[Lanove-CCF] Sword Art Online Volumen 02 decript.pdf

7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Volumen 02 decript.pdf

1/229

S W O R D A R T O N L I N E Aincrad


2/229


3/229

S W O R D A R T O N L I N E Volumen 02

Autor

Reki Kawahara

Ilustraciones

abec

Traduccin al Ingls

Baka-Tsuki

Traduccin al Espaol

Lanove Chibi Chibi


4/229


5/229


6/229


7/229


8/229


9/229

---- C O N T E N I D O SC O N T E N I D O SC O N T E N I D O SC O N T E N I D O S ----

Prlogo11

Capitulo 01El espadachn negro

12

Capitulo 02Calidez del corazn

59

Capitulo 03La chica del rocio del alba117

Capitulo 04El reno de la nariz roja

196


10/229

Welcome toSword Art Onl ine


11/229

PRLOGO

Un enorme castillo hecho de acero y piedra flotando en un cielo infinito.

Eso era todo lo que este mundo era.

Les tomo a un grupo de caprichosos artesanos un mes para medir el lugar; el dimetro del pisobase era de alrededor de 10 kilmetros lo suficientemente grande como para que dentrocupiera Setagaya-ku en su totalidad. Por encima, haban 100 pisos apilndose directo hacia arriba;su puro tamao era increble. Era imposible el solo imaginar de cuanta informacin consista.

En su interior, haba un par de grandes ciudades junto con innumerables pueblos y aldeas apequea escala, bosques y planicies, e incluso lagos. Solo una escalera una a cada piso con otro, y

las escaleras existan en calabozos donde rondaban un gran nmero de monstruos; as quedescubrirlos y pasar por ellas no era tarea fcil. No obstante, una vez que alguien lograba abrirsepaso y llegaba a una ciudad del piso superior, los Portales de Teletransportacin all y de cadaciudad en los pisos inferiores seran conectados haciendo posible para cualquiera el moverselibremente entre esos niveles.

Con esas condiciones, el enorme castillo ha estado siendo conquistado a un paso seguro por unlargo tiempo.

El nombre del castillo era Aincrad, un mundo de batallas con espadas que continuaba flotando yse haba engullido a aproximadamente seis mil personas. De otra manera conocido como

Sword Art Online


12/229

CAPTULO 1El Espadachn Negro

(Aincrad 35to Piso, Febrero 2024)

Por favor no me abandones Pina

Dos lneas de lgrimas cayeron por las mejillas de Silica, a la vez que dispersos granos de luzradiaban de la gran pluma en tierra.

Esa pluma de azul plido era lo que quedaba de su nica amiga y compaera de un largo tiempo,la familiar Pina. Hace solo unos minutos, Pina muri protegiendo a Silica. Al recibir una heridamortal por el arma de un monstruo, solt un llanto con una triste voz antes de despedazarse como

el hielo, dejando solo la larga pluma de su cola, la cual siempre se meca felizmente cada vez quesu nombre era llamado

Parte 1

Silica era una de los rarsimos Beast Tamers en SAO, o quizs, era ms preciso decir que unavez haba sido. Su familiar, el smbolo de un domador de bestias, ya no estaba aqu.

Un domador de bestias no era una clase o una habilidad dada por el sistema, sino un trminousado por los jugadores.

En raras ocasiones, monstruos agresivos mostraban inters en los jugadores. Si no perdas esaoportunidad, podas llegar a domar al monstruo exitosamente, al darle algo de comer. El monstruoentonces se volvera el Familiar del jugador, y servira como un valioso aliado que lo apoyase dediversas maneras. Los jugadores hablaban de aquellos quienes han tenido xito como domadoresde bestias con una mezcla de elogio y envidia.

Por supuesto, no todos los monstruos se pueden volver familiares; solo una muy limitada variedadde pequeos monstruos podan serlo. Las condiciones para provocar el evento no eran del todoclaras, pero lo nico de lo que todo mundo estaba seguro, era que el evento no ocurrira si eljugador mataba demasiados monstruos de la misma clase.

Esta era una condicin bastante difcil cuando lo piensas. Aunque uno intentaba conseguir unfamiliar por medio de encuentros repetitivos, los monstruos eran agresivos y el jugador no podaevitar entrar en pelea con ellos. En otras palabras, si uno deseaba volverse un domador de bestias,tendra que seguir encontrndose con el monstruo, y si el evento no ocurra, tendra que seguirhuyendo. No era tan difcil de imaginar el solo cuan molesto sera todo esto.

Podas decir que Silica fue muy afortunada en este asunto.


13/229


14/229

Sword Art Online Volumen 002 [Aincrad]

- 14 -

Silica estaba en un vasto bosque al norte del trigsimo quinto piso, conocido como El Bosque delVagabundo, con un grupo que haba conocido dos semanas atrs. Para ese entonces, la lneafrontal ya estaba en el quincuagsimo quinto piso, as que el trigsimo quinto piso ya haba sidosuperado. Pero los guerreros de alta clase no daban importancia a ningn otro objetivo exceptocompletar el rea del laberinto, as que los calabozos secundarios como El Bosque delVagabundo era un blanco popular para los jugadores promedio.

Como el grupo de seis jugadores al que Silica se haba unido estaba hecho de guerreroshabilidosos, estuvieron peleando desde la maana y encontraron una gran cantidad de tems,incluyendo varios cofres. Pero cuando el sol se empez a ocultar y todo mundo se estabaquedando sin pociones curativas, empezaron a tomar el camino de regreso al rea residencial.Entonces una delgada jugadora, quien cargaba una lanza, dijo algo, quizs para mantener a Silicaen su lugar.

Repartiremos los objetos despus de que volvamos. Pero como tu lagartija te cura, nonecesitars los cristales curativos, verdad?

Silica se sinti ofendida y regres el golpe.

T ni siquiera sales al frente y solo te paseas en la parte de atrs del grupo, as que no usascristales de todas formas.

Despus de eso, la discusin se intensific, y los intentos del lder del equipo, quien manejaba unaespada y un escudo, para detenerlas haban sido totalmente ignorados. Al final, Silica dijoenfadada:

No necesito ningn tem. Nunca volver a hacer grupo contigo. Hay gente de sobra que quierehacer equipo conmigo de todas formas!

Ignorando la sugerencia del lder de que al menos se quedara en el grupo hasta que salieran delbosque y volvieran al rea residencial, ella dej el grupo y camin sin rumbo siguiendo unpequeo camino.

Aun si ella estuviera de solista, ya tena una maestra del setenta por ciento de su habilidad con ladaga y tambin tena a Pina para respaldarla, as que los monstruos del trigsimo quinto piso noeran problema para ella. Debera ser capaz de atravesar el bosque y volver al rea residencial sinningn problema. Eso hubiera pasado, si no se hubiese perdido.

El bosque no era llamado El Bosque del Vagabundo por nada.

El enorme bosque estaba lleno de rboles altsimos y gruessimos, y estaba dividido en reas comoun tablero de ajedrez; un minuto despus de poner un pie dentro de un rea, sta sera enlazadaaleatoriamente por distorsin espacial a un conjunto de reas completamente nuevo. Si querassalir del bosque, tenas que, ya sea, atravesar por cada una de las reas en menos de un minuto, ocomprar un mapa muy costoso de la tienda en el rea residencial, la cual marcaba las reas a lasque tu posicin estaba actualmente enlazada mientras andabas por el bosque.


15/229

Captulo 01 El espadachn negro

- 15 -

Pero la nica persona con un mapa era el lder. Dado que usar un cristal de teletransportacindentro del Bosque del Vagabundo slo te transportaba a otra rea en el bosque en lugar deregresar a la ciudad, Silica tena que intentar atravesar por cada una de las reas. Pero, estarcorriendo alrededor de las enormes races de los rboles y siguiendo el siempre serpenteantesendero del bosque, result ser ms difcil de lo que ella pens.

Silica haba decidido seguir yendo al norte, pero la marca del minuto terminaba justo antes de queella pudiera alcanzar el final del rea, por lo que continu siendo transportada a alguna rea alazar, una y otra vez. Pronto ella estaba acercndose al punto de colapsar por la fatiga. La luz rojade la puesta del sol se profundiz y se sinti cada vez ms preocupada a la vez que los cielos seoscurecieron y su oportunidad de dejar el calabozo se volva ms improbable.

Eventualmente, Silica dej de correr y empez a caminar, con la esperanza de que por casualidadllegara a un rea que se encontrara en el borde del bosque. Pero la suerte no estaba de su lado, ysegua tropezando con numerosos monstruos que la atacaban. Incluso con la alta ventaja de sunivel, debido a la oscuridad que aumentaba, cada vez miraba menos lo que haba en el suelo.Aunque tena a Pina para que la ayudara, no era capaz de salir de cada pelea sin rasguo alguno y

eventualmente us, no solo las pociones que le quedaban, sino que tambin sus cristales curativosde emergencia.

Como si sintiera los nervios de Silica, Pina acarici su mejilla con la cabeza a la vez que ronroneabaen su hombro. Silica lament su imprudencia y orgullo que la trajeron a esta situacin mientrasacariciaba el largo cuello de su compaera de una manera confortante.

Ella murmur mientras caminaba:

Lo siento. No volver a pensar que soy especial. As que por favor, djenme salir de este bosquela prxima vez que me teletransporte.

Se adentr en otra zona de espacio distorsionado mientras rezaba. Despus de una cortasensacin de mareo, lo que apareci frente a ella era el mismo espeso bosque que haba vistotodas las veces anteriores. No haba siquiera una seal de las planicies en la oscuridad ms all delos inmensos rboles.

En el mismo momento que la decepcionada Silica comenz a caminar otra vez, Pina levant sucabeza rpidamente y dio un grito agudo. Era una advertencia. Inmediatamente Silica sac su dagay la alz en la direccin que Pina haba estado viendo.

Unos cuantos segundos despus, un gruido poda ser odo detrs de un enorme rbol cubierto de

musgo. Al mismo tiempo que Silica fijaba su mirada, un cursor amarillo apareci. Haba unoscuantos de ellos. Dos, no tres. El nombre de aquel monstruo era Drunk Ape. Eran uno de losmonstruos ms fuertes del Bosque del Vagabundo. Silica mordi su labio.

Incluso si ese era el caso

Ellos no eran tan peligrosos si uno miraba slo el nivel.


16/229


- 16 -

Cuando jugadores de clase media, como Silica, salan al campo, era sentido comn el ser variosniveles superior que los monstruos que aparecan. Normalmente, uno necesitaba estar en un nivello suficientemente alto para vencer a cinco monstruos por cuenta propia sin uso de ningn objetocurativo.

