Date Printed: 01/14/2009

JTS Box Number:

Tab Number:

Document Title:

Document Date:

Document Country:

Document Language:

1FES 1D:

1FES 27

39

LAW ON CULTURAL AUTONOMY FOR NATIONAL MINORITIES

1993

EST

ENG-RUS

CON00084

VAHEMUSRAHVUSE KULTUURIAUTONOOMIA SEADUS

LAW ON CULTURAL AUTONOMY FOR NATIONAL MINORITIES

3AKOH 0 KYnblYPHoOi ABTOHOMMM HA1U1OHAf1bHOro MEHblUMHC I SA

V AHEMUSRAHVUSE KUL TUURI-AUTONOOMIA SEADUS

Vastu voetud 26. oktoobril1993. a. Valja kuulutatud Vabariigi Presidendi otsusega

nr. 205 11. novembrist 1993. a. (R T I 1993, 71, 1001)

J oustunud 28. novembril 1993. a.

LAW ON CULTURAL AUTONOMY FOR NATIONAL MINORITIES

Passed in Riigikogu on October 26, 1993 Proclaimed by the President of the Republic by Resolution No 205 of November 11, 1993 (Riigi Teataja Part I 1993, No 71, Art. 1001)

In force from November 28, 1993

3MOH 0 KYIlb TYPHO~ ABTOHOMK1 HAW10HAIlbHOro MEHbllIKfCTBA

n pHIDIT 26 OKT1I6pll 1993 r. 06Hapo.llOBaH nOCTaHOBlleRReM npe3H.lleRTa Pecny6JIRKH

N" 205 OT 11 R01l6pll 1993 r. (Riigi Teataja I 1993, 71, 1(01)

BCTYllHJI B cRny 28 R01l6pll 1993 r.

Riigi Teataja toimetuse valjaanne Tallinn 1993

SISUKORD Viihemusrahvuse kultuuriautonoomia seados

I peatfikk. Oldslitted ....... .......... :................. 3 II peatill. Vahemusrahvuste rahvusnimekirjad . . . . . . . . . . . . . . .. 4 III peatill. Viihemusrahvuse kultuuriomavaIitsuse

juhtorganid ja nende moodustamine ...................... 4 IV peatfikk .. K~ltuuriomavalitsusasutused ja nende tegevuse

fmantseerunme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... " 6 V peatiikk:. Viihemusrahvuse kultuuriomavalitsusasutuste tegevuse

lopetanone ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6 VI peatill. Uippsatted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6

CONTENTS Law on Cultural Autonomy for National Minorities ................ 7

Chapter I. General Provisions ............................ 7 Chapter II. National Registers of National Minorities ........... 8 Chapter III. Establishment of the Principal Organizations

for the Cultural Autonomy of National Minorities ............ 9 Chapter IV. Institutions of Cultural Autonomy and the Financing of

their Activities ...................................... 10 Chapter V. Termination of the bethities of National Minority

Cultural Autonomy Institutions ... :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 11 Chapter VI. Final Provisions ............................. 11

CO~P:>KAHHE

3aKOH 0 KYJILTYPHOH aBTOHOMHH HaIlHOHaJIbHOro MeHLWHHCTBa 12

rJIasa I. OOII1He nOJIOJKeHlliI . . . . • . • • • . . . • • . . • • • • • • • • • • • .. 12 rJIasa II. enHCKH qJIeHOB HaIlHOHaJILHLIX MeHLWHHCTB ••••••• " 13 rJIasa III. PyKoBOMlI1He opraHLI KYJILTYPHOro caMoynpaBJIeHlliI

Hal1HOHaJILHOro MeHLWHHCTBa H ax oopaJoBaHHe •••. :. :.: :. •. 14 rJIaBa IV. yqpeJK.l\eHllil KYJILTYPHOro caMoynpaBJIeHlliI H

cjlHHaHCHposaHHe HX j\ellTeJILHOCTH .....•.•.••••••••••... 15 rJIasa V. ITpeKpalI1eHHe j\eJlTeJILHOCTH yqpeJK.l\eHHi! KYJILTYPHOro

caMoynpaBJIeHHJl HaIlHOHaJILHOro MeHLwHHcTS3 ..........•. 16 rnasa VI. 3aI{JIIo~eJIbHL!e CTaTLH •....••.•...••••••..... 16

Vlihemusrahvuse kultuuri-autonoomia seadus

I peatiikk Oldsiitted

§ 1. Viihemusrahvuseoa kiiesoleva seaduse m6ttes kiisitletakse Eesti kodanikke, kes

- elavad Eesti territooriumil; - omavad kauaaegseid, kindlaid ja kestvaid sidemeid Eestiga; - erinevad eestlastest oma etnilise kuuluvuse, kultuurilise omapara,

religiooni v6i keele poolest; - 00 ajeodatud soovist iiheskoos alai hoida oma kultuuritavasid,

religiooni v6i keeh, mis on aluseks oende iihisele identiteedile. § 2. (1) Viihemusrahvuse kultuuriautoooomia kiiesoleva seaduse m6ttes on

viihemusrahvusse kuuluvate isikute 6igus moodustada kUltuuriomavaiitsusi oeile p6hiseadusega antud kultuurialaste 6iguste teostamiseks.

(2) Viihemusrahvuse kultuuriomavalitsusi v6ivad moodustada saksa, vene, rootsi ja juudi viihemusrahvusest isikud ja oeodest viihemusrahvustest isikud, kelle arv on iile 3000.

§ 3. (1) Viihemusrahvusse kuuluval isikul 00 6igus siiilitada oma etnilioe kuuluvus, kultuuritavad, emakeel ja usutunnistus.

(2) Keelatud 00 rah\uskultuuri tavade ja usukommete halvustamine niog oeode tiiitmise takistamine, samuti tegevus, mille eesmiirgiks on viihemusrahvuse sunniviisiline iimberrahvustamine.

§ 4. Viihemusrahvusse kuuluval isikul 00 6igus: 1) moodustada ja toetada rahvuslikke kultuuri- ja haridusasutusi ning

usukogudusi; 2) luua rahvuslikke organisatsioone; 3) tiiita rahvustraditsioone ja usukultuslikke tavasid, kni see ei kahjusta

avalikku korda, tervist ega k6lblust; 4) kasutada oma emakeelt asjaajamises keeieseadusega kehtestatud

piires; 5) kirjastada rahvuskeelseid triikiseid; 6) s61mida koostookokkuleppeid rahvuslike kultuuri- ja haridusasutuste

ning usukoguduste vahel; 7) levitada ja vahetada teavet oma emakeeles.

