0212

LA BIOSTHETIQUE

MAGIC OF BLONDIl più richiesto tra tutti i colori per capelli:versatile e fascinosamente femminile.

PROFESSIONAL CARE«Asia Spa Treatment»Relax puro e trattamenti intensivi.

IL GENE DELLA BELLEZZAEcco cosa possiamo capire guardando con attenzione la mamma.

Finalmente è arrivata l’estate! Vi e ci auguriamo unastagione luminosa e piena di serenità. Questo numero di SALON BEAUTE è interamente dedicatoalla stagione più bella dell’anno. Vi mostreremo, adesempio, come il più solare dei colori, il biondo,possa essere versatile e sfaccettato nelle sue molteplici nuances. Non mancheranno anche in questo numero i nostri preziosi consigli su come farvivere al meglio ai vostri capelli e alla vostra pelle lecalde giornate estive. Lasciatevi ispirare! Natural-mente rinnoviamo l’invito a venirci a trovare nei nostri saloni. Vi aspettano consigli e consulenze personalizzate per aiutarvi a prendervi cura di voi almeglio. In salone avremo modo di farvi vedere glistyling più adatti all’estate, quali colori si addiconoalla vostra pelle dorata dal sole e come mantenere il colore dei vostri capelli luminoso e brillante anchese esposto ai raggi UV.

Non vediamo l’ora di avervi ospiti nei nostri saloni!

Il vostro espertoLA BIOSTHETIQUE

Cara lettriceCaro lettore

EDITORIALE INDICE

SALON BEAUTE 3

Impressum «SALON beauté» Stampato ogni tre mesi

Copyright Laboratoire Biosthétique, D-Pforzheim www.labiosthetique.com Editore Monto Werbeagentur AG, CH-6341 Baar

Redazione E. Bolz Coordinamento P. Altherr Grafica M. CornacchiniStill lives Oliver Ernst

Ristampa: anche se solo parziale, previa esplicita autorizzazione

La nostra copertina:Hairstyling James Pecis Foto Horst DiekgerdesElaborazione immagini Süsstrunk & Jericke

HAIR12 Magic of Blond Il più richiesto tra tutti i colori per capelli: Versatile e fascinosamente femminile.18 Professional Care «Asia Spa Treatment» Relax puro e trattamenti intensivi.

BEAUTY10 Men’s World Come sbarazzarsi dei peli indesiderati.20 Il gene della bellezza Bei genitori, belle figlie? Sì. Ecco perché vale la pena osservare con attenzione la mamma.24 Al sole! Perché il sole fa così bene e come si possono proteggere al meglio pelle e capelli durante l’esposizione.

PANORAMA4 Short Cuts La moda per l’estate è variopinta.26 Wellness Il mare, la spiaggia, l’aria carica di salsedine: un programma benessere a 360°.28 Lifestyle Tutto perfetto? No, grazie! Lo dicono molti creativi. La nuova tendenza si chiama «Shabby chic».30 Beauté Express

4 SALON BEAUTE

SHORT CUTS

RIFLETTORI ACCESI!Gli outfits in colori fosforescenti eneon non solo esaltano la pelle abbronzata, ma fanno sì che nessu-no scompaia anonimo nel grigioredella massa. I colori preferiti daglistilisti sono: giallo canarino, rosashocking, turchese brillante e aran-cione cangiante che hanno un effet-to quasi detonante. Le più coraggio-se possono indossare questi coloripuri, senza compromessi, in un totallook fluo, dalla testa ai piedi. Chinon osa tanto, può optare per colorineutri da «scaldare» con accessori

MULTICOLOR

CONTRASTIDifficilmente questa estate si vedran-no look monocromatici. Anzi, non bi-sogna temere di osare combinazionicromatiche audaci e inconsuete. Ungioco particolarmente raffinato dicontrasti si vede sulle pieghe e suiplissé, un sorprendente ritorno dopoanni di oblio. Anche la classica fan-tasia a strisce diventa bi-color rega-lando un effetto optical – plastico assolutamente inedito.

SALON BEAUTE 5

Indipendentemente da cosa abbia in serbo per noi il tempo, sole o pioggia, una cosa per questa estate è certa: sarà coloratissima!

6 SALON BEAUTE

SHORT CUTS

MONELLA IRRIVERENTE!La moda di questa stagione osaalla grande: un bustier, una fasciamolto sottile o addirittura un veroreggiseno portato ed esposto condisinvoltura. Ciò che si è visto sullepasserelle delle metropoli dellamoda ha lasciato molti senza fiato.L’intimo femminile, che solitamentefiorisce di nascosto o appena intra-visto, qui viene esposto completa-mente e portato anche con una certa dose di humor e irriverenza.Certo niente di portabile in banca oin ufficio … ma sicuramente un lookazzeccato per un'audace partyqueen.

