LATINOAMERICANA - KHL · Cristián Peters Tel: +56-2-28850321 [email protected] EDITOR...
12
2014 Información editorial y de publicidad I M P R E S O D I G I T A L E V E N T O S A P P s IMPRESA EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉS COBERTURA DE TODA LA REGIÓN PERFURAÇÃO 32 CANTEIRO DE OBRAS 53 BAUER 49 RANKING 200 37 Panamá: grandes projetos A REVISTA DA INDÚSTRIA DA CONSTRUÇÃO NA AMÉRICA LATINA LATINO-AMERICANA construção SETEMBRO DE 2012 Volume 2, Número 7 Uma publicação da KHL Group LATINOAMERICANA SEPTIEMBRE 2012 Volumen 2, Número 7 Una publicación de KHL Group construcción LA REVISTA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE AMÉRICA LATINA Panamá: país de hitos PERFORACIÓN 32 VISITA A TERRENO 53 BAUER 49 RANKING 200 37 DE LA C CO CO ON N NS S 4 4 4 U U UC CCI CCI CCI CC CC CCI I IÓ Ó Ó Ó Ó Ó UC CCI IÓ Ó Ó Ó Ó UCC Ó UCC Ó Ó Ó UCC CC Ó Ó C C Ó Ó C C C Ó C C Ó C ÓN DE A N DE A N N DE AMÉRIC N DE AMÉRIC N D DE AM DE A DE DE A E A E A E A E A E A A EA DE AM AMÉRIC AMÉRIC MÉ MÉRIC MÉRIC MÉ MÉ MÉ MÉRIC N DE AMÉRIC MÉR MÉR MÉRIC MÉRIC MÉRI MÉRIC N DE AM N DE AMÉ DE AM EA EA EAMÉ MÉ MÉRIC ÉRIC MÉRIC MÉRIC AM MÉRIC D A EA C E A É ÉRIC D A A E A E N A A A A LA A LATIN A LATIN A LAT A LATIN A LATIN A LATIN LATIN LATI LAT LATIN A LATI ATIN LATI A LATI ATIN A LAT LATIN NA NA NA NA NA NA A LATIN A LATIN IN NA NA NA A NA A A A L N NA A A A N N NA A NA A N N NA N T A 5 5 5 53 53 53 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 53 3 3 3 5 53 3 3 5 53 53 53 3 3 3 3 3 VI V VIS S S SI IT T T TA TA A A A A A A TERR A TERR A TER A TER TE RENO E ENO ENO N N NO V V V V V VISITA A TERR VISITA A TERR VISITA A TERR ISITA A TERR SITA A TERR SITA A TERR VISITA A VISITA A VISITA A ISITA A ITA VISITA A VISITA A A A A A SITA A VISITA A T A TERR A TERR TERR TER I VISITA A TERR VISITA A TA SITA TA A VISITA AT ISITA A VISITA VISITA VISITA ISIT VISIT TAA A V VISIT VIS VISIT A VI IS A A VIS V VI A E ENO EN ENO ENO ENO N E ENO ENO E ENO EN NO N N B BAUE BAUER BAU BAUE BAUER BAUE ER E E ER R R R R R R ER R R ER R R R R R B R NSTR STR TR TRU TRU TRU RU RUC RUC RUC NST ST 49 49 49 49 9 9 9 4 4 4 4 49 9 9 4 CONST STR TRU RU U UÇ 53 53 53 53 53 É NA AMÉR NA AMÉR AMÉR NA AMÉR NA AMÉR NA AMÉR O O O NA AM NA AMÉR NA AMÉR A AMÉR MÉ N NA AMÉR A AMÉR AMÉ A NA AM NA A NA AMÉ AMÉ NA AM A AM AM AM AMÉ N N NA AM NA A AM A A AM AM AM ICA ICA L CA L CA L CA LAT CA CA CA A A A LATI A L CA L ICA L L A L LA LA A A LA AT AT CA LAT AT AT AT AT TI CA LATIN TIN TINA A LATINA CA LATINA NA CA LATINA A CA LATINA CA LATINA TINA I CA A A A L A L A L A L CA LA LA LAT TI TI CA LATIN CA LATINA CA LATINA NA TINA IC IC CA A A LA AT TI I NA CA LATINA I CA A A LAT T TINA CA LATINA A A A LA LAT TI INA N C C C C CA A A AT NA I IC C C C C L LAT C C C CA A L L L T I C IC CA A A A A A A C CANTEIRO CA A A A A AN N N NTE TE TEI IR R R RO O O DE O O O D DE DE EO O O O OB B B B BR R R RA RA A A A AS S S C CANTEIRO DE O CANTEIRO DE O CANTEIR CANTEIR CANTEI ANTEI ANTE ANTE NTE CANTEI CANTEIRO EIRO DE O CANTEIRO DE O RO DE O RO DE O RO DE O RO O DE O DE O O DE D DE DE O DE DE O DE E CANTEIRO DE O CANTEIRO DE O CANTEIRO DE O CANTEIRO DE O NTE ANTE CANTEIRO DE O CANTEIRO DE O R RO O O O O DE DE DE DEO O DE O CANTEIRO DE O CANTEIR CANTEIRO DE O RO DE O R RO DE O O O ODE E E O DEO ANTEI O O OD DE EO O CANTEIRO DE O A TE O O DE OD DE O DE O C CA A A A AN ANTEIR RO O O O CA A A A A O D OBRAS BRAS B B BR R R RA A RAS RA A AS RAS RAS AS AS BR R R RA BRAS RA AS S S S B BRA R R R RA A AS S B BRA BR RA AS S B B BR RA A AS B BRA B B BR S E E E ER R R R R E E ER R R R R R R R R R E ER R E ER R E U UÇÃ ÇÃ ÇÃO ÃO ÃO ÃO ÃO ÃO O N O N ÇÃ B BA AU U UE B B BA BA AU UE AUDITADA POR BPA PRUEBA DE CIRCULACIÓN Estableciendo nuevos estándares en América Latina n REVISTA IMPRESA & DIGITAL n NEWSLETTER n SITIO WEB n PORTAFOLIO KHL n CONTACTOS c o ns t rucci ó n LATINOAMERICANA
Transcript of LATINOAMERICANA - KHL · Cristián Peters Tel: +56-2-28850321 [email protected] EDITOR...
