Laboratory-Catalog Spanish Schott

5/21/2018 Laboratory-Catalog Spanish Schott

1/228

Productos de Laboratorio

La direccin principalpara mediciones precisas


2/228

Con este nuevo catlogo presentamos toda nuestra lnea de

productos de laboratorio: hemos cubierto nuestro portafoliode medidores y electrodos electroqumicos, tituladores, espec-

trofotmetros, agitadores y parrillas de calentamientos.

Asimismo se discute a profundidad nuestra lnea de viscos-

metros de vidrio capilar y nuestros sistemas de medicin de la

viscosidad.

Los mtodos electroqumicos y la viscosidad capilar son dos

tecnologas de medicin cuya importancia ha crecido en reas

acadmicas, de investigacin y de monitoreo de la produc-

cin. Hemos estado involucrados en dichas reas desde sus

inicios impulsndolas con productos y tecnologas innovado-ras. Desde el ao 2006, nuestro programa tradicional se ha

complementado con espectrofotmetros. Este nuevo catlogo

busca atraer su atencin a nuestros ms nuevos desarrollos.

Los encontrar en todas las secciones; esperamos que disfrute

descubrir estas novedades.

Nuestros consumidores, a quienes deseamos mostrar el ms

sincero agradecimiento, han hecho enormes contribuciones al

xito de la organizacin. Sus necesidades analticas, ideas y

experiencia son siempre apasionantes retos que nos ayudan a

elevar nuestras competencias. Este catlogo muestra, clara-mente, los frutos de este dilogo.

En SCOTT Instruments deseamos mantener una cercana rela-

cin con nuestros consumidores y esperamos que el nuevo

catlogo les ayude a cubrir sus necesidades.

SCHOTT Instruments GmbH

Dr. Robert Reining

Director General

Bienvenidos a SCHOTT Instruments


3/228

Contenido

Novedades Pg. 2

Medidores y electrodos para electroqumica Medidores de Laboratorio Pg. 6

Medidores porttiles para anlisis en campo Pg. 28

Electrodos de laboratorio Pg. 40

Electrodos IoLine para pH Pg. 56

Electrodos ScienceLine Pg. 60

Electrodos BlueLine Pg. 80

Cables de conexin Pg. 84

Soluciones Pg. 86

Electrolitos y otros accesorios Pg. 92

Notas para una medicin exitosa Pg. 94

ndice de electrodos de laboratorio Pg. 96

Electrodos ProcessLine para anlisis en produccin Pg. 98

Tiluradores y software para la titulacin Titulacin Pg. 100

TitroLine y TITRONIC Pg. 102

TitroLine alpha plus Pg. 118

TW alpha pluscambiador de muestras Pg. 128

TitriSoft 2.6 Pg. 130

TitriSoft 2.6 P Pg. 134

Espectrofotometra Espectrofotmetros Pg. 140

Viscosimetra capilar Sistemas automticos para la medicin de la viscosidad Pg. 168

Termostatos y accesorios Pg. 194

Viscosmetros capilares Pg. 198

Equipo para Laboratorio Parrillas y agitadores para el laboratorio Pg. 216

SCHOTT Instruments www.schottinstruments.com su plataforma informtica en lnea Pg. 220

Innovacin en electroqumica y viscosmetria Pg. 222

Historia de la compaa Pg. 224


4/228

ProLabAlgo con que compararse:

el primer medidor de pH con computadora integrada

ProLab 3000

2 canles pH / ISE

ProLab 4000

2 canles pH / ISE / Conductividad

Mayor informacin

en las pginas 16 21.

Maneje los nuevos ProLabs como una PC

Procesador de 300 MHZ y memoria de 64 MB.

Pantalla a colores QVGA que permite operar el sistema en un men

tipo Windows. La pantalla se puede configurar de igual manera que

en una PC.

Opere el sistema con el teclado numrico o con un mouse,

incluido en la entrega.

Identificacin de usuarios y electrodos

Si Ud. utiliza electrodos ID de SCHOTT Instruments, los datos de identifi-

cacin del electrodo se transmiten al instrumento junto con los valores de

la medicin. As se logra una exactitud ptima de la medicin.

Gracias al sistema de pendiente y clave de acceso para reconocimiento de

usuarios, se pueden revisar y adjudicar valores de medicin, calibraciones,

etc. para cumplir los requisitos de GLP (buenas prcticas de laboratorio,

por sus siglas en ingls).

2


5/228

IoLine

IoLine, el electrodo de pH

para las mediciones ms complicadas

Los electrodos IoLine tienen las siguien-

tes ventajas comparados contra un sis-

tema convencional con referencia deAg / AgCl:

Sistema de tres cmaras, paten-

tado, con reserva de iodo en el

electrodo de referencia para alar-

gar la vida del producto.

Veloz tiempo de respuesta y medi-

ciones muy precisas con valores

extremadamente estables, espe-

cialmente con temperaturas fluc-

tuantes o que se desvan de la

calibracin en el sistema de iodo /

ioduro, libre de iones metlicos,

cuyo potencial de referencia tiene

baja dependencia de la tempera-

tura.

Una correcta seleccin del puente

electroltico ayuda a la adaptacin

ptima de la muestra gracias al

sistema de doble electrolito.

Al utilizar distintos formas y tipos de

membrana con diferentes longitudes

de electrodo y conexines, el usuariopuede crear el electrodo perfecto para

su aplicacin. A continuacin se pre-

senta una tabla con todos los datos tc-

nicos de la serie IoLine:

Rango de pH 0 a 14

Rango de Temperatura -5 a 100 C

Sistema de referencia Iodo / ioduro

Diafragma Platino o cermica

Membrana Tipo: Vidrio A o HForma: esfera, lanza oMicro (cilindro)

reas de Aplicacin Mediciones de pH de altaprecisin y velocidad enmedios variados para lainvestigacin y el controlde calidad de lasindustrias farmacutica,biotecnolgica oalimenticia

Para mayor informacin, favor de

revisar las pginas 46 y 47 y la sec-

cin que inicia en la pgina 56.

Sistema de referencia de iodo / ioduro con sistema patentado de triple cmara

100 % libre de iones metlicos

La nueva familia IoLine de SCHOTT Instruments, con sistema de referencia de iodo /

ioduro para las ms complicadas mediciones, es ideal para las muestras que no deben

ser contaminadas con iones metlicos pues est 100% libre de ellos. Adems de con-

tar con otras ventajas, los electrodos IoLine cubren la necesidad de un electrodo de

pH para buffers Tris. Los electrodos IoLine son la eleccin correcta para las medicio-

nes de pH con los mayores requisitos de calidad en las reas de investigacin y con-

trol de calidad en frmacos, biotecnologa o la industria alimenticia.


6/228

KF traceTritroLine KF trace,

eI nuevo titulador KF coulomtrico de SCHOTT Instruments

Olvide la operacin tardada

con nuestros mtodos

pre-programados.

Pantalla grande con grafica-

cin en lnea e instrucciones

claras.

Documentacin adecuada para

el cumplimiento de las GLP

(impresin de las grficas).Opcional administracin con

claves de acceso para evitar la

alteracin no deseada de los

mtodos.

Puertos USB para conexin a

una PC.

Mas informacin en las pginas 108 a la 116.

TitroLine KF trace titulador coulomtrico para determinar

incluso cantidades mnimas de agua.

Operacin sencilla: Determinar la concentracin de la solucin de

titulacin se ha vuelto obsoleto.

4


7/228

UviLine

UviLine 9100 y 9400

Los nuevos espectrofotmetros de SCHOTT Instruments

Dos completamente nuevos fotmetros de alto rendimiento de haz sencillo.

UviLine 9100 para mediciones en el rango VIS de 320 1100 nm

UviLine 9400 para mediciones en el rango UV-VIS de 190 1100 nm

Mediciones de absorcin y transmisin

Mediciones de concentracin de hasta 8 estndares

Mediciones con mltiples longitudes de onda

Adicin de espectros con grficas en lnea

Mediciones cinticas

Extensas herramientas de evaluacin

Amplia memoria para datos y espectros

Interfases USB-A y USB-B

Mas informacin en las pginas 144 a la 151.


8/228

ProLab

Electrodos y medidores de SCHOTT Instruments

Los electrodos de SCHOTT Instruments se utilizan por profe-sionales en laboratorios alrededor del mundo. Esto no debera

ser una sorpresa, pues hemos estado involucrados en el desa-

rrollo, optimizacin y produccin de electrodos desde hace

ms de 70 aos. Contamos con un profundo conocimiento

del que nuestros clientes pueden beneficiarse. Nuestra patente

sobre el electrodo de pH inici el crecimiento de nuestro

amplio catlogo de productos que incluye varios cientos de

electrodos diseados tanto para aplicaciones estndares como

especiales. An si desea analizar aguas residuales, barniz o

vino, contamos con el electrodo apropiado para cubrir sus

requisitos. Solamente una interaccin ptima entre el elec-trodo, la calibracin y el medidor permite llevar a cabo medi-

ciones precisas; es por ello que aceptamos el reto de disear

medidores que se adaptaran perfectamente a nuestros elec-

trodos y soluciones buffer.

El resultado

La nueva lnea de instrumentos de SCHOTT Instruments paramediciones de pH, ISE, conductividad y multi-paramtricas es

el nuevo estndar para la tecnologa de medicin electroqu-

mica. Junto con nuestros exitosos electrodos y soluciones

buffer, estos instrumentos garantizan resultados ideales: rpi-

dos, convenientes y precisos.

Medidores de Laboratorio de las series Lab y ProLab:El nuevo estndar para mediciones electroqumicas

Lab 860

ProLab 2000

ProLab 3000

6


9/228

series

Revisin de DesempeoLab850

Lab860

Lab870

Lab960

Lab970

ProLab1000

ProLab2000

ProLab3000

ProLab4000

Parmetros de Medicin y Funciones Especiales pgina 8 8 8 10 10 12 14 16 20pH

Funcin para curvas de cada repentina

Medicin de pH en 2 canales (separados galvanicamente)

16 sets pre-programados de soluciones buffer

22 sets pre-programados de soluciones buffer

Reconocimiento automtico y presentacin en pantallade las soluciones buffer

Mximo de puntos para calibracin de pH 3 3 3 5 5 5 5

VariCal: calibracin manual con la solucin bufferseleccionada

mV

Medicin difierencial mV

Medicin de mV en 2 canales (separados galvanicamente)

ISE

Conductividad

D.O.

