!1(>75)<!A6+'47-')0!'73)!('.('17')!1+')!

'7.5(! 2+)! /562-)! 2(..(! /65-/>5+)(! 2744(! 3'!473B(4('.! 83-! ).-/3&(! &()) :(5;) ,#B(15;)

:?(;-31B(3&#%,!17'.!().!/75.(35!&(!562-.!1(!)7-!2744(!>6.657.7/-(!1(!16B-+.-7'!(.!2744(!

+//(&! M! 3'(! B-(! +3.5(0! M! 3'! 47'1(! +3.5(<! ! k(! /572())3)! 1(! )3PS(2.-B+.-7'! ('! ().! &(!

/5-'2-/+&!47.(35!2+5!-&!4K'(!&(!562-.!(.!)7'!/57S(.!1(!B-(!+3.5(!B(5)!3'!1(B('-50!+3!C35!(.!M!

4()35(!83(! &(!)3S(.! &3-Z4Y4(!1(B-('.!+3.5(<!J-')-0! &(!1(B('-5Z/+5+P7&(!13!562-.!1(!)7-0!

1+')!)+!/57/(')-7'!+3!16.7350!5(/7)(!)35!&(!1(B('-5!+3.5(!13!)3S(.Z625-B+'.<!V+-)0!-&!'(!

)*+,-.!/+)!/735!+3.+'.!1(!/56.('15(!83(! &(! 562-.!1(!)7-!().!73!1(B-('.!3'(!/+5+P7&(!+3!

)(')!/&(-'! (.! 27').53-.!/+5! &*(?6,K)(! S3167Z2>56.-(''(!i! &()! 5+//75.)! 83-! &()! 563'-))('.!

)7'.!M!4(..5(!('!&-('!+B(2!&(!27'2(/.!1(!1(B('-5!1(&(3Q-('!E!F!k()!1(B('-5)!'(!)7'.!/+)!

1()!/>6'74K'()!1*-4-.+.-7'0!'-!1*+))-4-&+.-7'0!4+-)!1(!173P&(!2+/.35(0!1*6B7&3.-7'!'7'!

/+5+&&K&(0!1(!'72(!('.5(!1(3?!5K,'()<!k()!'72()!)7'.!.73S735)!27'.5(!'+.35(<!k()!'72()0!

2*().! &(!27'.5+-5(!1*3'!273/&(!I;N"<! ! %&!/562-)(!1+')!I#$$()'$1-(15;!83(!F!&(!1(B('-5!'*().!

/+)! 3'(! 6B7&3.-7'0! 13! 47-')! 3'(! 6B7&3.-7'! /+5! 1()2('1+'2(! (.! C-&-+.-7'!I;NX<! a+5!

27')683('.0!&(!562-.!1(!)7-!'*64+'(!/+)!1*3'(!83(&27'83(!-'C&3('2(!1(!&+!/+5+P7&(!1+')!

&*625-.35(!13!)3S(.Z625-B+'.!h!73!.73.!13!47-')!'73)!'(!1-)/7)7')!/+)!1*6&64('.)!/735!('!

S3,(5<! %&! '(! /(3.! /56.('15(! M! 3'! 1(B('-5Z/+5+P7&(! 83(! /+5! 3'! 1-)/7)-.-C! 1(! 16.735!

83*(4/53'.('.! &()!1(3?!1-)2735)<!k(!1(B('-5Z/+5+P7&(!13! 562-.!1(! )7-! 5(/7)(! )35! 2(..(!

&7,-83(!13!16.735<!V+-)!2(!16.735!83-!64+'(!1*3'!6B6'(4('.!+&6+.7-5(0!27'.-',('.0!1+')!

&(!2+15(!1(!&+!/+5+P7&(0!/(3.!/57261(5!+3))-!1*3'!473B(4('.!-'.('.-7''(&0!2744(!1+')!

&(!2+)!1(!&+!16B-+.-7'<!=+')!2(!2+)0!&(!16.735!'*().!/&3)!3'(!471-C-2+.-7'!27'.-',('.(!1(!

.5+S(2.7-5(! (.! )*+//+5('.(! +&75)! 1+B+'.+,(! M! 3'(! &7,-83(! 1(! 27'.735'(4('.<! J3))-0! 2(!

173P&(!1-)/7)-.-C!1(!16.735!17''(Z.Z-&!M!/(')(5!&(!562-.!1(!)7-!1+')!3'!1(B('-5Z/+5+P7&(!

16173P&6! M! .5+B(5)! 1*3'(! /+5.0! &*6B6'(4('.! '+55+.-C! 13! '+Q-)4(;Nf0! (.! 1*+3.5(! /+5.0! &+!

4-)(!('!/&+2(!1*3'(!>6.657.7/-(!16B-+'.(0!1+')! &+! 27'C-,35+.-7'!83-! -'.5713-.! &*-16(!1(!

56)-).+'2(0!-16(!83(!&*7'!'(!5(.573B(!/+)!1+')!&+!/+5+P7&(<!!

Z =3+&-.6!-'.5-')K83(!!

J! 2(! 1(B('-5Z/+5+P7&(! 16173P&6! 13! 562-.! 1(! )7-0! -&! C+3.! +))72-(5! 3'(! 13/&-2-.6!

).532.35(&&(!13!562-.!1(!)7-!83(!&*7'!B+!4(..5(!('!/(5)/(2.-B(!+B(2!&+!).532.35(!173P&(!1(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;N"!U-&&()!=(&(3Q(0![&+-5(!a+5'(.0!<#1$%.5(&0![>+4/)!())+-)0!$::90!/<!;!;NX!U-&&()!=(&(3Q(0!I#$$()'$1-(15;0!V-'3-.0!$:;#0!/<!W:$!;Nf!A73)!/7355-7')!(4/&7L(50!1(!C+O7'!(?2(/.-7''(&&(0!&+!'7.-7'!'+55+.7&7,-83(!1(!'b31!

1(!&*-'.5-,3(!/735!C+-5(!&(!&-('!+B(2!&+!C754(!'+55+.-B(!1(!&+!/+5+P7&(<!

Page 366: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "f"

&+! /+5+P7&(!E! -&! )(4P&(! ('! (CC(.! 83(! /+5+P7&(! (.! 562-.! C7'2.-7''('.! )35! 3'(! ).532.35(!

P-'+-5(<!

]73.! 1*+P7510! 7'! '(! /(3.! -,'75(5! &+! C7'2.-7'! 1(! &*-4+,(! 83-! 7223/(! 3'(! /&+2(!

/56/7'165+'.(!1+')!&+!/+5+P7&(0!2744(!1+')!&(!562-.!1(!)7-<!jCC(2.-B(4('.0!&+!/+5+P7&(!

+//+5.-('.0! 1(! /+5! )()! 75-,-'()! S3167Z2>56.-(''()0! +3!F1&"1$8! 83-0! ('! >6P5(3! )-,'-C-(!

F!/+57&(!-4+,6(!I<!k(!/+).(35!=+'-(&!V+5,3(5+.0!/57C())(35!>7'75+-5(!1(!&*R'-B(5)-.6!1(!

k+3)+''(0!(?/&-83(!83(!F!&(!F1&"1$! 5(,573/(!3'(!B+5-6.6!1(! C754()! &-..65+-5()0!17'.! &(!

/7-'.! 27443'! ().! 1*(?/5-4(5! 3'(! B65-.6! +3! .5+B(5)! 1*3'(! -4+,(0! 5(2735+'.! &(! /&3)!

)73B('.! +3! ).L&(! 2+1('26! 73! 5L.>4(! 1(! &+! /76)-(! >6P5+y83(!I;N9<! J-')-0! M! .5+B(5)! &()!

/572616)! 1(! 274/+5+-)7'! 73! 1(! 46.+/>75(0! &*-4+,(! )(! 4+'-C().(! 1+')! &(! 562-.!

/+5+P7&-83(<!A7.7')! 2(/('1+'.!83(!=+'-(&!V+5,3(5+.!1-))72-(! &+!/+5+P7&(Z-4+,(!1(! &+!

/+5+P7&(!5(&(B+'.!1*3'(!).532.35(!'+55+.-B(!/&3)!4+5836(!i! -&!/562-)(!83(!F!&+!/5(4-K5(!

2+.6,75-(!G&+!/+57&(Z-4+,(H!/7)(!&*-4+,(0!.+'1-)!83(!&+!)(27'1(!G&+!/+5+P7&(H!&+!16/&7-(!

('! 562-.!I;NN<! A73)! /(52(B7')! +&75)! 1+')! 2(..(! 1-).-'2.-7'0! (.! ('! /+5.-23&-(5! 1+')! &+!

16C-'-.-7'! 1(! &+! /+5+P7&(! 83-! '*().! /+)! 3'(! /+57&(Z-4+,(0! &+! .(')-7'! 83(! '73)! +B7')!

(?/&756(!1+')!&(!562-.!1(!)7-!('.5(!&+!C-,35+.-7'!(.!&+!274/7)-.-7'0!2744(!27'ZC-,35+.-7'<!

A73)! +B-7')! 5(4+5836!83(! )-! &*-4+,(! -'-.-+-.! &+!4-)(! ('! 562-.0! (&&(! )(! )734(..+-.! M! 3'(!

27'ZC-,35+.-7'!83-! &*+))3S(..-))+-.<![(!/5-'2-/(!P-'+-5(!'*().!17'2!/+)!P-B+&('.0!'-!4Y4(!!

P-26/>+&(! 1+')! &(! 562-.! 1(! )7-! /3-)83(! 2(..(! .(')-7'! ('.5(! -4+,(! (.! '+55+.-7'! /75.+-.!

1+B+'.+,(! &(! 562-.! B(5)! &+! 27'ZC-,35+.-7'! .73.! ('! 5(27''+-))+'.! M! &+! C-,35+.-7'! 3'(!

/56)6+'2(! 2>57'7&7,-83(! 1+')! &*625-.35(<! a562-)7')! +3))-! 83(! &(! 2+)!13! 562-.! 1(! )7-! ('!

56)-).+'2(0! 1+')! &(! 27'.(?.(! 1+')! &(83(&! '73)! &*6.31-7')0! ('.5(.-('.! 3'! 5+//75.!

/+5.-23&-(5!M!&*-4+,(!83-!27'.5-P3(!M!3'!(CC(.!1(!)-165+.-7'<!o37-!83*-&!('!)7-.0!C-,35+.-7'!

(.!27'ZC-,35+.-7'!/+5.-2-/('.!1(!2(..(!13+&-.6!).532.35(&&(!13!562-.!1(!)7-0!2744(!)-!1+')!

)+!).532.35(!4Y4(!&(!562-.!1(!)7-!6.+-.!43!B(5)!3'(!'62())+-5(!+&.65-.60!3'!5(C3)!1*3'-2-.6<!!

=*+3.5(! /+5.0! &+! /+5+P7&(! 4(.! ('! /&+2(! 3'! 173P&(! '-B(+3! 1*6'7'2-+.-7'!E! 3'(!

/5(4-K5(! ).532.35(! 1(! 562-.! )*73B5(! )35! 3'(! )(27'1(!E! 3'! 562-.! h! &+! /+5+P7&(! M!

/57/5(4('.! /+5&(5! h! ().! ('2>D))6! 1+')! 3'! 562-.! /&3)! B+).(! 83-! 27'.(?.3+&-)(! (.! +! 3'(!

C7'2.-7'!1(!F!'7.-2()!61-.75-+&()!I;N;!E!F!a+5!S(3!1(!)3/(5/7)-.-7'0!3'(!>-).7-5(!)-,'-C-+'.(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;N9!=+'-(&!V+5,3(5+.0!!131D%$(8)C1"#(3&)=B1,.#$(!'p!Nf0![(5C0!$::$0!/<!:!;NN!%1<0!/<!$X!;N;!%1<0!/<!$W<!\(4+5837')!83(!1+')!&+!/+5+P7&(0!&(!562-.!/+5+P7&-83(!().!3'(!C-2.-7'!83-!+!

/735! C7'2.-7'!1(! C+B75-)(5!3'(!1-).+'2-+.-7'<! %&!().!6B-1('.!83(! &(!562-.!1(!)7-!/56)('.(!

)35!2(!/7-'.!/562-)0!(.!())('.-(&!'73)!('!27'B('7')0!3'(!/+5.-23&+5-.6!83-!&(!1-))72-(!1(!&+!

Page 367: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "fX

G&+! /+5+P7&(H! ().! &3(! M! &+! &34-K5(! 1*3'(! +3.5(! )-,'-C-6(!I;N:<! [(..(! 173P&(! ).532.35(!

1*6'7'2-+.-7'!'*().!/+)!/(52(/.-P&(!1+')!&(!562-.!1(!)7-0!4+-)!(&&(!(?-).(!P(&!(.!P-('!E! &()!

1(3?!).532.35()!)7'.!27'C7'13()0!M!&*-4+,(!1(!1(3?!157-.()!/+5+&&K&()!27'C7'13()0!73!1(!

1(3?!/75.6()!43)-2+&()!83(!&*7'!S73(!)-43&.+'64('.<!k(!'-B(+3!13!562-.!/+5+P7&-83(!().!

('2>D))6! 1(! .(&&(! )75.(! 83(! &*7'! '(! /(3.! /&3)! /+5&(5! 1(! 53/.35(! 4+-)! /&3.g.! 1(!

1-)27'.-'3-.6<! [744('.! /(3.Z7'! 1-CC65('2-(5! 2()! 1(3?! ).532.35()!`! %&! C+3.! B7-5! 1+')! &(!

/5(4-(5!562-.0! &(!562-.Z2+15(0! &+!5(&+.-7'!13!)3S(.Z625-B+'.!83-!17''(!+3!562-.!1(!)7-!3'(!

2(5.+-'(! &-'6+5-.6! 1+')! &(! .(4/)! i! &(! 562-.Z/+5+P7&(! 27').-.3(! &+! /+5.-(! '+55+.-B(! 83-!

)*73B5(! 1+B+'.+,(! )35! &(! 47'1(0! 2744(! 3'! (?235)3)! 83-! 4+'-C().(! 3'! 16.735! /+5!

5+//75.! +3! 562-.Z2+15(;;#<! [(..(! 1627').532.-7'! '*+! 2(/('1+'.! 5-('! 1(! '+.35(&! 2+5! (&&(!

574/.!&+!).532.35(!13!562-.<!j'!(CC(.0! &(!/572())3)!1(!)3PS(2.-B+.-7'!'(!/(3.!)*-').+35(50!

'(! /(3.! Y.5(! (CC(2.-C! 83(! /+5! &*('.5(257-)(4('.! 1()! 1(3?! 562-.)!E! 1627').53-5(0!

16).532.35(5!&(!562-.!1(!)7-!5(B-('15+-.!M!574/5(!&*683-&-P5(!(.!&(!)(')!13!.(?.(<!_'!/(3.!

/5('15(!27')2-('2(!1(!2(..(!-4P5-2+.-7'!1()!1(3?!'-B(+3?!6'7'2-+.-C)!('!5+//572>+'.!&(!

562-.!1(!)7-!13!.(?.(!1(!U(75,()!a(5(20!a)%5)$()&%5B(,#3):?(,H1,7(<!j'!(CC(.0!7'!/7355+-.!

-4+,-'(5! C+2(! M! 2(! 562-.! 83(!U(75,()!a65(2! +! .('.60! 1(! C+O7'! -'.('.-7''(&&(! (.! /5()83(!

1-1+2.-83(0!1(!4(..5(!('!6B-1('2(!&+!).532.35(!/+5+P7&-83(!13!562-.!1(!)7-0!('!1-))72-+'.!

&()! 1(3?! '-B(+3?! 1*6'7'2-+.-7';;$<! J3))-0! 3'(! C7-)! ('275(! 1-).-',37')Z'73)! 2(..(!

13/&-2-.6!-'.5-')K83(!13!562-.!1(!)7-<!!

j'C-'0!)-!&*7'!/&7',(!+3!2b35!13!562-.0!+3!'-B(+3!1(!&+!4-257).532.35(0!7'!5(.573B(!

2(! /5-'2-/(! P-'+-5(! M! .5+B(5)! &*-16(! 13! 2>-+)4(0!4+-)! '73)! '73)! 6&7-,'7')! +&75)! 1(! &+!

).532.35(!1(!&+!/+5+P7&(!/735!'73)!-'.65())(5!(?2&3)-B(4('.!+3!562-.!1(!)7-<!A73)!+B7')!

4-)! ('! 6B-1('2(! 1+')! '7.5(! 1(3?-K4(! /+5.-(! .73.(! 3'(! )65-(! 1(! 2>-+)4()0!

1*('.5(257-)(4('.)! 83-! 27'.5-P3('.! M! +))35(5! (.! M! 27557P75(5! &*-16(! 1(! 1(B('-50! 1(!

B72+.-7'!M!&*+&.65-.6!13!562-.!1(!)7-<!\+//(&7')0!/+5!(?(4/&(0!&(!2>-+)4(!83(!'73)!+B-7')!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

/+5+P7&(!/3-)83(!2*().!3'!562-.!C+2.3(&0!.73.!13!47-')!1+')!&+!)6&(2.-7'!83(!'73)!+B7')!

6.31-6(<!A73)! +B+'O7')! &*>L/7.>K)(! )(&7'! &+83(&&(! )+! ).532.35(!'+55+.-B(!4(.!('!/&+2(!

1*+3.5()!/572616)!83-!/(54(..('.!2(.!(CC(.!1(!1-).+'2-+.-7'0!(.!83(!2(!83-!-4/75.(!1+')!&(!

1-)2735)!/+5+P7&-83(!2(!'*().!/+)!())('.-(&&(4('.!&(!2+5+2.K5(!C-2.-C!1(!&+!/+5+P7&(!4+-)!

)+!).532.35(!'+55+.-B(!17'.!&*-'.5-,3(!().!+'256(!1+')!3'!27'.(?.(!P+'+&0!837.-1-('<!!;N:!%1<0!/<!W$!;;#!%&!)(5+-.!'62())+-5(!1(!5(/5('15(!&*+'+&L)(!1()!.(?.()!)35!2(!/7-'.!/+5.-23&-(5<!A73)!'(!

&(!C(57')!/+)!1+')!&(!P3.!1(!4+-'.('-5!3'(!3'-.6!1+')!'7.5(!+'+&L)(0!4+-)!2(&+!C(5+!&*7PS(.!

1*3'! .(?.(! M! B('-5<! a562-)7')! )-4/&(4('.!83(! &(! 562-.Z2+15(! )(! 5+//75.(5+-.! M! &+! /+5.-(!

/&3)!1-)235)-B(!13!562-.!1(!)7-0!83+'1!&(!562-.Z/+5+P7&(!)(5+-.!/&3)!'+55+.-C<!;;$!=+')!&(!2+)!1(!a65(20!&+!C-2.-7'!/+5+P7&-83(!().!4+-'.('3(<!

Page 368: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "ff

5(/5-)!M!&*6.31(!T(F'&)(-)397#-!1(!a+3&!\-27(350!('.5(!&*>-).7-5(!(.!&+!C-2.-7'!83-!5(/56)('.(!

F!&*-1('.-.6!'+55+.-B(!I0!/3-)! &(!2>-+)4(!1(! &*625-.35(!(.!13!)-&('2(!+B(2! &*-16(!1(!F!.(?.(!

56C5+2.+-5(!I0! 2(&3-! 1(! &*>-).7-5(! (.! 1(! &*(?/65-('2(! /(5)7''(&&(! M! .5+B(5)! &+!4647-5(! (.!

('C-'! F!&(! 275/)! )73CC5+'.!I! 16C-'-! /+5! &(! 257-)(4('.! 1(! &*625-.35(! /(5)7''(&&(! (.! 1*3'(!

+//572>(!/>6'746'7&7,-83(<![(..(!)65-(!1(!2>-+)4()!/+5.-2-/(!1*3'(!).532.35(!173P&(!

13! 562-.! 1(! )7-<! j'! 73.5(0! 2(..(! 4-257).532.35(! 2>-+)4-83(! 4(.! ('! &34-K5(! 3'(! C7-)!

('275(! &+! 13+&-.6! -'.5-')K83(! 13! 562-.! 1(! )7-0! 13+&-.6! 83(! &*7'! '(! /(3.! 56)34(5! M! 3'(!

P-'+5-.6!E!(&&(!2755()/7'1!('!(CC(.!M!3'(!).532.35(!173P&(!4+-)!2>+83(!6&64('.!'(!.-('.!

/+)!&-(3!1*3'(!/&+2(0!1*3'(!B+&(35!-1('.-83(<!_5!&*-16(!1(!13/&-2-.6!().!3'(!83().-7'!83-!+0!

1*3'(! C+O7'! ,6'65+&(0! >+P-.6! T732+3&.<! =(&(3Q(! +'+&L)+-.! 2(..(! 7P)())-7'! C732+&1-(''(!

/735! &(! 173P&(! +-')-!E! F!! &(! .>K4(!83-! +! .73S735)!>+'.6!T732+3&.0! 2*().! 2(&3-! 13! 173P&(<!

V+-)! &(! 173P&(! '*().! S+4+-)! 3'(! /57S(2.-7'! 1(! &*-'.65-(350! 2*().! +3! 27'.5+-5(! 3'(!

-'.65-75-)+.-7'!13!1(>75)<![(!'*().!/+)!3'!16173P&(4('.!1(!&*R'0!2*().! &(!5(173P&(4('.!

1(!&*J3.5(<![(!'*().!/+)!3'(!5(/57132.-7'!13!VY4(0!2*().!3'(!56/6.-.-7'!13!=-CC65('.<![(!

'*().!/+)!&*64+'+.-7'!13!cj0!2*().!&+!4-)(!('!-44+'('2(!1*3'!.73S735)!+3.5(!73!1*3'!A7'Z

47-<![(!'*().!S+4+-)!&*+3.5(!83-!().!3'!173P&(0!1+')!&(!5(173P&(4('.0!2*().!47-!83-!4(!B-)!

2744(!&(!173P&(!1(!&*+3.5(!E!S(!'(!4(!5('27'.5(!/+)!M!&*(?.65-(350!S(!.573B(!&*+3.5(!('!47-!

GF!-&! )*+,-.! 1(!47'.5(5! 2744('.! &*J3.5(0! &(! k7-'.+-'! ().! +3))-! P-('! &(! /&3)! a572>(! (.! &(!

VY4(!IH;;W<![(..(!+'+&L)(!().!.73.!M! C+-.! -'.65())+'.(!2+5!(&&(! &-B5(!M! &+!C7-)! &(!/57S(.!13!

562-.! 1(! )7-! (.! )+! ).532.35(0! 1+')! &*-16(! 1{3'! 173P&(! 83-! '*().! /+)! 5(17'1+'2(! 4+-)!

F!5(173P&(4('.! 1(! &*+3.5(!I0! M! &+! C7-)! 13+&-.6! -'.(5'(0! M! &*-4+,(! 1(! &+! F!173P&35(!I!

1(&(3Q-(''(0!(.!+//(&!M!3'!1(B('-5<!

Z T754(!(.!T-,35()!!

_5! &*-16(! 1(! 173P&35(! '73)! 5+4K'(! -'6B-.+P&(4('.! M! 2(&&(! 13! /&-! 1(&(3Q-('! 83(!

'73)!6B783-7')!/56261(44('.!2744(!16C-'-.-7'!13!562-.!1(!)7-<![(!/7-'.!/+5.-23&-(5!1(!

'7.5(!+'+&L)(!'73)!5(/&7',(!1+')!3'(!/(')6(!1(!&+!C754(!E!'73)!)73>+-.7')!4(..5(!-2-!('!

6B-1('2(!&(!5+//75.!1(!)(')!83(!&*7'!/(3.!('.5(B7-5!('.5(!&*-16(!1(!/+5+P7&(!'+55+.-B(!(.!

1(!2735P(!/+5+P7&-83(!2744(!5(/56)('.+.-7'!,5+/>-83(!1*3'(! C7'2.-7'!4+.>64+.-83(!

13! )(27'1!1(,56<! %&! )*+,-.! 1(! 5(4+583(50! 1+')!3'!83().-7''(4('.! (4P5L7''+-5(0! 1+')!

3'(!235-7)-.6!83-!-'.(5/(&&(0!3'!27'.-'334!1(!/(')6(!('.5(!&(!2>+4/!4+.>64+.-83(!(.!&(!

2>+4/!&-..65+-5(<!j'!(CC(.0!'73)!)744()!/+5.-(!13!27').+.!)3-B+'.!E!)-!'73)!+//56>('17')!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;;W!U-&&()!=(&(3Q(0!6%5715$-0!V-'3-.0!W##X0!/<!$#f!G2-.+'.!T732+3&.0!E(&)F%-&)(-)$(&)7"%&(&0!

U+&&-4+510!$:990!/<!"f#H!

Page 369: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "f9

&(!/&-!1(!C+O7'!,5+/>-83(0!-&!)(4P&(!1())-'(5!3'(!2735P(!83(!&*7'!/7355+-.!5+//572>(5!1(!

&*-16(!1(!/+5+P7&(<!k+!/+5+P7&(0!1+')! &(! 562-.!1(!)7-0!/7355+-.! 56/7'15(!M!3'(!).532.35(!

'+55+.-B(! 4+-)! +3))-! M! 3'(! 5(/56)('.+.-7'! 475/>7&7,-83(<! [(! 27').+.! 83-! '*+! +323'(!

B+&(35!)2-('.-C-83(!('!)7-0!)-!2(!'*().!&*7P)(5B+.-7'!1*3'!C+-.!2744(!/564-2()!1(!56C&(?-7'0!

'73)!+4K'(0!/+5!+))72-+.-7'!1*-16()!('!83(&83(!)75.(0!M!'73)!-'.(557,(5!)35!&()!5(&+.-7')!

83(!&*7'!/(3.!27'2(B7-5!1+')!&(!562-.!1(!)7-!2744(!/+5+P7&(0!('.5(!3'(!C754(!1-)235)-B(!

(.!3'(!5(/56)('.+.-7'!,5+/>-83(!4+.>64+.-83(<!_5!)-!&*7'!/5('1!&+!16C-'-.-7'!1*3'(!.(&&(!

C-,35(! h! 83-! ().! ('! 56+&-.6! 3'(! 2735P(! 1+')! &(! &+',+,(! 4+.>64+.-83(0! 4+-)! 83(! '73)!

+//56>('17')!2744(!3'(!C-,35(!1+')!&(!)(')!1*3'(!/(')6(!1(!&+!C-,35(!/+5!=(&(3Q(;;"!h!

'73)! 5(4+5837')! 83*3'(! /+5+P7&(! ().! &*-'.(5)(2.-7'! 1*3'! /&+'! +B(2! 3'! 2g'(! 1(!

56B7&3.-7'!E!&(!.5+26!1(!&+!/+5+P7&(!4+.65-+&-)(!&*-'.(5)(2.-7'!1*3'!/&+'!+B(2!3'!)7&-1(<!!

!

!

[*().!17'2!&*-'.(5)(2.-7'!1*3'!/&+'!M!1(3?!1-4(')-7')!+B(2!3'!()/+2(!1(!5(/K5(!M!

.57-)!1-4(')-7')!i!2(..(!-'.(5)(2.-7'0!2(..(!/+5+P7&(!+//+5.-('.!17'2!M!&+!C7-)!M!3'!5(/K5(!

M!1(3?!1-4(')-7')0!&(!/&+'0!4+-)!+3))-!M!3'!()/+2(!5(&(B+'.!1(!2(.!()/+2(!1(!&+!C754(!83-!

,3-1(!'7.5(!56C&(?-7'!1(/3-)!&(!16P3.!1(!2(..(!83+.5-K4(!/+5.-(<!V+-)!/+))(5!13!562-.!1(!

)7-! 2744(! 1-)2735)! /+5+P7&-83(! M! &*-16(! 1(! /+5+P7&(! )35! 3'!471(! ,5+/>-83(0! 2744(!

4+.65-+&-)+.-7'!C754(&&(!13!562-.!1(!)7-!('!83(&83(!)75.(0!/7355+-.! &+-))(5!M!/(')(5!83(!

'7.5(! 5+-)7''(4('.! '(! /5('1! /+)! ('! 274/.(! &+! 53/.35(0! 73! /&3)! (?+2.(4('.! &(!

2>+',(4('.! 1(! 2>+4/! 1(! /(')6(<! j'! &*722355('2(0! -&! '73)! )(4P&(! 83(! &+! .>675-(! 1()!

2+.+).57/>()!1(!\('6!]>74!'73)!/(54(..5+-.!1(!C+-5(!&(!&-('0!1*73B5-5!3'(!/+))(5(&&(!+C-'!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;;"! =+')! >5?(&-@7() 45() $1) '"#$%&%'"#()A0! U-&&()! =(&(3Q(! /562-)(! 83(!F!&+! C-,35(! ().!

())('.-(&&(4('.! '131:#.F1-#45(0! '3%G(7-#B(0! "#93137"#45(0! 39H93(,-#($$(! G&()! +5.)! (.! &()!

)2-('2()!+3))-!15())('.!1(!/3-))+'.()!C-,35()!4+-)!2(!83-!&()!1-).-',3(!1(!.73.(!5(&-,-7'0!

2(!'*().!/+)!1(!/56.('15(!M!&+!5())(4P&+'2(!-'.(51-.(0!2*().!1*64+'2-/(5!.(&!73!.(&!'-B(+3!

/735! ('! C+-5(! 1(! '73B(+3?! /&+')! 1(! /(')6(! )35! &()83(&)! &()! 56C65('2()! (.! /57S(2.-7')0!

'73)!&(!B(557')0!2>+',('.!1(!'+.35(H!I!G/<!:$<!r73&-,'6!1+')!&(!.(?.(H!

Page 370: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "fN

1(!/+))(5!13!2>+4/!&-..65+-5(!M!&*()/+2(!1()!C754()!+//56>('16!/+5!&()!4+.>64+.-83()<!

a735! &(! 4+.>64+.-2-('0! &(! .(54(! 2+.+).57/>(! F!'*+! G17'2! H! /+)! -2-! 2(..(! 27''7.+.-7'!

'6,+.-B(! 83*-&! +! ('! 5(B+'2>(! 1+')! &+! &+',3(! 1(! .73)! &()! S735)@! .73.! )-4/&(4('.0! ('!

2>+83(!/7-'.! B!1(! &*(')(4P&(! 2+.+).57/>-83(!u0! &()! 2>7)()! 2>+',('.@!I;;X<! ! k+! .>675-(!

1()! 2+.+).57/>()! /(54(.! 1(! .5+13-5(0! ('! &+',+,(!4+.>64+.-83(0! &*-16(! 1(! 53/.35(0! 1(!

2>+',(4('.0! 1(! 1-)27'.-'3-.6<! %&! /562-)(! /+5! &+! )3-.(!E! F!7'! )*(CC752(! 1(! 1625-5(! &()!

:#&7%,-#,5#-9&!83-!/(3B('.!)(!/56)('.(5!1+')!&*6B7&3.-7'!13!)L).K4(!I;;f<!k+!2+.+).57/>(!

().! 17'20! ('! 83(&83(! )75.(0! 2(..(! 1-)27'.-'3-.60! 2(..(! 53/.35(! 1+')! &(! )L).K4(0! (.! &+!

.>675-(!1()!2+.+).57/>()!/(54(.!1(!27'2(B7-5!&*(?/65-('2(!13!1-)27'.-'3!1+')!&(!2>+4/!

4+.>64+.-83(<! r73&-,'7')! )-4/&(4('.! M! 2(! ).+1(! 83(! '73)! +B7')! 1647'.56! 274P-('!

&*(?/65-('2(!13!'+Q-)4(!B623(!(.!5(&+.6(!/+5!&(!)3S(.Z625-B+'.!5(&(B+-.!1*3'(!(?/65-('2(!

13!1-)27'.-'3<!=(!4Y4(0!\('6!]>74!-'1-83(!83(!E!F!-&!)*+,-.!1*3'(!46.>717&7,-(0!B7-5(!

1*3'(! )75.(! 1(! &+',+,(! /(54(..+'.! 1*75,+'-)(5! &()! 17''6()! 1(! &*(?/65-('2(! 1+')! &()!

27'1-.-7')! &()! /&3)! 1-B(5)()!I;;9<! J-')-0! &(! 471K&(! /+5+P7&-83(! 2755()/7'1! M! &+!

5(/56)('.+.-7'! 1(! &*3'(! 1()! )(/.! 2+.+).57/>()! 6&64('.+-5()0! 73! )-.3+.-7'! 1(!

1-)27'.-'3-.60!6.31-6()!/+5!\('6!]>74<![(!83(!'73)!)73>+-.7')!)3,,65(5!-2-0!2*().!83(!&+!

.>675-(! 1()! 2+.+).57/>()! 17''(5+-.! M! B7-50! M! /(')(5! ('! &+',+,(!4+.>64+.-83(0! /+5! &(!

2+&23&!1-CC65('.-(&0!3'(!(?/65-('2(!1(!1-)27'.-'3-.6!)-4-&+-5(!M!2(&&(!83(!1625-.!&(!562-.!1(!

)7-!)35!3'!/&+'!'+55+.-C<! !j'!.+'.!83(!1-+,5+44(0!1+')!3'(!/(5)/(2.-B(!C732+&1-(''(0!&(!

562-.! 1(! )7-! /7355+-.! 17'2! Y.5(! /(')6! +3))-! 2744(! 3'(! /+5+P7&(! 13! /7-'.! 1(! B3(!

475/>7&7,-83(! ('! .+'.! 83(! 5(/56)('.+.-7'! 1*3'(! (?/65-('2(! 13! 1-)27'.-'3<! j273.7')!

('275(! \('6! ]>74!E! F!]73.(! &+! F!/>-&7)7/>-(!I! 1(! &+! .>675-(! 1()! 2+.+).57/>()0! )7'!

)2>64+! ,6'65+&0! .-('.! S3).(4('.! M! 2(2-!E! -&! )*+,-.! 1*3'(! .>675-(! >(546'(3.-83(! 83-!

)*(CC752(0! C+2(! M! '*-4/75.(! 83(&&(! 17''6(! (?/65-4('.+&(0! 1(! 27').53-5(! &*7PS(.!

4+.>64+.-83(!&(!/&3)!)-4/&(!83-!/3-))(!&*(',('15(5!I;;N<!!J-')-0!2744(!&(!562-.!1(!)7-0!('!

.+'.!83(!1-)2735)!/+5+P7&-83(0!/57/7)(!3'(!(?/5())-7'!1(! &*(?/65-('2(!1-)27'.-'3(!13!

)3S(.Z625-B+'.0!&+!/+5+P7&(!5(/56)('.(0!1+')!&(!2+15(!1(!&+!.>675-(!1()!2+.+).57/>()0!3'(!