2014Información editorial
y de publicidad
IMPRESO DIGITAL EVENTOS
APPs
IMPRESA EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉSCOBERTURA DE TODA LA REGIÓN
PERFURAÇÃO
32
CANTEIRO DE OBRAS
53
BAUER
49
p p1 72621 China State Construction & China 3 2 www.cscec.com.cn Engineering Corp. (CSCEC)2 68848 China Railway Construction Corp. China 2 www.crcc.cn3 68409 China Railway Group China 1 2 www.crec.cn4 52429 Vinci Francia 4 www.vinci.com5 45524 China Communications Construction China 5 www.crbc.com6 39652 ACS España 10 4 www.grupoacs.com7 34404 China Metallurgical Group (MCC)* China 9 2 www.mcc.com.cn8 34370 Bouygues’ Construction Divisions Francia 6 2 www.bouygues.com9 32900 Bechtel EE.UU 7 2 www.bechtel.com10 32425 Hochtief Alemania 8 2 www.hochtief.de11 23381 Fluor EE.UU 11 www.fluor.com12 23191 Daiwa House Japón 12 www.daiwahouse.co.jp13 20947 Leighton Holdings Australia 25 12 www.leighton.com.au14 19222 Eiffage Francia 13 1 www.eiffage.fr15 19199 Sekisui House Japón 15 www.sekisuihouse.co.jp16 19099 Strabag Austria 16 www.strabag.com
Ingresos Compañía País 2011 Variación Website (US$ Millones)
RANKING 200
37
Panamá:grandes projetos
A R E V I S TA D A I N D Ú S T R I A D A C O N S T R U Ç Ã O N A A M É R I C A L AT I N A
LATINO-AMERICANAconstrução
SETEMBRO DE 2012Volume 2, Número 7
Uma publicação da KHL GroupLATINOAMERICANA SEPTIEMBRE 2012Volumen 2, Número 7Una publicación de KHL Group
construcción
LA REVISTA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE AMÉRICA LATINA
Panamá:país de hitos
PERFORACIÓN
32
VISITA A TERRENO
53
BAUER
49
p p1 72621 China State Construction & China 3 2 www.cscec.com.cn Engineering Corp. (CSCEC)2 68848 China Railway Construction Corp. China 2 www.crcc.cn3 68409 China Railway Group China 1 2 www.crec.cn4 52429 Vinci Francia 4 www.vinci.com5 45524 China Communications Construction China 5 www.crbc.com6 39652 ACS España 10 4 www.grupoacs.com7 34404 China Metallurgical Group (MCC)* China 9 2 www.mcc.com.cn8 34370 Bouygues’ Construction Divisions Francia 6 2 www.bouygues.com9 32900 Bechtel EE.UU 7 2 www.bechtel.com10 32425 Hochtief Alemania 8 2 www.hochtief.de11 23381 Fluor EE.UU 11 www.fluor.com12 23191 Daiwa House Japón 12 www.daiwahouse.co.jp13 20947 Leighton Holdings Australia 25 12 www.leighton.com.au14 19222 Eiffage Francia 13 1 www.eiffage.fr15 19199 Sekisui House Japón 15 www.sekisuihouse.co.jp16 19099 Strabag Austria 16 www.strabag.com
Ingresos Compañía País 2011 Variación Website (US$ Millones)
RANKING 200
37
DE LA CCOCOONNNSS
444
www.cscec.com
www.crcc.www.crec.c
www.vinci.comwww.crbc.com
www.grupoacs.comwww.mcc.com.cn
www.bouygues.comwww.bechtel.comwww.hochtief.de
www.fluor.comwww.daiwahouse.co.jpwww.leighton.com.au
www.eiffage.frwww.sekisuihouse.co.jp
www strabag com
ción We
UUUCCCICCICCICCCCCCIIIÓÓÓÓÓÓUCCCIIÓÓÓÓÓUCC ÓUCC ÓÓÓUCCCC ÓÓCC ÓÓCCC ÓCC ÓC ÓN DE AN DE ANN DE AMÉRICN DE AMÉRICN DDE AMDE ADEDE AE AE AE AE AE AAE ADE AMAMÉRICAMÉRICMÉMÉRICMÉRICMÉMÉMÉMÉRICN DE AMÉRICMÉRMÉRMÉRICMÉRICMÉRIMÉRICN DE AMN DE AMÉDE AME AE AE AMÉMÉMÉRICÉRICMÉRICMÉRICAMMÉRICD AE A CE A ÉÉRICD AAE AEN AAA A LAA LATINA LATINA LATA LATINA LATINA LATINLATINLATILATLATINA LATIATINLATIA LATIATINA LATLATINNANANANANANAA LATINA LATININNANANAANAAAA L NNAAAA NNNAANAANNNANT A
555535353333333355555333355333553535333333
VIVVISSSSIITTTTATAAAAA AA TERRA TERRA TERA TERTE RENOEENOENONNNOVVVVVVISITA A TERRVISITA A TERRVISITA A TERRISITA A TERRSITA A TERRSITA A TERRVISITA AVISITA AVISITA AISITA AITA VISITA AVISITA AAAA ASITA A VISITA A TA TERRA TERRTERRTERIVISITA A TERRVISITA ATASITATAAVISITA A TISITA AVISITAVISITAVISITAISITVISITTA AAVVISITVISVISIT AVIIS AAVISVVI A EENOENENOENOENONEENOENOEENOENNONNBBAUEBAUERBAUBAUEBAUERBAUEEREEERRRRRRRERRRERRRRRRB R
NSTRSTRTRTRUTRUTRURURUCRUCRUCNSTST
49494949999444
.cncnm
UUUCCCCCC
m.cn
ebsb ite
449994
cn
cncnmmmcnmmdemjpaufrjpm
te
C O N S TS T RT R UR UUU ÇÇ
5353535353
ÉN A A M É RN A A M É RA M É RN A A M É RN A A M É RN A A M É ROOO N A A MN A A M É RN A A M É RA A M É RM ÉNN A A M É RA A M É RA M ÉAN A A MN A AN A A M ÉA M ÉN A A MA A M A MA MA M ÉNNN A A MN AA A MAA A MA MA M I C A I C A LC A LC A LC A L ATC AC AC AAAA L AT IA LC A LI C A LLA L AL AL AAAL AATATC A L ATATATATATT IC A L AT I NT I NT I N AA L AT I N AC A L AT I N AN AC A L AT I N AAC A L AT I N AC A L AT I N AT I N AI C AAAA L AA LA LA LC A L AL AL ATT IT IC A L AT I NC A L AT I N AC A L AT I N AN AT I N AI CI CC A AA L AATT II N AC A L AT I N AI C AAA L ATTT I N AC A L AT I N AAAA L AL ATT II N ANCCCCC AA A AT N AII CCCCC LL ATCCCC AA LLL TI CI CC AAAA AAA
CCANTEIROCAAAAAANNNNTETETEIIRRRROOO DE OOO DDEDEE OOOOOBBBBBRRRRARAAAAASSSCCANTEIRO DE OCANTEIRO DE OCANTEIRCANTEIRCANTEIANTEIANTEANTENTECANTEICANTEIROEIRO DE OCANTEIRO DE ORO DE ORO DE ORO DE OROO DEO DEOO DEDDE DEO DEDEO DE ECANTEIRO DE OCANTEIRO DE OCANTEIRO DE OCANTEIRO DE ONTEANTECANTEIRO DE OCANTEIRO DE ORROOOOO DEDE DEDE OO DE OCANTEIRO DE OCANTEIRCANTEIRO DE ORO DE ORRO DE OOOO DEEEO DE OANTEI OOO DDEE OOCANTEIRO DE OA TE OO DEO DDEO DE OCCAAAAANANTEIRRO OOOCAAAAA O D OBRASBRASBBBRRRRAARASRAAASRASRASASASBRRRRABRASRAASSSSBBRARRRRAAASSBBRABRRAASSBBBRRAAASBBRABBBR SEEEERRRRREEERRRRRRRRRREERREERRE
UU Ç ÃÇ ÃÇ Ã OÃ OÃ OÃ OÃ O Ã O O NO NÇ Ã
BBAAUUUEBBBABAAUUE
AUDITADA POR BPA PRUEBA DE CIRCULACIÓN
Estableciendo nuevos estándares en
América Latina
n REVISTA IMPRESA & DIGITAL n NEWSLETTER n SITIO WEB n PORTAFOLIO KHL n CONTACTOS
construcciónLATINOAMERICANA
2
Acerca de la revista
Elevando el nivel en calidadLa única opción para llegar a toda Latinoamérica.
