Laminatoi Rolling mills 100÷200 mm · LP H Lafil 100 (Vario) 720 370 1270 Lafil 120 (Vario) 960...

LaminatoiRolling mills100÷200 mm

Mario Di Maio SpaVia Manzoni 40 - 21040 Gerenzano-Saronno (VA) ITALY( +39-02.968.2360 r.a. Fax: +39-02.968.9700 - +39-02.964.81118

e@mail: [email protected] - www.mariodimaio.it

WM

005IG

- 0

3/1

2

S.p.a

Laminatoi singoli e doppi da banco motorizzatiMotorized single - double rolling mill bench units

Lmm

L øGL 100 L 100 54GL 120 L 120 54LS 100 L 100 54LS 120 L 120 54

Cilindri di ricambio GL100 GL120 LS 100 LS 120Spare part cylinders

- (L) lastra / plate L200802 L285801 L200802 L285801

- (F) filo / wire L200803 L286801 L200803 L286801

- (F/L) lastra & filo / plate & wire - - L282801 L287801

- roulette L141802 L141802 L141802 L141802

GL 100 - 120LS 100 - 120

Altre tensioni fornibili su richiesta / Other voltages available on requestmm

L ø a oGL/LS 100 F/L 100 54 50 3,9 ÷ 1,0GL/LS 120 F/L 120 54 60 4,7 ÷ 1,0

* Roulette incluse* Roulette included

mm

L ø oGL/LS 100 F 100 54 4,5 ÷ 0,85GL/LS 120 F 120 54 7,0 ÷ 0,85

* Roulette incluse* Roulette included

GL 100

(L200200)GL 120

(L202200)

LS 100(L280200)(L281200)(L282200)

LS 120(L285200)(L286200)(L287200)

u.m

Modello / Model-(L) lastra / plate-(F) filo / wire-(F/L) lastra & filo / plate & wire

Larghezza dei cilindri mm 100 120 100 120

Plate width

Diametro dei cilindri mm 54 54 54 54

Cylinder diameter

Max apertura cilindri mm 7 7 7 7

Max cylinder opening

Velocità laminazione m/min 4 4 4 4

Rolling speed

Coppia max laminazione kgm 31 31 31 31

Max rolling pressure

Sforzo max laminazione ton 10 10 10 10

Max rolling pressure

Potenza motore kW 0,9 0,9 0,9 0,9

Motor power

Tensione V 230~1 230~1 230~1 230~1

Voltage Hz 50/60 50/60 50/60 50/60

Larghezza mm 580 650 405 430

Width

Profondità mm 450 450 430 430

Depth

Altezza mm 490 500 475 500

Height

Peso Kg 100 110 55 55

Weight

Milano

I dati contenuti in questo catalogo non sono impegnativi, ci riserviamo il diritto di modifiche al fine di migliorare il prodotto- Technical data contained in this catalogue can be modified by the manufacturer without prior notice to im-

prove the products - Les données contenues dans ce catalogue ne sont pas définitives, nous réservons le droit d'effectuer des modifications afin d'améliorer le produit.

Laminatoio doppio a velocità fissa e variabileFixed and Variable Speed Double Rolling Mill

Lmm

L øLafil 100 100 54Lafil 120 120 65Miniroll 100 100 54Miniroll 120 120 54

L

Lafil 120, 3 x (4 - 3,5 - 3 mm) Lafil 100, 3 x (3,5 - 3 - 2,5 mm)

(*)

mm

L ø oLafil 100 100 54 4,5 ÷ 0,85Lafil 120 120 65 6,7 ÷ 0,85Miniroll 100 100 54 4,5 ÷ 0,85Miniroll 120 120 54 7,0 ÷ 0,85*

Roulette incluse* Roulette included

Cilindri di ricambioSpare part cylinders Lafil 100 Lafil 120 Lafil 100V Lafil 120V Miniroll 100 Miniroll 120V