Temperatura presentacin simultnea en pantalla

GLP y Comodidad para el UsuarioReconocimiento automtico de los sensores de ID

Reconocimiento automtico de usuarios con ID electrnico

Reconocimiento de usuarios (adicional) con clave de acceso

CalClock de un vistazo:evaluacin de sensores y cronmetro de calibracin

Seleccin de intervalo de calibraciones

Presentacin en pantalla de datos, fecha y horade la calibracin actual

Presentacin en pantalla del historial de calibracin (10 juegos)

Mediciones con control de estabilidad

Ajuste de la exactitud del valor de medicin en pantalla

Pantalla LCD LCD LCD LCD LCD B&N B&N QVGAColores

QVGAColores

Interfase tipo Windows con mouseopcional

Funcin de registro (presentacin en pantallade secuencias de medicin)

Operacin sensible al tacto adems de seales opticas y acsticas

Teclado numrico con 12 teclas

Almacenamiento de datos

Interfases USB (husped) y RS232

Interfase USB (anfitriona): conexinplug and playa un hub deUSB,impresora, memoria, teclado, mousey memoria extraible

Calidad y ServicioPaquete de entrega:

instrumento con cubierta, cable universal de alimentacin y base electrodo y solucin bufferadicional

Documentos IQ y OQ disponibles

Garanta de 3 aos


10/228

Lab 850Medidor de pH Lab 850El nuevo estndar de los principiantesMida el pH con la serie Lab 8xx

La calidad ahorra tiempo

Todos los medidores se la serie Lab 8xx cuentan con un avanzado

algoritmo de medicin especialmente adaptado a los electrodos de

SCHOTT Instruments. El resultado es una calibracin y mediciones con

precisin extraordinaria en mucho menor tiempo!

Confiabilidad a la vista: El CalClock...

Esta combinacin nica de evaluacin de sensores y cronmetro de

calibracin controla toda la configuracin de la calibracin. La evalua-

cin de sensores muestra el electrodo en incrementos de calidad. Los

criterios son: pendiente, punto cero y tiempo de reaccin. El inter-

valo de calibracin de fbrica se muestra en pantalla como una

cuenta atrs en seis pasos. Cuando el intervalo de tiempo

haya transcurrido, se activar una alarma ptica y acstica.

El CalClock combina estas funciones en un vistazo.

CalClock

Interfases USB y RS232

Medidor de pH Lab 860

Comunicacin perfecta para una rpida documentacin

Transmisin directa de datos

Todos los instrumentos que tienen la funcin de transmisin

automtica cuentan con una conexin convencional RS 232

y una moderna entrada de USB. No se necesita ningn

adaptador.

8


11/228

Lab 870

Base especial S4D

Reconocimiento inalmbricodel sensorMedidor de pH Lab 870

Mejore sus prcticas de laboratorio

GLP con SCHOTT Instruments

Reconocimiento automtico

del sensor

Cumplimos el sueo del personal de

control de calidad con este instrumento

de medicin que automticamente

reconoce tanto al electrodo como al

usuario! Los nuevos sensores con identi-

ficacin envan sus datos al instrumentode medicin de manera inalmbrica.

Las mediciones errneas son excluidas.

Valores de medicin precisos y confiables

gracias a el acoplamiento perfecto de los instru-

mentos de medicin con nuestros electrodos y

soluciones buffer.

Confiabilidad a la vista con CalClock

combinacin de reconocimiento de sensores y

cronmetro de calibracin.

Documentacin sencilla y cumplimiento de las GLP

A travs de una comunicacin perfecta via USB

(husped) y RS 232 (a excepcin del Lab 850).

Mxima seguridad al medir y calibrar

con al reconocimiento inalmbrico de los sensores

(Lab 870): electrodos ID y medidores con identifi-

cacin automtica e intercambio de datos.

Paquete de entrega

Instrumento de medicin

Electrodo con sensor de temperatura integrado

Soluciones buffer

Base

Unidad de corriente

universal

Cubierta Ventajas

Lab 8xx


12/228

Lab 960

14.03.2008 08:53:54Lab 960 02320025

CALIBRATION CONDCal Time : 14.03.2008 08:22:14Cal Interval: 180dCal Std.: 0.01 mol/l KCL 40.0 CConduct./Tref25: 1413S/cmCell Const : 0.650 1/cmProbe : +++

Conexiones USB y RS 232

Protocolo de calibracin

Paquete de entrega

Medidor de Conductividad Lab 960

Documentacin GLP al ms alto nivel: la interfase perfecta

Conexin doble incluida

El Lab 960 cuenta con una conexin convencional RS 232 y una moderna entrada de

USB. No se necesita ningn adaptador.

Documentacin confiable

Todos los protocolos de calibracin cumplen con las GLP. Adems cuenta una memo-

ria de hasta 800 juegos de datos con tiempo e identificacin.

Determinacin de la conductividad: Lab 9xx

10


13/228

Lab 970Reconocimiento

inalmbrico del sensor

Medidor de Conductividad Lab 970

La excelencia en las prcticas de laboratorio GLP con

SCHOTT Instruments

Reconocimiento automtico de los electrodos

Ideal para mediciones que necesiten cumplir con el USP 28.

Un instrumento de medicin que automticamente reconoce

el electrodo! Lo ltimo en microtecnologa permite el almace-

namiento de los datos de calibracin directamente en el sen-

sor. Durante cada medicin, el sensor inicia una sesin con su

ID (tipo y no. de serie) y, al enviar sus datos de calibracin,

asegura que solamente sus datos especficos se utilicen paracalcular el valor medido.


El Lab 970 enva los datos directamente va USB o RS 232 a la

PC (no tiene memoria). El instrumento es, por lo tanto, extre-

madamente sencillo de manejar y puede ser integrado a un

sistema automatizado, por ejemplo un LIMS. No se necesitan

niveles extensivos de administrador.

Servicio en serio

Contamos con informacin completa de IQ y OQ para el

Lab 970. Para el personal de servicio de SCHOTT Instruments

ser un placer atenderle.


gracias al acoplamiento perfecto de los instrumentos

de medicin con nuestras celdas de conductividad y

soluciones de prueba.

Documentacin rpida y sencilla que cumple

con las GLP

comunicacin perfecta va USB (husped) y RS 232

Soporte completo, incluyendo IQ y OQ

documentacin y servicio calificado.


con reconocimiento inalmbrico de los sensores

(Lab 970): electrodos ID y medidores con identifi-

cacin automtica e intercambio de datos

Paquete de entrega


Celda de conductividad

Soluciones para pruebas de conductividad

Base

Unidad de corriente

universal

Cubierta Ventajas

Lab 9xx


14/228

ProLab 1

Medidor de pH ProLab 1000:

Tecnologa superior y diseo atractivo

Mediciones precisas

Su rango desde -2.000 hasta +20.000 pH y su exactitud de 0.003 pH convierten al

ProLab en el instrumento ideal para mediciones demandantes en investigacin y

control de procesos.

Resultados reproducibles

Su calibracin automtica de hasta 5 puntos y el reconocimiento automtico de

soluciones buffer para hasta 22 juegos distintos garantizan mediciones confiables al

ms alto nivel.

Mximo de confianza

El reconocimiento inalmbrico de sensores y de usuarios permite identificar cada valor medido con

el operador correspondiente. El ProLab 1000 tambin cumple requisitos adicionales; por

ejemplo, diferentes niveles de usuario permiten asignar derechos de administrador.

Estilo en vidrio y metal

El instrumento esta protegido por una resistente carcasa metlica, mientras que la

grande y brillante pantalla esta recubierta con una estilizada superficie hecha de una

sola pieza de vidrio. Los 2.5 Kg. de peso del ProLab 1000 garantizan estabilidad. Para

crear una unidad fija, simplemente coloque, sin necesidad de herramientas, la base SD4

a cualquier lado del instrumento.

ProLab 1000: pH para profesionales

Reconocimiento de usuarioscon la tarjeta de ID

12


15/228

000


Identificacin automtica de usuarioscon tarjeta electrnica de ID

reconocimiento inalmbrico de los sensores

electrodos ID e instrumento con identificacin

e intercambio de datos automticos


gracias al acoplamiento perfecto con el instrumento

de medicin

Documentacin rpida y sencilla que cumple

con las GLP

comunicacin perfecta va USB (husped) y RS 232

Paquete de entrega


Electrodo con sensor de temperatura integrado

Soluciones buffer

Base

Unidad de corriente universal

Cubierta


Ya sea va RS 232 o USB, Ud. puede conectar su ProLab 1000

a una PC. No necesita adaptador

La funcin para curvas de cada sbita aumenta el rea de

operacin para titulaciones manuales (vino, alimentos).

Documentacin para cumplir con las GLP

Los protocolos de calibracin cumplen los requisitos de las

GLP con memoria hasta para 1.500 entradas con fecha, hora e

identificacin. El almacenamiento cubre el 21 CFR part 11 en

el usario nivel y identificacin.

Conexinde paradafinal

Reconocimientoinalmbrico de sensores

Ventajas

ProLab 1000

Conexiones USB y RS 232


16/228

ProLabInstrumento multi-paramtrico ProLab 2000:Uno para todosVerstilEl ProLab 2000 en verdad puede con todo: integramos un medi-dor para pH, ISE, conductividad y D.O. en un solo instrumento.Se pueden medir y mostrar en pantalla hasta cuatro parmetros

de manera simultnea. Los parmetros se eligen en un men.

Profesional

Su rango desde -2.000 hasta +20.000 pH y su exactitud de

0.003 pH convierten al ProLab 2000 en el instrumento idealpara mediciones mltiples en investigacin y desarrollo. Garan-

tizamos el mximo nivel de confiabilidad en las mediciones con el

sistema automtico de calibracin de pH e ISE de hasta 5 e 3 puntos.

El instrumento amplia sus funciones con el sensor galvnico de D.O.

y las celdas de conductividad multi-polo.

ProLab 2000: el multi talentoso

Reconocimiento deusuarios con tarjeta ID

14


17/228

000


Identificacin automtica de usuarios

con tarjeta electrnica de ID




Medicin precisa y confiable de

pH, ISE, conductividad y oxgeno gracias al

acoplamiento perfecto de los sensores de Schott

Instruments con el instrumento de medicin

Seguridad a la vista con CalClock

Combinamos la evaluacin de sensores y el

cronmetro de calibracin

Paquete de entrega


Electrodos con sensor de temperatura integrado

Soluciones buffer

Base


Cubierta

Innovador Los sensores son reconocidos automticamente

Lo ltimo en microtecnologa permite el almacenamiento de los datos de

calibracin directamente en el sensor. Al ser conectado, el sensor inicia

una sesin con su ID (tipo y no. de serie) y, al enviar sus datos de

calibracin, asegura una medicin

correcta. Los sensores se iden-

tifican de manera inequ-

voca a travs de una

seal de radio prote-

gida y de corto alcance.