El sector de la construcción de América
Latina es uno de los mercados de más
rápido crecimiento en el mundo. En
2014 la industria tendrá un valor de
US$600.000 millones, según datos de CLA.
Empresas contratistas de la construcción y
compañías de alquiler de equipos necesitan
información constante y de calidad sobre
los mercados locales y regionales, y lo
hacen mediante la lectura de Construcción
Latinoamericana. Fabricantes de equipos
y proveedores en todo el mundo utilizan
CLA como camino para llegar al mercado
de América Latina, conscientes de que
compradores y usuarios, presidentes y
CEOs recurren a CLA para todo lo
relacionado con la construcción en
América Latina.
LATINO-AMERICANAconstrução
JULHO-AGOSTO DE 2013Volume 3, Número 6
Uma publicação da KHL Group
A R E V I S TA D A I N D Ú S T R I A D A C O N S T R U Ç Ã O N A A M É R I C A L AT I N A
CANTEIRO DE OBRA
52
BRASIL
21
ESCAVADEIRAS
27
LIEBHERR
51
Plataformas aéreas:Segurança antes de tudo
LATINOAMERICANA JULIO-AGOSTO 2013Volumen 3, Número 6Una publicación de KHL Group
construcción
LA REVISTA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE AMÉRICA LATINA
Plataformas aéreas:Seguridad ante todo
VISITA A TERRENO
52
BRASIL
21
EXCAVADORAS
27
LIEBHERR
51
EDITORCristián Peters
Tel: +56-2-28850321
EDITOR ASISTENTEClarise Ardúz
Tel: +56-2-28850321
PRESIDENTE Trevor Pease
Tel: +1-480-659-0578
EL EQUIPO DE CLA
INFORMACIÓN CLAVE
FRECUENCIA10 EDICIONES AL AÑO
CIRCULACIÓN17.259
FORMATOSIMPRESO & DIGITAL
IDIOMASESPAÑOL & PORTUGUÉS
oo3
ero 6Group
2013ero 6L Group
nn
ÓN DDDDEDEE
etotoo
AMMÉRICA LAMÉRICA LAÉRICA LATÉRICA LATÉÉRICA LATRICA LATRICA LATRICA LATRICA LATRICÉRICA LAMÉRICA LAICAICA LARICA LACAMÉRICA LALLALALAMÉRICA LATATATTRICA LATMÉRICAMÉRICA LAÉÉRÉRRICA LATRICA LATÉRICAMÉRICA LALALAMMMÉÉÉRÉR LALAATATTAAMMMMMMÉÉÉRÉR LMMMMMMMMÉÉÉRRR LALMMMMMMMÉÉÉÉÉR CA LMMMMMÉÉÉÉ TMMMÉÉÉRR C IIIIIII
ooodddddddddddddddddddddddddddddddoddddddodddddoodddddddddddddddddddddddddddddddddddddddooooooooooooooooooooooooooooNANANANNAAANNANANANANANNAANAANNNN
asaasaaasasasasasasaasassssasssasasssasasaassssaassaasasasasasasasssssasaasas:::::::::::::::::::::::::::::::::dododdddddoddoddddddodddddddddodododdddodododddddodddodooddoodddoddodddooooooooooooooooo
DEDEE AAMAMAMAA
oodododoooeeaeeetooooo
A A MA MMMMM
ttuuL ATRR II CC A L AA L AT IIIIR I CI C AC AC A L AT IA L AT IIII A A LL AT IAT IAT II CI CC L AT IA NNNNNNNNNNNNNNNNN
udududududdododdodddddooooooouududoddduddddooooooooooududddooooooduddooooooouduududdooodddoodooouddododooododoooddodoooododoooooooooooodooooooooddoddddoooddddooooooN AN AAAAAN AN AN AAAAN AAAAAN AAN AAAN AANNN AA
ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddM É RÉ RÉ R IR IR I CR IM É R
ttududududuuuRRR
uuududuuuddtt
“Construcción Latinoamericana
ha sido esencial en nuestros
esfuerzos para aumentar la
presencia de nuestra empresa
en esta importante región del
mundo. KHL es un socio de
confi anza para nosotros y ha
elaborado una publicación de
calidad para esta región”.
Amanda Barbarossa
Gerente de marketing para Americas de
Manitowoc Cranes
“La revista CLA es la única
publicación que cubre toda
América Latina. Las versiones en
español y portugués nos ayudan a
llegar a nuestros clientes de una
manera muy completa y la editorial
proporciona información relevante
y fi able para los lectores. El hecho
de que sea publicada por KHL
Group le da a esta revista aún
más credibilidad y fuerza”.Daniela Lemes
Directora de marketing senior de
Terex Latin America
GERENTE DE VENTASWil Holloway
Tel: +1-312-929-2563
Impresa en español y portugués
n REVISTA IMPRESA & DIGITAL n NEWSLETTER n SITIO WEB n PORTAFOLIO KHL n CONTACTOS
construcciónLATINOAMERICANA
3
Panorama del mercado
Latinoamérica = Crecimiento
Las perspectivas para América Latina
son de crecimiento y, según las
últimas proyecciones de IHS Global
Insight, el PIB de la región crecerá un 3,4%
en 2013, y se acelerará a un 4,4% en 2014.