- lastra / plate L246802 L252802 L246802 L252802 L246802 L209802- filo / wire L246803 L252803 L246803 L252803 L201803 L151801- roulette L141802 L252801 L141802 L252801 L141802 L141802

Lafil 100, 120Lafil 100, 120 Vario

Miniroll 100, 120 Vario

* lubrificazione olio automatico / automatic oil lubrificationaltre tensioni fornibili su richiesta / other voltages available on request

L P

H

LP

H

mmL P H

Lafil 100 (Vario) 720 370 1270Lafil 120 (Vario) 960 360 1260Miniroll 100 720 350 1250Miniroll 120 760 350 1250

DimensioniDimensions

modello / modelarticolo / item

Larghezza dei cilindriCylinder width

Diametro dei cilindriCylinder diameter

Max apertura cilindriMax. cylinder opening

Velocità di laminazioneRolling speed

Coppia max di laminazioneMax. rolling torque

Sforzo max di laminazioneMax. rolling pressure

Potenza motoreMotor power

TensioneVoltage

PesoWeight

mm 100 120 100 120 100 120

mm 54 65 54 65 54 54

mm 14 16 14 16 14 14

m/min 3,0 3,5 0÷4,5 0÷5,5 0÷5,5 0÷5,5

kgm 50 82 50 82 50 50

ton 12 18 12 18 12 13

kW 0,9 1,5 0,9 1,5 0,9 0,9

Kg 180 240 183 243 165 185

Lafil 100(L246200)

Lafil 120(L256200)

Lafil 100(L247200)

Lafil 120(L253200)

100(L201200)

120(L209200)

V 230/400 ~ 3 230/400 ~ 3 230/400 ~ 3

Hz 50/60 50/60 50/60

LAFILvelocità variabilevariable speed

LAFILvelocità fissafixed speed

u.m

MINIROLLvelocità variabilevariable speed

Milano

160L263100

160

90

31

7,3* 14,6

140

27

3,8-4,8*

585

175L267100

175

90

31

7,3* 14,6

140

28

3,8-4,8*

590

200L270100

200

100

30

8,1* 16,2

140

28

3,8-4,8*

600

AFC175 ***L407100

175

100

31

12,5*25

162

23

3,8-4,8*

700

160x86L264100

160

86

18

7* 14

113

24

2,6-3,3*

460

150L257100

150

76,5

18

5,3

96

22

2,2

425

mm

mm

mm

m/min

kgm

ton

kW

Kg

140L255100

140

76,5

18

5,3

96

21

2,2

420

Laminatoi giochi lastra-filoPlate and wire rolling mills

Lafil 140Lafil 150

Lafil 160x86Lafil 160Lafil 175Lafil 200AFC 175

LAFIL **art. / item

Larghezza cilindriCylinder width

Diametro cilindriCylinder diameter


Velocità laminazioneRolling speed

Coppia max lamin.Max. rolling torque

Sforzo max lamin.Max. rolling pressure


Tensione Voltage

PesoWeight

altre tensioni disponibili su richiesta / other voltage available on request

lastra / filo - plate / wire

Lmm

L øLafil 140 140 76,5Lafil 150 150 76,5Lafil 160x86 160 86Lafil 160 160 90Lafil 175 175 90Lafil 200 200 100

mm

L ø rid. oLafil 140 140 76,5 7,7 ÷ 0,9Lafil 150 150 76,5 7,7 ÷ 0,9Lafil 160x86 160 86 8,9 ÷ 0,9Lafil 160 160 90 8,9 ÷ 0,9Lafil 175 175 90 10,0 ÷ 0,9Lafil 200 200 100 11,0 ÷ 0,9AFC 175 175 100 1,0

* Roulette non incluse* Roulette non included

L P

H

LP

H

mm L P HLafil 140 1120 400 1420Lafil 150 1120 400 1420Lafil 160x86 1120 400 1420Lafil 160 1250 490 1420Lafil 175 1250 490 1420Lafil 200 1300 490 1420AFC 175 1250 975 1430


