8/3/2019 Law No. 2 of 2012 Indonesia Land Acquisition (Wishnu Basuki)

1/33

NOFBOAZNK

SAOHKFKKO VKOKM @KHN SAG@KOHQOKOQOVQI IASAOVNOHKO QGQG

KJ[QNZNVNBO BE DKOF EBP FAUADBSGAOV

NO VMA SQ@DNJ NOVAPAZV

DKX OB. 0 BE 03;0Ztkta Hkzatta Ob. 00 be 03;09 Zuppdagaot Ob. 10=3

Lkoukry, ;6, 03;0

Vrkosdktaf `y< Xnsmou @ksuinw`ksuinChgknd.jbg

@ntaxt

8/3/2019 Law No. 2 of 2012 Indonesia Land Acquisition (Wishnu Basuki)

2/33

QOFKOH-QOFKOH PASQ@DNI NOFBOAZNKOBGBP 0 VKMQO 03;0

VAOVKOH

SAOHKFKKO VKOKM @KHN SAG@KOHQOKO

QOVQI IASAOVNOHKO QGQG

DKX BE VMA PASQ@DNJ BE NOFBOAZNKOQG@AP 0 BE 03;0

JBOJAPONOH

KJ[QNZNVNBO BE DKOF EBP FAUADBSGAOV NO

VMA SQ@DNJ NOVAPAZV

Fketkr Nsn /Krrkohagaot be Zajtnbos

Skskd /Krtnjda

@K@ N< IAVAOVQKO QGQG ; JMKS. N HAOAPKD SPBUNZNBOZ

@K@ NN< KZKZ FKO VQLQKO 0 : JMKS. NN< SPNOJNSDAZ KOF B@LAJVNUAZ

@K@ NNN< SBIBI-SBIBI SAOHKFKKO

VKOKM

6 > JMKS. NNN< EQOFKGAOVKDZ BE VMA

KJ[QNZNVNBO BE DKOF@K@ NU< SAO^ADAOHHKPKKO

SAOHKFKKO VKOKM

;3 1; JMKS. NU< SAPEBPGKOJA BE KJ[QNZNVNBO

BE DKOF

@khnko Iasktu< Qgug ;3 ;: Skrt Boa< Haoarkd

@khnko Iafuk< Saraojkokko Saohkfkko Vkokm ;6 ;1 Skrt Vwb< Dkof Kjqunsntnbo Sdko

@khnko Iatnhk< Sarsnkpko Saohkfkko Vkokm ;5 05 Skrt Vmraa< Dkof Kjqunsntnbo Srapkrktnbo

@khnko Iaagpkt< Sadkiskokko Saohkfkko Vkokm 08-68 Skrt Ebur< Dkof Kjqunsntnbo Ngpdagaotktnbo

Skrkhrke ;< Qgug 08 Skrkhrkpm ;< Haoarkd

Skrkhrke 0< Novaotkrnsksn fko Nfaotneniksn

Saohukskko, Sagndniko, Saohhuokko, sartk

Sagkoekktko Vkokm

0= :3 Skrkhrkpm 0< Novaotbry kof Nfaotnenjktnbo be

Sbssassnbo, Bwoarsmnp, Qsa kof Qtndnzktnbo

be Dkof

Skrkhrke :< Saondknko Hkotn Iaruhnko :; :5 Skrkhrkpm :< Kpprknskd be Jbgpaosktnbo

Skrkhrke 6< Gusykwkrkm Saoatkpko Hkotn

Iaruhnko

:8 :> Skrkhrkpm 6< Oahbtnktnbos bo Fatargnoktnbo

be Jbgpaosktnbo

Skrkhrke 1< Sag`arnko Hkotn Iaruhnko 63 66 Skrkhrkpm 1< Vma Hnvnoh be Jbgpaosktnbo

Skrkhrke 5< Sadapksko Vkokm Nostkosn 61 68 Skrkhrkpm 5< Fnspbsntnbo be tma Khaojnas