En 2012, la construcción total en la región
registró un incremento del 3,4%, con 2013
mostrando un aumento del 5,2% en el gasto
en construcción.
Según los últimos indicadores económicos,
el crecimiento de la construcción no
residencial se incrementará en un llamativo
6,2% en 2014. La construcción regional está
creciendo también con países como México,
Panamá y Chile invirtiendo fuertemente
en proyectos de infraestructura. De hecho,
la construcción de infraestructura es el
componente de construcción más grande de
América Latina, con casi la mitad del gasto
de construcción en este sector. Se estima que
el gasto en construcción de infraestructuras
en 2013 aumentará en un 7,1%, para luego
avanzar un 7,5% en 2014.
CONSTRUCCIÓN TOTAL
Por Sector
8%
7%
6%
5%
4%
3%
2%
1%
0%
-1%
-2%
7%
6%
5%
4%
3%
2%
1%
0%
n 2012 n 2013 n 2014 n Promedio 2012-2017 n Promedio 2017-2022
n Infraestructura n Residencial n No residencial n Construcción Total
Mundo Latinoamérica Brasil Argentina Colombia Chile Venezuela
CAGR 2007-2012 CAGR 2012-2017 CAGR 2017-2022
FUENTE: IHS GLOBAL INSIGHT.
FUENTE: IHS GLOBAL INSIGHT.
“La revista Construcción
Latinoamericana, como
publicación especializada,
juega un importante
rol en la divulgación del
escenario latinoamericano
de la construcción. Esto es
fundamental para el desarrollo
del sector, integrando las
informaciones y conocimientos
entre los países de la región”.Afonso Mamede
Presidente de Sobratema
n REVISTA IMPRESA & DIGITAL n NEWSLETTER n SITIO WEB n PORTAFOLIO KHL n CONTACTOS
4
Circulación
Circulación inteligenteL legar a los compradores indicados en los países adecuados ha sido la clave del éxito
de CLA, y es así que su circulación es determinada por el PIB y el nivel de actividad
de la construcción de cada país de la región. Asimismo, CLA se ha alineado con las
asociaciones de construcción más importantes de América Latina para asegurar que sus
miembros tengan la oportunidad de recibir la revista. Este doble enfoque asegura que la revista
se distribuya a los ejecutivos y gerentes clave de la construcción en toda Latinoamérica, quienes
representan a los compradores de equipos más grandes de la región.
PAÍS CIRCULACIÓN
Argentina 1.170
Bolivia 119
Brasil 5.119
Costa Rica 126
Chile 1.103
Colombia 826
Cuba 71
República Dominicana 132
Ecuador 118
El Salvador 103
Guatemala 135
México 2.753
Panamá 322
Puerto Rico 171
Perú 1.557
Venezuela 333
Otros países 216
CALIFICADO 14.374(1)
TOTAL 17.259
COMPRADORES DE EQUIPOS 81%n Contratistas 27%
(Construcción pesada y vial)
n Contratistas 9%(Construcción industrial)
n Contratistas 23%(Construcción pesada y vial & Construcción industrial)
n Contratistas 4%(Edifi cios y residenciales)
n Contratistas 2%(Petróleo, tuberías y utilitarios)
n Minería 5%n Distribuidores 7%
(Equipos de construcción, materiales y suministros) n Arriendo 3%n Otros (Contratistas comerciales, servicios profesionales e industrias asociadas) 1%
POR PAÍS(1)
n Productores de materialesde construcción 4%n Gobiernos 3%n Ingenieros 6%n Arquitectos 2%n Asociaciones profesionales, cámaras y sindicatos 2%n Importadores de equipos y suministros de construcción 1% n Otros relacionados con el sector 1%
TOTAL 100%
OTRAS INDUSTRIAS 19%
ASOCIACIONES SOCIASCLA es producida en colaboración con las siguientes asociaciones:
POR SECTOR***
(1) Desglose geográfi co de 14.374 califi cados de acuerdo al análisis de la edición de mayo de 2013(2) Promedio del Total Califi cado de la auditoría inicial de Junio de 2013 (14.166), más el promedio No-Califi cado (3.093) da una circulación promedio de 17.259*** Datos propios de la editorial
n REVISTA IMPRESA & DIGITAL n NEWSLETTER n SITIO WEB n PORTAFOLIO KHL n CONTACTOS
IMPRESO DIGITAL
5
Tarifas de publicidad
DISEÑOS
1x 3x 6x 10x
Página entera $4.855 $4.610 $4.370 $3.885
Dos tercios de página $4.050 $3.850 $3.645 $3.240
Media página isla $3.725 $3.540 $3.350 $2.980
Media página $3.300 $3.135 $2.970 $2.640
Tercio de página $2.950 $2.800 $2.655 $2.360
Cuarto de página $2.065 $1.960 $1.860 $1.650
PÁGINA SIN MÁRGENES8 1/2” x 11” (216 mm x 279 mm)PÁGINA COMPLETA (AL CORTE)8 1/4” x 10 7/12” (210 mm x 273 mm)PÁGINA CON MÁRGENES7 1/12” x 9 3/4” (182 mm x 253 mm)DOS TERCIOS VERTICAL4 7/12” x 9 3/4” (120 mm x 253 mm)MEDIA PÁGINA ISLA4 7/12” x 6 1/6” (120 mm x 160 mm)MEDIA PÁGINA VERTICAL3 1/3” x 9 3/4” (88 mm x 253 mm)MEDIA PÁGINA HORIZONTAL7 1/12” x 4 7/12” (182 mm x 121 mm)TERCIO VERTICAL2 1/6” x 9 3/4” (57 mm x 253 mm)TERCIO HORIZONTAL7 1/12” x 3 1/4” (182 mm x 85 mm)CUARTO VERTICAL3 1/3” x 4 7/12” (88 mm x 121 mm)CUARTO HORIZONTAL7 1/12” x 2 1/4” (182 mm x 60 mm)
EEEE)))
MECHANICAL DETAILS
DETALLES DE PRODUCCIÓN
SOFTWARE PERMITIDO InDesign QuarkXpress Illustrator Freehand Photoshop
FORMATOS PERMITIDOS .jpeg .tiff .eps .psd .pdf (Press-ready. Detalles disponibles en www.pass4press.com)
FOTOS DIGITALES Y GRÁFICOS Resolución: 300dpi Color: CMYK Archivos RGB serán convertidos en CMYK y esto puede implicar
variaciones en el color.