4716&-)+.-7'! 1*3'(! (?/65-('2(! 13! 1-)27'.-'3!E! &(! 562-.! 1(! )7-0! 2744(! C754(! '+55+.-B(!

1*3'(!(?/65-('2(!13!1-)27'.-'30!(.!&+!5(/56)('.+.-7'!,5+/>-83(!1*3'(!C7'2.-7'!13!)(27'1!

1(,56!.5+13-)+'.!3'(!(?/65-('2(!1-)27'.-'3(!17''(5+-('.!&-(3!M!3'(!5(/56)('.+.-7'0!3'(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;;X!\('6!]>740!!131D%$(&)(-)71-1&-3%'"(&0![>+4/)!)2-('2()0!$:;"0!/<!9!;;f!%1<0!/<!9#!;;9!%1<0!/<!f:!;;N!%1<0!/<!99!

Page 371: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "f;

C754(! 3'-83(0! &+! /+5+P7&(0! /735! 2()! 1(3?! 471()! 1(! /(')6(<! J-')-0! &+! .>675-(! 1()!

2+.+).57/>()! 2744(!46.>71(!4+.>64+.-83(0! )(5+-.! 3'!47L('! 1(! /(')(5! &*(?/65-('2(!

1-)27'.-'3(0!2744(!&(! 562-.!1(!)7-! &(!/(54(.!1+')!3'!2>+4/!1(!/(')6(! &-..65+-5(<! %&!'(!

)*+,-.! /+)! 1(! /57/7)(5! 3'(! &(2.35(! 4+.>64+.-83(! 13! 562-.! 1(! )7-0! 4+-)! 1(! 4(..5(! ('!

/(5)/(2.-B(! 2(..(! 27443'+3.6! 1(! /(')6(! 83-! /(54(.! 1*+//56>('1(5! &*-16(! 13!

1-)27'.-'30!M! &+! C7-)!2744(!(?/5())-7'!4+.>64+.-83(0!475/>7&7,-83(!5(/56)('.6(!/+5!

&+!/+5+P7&(0!(.!2744(!C754(!1-)235)-B(!('!.+'.!83(!1(B('-5Z/+5+P7&(!13!562-.!1(!)7-<!_50!

2(! 173P&(! 473B(4('.! 1(! /(')6(! 1(! &*(?/65-('2(0! )35! 3'! 471K&(! 4+.>64+.-83(! (.!

'+55+.-C0!83-!+P73.-.!M!3'(!C754(!3'-83(0!'(!/(3.!)*+5.-23&(5!83(!1+')!&*()/+2(!1(!&+!C754(!

1+')! &(83(&! '73)! 6B7&37')<! k+-))7')! ('275(! &+! /+57&(! M! \('6! ]>74!E! F!c*().-4(0! ('!

5(B+'2>(0! 83(! &+! C754(0! ('.('13(! 1+')! 3'(! .5K)! &+5,(! +22(/.-7'0! ().! 3'! 27'2(/.!

-'C-'-4('.!/&3)!5-2>(!(.!/&3)!)3P.-&!83(!&(!27'2(/.!1(!C752(0!27'2(/.!+'.>57/72('.5-83(!

5613-)+'.! /5+.-83(4('.! 3'! Y.5(! M! 3'! B(2.(35<! V+-)0! 83*-&! )*+,-))(! 1(! />L)-2-(')! 73!

1*627'74-).()0!-&!C+3.!27'B+-'25(!&()!2>(52>(35)!83(!&*+'+&L)(!475/>7&7,-83(!/(3.!Y.5(!

/&3)!56B6&+.5-2(!83*3'(!+'+&L)(!('! .(54(!1(! C752()<! %&! L!+! .73.!3'! .5+B+-&!1*6132+.-7'!M!

C+-5(!I;;;<!j'!(CC(.0!'73)!/73B7')!1-)2(5'(5!274P-('!2(..(!+//572>(!13!562-.!1(!)7-!1+')!

3'(! /(')6(! 1(! &+! C754(! '73)! +! /(54-)! 1(! 16/+))(5! '7.5(! 16C-'-.-7'! -'-.-+&(! 1(! &+!

56)-).+'2(! )35! &(!471K&(!1*3'(! C752(<!a562-)7')!('C-'!83(!=(&(3Q(!3.-&-)+-.! &(! .(54(!1(!

2+.+).57/>(0!2744(!'73)! &*+B7')!B3!/56261(44('.0!/735!16C-'-5! &(!474('.!+5.-).-83(!

7n! &(! /(-'.5(! 5('B(5)(! 3'(! B-)-7'! 7PS(2.+&(! 13! 47'1(! /735! /+5B('-5! M! 3'(! B-)-7'!

+5.-).-83(<!k*-'C&3('2(!1(!\('6!]>74!1+')!2(..(!16'74-'+.-7'!().!M!/5('15(!('!274/.(!

/3-)83(!=(&(3Q(!6.+-.!.5K)!-'.65())6!/+5!&()!+//&-2+.-7')!13!2+&23&!1-CC65('.-(&!6.+P&-!/+5!

&(!4+.>64+.-2-('<!J-')-0!1+')!&(!2+15(!1*3'(!/(')6(!1(!&+!C754(0!&(!1(B('-5Z/+5+P7&(!13!

562-.!1(!)7-!().!27557P756!/+5!)+!).532.35(0!4+-)!('275(!/+5!&*-16(!1*3'(!5(/56)('.+.-7'!

1(!&*(?/65-('2(!B623(!13!'+Q-)4(!)-4-&+-5(!M! &+!2735P(!/+5+P7&-83(!83-!5(.5+')25-.!3'(!

C7'2.-7'!4+.>64+.-83(!.5+13-)+'.!&*(?/65-('2(!13!1-)27'.-'3<!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;;;!\('6!]>740!!131D%$(&)(-)71-1&-3%'"(&0!T&+44+5-7'0!$:;"0!/<!$$"!

Page 372: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...
Page 373: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...
Page 374: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "f:

FB$C1$.'/)($*+)$)1(,.7,DD,$!

V+-)0! &(! 16.735! 83-! 2+5+2.65-)(! &(! /+52735)! '+55+.-C! 13! 562-.! 1(! )7-! (.! 1(! &+!

/+5+P7&(0!)*-')25-.!+3))-!1+')!&+!562(/.-7'!13!.(?.(;;:<!j'!(CC(.0!-&!(?-).(!3'!(CC(.Z/+5+P7&(!

83-!)(!4+'-C().(!M!&+!&(2.35(!2744(!)-!&*-16(!1(!16.735!)(!.5+')4(..+-.!+3!C-&!13!1(B('-5Z

+3.5(!13! 562-.!E! &(! )3S(.Z&-)+'.! C+-.! M! )7'! .735! &*(?/65-('2(!13!16.735<!=+'-(&!V+5,3(5+.!

5(4+583(! ('! (CC(.0! 83(! F!&+! /+5+P7&(!16Z573.(!I;:#!(.! -&! +S73.(!F!&+! /+5+P7&(! -'.5-,3(0! &+!

/+5+P7&(!256(!&+!)35/5-)(0!&+!/+5+P7&(!C+-.!56C&62>-5!I;:$<!!

Z \(2735)!+3!F!)+3,5('3!I!!

=+')! &(!174+-'(!1(! &*(?6,K)(!P-P&-83(0! &+! .+?-'74-(!1()!/+5+P7&()!/56)('.(!3'(!

.L/7&7,-(! 1(! 562-.)0! &()! /+5+P7&()! (?.5+B+,+'.()0! 2+5+2.65-)6()! /+5! &*-'.53)-7'! 1(!

F!&*-')7&-.(!1+')! &(! 2+15(! 13! 837.-1-('!I;:W<! V+-)! 2(! 5(2735)! M! &*-')7&-.(! '*().! /+)! 3'(!

/+5.-23&+5-.6!/57/5(!M!2(!.L/(!1(!/+5+P7&(!(.!27').-.3(!3'(!.(2>'-83(!)73B('.!562355('.(!

13! ,('5(<! j'! (CC(.0! -&! )*+,-.! 1(! 4(..5(! &(! &(2.(35! ('! )-.3+.-7'! 1*-').+P-&-.60! +C-'! 83*-&!

/(5O7-B(! &(! )('.-4('.! 1*-'83-6.+'.(! 6.5+',(.6<! =+'-(&! V+5,3(5+.! +'+&L)(! 83(0! &75)83(!!

F!&*6B-1('2(! C+-.! /&+2(! M! &*-')7&-.(! G@H! .73.! M! 273/0! +3! &-(3! 13! )26'+5-7! 2&+))-83(! 83(!

/57'7).-83(! &*+31-.(350!3'(! -'-.-+.-B(! 2+))(! &(!16B(&7//(4('.!/56B3!I;:"<! %&! ).-/3&(!83(!

&*-'235)-7'! 1(! &*-')7&-.(! )(! 4+'-C().(! 1+')! &+! /+5+P7&(Z46.+/>75(! 2+5! F![744(! &+!

46.+/>75(0!(&&(!-'.5-,3(<![744(!&+!46.+/>75(0!(&&(!C5+//(!&*+31-.(35!/+5!3'!62+5.!i!4+-)!

&*62+5.! )(! C+-.!M! &*-'.65-(35!4Y4(!13! 562-.!/+5!3'(! -'.5-,3(!83-!16P3.(!'754+&(4('.0!(.!

/3-)!165+-&&(!I;:X<!k(!562-.!1(!)7-!)*-')25-.!1+')!&+!&7,-83(!1(!2(..(!4-)(!('!16)683-&-P5(!13!

&(2.(35!i!4+-)!)+!/+5.-23&+5-.6!56)-1(!1+')!&(!C+-.!83(!&(!)('.-4('.!1*-'83-6.+'.(!6.5+',(.6!

().! +))72-6! M! 3'! )('.-4('.! 1*+P)351(!E! &*-'274/56>(')-7'! 13! )3S(.Z625-B+'.! C+2(! +3!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;;:! A7.7')0! 83(! &+! &(2.35(! (?6,6.-83(! 1(! &+! /+5+P7&(! +! C+-.! &*7PS(.! 1(! 1-CC65('.()!

46.>717&7,-()<! k*+&&6,75K)(0! &+! &(2.35(! +&&6,75-83(0! +! &7',.(4/)! 27').-.36! &+! )(3&(!

+//572>(! (?6,6.-83(! 1(! &+! /+5+P7&(<! J! &+! C-'! 13! Ä%Ä! )-K2&(0! J17&C! cq&-2>(5! F!7//7)(! 3'!

5(C3)!56)7&3!M!&+!&(2.35(!+&&6,75-83(0!M!&+83(&&(!-&!5(/572>(!&*+5P-.5+-5(!&(!/&3)!.7.+&!I!G%1<0!

/<! W"H<! %&! /5627'-)(! +&75)! .57-)! /5-'2-/()! 1+')! &*-'.(5/56.+.-7'! 1(! &+! /+5+P7&(!E! &+!

27')-165(5! 2744(! 3'(! C754(! )-4/&(0! &*+//56>('1(5! 1+')! 3'(! &(2.35(! ,&7P+&(! (.! '7'!

16274/7)6(0!&+!27')-165(5!2744(!3'(!C754(!1-1+2.-83(<!;:#!=+'-(&!V+5,3(5+.0!!131D%$(8)C1"#(3&)=B1,.#$(!'p!Nf0![(5C0!$::$0!/<!:!;:$!%1<0!/<!9!;:W!%1<0!/<!f!;:"!%1<0!/<$9!;:X!%P-1<!k+!C7'2.-7'!1(!&+!46.+/>75(!17-.!Y.5(!-2-!/5-)(!('!274/.(!1+')!&+!4()35(!7n!(&&(!

-'13-.!3'!F!62+5.!('.5(! &(!2>+4/!1(!&+!56+&-.6!7n!().!/3-)6(!&+!46.+/>75(!(.! &+!56+&-.6!M!

&+83(&&(!(&&(!().!+//&-836(!I!G/<!$XH!

Page 375: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "9#

'+Q-)4(!/75.(!M!&+!C7-)!)35!&(!2>+',(4('.!83*-4/7)(!&(!'73B(+3!56,-4(0!4+-)!('275(!)35!

)7'!-'27',53y.6<!J3))-0!&*-')7&-.(!83(!&*7'!/(3.!.573B(5!1+')!&+!/+5+P7&(!)(!43(Z.Z-&!1+')!

&(!562-.!1(!)7-!('!)+3,5('3!83-!27'1(')(!&()!1(3?!(CC(.)0!&*6.5+',(!(.!&*+P)351(<![(.!(CC(.!

1(! )+3,5('3!4(.!173P&(4('.!M!1-).+'2(! &(! &(2.(35! 2+5! -&! &(! 16).+P-&-)(!(.!/57B783(!3'!

4+&+-)(!83(!&*7'!/7355+-.!5+//572>(5!1*3'!)('.-4('.!1(!'+3)6(<!A73)!+B-7')!B3!83*(&&(!

6.+-.! /735! k6B-'+)! F!&*-').+'.! )3/5Y4(! 7n! -&! '(! 5().(! 83*M! )75.-5!I;:f! 1(! &+! )7&-.31(! 1(!

&*Y.5(<!J-')-0!&(!)3S(.Z&-)+'.!13!562-.!1(!)7-!5())('.!2(..(!'+3)6(!13!)3S(.Z625-B+'.0!2744(!

3'! 62>70! 1+')! &(!4+&+-)(! 83*-&! /(5O7-.! M! )7'! .735<! [(5.()0! &*(CC(.Z/+5+P7&(! 5(/7)+'.! )35!

&*-')7&-.(!().0!1+')!&(!2+15(!13!562-.!1(!)7-0!(?+2(5P60!+4/&-C-6<!A73)!5(S7-,'7')!17'2!J&&+'!

=-(.!83-!27')-1K5(!F!&(!)+3,5('3!2744(!&7-!1(!165K,&(4('.!/(5/6.3(&!I;:9<!_'!5(.573B(!

1+')!&(!)+3,5('3!3'(!+4/&-C-2+.-7'!1(!&*-')7&-.(!83-!/5('1!3'(!56)7''+'2(!1(!4+&ZY.5(0!

3'!62>7!1(!&+!)7&-.31(!1(!&*Y.5(<![*().!('!2(!)(')!83(!J&&+'!=-(.!83-!+'+&L)(!1+')!!1$5:(&!!

&+!4-)(!('!b3B5(!1*3'!/572616!1(!/+5+P7&(0!27').+.(!83(!F!&(!)+3,5('3!'*().!83(!2(&+0!3'!

5-('! 83-! )(! 16,+,(! 1(! &*+'71-'0! ('!47'.5(! &*+P)351-.6! -'>65('.(! S3)83*+&75)! -'B-)-P&(!i!

5(256+.-7'!M!/+5.-5!1(! &+!27'.-'3-.60! &(!)+3,5('3!C+-.!83(! &*6.(5'(&! 5(2744('2(4('.!13!

837.-1-('! 1(B-(''(! 5(Z2744('2(4('.!I;:N<! J-')-0! 2(.! (CC(.! 1(! )+3,5('3! 83(! /(5O7-.! &(!

)3S(.Z&-)+'.0!5(C&K.(!&(!)('.-4('.!83(!5())('.!&(!)3S(.Z625-B+'.!C+2(!M!&*+&.65-.6!5+1-2+&(!83(!

5(/56)('.(!&(!'+Q-)4(!('!27'C57'.+.-7'!+B(2!&*(?/65-('2(!1(!&+!P+'+&-.6<!V+-)0!&*-')7&-.(!(.!

&(!)+3,5('3!/5713-)('.!&()!4Y4()!27')683('2()!)35!&(!&(2.(35!E!-&)!F!-'2-.('.!&(!&(2.(35!M!

2>+',(5!1(! 5(,+51! )35! )+! 56+&-.6!I;:;<! %&! ().! -4/75.+'.!1(!'7.(5!+B(2!=+'-(&!V+5,3(5+.0!

83(!&(!)3S(.Z&-)+'.!().!+//(&6!M!/75.(5!3'!'73B(+3!5(,+51!'7'!/+)!)35!&+!56+&-.6!13!)3S(.Z

625-B+'.0!4+-)! )35! &+! )-(''(!E! 2*().! 3'! +//(&! +3! 2>+',(4('.<! k+! B-(! +3.5(!83*+//(&&(! &(!

)3S(.Z625-B+'.!1+')!&(!562-.!1(!)7-!1(B-('.!3'!/7))-P&(!/735!&(!)3S(.Z&-)+'.0!M!.5+B(5)!&*+2.(!

1(! &(2.35(!E! .(&! ().! &*(CC(.Z/+5+P7&(!13! 562-.!1(! )7-! )35! &(! )3S(.Z&-)+'.<!J-')-0! &(! )+3,5('3!

-'13-.!3'!&+',+,(!13!2>+',(4('.!.(&!83(!&*627&(!1(!a+&7!J&.7!&*+!16C-'-!('!/5+,4+.-83(!1(!

&+!27443'-2+.-7'!E!F!_'!83+&-C-(!+-')-!3'!1-)2735)!83-!B-)(!M!/(5)3+1(5!&*-'.(5&723.(35!('!

2>+',(+'.!)7'!)L).K4(!1(!B+&(35)0!/+5!5(Z2+15+,(!1(!&+!56+&-.60!+&75)!83(!&(!1-)2735)!&(!

/&3)! C5683('.! 2>(52>(! &(! 2>+',(4('.! )+')! .732>(5! +3!471(! 1(! /(')(5!i! -&! &(! 5('C752(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;:f!j44+'3(&!k6B-'+)0!<()$?9B1&#%,0!T+.+!V75,+'+0!$:;W0!/<!:#!;:9!J&&+'!=-(.0!F!j'!P732&(<!R'(!C-'!/735!3'!G5(H2744('2(4('.!E!&(!4+&+-)(!2-523&+-5(!1(!

!1$5:(&! 1*J'156! U-1(0! 1(! E1) C"5-(! 1*J&P(5.! [+43)0! 1(! E1) C%,H3%,-1-#%,! 1(! k73-)!

U3-&&73?!I!-'!>../Evvwww<C+P3&+<75,v27&&783()v17234('.NWf</>/<!;:N!%P-1<!;:;!=+'-(&!V+5,3(5+.0!!131D%$(8)C1"#(3&)=B1,.#$(!'p!Nf0![(5C0!$::$0!/<!f!

Page 376: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "9$

/&3.g.<! k(! 5(Z2+15+,(! 27')-).(! M! P5-)(5! &*-4+,(! 83(! &*+3.5(! )(! C+-.! 1(! &+! 56+&-.60! (.0!

-'B().-))+'.!&+!56+&-.6!1*3'!)(')!'73B(+30!M!471-C-(5!&(!5+//75.!('.5(.('3!+B(2!(&&(!I;::<!

A3+'O7')! 2(/('1+'.! &(! C+-.! 83(0! 1+')! &(! 2+15(! 13! 562-.! 1(! )7-0! M! &+! 1-CC65('2(! 1(! &+!

/+5+P7&(0! &*-'.('.-7'! 13! )3S(.Z625-B+'.! '*().! /+)! C7'2-K5(4('.! 1(! F!/(5)3+1(5!I:##<! r-!

&*-16(! 1(! F!5(Z2+15+,(!I! )*-4/7)(! M! &+! &(2.35(0! (&&(! '*().! 83(! )3,,().-7'! 73! /&3)!

(?+2.(4('.!(?(4/&(!M!)3-B5(0!).-43&+.-7'!1(!16)-50!M!.5+B(5)!3'(!(?/65-('2(!B623(!E!3'(!

-'2-.+.-7'!M!&+!B-(!+3.5(:#$<!A7.7')!+3))-!83(!)-!&+!/+5+P7&(!)*+//3-(!)35!3'!&+',+,(!/&3)!

647.-7''(&! 83*+5,34('.+.-C0! &(! 562-.! 1(! )7-! S73(! )35! &()! 1(3?! 5(,-).5()! 2+5! &*625-.35(!

.().-47'-+&(! -4/&-83(! &(! 5(2735)! M! 3'! &+',+,(! 1-,-.+&<! A6+'47-')0! &+! '7.-7'! 1(! 5(Z

2+15+,(!'(!/5-B(!/+)!&(!&(2.(35!1(!)+!&-P(5.6!E!M!&+!1-CC65('2(!1(!&+!C+P&(0!&+!/+5+P7&(!(.!&(!

562-.!1(!)7-!'(!16&-B5('.!/+)!3'(!&(O7'!1(!475+&(!3'-83(0!3'(!B65-.6!,6'65+&(<!j'!73.5(0!

&*-16(! 1(! 5(Z2+15+,(! ().! M! 4(..5(! ('! /(5)/(2.-B(! +B(2! &+! C7'2.-7'! /(5C754+.-B(! 1(! &+!

/+57&(0! 1+')! &(! 562-.! 1(! )7-!E! )-! &(! 562-.! 1(! )7-! ().! &+! 256+.-7'! 1*3'(! /+57&(0! &+!

2+5+2.65-).-83(! 1(! 2(..(! /+57&(0! /735! &(! )3S(.Z&-)+'.0! ().! 1*Y.5(! /(5C754+.-B(!i! &+! /+57&(!

1+')! &(! 562-.! 1(! )7-0! 2744(! 1+')! &+! /+5+P7&(0! F!256(! 3'! 6B6'(4('.!I:#W<! k(! )+3,5('3!

17''(! +-')-! 3'! 62&+-5+,(! /+5.-23&-(5! +3! 562-.0! 73! /&3)! (?+2.(4('.! 3'(! .7'+&-.60! 83-!

16)683-&-P5(! &(! )3S(.Z&-)+'.! (.! &(!4(.! 1+')! 3'(! 1-)/7)-.-7'! 7n! -&! ().! /5Y.! M! ('.('15(! &+!

/+57&(! 13! )3S(.Z625-B+'.<! k*(CC(.! 1(! )+3,5('3! C+2-&-.(! &+! C7'2.-7'! /(5C754+.-B(! 1(! &+!

/+57&(!E!-&!16)683-&-P5(!&(!&(2.(35!83-0!)(!.573B+'.!1+')!3'(!)-.3+.-7'!1(!B3&'65+P-&-.60!)(!

4(.!M!&*6273.(!1(!&+!/+57&(!13!)3S(.Z625-B+'.!(.!)(!5('1!1-)/7'-P&(!M!&*(CC(.!1(!5(Z2+15+,(!

13!562-.<!!!

Z jCC(.!1(!71'-1-#%)D(,(B%$(,-#1(!

r-! &*(CC(.! 1(! )+3,5('3! >+P-.(! &+! &(2.35(! 13! )3S(.Z&-)+'.0! 2(! 1(5'-(5! ().! +3))-!

+2274/+,'6! /+5! &+! /56)('2(! -'! +P)('.-+! 13! )3S(.Z625-B+'.0! M! .5+B(5)! )+! B7-?<! [*().! M!

.5+B(5)! 2(..(! B7-?! 83(! B+! /73B7-5! )(! 4(..5(! ('! b3B5(! &(! />6'74K'(! 1(! 71'-1-#%)

D(,(B%$(,-#1(<!=+')!&+!/+5+P7&(0!&*+..('.-7'!13!&(2.(35!().!2+/.6(!('!+L+'.!5(2735)!M!&*3'!

1()!.57-)!C+2.(35)!)3-B+'.)!E!&+!4-)(!('!6B-1('2(!1*3'!/>6'74K'(!27''30!&+!5(&+.-7'!1*3'(!

+'(217.(! 73! &*(?(4/&+5-.6! /56)('.6(! M! .5+B(5)! 3'! 562-.<! k(! 562-.! 1(! )7-! (4/53'.(! &()!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;::!%1<0!/<!f#!!:##!=(!4Y4(!'73)!/7355-7')!'73)!-'.(557,(5!)35!&+!'+.35(!1(!2(!5(Z2+15+,(!1+')!&(!562-.!

1(!)7-0!1+')!&+!4()35(!7n!&(!'+Q-)4(!6.+-.!16SM!3'(!C754(!1(!5(Z2+15+,(!&-',3-).-83(<!!:#$!=+'-(&!V+5,3(5+.!5+//75.(! &+!2-.+.-7'!1*3'!(?6,K.(!83-!)73&-,'(!2(.!+//(&!M!3'(!B-(!

+3.5(!E! F!&+! /+5+P7&(! ().! 3'(! C('Y.5(! /+5! &+83(&&(! '73)! /73B7')! 5(,+51(5! M! '(3C! &(!

47'1(!I!G%P-1<H!:#W!%1<0!/<!XW!

Page 377: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "9W

4Y4()!2>(4-')!4+-)!&(!/7-'.!())('.-(&!1(!&+!71'-1-#%)D(,(B%$(,-#1(!1+')!&(!562-.!56)-1(!

1+')! &*(CC(.! 1(! B7-?! 13! 562-.<! j&&(! +,-.0! ('! 83(&83(! )75.(0! 2744(!3'(! +4/&-C-2+.-7'! 1()!

47L(')!4-)!('!b3B5(!1+')!&+!/+5+P7&(0!2744(!)-!&+!B7-?!C7'2.-7''+-.!2744(!3'!62>7!(.!

563'-))+-.!M!&+!C7-)!3'(!/56)('2(!(.!3'!,+,(!1*+3.>('.-2-.6<!k(!cj!13!562-.!1(!)7-!'*().!/+)!

3'(!)-4/&(!/5(4-K5(!/(5)7''(0!2*().!&*(?/5())-7'!1*3'(!B7-?!17'.!&*62>7!'(!)*().!/+)!.3!E!

-&!1(4(35(!1+')! &(! cj!13! )3S(.Z625-B+'.! &+!/(54+'('2(!1(! &+!/+57&(!/75.6(!/+5! &+!B7-?0!

2*().!3'(!/+57&(!B-B(<!V+-)!-&!('!().!1(!4Y4(!/735!&+!/+5+P7&(!17'.!&(!562-.Z2+15(!+4K'(!

3'!cj!83-!+3.>('.-C-(!&(!562-.Z/+5+P7&(<![(/('1+'.0!&(!cj!13!562-.!1(!)7-!().!/75.(35!1*3'(!

-'.(')-.6!83(! &3-! -')3CC&(! &(! /572())3)!1(! )3PS(2.-B+.-7'0! (.!83-! /(54(.! )+! 27',53('2(!E!

3'(!27>6)-7'!1+')!&(!1-)/+5+.(0!3'(!C752(!1+')!&+!1-)/(5)-7'<!=*+3.5()!!6&64('.)!('.5('.!

('! 274/.(! 1+')! &+! 71'-1-#%) D(,(B%$(,-#1(! M! &+! C7-)! 1+')! &(! 562-.! 1(! )7-! (.! 1+')! &+!

/+5+P7&(0!83-! C+2-&-.('.! &+! 274/56>(')-7'! 13! )3S(.Z&-)+'.<! k+! /56)('2(! 1*3'! &+',+,(!

-4+,60!3'!).L&(!4-'(350! &(!/5-'2-/(!1(!&+!'+55+.-7'!27'.5-P3('.!M!5('15(!&+! &(2.35(!/&3)!

+-)6(0!)-!P-('!83(!&+!&(2.35(!1*3'!562-.!1(!)7-0!2744(!1*3'(!/+5+P7&(0!().!+22())-P&(!M!.73)<!

T+3.Z-&! 5+//(&(5! 83(! &+! /+5+P7&(! +! 6.6! 27')-1656(! 2744(! 3'! 73.-&! /61+,7,-83(!`! k()!

/+5+P7&()!13!M%5B(15)T(&-1F(,-!)7'.!+//56>('16()!2744(!3'!(')(-,'(4('.0!(&&()!7'.!

3'(! C7'2.-7'! 1-1+2.-83(<! =+'-(&! V+5,3(5+.! 5(4+583(! ('! (CC(.! 83(! &+! /+5+P7&(!

().!F!=().-'6(!M!3'! &+5,(!/3P&-20! -')25-.(!1+')!3'!5(,-).5(!1(!27443'-2+.-7'!/7/3&+-5(0!

G&+! /+5+P7&(H! G(&&(H! '(! 23&.-B(! '-! &+! 5(2>(52>(! ().>6.-83(0! '-! &*6.+&+,(! 1*6531-.-7'!I:#"<!

=+')!2(..(!/(5)/(2.-B(!/61+,7,-83(0!)73&-,'7')!('275(!&*-4/75.+'2(!1(!&*+)/(2.!'+55+.-C0!

1(!F!&*>-).7-5(!5+27'.6(!I0!,5D2(!M! &+83(&&(! &(!)3S(.Z&-)+'.!().!/75.6!B(5)!3'!+-&&(35)<!J!2(!

)3S(.0! c(+'!=(&754(! /562-)(! 83(! F!k(! 16.735! /+5! &*+-&&(35)! 1*3'! 562-.! 83-! -'.(5574/.! &+!

27443'-2+.-7'! ('! (CC+O+'.! .73.(! .5+2(! 1(! &*6'7'2-+.-7'0! ().! 3'(! 53)(! 13! 1-5(! /735!

-').+35(5!3'! )3S(.! 1*6273.(! 5()/7')+P&(!I:#X<!A73)!'(! )744()!/+)! 27'B+-'23(! ! 13! C+-.!

83(! &+! '+55+.-7'! -'13-)(! 3'! )('.-4('.! 1(! 5()/7')+P-&-.6! 2>(Q! &(! )3S(.Z&-)+'.!E! -&! '73)!

)(4P&(! 1+B+'.+,(! 83(! &(! 16.735! /+5! &+! '+55+.-7'!4(..(! &(! )3S(.Z&-)+'.! ('! 27'1-.-7'! 1(!

562(/.-B-.6! 1(! &+! /+57&(<! k+! 5()/7')+P-&-.6! 13! &(2.(35! '(! 56/7'1! 83*M! 2(&&(! 13! )3S(.Z

625-B+'.!E! 2*().! 1+')! &*6273.(! 1(! )+! B7-?0! ('! .+'.! 83(! )3S(.! 1(! &*6'7'2-+.-7'! (.! 17'2! 13!

562-.Z2+15(0! 83(! &(! )3S(.Z&-)+'.! /(3.! C+-5(! &(! 2>7-?! 1(! &+! 5()/7')+P-&-.6<! j'C-'0! -&! C+3.!

5(27''+^.5(0! M! &*-').+5! 1(! =+'-(&! V+5,3(5+.0! 83(! F!r7'! -4/+2.! B-('.! 13! C+-.! 83(!

&*(?/65-('2(! /5+.-83(! '(! 27')-).(! /+)! 1*+P751! 1+')! 3'(! 27'B-2.-7'! -'.(&&(2.3(&&(0!4+-)!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:#"!=+'-(&!V+5,3(5+.0!!131D%$(8)C1"#(3&)=B1,.#$(!'p!Nf0![(5C0!$::$0!/<!$N!:#X!c(+'!=(&754(0!!13%$()*)6#.53()*)!131D%$(0!a5())(!R'-B(5)-.+-5(!1(!kL7'0!$:;N0!/<!:!

Page 378: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "9"

)*('5+2-'(! 1+')! 3'! B623<! k(! /+5+P7&-).(! 83+'1! -&! )7&&-2-.(! &+!4647-5(! 1(! &+! /(5)7''(0!

/3-)(! 1+')! 3'! ).72s! C+-.! 1*7P)(5B+.-7')0! 1(! )+B7-5ZC+-5(0! 1*647.-7')! (.! 1(! &(O7')!

('.('13()<!k*+//(&!M!&*(?/65-('2(!)*+//3-(!M!&+!C7-)!)35!&(!)+B7-5!(.!)35!&*647.-7''(&!i!1*7n!

)+!C752(!I:#f<!%&!().!-4/75.+'.!1(!)73&-,'(5!-2-!&(!2+15(!B65-1-2.-7''(&!1+')!&(83(&!)*-')25-.!

&+!/+5+P7&(!E! &(!5(2735)!M! &*(?/65-('2(!/5+.-83(!-'13-.!3'(!,+5+'.-(!1(!B65-.6<!V-2>(&!k(!

U3(5'!27').+.(!(CC(2.-B(4('.!83(!F!\(27''+^.5(!&+!/+5+P7&(!2744(!/+5+P7&(0!2*().!17'2!

5(27''+^.5(! 83*(&&(! ().! B5+-(! /+5! (&&(Z4Y4(0! 2*().! 5(27''+^.5(! )7'! 6'7'2-+.-7'! 2744(!

B65-1-83(0!2*().!+22751(5!M!)7'!6'7'2-+.(35!2(..(!27'C-+'2(!83-!C+-.!83(!&*7'!27')-1K5(5+!

2744(!B5+-!2(!83*-&!1-.0!)+')!+3.5(!C7'1(4('.!83(!2(..(!27'C-+'2(!I:#9<!%&!().!6B-1('.!83(!

&*7'!5(.573B(0!1+')! &(!562-.!1(!)7-0!2(..(!1-4(')-7'!B65-1-2.-7''(&&(!13!562-.0!4+-)!+3))-!

2(..(!C752(!1*3'(!&+',3(!C+-.(!1(!)+B7-5!(.!1*647.-7'!83(!=+'-(&!V+5,3(5+.!6B783(!/735!

&+!/+5+P7&(!i!4+-)0!1+')!&(!2+)!/562-)!13!562-.!1(!)7-0! &*(?/65-('2(!B623(!().!/75.6(0!M! &+!

1-CC65('2(!1(!&+!/+5+P7&(0!/+5!3'(!B7-?!)*(?/5-4+'.!)73)!3'!cj<!k+!C752(!1(!&*(?/65-('2(!

().!2(&&(!1*3'(!(?/65-('2(!B623(!M!&+!/5(4-K5(!/(5)7''(!83-!&3-!17''(!1*+3.+'.!/&3)!1(!

/3-))+'2(<! J-')-0! &*647.-7'! 17'.! /+5&(! =+'-(&! V+5,3(5+.! )*().74/(! (.! '(! P+)23&(! /+)!

1+')!&(!/+.>7)!E!(&&(!6B7&3(!B(5)!3'(!+..('.-7'!6.>-83(0!3'!)-&('2(!1*6273.(!83-!-').+35(!

3'!5()/(2.<![*().!3'(!647.-7'!5(.('3(0!4()356(!E!S+4+-)!7'!'(!,&-))(!B(5)!&*>3P5-)<!=+')!

&(!562-.!1(!)7-0!&*647.-7'!'*(?-).(!/+)!('!.+'.!83(!.(&&(0!(&&(!+//(&&(!M!3'!1(B('-5!6.>-83(!E!

&*647.-7'! ().! 3'! /+))+,(! B(5)! &*6.>-83(<! =+')! &(! 2+15(! 1()! /+5+P7&()! 6B+',6&-83()0! &(!

27'.(?.(!5(&-,-(3?!-'13-.!2(..(!B72+.-7'!M!3'!1(B('-5!83-!16/+))(!&*647.-7'<!a735!&(!562-.!

