PROLINE

REFRIGERATEUR

BRF40

LACIE

Disque dur externeD2 PROFESSIONAL 4TO

MANUEL D'UTILISATION

Besoin d'aide ?Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com

d2 Quadra

Quick Install GuideUSB 3.0, eSATA & FireWire 800

DESIGN BY NEIL POULTON

Protect your investment – register for free technical support at www.lacie.com/register

Box Content

LaCie d2 Quadra Hard Disk

USB 3.0 cable (USB 2.0-compatible)

FireWire 800 cable

eSATA cable

Power supply

Drive stand for upright use

Quick Install Guide

LaCie Storage Utilities and User Manual are pre-loaded on the drive.

Front View

1. Shortcut button with activity LED

2. Removable stand

Rear View

3. Power switch4. FireWire 800 ports5. USB 3.0 port6. eSATA port7. Power supply connection8. Chain lock option

1

7

3

4

5

6

8

2

Setup Steps

1. Connect the power supply.

2. Connect the USB 3.0, FireWire 800 or eSATA cable to your computer and to the drive.

NOTE: If your computer does not have a USB 3.0 port, you can connect the included USB 3.0 cable to a USB 2.0 port. In this case, file transfers will be limited to USB 2.0 speeds. To take advantage of SuperSpeed USB 3.0 transfer rates, you can add a USB 3.0 PCI-Express card (for desktop computer) or a USB 3.0 ExpressCard/34 (for laptop). For more information, visit www.lacie.com/accessories.

3. Turn on the drive by moving the power switch to On. The drive will mount in My Computer (Windows XP), Computer (Vista or Windows 7) or on your desktop (Mac).

Power Switch

4. Before using your drive, LaCie Setup Assistant software must be launched to format your drive. It will: •Optimizeyourdriveaccordingtoyourneeds •Copythemanualandutilitiesontoyourdrive.

To launch LaCie Setup Assistant: Windows users: Double-click the LaCie drive icon in My Computer/Computer. Mac users: Double-click the “LaCie Setup Assistant” icon on your desktop.

NOTE: If you do not launch LaCie Setup Assistant or if you quit LaCie Setup Assistant after the formatting has begun, your drive will not be ready to use and will require manual formatting. The user manual and utilities will not be available on your drive and will have to be downloaded from the LaCie website: www.lacie.com.

NOTE: Running LaCie Setup Assistant does not prevent you from using your computer’s native disk utility program to format or partition your LaCie drive. Simply follow the Setup Assistant through completion, then use your computer’s native disk utility (Disk Management for Windows or Disk Utility for Mac) to reformat your drive.

5. Install LaCie Shortcut Button software to enable the feature.

PrecautionsDo not stack more than 3 LaCie d2 Quadra Hard Disks together. Do not expose the drive to temperatures over 35° C (95° F) or 30° C (86° F) when stacked. Do not expose the device to liquids. Use only the power supply shipped with the device.

Warranty InformationLaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective product.

This warranty is void if:•Theproductwasoperated/storedinabnormaluseormaintenanceconditions;•Theproductisrepaired,modifiedoraltered,unlessLaCieexpresslyauthorizes suchrepair,modificationoralterationinwriting;•Theproductwassubjectedtoabuse,neglect,electricalfault,improper packaging,accidentoractsofnature;•Theproductwasinstalledimproperly;•Theserialnumberoftheproductisdefacedormissing;•Thebrokenpartisareplacementpartsuchasapickuptray,etc.•Thetampersealonthecasingisbroken.

For more information, see the User Manual pre-loaded on the drive.

For a detailed list of product warranties, visit www.lacie.com/products/warranty.htm.

For the latest documentation and software updates, please go to www.lacie.com/support/

FR Procédure d’installation1. Connectez l’alimentation.2. Connectez le câble USB 3.0, FireWire 800 ou eSATA à votre ordinateur et au disque. REMARQUE : Si votre ordinateur ne possède pas de port USB 3.0, vous pouvez connecter le câble USB 3.0 fourni à un port USB 2.0. Dans ce cas, les transferts de fichiers seront limités aux vitesses USB 2.0. Pour pouvoir bénéficier des taux de transfert SuperSpeed USB 3.0, vous avez la possibilité d’ajouter une carte USB 3.0 PCI-Express (pour ordinateur de bureau) ou USB 3.0 ExpressCard/34 (pour ordinateur portable). Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.lacie.com/accessories. 3. Allumez le disque en mettant l’interrupteur en position On (Marche). Le disque apparaît alors dans le dossier Poste de travail (Windows XP), Ordinateur (Vista ou Windows 7) ou sur votre bureau (Mac). 4. Vous devez lancer l’assistant d’installation LaCie Setup Assistant pour formater votre disque avant de l’utiliser. L’assistant effectuera les opérations suivantes : • Il optimisera votre disque en fonction de vos besoins.• Il effectuera la copie du manuel et des utilitaires sur votre disque. Pour lancer LaCie Setup Assistant :

Utilisateurs Windows : double-cliquez sur l’icône du disque LaCie dans Poste de travail/Ordinateur. Utilisateurs Mac : double-cliquez sur l’icône « LaCie Setup Assistant » de votre bureau.

REMARQUE : si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez après que le formatage a commencé, votre disque ne sera pas prêt à l’emploi et vous devrez le formater manuellement. En outre, les manuels d’utilisation et les utilitaires ne seront pas disponibles sur votre disque et vous devrez les télécharger à partir de l’adresse suivante : www.lacie.com. REMARQUE : L’exécution de LaCie Setup Assistant ne vous empêche pas d’utiliser l’utilitaire de disque natif de votre ordinateur pour formater ou partitionner votre disque LaCie. Suivez simplement l’assistant d’installation jusqu’à la fin, puis utilisez l’utilitaire de disque natif de votre ordinateur (Gestionnaire de disques sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac) pour reformater le disque. 5. Installez le bouton de raccourci LaCie pour activer la fonction. Précautions d’emploiN’empilez pas plus de 3 disques durs LaCie d2 Quadra. N’exposez pas le disque à des températures supérieures à 35 °C ou à 30 °C dans le cas de disques empilés. Ne mettez pas le disque dur en contact avec des liquides. Utilisez exclusivement le câble d’alimentation secteur livré avec le périphérique. Informations sur la garantieLaCie garantit votre produit contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre, dans des conditions normales d’utilisation, pendant la durée indiquée sur votre certificat de garantie. La garantie prend effet à la date d’envoi du produit. Si ce produit s’avère présenter des défauts pendant la période de garantie, LaCie choisira, à son gré, de le réparer ou de le remplacer. Cette garantie s’annule si : • le produit a été stocké ou utilisé dans des conditions d’utilisation ou d’entretien anormales ;• le produit a été réparé, modifié ou altéré, sauf si cette réparation, modification ou altération a été expressément autorisée par écrit par LaCie ;• il a été fait un usage abusif du produit ou le produit a été endommagé à la suite d’une négligence, d’un problème électrique, d’un emballage inadéquat, d’un accident ou d’une catastrophe naturelle ;• le produit n’a pas été installé correctement ;• le numéro de série du produit est effacé ou absent ;• la pièce endommagée est une pièce de rechange, par exemple un tiroir de chargement, etc. ;• le système de fermeture inviolable du boîtier a été forcé. Pour toute information, reportez-vous au manuel d’utilisation préinstallé sur le disque. Pour obtenir une liste détaillée des garanties proposées avec nos produits, rendez-vous sur www.lacie.com/products/warranty.htm Pour obtenir les toutes dernières versions de la documentation et des logiciels, rendez-vous sur www.lacie.com/support/

IT Procedure di installazione1. Collegare l'alimentatore.2. Collegare il cavo USB 3.0, FireWire 800 o eSATA al computer e all'unità. NOTA: Se il computer non dispone di una porta USB 3.0, è possibile collegare il cavo USB 3.0 incluso a una porta USB 2.0. In questo caso i file verranno trasferiti alla velocità massima prevista dall'interfaccia USB 2.0. Per sfruttare al meglio le velocità di trasferimento dati di SuperSpeed USB 3.0, è possibile aggiungere una scheda PCI-Express USB 3.0 (per computer fissi) o un dispositivo ExpressCard/34 USB 3.0 (per computer portatili). Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.lacie.com/accessories. 3. Accendere l'unità posizionando il pulsante di accensione su On. L'unità viene visualizzata in Risorse del computer (Windows XP), Computer (Windows Vista o Windows 7) o sulla scrivania (Mac). 4. Prima di usare l'unità, avviare il software LaCie Setup Assistant per formattarla. Utilizzare questa applicazione per: • ottimizza l'unità in base alle proprie esigenze• Copiare la Guida per l'utente e le utility sull'unità Per avviare LaCie Setup Assistant:

Utenti Windows: Fare doppio clic sull'icona dell'unità LaCie in Risorse del computer/Computer. In Mac: fare doppio clic sull'icona “LaCie Setup Assistant” sul desktop.

NOTA: se LaCie Setup Assistant non si avvia o il programma si chiude quando la formattazione è già in corso, l'unità disco non sarà pronta per l'uso e dovrà essere riformattata manualmente. In questo caso la Guida per l'utente e le utility non saranno disponibili e dovranno essere scaricate dal sito Web di LaCie: www.lacie.com. NOTA: L'esecuzione di LaCie Setup Assistant non impedisce agli utenti di utilizzare l'utility nativa del disco per formattare o suddividere in partizioni l'unità LaCie. In questo caso, è sufficiente attendere che LaCie Setup Assistant sia terminato, quindi riformattare l'unità con l'utility disco nativa del computer (Gestione disco in Windows o Disk Utility in Mac). 5. Installare il software LaCie Shortcut Button per abilitare la funzione. PrecauzioniNon impilare più di 3 unità disco LaCie d2 Quadra. Non esporre l'unità a temperature superiori a 35° C (95° F) o 30° C (86° F) quando impilate. Fare attenzione a non bagnarla. Utilizzare solo l'alimentatore fornito con l'unità. GaranziaLaCie garantisce che l'unità è esente da difetti di materiali e lavorazione, in condizioni di utilizzo normali, per il periodo indicato di validità della garanzia. La garanzia ha inizio dalla data di spedizione. Qualora vengano notati difetti durante il periodo di garanzia, LaCie provvederà, a sua discrezione, a riparare o sostituire il prodotto difettoso. La garanzia non è valida qualora: • il prodotto venga impiegato o conservato in condizioni anomale o sottoposto a interventi di manutenzione impropri• vengano effettuate riparazioni, modifiche o alterazioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie• il prodotto sia stato oggetto di utilizzo o conservazione impropri, guasti elettrici, confezionamento inadeguato, incidenti o calamità naturali• il prodotto non sia stato installato correttamente• l'etichetta con il numero di serie del prodotto venga danneggiata o rimossa• il componente difettoso sia un pezzo di ricambio, per esempio un cassetto e così via• il sigillo di garanzia sul casing sia rotto. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida per l'utente, precaricata sull'unità. Per un elenco dettagliato delle garanzie disponibili per i prodotti, visitare la pagina www.lacie.com/products/warranty.htm. Per scaricare la documentazione più recente e gli aggiornamenti del software, visitare l'indirizzo www.lacie.com/support/

DE Einrichtung Schritt für Schritt 1. Schließen Sie das Netzteil an.2. Schließen Sie das USB 3.0-, FireWire 800- oder eSATA-Kabel an Ihren Computer und das Laufwerk an. HINWEIS: Falls Ihr Computer nicht über einen USB 3.0-Anschluss verfügt, können Sie das mitgelieferte USB 3.0-Kabel mit einem USB 2.0-Anschluss verbinden. In diesem Fall sind die Übertragungen auf die Geschwindigkeit einer USB 2.0-Schnittstelle beschränkt. Damit Sie die Übertragungsraten von SuperSpeed USB 3.0 nutzen können, können Sie Ihren Desktop-Computer um eine USB 3.0-PCI-Express-Karte bzw. Ihren Laptop mit einer USB 3.0-ExpressCard/34 erweitern. Weitere Informationen finden Sie unter www.lacie.com/accessories. 3. Schalten Sie das Laufwerk ein, indem Sie den Netzschalter in die Position „On“ (Ein) bringen. Das Laufwerk wird unter „Arbeitsplatz“ (Windows XP), „Computer“ (Vista oder Windows 7) oder auf Ihrem Desktop (Mac) angezeigt. 4. Bevor Sie das Laufwerk verwenden können, müssen Sie die Software LaCie Setup Assistant starten, um die Festplatte zu formatieren. Die Software dient zum Ausführen der folgenden Schritte: • Optimieren der Festplatte entsprechend Ihren Anforderungen• Kopieren von Handbuch und Dienstprogrammen auf das Laufwerk. So starten Sie LaCie Setup Assistant:

Windows: Doppelklicken Sie unter „Arbeitsplatz“ bzw. „Computer“ auf das Symbol des LaCie Laufwerks. Mac: Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Symbol „LaCie Setup Assistant“.

HINWEIS: Wenn Sie LaCie Setup Assistant nicht starten oder die Anwendung beenden, nachdem die Formatierung bereits begonnen wurde, ist das Laufwerk nicht einsatzbereit und muss manuell formatiert werden. Das Benutzer-handbuch und die Dienstprogramme sind dann nicht auf dem Laufwerk verfügbar und müssen von der LaCie Website unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.lacie.com. HINWEIS: Auch wenn Sie LaCie Setup Assistant verwenden, können Sie noch das Datenträgerdienstprogramm Ihres Computers zur Formatierung bzw. Partitionierung der LaCie Festplatte einsetzen. Führen Sie einfach alle Schritte von Setup Assistant durch und formatieren Sie anschließend das Festplattenlaufwerk mit dem computerspezifischen Datenträgerdienstprogramm neu (Datenträgerverwaltung unter Windows bzw. Festplattendienstprogramm bei Macintosh-Systemen). 5. Installieren Sie die Software LaCie Shortcut Button, um diese Funktion zu aktivieren. WarnhinweiseStapeln Sie nicht mehr als drei LaCie d2 Quadra-Festplatten übereinander. Setzen Sie das Laufwerk keinen Temperaturen über 35 °C (95 °F) aus. Bei gestapelten Laufwerken darf die Temperatur maximal 30 °C (86 °F) erreichen. Halten Sie Flüssigkeiten vom Gerät fern. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil. GarantieinformationenLaCie garantiert, dass Ihr Produkt bei normalen Betriebsbedingungen während der angegebenen Garantiezeit frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Die Garantie wird mit dem Versanddatum wirksam. Für den Fall, dass während der Garantiezeit Schäden an diesem Produkt auftreten, repariert oder ersetzt LaCie dieses nach eigenem Ermessen. Der Garantieanspruch erlischt unter den folgenden Bedingungen: • Das Produkt wurde nicht ordnungsgemäß gelagert oder betrieben.• Das Produkt wurde repariert, modifiziert oder geändert, es sei denn, diese Reparaturen, Modifikationen oder Änderungen wurden ausdrücklich in schriftlicher Form von LaCie genehmigt.• Das Produkt ist durch unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, elektrische Fehlfunktion, ungeeignete Verpackung, Unfall oder höhere Gewalt zu Schaden gekommen.• Das Produkt wurde nicht ordnungsgemäß installiert.• Die Seriennummer des Produkts wurde entstellt oder ist nicht vorhanden.• Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil wie etwa eine Schublade.• Das Sicherheitssiegel am Gehäuse ist beschädigt. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch (auf dem Laufwerk vorinstalliert). Eine ausführliche Liste der Produktgarantien finden Sie unter www.lacie.com/products/warranty.htm. Die neuesten Dokumentationen und Software-Aktualisierungen finden Sie unter www.lacie.com/support/

ES Pasos de configuración1. Conecte la unidad de alimentación.2. Conecte el cable USB 3.0, FireWire 800 o eSATA al ordenador y a la unidad. NOTA: Si el ordenador no dispone de ningún puerto USB 3.0, puede conectar el cable USB 3.0 incluido a un puerto USB 2.0. En este caso, las transmisiones de archivos estarán limitadas a las velocidades de USB 2.0. Para aprovechar las tasas de transferencia de SuperSpeed 3.0, puede añadir una tarjeta PCI-Express USB 3.0 (en equipos de sobremesa) o una ExpressCard/34 USB 3.0 (en equipos portátiles). Si desea más información, visite www.lacie.com/accessories. 3. Encienda la unidad situando el interruptor de alimentación en la posición ON. La unidad aparecerá en Mi PC (Windows XP), Equipo (Vista o Windows 7) o en el escritorio (Mac). 4. Antes de usar la unidad, hay que abrir el software LaCie Setup Assistant para formatearla. El software le permitirá: • Optimizar la unidad según sus necesidades• Copiar el manual y las utilidades en su unidad. Para iniciar LaCie Setup Assistant:

Usuarios de Windows: Haga doble clic en el icono de la unidad LaCie de Mi PC/Equipo. Usuarios de Mac: Haga doble clic en el icono “LaCie Setup Assistant” del escritorio.

