La pu bli ca ción elec tró ni ca: ¿Un pa ra dig ma de or ... · IN TRO DUC CIÓN El fe nó m e n...

La pu bli ca ción elec tró ni ca: ¿Un pa ra dig made or ga ni za ción do cu men tal di gi tal?

RA MI RO LA FUEN TE LÓ PEZ

Cen tro Uni ver si ta rio de In ves ti ga cio nes Bi blio te co ló gi casTel: (525) 623- 0355, FAX: (525)550- 7461

E- mail: la fuen te@ser vi dor.unam.mxAN GÉ LI CA MA RÍA RO SAS GU TIÉ RREZ

Cen tro Uni ver si ta rio de In ves ti ga cio nes Bi blio te co ló gi casTel: (525) 623- 03- 68 FAX:(525)550- 7461 E- mail: ro [email protected]

RE SU MENLa pu bli ca ción elec tró ni ca se en cuen tra es tre cha men te re la cio na da con latec no lo gía que la hace po si ble, y ha in tro du ci do mo di fi ca cio nes en los pro -ce sos de edi ción de do cu men tos, dan do lu gar a la crea ción de nue vas for -mas, pro ce sos y me dios de pu bli ca ción que con du cen a la crea ción de unpa ra dig ma de or ga ni za ción do cu men tal di gi tal.El len gua je uti li za do para alu dir a la pu bli ca ción elec tró ni ca de ri va tan todel cam po de las tec no lo gías de la in for ma ción, como del uti li za do por las em pre sas de di ca das a la pro duc ción de soft ware para pu bli ca ción en lí nea y en cdrom. Has ta el mo men to no exis te en la li te ra tu ra una cla ri dad so -bre los con cep tos re la cio na dos con este fe nó me no. Por ello en el pre sen -te tra ba jo se iden ti fi can, sis te ma ti zan y es truc tu ran aque llos ele men tosque se con si de ra pue den per mi tir con cep tuar el fe nó me no de la pu bli ca -ción elec tró ni ca

ELEC TRO NIC PU BLISHING: A PA RA DIGM FOR DI GI TAL DO CU MENT ORGANIZATION?

RAMI RO LAFUEN TE-LÓPEZ

ANGÉ LI CA MARÍA ROSAS-GUTIÉ RREZ

ABSTRACTElec tro nic pu blishing is clo sely re la ted to the te chno logy that ma kes itpos si ble. Con se quently, it is a phe no me non which po ses for the elec tro -nic pu blishing en vi ron ment in par ti cu lar, and for pu blishing in ge ne ral,mo di fi ca tions to the edi to rial pro cess, es pe cia lly with res pect to the con -cep tion of the idea of a pu blisha ble pro duct, as well chan ges in the con -cepts of pu bli ca tion, sin ce in many ca ses it re fers to an upda ting type ofser vi ce.The ge ne ra tion of the elec tro nic pu bli ca tion thus re qui res the use of con -cepts de ri ved both from the use of such te chno logy and from the ma nu -fac tu rers of soft ware for the pu blishing in dus try. Up to the pre sent timethe re has been a lack of cla rity and hie rar chy in the li te ra tu re in res pect tothe con cepts re la ted to this phe no me non. It is for this rea son that thepre sent study iden ti fies, clas si fies, and struc tu res the ele ments that con -cep tua li ze the elec tro nic pu bli ca tion.

TRA BA JO RE CI BI DOEL

9 DE NOVIEMBREDE 1998

TRA BA JOACEP TA DO EL 7 DE

DI CIEM BRE DE1998

IN TRO DUC CIÓN

El fe nó me no de la pu bli ca ción elec tró ni ca está es tre cha men te aso cia do a la so cia li za -ción del uso de las com pu ta do ras, de las tec no lo gías de la in for ma ción y al cre ci -

mien to de las re des de te le co mu ni ca ción para trans mi tir in for ma ción. Como no po de -mos se pa rar lo de las tec no lo gías que la ha cen po si ble, pues to que és tas de ter mi nan elper fil de ma nu fac tu ra de los do cu men tos di gi ta les, es in dis pen sa ble iden ti fi car al gu nasde las ten den cias pre do mi nan tes en cuan to a las tec no lo gías apli ca das al di se ño, pro -duc ción y di fu sión de do cu men tos di gi ta les, a par tir de las cua les se pue dan in fe rir lasca rac te rís ti cas de esta nue va for ma de or ga ni za ción do cu men tal para in ter cam biar ydi fun dir in for ma ción.1

