L’AMOUR MAÎTRE DE LANGUE · 2017-04-06 · L’AMOUR MAÎTRE DE LANGUE 3 1. Pa ris. de 7 3 4 De...
Transcript of L’AMOUR MAÎTRE DE LANGUE · 2017-04-06 · L’AMOUR MAÎTRE DE LANGUE 3 1. Pa ris. de 7 3 4 De...
L’AMOUR MAÎTRE DE LANGUE
PROLOGUE : LA MODE
� � �san
� �ce !
��ta� �
{
�puis
� �phes
�
���
�par
���
tri
��
��Tu
�om
�la
���
Vo
��l
�Mode,
��ge
��
�
�8
�� 43
� �� 43��
quelle
�
5
�est
�
���
ah !
�
�
�do
�
5
��Et
�
6
�tout
� ��
t’a
�� ��
l’on
�
��
4
�Fran
�
56
�
�3
�
��
6
�
����
�re en
�M��tri
�Tu
���
6
�om
�
���
��8
�6
�tout
�� �
�
� �par
��phes
�
�7
�
��� ������
5
���
�ce.
fin
� �
�
�nous
� �na
��
chan
�
���en
��tes
��
nes
����
Par
�
��� � te
�
6
ci
���fas
��ments,
��
���
��8
�12 �
nos
�
��
yeux.
�
�di� �
se� �
la��
6
7
�tu
�
�Quoi
�que
�
� �cris
� tu
���
�nous
�� �
pres
��{
�
� � ��re
� �
�� ��
tu
�
�pa
� �raît
�
��Ce
�que� �
nous
� �com
�� �
me
�� � �
65
�
18
���8
� �mieux.
��
�tou� �
�jours
�
�tants,
�5
�In� �
�cons
� �
mait
�
��ru��
�
�char��
�Qui
�6
�� �re
�lons�
�
���
�nous���
�rail��
�6�
� ��toi,
� � � � �
�-ce.
�
�la
�tôt�24
���
��8
� �Tan
��ge
�
�
�la�6
� �pa
�a� �
ïeux.
�
�Vo� �
��nos
�4
�
�3
�
DIVERTISSEMENTS DU NOUVEAU THÉÂTRE-ITALIEN2
� �zouil
�
�
65
� � �ter,
��
� � �ler,
�tan
�6 �
� �
��� 22
22�
��8
�31 ��
fais
� �chan
�
�Gracieusement
tu
�6
�Tan
�
�tôt
�6
�fais
�
�tôt
�
�dan
�
�à l'italienne
ga
�65
� �
�{
� ��Sarabande
tu
�
�Et
��
�
� ��
�
�Cotillon
Et
�
�ser,
�6
tan
�
�tôt
�64
22
22��8
���
�
�37 �
sau
�4
��til
�tu
�6
� �fais
��
�dre
�L’air
����
pren
�
� �gre
� �na
�ler.
�43
� �fais
�
� �3
�43 �tu
�7
��ton
�
�gré
�
�
�pe
��les�
rends
�6
�
�Et
�
�
�
�tis
��� �dre
�
���8
� �dier
�
�
42
�Tan
�ten
�
�
�
6
��
ou
�
� �tu
� � �Vo�
tôt
{7
� �plu
� ��mets.
�
l�
���
��
la
� �ge
���mes,
�
� �
�
�tôt� ��
fem
��{
�tan��
col
�
�lets
�
VAUDEVILLE
�poux
��6
�6
�
�Plus
�
��é
�
�d’un
�
����
����
56
��si
�
�plai
�
6
�com
�
�trou
�
�
�
�ve
�1. Pour
���
� �
�
6
�quoi
�
�
6
�sent
�
�56
�à
��t-on
� �
�
�pré
�
��mé
�
��gé
���chan
���de
�
56
���
���
�
Refrain�
��de.
�non,
�
�6
�Non,
�� �
2.
�
�-sant ?