NOTA: Si no ejecuta LaCie Setup Assistant o si sale del programa una vez haya empezado el proceso de formateo, la unidad no estará lista para utilizarse y necesitará un formateo manual. El manual de usuario y las utilidades no estarán disponibles en su unidad y deberá descargarlos directamente del sitio Web de LaCie: www.lacie.com. NOTA: El uso de LaCie Setup Assistant no impide usar también la utilidad de discos presente en el ordenador para formatear o crear particiones en el disco LaCie. Basta con seguir todos los pasos del asistente de instalación y, a continuación, reformatear la unidad mediante la utilidad de discos nativa (Administración de discos en Windows o Utilidad de discos en Mac). 5.Instale el software LaCie Shortcut Button para activar la función. PrecaucionesNo apile más de 3 LaCie d2 Quadra Hard Disks. No exponga la unidad a temperaturas superiores a 35 °C (95 °F) o 30 °C (86 °F) cuando se encuentre apilada. No exponga el dispositivo a líquidos. Utilice únicamente la fuente de alimentación que se suministra con el dispositivo. Información de garantíaLaCie garantiza este producto contra todo defecto de material o fabricación durante el periodo de garantía especificado, siempre que haya sido sometido a un uso normal. La garantía entrará en vigor a partir de la fecha de envío. En el caso de que el producto resultara defectuoso durante el periodo de garantía, LaCie, a su elección, reparará o sustituirá el producto defectuoso. La presente garantía quedará invalidada si: • El producto ha sido utilizado o almacenado en condiciones de uso o mantenimiento no adecuadas;• El producto ha sido reparado, modificado o alterado, salvo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha reparación, modificación o alteración;• El producto ha sido sometido a abusos, negligencia, fallos eléctricos, embalaje inadecuado, accidentes o desastres naturales;• El producto ha sido instalado inadecuadamente;• El número de serie del producto ha sido borrado o falta de la unidad;• La pieza estropeada es una pieza de recambio, como por ejemplo, la bandeja de disco, etc.;• TEl dispositivo estanco de la carcasa de la unidad está roto. Consulte el Manual de Usuario (precargado en la unidad) para obtener más información. Para ver una lista detallada de las garantías de los productos, visite www.lacie.com/products/warranty.htm. Para obtener la documentación más reciente y actualizaciones del software, visite: www.lacie.com/support/documents/

NL Installatiestappen1. Sluit de voeding aan.2. Sluit de USB 3.0-, FireWire 800- of eSATA-kabel aan op uw computer en de drive. OPMERKING: als uw computer geen USB 3.0-poort heeft, kunt u de meegeleverde USB 3.0-kabel aansluiten op een USB 2.0-poort. In dit geval wordt de bestandsoverdracht beperkt tot USB 2.0-snelheden. Als u gebruikt wilt maken van SuperSpeed USB 3.0-overdrachtsnelheden, kunt u een USB 3.0 PCI-Express-kaart (voor desktopcomputers) of een USB 3.0 ExpressCard/34 (voor laptops) installeren. Voor meer informatie bezoekt u www.lacie.com/accessories. 3. Schakel de drive in door de aan/uit-schakelaar op On te zetten. De drive wordt geactiveerd in Deze computer (Windows XP), Computer (Vista of Windows 7) of op uw bureaublad (Mac). 4.Voordat u de drive gebruikt, moet de LaCie Setup Assistant-software worden gestart om uw drive te formatteren. De software zal: • uw drive optimaliseren volgens uw behoeften• de handleiding en hulpprogramma’s naar uw drive kopiëren. De LaCie Setup Assistant starten:

Windows-gebruikers: dubbelklik op het pictogram van de LaCie-drive in Deze computer/Computer. Mac-gebruikers: dubbelklik op het "LaCie Setup Assistant"-pictogram op het bureaublad.

OPMERKING: wanneer u de LaCie Setup Assistant niet start of deze afsluit voordat het formatteren is begonnen, zal de schijf niet gereed zijn voor gebruik en handmatig moeten worden geformatteerd. De gebruikershandleiding en hulpprogramma's zijn dan niet beschikbaar en moeten worden gedownload vanaf de LaCie-website: www.lacie.com. OPMERKING: het uitvoeren van de LaCie Setup Assistant verhindert niet het gebruik van het hulpprogramma voor schijfbeheer van uw computer bij het formatteren of partitioneren van uw LaCie-drive. Volg gewoon de Setup Assistant totdat deze is voltooid en gebruik vervolgens het hulpprogramma voor schijfbeheer van uw computer (Schijfbeheer voor Windows of Schijfhulpprogramma voor Mac) om uw schijf opnieuw te formatteren. 5. Installeer de LaCie Shortcut Button-software om deze functie in te schakelen. VoorzorgsmaatregelenStapel niet meer dan 3 LaCie d2 Quadra Hard Disks op elkaar. Stel de drive niet bloot aan temperaturen boven 35°C of 30°C bij stapeling. Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen. Gebruik uitsluitend de voeding die bij het apparaat wordt geleverd. GarantieLaCie garandeert dat uw product vrij is van materiaal- en productiefouten, bij normaal gebruik, gedurende de aangegeven garantieperiode. De garantie gaat in op de datum van verzending. Indien mocht blijken dat dit product defect is binnen de garantieperiode, zal LaCie, naar eigen keuze, het defecte product repareren of vervangen. Deze garantie wordt ongeldig indien: • het product is gebruikt/opgeslagen onder abnormale gebruiks- of onderhoudsomstandigheden;• het product is gerepareerd, gemodificeerd of aangepast, tenzij een dergelijke reparatie, modificatie of aanpassing uitdrukkelijk schriftelijk is goedgekeurd door LaCie;• het product is blootgesteld aan misbruik, verwaarlozing, elektrische defecten, onjuiste verpakking, ongevallen of natuurelementen;• het product op onjuiste wijze is geïnstalleerd;• het serienummer van het product onleesbaar is of ontbreekt;• het defecte onderdeel een vervangingsonderdeel is, zoals een ophaallade, enz.;• de verzegeling van de behuizing is verbroken. Voor meer informatie raadpleegt u de gebruikershandleiding die voorgeladen is op de drive. Voor een gedetailleerde lijst met productgaranties bezoekt u www.lacie.com/products/warranty.htm. Voor de nieuwste documentatie en software-updates gaat u naar www.lacie.com/support/

PT Procedimento de Instalação1. Ligue a fonte de alimentação.2. Ligue o cabo USB 3.0, FireWire 800 ou eSATA ao computador e à unidade. NOTA: Se o seu computador não tiver uma porta USB 3.0, pode ligar o cabo USB 3.0 fornecido a uma porta USB 2.0. Neste caso, as transferências de ficheiros ficarão limitadas às velocidades USB 2.0. Para beneficiar das taxas de transferência do SuperSpeed USB 3.0, pode adicionar um cartão USB 3.0 PCI-Express (para computador de secretária) ou um USB 3.0 ExpressCard/34 (para computador portátil). Para mais informações, visite www.lacie.com/accessories. 3. Ligue a unidade movendo o interruptor de alimentação para a posição ON. A unidade será apresentada em O meu computador (Windows XP), Computador (Vista ou Windows 7) ou no ambiente de trabalho (Mac). 4. Antes de utilizar a unidade, é necessário iniciar o software LaCie Setup Assistant para formatar a unidade. Este assistente irá: • Optimizar a unidade de acordo com as necessidades do utilizador• Copiar o manual e os utilitários para a unidade. Para iniciar o LaCie Setup Assistant:

Utilizadores do Windows: Faça duplo clique no ícone da unidade LaCie em O meu computador/Computador. Utilizadores do Mac: Faça duplo clique no ícone do “LaCie Setup Assistant” no ambiente de trabalho.

NOTA: Se não iniciar o LaCie Setup Assistant ou se encerrar o mesmo depois de a formatação ter sido iniciada, a unidade não estará pronta para utilização e será necessária uma formatação manual. O Manual do Utilizador e os utilitários não estarão disponíveis na unidade e terão de ser transferidos a partir do sítio da LaCie na Web: www.lacie.com. NOTA: Executar o LaCie Setup Assistant não impede a utilização do utilitário de discos nativo do computador para formatar ou criar partições na LaCie drive. Siga as instruções do Setup Assistant até que este esteja concluído e, em seguida, utilize o utilitário de discos nativo do computador (Gestão de disco do Windows ou Disk Utility (Utilitário de disco) do Mac) para reformatar a unidade. 5.Instale o software LaCie Shortcut Button para activar a função. PrecauçõesNão empilhe mais de 3 LaCie d2 Quadra Hard Disk. Não exponha a unidade a temperaturas superiores a 35 °C (95 °F) ou 30 °C (86 °F), quando montada em pilha. Não exponha o dispositivo ao contacto com líquidos. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o dispositivo. Informações sobre a GarantiaA garantia LaCie cobre defeitos de material e fabrico do produto em condições de uso normais, dentro do período da garantia. A garantia entra em vigor a partir da data de expedição. Caso se detectem defeitos neste produto dentro do período da garantia, a LaCie assumirá, conforme entender, as responsabilidades de reparação ou substituição do produto defeituoso. Esta garantia é anulada nos seguintes casos: • Se o produto tiver sido utilizado/guardado em condições anormais de utilização ou manutenção;• Se o produto tiver sido reparado, modificado ou alterado, salvo autorização expressa da LaCie, por escrito, da referida reparação, modificação ou alteração;• Se o produto tiver sido sujeito a utilização abusiva ou negligente, falha de energia, acondicionamento incorrecto, acidente ou acidentes naturais;• Se o produto tiver sido instalado de forma incorrecta;• Se o número de série do produto estiver deteriorado ou em falta;• Se o componente avariado for uma peça de substituição, como um tabuleiro, etc.• Se o selo da embalagem tiver sido violado. Para mais informações, consulte o Manual do Utilizador pré-instalado na unidade. Para obter uma lista detalhada de garantias dos produtos, visite www.lacie.com/products/warranty.htm. Para obter as actualizações mais recentes à documentação e software, aceda a www.lacie.com/support/

SV Installationsanvisningar1. Anslut enheten till elnätet.

2. Anslut USB 3.0-, FireWire 800- eller eSATA-kabeln till din dator och till diskenheten.

OBS! Om din dator inte har en USB 3.0-port kan du ansluta den medföljande USB 3.0-kabeln till en USB 2.0-port. I detta fall begränsas filöverföringen till USB 2.0-hastigheten. Om du vill utnyttja den överföringshastighet som SuperSpeed USB 3.0 har kan du lägga till ett USB 3.0 PCI-Express-kort (för stationära datorer) eller USB 3.0 ExpressCard/34 (för bärbara datorer) Mer information finns på www.lacie.com/accessories.

3. Sätt på diskenheten genom att flytta strömbrytaren till På. Drivenheten kommer att placeras i Den här datorn (Windows XP), Dator (Vista eller Windows 7) eller på ditt skrivbord (Mac).

4. Innan du använder diskenheten måste du formatera den genom att starta programvaran för LaCie Setup Assistant.Den kommer att:

• Optimera din enhet i enlighet med dina behov

• Kopiera manualen och redskapen till din drivenhet.

För att starta LaCie Installationsassistent:

Windowsanvändare: Dubbelklicka på ikonen för LaCie-enheten i Den här datorn/Dator.

Macanvändare: Dubbelklicka på ikonen ”LaCie Setup Assistant” på ditt skrivbord.

OBS!: Om du inte startar LaCie Setup Assistant eller om du avslutar LaCie Setup Assistant efter det att formateringen börjat, kommer din diskenhet inte att vara redo för användning och manuell formatering blir nödvändig. Användarhandboken och hjälpmedlen kommer inte att vara tillgängliga på din diskenhet och de måste laddas ned från LaCies webbplats: www.lacie.com.

OBS!: Att du kör LaCie Setup Assistant hindrar dig inte från att använda din dators egna hjälpprogram för att formatera eller partitionera din LaCie-diskenhet. Följ Setup Assistant ända till slutet, använd sedan din dators eget diskhjälppro-gram (Disk Management för Windows eller Disk Utility för Mac) för att formatera om diskenheten.

5. Installera LaCie genvägsknappmjukvara för att aktivera funktionen:

Försiktighetsåtgärder

Stapla inte mer än 3 LaCie d2 Quadra-hårddiskar tillsammans. Utsätt inte enheten för temperaturer över 35 °C eller 30 °C när den staplats. Utsätt inte enheten för vätskor. Använd endast den nätanslutning som levereras tillsammans med enheten.

Garantiinformation

LaCies garanti gäller eventuella skador på produkten rörande material och utförande, som uppkommit under garantiperioden vid normalt bruk. Garantin börjar gälla på leveransdagen. Om denna produkt befinns vara defekt under garantiperioden kommer LaCie att reparera eller ersätta den defekta produkten efter eget godtycke.

Garantin förfaller om:

• Produkten har använts eller förvarats på felaktigt sätt.• Produkten har reparerats, modifierats eller ändrats, utan att LaCie uttryckligen och skriftligen har godkänt en sådan reparation, modifiering eller ändring.• Produkten har utsatts för skadligt bruk, försummelse, elektriskt fel, olämplig förpackning, olycka eller naturkatastrof.• Produkten installerades på felaktigt sätt.• Produktens serienummer är oläsligt eller saknas.• En reservdel, t.ex. ett uppsamlingstråg, är trasigt.• Höljets vandalsäkra försegling är bruten. Mer information finns i Användarmanualen som är förladdad på diskenheten.

För en detaljerad lista över produktgarantier, besök www.lacie.com/products/warranty.htm.

För senaste dokumentation och mjukvaruuppdateringar, gå till www.lacie.com/support/

DA Installationstrin 1. Tilslut strømforsyningen.2. Tilslut USB 3.0, FireWire 800 eller eSATA-kabel til din computer og til drevet.BEMÆRK: Hvis computeren har ikke en USB 3.0-port, kan du forbinde det medfølgende USB 3.0-kabel til en USB 2.0-port. I dette tilfælde er overførselshastigheden begrænset til USB 2.0 hastighed. For at drage fordel af SuperSpeed USB 3.0-overførselshastigheder kan du tilføje et USB 3.0 PCI-Expresskort (til stationær computer) eller et USB 3.0 ExpressCard/34 (til bærbar). Besøg www.lacie.com/accessories. for mere information. 3. Tænd for drevet ved at dreje kontakten til Til. Drevet tilsluttes i Denne computer (Windows) , Computer (Vista eller Windows 7) eller på skrivebordet (Mac). 4.Inden du anvender dit drev, skal LaCie Setup Assistent-softwaren opstartes for at formatere drevet. Den vil:• Optimere disken i overensstemmelse med dine behov• Kopier manualerne og hjælpeværktøjerne til dit drev. Opstart af LaCie installationsassistenten:

Windowsbrugere: Dobbeltklik på LaCie-diskikonet i Denne computer/Computer. Mac-brugere: Dobbeltklik på ikonet ”LaCie Setup Assistant” på skrivebordet.