La pu bli ca ción elec tró ni ca está con for ma da esen cial men te por tex to di gi tal, al cual lo con si de ra mos como un con jun to de pa la bras trans for ma das a da tos nu mé -ri cos que son le gi bles por me dio de una com pu ta do ra, mis ma que de be rá con te -ner la tec no lo gía ne ce sa ria para pro ce sar lo, es de cir, es truc tu rar lo, al ma ce nar lo,con sul tar lo, trans mi tir lo. Em pe ro, el pro ce so de lec tu ra- es cri tu ra de tex tos di gi ta -les no cons ti tu ye por sí mis mo el fe nó me no de la pu bli ca ción elec tró ni ca. Enotros tér mi nos, una pu bli ca ción elec tró ni ca pue de es tar cons ti tui da por un tex todi gi tal de cual quier ta ma ño, for ma y na tu ra le za, pero esto no im pli ca que todotex to di gi tal sea una pu bli ca ción elec tró ni ca.

La pu bli ca ción elec tró ni ca es un fe nó me no so cial que se ca rac te ri za por el usode:

v la au to ma ti za ción para el pro ce so de edi ción y di fu sión de tex tos di gi ta les,

v pro gra mas para es cri bir, co rre gir, es truc tu rar, con sul tar, leer y di fun dir tex -tos di gi ta les,

v las te le co mu ni ca cio nes, o dis po si ti vos elec tro mag né ti cos, para trans mi tir ydi fun dir los tex tos di gi ta les,

v con ven cio na lis mos so cia les acer ca de las ca rac te rís ti cas que debe cum pliruna pu bli ca ción elec tró ni ca en cuan to a su es truc tu ra for mal, fun cio na mien -to y cua li da des del con te ni do te má ti co,

v in ten cio nes y fi na li da des que sus ten tan la or ga ni za ción de ac ti vi da des en ca -mi na das a fo men tar la crea ción y di fu sión de tex tos di gi ta les.

En tér mi nos ge ne ra les po dría mos afir mar que la idea de pu bli ca ción elec tró ni cabus ca cons truir nue vos me dios, es pa cios y soft ware para alla nar el in ter cam bio y di -fu sión de in for ma ción y con ello fa ci li tar la ge ne ra ción de co no ci mien tos. Auncuan do se ha he cho un ma yor hin ca pié en el es tu dio y de sa rro llo de las es truc tu rasque sim pli fi quen la pu bli ca ción de do cu men tos di gi ta les, es in dis pen sa ble el pro -mo ver el es tu dio e in ves ti ga ción de la for ma ló gi ca que de ben adop tar los con te ni -dos te má ti cos de di ca dos a con fi gu rar un do cu men to di gi tal, a fin de es pe ci fi car es -

La pu bli ca ción elec tró ni ca: ¿Un pa ra dig ma de or ga ni za ción do cu men tal di gi tal? 165

1 Cf. Greg An der son. “Vir tual Qua li ties for elec tro nic pu blishing.” En: The vir tual li brary: vi sions andrea li ties.- Edi ta do por La ver na M. Saun ders. - Lon dres: Meckler, 1993.— p. 87- 110.

truc tu ras ló gi cas y for ma les que ayu den a me jo rar las cua li da des de los men sa jesque se tra ta de trans mi tir.

La tec no lo gía para pu bli car un do cu men to di gi tal, le im pri me al mis mo di ver sasca rac te rís ti cas en cuan to a su apa rien cia, or ga ni za ción y modo de uso. Tec no lo gíassi mi la res para la edi ción de un do cu men to di gi tal, ori gi nan pu bli ca cio nes dis tin tas,aun cuan do am bas ten gan ele men tos co mu nes en tre sí. Por ejem plo, la tec no lo gíaado be acro bat pro du ce do cu men tos di gi ta les di fe ren tes a la de hi per tex to del html.Esta ca rac te rís ti ca de la pu bli ca ción elec tró ni ca la hace di fe ren te de la im pren ta,pues to que mien tras la im pren ta re pre sen ta un solo tipo de pro pues ta téc ni ca, endon de pue den va riar las for mas de pro duc ción pero no las ca rac te rís ti cas for ma lesdel pro duc to (el im pre so); en la pu bli ca ción elec tró ni ca la apli ca ción de una tec no -lo gía es pe cí fi ca ge ne ra un pro duc to (do cu men to di gi tal) con ca rac te rís ti cas for ma -les di fe ren tes de los pro ve nien tes de otra tec no lo gía.