SALON BEAUTE 7

PARTY-TIMEIl reggiseno è uscito allo scoperto. Non viene più sapientemente celato ma esposto: una calamita per gli

sguardi per un look sexy da party queen.

Fotoaccess fotoservice

BEAUTY SHOP

8 SALON BEAUTE

SCOPERTO PER VOI!Le ultime novità dall’affascinante mondo de LA BIOSTHETIQUE.

01

02

SALON BEAUTE 9

za in maggiore quantità, permette di ottenere un effet-to bagnato.

03 SUMMER TOUCH della collezione make up BELAVANCE è un must per qualsiasi amante del sole.Si tratta di una base ultra leggera, fine, polvero-cre-mosa che dona anche agli incarnati più chiari, quellagradevole tonalità della pelle baciata dal sole. Grazie al filtro solare FPS 30 qui contenuto, questofondo è ideale anche per l’esposizione stessa inquanto protegge dagli effetti nocivi del sole. E’ dispo-nibile in tre tonalità.

04 LA CREME BEAUTE – La perla tra le creme ed ilprodotto trattante più all’avanguardia per tutte coloroche non solo amano il lusso, ma che vogliono il meglio per la loro pelle e che desiderano appariresensibilmente più giovani. Questa crema è un piaceredei sensi e al contempo, una terapia anti-età ad altis-sima efficacia. Un complesso di ingredienti naturali,ad esempio un estratto dell’Iris fiorentino, migliora etonifica la struttura dei tessuti del viso. I risultati sonocomprovati da studi scientifici.

05 EYE PERFORMER di BELAVANCE è la scelta migliore quando non si vuole rinunciare ad un po’ ditrucco nemmeno in spiaggia. L’eyeliner water-proof si può «dosare» secondo le esigenze. Se ne può applicare solo un soffio oppure scegliere per un’appli-cazione più decisa. Attualissime per questa stagionesono le tonalità «Pearl Green» e «Caribbean Blue».

01 BAUME APAISANT – dalla nuova lineaDERMOSTHETIQUE Anti-Pelliculaire, Baume Apaisantè un trattamento anti-forfora lenitivo, attivo a livello cel-lulare per cute sensibile e stressata. Lo zinco piritione altamente efficace riduce la proliferazione dei germiche causano la forfora. Un complesso di principi attivivegetali riduce la formazione di nuova forfora, leniscono il prurito e regolano l’attività del cuoio ca-pelluto. L’olio purissimo del crescione dei prati donala morbidezza e la luminosità dei capelli sani.

02 SUNSHINE GLOSS CONTROLE – dalla linea di solari de LA BIOSTHETIQUE, questo prodotto permet-te anche ai capelli di godersi l’estate. Un filtro ad am-pio spettro resistente all’acqua protegge dai raggi UVnocivi. Gli oli qui contenuti, delicati e che non appe-santiscono il capello, lo preparano in modo ottimaleall’esposizione. Spruzzato leggermente sulla testa,conferisce una luminosità brillante mentre se si spruz-

04

03

05

Depilazione completa, dal petto fino alledita dei piedi, zone intime comprese?Questa opzione viene scelta da pochi uo-

mini, anche perché un corpo maschile comple-tamente glabro non fa impazzire molte donne.Ci sono zone, però, dove l’epilazione maschilenon ha un senso solo estetico ma anche igieni-co. Un esempio sono le ascelle. Qui i peli sonoun grande ostacolo per qualsiasi deodorante,che sia esso spray, roll-on o in stick. Ne risultache i batteri possono proliferare e fare mal odo-rare il sudore che, di per sé, sarebbe privo diqualsiasi odore. I peli sotto le ascelle impedisco-no al deodorante di arrivare direttamente laddo-ve è più necessario: sui pori della pelle. Per chi

non si è mai depilato prima: esistonotre possibili opzioni, quali la rasatu-ra, la crema depilante o la ceretta.Prima di procedere con la prima de-pilazione, è consigliabile accorciarei peli con la forbice.

Petto imberbeUn petto senza peli fa risaltare al me-glio i muscoli allenati con fatica inpalestra. Per chi non ha molti peli suipettorali, si può procedere anchecon il rasoio sotto la doccia. Insapo-nare la pelle con un po’ di gel perdoccia per far scivolare meglio lalama ed evitare tagli. Con questo si-stema la pelle si presenta sempre bel-la morbida ma occorre ripeterel’operazione tutti i giorni. Se, invece,

10 SALON BEAUTE

MEN’S WORLD

Depilazione per uomini?Un tabù fino a qualcheanno fa, un must assolutoper molti, oggi, che la considerano una parte irrinunciabile dell’igiene e della cura del propriocorpo.

i peli sono presenti in maniera massiccia, è con-sigliabile prendere la strada di un’estetista chepossa far fuori la «pelliccia» in modo professio-nale, usando la cera.