BEMÆRK: Hvis du ikke opstarter LaCie Setup Assistent, eller hvis du forlader LaCie Setup Assistent efter, at formaterin-gen er startet, vil drevet ikke være klar til brug og kræver manuel formatering. Brugervejledningen og hjælpeprogram-merne vil ikke være tilgængelige på disken og skal hentes på LaCies websted: www.lacie.com. BEMÆRK: Brug af LaCie Setup Assistent forhindrer dig ikke i at bruge computerens indbyggede disk-hjælpeprogram til formatering eller partitionering af dit LaCie-drev. Du skal ganske enkelt følge Setup Assistenten frem til afslutningen af installationen og herefter bruge din computers indbyggede drevhjælpeprogram (Drev Håndtering i Windows eller Disk Utility til Mac) til genformatering af drevet. 5. Installer LaCie Shortcut Button-softwaren for at aktivere funktionen. ForholdsreglerTilslut ikke mere end 3 LaCie d2 Quadra Hard Disks sammen. Udsæt ikke drevet for temperaturer over 35 °C (95 °F) eller 30 °C (86 °F) når de sidder i. Udsæt ikke enheden for væsker. Anvend kun den strømforsyning, der blev leveret sammen med enheden. GarantiinformationLaCie garanterer, at produktet er frit for fejl i materiale og udførelse under normal brug i den angivne garantiperiode. Garantien træder i kraft på forsendelsesdatoen. Hvis dette produkt skulle vise sig at være fejlbehæftet inden for garantiperioden, vil LaCie efter eget skøn enten reparere eller udskifte det fejlbehæftede produkt. Garantien bortfalder, hvis: • Produktet er blevet anvendt/opbevaret på unormal vis eller under unormale vedligeholdelsesforhold.• Produktet er blevet repareret, modificeret eller ændret, medmindre LaCie har givet sin udtrykkelige skriftlige tilladelse til en sådan reparation, modifikation eller ændring.• Produktet er blevet udsat for misbrug, forsømmelse, elektrisk fejl, forkert emballering, uheld eller force majeure.• Produktet er blevet installeret forkert.• Serienummeret på produktet er gjort ulæseligt eller mangler.• Den fejlbehæftede del er en reservedel som f.eks. en opsamlingsbakke e.l.• Plomberingen på kabinettet er brudt. Læs brugervejledningen, som er forudindlæst på drevet, for flere oplysninger. For en detaljeret liste over produktgarantier, se www.lacie.com/products/warranty.htm. Du kan få den nyeste dokumentation og de seneste softwareopdateringer på www.lacie.com/support/

FI Asennusvaiheet1. Kytke virtalähde.

2. Kytke USB 3.0-, FireWire 800- tai eSATA-kaapeli tietokoneeseen ja asemaan.

HUOM. Jos tietokoneessasi ei ole USB 3.0 -porttia, voit yhdistää mukana toimitetun USB 3.0 -kaapelin USB 2.0 -porttiin. Tässä tapauksessa tiedostonsiirtonopeus on USB 2.0 -standardin mukainen. Voit hyödyntää SuperSpeed USB 3.0:n siirtonopeudet lisäämällä USB 3.0 PCI-Express -kortin (pöytätietokoneeseen) tai USB 3.0 ExpressCard/34 -kortin (kannettavaan tietokoneeseen). Lisätietoja on osoitteessa www.lacie.com/accessories.

3. Kytke asemaan virta kytkemällä virtakytkin On-asentoon. Asema tulee automaattisesti näkyviin Oma tietokone -kansioon (Windows XP) , Tietokone-kansioon (Vista tai Windows 7) tai työpöydälle (Mac).

4. Asema on alustettava ennen käyttöä LaCie Setup Assistant -ohjelmiston avulla. Ohjelmisto

• optimoi aseman käyttötarkoituksen mukaiseksi

• kopioi asemalle käyttöoppaan ja apuohjelmat.

LaCie Setup Assistant -ohjelmiston käynnistys:

Windows-käyttäjät: kaksoisnapsauta LaCie-aseman kuvaketta Oma tietokone / Tietokone-kansiossa.

Mac-käyttäjät: kaksoisosoita työpöydällä olevaa LaCie Setup Assistant -kuvaketta.

HUOM. Jos LaCie Setup Assistant -ohjelmistoa ei käytetä tai jos LaCie Setup Assistant -ohjelmistosta poistutaan ennen kuin alustus on valmis, asema ei ole käyttövalmis, ja se on alustettava käsin. Asemalle ei tällöin myöskään kopioida käyttöopasta ja apuohjelmia, joten ne on ladattava LaCien sivustosta osoitteesta www.lacie.com.

HUOM. LaCie Setup Assistant -ohjelmiston käyttö ei estä tietokoneen oman levynhallintaohjelmiston käyttöä LaCie-aseman alustamiseen tai osioihin jakamiseen. Suorita Setup Assistant -ohjelmisto ensin loppuun ja alusta asema sitten uudelleen tietokoneen oman levynhallintaohjelmiston (Windowsissa Levynhallinta ja Macissä Levytyökalu) avulla.

5. Ota toiminto käyttöön asentamalla LaCie Shortcut Button -ohjelmisto.

VaroituksetÄlä pinoa enempää kuin kolmea LaCie d2 Quadra -kiintolevyä päällekkäin. Älä altista asemia yli 35 °C:n (95 °F) tai 30 °C:n (86 °F) lämpötiloille, kun ne on pinottu. Varo, ettei laitteen päälle kaadu nestettä. Käytä vain laitteen kanssa toimitettua virtalähdettä.

TakuutiedotLaCie takaa tuotteen materiaali- ja valmistusvikojen varalta normaalissa käytössä määritetyn takuun ajan. Takuu on voimassa toimituspäivästä lukien. Jos tämä tuote todetaan vialliseksi takuun voimassaolon aikana, LaCie korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen oman harkintansa mukaan.

Takuu on mitätön, jos:

• Tuotetta on käytetty/säilytetty epänormaaleissa käyttö- tai säilytysolosuhteissa.• Tuotetta on korjattu, muokattu tai muutettu muutoin kuin LaCien antamalla kirjallisella luvalla, joka nimenomaisesti sallii tällaisen korjauksen, muokkauksen tai muuttamisen.• Tuotetta on käsitelty epäasianmukaisesti tai laiminlyöden, siinä on ollut sähkövika, tuote on pakattu huolimattomasti, tuotteelle on tapahtunut onnettomuus tai tuote on altistunut luonnonvoimille.• Tuote on asennettu virheellisesti.• Tuotteen sarjanumero on sotkeentunut tai puuttuu.• Hajonnut osa on kuluva vaihto-osa, kuten paperilokero jne.• Kotelon sinetti on rikki. Lisätietoja on käyttöoppaassa (asennettu valmiiksi asemaan).

Yksityiskohtainen takuuluettelo on luettavissa osoitteessa www.lacie.com/products/warranty.htm.

Uusimmat ohjeet ja ohjelmistopäivitykset ovat saatavissa osoitteesta www.lacie.com/support/

PL Etapy kon�guracji 1. Podłącz zasilanie.2. Podłącz przewód USB 3.0, FireWire 800 lub eSATA do komputera i do dysku. UWAGA: jeśli komputer nie jest wyposażony w gniazdo USB 3.0, dostarczony kabel USB 3.0 można podłączyć do gniazda USB 2.0. W takiej sytuacji prędkość przesyłania plików jest ograniczona zgodnie ze specy­kacją standardu USB 2.0. Aby wykorzystać duże szybkości transmisji, które zapewnia standard SuperSpeed USB 3.0, można zainstalować dodatkową kartę PCI-Express USB 3.0 (w komputerze stacjonarnym) lub ExpressCard/34 USB 3.0 (w komputerze przenośnym). Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie WWW pod adresem www.lacie.com/accessories. 3. Włącz dysk, ustawiając włącznik zasilania w pozycji On. Dysk zostanie zamontowany w oknie Mój komputer (system Windows XP), Komputer (system Vista lub Windows 7) lub na pulpicie (komputery Mac). 4. Przez użyciem dysku należy uruchomić aplikację LaCie Setup Assistant, aby sformatować dysk. Aplikacja ta: • optymalizuje dysk odpowiednio do potrzeb użytkownika;• kopiuje podręcznik i programy narzędziowe na dysk. Aby uruchomić aplikację LaCie Setup Assistant:

Użytkownicy systemu Windows: Kliknij dwukrotnie ikonę dysku LaCie w oknie Mój komputer/Komputer. Użytkownicy systemu Mac: Kliknij dwukrotnie ikonę LaCie Setup Assistant na pulpicie.

UWAGA: Jeżeli aplikacja LaCie Setup Assistant nie zostanie uruchomiona lub jeżeli jej działanie zostanie przerwane po rozpoczęciu formatowania, dysk nie będzie gotowy do użycia i konieczne będzie jego ręczne sformatowanie. Podręcznik użytkownika i programy narzędziowe nie będą dostępne na dysku i będzie trzeba pobrać je z witryny ­rmy LaCie: www.lacie.com. UWAGA: Użycie aplikacji LaCie Setup Assistant nie uniemożliwia korzystania z własnych programów narzędziowych komputera w celu sformatowania napędu LaCie lub dokonania jego podziału na partycje. Wystarczy wykonać wszystkie instrukcje aplikacji Setup Assistant, a następnie za pomocą własnego programu narzędziowego komputera (Zarządzanie dyskami w przypadku systemu Windows lub Disk Utility w przypadku systemu Macintosh) ponownie sformatować dysk. 5. Zainstaluj oprogramowanie LaCie Shortcut Button (oprogramowanie przycisku skrótów), aby włączyć tę funkcję. Środki ostrożnościNie należy układać w stos więcej niż 3 dysków twardych LaCie d2 Quadra. Nie należy wystawiać dysków na działanie temperatur powyżej 35°C (95°F) lub, w przypadku dysków ułożonych w stos, 30°C (86°F). Nie należy narażać urządzenia na działanie płynów. Należy korzystać wyłącznie z przewodu zasilania dołączonego do urządzenia. Informacje gwarancyjneFirma LaCie gwarantuje, że w normalnych warunkach eksploatacyjnych jej produkty wolne będą od wad materiałowych i wykonania przez wskazany okres gwarancyjny. Gwarancja zaczyna obowiązywać w dniu dostawy. Jeżeli w okresie gwarancyjnym niniejszy produkt zostanie uznany za wadliwy, ¥rma LaCie, według własnego uznania, dokona jego naprawy lub wymiany. Niniejsza gwarancja traci ważność, jeżeli: • produkt był używany w niewłaściwy sposób lub przechowywany w nieodpowiednich warunkach;• produkt został naprawiony, zmody¥kowany lub zmieniony, o ile ¥rma LaCie nie udzieliła na piśmie wyraźnej zgody na taką naprawę, mody¥kację lub zmianę;• produkt był przedmiotem nadużycia, zaniedbania, został uszkodzony wskutek awarii elektrycznej, niewłaściwego opakowania, wypadku lub działania sił przyrody;• produkt został nieprawidłowo zainstalowany;• numer seryjny produktu został uszkodzony lub usunięty;• uszkodzona część jest częścią podlegającą wymianie, taką jak tacka itp.;• plomba zabezpieczająca na obudowie jest uszkodzona. Więcej informacji znajduje się w podręczniku użytkownika (wstępnie umieszczonym na dysku). Szczegółowa lista gwarancji dotyczących różnych produktów znajduje się na stronie WWW pod adresem www.lacie.com/products/warranty.htm. Najnowszą dokumentację i aktualizacje oprogramowania można znaleźć pod adresem www.lacie.com/support/.

RU Порядок подключения1. Подключите источник питания.

2. Подсоедините кабель интерфейса USB 3.0, FireWire 800 или eSATA к приводу и компьютеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер не оснащен портом USB 3.0, то входящий в комплект поставки кабель интерфейса USB 3.0 можно подсоединить к порту USB 2.0. В этом случае данные будут передаваться с более низкой скоростью, обеспечиваемой интерфейсом USB 2.0. Чтобы воспользоваться преимуществами высокой скорости передачи данных, которую обеспечивает интерфейс USB 3.0, установите карту PCI-Express с поддержкой USB 3.0 (для настольных компьютеров) или карту ExpressCard/34 с поддержкой USB 3.0 (для портативных компьютеров). Дополнительные сведения см. на веб-сайте www.lacie.com/accessories.

3. Включите привод, переведя переключатель питания в положение On. Значок привода появится в окне «Мой компьютер» (в ОС Windows XP), «Компьютер» (в ОС Windows Vista или Windows 7) или на рабочем столе (на компьютере Mac). 4. Перед использованием отформатируйте привод с помощью мастера установки LaCie Setup Assistant. Это позволит: • оптимизировать работу привода;• скопировать на привод руководство и утилиты. Запуск мастера установки LaCie Setup Assistant:

Для пользователей системы Windows: в окне «Мой компьютер» или «Компьютер» дважды щелкните по значку привода LaCie. Для пользователей компьютеров Mac: дважды щелкните по значку мастера установки LaCie Setup Assistant на рабочем столе.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если не запустить мастер установки LaCie Setup Assistant или закрыть его до завершения форматирования, привод не будет готов к работе. В таком случае отформатируйте его вручную, а утилиты и руководство пользователя загрузите с веб-сайта LaCie по следующему адресу: www.lacie.com.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы отформатировать привод LaCie либо разбить его на разделы, используйте мастер установки LaCie Setup Assistant или другую установленную программу. Выполните все действия с помощью мастера установки и отформатируйте привод, используя установленную программу (средство управления дисками системы Windows или дисковую утилиту Mac).

5. Чтобы включить функцию кнопки быстрого запуска, установите программу LaCie Shortcut Button. Меры предосторожностиНе подключайте более трех приводов LaCie d2 Quadra одновременно. Не подвергайте привод воздействию температуры выше 35 °C, если он установлен отдельно, и выше 30 °C — если несколько приводов установлены рядом в соседних отсеках корпуса компьютера. Не допускайте попадания жидкости на привод. Используйте только источник питания, входящий в комплект поставки. Сведения о гарантииПри правильной эксплуатации компания LaCie гарантирует отсутствие любых дефектов в материалах и конструкции изделия в течение срока, указанного в гарантийном талоне. Гарантия считается действительной со дня поставки товара. Если в течение гарантийного срока будут обнаружены дефекты, компания LaCie обязуется отремонтировать или заменить изделие по своему усмотрению. Гарантия аннулируется, если: • не соблюдались условия хранения, эксплуатации или технического обслуживания устройства;• изделие было отремонтировано или модифицировано без письменного разрешения компании LaCie;• были нарушены условия эксплуатации изделия в связи с небрежным обращением, коротким замыканием, ненадлежащей упаковкой, несчастным случаем или повреждениями в результате стихийных бедствий;• изделие было установлено неправильно;• серийный номер изделия стерт или отсутствует;• поврежденная деталь (например, подъемный лоток и т. п.) относится к категории сменных;• пломба на корпусе повреждена. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя, предварительно загруженном на привод. Полный список гарантий на отдельные продукты см. на веб-сайте www.lacie.com/products/warranty.htm. Обновленные версии документации и программного обеспечения можно найти на веб-сайте www.lacie.com/support/.