La tec no lo gía que ha lo gra do un ma yor mer ca do para pro du cir y pu bli car do -cu men tos di gi ta les es aquel la que se sus ten ta en la uti li za ción del pro ce so de da tos orien ta do a la rea li za ción de múl ti ples ope ra cio nes, en don de la pro duc ción dedo cu men tos di gi ta les es una de ellas; pue de ser el caso, por ejem plo, de las de no -mi na das com pu ta do ras per so na les.

No obs tan te, exis ten otras pro pues tas para la pu bli ca ción elec tró ni ca apo ya dasen la idea de que ésta debe so por tar se en equi pos es pe cí fi ca men te di se ña dos parama ne jar do cu men tos di gi ta les, tal se ría el caso, por ejem plo, de la se rie de pro duc -tos Fran klin,2 o el de la en ci clo pe dia de bol si llo La rous se que es como una pe que -ña cal cu la do ra con un mi ni te cla do que per mi te bus car 75.000 nom bres, 6.000acon te ci mien tos his tó ri cos y has ta 150 lis tas con di nas tías, ríos, obras li te ra rias opre mios No bel. Este tipo de tec no lo gías pro du ce un es que ma de pu bli ca ción conlas si guien tes ca rac te rís ti cas:

v La pu bli ca ción se rea li za a tra vés de un dis po si ti vo elec tro mag né ti co, ge ne -ral men te tar je tas de me mo ria, que sólo pue den uti li zar se en un apa ra to es pe -cí fi co, al que se le de no mi na lec tor.

v Has ta la fe cha el di se ño de los apa ra tos para con sul tar este tipo de do cu men -tos di gi ta les tien de a tra tar de re pro du cir las ca rac te rís ti cas for ma les de lacon sul ta de do cu men tos im pre sos.

v Como no exis ten es tán da res en cuan to al di se ño de los apa ra tos lec to res, no esfac ti ble el uso ge ne ra li za do de los mis mos, cada apa ra to tie ne sus pro pias ca rac -te rís ti cas, lo cual im pli ca que una tar je ta con do cu men tos di gi ta les úni ca men tepue de ser uti li za da en el lec tor para el que fue di se ña da.

La pu bli ca ción de do cu men tos di gi ta les que se sus ten tan en la uti li za ción deequi pos de pro ce so elec tró ni co orien ta dos a la rea li za ción de múl ti ples ope ra -cio nes, en don de el uso de do cu men tos di gi ta les úni ca men te es una de ellas,

166 In ves ti ga ción Bi blio te co ló gi ca v. 12 No. 25 ju lio/diciembre de 1998

2 Esta em pre sa ha de sa rro lla do fun da men tal men te pro duc tos en el cam po de los dic cio na rios y ma -te rial di dác ti co para el apren di za je de idio mas. Cf. www.com

como por ejem plo las com pu ta do ras per so na les, po de mos di vi dir la en pu bli ca -ción:

v elec tró ni ca como me dio para ob te ner un im pre so,

v por me dios mag né ti cos y óp ti cos, como el dis que te o el cdrom,

v en lí nea.Es tos ti pos de pu bli ca ción res pon den a ne ce si da des y fi na li da des de di ver sa ín -

do le. Sin em bar go, en este es tu dio no nos ocu pa re mos de la pu bli ca ción elec tró -ni ca como me dio para ela bo rar im pre sos, por que con si de ra mos que ésta re pre -sen ta un fe nó me no de re or ga ni za ción de las ac ti vi da des de la in dus tria edi to rial,que si bien cam bia los mo dos de pro duc ción de los im pre sos e in flu ye en su ca li -dad y pre sen ta ción, el pro duc to fi nal si guen sien do los im pre sos.

El cdrom ofre ce la po si bi li dad de or ga ni zar y pu bli car gran des vo lú me nes detex to, imá ge nes, so ni do e in clu so vi deo, aun que no re sul ta fá cil su ac tua li za ción,pues to que esta de pen de de una nue va edi ción. A la fe cha se ha uti li za do para edi -tar co lec cio nes de tex tos que se for man con las ver sio nes elec tró ni cas que porme dio del es cá ner se pue den ob te ner de tex tos im pre sos,3 pero ha te ni do una ma -yor acep ta ción en la crea ción de ma nua les di se ña dos es pe cí fi ca men te como do cu -men tos di gi ta les, en la pro duc ción de obras de con sul ta, y para dis tri buir todotipo de soft ware y vi deo jue gos.