�
�� �tho
�
1.
�
�sant ?
��
5
�a
�men
�
�L’hy
�
��
3L’AMOUR MAÎTRE DE LANGUE
�
1.
�ris.Pa
���
���
de
��
�3
�
4
�De
������
7 2.
��Non,
��� �
-ris.
��
non,
�jo
��
6
si
��n’est
�
�
�li,
���
non,
��
�
7
�rien
��� mo
�� �la
��C’est
�
{
�
� ��Bi
�
6
�bi !
�� �ri
�
4. Nos dames ne font plus d’écritsEt le papier leur sert d’habits :Par le vent, rien n’est si commode !Non, non, non, etc.
5. À la fillette avant quinze ans,Papas, laissez la clef des champs !Sinon elle s’en accommode.Non, non, non, etc.
2. Fi du vieux rudiment gaulois !L’amour parle aujourd’hui français.Vive sa nouvelle méthode !Non, non, non, etc.
3. Pourquoi trouve-t-on à présentMaintes filles s’arrondissant ?Le panier est-il si commode ?Non, non, non, etc.
6. Les auteurs ont beau travailler :Le public n’aime qu’à siffler.C’est un sansonnet incommode !Non, non, non, rien n’est moins joli, etc.
ACTE I
��à
�
�6
�fois
��la
�
6
�tin ! foir
�
��Moi
�
������
� �
�
���
�6
�sti
�
6
�sous
�
�6
�lin
���
tre
�
��pa
��ta
���
Pa
�
�pan
��ta
���lin�
�
��
tre
� �
6
�tin�
46
�tin
�
�tin
��
�
�
�tin
��lin
�tin
�
�pan
��ta
���
tre
�
����5�
���
tre
�
�6
�tin�
�lin
�
��teil
��pou
�
��le
�
�le
�
�treil
� �ca
���
mon
�
�Et
�
���pa
�� �ta
���
Pa
���
mon
�
�Et
�
6
�tin
�
mer
�
5
t’ai
���
com
�
�cir,
�
�men
�
����10�
��
6
�te
�
6
�ou
7
�tin
�
7
�tin� 1.
�tin
�
6
�tin !
� �
�6
�ou��tin
�
�Mais
�
�qui
�
�par
�
���
2.
�tin
�
�son
�6
�ne
�
�
�toc
�
5
�6
�li�
�chus
���
6
�son
�
����15�
�sin.
��Au
�
�6
��� �
ta
��
6
�Pa
6
�pan
��ta
���
pa
�
�poi
��
�
��re ?
�
�
�tin !
�
�6
�tin
�
�Bac
�
6
�lin
���
�tre
�
DIVERTISSEMENTS DU NOUVEAU THÉÂTRE-ITALIEN4
�fin,
�
�au
�
�fin !
�
�au
�
�Au
�
��6
�fin,
�fin,���
���
� 20
�Mon
����
�au
�cœur
�
�Mon
��
6
�fin,
�
�
�fin !
�
�au
�
�
6
�vain.
�
��en
�
�6
�pire
�sou
�
�ta
���
pa
��ta
�
�pan
�
6
�croi
��
6
�Pa
�
���
��26�
�lin
����
tre
�
4
�tin
�
6
�
�vain.
�en
� ��
C’est
�
6
�cœur
�
�re
�
��pire
��
5
sou
� �
6
�qu’il
�
��faut
�
�en
�go
�
�mon� �
sir
�
6
�au
�
6
�fin,
�
6
�sin.
�
�fin,
�
6
�Au
�
��
��31�
�au
�
56
� �fin !�
�6
�tin !