La razn era que, a diferencia de los guerreros de alta clase en las lneas frontales, los jugadores declase media salan en aventuras para ganar suficiente Coll para mantenerse, suficiente experienciapara permanecer en el rango del nivel promedio, y por ultimo, para simplemente aliviar elaburrimiento. Entre esas razones, ninguna vala lo suficiente para arriesgar tu vida. De hecho, aunhaba alrededor de mil jugadores en la Ciudad del Inicio quienes se rehusaban en aumentar enlo ms mnimo los riesgos de morir.

Pero uno necesitaba una fuente regular de ingresos para comer y dormir. Adems, todos losjugadores de MMORPG tenan esta singularidad, parecida a una obsesin, que haca que sesintieran inseguros si no estaban al menos en un nivel promedio. A causa de esto, despus deaproximadamente un ao y medio desde que el juego inici, un gran nmero de jugadores ahoraviajaba al campo con una ventaja de nivel enorme y disfrutaban de aventurarse en este mundo.

Por lo tanto, los Drunk Apes, quienes presuman de ser uno de los monstruos ms fuertes deltrigsimo quinto piso, en realidad no eran un gran reto para Silica; al menos as era como debahaber sido.

Silica levant su daga mientras forzaba su mente a concentrarse. Pina tambin se elev a flote almismo tiempo que se preparaba para la pelea.

Los monstruos que aparecieron de atrs del rbol eran antropoides cubiertos en pelaje rojooscuro. Sostenan un primitivo garrote en la mano derecha y algn tipo de calabaza con unacuerda atada a su alrededor en la mano izquierda.

Tan pronto como lo simios alzaron sus garrotes y mostraron sus colmillos al rugir, Silica corridirecto al que tena enfrente para dar el primer golpe. Acert un corte limpio y disminuy granparte del HP de ste con Rapid Bite, una habilidad para dagas del tipo embestida de clasemedia, y entonces realiz uno de los combos de alta velocidad que era una de las mayoresventajas de empuar una daga.

Los Drunk Apes usaban habilidades de mazo de bajo nivel, y aunque cada golpe tena un poderformidable, carecan de velocidad y de combos de golpes mltiples. Silica haca llover golpes sobreel Drunk Ape y entonces se retiraba rpidamente slo para recargar un nuevo asalto. Despusde repetir esto varias veces, el HP del Drunk Ape haba decado enormemente en un muy cortoinstante. Por momentos, Pina tambin usaba su aliento en forma de burbuja para confundir aloponente.

Pero justo antes de que estuviera a punto de lanzar su cuarta habilidad, Fad Edge, y as podermatar al primer simio

Un nuevo oponente vino por detrs de ste, intercambiando la posicin con el primer simiodurante el corto respiro que duraba la recarga. Silica no tuvo otra opcin ms que cambiar su


17/229


18/229


- 18 -

Con un sonido sordo viajando con rapidez por el aire, el garrote la golpe mientras se encontrabade pie. No pudo resistir el impacto y colaps sobre la tierra. Su HP se redujo enormemente y entren el rea naranja.

Ella ya no poda pensar en nada. Poda huir. Poda usar un cristal de teletransporte. An habaotras opciones que poda tomar, pero ella simplemente mir el garrote que el Simio alz por unatercera vez.

La primitiva arma solt un brillo rojo, y justo cuando ella estaba a punto de cerrar sus ojos porpuro reflejo

Una pequea figura se interpuso entre ella y el garrote. Un pesado y escalofriante sonido deimpacto reson. Las plumas azul cielo se dispersaron en un instante y la pequea barra de HPcay hasta cero.

Pina mir a Silica con sus redondos ojos azules luego de desplomarse. Dio un pequeo gemido yentonces se dispers en incontables polgonos. Una larga pluma de la cola flot al suelo como si

estuviese danzando.

Algo se rompi dentro de Silica. El hilo que la mantena unida haba desaparecido. Antes de que latristeza pudiera llegar, sinti ira: ira hacia s misma por ser incapaz de moverse despus de sergolpeada una sola vez; y antes de eso, ira hacia s misma por ser tan engreda como para intentaratravesar el bosque por su cuenta, slo porque se sinti molesta por una ria sin importancia.

Silica retrocedi con un movimiento gil, esquivando el ataque que el monstruo haba lanzadocontra ella. Entonces corri con un grito. La daga en su mano derecha resplandeci mientras hacallover cortes sobre el Simio.

Ella ni siquiera intent esquivar el garrote del Simio que haba entrado despus de que vio caer elHP de su compaero, sino que en su lugar lo bloque con su mano izquierda. Su HP se redujo,aunque no tanto como por un golpe directo. Pero lo ignor y fue tras el tercer Simio, el que habamatado a Pina.

Us su pequea estatura a su favor, corri directo hacia el Simio, y clav la daga en su pecho contodas sus fuerzas. Con un golpe crtico acompaado de un llamativo efecto, el HP del enemigo seredujo a nada. Un grito vino primero, y entonces el sonido de la destruccin.

Dentro de los restos dispersos, Silica se dio la vuelta y carg contra un nuevo blanco. Su barra deHP ya haba alcanzado el rea roja de peligro, pero a ella ya no le importaba. Ella slo vea al

enemigo que tena que matar, como si hubiese sido agrandado para llenar su vista.

Ella olvid incluso su miedo a la muerte y estaba a punto de intentar una carrera mortal hacia elgarrote que se encontraba balancendose.

Sorpresivamente, una luz blanca atraves a los dos Simios Borrachos por detrs.


19/229


20/229


21/229


22/229


- 22 -

Cuando ella abri su boca dudosamente, el chico explic casualmente:

Esto debera cubrir entre 5 o 6 niveles. Si voy contigo supongo que estar bien.

Qu?

Silica se puso de pie con su boca un poco abierta. Ella no poda decir en qu pensaba el chico, asque mir directamente su cara. Pero debido al sistema de SAO, todo lo que poda ver era su barrade HP; ella no poda siquiera adivinar su nombre o nivel.

Era difcil indicar que edad tena. Su equipo era completamente negro. La fuerza y tranquilidad queradiaban de l le haca parecer que era varios aos mayor que ella, pero los ojos que estabancubiertos por su largo flequillo aparentaban ser algo inocentes, y las lneas faciales femeninas ledaban un ligero aspecto afeminado. Silica pregunt cuidadosamente:

Por qu ests siendo tan amable?

A decir verdad, ella estaba siendo cautelosa ms que otra cosa.

Hasta ahora, un par de jugadores masculinos quienes haban sido mucho mayores que ella habantratado de ganarse su amor; ella nunca haba recibido alguna propuesta. Para Silica, quien slotena trece aos, esas experiencias no le traan nada ms que temor. Ella nunca haba recibidosiquiera una confesin en el mundo real.

Inevitablemente, Silica haba empezado a evitar jugadores que parecan tener esa clase deintereses. Adems, siempre hay algn motivo detrs de palabras dulces, sto era sentido comnen Aincrad.

El muchacho rasc su cabeza otra vez, como si careciera de respuestas. Abri su boca para deciralgo, pero entonces la cerr de nuevo. Despus de eso, desvi su mirada y murmur en voz baja:

Bueno, no es como si esto fuera un manga te lo dir si prometes no rerte.

No lo har.

Es porque te pareces a mi hermana.

Con esta respuesta realmente estilo manga, Silica no pudo evitar rerse. Tap su boca con sumano, pero no pudo parar la risa que afloraba.

Di-dijiste que no te reiras

El chico tena una expresin dolida en su rostro y dej caer sus hombros mientras entraba endepresin. Eso la hizo rer incluso con ms fuerza.

no es una mala persona


23/229


- 23 -


24/229


25/229


- 25 -

El rea residencial del trigsimo quinto piso tena un pastoral, dando una sensacin similar a unagranja con sus edificios blancos y techos rojos. La villa en s no era tan grande, pero era el reaprincipal de aventuras para los jugadores de nivel medio en este momento, as que haban unascuantas personas caminando por ah.

El pueblo natal de Silica era la Villa Friben, la cual se situaba en el octavo piso; pero como ella nohaba comprado una casa, quedarse en un hotel en cualquier otro pueblo no resultaba ser tandiferente. Lo ms importante era el sabor de la comida que se serva ah. A Silica le gust elcheesecake que el cocinero NPC haca all, as que se haba estado quedando en este lugar desdehace dos semanas cuando empez a aventurarse en el Bosque del Vagabundo.

Mientras guiaba a Kirito, quien observaba lo que pasaba a su alrededor como si todo le fascinara,un par de jugadores cuyas caras conoca empezaron a entablar una conversacin con ella. Estabanintentando conseguir que Silica se una a su grupo, despus de or el rumor de que dej de estar enuno.

Este, bueno gracias por la oferta, pero

Hizo una reverencia mientras rechazaba su oferta a fin de no hacerlos sentir mal. Entonces ellamir a Kirito, quien estaba parado a su lado, y continu:

Voy a hacer grupo con esta persona por un tiempo

Qu?! De verdad?! La gente que rode a Silica dijo malhumorada y contemplaronsospechosamente a Kirito.

Silica haba visto un poco de la habilidad de Kirito; pero cuando mirabas al espadachn negroestando solamente parado ah, no pareca ser tan fuerte.

No tenia puesto ningn equipo costoso no vesta ninguna armadura y slo tena un largo abrigo,que se vea viejo y gastado, encima de su camisa todo lo que traa era una nica y sencilla espadade una mano; ni siquiera traa un escudo.

Oye, t

El alto jugador con una espada de dos manos, quien haba hecho el mayor esfuerzo en conseguirque Silica se le uniera, camin a donde se encontraba Kirito. Abri su boca mientras lo miraba condesprecio:

Eres una cara nueva, pero no deberas saltarte la fila. Llevamos bastante tiempo que tenemos aSilica en nuestra mirada.

Bueno, no lo saba; las cosas simplemente terminaron as de alguna manera

Kirito rasc su cabeza con una expresin molesta.


26/229


27/229


- 27 -

Ah, Bien!

Silica estaba emocionada por alguna razn y junt sus manos en un aplauso.

El cheesecake aqu es muy bueno.

Ella estaba a punto de guiar a Kirito dentro de la posada jalndolo de su abrigo cuando cuatrojugadores salieron de la tienda adyacente. Eran los miembros del grupo con quienes ella habaestado yendo de caza por las ltimas dos semanas. Los jugadores que aparecieron primero novieron a Silica y simplemente se dirigieron a la plaza, pero la jugadora al final mir hacia atrs ySilica se encontr con su mirada de reojo.