La pu bli ca ción en lí nea uti li za di ver sos ti pos de tec no lo gías de te le co mu ni ca -ción para cum plir con sus pro pó si tos. Esta for ma de pu bli car crea por me dio de laste le co mu ni ca cio nes, un sis te ma que le per mi te al pú bli co ac ce der di rec ta men te aldo cu men to di gi tal, de ma ne ra que se crea un ci clo de edi ción, pu bli ca ción, co mer -cia li za ción, en don de el pú bli co y el edi tor pue den es ta ble cer va ria dos ti pos de co -mu ni ca ción. La pu bli ca ción en lí nea pue de va ler se de tec no lo gías como los bbs queuti li zan una lí nea te le fó ni ca y un mo dem para co nec tar una com pu ta do ra per so nalal ser vi dor de un edi tor, o bien apro ve char las re des lo ca les, o las re des de re descomo In ter net. Como este es que ma de pu bli ca ción de pen de de la exis ten cia y de -sa rro llo del ser vi cio pú bli co de te le co mu ni ca cio nes fac ti ble de uti li zar se li bre men -te para es tas ac ti vi da des, su ex pan sión está li ga da al cre ci mien to de este ser vi cioen un te rri to rio de ter mi na do.

La pu bli ca ción en lí nea en cie rra una pro pues ta que per mi te rea li zar en un am -bien te de au to ma ti za ción y te le co mu ni ca cio nes to dos los pro ce sos re la cio na doscon la pu bli ca ción, tan to en sus as pec tos de di se ño, es cri tu ra, edi ción, como en losre la ti vos a su di fu sión, co mer cia li za ción y dis tri bu ción. Re pre sen ta la opción más


3 La crea ción de ver sio nes elec tró ni cas de tex tos im pre sos re ci bió un fuer te im pul so con el pro yec toGu ten berg, en sus ini cios este pro yec to pre ten día crear un re po si to rio de tex tos fac ti ble de ser con -sul ta do en lí nea. Sin em bar go, lo cos to so de un pro yec to de esta na tu ra le za, así como el de sa rro llo de las tec no lo gías de la in for ma ción que fa vo re cie ron otros mo dos de pu bli ca ción elec tró ni ca,hi cie ron que este pro yec to su frie ra dis tin tos ajus tes, aun que es de des ta car el en tu sias mo del pú -bli co para par ti ci par en el pro yec to, al gra do de ha ber pro du ci do gran can ti dad de ver sio nes elec -tró ni cas de li bros clá si cos

aca ba da de la pu bli ca ción elec tró ni ca, pues to que to dos los pro ce sos inhe ren tes ala mis ma se pre sen tan en un am bien te de te le co mu ni ca ción.

Cada una de las op cio nes de tec no lo gía para pu bli ca ción elec tró ni ca en cie rrasus pro pias pro pues tas en cuan to a la na tu ra le za y for ma de los do cu men tos di gi -ta les, por tan to de ter mi nan el di se ño, ela bo ra ción y edi ción de un do cu men to di -gi tal. En este sen ti do, es per ti nen te ha cer no tar que el tipo de tec no lo gía a uti li zarpara cons truir un do cu men to di gi tal es ta ble ce la ar qui tec tu ra y fun cio na li dad delmis mo, así por ejem plo, en el caso de do cu men tos des ti na dos a ser pu bli ca dos encd- rom el ta ma ño de los mis mos no es un fac tor re le van te, en cam bio, sí lo espara la pu bli ca ción en lí nea, pues to que el tiem po de trans mi sión de un do cu men -to es un fac tor im por tan te, no sólo en cuan to a cos tos, sino tam bién en cuan to aefi cien cia de la trans mi sión, de ahí que al de ter mi nar el ta ma ño de un do cu men topara su pu bli ca ción en lí nea es ne ce sa rio con si de rar sus tiem pos de trans mi sión.

Los pro ce sa do res de tex to

Uno de los asun tos cla ve para com pren der la idea de la pu bli ca ción elec tró ni calo cons ti tu ye la re la ti va men te rá pi da acep ta ción so cial de los pro gra mas para elpro ce so au to ma ti za do de tex tos, co mún men te de no mi na dos pro ce sa do res de tex -to. Exis ten am plios nú cleos de la so cie dad para los cua les el pro ce so de tex tos por me dios au to ma ti za dos es una par te in te gral de su tra ba jo co ti dia no, ya sea en ac ti -vi da des de ofi ci na, de ín do le edu ca ti va o de otro tipo. La di vul ga ción del pro ce sa -dor de tex tos ha sido tan am plio, que prác ti ca men te ha trans for ma do la or ga ni za -ción del tra ba jo en los dis tin tos sec to res de la so cie dad.