§ 5. (1) Viihemusrahvllse kultuuriomavalitsuse p6hieesmiirgiks 00: 1) emakeelse 6ppe korraldamine ja jiirelevalve seUeks etteoiihtud varade

kasutamise iile; 2) viihemusrahvuse kultuuriasutuste moodustamine ja oeode tegevuse

korraldamioe, samuti rahvuslike kultuuriiirituste korraldamine; 3) viihemusrahvuse kultuuri ja hariduse edeodamiseks foodide, stipendiu-

mjde ja preemiate asutamine ning miiiiramine.

-4-

(2) Viihemusrahvusel on oigus luua rahvuskultuuri huvides oma kultuuri-omavalitsusasutusi, mis jiirgivad oma piidevusse kuuluvate kiisimuste lahenda-misel Eesti oigusakte_

§ 6_ Viihemusrahvuse kultuuri- ja haridusasutuste ning usukoguduste tegevusest voivad osa votta Eestis elavad viilismaalased, kuid nad ei saa valida ega olla valitud voi miiiiratud kultuuriomavalitsusasutuste juhtorganitesse.

II peatiikk Viihemusrahvuste rahvusnimekirjad

§ 7. (1) Viihemusrahvuse kultuuriomavalitsuse taotlemise aluseks on viihemusrahvuse rahvusnimekiri.

(2) Viihemusrahvuste rahvusnimekirju koostavad rahvuslikud kultuuri-iihingud voi nende liidud. Rahvusnimekirjade pidamise ja kasutamise korra kehtestab Vabariigi Valitsus.

§ 8. (1) Rahvusnimekirja kantakse jiirgmised isiku andmed: 1) ees- ia perekonnauimi; 2) siinruaeg ja ·koht; 3) sugu· 4) rah~s ja emakeel; 5) isikukood; 6) perekonnaseis; 7) andmed alaealiste laste kohta; 8) elukoht; 9) usutunnistus; 10) avaldaja allkiri ja kuupiiev.

(2) Rahvusnimekirja kantakse vanemate soovil ka nende alia 15-aastased lapsed.

(3) Rahvusnimekirja kantakse isikliku avalduse aluse!. Avalduse voib saata posti tee!.

§ 9. Rahvusnimekirjast kustutatakse: 1) isiku soovil; 2) isiku loobumisel Eesti kodakondsusest voi asumisel alaliselt elama

viilisriiki· 3) isik~ surma korral.

III peatiikk Viihemnsrahvuse kultunriomavalitsnse juhtorganid ja nende moodustamine

§ 10. Kultuuriomavalitsust moodustada soovivad vahemusrahvusest isikud esitavad vastava taotluse Vabariigi Valitsusele rahvusliku kultuuriiihingu voi iihingute liidu kaudu.

§ 11. (1) Viihemusrahvuse kultuuriomavalitsuse juhtorganid on viihemus-rahvuse kultuurinoukogu ja kultuuriomavalitsusasutuste tegevust korraldavad kultuurivalitsused.

(2) Kultuurinoukogu voib moodustada maakonna ja linna viihemusrahvuse kultuurivolikogu voi miiiirata kohalikke kultuurivolinikke.

-5-

§ 12. Viihemusrahvuse kultuurinoukogu valitakse otsestel ja iihetaolistel va1imistel salajasel hiliiletamiseL Haiiletamine toimub valimisjaoskonnas isiklikult voi posti teeL

§ 13. (1) Kultuurinoukogu valimiste korraldamiseks valitakse rahvusliku kultuuriiihingu voi iihingute liidu poolt valimiste peakomitee, mille koosseisu kinnitab Vabariigi Valitsus, nimetades iihtlasi oma esindaja valimiseeskirjade tiiitmise kontrollimiseks.

(2) Valimiste peakomitee moodustab vajaduse korral valimiste kohalikke komisjone ning annab valja korraldava iseloomuga juhendeid valimiste labiviimise, kokkuvotete tegemise ja tulemuste avaldamise korra kohta.

§ 14. Viihemusrahvuse kultuurinoukogu valimiseeskirjad tootab viilja ja kinnitab Vabariigi Valitsus.

§ 15. Valijate nimekirja koostamise aluseks on kiiesoleva seaduse §-s 8 siitestatud viihemusrahvuse rahvusnimekiri. .

§ 16. (1) Valimisi ei korraldata, kui nousoleku valijate nimekirja kandmi· seks on andnud viihem kui pool rahvusnimekirja kantud isikutest.

(2) Viihemusrahvuse kultuurinoukogu kordusvalimiste taotluse voib antud viihemusrahvus esitada parast kolme aasta moodumist ee!misest taotlusest.

§ 1~. (1) Valijaie nimekiri avaldatakse tutvumiseks viihemalt kaks kuud enne valimisl.

(2) ljlal valijate nimekirja kantud isikul on oigus taotleda oma nime kustutarmst hiljemalt kaks niidalat enne valimisi.

§ 18. (1) Viihemusrahvuse kultuurinoukogu mandaatide arvu miiarab kindlaks valimiste peakomitee, kuid see ei voi olla suurem kui 60 ega viiiksem kui 20.

(2) Kultuurinoukogu koosseis valitakse kolmeks aastaks. § 19. Viihemusrahvuse kultuurinoukojlU valimised loetakse toimunuks, kui

neist vottis osa iile poole valijate nimekirJadesse kantud valijatest ja valimiste liibiviimine toimus kooskolas kiiesoleva seaduse ja valimiseeskirjadega.

§ 20. Protestid ja kaebused kultuurinoukogu valimiste liibiviimise kohta lahendab valimiste peakomitee hiljemalt kahe niidala jooksul parast valimis-tulemuste avaldamist.

§ 21. Hiljemalt ilks kuu parast kultuurinoukogu valimistulemuste avaldamist kutsub valimlste peakomitee esimees kokku kultuurin6ukogu esimese istungi ja juhatab seda kuni jubatuse valimisteni. Seejarel kuulutab peakomitee oma volitused loppenuks.

§ 22. Kultuurinoukogu esimesel istungil voetakse koosseisu hiiiilteenamu· sega vastu kultuuriomavalitsuse pohimiiarus, millega miiaratakse kindlaks:

1~ kultuurin6ukogu esimehe, tema asetiiitjate ja juhatuse valimise kord; 2 kultuurivolikogu moodustamise kord ja piidevus; 3 kultuuriomavalitsusasutuste moodustamme; 4 kultuuriomavalitsusorgauite oigused ja kohustused, liihtudes kiiesoleva

seaduse §·s 5 siitestatud p6hieesmarkidest; 5) kultuuriomavalitsuse juhtorgauite tookord.

§ 23. Viihemusrahvuse kultuurin6uko!!" valimistega seotud kulud kannab viihemusrahvuse kultuuriomavalitsus, kusJuures kultuurin6ukogu valimistega seotud kulude katteks v6idakse anda toetust riigi eelarvest.