No se necesita intro-

ducir ninguna infor-macin. Incluso si se

colocan dos sensores

juntos, el instrumento no

los confundir.

Ventajas

ProLab 2000

Electrodo combinadopara pHA 161 ... ID

Combinacin de celda deconductividad y sensor de

D.O. LFOX 1400 ID


18/228

ProLab 3

Medidor de alta tecnologa pH/ION

ProLab 3000:

El primer medidor de pH con PC

integrada

Manjelo como Windows

La estructura de los mens de este ins-

trumento es muy similar a Windows y

puede ser operada justo como una PC

con las teclas del instrumento o con el

mouse que se incluye en el paquete.

Por ejemplo, la alimentacin de texto onmeros para nombrar archivos puede

llevarse a cabo con el teclado numrico

del ProLab 3000 o con un teclado

externo. El mouse y el teclado se pue-

den usar al mismo tiempo extendiendo

la conexin USB (anfitrin) con un

hub.

ProLab 3000: mida el pH como si estuviera en una PC

16


19/228

00

Presentacin flexible en una brillante pantalla a

colores.

La pantalla QVGA (320 x 240 pxeles) muestra colores muy

intensos y con iluminacin de respaldo para mejorar la lec-

tura incluso a 2 o 3 metros de distancia. La pantalla se puede

configurar fcilmente para ver una sola medicin en toda la

superficie o mostrar mltiples parmetros (pH, mV, ISE) en

diferentes espacios. Otra alternativa es la muy flexible opcin

de registro que muestra las secuencias de medicin de

todos los parmetros a travs del tiempo.

Plug and Play

Conexin sencilla de los perifricos con reconocimiento

automtico no se requiere de configuracin. Las entradas

USB (husped y anfitrin) y RS 232 le permiten al instru-

mento comunicarse con el mouse, la impresora y el lector de

cdigos de barras. Cuando se conecta el USB anfitrin con

un hub se puede operar inclusive en paralelo.


20/228

ProLa

Medicin diferencial sin

complicaciones

La separacin galvnica de los medidores

de pH permite medir en dos sensores

simultneamente, incluso en el mismo

recipiente, sin perturbar la lectura. Los

electrodos ID de SCHOTT Instruments

reconocen las sondas de manera auto-

mtica y sin lugar a dudas. Es posible

realizar una medicin diferencial contra

un valor de referencia en cada canal de

pH.

ProLab 3000: mida el pH como si estuviera en una PC

18


21/228

3000

Ventajas

ProLab 3000







Medicin de pH, mV, ISE alta precisin con

muchas funciones especiales:

medicin de pH/mVen dos canales separados galvanicamente

medicin diferencial

medicin ISE profesional

con diversos procedimientos

de adicin / sustraccin

Operacin con mouseo teclado como en

una PC

estructura familiar en los mens y navegacin clara

Plug and playgracias a nuestra alta tecnologaPaquete de entrega



Soluciones buffer

Base


Cubierta

Con las GLP en mente

Reconocimiento de usuarios con ID electrnico

y clave de acceso

El reconocimiento automtico de los usuarios que cuenten con

llave electrnica permite controlar los accesos y adjudicar valores

de medicin o calibraciones a un usuario en particular. De esta

manera se documenta cual usuario realiz cual operacin en

cada momento. Si este nivel de seguridad no fuera suficiente,

se puede aumentar con las claves de acceso (password)

Reconocimiento de sensores inalmbrico y

automtico

Los nuevos electrodos ID envan sus datos individuales de

manera inalmbrica a los ProLab 3000 y 4000. De esa manera

se garantiza que cada electrodo siempre utilice la calibracin

correcta y que se excluyan las mediciones equivocadas: medi-

cin sin errores en dos canales!

La pantalla personalizada se adapta automticamente al elec-

trodo ID y activa solamente las estructuras de operacin nece-

sarias y permitidas para cada usuario garantizando as mayor

comodidad y transparencia.


22/228

ProLab

ProLab 4000: Medidor de alta tecnologa para pH/ION/

conductividad

mediciones de pH, ISE y conductividad al ms alto nivel

Un ProLab 3000 pero con ventajas adicionales

El ProLab 4000 ofrece la tecnologa de alta calidad que Ud. ya

conoce con el ProLab 3000 pero adems incluye medicin de

conductividad para los ms exigentes: un rango de medicin

desde 0.000 S/cm hasta 2000 mS/cm, mediciones de TDS y

salinidad adems de varias funciones para compensacin de

temperatura y configuracin de la constante en la celda que fijan

el nuevo estndar de los instrumento de medicin de esta clase.El ProLab 4000 ofrece an ms

Funciones especiales para determinar que tan

dependiente es la conductividad de la temperatura

o la concentracin

La conductividad de una solucin acuosa depende de la tem-

peratura y la concentracin de las sustancias disueltas. Para

comparar mediciones a temperaturas diferentes se deben

recalcular todos los valores a la misma temperatura de referencia.

ProLab 4000: todo y adems conductividad

Sin embargo, tanto la compensacin linear como la no linear

(EN 27888) solo pueden aplicarse con soluciones de medicinbien diluidas, pues de lo contrario la dependencia a la concen-

tracin pasa desapercibida. Es importante que la temperatura

de la medicin se encuentre dentro de un rango de 10K de

la temperatura de referencia. El ProLab 4000 elimina esta res-

triccin con sus procedimientos especiales de compensacin.

Estos mtodos se caracterizan por:

El uso de coeficientes de temperatura preprogramados

para HCl, NaOH, NaCl y KCl para un rango de temperaturas

de 0 a 40C.

Posibilidad de alimentar coeficientes para dos soluciones

adicionales.

Determinacin de los coeficientes de temperatura:

Configuracin del rango e intervalos

Medicin de una o varias soluciones de concentracin

conocida o desconocida (con dilucin equidistante).

El ProLab 4000, por lo tanto, est perfectamente equipado

para operacin en ciencia y monitoreo de procesos industriales.

El instrumento permite mediciones de conductividad de muy

alta precisin en un amplio rango de temperatura y concen-

tracin.

20


23/228

4000

Ventajas

ProLab 4000

Mediciones de pH, mV, ISE igual que el

ProLab 3000

Medicin de conductividad al ms alto nivel:

el instrumento determina la dependencia de la

temperatura y la concentracin con:

un coeficiente de temperatura(valores

almacenados o alimentacin de nuevos)

Auto-determinacin de coeficientes de

temperaturaen diversas soluciones estndar de

concentraciones conocidas o desconocidas en

un rango y alcance de temperatura definido por

el equipo.







Operacin con mouseo teclado como en una PC

estructura familiar en los menus y navegacin clara

Plug and playgracias a nuestra alta tecnologa

Paquete de entrega

Instrumento de medicin (incluye mouse)


Soluciones buffery de prueba para conductividad

Base


Cubierta


24/228

Tecnologa de medicin a detalle Lab 850 Lab 860 Lab 870 Lab 960

pgina p. 8/9 p. 8/9 p. 8/9 p. 10/11

Medicin de pH

Rango / exactitud -2.000 +19.999 pH-2.00 +19.99 pH

-2.000 +19.999 pH-2.00 +19.99 pH

-2.000 +19.999 pH-2.00 +19.99 pH

Exactitud (para cada rea de medicin) (1 dgito) 0.005 pH 0.01 pH

0.005 pH 0.01 pH

0.005 pH 0.01 pH

Calibracin: juegos preprogramadosde soluciones buffer

16 16 16

Reconocimiento y presentacin automticade soluciones buffer

Mximo de puntos para calibracin de pH 3 3 3

VariCal: calibracin manual con solucionesbuffera elegir

Funcin de Alto Repentino

medicin de pH en 2 canalesseparados galvanicamente

Medicin de mV Rango / exactitud -999.9 +999.9 mV

-1999 +1999 mV-999.9 +999.9 mV-1999 +1999 mV

-999.9 +999.9 mV-1999 +1999 mV

Exactitud (para cada rea de medicin) (1 dgito) 0.3 mV 1 mV

0.3 mV 1 mV

0.3 mV 1 mV

Funcin de AutoRango (puede apagarse) medicin diferencial de mV

medicin de mV en 2 canales separadosgalvanicamente

Medicin ISE

Rango / exactitud

Presentacin de resultados en %, ppm, mg/kg, mol/l

Dos canales ISE separados(con un canal separado para temperatura)

Mtodos

Puntos de calibracin ISE

Standard concentrations

Medicin de Conductividad

Rango / exactitud 0.000 S/cm500 mS/cm

Mediciones TDS con factor 0.4 a 1.0

Medicin de la salinidad de acuerdo a la Escala deAgua Marina Natural (UNESCO 1966b)

Exactitud en % del valor de la medicin ( 1 dgito) 0.5Constante de celda calibrada 0.450 0.500 cm-1;0.585 0.715 cm-1; 0.800 1.200 cm-1(calibracin con estndar de control) d 0.01 mol KCl:

Constande de celda ajustable 0.250 2.500 cm-1y 0.090 0.110 cm-1

Constande de celda fijo 0.010 cm-1 Compensacin de la temperaturanLF / Lin (0.001 3.000 %/K) / a elegir

Compensacin de temperatura con agua pura

Coeficientes pre-programados de temperatura paraHCl, NaOH, NaCl y KCl

Determinacin de coeficientes de temperatura parauno o varios estndares y concentraciones conocidaso desconocidas a diferentes temperaturas.