Cilindri di ricambioSpare part cylinders L/140 L/150 L/160J L/160x86 L/160 L/175 L/200 AFC175- lastra / plate L255802 L257802 L261802 L263802 L263802 L267802 L270802 L000000- filo / wire L255803 L257803 L261803 L263803 L263803 L267803 L270803 L000000- roulette L255801 L257801 L261801 L263801 L263801 L263801 L270801 L000000

Aspo filoWire coiler(solo su AFC 175)(only for AFC175)

230/400 V ~ 3 - 50/60 Hz

ambifilodouble-wire

u.m

* Motore a due velocità / Double speed motor.** Serie Lafil:

*** AFC 175:

Aspo nastroPlate coiler

cilindri supportati su bronzine, aspi per nastro e per filo su richiesta.cylinders are supported by bronze bushing, winders for wire and plates are available on request.cilindri supportati sucuscinetti a rulli, completo di un aspo per filo.cylinders are supported by pin bearings, rolling mill comes complete with wire winder.

Milano



Aspi avvolgitori Motorizzati per Lastra - Motorized plate winding reels

Modello AML 50 AML 100 Model

Articolo L274100 L276100 Item

Larghezza nastro (max) .................. 50 mm ........................100 mm .......................... Strip width (max)Diametro bobina (min) .................... 70 mm ........................ 180 mm .................... Reel diameter (min)Diametro bobina (max) .................. 250 mm........................ 250 mm .................... Reel diameter (max)Velocità rotazione (giri/min) ................ 28 ................................ 28...................... Rotating speed (RPM)Potenza assorbita .......................... 0,25 kW ........................0,55 kW .......................... Absorbed powerTensione .................................................. 230V, 1~, 50/60 Hz .................................................. VoltagePeso ................................................ 32 kg .......................... 35 kg ............................................Weight

Dimensioni (singola unità) Dimensions (single unit)

Larghezza ...................................... 625 mm ...................... 625 mm............................................ WidthProfondità ...................................... 440 mm ...................... 440 mm .......................................... DepthAltezza .......................................... 440 mm ...................... 440 mm .......................................... Height

Vista superioreTop view

Vista lateraleSide view



Aspi Svolgitori folli per Lastra - Idle plate unwinder reels

Modello ASL 50 ASL 100 Model


Larghezza nastro (max) .................. 50 mm ........................100 mm .......................... Strip width (max)Diametro bobina (min) .................... 70 mm.......................... 70 mm ...................... Reel diameter (min)Diametro bobina (max) .................. 250 mm........................ 250 mm .................... Reel diameter (max)Peso ................................................ 20 kg .......................... 25 kg ............................................Weight

Dimensioni Dimensions

Larghezza (L) ................................ 440 mm ...................... 440 mm ...................................... Width (L)Profondità (P) ................................ 300 mm ...................... 300 mm .................................... Depth (P)Altezza (H) .................................... 430 mm ...................... 430 mm .................................... Height (H)

Aspi avvolgitori Motorizzati per Filo - Motorized wire winding reels

Modello AMF 150 AMF 270 Model


Diametro bobina (ø a) .................... 150 mm ...................... 270 mm...................... Reel diameter (ø a)Flangia bobina (ø b) ...................... 250 mm ...................... 410 mm ..........................Reel flange (ø b)Filo avvolgibile (max)...................... ø 5 mm ........................ ø 8 mm .............. Wire to be wound (max)Velocità rotazione (giri/min) .......... 63 (max) ...................... 80 (max)..................Rotating speed (RPM)Potenza assorbita .......................... 0,25 kW ........................ 0,5 kW ............................ Absobed powerTensione ................................ 230V ~1, 50/60 Hz ...... 230V ~1, 50/60 Hz ................................ VoltagePeso ................................................ 50 kg ..........................80 kg ............................................ Weight

Dimensioni Dimensions

Larghezza (L) ................................ 330 mm ...................... 530 mm .................................... Width (L)Profondità (P) ................................ 620 mm ...................... 820 mm .................................... Depth (P)Altezza (H) .................................... 830 mm ...................... 830 mm .................................. Height (H)



Serie di aspi per equipaggiare laminatoi MDM per produzioni continue di lastra o filo.