Gambe liscePer i nuotatori o i ciclisti professionisti, le gambedepilate sono una necessità imprescindibile. Lostesso dicasi per i body builder convinti. Perquestioni estetiche la depilazione delle gambesi consiglia solo quando i peli sono folti e neri.Anche in questo caso è meglio accorciarli unpo’ con la forbice, prima di procedere alla de-pilazione. Se si usa il rasoio, occorre mettere inconto che l’operazione va ripetuta ogni giorno.Con la crema depilatoria o con la ceretta legambe rimangono lisce molto più a lungo.

Attenzione alle zone intimeChi vuole sbarazzarsi dei peli nelle zone intimedeve necessariamente rivolgersi a un’estetistaprofessionista. Qui, infatti, l’uso del rasoio puòcausare delle ferite importanti. In aggiunta aciò, se la rasatura non avviene ogni giorno, sideve convivere con la spiacevole sensazionedei peli duri e ispidi che ricrescono.

Ecco i metodi oggi a disposizione� Rasoio, sostanzialmente con lama inumidita.

E’ un metodo semplice e veloce ma occorrefarlo ogni giorno. Se la pelle è sensibile, ap-plicare un balsamo dopo barba sulla parteappena rasata.

� Crema depilatoria, contiene alcune sostanzechimiche che indeboliscono il pelo. Il vantag-gio di questo metodo è che questi prodottisono molto ben tollerati dalla pelle, i peli non ricrescono duri e ispidi e concedono unatregua di circa una settimana.

� Cera: con questo sistema il pelo è rimossoalla radice. Procedura non simpatica e nonadatta ai più delicati. La pelle ne risulta co-munque morbida come il sederino di unbebé e l’intervento successivo può attendereanche fino a tre settimane. Per un’esecuzioneda professionisti, rivolgetevi a un’estetista.

Huile Corps tratta e lenisce la pelle dopo ladepilazione, rendendolaancora più liscia e morbida.

SALON BEAUTE 17FotoCorbis

lessismore!

12 SALON BEAUTE

HAIR COLOR

colorhair MAGIC OF BLONDFotos Horst Diekgerdes

color

HAIR FASHION HAIR COLOR

HAIR COLOR

Gli uomini preferiscono le bionde?Assolutamente sì! Il biondo chiaro èil colore più gettonato, poiché è in-credibilmente luminoso e valorizza itratti del viso, addolcendoli. A tuttociò si aggiunge che il biondo sia ormai un colore piuttosto raro, desti-nato a diventare sempre meno fre-quente in futuro, come sostengono iricercatori. Il gene che determina icapelli biondi, infatti, è più deboledi quello dei capelli scuri e sarà destinato irrimediabilmente a estinguersi. C’è, però, una buona notizia: potremo ancora godere della magia del biondo. Anche chi è nata bruna, si può sentire bionda per tutta la vita, un po’ unaMarylin …

SALON BEAUTE 15

16 SALON BEAUTE

HAIR CARE

Nessun altro colore è così sfaccettatocome il biondo. Gli esperti hanno individuato almeno trenta varianti. Unavera e propria sfida per qualsiasi parrucchiere. Andrea Bennet, CreativeColor Director de LA BIOSTHETIQUE:«Il biondo è la prova del nove delle capacità di un colorista. Ci sono così tante possibilità che non è così semplicetrovare la tonalità adatta alla cliente. Si va dal platino al grano, passando peril color miele, l’oro rosso, il beige sabbiao il caramello, solo per citare alcune delle possibili varianti del biondo». Unadomanda che si pongono molte donneche vorrebbero farsi bionde: quantaschiaritura può sopportare il mio capel-lo? La risposta del professionista è la seguente: il capello sopporta qualsiasischiaritura. La questione è se si è prontio meno a investire poi nei prodotti giustiper prendersi cura dei capelli biondi.

MELANGE DI BIONDI

Il biondo naturale non è costituito da uncolore unico ma si presenta come unmelange di altezze di tono diverse. Letonalità di biondo più belle e naturali,oggi, si ottengono con tecniche di appli-cazione molto raffinate che prevedonol’utilizzo di tre, se non addirittura di cin-que, tonalità diverse con cui colorare leciocche, giocando con l’alternanza deibiondi freddi e di quelli caldi. Ne risul-tano dei riflessi irisè affascinanti che cat-turano la luce e che rendono i capelli assolutamente luminosi. Ecco perché èbene tenere a mente una cosa: il biondonon è un lavoro che si può fare a casa,da sole. Tali effetti particolarmente natu-rali si possono ottenere solo con l’inter-vento di un professionista.

Capelli decolorati e raggi solari:un’accoppiata mal assortita. I raggiUV hanno, infatti, una caratteristicafatale: a contatto con l’acqua scatena-no un legame chimico che rende icapelli deboli e opachi. Esiste soloun rimedio: curare con particolare attenzione i capelli durante la stagio-ne estiva. Più lo strato protettivo superficiale è chiuso e resistente,meno visibile sarà quell’effetto opacizzante che abbiamo descrittosopra. Durante l’esposizione al sole,quindi, è necessario proteggere i capelli con prodotti contenenti filtriUV. Se i capelli sono molto schiaritichimicamente è inoltre necessarioproteggerli nascondendoli in un foulard o con un cappello. Consigliocontro l’ingiallimento nei biondi: il trattamento per il colore Glam Color «Crystal».