-6-

IVpeatiikk KuItuuriomavalitsusasutused ja nende tegevuse finantseerimine

§ 24. Kultuuriomavalitsusasutused on: 1) rahvuskeelsed voi rahvuskultuuri siivaoppega oppeasulused (kooli·

eelsed lasleasutused ja koolid); 2~ rahvuskulluuriasutused; 3 rahvuskultuuri ettevotted ja kirjastused; 4 rahvuslikud hoolekandeasutused.

§ 25. Viihemusrahvuse kooli (klassi) avamine ja selle loti korraldamine loimub erakooliseadusega siilestalud korras.

§ 26. Kultuuriomavalitsusasutused on iseseisvad juriidilised isikud, voivad omada kinnisvara ja vastulavad oma vara1isle kohusluste eesl.

§ 27. (1) Viihemusrahvuse kultuuriomavalitsuse ja tema asuluste rahalised vahendid moodustuvad:

1) eraldislest riigiee1arvest vastavalt seadusele ja sihtotslarbelistesl toetustest;

2) koha1iku omavalitsuse eelarvest kulluuriomavalitsuse oppe·, kultuuri-ja hoolekandeasulusle1e eraldatud sihlotstarbelistest loelustesl;

3) kultuuriomavalitsuse osamaksusl, mille suuruse miiiirab kultuuri· noukogu;

4) loelustest, annelustesl ja piiranduslesl; 5) viilisorganisatsioonide toctustest.

(2) Viihemusrahvuse kultuuriomavalilsus voib laBe sihlolslarbeliselt eraldalud varasid kasutada ainult selleks etteniihtud korras ja otslarbel. Kontrolli varade kasutamise iile teostatakse kooskolas kehtivale oigusaktidega seBeks volitat ud riiklike kontrolliorganite poolt.

V peatiikk Viihemusrahvuse kultuuriomavalitsusasutuste tegevuse lopetamine § 28. Viihemusrahvuse kultuuriomavalitsusasutusle tegevuse lope tab

Vabariigi Valitsus: 1) kui viihemusrahvuse rah'l1snimekirja andmetel on Eestis alaliselt

elavate viihemusrahvusse kuuluvate isikute arv viimase viie aasta jooksul aBa 3000;

2) kui kahe1 jargneval kultuurinoukogu va1imistel ei suudeta koostada nouetekohasl valijale nimekirja;

3) kui kahel jargneval kultuurinoukogu va1imistel osaleb vahem kui pool valijate nimekirjadesse kantud isikutest;

4) kultuurinoukogu ettepanckul. § 29. Viihemusrahvuse kUltuuriomavaiitsusasuluse legevuse lopelamise1

anlakse laBe kuulunud varad iile kultuurinoukogu olsusega miiiiralud korras.

VI peatiikk LOppsiitted

§ 30. Tunnislatakse kehtetuks Eesti Noukogude Sotsialist1iku Vabariigi 1989. aasta 15. detsembri seadus «Eesti NSV kodanike rahvuslikest oigustest. (ENSV Teataja 1989, 40, 618).

Unomc1al translatJon

Law on Cultural Autonomy for National Minorities Chapter I

General Provisions Article 1 This Law considers as national minorities citizens of Estonia, who:

- reside on the territory of Estonia; - maintain longstanding, ftrm and lasting ties with Estonia; - are distinct from Estonians on the basis of their ethnic, cultural,

religious, or linguistic characteristics; - are motivated by a concern to preserve to/lether their cultural

traditions, their religion or their language which conslllute the basis of their common identity. Article 2 (1) For the purposes of the present Law, cultural autonomy for national

minorities is defmed as the right of individuals belonging to a nallonal minority to establish cultural autonomy in order to achieve the cultural rights given to them by the constitution.

(2) National minority cultural autonomy may be established by persons belongmg' to German, Russian, Swedish and Jewish minorities and persons belonging to national minorities with a membership of more than 3000.

Article 3 (1) Every member of a national minority has the right to preserve his or

her ethnic identity', cultural traditions, native language and religious beliefs. (2) It is prohibited to ridicule and to obstruct the practioe of ethnic cultural

traditions and relij;ious practices and to engage in any activity which is aimed at the forcible aSSImilation of national minorities.

ArtiCle 4 Members of a national minority shall have the right:

1) to form and support cultural and educational institutions and religious congregations;

2) to form ethnic organisations; 3) to practise cultural traditions and religious customs if this does not

endanger public order, health and morals; 4) to use their mother tongue in dealings within the limits estahlished by

the Language Law; 5) to publish ethnic language publications; 6) to conclude aweements of cooperation between ethnic, cultural and

educational institutIOns and religious congregations; 1) to circulate and exchange information in their mother tongue.

Article 5 (1) The principal objective of national minority cultural autonomy shall be:

1) the orgarusation of education in the mother tongue and morutoring the use of resources provided for this purpose;

-8-

2) the formation of national minority cultural institutions and organiz-ation of their activities as well as the organization of ethnic cultural events;

3) the establishment and bestowment of funds, scholarships and awards for the promotion of national minority culture and education. (2) National minorities shall have the right, in the interests of their ethnic

culture, to form institutions of cultural autonomy, that shall observe the laws of Estonia in addressing issues within their competence.

Article 6 Aliens residinlf in Estonia may participate in the activities of cultural and

educational institutlOns and religious congregations of national minorities, but they shall not be entitled to vote or be elected or appointed to the leadership of the institutions of cultural self-government.

Chapter II National Registers of National Minorities

Article 7 (1) The application for national minority cultural autonomy shall be based

on the national register of national minorities. (2) The national registers of national minorities shall he prepared by ethnic

cultural societies or federations of these. Regulations for the keeping and use of national registers shall be established by the Government of the Republic.

Article 8 (1) The national register shall contain the following information regarding

a person: 1) given name and surname; 2) date and place of birth; 3) sex; 4) ethnicity and mother tongue; 5) personal code; 6) marital status; 7) data on children who are minors; 8) place of residence; 9) religious affiIiation; 10) signature of the applicant and date.

(2) Children under the age of 15 shall be entered in the national register at the request of their parents.

(3) A person's name shall be included in the national register on basis of a personal application. The application may be submitted by mail.

Article 9 A person shall be cancelled from the national register:

1) at his or her request; 2) if the person renounces Estonian citizenship or settles permanently in

a .foreign state; 3) upon his or her death.

-9-

Chapter III Establishment of the Principal Organizations

for the Cnlloral Autonomy of National Minorities Article 10 Persons belonging to a national minority wishing to establish cultural

autonomy shall present the appropriate application to the Government of the Republic throUgh their ethnic cultural society or federation of societies.