Coilers and decoilers for continuous production of plate or wire available for MDM rolling mills.

Caratteristiche / Characteristics AML ASL AMF lastra / plate X X filo / wire X motorizzati / motorized X X folle / idle X

Applicabilità / Application AML ASL AMF Lafil (lastra e filo / plate and wire) X X X Lafil (ambilastra / double-plate) X X Lafil (ambifilo / double-wire) X TLN (nastro / strip) X X TLF (filo / wire) X

LS 200 X XGL 200 X X X

Aspi per

laminatoi tipo

Lafil

Wire coiler for

Lafil rolling

mills



Laminatoi giochi lastra-filo / Plate and wire rolling millsLaminatoi giochi ambilastra / Double-plate rolling millsLaminatoi giochi ambifilo / Double-wire rolling mills

GL 200GL 200 ALGL 200 AFGL 250 AF


Larghezza dei cilindriCylinder width



Velocità di laminazione*Rolling speed*

Coppia max di laminazioneMax. rolling torque

Sforzo max di laminazioneMax. rolling pressure


TensioneVoltage

ambilastradouble-plate

lastra / filoplate / wire

Lmm

L øGL 200 200 105

GL 200 AL 200 105

200 105

mm

L ø rid. oGL 200 200 110 9,0 ÷ 1,0

GL 200 AF 200 110 11,0 ÷ 6,7

200 110 6,2 ÷ 1,0GL 250 AF 250 110 16,0 ÷ 6,7 200 110 6,2 ÷ 1,0


ambifilodouble-wire

* A richiesta comando a velocità variabile tramite inverter digitale Available on request drive with variable speed throught inverter

** Aspo (n°1) avvolgitore motorizzato filo incluso / 1 pcs. wire motorised coiler included - L405803

Aspi avvolgitore e svolgitore lastra a richiesta / Winding and unwinding reels for plate, on request

L P

H

LP

H

mm L P HGL 200 1700 620 1620GL 200 AL 1700 620 1620GL 200 AF 1700 1100 1620


Cilindri di ricambioSpare part cylinders GL 200 GL 200 AL GL 200 AF GL 250 AF

- lastra / plate................L231802 ...............L232801 (x2)....................---....................................---......- filo / wire......................L231803 .................. --- .......................... L233801-2 ....................L236802- roulette........................L231801 .................. --- ........................... L233805..............................---.....

Aspo filo (solo perversione AmbifiloWire coiler (only fordouble-wire version)

u.m

GL 200 GL 200 AL GL 200 AF** GL 250 AF**

(L231100) (L232100) (L233100)

mm 200 200 200 250-200

mm 105-200 105 110 110

mm 35 35 35 35

m/min 7,5 7,5 7,5 7,5

kgm 228 228 228 228

ton 38 38 38 38

kW 5,5 5,5 5,5 5,5

V 230/400 ~3 230/400 ~3 230/400 ~3 230/400 ~3

Hz 50/60 50/60 50/60 50/60

Kg 1060 1060 1110 1040

Milano

LF 250x115

(L426100)

250

115

42

8,7*

339

52

5,5

230/400 3~

50/60

900

LS 200x105R

(L302100)**

200

105

42

5,1*

339

47

5,5

230/400 3~

50/60

850

LF 200x110

(L421100)

200

110

42

7,4*

339

47

5,5

230/400 3~

50/60

850

Laminatoi sgrossatori per lastra e filoRolling mills for plate and wire rough-rolling