BIONDO ESTIVO

VARIAZIONI DEL BIONDO

24 SALON BEAUTE

PROFESSIONAL CARE

beauty-spain

saloneFo

toSabine Liew

ald

2

SALON BEAUTE 19

Spa Scalp Treatment – Rilassamento allostato puro. Si inizia con l’applicazione di unolio leggero che nutre il capello dal suo internocon principi attivi trattanti dall’effetto, a secondadel desiderio della cliente, calmante o energiz-zante. Ad esempio, per migliorare la circolazio-ne, si consigliano le essenze aromatiche profu-mate sciolte nell’olio di Borret oppure l’olio dibellezza con tanto di certificato ecologico o,ancora, l’olio delicato estratto dal crescione deiprati. Questi oli, combinati a un generoso mas-saggio, allentano qualsiasi tensione e rimuovo-no lo stress. La quotidianità e i suoi affanni ri-mangono fuori. Concedetevi l’esperienza stra-ordinaria del benessere puro, che si avvertenon solo nella zona del capo ma che si irraggiaanche nel resto del corpo.

Spa Hair Treatment –Un programma wellness esclusivo per chi ha i capelli stressati. Anche in questo caso si inizia con un massaggio alla cute eseguito conun olio rilassante. Durante il tempo di posadell’olio, potete scegliere se concedervi un mas-saggio alla testa o se preferirne uno alle mani ealla nuca. Dopo una detersione profonda deicapelli, le lunghezze sono curate ciocca a cioc-ca per donare loro l’attenzione e la salute chemeritano. Questa parte del trattamento avvienecon l’utilizzo di oli studiati sulle specifiche esigenze e sulla particolare struttura del capellodella cliente e che rilasciano sostanze altamen-te efficaci estratte dal ricino. In alternativa sipuò optare per il trattamento di lusso «Action 2

Lasciatevi coccolare da noiin salone! Vi aspettano inostri Asia Spa Treatments,trattamenti benefici ed efficaci abbinati a massaggistraordinari. Un’esperien-za senza pari …

PROFESSIONAL CARE

13

phases». Si tratta di due prodotti speciali studiatiper integrarsi l’uno all’altro e per donare nuovasana elasticità e straordinaria lucentezza ai ca-pelli sensibilizzati. Questi due prodotti sinergicicontengono preziosi principi attivi, minerali esostanze ristrutturanti.

Spa Treatments per collo e mani –sopraffatte dallo stress quotidiano e avete biso-gno di una pausa solo per voi. I nostri massaggialla mano, eseguiti con oli profumati, non solocurano la pelle ma hanno un effetto rilassante ebenefico sui punti di pressione delle terminazio-ni nervose che si avverte in tutto il corpo. Il mas-saggio alla nuca è finalizzato a sbloccare letensioni della muscolatura delle spalle e ad al-lentare le tipiche manifestazioni di stress e stan-chezza. Il trattamento inizia con l’applicazionedi rulli caldi profumati, imbevuti di essenze aro-matiche di origine vegetale; prosegue poi conun massaggio profondo delle spalle e del collo.Benessere e relax allo stato puro.

BEAUTY CARE

20 SALON BEAUTE

In realtà gli occhi sono sempre belli quandoguardano con positività il mondo, indipenden-temente dalla forma o dal colore che madrenatura ha voluto regalarci. In generale, però,la bellezza degli occhi è fatta coincidere conla loro grandezza, con l’armoniosa distanzatra loro e con una bella cortina folta di ciglia.Chi non ha queste caratteristiche, non devepreoccuparsi. Grazie all’ombretto, al kajal,all’highlighter si possono far apparire gli occhipiù grandi ed espressivi. Consiglio per chi hagli occhi molto vicini tra loro: evitare di appli-care ombretti colorati fino all’angolo internodell’occhio e allungare l’angolo esterno conl’eyeliner.

OCCHI GRANDI

Bocca grande o piccola, labbra sottili o carnose: si vede già nella culla. Viene, però, da chiedersi cosa sia veramente una bella bocca:sottile e discreta o piena e generosa? E’ l’occhio che guarda a determinare se una cosa è veramente bella o meno. Ecco perchéfarsi gonfiare le labbra da una siringa per segui-re la tendenza dei vip è un giocoda farsi con grande cautela.Anche perché, nella maggior parte dei casi, lefattezze della bocca, anche di quella più sottile,sono pensate per starebene con il quadro gene-rale del viso. Certamenteesistono dei trucchetti magici per migliorarel’aspetto delle labbra comeil «Lip Booster» dall’effettogloss o la matita per lab-bra passata leggermenteal di sopra del contornonaturale. Non dimenticate, però:il miglior make-up per le labbra è unbel sorriso solare!