Temperatura de Referencia 20C o 25 C a elegir

Desempeo en claro

22


25/228

Lab 970 ProLab 1000 ProLab 2000 ProLab 3000 ProLab 4000

p. 10/11 p. 12/13 p. 14/15 p. 16 19 p. 20/21

-2.000 +20.000 pH-2.00 +20.00 pH-2.0 +20.0 pH

-2.000 +20.000 pH-2.00 +20.00 pH-2.0 +20.0 pH

-2.000 +20.000 pH-2.00 +20.00 pH-2.0 +20.0 pH

-2.000 +20.000 pH-2.00 +20.00 pH-2.0 +20.0 pH

0.003 pH 0.01 pH

0.003 pH 0.01 pH

0.002 pH 0.01 pH

0.002 pH 0.01 pH

22 22 22 22

5 5 5 5

-1999.9 +1999.9 mV-1999 +1999 mV

-1999.9 +1999.9 mV-1999 +1999 mV

-2200.0 +2200.0 mV-2200 + 2200 mV

-2200.0 +2200.0 mV-2200 + 2200 mV

0.2 mV 1 mV

0.2 mV 1 mV

0.1 mV 1 mV

0.1 mV 1 mV

0.000 10000 mg/l 1.0E-40 9.9E39 mg/l 1.0E-40 9.9E39 mg/l

Ad. Estndar, Ad. Estndar Doble,Subs. estndar, Ad. muestra, Subs.muestra, Ad. blanco, Corr. c/blanco,Med. de referencia.

Ad. Estndar, Ad. Estndar Doble,Subs. estndar, Ad. muestra, Subs.muestra, Ad. blanco, Corr. c/blanco,Med. de referencia.

2 3 2 9 2 9

0.01 10 000 mg/la elegir entre 19concentraciones

se pueden insertar1.00E-30 1.00E30 mg/l

se pueden insertar1.00E-30 1.00E30 mg/l

0.000 S/cm500 mS/cm 0.000 S/cm2000 mS/cm 0.000 S/cm2000 mS/cm

0.5 0.5 0.5

...los datos tcnicos


26/228

Tecnologa de medicin a detalle Lab 850 Lab 860 Lab 870 Lab 960

pgina p. 8/9 p. 8/9 p. 8/9 p. 10/11Medicn de D.O. (O2 disuelto)

Rango / exactitud

Concentracin de O2

Saturacin de O2

Presin parcial de O2

Exactitud en % del valor de la medicin ( 1 dgito)a una temperatura ambiente de 5 a 30 CCorreccin de salinidadCalibracin en recipiente saturadode vapor de agua

Medicin de temperatura Rango / exactitud -5.0 +120.0 C -5.0 +120.0 C -5.0 +120.0 C -5.0 +120.0 CExactitud (1 dgito) 0.1 C 0.1 C 0.1 C 0.1 CDos canales separados para temperatura Sellecin entre C / F Cambio automtico a temperatura manual cuandono hay sensor de temperatura nonectado

Design & QualityPantalla LCD

75 x 60 mmLCD75 x 60 mm

LCD75 x 60 mm

LCD75 x 60 mm

Ajuste de contraste en el men Panel de visin en vidrio Panel de visin integrado en el teclado Almacenamiento del valor de medicin(manual / automtico)

800 juegos de datos,intervalos de almacena-

miento de 5 s a 60 min

800 data sets,storage intervals from

5 s 60 minUSB (husped) y RS232 USB (anfitrin):conexin plug and play de un hubUSB, impresora,memoria, teclado, mouse, memoria extrableMaterial de construccin Plstico Plstico Plstico PlsticoTeclado de lmina plstica (poliester)sensible al tacto

Unidad de corriente:unidad universal de corriente (aprobacin mdica)con adaptadores especficos por pas(primario: 100-240V, 50/60 Hz, secundario:9V=1,5A)

Reloj en tiempo real (soluciones en proceso),alimentado a bateras, batera intercambiable

Operacin con bateras (opcional - 4 mignon)

Apagado automtico con bateras(ajustable 10 min a 24 h, default 1 h, no puededesactivarse)

Dimensiones (L x A x P mm) 240 x 190 x 80 240 x 190 x 80 240 x 190 x 80 240 x 190 x 80Peso aprox. 1.0 kg aprox. 1.0 kg aprox. 1.0 kg approx. 1.0 kgEstndares que cumple CE, cETLus CE, cETLus CE, cETLus CE, cETLusSeguridad Vidrio de proteccin

clase III, indicacionesEG 73/23,EN 61010-1: 2001

Vidrio de proteccinclase III, indicacionesEG 73/23,EN 61010-1: 2001



Vidrio climatizado 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540)Paquete de entrega:- Instrumento con cubierta, unidad de corriente ybase- electrodo y buffer adicionales

Documentos IQ y OQ Garanta a 3 aos

Los datos tcnicos(continuacin)...

24


27/228

Lab 970 ProLab 1000 ProLab 2000 ProLab 3000 ProLab 4000

p. 10/11 p. 12/13 p. 14/15 p. 16 19 p. 20/21

020.00 mg/l / 0.01 mg/l090.0 mg/l / 0.10200.0 % / 0.1 %0600 % / 1 %0200.0 mbar / 0.1 mbar01250 mbar / 1 mbar0.5

-5.0 +120.0 C -10.0 +120.0 C -10.0 +120.0 C -35.0 +150.0 C -35.0 +150.0 C 0.1 C 0.1 C 0.1 C 0.1 C 0.1 C

LCD75 x 60 mm

Blanco y Negro120 x 90 mm con luz

Blanco y Negro120 x 90 mm con luz

Colores QVGA120 x 90 mm con luz

Colores QVGA120 x 90 mm con luz

1,500 juegos de datos,

intervalos de almacena-

miento de 1 s a 60 min

1,500 juegos de datos, inter-valos de almacenamiento de

5 s a 60 min

>10000 juegos de datos,intervalos de almacenamiento de

1 s a 60 min

>10,000 juegos de datos,intervalos de almacenamiento de

1 s a 60 min

Plstico Metlico Metlico Metlico Metlico

240 x 190 x 80 240 x 280 x 70 240 x 280 x 70 240 x 280 x 70 240 x 280 x 70approx. 1.0 kg aprox. 2.5 kg aprox. 2.5 kg aprox. 2.5 kg aprox. 2.5 kgCE, cETLus CE, cETLus CE, cETLus CE, cETLus CE, cETLusVidrio de proteccinclase III, indicacionesEG 73/23,EN 61010-1: 2001





2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540) 2 (VDI/VDE 3540)


28/228

Tipo No. Orden No. Producto DescripcinLab seriesLab 850 285201300 Medidor de pH

para laboratorioParmetros de medicin: pH, mV, temperatura, microprocesador, conexin DIN 19262.Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865 y adaptador de corriente Z 850.

Lab 850 Set 285201310 Medidor de pHpara laboratorio

Parmetros de medicin: pH, mV, temperatura, microprocesador, conexin DIN 19262.Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850, electrodo de combinacin pH-temp.BlueLine 14 pH, soluciones de calibracin (DIN).

Lab 850 BNC 285201360 Medidor de pHpara laboratorio

Parmetros de medicin: pH, mV, temperatura, microprocesador, conexin BCN.Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850.

Lab 850 BNC Set 285201370 Medidor de pHpara laboratorio

Parmetros de medicin: pH, mV, temperatura, microprocesador, conexin BCN.Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850, electrodo de combinacin pH-temp.BlueLine 15 pH, soluciones de calibracin (DIN).

Lab 860 285201320 Medidor de pHpara laboratorio

Parmetros de medicin: pH, mV, temperatura, microprocesador, conexin RS 232 C y USB (husped),memoria para 800 juegos de datos, cumple con GLP, conexin DIN 19262.Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850.


Parmetros de medicin: pH, mV, temperatura, microprocesador, conexin RS 232 C y USB (husped),memoria para 800 juegos de datos, cumple con GLP, conexin DIN 19262.Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850, electrodo de combinacin pH-temp.BlueLine 14 pH, soluciones de calibracin (DIN).


Parmetros de medicin: pH, mV, temperatura, microprocesador, conexin RS 232 C y USB (husped),memoria para 800 juegos de datos, cumple con GLP, conexin BNC.Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850.

Lab 860 BNC Set 285201390 Medidor de pHpara laboratorio

Parmetros de medicin: pH, mV, temperatura, microprocesador, conexin RS 232 C y USB (husped), memoriapara 800 juegos de datos, cumple con GLP, conexin BNC. Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, adaptadorde corriente Z 850, electrodo de combinacin pH-temp. BlueLine 15 pH, soluciones de calibracin (DIN).

Lab 870 285201340 Medidor de pHpara laboratorio

Reconocimiento de electrodos. Parmetros de medicin: pH, mV, temperatura, microprocesador, conexinRS 232 C y USB (husped), cumple con GLP, conexin DIN 19262. Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865,adaptador de corriente Z 850.


Reconocimiento de electrodos. Parmetros de medicin: pH, mV, temperatura, microprocesador, conexin RS 232C y USB (husped), cumple con GLP, conexin DIN 19262. Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, adaptador decorriente Z 850, electrodo de combinacin pH-temp. BlueLine 14 pH, soluciones de calibracin(DIN).


Reconocimiento de electrodos. Parmetros de medicin: pH, mV, temperatura, microprocesador, conexinRS 232 C y USB (husped), cumple con GLP, conexin BNC. Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865,adaptador de corriente Z 850.

Lab 870 BNC Set 285201410 Medidor de pH

para laboratorio

Reconocimiento de electrodos. Parmetros de medicin: pH, mV, temperatura, microprocesador, conexin

RS 232 C y USB (husped), cumple con GLP, conexin BNC. Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, adaptadorde corriente Z 850, electrodo de combinacin pH-temp. BlueLine 15 pH, soluciones de calibracin(DIN).

Lab 960 285201420 Medidor deconductividadpara laboratorio

Rango de medicin: 0.000 S/cm...500 mS/cm, salinidad, total de solidos disueltos, temperatura.Conexin RS 232 C y USB (husped), microprocesador, memoria para 800 juegos de datos, cumple con GLP.Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850.

Lab 960 Set 285201430 Medidor deconductividadpara laboratorio

Rango de medicin: 0.000 S/cm...500 mS/cm, salinidad, total de solidos disueltos, temperatura.Conexin RS 232 C y USB (husped), microprocesador, memoria para 800 juegos de datos, cumple con GLP.Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850, celda de conductividad LF 413 T ysoluciones para pruebas de conductividad.

Lab 970 285201440 Medidor deconductividadpara laboratorio

Reconocimiento de sensores. Rango de medicin: 0.000 S/cm...500 mS/cm, salinidad, total de solidosdisueltos, temperatura. Conexin RS 232 C y USB (husped), microprocesador, cumple con GLP.Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850.

Lab 970 Set 285201450 Medidor deconductividadpara laboratorio

Reconocimiento de sensores. Rango de medicin: 0.000 S/cm...500 mS/cm, salinidad, total de solidosdisueltos, temperatura. Conexin RS 232 C y USB (husped), microprocesador, cumple con GLP.Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850, celda de conductividad LF 413 T ID ysoluciones para pruebas de conductividad.