!

Era la cara que ella menos quera ver en este momento. Era la lancera que haba sido la causa de lapelea que hizo que Silica se saliera del grupo. Ella slo iba caminar al interior de la taberna con sucabeza inclinada pero

Oh, acaso no es Silica?

La lancera le habl, as que Silica no tuvo otra opcin ms que dejar de caminar.

S.

Joo, as que de alguna manera lograste salir del bosque. Eso es un alivio.

La jugadora llamada Rosalia, quien tena su cabello rojo oscuro con unos salvajes rizos, dijo conuna sonrisa torcida.

Pero llegas tarde. Ya distribuimos los objetos.

Dije que no los necesito!... Justo en este momento estoy muy ocupada as que adis!

Silica intent terminar la conversacin, pero pareca ser que esta persona no tena ningunaintencin de dejarla ir an.

Oh? Y qu pas con esa lagartija?

Silica se mordi el labio. No podas poner familiares en tu inventario o confiarlo a otra persona. En

otras palabras, slo haba una razn del por qu no estaba ah. Rosalia seguramente tambin sabaesto, pero contino con una ligera sonrisa.

Oh, Por casualidad?

Est muerta Pero!

Silica miro desafiante a la lancera.


28/229


- 28 -

Voy a revivir a Pina!

Rosalia, quien haba estado sonriendo con gran satisfaccin, abri completamente sus ojos.Incluso dio un silbido grave.

Joo, As que irs a la Colina de las Memorias? Pero podrs atravesarlo con tu nivel?

Ella puede.

Kirito declar incluso antes de que Silica pudiera responder. l escondi a Silica detrs de su abrigocomo si la protegiera.

No es un calabozo tan difcil de todas formas.

Rosalia examin a Kirito de arriba a abajo con una mirada descarada y entonces se mof:

Eres otro de esos que siente algo por ella? No te ves tan fuerte.

Silica comenz a temblar de furia. Ella miraba hacia abajo mientras trataba de retener suslgrimas.

Vmonos.

Kirito puso una mano en su hombro, y entonces Silica empez a caminar hacia la taberna.

Bueno, buena suerte.

La voz burlona de Rosalia reson detrs de ella, pero no mir atrs.


29/229


- 29 -

El primer piso de la Taberna de la Veleta era un enorme restaurante. Kirito hizo que Silica sesentara en una mesa y entonces camin frente a la barra donde el NPC estaba esperando. Despusde firmar su estada, clique en el men sobre el mostrador y entonces regres rpidamente.

Tan pronto como Kirito se sent en el otro lado, Silica abri su boca para disculparse por hacer queKirito pasara por tan incmoda situacin por su culpa. Pero Kirito la detuvo alzando su mano yentonces sonri.

Comamos primero.

El mesero trajo dos tazas humeantes justo a tiempo. Las tazas frente a ellos estaban llenas con unlquido rojo; un aroma misterioso emanaba de ellas.

Por la formacin de nuestro grupo.

Chocaron sus tazas al brindis de Kirito. Silica entonces tom un sorbo del lquido caliente.

Sabroso

El olor y el sabor agridulce eran similares al vino que su padre le haba dejado probar hace muchotiempo. Pero Silica ya haba probado todas las bebidas ofrecidas en este restaurante en las ltimasdos semanas, y aun as no poda recordar haber probado sta.

Erm, Qu es esto?

Kirito sonri antes de responder:

Puedes traer contigo bebidas embotelladas a los restaurantes de NPC. Este es un objeto que he

llamado Ruby Ichor. Si bebes una copa de esto, incrementar tu destreza en un punto.

Es-es muy valiosa!

Bueno, no es como si el alcohol mejorara si lo dejaba guardado en mi inventario, y no conozcotanta gente, as que no tengo muchas oportunidades de tomarla

Kirito se encogi de hombros de una forma ridcula. Silica ri y entonces le dio otro sorbo. Elnostlgico sabor lentamente suaviz su corazn, el cual se haba endurecido por las muchas cosasque le haban sucedido este da.

Cuando termin de beber, Silica sostuvo la taza contra su pecho como si an anhelara su calidez.Entonces baj la mirada y dijo muy despacio:

Por qu dicen cosas tan crueles?

El semblante de Kirito se volvi serio a la vez que bajaba su taza y entonces abri su boca:

SAO es tu primer MMORPG?


30/229


31/229


- 31 -

No-no es nada! Aah, estoy hambrienta!

Despus de que se comieron su pan y estofado, con un poco de cheesecake como postre, ya eranpasadas las ocho de la noche. Decidieron acostarse temprano para ir maana al cuadragsimosptimo piso. Los dos subieron las escaleras al segundo piso, donde haba incontables cuartos encada lado del amplio corredor.


32/229


- 32 -

El cuarto que Kirito haba rentado estaba, por mera coincidencia, al lado del de Silica. Se dieron lasbuenas noches el uno al otro con una sonrisa.

Tan pronto como ella entr en su cuarto, Silica decidi que antes de cambiarse, practicara algunoscombos para familiarizarse con la nueva daga que Kirito le haba dado. Intent concentrarse en elarma, la cual era un poco ms pesada que a la que estaba acostumbrada, pero el dolor en supecho lo hizo difcil.

Despus de que de alguna manera consigui conectar cinco golpes seguidos, abri su ventana, sedespoj de su equipo, y se dej caer en la cama en ropa interior. Entonces palme la pared parasacar el men emergente y apag las luces.

Senta una gran fatiga en todo su cuerpo, as que pens que sera capaz de caer dormida muyfcilmente. Pero por alguna razn, se senta incluso menos adormilada de lo usual.

Desde que se haban vuelto amigas, ella siempre se haba ido a dormir con el suave cuerpo de Pinaen sus brazos, as que la amplia cama se senta un tanto vaca. Se sacudi y rod un poco antes de

rendirse con respecto a dormir y se volvi a sentar. Sigui mirando hacia su izquierda, donde lapared, que estaba conectada al cuarto de Kirito, se alzaba.

Ella quera seguir hablando un poco ms con l.

Estaba sorprendida de s misma a la vez que pensaba en ello. Esta persona era un jugador conquien llevaba menos de un da de conocer. Ella haba evitado a los jugadores masculinos hastaahora, pero, por qu ser que este espadachn de quien ella nada saba segua apareciendo en sumente?

Ella no poda explicar sus propios sentimientos. Cuando le dio una ojeada al reloj, el cual estaba

lejos de su mirada, ya eran las diez. Ya no poda or los pasos de otros jugadores desde su ventana,solo el ruido de perros ladrando a la distancia.

Bueno, eso no tiene sentido, as que slo vamos a dormir.

Pens eso. Pero por alguna razn, se sali de su cama y se par ligeramente sobre el piso. Despusde decirse a s misma de que slo tocara la puerta y saludara, ella abri su men, escogi latnica ms linda que tena, y se la puso.

Dio unos cuantos pasos en el corredor iluminado con velas. Entonces, despus de estar vacilandopor unas cuantas docenas de segundos frente a la puerta, la toc dos veces.

Normalmente, todas las puertas deberan cubrir todo ruido, evitando que las voces de lasconversaciones se escapasen. Sin embargo, esa restriccin era levantada slo despus de que erangolpeadas, por treinta segundos, y Kirito envi inmediatamente una respuesta, y abri la puerta.

Kirito, en una camisa sencilla sin su arma equipada, observ a Silica y habl mientras daba unapequea mirada de asombro.


33/229


- 33 -

Huh? Sucede algo?

Bueno

Silica se acababa de dar cuenta de que no haba preparado ninguna excusa razonable para venir yse puso nerviosa. ElSlo quera hablarsimplemente sonaba demasiado infantil.

Bueno, vers, este ah, Quera saber ms sobre el cuadragsimo sptimo piso!

Afortunadamente, Kirito no sospech nada y simplemente asinti.

Bien entonces. Deberamos ir abajo?

No, bueno si no es problema, en tu cuarto

Respondi sin pensarlo y entonces agreg rpidamente:

Po-porque, No deberamos dejar que nadie ms oiga informacin tan valiosa!

Este bueno seh, tienes razn. Pero

Kirito se rasc la cabeza con una expresin ligeramente incmoda, entonces

Bueno, supongo que debera estar bien.

l murmur, entonces abri la puerta completamente y dio un paso atrs.

Por supuesto, el cuarto de Kirito era igual al de ella: una cama a la izquierda, una mesa para el t y

una silla. Esos eran todos los muebles. Una linterna montada en la pared a la izquierda emita unbrillo naranja.

Kirito le ofreci la silla antes de sentarse en la cama y abrir una ventana. La manipul con rapidez ysac una pequea caja.

La caja que haba sido puesta sobre la mesa tena una pequea bola de cristal en su interior. stabrillaba bajo la luz de la linterna.

Qu bonito Qu es esto?

Es un objeto llamado Esfera Espejismo.

Cuando Kirito clique sobre la esfera, una ventana de men apareci. La manipul velozmente ypresion el botn OK.

Tan pronto como hizo esto, la esfera empez a proyectar una brillante luz azul, y apareci unholograma esfrico muy grande. La imagen pareca ser un piso de Aincrad en su totalidad.


34/229


- 34 -

Mostraba las villas y cada uno de los rboles con gran detalle, y era completamente diferente delsencillo mapa que poda ser encontrado en el men del sistema.

Uwaa!

Silica mir fijamente el mapa traslcido. Casi se senta como si pudiera mostrar la gentecaminando en ella si segua observndolo.

Esta es el rea residencial, y sta es la Colina de las Memorias. Tienes que pasar por aqu, perohay unos cuantos monstruos fuertes por este lado

Kirito apunt aqu y all mientras explicaba sin pausa la geografa del cuadragsimo sptimo piso.Silica se senta clida con slo escuchar aquella tranquila voz.

Y si cruzas este puente podrs ver la co

Repentinamente Kirito dej de hablar.

?

Shh

Cuando ella levant su cabeza, vio que la expresin de Kirito se haba endurecido y que tena undedo en sus labios. Mir fijamente la puerta con unos ojos afilados.

Kirito entr en accin de golpe. Salt de la cama tan veloz como un rayo y abri la puerta.

Quin est ah?!

Silica pudo or el sonido de algunos pasos corriendo. Se apresur a la puerta y mir afuera pordebajo del cuerpo de Kirito, donde pudo ver la sombra de alguien que bajaba las escaleras a todaprisa.

Qu-Qu pasa?!