UNA BELLA BOCCA!

Genitori belli, figlie attraenti? Vale quasi sempre perché la bellezzaè determinata dai geni. Ciò non significa, però,che non ci sia spazio per ilmiglioramento. Chi rico-nosce per tempo eventualilacune può altrettanto pre-cocemente porvi rimedio.Vale la pena vedere cosaha in serbo per noi il futuro: basta guardare attentamente la nostramamma e nostra nonna.

SALON BEAUTE 27

BEAUTY CARE

il gene della bellezza!

FotoCorbis

BEAUTY CARE

In questo senso i geni, l’ambiente e lostile di vita hanno la stessa rilevanza.Se una pelle invecchia prima o dopo èun fattore determinato dai geni, manon solo. Vale la pena analizzare benela pelle delle donne della nostra famiglia per evitare di ripetere gli stessierrori e per trarre il massimo dal nostropatrimonio genetico. La nostra mammaè sempre stata una patita della tintarel-la e ora ha il viso segnato da piccolerughette? L’insegnamento è chiaro! Nostra nonna ha il collo molto avvizzi-to? Non dimenticarsi mai di passare lacrema anche sul collo, allora. Fin dagiovani. E prestare attenzione alla postura. Certamente tirare su la testa ebasta non è sufficiente. Lo stesso dicasidei tessuti connettivi. Non è facilecomprenderne la struttura genetica maci sono dei segnali precoci che ci devono mettere all’erta e farci ipotizza-re la presenza di tessuti deboli: la tendenza alla cellulite o ai capillari dilatati, ad esempio. In questi casi èbene evitare gli strapazzi inutili comediete yo-yo e troppo sole: veri e propriveleni per i tessuti connettivi deboli.

UNA PELLE LISCIA E COMPATTA

MANI GRACILIMani sottili con dita affusolate e unghie ovali de-licate sono classici attributi della bellezza femmi-nile, celebrati a gran voce dai poeti di tutti i tem-pi. In realtà si tratta di caratteristiche concesse apoche donne. Per tutte le altre sono necessarieuna cura appropriata e qualche sapiente truc-chetto. Parola d’ordine: gioielli.Se le mani sono grandi e corpulente, è bene op-tare per anelli e bracciali di grandi dimensioni.Parola d’ordine: smalto. Le unghie risultano piùsottili se lo smalto ha un colore deciso e se vieneapplicato non su tutta l’unghia ma se viene las-ciato uno spazio chiaro ai lati.

22 SALON BEAUTE

Anche il punto vita è determinato da fatto-ri genetici ed è indipendente dal pesoideale. Ci sono donne molto abbondanticon il punto vita ben definito mentre altre,pur essendo molto snelle, ne sono com-pletamente prive. Non c’è molto che pos-siamo fare per modificare questa realtà.Chi ha qualche chiletto di troppo, adesempio, con la ginnastica giusta può ve-dersi assottigliare il punto vita. In questosenso sono molto utili gli esercizi tratti dal-la danza del ventre come le circonduzio-ni del bacino o i piegamenti del troncoche sollecitano molto quella zona. Consi-glio: cinture sottili e morbide aiutano acamuffare l’assenza del punto vita.

I nasi femminili dovrebbero essere piccoli e dritti, se si vuolenecessariamente seguire il canoneclassico della bellezza. Il naso deciso ereditato dalla mamma odal papà non è incluso in quel canone. Ecco perché oggi moltedonne ricorrono al bisturi per onorare quell’ideale classico dibellezza. Va bene così se il nasoè fonte di un vero disagio. Bisognerebbe, però, considerareche un naso è cresciuto in quelmodo per caratterizzare indelebil-mente l’individualità del singoloviso. Ci sono molte donne, oggi,che sono chiamate con il nomedel chirurgo che ha rifatto loro ilnaso! Ci sono delle valide alterna-tive, come optare per dei taglisenza frangia, asimmetrici, che ri-ducono la dominanza del naso.Le frange piene e dritte, invece, lomettono in risalto.

UN NASINO CARINO

VITA DA VESPA

CAPELLI FOLTII capelli di una donna dovrebbero esserepieni e lucidi: lo esige il codice di bellez-za. E non solo lui, ma anche la biologiache ancora oggi, nonostante alcuni pro-gressi evolutivi, ci fa funzionare. Capellidi questo genere, infatti, stanno a indica-re una persona in piena salute, imperati-vo assoluto per essere scelte dal partner egarantire il proseguimento della specie.Non c’è scritto da nessuna parte che i capelli debbano essere biondi, castani,rossi, dritti, mossi o ricci. Per fortuna! Cosìabbiamo davanti a noi un mare di possi-bilità. Qui possiamo imbrogliare la naturama solo con l’aiuto sapiente e magistraledi professionisti come i parrucchieri de LA BIOSTHETIQUE.

ricorrere, o no, al chirurgo. L’impor-tante è soppesarne attentamente i rischi e i benefici. Un seno piccoloha un innegabile vantaggio: rimanein forma molto più a lungo e quindi, sul lungo termine, è moltopiù auspicabile di un davanzale generoso. Ciò accade perché la pelle che avvolge il seno come unreggiseno naturale in un seno piccolo ha un lavoro molto menoimpegnativo da fare perché la massa da sostenere è poco pesante.Consiglio: curare il decolleté con un prodotto speciale e specifico, ad esempio il Gel Buste de LA BIOSTHETIQUE.