Dkof

@khnko Iadngk< Saoyarkmko Mksnd Saohkfkko

Vkokm

6= 13 Skrt Enva< Fadnvary be Dkof Kjqunsntnbo Pasudts

@khnko Iaaokg< Sagkotkuko fko Avkduksn 1; Skrt Znx< Gbontbrnoh kof Avkduktnbo

@K@ U< ZQG@AP FKOK SAOHKFKKO

VKOKM

10 16 JMKS. U< ZBQPJAZ BE EQOF EBP

KJ[QNZNVNBO BE DKOF

@khnko Iasktu< Zug`ar Saofkokko 10 1: Skrt Boa< Zburjas be Euofnoh

@khnko Iafuk< Saoyafnkko fko Saohhuokko

Saofkokko

16 Skrt Vwb< Kvkndk`ndnty kof Kddbjktnbo be Euof

@K@ UN< MKI, IAXKLN@KO, FKO SAPKO

ZAPVK GKZ^KPKIKV

11 18 JMKS. UN< PNHMVZ, B@DNHKVNBOZ, KOF

SQ@DNJ SKPVNJNSKVNBO

@K@ UNN< IAVAOVQKO SAPKDNMKO 1= JMKS. UNN< VPKOZNVNBOKD SPBUNZNBOZ

@K@ UNNN< IAVAOVQKO SAOQVQS 1> 5; JMKS. UNNN< JBOJDQFNOH SPBUNZNBOZ

Vrkosdktaf `y< Xnsmou @ksuinw`ksuinChgknd.jbg

8/3/2019 Law No. 2 of 2012 Indonesia Land Acquisition (Wishnu Basuki)

3/33

;