EL Βήματα εγκατάστασης 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό.2. Συνδέστε το καλώδιο USB 3.0, FireWire 800 ή eSATA στον υπολογιστή και στο δίσκο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει θύρα USB 3.0, μπορείτε να συνδέσετε το συμπεριλαμβανόμενο καλώδιο USB 3.0 σε μια θύρα USB 2.0. Στην περίπτωση αυτή, οι μεταφορές αρχείων θα περιορίζονται σε ταχύτητες USB 2.0. Για να επωφεληθείτε από τους ρυθμούς μεταφοράς SuperSpeed USB 3.0, μπορείτε να προσθέσετε μια κάρτα USB 3.0 PCI-Express (για υπολογιστή επιφάνειας εργασίας) ή USB 3.0 ExpressCard/34 (για φορητό υπολογιστή). Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα με διεύθυνση www.lacie.com/accessories. 3. Ενεργοποιήστε το δίσκο θέτοντας το διακόπτη τροφοδοσίας στο On. Ο δίσκος θα εμφανιστεί στο My Computer (Windows XP), Computer (Vista ή Windows 7) ή στην επιφάνεια εργασίας (Mac). 4. Πριν χρησιμοποιήσετε το δίσκο, πρέπει να εκτελέσετε το λογισμικό LaCie Setup Assistant για να μορφοποιήσετε το δίσκο. Αυτό θα: • Βελτιστοποιήσει το δίσκο ανάλογα με τις ανάγκες σας.• Αντιγράψει το εγχειρίδιο χρήσης και τα βοηθητικά προγράμματα στο δίσκο σας. Για να εκτελέσετε το LaCie Setup Assistant:

Χρήστες Windows: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο δίσκου LaCie στο My Computer/Computer. Χρήστες Mac: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο“LaCie Setup Assistant” στην επιφάνεια εργασίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν εκτελέσετε το πρόγραμμα LaCie Setup Assistant ή εάν διακόψετε το LaCie Setup Assistant μετά την έναρξη της μορφοποίησης, ο δίσκος δεν θα είναι έτοιμος για χρήση και θα πρέπει να μορφοποιηθεί μη αυτόματα. Το εγχειρίδιο χρήσης και τα βοηθητικά προγράμματα δεν θα είναι διαθέσιμα στο δίσκο σας και θα πρέπει να τα κατεβάσετε από την ιστοσελίδα της LaCie: www.lacie.com. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εκτέλεση του LaCie Setup Assistant δεν σας εμποδίζει να χρησιμοποιήσετε το εγγενές βοηθητικό πρόγραμμα του υπολογιστή σας για τη μορφοποιήση ή τη δημιουργία διαμερισμάτων του δίσκου LaCie. Απλά ακολουθήστε το Setup Assistant μέχρι να ολοκληρώσει τη διαδικασία, και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το εγγενές πρόγραμμα του υπολογιστή σας (Disk Management για τα Windows ή Disk Utility για το Mac) για να επαναμορφοποιήσετε το δίσκο σας. 5. Εγκαταστήστε το λογισμικό LaCie Shortcut Button για να ενεργοποιήσετε το χαρακτηριστικό. ΠροφυλάξειςΜη χρησιμοποιείτε διάταξη στοίβας με περισσότερους από 3 LaCie d2 Quadra Hard Disks μαζί. Μην εκθέτετε το δίσκο σε θερμοκρασία άνω των 35° C (95° F) ή 30° C (86° F) σε διάταξη στοίβας. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρά. Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που αποστέλλεται μαζί με τη συσκευή. Πληροφορίες εγγύησηςΗ LaCie παρέχει εγγύηση για το προϊόν κατά οποιουδήποτε ελαττώματος στα υλικά και στην κατασκευή, υπό κανονική χρήση, για την καθοριζόμενη περίοδο εγγύησης. Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αποστολής. Σε περίπτωση που αυτό το προϊόν βρεθεί ελαττωματικό εντός της περιόδου εγγύησης, η LaCie, κατά την κρίση της, θα επισκευάσει ή αντικαταστήσει το ελαττωματικό προϊόν. Αυτή η εγγύηση ακυρώνεται εάν: • Το προϊόν λειτουργεί/αποθηκευθεί σε μη κανονικές συνθήκες χρήσης ή συντήρησης,• Το προϊόν επισκευαστεί ή τροποποιηθεί, εκτός εάν η LaCie εγκρίνει ρητά μια τέτοια επισκευή ή τροποποίηση γραπτώς,• Το προϊόν υποστεί κακή μεταχείριση, αμέλεια, ηλεκτρικό σφάλμα, ακατάλληλη συσκευασία, ατύχημα ή φυσική καταστροφή,• Το προϊόν εγκατασταθεί ακατάλληλα,• Ο σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί ή απουσιάζει,• Το κατεστραμμένο εξάρτημα είναι ένα ανταλλακτικό, όπως δίσκος μεταφοράς κ.λπ.• Η σφράγιση ασφαλείας στο περίβλημα έχει σπάσει. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης που είναι προφορτωμένο στο δίσκο. Για ένα λεπτομερή κατάλογο των εγγυήσεων προϊόντος, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα με διεύθυνση www.lacie.com/products/warranty.htm. Για τις τελευταίες ενημερώσεις των εγχειριδίων και του λογισμικού, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα με διεύθυνση www.lacie.com/support/

ZH1.

2. USB 3.0 FireWire 800 eSATA

USB 3.0 USB 3.0 USB 2.0 USB 2.0 SuperSpeed USB 3.0 USB 3.0 PCI-Express

USB 3.0 ExpressCard/34 www.lacie.com/accessories

3. (Windows XP) Vista Windows 7 (Mac)

4. LaCie Setup Assistant

•

•

LaCie Setup Assistant

Windows / LaCie

Mac LaCie Setup Assistant

LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie www.lacie.com

LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant Windows Mac

5. LaCie Shortcut Button

3 LaCie d2 Quadra Hard Disk 35°C 30°C

LaCie LaCie

• /• LaCie • • • • •

www.lacie.com/products/warranty.htm

www.lacie.com/support/

TR Kurulum Adımları1. Güç kaynağını bağlayın.

2. USB 3.0, FireWire 800 veya eSATA kablosunu bilgisayarınıza ve sürücüye bağlayın.

NOT: Bilgisayarınızda USB 3.0 bağlantı noktası yoksa, verilen USB 3.0 kablosunu USB 2.0 bağlantı noktasına bağlayabilirsiniz. Bu durumda, dosya aktarımları USB 2.0 hızıyla sınırlandırılır. SuperSpeed USB 3.0 aktarım hızından yararlanmak için, USB 3.0 PCI-Express kart (masaüstü bilgisayar için) veya USB 3.0 ExpressCard/34 (dizüstü bilgisayar için) ekleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, www.lacie.com/accessories adresini ziyaret edin.

3. Güç düğmesini On (Açık) konumuna getirerek sürücüyü açın. Sürücü, Bilgisayarım’a (Windows XP), Bilgisayar'a (Vista veya Windows 7) veya masaüstünüze (Mac) bağlanır.

4. Sürücünüzü kullanmadan önce, LaCie Setup Assistant yazılımı başlatılarak sürücünüz biçimlendirilmelidir. Bu yazılım:

• Sürücünüzü ihtiyaçlarınıza göre optimize eder

• Kılavuz ve yardımcı programları sürücünüze kopyalar

LaCie Setup Assistant'ı başlatmak için:

Windows kullanıcıları: Bilgisayarım/Bilgisayar'da bulunan LaCie sürücü simgesini çift tıklatın.

Mac kullanıcıları: Masaüstünüzde bulunan "LaCie Setup Assistant" simgesini çift tıklatın.

NOT: LaCie Setup Assistant yazılımını başlatmaz veya biçimlendirme başladıktan sonra yazılımdan çıkarsanız, sürücünüz kullanıma hazır olmaz ve manuel olarak biçimlendirilmesi gerekir. Ayrıca kullanım kılavuzu ve yardımcı programlar sürücünüze kopyalanmaz ve LaCie web sitesinden indirilmeleri gerekir: www.lacie.com.

NOT: LaCie Setup Assistant'ın çalıştırılması, LaCie sürücüyü biçimlendirmek veya bölümlemek için bilgisayarınızın kendi disk yardımcı programını kullanmanıza engel olmaz. Tek yapmanız gereken Setup Assistant'ı sonuna kadar takip ettikten sonra, sürücünüzü yeniden biçimlendirmek için bilgisayarınızın kendi disk yardımcı programını (Windows için Disk Yönetimi, Mac için Disk Utility) kullanmaktır.

5. Kısayol özelliğini etkinleştirmek için LaCie Shortcut Button (Kısayol Düğmesi) yazılımını yükleyin.

Önlemler

3 taneden fazla LaCie d2 Quadra Hard Disk’i birlikte yığın yapmayın. Sürücüyü yığın yaptığınızda 35° C (95° F) veya 30° C (86° F) üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmayın. Cihazı sıvılara maruz bırakmayın. Yalnızca aygıtla birlikte verilen güç kablosunu kullanın.

Garanti Bilgileri

LaCie, ürününüzü normal kullanılması koşuluyla, belirtilen garanti süresi boyunca her türlü malzeme ve işçilik hatalarına karşı garanti eder. Garanti gönderim tarihinden itibaren geçerlidir. Bu ürünün garanti süresince kusurlu bulunmasý durumunda, LaCie kusurlu ürünü kendi tasarrufunda olmak üzere onarabilir veya deðiþtirebilir.

Aşağıdaki durumlarda bu garanti geçerliliğini yitirir: • Ürün anormal kullanım veya bakım koşullarında çalıştırılmış/saklanmışsa;• LaCie tarafından yazılı olarak onarım, modi«ye etme veya değiştirme yetkisi verilmeden ürün üzerinde onarım, modi«kasyon veya değişiklik yapılırsa;• Ürün kötü kullanıma, ihmale, elektrik arızasına, yanlış paketleme, kaza veya doğal felaketlere maruz kalırsa;• Ürünün kurulumu doğru yapılmamışsa;• Ürünün seri numarası silinmişse veya yoksa;• Arızalı parça, yedek bir parçaysa; örneğin, tepsi, vb ;• Kasasındaki mühür damgası açılmışsa.

Daha fazla bilgi için, önceden sürücünüze yüklenmiş olan Kullanım Kılavuzu’na bakın.

Ayrıntılı ürün garanti listesi için, www.lacie.com/products/warranty.htm adresini ziyaret edin.

En yeni belgeler ve yazılım güncellemeleri için lütfen şu adrese gidin: www.lacie.com/support/

Visit www.lacie.com for more information on LaCie products.

Copyright © 2010, LaCie 715255 101026

Contact Us

LaCie Asia25/F Winsan Tower98 Thomson RoadWanchai, Hong-Kong, Chinainfo.asia@lacie.com

LaCie Australia458 Gardeners RoadAlexandria, NSW 2015info.au@lacie.com

LaCie BeneluxVorstlaan / 165 Bld du SouverainB-1160 Brussels, Belgiuminfo.benelux@lacie.com

LaCie Canada235 Dufferin St.Toronto, Ontario M6K 1Z5info.ca@lacie.com

LaCie France17, rue Ampère 91349 Massy Cedexinfo.fr@lacie.com

LaCie GermanyAm Kesselhaus 5D-79576 Weil Am Rheininfo.de@lacie.com

LaCie ItalyMilano Business ParkEdificioB1Via dei Missaglia 9720142 Milanoinfo.it@lacie.com

Elecom – Japan http://www.lacie.jp/support/

LaCie Nordic (Sweden, Denmark, Norway, Finland)Sveavägen 90, 5tr 113 59 Stockholm, Swedeninfo.nordic@lacie.com

LaCie SpainC/NúñezMorgado,3,5a pl.28036 Madridinfo.es@lacie.com

LaCie SwitzerlandDavidsbodenstrasse 15A4004 Baselinfo.ch@lacie.com

LaCie United Kingdom and IrelandLaCie Ltd, Power Road Studios114 Power RoadChiswick, London, UK W4 5PYUK: info.uk@lacie.comIreland: info.ie@lacie.com

LaCie USA22985 NW Evergreen PkwyHillsboro, OR 97124sales@lacie.com

LaCie Worldwide Export17, rue Ampère91349 Massy Cedex, Francesales.intl@lacie.comsupport.intl@lacie.com

Introduction 1

INTRODUCTION

Bienvenue dans le manuel d’utilisation du d2 Quadra. Votre disque offre desperformances à couper le souffle grâce à aux interfaces de pointe SuperSpeedUSB 3.0, FireWire 800 ou eSATA Entièrement compatible PC et Mac, silencieux,pouvant être monté en rack et empilé, votre produit s’adapte à toutenvironnement de travail professionnel.

Ces pages vous guideront dans le processus de connexion de votre produit LaCie et vous expliqueront sescaractéristiques. Si ce manuel ne répond pas à vos questions ou si vous rencontrez des problèmes,reportez-vous à la page Obtention d'aide.

CONTENU DE LA BOÎTE

Votre boîte contient les éléments suivants :LaCie d2 Quadra■

Câble USB 3.0 (compatible USB 2.0)■

Câble FireWire 800■

Câble eSATA■

Bloc d’alimentation■

Socle pour positionnement vertical■

Guide d’installation rapide■

Les utilitaires de stockage LaCie et le manuel de l’utilisateur sont pré-chargés sur le disque.■

Remarque : le manuel d'utilisation au format PDF et les utilitaires logiciels figurent déjà sur le disque.

Information importante : conservez l'emballage. Si vous devez un jour renvoyer le disque pour le faireréparer ou réviser, vous aurez besoin de son emballage d’origine.

Introduction 2

CONFIGURATION MINIMALE

Votre système doit satisfaire à certaines exigences pour permettre à votre produit LaCie de fonctionnercorrectement. Pour obtenir la configuration minimale requise, reportez-vous à l'emballage de votre produit ouconsultez la page Web de support produit à l'adresse suivante : www.lacie.com/fr/support/.

Remarque : Connexion USB 3.0 :

pour des performances optimales via la connexion USB, le disque doit être connecté à un port USB 3.0. Denombreux ordinateurs portables ou de bureau ne possèdent pas de port USB 3.0. Vous pouvez acheter uneCarte PCI Express USB 3.0 (pour ordinateur de bureau) ou une carte ExpressCard 34 USB 3.0 (pour des tauxde transferts les plus élevés dont votre disque dur USB 3.0 LaCie est capable. Consultez le sitewww.lacie.com/accessories/.

Si vous avez besoin de pilotes USB 3.0 pour votre ordinateur, vous pouvez les télécharger sur le site Web deLaCie.

Utilisateurs de Mac, cliquez ici pour télécharger les pilotes USB 3.0.Utilisateurs PC, cliquez sur ici pour obtenir les pilotes USB 3.0 Turbo pour augmenter les performances USB3.0 de votre d2 Quadra.

Introduction 3

VUES DU DISQUE

Vue avant

Shortcut Button avec voyant d'activité DEL1.Socle démontable2.

Introduction 4

Vue arrière

Interrupteur1.Ports FireWire 8002.Port USB 3.03.Port eSATA4.Connexion d’alimentation5.Option de verrouillage par chaîne6.

Introduction 5

GESTION THERMIQUE DU DISQUE DUR

Capacité de dissipation thermique

Le corps métallique de ce produit LaCie est idéal pour la dissipation naturelle de la chaleur interne du disque.Son design unique extrait la chaleur du disque interne vers le boîtier externe. La grande surface du boîtier àdissipation de chaleur absorbe et dissipe la chaleur interne. Le lecteur est ainsi protégé et sa durée de vie ainsique sa fiabilité sont optimisées.Par conséquent, il est normal que le boîtier externe soit chaud au toucher. Veuillez vous assurer de nepas obstruer les orifices de ventilation à l'arrière afin d'assurer la circulation d'un flux d'air naturel dans leboîtier.