UN BEL SENO

24 SALON BEAUTE

BEAUTY CARE

Il sole fa bene! Risveglia inostri sensi, ci mette dibuon umore e rafforza lanostra psiche, nonostantetutti gli avvertimenti e imoniti sui suoi possibilieffetti dannosi.

Per il sole vale lo stesso principio che si ap-plica per molte cose nella vita: è la quantitàche fa la differenza. Non è vero che i rag-

gi UV sono sempre e comunque nocivi e che oc-corre sempre proteggersi dai loro effetti. Al con-trario: sono di vitale importanza e promuovonola formazione di vitamina D nella pelle, tra l’al-tro l’unica vitamina che il corpo riesce a produr-re da solo. Questa vitamina è irrinunciabile perla solidità delle nostre ossa perché determinal’immissione di calcio nei tessuti. Tutt’altra cosa,invece, è rosolarsi al sole per ore e ore. Va det-to comunque che chi passa giorno dopo gior-no, ore davanti al computer, può concedersi se-renamente qualche bagno di sole. Con unabuona crema protettiva, si capisce. Per gode-re degli effetti positivi del sole non c’è bisognodi esagerare. Le normali creme solari, anchequelle con un fattore protettivo alto, lascianosempre comunque arrivare i raggi UV sulla pelleper dare inizio al processo di formazione dellavitamina D .

Quanto sole può sopportare la nostra pelle?Molte più persone di quante immaginiamo sof-frono ogni anno di bruciature causate dal sole.Non si dovrebbe arrivare a questo punto per-ché le scottature causate dal sole provocanodanni che solo difficilmente possono essere ri-parati. Dire con certezza quanto si intenda conl’espressione “troppo sole” è impossibile poichéci sono molti fattori che vi concorrono: il fototipodella pelle, lo stato del sole che cambia conl’orario e la conseguente potenza dell’irraggia-

mento, la vicinanza o meno dell’acqua, soloper citarne alcuni. Come riferimento approssi-mativo valgono le seguenti osservazioni per lemattinate di piena estate:

� le persone con la pelle chiara possono stareal sole senza protezione UV solo 10 minutiprima che compaiano dei leggeri arrossa-menti

� le persone con fototipo medio e una pigmen-tazione omogenea possono rimanere circa20 minuti esposti al sole senza protezione

� le persone con la pelle poco sensibile posso-no rimanere al sole una buona mezz’orasenza protezione prima che si notino le pri-me reazioni.

Di quanta protezione hanno bisogno i capelli?Si può dire con certezza sulla base dello statodi salute dei capelli. I capelli naturali ben curatie lunghi hanno bisogno, generalmente, solo diuna protezione preventiva per le punte, adesempio «Spliss Repair». Se i capelli sono sensi-bilizzati e già leggermente porosi si consiglianoprodotti styling con un filtro UV per l’estate. Peri capelli colorati e con riflessature, i prodotti so-lari protettivi sono assolutamente irrinunciabili.Ad esempio il «Methode Soleil» de LA BIOS-THETIQUE. Mantengono non solo i capelli insalute ma prevengono che la colorazione sbia-disca precocemente al sole.

Ideale per pelli non abituateal sole. Emulsione SolaireAnti-Age SPF 30. E perun'azione lenitiva dopol'esposizione al sole. Emulsion Corps Après-Soleil. Entrambi i prodotti LA BIOSTHETIQUE.

Chi arriva in vacanzapallido non fa una granbella figura sulla spiag-gia in mezzo a tutti queicorpi già abbronzati.Ci si può salvare usan-do un autoabbronzanteche servirà anche a rin-frescare la tintarella unavolta tornati in città. E’molto consigliato esegui-re prima un peeling del-la pelle per renderla lis-cia e privarla delle cellu-le morte, in modo chel’abbronzatura sia omo-genea. E’ importante,però, ricordare che an-che la pelle già abbron-zata ha bisogno di unfattore protettivo alto peri primi giorni in spiag-gia. Sunsation Powderoppure Earth Glow Geldi BELAVANCE donanouna particolare luminosi-tà all’abbronzatura.

AUTOABBRONZANTI & CO.

SALON BEAUTE 25FotoSabine Liew

ald

con il sole in faccia!