ProLab seriesProLab 1000 285201700 Medidor digital

de pH paralaboratorio

Reconocimiento de electrodos e identificacin de usuarios. Parmetros de medicin: pH, mV, temperatura,microprocesador, conexin RS 232 C y USB (husped), cumple con GLP, conexin DIN 19262.Incluye cubierta Z 881, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850.

ProLab 1000 Set 285201710 Medidor digitalde pH paralaboratorio

Reconocimiento de electrodos e identificacin de usuarios. Parmetros de medicin: pH, mV, temperatura,microprocesador, conexin RS 232 C y USB (husped), cumple con GLP, conexin DIN 19262.Incluye cubierta Z 881, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850, electrodo de combinacin pH-temp.A 161 1M-DIN-ID, soluciones de calibracin (DIN).

ProLab 1000 BNC 285201720 Medidor digitalde pH paralaboratorio

Reconocimiento de electrodos e identificacin de usuarios. Parmetros de medicin: pH, mV, temperatura,microprocesador, conexin RS 232 C y USB (husped), cumple con GLP, conexin BNC.Incluye cubierta Z 881, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850.

ProLab 1000 BNC Set 285201730 Medidor digitalde pH paralaboratorio

Reconocimiento de electrodos e identificacin de usuarios. Parmetros de medicin: pH, mV, temperatura,microprocesador, conexin RS 232 C y USB (husped), cumple con GLP, conexin BNC.Incluye cubierta Z 881, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850, electrodo de combinacin pH-temp.A 161 1M-BNC-ID, soluciones de calibracin(DIN).

ProLab 2000 285201740 Medidor

multiparamtricopara laboratorio

Reconocimiento de electrodos e identificacin de usuarios. Parmetros de medicin: pH, mV, ISE,

conductividad, D.O. y temperatura, microprocesador, conexin RS 232 C y USB (husped), cumple con GLP,conexin DIN 19262. Incluye cubierta Z 881, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850.

Informacin Adicional

26


29/228

Tipo No. Orden No. Producto DescripcinProLab 2000 Set 285201750 Medidor


Reconocimiento de electrodos e identificacin de usuarios. Parmetros de medicin: pH, mV, ISE, conductividad,D.O. y temperatura, microprocesador, conexin RS 232 C y USB (husped), cumple con GLP, conexin DIN 19262.Incluye cubierta Z 881, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850, electrodo de combinacin pH-temp.A 161 1M-DIN-ID, sensor combinado de conductividad y D.O. LFOX 1400 ID, soluciones de calibracin(DIN)y soluciones para pruebas de conductividad.

ProLab 2000 BNC 285201760 Medidormultiparamtricopara laboratorio

Reconocimiento de electrodos e identificacin de usuarios. Parmetros de medicin: pH, mV, ISE, conductividad,D.O. y temperatura, microprocesador, conexin RS 232 C y USB (husped), cumple con GLP, conexin BNC.Incluye cubierta Z 881, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850.

ProLab 2000 BNC Set 285201770 Medidormultiparamtricopara laboratorio

Reconocimiento de electrodos e identificacin de usuarios. Parmetros de medicin: pH, mV, ISE, conductividad,D.O. y temperatura, microprocesador, conexin RS 232 C y USB (husped), cumple con GLP, conexin BNC.Incluye cubierta Z 881, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850, electrodo de combinacin pH-temp.A 161 1M-BNC-ID, sensor combinado de conductividad y D.O. LFOX 1400 ID, soluciones de calibracin(DIN)y soluciones para pruebas de conductividad.

ProLab 3000 285203600 Medidor digitalde pH paralaboratorio

Reconocimiento de electrodos e identificacin de usuarios. Pantalla QVGA. Operacin basada en mens.Funcin de registro. Parmetros de medicin: pH, mV, temperatura, conexin RS 232 C y USB (husped yanfitrin), conexin DIN. Incluye cubierta Z 880, base S4D Z 865, adaptador de corriente Z 850.

ProLab 3000 Set 285203610 Medidor digitalde pH para

laboratorio

Reconocimiento de electrodos e identificacin de usuarios. Pantalla QVGA. Operacin basada en mens.Funcin de registro. Parmetros de medicin: conductividad + doble pH, mV, temperatura, ISE.

Conexin RS 232 C y USB (husped y anfitrin), conexin DIN. Incl. Z880, Z865 + Z850. Z880, Z865, Z850,IL-pHT-A170MF-DIN-N, soluciones bufferDIN

ProLab 3000 BNC 285203620 Medidor digitalde pH paralaboratorio

Reconocimiento de electrodos e identificacin de usuarios. Pantalla QVGA. Operacin basada en mens.Funcin de registro. Parmetros de medicin: pH, mV, temperatura, conexin RS 232 C y USB (husped yanfitrin), conexin BNC. Incl. Z880, Z865 + Z850..

ProLab 3000 BNC Set 285203630 Medidor digitalde pH paralaboratorio

Reconocimiento de electrodos e identificacin de usuarios. Pantalla QVGA. Operacin basada en mens.Funcin de registro. Parmetros de medicin: pH, mV, temperatura, conexin RS 232 C y USB (husped yanfitrin), conexin BNC. Incl. Z880, Z865, Z850, IL-pHT-A170MF-BNC-N, soluciones bufferDIN.

ProLab 4000 285203640 Medidormultiparamtricopara laboratorio

Reconocimiento de electrodos e identificacin de usuarios. Pantalla QVGA. Operacin basada en mens.Funcin de registro. Parmetros de medicin: conductividad + doble pH, mV, temperatura, ISE. ConexinRS 232 C y USB (husped), conexin DIN. Incl. Z880, Z865 + Z850.

ProLab 4000 Set 285203650 Medidormultiparamtricopara laboratorio

Reconocimiento de electrodos e identificacin de usuarios. Pantalla QVGA. Operacin basada en mens. Funcinde registro. Parmetros de medicin: conductividad + doble pH, mV, temperatura, ISE. Conexin RS 232 C yUSB (husped), conexin DIN. Incl. Z880, Z865 + Z850.

ProLab 4000 BNC 285203660 Medidormultiparamtrico

para laboratorio

Reconocimiento de electrodos e identificacin de usuarios. Pantalla QVGA. Operacin basada en mens.Funcin de registro. Parmetros de medicin: conductividad + doble pH, mV, temperatura, ISE. Conexin

RS 232 C y USB (husped), conexin BNC. Incl. Z880, Z865 + Z850.ProLab 4000 BNC Set 285203670 Medidor


Reconocimiento de electrodos e identificacin de usuarios. Pantalla QVGA. Operacin basada en mens. Funcinde registro. Parmetros de medicin: conductividad + doble pH, mV, temperatura, ISE. Conexin RS 232 C y USB(husped), conexin BNC. Incl. Z880, Z865, Z850, IL-pHT-A170MF-BNC-N, LF413TID, soluciones bufferDIN,soluciones de prueba para conductividad

AccessoriosBitcora Lab 850 285201800 Bitcora Para Lab 850 (DIN y BNC) incluye revisin por SCHOTT Instruments si se re-envan los documentos.Bitcora Lab 860 285201810 Bitcora Para Lab 860 (DIN y BNC) incluye revisin por SCHOTT Instruments si se re-envan los documentos.Bitcora Lab 870 285201820 Bitcora Para Lab 870 (DIN y BNC) incluye revisin por SCHOTT Instruments si se re-envan los documentos.Bitcora Lab 960 285201840 Bitcora Para Lab 960 incluye revisin por SCHOTT Instruments si se re-envan los documentos.Bitcora Lab 970 285201850 Bitcora Para Lab 970 incluye revisin por SCHOTT Instruments si se re-envan los documentos.Bitcora ProLab 1000 285201830 Bitcora Para ProLab 1000 (DIN y BNC) incluye revisin por SCHOTT Instruments si se re-envan los documentos.Bitcora ProLab 2000 285201860 Bitcora Para ProLab 2000 (DIN y BNC) incluye revisin por SCHOTT Instruments si se re-envan los documentos.Bitcora ProLab 3000 285201880 Bitcora Para ProLab 3000 (DIN y BNC) incluye revisin por SCHOTT Instruments si se re-envan los documentos.Bitcora ProLab 4000 285203690 Bitcora Para ProLab 4000 (DIN y BNC) incluye revisin por SCHOTT Instruments si se re-envan los documentos.Z 390 285201560 Cable para

conexin a la PCCable RS 232 de 6 pines para conexin a una PC para los Lab 860, Lab 870, Lab 960 y Lab 970 as comotodos los instrumentos de la serie ProLab.

Z 396 285201580 Software Software para documentar la operacin de los Lab 860, Lab 870, Lab 960, Lab 970 y handylab 12 as comotodos los instrumentos de la serie ProLab.

Z 850 285204889 Unidad de corrienteUnidad universal de corriente, 230 y 120 V para la familia de medidores Lab- y ProLab-.Z 865 285201520 Base S4D Base S4D, incluye brazo y sostenedor de electrodo para la familia de medidores Lab- y ProLab-.Z 875 285201540 USB cable Para Lab 860, Lab 870, Lab 960 y Lab 970 y todos los instrumentos de la serie ProLab con entrada USB (husped)Z 876 285201890 Llave electrnica Llave electrnica para los instrumentos ProLabZ 880 285201550 Cubierta Para la familia de medidores Lab-Z 881 285201880 Cubierta Para la familia de medidores ProLab-Z 890 285203700 Impresora

UniversalStar SP-712 (impresora de 9 matrices. Fcil carga de papel. Conexin serial. Dimensiones: 160 (ancho) x 245(profundo) x 152 (alto) mm. Peso 2.96 kg. Unidad de corriente integrada.

Z 891 285203710 Cartucho de tinta(negro)

Para la impresora Z 890. Vida til: 3 millones de caractres.

Z 892 285203720 Rollo de papel Para la impresora Z 890, 1 pza. Papel universal. Ancho 76 mm. Dimetro exterior 80 mm, dimetro interior 12 mm.Z 893 285203730 Cable de conexinPara conectar la impresora Z 890 a los medidores Lab (a excepcin del Lab 850) y and ProLab.

285209081 Certificado delproductor Para los medidores de pH, conductividad y los imuladores de pH/mV de SCHOTT Instruments


30/228

Handylab: completos y de bolsillo

handylab mvil y funcional: un

mini laboratorio

La ms nueva generacin de handylabs

tiene siete modelos diferentes con una

moderna apariencia y capacidades

mejoradas. Estos medidores de bolsillo

son muy compactos y usan bateras

pues fueron diseados para trabajo de

campo.