�
46
�6
�Bac
�
6
�tin
�
�tin
�tin
�
46
�tin
�
6
�son
�
6
�ne
�
46
�toc
�
46
�li
�
6
�chus
�
6
�son
�
[ACTE II] — AIRS ALLEMANDS
ENTRÉE
�
���
�
��
��
�
�
7
�
�
�
��
22���22
����
���� �
6
���
6
���
��
�
���
��
���
�
��
56
�
�
6
�
��� �
6
��
�
�66
�
�
�
�
�
�
46
�
��
���
���6
����
�
�
�
��
��
�6
����
�
�
��
�
��
�
��
���
� ��
�6
�
�
�
�56
���
�
���
6
�
�
6
�
���11
��
4
�
���
�
���
3
�
����
6
��6
�
��
�
�
6
�
�
56
���
���
�6
�
���
��
5L’AMOUR MAÎTRE DE LANGUEALLEMANDE
�
��
�
� ��
��
�
�6
�
�
�
�Très vite
22���22
���
�
�
���
�
�
�
56
�
�
6
�
�
�
�� ���
��
��
�
��� ���
��
�
�
6
���
��
��
�6
�56
�
�
6
� ��
��
6
�6
�� �
��
�
����
�6
��
6
��
��
6
�
��
���
���8
�
�
� �������
��
��
6
��
6
�
�
�
�
�
�
�
�
�
6
��
��
��
�
���
�6
�
�
�
�
�
��
�
��
��
6
��
��
6
�
�� �
�
56
�
�
���
���15
6
�
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
�
��
7
� �����
�
�
���
6
�
��
�46
� �
��
�
�
�� �
�
�������
�
���
�
�
�6
�
��
�
�6 6
�
�
��
�
���
���22
���
�
�
�
���
��
�
�
56
�
�
�
��
�
��
�
��
6
�
�
�6
�
�
�
�
6
�
�
�
�
�
����
�
����
��
� ��
56
�
���
6
�
��
�
�
6
��
���
���29
���
�
�
��
��
6
��
��
6
�
�
6
�
�
��
�
�6
�
���
�
�
�
�
6
�
�
���
�
�
��
���
�
�
6
�
�
�
�
�6
�
�
�
�
����������
56
�
��
� �
���
�
������
37 �����
��� �
����
�
��
�
��
6
�
�
�
�
�
�
�
����
�
��
�
�
6
�
�hautbois��� ��
�
��
� � � �
� � � ��
fin�
�
�
56
�
� ����
��
DIVERTISSEMENTS DU NOUVEAU THÉÂTRE-ITALIEN6
�6
���� ����65
�����
������
44
�����
�
�� �
� ������
���64
�� ���
� �� ���
���
��
�
�����
� ������
��� ����
� �� �������
��
�����
��
���� ���
�
�����
������
� � �� �
� �� ���
����
51
���
�������
����
�3
�
���
�7
����� ��
4
����
��� ������
�����
�
��
����
���
ACTE III
ENTRÉE DE MATELOTS
����
� ��
�
��
�
����
22�22�
6
��
���
�6
���
6
��
�6
���
6
��
��
��
�
���
��6
��
6
��
���
�46
��
��
�� �
6
���
�2.
�
�
�����
6
��
��
��
�6
�6
��
�6
��
�� �
�4
��
��
��6
�
1.
�����6
��
6
��
�
�
��
�
�
��� ���
���
���
�
����
12
6
�
�
56
���
�
�
6
� �
�
46
���
�
6
�� �
�������
��
���
���
�
��
7
�
�
6
�
�
6
�
���
����
�6
���
�
��
�
�
���17
���
�
��
�� �
�� �
6
����
6
��
��
�
��
�
��
�3
�
��
1.�
56
�
�
4
�
���22
� ��� ��
���
�6
����
�
2.�
��
6
�� �
6
�
�
6
�
�� �
6
���
7L’AMOUR MAÎTRE DE LANGUEAIR
����
�
�
���
�
�
��
�6
��
�6
��
43�43� �
���
� ��� � ��
���
�
�
56
�
���
�
���
��
��
6
���
��
���
�
��
��
��
1.