Configuration debout, empilée ou en rack

La dissipation de chaleur est optimisée lorsque ce produit LaCie est en position debout. Lorsque voussuperposez plusieurs produits LaCie d2, n'oubliez pas de fixer les pieds en caoutchouc (s’ils sont fournis) sousvos disques. Cela permet à l’air de circuler entre les disques de manière que le dispositif de dissipationthermique fonctionne correctement. LaCie déconseille d’empiler ou de mettre en rack plus de trois disques,surtout s’ils sont tous en marche.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 1

MANUEL D’UTILISATION DU D2 QUADRA USB 3.0

CLIQUEZ ICI POUR ACCÉDER À UNE VERSION À JOUR EN LIGNE

de ce document afin d'avoir le contenu le plus récent, ainsi que des illustrations détaillées, unenavigation simplifiée et une fonction de recherche.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 2

INTRODUCTION

Bienvenue dans le manuel d’utilisation du d2 Quadra. Votre disque offre desperformances à couper le souffle grâce à aux interfaces de pointe SuperSpeedUSB 3.0, FireWire 800 ou eSATA Entièrement compatible PC et Mac, silencieux,pouvant être monté en rack et empilé, votre produit s’adapte à toutenvironnement de travail professionnel.

Ces pages vous guideront dans le processus de connexion de votre produit LaCie et vous expliqueront sescaractéristiques. Si ce manuel ne répond pas à vos questions ou si vous rencontrez des problèmes,reportez-vous à la page Obtention d'aide.

CONTENU DE LA BOÎTE

Votre boîte contient les éléments suivants :LaCie d2 Quadra■

Câble USB 3.0 (compatible USB 2.0)■

Câble FireWire 800■

Câble eSATA■

Bloc d’alimentation■

Socle pour positionnement vertical■

Guide d’installation rapide■

Les utilitaires de stockage LaCie et le manuel de l’utilisateur sont pré-chargés sur le disque.■

Remarque : le manuel d'utilisation au format PDF et les utilitaires logiciels figurent déjà sur le disque.

Information importante : conservez l'emballage. Si vous devez un jour renvoyer le disque pour le faireréparer ou réviser, vous aurez besoin de son emballage d’origine.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 3

CONFIGURATION MINIMALE

Votre système doit satisfaire à certaines exigences pour permettre à votre produit LaCie de fonctionnercorrectement. Pour obtenir la configuration minimale requise, reportez-vous à l'emballage de votre produit ouconsultez la page Web de support produit à l'adresse suivante : www.lacie.com/fr/support/.

Remarque : Connexion USB 3.0 :

pour des performances optimales via la connexion USB, le disque doit être connecté à un port USB 3.0. Denombreux ordinateurs portables ou de bureau ne possèdent pas de port USB 3.0. Vous pouvez acheter uneCarte PCI Express USB 3.0 (pour ordinateur de bureau) ou une carte ExpressCard 34 USB 3.0 (pour des tauxde transferts les plus élevés dont votre disque dur USB 3.0 LaCie est capable. Consultez le sitewww.lacie.com/accessories/.

Si vous avez besoin de pilotes USB 3.0 pour votre ordinateur, vous pouvez les télécharger sur le site Web deLaCie.

Utilisateurs de Mac, cliquez ici pour télécharger les pilotes USB 3.0.Utilisateurs PC, cliquez sur ici pour obtenir les pilotes USB 3.0 Turbo pour augmenter les performances USB3.0 de votre d2 Quadra.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 4

VUES DU DISQUE

Vue avant

Shortcut Button avec voyant d'activité DEL1.Socle démontable2.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 5

Vue arrière

Interrupteur1.Ports FireWire 8002.Port USB 3.03.Port eSATA4.Connexion d’alimentation5.Option de verrouillage par chaîne6.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 6

GESTION THERMIQUE DU DISQUE DUR

Capacité de dissipation thermique

Le corps métallique de ce produit LaCie est idéal pour la dissipation naturelle de la chaleur interne du disque.Son design unique extrait la chaleur du disque interne vers le boîtier externe. La grande surface du boîtier àdissipation de chaleur absorbe et dissipe la chaleur interne. Le lecteur est ainsi protégé et sa durée de vie ainsique sa fiabilité sont optimisées.Par conséquent, il est normal que le boîtier externe soit chaud au toucher. Veuillez vous assurer de nepas obstruer les orifices de ventilation à l'arrière afin d'assurer la circulation d'un flux d'air naturel dans leboîtier.

Configuration debout, empilée ou en rack

La dissipation de chaleur est optimisée lorsque ce produit LaCie est en position debout. Lorsque voussuperposez plusieurs produits LaCie d2, n'oubliez pas de fixer les pieds en caoutchouc (s’ils sont fournis) sousvos disques. Cela permet à l’air de circuler entre les disques de manière que le dispositif de dissipationthermique fonctionne correctement. LaCie déconseille d’empiler ou de mettre en rack plus de trois disques,surtout s’ils sont tous en marche.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 7

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 8

INFORMATIONS CONCERNANT LES VOYANTS D'ÉTAT

Votre disque dur LaCie comporte un voyant multifonction sur l’avant du disque.

Comportement duvoyant DEL

Touched'alimentation État

Éteint Éteint Le disque est éteint et l'ordinateur est en mode veille.

Éteint AlluméLe produit n'est pas connecté à un ordinateur hôte via l'unedes interfaces. Si le périphérique est connecté à une sourced'alimentation, qu'il est allumé et que le voyant reste éteint,contactez LaCie Support Client.

désactivé 30s, clignoteen bleu, désactivé 30s,etc. Activé

Le produit est connectée à l’ordinateur hôte via USB 2.0 ouUSB 3.0, et soit 1) le produit a été démonté par le systèmed’exploitation hôte, soit 2) l’ordinateur hôte est en modeveille ou soit 3) l’ordinateur hôte a mis le produit en modeveille.

Bleu continuAllumé

Le produit est ouvert et le lecteur est prêt pour l'accès. Notezqu'après 20 secondes, les LED diminuent légèrement d'intensité.

ClignotantAllumé Pendant un fonctionnement normal, le voyant DEL clignote

pour signaler que le disque est en cours d'utilisation.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 9

CÂBLES ET CONNECTEURS

USB 3.0

La norme USB est une technologie d’entrée/sortie série permettant de connecter plusieurs périphériques à unordinateur. SuperSpeed USB 3.0, la version la plus récente de ce standard, fournit beaucoup plus de bandepassante, ainsi que de nouvelles fonctions de gestion de l'énergie.Les vitesses de transfert peuvent atteindre jusqu'à 5 Gbits/s, contrairement à la norme USB 2.0 (480 Mbits/s).Théoriquement donc, l’USB 3.0 est dix fois plus rapide que l’USB 2.0.Le disque dur LaCie est accompagné d'un câble SuperSpeed USB 3.0, qui garantit un transfert maximum desdonnées lorsqu'il est connecté à un port USB 3.0 compatible. Le câble fonctionne également s'il est connecté àun port USB 2.0 ou 1.1, bien que les performances du disque dur soient limitées aux taux respectifs de ces ports.

Face du connecteur(vers ordinateur)

Extrémité du câble(vers ordinateur)

Extrémité du câble(vers disque dur)

Extrémité du connecteur(vers disque dur)

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 10

FIREWIRE 800

Le FireWire, également appelé IEEE 1394, est une interface série des plus rapides qui permet de connecter despériphériques à un ordinateur ou entre eux. Le FireWire 800 est l'implémentation de la nouvelle normeIEEE 1394b.L'interface FireWire 800 offre une bande passante supérieure et une distance étendue entre les périphériques.L'interface FireWire 800 est idéale pour les applications gourmandes en bande passante, telles que lesapplications audio, vidéo et graphiques.

Face du connecteur(vers l'ordinateur)

Extrémité du câble(vers l'ordinateur)

Extrémité du câble(vers le produit)

Face du connecteur(vers le produit)

Remarque : FireWire 800 est rétro-compatible avec FireWire 400, ce qui signifie que, si vous disposez d'uncâble adaptateur, vous pouvez connecter votre produit LaCie FireWire 800 à un port FireWire 400 de votreordinateur. Dans ce cas, les transferts de fichiers seront limités aux vitesses FireWire 400. Si aucun câbleadaptateur n'est compris avec votre produit, vous pouvez en acheter un sur www.lacie.com/accessories/.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 11

ESATA

Votre produit LaCie utilise la technologie SATA la plus récente, permettant des taux de transfert d'interface (oude bus) de 3 Gbits/s. À l'origine, la technologie SATA a été développée pour servir d'interface interne et pouraméliorer les performances des connexions internes.Très vite, la technologie eSATA (SATA externe) s’est développée. Elle permet d’utiliser des câbles blindés àpaires torsadées à l’extérieur du PC. La technologie eSATA a été développée dans un souci de robustesse et dedurabilité. Les connecteurs eSATA ne possèdent pas la forme en « L » typique des autres connecteurs SATA. Enoutre, les glissières sont coupées à angle droit et sont de taille plus réduite pour empêcher l’utilisation de câblesinternes non blindés dans des applications externes.

Face du connecteur(vers l'ordinateur)

Extrémité du câble(vers l'ordinateur)

Extrémité du câble(vers le produit)

Face du connecteur(vers le produit)

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 12

CONNEXION

L'assistant d'installation LaCie facilite l'installation de votre disque dur LaCie. Suivez les étapes de configurationdans l'ordre indiqué afin de garantir le montage correct de votre disque dur LaCie sur votre ordinateur.

ÉTAPE 1 – CONNEXION DU CÂBLE D’ALIMENTATION

Branchez l’adaptateur pour prise murale approprié à votre pays au bloc d’alimentation.1.

Branchez le bloc d’alimentation à une prise murale et au disque.2.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 13

ÉTAPE 2 – CONNEXION DU CÂBLE D’INTERFACE

Connectez le câble d'interface entre le disque et l'ordinateur.

Information importante concernant les interfaces : Un seul type d'interface peut être utilisé pourconnecter votre ordinateur au périphérique. Par exemple, les interfaces USB 3.0 et FireWire 800 ne peuventpas être utilisés au même moment. Si, par erreur, vous connectez deux types d'interfaces au mêmemoment, vous devez redémarrer le périphérique afin d'assurer son bon fonctionnement.

Note technique :

Connexion FireWire :Plusieurs périphériques FireWire non alimentés connectés en chaîne peuvent affecter la performanceindividuelle. Pour garantir une performance optimale, LaCie recommande de connecter en chaîne despériphériques FireWire alimentés à votre disque dur LaCie.

FireWire 800 est rétro-compatible avec FireWire 400, ce qui signifie que, si vous disposez d'un câbleadaptateur, vous pouvez connecter votre produit LaCie FireWire 800 à un port FireWire 400 de votreordinateur. Dans ce cas, les transferts de fichiers seront limités aux vitesses FireWire 400. Si votre produitn’est pas livré avec un câble adaptateur, vous pouvez en acheter un sur www.lacie.com/accessories/.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 14

ÉTAPE 3 – MISE SOUS TENSION DU DISQUE

Allumez le disque en mettant l’interrupteur en position On (Marche). Le disque apparaît alors dans le dossierPoste de travail (Windows XP), Ordinateur (Vista ou Windows 7) ou sur votre bureau (Mac).

Remarque : Si le disque ne s’installe pas sur l’ordinateur, vérifiez tout d’abord que vous avez installé lespilotes USB 3.0 sur celui-ci (consultez la note sur les connexions USB 3.0 à la section Introduction). Si ledisque ne s’installe toujours pas, consultez les rubriques sur le dépannage à la section Obtention d'aide.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 15

ÉTAPE 4 - LANCEMENT DE LACIE SETUP ASSISTANT

Lancez LaCie Setup Assistant avant d'utiliser votre disque. Cela vous permettra de :Formater facilement votre disque dur selon vos besoins.■

Copier le Manuel d'utilisation sur votre ordinateur■

D'enregistrer votre produit LaCie■

D'installer le logiciel pour les fonctions supplémentaires■

Informations importantes : si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant ou si vous le quittez après lelancement du formatage, votre disque ne sera pas prêt à l’emploi et vous devrez le formater manuellement.

En outre, le manuel d’utilisation et les utilitaires ne seront pas disponibles et vous devrez les télécharger àpartir de l’adresse suivante : www.lacie.com/support/.

Lancez LaCie Setup Assistant

Utilisateurs Windows

AutoPlay (Exécution automatique) : Windows AutoPlay peut détecter votre disque dur LaCie une fois qu'ilconnecté à votre ordinateur. Si la fenêtre AutoPlay (Exécution automatique) s'affiche, cliquez sur Ouvrir ledossier pour voir les fichiers à l'aide de l'Explorateur Windows et cliquez deux fois sur LaCie Setup(Configuration de LaCie).

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 16

Accès manuel : Ouvrez le volume LACIE SETUP dans Ordinateur (Poste de travail sous Windows XP) puisdouble-cliquez sur LaCie Setup.

Utilisateurs Mac

Ouvrez le volume LACIE SETUP sur votre bureau, puis double-cliquez sur LaCie Setup

Configuration

LaCie Setup Assistant ne vous empêche pas d'utiliser l'utilitaire de disque natif de l'ordinateur pour formater oupartitionner votre disque LaCie. Suivez simplement les instructions de l’assistant d’installation jusqu’à la fin puisutilisez l’utilitaire de gestion de disque sous Windows ou Utilitaire de disque sous Mac pour reformater le disque.

Informations importantes pour les utilisateurs Mac : Il vous sera peut être demandé d'entrer un motde passe pour continuer avec Lacie Setup Assistant.

Suivez les instructions à l'écran ci-dessous pour formater votre disque et installer les utilitaires du logiciel :Sélectionnez votre langue.1.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 17

Veuillez lire le contrat de licence avant de cliquer sur Next [Suivant]. Si vous choisissez Next [Suivant], cela2.implique que vous acceptez le contrat de licence.

Utilisez le curseur pour partitionner votre disque dur LaCie. En déplaçant le curseur vers la gauche pour3.réduire la taille du volume Compatible (appelé LaCie Share sur certains produits) (pour Windows etMac). Si vous ne souhaitez pas le volume Compatible / LaCie Share , déplacez le curseur vers la gauche.Le volume LaCie sera formaté pour votre système d'exploitation, NTFS pour Windows et HFS+ pour Mac. Unefois votre choix effectué, cliquez sur Next [Suivant] pour lancer le formatage.

Windows

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 18

MacUne fenêtre s'affiche pour vous prévenir que le disque va être formaté. Choisissez Yes [Oui] pour poursuivre.4.

Windows

MacLaCie Setup Assistant va formater le disque dur.5.

Enregistrer votre produit LaCie. Cliquez sur Next [Suivant] pour poursuivre le processus.6.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 19

Nouveau compte

Compte existantChoisissez les utilitaires du logiciel que vous souhaitez installer. Si c'est le cas, veuillez terminer l'utilitaire7.d'installation du logiciel avant de continuer sur LaCie Setup Assistant.Cliquez sur Next [Suivant] pour poursuivre le processus.8.LaCie Setup Assistant affiche un résumé de l'installation. Cliquez sur Finish [Terminer] pour fermer le9.programme. Votre disque dur LaCie est maintenant prêt à l'emploi.

Le logiciel sera installé sur le périphérique de stockage, pas sur votre ordinateur. Il sera situé sur le volumeintitulé “Compatible” (appelé LaCie Share sur certains produits) si il existe, sinon sur “LaCie”.