1(!)7-0!&(!27'.(?.(!1(!&(2.35(0!1(!562(/.-7'!'*().!/+)!+3))-!&-)-P&(<![*().!M!&+!B7-?!13!)3S(.Z

625-B+'.!1(!,3-1(5!&(!)3S(.Z&-)+'.!/735!4+-.5-)(5!)7'!647.-7'!(.!&+!C+-5(!6B7&3(5!B(5)!3'!

27'.(?.(! 6.>-83(<! [(5.()0! &+! C752(! 1(! &*(?/65-('2(! 27'.5-P3(! M! 2(! 473B(4('.0! 4+-)! &+!

/56)('2(!-'!+P)('.-+!13!)3S(.Z625-B+'.!5(Z2+15(!&*647.-7'!13!)3S(.Z&-)+'.!/735!73B5-5!)7'!

6273.(0!)+!27')2-('2(!!6.>-83(<!k+!C752(!1(!&+!/+5+P7&(0!2*().!F!&+!/+57&(!('!)-.3+.-7'!I:#N0!

2(&&(!13!562-.!1(!)7-!2755()/7'15+-.!M!3'(!/+57&(!/57C656(!('!)-.3+.-7'!E!&(!)3S(.Z625-B+'.!

C+-.!&(!&-('!('.5(!&*(?/65-('2(!B623(!(.!&+!/+57&(!83*-&!.5+')4(.<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:#f!=+'-(&!V+5,3(5+.0!!131D%$(8)C1"#(3&)=B1,.#$(!'p!Nf0![(5C0!$::$0!/<!"f!:#9!V-2>(&!k(!U3(5'0!F!a+5+P7&(0!J&&6,75-(!(.!V6.+/>75(!I!-'!!13%$()*)6#.53()*)!131D%$(0!

a5())(! R'-B(5)-.+-5(! 1(! kL7'0! $:;N0! /<! "$<! r73&-,'7')! 2(/('1+'.! 83*-&! +S73.(!E! F![(..(!

27'C-+'2(0!'(!)(5+-.Z2(!/+)!&+!C7-!`!G@H!k+!/+5+P7&(!'(!5().(!/+5+P7&(!83(!1+')!&+!C7-!I!G/<!

"$H<!j'!2(!/7-'.0!&(!562-.!1(!)7-!)(!16)7&-1+5-)(!(.!2*().!&(!)3S(.Z625-B+'.!83-!/75.(!('!)7'!

'74! &+!27'C-+'2(!13!)3S(.Z&-)+'.<! %&!('17))(!2(..(! C7'2.-7'!1(!/+55>6)-+).(!('!)7'!'74!

/57/5(0!2744(!/(5)7''(!6.>-83(<!:#N!=+'-(&!V+5,3(5+.0!!131D%$(8)C1"#(3&)=B1,.#$(!'p!Nf0![(5C0!$::$0!/<!"W!

Page 379: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "9X

Z R'!+-,3-&&7'!!

J-')-0!&(!562-.!1(!)7-0!2744(!&+!/+5+P7&(0!)(!C+-.!('.('15(!)+')!1-CC-23&.6!,5D2(!M!&+!

4-)(! ('! /&+2(! 1*3'(! 71'-1-#%) D(,(B%$(,-#1(<! r-! &*7'! /(3.! /+5&(5! 1*3'(! ).5+.6,-(! 1(!

/(5)3+)-7'0!/735!&+!/+5+P7&(0!2(&+!'(!/(3.!Y.5(!B5+-!/735!&(!562-.!1(!)7-!83-!'(!B-)(!/+)!M!

&+! /(5)3+)-7'! 4+-)! +3! /+5.+,(! 1(! &*(?/65-('2(0! M! &+! .5+')4-))-7'! 1*3'! .647-,'+,(<!

[(/('1+'.0!-&!().!-4/75.+'.!1*64(..5(!3'(!56)(5B(!+B(2!=+'-(&!V+5,3(5+.!E!F!k+!/+5+P7&(!

().! )-4/&(0! 6.(5'(&&(0! 6B-1('.(<! V+-)! 3'! 5(,+51! -')-).+'.! &+! C+-.! +//+5+^.5(! 274/&(?(0!

27'.-',('.(! (.! 73B(5.(! M! 1()! )(')! 43&.-/&()!I:#;<! J-')-0! &*+22())-P-&-.6! 1(! &+! /+5+P7&(0!

2744(!13!562-.!1(!)7-0!'(!)(5+-.!83(!C+O+1(<!J3))-0!/7355+-.Z7'!5(4+583(5!83(0!M!&*-4+,(!

1(!&+!173P&(!6'7'2-+.-7'!).532.35(&&(!13!562-.0!!)+!&(2.35(!5(/7)(!)35!3'!173P&(!'-B(+3!1(!

274/56>(')-7'<!k(!/5(4-(5!'-B(+3!7CC5(!3'(!/(52(/.-7'!/5(4-K5(!13!.(?.(0!('!)35C+2(0!

83-!'*().!/+)!/735!+3.+'.!(557'6(0!'-!4Y4(!-'274/&K.(0!4+-)!(&&(!'(!/(52(!/+)!S3)83*M!&+!

/57C7'1(35!13!)(')!E!&+!274/56>(')-7'!'*('!().!/+)!47-')!/562-)(<!k(!)(27'1!'-B(+3!1(!

&(2.35(! 4K'(! &(! )3S(.Z&-)+'.! B(5)! 3'(! 73B(5.35(! 13! )(')0! 3'! +-&&(35)! 1(! &+! /+57&(!E!

F!U+517')Z'73)! 1(! 5613-5(! &+! /+5+P7&(Z4+)>+&! 1(! &+! .5+1-.-7'! P-P&-83(! +3! 5g&(!

1*+3?-&-+-5(! 1-1+2.-83(<! =+')! &*J'2-('! ]().+4('.! 2744(! 2>(Q! &()! 5+PP-')0! 1+')! &()!

B-)-7')! +/72+&L/.-83()! 2744(! 2>(Q! c6)3)0! &+! /+57&(Z-4+,(! 5('C(54(!1(! '+-))+'2(! 3'(!

/+5.!1(!4L).K5(<!j&&(!-'.5-,3(<!j&&(!27'B-(!M!2>(52>(5<!j&&(!'(!)(!&-B5(!/+)!1*(4P&6(0!4+-)!

(',+,(!M!)(!16.735'(5!1(!&+!&(..5(!/735!,+,'(5!3'!+-&&(35)!83*(&&(!'(!C+-.!83*-'1-83(5!I:#:<!

[(..(!83Y.(!1(!)(')!().!6B-1('.(!/735!&+!/+5+P7&(!('!,6'65+&0!(.!/735!&(!562-.!1(!)7-!('!

/+5.-23&-(5<! k+! &(2.35(! -4/&-83(! 3'(! -'.(5/56.+.-7'! 83-! 16Z573.(! &(! )3S(.Z&-)+'.! 1*3'(!

&(2.35(!/5(4-K5(!E! -&! ().! 27'C57'.6! M!3'(! 6'-,4(:$#! 83(! &(! )3S(.Z625-B+'.!'(! 56)73.!/+)!

&3-Z4Y4(!274/&K.(4('.<!k*-'+2>KB(4('.!).532.35(&!13!562-.!1(!)7-!'(!4K'(!17'2!/+)!&(!

)3S(.Z&-)+'.! M! 3'(! -4/+))(0! 3'(! C-'! )+')! 56/7')(0! 4+-)! M! 3'! &-(30! 3'(! /+57&(! M!

.(55-.75-+&-)(5<!!r-!2(..(!+P)('2(!1(!56/7')(!16C-'-.-B(!(.!2(..(!(?>75.+.-7'!M!&+!5(2>(52>(!

5(/7)('.! )35! &+! /+57&(! C-,356(! 1+')! &+! /+5+P7&(0! (.! /&3)! /562-)64('.! )35! )7'!

-'.(5/56.+.-7'0! 1+')! &(! 562-.! 1(! )7-0! 2(..(! C7'2.-7'! ().! 16B7&3(! +3! .(4/)! 46'+,6! +3!

)-&('2(<!k(!)(')!)*6.-7&(!+&75)!(.!&+-))(!/&+2(!M!&*-'.(557,+.-7'!-4/&-2-.(!83-!+//(&&(!)-'7'!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:#;!%1<0!/<!f!:#:!%1<0!/<!$W!:$#! =+'-(&! V+5,3(5+.! 274/+5(! &+! )-.3+.-7'! 13! &(2.(35! 1(! &+! /+5+P7&(! M! 2(&&(! 1*Å1-/(!

+383(&!&(!r/>-'?!+))K'(!&*-'S7'2.-7'!E!F!=(B-'(!73!4(35)!~!I!G%P-1<H<!r-!&+!475.!'(!)*(')3-.!

/+)!1+')!&(!2+15(!1(!&+!/+5+P7&(!(.!13!562-.!1(!)7-0!&(!&(2.(35!().!27'C57'.6!M!&+!56C&(?-7'<!

=+')! &(! 2+15(! 13!4L.>(0! a+3&! \-27(35! 6B783(! F!3'(! -'.(5/56.+.-7'! 256+.5-2(! 1(! )(')!I!

G!"#$%&%'"#():()$1)B%$%,-90!a7-'.0!W##:0!/<!f9NH!

Page 380: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "9f

3'(!56/7')(!13!)3S(.Z&-)+'.0!13!47-')!3'(!56C&(?-7'!E!F!k+!/+5+P7&(!'(!23&4-'(!17'2!/+)!

1+')!&*6'7'26!1*3'!)+B7-50!4+-)!1+')!&+!4-)(!('!/&+2(!1*3'!+//(&!i!(&&(!2>+',(!&(!5(,+51!

)35!&+!56+&-.6!(.!27'.5+-'.!M!56+,-50!/+5! &*+22(/.+.-7'!73!/+5!&(!5(C3)0!+3!'73B(+3!5(,+51!

83*(&&(! /57/7)(<! j&&(! +//(&&(! M! /+))(5! 1*3'! 3'-B(5)! 13! 257-5(! M! 3'! +3.5(0! 7n! &+!

).532.35+.-7'!1-CC65('.(!1()!B+&(35)!162-1(!P-('!1-CC65(44('.!13!5+//75.!M!+3.53-!I:$$<!

J3))-0! '*().Z-&! /+)! 6.7''+'.! 83(! &*7'! /3-))(! 274/+5(5! &+! 4+y(3.-83(! )725+.-83(! M! &+!

&7,-83(! 1(! &+! 562(/.-7'! 1(! &+! /+5+P7&(:$W<!V+-)! &+! &(2.35(! 13! 562-.! 1(! )7-! 2744(!1(! &+!

/+5+P7&(!'(!17-.!/+)!Y.5(!5613-.(!M! &*-'.(5/56.+.-7'!i! &(!/5(4-(5!'-B(+3!1*+//56>(')-7'!

13! .(?.(!().! .73.!+3))-!16.(54-'+'.<!j'!(CC(.0!F!&*7PS(.!/+5+P7&(!,+51(! )+!B+&(35!1*7PS(.!

.73.!('!1(B('+'.!)-,'(<![744(!&(!5(4+583+-.!l(+3Q60!2(!83-!1-CC65('2-(!&+!/+5+P7&(!1(!

&*+&&6,75-(0!2*().!&(!C+-.!83*(&&(!'*().!/+)!56132.-P&(!M!)7'!-'.(5/56.+.-7'!I:$"<!J-')-0!1+')!&(!

562-.!1(!)7-0!&*-'.(5/56.+.-7'0!&*+'+&L)(!625+)(5+-.!&(!/>6'74K'(!1(!'+55+.-7'!(.!5613-5+-.!

&(!)-&('2(!1(!&+!/+57&(!M!3'(!/+57&(!/&(-'(!E! &(!562-.!('!)(5+-.!16'+.35+-.!(.!/(515+-.!)7'!

)73CC&(0!)7'!683-&-P5(<!%&!)*+,-.!1*+22(/.(5!&*-4/7))-P-&-.6!13!)(')!+3.+'.!83(!1*('!2>(52>(5!

3'!)(')!/7))-P&(<![*().!1+')!2(..(!.(')-7'!('.5(!)-,'-C-+'2(!(.!B+23-.6!1(!)(')!83(!)(!)-.3(!

&+! &(2.35(! 13! 562-.! 1(! )7-<! %&! (?-).(5+-.! 3'(! C754(! 1(! )(')! 7P.3)0! 1+')! )7'! +22(/.-7'!

P+5.>6)-(''(0!/57/5(!M! &+! &+',3(!13!562-.!1(!)7-!E!3'!)(')!1-5(2.!83-!/(52(!13! .(?.(0!13!

)-&('2(!13!.(?.(!(.!83(!&*7'!'(!/7355+-.!+//56>('1(5!83(!1+')!3'!+3Z1(&M!1(!&+! &+',3(0!

2744(!)-!&(!)-&('2(!+//+5.('+-.!M!3'!471(!1*(?/5())-7'!1-).-'2.!/+5!'+.35(!1(!&+!/+57&(<!

k+! &(2.35(! 13! 562-.! 1(! )7-! )(5+-.! +&75)! &+! &(2.35(! 1*3'(! /+57&(! +3.+'.! 83(! 1*3'! )-&('2(0!

)-&('2(! -'>65('.! M! '7.5(! )7&-.31(! 1*Y.5(<! [*().! /735837-! V-2>(&! k(! U3(5'! B7-.! 1+')! &+!

/+5+P7&(!3'(!(?/65-('2(!1(!&(2.35(!/+5+17?+&(!E!F!a&3)!S(!2>(52>(!M!2+&23&(5!&(!)(')!1(!&+!

/+5+P7&(0!/&3)! S(! &+!5613-)!M!3'(!+&&6,75-(0!(.!/&3)!(&&(!4*62>+//(!('!.+'.!83(!/+5+P7&(!

G@H! V+-)! /(3.ZY.5(! ().Z-&! -4/75.+'.! 1*(?/&-83(5! 83*7'! '(! /(3.! /+)! B5+-4('.!

(?/&-83(5!I:$X<!J3))-0!'73)!)(4P&(Z.Z-&!7//75.3'0!+C-'!1(!/(52(B7-5!2(..(!.(')-7'!('.5(!&(!

/7))-P&(! 13! )(')! (.! &*-4/7))-P&(! (?/&-2+.-7'0! 1(! C+-5(! 3'! /+5+&&K&(! +B(2! &(! &+',+,(!

-27'-83(0!/+5+&&K&(!83(!/57/7)(!!r3)+'!r7'.+,!)(&7'!&+83(&&(!F!r(3&!&(!471(!'+55+.-C!/(3.!

'73)!/(54(..5(!1(!274/5('15(<!k+!&-4-.(!13!)+B7-5!83(!&+!/>7.7,5+/>-(!/(3.!17''(5!13!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:$$!%1<0!/<!"#!:$W!V-2>(&!k(!U3(5'!5+//75.(!1+')!)7'!+5.-2&(!2(..(!274/+5+-)7'!/57/7)6(!+3!Äe%%!)-K2&(!

/+5! T5+'O7-)! [+))+'15(!E! F!k+! /+5+P7&(! ().! 2(..(!4+'-K5(! 1(! /573B(5! 17'.! r725+.(! )(!

)(5B+-.! )-! 751-'+-5(4('.!I! GF!a+5+P7&(0! J&&6,75-(! (.! V6.+/>75(!I! -'! !13%$() *) 6#.53() *)

!131D%$(0!a5())(!R'-B(5)-.+-5(!1(!kL7'0!$:;N0!/<!W"H!:$"!%1<0!/<!"#!:$X!%1<0!/<!"f!

Page 381: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "99

47'1(!().!83(0!.73.!('!/73B+'.!+-,3-&&7''(5!&+!27')2-('2(0!(&&(!'(!/(3.!('!C-'!1(!274/.(!

S+4+-)!+//75.(5!+323'(!27''+-))+'2(!1*7515(!6.>-83(!73!/7&-.-83(!I:$f<!!k(!562-.!/(54(.!

('!83(&83(!)75.(!3'(!274/56>(')-7'!6.>-83(!83-!+//+5.-('.!M!3'!+3Z1(&M!13!)(')0!3'!+3Z

1(&M!1(!&+!&+',3(0!M!&+!2+/+2-.6!13!562-.!1(!)7-!1(!F!C+-5(!I0!1+')!)7'!)(')!/&(-'!(.!/57C7'10!

)-&('2(!E!&(!562-.!1(!)7-!C+-.!+//+5+^.5(!&(!)-&('2(0!4+-)!-&!&(!C+O7''(!+3))-!M!&+!4+'-K5(!1(!

&*+5.-)+'Z/7Ç.(!83-!.-5(0!(?.5+-.!)+!/+57&(!1(!&+!56+&-.6:$9<!

!

JB$4O'7)7821),$-,$D2$.'0)0(21/,$-,$DO8&==,$!

[*().!/(3.ZY.5(!('!2(!)(')!83(!c(+'!=(&754(!B7-.!1+')!&+!/+5+P7&(!F!3'!C+-.!4+S(35!

13!&+',+,(!>34+-'!I:$N!1+')!&+!4()35(!7n!(&&(!/(54(.!1(!&(!16/+))(5!(.!1*('!16B7-&(5!)()!

&-4-.()!E! 1(! )()! C+-&&()0! /(52(! +-')-! &+! B72+.-7'! 6.>-83(! 1(! &+! /+57&(<! [*().! 1+')! &+!

B3&'65+P-&-.6!13!&+',+,(!83(!)(!5(C&K.(0!83(!)*(?/5-4(!&+!B3&'65+P-&-.6!1(!&*>744(<!_5!&(!

)3S(.Z6.>-83(! '(! /(3.! +CC&(35(5! 1+')! &+! /+57&(0! (.! 1+')! &*625-.35(! ('! /+5.-23&-(50! 83(!

&75)83*-&!().!/&(-'(4('.!27')2-('.!1(!2(..(!B3&'65+P-&-.6<!J-')-0!'73)!5(S7-,'7')!a>-&-//(!

l5(.7'! 83+'1! -&! +CC-54(! 83(! F!k(! )(')! 1(! .73.(! /+57&(! ().! 1(! '73)! C+-5(! /+5B('-5! M!

&*>34+-'!I:$;<!](&&(!)(5+-.! &+! .D2>(!13!562-.!1(!)7-!2744(!/5+.-83(!13!)732-!1(!)7-0!83-0!

+/5K)! +B7-5! /75.6! &(! )3S(.Z625-B+'.! B(5)! 3'! 1(B('-5Z6.>-83(0! /+5! 3'! /572())3)! 1(!

)3PS(2.-B+.-7'0!4K'(5+-.!&(!)3S(.Z&-)+'.!!B(5)!3'!)3S(.Z6.>-83(0!B(5)!&*>34+-'<!

Z \6B6&+.-7'!1*3'(!B3&'65+P-&-.6!

J-')-0!&(!562-.!1(!)7-0!1+')!)7'!1(B('-5Z/+5+P7&(0!/73))(!&+!B72+.-7'!1(!&+!/+57&(!M!

F!'73)!C+-5(!/+5B('-5!>34+-'!I!S3)83*M!)7'!(?/5())-7'!3&.-4(<!A73)!/7355-7')!5(/5('15(!

&(! 47.! 1(! c(5(4-+)! +3! )3S(.! 1(! &+! /+5+P7&(0! /735! &(! 562-.! 1(! )7-0! 7n! -&! &*+))72-(! M! 3'!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:$f! r3)+'! r7'.+,0! /53) $1) '"%-%.31'"#(0! G$:N"H0! [>5-).-+'! l735,(7-)0! W##;0! /<! X"<! [*().!

1+')!2(!)(')0!'73)!/(')7')0!83*-&!C+3.!('.('15(!+3))-!&+!5(4+583(!())('.-(&&(!1(!V-2>(&!

k(!U3(5'!E!F!o3+'.!M!&+!/+5+P7&(0!(&&(!)(5.!M!1-5(!&*-'1-2-P&(0!2*().ZMZ1-5(!2(!83-!62>+//(!M!

&*-'.(&&(2.! .73.! +3.+'.! 83*+3?! )(')! (.! M! &*-4+,-'+.-7'!I! GGF!a+5+P7&(0! J&&6,75-(! (.!

V6.+/>75(!I!-'!!13%$()*)6#.53()*)!131D%$(0!a5())(!R'-B(5)-.+-5(!1(!kL7'0!$:;N0!/<!"$H!:$9! F![*().! +3! /7K.(0! '7'! /+)! &(! 5YB(35! /(513! 1+')! &(! 47'1(! 1()! -16()0! 4+-)0!

27'C75464('.!M!&*6.L47&7,-(!83(!5+//(&&(!&(!.564+0! &*+5.-)+'!1()!5+//75.)0!83*-&!5(B-('.!

1*!F!+55-B(5!M!&+!)3P).+'2(!I0!1(!F!.D2>(5!1(!B7-5!&()!2>7)()!.(&&()!83*(&&()!)7'.!1+')!&(35)!

5+//75.)!/>-&7)7/>-83()! &()!3'()!+B(2! &()!+3.5()!I! G=74-'-83(!V-&&(.ZU65+510! F!a7Ç4(!

P-P&-83(! (.! /76.-83(! )+25+4('.(&&(! 2>(Q! a+3&! [&+31(&!I! -'! C1"#(3) :() I1$1.130! %e<! j.6!

$::#0!/<!N#H<!!:$N!c(+'!=(&754(0!!13%$()*)6#.53()*)!131D%$(0!a5())(!R'-B(5)-.+-5(!1(!kL7'0!$:;N0!/<!f!:$;!a>-&-//(!l5(.7'0!=$%.():()$1)'13%$(0!k+!=6273B(5.(0!W##N0!/<!Wf<!A73)!6.('17')!+&75)!

&*-16(!1*>34+'-.6!1+')!&+!B3&'65+P-&-.6!83-!&+!2+5+2.65-)(<!

Page 382: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "9N

F!C5+,4('.!1(!F!572!/5-4751-+&!I!I:$:<!k(!562-.!1(!)7-!!().!2(!&-(30!2(!.(55-.7-5(!7n!&+!/+57&(!

/(54(.! 3'(! 56B6&+.-7'0! 3'(! 6/-/>+'-(<! [(! />6'74K'(! 1*6/-/>+'-(! ().! 6B-1('.! /735! &+!

/+5+P7&(!/3-)83*(&&(!F!2+2>(!.73.!+3.+'.!83*(&&(!56BK&(<!j&&(!B7-&(!+3.+'.!/+5!)()!)-&('2()!

83*(&&(! 16B7-&(! /+5! )7'! 1-5(!I:W#<! k(! 562-.! 1(! )7-! 1+')! )7'! 1(B('-5Z/+5+P7&(! )*('!

5+//572>(! /3-)83*-&! ().! 3'! F!6B6'(4('.! 1(! &+! /+57&(!I! ('! .+'.! 83(! .(')-7'! ('.5(! )+!

4+'-C().+.-7'!(.!)+!1-)/+5-.-7'<!k*6/-/>+'-(!1(!&+!/+57&(!1+')!&(!562-.!1(!)7-!)(!4+'-C().(!

1+')! 3'! 473B(4('.! 7)2-&&+.7-5(! 1*+//+5-.-7'Z1-)/+5-.-7'<! j&&(! +//+5+^.! ('! /&(-'(!

/56)('2(!1+')!&*625-.35(!)-,'-C-+'.(!(.!)(!16&-.(!1+')!&(!)-&('2(!1(!&+!&+',3(0!1+')!)()!'7'Z

1-.)0! )()! )73)Z('.('13)0! (.! 1+')!3'! )-&('2(!/5-4751-+&0! 2(! )-&('2(!+3.5(!83-! .(&! 3'! .573!

'7-5!+P)75P(! &+!/+57&(!(.! &+!B-1(!1(!)7'!)(')<!k+!/+57&(0!1+')! &(!562-.!1(!)7-0!().!+3.+'.!

3'(!6/-/>+'-(!83*3'(!Q7'(!1(!)-&('2(0!3'!5().(!7n!)*(?/5-4(!3'!+3Z1(&M!13!&+',+,(<![(..(!

/+57&(!().!2(&&(!1(!&+!56)-).+'2(0!4+-)!(&&(!'(!)*+CC-54(!/+)!1+')!)+!,&7-5(0!2744(!B-2.7-5(!

)35! &*+&.65-.6! 5+1-2+&(0! (.! )35! &*625-.35(!E! (&&(! C564-.! M! /(-'(<! J! &*-4+,(! 13! ).L&(! 83-! &+!

16/&7-(0!(&&(!1(4(35(!('!471(!4-'(35!(.!4+5836(!/+5!)+!C5+,-&-.60!2744(!&(!)3,,65+-.!

c(+'ZV+5-(! U&(-Q(<! =(! 4Y4(0! ('! 62>7! M! 2(..(! 471+&-.6! 4-'(35(0! =+'-(&! V+5,3(5+.!

5(4+583(! 1+')! &()! /+5+P7&()! 1(! 257-))+'2(! 83(! F!k*+..('.-7'! ().! 17'2! +..-56(! )35! &+!

/(.-.())(!13!2744('2(4('.!I:W$<!V+-)!/+5+17?+&(4('.0!2(..(!/(.-.(!/+57&(!83-!().!+3))-!

/+57&(!13!/(.-.!h!('! .+'.!83(!/+57&(!13!)3S(.Z625-B+'.!1+')!)+!B3&'65+P-&-.6!4+-)!+3))-!

/+57&(! )35! &(! /(.-.! C+-.0! )35! &+! P+'+&-.6! Z! ! )(4P&(! 64(5,(5! 2744(! /+57&(! 27443'(! (.!

/+5.+,(+P&(<!V-2>(&!k(!U3(5'!/57/7)(!3'(!+'+&L)(!.73.!M!C+-.!-'.65())+'.(!M!2(!)3S(.<!j'!

(CC(.0! -&! 5(4+583(! &+! C+2-&-.6! 1(! 274/56>(')-7'! 1(! &+! /+5+P7&(! /+5Z1(&M! &()! C57'.-K5()!

&-',3-).-83()!(.!274/+5(!&+!/7))-P-&-.6!1(!.5+132.-7'!1(!&+!46.+/>75(!(.!1(!&+!/+5+P7&(E!

F!k+!.5+132.-P-&-.6!1(!&+!46.+/>75(!'*().!/+)!&+!'754(0!4+-)!&*(?2(/.-7'0!/3-)83*-&!().!.5K)!

5+5(!83(!&()!27'.('3)!)64-83()!1(!1(3?!&(?K4()!+//+5.('+'.!M!1()!&+',3()!1-CC65('.()!

)7-('.! -1('.-83()<! j'! 5(B+'2>(0! &+! /+5+P7&(! ().! 27')(5B6(! /+5! &+! .5+132.-7'!E! (&&(! +!

/+5C+-.(4('.! 56)-).6! M! &+! )3P).-.3.-7'! ! 1()! &+',3()! B(5'+23&+-5()! +3?! &+',3()!

&-.35,-83()!I:WW<!J-')-0!&(!562-.!1(!)7-!4+.65-+&-)(0!17''(!M!B7-50!1+')!)+!83+&-.6!1(!/5-)4(!

1*()/+2(Z.(4/)0! &+! 256+.-7'0! &*6/-/>+'-(! 1*3'(! /+57&(! 1(! 56)-).+'2(<! V+-)! 1+')! &+!

/(5)/(2.-B(! 1*3'(! /(')6(! 1(! &+! C754(! 83(! '73)! .('.7')! 1(! )3-B5(! 1(/3-)! &(! 16P3.! 1(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:$:!=+'-(&!V+5,3(5+.0!!131D%$(8)C1"#(3&)=B1,.#$(!'p!Nf0![(5C0!$::$0!/<!:!:W#!%1<0!/<!XX!:W$!%1<0!/<!X"!:WW!V-2>(&!k(!U3(5'0!F!a+5+P7&(0!J&&6,75-(!(.!V6.+/>75(!I!-'!!13%$()*)6#.53()*)!131D%$(0!

a5())(!R'-B(5)-.+-5(!1(!kL7'0!$:;N0!/<!""!

Page 383: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "9;

2(..(!83+.5-K4(!/+5.-(0!&*6/-/>+'-(!1(!2(..(!/+57&(!1(!56)-).+'2(!17''(!&-(3!M!&+!256+.-7'!

1*3'!()/+2(!/+5.-23&-(50!2-527')25-.!1+')!&(!562-.!1(!)7-0!2744(!F!25-).+&!1*()/+2(Z.(4/)!I0!

4+-)!+4('6!M!)(!1-)/(5)(5<!a(52(B7-5!&+!/+57&(!1(!56)-).+'2(!1+')!&(!562-.!1(!)7-!2744(!

3'!()/+2(!'73)!)(4P&(!())('.-(&!1+')!&+!4()35(!7n!'73)!'73)!5(.-57')!1()!471K&()!83-!

5613-)+-('.! &+! 56)-).+'2(! M! 3'(! C752(0! 471K&(! )35! &(83(&! '73)! '73)! )744()! +//3L6(!

1+')!'7.5(!6.31(!(.!17'.!'73)!'73)!1-))72-7')<!A73)!'73)!-')25-B7')!1+')!&+!157-.(!&-,'(!

1(! &+! /(')6(!1(! &+! C754(!1(!\('6!]>74<![(.! ()/+2(! C5+,-&(! 1(! &+! /+57&(! 56)-).+'.(! ().!

2+5+2.65-)60!1*3'(!/+5.0!/+5!)+!C5+,-&-.60!/+5!3'(!).+P-&-.6!-'2(5.+-'(0!4+-)!('275(!/+5!3'(!

).532.35(! 17'.! &(! 471K&(! /+5+P7&-83(! C+2-&-.(! &+! 2+/.+.-7':W"!E! 2(.! ()/+2(! /+5.-23&-(5!

)(4P&(! 5(BY.-5! &()! .5+-.)! 1*3'(! C754(! ())('.-(&&(0! 3'-B(5)(&&(0! 56/7'1+'.! M! 3'! 471K&(!

'+.35(&! (.! 17'2! 1*+//56>(')-7'! C+2-&(0! 3'(! F!C754(! /5(4-K5(!I! 17'.! &+! ).532.35(! ().!

-556132.-P&(:WX<!

Z k*>34+'-)4(!1(!&*+3.5(!>744(!!

j'C-'0! +/5K)! +B7-5! +'+&L)6! &+! ).532.35(! 13! 562-.! 1(! )7-! ('! 56)-).+'2(! 1+')! )7'!

1(B('-5Z/+5+P7&(0! (.! &+! C754(!1(! &+!/+57&(!83*-&!4+'-C().(:Wf0! -&! '73)! )(4P&(! -4/75.+'.!

1*+2>(B(5! '7.5(! 56C&(?-7'! )35! &(! )(')! 1(! 2(..(! /+57&(! 1(! 56)-).+'2(<! j'! (CC(.0! /(')(5! &(!

562-.!1(!)7-!('!56)-).+'2(!'(!)(!5613-.!/+)!M!3'(!/(')6(!1(!&+!C754(!83-!'(!/(3.!(?/&-83(5!

83*3'(! ).532.35(!(.!3'(! &7,-83(<! r+!/5+.-83(!)*-')25-.! +3))-!1+')! &(! 2>+4/! &-..65+-5(0!(.!

'73)!+B7')!/3!/(52(B7-5!274P-('!&*()/+2(!16B7&3!+3!)-&('2(!83(!,6'K5(!&+!&-..65+.35(0!73!

/&3)!)-4/&(4('.!&*625-.35(!&-..65+-5(0!-')25-.!&(!562-.!1(!)7-!1+')!3'(!.(')-7'!)64+'.-83(!

7n! /+57&(! (.! )-&('2(! )*62&+-5('.<! j'! 73.5(0! &+! )-,'-C-2+.-7'! 1(! 2(..(! /+57&(! )(4P&(!

27557P75(5!&+!C754(!83*(&&(!/56)('.(!E!M!&*-16(!1*3'(!C754(!/5(4-K5(0!&+!/+57&(!56)-).+'.(!

5('B7-(!3'(!56C&(?-7'!64-'(44('.!+'.>57/7&7,-83(!(.!16B(&7//(!3'(!/(')6(!/5(4-K5(!

1(! &*>744(! 83(! &*7'! /(3.! 5+//572>(5! 1(! &*>34+'-)4(! 1(! &*+3.5(! >744(! 1(! k6B-'+)<!

A73)!83+&-C-7')!2(..(!/(')6(!1(!F!/5(4-K5(!I!('!56)7''+'2(!M!&+!C754(!83-!&+!4+'-C().(0!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:W"!A73)!('.('17')!-2-!&(!.(54(!1(!2+/.+.-7'!1+')!&(!)(')!1(!2(!83-!/(3.!Y.5(!M!&+!C7-)!5(O3!

(.!+//56>('16!C+2-&(4('.<!=+')!&(!562-.!1(!)7-!('!56)-).+'2(0!&+!/+57&(!('!56)-).+'2(!().!

1*3'(!2+/.+.-7'!C+2-&-.6(!/735!&(!)3S(.Z&-)+'.0!/+5!&+!).532.35(0!&(!471K&(!/+5+P7&-83(!17'.!

)(!5+//572>(!&(!562-.!1(!)7-<!:WX! [(..(! C754(! /5(4-K5(! )(5+-.! M! &*-4+,(! 1()! '74P5()! /5(4-(5)! 83-! '(! /(3B('.! Y.5(!

1-B-)6)!83(!/+5!$!73!(3?Z4Y4()!E!(&&(!().!-556132.-P&(!(.!'(!/(3.!Y.5(!)-4/&-C-6(!/3-)83(!

)+!).532.35(!/56)('.(!3'!471K&(!)-4/&(0!1(!P+)(<!:Wf!k(!B(5P(!4+'-C().(5!.5+13-.!-2-!&*-16(!1*6/-/>+'-(0!1(!56B6&+.-7'!(.!1*(?/5())-7'<!

Page 384: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "9:

(.!1+')!3'(!+22(/.-7'!/572>(!1(!&+!F!/(')6(!1(!&*+3P(!I!83(!16C-'-.!_&-B-(5!JP(&:W9<![(..(!

/(')6(! '*().! 17'2! /+)! 3'(! />-&7)7/>-(!4+-)! /&3.g.! 3'(! )+,())(0! 2744(! &(! /562-)(! 2(!

1(5'-(5<! ]73.! 1*+P7510! &*>744(! L! ().! /(5O3! 1+')! )+! B3&'65+P-&-.60! S3)83(! 1+')! )7'!

16'3(4('.0!2(!83-!C+-.!62>7!M!&+!27'2(/.-7'!1(!&*>744(!1(!k6B-'+)!E!F!k(!V7-0!1(!/-(1!('!