�
�
���
�
56
�
�
�
���
��
7 ���2.�
�
�
���
����� �
�
�����
5
�� �
�
����
6
�
����
�
�
6
�
�
� �
��
�
�
6
�
6 6
��
6
�����
�
�
7
� �
�
���
�
���
14 �
7
�
��
�6
�
���
�
�
���
�
�
4
��
����
�3
�6
�
� ��
��
�� �
��� ��
�46
�
�
�
���
6
�
�
�
�
�
�
�
l�
2
��
6
�
�
�
������
6
�
��21 �
56
�
��
�2
��
���� �
6
�
��
56
�
��
�3
�
�
4
�
��
��
�
�
6
�
�
���
�
� �6
��
7
�
������
��� ��
�
����
���
��
��
4
�
��� 1.
�
���
�3
���
28 l
�
�
��� 3.�
2.
�
�� ���
�
�2
��
���� �
�46
���
�
��
����� �
�
�
���56
�
��
���
�6
�
�
6
� �
5
�
�
MATELOTTE
� �
�
�
�
6
�
�
���
�
�
43����43
�����
���� �
�
6�
�
�
�
6
�
�
56
��
�
�
������
�
�
�
��
��
� ��
�
����
�
��
DIVERTISSEMENTS DU NOUVEAU THÉÂTRE-ITALIEN8
�
��6
�6
�
�
�
���
��
����
����5�
6
��
��
6
��
1.
�
��
��
��
�
� �
56
� ��
��
��
2.
�
��
� �
��
��
�
1.
�
�
������
����9 2.�
��
�
6
�
�
�
�
6
��
�
�
���
� ��
��
�
�
�
�
��
�
�
AIR
�
�L’a
�mour
�
46�46
8
�le,
�
�voi
���
���
7
�
�
�
Unmatelot
� �é
�� votre
��est
��
�toi
�met�
�
�Vous
�
�
��
�
�� �le. �
�la
�
�
�
��6
�
�
6
��tez
��
�à
���
��
6
�
5
�6
�l’em
��� ��l’hy �fait
� �
�
�men
�8
�3
��
5
4
�bar
���que
�
�3
�
6
�
�
�pa
�6
� ���� ��
Qu’el
���
le
� �
6
promp
��
ment
��raît te
��
� �Quand
��dis
���
��
�
�������� �
re
�
� �rage�
l’o
�� ��
ga
��
�6
�le
�1.�
6
�
�� �
6
�ou
�
��������� �Vous
�
��
��5
�8
�
�Ga
��
�
�
�met-�
� 2.
�-ment !
�
�
�ment !
�
�6
��
�
�
�rage
�l’o
��re
� ��
�
���
�cor
�
����
�
�
��le
���
ou
�
�5
�lant
���
ga
�
��
5
�lant
�
�
�
�cor
�
���8
�7
�Ga
�
�����
�
�sai
��
�
� ��re !
�
9L’AMOUR MAÎTRE DE LANGUE
�
�
�en
�� �
guant
��vo
���Puis
�re !
��ils��
�sent
�
�gner
��
�
�par
�
6
�
�
��é
�
�jours !
�
�
� �beaux
��vos
�
5
��8
�10
�sai
�
5
�Dans
�
�� �mé
�le
�
�13 ����
�
���re
�
� �Souf
�
� �
�
�pres
�
� �
�8
� �
�fle
�
��� ��
���
56
����jours,
�
��que
�
��tou
�
�
��con
���vent
�
��
�trai
�
�nage,
�� ��un
�
��
��3
�cours.
1.
� ���6
�de
�
6
�ge
�
�4
�long
��
5
16
2.�
�8
�
�cours.
�
���
�
�
�guè
�
�6
� �re
���les
�
6
�Et�
�poux
�
�6
�é�
�
�a
��voy
�
5
���
6
�De
��
6
��font
�
6
�ne
�
Music engraving by LilyPond 2.13.35—www.lilypond.org