Informations importantes : Veuillez noter que l'installation des utilitaires du logiciel LaCie peut s'effectuerà tout moment. Une fois le formatage terminé, l'application LaCie Setup Assistant est disponible sur :

LaCie : si vous avez crée une partition■

Compatible (appelé LaCie Share sur certains produits) : si vous avez crée deux partitions■

Pour installer les utilitaires du logiciel, il suffit de lancer LaCie Setup Assistant et de suivre les étapesindiquées ci-dessus.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 20

ÉTAPE 5 – INSTALLATION DE LACIE DESKTOP MANAGER

Vous pouvez maintenant choisir d’installer et d’exécuter LaCie Desktop Manager après avoir exécuté LaCieSetup Assistant. Ce logiciel vous permet de configurer une action lorsque vous cliquez sur le bouton bleu àl'avant (bouton de raccourci), d’afficher des informations avancées sur le disque et de configurer l'économied'énergie. Voir LaCie Desktop Manager pour plus de détails.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 21

LACIE DESKTOP MANAGER

LaCie Desktop Manager libère le plein potentiel de votre disque dur Lacie. Il vous permet d'accéder à desinformations avancées sur votre disque et de configurer le Mode éco.

Remarque : LaCie Desktop Manager n'est pas compatible avec tous les périphériques LaCie. Seuls lespériphériques LaCie compatibles apparaissent dans LaCie Desktop Manager.

INSTALLATION DE LACIE DESKTOP MANAGER

Si LaCie Desktop Manager n'est pas installé sur votre système (vérifiez le menu Démarrer de Windows ou ledossier Applications Mac), pour l'installer, double-cliquez sur l'icône du disque dans Poste detravail/Ordinateur (Windows) ou sur le Bureau (Mac), ouvrez le dossier LaCie/Logiciels, puis lancez leprogramme d'installation situé dans le dossier correspondant à votre système d'exploitation.

Windows Mac

Une fois l'installation terminée, lancez LaCie Desktop Manager depuis la barre d'état du Système (Windows) oula barre Menu (Mac).

Windows Mac

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 22

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 23

Remarque : si vous avez formaté le disque manuellement via l'utilitaire de gestion du disque de votresystème d'exploitation au lieu d'utiliser l'assistant d'installation LaCie Setup Assistant, vous devreztélécharger LaCie Desktop Manager sur www.lacie.com/support/.

ONGLET INFOS

Lorsque vous lancez LaCie Desktop Manager, tous les périphériques LaCie compatibles apparaissent dans lacolonne de gauche. Choisissez le disque que vous souhaitez gérer et assurez-vous que l'onglet Infos estsélectionné. Sur cette page s'affichent toutes les informations avancées concernant votre disque, par exemplele nom du périphérique, le numéro de série du disque dur interne (pas le numéro de série du produit LaCie), lacapacité disponible, le type de connexion, etc.Vous pouvez également reformater le disque depuis cette page.

Attention : si vous cliquez sur le bouton Reformater et si vous suivez ces étapes, tout le contenu dudisque dur sera effacé. Par conséquent, si celui-ci contient des informations que vous souhaitez conserverou continuer à utiliser, effectuez-en une sauvegarde avant de poursuivre. Notez également que le modeInfos n’est pas disponible lorsque le disque est connecté à votre ordinateur via l’interface eSATA.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 24

ONGLET ECO

Par défaut, votre disque passe en mode Eco après 5 minutes d'inactivité afin d'économiser l'énergie. Pourquitter le mode Eco, il suffit d'accéder aux données présentes sur le disque pour redémarrer celui-ciautomatiquement.Vous pouvez gérer cette fonction grâce à LaCie Desktop Manager. Cliquez sur l'onglet Eco.

Remarque : si vous ne voyez pas l'onglet Eco, cela signifie que votre disque dur est incompatible avec lemode Eco. Vérifiez sur www.lacie.com/support/ s'il existe une mise à jour du produit permettant à votredisque de profiter de cette fonction. Notez également que le mode Eco n’est pas disponible lorsque le disqueest connecté à votre ordinateur via l’interface eSATA.

Décochez la case Mise en mode Eco automatique pour cause d'inactivité pour désactiver le mode Eco ousélectionnez une période d'inactivité après laquelle le disque passe en mode Eco.

Mode Eco et Mac OS X : Selon la configuration de votre disque dur LaCie, Le mode Eco peut être géré par MacOS X. Si c'est le cas, cliquer sur Paramètres d'économie d'énergie pour accéder aux Préférences Système.Sélectionner “Mettre les disques durs en état de veille lorsque c'est possible” pour conserver de l'énergie.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 25

ONGLET RACCOURCI

LaCie Shortcut Button permet de définir différentes tâches automatisées exécutables sur votre LaCie hard disk.Sauvegardez instantanément vos fichiers, ouvrez une feuille de calcul du budget familial ou lancez vosapplications courantes en appuyant simplement sur le bouton bleu à l’avant de votre disque. L’opération est fortsimple : il suffit d’installer LaCie Desktop Manager de cliquer sur l’onglet Raccourci pour définir l’action quevous souhaitez associer au bouton.Bien qu’il soit possible de configurer une action pour un clic court (c’est-à-dire en appuyant sur le bouton et enle relâchant immédiatement), le clic long (maintien appuyé pendant plusieurs secondes) n’est pas configurableet sert à lancer le mode Eco ou à reprendre à partir du mode Eco.

Remarque : La fonction Shortcut Button n’est pas disponible lorsque le disque est connecté à votreordinateur via l’interface eSATA.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 26

Configuration

Sélectionnez votre disque dur LaCie dans la fenêtre principale LaCie Desktop Manager.1.Sélectionnez l’onglet Raccourci. Si le disque est verrouillé, vous devrez vous authentifier.2.Vous pouvez configurer l'action clic court en glissant-déplaçant ou en utilisant le bouton Modifier (choisissez3.n'importe quelle application ou document). Notez que si le logiciel de sauvegarde LaCie est installé, ilapparaîtra comme l’action par défaut.Une fois que l'action a été configurée, cliquez sur le bouton Test pour vérifier que l'action a été configurée4.correctement.

Vos paramètres sont automatiquement enregistrés au fur et à mesure que vous les définissez.

Information importante :Le bouton de raccourci peut affecter les taux de transfert de votre périphérique.Pour bénéficier de taux de transferts optimaux, veuillez désactiver le bouton de raccourci, en sélectionnantpour ce faire Activer le bouton de raccourci. Vous pouvez le désactiver à tout moment en cochant denouveau la case.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 27

DÉMONTAGE DU DISQUE

Les périphériques USB, FireWire, Thunderbolt et eSATA externent bénéficient de la connectivité “Plug & Play”,ce qui signifie qu'ils peuvent être branchés ou débranchés même lorsque l'ordinateur fonctionne. Toutefois,pour éviter tout dommage, il est important d'observer la procédure suivante lors de la déconnexion de votrepériphérique de stockage LaCie.

UTILISATEURS DE WINDOWS XP

Dans la barre d'état système (située dans l'angle inférieur droit de l'écran), cliquez sur l'icône Éjecter (uneimage représentant une petite flèche verte sur un appareil). Un message s'affiche, énumérant les périphériquescontrôlés par l'icône d'éjection (la mention “Retirer en toute sécurité” doit s'afficher afficher). Cliquez sur lepériphérique de stockage LaCie dans cette invite.

Le message suivant (ou un message similaire) apparaît : “Vous pouvez retirer le matériel en toute sécurité” (ouun message similaire). Vous pouvez maintenant déconnecter le périphérique en toute sécurité.

UTILISATEURS WINDOWS VISTA ET WINDOWS 7

Dans la zone de notification (située dans l'angle inférieur droit de l'écran), cliquez sur l'icône Brancher (uneimage représentant une petite flèche verte sur un appareil).

Un message s'affiche, détaillant les périphériques qui peuvent être démontés en toute sécurité.Sélectionner Éjecter pour les périphériques que vous souhaitez désinstaller. Un message vous indique alors quevous pouvez retirer le périphérique en toute sécurité.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 28

UTILISATEURS MAC

Faites glisser l'icône du périphérique de stockage jusqu'à la corbeille. (L'icône illustrée ci-dessous est une icônegénérique de périphérique USB. Votre périphérique de stockage peut être représenté par une icône quiressemble au périphérique lui-même.)

Lorsque l'icône disparaît du bureau, le périphérique de stockage peut être déconnecté.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 29

FORMATAGE ET PARTITIONNEMENT OPTIONNELS

Les périphériques de stockage standard LaCie vous invitent à exécuter LaCie Setup Assistant à leur premièreconnexion à un ordinateur (Windows ou Mac). LaCie Setup Assistant vous aide à formater rapidement lepériphérique de stockage selon vos besoins.Lisez les informations suivantes attentivement si vous :

abandonnez LaCie Setup Assistant pendant son formatage ;■

souhaitez reformater votre périphérique de stockage après que l'assistant a fini de l'installer ;■

faites l'acquisition d'un périphérique de stockage LaCie qui ne possède pas Setup Assistant (par exemple,■

certaines clés USB LaCie).

À PROPOS DES FORMATS DE SYSTÈMES DE FICHIERS

Utilisateurs Windows

FAT 32 : FAT est l'acronyme de File Allocation Table (table d'allocation de fichiers), une notion qui remonte auxdébuts de la programmation DOS. À l'origine, le format FAT ne fonctionnait que sur 16 bits ; toutefois, dès ladeuxième version de Windows 95, il est passé à 32 bits, d'où le nom de FAT 32. En théorie, avec FAT 32, la tailledes volumes peut varier de moins de 1 Mo à 2 To.Il s'agit du système de fichiers natif de Windows 98 et Windows ME, mais il est également pris en charge sousWindows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows 7. Toutefois, lorsque le système FAT 32 est utilisé avecWindows 2000, Windows XP, Windows Vista et Windows 7, la taille des volumes est limitée à 32 Go (parl'utilitaire de partitionnement de Windows, c'est-à-dire le Gestionnaire de disques) et la taille des fichiers estlimitée à 4 Go.NTFS : NTFS est l'acronyme de New Technology File System (en français, système de fichiers de nouvelletechnologie) ; il constitue le système de fichiers d'origine pour Windows NT, 2000, XP, Vista et 7. Lesystème NTFS propose plusieurs caractéristiques qui ne sont pas disponibles avec FAT 32, dont la compressiondes fichiers, le chiffrement, les permissions, les audits et l'écriture en miroir des disques. La taille de volumeminimum prise en charge par le système NTFS est de 10 Mo, avec un maximum de 2 To lorsque l'initialisationest au format MBR. Le format GPT, plus récent, n'impose aucune limite quant aux tailles des fichiers ou despartitions. Les volumes crées en NTFS sont des formats de lecture/écriture d'origine pour Windows NT, 2000, XP,Vista et 7. Les versions précédentes de Windows et Mac OS X 10.5 ou supérieures peuvent lire et écrire dans lespartitions du NTFS à l'aide d'un pilote tiers.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 30

Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une comparaison du NTFS et de FAT 32.

Systèmes de fichiers Windows

Utilisez le système NTFS si :

…vous n'utilisez le périphérique de stockage qu'avec Windows XP, Vista et 7 puisque les performances sontaméliorées par rapport au FAT 32. Ce système de fichiers est compatible en lecture seule avec Mac OS 10.3 etles versions supérieures.

Utilisez FAT 32 si :

…vous utilisez votre périphérique de stockage avec à la fois Windows et Mac. La taille maximum d'un fichierunique est limitée à 4 Go.

Utilisateurs Mac

Pour personnaliser le périphérique de stockage, vous pouvez le reformater et/ou le partitionner avec desformats de système de fichiers séparés. Pour garantir des performances optimales dans les environnementsMac OS, formatez et partitionnez le périphérique de stockage comme un grand volume Mac OS étendu.Mac OS étendu (HFS+) : Mac OS Extended fait référence au système de fichiers utilisé par Mac OS X.HFS+ représente une optimisation du système de fichiers HFS qui utilise l'espace du disque dur de manière plusefficace. Avec HFS+, vous n'êtes plus limité par la taille des blocs.Système de fichiers MS-DOS (FAT 32) : il s'agit du système de fichiers Microsoft, communément appeléFAT 32. Utilisez FAT 32 si vous avez besoin de partager votre périphérique de stockage entre Mac et Windows.Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une comparaison du HFS+ et de FAT 32 (MS-DOS).

Systèmes de fichiers Mac

Utilisez le système HFS+ si :

…vous êtes amené à utiliser le périphérique de stockage sur Mac uniquement. Les performances serontaméliorées par rapport à celles de FAT 32. HFS+ n'est PAS compatible avec le système d'exploitationWindows.

Utilisez FAT 32 si :

…vous utilisez votre périphérique de stockage avec à la fois Windows et Mac. La taille maximum d'un fichierunique est limitée à 4 Go.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 31

INSTRUCTIONS POUR LE FORMATAGE

Les étapes répertoriées ci-dessous vont vous aider à formater et partitionner un périphérique de stockage. Pourplus d'informations sur le choix du format de fichier optimal, reportez-vous à À propos des formats desystèmes de fichiers.

Attention : le formatage efface tout ce qui se trouve sur le périphérique de stockage. LaCie vousrecommande fortement de sauvegarder toutes les données de votre périphérique de stockageavant d'effectuer les étapes suivantes. LaCie ne peut être tenue pour responsable en cas deperte de données due au formatage, au partitionnement ou à l'utilisation du périphérique destockage.

Information importante : le formatage d'une partition LaCie efface le manuel d'utilisation et les utilitaires.Copiez toutes les données, y compris la documentation et les logiciels LaCie, avant de formater votrepériphérique de stockage. Les manuels d'utilisation et les logiciels peuvent également être téléchargés àpartir de www.lacie.com/support/.

Remarque : reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation pour plus d'informations surle reformatage et le partitionnement de votre périphérique de stockage.

Utilisateurs Windows

Note technique sur les volumes dont la taille est supérieure à 2 To : Windows XP 32 bitd - Cetteversion de Windows ne reconnaît pas les volumes dont la taille est supérieure à 2 To ; Windows XP x64,Vista et 7 - Toutes ces versions de Windows peuvent reconnaître les volumes dont la taille est supérieure à2 To. Cependant, les disques doivent être convertis au système de fichiers GPT avant de créer des partitionsdont la taille est supérieure à 2 To. Pour ce faire, allez sur Gestion des disques de Windows et cliquez avec lebouton droit de la souris sur le disque. Sélectionnez Convertir en GPT. Vous pouvez désormais créer despartitions dont la taille est supérieure à 2 To.

Vérifiez que le périphérique de stockage est connecté à l'ordinateur et qu'il est monté sur celui-ci.1.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail, puis choisissez Gérer. Dans la fenêtre de2.gestion, sélectionnez Gestion des disques.Dans la liste des périphériques de stockage située au centre de la fenêtre Gestion des disques, localisez3.votre périphérique LaCie.Par défaut, une partition est déjà créée sur le périphérique, comprenant les logiciels et utilitaires LaCie.4.Suivez les instructions de votre système d'exploitation pour réinitialiser la partition existante.Pour créer une nouvelle partition, sélectionnez Nouveau volume simple. Suivez les instructions à l'écran5.lorsque le nouvel assistant de volume simple apparaît.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 32

Utilisateurs Mac

Vérifiez que le périphérique de stockage est connecté à l'ordinateur et qu'il est monté sur celui-ci.1.Sélectionnez Utilitaires dans le menu Aller de la barre de menus du Finder.2.Dans le dossier Utilitaires, double-cliquez sur Utilitaire de disque.3.