2+/0! S3)83*M! &+! 47(&&(! 1()! 7)0! ().! B3&'65+P-&-.6!I:WN<! k+! /(')6(! 83(! 16/&7-(! &(! )3S(.Z

625-B+'.!().!M! &*-4+,(!1(!)+!/57/5(!27'1-.-7'0!.(&&(!83*-&! &+!/(5O7-.!(.! &+!27'O7-.0!2744(!

3'(!B3&'65+P-&-.6!E!)+!/(')6(0!)+!/+57&(!)7'.0!(&&()!+3))-0!17''6()!2744(!C5+,-&()<!V+-)!&+!

/5-)(!1(!27')2-('2(!1(!2(..(!B3&'65+P-&-.6!73B5(!&(!)3S(.Z625-B+'.!M!&*(?-).('2(!1(!&*+3.5(0!

&(!/75.(!B(5)!3'!+-&&(35)0!3'(!B-(!+3.5(<!A73)!5(.573B7')!+3))-!2(..(!/5-4+3.6!1(!&*+3.5(!

2>(Q! k6B-'+)!E! F!k+! B3&'65+P-&-.60! 2*().! &*7P)())-7'! /+5! +3.53-! 73! +//572>(! 1*+3.53-! G@H!

=K)! &+! )(')-P-&-.6! &(! )3S(.! ().!'%53) $?15-3()E! )3P).-.3.-7'0! 5()/7')+P-&-.60! (?/-+.-7'<!V+-)!

5()/7')+P-&-.6! 83(! S(!'*+-! +))346(! M! +323'!474('.0! 1+')! +323'!/56)('.!I:W;<! J-')-0! &+!

/5+.-83(!13! 562-.!1(! )7-! .573B(!3'!62>7!B-P5+'.!1+')! &()!/+57&()!1(!k6B-'+)! 2744(! &+!

4-)(!('!/&+2(!1*3'!16.735!/+5+P7&-83(!B(5)!&*+3.5(!E!F!j2+5.!('.5(!47-!(.!)7-0!562355('2(!

-4/7))-P&(0!-1('.-.6!-4/7))-P&(<!a(5)7''(!'(!/(3.!5().(5!('!)7-!E!&*>34+'-.6!1(!&*>744(0!

&+! )3PS(2.-B-.60! ().! 3'(! 5()/7')+P-&-.6! /735! &()! +3.5()0! 3'(! B3&'65+P-&-.6! (?.5Y4(<! k(!

5(.735! M! )7-! )(! C+-.! 16.735! -'.(54-'+P&(!I:W:<! [*().! 1+')! &*-16(! 1(! S(3'())(! 83(! &(!

/>-&7)7/>(!B7-.!)*-'2+5'(5!&*>34+'-)4(!1(!&*+3.5(!>744(!E!F!&+!S(3'())(!G@H!2())+!1*Y.5(!

&*D,(!1(! &+! .5+')-.-7'!(.!13!/+))+,(!GF!-&! C+3.!83(! S(3'())(!)(!/+))(!IH0!/735!)(!47'.5(5!

>34+'-.6!1(!&*>744(!I:"#<!_5!2(..(!C-,35(!1(!&+!S(3'())(!B-('.!('!62>7!M!&+!F!/(')6(!1(!

&*+3P(!I0!C754(!1(!/(')6(!/5(4-K5(!13!562-.!1(!)7-0!2744(!)-!&(!)3S(.Z625-B+'.0!1+')!3'(!

S(3'())(! 1(! /(')6(0! &-B5+-.! 3'(! /(')6(! 1(! &*+3P(0! /(')6(! 1(! &*+B('.! (?/5-4+'.! 3'!

1(B('-5Z>34+-'!1(! &*>744(<![(..(!-16(!1(!/(')6(!1(!&*+3P(0!_&-B-(5!JP(&! &+!2+5+2.65-)(!

2744(!3'(!6/35(!E!F![*().!/735.+'.!+3))-! &(!474('.!1()!/(')6()!5+1-2+&()0!+3?!/75.()!

13!S735!(.!1(!&+!'3-.<!]73.!().!&M0!.73.!().!&+B6<!j.!)-!&*7'!5(2744('O+-.!.73.!+3.5(4('.!`!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:W9F!A*().Z2(!/+)!/&3.g.!2(.!6.+.!1(!)+,())(!('275(!'72.35'(!83-! &+!/562K1(0!1+')!&(83(&!

7'!().!16SM! 56B(-&&6!4+-)!7n! &*7'! 5YB(!('275(0! 7n! &*7'!(4/75.(!1(!,5+'1)!4752(+3?!1(!

)7',()!83-!'73)!1-)('.!83(&83(!2>7)(!1(!/&3)!B5+-!83(!.73.!`!I!_&-B-(5!JP(&!-'!

>../Evv7&-B-(5+P(&<C5v'3-.Z(.>-83(Z&Z(CC+2(4('.Z13Z/+517'v/(')((Z13ZS735<>.4&<!:WN!j44+'3(&!k6B-'+)0!W5F1,#&F():()$?15-3()"%FF(0!T+.+!V75,+'+0!$:NW0!/<!$#X!:W;!%1<0!/<!$#f!:W:! %1<0! /<! $#:<! \().(! M! /7)(5! /735! 2>+23'! 1()! 562-.)! 1(! )7-! &+! 83().-7'! 1(! &+!

.5+')2('1+'2(! 83*-4/&-83(! &+! />-&7)7/>-(! &6B-'+))-(''(<! A73)! 5(.('7')! 17'2!

())('.-(&&(4('.!1(!&*>34+'-)4(!1(!&*+3.5(!>744(!&+!27'2(/.-7'!1*3'!>744(!B3&'65+P&(!

17'.!&+!56)-).+'2(!56BK&(!&+!/5-4+3.6!1(!&*+3.5(<!:"#!%1<0!/<!$$$!

Page 385: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "N#

](&&(! ().! &+! /(')6(! 13! /(.-.! 4+.-'<! j&&(! +-4(! )35/5('15(! (.! Y.5(! )35/5-)(! G@H! [*().! &+!

/(')6(!1(!r725+.(!G<<<H![*().!3'(!/(')6(!1(!&+!B-,-&+'2(0!3'(!/(')6(!1(!B(-&&(35)!I:"$<!V+-)!

2(..(!/(')6(!1(!&+!B-,-&+'2(0!2(..(!F!/(')6(!1(!&*+3P(!I0!5(S7-'.!k6B-'+)!1+')!&+!27'2(/.-7'!

83*(&&(! 16B(&7//(! 1*3'(! 2(5.+-'(! C754(! 1(! /+))-B-.6! 1(! &+! 27'1-.-7'! ! >34+-'(!E! F!k+!

/(')6(!1(!&*+3P(!().!3'(!/(')6(!1(!&*6&+5,-))(4('.!13!47'1(0!&+!.('.+.-B(!1(!5(B('-5!M!

3'!/35!5(2(B7-50!M!3'(!)75.(!1(!/+))-B-.6!64(5B(-&&6(0!62+583-&&6(!I:"W<!J3))-0! 5(B('7')Z

'73)! )35! &()! 27'2&3)-7')! 83(! '73)! +B+'2-7')! /56261(44('.! 1+')! &()83(&&()! '73)!

27')-165-7')!&+!56)-).+'2(!13!562-.!1(!)7-!2744(!3'!,().(<!k(!562-.!1(!)7-!1+')!&+!4-)(!('!

/&+2(! 1*3'(! /(')6(! 1(! &*+B('.0! 1*3'(! /(')6(! 1(! &*+3P(0! 256(! 3'(! /+57&(! 56)-).+'.(! 83-!

5(&KB(!13!,().(!('!+2.(0!4+-)!6,+&(4('.!1*3'(!C754(!1(!/+))-B-.6!('!/3-))+'2(<!R'(!.(&&(!

.(')-7'! /(3.! /+5+^.5(! /+5+17?+&(! 1(! /5-4(! +P7510!4+-)! (&&(! .5+13-.! ('! &*722355('2(! &(!

/>6'74K'(!1(!56)-).+'2(!1+')!&+!27'1-.-7'!1(!B3&'65+P-&-.6!1(!&*>744(<!

Z R'(!F!+..-.31(!&-4-.(!I!('.5(!(.>7)!(.!6.>-83(!

J3))-0!2(..(!.(')-7'!4(.Z(&&(!('!6B-1('2(!&*('.5(257-)(4('.!1(!1(3?!473B(4('.)!

6.>-83()! +'.+,7'-83()!E! &(! /5(4-(50! /57/5(! M! &+! 56)-).+'2(0! 5(&KB(5+-.! 1*3'(! /5+.-83(0!

1*3'!(.>7)0! &+!)(27'1(0!2744(!27'1-.-7'!>34+-'(0! &+!B3&'65+P-&-.60!)(5+-.!M!5+//572>(5!

1*3'(! 6.>-83(<! k(! )3S(.Z625-B+'.0! 1+')! )+! /5+.-83(! 13! 562-.! 1(! )7-! ('! 56)-).+'2(0! )(!

.-('15+-.!+&75)!M!&+!&-)K5(0!M!&+!C57'.-K5(!1(!2()!1(3?!1-)/7)-.-7')<![(..(!C57'.-K5(!56/7'1!M!

&+!/7)-.-7'!1*!F!+..-.31(!&-4-.(!I!83(!/5627'-)(!T732+3&.!1+')!)7'!+5.-2&(!F!o3*().Z2(!83(!

&()!k34-K5()!`!I!E!F!-&!C+3.!Y.5(!+3?!C57'.-K5()<!k+!25-.-83(0!2*().!P-('!&*+'+&L)(!1()!&-4-.()!

(.! &+! 56C&(?-7'! )35! (&&()!I:""<! V+-)0! 83(&&(! 1-).-'2.-7'! 6.+P&-))7')Z'73)! ('.5(! &*(.>7)! (.!

&*6.>-83(!`![*().!B(5)!a-(55(!l7351-(3!83(!'73)!'73)!.735'7')!1+')!3'!/5(4-(5!.(4/)!E!

F!c*+-! (4/&7L6! &(! 47.! 1*(.>7)0! +/5K)! P-('! 1*+3.5()0! /+5! 7//7)-.-7'! M! &*6.>-83(0! /735!

16)-,'(5!3'!(')(4P&(!7PS(2.-B(4('.!)L).64+.-83(!1(!1-)/7)-.-7')!M!1-4(')-7'!6.>-83(0!

1(! /5-'2-/()! /5+.-83()! G&*6.>-83(! 6.+'.! 3'! )L).K4(! -'.('.-7''(&&(4('.! 27>65('.! 1(!

/5-'2-/()!(?/&-2-.()H!I:"X<!A73)!'73)!1-))72-7')!1(!&*+'+&L)(!P7351-(3)-(''(!)35!3'!/7-'.!!

&75)83*-&!+))-4-&(!&*6.>-83(!M!3'(!F!475+&(!)L).64+.-83(!I<!%&!'73)!)(4P&(!83(!&+!475+&(!

27').-.3(!3'! .57-)-K4(!6&64('.!13!2>+4/!6.>-83(!1+')! &(!)(')!7n!(&&(! 56)3&.(5+-.!1*3'!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:"$!_&-B-(5!JP(&!-'!

>../Evv7&-B-(5+P(&<C5v'3-.Z(.>-83(Z&Z(CC+2(4('.Z13Z/+517'v/(')((Z13ZS735<>.4&<!:"W!%P-1<!:""!V-2>(&!T732+3&.0!!"#$%&%'"#()*)1,-"%$%.#(0!U+&&-4+510!W##X0!/<!;Nf!:"X!a-(55(!l7351-(30!F!j.>7)0!>+P-.3)0!>(?-)!I!-'!>5(&-#%,&):()&%7#%$%.#(0!162(4P5(!$:N;0!

/<!$""!

Page 386: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "N$

471K&(!)L).64-83(0!3'!271(!1+')!&+!.(54-'7&7,-(!C732+&1-(''(0!+&75)!83(!&*6.>-83(!)(5+-.!

3'(!56C&(?-7'!('!1(B('-50!C754(!1*+2.3+&-)+.-7'!1(!&+!475+&(!+//56>('16(!1+')!&(!2+15(!

1*3'(!56C&(?-7'!)3PS(2.-B+'.(:"f<!j'!83(&83(!)75.(! &*+..-.31(! &-4-.(0!M! .5+B(5)! &+!4-)(!('!

/&+2(! 1*3'! /572())3)! 25-.-83(0! ! 1())-'(5+-.! 2(..(! Q7'(! C5+'2>(! 7n! (.>7)! (.! 6.>-83(! )(!

4Y&('.<!T+3.Z-&!56(&&(4('.!/(')(5!83*-&)!)(!4Y&('.!`!%&!)*+,-.!/&3.g.!1*3'!('.5(257-)(4('.0!

-&)!)*62&+-5('.!43.3(&&(4('.!4+-)!'3&&(!27'C3)-7'!'*().!M!('B-)+,(5! -2-<!k(!/572())3)!1(!

)3PS(2.-B+.-7'! C+B75-)(! &+! 4-)(! ('! /&+2(! 1*3'! )(')! 6.>-83(! 83-! /(54(.! 1*+//56>('1(5!

&*(?/65-('2(!1*+&.65-.6! 5+1-2+&(!13!'+Q-)4(!1+')!3'(!/5+.-83(!56)-).+'.(0! 2744(!(.>7)<!

J-')-0! &+! 16273B(5.(! (.! &+! /5-)(! 1(! 27')2-('2(!1(! &+! B3&'65+P-&-.6! 1+')! &(! /572())3)! 1(!

)3PS(2.-B+.-7'0! 2744(!83().-7''(4('.!6.>-83(0!4(..('.!('! &34-K5(!3'!(.>7)! 56)-).+'.!

7n! )*+CC-54(! &+! '7.-7'!1(! 5()/7')+P-&-.6! 1+')! &(! )(')! 1*3'(!/5-4+3.6! 1(! &*+3.5(<! ! [(..(!

173P&(!75-('.+.-7'!6.>-83(!13!562-.!1(!)7-!17-.!Y.5(!5(,+516(!2744(!3'!+//5('.-))+,(!

1*3'(! +..-.31(! 6.>-83(! 1+')! 3'(! /5+.-83(! 13! 83().-7''(4('.0! 1(! &+! 25-.-83(<! [*().! ('!

83(&83(!)75.(!&(!/7-'.!1*+5.-23&+.-7'!('.5(!&+!56C&(?-7'!C732+&1-(''(!)35!&+!25-.-83(!1+')!!

F!o3*().Z2(! 83(! &()! k34-K5()!`!I! (.! )7'! 6.31(! 1(! &+! /5+.-83(! 13! )732-! 1(! )7-! 1+')!

&*W#&-%#3():()$1)&(;51$#-9<!!k(!/7-'.!1(!P+)23&(!('.5(!2()!1(3?!473B(4('.)!6.>-83()!().!('!

83(&83(! )75.(! &(! /7-'.! /-B7.! 7n! &(! /572())3)! 1(! )3PS(2.-B+.-7'0! 2744(! /7))-P&(! 1*3'(!

56)-).+'2(0!1(B-('.!56)-).+'2(!2744(!,().(!6.>-83(<!k(!)3S(.Z625-B+'.!().!M!&+!C7-)!/7-'.Z

/+))+'.! 1(! 2()! 1(3?! ('S(3?! 6.>-83()! (.! &(! /+))(35Z/+))+'.! /735! &(! )3S(.Z&-)+'.<! [(..(!

C7'2.-7'! 1(! /+))(35! 6.>-83(! 13! )3S(.Z625-B+'.0! M! &+! C7-)! 2744(! &-(3! 1*3'! 473B(4('.!

6.>-83(! (.! 2744(! .5+')4(..(35! 1*3'(! (?/65-('2(0! /7355+-.! &*-').-.3(5! 2744(! F!4+^.5(!

13!16)7515(!I:"9<! %&!+!('!83(&83(!)75.(! &+! C+23&.6!1(!1-)2(5'(5!3'!47'1(!+3.5(!1+')!3'!

16)7515(!+4P-+'.!E!)+!2+/+P-&-.6!6.>-83(!+&75)!56)-1(!1+')!&*+23-.6!1(!)7'!5(,+51<!J-')-0!

2744(! '73)! &*+B-7')! /5())('.-! /56261(44('.0! &(! )3S(.! 1-)/7)6! (.! 1-)/7'-P&(! M! 3'(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:"f!A73)!'(!5(S(.7')!/+)!&+!475+&(!1(!&*6.>-83(!13!)3S(.Z625-B+'.!1+')!&(!562-.!1(!)7-<!j&&(!

-'13-.! 1(! .73.(! 6B-1('2(! &(! 5+//75.! M! &*6.>-83(! /3-)83(! 2(! )7'.! &M! &()! /5()25-/.-7')! (.!

-'.(51-2.-7')!/+5.+,6()!/+5!3'(!4Y4(!27443'+3.6!>34+-'(<!!:"9!A73)!5(/5('7')!2(!.-.5(!M!&*(?/7)-.-7'!F!k()!4+^.5()!13!16)7515(!I!83-!)*().!.('3(!+3!

o3+-!l5+'&L!13!$$!+B5-&!W#$W!+3!W:!S3-&&(.!W#$W<!=+')!&(!2+15(!1(!&*(?/7)-.-7'0!&()!4+^.5()!

13!16)7515(! )7'.!16C-'-)! 2744(!F!1()!V+5,-'+3?!6&3)!/+5! &(!47'1(! +3.5(0! 2()!,5+'1)!

-'-.-6)! +2274/&-))('.! 1()! 5-.()! M! &+! 1(4+'1(! 1(! &+! 27443'+3.6<! %&)! ,365-))('.0!

(?752-)('.0!/561-)('.!73!1625-B('.! &()! .573P&()!M! &*75-,-'(!1()! -'C75.3'()!I!GE(&)F1O-3(&)

:5):9&%3:3(8)C%,,1#&&1,7():(&)13-&0!>75)Z)65-(!'p!f"$0!/<!WNH<!k(!)3S(.Z625-B+'.!'*().!/+)!

+//56>('16!1+')!'7.5(!6.31(!2744(!3'!F!6&3!I0!2(/('1+'.!)7'!6B7&3.-7'!1+')! &(!562-.!

1(! )7-! &(! /75.(! B(5)! 3'(! C7'2.-7'! 83-! ('.5(! ('! 56)7''+'2(! +B(2! 2(&&(! 1()! 4+^.5()! 13!

16)7515(0! 1+')! &(! 5(,+51! 83*-&)! /7)('.! )35! &(! 16)7515(! 13! 47'1(! (.! &*-')734-))-7'!

2L'-83(!+B(2!&+83(&&(!-&)!&(!.5+-.('.<!

Page 387: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "NW

56)-).+'2(!/7))-P&(!().!2(&3-!83-!().!2+/+P&(!1(!5(,+51(5!&+!P+'+&-.6!13!837.-1-('!2744(!

&*(?.5+751-'+-5(! 1(! &*+&.65-.6! 5+1-2+&(0! .73)! 1(3?! +//56>('16)! '7'! /+)! 2744(! 1()!

(?/65-('2()! )-4-&+-5()0! 4+-)! 1+')! 3'(! C+23&.6! 1*6.7''(4('.! )-4-&+-5(! /75.6(! )35! 1()!

(?/65-('2()! 1-CC65('.()<! J3))-0! &(! )(')! 6.>-83(! 13! )3S(.Z625-B+'.! 5(/7)(Z.Z-&! )35! 2(..(!

2+/+P-&-.6!M!)*6.7''(50!1+')!&(!)(')!1*3'!83().-7''(4('.!56C&(?-C0!M!.5+B(5)!)7'!5(,+51<!

Z R'(!C754(!3&.-4(!1(!56)-).+'2(!

J-')-0!2(..(!+..-.31(!&-4-.(!13!)3S(.Z625-B+'.!1+')!)7'!1(B('-5!6.>-83(!'73)!+4K'(!

M!16/+))(5!83(&83(!/(3!'7.5(!)3S(.!/735!4(..5(!('!83().-7'!2(..(! C+23&.6!M!56)-).(50!(.!

('5-2>-50!1+')!3'(!2(5.+-'(!4()35(0!&()!/7).3&+.)!1(!16/+5.!83(!'73)!+B-7')!4('.-7''6)!

M!2(!)3S(.!1+')!'7.5(!/5(4-K5(!/+5.-(<!A73)!83-..7')!17'20!M! .5+B(5)!2(.!(?235)3)! C-'+&0!

&()! 27'.56()! 13! 562-.! 1(! )7-! ('! 56)-).+'2(! /735! '*('! ,+51(5! 83(! &+! 56)-).+'2(<! _50! )-! &+!

56)-).+'2(!56)-1(!1+')!2(..(!2+/+P-&.6!M!)*6.7''(5!M!.5+B(5)!&(!5(,+510!'73)!)73>+-.(5-7')!

'73)! -'.65())(5! M! 3'(! +..-.31(! &-4-.(! 1(! 56)-).+'2(0! 83-! '*().! /(3.ZY.5(! 16SM! /&3)! 3'(!

56)-).+'2(<!j'!(CC(.0!2744('.!/(3.Z7'!+//56>('1(50!1+')!&(!2+15(!1(!&+!16C-'-.-7'!1(!&+!

56)-).+'2(! 83(! '73)! B('7')! 1*6'7'2(50! 2(..(! +..-.31(! 83-! )(! &-4-.(5+-.! M! 3'! 6.+.! 1(!

B-,-&+'2(! 1+')! 3'(! /&(-'(! 27')2-('2(! 1(! B3&'65+P-&-.6!`! [744('.! /7355-7')Z'73)!

27')-165(5! 2(..(! +..-.31(! 27'.(4/&+.-B(! 83-! '(! )(5+-.! 83*3'(! /56)('2(! +3! 47'1(! M!

.5+B(5)!&(!5(,+51!4+-)!1+')!3'(!/(52(/.-7'!+P)7&3(!1(!&+!B3&'65+P-&-.6!6.>-83(:"N!`![(..(!

27'.(4/&+.-7'!17-.Z(&&(! Y.5(! 27')-1656(! 2744(!3'! +3Z1(&M!1(! &+! 56)-).+'2(0! &75)83(! &+!

56)-).+'2(! '(! )(5+-.! /&3)! /7))-P&(:";!`! _3! P-('! /(3.Z7'! +14(..5(! 83*(&&(! ().! ('275(!

56)-).+'2(!1+')!2(.!6.7''(4('.!)-!4-'-4(!)7-.Z-&!83-!'+^.!13!5(,+51!`![(5.()0!2(!'(!)(5+-.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:"N! A73)! 5(.573B7')! M! .5+B(5)! &*-16(! 1(! 27'.(4/&+.-7'! &+! 56C&(?-7'! 1(! c(+'Z[>5-).7/>(!

l+-&&L! 1+')! E() B(3&1,-) 1,#F1$! Gl+L+510! W##NH! 7n! -&! +'+&L)(! &(! .(55-.7-5(! 27443'! 1(!

&*>744(!(.! 1(! &*+'-4+&! 83(! 27').-.3(! &(! 5(,+51! 2744(!3'(! F!B7-(!1(! &+!/(')6(0! 73!13!

47-')!1*3'!/(')(5!83-!'(!)(!/57'7'2(!17'2!/+)0!'(!)*6'7'2(!17'2!/+)0!4+-)!83-!)(!.-('.!

1+')!2(!&-(3!/35(4('.!6.5+',(!(.!6.5+',(4('.!-&&-4-.6!83*().!&+!)35C+2(!1(!&*b-&!I!G/<!"WH<!

J-')-0! &+! 27'.(4/&+.-7'! 83*-&! 5(27''+^.! 2744(! F!3'(! +2.-B-.6! -'.(&&(2.3(&&(!I! G/<! XXH!

5(&KB(5+-.! 1*3'! .(55-.7-5(! 27443'! M! &*>744(! (.! M! &*+'-4+&!E! F!3'(! )75.(! 1(! '+//(!

/>56+.-83(!13!)(')-P&(0!3'(!)75.(!1(!56)(5B(!&7-'.+-'(!(.!-'1-B-)(0!-'2(5.+-'(0!7n!2>+23'!

/3-)(5+-.! 4+-)! 17'.! &+! /&3/+5.! 1()! >744()! 7'.! +//5-)! M! )(! 273/(5! .7.+&(4('.0! )-!

.7.+&(4('.!83*-&)!'*-4+,-'('.!4Y4(!/&3)!83*(&&(!/3-))(!(?-).(5!(.!'(!&+!5(27''+-))('.!/+)!

83+'1!/735.+'.!(&&(! &(35!+15())(!1()! )-,'()!I! G/<!X90XNH<!k+! 27'.(4/&+.-7'! )(5+-.! +-')-!

3'(!56)-).+'2(!64+'+'.!1(!2(..(!F!'+//(!/>56+.-83(!13!)(')-P&(!I<!!!:";!A7.7')!83(! 2(..(! )-.3+.-7'! )(4P&(! -4/7))-P&(!/3-)83(! &+! 56)-).+'2(!'(!/(3.!/+)!'(!

/+)! Y.5(0! )(3&(! &+! 475.! ().! 3'(! +&.(5'+.-B(! M! &+! 56)-).+'2(<! A6+'47-')0! '73)! '73)!

-'.65())7')!-2-!M!&*-16(!1(!56)-).+'2(!6.>-83(!83-0!(&&(0!/(3.!)(!16&-.(5!(.!1-)/+5+^.5(<!

Page 388: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "N"

83*3'(!56)-).+'2(Z.5+2(:":0!4+-)!2(..(!56)-).+'2(!)(!16.+2>(5+-.!1*3'(!C754(!1(!27'+.3)!

())('1-0! 1(! /+5! )+! 1-4(')-7'! 6.>-83(0! 2744(! 4+'-C().+.-7'! 1*3'(! /56)('2(! /+5! &(!

5(,+51<![(..(!+..-.31(!&-4-.(0!2(..(!Q7'(!C5+'2>(!('.5(!('!56)7''+'2(!+B(2!3'!/57C-&!!83(!

a5-47!k(B-!+!+'+&L)6!M!.5+B(5)!&(!F!43)3&4+'!I<!%&!'(!)*+,-.!/+)!/735!'73)!1(!5(B('-5!)35!

2(..(!C-,35(!(4P&64+.-83(!13!2+4/:X#0!4+-)!(&&(!/(3.!-'2+5'(50!)(&7'!'73)0!2(..(!-16(!1(!

27'.(4/&+.-7'! 83(! &*7'! /(3.! 27')-165(5! 2744(! 3'(! 56)-).+'2(Z.5+2(<! A7.7')! 83*-&! ().!

1-CC-2-&(!1*+//56>('1(5!&+!C-,35(!13!43)3&4+'!.+'.!(&&(!+!C+-.!&*7PS(.!1*+'+&L)()!64+'+'.!M!

&+!C7-)!1(!.647-')!5()2+/6)!4+-)!+3))-!1(!/>-&7)7/>()<!J3))-0!&*-4+,(!17'.!'73)!>65-.7')!

'(!/(3.Z(&&(!Y.5(!83(!2(&&(!83(!&()!.647-')!7'.!/(5O3(<!A73)!.D2>(57')!17'2!1(!&*+P751(5!

1+')! &+! /(5)/(2.-B(! 83-! ().! &+! 'g.5(0! 1*3'(! 56)-).+'2(Z.5+2(! /7))-P&(! 1+')! 2(.! 6.+.!

1*>34+'-.6! F!('! B7-(! 1(! 16)-'.6,5+.-7'!I:X$<! r-! 2(..(! -16(! 1(! 56)-).+'2(Z.5+2(! )(!

4+'-C().(!1+')! &*(?/65-('2(!1*3'(! C754(!1(! 27'.(4/&+.-7':XW0! &+! 56)-).+'2(! 6.>-83(!'(!

)(5+-.!83(!1(!&*7515(!13!5(,+51!E!M!&+!1-CC65('2(!1(!&+!56)-).+'2(!6.>-83(!13!562-.!1(!)7-0!

)(3&! &*b-&! ().! /56)('.! (.! &+! B7-?! )(! )(5+-.! .3(<! k+! 27'.(4/&+.-7'! ().! &*(?/5())-7'! 1*3'(!

56)-).+'2(!83-!'(!)(!4+'-C().(!/&3)!83(!/+5!&*b-&:X"<!_5!&*(?/65-('2(!1(!&+!27'.(4/&+.-7'!

'73)!)(4P&(!+))(Q!/572>(!1(!2(&&(!1(!&+!F!.('15())(!1*Y.5(!I!83(!1625-.!_&-B-(5!JP(&<!%&!&+!

2+5+2.65-)(!+-')-!E!F!k+! .('15())(!().!3'(!(?/65-('2(0!4+-)!3'(!(?/65-('2(!83-!'(!B-('.!

5-('! B65-C-(5! '-! 5-('! S3).-C-(5!E! 3'(! (?/65-('2(! )+')! 83+&-C-2+.-7'0! &+! /&3)! )-4/&(! (.!

(CC5+L+'.(!(?/65-('2(!1*Y.5(!G@H!j&&(!'(!S3,(!/+)0!(&&(!'*+5,34('.(!/+)!E!(&&(!&+-))(!Y.5(0!

(&&(! ().! 2744(! 3'(! 5YB(5-(! B(5)! &*+3.5(! G@H! =+')! &(! )-&('2(0! &+! .('15())(! ().! &+! )(3&(!

/5(3B(!1(!&*(?-).('2(!I:XX<!J-')-0!M!.5+B(5)!&+!27'.(4/&+.-7'0!)(!4+'-C().(5+-.!&*(?/5())-7'!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:":!A73)!5(/5('7')!&*-16(!1(!.5+2(!M!&+!/(')6(!&6B-'+))-(''(!13!B-)+,(!E!F!k*+3Z1(&M!17'.!

B-('.! &(! B-)+,(! )-,'-C-(! 2744(! .5+2(!I! GW5F1,#&F() :() $?15-3() "%FF(0! /<! 9XH<! k*-16(! 1(!

.5+2(!(?/5-4(!-2-!2(&&(!1*3'(!/(5)-).+'2(0!3'(!/(54+'('2(!1(!2(!83-!'*(?-).(!/&3)<!!:X#!A73)!(4/&7L7')!-2-!&(!.(54(!1(!C-,35(!2+5!-&!56/7'1!M!&*3)+,(!83(!'73)!)73>+-.7')!('!

C+-5(0! M! &+! C7-)! ('! &-('! +B(2! &*-16(! 1(! B-)+,(! (.! 1+')! &+! /(5)/(2.-B(! 1*3'(! /(')6(! 1(! &+!

C754(<!%&!'*6B783(!('!+323'!2+)!&*-16(!1(!H#.53(,0!83(!&()!'+Q-)!(4/&7L+-('.!M!&*-'.('.-7'!

1()!43)3&4+')<!:X$!a5-47!k(B-0!/#)7?(&-)5,)"%FF(0!c3&&-+510!$:;N0!/<!$"9<!:XW! k*-16(! 1(! 27'.(4/&+.-7'! 56/7'15+-.0! ('! .(54(! 1(! 5(,+510! M! &*-16(! +'.+,7'-83(! 13!

16B-)+,(4('.! )253.+.(35<! ! J&75)! 83(! 16B-)+,(5! 5(B-('15+-.! M! 16.+-&&(5! &+! 56+&-.60! &+!

27'.(4/&+.-7'!)(5+-.!&*7P)(5B+.-7'!+P).5+-.(!1*3'!47'1(!+3.5(!M!.5+B(5)!&(!16)7515(!1(!

&+!56+&-.6<!:X"!_'!/(3.!)(!1(4+'1(5!1+')!83(&&(!4()35(!2(!'*().!/+)!&*+P73.-))(4('.!3&.-4(!1(!2(..(!

&+',3(!-4/(5)7''(&&(!7n!'(!/(5)-).(5+-.!83(!&(!C&3?!1*3'!B7-50!3'!B7-5!/(5)7''(&!2(5.()0!

4+-)!83-!'(!5(.-('.!83(!&*+//56>(')-7'!1(!&*-4+,(<!:XX! _&-B-(5! JP(&! -'! >../Evv7&-B-(5+P(&<C5v'3-.Z(.>-83(Z&(Z2735+,(Z(.Z&+ZC5+,-&-.(v&+Z

.('15())(Z1Z(.5(<>.4&<!!

Page 389: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "NX

1*3'(!+..-.31(!&-4-.(!1(!56)-).+'2(!6.>-83(0!3'(!56)-).+'2(Z.5+2(0!83-!'(!)(5+-.!+3.5(!83(!

&*(?/65-('2(! 1(! &+! .('15())(! 1*Y.5(0! 3&.-4(! /5(3B(! 1(! &*(?-).('2(! 1+')! )7'! 1(B('-5Z

>34+-'<! J3))-0! /(3.Z7'! )*-'.(557,(5! )35! &*>L/7.>K)(! 1*3'(! 56)-).+'2(! 6.>-83(! 13!

F!43)3&4+'!I0! 3'(! 56)-).+'2(Z.5+2(! 2(5.()0! 4+-)! 3'(! 56)-).+'2(! 4+'-C().(! 1+')!

&*(?/65-('2(!1(!&+!27'.(4/&+.-7'!2744(!.('15())(!1(!&*Y.5(<![(.!>744(!83(!&*7'!'(!/(3.!

5(,+51(5:Xf0!17'.!F!&()!L(3?!'(!5(C&K.('.!'3&&(!.5+2(!1(!/(')6(!I:X90!/+5! &(!C+-.!4Y4(!1(!

)7'! 5(,+51!83-!'*(?/5-4(!/&3)! 5-('0!4+'-C().(5+-.! ('275(!3'(! 56)-).+'2(!6.>-83(<![(..(!

56)-).+'2(Z.5+2(! )(5+-.! ('! 83(&83(! )75.(! &+! .5+2(! 83*-&! 27')(5B(! 13! 16)-'.65())(4('.!

&6B-'+))-('!i! 2(..(! .('15())(! 1(! &*Y.5(! )(!4+'-C().(5+-.! 2744(! &+! .5+2(! /(5)-).+'.(! 83-!

F!)-,'-C-(! +3Z1(&M! 1(! &*Y.5(!I:XN<! o3-'.())('2(! 1(! &+! B3&'65+P-&-.60! &+! 56)-).+'2(! 6.>-83(!

&75)83*(&&(!'*().!/&3)!83*3'(!56)-).+'2(Z.5+2(!1+')! &+!27'.(4/&+.-7'0! &-B5(5+-.! &*())('2(0!

&*(?/5())-7'!4Y4(!1(!&*6.>-83(0!M!.5+B(5)!&(!)-4/&(!C+-.!1*(?-).(5:X;!2744(!/56)('2(!+3!

47'1(<! J3))-0! /(3.Z7'! )(! 1(4+'1(5! )*-&! C+3.! B7-5! 1+')! &(! 43)3&4+'! 2(..(! /(5.(! 1(!