FUENTETodas las fuentes deben ser suministradas.
¿CÓMO ENVIAR UNA COPIA?Todas las copias deben ser enviadas con una prueba de color. FTP (contacte al Departamento de Producción por más detalles) E-mail: [email protected] Departamento de Producción de KHL, KHL Group, Southfields, Southview Road, Wadhurst,East Sussex, tn5 6tp, UK.
BONUS DIGITALTodos los avisos son incluidos en la versión digital de la revista y son enlazados al sitio web de la compañía, dándole a los lectores digitales acceso inmediato a la página de inicio de los avisadores. Para asegurar la calidad, por favor envíe los archivos originales.
MÁS INFORMACIÓNEscriba al E-mail: [email protected] o llame a su representante de ventas.
Por favor provea sus diseños de publicidad en español y portugués.
TARIFAS DE PUBLICIDAD 2014*
n REVISTA IMPRESA & DIGITAL n NEWSLETTER n SITIO WEB n PORTAFOLIO KHL n CONTACTOS
* Todos los valores expresados en este media pack son en dólares americanos.
IMPRESO DIGITAL
construcciónLATINOAMERICANA
6
Programa editorial 2014
CIRCULACIÓN ADICIONAL: ConExpo
SECTORES:n Fundacionesn Preparación de terreno
PAÍS FOCO:n Colombia
EVENTOS:n Adelanto ConExpo
ENERO-FEBRERO CIRCULACIÓN ADICIONAL: M&T Expo P&S
EQUIPAMIENTO:n Retroexcavadorasn Camiones
PAÍS FOCO:n Brasil
ABRIL CIRCULACIÓN ADICIONAL: Brazil Road Expo
SECTORES:n Concreton Tuneladorasn Construcción vial
PAÍS FOCO:n Argentina
EVENTOS:n Adelanto Road Expo
MARZO
CIRCULACIÓN ADICIONAL: Concrete Show
EQUIPAMIENTO:n Excavadorasn Acceso motorizado
PAÍS FOCO:n Brasil
EVENTOS:n Revisión M&T PS
RANKING:n IC50Listado elaborado por International Cranes and Specialized Transport con las principales compañías dueñas de grúas.
ASOCIACIÓN FOCO:n IPAF
JULIO-AGOSTO CIRCULACIÓN ADICIONAL: Bauma China
EQUIPAMIENTO:n Movimiento de tierran Grúas
PAÍS FOCO: n Chile
RANKING:n Transport 50Las principales empresas de transporte especializado del mundo
ASOCIACIÓN FOCO: SC&RA
EVENTOS: Bauma China preview
EQUIPAMIENTO:n Perforación
PAÍS FOCO:n Panamá
FOCO INDUSTRIAL:n IRN100Las principales compañías del alquiler a nivel global.
RANKING:n Top 200Las 200 mayores constructoras del mundo.
OCTUBRE SEPTIEMBRE
RANKING CLA50 Ranking anual de las cincuenta principales empresas constructoras en América Latina.
O CONSTRUCCIÓN VIAL Latinoamericana - Suplemento
:
n REVISTA IMPRESA & DIGITAL n NEWSLETTER n SITIO WEB n PORTAFOLIO KHL n CONTACTOS
7
En su edición de septiembre de 2014, Construcción Latinoamericana producirá unasuplemento especial que se centrará en el enorme potencial de la construcción vial en la región. Construcción Vial Latinoamericana entregará cobertura estratégica sobre este vital sector de la industria.
La infraestructura de transporte esun elemento vital en el desarrollo de cada pueblo, ciudad y país de América Latina y trae oportunidades y desafíos para el mercado.
Este suplemento ofrecerá una guíacompleta de las condiciones de mercado, entrevistas con algunas de las mayores empresas de construcción de carreteras yvisitas a terreno de los principales proyectos de América Latina. Asimismo, se comentarán las mejores prácticas de negocios internacionales dándole a los compradores de equipos información vital sobre las últimas tendencias y tecnologías.
Construcción Vial Latinoamericanaserá impreso en español y portugués y se distribuirá en toda la región. Más de 10.000 copias se enviarán junto al número de septiembre de CLA hacia los mayoresAcompradores y usuarios de equipos de construcción de carreteras de Latinoamérica.
Si su empresa se dedica al mercadode la construcción vial en la región, este suplemento es indispensable para su plan de publicidad 2014. n Contacte a su representante de CLA paraAinformación de publicidad.
EQUIPAMIENTO:n Bombasn Demolición y reciclaje
SECTOR:n Construcción vial
FOCO REGIONAL:n América Central
JUNIO EQUIPAMIENTO:n Camiones cargadoresn Trituración y cribado
PAÍS FOCO:n Perú
RANKING:n Yellow TableListado de International Construction con los mayores 50 fabricantes de equipos de construcción
ASOCIACIÓN FOCO:n Sindipesa
MAYO
CIRCULACIÓN ADICIONAL: World of Concrete
EQUIPAMIENTO:n Concreton Canteras
PAÍS FOCO:n Brasil
EVENTO:n Adelanto World of Concrete
ASOCIACIÓN FOCO:n Sobrateman AEM
DICIEMBRE EQUIPAMIENTO:n Construcción vialn Apuntalamiento & Encofrado
PAÍS FOCO:n México
NOVIEMBRE
CONSTRUCCIÓN VIAL Latinoamericana
Méx
ico
Pana
má
Vene
zuel
a
Arge
ntin
a
Cost
a Ri
ca
Chile
Bras
il
Perú
40%
30%
20%
10%
0%
37%35% 34%
30%
24%
20%
15% 14%
% PAVIMENTADO DE LA RED VIAL
n REVISTA IMPRESA & DIGITAL n NEWSLETTER n SITIO WEB n PORTAFOLIO KHL n CONTACTOS
Fuente: CAF
IMPRESO DIGITAL
8
TARIFAS Y UBICACIÓN DE BANNERS:
1
2
n REVISTA IMPRESA & DIGITAL n NEWSLETTER n SITIO WEB n PORTAFOLIO KHL n CONTACTOS
Newsletter
El newsletter de CLA, Reporte Semanal de la Construcción, cuenta con las últimas noticias de la industria de la construcción de Latinoamérica, proporcionando una gran cantidad de información a los profesionales de la construcción.
n Principal fuente de noticias
de construcción de América
Latina
n 5.000 copias distribuidas
mensualmente
n Un potencial de 20.000 vistas
mensuales a los banners
n Enlaces a sitios web
seleccionados.
n Leído por ejecutivos senior,
comúnmente en dispositivos
móviles.