L'utilitaire de disque affiche le message Sélectionnez un disque, un volume, ou une image. Tous lespériphériques de stockage, les partitions ou les images de disques connectés s'affichent dans cette colonne.Les périphériques de stockage de cette colonne peuvent apparaître dans plusieurs listes. Le nom tout à faiten haut est le nom du fabricant du périphérique physique ; la capacité de formatage apparaît également.

Sélectionnez le périphérique de stockage dans la colonne de gauche.4.Cliquez sur l'onglet Supprimer.5.Choisissez un format dans le menu déroulant. Reportez-vous à À propos des formats de systèmes de6.fichiers pour plus d'informations sur le choix d'un format de fichier.Donnez un nom au volume.7.Cliquez sur Supprimer, puis confirmez votre sélection dans la fenêtre contextuelle.8.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 33

OBTENTION D'AIDE

Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit LaCie, consultez la tableau ci-après pour la liste desressources disponibles.

Commande Source Description Emplacement

1Guided'installationrapide

Étapes concisespour configureret utiliser votreproduit

Soit une brochure imprimée, soit un boîtier d'accessoiresinclus dans le boîtier du produit ou télécharger le fichier PDFà partir de la page du produit

2 Pages desoutien

Comprend desrubriques dedépannageinteractivespour la majoritédes problèmescommuns

www.lacie.com/support/, sélectionnez votre produit, puiscliquez sur l'onglet “Dépannage”

3 Manueld'utilisation

Comprend desrubriques dedépannagecommunes

Voir Rubriques de dépannage ci-après

4 Serviceclientèle

Créez uncompte surlacie.com,enregistrezvotre produit etremplissez unticketd'assistance

Créez un compte ici :www.lacie.com/us/mystuff/login.htm?logout&rtn=mystuff

NB : LaCie a pour mission de fournir des produits de qualité supérieure afin d'enrichir la vie de ses clients.Afin d'aider LaCie à offrir une assistance à la clientèle de meilleure qualité, nous vous encourageons à créerun compte et à enregistrer votre produit sur www.lacie.com/us/mystuff/login.htm? logout&rtn=mystuff. Vouspouvez ainsi nous transmettre des retours d'informations importantes et recevoir des mises à jours relativesà votre périphérique LaCie.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 34

RUBRIQUES SUR LE DÉPANNAGE

Remarque : le dépannage interactif, un moyen très efficace de résoudre les problèmes rencontrés avecvotre produit, est disponible sur www.lacie.com/support/. Sélectionnez votre produit, puis cliquez sur l'onglet“Dépannage”.

Tous les utilisateurs

Problème : Mes transferts de fichiers sont trop lents.

Q : D’autres périphériques USB sont-ils connectés au même port ou concentrateur ?

A: Déconnectez les autres périphériques USB et vérifiez si les performances du disque sont améliorées.

Q : Le lecteur est-il connecté à un port USB 2.0 de l'ordinateur ou du concentrateur ?

A: Si votre disque est connecté à un port ou à un concentrateur USB 2,0, ces performances réduites sontnormales. Un périphérique USB 3.0 SuperSpeed n’atteint les niveaux de performance de l’interface USB 3.0 ques’il est connecté directement à un port ou à un concentrateur USB 3.0. Dans le cas contraire, le périphériqueUSB 3.0 fonctionne selon les taux de transfert de l’interface USB, moins élevés. Envisagez d'acheter unecarte PCI Express USB 3.0 (pour ordinateur de bureau) ou ExpressCard 34 (pour portable) pour permettre àvotre ordinateur de profiter pleinement des taux de transferts USB 3.0.

Q : Le disque est-il connecté à un port USB 3.0 SuperSpeed de l’ordinateur ?

A: Vérifiez que les pilotes USB 3.0 SuperSpeed de la carte bus et du périphérique sont correctement installés.Dans le doute, désinstallez les pilotes et réinstallez-les.

Q : Votre ordinateur ou système d'exploitation est-il compatible avec USB 3.0 SuperSpeed ou FireWire 800 ?

A: Reportez-vous à l'emballage de votre produit ou à l'assistance en ligne sur www.lacie.com/support/ pourvérifier la configuration requise.

Q : Avez-vous installé les pilotes corrects pour l’USB 3.0 ?

A: Reportez-vous à ici pour les utilisateurs Mac et ici pour les utilisateurs Windows.

Q : Le disque dur interne de votre ordinateur limite-t-il les taux de transfert ?

A: Si le disque dur interne de votre ordinateur a des performances réduites (généralement sur les portables etnetbooks), il limite le taux de transfert car le taux de transfert du disque interne est sensiblement plus lent quecelle de votre disque dur USB LaCie.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 35

Q : Que dois-je faire si je perds mon câble USB 3.0, eSATA ou FireWire 800 ?

A: Vous pouvez acheter un câble de remplacement sur www.lacie.com/accessories/. Vous pouvez utiliser uncâble USB 2.0 en remplacement du câble USB 3.0, mais les taux de transferts seront limités aux vitesses del'USB 2.0.

Problème : J'obtiens un message d'erreur de transfert des fichiers.

Q : Un message "Erreur 50" s'est-il affiché lors de la copie vers un volume FAT 32 ?

A: Lorsque vous copiez des fichiers ou dossiers d'un ordinateur vers un volume FAT 32, certains caractères sontignorés, Il s’agit notamment des caractères suivants :

? < > / \ :\\Veillez à ne pas utiliser ces caractères dans les noms de fichier et de dossier.La solution la plus simple consiste à vérifier la présence de caractères incompatibles dans les noms des fichiers,à modifier ces noms, puis à reprendre le transfert des fichiers.

S'il s'agit d'un problème récurrent ou si vous ne trouvez pas les fichiers avec des caractères incompatibles,pensez à reformater le disque en NTFS (utilisateurs de Windows) ou HFS+ (utilisateurs de Mac). Reportez-vous àFormatage et partitionnement optionnels.

Q : Un message d’erreur vous informant que le périphérique a été déconnecté lors du passage du mode veille au mode actifs’est-il affiché ?

A: Ignorez ce message. Le disque réapparaîtra automatiquement sur le bureau. Pour consommer moinsd'énergie, la rotation des disques LaCie s'arrête lorsque l'ordinateur passe en mode veille ; toutefois, lorsquevous repassez en mode actif, le lecteur n'a pas suffisamment de temps pour quitter le mode veille.

Utilisateurs Mac OS X

Problème : L'icône du disque dur n'apparaît pas sur mon bureau.

Q : Les deux extrémités du câble d'interface sont-elles correctement branchées ?

A: Vérifiez que les deux extrémités du câble d'interface sont bien enfoncées dans les ports correspondants.Débranchez le câble, attendez 10 secondes, puis rebranchez-le ou essayez un autre câble d'interface. Si lepériphérique n’est toujours pas reconnu, redémarrez l’ordinateur et réessayez. Cela ne fonctionne toujours pas ?Continuez à lire.

Q : Votre Finder est-il configuré pour ne pas afficher les disques durs sur le bureau ?

A: Accédez à votre Finder et vérifiez si Préférences > onglet Général > Afficher ces éléments sur lebureau : et Disques durs est sélectionné. Dans le cas contraire, rendez-vous au sujet suivant.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 36

Q : Votre disque est-il monté sur le système d'exploitation ?

A: Ouvrez l'Utilitaire de disque (Applications > Utilitaires > Utilitaire de disque). Si le disque apparaît dansla liste de la colonne de gauche, vérifiez les préférences de votre Finder pour comprendre pourquoi il nes'affiche pas sur votre bureau. Si cela ne vous aide pas, il se peut que vous deviez formater votre disque.Reportez-vous à Formatage et partitionnement optionnels.

Q : La configuration de l’ordinateur répond-elle à la configuration minimum requise pour ce périphérique ?

A: Reportez-vous à l'emballage de votre produit ou à l'assistance en ligne sur www.lacie.com/support/ pourvérifier la configuration requise.

Q : Avez-vous bien effectué la procédure d’installation correspondant à l’interface et au système d’exploitation ?

A: Revoyez la procédure d’installation telle qu’elle est décrite à la section Connexion. Vérifiez que vous n'avezpas mal interprété ou oublié une étape ou suivi les instructions d'une autre configuration (interface ou systèmed'exploitation).

Cela ne fonctionne toujours pas ? Il peut s'agir d'un défaut matériel ou d'un autre problème. Il est temps decontacter www.lacie.com/support/.

Utilisateurs Windows XP, Windows 2000, Windows Vista et Windows 7

Problème : L'icône du disque dur n'apparaît pas dans Mon Ordinateur/Ordinateur.

Q : Les deux extrémités du câble d'interface sont-elles correctement branchées ?

A: Vérifiez que les deux extrémités du câble d'interface sont bien enfoncées dans les ports correspondants.Débranchez le câble, attendez 10 secondes, puis rebranchez-le ou essayez un autre câble d'interface. Si lepériphérique n’est toujours pas reconnu, redémarrez l’ordinateur et réessayez. Cela ne fonctionne toujours pas ?Continuez à lire.

Q : Le disque apparaît-il dans la liste du Gestionnaire de périphériques ?

A: Tous les disques LaCie apparaissent dans un emplacement du Gestionnaire de périphériques au moins.

Pour accéder au Gestionnaire de périphériques, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Exécuter dans lemenu. Dans Windows Vista, l'option “Exécuter” n'apparaît pas par défaut ; pour y accéder, appuyezsimultanément sur les touches [Windows] et [R] de votre clavier.

Saisissez la commande : devmgmt.msc

Cliquez sur OK pour ouvrir le Gestionnaire de périphériques. Pour le dépannage, reportez-vous à la sectionLecteurs de disques. Il peut être nécessaire de cliquer sur le signe + sur le côté gauche.

Si vous n'êtes pas sûr que votre disque est répertorié, débranchez-le puis reconnectez-le. L'entrée qui changecorrespond à votre disque LaCie.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 37

Q : Votre disque n'apparaît pas du tout ?

A: Suivez les recommandations des sujets relatifs au dépannage physique ci-dessus.

Q : Votre disque est-il répertorié à côté d'une icône inhabituelle ?

A: Le Gestionnaire de périphériques de Windows peut généralement fournir des informations concernant lesdéfaillances des accessoires. Il n'affiche pas la cause exacte, ni de solution, mais il peut vous aider à résoudre laplupart des problèmes.

Un périphérique avec des problèmes se reconnaît à son icône inhabituelle. Au lieu de l'icône normale basée surle type de périphérique, il s'agit d'un point d'exclamation, d'un point d'interrogation ou d'un X.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur cette icône, puis choisissez Propriétés. L'onglet Général afficheles raisons du dysfonctionnement du périphérique.

Cela ne fonctionne toujours pas ? Il peut s'agir d'un défaut matériel ou d'un autre problème. Il est temps decontacter www.lacie.com/support/.

Q : Votre système d’exploitation est-il Windows XP et la taille du disque est-elle supérieure à 2 To ?

A: Windows XP ne prend pas en charge les disques d'une taille supérieure à 2 To. Reportez-vous à la note àl'attention des utilisateurs Windows dans Instructions pour le formatage.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 38

PRÉCAUTIONS

Attention : il est important d'utiliser exclusivement l'alimentation fournie avec votre produit : ce cordond'alimentation blindé respecte en effet les limites d'émission de la FCC et a été conçu pour empêcher touteinterférence à proximité d'un récepteur de radio ou de télévision.

Attention : toute modification effectuée sur ce produit sans autorisation du fabricant peut entraînerl'annulation du droit d'utiliser le matériel.

Information importante : toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive àl’utilisation d’un lecteur LaCie est de l’entière responsabilité de l’utilisateur. En aucun cas LaCie ne pourraêtre tenue pour responsable en cas de problème de récupération ou de restauration des données. Pouréviter toute perte de données, LaCie recommande vivement de conserver DEUX copies de vos données ;l'une sur votre disque dur externe par exemple et l'autre sur votre disque interne ou sur un second disqueexterne ou sur un autre support de stockage amovible. Pour plus d’informations sur les options desauvegarde, visitez notre site Web.

Information importante : 1 To (téraoctet) = 1 000 Go. 1 Go = 1 000 Mo. 1 Mo équivaut à 1 000 000 octets.La capacité totale disponible varie en fonction de l’environnement d’exploitation (déduire généralement unmaximum de 10 % par To).

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ

Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer la maintenance de ce périphérique.■

Lisez attentivement le présent manuel d’utilisation et suivez la procédure indiquée lors de l’installation de■

l’appareil.N’ouvrez pas votre disque dur et n’essayez pas de le démonter ni de le modifier. N’y introduisez jamais un■

quelconque outil métallique afin d’éviter tout risque de choc électrique, d’incendie, de court-circuit ou derayonnement dangereux. Le lecteur de disque fourni avec votre disque dur LaCie ne contient aucune piècepouvant être réparée par l'utilisateur. Si des signes de dysfonctionnement apparaissent, faites appel à unreprésentant de l'assistance technique LaCie.Ne laissez jamais l’appareil sous la pluie, dans un lieu où il risquerait de recevoir des projections d’eau ou dans■

un environnement humide. Ne posez jamais de récipient contenant un liquide sur le disque dur LaCie, car leliquide pourrait pénétrer à l'intérieur de l'appareil. Vous limiterez ainsi les risques de choc électrique, decourt-circuit, d'incendie et de blessures.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 39

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION

Puissance requise : 100-240 V~, 50-60 Hz (la tension d’alimentation ne doit pas fluctuer de plus de ± 10 % par■

rapport à la surtension transitoire nominale conformément à la catégorie de surtension II).N'exposez pas le disque dur LaCie à des températures inférieures à 5 °C ou supérieures à 35 °C, à une■

humidité en fonctionnement inférieure à 10 % ou supérieure à 80 % sans condensation ou encore à unehumidité de stockage inférieure à 5 % ou supérieure à 90 % sans condensation. Des températures extrêmesrisqueraient d’endommager le disque dur LaCie ou d’abîmer son boîtier. Évitez de placer le lecteur LaCie àproximité d’une source de chaleur ou de l’exposer au rayonnement solaire (même à travers une vitre). De lamême manière, l'utilisation de votre disque dur LaCie dans un environnement trop froid risquerait del'endommager.L'appareil peut être utilisé à une altitude maximale de 2 000 mètres.■

Si votre disque dur est fourni avec un câble d'alimentation, débranchez-le toujours de la prise d’alimentation■

en cas d’orage ou lorsque vous ne comptez pas l’utiliser pendant un certain temps. Sinon, vous augmentez lesrisques de choc électrique, de court-circuit ou d'incendie.Utilisez exclusivement le câble d’alimentation secteur livré avec le périphérique (le cas échéant).■

N’utilisez pas le disque dur LaCie à proximité d’autres appareils électriques tels que des postes de télévision,■

des postes de radio ou des haut-parleurs. Vous risqueriez de provoquer des interférences susceptibles denuire au bon fonctionnement des autres appareils.N'installez pas le disque dur LaCie près d'une source d'interférences magnétiques, telle qu'un écran■

d'ordinateur, un récepteur de télévision ou un haut-parleur. Les interférences magnétiques peuvent affecter lefonctionnement et la fiabilité du disque dur LaCie.Veillez à ne jamais exercer de pression trop forte sur le disque dur LaCie. Si vous détectez un problème,■

consultez la section Dépannage de ce manuel.Protégez le disque dur LaCie contre toute exposition excessive à la poussière pendant son utilisation ou son■

stockage. La poussière risque de s’accumuler et de provoquer des détériorations ou des dysfonctionnements.N'utilisez ni produit à base de benzène, ni solvant, ni détergent ou autre produit chimique pour nettoyer votre■

disque dur LaCie. Ce type de produit décolore et abîme le boîtier. Essuyez simplement la carte à l’aide d’unchiffon doux et sec.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 40

INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

Les garanties standard varient suivant le produit. Pour vérifier les termes de la garantie de votre produit et voirà quelle garantie standard il est soumis, entrez le numéro de série de votre produit surwww.lacie.com/fr/support. Si aucune garantie n'est répertoriée sous le nom de votre produit, cela signifie que lagarantie a expiré.