QOFKOH-QOFKOH PASQ@DNI NOFBOAZNKOBGBP 0 VKMQO 03;0

VAOVKOH

SAOHKFKKO VKOKM @KHN SAG@KOHQOKO

QOVQI IASAOVNOHKO QGQG

DKX BE VMA PASQ@DNJ BE NOFBOAZNKOQG@AP 0 BE 03;0

JBOJAPONOH

KJ[QNZNVNBO BE DKOF EBP FAUADBSGAOV NO

VMA SQ@DNJ NOVAPAZV

FAOHKO PKMGKV VQMKO KOH GKMK AZK XNVM VMA @DAZZNOH BE HBF KDGNHMV^

SPAZNFAO PASQ@DNI NOFBOAZNK, VMA SPAZNFAOV BE VMA PASQ@DNJ BE

NOFBOAZNK,

Gaong`koh< Jbosnfarnoh61, pagarnotkm

pardu gadkiskokiko pag`kohuoko9

k. tmkt tb rakdnza lust, prbsparbus kof wadekra

sbjnaty uofar Skojksndk kof tma ;>61

Jbostntutnbo be tma Papu`dnj be Nofboasnk, tma

hbvarogaot oaafs tb sarva favadbpgaot9

`. `kmwk uotui gaolkgno tarsadaohhkrkoyk

pag`kohuoko uotui iapaotnohko ugug,

fnparduiko tkokm ykoh paohkfkkooyk

fndkiskokiko faohko gaohafapkoiko prnosnp

iagkousnkko, fagbirktns, fko kfnd9

`. tmkt tb hukrkotaa tma rakdnzktnbo be favadbpgaot

no tma pu`dnj notarast, dkof ns oaafaf tmrbuhm

kjqunsntnbo gkfa `y hnvnoh praearaoja ebr tma

prnojnpdas be mugkonty, fagbjrkjy kof lustnja9

j. `kmwk parkturko paruofkoh-uofkohko fn `nfkoh

paohkfkko tkokm `khn pag`kohuoko uotui

iapaotnohko ugug `adug fkpkt gaolkgno

parbdamko tkokm uotui padkiskokko

pag`kohuoko9

j. tmkt tma dkws kof rahudktnbos jbojaronoh

kjqunsntnbo be dkof ebr favadbpgaot no tma pu`dnj

notarast mkva obt yat hukrkotaaf tma kjqunsntnbo

be dkof tb sarva favadbpgaot9

f. `kmwk `arfkskriko partng`kohko sa`khkngkok

fngkisuf fkdkg murue k, murue `, fko murue j,

pardu gag`aotui Qofkoh-Qofkoh taotkoh

Saohkfkko Vkokm `khn Sag`kohuoko uotui

Iapaotnohko Qgug9

f. tmkt no jbosnfarktnbo be pbnot (k), pbnot (`) kof

pbnot (j), nt ns oajasskry tb gkia k Dkw

jbojaronoh Kjqunsntnbo be Dkof ebr Favadbpgaot

no tma Su`dnj Notarast9

Gaohnohkt< @akrnoh no Gnof619

d. Krtnjda 1 sajtnbo (;), Krtnjda ;=@ sajtnbo (0),

Krtnjda 03, Krtnjda 0=H sajtnbo (;), Krtnjda 0=M,

Krtnjda 0=N sajtnbo (1), Krtnjda 0=L sajtnbo (0),

kof Krtnjda :: sajtnbo (:) kof sajtnbo (6) be tma

;>61 Jbostntutnbo be tma Papu`dnj be Nofboasnk9

0. Qofkoh-Qofkoh Obgbr 1 Vkmuo ;>53 taotkoh

Sarkturko Fkskr Sbibi-Sbibi Khrkrnk

(Dag`krko Oahkrk Papu`dni Nofboasnk Vkmuo

;>53 Obgbr ;36, Vkg`kmko Dag`krko Oahkrk

Papu`dni Nofboasnk Obgbr 03:6)9

0. Dkw Oug`ar 1 be ;>53 jbojaronoh @ksnj

Pahudktnbos be Khrkrnko Keeknrs (Ztkta Hkzatta be

tma Papu`dnj be Nofboasnk Oug`ar ;36 be ;>53,

Zuppdagaot tb Ztkta Hkzatta Oug`ar 03:6)9

Vrkosdktaf `y< Xnsmou @ksuinw`ksuinChgknd.jbg

8/3/2019 Law No. 2 of 2012 Indonesia Land Acquisition (Wishnu Basuki)

4/33

0

Faohko Sarsatuluko @arskgk Xntm tma Lbnot Jbosaot be

FAXKO SAPXKINDKO PKI^KV PASQ@DNI

NOFBOAZNK

VMA MBQZA BE PASPAZAOVKVNUAZ BE VMA

PASQ@DNJ BE NOFBOAZNK

fko kof

SPAZNFAO PASQ@DNI NOFBOAZNK VMA SPAZNFAOV BE VMA PASQ@DNJ BE

NOFBOAZNK

Gaoatkpiko< QOFKOH-QOFKOH VAOVKOH

SAOHKFKKO VKOKM @KHN

SAG@KOHQOKO QOVQI

IASAOVNOHKO QGQG.

Vb Aokjt< DKX JBOJAPONOH KJ[QNZNVNBO BE

DKOF EBP FAUADBSGAOV NO VMA

SQ@DNJ NOVAPAZV.

SAOLADKZKO QGQG HAOAPKD ADQJNFKVNBO

Fkdkg rkohik gawulufiko gksykrkikt ykoh kfnd,

gkigur, fko salkmtark `arfkskriko Skojksndk fko

Qofkoh-Qofkoh Fkskr Oahkrk Papu`dni Nofboasnk

Vkmuo ;>61, pagarnotkm pardu gaoyadaohhkrkiko

pag`kohuoko.

Vb rakdnza lust, prbsparbus kof wadekra sbjnaty uofar

Skojksndk kof tma ;>61 Jbostntutnbo be tma Ztkta be tma

Papu`dnj be Nofboasnk, tma hbvarogaot oaafs tb sarva

favadbpgaot.