BANNER AUSPICIADOR760 x 100 pixels
Alta visibilidad entre el contenido noticioso 1 MES 3 MESES 12 MESES US$1.500 US$1.425 US$1.275
BANNER LATERAL150 x 150 pixels
Máxima visibilidad opuesto al contenido noticioso 1 MES 3 MESES 12 MESES US$1.000 US$950 US$850
1
RIFAS Y UBICACIÓIFAS Y UBICACI
11 BANNER AUSPICIAB760 x 100 pixels7
DIGITALAPPs
Reporte Semanal de la Construcción
2
9
A B
C
D
E
n REVISTA IMPRESA & DIGITAL n NEWSLETTER n SITIO WEB n PORTAFOLIO KHL n CONTACTOS
AAAAAA BBBBBB
El sitio web de CLA tiene un promedio de 20.000 páginas vistas al mes, proporcionando una alta visibilidad para un banner para promocionar su empresa, productos, marcas o servicios.
Sitio Web
TARIFAS Y UBICACIÓN DE BANNERS
TIPO Y TAMAÑO DE BANNER 1 MES 3 MESES 12 MESESBANNER SUPERIOR PRINCIPAL 728 x 90 pixels US$1.300 US$1.235 US$1.170Alta visibilidad, posición destacada
BANNER SUPERIOR JUNIOR 300 x 100 pixels US$1.000 US$950 US$900Alta visibilidad en la esquina superior derecha
PREMIUM BANNER 300 x 250 pixels US$2.000 US$1.900 US$1.800Alta visibilidad, opuesto a la noticia principal
PREMIUM BANNER 300 x 250 pixels US$1.300 US$1.235 US$1.170Alta visibilidad, opuesto al contenido noticioso
PREMIUM BANNER** 300 x 250 pixels US$1.000 US$950 US$900Alta visibilidad, opuesto al contenido noticioso
BANNER EN CONTENIDO** 450 x 90 pixels US$500 US$475 US$450Alta visibilidad, entre el contenido noticioso
** Posición compartida con otros dos auspiciadores
BAA
BA
B
PA
C
PA
D
PA
E
BA
F
CLA online
www.construccionlatinoamericana.comwww.construcaolatinoamericana.com
F
DIGITAL
10
Portafolio KHL
La única revista pan-Europea, enviada a 45 países, con una circulación dirigida a uno de los mayores mercados de la construcción en el mundo.
Enviada a 200 países, con una circulación que se dirige a los mayores mercados de la construcción en el mundo y a aquellos de más rápido crecimiento.
FRECUENCIA 10 ediciones al añoCIRCULACIÓN GLOBAL 24.820
Eqlad
FC
INTERVIEW
Ed RappP14
EXHIBITION PREVIEW
BaumaP30
SECTOR
Drilling P37
EQUIPMENTEQUIPMENT
CompactsP47
JANUARY-FEBRUARY 2013 Vol 52 No1
A KHL Group publication www.khl.comAAAAAAAA KHKHKHHHHHHLLLLLLL GrGrGG ouououuo pp pupublblicici atattatatttioioioooonnnnnnnnn wwww w khhll cocomm
C O N S T R U C T I O N
THE MAGAZINE FOR EUROPE’S CONSTRUCTION INDUSTRY www.construction-europe.comTHE MMMAAAAGGGGGAAAAZZZIINNE FFOOORRRR EEEEUUURROOOPPEE’’’SSS CE F CCOONNSSTTRUCSS CC CTION IIINNNNDDDDUUUUSSSTTRYCTI Y wwwwwwwww.construcY ction europe comtruc
A KHL Group publication December 2012-January 2013 Volume 23 Number 10
Roadbuilding p35
GPS p43
Demolition & Recycling p27
Lastikli loderlerWheeled loaders
Büyük
Large structuresMixing
Portable power
AMERICAN CRANES & TRANSPORT April 2013Volume 9 ■ Issue 4
The magazine for the crane, lifting and transport industrywww.khl.com/act A KHL Group Publication
MARKETPLACE PRODUCTS, PARTS ACCESSORIES 92
EQUIPMENT FOR SALE OR RENT 106
TRANSPORT & HEAVY HAUL 117
Official domestic magazine of the SC&RA
Interview:Tim Ford
Latest craneoperating systems
Bauma 2013 Crawlercranes
‘Old faithfuls’
CECE9292
0606
1717
‘Old faithfuls’
65th Anni
versar
y
SC&RA Annual C
onfere
nce
SHOW GUIDE
TTTTTTTTThhhhhhhhheeeeee mmmmmmmaaaaaagggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaazzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzziinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ffffffffffffffffffffffffffffffffffoooooooooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ccccrraaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnee,,, llliffttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnndd tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssssssssssssssssssssssssssssssssssssppppppTTTThhhhhhheeeee mmmmmmmmmmaaaggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggaaaaaaaaaaaaaazzzzzzziiiiinnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffoooooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttthhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee crrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeee,, lliiifttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnngggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddd tttttttttttttttttttttttttttttrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee rrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnssssssssssssssppttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssppttttttttttttttttttttttttttrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrwwwwww.khhl.c.commm/m/m/mm/m///////m////om/////mmmm///////////mm/m/mmmmmmm/mmmm//m//mm tttactactttttttactacttttctactactactacttcactactacttact AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA KKKKKKHKKKHKKKHKKKKKKKKKHHKKKHKHKKHKHKKKKHKHKKHKKHKKHKH
Official magazine REPAIR AND REFURBISHMENT ■ BAUMA PREVIEW ■ INDUSTRIAL LIFTING
INTERNATIONAL FEBRUARY 2013www.craneworld.com
A KHL Group publicationA KHL Group p pup blication
AND SPECIALIZED TRANSPORT
AA
Truck cranes
INTERNATIONALIIIIIIINNNNNNNTTTNTTERREE NANAATTTIT OOOONNNALALALANTERE NATIONNALANTNTNTNTNTNTNTNTTNTTTERERERERERERERERERERERNANANANANANANANANNANATITITITTITITITITTTT ONONONONONONONONONONONONNALALALALALALALALALALA
AND SPECIALIZED TRANSPORT
Yıl - 2 Sayı - 11 Kasım - Aralık 2012
Crawler cranes
Tower cranes
Offshore lifting
Wire rope
Paletli vinçler
Offffffffffffshore lifting
To er cranesKule vinçler
WWWWi
FRECUENCIA 10 ediciones al añoCIRCULACIÓN EUROPEA 15.150
La revista líder para el mercado de grúas, levantamiento y transporte especializado de América del Norte.