LS 160x105R

(L296100)**

160

105

42

5,1*

339

42

5,5

230/400 3~

50/60

840


Larghezza dei cilindri Cylinder width

Diametro dei cilindri Cylinder diameter

Max apertura cilindri Max. cylinder opening

Velocità di laminazione Rolling speed

Coppia max di laminazione Max. rolling torque

Sforzo max di laminazione Max. rolling pressure

Potenza motore Motor power

Tensione Voltage

Peso Weight

filo - wirelastra - plate

LS 160 x 105RLS 200 x 105RLS 200 x 115R

LF 200 x 110LF 250 x 115

L

mm

L ø rid. oLF 200x110 200 110 9÷ 1LF 200x110 200 110 11÷ 1LF 200x110 200 110 6,2÷ 1LF 250x115 250 115 16 ÷ 6,7

Lmm

L øLS 160x105R 160 105LS 200x105R 200 105LS 200x115R 250 115

* Su richiesta comando a velocità variabile tramite inverter Available on request drive with variable speed throught digital inverter** Su richiesta modello senza raffreddamento cilindri e bronzine (art. L295100, L303100, L306100) On request model without water-cooler system for cylinders and bearings (art. L295100, L303100, L306100)

L P

H

LP

H

mm L P HLS 160x105R 1080 600 1610LS 200x105R 1080 600 1610LS 200x115R 1080 600 1610LF 200x110 1080 600 1610LF 250x115 1080 600 1610


Cilindri di ricambioSpare part cylinders LS 160x105R LS 200x105R LS 250x115R LF 200x110 LF 250x115

- lastra / plate ............................ L296801........ L302801........ L290801 ..............--- ..................---- filo / wire ........................................ --- .................. --- .................. ---.............. L421801 ........ L426801

u.m

mm

mm

mm

mmin

kgm

ton

kW

VHz

Kg

LS 200x115R

(L299100)**

250

115

42

9*

339

52

7,5

230/400 3~

50/60

900

Milano

Laminatoi a manoHand-operated rolling mills

Lmm

L øLM(R) 100 L 100 54LM(R) 120 L 120 54

mm

L ø a oLM(R) 100 F/L 100 54 50 3,9 ÷ 1,0LM(R) 120 F/L 120 54 60 4,7 ÷ 1,0


mm

L ø oLM(R) 100 F 100 54 4,5 ÷ 0,85LM(R) 120 F 120 54 7,0 ÷ 0,85


Cilindri di ricambioSpare part cylinders LM 100 LM 120 LMR 100 LMR 120

(L) lastra / plate ..............................L140801........L150801 ........L140801........L150801

(F) filo / wire......................................L141801........L151801 ........L141801........L151801

(F/L) lastra & filo / plate & wire ........L142801........L152801 ........L142801........L152801

Roulette............................................L141802........L141802 ........L141802........L141802

Colonna 1 posto / stand 1 place......L121802

Colonna 2 posti / stand 2 places....L121803

LM 100, 120LMR 100, 120

LMR 120

(L155000)

(L156000)

(L157000)

120

54

7

1 : 4

625

145

435

37

LMR 100

(L145000)

(L146000)

(L147000)

100

54

7

1 : 4

533

145

420

30

LM 120

(L150000)

(L151000)

(L152000)

120

54

7

---

525

145

435

32

LM 100

(L140000)

(L141000)

(L142000)

100

54

7

---

443

145

420

25

Modello / Model

- (L) lastra / plate- (F) filo / wire

- (F/L) lastra & filo / plate & wire

Larghezza dei cilindriPlate width



Rapporto di riduzioneReduction ratio

LarghezzaWidth

Profondità

Depth

Altezza

Height

Peso

Weight

con riduttorewith unit reduction

senza riduttorewithout unit reduction

u.m

mm

mm

mm

---

mm

mm

mm

Kg

Milano

Laminatoi Rolling mills 100÷200 mm · LP H Lafil 100 (Vario) 720 370 1270 Lafil 120 (Vario) 960...

Documents

Transcript of Laminatoi Rolling mills 100÷200 mm · LP H Lafil 100 (Vario) 720 370 1270 Lafil 120 (Vario) 960...