Creo que nos estaban espiando.

Qu? Pero no puedes escuchar nada ms all de la puerta, cierto?

Puedes hacerlo, si tu habilidad de espionaje es lo bastante alta. Aunque no hay mucha genteque entrenara esa habilidad

Kirito regres al cuarto cerrando la puerta. Se sent sobre la cama con una reflexiva expresin ensu rostro. Silica se sent a su lado y envolvi sus brazos a su alrededor. Estaba siendo abrumadapor un inexplicable sentimiento de miedo.

Por qu esa persona nos estaba espiando?


35/229


- 35 -

Lo descubriremos muy pronto, probablemente. Tengo un mensaje que enviar, As que podrasesperar un poco?

Kirito sonri ligeramente antes de retirar el mapa de cristal y abrir la ventana. Empez a mover susdedos encima del teclado hologrfico.

Silica se enrosc en la cama de Kirito. Un recuerdo distante del mundo real regres a ella. Su padreera un reportero. l siempre estaba enfrente de una vieja computadora, escribiendo algo con unaexpresin seria. A Silica le gustaba observar la espalda de su padre mientras haca aquello.

Ya no se senta atemorizada. Mientras miraba el perfil de la cara de Kirito desde atrs, se sinticomo si fuera envuelta en una calidez que por tanto tiempo haba olvidado. Antes de que sehubiera percatado, sus ojos ya se haban cerrado por su cuenta.


36/229


- 36 -

Parte 3

Silica despert ante el ruido de campanillas que estaba sonando en su odo. Era una alarmadespertadora que slo ella poda or. Estaba programada a las siete de la maana.

Se quit la sabana que la tapaba y se sent. Era usualmente difcil levantarse por las maanas,pero hoy ella fue capaz de abrir sus ojos con un buen humor. Su cabeza se senta fresca, como sitodo lo malo haba sido limpiado por el profundo sueo.

Despus de estirarse, Silica estaba a punto de bajarse de la cama cuando se congel.

Haba una persona durmiendo con su espalda contra la cama; la luz del sol de la maana queestaba brillando por la ventana caa sobre l. Justo antes de que Silica tomada un respiro paragritar, pensando que se trataba de un intruso, record donde se haba quedado dormida la nocheanterior.

Yo, en el cuarto de Kirito-san

Tan pronto como se percat de este hecho, su cara se calent como si hubiera sido alcanzada porun ataque de aliento de fuego. Como las emociones se volvan un tanto exageradas en SAO, sucara realmente podra estar despidiendo humo en este momento. Al parecer Kirito dej que Silicase quedara en la cama y durmi en el piso. Silica gimi mientras se cubra la cara con sus manospor la vergenza y el arrepentimiento.

Despus de tomarse un momento para poder calmarse, Silica se sali silenciosamente de la camay se par. Entonces camin a donde estaba Kirito con pasos silenciosos y contempl su cara.

La cara dormida del espadachn negro se vea tan inocente que Silica no poda evitar sonrer. Haba

pensado que l era un poco mayor que ella a causa de su aguda mirada. Pero sorpresivamente,ahora que lo vea de esta forma, no pareca ser tan diferente de ella.

Era divertido observar su cara dormida; pero Silica no poda quedarse de esta manera por siempre,as que le dio un suave pinchazo al hombro del espadachn negro y le habl:

Kirito-san, es de maana~.

Kirito abri sus ojos ampliamente y parpade varias veces a la vez que qued mirandoperplejamente la cara de Silica por un rato. Entonces su expresin cambi rpidamente a una devergenza.

Ah Lo-lo siento!

l repentinamente baj su cabeza.

Pens en despertarte pero estabas tan profundamente dormida y no pude abrir la puerta detu cuarto, as que


37/229


- 37 -

Las habitaciones que los jugadores rentaban eran impenetrables en lo que al sistema se refera, asque no haba forma de que pudieras entrar a no ser que fueras un amigo del jugador. Silica agitsu mano rpidamente y dijo:

No, no, Yo soy quien lo siente! Por aduearme de tu cama

No, est bien. Aqu no te dan dolores musculares sin importar como duermas.

Despus de pararse, Kirito estir su cuello, el cual tron un par de veces, contradictorio a lo queacaba de decir. Entonces levant sus brazos y los estir. Mir a Silica como si se le acabara deocurrir algo antes de abrir su boca:

En todo caso, buenos das.

Bu-Buenos das.

Los dos se miraron el uno al otro y sonrieron.


38/229


- 38 -

Ya estaba soleado cuando salieron de la posada despus de comer para ir a La Colina de lasMemorias del cuadragsimo sptimo piso. Los jugadores que estaban preparndose paraempezar su da y los que acababan de volver de sus aventuras nocturnas iban y venan conexpresiones un tanto opuestas.

Despus de reabastecer sus suministros de pociones en la tienda al lado de la posada, los dos sedirigieron a la plaza del portal. Afortunadamente, lograron llegar al portal de teletransporte sinencontrarse con nadie que quisiera a Silica en su grupo como ayer.

Ah Yo, no conozco el nombre del pueblo en el cuadragsimo sptimo piso

Ella estaba a punto de buscar el nombre con el mapa cuando Kirito le ofreci su mano.

Est bien. Yo nombrar el lugar.

Silica se sinti agradecida mientras tomaba su mano.

Teletransporte! Floria!

Tan pronto como Kirito dijo esto, una luz cegadora los cubri a ambos.

Cuando la luz se desvaneci, sigui aquella sensacin de teletransportacin e inmediatamenteincontables colores aparecieron frente a Silica.

Uwa

Ella exclam inconscientemente.

La plaza del portal de cuadragsimo sptimo piso estaba rebosando de flores. Dos pequeossenderos atravesaban la plaza de un lado a otro en forma de cruz. Aparte de eso, todo el lugarestaba enteramente repleto por macizos de flores, cada uno de ellos rodeado por ladrillos rojos yllenado de flores que ella no conoca.

Asombroso

Este piso tambin es llamado el Jardn de Flores, y no slo la villa, sino que el piso entero estcubierto de flores. Si tuviramos el tiempo, podramos ir al Bosque de las Flores Gigantes en elnorte

Lo esperar con ansias para otra ocasin.

Silica le sonri a Kirito antes de que se agachara frente a los macizos. Acerc su cara a una florazulada que era similar a un aciano y la olfate.

Sorpresivamente la flor estaba hecha con sumo detalle: los cinco ptalos, el estambre blanco, yhasta el tallo verde.


39/229


- 39 -

Por supuesto que no todo en Aincrad, incluyendo este jardn floral al igual que todas las otrasplantas y edificios del lugar, exista en una forma tan detallada en todo momento. Si hicieran eso,incluso el ordenador central de SAO, sin importar cun alto fuese su rendimiento, se encontraracon una escasez de recursos del sistema.

Para evitar esto, mientras el sistema daba a los jugadores un ambiente altamente detallado quefuera lo ms cercano posible a la realidad, SAO usaba el Digital Focusing System2. Era un sistemaque resaltaba todos los finos detalles de un objeto slo cuando el jugador mostraba inters y seenfocaba en l.

Despus de que ella escuch de este sistema, a Silica le daba miedo que el mostrar inters en lascosas podra causar tensin en el sistema; pero no poda contenerse a s misma en este momentoy segua observando detenidamente las flores.

Cuando por fin pudo detenerse de estar caminando inconscientemente mientras disfrutaba lafragancia, Silica mir a sus alrededores.

La mayora de la gente que se encontraba aqu eran parejas. Todos estaban conversandofelizmente entre ellos, ya sea agarrndose de las manos o entrelazando sus brazos. Al parecer estelugar se haba vuelto uno de esos lugares que frecuentaban los novios. Silica volte a ver af Kirito,quien estaba desconsideradamente parado junto a ella.

Tambin nos veremos de esa forma?

Despus de pensar esto, Silica dijo ruidosamente para cubrir el hecho de que se estabasonrojando:

Va-Vayamos al campo rpido!

Huh? Ah, s.

Kirito se qued parado parpadeando por un segundo antes de asentir y empezar a caminar al ladode Silica.

Abandonaron la plaza del portal slo para encontrar que incluso la calle principal de la villa estabacubierta de flores. Mientras los dos caminaban uno junto al otro, Silica pens acerca de cuandoconoci a Kirito por primera vez. No poda creer que slo haba pasado un da desde entonces. Elespadachn ya se haba vuelto una persona importante en su corazn.

Le dio una ojeada y se pregunt cmo se sentira l, pero Kirito an emanaba una sensacinmisteriosa y era difcil decir en qu estaba pensando. Silica vacil por un rato antes de que sepreparara para hablar:

Estee Kirito-san. Te puedo preguntar acerca de tu hermanita?

2 Sistema de Enfocado Digital


40/229


- 40 -

Po-por qu tan de repente?

Dijiste que te recordaba a ella. As que, slo tengo curiosidad

Hablar acerca del mundo real era uno de los ms grandes tabes en Aincrad. Haba muchasrazones, pero la mayor de ellas era que si el pensamiento de que este mundo es virtual y por lotanto falso se implantaba profundamente en la mente de los jugadores, entonces no serancapaces de aceptar la muerte de SAO como real.

Pero ella quera preguntar acerca de la hermana menor de Kirito, a quien l dijo que ella separeca. Deseaba asegurarse si Kirito quera algo de ella como una hermana pequea.

Nosotros no ramos tan cercanos

Kirito comenz a caminar.

Dije que era mi hermana menor, pero en realidad es mi prima. Debido a ciertas circunstancias,

ella creci con nosotros desde el momento en que naci. Aunque ella no sabe de esto. Bueno,quizs es por esto pero me segua distanciando de ella sin que realmente fuera mi intencin.Incluso evitaba encontrarme con ella en casa.

Un pequeo suspiro sali de Kirito.

Encima de eso, tenamos un abuelo estricto. l me forz a ir a un dojo de kendo cuando tenaocho, pero no poda interesarme y dej de ir despus de dos aos. Mi abuelo me haba golpeadobastante duro pero cuando hizo eso, mi hermana empez a llorar y me protegi al decir quetambin hara mi parte del entrenamiento para que l dejara de golpearme. Despus de eso,comenc a jugar en la computadora y me sumerg en ello, pero mi hermana realmente se dedic

al kendo e incluso logr llegar muy lejos en el campeonato nacional antes de que nuestro abuelofalleciera. Fue suficiente para hacer que incluso l estuviera satisfecho Pero yo siempre lolament; siempre me pregunt si eso era algo que ella en verdad quera hacer y si ella estabamolesta conmigo. La segu evitando por esa razn y ahora terminamos de esta forma.