Article 11 (1) The principal organizations of cultural autonomy for national minorities

shall be the cultural council of a national minority and the cultural boards governing the activities of cultural autonomy institutions.

(2) A cultural council may form the city or county cultural council of a national minority or appoint local cultural representatives.

Article 12 The cultural council of a national minority shall be elected in direct and

uniform elections, by secret ballot. Voting shall be carried out in voting statioll>, either in person or by mail.

Article 13 (1) For the purpose of organizing the elections of a cultural council, an

ethnic cultural society or federation of societies shall elect a general election committee, the composition of which shall be confirmed by the Government of the Republic and to which the Government shall appoint its representative so as to monitor compliance with electoral regulations.

(2) If necessary, the general election committee shall form local election committees and shall issue organisational directives on procedures for the holding of elections, tabulating and announcing election returns.

Article 14 Electoral regulations for national minority cultural councils shall be drafted

and approved by the Government of the RepUblic. Article 15 Electoral roDs shall be compiled on the basis of the national register of

national minorities preseribed by Article 8 of the present Law. Article 16 (1) Elections shall not be held if less than one· half of the persons in the

national register have consented to be registered on the electoral roll. (2) The given national minority may submit an application for the holding

of new elections to the cultural council no earlier than three years after any previous application.

Article 17 (1) Electoral rolls shall be made public no less than two months prior to

the elections. (2) Every person entered on the electoral roll has the right to request that

excluded his or ber name be from the roll, until no later than two weeks prior to the elections.

Article 18 (1) The number of members of the national minority cultural council shall

be determined by the general election committee, however the number may not be more than 60 and not less than 20.

- 10-

(2) The cultural council shall be elected for a term of three years. Article 19 Elections to the national minority cultural council are considered to have

been held if more than one-half of the electors entered on the electoral roll participated in the elections and the elections were held in accordance with the present Law and the electoral regulations.

Article 20 Protests and complaints regarding the carrying out of cultural council

elections shall be resolved by the general election committee no later than two weeks after the announcement of the election returns.

Article 21 The chairman of the general election committee shall convene the ftrst

meeting of the cultural oounciI no later than one month after the returns of the cultural council elections have been announced and shall preside over the session until the executive has been elected. Subsequently, the general election committee shall declare its authority to be terminated.

Article 22 At the ftrst meeting of the cultural council, a majority of the council shall

adopt statutes regarding cultural autonomy which detemune: 1) the procedures for the election of the chairman, the vice-chairman and

executive of the cultural council; 2) the procedures for the formation of cultural councils and their

jurisdiction; 3) the formation of institutions of cultural autonomy; 4) the rights and duties of cultural autonomy organizations, based on

their fundamental purposes as prescribed in Article 5 of the present Law; 5) regulations for the work of the principal organizations of cultural

autonomy. Article 23 Expenses related to the election of the national minority cultural council

are paid by the national minority cultural autonomy body. However, expenses related to the election of the cultural council may be provided from the state budget. .

Chapter IV Institutions of Culloral Autonomy and Ibe Financing of their Activities

Article 24 Institutions of cultural autonomy shall be:

1) educational institutions providing intensive instruction in the ethnic language or ethnic culture (pre-school institutions and schools);

2) ethnic cultural institutions; 3) ethnic cultural enterprises and publishing houses; 4) ethnic social care institutions.

Article 2S The estabIishment of a national mino~ school (class) and the organisation

of its work shall be governed by the proviSlOns of the Law on Private Schools.

-11-

Article 26 Institutions of cultural autonomy are independent legal persons, may own

real property and are liable for their financial obligations. Article 27 (1) National minority cultural autonomy and its activities shall be fmanced

from: 1) allocations from the state budget in accordance with the law and from

specific contributions for that purpose; 2) contributions specifically allocated from local government budgets to

cultural autonomy educational, cultural and social care institutions; 3) cultural autonomy membership fees, the amount of which shall be

determined by the cultural council; 4) contributions, donations and bequests; 5) donations from foreign organisations.

(2) Resources allocated for the specific purpose of national minority cultural autonomy may be used only in accordance with procedures prescribed for that purpose. The use of the funds shall be monitored in accordance with current legal acts by authorized state auditing bodies.

Chapter V Termination of the Activities of National Minority

Cultural Autonomy Institntions Article 28 The Government of the Republic shall terminate the activities of

institutions of national minority cultural autonomy where: 1) according to data in the national register of national minorities the

number of members of a national minority who are permanent residents of Estonia has been less than 3000 for the previous 5 years;

2) during two consecutive elections for the cultural council it has not been possible to constitute an electoral roll in accordance with require-ments;

3) less than one-half of citizens entered on the electoral roll have participated in two consecutive elections;

4) the cultural council makes a proposal to this effect. Article 29 Upon the termination of its acti\ities, thelroperty of a national minority

cultural autonomy institution shall be transferre in accordance with prooedures established by the decision of the cultural council.

Article 30

Chapter VI Final Provisions

The Estonian Soviet Socialist Republic Law on the Ethnic Rights of Citizens of the Estonian SSR (ENSV Teataja 1989, 40, 618) of December 15, 1989 shall be null and void.

Ifco4JHqBaJIIdIYit ocpcso,tt

3aKOH 0 KYJlbTYPHOii: aBTOHOMHH H~OHaJThHOro MeHbIllHHCTBa

rnaua I O(i~e uonoxellIDl

CraTLII 1. B KaqeCTBe Ha~HOHaJIbHOro MeHbWIIHCTBa B nOHIIMaHlI1I HaCTOJlwero 3aKOHa paccMaTplIBaIOTCJI rp=aHe 3CTOHIIII, KOTopble:

- npO)!(IIBaIOT Ha TepplITOplI1I 3CTOHIIII; - HMelOT ,n;aSHHe, npOtIHble H nOCTO.srHHbIe CM3H C 3cToHHeli; - OTJIIIqaroTCJI OT 3CTOH~eB cBoeli 3TH11qeCKOli nplIHa,I\Jle:>KIIOCTblO,

cBoe06pa311eM KYJIbTYPbl, peJIllrneli IIJl11 >I3bIKOM; - PYKOBO,lJ;CTBYIDTC>I :lKeJIaHlleM 061.1\11MII YCIIJIIIJIMII COXpaHIITh CBOH

KYJIbTYPHble Tpa,I\lll1llll, peJlllrl!!O IIJlII Jl3bIK, cny:lKal.l\lle OCHOBOli ,lJ;JI>I !IX 06wero lI,lJ;eHTlITeTa. CraTLII 2. (1) KYJIbTYPHaJI aBTOIIOMIIJI H~1I0HaJIb1IOro MelIbWIIHCTBa B

nOHHMaHHH HaCTo~nuero 3axoHa - 3TO npaao BXOWlI..U.HX B Hall,HOHaJIbHOe MeHbIIIIIHCTBO JIII~ 06paJoBaTb KYJIbTYpHble cat.lOynpaBJIeHIIJI ,lJ;Jl>I ocywec· TBJIeHIIJI npe,lJ;OCTaBJIeHHbIX 11M KOHCT~efi npaa B o(iJIaCTII KYJIbTYPbI.