26 SALON BEAUTE

Se i piedi fossero dotati di autonomia propria, lofarebbero subito. Una bella passeggiata in spiaggia a piedi nudi concede loro una libertà dicui normalmente non possono godere, permet-tendo loro un contatto diretto con la terra che quiè piacevolmente morbida e cedevole. Non c’èscarpa da ginnastica al mondo che possa garantire ai nostri piedi una sensazione migliore,spesso costretti su tacchi alti o zeppe vertiginose.Sono i piedi che ci trasportano letteralmente trale vicissitudini della vita. Sono loro che si sobbarcano, giorno dopo giorno, il peso del nostro corpo e quindi sono loro più che mai adaver bisogno di una vacanza. Se i piedi stannobene, l’intero corpo godrà di benessere generalepoiché sotto i piedi vi sono migliaia di sottili terminazioni nervose. A piedi nudi sulla sabbia:un vero e proprio massaggio plantare, a cui si associa il peeling naturale eseguito dalla sabbia.Questi benefici possono essere ulteriormente potenziati con la crema piedi rinfrescante «Creme pour les Pieds» de LA BIOSTHETIQUE.

STORMY WEATHER

Quando la brezza marina soffia più for-te molti preferiscono rifugiarsi al bardella piscina, perdendosi qualcosa chenon è paragonabile né al bungee-jum-ping né al cibo bio, vale a dire il con-tatto diretto, non mediato, e cosmetica-mente straordinario, con la natura ed isuoi doni. Il vento non è altro che unmassaggio eseguito da mani invisibili,stimola la circolazione e il metabolis-mo. Gratis.

Voglia di mare e spiaggia ma nesiete lontane miglia e miglia? Regalatevi una ventata di marenel vostro bagno e coccolate la vostra pelle con ciò che distraordinario il mare ha da offrire. Il lipogel contenuto ne«La Capsule Beauté» de LA BIOSTHETIQUE contiene lastessa meravigliosa forza che sicela nelle piante marine, adesempio nel plancton, nel finocchio marino e nelle alghe.La capsula ha un alto potereidratante, dona immediatamenteuna pelle più liscia e rafforza il sistema protettivo della pelleaiutandola a proteggersi meglio contro i danni causati dai raggi UV.

UNA VENTATA DI MARE

A PIEDI NUDI SULLA SABBIA

WELLNESS

Voglia di mare!

FotoSabine Liew

ald

SEA-SPRAYUna vacanza al mare sitrasforma in un autenticoprogramma wellness per tutto il corpo grazieall’aereosol naturale –quelle micro-goccioline diacqua nell'aria – a cui cisottoponiamo in spiaggia.Vi si celano, infatti, nonsolo acqua salata ma an-che moltissimi altri principiattivi benefici come mine-rali e oligoelementi cheimmettiamo nel nostro corpo semplicemente respirando. Il metabolismosi riattiva trasformando la vacanza in una terapiacosmetica interna. Nonc’è niente di meglio chemettersi in riva al mare erespirare profondamente.

24 SALON BEAUTE

LIFESTYLE

Tutto perfetto?No, grazie!

SALON BEAUTE 29

Il trend attuale chiamato «Shabby Chic» arrivapian piano, quasi in sordina. E, come spessoaccade, anche questa tendenza è specchio

dei tempi. Ai jeans nuovi fiammanti non bastapiù essere «stone washed» o decolorati ma de-vono essere «falciati», abrasi e raschiati con letecnologie più all’avanguardia. A tutto ciò siaggiungono outfits le cui parti sembrano essere

state scelte a caso tra raccolte d’abiti dismessi ocomunque second hand. Anche i capelli contri-buiscono a caratterizzare questo look trasanda-to – chic. Le teste devono esprimere tutto in uno:stilose e da sballo, dinamiche e imponenti mamai comunque troppo perfettine, o almeno nondevono sembrarlo.

La traduzione del vocabolo «shabby» con «lisoo logoro» non rende al meglio l’idea di questotrend la cui denominazione si arricchisce del ter-mine «chic» facendogli assumere un tono moltodiverso. La tendenza potrebbe anche essere de-finita come «lo charme delle cose usate», vissu-te, delle cose che portano con sé delle tracce divita e che hanno storie da raccontare. Ciò chemanca di perfezione. Ciò che è assolutamentebello, manca un pò di vita perché non raccontané concede niente di sé. Chiusura nel senso let-terale del termine. Perfezione significa ancheimmobilità. Indica qualcosa che non va avanti.Non poche persone avvertono un certo disagioverso ciò che è perfetto. Lo dimostra chiaramen-te la corsa all’acquisto di edifici non più nuovinelle nostre città. Soffitti alti, vecchie finestre intermoglas ed ingressi vecchissimi, naturalmentetirati a nuovo. E’ qui che il «shabby» si combinaal meglio con lo «chic».