Kirito dej de hablar y volte a ver el rostro de Silica.

As que tal vez te salv para satisfacerme, para expiar mi pasado lo siento.

Silica era hija nica as que no poda comprender completamente todo lo que dijo Kirito. Pero poralguna razn, sinti como que poda entender a su hermana pequea.

No creo que tu hermanita est molesta contigo, Kirito-san. Si no le hubiera gustado, entoncesno hubiera sido capaz de trabajar tan duro en ello. Lo ms seguro es que le gustaba mucho elkendo.

A la vez que Silica dijo esto, escogiendo sus palabras cuidadosamente, Kirito sonri.


41/229


- 41 -

Parece que soy yo quien sigue siendo consolado de verdad es as? Sera bastante bueno sias fuera.

Silica sinti que algo clido se esparci por su corazn. Estaba feliz de que Kirito se haba abierto aella.

Los dos pronto llegaron a la entrada norte de la villa. All, incontables flores blancas crecan en lasenredaderas que estaban enrolladas alrededor del delgado arco de metal plateado. La calleprincipal pasaba a travs de sta y se ampliaba para volverse una carretera rodeada de colinasverdes antes de desaparecer en la neblina.

Bueno nuestra aventura finalmente comienza.

S.

Silica se alej del brazo de Kirito, puso una expresin firme, y asinti.

Con tu nivel y equipamiento, los monstruos de por aqu no deberan ser muy difciles para quet los puedas vencer. Pero

Mientras dijo esto, Kirito hurg en la bolsa que colgaba de su cinturn, sac un cristal azul cielo, yentonces lo puso en la mano de Silica. Era un Cristal de Teletransporte.

Nunca sabes lo que puede pasar en el campo. As que no lo olvides. Si algo inesperado sucede yte digo que escapes, entonces usa este cristal para irte. Cualquier pueblo es bueno. No te tienesque preocupar por m.

Pe-pero

Promtemelo. Yo he destruido un grupo entero antes. No quiero repetir el mismo error otravez.

El semblante de Kirito se haba tornado tan serio que Silica no pudo hacer nada ms que asentir.Despus de que Kirito recibi su respuesta le sonri con alivio.

Entonces, Vamos!

Bien!

Silica se asegur de la presencia de la daga equipada en su costado y decidi en su mente; ahora almenos no caera en la confusin como ayer, y peleara con lo mejor de su capacidad.

Pero

Kya-aaaaaah?! Qu es esto?! Se-se ve horrible!!


42/229


- 42 -

Se haban encontrado con su primer monstruo slo unos cuantos minutos despus de queempezaron a caminar en direccin al norte de los campos del cuadragsimo sptimo piso.

U-uwaaa!! Aljate!

Lo cosa que apareci y que se estaba abriendo paso a travs de los arbustos tena una forma queSilica nunca hubiera imaginado. Una flor que caminaba sera la mejor descripcin. El tallo verdeoscuro era casi tan grueso como el brazo de un humano y se paraba usando sus races, la cualestaba dividida en numerosas partes. El tallo o cuerpo soportaba una enorme flor amarilla que erasimilar al girasol. Tena su boca abierta, con dientes saliendo de ella, revelando destellos de lo rojodel interior.

Tena dos lianas que se estiraban de la parte central del tallo, los cuales hacan que uno pensaraque funcionaban como brazos. Al parecer esos brazos y su boca eran las partes del cuerpo queusaba para atacar. La planta come-hombres corri directo hacia Silica con una boca sonrientemientras balanceaba sus brazos tentculos. Esta cosa que se miraba como una caricatura grotescahaca que Silica se sintiera asqueada.

-He dicho que te alejes!

Silica abanic salvajemente su daga con sus ojos casi cerrados. Kirito, quien estaba parado a sulado, dijo con voz desconcertada:

E-Est bien. Ese monstruo es realmente dbil. Si le apuntas a las partes blancas justo bajo la flor,entonces podrs fcilmente

Pe-Pero se ve horrible!

Si esa cosa se ve mal entonces esto se va a poner duro. Te aviso que tambin hay un monstruoque tiene varias flores, y uno que se ve como una planta carnvora, e incluso uno que tiene unmontn de tentculos pegajosos

Kya~!!

Mientras gritaba a causa de lo que acababa de decir Kirito, Silica activ una habilidad; porsupuesto, solamente cort el aire vaco. Durante el corto retraso despus de eso, los dostentculos se envolvieron alrededor de las piernas de Silica y la levantaron con sorpresiva fuerza.

Uwah?!

Silica se encontr a s misma colgada de cabeza con su vista al revs mientras su falda, fiel a lagravedad virtual, se resbalaba.

Uaaa?!

Rpidamente presion el borde de su falda y trat de cortar las lianas. Pero como ella estaba enuna posicin vergonzosa, no funcion muy bien. Silica grit con su cara completamente roja:


43/229


- 43 -

Ki-Kirito-san, Aydame! Slo no mires y aydame!!

E-eso ser un poco difcil.

Con su mano izquierda cubriendo sus ojos, Kirito respondi con una expresin incmoda mientrasla enorme flor continuaba balanceando a Silica de un lado al otro.

Detente!

Silica no tuvo otra opcin ms que soltar su falda, agarrarse de la liana, y cortarla. La parte traseradel cuello de la flor entr a su alcance mientras caa e inici una habilidad de espada. Esta vezgolpe en la marca, y al mismo tiempo que la cabeza de la flor se desplomaba, su cuerpo enteroexplot y se desvaneci. Silica, quien aterriz ligeramente en medio de una lluvia de escombrospoligonales, le pregunt a Kirito tan pronto como se volte.

las viste?

El espadachn negro mir a Silica a travs de los espacios entre sus dedos y respondi:

No, no las vi.


44/229


- 44 -


45/229


46/229


47/229


- 47 -

El tallo se estir en un abrir y cerrar de ojos, tal y como ese video que ella haba visto durante unaclase de Ciencias, aos atrs, y entonces un pequeo capullo apareci en la punta. El pequeocapullo en forma de gota de lluvia despeda una luz blanco-perla desde su interior.

Mientras Kirito y Silica observaban mientras contenan el aliento, la punta del capullo comenz aabrirse; entonces con un tintineo como de campana, ste se abri. Un pequeo punto de luzdanz a travs del aire.

Los dos simplemente vieron la flor blanca crecer sin moverse ni una pulgada. Siete ptalos salieroncomo el resplandor de una estrella, y la luz brill suavemente desde su centro, mezclndose con ladel cielo.

Silica volte a ver a Kirito, sintindose como si no debiera tocarlo. Kirito le mostr una sonrisasuave y asinti.

Silica hizo lo mismo en respuesta y entonces alcanz la flor con su mano derecha. En el momentoque lo toc, el tallo que era tan delgado como un hilo de seda se rompi como si hubiese sido

hecho de hielo, y slo la flor haba quedado en su mano. Entonces ella la acarici gentilmentemientras respiraba con suavidad. La ventana que tena el nombre del tem apareci sonoramente.La Flor de Pneuma

Ahora podemos revivir a Pina

Sip. Todo lo que tienes que hacer es dejar caer la gotita de agua que contiene la flor sobre elobjeto "Corazn". Pero hay muchos monstruos fuertes aqu, as que sera mejor hacerlo despusde que volvamos a la villa. Slo esperemos un poco ms y apurmonos a regresar.

Bien!

Silica asinti y abri su ventana principal antes de meter la flor en ella. Chec que estuviera en elinventario antes de cerrar la ventana.

A decir verdad, ella quera usar el cristal de teletransporte para regresar inmediatamente, peroSilica se contuvo a s misma y comenz a caminar. Era virtualmente una regla el nunca usar uncarsimo cristal a no ser que uno estuviera en verdadero peligro.

Afortunadamente, no se encontraron con tantos monstruos en el camino de regreso. Muy prontollegaron al arroyo despus de acelerar el paso al bajar.

Ahora podr ver a Pina en una hora a lo mucho

Ella abraz su pecho, el cual se senta como si fuera a explotar, y estaba a punto de cruzar elpuente

De repente Kirito tom el hombro de Silica. Ella volte hacia atrs, con su corazn latiendorpidamente, y vio que la mirada de Kirito estaba fija sobre el denso grupo de rboles al otro lado


48/229


- 48 -

del puente, con una expresin aterradora. Entonces l abri su boca y habl con una voz grave ytensa:

Los que se estn escondiendo listos para emboscar, salgan de una vez.

Qu?!

Silica regres su vista rpidamente hacia el otro lado, pero no poda ver a nadie. Despus de quepasaron unos cuantos segundos de tensin, las hojas empezaron a moverse con un sonidocrujiente. Cursores que representaban jugadores aparecieron. Eran verdes, as que no erancriminales.

Sorpresivamente la persona que sali a la vista al otro lado del pequeo puente era alguien queSilica conoca.

Un flameante cabello rojo, con labios del mismo color; la lancera cargaba con una delgada lanza enforma de cruz y vesta una armadura negra que brillaba como el esmalte.

Ro-Rosalia-san?! Por qu ests en un lugar como?!

Rosalia sonri torcidamente e ignor la pregunta de Silica, quien tena los ojos muy abiertos por lasorpresa.

Y pensar que pudiste ver a travs de mi escondite; al parecer tu habilidad de escaneo esbastante alta, espadachn. Acaso te he subestimado un poco?

Entonces se volte hacia Silica:

Parece que afortunadamente lograste conseguir La Flor de Pneuma. Felicitaciones, Silica.

Silica, quien no poda entender las verdaderas intensiones de Rosalia, dio un par de pasos haciaatrs. Poda sentir algo inexplicablemente malo sobre todo esto.

Rosalia no traicion sus expectativas y comenz a hablar un segundo despus:

Ahora entrgame esa flor en este instante.

Silica no saba que decir.

?!... Qu qu ests diciendo?

Entonces, Kirito, quien se haba quedado callado hasta ahora, dio un paso al frente y exclam:

No te puedo permitir hacer eso, Rosalia-san. No Debera llamarte la lder del gremio naranjaTitans Hand?

Las cejas de Rosalia saltaron con un tic y la sonrisa desapareci de su cara.


49/229


- 49 -

En SAO, los jugadores que cometieron actos que eran juzgados como criminales, tales como robar,lastimar a otros jugares, o matarlos, tenan el color de su cursor cambiado de verde a naranja. Porlo tanto, la gente se refiere a estos individuos criminales como jugadores naranja y a un gremioque consista de ellos como gremio naranja. Silica saba de esto, pero nunca los haba visto antes.