(2) KYJIbTYPHble cat.IOynpaBJIelIlIJI H=OllaJIbllbIX MeHbWIIHCTB MOryT 06pa30BaTb JIII~a 113 'IIICJIa HeMe~Koro, PYCCKOrO, WBe,lJ;CKoro II eBpelicKoro Hall,HOOaJlbHbIX MeObllJHHCTB H nHu;a, npHHa,n;neJKaIWIe K Hau;HOHaJIbROMY MeHbWIIHCTBY qllCJIeHHOCTblO 60JIee 3000 qeJIOBeK.

CraTLII 3. (1) JIII~O, nplIH3,IlJIe)Kawee K Ha~1I0IlaJIbHOMY MellbWIIHCTBY, IIMeeT npaao COXPaHlITh CBOlO 3THIIQeCK}'lO npIIH3,IlJIe)KIIOCTh, KYJIbTYpHble Tp~nHH, PO,n;ROH K3bIK H BepoHcnose,n;aHHe.

(2) 3anpeWaeTC>I npelle(ipe:lKIITeJIbHOe OTlloweHlle K Tpa.n;II~IIJ1M Hall,HOHaJIbHOff KYHbTYPbI H peJIHnI03HbIM 06p.SI,IJ;aM, tll,meHHe npeIDITCTBHH !IX IICnOJIHeHll!O, a TaK)Ke ,lJ;eJlTeJIhHOCTb, lIanpaBJIeHHaJI lIa npHHY,lJ;IITeJIbIIYJO nepeMeHY Hau;HOHaJIbHOCTH tIJIeHaJ\.IH Hau;HOHaJIbHOro MeHbllillnCTBa.

CTan:.x 4. JIHI . .J;O, npHHa,nJIeJKamee K naUHoHanbHoMY MeHbllJHHCTBY, IIMeeT npaBo:

1) 06paJOBaTb II no.n;.n;ep:lKHBaTb H=OHaJIbllble yqpe)K,lJ;eHIIJI KYJIbTYPbl II HapO,lJ;Horo 06pa30BaHIIJI, a TaK)Ke peJlllrn03Hble npIlXOJIbI;

2) C03,lJ;aaaTb H=OllaJIbHble opranIl3=1I; 3) IICllOJIHJiTb H=OHaJIbllble TPa.n;II~1I11 II 06P>I,lJ;bI peJIllrn03HOro

KYJIbTa, eCJIII 3TO He npIIQIlH>IeT Bpe,lJ; 06weCTBellllOMY nOpJl,lJ;KY, 3,n;OPOBbIO H npaSCTBeHHOCTH;

4) nplIMell>ITb CBoli pO,lJ;HOli Jl3bIK B ,lJ;eJIOnpOIl3BO,lJ;CTBe B YCTaHOBJIeH· HbIX 3aKOHOM 0 Jl3bIKe npe,lJ;eJIax;

5) l13,lJ;aaaTb neQaTHble npOll3Be,lJ;eHIIJI Ha 1I~1I0HaJIbHOM Jl3bIKe; 6) 3aKJIlOQaTb ,lJ;OroBOPbI 0 COTpY,lJ;HIIQeCTBe Me:lK,lJ;Y 1I~1I01laJIbHb1MII

yqpe)K,lJ;eHIIJIMII KYJIbTYPbl II HapO,lJ;Horo 06pa30BaHIIJI II npIlXO,lJ;at.lII BepYIDwllX;

-13-

7) paCnpOCTpaIDITb IIHq,OPM>mlllO II 06MeHilBaTbCJI IIHq,OpM>mlleli Ha PO,II,HOM Jl3blKe. 0ran.H 5. (1) OCIlOBHbIMII ueJlJlMll KYJlhTYPilOro caMoynpaBJIeHIIJI H>mIIo-

Ha.TIhlIOro MeHblliHHCTBa SlBJHIIOTCSI: 1) oPraJ1H3>mIIJI 06yqeHIIJI Ha PO,II,HOM Jl3blKe II Ha,1\30p 3a IIcnOJIb30sa-

HlleM npe.l\HaJHaqeHHoro .l\lIJi noli uelIlI IIMYIl\eCTBa; 2) 06paJoBaHile II opraIlll3>m1lJl .l\eJlTelIbHOCTil yqpelK.l\eHllli KYlIbT)'PbI

H~OllanhHbIX MeHblllHHCTB, a TaIOKe opraHH3a~H HaU;HOHanbH&IX K)'lIbT)'pHbIX MepOnplIJITllli;

3) yqpelK.l\eIllle q,0H.l\0s, CTIIlleH.l\llli II npe,rnli If.llJI PaJBIITIIJI K)'lIbT)'PbI II Hap0.l\Iloro 06pa30BaIIIIJI IlaUilOHaJIbHOrO MeHbWIIHCTBa II Ha3HaqeHile )'KaJaHIlblX cTllneH,ll,Hli II npeMllli. (2) H>mIIOHaJIbilOe MeIlbWIIHCTBO IIMeeT npaBo 06pa30BaTb B IIHTepecax

HaUIlOHaJIbilOli KYlIbT)'PW CBOII yqpelK.l\eHIIJI KYlIbT)'pHOrO caMoynpaBJIeIlIIJl, C061IlO.I\alOWile npll peweHll1l BXO.l\llIl\IIX B IIX KOMneTeIlUlllO BonpOCOB npaBOBble aKTbI 3CTOHIlIl.

CTaTbJI 6. B .l\elITelIbHOCTIl yqpelK.l\eHllli K)'lIbT)'pbI II Hap0.l\HOrO 06pa30-saHIDI, a TalOKe npHxo,n;OB sePYIOlIl,HX HaunOHaJIbHOrO MeHbWHHCTBa MOryT yqaCTBOBaTb npO)l{llBalOlUIIe B 3CTOIlilil IIIlOCTpailUbI, O.l\HaKO OHII He MOryT yqaCTBOBaTb B BbI60pax P)'K0BO.l\llIl\IIX opraHOB yqpelK.l\eIlllli K)'lIbT)'pilOrO caMoynpaBlIeHIIJI II 6blTb 1136paHHbIMil 1l1I1I Ila3HaqeHH~1H B IIX COCTaB.