La revista líder, con tiraje global, para la industria de grúas, levantamiento y transporte especializado.
FRECUENCIA 12 ediciones al añoCIRCULACIÓN GLOBAL 17.094
FRECUENCIA 12 ediciones al añoCIRCULACIÓN N. AMÉRICA 16.232
La primera revista en tomar información internacional de la construcción para el mercado turco y las regiones de Oriente Medio y Norte de África, tanto en turco como en inglés.
FRECUENCIA 10 ediciones al año CIRCULACIÓN REGIONAL/TURQUÍA 7.200
La única revista que entrega información internacional sobre grúas y transporte a Turquía y las regiones de Oriente Medio y Norte de África.
FRECUENCIA 6 ediciones al año CIRCULACIÓN REGIONAL/TURQUÍA 4.200
REVISTAS
NEWSLETTERSInfluencie a sus clientes semanalmente a través de los boletines electrónicos de KHL que informan sobre las últimas noticias de la industria de la construcción de todo el mundo.
www.khl.com/enewsletter
KHL.COMkhl.com se actualiza diariamente con las principales noticias de la construcción de todo el mundo y cubre los principales sectores de la industria: construcción, grúas y elevación, demolición, acceso, alquiler y transporte pesado. Más de un millón de profesionales del sector han visitado el sitio durante los últimos 12 meses. khl.com cuenta con innovadoras oportunidades de marketing que permiten a los anunciantes a comunicarse con sus clientes dirariamente.
TIENDA
n Directoriosn Rankingsn Reportajes especiales
www.khl-infostore.com
Fuentes única de referencia para compradores de equipos.
n REVISTA IMPRESA & DIGITAL n NEWSLETTER n SITIO WEB n PORTAFOLIO KHL n CONTACTOS
11
www.khl.comINTERNATIONALrental
THIS ISSUE: DIESEL PUMPS AND SURVEYING TOOLS IN THE SPOTLIGHT
Official magazine of the ERA
A KHL Group Publication Volume 13 Issue 2 March 2013
NE
WS
A KHL Group Publication
Pioneer pumps money into UK rental fl eetp53
IRN ’s guide to new productsat Baumap17
After Sunstate: what's nextfor Sumitomo?p13
Book your place for ERA's Paris conventionp32
Mini-makeover
First look at Hitachi’s new 3-6t rangep49
A KHL Group Publication www.khl.com/alh
JANUARY-FEBRUARY 2013 VOLUME 9 ■ ISSUE 1
ACCESS ■ TELEHANDLERS ■ SCAFFOLDING ■ BUSINESS ■ NEWS ■ PEOPLEOFFICIAL NORTH AMERICAN MAGAZINE
ACCESS, LIFT & HANDLERS
A KHL Group Publication www.khl.com/alhA KA KA KKHLHLHLHL GGGroGroupup PPPuPublication
TelehandlersThe New Year ushers in a
handful of heavy lifters
TOPLIST
Mastclimber20
SHOW GUIDES
The Rental ShowWorld of Concrete
INTERVIEWS
Xtreme - Don AhernHaulotte - Brian Burkett
Official magazine of IPAF
ACCESS INTERNATIONAL: 30 YEARS AS THE INDUSTRY’S LEADING GLOBAL MAGAZINE
Volume Twenty ■ Issue Two ■ March 2013A KHL Group publicationwww.khl.com /ai
New booms in 2013 SHOW GUIDE:
EVENTSHORTLIST:
Volume Twenty ■ Issue Two ■ March 2013A KHL Group publicationwww.khl.com /ai
C&D recycling
DEMOLITION &
RECYCLING INTERNATIONALA KHL Group publication www.khl.com
Demolition excavators
previewiii
VOLUME 15NUMBER 1
JANUARY-FEBRUARY 2013
AMÉRICA LATINAGuindastes e Transporte UM SUPLEMENTO DA
CONSTRUÇÃO LATINO-AMERICANA
Uma publicação da KHL Group
A REVISTA DA INDÚSTRIA DE GUINDASTES E TRANSPORTE NA AMÉRICA LATINAUma região
que promete
SC&RA
36
CANTEIRO DE OBRA
24
REFORMA
29
I N T E R N A T I O N A L
N T E R N A T I O N A L
I
CRANES &
TRANSPORTTRANSPORTT
L A T I N A M E R I C A C O N F E R E N C E
L AL AA T IT IT I N AN AN A M EM EM E R IR IR I C AC AC A C OC OC O N FN FN F E RE RE R E NE NE N C EC EC E
SÃO PAULO, BRAZIL4 DE JUNHO, 2013
t Cover PTG.indd 1
03/05/2013 14:10:00
aaanssppporteaaanssppporteraaaannnnnnnsssssssppppoortep e nnssspppporteraaaannnnnnnsssssssppppoorte raaaannnnnnnsssssssppppoorterrraaaaaaaUM SUPLEMENTO DAU
CCCOOONNSSTTRRUÇÇÃOO LATINO-AMERICANAO LATINO-AME
ÇÃORUÇSTTRONNSCCCOO
RICANA
Uma publicação da KHL Group
DASTESES ES E TE TRTRATRARAAE NA AMÉA AMÉMÉÉ
ORTE NA AMÉNSPORTE NA ANSPORTE NNSPORTENSPON
ALATINACA LATINA
RICA LATINARICA LATRIC
eeLA REVISTA DE LA INDUSTRIA DE GRÚAS Y TRANSPORTE DE AMÉRICA LATINA
Una región prometedora
SC&RA
36
VISITA A TERRENO
24
REPARACIÓN
29
LATINOAMÉRICA UN SUPLEMENTO DE CONSTRUCCIÓN LATINOAMERICANA
Una publicación de KHL Group
I N T E R N A T I O N A LN T E R N A T I O N A LI
CRANES & TRANSPORTTRANSPORTT
L A T I N A M E R I C A C O N F E R E N C EL AL AA T IT IT I N AN AN A M EM EM E R IR IR I C AC AC A C OC OC O N FN FN F E RE RE R E NE NE N C EC EC E
SÃO PAULO, BRASIL 4 DE JUNIO, 2013
UN SUPLEMENTO DE CONCONCONCONONCONCONCONCONCONCONCONSSSSTRUCCIÓN LATINOAMERICANA
UN SUPLEMENTO DE
Grúas y Transporte CCCCCCCCC
La revista líder del mercado de manipuladores telescópicos y acceso de América del Norte.