Y aun as el cursor de HP de Rosalia, el cual poda ver justo frente a sus ojos, era verde sin importarcomo lo viera. Silica volte hacia Kirito, quien estaba parado a su lado, y pregunt con una vozronca:

Oye peromira... el de Rosalia-san, es verde

Incluso en un gremio naranja, existen ms que suficientes ocasiones donde no todos losmiembros son naranja. Los miembros verdes buscan por la presa y se esconden en su grupo antesde atraerla al lugar de la emboscada. La persona que nos estaba espiando ayer tambin deberaser un miembro de su grupo.

Qu-Qu?

Silica mir a Rosalia con impresin y odio.

En-entonces, la razn por la que estuvo en el grupo con nosotros por las ltimas dos semanasera porque

Rosalia sonri venenosamente una vez ms y habl:

S~, estaba revisando qu tan fuerte era el grupo, y al mismo tiempo estaba esperando por elmomento en que engordaran con el dinero que ganaron por sus aventuras. De hecho, me iba aencargar de ellos hoy.

Lami sus labios mientras su mirada segua fija en Silica.

Me estaba preguntando por qu la persona a quien ms ansiaba cazar se haba ido de repente, yentonces escuch que ibas a conseguir un objeto raro. La Flor de Pneuma es bastante costosaen estos das. Conseguir informacin es importante despus de todo~.

Entonces detuvo su pltica por un momento, mir a Kirito, y se encogi de hombros.

Pero espadachn, estabas jugando con esta nia incluso cuando sabas eso? Eres algn tipo deidiota? O de verdad te enamoraste de ella?

El rostro de Silica enrojeci con la furia ante los insultos de Rosala. Su mano se movi para sacarsu daga. Pero Kirito tom su hombro.

No, no es por ninguna de esas.

Dijo Kirito, con su voz fra.


50/229


- 50 -

Tambin te estaba buscando a ti, Rosalia-san.

Qu quieres decir?

Atacaste el gremio Silver Flag diez das atrs en el trigsimo octavo piso, cierto? El gremiodonde cuatro miembros murieron y slo sobrevivi el lder.

Aaah, Esos mendigos?

Rosalia ni siquiera se estremeci mientras asenta.

Aquel lder estaba buscando a alguien que vengara a su equipo en la plaza del portal en laslneas frontales, llorando desde la maana hasta la noche.

Una aterradora frialdad poda sentirse en las palabras de Kirito. Se senta como un sable de hieloque haba sido afilado para cortar cualquier cosa que se le acercara.

Pero cuando recib su peticin, no me pidi que los matara. Todo lo que me pidi que hiciera fueque los arrojara a todos ustedes en la prisin del Castillo de Hierro Negro Acaso puedescomprender lo que l sinti?

Nop.

Rosala respondi como si ni siquiera le importara.

Qu? Por qu te lo tomas tan en serio? Eres estpido? De todas formas no hay evidencia deque las personas mueren en la vida real si las matas aqu. Adems, no es como si esto fuera a serun crimen cuando volvamos al mundo real. Ni siquiera sabemos si podemos volver, pero mrate

aqu hablando de justicia y leyes; qu mala broma. Eres del tipo de sujeto que ms detesto... genteque arrastr una lgica extraa con ellos cuando vinieron a este mundo.

Los ojos de Rosalia se enfurecieron.

As que, lo que me quieres decir es que te tomaste en serio las palabras de un tipo cualquieraquien no pudo ni morir apropiadamente, y estabas buscndonos? De verdad que no tienes nadaque hacer. Bueno, debo reconocer que mord tu anzuelo. Pero En serio crees que puedes haceralgo cuando son slo dos personas?

Una sonrisa sdica apareci en su cara y balance su mano dos veces en el aire.

En ese momento, los rboles a cada lado del sendero que segua derecho desde el puentetemblaron violentamente, y apareci gente que se haba ocultado en ellos. Varios cursores msaparecieron a la vista de Silica. La mayora de ellos eran naranja. Su nmero llegaban hasta diez. Sihubieran pasado el puente sin haberse dado cuenta de la emboscada, entonces hubieran sidorodeados. Haba otro verde entre los jugadores naranja su peinado puntiagudo era, sin lugar adudas, el que vieron en el hotel la noche anterior.


51/229


- 51 -

Los bandidos que acababan de aparecer eran todos hombres vestidos en ropas de coloreschillones. Todos ellos tenan accesorios de plata y equipos extra que colgaban por todo su cuerpo.

Silica se ocult tras el abrigo de Kirito al momento que le daba una sensacin de repugnancia.Susurr silenciosamente:

Ki-Kirito-san son muchos. Tenemos que correr!

Est bien. Slo ten tu cristal preparado hasta que te diga que te alejes.

Respondi Kirito con una voz tranquila, luego alborot el cabello de Silica, y entonces se encaminhacia el otro lado del puente. Silica se qued en shock. Era simplemente demasiado insensato.Pens en esto y le llam:

Kirito-san!

Tan pronto como su voz reson en todo el campo

Kirito?

Murmur uno de los bandidos. Su sonrisa se desvaneci y frunci el ceo; sus ojos se movieron deun lado al otro como si tratara de recordar algo.

Esas ropas una espada de una mano y ningn escudo El Espadachn Negro?

Su cara palideci mientras retrocedan unos pasos.

E-Esto es serio Rosalia-san! Ese bastardo es un beater3 y Un jugador de vanguardia!

A sus palabras, la expresin de todos los otros miembros se endureci con el susto. Silica tambinestaba sorprendida. Ella slo miraba la espalda de Kirito, una que ella no poda llamar amplia,totalmente atnita.

Ya saba que l era un jugador de un nivel bastante alto despus de verlo pelear. Pero ella nuncasiquiera so en que l fuera un Clearer4, El grupo lite de jugadores de clase alta quienes ibana los calabozos de la lnea frontal, donde nadie nunca haba puesto un pie antes, e incluso vencanjefes. Ella haba escuchado que ellos se concentraban solamente en terminar SAO, y eran difcilesincluso de ver en los pisos intermedios

Hasta Rosalia se congel con su boca abierta por unos cuantos segundos antes de que reaccionaray gritara:

Por-por qu habra de haber un jugador de vanguardia vagando por aqu?! l probablementese llam as slo para asustarnos! Lo que ven no es ms que un cosplay. Y aunque de verdadresultara ser El Espadachn Negro, Seguro que no es nada para esta cantidad de gente!!

3 Palabra nacida entre las palabras beta tester y cheater (tramposo).4 Jugador de vanguardia, trabajaban para terminar el juego.


52/229


- 52 -

Como si su vigor hubiese regresado a l con el comentario de Rosala, el enorme jugador con unhacha quien estaba al frente de los jugadores naranja grit:

Cl-Claro! Si l es un vanguardista entonces tambin debera tener un montn de objetos ydinero, cierto?! Esto enarbona verdad una gran oportunidad!

Todos los bandidos estuvieron de acuerdo y sacaron sus armas. Numerosos pedazos de metalrelucieron con una luz atroz.

Kirito-san es imposible ganar, Corre!!

Silica grit desesperadamente con el cristal apretado con fuerza en su mano. Como Rosalia lohaba dicho, sin importar cun fuerte fuera, l no sera capaz de ganar contra tantos enemigos.Pero Kirito no se movi. Ni siquiera desenvain su arma.

Aparentemente ellos tomaron esto como una forma de resignacin; los nueve jugadores, loscuales no incluan a Rosalia y al otro jugador verde, levantaron sus armas y comenzaron una

carrera entre ellos para ver quien alcanzaba primero a Kirito. Pisaron con fuerza a travs delpuente y entonces

Yiaaa!!

Muereee!!

Rodearon a Kirito, quien tena su cabeza mirando al suelo, en un medio crculo antes de que todoslo golpearan con sus armas. El cuerpo de Kirito se sacudi violentamente por la fuerza de losnueve ataques.

Noooo!!

Silica grit mientras se cubra el rostro con sus manos.

No! Detnganse! Kirito-san va a, momorir!!

Pero no escucharon.

Algunos de ellos rieron maniticamente, mientras otros seguan gritando maldiciones mientrascontinuaban atacando a Kirito como si estuvieran intoxicados por la violencia. Rosalia, quienestaba parada en el centro del puente, no poda evitar que su emocin se mostrara a la vez que

contemplaba la tragedia mientras lama sus dedos.

Silica se limpi las lgrimas y alcanz la empuadura de su daga. Saba que no poda hacer nadaincluso si saltaba a la refriega, pero ya no poda slo quedarse ah y seguir viendo. Entonces, justocuando estaba a punto de dar un paso hacia donde se encontraba Kirito ella not algo y sedetuvo.

La barra de HP de Kirito no estaba disminuyendo.


53/229


- 53 -

No, se reduca ligeramente, a pesar de la infinita lluvia de golpes. Y an con eso, volva a llenarsedespus de un par de segundos.

Los bandidos finalmente se dieron cuenta de que el espadachn negro frente a ellos no mostrabaseal alguna de caer y sus expresiones se tornaron confusas.

Qu diablos estn haciendo?! Mtenlo!!

A la inquieta orden de Rosalia, los ataques siguieron lloviendo por unos cuantos segundos ms.Pero no hubo cambio alguno en la situacin.

Oigan Qu est pasando?

Una persona puso una cara como si hubiese visto algo completamente inslito antes de que sedejara de mover y retrocediera. Su sorpresa pronto se extendi a los otros ocho miembros,quienes entonces cesaron su ataque y se distanciaron de Kirito.

El silencio cay sobre el rea, y en mitad de sta, Kirito levant su cabeza lentamente. Una vozsilenciosa reson.

Aproximadamente 400 puntos cada 10 segundos. Esa es la cantidad de dao que ustedesnueve me hacen. Estoy en el nivel 78, mi HP es de 14,500 a eso agrguenle que recuperoautomticamente 600 puntos cada 10 segundos con Battle Healing. No podran vencermeaunque siguieran golpendome por horas.

Los bandidos se quedaron pasmados boquiabiertos, como si estuvieran en shock. Eventualmente,el usuario con la espada de dos manos, quien pareca ser el segundo al mando, dijo en una vozronca.

AAcaso se permite eso? No tiene siquiera algn maldito sentido

S.

Kirito escupi las palabras:

Slo una diferencia en nmeros hace tan ridcula disparidad en fuerza; Esa es la parteirrazonable de los juegos con un sistema de niveles!