Dilma II CtmCKB 1IJIeHOB HanHORa HLHl.JX MellhlIIBBCTB

0ran.H 7. (1) OCilOBaIllleM .l\lIlI XOMTaliCTBa 06 06paJoBaIlllll KYlIbTYPHO-ro caMoynpaBJIeHIDI HaII;HOaaJIbHoro MeHblIIHHCTBa XBIllleTCX cnHCOK qneHOS HaUHOHaJIbHOrO MeHblIIHHCTBa.

(2) CnllcKIl qlIeHOB Il>mIlOilaJIbHblX MeHbWIIHCTB COCTaBlIJllOT HaUIIO-HalIbHble KYlIbTYPHble 06Il\eCTBa IIlIII !IX eOlO3bI. ITOPJl.llOK Be.l\eHIIJI II lIenOJIb-30BaHIDI Clll!CKOB '(meHOS HaunOHarrbHbIX MeHbllIHHCTB YCTaHaBJIHSaeTCSI ITpaBllTelIbCTBoM PeenyMIlKil.

CTaTbJI 8. (1) B enHeOK qlIeHOB HaUIlOilalIbHoro MeHbWHHeTBa BHOeJITCJI ClIe.l\YlOIl\lIe .l\aHHble 0 lIHUe:

1 IIMJI II q,aMlIlIlIJI; 2 BpeMJI II MeeTO p0lK.l\eHIIJI; 3 non; 4 HaI.J;HOHaJIbHOCTh II PO,D.HOH .SI3bIKj 5 lIHqHbrn KO.l\; 6 ceMeHHoe nOJIO)l{eHHej 7 AauHbIe 0 HecoBepweHHOneTHHX Aenlx; 8 MeCTO)KHTeJIhCTBO; 9 BepOIICnOBe.l\aIIlle; 10) nO.l\llIlCb 3aJIBHTelIJl II .l\an.

(2) B cnllCOK qlIeHOB IlaUIlOHaJIbHOrO MeHbWIlHeTBa BHOeJlTCJI no JKelIaHlllO pO.l\lITelIeli TaKJKe !IX .l\eTIl B B03paCTe .1\0 15 lIeT.

(3) BHeceilHe B cnHCOK qlIeHOB IlaUIlOHaJIbHblX MeHbWIIHCTB npoll3Bo-.l\HTeJl Ha OCHOBaIlllll JIHqHoro 3aJIBlIeHIIJI. 3aJ1BlIeIllle MOJKeT 6bITb ornpaBJIe-HO T3.IOKe no IIOtITe.

- 14-

Oran.o: 9. HCKJIIOqeHHe 113 C!lliCKa 'lJIeHOB Hau:HOHaJIbHOro MeHhllillHCTBa npoIl3BoIlIITC>!:

1) no )l{enaHHIO JIH:u;a; . 2) B cnyqae OTKa3a JIllUa OT rpaJK.n3HCTBa 3CTOHIIII WIll ero noceJIeHlU[

B IIHOCTpaHHoe rocYllapcTBo Ha nOCTO>!HHoe MeCTO)({fffeJIbCTBO; 3) B CJIyqae CMepTII JIHI~a.

rHaaa III 1'yK0Bo~e opram.r KYJILT}'IlHOro caMoynpasneHIDI

0au:HOOaJILlloro MellLlllBllcrsa II HX o6p330~e

CraTbll 10. JIIIl\a 113 qllCJIa Hal\1I00aJIbHOrO MeHhlIIHHCTBa, )l{eJIaIO~lIe 06pa30BaTb KYJIbTYPHoe caMoynpasneHHe, nO,l\aIOT COOTBeTcTByIO~ee xOlla· TaiicTBO ITpaBIITeJIbCTBY Pecny6JIIIKH qepe3 Hal\1I0HaJIbOOe KYJIbTYpOOe 06~eCTBO HJIH COI03 06~eCTB.

OraTbll 11. (1) PYKOBOI\>I~IIMHOpranaMH KYJIbTYpHOrO caMoynpasJIeHH>! >!BH>!IOTC>! COBeT no KYJILTYpe Hal\HOHaJIbHOrO MeHbWIIHCTBa II ynpasneHH>! KYJIhTYPbI, OpraHH3yro~e lIe>!TeJIbHOCTb yqpe)i{l\eHHii KYJIbTYPHOro ca~lOynpaBJIeHH>!.

(2) COBeT no KYJIbTYpe MO)l{eT 06PalOBbIBaTb ye3I\Doe IlJIH ropollcKoe C06paHHe Hal.{HOHaJIbHOrO MeHbllIHHCTsa no BonpocaM KYJIbTYPhI "JIM Ha3Ha-qaTb MeCTHbIX ynOJIHOMOqeHHhIX no BonpocaM KYJIbTYPbI.

Oran.o: 12. COBeT no KYJIbTYpe Hau:HOHaJIbHOro MeHhlIIIIHCTBa 1136HpaeT-Cl! nYTeM npl!MbIX II paBHbIX BbI60pOB TaiiHbIM rOJIOCOBaHlleM. H36HpaTeJIII rOJIOcyroT JIH'l{HO Ha H36HpaTeJIbHOM yqacTKe UJIM no notJTe.

CraTbll 13. (1) ~l! npOBelleHH>! BbI60pOB B COBeT no KYHhTYpe Hau:HO-HaJIhHbIM KYJIhTYPHbIM 06w;eCTBOM HJIH COI030M 06meCTB H36HpaeTC.sI rnaB-HbIii H36HpaTeJIhHbIii KOMIITeT, COCTas KOToporo YTBep)i{l\aeTC>! ITpasllTeHb-CTBOM Pecny6JI11KH, KOTopoe HalHa'iaeT OI\HOBpeMeHHO cBoero npellCTaBHTeJIl! IIJIl! ocy~eCTBJIeHIIl! KOHTPOJIl! 3a C06JIIO,IleHlleM npaBHJI npOBelleHHl! BbI60pOB.

(2) rJIaBHbIii 1136IIpaTeJILHLIii KOAnrreT 06palyeT B cnyqae He06xo,lllllllOc' TH MeCTHble 1136IIpaTeJIbHble KOMIICCIIII II H3,1laeT IIHCTPYKl\IIH pacnopl!,lllI-TeJIbHoro xapaKTepa 0 nOpl!,llKe npOBelleHH>!, nO,llBelleHH>! HTorOB H orJIawe-HH>! pe3YJIhTaTOB BhI60pOB.

Oran.o: 14. ITpasHJIa npOBelleHH>! MOPOB B COseT no KYJIbTYpe palpa6a-ThIBaIOTCl! H YTBep)i{l\aIOTCl! ITpasllTeJIhCTBOM Pecny6JIIIKH.