1-,'-.6:X:!83(!.5+13-.!)+!162>6+'2(!/>L)-83(!(.!475+&(0!73!2(!/7))-P&(!1(!&+!56)-).+'2(Z

.5+2(! 2744(! 4+'-C().+.-7'! 1*3'(! 56)-).+'2(! 6.>-83(! /5(4-K5(! 7n! &+! />-&7)7/>-(! 1(!

&*6B+)-7'!().!('275(!/7))-P&(!`!

J3))-0! (.! /735! 27'2&35(0! /7355-7')Z'73)! 5(B-)-.(5! &+! /5+.-83(! 13! 562-.! 1(! )7-! ('!

56)-).+'2(0! 1+')! 2(..(! /(5)/(2.-B(! 2744(! 83Y.(! 1(! &+! .5+2(! E! '(! 56BK&(Z.Z(&&(! /+)0! M!

.5+B(5)!&(!/>6'74K'(!1(!27&&(2.-7'0!1(!5(27&&(2.-7'!1(!.5+2()0!&*+..('.(!1*3'(!)(3&(!.5+2(0!

C754(!/5(4-K5(!(.!6/356(!1*3'(!56)-).+'2(!6.>-83(!`!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:Xf! U-75,-7! J,+4P('! 6B783(! F!&*-4/7))-P-&-.6! 1(! 5(,+51(5! &(! 43)3&4+'!I! 1*+/5K)! &()!

.647-,'+,()!1()!5()2+/6)!(.!1()!rr!GC()45#)3(&-():?+5&7"K#-00!a+L7.!É!\-B+,()0!W##"0!/<!

f"H!:X9!a5-47!k(B-0!/#)7?(&-)5,)"%FF(0!c3&&-+510!$:;N0!/<!$":<!:XN!j44+'3(&!k6B-'+)0!W5F1,#&F():()$?15-3()"%FF(0!T+.+!V75,+'+0!$:NW0!/<!9f!:X;! A7.7')! 83(! /735! k6B-'+)! F!k+! .5+2(! )(5+-.! -'16&6P-&-.6! 4Y4(! 1(! &*Y.5(0! )+! .73.(Z

/3-))+'2(!M!&*6,+51!1(!.73.(!'6,+.-B-.60!)7'!-44(')-.6!-'2+/+P&(!1(!)*('C(54(5!('!)7-!(.!

('! 83(&83(! C+O7'0! .57/! ,5+'1(! /735! &+! 1-)256.-7'0! /735! &*-'.65-75-.60! /735! 3'! r7-!I!

Gj44+'3(&!k6B-'+)0!W5F1,#&F():()$?15-3()"%FF(0!T+.+!V75,+'+0!$:NW0!/<!9NH<!k+!.5+2(!

('! .+'.! 83*!F!-'16&6P-&-.6! 1(! &*Y.5(!I! 4+'-C().(! 27556&+.-B(4('.! &+! C754(! /5(4-K5(! 13!

16)-'.65())(4('.<!!:X:!a735!l53'7!l(..(&>(-40!&(!43)3&4+'!)75.!1(!&*>34+'-.6<!

Page 390: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

!%&'&()*)+,&")-.&/0&")*!"#$234#$25'!()!6,-+7811)!9-78:8;!

!

!

!

!

!

!

Page 391: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...
Page 392: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "Nf

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

F!k*+2.(!1(!56)-).+'2(!+!1(3?! C+2()<! %&!().!>34+-'!(.!2*().!+3))-! &*+2.(!1(! &*+5.!I:f#!

27'2&3.!=(&(3Q(!1+')!&+!27'C65('2(!83*-&!17''(!('!$:;N!M!&+!TjV%r!)35!&(!.>K4(!F!o3*().Z

2(! 83(! &*+2.(! 1(! 256+.-7'!`!I<! k(! 562-.! 1(! )7-! 2744(!/5+.-83(! 13! )732-! 1(! )7-! /56)('.(!

(CC(2.-B(4('.! 2(..(! 173P&(! +//572>(! 1(! &+! 56)-).+'2(! ('! .+'.! 83(! /57C7'164('.!

>34+-'(0!1*3'!1(B('-5Z>34+-'!13!)3S(.!/75.6!/+5!3'!/572())3)!1(!)3PS(2.-B+.-7'0!4+-)!

+3))-! 2744(! ().>6.-83(! 1(! &*(?-).('2(! 16B(&7//6(! /+5! 3'(! 625-.35(! /+5+P7&-83(<! [(!

/+52735)! 6.>7/7y6.-83(! 13! 562-.! 1(! )7-! ('! 56)-).+'2(! /&+2(! &(! )3S(.Z625-B+'.! 1+')! 3'!

5+//75.! M! &+! C7-)! 6.>-83(! (.! ().>6.-83(! M! &*(?-).('2(0! /+5! &(! .532>(4('.! 1*3'(! 625-.35(!

/>6'746'7&7,-83(<!!

[(..(!625-.35(!16B(&7//(!3'(!+..('.-7'!M! &+!P+'+&-.6!13!837.-1-('!83-!/(54(.!+3!

)3S(.Z625-B+'.!1(!)*-')25-5(!1+')!3'!/&+'!1*-44+'('2(!83-!'(!2())(!1(!&3-!62>+//(5<!!j&&(!

/57/7)(0!('!83(&83(!)75.(0!3'(!56/7')(!M!&+!25-.-83(!83(!C7543&('.!=(&(3Q(!(.!U3+..+5-!

&75)83*-&)!27').+.('.!83(!F!M%5&)F1,45%,&):()39&#&-1,7()15)'39&(,-)I:f$<!k+!/5+.-83(!13!

)732-!1(!)7-!1+')!&*625-.35(!13!562-.!1(!)7-!C+B75-)(!3'(!F!27')2-('2(!+3!47'1(!I<![*().!('!

2(&+! 83*(&&(! 27').-.3(! 3'(! C754(! 1*(',+,(4('.! /5(4-(5! /3-)83(! &(! )3S(.Z625-B+'.! )(!

.573B(!F!)73)Z,+,(!I!2744(!/5(4-(5!.647-'!1(!&*-')73.('+P&(:fW!E!-&!().!5(1(B+P&(!1(!&3-Z

4Y4(!1+')! 3'! 5+//75.! 6.>-83(! M! )7-0!4+-)! +B+'.! .73.! 1(! &*+3.5(! 83-! &*-'.(5/(&&(<! [(..(!

/56)('2(!+..('.-B(!+3!47'1(!83(!56BK&(!(.! -'13-.! &(! 562-.!1(!)7-0! 5('1! &(!)3S(.Z625-B+'.!

562(/.-C! M! &*-'.(5/(&&+.-7'! 1(! &*+3.5(<!V+-)0! 2(..(! +..('.-7'! 6.>-83(0! )-! (&&(! 56)3&.(! 1(! &+!

/5+.-83(!13!)732-!1(!)7-0!27').-.3(!+3))-!)7'!/5-'2-/(!1(!C7'2.-7''(4('.!E!-&!'*L!+!/+)!1(!

562-.!1(!)7-!)+')!+..('.-7'!6.>-83(0!(.!&(!562-.!1(!)7-!C+B75-)(!2(.!6.+.!1(!B(-&&(<!J-')-0!1+')!

&(!27'.(?.(!1(!&+!/65-71(!13!'+Q-)4(0!a>-&-//(!k(S(3'(!27').+.+-.0!&75)!1(!'7.5(!('.5(B3(0!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:f#!U-&&()!=(&(3Q(0!F!o3*().Z2(!83(! &*+2.(!1(!256+.-7'!`!I! -'!<(5;)39.#F(&):() H%5&0!V-'3-.0!

W##"0!/<!"#$!:f$!U-&&()!=(&(3Q(0!T6&-?!U3+..+5-0!>5?(&-@7()45()$1)'"#$%&%'"#()A8!V-'3-.0!W##f0!/<!$#:!:fW!A73)!5('B7L7')!'7.5(!&(2.(35!M!&*+'+&L)(!1(!&*-16(!1*-')73.('+P&(!1*ÑB()![-..7'0!1+')!

)7'!73B5+,(!L(,B(3&(3)$?#,&%5-(,1D$(!Gr(3-&0!W#$WH<!

Page 393: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "N9

83(! &()!/5+.-83()!1-+5-).()!1()! 27&&+P75+.(35)! 6.+-('.! .5K)!/(3!'74P5(3)()<!=(!4Y4(0!

d6&K'(! [+4+5+1(! 5(4+583+-.0! +3! )3S(.! 1(! )7'! 6.31(! )35! E() G%53,1$) #,-#F() &%5&) $()

T3%#&#YF()L(#7"0!135+'.!'7.5(!('.5(.-('0!83(!1K)!&75)!83*3'!1-+5-).(!+&&(4+'1!P+)23&(!(.!

)*-4/&-83(! 1+')! &(! '+Q-)4(0! -&! +P+'17''(! &*625-.35(! /(5)7''(&&(<! [7')-165(5! 83(! &+!

/5+.-83(!13!)732-!1(!)7-0!/+5!&*625-.35(0!27'13-.!M!3'(!+..-.31(!6.>-83(0!73!83(!)*(?(52(5!

+3! )732-! 1(! )7-! 5(&KB(! 1*3'! (',+,(4('.! 6.>-83(! )(5+-.! 2(5.+-'(4('.! 3'! 5+227352-<!

A6+'47-')0! '73)! +B7')! /3! 27').+.(5! &*('S(3! 83(! 5(BY.+-.! &+! '62())-.6! /735! &(! )3S(.Z

625-B+'.! 1(! )(! /56)('.(5! 1+')! 3'(! /7).35(! 1(! /+55>6)-+).(<! J3))-0! )(4P&(Z.Z-&! 83(! ! &+!

/5+.-83(!13!562-.!1(!)7-0!2744(!625-.35(!1(!&+!'133"V&#+0!-'13-)(!3'!274/75.(4('.!83(!

&*7'! 83+&-C-(5+-.! 1*6.>-83(! ('! /3-))+'2(0! /3-)83*-&! 5(&KB(! 1*3'(! /7).35(! +&6.>35,-83(<!

J-')-0! C+2(! M! &+! )7&&-2-.+.-7'! (?/5-46(! 1+')! &(! 2+15(! 1(! &*(?/65-('2(! 13! '+Q-)4(0!

)7&&-2-.+.-7'!1-5(2.(4('.!&-6(!+3!'+Q-)4(!&3-Z4Y4(!73!M!&*+3.5(!27'C57'.6!+3!'+Q-)4(0!&(!

)3S(.Z625-B+'.!16B(&7//(!M!.5+B(5)!&+!/5+.-83(!13!562-.!1(!)7-!3'(!56)-).+'2(!6.>-83(!1(!

&*7515(!1*3'(!)7&&-2-.31(!('!/3-))+'2(<!J3))-0!27')-1657')Z'73)!&+!/5+.-83(!13!562-.!1(!)7-!

2744(!3'!)72&(0!3'!+2.(!/56/+5+.7-5(!M!3'!,().(0!3'(!/5+.-83(!1(!713(<! j'!(CC(.0! 2(..(!

/56)('2(! +..('.-B(! +3!47'1(! 5(&KB(! 1(! &+! /5(4-K5(! /7).35(! 6.>-83(! 83(! c7+'! ]57'.7!

16C-'-.! 1+')! )+! 16C-'-.-7'! 1()! .>675-()! 13! 713(:f"<! =+')! 2(! 2+15(! 1(! /(')6(0! '73)!

/7355-7')! +))72-(5! &(! 562-.! 1(! )7-! ('! 56)-).+'2(! M! 3'(! F!16B-+.-7'! 751-'+-5(!I! .(&&(! 83(!

U3-&&+34(!k(!l&+'2!&*+'+&L)(!1+')!b#(&)%3:#,1#3(&8)B#(&)'3971#3(&_c^0!1+')!&+!4()35(!7n!-&!

-').+35(!3'(!B7-(!1(!27'.735'(4('.!C+2(!M!&+!/562+5-.6!1(!&*(?-).('2(!13!)3S(.Z625-B+'.0!

1+')!&(!2+15(!1(!&*(?/65-('2(!'+Q-(<!

[(..(!-16(!1(!16B-+.-7'!().!5(/5-)(!S3)83(!1+')!&+!C754(!/+5+P7&-83(!13!.(?.(!83-!

/56)('.(! M! &+! C7-)! 3'! 16.735'(4('.! 1(! &*(?/65-('2(0! 3'(! 16.(55-.75-+&-)+.-7'! 6.>-83(0!

4+-)!('275(!3'(!625-.35(!83(!'73)!+B7')!83+&-C-6(!1(!27'ZC-,35+.-B(!1+')!&+!4()35(!7n!

(&&(!-'13-.!3'(!C754(!1(!16B7-(4('.!13!C+2.3(&!B(5)!&+!C-2.-7'<!A73)!5(/5('157')!M!l75-)!

[L53&'-s!&*-16(!1(!&+!2>-4K5(!17'.!-&!3)(!/735!2+5+2.65-)(5!&(!/572())3)!46475-(&<!J-')-0!

&+! 2>-4K5(0! .73.! 2744(! &(! 562-.! 1(! )7-! ('! 56)-).+'2(0! ().! 27').-.36(! 1(! 1-CC65('.)!

6&64('.)!(4/53'.6)!M!&+!56+&-.6!4+-)!17'.!&+!274/7)-.-7'0!&*+))(4P&+,(!17''('.!M!B7-5!&(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:f"!c7+'!]57'.70!Z,)F%,:()B5$,931D$(0!k+!16273B(5.(0!W##:<!

F!k(! 2+5(! (?-,(+'.! &+! 5(27''+-))+'2(! 1*3'! P()7-'! (.! &+! '62())-.6! 1(! )*('! )732-(50! &(!

/5(4-(5!+)/(2.!475+&!13!)7-'!().!&*+..('.-7'!I!G/<!$N"H!:fX! U3-&&+34(!k(!l&+'20!b#(&) %3:#,1#3(&8) B#(&) '3971#3(&8)r(3-&0! W##N<! r(&7'! &(! />-&7)7/>(0!

F!R'(!16B-+.-7'!'*().!/+)!3'(!573.(!83-!'(!4K'(!'3&&(!/+5.0!4+-)!3'(!573.(ZP683-&&(!83-!

)3//&6(!&+!2+5('2(!1(!&+!573.(!-'-.-+&(!M!.5+')/75.(5!1()!B6>-23&()!('!5+-)7'!1*3'!+22-1('.!

73!1(!.5+B+3?<!I!G/<!W:#H!

Page 394: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "NN

C53-.!1(! &*-4+,-'+.-7'<!]73.!().! 56(&!4+-)!/&3)! 5-('0! C-'+&(4('.0!'(! &*().! B5+-4('.<![(..(!

+'+&7,-(!().!173P&(4('.!)-,'-C-+'.(!/3-)83(!'7'!)(3&(4('.!&(!/572())3)!+383(&!(&&(!)(!

56CK5(!().!B65-C-6!/735!&(!562-.!1(!)7-!2744(!/735!&+!4647-5(0!4+-)!('275(!&(!562-.!1(!)7-0!

('!.+'.!83(!.(?.(Z46475-+&0!'*().!+3.5(!83*3'!562-.!46475-(&<!j'!73.5(0!-&!().!-'.65())+'.!

1(!/5('15(! 27')2-('2(!13! C+-.! 83(! 2(!/572())3)!1(! 274/7)-.-7'!83-! C+-.! )(')0! M! &+! C7-)!

/735! &+!4647-5(! (.! 1+')! &(! 2+15(! 13! 562-.! 1(! )7-0! 16/('1! 1*3'! )L).K4(! '(357&7,-83(!

-1('.-83(<!j'!(CC(.0! 1*+/5K)! &+!'(357Z-4+,(5-(0! &(! 2-523-.! &-4P-83(! ().! )7&&-2-.60! 1+')! &()!

1(3?! 2+)0! /+5! 3'(! ).-43&+.-7'! -27'-83(! 5(&(B+'.! 13! &7P(! C57'.+&! 723&+-5(!E! +-')-!

&*-4+,-'+.-7'!(.!&(!)73B('-5!/572K1('.!1()!4Y4()!2-523-.)!'(357&7,-83()!2(!83-!)-,'-C-(!

83(! 562-.)! C-2.-C)! 64+'+'.! 1(! &*-4+,-'+.-7'0! (.! 562-.)! C+2.3(&)! h! (.! ! 17'2! 562-.)! 1(! )7-! h!

17'.!&(!5())75.!().!&+!4647-5(0!47P-&-)('.!&()!4Y4()!C7'2.-7')!'(357&7,-83():ff<!!J3))-0!

2(! 1(B('-5Z2>-4K5(! 13! 562-.! 1(! )7-! ('! 56)-).+'2(0! 2(..(! 46.+475/>7)(! .(?.3(&&(! 1(!

&*(?/65-('2(! B623(0! 5(/7)('.Z-&)0! 13! /7-'.! 1(! B3(! 1(! &+! /76.-83(! &-..65+-5(0! )35! &(!

/572())3)!1(!27'ZC-,35+.-7'0!M!&+!C7-)!274/7)-.-7'!(.!+))(4P&+,(<!=(!4Y4(0!(.!1+')!3'(!

/(5)/(2.-B(! />-&7)7/>-83(0! &*-16(! 1(! 562-.! 1(! )7-! C7'16(! )35! &+! 274/7)-.-7'0! &+! 27'Z

C-,35+.-7'0! 5(&KB(! +3))-! 1*3'(! 164+52>(! ().>6.-83(0! +5.-).-83(0! .(&&(! 83(! =(&(3Q(! (.!

U3+..+55-! &+! 16C-'-))('.! 2744(! F!3'(! 274/7)-.-7'! 13! 2>+7)! 83-! 17''(! &+! B-)-7'! 73! &+!

)(')+.-7'0!)-!P-('!83*-&!27').-.3(!3'!2>+7)47)0!2744(!1-.!c7L2(0!3'!2>+7)!274/7)6!h!'7'!

/+)!/56B3!73!/5627'O3<!k*+5.!.5+')C754(!&+!B+5-+P-&-.6!2>+7.-83(!('!B+5-6.6!2>+7y1(!I:f9<!

%&!().!+P)7&34('.!/+))-7''+'.!1(!27').+.(5!83(! &(!562-.!1(!)7-!('!56)-).+'2(!/(54(.!1(!

257-)(50! 1+')! &(! 2+15(! 1(! )+! C7'2.-7'! ().>6.-83(0! 1-CC65('.()! +//572>()! 27,'-.-B()! 83-!

4K'('.!M!1()!27'2&3)-7')!)-4-&+-5()<![*().!/735837-0!1+')!3'(!/(5)/(2.-B(!1(&(3Q-(''(0!

(.!/&3)!)/62-C-83(4('.!1+')! &(!2+15(!1(! &+! 56C&(?-7'!83*-&!16/&7-(!1+')!>5?(&-@7()45() $1)

'"#$%&%'"#()A8) 7'! /(3.! 27')-165(5! 83(! &(! /572())3)! 13! 562-.! 1(! )7-! ('! .+'.! 83(!

27'C-,35+.-7'! 46475-(&&(0! )(! )-.3(! M! &*-'.(5)(2.-7'! 1()! .57-)! /&+')! 83(! 27').-.3('.! &()!

)2-('2()0!&*+5.!(.!&+!/>-&7)7/>-(0!83-!)7'.!+3))-!)62+'.)!+3!2>+7)<!j273.7')!=(&(3Q(!E!

F!l5(C0! &(!2>+7)!+!.57-)!C-&&()!)3-B+'.!&(!/&+'!83-!&(!5(273/(!E!2(!)7'.!&()![>+7y1()0!

&*+5.0! &+! )2-('2(! (.! &+! />-&7)7/>-(0! 2744(! C754()! 1(! &+! /(')6(! 73! 1(! &+! 256+.-7'<! _'!

+//(&&(!2>+7y1()!&()!56+&-.6)!/5713-.()!)35!&()!/&+')!83-!5(273/('.!&(!2>+7)<!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:ff! J'+&L)(! '(357Z)2-('.-C-83(! /57/7)6(! /+5! l75-)! [L53&'-s! -'!

>../Evvwww<C5+'2(-'.(5<C5v/&+L(5v5((273.(5`/&+LxX9Wf"f<!!:f9!U-&&()!=(&(3Q(0!T6&-?!U3+..+5-0!>5?(&-@7()45()$1)'"#$%&%'"#()A8!V-'3-.0!W##f0!/<!W#f!

Page 395: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "N;

E1)G%,7-#%,!G'7'!/+)!&*3'-.6H!:(&)-3%#&)'$1,&8)7?(&-)$()7(3B(15)I:fN<!

T+3.Z-&!+&75)!('!1613-5(!83(!&(!F!2(5B(+3!I0!1+')!&(!2+15(!1(!&+!/5+.-83(!13!562-.!1(!

)7-0!().!F!-'2+5'6!I!/+5!&*>744(!`!=(&(3Q(!56C3.(!2(..(!>L/7.>K)(!/>6'746'7&7,-83(<!r-!

&*+//572>(! 1(! &*625-.35(! /+5! &(! )3S(.Z625-B+'.! /(3.! Y.5(! 27')-1656(! 2744(! 3'! ,().(!

/>6'746'7&7,-83(0!&*-16(!1(!562-.!1(!)7-0!('!.+'.!83(!56)3&.+'.!1(!F!&+!S7'2.-7'!1()!.57-)!

/&+')!I! [>+7y1()0! '(! /(3.! Y.5(! 5613-.(! (.! 17''(5! &-(3! M! 3'(! 16C-'-.-7'!

/>6'746'7&7,-83(<!=(&(3Q(!/735)3-.!E!

! F!k(! .735'+'.!'(! )(5+-.Z-&! /+)! +-&&(35)0! &M! 7n! &(! 2(5B(+3! ().! F!)3S(.!I0!

1(B-('.!)3S(.!`![*().! &(!2(5B(+3!83-!/(')(!(.!'7'! &*>744(0! &*>744(!6.+'.!

3'(! 25-).+&&-)+.-7'! 2656P5+&(! G@H! k(! 2(5B(+3! ().! &*(&'3#-! 4Y4(<! [*().! ('!

4Y4(!.(4/)!83(!&(!2(5B(+3!1(B-('.!)3S(.0!73!/&3.g.!F!)3/(5S(.!I!)3-B+'.!&(!

47.!1(!m>-.(>(+10!83(!&(!27'2(/.!1(B-('.!&*7PS(.!2744(!25660!&*6B6'(4('.!

73!&+!256+.-7'!4Y4(0!(.!&+!/>-&7)7/>-(0!&(!/&+'!1*-44+'('2(!83-!/75.(!&()!

27'2(/.)! (.! 83(! .5+2(! &(! 2(5B(+3<! J3))-! &()! 473B(4('.)! 2656P5+3?!

(',('15('.Z-&)!1()!/(5)7''+,()!27'2(/.3(&)<!

! [*().!&(!2(5B(+3!83-!1-.!c(0!4+-)!c(!().!3'!+3.5(<!I:f;!

J-')-0!&(!562-.!1(!)7-!2744(!/5+.-83(!13!)732-!1(!)7-!)(!4+'-C().(!(.!17''(!M!B7-50!

1+')! &*-'.(5)(2.-7'!1()!/&+')!)62+'.)!1(! &*+5.0!1(! &+!/>-&7)7/>-(!(.!1()!)2-('2()0!+B(2! &(!

2>+7)!1(! &*(?/65-('2(!/(5)7''(&&(0! &*(?/5())-7'!C754(&&(!h! &+!/+5+P7&(!1+')! &(!2+15(!13!

562-.!1(!)7-!('!56)-).+'2(!C+2(!+3!'+Q-)4(!h!13!)3S(.Z625-B+'.!('!.+'.!83(!1(B('-5Z)3S(.!

1(!&*>744(<!

!

! =K)!&75)0!)-!&(!562-.!1(!)7-!('!.+'.!83(!/5+.-83(!13!)732-!1(!)7-0!/(3.!(?/65-4('.(5!

(.!16B(&7//(5!3'(!56)-).+'2(!+3.5(!1+')!3'!27'.(?.(!1-CC65('.!1(!2(&3-!13!'+Q-)4(!h!(.!

'73)! )7',(7')! ('! /+5.-23&-(5! M! 2(&3-! 1*+3.5()! 6B6'(4('.)! 25-.-83()! 1(! &*>-).7-5(0!4+-)!

('275(! &+!4+&+1-(0! &*6/5(3B(!13!1(3-&!h! -&!'73)!)(4P&(!83*-&!/(3.!('275(!16B(&7//(5!(.!

-'B().-5!1()! C754()!+5.-).-83()!+3.5()!83(! &*625-.35(<!k+![>+7y1(!1(! &*+5.!73B5(! .73.!3'!

2>+4/0!3'!/&+'!1*(?/&75+.-7'!7n! &+!/5+.-83(!13! )732-! 1(! )7-! /(3.!4(..5(! ('!/&+2(!1()!

C754()! 1*(?/5())-7'! 83-! '(! )(! &-4-.('.! /+)! M! &*625-.35(<! %&! '73)! )(4P&(! )73>+-.+P&(!

1*6&+5,-5!&(!2+15(!1*6.31(!1()!/5+.-83()!13!)732-!1(!)7-!M!1()!174+-'()!.(&)!83(!&()!+5.)!

/&+).-83()!(.!B-)3(&)0!&+!43)-83(<!r-!&+!C754(!'+55+.-B(!)(4P&(0!+!/5-75-!&+!/&3)!+P73.-(0!&(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:fN!%1<0!/<!W#;!:f;!%1<0!/<!W$#!i!W$$!

Page 396: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "N:

&+',+,(!/-2.35+&!73!43)-2+&0!1+')!&+!/(5)/(2.-B(!1-+2>57'-83(!1*3'(!/5+.-83(!13!)732-!1(!

)7-0! &+-))(! M! /(')(5! 3'! 1(B('-5Z56)-).+'.! /7))-P&(! (.! )-4-&+-5(! /735! &(! )3S(.! (.! &*b3B5(<!

A73)!)7',(7')!M![>+5&7..(!r+&747'!/735!&+83(&&(!&+!/5+.-83(!1(!&+!/(-'.35(!5(&KB(!1*3'!

(?(52-2(! 13! )732-! 1(! )7-0! 1+')! &(! 27'.(?.(! 1*3'(! (?/65-('2(! 13! '+Q-)4(!i! )()! .7-&()!

/(3B('.!Y.5(!+//56>('16()!2744(!3'(!/5+.-83(!13!)732-!1(!)7-!>-2!(.!'3'2!16B(&7//+'.!

3'(!56)-).+'2(!(4/-5-83(<!�75+'!V3)-)2!&75)83*-&!)(!&+'2(!1+')!&+!)65-(!1(!,5+B35()!(.!1(!

/(-'.35()!!F!A73)!'(!)744()!/+)!&()!1(5'-(5)!I!('!$:N#0!)*-')25-.!1+')!3'(!/5+.-83(!13!

)732-!1(!)7-!+!/7).(5-75-!73B5+'.!)35!3'(!56)-).+'2(!1-1+2.-83(<!j'!(CC(.0! &+!/5+.-83(!13!

)732-! 1(! )7-! 5(&KB(! 1*3'(! -'B72+.-7'! M! &+! 56)-).+'2(! M! &+! C7-)! 2744(! -'.(5/(&&+.-7'!

5(&(B+'.!1(!&*-'.-4(0!!4+-)!('275(!2744(!-'S7'2.-7'!/(5)7''(&&(!6.>-83(<!k(!/>6'74K'(!

1(! 16.(55-.75-+&-)+.-7'! ().>6.-83(! ('! ().! M! &+! C7-)! &(! B(2.(35! (.! &(! 2+.+&L)(35! /3-)83(!

&*+//572>(! +5.-).-83(! )*+//3-(! )35! (.! 16B(&7//(! 1()! )(')+.-7')! 83-! 27'C-,35('.!

&*(?/65-('2(!E! F!k*+5.-).(! ! 5+//75.(! 13! 2>+7)! 1()! B+5-6.6)! 83-! '(! 27').-.3('.! /&3)! 3'(!

5(/57132.-7'!13!)(')-P&(!1+')!&*75,+'(0!4+-)!15())('.!3'!Y.5(!13!)(')-P&(0!3'!Y.5(!1(!&+!

)(')+.-7'0! )35! 3'! /&+'! 1(! 274/7)-.-7'! +'75,+'-83(! 2+/+P&(! 1(! 5(17''(5! &*-'C-'-!I:f:<!

[*().! 1+')! 2(! 173P&(! 473B(4('.! 1(! /(52(/.-7'! (.! 1(! 27'C-,35+.-7'! 83(! /57/7)(!

&*(?(52-2(!13!)732-!1(!)7-!M!.5+B(5)!&*+5.0!83(!&(!)3S(.!17''(!M!)+!/56)('2(!+3!47'1(0!3'(!

+23-.6!/+5.-23&-K5(!1+')! &(!,().(!1(! &+!27'.(4/&+.-7'<!k+!27'.(4/&+.-7'0!1+')!)+! C754(!

/+))-B(Z/(52(/.-B(! (.! +2.-B(Z27'C-,35+.-B(0! /&+2(! &(! )3S(.! '7'! )(3&(4('.! 1+')! 3'(!

/7).35(! 6.>-83(!1(!713(0!4+-)! &(! >-))(0! ().>6.-83(4('.0! ! M! >+3.(35!1*-'C-'-!E! 6.>-83(! (.!

().>6.-83(!)(!27'Z)3).('.('.<!

! F![7'.(4/&(50!2*().!256(50!4L).K5(!1(!&+!256+.-7'!/+))-B(0!)(')+.-7'<!k+!)(')+.-7'!

5(4/&-.!&(!/&+'!1(!274/7)-.-7'0!(.!)(!5(4/&-.!1(!)7-Z4Y4(!('!)(!5(4/&-))+'.!1(!2(!83*(&&(!

27'.(4/&(!E!(&&(!().!F!('S7L4('.!I0!(.!F!)(&CZ('S7L4('.!I:9#<!

! R'(!S7L(3)(!C752(!83-!B+<!

!

!

!

!

!

!

$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:f:!%1<0!/<!W#WZW#"!:9#!%1<0!/<!W$W<!

Page 397: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!1+2$)(&)$+33&$)4/$)5&$),&"(#&"$!()!<8+-;!=>?/0!

!

Page 398: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ";#

$$

:,=,./),=,1(0$!

!

!

! V()! /5(4-(5)! 5(4(52-(4('.)! B7'.! M! 4()! 1-5(2.(35)! 1(! 5(2>(52>(0! a>-&-//(!

l+31755(! (.! a>-&-//(! V()'+510! 83-! 7'.! (3! &+! /+.-('2(! 1*6273.(5! 4()! 173.()! (.! &+!

P-('B(-&&+'2(!1(!&()!1-))-/(5<!

! !

!

! c(!.-(')!M!5(4(52-(5!+3))-!a>-&-//(!J.-K5()0!A+.>+'!l5+2>(50!V-2>(&!l5+310!d6&K'(!

[+4+5+1(0!c+2sL![5())7'0!a>-&-//(!k(S(3'(0!c(+'ZT5+'27-)!k73(..(0!r-&s(!V()'(50!c+283()!

r64(&-'0! \6,-'(!m+-'.5+.(5! 83-! 7'.! (3! &+! ,('.-&&())(! 1(! 4(! 5(2(B7-5! (.! 1(! /75.(5! 3'!

5(,+51!25-.-83(!)35!47'!.5+B+-&<!

!

!

! =35+'.!.57-)!+')0!S*+-!/3!P6'6C-2-(5!1*3'!27'.5+.!172.75+&<!c(!.-(')!M!5(4(52-(5!.73.!

)/62-+&(4('.! l(5'+51! e73-&&73?0! +&75)! 1-5(2.(35! 1(! ]jkjV0! 83-! +! )73.('3! 4+!

2+'1-1+.35(!/735!&*7P.('.-7'!1(!2(..(!+&&72+.-7'<!!

!

!

! j'C-'0!)-!2()!.5+B+3?!1(!.>K)(!7'.!6.6!3'(!627&(!1(!/+.-('2(0!-&)!&*7'.!6.6!+3))-!/735!

47'! ('.735+,(! /&3)! 73! 47-')! /572>(! 83-! +! 1t! )3P-5! 1()! 4()35()! 1(! )-&('2(0! 1()!

B+2+'2()!62735.6()0!1()!+P)('2()!56/6.6()<!o3*-&)!('!)7-('.!5(4(52-6)<!

[*().!1+')!B7.5(!)735-5(0!B7.5(!/56)('2(![>5-).7/>(0!]>74+)0!j&7y)(!(.!c3).-'(!83(!

S*+-!.573B6!&+!56)-).+'2(!1(!4('(5!M!P-('!2(..(!5(2>(52>(<!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Page 399: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...
Page 400: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ";$

!

!

!

!

!

!

!

!

311,R,$ A$9$ 4,$ /8&)R$ -+$ !"##"$"%&' $(&)"*' +&' ,"&-#."&+' /&.0' 1.2*("%+&$ -,$ 310,D=$

V),H,.$!

!

!

!

k(! 2>7-?! 1*-&&3).5(5! '7.5(! .>K)(! /+5! 2(..(! b3B5(! 1*J')(&4! u-(C(5! )*-')25-.! '7'!

)(3&(4('.!1+')! &+! 5(27''+-))+'2(!1(!/57P&64+.-83()!27443'()!1+')! &+! 56C&(?-7'!83(!

4K'(! J')(&4! u-(C(5! 1+')! .73.(! )7'! b3B5(! (.! '7)! .5+B+3?0! 4+-)! +3))-! 1+')! 3'(!

1-4(')-7'! +&&6,75-83(! 83(! /75.(! 2(..(! b3B5(! /&3)! /562-)64('.0! /+5! 5+//75.! M! '7.5(!

.>K)(<!!

!

j'!(CC(.0!2(!2>(4-'!83-!)(!1())-'(!1(55-K5(!3'!/5(4-(5!/&+'!83-!)(!162>-5(!/(3.!

5(/56)('.(5!&(!/572())3)!('.5(/5-)!/+5!&(!)3S(.Z625-B+'.!1+')!)7'!562-.!1(!)7-!E!/(52(5!3'(!

56+&-.6!1(!)35C+2(!+C-'!1(! &3-!17''(5!3'(!)-,'-C-+'2(!1+')! &(!2+15(!1*3'(!/5+.-83(0!1*3'!

2>(4-'(4('.0! 1*3'(! +)2K)(<! k(! .7-.! 1(! 2(..(!4+-)7'! 83-! /(52(! .(&! &(! /7-'.! 1(! C3-.(! 1(!