Purismo contro comodità?Una domanda alla quale molti interior desi-gners hanno già da qualche tempo dato unarisposta. Il design d’interni puristico. Sinonimodi perfezione che, però, all’interno delle quattro mura domestiche significa solo unacosa: fatica e scomodità. Quasi asfissiante,una sorta di dichiarazione di guerra al caoscreativo casuale. Per non mettere in pericolol’equilibrio precario, ogni cosa deve rimanereostinatamente al proprio posto. Ma chi scorgeancora l’impronta della nonna sui cuscini deldivano, non è troppo lontano dalla verità. Anche i raduni sociali sono occasioni in cui loshabby incontra lo chic. Sotto all’elegante bic-chiere di vino viene spinto un sottobicchiere difeltro per non rovinare la lastra di rovere appe-na oliata a nuovo.

Avete già sentito parlaredel «Shabby Chic»? No? E’ quella tendenza che annulla il diktat del perfezionismo ad ogni costo. Ha cominciato a farsi strada nella moda eadesso ha raggiunto anchele nostre case.

LIFESTYLE

BEAUTE EXPRESS

KNOW HOWCambio di coloreAvete voglia di cambiare il colore dei capellima non siete così sicure che il risultato siaadatto alla vostra personalità? Prendetevi iltempo necessario per un’approfonditaconsulenza con i nostri esperti del colore. E’ preferibile non essere truccate durantequesto colloquio perché uno dei criteri piùimportanti per la scelta del colore dei capelli è la tonalità naturale dell’incarnato.S’ identificano due tipologie di carnagione:quella calda e quella fredda. Il tipo di incarnato freddo e’ sostanzialmente biancocon un tocco di rosa. La carnagione scura,invece, presenta una tonalità avorio obeige-marrone. Idealmente, il colore dei capelli dovrebbe essere in armonia conquello della pelle del viso. Un rosso rameper gli incarnati caldi e un mogano perquelli freddi. Grazie alle tecniche multicolorsi possono certamente mescolare tonalitàfredde a tonalità calde ed ottenere, così, degli interessanti effetti di movimento. Ingenerale, comunque, la colorazione dovrebbe essere decisa in base al tono naturale della pelle.

CONSIGLIOLe mani svelano l’età? Vero!! E’ molto impor-tante quindi, prendersene buona cura, sia ognivolta che le si lava, sia durante l’esposizione al sole. Purtroppo, al momento di stendere la crema, le mani sono spesso dimenticate. Iraggi UV causano gli stessi danni alla pelle delicata e sottile del dorso delle mani che pro-vocano al viso. Risultato: invecchiamento pre-coce. Chi d’estate sfrutta qualsiasi occasioneper concedersi un bagno di sole e nella pausapranzo preferisce sempre sedersi fuori, farebbebene ad avere sempre a portata di mano unacrema solare con alto fattore di protezione.

SAPEREPerché il sole schiarisce i capelliAl sole quasi tutti i capelli diventano piùchiari, alcuni in maniera più evidente, altrimeno. Se questo cambiamento è di solitomolto apprezzato da chi ha i capelli biondi,chi, invece li ha colorati o decolorati, ne farebbe molto volentieri a meno. Questaschiaritura dipende da un processo chimico,che ha inizio quando i raggi UV vengono acontatto con i capelli. Si tratta di perossido naturale, che anche in condizioni normaliviene generato e smaltito velocemente, se presente in modiche quantità ma cha al solesviluppa un radicale più forte con un effettoschiarente. Un effetto che anche le nostre bis-nonne avevano imparato a sfruttare quandostendevano al sole nei prati la biancheria ancora macchiata o ingiallita. Recenti studihanno dimostrato che proprio questo perossido è il responsabile della comparsa dei capelli grigi. Non viene smaltito più corretta-mente ed inibisce un enzima che è assoluta-mente necessario per la pigmentazione.

30 SALON BEAUTE

TRATTAMENTO INTENSIVO COADIUVANTE ANTIFORFORA PER CUTE IRRITATADERMOSTHETIQUE Anti-Pelliculaire: un programma innovativo, attivo a livello cellulare, contro la forfora per cute

sensibile e irritata. Elimina immediatamente la forfora, lenisce le iper-reazioni nervose e riduce efficacemente tutti quei fattori che determinano la comparsa della forfora. Effetto immediato e duraturo.

www.labiosthetique.com

LA BIOSTHETIQUE

FAVOURITES

PROVALISUBITO!

PROTEZIONE SOLARE PER CAPELLIDopo l’esposizione al sole, Sunset Shampoo deterge molto delicatamente i capelli. Sunset Haircream ripara i

danni causati dai raggi UV e rafforza la struttura dei capelli, preparandoli alla successiva esposizione. Con filtri UV altamente efficaci e principi attivi estratti dai semi dei girasoli.

www.labiosthetique.com

LA BIOSTHETIQUE

FAVOURITES

METHODESOLEIL

Art.-Nr.: 643

39