CraTblI1S. OCHOBOii 1IJIl! cocTasneHH>! cnllCKa H36HpaTeJIeii >!BH>!eTCl! YKa3aHHhIii B CTane 8 HaCTOl!~erO 3aKOHa cnllCOK '1JIeHOB Hal\HOHaJIbHOro MeHbll1HHCTBa.

CraTbll 16. (1) BhI60Pbl He npOBO,ll>!TCl!, eCJIIi COrJIaCHe Ha BHeceHHe B cnHCOK H36HpaTeneH ,u;3.JIO Menee nOJIOBHHbI 11811;, BHeceHHblX B CnHCQK QJIeHOB Ha.u;HOHaJIbHOrO MeHhWHHCTBa.

(2) XO,llaTaiicTBo 0 npOBelleHIIH nOBTopHbIX Bbl60pOB B COBeT no KYJIbTYPe Hau:HOHaJIbHOro MeHhllillHCTBa MO)l{eT nOllaBaTbCl! :3TIfl,1 Hau:HOHaJIb-HblM MeHhWHHCTBOM no IICTe'leHIIH Tpex HeT co ,IlH>! nO,lla'lH npel\h~ero xOllaTaiiCTBa.

OraTbll p. (1) CnHcoK 1136IIpaTeJIeii ny6JIIIKyeTCl! ,IlJI>! Bce06~ero 03HaKO,meHH>! He MeHee '1eM '!lI .I\Ba MeCl!l\a ,Il0 BbI60pOB.

-15-

(2) KaJK.D;oe JIHI~O, BHeceHHoe B cnllCOK 1136l1paTeJIei!, BnpaBe xonaTai!-CTBOBaTb 06 IICKJIIO'IeHIIII ero 113 cnllCKa He n03nHee '1eM 3a nBe HeneJIII ,110 Bbl60 pOB.

C'raTbll 18. (1) KOJIII'IeCTBO MaHnaTOB B COBeT no KYJIbTYpe Ha~1I0HaJIbHOro MeHbUIIIHCTBa YCTaHaBJIllBaeTC>I rJIaBHblM 113611paTeJIbHblM KOMlITeTOM, HO OHO He nOJDKHO npeBbllllaTb 60 II 6blTb MeHee 20.

(2) COCTaB COBeTa no KYJIbTYpe 113611paeTC>I lIa TpeXJIeTIIIli! CpOK. OraTbll 19. Bbl60Pbl B COBeT no KYJIbTYpe Ha~1I0HaJIbHOrO MeHbUIIIHCTBa

CQHTalOTCH COCTO.SlBWHMHCH, eeJI" B HHX yqaCTBOBaJIO 60nee nOJIOBHHhI JIHU;, BlIeceHHblX B cnllCKII 1136l1paTeJIei!, II eCJIII BbI60Pbl 6bUIII npOBe,lleHbl B COOTBeTCTBlI1I C HaCTO>ILUIIM 3aKoHoM II npaBIIJIaMII npOBeneHllil Bbl60pOB.

OraTbll 20. TIpoTecTbl II )[(aJI06bl Ha npoBeneHlle Bbl60pOB B COBeT 1I0 KYJIbTYpe pa3peUIaeT rJIaBIIbli! 113611paTeJIbHbIiI KOMlITeT He n03nllee ,IIBYX HeneJIb nocJIe ony6JIIIKOBaHllil pe3YJIbTaTOB Bbl60pOB.

Onm.s 21. He n03I\Hee MeC>I'IllOro cpoKa nOCJIe ony6JIllKoBallllil pe3YJIJ,-TaTOB Bbl60pOB B COBeT no KYJIbTYpe npe,llCe,llaTeJIb rJIaBHOro 113611paTeJIbHoro KOMHTeTa C03blBaeT nepaoe 3ace)l.aHHe coseTa no KYJIhTYpe II npe.n;cenaTeJIb-cTByeT Ha HeM no 1136paHlI>I npaBJIeHllil. BCJIen 3a TeM rnaBlIbIiI KOMlITeT ofi'WISmreT 0 npeKpal.QeHHH CSOIIX nOJIHOMOlJHH.

OraTbll 22. Ha nepBoM 3acenaHIIII COBeTa no KYJIbTYpe 60JIbUIIIlICTBOM ronQCQS ':IJIeHOB npHHHMaeTcH rrOJIOXeHHe 0 KyJIbTYPHOM caMoyrrpaSJIeHHH, KOTOPbIM YCTaHaBJIIlBaIOTC>I:

1) nOp>I,IIOK 1136paHlI>I npe,llCenaTeJI>I COBeTa no KYJIbTYpe, erO 3aMecTHTeneH II npaBJIeHIDr;

2~ nOp>I,IIOK 06pa30BaHllil c06paHllil no BonpocaM KYJIbTYPbl; 3 06pa30Balllle yqpe)[{,llelllli! KYJIbTYpHOrO caMoynpaBJIeHllil; 4 npasa II 06>I3aHHOCTII OpraHOB KYJIbTYPHOro CaJllOynpaBJIellllil,

IICXOI\>I 113 YKa3aHHblX B CTaTbe 5 HaCTO>ILUerO 3aKoHa OCHOBHblX ~eJIei!; 5) nOPMOK pa60Thl PYKOBOI\>IUIIIX OprauOB KYJIbTYpllOro caJ\loynpasire-

IIllil. OraTbll 23_ PaCXO,l\hI, CB>I3aHHble C Bbl60paJIlll B COBeT no KYJIbTYpe

HaU:U:OHaJIbHOrO MeHblllHHCTsa, HeeeT KYJIbTYPHOe cru.lOynpaBJIeHHe Ha~oHaJIhHOrO MeHbllIHHCTSa, npH 3TOM ,IUUI nOKpbITIDI paCXO,D;OB, CB5l3aHHbIX C Bbl60paMlI B COBeT no KYJIbTYpe, MO)[{eT npenOCTaBJI>ITbC>I noc0611e 113 roCY,llapCTBeHlIoro 61O,II)[{eTa.

rnasa IV Y'Ipe)[{,llelllHl KYIIbT}'JlIlOro caMoynpasnelllHl

B ct>BIIlIIIClI]lOBalDle BX ,IIe>rrellLllOCTll OraTbll 24. Y'Ipe)[{,llellll>IMlI KYJIbTYPIlOrO CaJllOynpaBJIellllil >IBJI>IIOTC>I:

1) yqe6Hble 3asenellllil C 06yqelllleM lIa 1I~1I0HaJIbHOM >I3hlKe IlJIl1 C yrJIy6JIeHHblM lI3Y'IelllleM Ha~1I0HaJIbHoi! KYJIbTYpbI (nOUIKOJIbllble neTCKlle yqpe)[{,llellllil II WKOJIbl);

2) Y'Ipe)[{,lleHllil lIa~1I0IlaJIblIoi! KYJIbTYpbl; 3) IIpennpll>ITII>I II lI3naTeJIbCTBa, 3aH1IMa1OLUlleC>I BOnpOCaJlllI 1I~1I0-

lIaJIblIOi! KYJIbTYPbl; 4)" Ha~lIoHairbllble yqpe)[{,lleHIDl CO~lIaJIbllOro o6eCne'lellllil.