La única revista internacional dedicada a compradores y usuarios finales de equipos de acceso.
FRECUENCIA 7 ediciones al añoCIRCULACIÓN GLOBAL 8.338
FRECUENCIA 6 ediciones al año CIRCULACIÓN N. AMÉRICA 12.992
La única revista internacional para la industria de alquiler.
La única revista para la demolición global y la industria del reciclaje de residuos en construcción y demolición.
FRECUENCIA 6 ediciones al añoCIRCULACIÓN GLOBAL 9.481
FRECUENCIA 7 ediciones al añoCIRCULACIÓN GLOBAL 10.569
Grúas & Transporte Latinoamérca es un suplemento de CLA y se envía a más de 10.000 profesionales a través de la región.
REVISTAS DIGITALES
SUPLEMENTO
eMARKETING EVENTOSAPLICACIONES MÓVILESEl marketing directo de KHL proporciona una manera rentable de dar a conocer sus productos y servicios a través de una campaña de marketing ya sea en un medio impreso o por correo electrónico. La campaña se puede adaptar para llegar a un público preciso en términos demográficos y geográficos.
KHL tiene una base de datos de más de 250.000 profesionales de la construcción en todo el mundo.
n Noticias globales de la construcción para iPhone, iPad y Android.
n Revistas disponibles para iPad y otros tablets
n Banners disponibles
Una serie de eventos de alto perfil, que reúnen a las principales figuras de la industria de la construcción. Conferencias para discutir los temas clave del día y cenas y premiaciones para reconocer la excelencia y logros.
www.khl.com/events
Las revistas están disponibles para iPad y otros tablets. Asimismo, puede obtener las últimas novedades en construcción, grúas, acceso y alquiler directamente en su iPhone o Android. Visite www.khl.com/app
n REVISTA IMPRESA & DIGITAL n NEWSLETTER n SITIO WEB n PORTAFOLIO KHL n CONTACTOS
IMPRESO DIGITAL EVENTOSAPPs
construcciónLATINOAMERICANA
construçãoLATINO-AMERICANA
ç
OFICINAS DE KHL EQUIPO DE VENTAS DE KHL EDITORIAL KHL GROUP AMERICAS LLC3726 East Ember Glow WayPhoenix, AZ 85050, USATel: +1-480-659-0578
NORTEAMÉRICA205 W. Randolph, Suite #1320Chicago, IL 60606, USATel: +1 312 496 3644
LATINOAMÉRICAManquehue 151, of 1108. Las CondesSantiago, ChileTel: +56-2-2885 0321
REINO UNIDOKHL Group LLPSouthfields, Southview RoadWadhurst, East Sussex TN5 6TP, UKTel: +44 (0)1892 784088Fax: +44 (0)1892 784086www.khl.com
CHINABeijing Representative OfficeRoom 768, Poly Plaza, No.14South Dong Zhi Men StreetDong Cheng District, Beijing, P.R. ChinaTel: +86 10 65537678Fax: +86 10 65536690
GERENTE DE VENTASWil HollowayTel: + 1 312 929 2563e-mail: [email protected]
BRASILJoira FerreiraTel: + 1 262 442 4336e-mail: [email protected]
CHINACathy Yao Tel: +86 10 65536676e-mail: [email protected]
FRANCIAHamilton PearmanTel: +33 1 45 93 08 58e-mail: [email protected]
ITALIAFabio Potestà Tel: +39 010 570 4948e-mail: [email protected]
JAPÓNAkiyoshi OjimaTel: +81 (0)3 3261 4591e-mail: [email protected]
COREACH Park Tel: +82 2 730 1234e-mail: [email protected]
PAÍSES NÓRDICOSPeter GilmoreTel: +44 (0)20 7834 5559e-mail: [email protected]
ESPAÑAMike PosenerTel: +353 86 043 1219e-mail: [email protected]
TURQUÍA Emre ApaTel: +90 (0)532 324 36 16e-mail: [email protected]
REINO UNIDO/BÉLGICA/ALEMANIA/AUSTRIA/SUIZA/HOLANDA/INDIAAlister Williams, UK officeTel: +44 (0)1892 786223e-mail: [email protected]
ESTADOS UNIDOSJonathan Cervero Tel: +1 312 929 3247e-mail: [email protected]
EDITORCristián Peters KHL Group AméricasLos Militares 5620, of 909. Las Condes, Santiago, ChileTel: +56-2-28850321Cell: +56-9-77987493e-mail: [email protected]
EDITOR ASISTENTEClarise ArdúzTel: [email protected]
¿POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE TENER DOS IDIOMAS?Brasil es por lejos la mayor economía de
Latinoamérica y representa sobre el 40%
de todos los equipos de construcción
que se venden en la región. CLA está
verdaderamente comprometida con toda
Latinoamérica publicando mensualmente una
versión en español y otra en portugués.
Contactos
PREGUNTAS FRECUENTES
¿QUÉ SIGNIFICA ‘EDITORIAL INDEPENDIENTE’?Algunas editoriales tratan de vender su
contenido editorial para obtener ingresos
extra. Si bien esto puede verse bien en las
hojas de balance, rápidamente desanima a
los lectores. Nadie leería el Financial Times si
vendiera sus titulares. Lo mismo se aplica al
sector de la construcción, los compradores de
equipos simplemente no leerán información
que no es más que un publirreportaje.
¿QUÉ SIGNIFICA EXACTAMENTE LA ‘CIRCULACIÓN AUDITADA DE LA BPA’?BPA signifi ca Business Publication Audit
(Auditoría de publicaciones de negocios) y
es una garantía para los anunciantes. Si una
revista no es auditada signifi ca que las cifras
de circulación no han sido probadas. La
circulación de CLA, de 17.259 ejemplares, ha
sido comprobada y verifi cada por la BPA. La
auditora incluso se comunica con algunos
lectores para asegurarse de que ellos hayan
fi rmado el formulario de suscripción. Algunas
editoriales que evitan estas auditorías pueden
mencionar cualquier cifra sin sustento.
ue un publirreportaje. au
le
fi r
ed
m
n REVISTA IMPRESA & DIGITAL n NEWSLETTER n SITIO WEB n PORTAFOLIO KHL n CONTACTOS
12