Los bandidos retrocedieron, como si fueran intimidados por la voz de Kirito, la cual pareca ocultar

algo tras sta. Sus caras sorprendidas fueron reemplazadas por miradas de terror.

Tsk.

Rosala chasque su lengua y entonces sac un cristal de teletransporte de su cadera. La levantalto en el aire y abri su boca:

Teletransporte


54/229


- 54 -


55/229


- 55 -

Pero incluso antes de que ella pudiera siquiera terminar la sentencia, el aire pareci vibrar por unafraccin de segundo y Kirito ya estaba parado frente a ella.

Ack

En el instante que Rosalia se congel, Kirito le arrebat el cristal de su mano, entonces la tom delcuello de su armadura y la arrastr a donde estaban los otros bandidos.

De-djame ir!! Qu es lo que intentas hacer, bastardo?!

Kirito la arroj hacia el grupo de bandidos, quienes estaban parados estupefactos, y comenz ahurgar dentro de la bolsa que tena en el cinturn sin decir palabra alguna. El cristal que sactambin era azul. Pero el color era mucho ms oscuro que un cristal de teletransporte.

La persona que me pidi hacer esto compr este Cristal de Pasillo con todo el dinero que tena.Dijo que marc el rea de la prisin del Castillo de Hierro Negro como la salida. As que losteletransportar a todos ustedes a prisin; La Armada se encargar del resto.

Rosalia, quien estaba sentada sobre el suelo, se qued en silencio por un rato antes de sonrercomo si fuera una broma.

Y qu si digo que no quiero?

Entonces acabar con todos y cada uno de ustedes.

Su sonrisa se congel en su cara con la corta respuesta de Kirito.

Eso es lo que quisiera decir pero en este caso slo usar esto.

Kirito sac una pequea daga del interior de su abrigo. Uno poda ver un lquido vagamente verdeen la superficie de la hoja al examinarla con cuidado.

Veneno paralizante; es un veneno de nivel cinco, as que no sern capaces de moverse poralrededor de diez minutos. Eso sera suficiente para arrojarlos a todos dentro del pasillo vayanpor su cuenta, o sean lanzados; es su eleccin.

Ahora nadie estaba bromeando. Despus de ver que todos ellos inclinaron sus cabezas en silencio,Kirito guard el cuchillo, levant el cristal azul oscuro muy alto, y entonces grit.

Pasillo brete!

El cristal se despedaz en un instante y un remolino azul apareci.

Maldito sean todos

El alto jugador con el hacha fue el primero en caminar al interior del pasillo con sus hombroscolgando. Entonces el resto de los jugadores naranja desaparecieron en la luz uno por uno,


56/229


- 56 -

algunos en silencio, mientras otros maldecan al entrar. Despus el jugador verde que junt lainformacin les sigui, la nica persona que quedaba era Rosala.

La bandida de pelo rojo ni siquiera intent moverse despus de que todos sus compaerosdesaparecieron en el interior del pasillo. Se sent con sus piernas dobladas y miraba a Kirito comosi lo desafiara.

Bueno, adelante si te atreves. Si lastimas a un verde te volvers un naranja

Kirito la tom del cuello de su armadura antes de que siquiera terminara de hablar.

Te dir esto: soy un solista; incluso el volverme un naranja por un da o dos no significa nadapara m.

Le escupi Kirito framente antes de levantarla y jalarla hacia el pasillo. Rosalia se resistisacudiendo sus brazos y piernas de un lado para otro.

Espera, por favor, Detente! Perdname! Huh?! ...Ah, cierto, t, No trabajaras para m? Contus habilidades podramos derrotar cualquier gremio

Ella nunca termin lo que estaba diciendo. Kirito lanz a Rosala de cabeza al interior del pasillo.Despus de que desapareci, el pasillo brill intensamente por un momento y entonces sedesvaneci. Todo estaba en calma nuevamente El campo primaveral que estaba lleno de sonidosnaturales, de aves cantando y agua corriendo, se volvi tranquilo otra vez como si todo lo queacababa de pasar hace unos momentos fuera una mentira. Pero Silica no se poda mover. Susorpresa sobre la verdadera identidad de Kirito, su alivio con la desaparicin de los bandidos,todas esas emociones inundndola a la vez, dejndola incapaz de incluso abrir su boca.

Kirito lade su cabeza y observ silenciosamente a la enmudecida Silica por un rato antes de quefinalmente dijera algo casi como un susurro:

Lo siento, Silica. Al parecer termin usndote de carnada. Consider decirte esto deantemano pero cre que te asustaras as que no lo hice.

Silica intent desesperadamente de sacudir su cabeza, pero no poda; incontables pensamientosgiraban alrededor de su mente al mismo tiempo y la abrumaban.

Te llevar al pueblo.

Kirito dijo esto y comenz a caminar. Silica de alguna manera logr forzar su voz para hablar conl.

MisMis piernas no se mueven.

Kirito se volte y ofreci su mano derecha con una sonrisa; cuando se agarr con fuerza de lamano de Kirito, Silica por fin pudo sonrer.


57/229


- 57 -

Los dos permanecieron callados la mayor parte del camino hasta que llegaron a la Taberna de laVeleta en el trigsimo quinto piso. Haba un motn de cosas que Silica quera decir, perosimplemente no poda hablar, como si tuviera un nudo en la garganta.

Cuando subieron al segundo piso y entraron al cuarto de Kirito, la luz roja del atardecer ya estabaasomndose por la ventana. Finalmente, Silica logr, con una voz temblorosa, decirle algo a Kirito,quien pareca haberse vuelto una silueta negra a causa de la luz.

Kirito-san Te vas a ir?

Despus de un largo silencio, la silueta asinti lentamente.

S Ya llevo cinco das desde que me alej de la lnea frontal. Necesito regresar para seguircompletando el juego tan pronto como me sea posible

Supongo que tienes razn

A decir verdad, Silica deseaba pedirle que la llevara con l.

Pero no poda.

El nivel de Kirito era 78. El de ella era 45. Con un espacio de 33 niveles la diferencia que losseparaba era dolorosamente clara. Si ella segua a Kirito a la lnea frontal, Silica sera liquidada enun instante. Aun cuando haban iniciado sesin en el mismo juego, una pared ms alta quecualquiera que existiera en el mundo real se ergua entre ellos.

Yo yo

Silica mordi su labio y trat desesperadamente de contener las emociones que amenazaban condesbordarse; dos lneas de lgrimas se formaron de esos sentimientos y rodaron por sus mejillas.

De repente, ella sinti como Kirito puso sus manos sobre sus hombros. Una voz grave y gentilsusurr justo al lado de ella:

Los niveles son slo nmeros. La fuerza en este mundo no es nada ms que una ilusin. Haycosas ms importantes que eso. As que hay que vernos de nuevo en el mundo real. Si lo hacemos,seremos capaces de ser amigos otra vez.

A decir verdad, Silica quera recargarse contra el negro pecho frente a ella. Pero mientras senta

las palabras de Kirito extendiendo su calidez a travs de su rebosante corazn, se dio cuenta deque no poda esperar nada ms de l. Entonces cerr sus ojos y murmur:

Bien. Es es una promesa.

Se separ de Kirito, lo mir a la cara, y fue por fin capaz de sonrer de verdad. Kirito tambinsonri y dijo:


58/229


- 58 -

As que, llamemos a Pina.

Bien!

Silica asinti y balance su mano derecha para invocar la ventana principal. Se desplaz a travsdel inventario y sac el Corazn de Pina.

Coloc la pluma azul cielo que emergi de la ventana sobre la mesa de t y entonces tambin sacLa Flor de Pneuma.

Con la flor blanco-perla en su mano, cerr la ventana y volte a ver a Kirito.

Todo lo que tienes que hacer es dejar caer la gotita de agua que est en el centro de la florsobre la pluma. Una vez que hagas eso, Pina regresar.

Bien

Mientras miraba fijamente la pluma azul cielo, Silica susurr en su mente.

Pina Te contar de muchas, muchas cosas; acerca de la asombrosa aventura que tuve hoy yacerca de la persona que te salv, quien se volvi mi hermano por slo un da.

Con lgrimas en sus ojos, Silica inclin la flor que estaba en su mano derecha hacia la pluma.


59/229

CAPTULO 2Calidez del Corazn

(Aincrad 48vo piso, junio 2024)

El gigantesco molino de agua giraba constantemente, llenando la tienda con un sonidotranquilizante.

Aun cuando slo era una pequea casa para jugadores de clase soporte entre las viviendasexclusivas, su precio se haba alzado como la marea a causa de esa rueda. Cuando encontr estacasa por primera vez en el distrito principal del 48vo piso Lindus, mi mente repentinamente dijosta!, justo antes de que su precio me horrorizara.

Desde ese momento en adelante, empec a trabajar como loca, ped dinero prestado de variasfuentes, y logr acumular tres millones de Col en tan slo dos meses. Si este fuera el mundo real,mi cuerpo estara cubierto de msculos por todas las veces que tuve que balancear mi martillo, ymi mano derecha estara llena de gruesos callos.

Pero todo eso vali la pena, por realizar la hazaa de dar un paso al frente de mis competidores yabrir la Tienda de Armas Especiales de Lizbeth en esta casa con el molino de agua. Eso pashace tres meses durante la fresca primavera.


60/229


- 60 -

Parte 1

Despus de tomarme rpidamente mi caf matutino (gracias a Dios que esto es Aincrad) mientrasescuchaba al giratorio molino de agua como si sus sonidos fueran un BGM5, me cambi a miuniforme de herrera y observ mi imagen en el espejo de cuerpo completo que colgaba de lapared.

Aunque lo llamaba un uniforme de herrera, no era nada que siquiera se asemejara a un overol6,sino que en realidad se vea ms como el uniforme de una camarera: una blusa rojo oscuro conmangas abombadas y una falda acampanada del mismo color, ms un delantal blanco encima detodo y un moo rojo sobre mi pecho.

No fui yo quien eligi estas ropas; en realidad fue una amiga ma quien tambin era un clientefrecuente. Ella me haba dicho, tienes un rostro infantil as que las ropas para trabajo rudo no tequedan.

Bueno, eso fue lo que dijo, y pens algo como Mtete en tus asuntos! Pero las ventas saltaron

al doble en cuanto comenc a vestir este uniforme, as que no me qued de otra ms que seguirusndolo.

Sus consejos no slo se detuvieron en mi atuendo, sino que incluso lleg a mi cabello; ahoraestaba personalizado para ser extremadamente rosa y suave. Pero basada en las reacciones de losclientes, pareca ser que este look me sentaba bien.