Pra1'!>\l ?oS. OTKpblTlle UIKOJIbl (KJIacca) I\JI>l H~1I0llaJIbllOro MellbUIlIH-CTBa II OpraH~3a~llil ee pa60Tbl npOIl3BOI\IITC>I B nOP"IIKe, YCTaHOBJIeHHO'! 3aKOHOM (f 'laCriii.rx y..e6Hhlx 3aBenellllilx. . - . . ........ ,... ~ . . . .' -.... .

- 16-

Onm,a: 26. Yqpe)!{,l\eHHll KYJIbTYPHOro caMoynpaBJIeHHll mIJlSIiOTClI CaMO-CTOl!TeJIhHbThlli IOpH,IIHqeCKHMH ~, ORn MOryI' HMeTb Hel\BHlKHMOe HMY-w:eCTBO H Hecyr OTBeTCTBeHHOCTb no CBOIiM IIMyw:eCTBeHHbIM 06113aTem,-CTBaM.

OraTbll 27. (1) .J:\eHe)!{Hble cpe,l\cTBa KYJIbTypHoro ca~lOynpaBJIeHlIlI HaUHOHaJIbHOrO MeHhlllmICTBa II ero yqpe)!{,l\eHIIH 06pa3YIOTClI II3:

1) OTqlICJIeHIIH II3 rocY,l\apcTBeHHoro 61O,l\)i{eTa B COOTBeTCTBlI1I C 3aKQHOM H ueJIeSblX 00C06811:;

2) r(eJIeBbIX noc06Hii, BbI,l\eJIeHHbIX yqe6~1 3aBe,l\eHIDIM, yqpe)!{,l\eRn-liM KYJIbTYPbI II COUHaJIbHOro 06eCneqeHHl! KYJIbTYpHOro caMoynpaBJIe-HHl! II3 61O,l\)i{eTa MeCTHoro CaMoynpaBJIeHHl!;

3) naeBoro B3Hoca KYJIbTYPHOro caMoynpaBJIeHHl!, pa3Mep KOTOPOro YCTaHaBJIHBaeTClI COBeTOM no KYJIbTYpe;

4) noe06HH, nO)!{epTBOBaHHH II cyMM, nepe)!{,l\asaeMblX no HaCJle,n;CTBY; 5) nOC06IIH OT IIHOCTpaHHblX opraHII3ar(IIH.

(2) KYJIbTYpHOe caMoynpaBJIeHlIe Har(IIOHaJIbHOro MeHbIllIIHCTBa MO)!{eT nOJIh30aaTbC.H BbI,IJ,eneHHbIM eM)' no ueneaOlvlY Ha3Ha'leHIHO HMYJ.,U;eCTBOM TOJIbKO B npe,n;ycMoTpeHHoM ,l\JIl! 3Toro nOpl!,!l;Ke II r(eJIl!x. KOHTpoJIb 3a nOJIb3QBaHlleM IIMyw:eCTBoM ocyw:eCTBJIlleTClI B COOTBeTCTBlI1I C ,l\eHCTBYIOIllH-MH npaSOBbThIH aKTaMli ynOJIHOMO'tfeHHbUtIH ua TO rocy.n;apCTSeHHbIMH opraHaMli KOHTPOJIl!.

rJIasa V n peKp~eHBe ,n;e>ITeJILIIOCTB yqpe)!{,l\eBBil

KYJIbTYPHOro caMoynp3BIIeHBl! Bar(BOIlllllLBOro MeBLIIIBIICTBa

0raTbl! 28 . .J:\ellTeJIbHOCTb yqpe)!{,l\eHHH KYJIbTYpHoro CaMoynpaBJIeHHl! HaUHOHaJIbHOro MeHhlllmICTBa npeKpaw;aeTclI npaBHTeJlbCTBOM Pecny6JlHKH:

1) eCJIIi no ,l\aHHbIM enliCKa qJIeHOB HaUHOHaJIbHOrO MeHhllllIHCTBa 'tJHCJIO nOCTOSlHHO npO)J{llSaIOI..U,lIX B 3CTOHHH mu.1;, np"HaIVKJIe:>KallJ;l-!x K HaIl,HOH3.JIbHOMY MeHbIlIHHcTSY, 3a nocneWIHe IDITb JIeT COCTa.B.IDiJIO MeHee 3000;

2) eeJIIi Ha I\BYX npOBO,l\IIMblX no,l\pl!,!l; BbI60pax B COBeT no KYJIbTYpe He 6y;n;eT COCTaBJIeH cnnCOK H36npaTeneH, oTBe'tJarow;Hii YCT3.HOBJIeUHbIM Tpe60BaHHl!M;

3) eeJIll B I\BYX npOBO,!I;HMbIX no,n;pl!,!l; BbI60pax B COBeT no KYJIbTYpe yqaCTBoaano MeHee IIOJIOBHHh[ JIlII.I" BHeceHHbIX B cnHCKH H36HpaTeneH;

4) no npe)\JIO)!{eHIIIO eOBeTa no KYJIbTYpe. 0raTbl! 29. no npeKp~eHIIH ,n;ellTeJIbHOern KYJIbTYpHOro CaMoynpaBJIe-

HHl! HaUHOHaJIbBOrO MeHhllllIHCTBa npIIHa,l\JIe)!{aBIllee eMY IIM)'IlleCTBO nepe-,l\aeTClI B nOpll,l\Ke, YCTaHOBJIeHHOM peIlleHlIeM eOBeTa no KYJIbTYpe.

rJIaBa VI 33KJII()'JIlTeJIbIIbIe nOJIO.lKell1lll

Onm,a: 30. nplI3HaeTCl! yrpaTHBIllHM CHJIY 3aKOH 3CTOHCKOH COBeTCKOH COUHaJIHcrnqeCKOH Pecny6JIliKH OT 15 ,l\eKa6pll 1989 r. «0 HaUHOHaJIbHblX npasax rpa)!{,l\aH 3CTOHCKOH CCP" (Be,l\OMOCrn 3CCP, 1989, 40, 618).