&*b3B5(!'*().!+3.5(!83(!&+!83Y.(!13!&-(3!>+P-.60!&(!&-(3!6.>-83(!1(!&*625-.35(<!

!

=*+3.5(!/+5.0!&(!P+&&+).!1(!2(..(!B7-(!C(556(!+P+'17''6(!'*().!/+)!)+')!5+//(&(5!2(!

83-! ().! 1(B('3! /+5+1-,4+.-83(! 1+')! &*6.31(! 13! )L).K4(! 27'2('.5+.-7''+-5(! '+Q-0! &+!

16/75.+.-7'!2744(!471(!1(!56/5())-7'<!

!

j'C-'0! &*6B72+.-7'! 13! 4L.>(! 1(! r-(,C5-(1! (.! 1(! l53'>-&1(! 5+//(&&(! 2744(! &(!

)73&-,'(! T5+'O7-)(! U+-&&+51! 1+')! )7'! +'+&L)(! 1(! &*b3B5(0! &(! 5(2735)! M! 3'(! /(')6(!

4L.>-83(!/+5!&(!'+Q-)4(!1+')!)7'!/57S(.!/7&-.-83(0!F!7n!&(!4L.>(0!('!B73&+'.!)*-'2+5'(5!

1+')!&*>-).7-5(0!+!('.5+-'6!2(&&(Z2-!1+')!3'!(CC7'15(4('.!.5+,-83(!I:9$<!V+-)!2(!5(2735)!M!

3'(!/(')6(!4L.>-83(!65-,6(! 2744(!1())(-'! /7&-.-83(0! .573B(!1+')! &(! 562-.! 1(! )7-! 3'(!

56)7''+'2(!/+5.-23&-K5(!1+')!&+!4()35(!7n!&(!)3S(.Z625-B+'.!/57/7)(!3'(!B(5)-7'!+3.5(0!

5('73B(&6(! 1(! &*(?/65-('2(! 13! '+Q-)4(0! )-',3&-K5(! (.! )3PS(2.-B(0!4+-)! 3'(! B(5)-7'! 83-!

/56)(5B(! 3'(! &(2.35(0! 3'(! 274/56>(')-7'! 1(! &+! 56+&-.6! )35! &(! 471(! 1*3'(! /(')6(!

4L.>-83(<!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:9$!T5+'O7-)(!U+-&&+510!F!k+!53-'(0!&(!PD.-0!&(!)-.(!1+')!&*b3B5(!1*J')(&4!u-(C(5!I!-'!+,&($F)

d#(H(3)*)e31,:)!1$1#&)I%,5F(,-1)fggh0!J5.!JP)7&34('.0!j1-.-7')!13!5(,+510!W##N<!

Page 401: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ";W

!

!

!

!

311,R,$F$9$3.()/D,$L$W.2(,.1)('$M$-,$W.21X&)0$Y2+.)2/$

!

!

j'!27')3&.+'.! &(!C7'1)!V+35-+2!M! &+!P-P&-7.>K83(!=732(.0!3'!.(?.(!-'61-.0! -'.-.3&6!

F!T5+.(5'-.6!I! GV\[!$;9N:9WH!+! 5(.('3!'7.5(! +..('.-7'<!A73)! )73>+-.7')! &(! 5(.5+')25-5(!

-2-!2+5!-&!'73)!)(4P&(!62&+-5(5!2(!83(!'73)!+B7')!.('.6!1*+'+&L)(5!M!.5+B(5)!&(!.>K4(!1(!&+!

C5+.(5'-.60!'7.-7'!2>K5(!M!V+35-+2!(.!83-! .5+')/+5+^.!+3))-!('! C-&-,5+'(!1+')!E() $#B3():()

31#&%,2)[(!.(?.(!)(4P&(!S(.(5!&()!P+)()!1*3'!+5.-2&(!M!/+5+^.5(!1+')!&+!/5())(!i!-&!().!1+.6!

13!Wf!S3-'!$:Xf<!

!

!

!

F!k+! C5+.(5'-.6! >34+-'(! '*().! /+)! 3'(! -&&3)-7'0! (.! (&&(! ().! P(+3273/!/&3)! 83*3'(!

+)/-5+.-7'!73!83*3'!)7',(!83-!'73)!+-1(!M!B-B5(<!

k+!2+4+5+1(5-(!().!1(B('3(!&+!B(5.3!1()!>744()!1*+3S7351*>3-<!e7-&M!&7',.(4/)!

83*7'!'(!1-.!/&3)!F!4()! C5K5()!I!83(!1+')! &()!6,&-)()!(.! &()! .(4/&()0!4+-)! &*75+.(35!1()!

+))(4P&6()!/7/3&+-5()0!2*().!M!1()!2+4+5+1()!83*-&!)*+15())(<!

[(..(!1-CC65('2(!2755()/7'1!M!3'(!/57C7'1(!5+-)7'!E!1()!2+4+5+1()!)7'.!&-6)!/+5!

1()!.5+B+3?!(.!1()!/65-&)!+))346)!('!27443'!+3!)(5B-2(!1*3'(!4Y4(!2+3)(<![(!83-!3'-.!

1()!C5K5()0!2*().!&+!2>+-5!(.!&(!)+',0!2*().!17'2!3'(!75-,-'(!27443'(0!4+-)!2*().!+3))-!3'(!

C-&-+.-7'! )/-5-.3(&&(0! 3'! &-('! 1(! C+4-&&(0! 3'! )(25(.! ('.5(! (3?! 83*-&)! '(! /+5.+,('.! +B(2!

/(5)7''(0!3'!5(/+)!/5-)!('!27443'0!3'!/+-'!574/30!3'(!273/(!B-16(!(')(4P&(0!1+')!&(!

)-&('2(!1(!2(3?!83-!'*7'.!/&3)!5-('!M!)(!1-5(!/+52(!83*-&)!+..('1('.!.73.!13!aK5(0!(.!2*().!

1(! )7'! 2g.6! 83*-&)! .735'('.! &(35! 5(,+510! (.! 2*().! ('! &3-! 83*-&)! )(! 5(.573B('.0! 83*-&)!

)*3'-))('.0!83*-&)!'(!C7'.!/&3)!83*3'<!

J323'!4+))+25(0!+323'(!1().532.-7'!'*7'.!/3!B('-5!M!P73.!1(!&+!2(5.-.31(!('!'73)!

83(!&(!4+&!2*().!1(!>+y5!(.!83(!&(!P-('!2*().!1*+-4(5<!=*+-4(5!)()!(''(4-)!`!e7-&M!2(!83-!

'73)!1-B-)(<!R'!(''(4-!'*().!/&3)!3'!2+4+5+1(0!4+-)!-&!().!('275(!(.!.73S735)!3'!C5K5(!I<!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:9W!>../Evvwww<2+&+4()<+P()<C5v/3PvÖ1(.+-&)`-1x[+&+4()ZW##:$W$X$$$Wf"9N$fX"<!

!

Page 402: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ";"

311,R,$J$9$W2/#0)=)D'$-+$ (,R(,$-,0$345)&0'6$."70'8'1&.-&*91&%0&*'&*':;<<'-,$C.)$

Z.D,Q$!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Page 403: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ";X

!

!

!

311,R,$I$9$%&'()*+,$-+$.'/)($-,$0&)$,1$.'0)0(21/,$H2/,$2+$12[)0=,$\$]^1(8_0,$!

!

F!k+!)/62-C-2-.6!1(!&+!/76.-83(!'(!56)-1(!17'2!/+)!1+')!)7'!).+.3.!F!.>675-83(!I0!'-!

1+')! )7'!174+-'(!1(! 56C65('2(! G&+! &-..65+.35(H!83*(&&(!/+5.+,(!+B(2!P(+3273/!1*+3.5()!

+//572>()0!4+-)!1+')!&*+)/(2.!1(!2(!174+-'(!83*(&&(! -)7&(!/735!('!C+-5(!)7'!7PS(.!E! &*+5.!

&-..65+-5(0!(.!/(3.ZY.5(!/&3)!&+5,(4('.0!&+!256+.-7'!B(5P+&(<!I:9"!

!

!

A73)!)73>+-.7')!/57/7)(50!2744(!'73)!&*+B7')!/56)('.6!('!/5(4-K5(!/+5.-(!/735!

&+! '7.-7'! 1(! 562-.! 1(! )7-0! 3'(! C-2>(! )L'.>6.-83(! +C-'! 1(! 5(2(')(5! &()! 2+5+2.65-).-83()!

/5-'2-/+&()!13! 562-.! 1(! )7-! ('! 56)-).+'2(! C+2(! +3!'+Q-)4(!/735! ('! .-))(5!3'(!/76.-83(<!

[*().!1+B+'.+,(!1+')!&*-16(!1*3'(!F!/7y6.-83(!I:9X0!+3!)(')!7n!a+3&!e+&65L!&*('.('1+-.!('!

&-('! +B(2! &*6.L47&7,-(! ,5(283(! 13! .(54(0! 83(! '73)! B7315-7')! -')25-5(! 2(..(! )L'.>K)(!E!

(&&(! 5(&KB(! 1(! &*7515(! 1*3'! F!C+-5(!I! 83(! .5+13-.! &(! ,().(! 1(! &+! /5+.-83(! 13! 562-.! 1(! )7-0!

2744(!1&QV&#&_ic<!

!

!k(!562-.!1(!)7-!('!56)-).+'2(!().!3'!.(?.(!1(!'133"V&#10!5(/7)+'.!)35!3'!V-"%&!(.!

3'(! -(Q,V! 83-! 17''(! M! &+! /+57&(! 3'! ).+.3.! 173P&(! 1(! &*7515(! 1*3'(! 6.>7/-6.-83(<! [(!

1-)2735)!1(!&+!'133"V&#1!B6>-23&6!/+5!&(!.(?.(!56/7'1!M!&+!16C-'-.-7'!83(!V-2>(&!T732+3&.!

('! 17''+-.!E! F!+3! C7'1! 2(! 17'.! -&! )*+,-.! 1+')! &+! '133"V&#18) 2*().! 1(! 2(..(! ()/K2(! 1(!

5>6.75-83(! /57/5(! 73! 1(! 5>6.75-83(! '7'! 5>6.75-83(! 83-! 17-.! Y.5(! 2(&&(! 13! 1-)2735)!

/>-&7)7/>-83(!G@H!=7'20!-&!'(!/(3.!/+)!L!+B7-5!1(!$%.%&!/>-&7)7/>-83(!)+')!2(..(!()/K2(!

1(!275/)!1(!&+',+,(0!275/)!1(!&+',+,(!83-!+!)()!83+&-.6)!/57/5()0!)+!/&+).-83(!/57/5(0!(.!

83-!+!)()!(CC(.)0!(CC(.)!/+.>6.-83()!83-!)7'.!'62())+-5()!I:99<!

!

!!=(3?!.L/()!1(!562-.)!1(!)7-!('!56)-).+'2(!/(3B('.!Y.5(!1-).-',36)!E! &(!562-.!1(!

)7-! +! /7).(5-75-0! 16.+2>6! 1(! &*(?/65-('2(! 5(&+.6(! 17'.! &+! 56)-).+'2(! ().! ())('.-(&&(4('.!

1-1+2.-83(0! (.! &(! 562-.! >-2! (.! '3'2!83(! &*7'!/(3.! 5+//572>(5!1(! &+!'7.-7'!1(! F!562-.! 1()!

S735)!I0!('!&-('!+B(2!&*(?/65-('2(<!

!

![*().!3'!.(?.(!13!)-&('2(!E!-&!'+^.!13!)-&('2(!(.!(?/5-4(!3'!)-&('2(!+3.5(!1+')!&+!

/+57&(! 13! )3S(.Z625-B+'.<! [(! )-&('2(! ().! -'>65('.! +3! 471(! )/62-C-83(! 1(! &+! /+57&(!

.().-47'-+&(<! r-! &(! )-&('2(! ().! 3'(! 2+5+2.65-).-83(! 13! 562-.! 1(! )7-! 2744(! &(! )73&-,'(!

V-2>(&! T732+3&.:9N0! &(! 27'.(?.(! 13! '+Q-)4(! &3-! 17''(! 3'! 2+5+2.K5(! 5(17'1+'.! 1+')!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:9"!c(+'ZV+5-(!r2>+(CC(50!M%5B(15):#7-#%,,1#3()(,7N7$%'9:#45():(&)&7#(,7(&):5)$1,.1.(0!

r(3-&0!$::f0!/<!$:X!:9X!a+3&!e+&65L0!F!e+5-6.6!%%!I0!U+&&-4+510!$:W;!5(/5-)!1+')!I13&N1&0!'pW90!S3-'!$::X0!/<!9$<!:9f!A73)!5+//(&7')!83(!&*1&QV&#&!17-.!Y.5(!('.('13(!2>(Q!V-2>(&!T732+3&.!2744(!F!F!)(!

27'B(5.-5!M!)7-Z4Y4(!I!1+')!2(!83*7'!/(3.!+//(&(5!&+!/5+.-83(!1(!)7-!I!GE?"(3F9,(5-#45()

:5)&5G(-0!/<!"$9H!:99!V-2>(&!T732+3&.0!E?"(3F9,(5-#45():5)&5G(-0!/<!"f#!:9N!F!V+-)!2(!83-!)*-4/7)+-.!+3!1-)2-/&(0!2744(!1(B7-5!(.!2744(!/572616!G@H!2*6.+-.!&(!

)-&('2(0!3'!2(5.+-'!)-&('2(!75,+'-)60!7P6-))+'.!M!3'!2(5.+-'!'74P5(!1(!5K,&()!/&+).-83()0!

-4/&-83+'.!+3))-!3'!2(5.+-'!'74P5(!1(!)-,'()!1*+..('.-7'!83-!)7'.!17''6)<!=7'2!3'(!

Page 404: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ";f

&*(?/5())-7'!1*3'(!56)-).+'2(<!A73)!&*+B7')!2+5+2.65-)6!+&75)!2744(!.(?.(!56C5+2.+-5(!2+5!

-&!)625K.(!3'!)-&('2(!h!)-&('2(!+3.5(!h!!17'.!-&!)(!'7355-.<!

!

!! k(! /572())3)! 1(! )3PS(2.-B+.-7'! 17''(! &-(3! 1+')! 3'(! 162('.5+.-7'! 3&.-4(! 13!

)3S(.Z625-B+'.! M! 3'(! 625-.35(! .().-47'-+&(0! 56)-).+'2(! 6.>-83(! 13! 562-.! 1(! )7-! C+2(! +3!

'+Q-)4(<!k+!56)-).+'2(!83(! &(!562-.!1(!)7-!/75.(!('!/3-))+'2(!().!3'!/7))-P&(!13!.(?.(!i!

(&&(! '(! 1(B-('.! 3'! +2.(! 83*+3! 27'.+2.! 1*3'(! +&.65-.6! 5+1-2+&(0! 4+-)! (&&(! 1(4(35(!

27'.-',('.(!(.!/57/5(!M!&*(?/65-('2(!13!)3S(.Z625-B+'.<!k(!562-.!1(!)7-!().!+&75)!3'!.(?.(Z

46475-+&<!

!

!! %&!16B(&7//(!3'(!625-.35(!/>6'746'7&7,-83(:9;!2+5+2.65-).-83(!())('.-(&&(!1(!

)7'!7P&-2-.6<![*().!3'(!625-.35(!(?.-4(!13!16.735!C7'16(!)35!3'(!F!-&&3)-7'!1(!56(&!I!E!(&&(!

/+5.!1(!&*(?/65-('2(!(.!17''(!M!B7-5!3'!1(B('-5!+3.5(0!3'!1(B('-5!6.>7/7-6.-83(!13!)3S(.<!

k(! .(4/)! 13! 562-.! 5(&KB(! 1*3'(! >6.6572>57'-(! 83-! B-)(! M! 6.+P&-5! 3'! (CC(.! 1(!

27'.(4/75+'6-.6<!

!

!!k(!562-.!1(!)7-!('!56)-).+'2(!C+2(!+3!'+Q-)4(!().!3'(!(?/65-('2(!1*625-.35(!13!

1-)27'.-'3! (.! 13! 1-)/+5+.(<! k+! &+',3(! 83*-&! 16/&7-(! ().! -').+P&(! (.! (?/5-4(!

).532.35(&&(4('.!&(!83().-7''(4('.!13!)3S(.Z625-B+'.<!j&&(!/(3.!Y.5(!2+5+2.65-)6(!2744(!

1-+)/75-83(!1+')!3'!473B(4('.!1(!5(/&-!(.!1*(?/+')-7'<!

k(!562-.!1(!)7-!('!56)-).+'2(!().!).532.35(&&(4('.!-'+2>(B6<!

!

!! k(! 562-.! 1(! )7-! ('! 56)-).+'2(! C+2(! +3! '+Q-)4(! (?/5-4(0! 1*3'! /7-'.! 1(! B3(!

)64+'.-83(! (.! ).532.35(&0! &*-16(! 1(! 53/.35(! (.! 1(! .5+'),5())-7'! 1+')! &(! )(')! 1*3'!

16/+))(4('.! 1(! &+! &-4-.(<! %&! 4(.! ('! /&+2(! 3'! F!2+15(! -167&7,-83(!I! (.! 16B(&7//(! 3'!

F!>75-Q7'!27'2(/.3(&!I0!1(3?!5(/K5()!.(?.3(&)!83-!).532.35('.!3'(!625-.35(!+,7'-83(<!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

.(2>'-83(!(.!3'(!6.>-83(!13!)-&('2(0!3'(!.(2>'-83(!(.!3'(!6.>-83(!1(!&*6273.(0!3'(!

.(2>'-83(!+3))-!(.!3'(!6.>-83(!1(!&+!&(2.35(!(.!1(!&*625-.35(0!83-!)7'.!+3.+'.!1*(?(52-2()!

1(!)3PS(2.-B+.-7'!13!1-)2735)!B5+-!I!V-2>(&!T732+3&.0!E?"(3F9,(5-#45():5)&5G(-0!/<!"ffZ

"f9<!:9;!k*625-.35(!/>6'746'7&7,-83(!13!562-.!1(!)7-!('!56)-).+'2(!56/7'1!+3?!

2+5+2.65-).-83()!16B(&7//6()!/+5!A+.>+&-(!=(/5+Q!1+')!)7'!+'+&L)(!=73#3()(,)

'"9,%F9,%$%.5()E!2*().!3'(!625-.35(!83-!16B(&7//(!3'(!F!1L'+4-83(!1*(',('15(4('.!

1()!-4+,()!I0!(&&(!17''(!M!B7-5!3'(!(?/65-('2(!17'.!F!&*3)+,(!1()!(?(4/&()!G1+')!'7.5(!

6.31(0!-&!)*+,-.!13!562-.!('!.+'.!83(!C754(!'+55+.-B(!13!27'25(.H!().!56,-!/+5!3'(!173P&(!

27'.5+-'.(!1*3'-B(5)+&-.6!(.!1(!)-',3&+5-.6!I0!(.!F!&(!16/&7-(4('.!.(4/75(&!1(!&*625-.35(!

/572K1(!1*3'(!+'.-2-/+.-7'!,6'65+&(!1()!2+.6,75-()!(?-).+'.()!83-!5('1!/7))-P&(!&+!

)35/5-)(!83(!56BK&(!M!2>+83(!C7-)!&*+2.(!)-',3&-(5!83*().!625-5(!I!G/<!$N;H!

Page 405: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ";9

!

!

311,R,$E$9$4)0(,$-O'/&+(,$!

!

!

!

A73)!/57/7)7')!3'!)3//75.!+31-7!('!+2274/+,'(4('.!M!&+!&(2.35(!1(!'7.5(!.(?.(<!!

o3(&&(!().!)+!5+-)7'!1*Y.5(0!)+!C7'2.-7'!`!

%&!'(!)*+,-.!+323'(4('.!1*-&&3).5(5!'7.5(!/57/7)!/+5!1()!4752(+3?!2>7-)-)!2744(!

7'!+))72-(5+-.!3'(!-4+,(!('!-&&3).5+.-7'!1*3'(!-16(<!k(!/5-'2-/(!-2-!().!F!1*+2274/+,'(5!I!

&(!&(2.(35<!A73)!'(!5(/5('157')!/+)!&*-16(!1(!5-.735'(&&(!2>K5(!M!=(&(3Q(!83-!L!B7L+-.!3'(!

C754(!1(!F!4-)(!('!27'C-+'2(!I<!j'!&*722355('2(0!2(..(!)6&(2.-7'!/75.(!M!&+!56C&(?-7'0!4+-)!

/(3.! 1-CC-2-&(4('.! 4(..5(! &(! &(2.(35! ('! 27'C-+'2(0! M! &*+P5-! 1(! )()! 647.-7')0! 1(! )()!

+',7-))()@!k+!43)-83(!'(!'73)!6/+5,'(!/+)!E!)-!&+!4-)(!M!1-).+'2(!1()!647.-7')!C+2(!M!

3'(!-4+,(!/(3.!Y.5(!('B-)+,6(0!&+!43)-83(!'73)!.5+B(5)(0!'73)!.5+')/(52(0!'73)!)744()!

1643'-)!C+2(!M!(&&(<!J3))-0!'3&&(!5-.735'(&&(!1+')!2()!4752(+3?!1-B(5)!(.!B+5-6)!'*().Z(&&(!

M!+..('15(@!!

[*().! ('! 83(&83(! )75.(! 3'(! +//572>(! 16.(55-.75-+&-)6(! 1(! '7.5(! )3S(.! 83(! '73)!

B-)7')0! &*(?/5())-7'! 1*3'(! /5+.-83(! 13! )732-! 1(! )7-! (.! 1(! &*-16(! 1(! 56)-).+'2(0! 1+')! &(!

2>+4/!43)-2+&<!A73)!.('17')!1()!/7'.)!('.5(!&-..65+.35(!(.!43)-83(0!('.5(!562-.!1(!)7-!(.!

/5+.-83(!13!)732-!1(!)7-!1+')!&+!43)-83(<!A73)!F!73B57')!-2-!3'!17))-(5!I!1+')!&(83(&!7'!

'(!)73>+-.(5+-.!4('.-7''(5!83(!1()!83().-7')0!83().-7')!83-!.-))('.!1()!&-,'()!1(!C3-.(!

B(5)!3'!.5+B+-&!M!B('-5<!k(!562-.!1(!)7-!'*().!83*3'!/7))-P&(!/+54-!&()!/5+.-83()!1(!)732-!

1(!)7-<!=*+3.5()!+//572>()!+5.-).-83()!17-B('.!/73B7-5!Y.5(!4('6()!1+')!3'!2+15(!'7'!

/&3)! ).5-2.(4('.! 6.>7/7y6.-83(0! 4+-)! /&3)! &+5,(4('.! 6.>7Z().>6.-83(0! 2744(!

16B(&7//(4('.! 6.>-83(! M! .5+B(5)! 3'! /572())3)! 1(! )3PS(2.-B+.-7'! +'256! 1+')! 3'(!

/5+.-83(!+5.-).-83(<![*().!17'2!B(5)! &+!43)-83(!83(!'73)!+B7')!B73&3!'73)!.735'(50!+3!

)(3-&!1(!2(..(!6.31(<!!

[(5.()0! &*-16(!1(!562-.0!2744(!2(&&(!1*625-.35(!/(5)7''(&&(0!/(3B('.!/+5+^.5(!-'27',53()!

('!43)-83(!i!)3-B('.!+&75)!1()!83().-7')!/&3)!)/62-C-83()!2744(!E!!

F![744('.!-4+,-'(5!&*625-.35(!1*3'(!)L4/>7'-(!1+')!&(!2+15(!1*3'(!/5+.-83(!1*625-.35(0!

1(! 274/7)-.-7'! /(5)7''(&&(!`! A*().Z2(! /+)! 27'.5+1-2.7-5(! 1+')! &+! /(5)/(2.-B(! 1*3'(!

625-.35(!)7351(!(.!M!4-ZB7-?!83(!&*7'!+!/3!27').+.(5!1+')!&(!2+15(!13!562-.!1(!)7-!`!I!

F!r-!&+!)64-7&7,-(!+!/(54-)!1(!.('15(!1()!/+))(5(&&()!('.5(!&+!&+',3(!(.!&*-4+,(0!2744('.!

-4+,-'(5!3'(!+'+&L)(!43)-2+&(!)35!3'!471K&(!>(35-).-83(!C7'16!)35!&(!.(?.(!`!I!

A73)! &+-))7')! &-P5(!2735)!+3?!83().-7')!83-!/(3B('.!B73)!)3P4(5,(50!(.!'73)!/73B7')!

&()!('.('15(!+3))-!/3-)83*(&&()!/(52('.!+3))-!1+')!&+!/(5)/(2.-B(!1(!2(..(!5(2>(52>(!83-!

B-('.<!V+-)0! !'73)!'(!/73B7')!C+-5(!/+5.! -2-!83(!1*3'(!74P5(!1(!83().-7''(4('.<!J-')-0!

2(..(!&9$(7-#%,!43)-2+&(!h!'73)!)73&-,'7')!&(!.(54(0!2(!'*().!/+)!3'!275/3)!h!'*().!83*3'!

53P+'! 16/&7L6! B(5)! 3'! 1(B('-5! 1(! '7.5(! 6.31(! )35! &(! 562-.! 1(! )7-!E! +323'(! 56/7')(0!

+323'(! (?/&-2+.-7'0! ('275(! 47-')! 1(! 2(5.-.31(0! '(! )7'.! M! +..('15(! 1(! 2(..(! /+&(..(!

43)-2+&(!E! S3).(! 3'! +2274/+,'(4('.! &(! .(4/)! 1*3'(! &(2.35(0! 83-! /(3.! Y.5(! +3))-! 3'!

+-&&(35)!13!562-.!1(!)7-@!

[(..(!)6&(2.-7'0!)-!(&&(!73B5(!3'(!P5K2>(0!'(!)(!&-4-.(!/+)!M!3'!5683-)-.!C754(&0!(.!

2(&+!M!1(3?!.-.5()<!A73)!+B7')!)73>+-.6!&*6.('15(!M!&+!.>64+.-83(!1(!&+!56)-).+'2(0!2744(!

47.-C!'+55+.-C!1+')!&+!2>+')7'<!=*3'(!/+5.0!-&!'73)!)(4P&+-.!-'.65())+'.!1*+B7-5!&(!5(,+51!

1(!&+!2>+')7'!h!C754(!2735.(!4-)(!('!43)-83(!h!)35!&(!)3S(.!2+5!(&&(!().! &(!5(C&(.!1*3'(!

Page 406: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ";N

/(')6(!)72-6.+&(!83-!'*().!/+)!M!16'-,5(5:9:<!=*+3.5(!/+5.0!(.!'73)!&(!27'2617')!1(!C+O7'!

73B(5.(0! &+! )6&(2.-7'! 83-! 5(&KB(! 1(! 2(! 83(! '73)! 16'7447')! F!562-.! 1(! )7-! 43)-2+&! ('!

56)-).+'2(!I0! )*+BK5(! -'.(')(! (.! .5K)! )/62-+&(4('.! )74P5(<! _5! '73)! '(! )73>+-.7')! /+)!

+22+P&(5! '7.5(! &(2.(350! /3-)83(! '73)! +B7')! '73)Z4Y4(! (?/65-4('.6! &*6273.(! /('1+'.!

&*625-.35(!E! (&&(! /(3.! 17'2! )(! 56B6&(5! .73.! +3))-! D/5(! /('1+'.! &+! &(2.35(<! J3))-0! '(!

2>(52>7')Z'73)! /+)! &(! 1-B(5.-))(4('.! 1+')! 2(..(! )6&(2.-7'! 73B(5.(! M! &+! 2>+')7'0!

)6&(2.-7'!/&3)!F!&6,K5(!I0!4+-)!3'(!2(5.+-'(!C754(!1(!27'C75.!1(!&(2.35(0!7n!&(!47.-C!1(!&+!

56)-).+'2(! )(! 56BK&(! Y.5(! g! 274P-('! /56)('.! (.! /57&-C-83(! 1+')! &+! 2>+')7'! 13! ÄÄK4(!

)-K2&(@!

l7''(!6273.(<!

!

!

!

!

!

Z \62-.)!1(!)7-!43)-2+&!('!56)-).+'2(!C+2(!+3!'+Q-)4(!

!

• d('5Ls! U7562s-0! /NF'"%,#() ,%j8) &NF'"%,#() :(&) 7"1,-&) '$1#,-#H&! /735!

)7/5+'7!(.!752>().5(!)L4/>7'-83(<!

[74/7)6(! ('! $:N9! ('! a7&7,'(<! k(! 1(3?-K4(! 473B(4('.0! /&3)!

/562-)64('.0!5(/5('1!1()!-')25-/.-7')!5(&(B6()!)35!&(!435!1*3'(!/5-)7'!1(!

&+!U().+/7!M!�+s7/+'(!G562-.!1(!)7-!>-2!(.!'3'20!56)-).+'2(!1-1+2.-83(H!

• ULÜ5,L!k-,(.-0!L(45#(F!/735!r7/5+'7!(.!4(QQ7Z)7/5+'7!)7&70!1(3?!2>b35)!

4-?.()!(.!752>().5(H!

[74/7)6! ('.5(! $:9"! (.! $:9f<! %')/-56! /+5! &+! /7&-.-83(! ,6'72-1+-5(! '+Q-(!

G562-.!1(!)7-!>-2!(.!'3'20!56)-).+'2(!1-1+2.-83(H!

• _&-B-(5!V())-+('0!>51-5%3) '%53) $1) H#,) :5) T(F'&! /735! B-7&7'0! B-7&7'2(&&(0!

2&+5-'(..(!(.!/-+'7<!!

Å3B5(!625-.(!('!2+/.-B-.6!+3!r.+&+,!e%%%ZJ0!UÜ&-.Q0!('!$:X#!G562-.)!1(!)7-!>-2!

(.!'3'20!56)-).+'2(!(4/-5-83(H!

• _&-B-(5!V())-+('0!C"1,-):(&) :9'%3-9&) G562-.!1(! )7-! +!/7).(5-75-0! 56)-).+'2(!

1-1+2.-83(H!

• r.(B(!\(-2>0!<#HH(3(,-)-31#,&!/735!83+.375!M!2751()!(.!P+'1(!4+,'6.-83(<!

[74/7)6!('!$:;;<!%')/-56!/+5!&+!16/75.+.-7'!1()!c3-C)!/('1+'.!&+!r(27'1(!

U3(55(!47'1-+&(!G562-.!1(!)7-!+!/7).(5-75-0!56)-).+'2(!1-1+2.-83(H!

• J5'7&1!r2>7('P(5,0!k:()J)M1'%$9%,)R%,1'13-(!/735!B7-?0!/-+'7!(.!83+.375!

M!2751()0!!

j25-.(!('!$:XW0!('!56C65('2(!M!&+!.L5+''-(!1*d-.&(5!G562-.!1(!)7-!>-2!(.!'3'20!

56)-).+'2(!(4/-5-83(H!

• e-s.75!R&&4+''0!E?(F'(3(53):?+-$1,-#&)%5)$()3(H5&):()F%53#3!

[74/7)6!('!$:X"!+3!2+4/!1(!](5(Q-'0!3'!+'!+B+'.!1(!4735-50!2(!15+4(0!

)73)! &*+//+5('2(!1*3'!27'.(0! )(! 56CK5(!+3! 56,-4(!'+Q-! G562-.!1(! )7-!>-2! (.!

'3'20!56)-).+'2(!(4/-5-83(H!

!

Z \62-.! 1(! )7-! 43)-2+&! ('! 56)-).+'2(! C+2(! M! 3'(! +&.65-.6! 5+1-2+&(! +3.5(! 83(! &(!

'+Q-)4(!

• k31w-,!B+'!l((.>7B('0!/NF'"%,#()M%j)(,)F#)D9F%$)F1G(53<!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:9:!kM!('275(!'7.5(!)6&(2.-7'!'(!5(/56)('.(!83*3'!62>+'.-&&7'!4-'-4(<!

Page 407: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ";;

[74/7)6(!('.5(!$;#"!(.!$;#X0!b3B5(!83-!/(3.!Y.5(!+//56>('16(!2744(!

3'(!274/7)-.-7'!('!56)-).+'2(0!M!&+!C7-)!C+2(!M!&+!)351-.6!13!43)-2-('!G)(&7'!

&*+'+&L)(!13!25-.-83(! cmA!r3&&-B+'H!(.!M! &*-4/65-+&-)4(!'+/7&67'-('!G562-.!

1(!)7-!>-2!(.!'3'20!56)-).+'2(!(4/-5-83(H!

• =4-.5-![>7).+s7B-.2>0)/NF'"%,#()M%)lj!('!)-!P647&!4-'(35<!

j25-.(!('!$:9W!M!V7)273<!\(/5('1!&()!/7K4()!1*jB,3('-!jB.732>('s7!)35!

&(!4+))+25(!1(!l+P-!Ñ+5<!G562-.!1(!)7-!>-2!(.!'3'20!56)-).+'2(!1-1+2.-83(H!

• U(75,(![534P0!R$17Q)1,.($&!/735!83+.375!M!2751()!6&(2.5-83(<!

[74/7)6!('!$:N#!('!56)-).+'2(! C+2(!M! &+!,3(55(!13!e-(.'+4!G562-.!1(!)7-!

>-2!(.!'3'20!56)-).+'2(!1-1+2.-83(H<!

• d('5Ls!U7562s-0!I#&(3(3(!/735!2>b35!4-?.(!+!2+//(&&+<!

[74/7)6! ('! $:;$! )3-.(! M! &+! 56/5())-7'! 27443'-).(! 13! 473B(4('.!

r7&-1+5'7)2!1+')!&+!B-&&(!1(!lL1,7)Q2Q!G562-.!1(!)7-!+!/7).(5-75-0!56)-).+'2(!

1-1+2.-83(H<!

• u5QL)Q.7C!a('1(5(2s-!T"3Y,()J) $1)F9F%#3():(&)b#7-#F(&):?W#3%&"#F1!/735!

-').534('.)!M!2751()!

[74/7)6! ('! $:9#! +3! )3S(.! 13! P74P+51(4('.)! 1*d-57)>-4+! (.! A+,+)+s-!

G562-.!1(!)7-!+!/7).(5-75-0!56)-).+'2(!1-1+2.-83(H<!

!

Z k(!47.-C!1(!&+!56)-).+'2(!1+')!&+!43)-83(!

!

á!l(&47'17!o3-'.(.0!F!]>(!V(475-()!]>+.!A(B(5!=-(!I!-'!X,H#,#-N)$#B(<!

!

!

Z k(!47.-C!1(!&+!56)-).+'2(!1+')!&*-'.(5/56.+.-7'!73!&*625-.35(!1(!&+!2>+')7'!

• l-&&-(!d7&&-1+L0!F!/-31,.() H35#-)U8) #,)E1:N)<1N8)T"()B(3N)D(&-)%H8)$::N0!r7'L!