Zkdkm sktu upkyk pag`kohuoko fkdkg iarkohik

pag`kohuoko oksnbokd ykoh fnsadaohhkrkiko

Sagarnotkm kfkdkm pag`kohuoko uotui Iapaotnohko

Qgug. Sag`kohuoko uotui Iapaotnohko Qgug

tarsa`ut gagarduiko tkokm ykoh paohkfkkooyk

fndkiskokiko faohko gaohafapkoiko prnosnp ykoh

tarikofuoh fn fkdkg Qofkoh-Qofkoh Fkskr Oahkrk

Papu`dni Nofboasnk Vkmuo ;>61 fko muiug tkokm

oksnbokd, kotkrk dkno prnosnp iagkousnkko, iakfndko,

iagkoekktko, iapkstnko, iatar`uikko, iasapkiktko,

ianiutsartkko, iasalkmtarkko, ia`ardkolutko, fkoiasadkrksko sasukn faohko ondkn-ondkn `ar`kohsk fko

`aroahkrk.

Boa be tma favadbpgaot aeebrts no tma sjbpa be tma

oktnbokd favadbpgaot gkfa `y tma Hbvarogaot ns

favadbpgaot no tma Su`dnj Notarast. Favadbpgaot no tma

Su`dnj Notarast oaafs dkof tmrbuhm kjqunsntnbo tb `a gkfa

`y hnvnoh praearaoja ebr tma prnojnpdas ks jbotknoaf no tma

;>61 Jbostntutnbo be tma Ztkta be tma Papu`dnj be

Nofboasnk kof tma oktnbokd dkof dkw, notar kdnk, tma

prnojnpdas be mugkonty, lustnja, `aoaent, jartknoty,

trkospkraojy, khraagaot, pkrtnjnpktnbo, wadekra,

sustknok`ndnty, kof mkrgboy ks jbosnstaot wntm tma vkduas

be tma oktnbo kof tma stkta.

Muiug tkokm oksnbokd gaohkiun fko gaohmbrgktn

mki gksykrkikt ktks tkokm fko `aofk ykoh `arikntko

faohko tkokm, sartk gag`arniko wawaokoh ykoh `arsnekt

pu`dni iapkfk oahkrk `arupk iawaokohko uotui

gaohkfkiko paohkturko, gag`ukt ia`nlkiko,

gaohkfkiko paohadbdkko, sartk gaoyadaohhkrkiko fko

gaohkfkiko paohkwksko ykoh tartukoh fkdkg pbibi-

pbibi Saohkfkko Vkokm sa`khkn `arniut61.

;0. Jaotrkd Hbvarogaot, maranoketar jkddaf tma

Hbvarogaot gakos tma Srasnfaot be tma

Papu`dnj be Nofboasnk mbdfnoh tma pbwars no tmahbvarogaot be tma stkta be tma Papu`dnj be

Nofboasnk ks notaofaf `y tma ;>61 Jbostntutnbo

be tma Papu`dnj be Nofboasnk.

;:. Sagarnotkm Fkarkm kfkdkm hu`arour, `upktn,

ktku wkdn ibtk, fko parkohikt fkarkm sa`khkn

uosur paoyadaohhkrk pagarnotkmko fkarkm.

;:. Pahnbokd Hbvarogaot gakos tma hbvarobrs,

tma rahaots, br tma gkybrs, kof tma rahnbokd

nostrugaotkdntnas ks tma adagaots be tma rahnbokd

kfgnonstrktbrs.

;6. Dag`khk Sartkokmko kfkdkm @kfko Sartkokmko

Oksnbokd Papu`dni Nofboasnk, dag`khk

pagarnotkm ykoh gaoyadaohhkrkiko uruskopagarnotkmko fn `nfkoh partkokmko.

;6. Dkof Kfgnonstrktbr gakos tma Oktnbokd Dkof

Khaojy be tma Papu`dnj be Nofboasnk, k

hbvarogaot nostntutnbo tmkt kfgnonstarshbvarogaotkd keeknrs no tma enadf be dkof.

Saoladksko Skskd ;< Juiup ladks Adujnfktnbo be Krtnjda ;< Zueenjnaotdy jdakr

@K@ NN

KZKZ FKO VQLQKO

Skskd 0

JMKSVAP NN

SPNOJNSDAZ KOF B@LAJVNUAZ

Krtnjda 0

Saohkfkko Vkokm uotui Iapaotnohko Qgug

fndkiskokiko `arfkskriko ksks