Yo, Lizbeth la Herrera, tena quince aos al momento que entr por primera vez en SAO. Cuandoestaba en el mundo real haba escuchado que me vea ms joven de lo que era, pero esto se volvimucho ms notorio en este mundo. Cuando mi cabello rosado, grandes ojos azules y pequeoslabios se combinaron con el anticuado delantal, mi reflejo en el espejo se senta casi como el de

una mueca.

Y como en el otro mundo era una estudiante de secundaria sin ningn inters en la moda, ladiferencia se marcaba an ms. De alguna forma me haba acostumbrado a como me vea, perocomo mi personalidad no cambiaba con la misma facilidad, haba asustado de vez en cuando aalgunos clientes con mis ataques de ira.

Revis si no haba nada que hubiera olvidado equipar antes de que fuera al frente de la tienda yvolteara el letrero de CERRADO. Mir a los pocos jugadores que haban estado esperando paraque la tienda abriera, luego les mostr mi mejor sonrisa y les di la bienvenida.

Buenos das! Bienvenidos!

En realidad, no llevaba mucho tiempo desde que era capaz de hacer esto con naturalidad.

5 Msica de fondo6 Prenda de vestir de una sola pieza, de tela fuerte, que consta de cuerpo y pantaln, especialmente la utilizada en diversos oficios como

traje de faena


61/229

Captulo 02 Calidez del corazn

- 61 -

Manejar una tienda haba sido un sueo mo de toda la vida, pero realizarlo en un juego era muydiferente del mundo real. Experiment de primera mano el cun difcil era la recepcin y serviciocuando comenc por primera vez como una vendedora ambulante con una posada como mi base.

Como el mantener una sonrisa era muy difcil, decid ganar a travs de la calidad, y pareca ser quesubir mi habilidad de armera como loca era la respuesta, ya que muchos de mis clientesfrecuentes continuaban comprando mis armas incluso despus de que abr esta tienda.

Despus de haberlos recibido, le dej la recepcin a mi empleado NPC7 y me encuev en el tallerque estaba adyacente a la tienda. Haba alrededor de diez objetos que necesitaban ser hechos apedido el da de hoy.

Tan pronto como jal la palanca en la pared, los fuelles empezaron a usar el poder mecnico delmolino de agua para soplar aire sobre el horno, y el pulidor comenz a girar. Tom una carsimapieza de metal de mi inventario y la met al horno, el cual empezaba a calentarse. Despus decalentar el metal lo suficiente, lo pas hacia el yunque con un par de pinzas. Me hinqu sobre unarodilla y tom mi martillo, luego abr el men emergente y escog el objeto que quera hacer.

Ahora todo lo que tena que hacer era golpear el trozo de metal por el designado nmero de vecesy el objeto sera forjado. Esto no requera tcnica alguna y la calidad del arma resultante eraaleatoria; pero pienso que el resultado final dependa de cuanto me concentraba, as que tenstodos mis msculos y levant el martillo lentamente. Entonces, justo cuando estaba a punto degolpear el metal

Qu tal, Liz!

Ahh!

La puerta del taller se abri ruidosamente y fall; y en lugar del metal, golpe el yunque con un

pattico ruido metlico y un roco de chispas.

Cuando levant mi cabeza, la intrusa se estaba rascando su cabeza sonriendo con su lenguaafuera.

Perdn~, ser cuidadosa la prxima vez.

Me pregunto cuantas veces he odo eso Bueno, al menos fue antes de que empezara.

Me par con un suspiro y coloqu la pieza de metal de regreso en el horno antes de poner mismanos en mis caderas y voltearme. Entonces mir a la chica quien era un poco ms alta que yo.

Qu tal, Asuna.

Mi amiga y cliente frecuente, Asuna la esgrimista, cruz el cuarto caminando hacia m y se senten el banco de madera. Entonces ella recogi el largo cabello caf avellana que haba pasadosobre su hombro con su mano. Todos sus movimientos parecan brillar, como si fuera una estrellade cine, y esto me sigue asombrando aun cuando la llevaba conociendo mucho tiempo.

7Non Player Character, es decir, personaje no jugador.


62/229


- 62 -

Tambin me sent sobre la silla enfrente del yunque y recargu mi martillo contra la pared.

As que, de qu se trata hoy? Es bastante temprano.

Ah, deseara que te encargaras de esto.

Asuna se quit su estoque, con la hoja an en su funda, y entonces lo lanz. Lo atrap con unamano y lo saqu. El estoque estaba un poco desafilado por el largo periodo de uso, pero no era lobastante malo como para que la hoja tuviera algn problema en cortar.

No est en tan mal estado o si? Es un poco pronto para pulirla.

S, tienes razn. Pero quiero que est reluciente.

Hmmm?

Observ a Asuna cuidadosamente. Su traje de caballero con las cruces rojas sobre la minifalda

blanca eran las mismas de siempre, pero sus botas brillaban como si fueran nuevas e incluso traapuestos un par de pendientes de plata.

Ests muy actuando extrao, ahora que lo pienso, hoy es un da entre semana. Qu pas con lacuota de avance diario de tu gremio? Qu no dijiste que estaban teniendo un momento muydifcil en el sexagsimo tercer piso?

Despus de que dije esto, Asuna mostr una sonrisa avergonzada:

S consegu un da libre hoy. Porque tengo una promesa con alguien ms tarde

Ooh~!

Me acerqu un poco hacia Asuna mientras an estaba sentada en mi silla.

Dime ms. A quien vas a ver?

E-Es un secreto!

Asuna se sonroj y eludi mi mirada. Cruc mis brazos, asent, y entonces habl:

Ah~, ya deca yo que te veas extraamente ms brillante estos das. As que finalmente te

conseguiste un novio.

N-No es as!!

Las mejillas de Asuna se tornaron rojsimas. Tosi un poco y luego me hizo una pregunta mientrasme ojeaba un poco:

De veras, estoy tan diferente ltimamente?


63/229


64/229


- 64 -

Cierto, cierto. La tendr lista en este instante as que slo espera un momento.

Me par con el estoque de Asuna en mi mano y camin hasta el pulidor giratorio en la esquina delcuarto.

Saqu la fina hoja de su funda roja. El arma era categorizada como Estoque con su nombrenico de Lambent Light. Era la mejor espada que jams haya hecho. Aunque uso los mejoresmateriales, el mejor martillo, el mejor yunque, y lo mejor de todo, la calidad del arma an variabaa causa del factor aleatorio. Por lo tanto, slo sera capaz de crear una espada de esta calidad mso menos una vez cada tres meses.

Sostuve la espada lentamente contra el pulidor con ambas manos. El pulir armas tampocoinvolucraba alguna tcnica, pero no tena intenciones de ser negligente.

Deslic la hoja de un lado a otro por el pulidor, desde su empuadura hasta la punta de la espada.Chispas volaban a la vez que un claro ruido metlico resonaba alrededor, y al mismo tiempo unbrillo resplandeciente regresaba a la hoja. Cuando el proceso de pulido termin, el estoque volvi

a su clara apariencia plateada, reluciendo con la luz del sol matutino.

Volv a enfundar la hoja y la lanc de regreso a Asuna. Luego atrap los 100 Col en monedas deplata que ella me lanz al mismo tiempo con la punta de mis dedos.

Gracias!

Ms tarde tambin te pedir que repares mi armadura Pero se me est acabando el tiempoas que nos vemos!

Asuna se levant y colg el estoque en el costado de su cinturn.

Me pregunto como ser l~. Quizs debera acompaarte.

Ehh? N-No!

Jajaja, estoy bromeando. Pero trelo contigo la prxima vez.

Lu-Luego.

Asuna agit su mano y sali corriendo del taller como si estuviera huyendo. Dej salir un profundosuspiro y colaps de nuevo sobre mi silla.

Debe ser bueno.

Sonre de una forma algo amarga a las palabras que salieron de mi boca.

Un ao y medio haba pasado desde que vine a este mundo. Debido a mi personalidad, no mepuse a perder el tiempo y en lugar de eso puse todo de m en hacer que mi tienda floreciera, loque me trajo hasta aqu. Pero ahora que ya establec mi tienda y casi completaba mi habilidad de


65/229


- 65 -

armera, empezaba otra vez a extraar la compaa de la gente, probablemente debido a que yano tena alguna meta clara.

Y como no haban tantas chicas en Aincrad, unos cuantos chicos haban intentado acercrseme,pero por alguna razn nunca me sent realmente con ganas de responderles. As que cuando setrataba de este asunto, me senta bastante celosa de Asuna.

Me pregunto si acaso vendr tambin una bsqueda9 de Encuentro Fabuloso~

Murmur, entonces sacud mi cabeza para deshacerme de esos extraos pensamientos y melevant. Saqu la pieza de metal, la cual para este momento ya estaba al rojo vivo, fuera del hornoy la puse de nuevo sobre el yunque. Supuse que este chico sera mi compaero por el momento. Ycon esos pensamientos circulando alrededor, levant mi martillo y lo dej caer.

Hiiyaa.

El rtmico sonido del metal resonando a travs del taller por lo general despejaba mi mente, pero

hoy por alguna razn, el nudo en mi corazn no se iba.

9 Usualmente llamadas Quest, se refiere a toma misin que conlleva el encontrar objetos y llevarlos a otro lado.


66/229


67/229


- 67 -

Ah, bueno, quera ordenar una personalizada

Me empec a preocupar an ms. Incluso las armas personalizadas ms baratas, las cualesnecesitaban ingredientes especiales para ser forjadas, estaban por encima de los cientos de milesde Col. Si se empezaba a asustar con el precio, entonces me sentira avergonzada tambin, as queintent eludir esa situacin.

Justo ahora el precio de los metales es un poco alto, as que pienso que podra ser un pococaro

Le dije eso, pero el muchacho vestido de negro dijo algo completamente imposible de creer conuna expresin indiferente.

No te preocupes por el precio. Por favor solo forja la mejor espada que puedas en estemomento.

Slo mir fijamente la cara de esta persona por un momento y entonces de alguna manera lograbrir mi boca.

Bueno, aunque digas eso tengo que tener algn tipo de idea acerca de la calidad

Mi tono fue ligeramente ms brusco de lo usual, pero l no pareca prestarle importancia ysimplemente asinti.

Bien, supongo que eso es verdad. Entonces

Se quit el arma de su espalda, an enfundada, y me la dio.

Qu tal una espada con una calidad similar o mejor q

[Lanove-CCF] Sword Art Online Volumen 02 decript.pdf

Documents

Transcript of [Lanove-CCF] Sword Art Online Volumen 02 decript.pdf