V3)-2!j'.(5.+-'4('.!

%'.(5/56.6(!/735!&+!/5(4-K5(!C7-)!('!$:":!/+5!&+!2>+'.(3)(!h!)35!3'!/7K4(!

625-.!/+5!JP(&!V((57/7&!27'.5(!&(! &L'2>+,(!1()!A7-5)!+3?!j.+.)ZR'-)!h!+3!

[+C6! r72-(.L! M! A(wZÑ75s0! &+! 2>+')7'! S3)83*+&75)! +))72-6(! M! 3'! 2>+'.! 1(!

&3..(!27443'-).(!1(B-'.!(4P&64+.-83(!13!V73B(4('.!1()!157-.)!2-B-83()!

G56)-).+'2(!1-1+2.-83(H!

• A-'+!r-47'(0!F!]7!l(!Ñ73',0!U-C.(1!J'1!l&+2s!I0!F!V-))-))-/-!U711>+4!I!-'!

/%,.&)%H)H3((:%F)1,:)&'#3#-!

• k(7'+51![7>('0!F!]>(!a+5.-)+'!I0!-'!/%,.&)H3%F)1)3%%F!

• c7+'!l+(Q0!F!c7(!d-&&!I0!-'!a%%:&-%7Q!

• o3-&+/+L3'0!F!k+!5(/5())-7'!I0!-'!=$)'5(D$%)5,#:%)G1F1&)&(31)B(,7#:%)

• k67!T(5560!F!U5+-'(!1*+'+'+5!I!-'!C"1,-(53&)#,:#.,9&!

• ]>(!\7&&-',!r.7'()0!F!r.5((.!T-,>.-',!V+'!I!-'!6%3-N)E#7Q&!

!

Z r35!3'!+-5!1(!56)-).+'2(@!

!

• ]-4!u((,+'0!F!r35B-B73)U0!-'!E1)F5&#45():()!13#&):(3,#Y3(8)W##f0!'+yB(!

• V3)(0!F!r35B-B+&!I0!-'!T"()f,:)E1K0!W#$W0!m+5'(5!

• V3)(0!F!\()-).+'2(!I0!-'!T"()L(&#&-1,7(0!W##:0!m+5'(5!V3)-2!

!

Z r35!3'!H$%K!1(!56)-).+'2(0!&(!5+/!2744(!562-.!1(!)7-!('!56)-).+'2(!E!

• u('L!J5s+'+0!I13&(#$$()

"--'mnnKKK2N%5-5D(27%FnK1-7"ABoC4b(_@5_d==2))

Page 408: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ";:

• Ñ73))73/>+0!I1):(&-#,9(!

>../Evvwww<L73.3P(<274vw+.2>`Bx%-f"-w?Ñ"%Ñ<!!

• V61-'(8)+31D%&'#3#-51$!

>../Evvwww<L73.3P(<274vw+.2>`BxXcV,T$Z.Z.J<!!

• =-+4*)0!!(-#-()D1,$#(5&13:(8)X)1F)&%F(D%:N!

>../Evvwww<L73.3P(<274vw+.2>`Bxj5&Lel/QU-R<!!

>../Evvwww<L73.3P(<274vw+.2>`BxS>/o3,J/+2X<!!

• r.6!r.5+3)Q8)I1)B#(!

>../Evvwww<L73.3P(<274vw+.2>`BxoVC28l&$B8o<!!

• u(5L!c+4()8)f]):97(FD3()l_hh!

>../Evvwww<L73.3P(<274vw+.2>`BxS,z\2,mT?wo<!!

• r7/5+'7!É!\(1s0!+)'$5F()%5B(3-(!

>../Evvwww<L73.3P(<274vw+.2>`Bx[jR'kB13zd)<!!

• k-'70!>5#)'(5-)7%F'3(,:3()A!

>../Evvwww<L73.3P(<274vw+.2>`BxSrj[4ucÄ%+s<!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Page 409: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...
Page 410: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ":#

!

K)SD)&6.278),$$

$$$$

$:'/)(0$-,$0&)$,1$.'0)0(21/,$.,(,1+0$7&+.$1&(.,$'(+-,$!

c735'+&!/(5)7''(&!561-,6!('!&-P(5.6!!E!

• d6&K'(!l(550!)\%53,1$0!]+&&+'1-(50!a+5-)0!W##;!

• c(+'!U36>(''78)\%53,1$):(&)1,,9(&),%#3(&)pl_^g)*)l_^^q0!U+&&-4+510!a+5-)0!G$:XNH!

W##W!

• k67'!m(5.>8)<9'%&#-#%,0!e-B-+''(!d+4L0!a+5-)0!G$::WH0!W##N!

!

c735'+&!561-,6!('!2+4/!E!

• k73-)!J&.>3))(50!)\%53,1$):()71'-#B#-9)p/T+E+e)r+8)l_^g)*)l_^cq0!j1-.-7'!6.+P&-(!(.!

/56)('.6(!/+5!_&-B-(5![75/(.!(.!Ñ+''!V73&-(5!l73.+',0!r.72sv%Vj[0!a+5-)0!$::W!

• T5-(1(&!l7'LZ\(-.(50!\%53,1$):()L#B(&1$-()!G$:X$!h!$:XWH0!j1-.-7'!/56/+56(!/+5!

V-2>K&(!T(35LZ!r((43&&(50!�760!U('KB(0!G$::"H!W#$#!

!

]647-,'+,(!E!

• U(75,()!dLB(5'+310!E1)'(15)(-)$(&)%&0!k(!=-&(..+'.(0!a+5-)0!G$:X:H!W##;!

• j&-(!m-()(&0)E1)M5#-8)j1<!1(!V-'3-.0!a+5-)0!G$:f;H!W##N!

!

c735'+&!1(!,3(55(!E!

• J'156![>+4)7'0!>51-3()F%#&)*)C13,(-):?5,)%HH#7#(3):()$#1#&%,0!T&+44+5-7'0!a+5-)0!

$:X#<!\661-.6!1+')!k-B5()!1(!,3(55(0!_4'-P3)0!W##f0!/56C+2(!1(!T56165-83(!

d6P5+51!

• c(+'Za+3&!r+5.5(0)C13,(-&):()$1):3s$():().5(33(0!U+&&-4+510!a+5-)0!$::f!!

!

[755()/7'1+'2(!E!

• C1"#(3&)\(1,)!15$"1,8)-%F()^)@)C%33(&'%,:1,7()\(1,)!15$"1,)*)+,:39)/513Y&)pl_fc)

*)l_^gq0!U+&&-4+510!a+5-)0!$:;N!!!

!

a76)-(!E!

• c(+'![+L57&0)+$(3-()15;)%FD3(&0!r(3-&0!a+5-)0!$::N!

!

k-B5(!1(!5+-)7'!E!

• T5+'O7-)!V+35-+20!E#B3():()31#&%,):()I1$1.130!-'61-.!1+')!)7'!-'.6,5+&-.6<!a(3.!

Y.5(!27')3&.6!M!&+!P-P&-7.>K83(!V65-+1(2s0!M!l751(+3?!)73)!&+!27.(!V)!W$9;!

!

j))+-!E!

• J'156!r3+5K)0!b5(&)&53)$?=53%'(0!G$:":H0!U5+))(.0!$::$!

$

$!

Page 411: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ":$

!

<,R(,0$7&.(21($0+.$D,0$2+(,+.0$0'D,/()&11'0$$k73-)!J&.>3))(50!E?+B(,#3):53()$%,.-(F'&0!r.72sv%Vj[0!W##N!

c(+'!U36>(''7!(.!\74+-'!\7&&+'10!E?#,:9'(,:1,7():()$?(&'3#-8)C%33(&'%,:1,7()(,-3()\(1,)

e59"(,,%)(-)L%F1#,)L%$$1,:0!J&P-'!V-2>(&0!$:Nf!

U(75,()!dLB(5'+310!E(--3(&):()!%F931,#()pl_^g@l_^cq0![&+-5(!a+3&>+'0!W##W!

c(+'!k+273.35(0!631,t%#&)I153#17)*)-%F()f)m)5,)7#-%N(,):5)&#Y7$(0!r(3-&0!$:;#!

c(+'ZT5+'O7-)!k73(..(0!F!k+!4+-'!(?.-4(!1(!r+5.5(!I0!%'.57132.-7'!+3?!I%-&)(-)15-3(&)

973#-&)15-%D#%.31'"#45(&8)U+&&-4+518)27&&<!k+!a&6-+1(0!W#$$!

T5+'O7-)!V+35-+20!\%53,1$8)I9F%#3(&)'%$#-#45(&0!61-.-7'!6.+P&-(!(.!/56)('.6(!/+5!c(+'Zk32!

l+5560!\7P(5.!k+CC7'.0![7&&(2.-7'!l7383-')0!W##;0!!

V-2>+Ç&!=(!r+-'.Z[>(57'0!=,-3(-#(,&)1B(7)=$#()a#(&($0!a+57&(!(.!)-&('2(0!W##;!

c(+'Za+3&!r+5.5(0!E(--3(&)15)C1&-%3)(-)J)45($45(&)15-3(&0!U+&&-4+510!$:;"!

c75,(!r(4/53'!!(.!j&-(!m-()(&0!/()-1#3()(&-)#F'%&&#D$(0!V-&&(!(.!3'(!'3-.)0!$::f!

c(+'!]73Q7.0!I153#17)&%5&)$?k775'1-#%,8)k+!V+'3C+2.35(0!$::#!

k67'!m(5.>0!jj)G%53&0!e-B-+'(!d+4L0!$::W!

!

3+(.,0$.'/)(0$-,$0&)$,1$.'0)0(21/,$\$K)SD)&6.278),$0'D,/()Q,$$!

\7P(5.!J'.(&4(0!E?(&'Y7()"5F1#,(0!U+&&-4+510!$:fN!

V-2>(&-'(!l7710!E(&)1,,9(&):%5D$(&8)\%53,1$):?5,()$N79(,,()&%5&)$?k775'1-#%,0!\7P(5.!

k+CC7'.0!$:NX!

a-(55(!l7).0!Z,)1,):1,&)5,)-#3%#30!U+&&-4+510!$:Xf!

\('6![>+50!6(5#$$(-&):?WN',%&0!U+&&-4+510!$:9W!

[>+5&7..(!=(&P70!+575,):(),%5&),()3(B#(,:310!V-'3-.0!$:N#!

V+5,3(5-.(!=35+)0!E1):%5$(530!a<_<k<0!$:;f!

V+5,3(5-.(!=35+)0!C1"#(3&):()$1).5(33(0!a<_<k<0!W##9!

A(&&L!U752(0!c735'+&!1(!\+B(')P5q2s0!J2.()!r310!$::f!

c3&-('!U5+280!V+'3)25-.!1(!,3(55(0!c7)6![75.-0!W#$$!

r(P+).-+'!d+CC'(50!W#&-%#3():?5,)+$$(F1,:0!l+P(&0!W##"!

j..L!d-&&()340!Z,()B#()D%5$(B(3&9(0!r(3-&0!$:;f!

V+?!c+27P0!E(--3(&)J)5,)G(5,()"%FF()pl_^l)*)l_^^q0!l+5.-&&+.0!W##:!

j44+'3(&!k(B-'+)0!C13,(-&):()71'-#B#-9)(-)15-3(&)#,9:#-&0!U5+))(.v%Vj[0!W##:!

c+283(&-'(!V()'-&ZJ4+50!C(5;)45#),():%3F1#(,-)'1&)*)\%53,1$8)l_^^)*)l_^i0!V-'3-.0!$:fN!

j44+'3(&!V73'-(50!E(--3(&8)713,(-&)(-)#,9:#-&0!a+57&(!(.!)-&('2(0!W###!

k67'!V73))-'+20!E()31:(15):()$1)F9:5&(8)\%53,1$):?5,)'3#&%,,#(3)'%$#-#45()pl_^g@l_^lq8!

J1('0!W##:!

R5-!_5&(B0!!%YF(&)973#-&)J)R(3.(,@R($&(,)(,)l_^^)(,)F1)-3(#0#YF()1,,9(0!k*j2&+.0!W#$$!

\74+-'!\7&&+'10!\%53,1$):()b90($1N)pl_j]@l_^^q8!l+5.-&&+.0!W#$W!

=+B-1!\73))(.0!E?5,#B(3&)7%,7(,-31-#%,,1#3(0!V-'3-.0!$:9f!

V+35-2(!r+2>)0!<(33#Y3()7#,4)D133(15;0!U+&&-4+510!$:fW!

c75,(!r(4/53'0!E().31,:)B%N1.(0!U+&&-4+510!$:9"!

T5+'O7-)(!r-(C5-(1.0!\?1#)B%5$5)'%3-(3)$?9-%#$()G15,(8)\%53,1$):()631,t%#&()/#(H3#(:.0!)

7"39-#(,,()(-)39&#&-1,-(0!\7P(5.!k+CC7'.0!W#$#!

U(54+-'(!]-&&7'0!Z,()%'93(--()J)L1B(,&D3P7Q0!k+!V+5.-'-K5(0!W##f!

!

!

!

Page 412: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ":W

!

:,00&+./,0$7D+.)-)0/)7D)12).,0$!

AB$<,R(,0$-,$/.)()*+,$D)(('.2).,$$

á!](?.()!&-6)!M!&+!'7.-7'!1(!56)-).+'2(!('!&-..65+.35(!

c(+'Z[>5-).7/>(!l+-&&L0!F!k*+2.-7'!)7&-.+-5(!13!/7K4(!I!-'!S)T%#)15&&#)-5)1&):(&)13F(&)U0!k+!

C+P5-83(0!W#$$!

d6&K'(![+4+5+1(0!=73#-53(&):()$1)39&#&-1,7(8)E()\%53,1$)#,-#F()&%5&)$()T3%#&#YF()L(#7"0!

a5())()!R'-B(5)-.+-5()!13!V-5+-&0!W##N!

c(+'ZV+5-(!U&(-Q(0!T13,178)5,)17-()'39'131-%#3(0!r(3-&0!W#$$!

c(+'ZV+5-(!U&(-Q(0!F!_/+2-.6!25-.-83(!I!-'!S)T%#)15&&#)-5)1&):(&)13F(&)U0!k+!C+P5-83(0!W#$$!

=+'-(&!k(3w(5)!(.!T56165-2ZU+Ç&!]>(35-+3!G)73)!&+!1-5(2.-7'H0!E?=&'3#-):()39&#&-1,7()(,)

$#--931-53(0!k(!V+'3)25-.0!W##;!

k3P+!c35,(')7'!!E?(;'93#(,7()7%,7(,-31-#%,,1#3()(&-@($$()#,:#7#D$()A0!j1-.-7')!13!\72>(50!

W##"!

=+'-(&!k(3w(5)!(.!T56165-2ZU+Ç&!]>(35-+3!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!E?=&'3#-):()39&#&-1,7()(,)

$#--931-53(0!k(!V+'3)25-.0!W##;!

a>-&-//(!V()'+510!T9F%#.,1.()(,)39&#&-1,7(0!r.72s0!W##N!

V+5-+Zr-&B-+!=+!\60!F!V-2>(&!]735'-(50!c(+'Zk32![7315+L!E!&*62>+//6(!1(!\7P-')7'!I!-'!

E?=&'3#-):()39&#&-1,7()(,)$#--931-53(0!k(!V+'3)25-.0!W##;!

c+4()!r.((&0!k-..65+.35()!1(!&*74P5(0!a5())()!1(!&+!T7'1+.-7'!'+.-7'+&(!)2-('2()!

/7&-.-83()0!$::$!

!

!

á!](?.()!&-6)!M!&+!'7.-7'!1*(',+,(4('.!&-..65+-5(!

l('7^.!=('-)0!E#--931-53()(-)(,.1.(F(,-0!r(3-&0!W###!

j44+'3(&!l73S3!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!E?(,.1.(F(,-)$#--931#3(0!aR\0!W##f!

c(+'!u+(4/C(50!r7'L!T&75(L!(.!c65g4(!V(-Q7Q!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!6%3F(&):()

$?(,.1.(F(,-)$#--931#3()prb@rXr)&#Y7$(&q8)J'.-/71()0!W##9!

%)+P(&&(!a73&-'!(.!c65g4(!\7,(5!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!F!h!k(!&(2.(35!(',+,60!25-.-83(!h!

(')(-,'(4('.!h!/7&-.-83(!I0!I%:(3,#-9&!'pW9!!aRl0!W##N!

!

á!](?.()!)35!&*>-).7-5(!&-..65+-5(!1(!&+!/65-71(!6.31-6(!

jB+!l(5,!U5+B(').('0!E1)>51-3#YF()+3F()*)E1)!3(&&()H31,t1#&()&%5&)$?k775'1-#%,0!j)/5-.!

_3B(5.0!W##$!

=+B-1!l7+&0!\%53,15;)#,-#F(&)&%5&)$?%775'1-#%,0!J54+'1![7&-'0!$::"!

k32-(!V+Q+35-20!b#B()$()63%,-)!%'5$1#3(0!a&7'0!$:NW!

V-2>(&!m-'72s0!E()&#Y7$():(&)#,-($$(7-5($&0!r(3-&0!$::N!

J&P5(2>.!l(.Q!(.!r.(C+'!V+5.(')!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!E(&)#,-($$(7-5($&)(-)$?k775'1-#%,)

l_^g@l_^^)*)C%$$1D%3(38)'13-#38)39&#&-(30!J3.5(4('.0!W##X!

[&+-5(!a+3&>+'!(.!_&-B-(5![75/(.!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!+37"#B(&):(&)1,,9(&),%#3(&)*)

+3-#&-(&8)973#B1#,&)(-)9:#-(53&0!%Vj[0!W##X!

=73#B1#,&)15)&-1$1.8)=53%'(0!Ap:X;0!JB5-&!W##;!

!

á!](?.()!)35!&+!/76.-83(!&-..65+-5(!

c(+'ZV-2>(&!J1+4!(.!R.(!d(-14+''0!F!r-?!/57/7)-.-7')!/735!&*6.31(!1(!&+!,6'65-2-.6!I0!-'!

E()&1B%#3):(&).(,3(&0!\(''()0!aR\0!k+!k-275'(0!W##N!

Page 413: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ":"

c(+'ZV-2>(&!J1+4!(.!R.(!d(-14+''0!E()-(;-()$#--931#3(2)!%53)5,()1''3%7"()

#,-(3:#&7#'$#,1#3(0!k73B+-'Z&+ZA(3B(0!J2+1(4-+!l53L&+'.0!W##:!

c+283()!J'2(.0!F!k*-'.-4(!-'.65-(35!I!-'!=53%'(0!Ap!::f0!4+5)!W#$W!

\+/>+Ç&!l+57'-!(.!V+5-(&&(!V+26!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!k(!)+B7-5!1()!,('5()0!aR\0!W##9!

\+/>+Ç&!l+57'-0!E?[5B3():5)-(F'&0!r(3-&0!W##:!

\7&+'1!l+5.>()0!F!k-..65+.35(!7PS(2.-B(!I!-'!=&&1#&)73#-#45(&0!r(3-&0!$:9X!

\7&+'1!l+5.>()0!E?%DB#()(-)$?%D-5&8)r(3-&0!$:;W!

\7&+'1!l+5.>()0!631.F(,-&):5):#&7%53&)1F%53(5;0!r(3-&0!$::N!

\7&+'1!l+5.>()0!k67!l(5)+'-0!a>-&-//(!d+47'0!V-2>+(&!\-CC+.(55(0!%+'!m+..0!E#--931-53()(-)

391$#-90!r(3-&0!$:;W!

k75('Q7!l7'7&-0!F!T-2.-7'!(.!27''+-))+'2(!I!-'!!%9-#45(!'p$WX!

j44+'3(&!l73S30!E1)-31,&73#'-#%,):()$?"#&-%#3(8!aR\0!W##9!

j44+'3(&!l73S30!F!j?(52-2(!1()!4647-5()!/7))-P&()!(.!&-..65+.35(!F!MZ/56)('.!I!I0!-'!

+,,1$(&)*)/1B%#3&):()$1)$#--931-53(0!9fK4(!+''6(!h!'pW0!4+5)!Z!+B5-&!W#$#!

V-5(-&&(![+&&(ZU53P(50!E?(HH(-@H#7-#%,)*):()$?#$$5&#%,)3%F1,(&45(0!A-Q(.0!$:;:!

](5('2(![+B(0!L(7%.,#-#%,&0![&+5('17'!a5())0!$:;;!

u+5&![7,+510!%'.57132.-7'!M!&+!).L&-).-83(0!T&+44+5-7'0!W##$!

=755-.![7>'0!E1)-31,&'13(,7()#,-93#(53(8)r(3-&0!$:;$!

c(+'!=(&754(0!!13%$()*)6#.53()*)!131D%$(0!aR!1(!kL7'0!$:;N!

J&&+'! =-(.0! F!j'! P732&(<! R'(! C-'! /735! 3'! G5(H2744('2(4('.!E! &(!4+&+-)(! 2-523&+-5(! 1(!

!1$5:(&! 1*J'156! U-1(0! 1(! E1) C"5-(! 1*J&P(5.! [+43)0! 1(! E1) C%,H3%,-1-#%,! 1(! k73-)!

U3-&&73?!I!-'!>../Evvwww<C+P3&+<75,v27&&783()v17234('.NWf</>/<!

[&+31(!=32>(.0!F!T-')0!C-'-.-7'0!C-'+&-.60!-'C-'-.31(!I!-'!e(,Y&():(&)H#,&2)<()R1$017)J)R(7Q(--8)

:()I#7"($(-)J)!%,.(0!aR!1(!e-'2(''()0!$::9!!

=74-'-83(!U+5+'10!=-1-&):5)'%$9F#45(0!A7.+!P('(0!$::;!

J&(?+'15(!U(C('0!F!k-5(!3'(!B-(!E!,('5()!&-..65+-5()!(.!/57,5+44()!1(!B65-.6)!I!-'!E()

&1B%#3):(&).(,3(&0!\(''()0!aR\0!k+!k-275'(0!W##N!

U65+51!U('(..(0!6#.53(&)XXX0!r(3-&0!$:NW!

U65+51!U('(..(0!=-)2735)!13!562-.0!G$:NWH0!r(3-&0!W##N!

J''(..(!d+L+w+51!(.!=74-'-83(!U+5+'1!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!=-1-&):5)'%$9F#45(0!A7.+!

l('(0!r+-'.!k+35('.!Go36P(2H0!$::;!

e-'2('.!c73B(0!a76.-83(!1()!B+&(35)0!aRT0!W##$!

u+5&!u7,+510!X,-3%:57-#%,)J)$1)&-N$#&-#45(0!T&+44+5-7'0!W##$!

V-2>(&!k(!U3(5'0!F!a+5+P7&(0!J&&6,75-(!(.!V6.+/>75(!I!-'!!13%$()*)6#.53()*)!131D%$(0!

a5())(!R'-B(5)-.+-5(!1(!kL7'0!$:;N!

k-&-+'(!k73B(&!(.!d('5-!r2(/-!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!T(;-(nXF1.()m),%5B(15;)'3%D$YF(&0!

J2.()!13!27&&783(!1(![(5-)LZ&+Zr+&&(!GW##"H0!aR\0!W##f!

a-(55(!V+,'+51!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!I%,-1#.,(0!j1-.-7')!13![(5C0!W#$#!

J&+-'!V+520!=73#3()$()73#0!_5&6+')0!k*62+5&+.(0!W###!

=+'-(&!V+5,3(5+.0!!131D%$(8)C1"#(3&)=B1,.#$(!'p!Nf0!j1-.-7')!13![(5C0!$::$!

c(+'!V()2>7'-20!E1,.1.(8)"#&-%#3()5,()FVF()-"9%3#(0!e(51-(50!W#$W!

l5-,-..(!_3B5LZe-+&!0!F!kà+2.(!61-.75-+&!E!B(5)!3'(!.>675-(!13!,().(!I!-'!C%FF5,#71-#%,)(-)

$1,.1.(&<!Ap$fX0!W##N!

c(+'!a+3&>+'0!E(&)6$(53&):()T13D(&8)U+&&-4+510!G$:X$H!$::#!

j&C-(!a73&+-'0!+''3%7"()'31.F1-#45():()$1)$#--931-53(8)k*d+54+..+'0!W##9!

A+.>+&-(!a5(-))!(.!c7Ç&&(!\+-'(+3!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!E?#F1.()J)$1)$(--3(0!j1<!1()!

2('15()0!W##f!

=74-'-83(!\+P+.60!!%9-#45(&):()$1)B%#;0!c7)6![75.-0!$:::!

Page 414: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ":X

=74-'-83(!\+P+.6!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!F!k*-'B('.-7'!13!)7&-.+-5(!I8!I%:(3,#-9),ul_0!aR!

1(!l751(+3?0!W##"!

J&+-'!\+P+.(&0!W%F%)M1331,&8)!%53)5,()1,1$N&()9,%,7#1-#B()(-)#,-(317-#%,,($$():5)397#-0!

.74()!$!(.!W0!k+4P(5.!k32+)0!k-47,()0!W##;!

c(+'Za-(55(!\-2>+510!M15&9():()C9$#,(8)e(515-(50!W##;!

J&+-'!\7PP(ZU5-&&(.!E()I#3%#3)45#)3(B#(,-0!V-'3-.0!$:;X!

c(+'ZV+5-(!r2>+(CC(50!F!r.L&-).-83(!I0!M%5B(15):#7-#%,,1#3())(,7N7$%'9:#45():(&)&7#(,7(&)

:5)$1,.1.(0!G$:NWH0!r(3-&0!$::f!

c(+'ZV+5-(!r2>+(CC(50!>5?(&-@7()45?5,).(,3()$#--931#3()A8!r(3-&0!$:;:!

c(+'ZV+5-(!r2>+(CC(50!F!=()!,('5()!1-)235)-C)!+3?!,('5()!&-..65+-5()!I0!-'!E()&1B%#3):(&)

.(,3(&0!aR\0!W##N!

U+&('!r.5+w)7'0!F!J!C+&&+2L!7C!735!+,(!E!'7.!(B(5L!&-C(!-)!+!'+55+.-B(!I!-'!T#F(&)E#-(313N)

&5''$9F(,-0!$f!72.7P5(!W##X!

]QB(.+'!]71757B0!E(&).(,3(&):5):#&7%53&0!r(3-&0!$:N;!

=74-'-83(!e+3,(7-)0!F!R'!,('5(!().!3'!,('5(!/+52(!83(!2*().!3'!,('5(!I0!-'!E()&1B%#3):(&)

.(,3(&0!\(''()0!aR\0!k+!k-275'(0!W##N!

!

á!](?.(!1(!.>675-(!&-..65+-5(!(.!)35!&*625-.35(!/(5)7''(&&(!

c(+'Z[>5-).7/>(!l+-&&L0!T5#$(&):9-17"9(&0!V(5235(!1(!T5+'2(0!W##X!

V-2>(&!l5+310!E1)6%3F():(&)G%53&0!r(3-&0!27&&<!a76.-83(0!W##9!

V-2>(&!l5+310!F!k(!S735'+&!-'.-4(!().Z-&!3'!562-.!`!I!-'!!%9-#45(!'p!$9#0!!r(3-&0!'7B(4P5(!

W##:!

[&+31(!l35,(&-'0!F!J52>-.(2.35()!13!)-',3&-(5!I!-'!E1)M2L262)\()v)I%#0!U+&&-4+510!Ap!f:;0!

72.7P5(!W#$$!

c(+'ZT5+'O7-)![>-+'.+5(..7!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!=73#-53():()&%#0!J'.>57/7)0!$::;!

V+5L&-'(![5-B(&&7!(.!c(+'ZA7&Ç&!a(&('0!X,:#B#:58)397#-8)"#&-%#3(0!aR!1(!a57B('2(0!W##;!

[>&76!=(&+34(0!k+!5K,&(!13!S(30!aRT0!W#$#!

[>5-).-'(!=(&75LZV74P(5,(5!(.![>5-).7/>(!A-(w-+174)sL!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!

b#B3(n/53B#B3(8)L97#-&):()39&#&-1,7(0!]6.5+K15(0!W##:!

[+57&(!=75'-(5!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!/()317%,-(38)-9F%#.,(30!aR!1(![+('0!W##$!

r(5,(!=73P57B)sL0!+5-%D#%.31'"#45(&):()C%3,(#$$()J)/13-3(0!aRT0!$:;;!

=+'-(&!T+P5(!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!=73#-53(&)%3:#,1#3(&0!a<_<k<0!$::"!

a>-&-//(!T75().!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!\()v)I%#!0!E1)M2L26<0!Ap!f:;0!72.7P5(!W#$$0!

U+&&-4+51!

J&+-'!U73&(.!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!b%#;8)T317(&8)+BY,(F(,-)*)E?973#-53()(-)&%,)&5G(-0!

[7&&783(!1(![(5-)LZ&+Zr+&&(!GW!h!f!72.7P5(!$::NH0!aR!1(![+('0!$:::!

U(75,()!U3)175C0!E#.,(&):()B#()l8)E(&)973#-53():5)F%#8)_1-&(!c+27P0!$::$!

U(75,()!U3)175C0!E#.,(&):()B#()f8)+5-%@D#%@.31'"#(0!_1-&(!c+27P0!$::$!

r-47'!d+5(&0!E()397#-):()&%#0!j1<!ÄÑ�0!r+-'.!k+35('.!Go36P(2H0!$::N!

A+1-'(!u3/(5.LZ])35!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!=73#-53():()&%#)(-)13.5F(,-1-#%,)*)

L"9-%3#45()(-)F%:Y$(&):()$?15-%3('39&(,-1-#%,0!J2.()!13!27&&783(!1(!&*3'-B(5)-.6!1(!](&Z

JB-B!G$::;H0!aR!1(![+('0!W###!

a>-&-//(!k(S(3'(0!\()(&-)5,)15-3(8)E?15-%D#%.31'"#(8):()$1)$#--931-53()15;)F9#1&0!r(3-&0!$:;#!

a>-&-//(!k(S(3'(0!F!k()!j'C+'2()!1(!r+5.5(!I0)I%#)15&&#0!r(3-&0!$:;9)

a>-&-//(!k(S(3'(0!E()'17-()15-%D#%.31'"#45(0!r(3-&0!$::9!

a>-&-//(!k(S(3'(0!E?15-%D#%.31'"#()(,)631,7(0!J54+'1![7&-'0!$::;!

a>-&-//(!k(S(3'(!(.![+.>(5-'(!e-7&&(.!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!e(,Y&():5)S)\()U8)I1,5&73#-&)

(-)15-%D#%.31'"#(0![A\r!61-.-7')0!W##$!

k73-)!V+5-'0!E?973#-53():()&%#0!aRT0!$:::!

Page 415: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ":f

a>-&-//(!V()'+510!F!J!&*+5.-23&+.-7'!1()!/7-'.)!1(!B3(!I!-'!=&-"9-#45():5)-9F%#.,1.(0!

j1-.-7')!1(!&+!V+-)7'!1()!r2-('2()!1(!&*>744(0!W##f!

rL&B-(!V73L))(.0!!1'#(3&):()H1F#$$()*)X,-3%:57-#%,)J)$?9-5:():(&)$#B3(&):()31#&%,8)aR\0!W##;!

c<Zl<!a7'.+&-)0!F!k*+3.7,5+/>(!I!-')\()v)I%#0!E1)M2L26<0!Ap!f:;0!72.7P5(!W#$$0!U+&&-4+51!

=74-'-83(!\+P+.6!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!F!=-5(!&(!)(25(.!I0!I%:(3,#-9)l^0!aRl0!W##$!

T5+'O7-)!\+).-(50!F!k*+5.!13!.647-,'+,(!I!-'!=&-"9-#45():5)-9F%#.,1.(!)73)!&+!1-5(2.-7'!

1(![+57&(!=754-(5!(.!\('+31!=3&7',0!j1!1(!&+!V+-)7'!1()!)2-('2()!1(!&*>744(0!W##f!

T5+'O7-)(!r-47''(.Z]('+'.0!E()G%53,1$)#,-#F(0!]65+K15(0!W##X!

T5+'O7-)!r-47'(.Z]('+'.!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!E()'3%'3():()$?973#-53():()&%#0!]6.5+K15(0!

W##N!

a>-&-//(!r7&&(5)0!F!k+!43.+.-7'!13!)3S(.!I!-')\()v)I%#0!E1)M2L26<0!Ap!f:;0!72.7P5(!W#$$0!

U+&&-4+51!

J&P(5.!]>-P+31(.0!F!k(..5()!(.!S735'+3?!I0!E1)M2L2628!S3-'!$:W"!i!5(/5-)!1+')!L9H$(;#%,&)&53)

$1)$#--931-53(0!.<!%0!U+&&-4+510!$:";!

!

!

FB$<,R(,0$78)D&0&78)*+,0$$

á!](?.()!)35!&*-16(!1(!562-.!1(!)7-!(.!13!)3S(.!

c31-.>!l3.&(50!E()397#-):()&%#0!aRT0!a+5-)0!W##N!

V-2>(&!T732+3&.0!F!k*625-.35(!1(!)7-!I0!-'!C%3'&)973#-0!'pf0!aRT0!$:;"!

V-2>(&!T732+3&.!E?W(3F9,(5-#45():5)&5G(-0!r(3-&vU+&&-4+510!W##$!

V-2>(&!T732+3&.0!W#&-%#3():()$1)&(;51$#-9)XX0!U+&&-4+510!$:;X!

[>+5&()!k+5475(0!E(&)'31-#45(&):5)F%#0!aRT0!W##X!

[>+5&()!]+L&750!E(&)&%537(&):5)F%#0!r(3-&0!$::;!

!

á!](?.()!/>-&7)7/>-83(!/75.+'.!)35!&*6.>-83(!

c(+'!l+315-&&+510!F!k+!)/>K5(!('2>+'.6(!1(!&*-'.-4(!I!-'!E?#,-#F(0!J3.5(4('.0!S3-'!$:;9!

l532(!l6,73.0!<()$1):97(,7()%3:#,1#3(0!J&&-+0!W##;!

U65+51!=+'730!E()7%3'&)&%5HH31,-0![>+4/!e+&&7'0!$::X!!

\6,-)!=(P5+L0!E()F%F(,-)H31-(3,#-90!U+&&-4+510!W##:!

[75+!=-+47'10!E?#F'%3-1,7():?V-3()"5F1#,0!aRT0!W#$$!

[&+31(Z_&-B-(5!=757'0![6&-'(!k(CKB(!(.!J&+-'Z[>+5&()!V+)83(&(.0!/%#,)(-)&5DG(7-#B#-90!aRT0!

W#$$!