El usuario puede adquirir su medidor en

un prctico maletn que incluye un

electrodo combinado y los accesorios

necesarios para, as, tener un mini-labo-

ratorio de alto desempeo.

El medidor multiparamtrico porttil

handylab pH/LF12 puede ser utilizado

para determinar pH, potencial red/ox,

conductividad y temperatura. El han-

dylab multi12 puede, adems de todo

lo anterior, medir concentraciones de

oxgeno.

Los medidores de pH handylab pH11 y

pH12 sirven para pH, mV y C por loque pueden utilizarse para una amplia

variedad de funciones. Para facilitar el

trabajo, hemos incluido una funcin de

calibracin automtica de uno a tres

puntos preprogramada para DIN u

otros bufferstcnicos.

El handylab OX 12 automticamente

modifica sus mediciones para tomar en

cuenta variables de influencia en la

medicin de oxgeno como son la tem-peratura y la presin aire. Si la muestra

es altamente salina, el efecto se puede

corregir alimentando el valor de salini-

dad luego de determinarlo con un

medidor de conductividad.

Todos los medidores de la familia han-

dylab 12 tienen memoria por lo que

pueden registrar las mediciones manual

o automticamente con la ayuda de un

cronmetro. Tambin tienen una cone-xin serial y, con ayuda de una fuente

de corriente (opcional), pueden usarse

como instrumentos de mesa.

handylab pH 11 pH 12 LF 11 LF 12 OX12 pH/LF 12 Multi 12

pH - - -

Potencial redox - - -Temperatura

Conductividad - - -

Oxgeno disuelto - - - - -

Autolectura

Operacin a bateras

Conexin elctrica(optional) - -

Memoria - - -

RS 232 - -

Caractersticas y aplicacin de los medidores porttiles de pH y conductividad handylab

Todos los medidores de pH y conductividad handylab se venden tambin en un til maletn con

una gran relacin precio / beneficio.28


31/228

para mediciones de pH, potencial redox, conductividad y

oxgeno disuelto

Contenido

Medidores porttiles para pH con funciones GLP

handylab pH 11 y pH 12 Pgina 30

Datos tcnicos handylab pH 11, handylab pH 12 Pgina 31

Medidores porttiles para conductividad con funciones GLP

handylab LF 11 y LF 12 Pgina 32

Datos tcnicos handylab LF 11, handylab LF 12 Pgina 33

Medidor porttil para oxgeno con funciones GLP handylab OX12 Pgina 34

Datos tcnicos sensor de O29009/61 Pgina 34

Datos tcnicos handylab OX12 Pgina 35

Medidores multiparamtricos porttiles con funciones GLP

handylab pH/LF 12 y handylab multi 12 Pgina 36

Datos tcnicos handylab pH/LF 12, handylab multi 12 Pgina 37

Tabla de informacin para ordenar un medidor handylab

para pH, conductividad u oxgeno Pgina 38

Tabla de informacin para ordenar un medidor

multiparamtrico handylab Pgina 39


32/228

handyl

Medidores porttiles para pH con fun-ciones GLP handylab pH 11 y pH 12

Estos medidores de bolsillo tienen una

construccin resistente a los golpes ysellada contra agua por lo que son exce-

lentes para trabajo de campo.

Parmetros de mdicin

Los medidores de bolsillo para pH de

SCHOTT Instruments tienen una amplia

variedad de usos pues miden parme-

tros como pH, mV y C.

Memoria e interfase

A diferencia del handylab pH 11 el

handylab pH 12 cuenta con una

memoria integrada que hace posible

almacenar mediciones ya sea manual o

automticamente con ayuda de un

sealador de calibracin en pantalla.

Adems este medidor de pH tiene una

conexin RS 232, con funcin de

reconocimiento, para conectarse a una

computadora (bi-direccional) o un

registrador.

Confianza en las mediciones

Nuestra funcin especial de AutoRead

(lectura automtica), activada adicio-

nalmente, ayuda a monitorear la pr-

dida de exactitud en el electrodo com-

binado. El valor medido no se presenta

en pantalla sino hasta que se cumplen

todos los criterios de estabilidad. Esto

contribuye a mejorar le reproducibilidad.

Compensacin de la temperatura

Se puede realizar una medicin con o

sin sensor de temperatura y la compen-

sacin de la temperatura para los resul-

tados de mediciones de pH puede

hacerse manual o automticamente. El

tipo de sensor conectado (Pt1000 o

NTC 30) se reconoce tambin de

manera automtica.

Calibracin

La primera opcin es cali-

brar de manera autom-

tica con entre uno y tres

puntos usando los

buffers (DIN o buffers

tcnicos SCHOTT)

que ya estn progra-

mados en el instru-

mento. El medi-

dor reconoce las

soluciones demanera auto-

mtica. Otra

alternativa es

una calibracin

convencional

con buffers a

eleccin del usua-

rio. Un pequeo sm-

bolo en forma de sensor

indica el estado del electrodo combi-

nado cuando se ha realizado la calibra-cin automtica. El handylab pH 12

tiene un cronmetro de calibracin

que se puede configurar para recor-

darle al usuario cuando haya calibra-

ciones pendientes.

Fuente de alimentacin

Las bateras del medidor permiten al

usuario trabajar durante miles de horas

sin necesidad de acceso a la corrienteelctrica. El instrumento muestra un

indicador cuando hace falta cambiar las

bateras y toda la informacin de cali-

bracin se almacena en la memoria al

hacerlo. El handylab pH 12 puede usar

la corriente elctrica con un accesorio

adicional.

Sensores

Tenemos un extensor rango de electro-

dos de pH y podemos ofrecerle el sen-

sor correcto para cualquier aplicacin.

Ser un placer aconsejarle acerca de su

aplicacin particular.

Individualmente o en conjunto

Los medidores de bolsillo handylab pH

11 y pH 12 no solo se venden indivi-

dualmente sino que pueden ser com-

prados en un prctico maletn queadems incluye un electrodo combi-

nado, soluciones buffery vasos de pre-

cipitados, todo con una excelente rela-

cin costo/beneficio. Con este paquete

Ud. puede ponerse a trabajar de inme-

diato.

30


33/228

b pH

Informacin Tcnicahandylab pH 11, handylab pH 12

medidores de pH handylab pH 11 handylab pH 12

Rango de medicinpH rango -2.000+19.999 pH -2.000+19.999 pH

mx. resolucin 0.001 pH 0.001 pHexactitud +0.005/0.01 pH +0.005/0.01 pH

mV rango -1999+1999 mV -1999+1999 mVmx. resolucin 0.1 mV 0.1 mVexactitud +0.3/1 mV +0.3/1 mV

temperatura rango -5.0+105.0 C -5.0+105.0 Cmx. resolucin 0.1 K 0.1 Kexactitud (con NTC 30) 0.1 K 0.1 Kajuste manual -20+130 C -20+130 C

control de variaciones puede apagarse si siigualacin de pendiente 85105 % 85105 %

igualacin de punto cero 30 mV 30 mVevaluacin de sensor smbolo en pantalla si siresistencia >1012 >1012offset < 1012A < 1012A

Calibracinjuegos de soluciones buffer DIN (1.68/4.01/6.87/9.18) 1-/2-/3 puntos 1-/2-/3 puntos

tcnicos (2.00/4.00/7.00/10.01)* 1-/2-/3 puntos 1-/2-/3 puntosa elegir 1-/2 puntos 1-/2 puntos

control de intervalo de calibracin - 1999 dasalmacenamiento de datos de calibracin - si

reloj con fecha / hora - si

Almacenamiento de datosalmacenamiento con una tecla - 800 registrosalmacenamiento programado con 7 intervalos (5 sec. 60 min) - 800 registros

Conexioneselectrodo (entrada DIN 19 262) si sisensor de temperatura sensor (NTC 30/Pt 1000, 2 x 4 mm entrada banana) si si

Interfasespara registrador analgico Z 394 - entrada de 4 pinspara RS-232 Z 395, bi-direccional - entrada de 4 pins

Temperatura ambientetemperatura de operacin -10+55 C -10+55 Chumedad relativa (promedio anual ) < 90 % < 90 %

Alimentacin de corrienteoperacin a bater as (AA) 4 x 1.5 V celdas mignon 4 x 1.5 V celdas mignonvida til de las bateras (la informacin se guarda an al cambiar las bateras) aprox. 5.000 h aprox. 5.000 halimentacin de energa (no akku) - opcionalapagado automtico durante operacin a bateras 60 min 60 min

Construccin ABS, teclado resistente al agua ABS, teclado resistente al aguadimensiones (Al x An x P) 172 mm x 80 mm x 37 mm 172 mm x 80 mm x 37 mmpeso aprox. 0.3 kg aprox. 0.3 kg

PantallaLCD multi-funcional 60 mm x 45 mm 60 mm x 45 mm

Seguirdad clase 3, EN 61010-1 A2 3, EN 61010-1 A2tipo IP 66, EN 60529 IP 66, EN 60529

aprobaciones / regulaciones cETLus, CE cETLus, CEgaranta 3 aos 3 aos

*SCHOTT Instruments


34/228

handyl

Medidores porttiles para conductividad confunciones GLP handylab LF 11 y LF 12

Los medidores de bolsillo handylab LF

11 and LF 12 tienen una construccinresistente a los golpes y sellada contra

agua por lo que son excelentes para

trabajo de campo.

Parmetros de medicin

Estos verstiles medidores de bolsillo

pueden usarse para medir conductivi-

dad elctrica, slidos disueltos totales

(TDS), salinidad y temperatura.

Memoria e interfase

A diferencia del handylab LF 11 el

handylab LF 12 cuenta con una memoria

integrada que hace posible almacenar

mediciones ya sea manual o automtica-

mente con ayuda de un sealador de

calibracin en pantalla. Adems este

medidor de conductividad tiene una

conexin RS 232, con funcin de recono-

cimiento, para conectarse a una compu-

tadora (bi-direccional) o un registrador.Confianza en las mediciones









Compensacin de la temperatura

La compensacin automtica funciona

de varias maneras. El usuario deber

elegir entre: :

- un coeficiente lineal adjustable

- un coeficiente no-lineal fijo

- desactivar la compensacin de la tem-

peratura.

Tambin se puede elegir 20 C 25 C

como temperatura de referencia.