EXTENSIONS DE GARANTIE

Si vous souhaitez prolonger votre garantie, vous pouvez acheter les extensions Silver, Gold, Platinum Care ouAdvanced Exchange. Pour de plus amples détails, voir www.lacie.com/fr/warranties.

INFORMATION LÉGALE

Une garantie limitée standard LaCie est comprise avec tous les produits. Lire les termes et conditions ci-dessous.

Politique de garantie limitée LaCie

LaCie (« LaCie ») garantit à l'acheteur d'origine que cet équipement doit être exempt de tout défaut matériel etd'exécution pendant une période de un (1), deux (2), trois (3) ou cinq (5) ans, selon la formule choisie, àcompter de la date de livraison initiale du produit par LaCie, sous réserve que l'équipement soit utilisénormalement et entretenu correctement à chaque fois que cela est nécessaire. Dans le cas où vous constateriezun défaut couvert par la garantie établie ci-dessus, votre seul et unique recours sera de demander à LaCie, àson entière discrétion, (i) la réparation ou le remplacement gratuit du produit, ou, si aucune unité réparée ouaucun produit de remplacement n'est disponible, (ii) le remboursement du produit à sa valeur actuelle. Vousacceptez et reconnaissez que le produit de remplacement peut, au choix de LaCie, être un produit neuf ou unproduit réusiné. Pour bénéficier des recours énoncés ci-dessus, vous devez retourner le produit avantl'expiration de la période de garantie et accompagner chaque produit des éléments suivants : (i) une copie devotre facture d'achat d'origine comme preuve de la validité de votre garantie, (ii) un numéro d'autorisation deretour d'article, (iii) vos nom, adresse et numéro de téléphone, (iv) une copie du reçu portant les numéros desérie LaCie appropriés afin de prouver la date d'achat d'origine et (v) une description du problème. En cas deretour d'article, tous les frais de transport sont à la charge du client. Le produit doit être retourné à LaCie dansle pays d'achat d'origine. Cette garantie s'applique uniquement aux produits matériels. Les logiciels, supports etmanuels LaCie sont fournis sous licence et sous garantie faisant l'objet d'un contrat écrit distinct. Cette garantiene s'applique pas en cas de mauvaise utilisation du produit ou d'endommagement causé par un accident, unabus, ou une mauvaise utilisation ou une application incorrecte du produit. De même, la garantie est invalidéesi le produit a été modifié sans l'autorisation de LaCie ou si le numéro de série LaCie a été retiré ou dégradé. Sile client a souscrit une option ACO (Advance Care Option) pour le produit concerné, l'ACO sera valide pendantune durée de trois (3) ans après son activation.À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-DESSUS, TOUS LES PRODUITS SONT VENDUS « EN L'ÉTAT »ET LACIE DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, AUSSI BIEN EXPRESSE QU'IMPLICITE OU LÉGALE, YCOMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION ET D'ADÉQUATION À UNUSAGE PARTICULIER. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LACIE NE GARANTIT PAS (1) LES PERFORMANCES OU LESRÉSULTATS OBTENUS PAR L'UTILISATION DE CE PRODUIT, (2) L'ADÉQUATION DU PRODUIT AUX BESOINSSPÉCIFIQUES DU CLIENT, (3) L'EXACTTITUDE DU MANUEL ET (4) LA PRÉVENTION DE PERTE DE DONNÉES LORS

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 41

DE L'UTILISATION DU PRODUIT. LE CLIENT ASSUME L'INTÉGRALITÉ DES RISQUES ASSOCIÉS AUX RÉSULTATS ETAUX PERFORMANCES DE CE PRODUIT. LA GARANTIE ET LES RECOURS DÉFINIS CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS ETPRÉVALENT SUR TOUT(E) AUTRE GARANTIE OU RECOURS ORAL OU ÉCRIT, AUSSI BIEN EXPLICITE QUE TACITE.

EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS

Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux produits fabriqués par ou pour LaCie pouvant être identifiés par lamarque déposée, le nom commercial ou le logo « LaCie » apposé dessus. La garantie limitée ne s’applique pasaux produits ou aux logiciels d’autres marques, même s’ils sont emballés ou vendus avec le matériel LaCie. Lesfabricants, les fournisseurs ou les éditeurs autres que LaCie peuvent fournir leurs propres garanties à l'acheteurmais LaCie fournit ses produits « en l'état » dans la mesure où la loi l'autorise. Les logiciels distribués par LaCiesous ou sans la marque LaCie (dont, entre autres, les logiciels système) ne sont pas couverts par cette garantielimitée. Reportez-vous au contrat de licence fourni avec le logiciel pour en savoir plus sur vos droits concernantson utilisation.LaCie ne garantit pas le bon fonctionnement du produit ou l’absence d’erreurs. LaCie décline touteresponsabilité pour les dommages résultant du non-respect des consignes d'utilisation. Cette garantie nes’applique pas : (a) aux pièces consommables, sauf si elles ont été endommagées en raison d'un défautmatériel ou d'exécution ; (b) aux dégradations d'ordre esthétique, y compris mais sans s'y limiter les rayures,impacts et bris de plastique au niveau des ports ; © aux dommages causés par l'utilisation conjointe de produitstiers ; (d) aux dommages imputables à un accident, un abus, une mauvaise utilisation, une inondation, unincendie, un séisme ou à d'autres causes extérieures ; (e) aux dommages liés à un fonctionnement du produiten dehors des scénarios d'utilisation autorisés ou prévus par LaCie ; (f) aux dommages imputables à desinterventions (y compris mises à niveau et extensions) de toute personne non membre de la société LaCie ou nefigurant pas parmi les prestataires de services autorisés par LaCie ; (g) à un produit ou une pièce qui a étémodifié(e) en vue d'altérer ses fonctionnalités ou capacités sans l'autorisation écrite de LaCie ; ou (h) en cas deretrait ou d'altération du numéro de série LaCie figurant normalement sur le produit.Aucun distributeur, agent ou employé de LaCie n'est habilité à apporter quelque modification, extension ouajout que ce soit à la présente garantie.Toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive à l'utilisation d'un disque LaCie estde l'entière responsabilité de l'utilisateur. La responsabilité de LaCie être ne saurait être engagée en cas deproblèmes de récupération ou de restauration des données. Pour éviter toute perte de données, LaCierecommande vivement de conserver DEUX copies de vos données ; l'une sur votre disque dur externe parexemple et l'autre sur votre disque interne ou sur un second disque externe ou sur un autre support destockage amovible. LaCie propose une gamme complète de lecteurs et graveurs de CD/DVD. Pour plusd'informations sur les options de sauvegarde, visitez le site Web LaCie.LACIE NE PEUT¨ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFSRÉSULTANT D'UNE VIOLATION DE LA GARANTIE, OU DE TOUTE HYPOTHÈSE LÉGALE, Y COMPRIS PERTE DEPROFITS, INTERRUPTIONS, PERTE DE NOTORIÉTÉ, ENDOMMAGEMENT OU REMPLACEMENT D'ÉQUIPEMENTS OUDE BIENS, AINSI QUE TOUS LES COÛTS DE RÉCUPÉRATION, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE TOUTPROGRAMME OU TOUTES DONNÉES STOCKÉS DANS OU UTILISÉS AVEC LES PRODUITS LACIE, MÊME S'IL A ÉTÉINFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.Dans la mesure où certains états rejettent l'exclusion ou la restriction des garanties implicites ou de laresponsabilité en cas de dommages accessoires ou consécutifs, les restrictions ou exclusions ci-dessus peuventne pas s'appliquer à votre cas particulier. Cette garantie vous confère certains droits légaux spécifiques, quipeuvent être assortis d'autres droits variables d'un état à un autre.En ouvrant l'emballage, en utilisant le produit ou en retournant la carte d'enregistrement jointe avec le produit,vous reconnaissez implicitement avoir lu et accepté les conditions du présent contrat. Vous reconnaissez enoutre que ces documents forment la version complète et exclusive du contrat qui nous lie, lequel annule etremplace toute proposition ou tout accord antérieur, que ce soit oral ou écrit, ainsi que toute autrecommunication que nous aurions échangée relativement au présent contrat.Veuillez lire attentivement toute information relative à la garantie et aux précautions d'utilisation de votrenouveau produit LaCie contenues dans le manuel d'utilisation. Pour les produits achetés aux États-Unis, vous

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 42

pouvez contacter LaCie au 7555 Tech Center Drive, Tigard, Oregon 97223 USA. E-mail : sales@lacie.com. SiteWeb : www.lacie.com. Service client : 503-844-4503.

Service DOA

Il peut arriver, en de rares occasions, qu'un nouveau produit LaCie soit livré hors d'état de fonctionnement.Malgré tous nos efforts pour éviter ce type de problème, ces situations peuvent malheureusement se présenterde temps à autre. Si vous rencontrez un problème avec votre nouveau produit LaCie dans les 15 jours civilssuivant sa date d'achat, nous vous invitons à le retourner au point de vente d'origine. Il vous faudra présenterune preuve d'achat.

Advance Care Option

Tous les produits assortis d'une garantie de 3 ans peuvent bénéficier de l'option LaCie Advance Care Option.Cette option peut être achetée séparément en ligne dans les 30 jours suivant la date d'achat de votre produitLaCie, à condition que vous soyez en mesure de nous fournir une preuve d'achat. L'Advance Care Option neprolonge pas la période de garantie initiale.Au titre de cette garantie, LaCie s’engage à vous faire parvenir un produit neuf sans attendre le retour duproduit original, afin de réduire autant que possible l’interruption de vos activités. Selon son jugement, LaCiedécidera de remplacer soit une partie du produit, soit le produit au complet. Le produit que vous recevrez peutêtre un produit reconditionné en usine. Tous les frais de port sont alors à la charge de LaCie.Le numéro de série du produit doit auparavant être enregistré sur le site web LaCie. Afin de sécuriser votresouscription à l'Advance Care Option, vous serez également invité à fournir votre numéro de carte de crédit. Aucas où l'article d'origine ne nous serait pas renvoyé dans les 21 jours calendaires suivant l'expédition du produitde remplacement, le prix complet d'un produit comparable neuf vous sera facturé.LaCie ne peut offrir cette garantie optionnelle que dans les pays disposant d'un bureau LaCie local.

Remarque à l'attention du client

Pensez à bien sauvegarder vos données avant de retourner votre disque dur à LaCie afin de le réparer. LaCie nepeut en aucune circonstance garantir l'intégrité des données contenues sur un disque dur qui lui a été retourné.Nous ne faisons aucune garantie concernant la récupération des données et déclinons toute responsabilité encas de perte des données contenues sur des disques durs ou supports retournés à LaCie.Tous les produits retournés à LaCie doivent être adressés dans leur emballage d'origine correctement scellé etexpédiés en port prépayé, à l'exception des produits enregistrés dans le cadre de l'Advance Care Option.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 43

INFORMATIONS LÉGALES

COPYRIGHTS

Copyright © 2015 LaCie. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission ou stockage même partiel de cemanuel, sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque, électronique, mécanique, par photocopie,enregistrement ou autre, est formellement interdit sans l'accord préalable de LaCie.

MODIFICATIONS

Les explications et spécifications figurant dans ce manuel sont fournies à titre indicatif, ces informationspouvant être modifiées sans avis préalable. Ce document a été rédigé avec le plus grand soin dans le but devous fournir des informations fiables. Toutefois, LaCie ne peut être tenue pour responsable de toute erreur ouomission ou de l’usage dont il est fait du présent document et de son contenu. LaCie se réserve le droit demodifier ou d'améliorer la conception ou le manuel du produit sans aucune restriction et sans obligation d'enavertir les utilisateurs.

AVIS DE CONFORMITÉ AUX NORMES DE LA COMMISSION FÉDÉRALEDES COMMUNICATIONS

Cet équipement a été testé et est conforme aux limitations établies pour la classification en tant que dispositifnumérique de classe B, selon la section 15 du règlement de la FCC. Ces restrictions sont destinées à assurerune protection raisonnable contre les interférences indésirables lorsque l'appareil est utilisé dans unenvironnement résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre un rayonnement de fréquence radio. Enoutre, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme aux instructions, il risque de provoquer desinterférences indésirables avec les communications radio. Cependant, rien ne garantit qu'aucune interférencene se produira dans certaines installations particulières. Si cet équipement provoque des interférencesindésirables avec les réceptions radio et télévision (ce que vous pouvez déterminer en allumant et en éteignantl'appareil), nous vous engageons vivement à y remédier en prenant l'une des mesures ci-dessous.

Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.1.Augmentez la distance séparant l'appareil du récepteur.2.Raccordez l'équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui du récepteur.3.Contactez votre revendeur ou un technicien qualifié en réparation radio/télévision.4.

Avertissement de la FCC : toute modification effectuée sur ce matériel, n'ayant pas été expressémentapprouvée par les instances responsables des problèmes de conformité, peut entraîner l'annulation du droit àutiliser cet appareil.Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement estsoumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences préjudiciables et(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer unfonctionnement indésirable.

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 44

Information importante : Avis sur l'exposition aux rayonnements : Ce matériel est conforme auxlimites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Ce matérieldoit être installé et utilisé en maintenant une distance minimale de 20 cm entre l'antenne active etl'utilisateur.

Cet émetteur ne doit pas être adjacent à une autre antenne ou un autre émetteur, ni être utilisé conjointementavec une autre antenne ou un autre émetteur.La disponibilité de certains canaux et/ou de certaines bandes de fréquences spécifiques dépend de chaque payset leur microprogrammation est réalisée en usine en fonction de la destination. L'utilisateur ne peut pas accéderau réglage du microprogramme.

WEEE

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas lemettre au rebut avec les ordures ménagères classiques. Vous êtes en effet responsable de la miseau rebut de vos appareils usagés et vous êtes tenu de les déposer, par exemple, dans un centre detraitement agréé pour le recyclage des déchets de matériel électrique et électronique. La collecte etle recyclage séparés de vos équipements usagés permettront de préserver les ressources naturelles

et de garantir que ces équipements seront recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement.Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, contactez votre mairie, votre servicede traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

DÉCLARATION DU FABRICANT CONCERNANT LA CERTIFICATION CE

Nous, la société LaCie, déclarons solennellement que ce produit est conforme aux normeseuropéennes ci-dessous : Directive relative à la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE) ;Directive relative aux basses tensions : 2006/95/CE

MARQUES COMMERCIALES

Apple, Mac et Macintosh sont des marques déposées d’Apple Inc. Microsoft, Windows XP, Windows Vista etWindows 7 sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques commercialescitées dans ce manuel appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÈGLEMENTATION CANADIENNE

Cet appareil numérique de classe B satisfait à toutes les exigences de la réglementation canadienne relativeaux appareils susceptibles de provoquer un brouillage radioélectrique.CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Manuel d’utilisation du d2 Quadra USB 3.0 45

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC LA RÉGLEMENTATIONJAPONAISE

Cet appareil est classé dans la classe B par le conseil de contrôle volontaire des interférences (Voluntary ControlCouncil for Interference [VCCI]). Une utilisation de cet appareil à proximité d'un récepteur radio/TV peutprovoquer des interférences radio. Installez le matériel conformément aux instructions du manuel. Cettedéclaration ne s'applique pas à la LaCie CloudBox.