V35-(&!U-&P(5.0!E?#:(,-#-9),1331-#B(0!k+P75!(.!C-1()0!U('KB(0!W##$!

r+'15+!k+3,-(5!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!=-"#45(8)$#--931-53(8)B#()"5F1#,(0!W#$W!

U3-&&+34(!&(!l&+'20!>5()H1#3():(),%-3()B5$,931D#$#-9)A8!l+L+510!W#$$!

j44+'3(&!k(B-'+)0!<#HH#7#$()$#D(3-90!G$:9"H0!J&P-'!V-2>(&0!$:N9!

j44+'3(&!k(B-'+)0!W5F1,#&F():()$?15-3()"%FF(0!T+.+!V75,+'+0!$:NW!

j44+'3(&!k(B-'+)0!!+5-3(F(,-)45?V-3()%5)15@:($J):()$?(&&(,7(0!k(!&-B5(!1(!/72>(0!$:N;!

j44+'3(&!k(B-'+)0!E()-(F'&)(-)$?15-3(0!aRT0!G$:N:H!$:;"!

j44+'3(&!k(B-'+)!(.!\-2>+51!u(+5'(L0!F!=(!&+!/>6'746'7&7,-(!M!&*6.>-83(<!j'.5(.-('!

+B(2!j44+'3(&!k(B-'+)!I0!-'!=&'3#-8!'p!W"X0!S3-&&(.!$::N0!/<!$W$Z$X#!

j44+'3(&!k(B-'+)!(.!V+35-2(!l&+'2>7.0!!(,&(3)$1):#HH93(,7(0!aR!a+5-)!_3().0!W##:!

V+35-2(!V(5&(+3Za7'.L0!E1)!3%&():5)F%,:(0!U+&&-4+510!$:9:!

V+5.>+![<!A3))P+340!C1'1D#$#-6)0!T&+44+5-7'0!W#$W!

a+3&!\-27(350!/%#@FVF()7%FF()5,)15-3(0!r(3-&0!$::#!

c7+'!]57'.70!Z,)F%,:()B5$,931D$(0!k+!16273B(5.(0!W##:!

T56165-2!m754)0!E()F%F(,-):5)&%#,0!aRT0!W#$#!

Page 416: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ":9

!

á!](?.()!/>-&7)7/>-83(!)35!&*>-.&65-)4(!(.!&(!,6'72-1(!

U-75,-7!J,+4P('0!C()45#)3(&-():?+5&7"K#-00!a+L7.!É!\-B+,()0!W##"!

d+''+>!J5('1.0!=#7"F1,,)J)\935&1$(F0!G$:99H!U+&&-4+510!W##W!

d+''+>!J5('1.0!E()&N&-YF()-%-1$#-1#3(8)k(!)(3-&0!G$:NWH!W##W!

j44+'3(&!k6B-'+)0!>5($45(&)39H$(;#%,&)&53)$1)'"#$%&%'"#():()$?"#-$93#&F(8)j1-.-7')!a+L7.!

(.!\-B+,()0!G$:"XH!$::N!

j44+'3(&!k6B-'+)0!<()$?9B1&#%,0!T+.+!V75,+'+0!$:;W!

a>-&-//(!V()'+51!0!C%,&7#(,7(&):()$1)/"%1"0!u-460!W###!

a>-&-//(!V()'+51!(.!Ñ+''-)!]>+'+))(s7)0!E1)0%,().3#&(8)(,-3()177%FF%:(F(,-)(-)

7%$$1D%31-#%,0!u-460!W#$#!

!

!

á!](?.()!/>-&7)7/>-83()!)35!&*-16(!1(!56)-).+'2(!

d+''+>!J5('1.0!F!k+!16)7P6-))+'2(!2-B-&(!I!-'!<5)F(,&%,.()J)$1)B#%$(,7(0!G$:N$H!

[+&4+''Zk6BL0!$:NW!

d+''+>!J5('1.0!E?#F'93#1$#&F(0!a+5-)0!T+L+510!$:;W!

U+).7'!l+2>(&+510!E1)'"#$%&%'"#():5),%,0!aRT0!$:X#!

V+35-2(!l&+'2>7.0!F!k(!5(C3)!I!-'!=73#-&)'%$#-#45(&)l_cj)*)l__j0!U+&&-4+510!W##;!

V+5-(Z[&+-5(![+&7QZ])2>7//0!L9&#&-(3)(,)'%$#-#45(8)39&#&-(3)(,)'"#$%&%'"#(8!k+!

=-)/3.(vrAj=%]0!W##;!

V+5-(Z[&+-5(![+&7QZ])2>7//!G)73)!&+!1-5(2.-7'H0!!(,&(3)'%53)39&#&-(30!k*d+54+..+'0!W#$$!

J&P(5.![+43)0!E?"%FF()39B%$-90!U+&&-4+510!$:f$!

U65+&1![7>('0!F!R'!47.!+4P-,3!I0!L9&#&-(3)*)E()'3#;):5)3(H5&0!J3.5(4('.0!$::X!

J''-(!U3.4+''!(.!a-(55(!r3&&-B+'0!L9&#&-(3)(-)B#B3()*)+5)73%#&(F(,-):(&):#&7#'$#,(&)(-):(&)

75$-53(&0!J2.()!13!27&&783(!1(![(5-)L!GW##;H0!_/>5L)0!W#$#!

%)+P(&&(!k+)B(5,'+)0!F!k*6.+.!1(!,3(55(!('!&*>744(!I!-'!L9&#&-(3)(-)B#B3(8)+7-(&):5)7%$$%45()

:()C(3#&N)p\5#$$(-)fgg]H0!_/>5L)0!W#$#!

c(+'Za>-&-//(!a-(557'0!F!k*-'1-,'+.-7'!I!-'!=-5:(&0!S+'B-(5!W#$W!

d('5L!=+B-1!]>75(+30!E1):9&%D9#&&1,7()7#B#$(0!G$;X:H0!J5.>K4(!T+L+510!W###!

U('(B-KB(!m(&)>0!F!\6)-).+'2(!-'.65-(35(0!)-.3+.-7')!(?.5Y4()!I!-'!L9&#&-(3)(-)B#B3(8)+7-(&)

:5)7%$$%45():()C(3#&N)p\5#$$(-)fgg]H0!_/>5L)0!W#$#!

!

á!](?.()!/>-&7)7/>-83()!)35!&*-16(!1*625-.35(!!

]>(7175!J175'70!I%-&):()$?9-31,.(3)(-)15-3(&)(&&1#&)*)M%-(&)&53)$1)$#--931-53()XX0!k+!V+-)7'!

1()!r2-('2()!1(!&*d744(0!W##X!

V+35-2(!l&+'2>7.0!E()E#B3()J)B(,#30!U+&&-4+510!$:f:!

V+35-2(!l&+'2>7.0!E?=,-3(-#(,)#,H#,#0!U+&&-4+510!$:9:!

V+35-2(!l&+'2>7.0!E?=73#-53():5):9&1&-3(0!U+&&-4+510!$:;#!

A+.>+&-(!=(/5+Q0!=73#3()(,)'"9,%F9,%$%.5(0!j'25(!4+5-'(0!$:::!

V35-(&!U-&P(5.0!E?#:(,-#-9),1331-#B(0!k+P75!(.!T-1()0!U('KB(0!W##$!

c3&-+!u5-).(B+0!!%5B%#3&):()$?"%33(530!r(3-&0!$:;#!

VL5-+4!\(B+3&.!1*J&&7'()0!F!k+!B-(!5(C-,356(<!J3.735!1()!=-)/+53)!1(!=+'-(&!

V('1(&)7>'!I!-'!=&'3#-)*)>5()H1#3():()$1)F9F%#3():(&).5(33(&):5)rr)&#Y7$()A8!Ap!"N$0!

S+'B-(5!W#$$!

a+3&!\-27(350!T(F'&)(-)397#-)X0!r(3-&0!$:;"!

a+3&!\-27(350!T(F'&)(-)397#-!%%%0!r(3-&0!a+5-)0!$:;f!

a+3&!\-27(350!!"#$%&%'"#():()$1)B%$%,-90!a7-'.0!W##:!

a+3&!\-27(35!!E()C%,H$#-):(&)#,-(3'39-1-#%,&0!G$:9:H0!k(!r(3-&0!W#$"!

Page 417: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ":N

c(+'Za+3&!r+5.5(0!F!k+!56/3P&-83(!13!)-&('2(!I0!-'!/#-51-#%,&8)XXX0!U+&&-4+510!G$:X:H!W##"!

!

á!](?.()!1(!(.!)35!T732+3&.!(.!=(&(3Q(!!!

a>-&-//(!J5.-K5()0!F!=-5(!&*+2.3+&-.6!I!-'!6%5715$-8)$()7%531.():()$1)B93#-90!aRT0!W##W!

U-&&()!=(&(3Q(!(.!T6&-?!U3+..+5-!Z!E?+,-#@w:#'(0!V-'3-.0!$:NW!

U-&&()!=(&(3Q(0!T6&-?!U3+..+5-0!I#$$()'$1-(15;0!V-'3-.0!$:;#!

U-&&()!=(&(3Q(!(.!T6&-?!U3+..+5-0!>5?(&-@7()45()$1)'"#$%&%'"#()A8!V-'3-.0!G$::$H0!W##f!

U-&&()!=(&(3Q(0!!3%5&-)(-)$(&)&#.,(&0!aRT0!$:9X!!

U-&&()!=(&(3Q(0!<#HH93(,7()(-)39'9-#-#%,8)G$:9;H0!aRT0!W#$$!

U-&&()!=(&(3Q(0!F!j25-B+-'!'7'!E!3'!'73B(+3!2+5.7,5+/>(!I!-'!C3#-#45(!'p"X"0!162(4P5(!

$:Nf0!61-.-7')!1(!V-'3-.!

U-&&()!=(&(3Q(0!E()!$#0!V-'3-.0!$:;;!

U-&&()!=(&(3Q(0!C3#-#45()(-)7$#,#45(0!V-'3-.0!$::"!

U-&&()!=(&(3Q(0![&+-5(!a+5'(.0!<#1$%.5(&0![>+4/)!())+-)0!$::9!

U-&&()!=(&(3Q(0!F!o3*().Z2(!83(!&*+2.(!1(!256+.-7'!`!I!-'!<(5;)39.#F(&):()H%5&0!V-'3-.0!W##"!

U-&&()!=(&(3Q(0!!F![(!83(!&+!B7-?!+//75.(!+3!.(?.(@!I!-'!<(5;)39.#F(&):()H%5&0!V-'3-.0!W##"!

U-&&()!=(&(3Q(0!6%5715$-0!V-'3-.0!W##X!

U-&&()!=(&(3Q(0!E?+D979:1#3(8)V7'./+5'+))(0!W##X!

U-&&()!=(&(3Q(!-'!>../EvvwwwW<3'-BZ/+5-);<C5v1(&(3Q(v+5.-2&(</>/"`-1z+5.-2&(xXf<!!

U-&&()!=(&(3Q(!-'!>../EvvwwwW<3'-BZ/+5-);<C5v1(&(3Q(v+5.-2&(</>/"`-1z+5.-2&(x"WX<!!

V-2>(&!T732+3&.0!M1#&&1,7():()$1)7$#,#45(0!G$:9"H0!aRT0!!W#$W!

V-2>(&!T732+3&.0!E(&)I%-&)(-)$(&)7"%&(&0!U+&&-4+510!$:99!

V-2>(&!T732+3&.0!E?k3:3():5):#&7%53&0!U+&&-4+510!$:N$!

V-2>(&!T732+3&.0!F!J'.-Z5(.57!I!C1"#(3&):5)7#,9F10!S3-&&(.Z+7t.!$:NX!

V-2>(&!T732+3&.0!/53B(#$$(3)(-)!5,#30!U+&&-4+510!$:Nf!

V-2>(&!T732+3&.0!F!a56C+2(!M!&+!.5+'),5())-7'!I!-'!<#-&)(-)973#-&)X2)l_c^)*)l_hc0!G$::XH0!

U+&&-4+510!W##$!

V-2>(&!T732+3&.0!F!k+!B-(!1()!>744()!-'CD4()!I!-'!<#-&)(-)973#-&)XX0!U+&&-4+510!W##$!

V-2>(&!T732+3&.0!F!k+!/>-&7)7/>-(!+'+&L.-83(!1(!&+!/7&-.-83(!I!-'!<#-&)(-)973#-&8)XX0!

U+&&-4+510!W##$!

V-2>(&!T732+3&.0!F!R)+,()!1()!/&+-)-5)!(.!.(2>'-83()!1(!)7-!I!-'!<#-&)(-)=73#-&!%e0!

U+&&-4+510!$::X!

V-2>(&!T732+3&.0!F!o3*().Z2(!83(!&()!k34-K5()!`!I!-'!!"#$%&%'"#(8)1,-"%$%.#(0!U+&&-4+510!

W##X!

V-2>(&!T732+3&.0!E()e%5B(3,(F(,-):()&%#)(-):(&)15-3(&)X0!U+&&-4+51vr(3-&0!W##;!

V-2>(&!T732+3&.0!E()C%3'&)5-%'#45(8)E(&)"9-93%-%'#(&0!k-,'()0!W##:!

V-2>(&!T732+3&.0!E()C%531.():()$1)B93#-9)*E().%5B(3,(F(,-):()&%#)(-):(&)15-3(&0!

U+&&-4+51vr(3-&0!W##:!

T56165-2!U57)0!F!V-2>(&!T732+3&.0!3'(!/>-&7)7/>-(!1(!&+!B65-.6!I0!-'!V-2>(&!T732+3&.0!

!"#$%&%'"#()*)+,-"%$%.#(0!U+&&-4+510!W##X!

T56165-2!U57)0!F!T732+3&.!(.!&+!B65-.6!2L'-83(!I!-'!L(B#&-1):()H#$%&%H#1)+53%310!'p!"W0!/<!f"Z

990!S+'<vS3'<!W#$$!

T56165-2!\+4P(+30!F!=(&(3Q(!(.!&(!/(5)7''+,(!27'2(/.3(&!I0!L(B5()=53%'(0!+B5-&!W#$W!

c31-.>!\(B(&0!6%5715$-8)5,()'(,&9():5):#&7%,-#,50!V-&&(!(.!3'(!'3-.)0!W#$#!

Ñ7)>-L3s-!r+.70!!%5B%#3)(-)39&#&-1,7(0!k*d+54+..+'0!W##N!

J''(!r+3B+,'+5,3()0!F!=(&(3Q(!(.!&()!2+5.7,5+/>-()!13!).L&(!I!-'!=53%'(0!'p!::90!+B5-&!

W#$W!

T56165-2!m754)0!c(+'Zc+283()!m3'('P35,(50!R17"($13:)(-)R(3.&%,)@)C%,-#,5#-9)(-)

:#&7%,-#,5#-9)A0!aRT0!W##;!

Page 418: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! ":;

!

á!](?.()!/>-&7)7/>-83()!274/&64('.+-5()!

c(+'Z[>5-).7/>(!l+-&&L!1+')!E()b(3&1,-)1,#F1$0!l+L+510!W##N!

l532(!l6,73.0!E1)<97%5B(3-():5)45%-#:#(,0!GW##fH0!J&&-+0!W#$#!

\6,-)!=(P5+L8)\(5,(&&():5)&17390!W#$W0!U+&&-4+51!

e&+1-4-5!c+'s6&6B-.2>0!E()G(@,(@&1#&@45%#)(-)$()'3(&45(@3#(,0!aRT0!$:fN!

V-2>(&!d+).-',)0!k7y2!A-27&+)!(.![615-2!a+))+510!!131:%;(&):()$1)-31,&.3(&&#%,0![A\r!

j1-.-7')0!a+5-)0!W#$W!

U3-&&+34(!&(!l&+'20!b#(&)%3:#,1#3(&8)B#(&)'3971#3(&8)r(3-&0!W##N!

U3-&&+34(!&(!l&+'20!>5()H1#3():(),%-3()B5$,931D#$#-9)A0!a+5-)0!l+L+510!W#$$!

r-&B-+!k-//-0!T31,&.3(&&#%,&8)@)R1-1#$$(8)E171,0!j5()0!W##;!

V+35-2(!V(5&(+3Za7'.L0!F!j.5(!(.!+B7-5!I0!-'!E1)B#()#,-($$(7-5($$(0!72.7P5(!$:"9!

a+3&!\-27(350!E?#:9%$%.#()(-)$?5-%'#(0!r(3-&0!$::N!

V-2>(&! r(55()0! >../Evv-'.(5).-2()<-'C7vS24)v2z""#"#v&()Z'73B(&&()Z.(2>'7&7,-()Z

5(B7&3.-7'Z23&.35(&&(Z(.Z27,'-.-B(<!!

r3)+'!r7'.+,0!/53)$1)'"%-%.31'"#(0![>5-).-+'!l735,(7-)0!W##;!!

c(+'Za-(55(!�+5+1(50!L%D#,&%,)'"#$%&%'"(0!(&&-/)(0!$:::!

!

!

JB$<,R(,0$,1$0/),1/,0$0&/)2D,0$,($8+=2)1,0$$á!](?.()!/75.+'.!)35!&(!174+-'(!1(!&*-'.-4(!(.!13!562-.!1(!)7-!

a>-&-//(!J5-K)!(.!U(75,()!=3PL!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!W#&-%#3():()$1)B#()'3#B9(8)<()$1)

!3(F#Y3()e5(33()F%,:#1$()J),%&)G%53&0!r(3-&0!$:::!

=+'-(&!l(5.+3?0!E()L97#-):()B#(0!J54+'1![7&-'0!W#$#!

A!l(5.7'-!(.!J!.57,'7'0!F!r.532.35()!27443'-2+.-7''(&&()!1(!&+!)-.3+.-7'!

.>65+/(3.-83(!I!-'!E()397#-)*)+&'(7-&)'"#$%&%'"#45(&8)7%.,#-#H&)(-)'&N7"%'1-"%$%.#45(&0!

V+))7'0!$::"!

U65+51!l7''(.0!F!A+55+.-7'!(.!'+52-))-)+.-7'!h!k+!/3&)-7'!M!&*b3B5(!I0!-'!M1331-#%,)(-)

'&N7"1,1$N&()*)'&N7"%'1-"%$%.#():5)397#-0!k*d+54+..+'0!$:::!

c(+'ZT5+'O7-)![>-+'.+5(..70!F!k75)83(!&*625-.35(!1(!)7-!1-.!&*>-).7-5(!I!-'!X,:#B#:58)397#-8)

"#&-%#3(0!a3P&-2+.-7'!1(!&*R'-B(5)-.6!1(!a57B('2(0!W##;!

A-27&(![Q(2>7w)s-!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!E?X,-#F(8!J3.5(4('.0!W###!

[>5-).-'(!=(&75LZV74P(5,(50!E1)7%,:#-#%,)D#%.31'"#45()*)=&&1#)&53)$()397#-):()&%#):1,&)$1)

F%:(3,#-9)1B1,79(0!]6.5+K15(0!W#$#!!

J&P(5.7!u7'-2>(2s-)0!F!a56)('.+.-7'!I!-'!M1331-#%,)(-)'&N7"1,1$N&()*)'&N7"%'1-"%$%.#():5)

397#-0!k*d+54+..+'0!$:::!

[&+5+!k6BL0!=73#-53(&):()$?#:(,-#-98)E(&)973#B1#,&)G5#H&))1'3Y&)$1)/"%1"0!aRT0!$::;!

\7)(&L'(!_57C-+44+0! F!k(! .5+B+-&!1(! &+!'+55+.-7'!1+')! &(! 562-.!I! -'!/%57#) (-) &%#,):() &%#8)

E#(,&) (-) H3%,-#Y3(&) (,-3() "#&-%#3() :() B#(8) '&N7"%-"931'#() (-) '&N7"1,1$N&(8! k*d+54+..+'0!

a+5-)0!W##W!

\7)(&L'(!_57C-+44+0! F!k()! C-,35()! 13! )3S(.! 1+')! &()! 562-.)! 1(! B-(0! ('! )72-7&7,-(! (.! ('!

C754+.-7'!I!-'!X,H%3F1-#%,&)&%7#1$(&0!W##;v$!'p!$Xf0!/<!9;Z;$<!

8((79BB```a/2).1a)1H&B.,Q+,#)1H&.=2()&10#0&/)2D,0#F??@#A#726,#G@a8(=!V-2>K&(!a(557'Zl75(&&-0!F!\+27'.(5!)+!B-(@!A+55+.-7'!(.!)3PS(2.-B+.-7'!1+')!&(!/572())3)!

+'+&L.-83(!I!-'!M1331-#%,)(-)'&N7"1,1$N&()*)'&N7"%'1-"%$%.#():5)397#-0!k*d+54+..+'0!$:::!

a(55-'(!r-47'ZA+>34!F!j.5(!S3-C!('!T5+'2(!I!-'!W#&-%#3():()$1)B#()'3#B9(0!.74(!f0!r(3-&0!

a+5-)0!$:::!

F!k*-&&3)-7'!P-7,5+/>-83(!I8)+7-(&):()$1)3(7"(37"()(,)&7#(,7(&)&%7#1$(&0!Ap!9Wv9"0!c3-'!$:;9!

Page 419: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! "::

!

á!](?.()!)35!&(!27'2(/.!1*>-).7-5(!(.!1(!4647-5(!

m+&.(5!l('S+4-'0!F!r35!&(!27'2(/.!1*>-).7-5(!I0!w5B3(&)XXX0!â$:X#ä0!U+&&-4+510!W###!!

J'156!l7&Q-',(50!F!T+-5(!+2.(!1(!4647-5(!I!-'!R5$$(-#,):()'&N7"%$%.#(!Äk%%0!S+'B-(5Z+B5-&!

$:;:!

J'156!l7&Q-',(50!F!]L/7&7,-(!1()!6B72+.-7')!13!/+))6!I!-'!R5$$(-#,):()'&N7"%$%.#(!Äk%%0!

S+'B-(5Z+B5-&!$:;:!

V-2>(&!1(![(5.(+30!W#&-%#3()(-)'&N7"1,1$N&(0!U+&&-4+510!$:;N!

[>5-).-+'![78!(.!c(+'Za-(55(!l+27.!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!T31B1#$):()F9F%#3()l_l^@l__])

*)Z,(),97(&&#-9):1,&)5,)&#Y7$():()B#%$(,7(0!J3.5(4('.$:::!

c(+'!A75.7'![530!<5)-9F%#.,1.(0!J&&-+0!W##;!

U(75,()!=3PL0!F!k(!/&+-)-5!1(!&*>-).75-('!I!-'!=&&1#&):?(.%@"#&-%#3(0!U+&&-4+510!$:;N!

J5&(..(!T+5,(0!F!a(')(5!(.!16C-'-5!&*6B6'(4('.!('!>-).7-5(<!J//572>(!1()!)-.3+.-7')!(.!1()!

+2.(35)!)72-+3?!I!T(331#,0!'34(57Z";!Z!>5x(&-@7()45x5,)9B9,(F(,-)A!G4+5)!W##WH0!âj'!

&-,'(ä0!4-)!('!&-,'(!&(!#9!4+5)!W##N<!R\k!E!>../Evv.(55+-'<5(B3()<75,v$:W:!

[7')3&.6!&(!$W!C6B5-(5!W#$"<!!

[+5&7!U-'QP35,!(.![+5&7!a7'-0!F!k+!4-257Z>-).7-5(!I!-'!E():9D1-8!Ap!$N0!162(4P5(!$:;$!

[+5&7!U-'QP35,0!IN-"(&8)(FD$YF(&8)-317(&0!G$:;9H!e(51-(50!$:;:!!

[+5&7!U-'QP35,0!Z,)&(5$)-9F%#,0!l+L+510!W##N!

[+5&7!U-'QP35,0!E()H#$)(-)$(&)-317(&8)b31#)H15;)H#7-#H0!e(51-(50!W#$#!

\+3&!d-&P(5,0!E1)'%$#-#45():()$1)F9F%#3(0!U+&&-4+510!$::9!

c+283()!k(!U7CC0!W#&-%#3()(-)F9F%#3(0!U+&&-4+510!$:;;!

c+283()!V(5B+'.0!F!r.532.35()!,5+44+.-2+&()!1(!&+!4647-5(!I!-'!R5$$(-#,):()'&N7"%$%.#(!

Äk%%0!S+'B-(5Z+B5-&!$:;:!

u5QL)Q.7C!a74-+'0!/53)$?"#&-%#3(0!U+&&-4+510!$:::!

a+3&!\-27(350!E1)F9F%#3(8)$?"#&-%#3(8)$?%5D$#0!r(3-&0!W###!

=-4-.5-!A-27&+y1-)!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!k5D$#(3),%&)73#F(&8)$?1F,9&#(),1-#%,1$()m)5,()

&'97#H#7#-9)H31,t1#&(0!J3.5(4('.0!W##W!

a-(55(!A75+0!=&&1#&):?(.%@"#&-%#3(0!U+&&-4+510!$:;N!

c+283()!\(B(&0!F!k*>-).7-5(!+3!5+)!13!)7&!I!-'!U-7B+''-!k(B-0!E()'%5B%#3)15)B#$$1.(0!

U+&&-4+510!$:;:!

a+3&!\-27(350!E1)F9F%#3(8)$?"#&-%#3(8)$?%5D$#0!r(3-&0!W###!

r7/>-(!m+>'-2>0!E(&)9F%-#%,&8)$1)L9B%$5-#%,)H31,t1#&()(-)$()'39&(,-0![A\r!j1-.-7')0!W##:!

F!o3(!C+-5(!1(!&+!4647-5(!1()!,3(55()!13!ÄÄK4(!)-K2&(!`!I0!=&'3#.0!c+'B-(5!W#$$!

!

á](?.()!)35!&+!/+57&(!2744(!C+-.!1(!&+',+,(!/+5.-23&-(50!)35!&*625-.35(!

T5+'O7-)!c<!l7''(.0!E(&)I%-&)(-)$(&)&%,&8)5,)137"#'($)&%,%3(0!k*62&+.0!W#$W!

a-(55(!l7351-(30!C()45()'13$(3)B(5-):#3(0!T+L+510!$:;W!

a>-&-//(!l5(.7'0!=$%.():()$1)'13%$(0!k+!=6273B(5.(0!W##N!

J&+-'!l57))+.0!F!k]%!(.!_515(!13!1-)2735)!I!-'!L1#&%,)'39&(,-(0!Ap$9N0!"K4(!.5-4().5(!

W##;!

V-2>(&!1(![(5.(+30!E1)!3#&():()'13%$(0!r(3-&0!$::X!

o<!=(P5+L!(.!l<!a+2>731!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!E()397#-)*)+&'(7-&)'"#$%&%'"#45(&8)7%.,#-#H&)

(-)'&N7"%'1-"%$%.#45(&0!V+))7'0!$::W!

e-'2('.!=(&(257-?0!C"1,-(3)*)L('3(,:3()$1)'13%$(0!T&+44+5-7'0!W#$W!

U(75,()!=-1-Zd3P(54+'0!+-$1&)%5)$().1#)&1B%#3)#,45#(-8)V-'3-.0!W#$$!

\('+31!=3&7',0!E()-9F%#,)%75$1#3(0!jdjrr0!$::;!

[+.>(5-'(!U5+&&0!L97#-):()H#7-#%,)(-)3('39&(,-1-#%,)F(,-1$(0!aR!1(!\73('!(.!13!d+B5(0!W##N!

Page 420: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! X##

a-(55(!d+5.4+''0!F!k*-'B('.-7'!1()!&+',3()!.7.+&-.+-5()!I!-'!L1#&%,)'39&(,-(0!Ap$9N0!"K4(!

.5-4().5(!W##;!

[>5-).-+'!c73>+310!=-'+>!\-P+510!A-27&+)!r2>+/-5+0!W#&-%#3(8)E#--931-53(8)T9F%#.,1.(8)

U+&&-4+510!W##:!

e-2.75!u&(4/(5(50!ETX8)$1)$1,.5():5)XXX)L(#7"2)C13,(-):?5,)'"#$%$%.5(0!a72s(.0!$::;!

F!r+B7-5)!1(!&+!&-..65+.35(!I8)+,,1$(&0!9fK4(!+''6(!h!ApW0!4+5)!Z!+B5-&!W#$#!

!

á!](?.()!)35!&+!/65-71(!6.31-6(0!&(!'+Q-)4(!(.!&()!2+4/)!

j5-2!J&+5L0!E(&)631,t1#&)15)45%-#:#(,)pl_j_@l_^_q8!a(55-'0!W##9!

c(+'Za-(55(!JQ64+0!<()I5,#7")J)$1)E#D931-#%,0!r(3-&0!W##W!

T5+'O7-)!JQ73B-0!E()IN-"():5).31,:)&#$(,7(0!T+L+510!W#$W!

d+''+>!J5('1.0!=#7"F1,,)J)\935&1$(F0!U+&&-4+510!W##W!

c(+'Za-(55(!JQ64+0!<()I5,#7")J)$1)E#D931-#%,0!r(3-&0!a+5-)0!W##W!

a>-&-//(!l5(.7'0!F!A+Q-)4(!E!3'(!C+)2-'+.-7'!16/&+26(!I!-'!L1#&%,)'39&(,-(0!Ap$9N0!"K4(!

.5-4().5(!W##;!

[>5-).7/>(5!l57w'-',0!<(&)"%FF(&)%3:#,1#3(&0!]+&&+'1-(50!W##N!

j44+'3(&!T+L(0!W(#:(..(38)$?#,-3%:57-#%,):5),10#&F():1,&)$1)'"#$%&%'"#(0!J&P-'!V-2>(&0!

W##f!

V+52!T(5570!M10#&F()(-)7%FF5,#&F(8):(5;)39.#F(&):1,&)$()&#Y7$(0!d+2>(..(0!$:::!

U+Ç&!j-)4+''!(.!r.(C+'!V+5.(')!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!k775'1-#%,)(-)39'3(&&#%,)F#$#-1#3(&)

1$$(F1,:(&)*)E1)'%$#-#45():()S)F1#,-#(,):()$?%3:3()U)(,)=53%'()%775'9(8!J3.5(4('.0!W##N!

%+'!u(5)>+w0!>5?(&-@7()45()$(),10#&F()A8!U+&&-4+510!$::N!

a-(55(!k+P75-(0!E(&)631,t1#&):(&)1,,9(&)-3%5D$(&)*)<()$1).5(33():?=&'1.,()J)$1)E#D931-#%,0!

r(3-&0!W##"!

d(54+''!\+3)2>'-',0!W#-$(3)F?1):#-0!J-4(5L!r747,L0!$:N:!

\6,-'(!m+-'.5+.(50!/%3-#3):5).9,%7#:(0!a+L7.0!GW##"H!W#$$!

J''(..(!m-(B-75s+0!E?=3():5)-9F%#,0!d+2>(..(0!W##W!

!

á!](?.()!)35!&+!56)-).+'2(!

d+s-4!l(L0!T+`0!G$::NH0!k*62&+.0!W##N!

a>-&-//(!l5(.7'0!E(&)3(H5&1,-&0!k+!16273B(5.(0!W##:!

U65+51!=+'730!L9&#&-1,7(&)*)E#--931-53(&8)F9:(7#,(&8)&7#(,7(&)"5F1#,(&0!k+4P(5.!k32+)0!

k-47,()0!W#$$!

a-(55(!k+P75-(0!F!o3*().Z2(!83(!&+!\6)-).+'2(!`!I!-'!<#7-#%,,1#3()"#&-%3#45():()$1)

L9&#&-1,7(0!\7P(5.!k+CC7'.0!W##9!

[&+31(!k+'Q4+''0!F!k*>744(!-'B-)-P&(!I!-'!E1)3Y.$():5)G(50!ApX$0!72.7P5(!W##:!

T5+'O7-)!V+527.!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!<#7-#%,,1#3()"#&-%3#45():()$1)L9&#&-1,7(0!\7P(5.!

k+CC7'.0!W##9!

=('-)! a()2>+')s-0! W##f0! F!\6)-).+'2(0! 56)-&-('2(! (.! 7/-'-7'! 1+')! &+! T5+'2(! 1()! +''6()!

'7-5()!I0!7+-!E>+&<+52>-B()Z73B(5.()<C5!E>+&Z##"Wf:W;zB&0!W##;Z#:Z"#!G/56Z/5-'.!J_ZdJk0!

/3P&-6! -'!a)L2>-+.5-(!C5+'O+-)(0!B7&<!ÄÄÄe%0!Wv#f!G\6)-).(50!J''-(!U3.4+''!1-5<H0! C6B5-(5!

W##90!//<!$:XZW$#H<!!

J'.7-'(!a57).0!E1)L9&#&-1,7()5,()"#&-%#3()&%7#1$(0!=(!&*J.(&-(50!$::N!

c+4()![<!r27..0!E1):%F#,1-#%,)(-)$(&)13-&):()$1)39&#&-1,7(0!(1<!J4).(51+40!W##;!

[75('.-'!r(&&-'!G)73)!&+!1-5(2.-7'!1(H0!\6)-).+'2()0!-')355(2.-7')0!,365-&&+)0!aR!1(!\(''()0!

W#$#!

c+283()!r64(&-'0!/1,&)13F(&)H17()J)W#-$(30!a+L7.0!$:;:!

c+283()!r64(&-'0!F!k+!'7'ZB-7&('2(!().Z(&&(!3'(!56)-).+'2(!`!I!-'!L9&#&-(3)(-)B#B3(0!_/>5L)0!

W#$#!

Page 421: Le récit de soi comme écriture de résistance face au nazisme : du ...

! X#$

c+283()!r64(&-'0!617()15)-%-1$#-13#&F()*)E1)39&#&-1,7()7#B#$(0!J'156!e(5)+-&&(0!W#$$!

F!o3(!5().(Z.Z-&!1(!&+!\6)-).+'2(!`!I0)=&'3#-0!Ap!$:;0!c+'B-(5!$::X0!!

!

!

!

IB$<,R(,0$,1$0/),1/,0$$á!](?.()!('!'(357)2-('2()!

c(+'Za-(55(![>+',(3?!(.!a+3&!\-27(350!E1)M1-53()(-)$1)LY.$(0!_1-&(!c+27P0!$::;!

a+.5-2s!=+B73)0!E(),%5B(15)-%-(F0!r(3-&0!W#$$!

!

á!](?.()!('!4+.>64+.-83()!

\('6!]>740!!131D%$(&)(-)71-1&-3%'"(&0!T&+44+5-7'0!a+5-)0!$:;"!

c(+'!a(.-.7.Z[72751+0!E(&)71-1&-3%'"(&):()$1)'13%$(8):()L%F1,)\1Q%D&%,)J)L(,9)T"%F0!

V+&7-'(0!$:;f!

c(+'!a(.-.7.Z[72751+0!I%3'"%$%.#()(-)(&-"9-#45(0!V+-)7''(3B(!É!k+57)(0!W##X!

!

!

$

!