Calibracin

La constante de la celda se puede con-

figurar dentro de un rango muy

amplio. Adems, se puede colocar

una constante fija de 0.01. Es posi-

ble, adems, calibrar automtica-

mente las celdas combinadas con

constantes de 0.475 o 1. El han-

dylab LF 12 tiene un cronme-

tro de calibracin que se puede

configurar para recordarle al

usuario cuando haya calibra-ciones pendientes.


Los medidores de con-

ductividad se pueden

usar durante aproxi-

madamente 2,500

horas sin necesidad

de acceso a la

corriente elctrica

pues utiliza cuatrobateras conven-

cionales. El instru-

mento muestra un

indicador cuando hace

falta cambiar las bateras

y toda la informacin de calibracin

se almacena en la memoria al hacerlo.

El handylab LF 12 puede usar la

corriente elctrica con un accesorio

adicional.Sensores

Se pueden utilizar los electrodos tipo

LF 513 T (con dos pines o alfileres) o los

LF 613 T (con cuatro). Ambos tipos

tienen un sensor de temperatura inte-

grado. Ser un placer aconsejarle acerca

de su aplicacin particular.

Incluido en el paquete

Los medidores de conductividad LF 11

y LF 12 pueden ser comprados en unprctico maletn que adems incluye

un electrodo combinado, soluciones

buffer y un vaso de precipitados. Con

este paquete Ud. puede ponerse a

trabajar de inmediato.

32


35/228

b LF

Informacin tcnicahandylab LF 11, handylab LF 12

Parmetro handylab LF 11 handylab LF 12

Rango de medicinconductividad en 5 rangos o AutoRange 0.0 0.0 S/cm500 mS/cm 0.0 S/cm500 mS/cm

en k = 0.1 and k = 0.01 0.00 S/cm19.99 S/cm 0.00 S/cm19.99 S/cmen k = 0.01 0.000 S/cm1.999 S/cm 0.000 S/cm1.999 S/cm

resistencia especfica rango 0.0001999 Mcm 0.0001999 Mcmsalinidad segn la tabla IOT 0.070.0 0.070.0TDS factor ajustable 0.401.00 01999 mg/I 01999 mg/Itemperatura automtico, 3 modos a elegir -5.0+105.0 C -5.0+105.0 C

resolucin 0.1 K 0.1 Kajuste manual -5+100 C -5+100 C

Constante de la celda ajustable 0.01; 0.0900.110; 0.01; 0.0900.110;0.2502.500 0.2502.500

calibracin 0.4500.500 ; 0.8001.200 0.4500.500 ; 0.8001.200

control de intervalo de calibracin - 1999 days

Exactitudconductivity 0.5 % del valor medido 0.5 % del valor medidosalinidad 0.2 0.2TDS 2 % 2 %temperatura (NTC 30) 0.1 K 0.1 K

Temperatura de referencia a elegir 20 C or 25 C 20 C or 25 Cmodo de compensacin de la temperatura

funcin no lineal para agua natural segn el EN 27 888 (DIN 38 404) si sicompensacin lineal 0.0013.000 %/K 0.0013.000 %/K

ninguna compensacin si si

reloj con fecha / hora - si

Almacenamiento de datosalmacenamiento con una tecla - 800 registrosalmacenamiento programado con 7 intervalos (5 sec. 60 min) - 800 registros

Conexionespara celdas de 2 o 4 pines(alfileres)con o sin sensor de temperatura (NTC 30) entrada de 8 pines entrada de 8 pines

Interfasepara registrador analgico Z 394 - entrada de 4 pinspara RS-232 Z 395, bi-direccional - entrada de 4 pins


Alimentacin de corrienteoperacin a bateras (AA) 4 x 1.5 V celdas mignon 4 x 1.5 V celdas mignonvida til de las bateras (la informacin se guarda an al cambiar las bateras) aprox. 2,500 h aprox. 2,500 halimentacin de energa (no akku) - opcionalapagado automtico durante operacin a bateras 60 min 60 min






36/228

handyl

Medidores porttiles para oxgeno confunciones GLP handylab OX12

Los medidores de bolsillo handylab OX12

tienen una construccin resistente a losgolpes y sellada contra agua por lo queson excelentes tanto para medicin deoxgeno in situen ros, lagos y otras fuen-tes como para mediciones de DBO.

Parmetros de medicin

La capacidad para medir concentracinde oxgeno, ndice de saturacin y tempe-ratura hacen que los handylab OX 12 deSCHOTT Instruments tengan una ampliavariedad de usos.

Memoria e interfase

El medidor cuenta con una memoria inte-grada que hace posible almacenar medicio-nes ya sea manual o automticamente conayuda de un sealador de calibracin enpantalla. Adems este medidor de oxgenotiene una conexin RS 232, con funcin dereconocimiento, para conectarse a una com-putadora (bi-direccional) o un registrador.


Nuestra funcin especial de AutoRead(lectura automtica), activada adicional-

mente, ayuda a monitorear la prdida deexactitud en el electrodo combinado. El va-lor medido no se presenta en pantalla sinohasta que se cumplen todos los criterios deestabilidad. Esto contribuye a mejorar lereproducibilidad.

Mediciones

El handylab OX 12 automticamente mo-difica sus mediciones para tomar en cuentavariables de influencia en la medicin deoxgeno como son la temperatura y la pre-sin aire. Si la muestra es altamente salina,

el efecto se puede corregir alimentando elvalor de salinidad luego de determinarlocon un medidor de conductividad.

Calibracin

La calibracin del handylab OX12 puederealizarse fcilmente con el contenedor deaire para calibracin in situ. El contenedorasegura tener una humedad definida y,por ende, condiciones ideales para la cali-bracin. Un pequeo smbolo en forma desensor indica el estado del electrodo com-binado para oxgeno cuando se ha realiza-do la calibracin automtica. El handylab

OX 12 tiene un cronmetro de

calibracin que se puede con-figurar para recordarle alusuario cuando haya calibra-ciones pendientes.


TEl handylab OX12 sepuede usar durante almenos 2,000 horas sinnecesidad de acceso ala corriente elctricapues utiliza cuatrobateras convencio-

nales. El instrumen-to muestra un in-dicador cuandohace falta cam-biar las bateras ytoda la informa-cin de calibracinse almacena en lamemoria al hacerlo.

Sensores

El moderno sensor galvnico 9009/61,que se incluye con el instrumento, no tie-

ne corriente cero y se puede utilizar deinmediato para medir. Asegura medicio-nes de precisas, confiables y veloces paraconcentracin de oxgeno.

Como paquete

Los medidores de oxgeno OX 12 puedenser comprados en un prctico maletn

que adems incluye un sensor 9009/61,el paquete de mantenimiento OX 925 y elcontenedor de calibracin OxiCal-SL.

Informacin tcnica sensor de O

29009/61Principio de medicin sensor galvnico de membrana cubiertacompensacin de la temperatura IMTrango de medicinrango de temperaturaspresin mximaprofunidad de inmersin min. 6 cm

mx. 20 mMaterial cabezal y barra: POM

membrana FEP

construccin del terminstor: acero VA (1.4571)Dimensiones longitud de la barra: 145 mm

dimetro: 15.25 mmgrosor de la membrana: 13 m

Conexin longitud del cable: 1.5 m (estndar); longitud mx. : 20 mVelocidad > 3 cm/s con 10 % de exactitud

10 cm/s con 5 % de exactitud18 cm/s con 1 % de exactitud

Especificaciones del sensorseal de cero < 0.1 % del valor de saturacintiempo de reaccin a 20 C t90 (90 % del valor final) luego de < 10 sec.

t95 (95 % del valor final) luego de < 16 sec.t99 (99 % del valor final) luego de < 60 sec.

consumo interno 0.008 g/hprdida de exactitud aprox. 3 % por mes en operacin

periodo de servicio min. 6 meses por llenado del electrolitetiempo de polarizacin no necesario; el sensor se puede usar inmediatamente34


37/228

b OX

Informacin tcnica handylab OX 12

Medidor de oxgeno handylab OX 12

Measuring ranges

concentracin de O2 rango 0.0019.99 mg/l / 090.0 mg/l

mx. resolucin 0.01

exactitud 0.5 % del valor medido

ndice de saturacin de O2 rango 0.0199.9 % / 0600 %

mx. resolucin 0.1 %

exactitud 0.5 % del valor medido

presin parcial de O2 rango 0.0199.9 mbar / 01250 mbar

temperatura rango 0+50.0 C

mx. resolucin 0.1 K

exactitud 0.1 K

control de variaciones puede apagarse si

Funcioes de correccinpresin de aire automtica (sensor de temperatura incluido) 5001100 hPa

temperature automtica (IMT) 0+40 C

salinidad teclado 0.070.0

Calibracin

procedimiento calibracin con aire

rango de pendiente 0.601.25

control de intervalo de calibracin 1999 das

almacenamiento de datos de calibracin si

evaluacin de sensor smbolo en pantalla si

reloj con fecha / hora si

Almacenamiento de datos

almacenamiento con una tecla 800 registros

almacenamiento programado con 7 intervalos (5 sec. 60 min) 800 registros

Conexiones

sensor de oxgeno 8 pines

Interfases

para registrador analgico Z 394 entrada de 4 pins

para RS-232 Z 395, bi-direccional entrada de 4 pins

Temperatura ambiente

temperatura de operacin -10+55 C

humedad relativa (promedio anual ) < 90 %

Alimentacin de corriente

operacin a bateras (AA) 4 x 1.5 V celdas mignonvida til de las bateras (la informacin se guarda an al cambiar las bateras) aprox. 2.000 h

alimentacin de energa (no akku) opcional

apagado automtico durante operacin a bateras 60 min

Construccin ABS, teclado resistente al agua

dimensiones (Al x An x P) 172 mm x 80 mm x 37 mm

peso aprox. 0.3 kg

Pantalla

LCD multi-funcional 60 mm x 45 mm

Seguirdad clase 3, EN 61010-1 A2

tipo IP 66, EN 60529

aprobaciones / regulaciones cETLus, CE

garanta 3 aos


38/228

handyla

Medidores porttiles multi-paramtricos con funciones GLP

handylab pH/LF 12 y handylab multi 12

Los medidores de bolsillo handylab

pH/LF 12 y handylab multi 12 tienenuna construccin resistente a los golpes

y sellada contra agua por lo que son

excelentes para trabajo de campo.

Parmetros de mdicin

Los medidores de bolsillo de SCHOTT

Instruments tienen una amplia variedad

de usos pues miden pH, potencial redox,

temperatura y conductividad. El handy-

lab multi 12 mide, adems, la concen-

tracin de oxgeno en soluciones.

Memoria e interfase

Los medidores cuentan con una memoria

integrada que hace posible almacenar

mediciones ya sea manual o automti-

camente con ayuda de un sealador de

calibracin en pantalla. Ambos medi-

dores tienen conexiones RS 232 (bi-

direccional) para transmisin de datos.










CalibracinPara la medicin de pH se puede hacer

una calibracin de uno o dos puntos

con buffers tcnicos. Para los sensores

de conductividad y oxgeno, en caso de

ser necesario, hay una funcin autom-

tica. Un pequeo smbolo en forma de

sensor indica el estado de los sensores

calibrados. Los instrumentos tienen un

cronmetro de calibracin que se puedeconfigurar para recordarle al usuario

cuando haya calibraciones pendientes.


Las bateras del medidor permiten

al usuario trabajar durante aprox.

2,500 horas sin necesidad de

acceso a la corriente elctrica o

bien con la conexin convencio-

nal (opcional). El instrumento

muestra un indicador cuando

hace falta cambiar las bate-

ras y toda la informacin de

calibracin se almacena en

la memoria al hacerlo.

Sensores

Entregamos el handy-

lab pH/LF 12 con un

electrodo combi-

nado de pH y unsensor de conduc-

tividad. El han-

dylab multi12

incluye, adems

un sensor de

oxgeno.

Como paquete

Los medidores

multiparamtricos de

bolsillo handylab pH/LF 12y handylab multi 12 no solo se venden

individualmente pueden ser comprados

en un prctico maletn que adems

incluye todos los sensores necesarios y

accesorios de calibracin y manteni-

miento. Con este paquete Ud. puede

ponerse a trabajar de inmediato.

36


39/228

multi

Informacin tcnicahandylab pH/LF 12, handylab multi 12

Medidor multiparamtrico handylab pH/LF 12 handylab multi 12

Rango de medicinpH/mV rango/ resolucin pH -2.00+19.99 pH -2.00+19.99 pH

exactitud (1 digito) 0.01 pH 0.01 pHrango/ resolucin pH -1999+1999 mV -1999+1999 mVexactitud (1 digito) 1 mV 1 mV

temperatura rango de medicin -5.0+105.0 C -5.0+105.0 Calimentacin manual -20+130 C -20+130 C

oxgeno concentracin: rangos/resolucin - 0.0019.99 mg/l/090.0 mg/lsaturacin: rangos/resolucin - 0.00199.9 %/0.0600 %exactitud (1 digito) - 0.5 % del valor medidocompesacin automtica de temperatura - 0.050.0 C

conductividad 4 rangos/Autorange 1 S/cm500 mS/cm 1 S/cm500 mS/cmsalinidad segn a la tabla IOT 0.070.0 0.070.0exactitud (1 digito) 0.5 % del valor medido 0.5 % del valor medidomodos de compensacin de la

temperatura

lineal, no lineal no lineal

constante de la celda, calibracin 0.4500.500 0.4500.500control de variaciones puede apagarse si sievaluacin de sensor smbolo en pantalla si si

CalibracinpH tcnicos (2.00/4.00/7.00/10.01)*) 1-/2 puntos 1-/2 puntos

DIN (1.68/4.01/6.87/9.18) 1-/2 puntos -oxgeno calibracin automtica - siconductividad calibracin automtica si sicontrol de intervalo de calibracin 1999 das 1999 dasalmacenamiento de datos de calibracin si sireloj con fecha / hora si si

Interfase serialtipo RS 232, bi-direccional RS 232, bi-direccionalbaudios ajustable ajustable

Almacenamiento de datosalmacenamiento con una tecla 500 registros 500 registrosalmacenamiento programado con 7 intervalos (5 sec. 60 min) 500 registros 500 registros

Conexiones de entradaelectrodo de pH/redox (con sensor de temperatura opcional) 8 pines 8 pines

segn DIN 19262 + segn DIN 19262 +sensor de oxgeno / conductividad entrada de 8 pins entrada de 8 pins

Conexiones de salidapara RS-232 Z 395, bi-direccional entrada de 4 pins entrada de 4 pinspara registrador analgico Z 394 entrada de 4 pins entrada de 4 pins


Alimentacin de corrienteoperacin a bateras (AA) 4 x 1.5 V celdas mignon 4 x 1.5 V celdas mignonvida til de las bateras (la informacin se guarda an al cambiar las bateras) aprox. 2.500 h aprox. 2.500 halimentacin de energa (no akku) 60 min 60 minapagado automtico durante operacin a bateras opcional opcional





*)SCHOTT Instruments


40/228

handylabTabla de informacin para ordenar un medidorhandylab para pH, conductividad u oxgeno

Medidores de pH Tipo No. Parte

handylab pH 11, medidor handylab pH 11 28 520 2871

handylab pH11, medidor con maletn handylab pH 11/K 28 520 2863

handylab pH 11,paquete listo para usarse con electrodo combinado BlueLine 23 pH,soluciones de calibracin y vasos de precipitados (plsticos) handylab pH 11/23 pH 28 520 2917



handylab pH 12, medidor handylab pH 12 28 520 2896

handylab pH12, medidor con maletn handylab pH 12/K 28 520 2888


handylab pH 12,paquete listo para usarse con electrodo combinado BlueLine 14 pH,soluciones de calibracin y vasos de precipitados (plsticos) handylab pH 12/l4 pH 28 520 3062

Medidores de conductividad

handylab LF 11, medidor handylab LF 11 28 520 3292

handylab LF11, medidor con maletn handylab LF 11/K 28 520 3276handylab LF 11,paquete listo para usarse con celda de 4 pines LF 413T,soluciones de calibracin y vasos de precipitados (plsticos) handylab LF 11/413 T 28 520 3310

handylab LF 11,paquete listo para usarse con celda de 2 pines LF 513T,soluciones de calibracin y vasos de precipitados (plsticos) handylab LF 11/513 T 28 520 3321


handylab LF 12, medidor handylab LF 12 28 520 3362

handylab LF12, medidor con maletn handylab LF 12/K 28 520 3354handylab LF 12,paquete listo para usarse con celda de 4 pines LF 413T,soluciones de calibracin y vasos de precipitados (plsticos) handylab LF 12/413 T 28 520 3330


Medidor de oxgeno

handylab OX12, medidor con maletn handylab LF 12/K 106 3835

handylab OX 12,paquete listo para usarse con sensor de oxgeno 9009/61,

soluciones de calibracin y vasos de precipitados (plsticos) handylab OX12-Set 28 520 279338


41/228

Tabla de informacin para ordenar un medidormultiparamtrico handylab

Medidores multiparamtricos Tipo No. Orden No.

handylab pH/LF 12, medidor handylab pH/LF 12 28 520 3465

handylab pH/LF 12,paquete listo para usarse con electrodo combinado BlueLine 24-3 pH,celda de 4 pines LF 413T, accesorios de calibracin y mantenimiento handylab pH/LF 12-Set 28 520 3473

handylab multi 12, medidor handylab multi 12 28 520 3502

handylab multi 12,paquete listo para usarse con electrodo combinado BlueLine 24-3 pH,celda de 4 pines LF 413T, sensor de oxgeno 9009/63,accesorios de calibracin y mantenimiento handylab multi 12-Set 28 520 3519

Accesorios

Electrodo combinado redox con cabezal para conexin BlueLine 31 Rx 28 512 9311

Combinacin de cables, p.e. para el BlueLine 31 Rx,cable de 1 m , entrada DIN LB 1 A 28 512 2653

Solucin electroltica KCL 3 mol/l,botella DURANde 1000 ml L 300 28 513 8554

Buffers tcnicos pH 4.00 / 7.00, 3 x 20 ampolletas L 4690 28 513 8398

Soluciones para prueba Redox 180, 430,600 mV Pt/calomel 220, 470, 640 mV Pt/Ag/AgCl, 3 x 20 ampolletas L 4648 28 513 8784

Soluciones para prueba de conductividad KCl 0.01 / 0.1 / 1 mol/l,(1.41 mS/cm / 12.9 mS/cm / 112 mS/cm), 3 x 6 ampolletas LF 995 28 512 6293

Armadura para campo con estuche, asa y correa,para los medidores handylab pH Z 384 28 520 4848

Armadura de proteccin con soporte, asa y correapara los medidores de pH handylab Z 385 28 520 4856

Armadura para campo con estuche, asa y correa,para los medidores handylab OX 12 Z 386 28 520 4864

Armadura de hule elstico con soporte paratodos los medidores handylab Z 387 28 520 4872

Alimentador universal de corriente 100...240 V para todoslos modelos handylab Z 850 28 520 4889

Cable de conexin para registrador analgicopara handylab pH 12, LF 12, OX 12 Z 394 28 520 4942

Cable de conexin para PC para todos los modeloshandylab 12 (software incluido) Z 395 28 520 4959

Sujeto a modificaciones tcnicas

DURANes una mara registrada de SCHOTT, AG, Mainz, Alemania


42/228

La combinacin ideal para una medicin

con resultados confiables:

Electrodos y medidores

de SCHOTT Instruments

40


43/228

Electrodos para Laboratorio. Contenido.

Generalidades de las familias BlueLine, ScienceLine e IoLine Pgina 42

Tabla de seleccin de electrodos / Aplicaciones Pgina 48

Generalidades de la tecnologa y los electrodos ID Pgina 52

Electrodos combinados IoLine pH Pgina 56

Electrodos combinados IoLine pH con sensores de temperatura Pgina 58

Electrodos combinados ScienceLine pH Pgina 60

Electrodos combinados ScienceLine pH con sensores de temperatura Pgina 62

Electrodos combinados ScienceLine pH micro, punta de flecha

y superficiales Pgina 64

Electrodos combinados de metal ScienceLine Pgina 66

Electrodos sencillos ScienceLine: electrodos de vidrio pH,

electrodos metlicos Pgina 68

Electrodos sencillos ScienceLine: electrodos de referencia Pgina 70

Celdas ScienceLine para medicin de conductividad Pgina 72

Sensores ScienceLine para amoniaco, sodio, oxgeno,

electrodos de ion selectivo Pgina 76

Termmetros de resistencia ScienceL

Laboratory-Catalog Spanish Schott

Documents

Transcript of Laboratory-Catalog Spanish Schott