En tor no al pro ce so au to ma ti za do de tex tos, se fue ron en gar zan do al gu nos fe -nó me nos como el di se ño de pro gra mas pro ce sa do res de tex to con una am pliagama de fun cio nes, la dis po ni bi li dad de com pu ta do ras per so na les de bajo cos toque ha cen ren ta ble el pro ce so elec tró ni co de tex tos, el in cre men to de co no ci -mien tos orien ta dos a fa ci li tar la apli ca ción de los pro ce sa do res de tex to a di ver sos pro pó si tos re la cio na dos con la in ves ti ga ción, la do cen cia o la ad mi nis tra ción, asícomo el es ta ble ci mien to y acep ta ción ge ne ra li za da de es tán da res. La pre sen cia demá qui nas y pro gra mas de bajo cos to para au to ma ti zar la es cri tu ra e im pre sión detex tos, por me dio de fun cio nes es truc tu ra das en un solo sis te ma, co no ci do comopro ce sa dor de tex tos, así como la po si bi li dad de vin cu lar los con otros sis te mascomo ma ne ja do res de ba ses de da tos y ge ne ra do res de do cu men tos html, pro pi -ció una cla ra ten den cia a crear múl ti ples do cu men tos y ser vi cios in for ma ti vos im -pen sa bles fue ra del con tex to de re cur sos que pro por cio na este tipo de tec no lo gía.

El pro ce so au to ma ti za do de tex tos se ge ne ra li zó vía el uso del mis mo en la au -to ma ti za ción de los tra ba jos ad mi nis tra ti vos de di ver sa ín do le, los pri me ros pa -tro nes del pro ce so de tex to es tu vie ron di ri gi dos a la au to ma ti za ción de ac ti vi da -des de ofi ci na como el ma ne jo de co rres pon den cia, ela bo ra ción de ma nua les de


pro ce di mien tos, en tre otros. La au to ma ti za ción de es tos pro ce sos fa vo re ció lacrea ción de un es que ma de co mer cia li za ción que abar có un mer ca do muy am plio, lo cual pro pi ció la ren ta bi li dad de es tos pri me ros pro duc tos y su ex pan sión ha ciaotros sec to res, como la do cen cia, la in ves ti ga ción y la ge ne ra ción de nue vos pro -ce sos de pro duc ción en la in dus tria edi to rial.

La cre cien te uti li za ción del pro ce so au to ma ti za do de tex tos es un fe nó me no quetien de a ex pan dir se en di fe ren tes sec to res de la ac ti vi dad hu ma na. Cada vez el serhu ma no se va acos tum bran do a este nue vo es pa cio de lec tu ra y es cri tu ra, ha bi tuán -do se a in tro du cir sus da tos y vi sua li zar los en una pan ta lla. La uti li za ción del pro ce -sa dor de tex tos, con fi nes de pu bli ca ción, cre ce en aque llos as pec tos en don de eluso del pa pel como he rra mien ta de lec tu ra es cri tu ra re sul ta ob so le to.

Es fac ti ble ob ser var que a par tir de la dé ca da de 1970 ha exis ti do un len to y sis -te má ti co avan ce en el uso de la pu bli ca ción elec tró ni ca, en aque llos as pec tos endon de el pa pel im pre so no per mi te un ma ne jo ade cua do de al gu nos do cu men tos;ya sea por la ne ce si dad de ac tua li zar cons tan te men te par te de su con te ni do, obien, por que el ma ne jo de gran des vo lú me nes de tex to ha cen ino pe ran te y cos to -sa la uti li za ción de la im pren ta y los cir cui tos tra di cio na les de dis tri bu ción y di fu -sión edi to rial.

El di se ño de do cu men tos di gi ta lesEl di se ño de un do cu men to di gi tal, en cuan to a su con te ni do, no es muy di fe -

ren te al pro ce so de crea ción de cual quier tipo de do cu men to. Sin em bar go, la ela -bo ra ción de su for ma, es truc tu ra ló gi ca y apa rien cia, de pen de de una am plia gama de ins tru men tos para ayu dar se a cons truir la ver sión fi nal del mis mo. Las he rra -mien tas para el di se ño de do cu men tos di gi ta les es ta ble cen una es truc tu ra que enal gu nas oca sio nes fa vo re cen el es pí ri tu crea ti vo, mien tras que otras no sólo loobs ta cu li zan, sino que son una au tén ti ca ca mi sa de fuer za para la crea ción do cu -men tal. El di se ño y cons truc ción de un do cu men to di gi tal es un pro ce so que en -vuel ve dis tin tas ac ti vi da des, cada una de las cua les está di ri gi da a cum plir un pro -pó si to es pe cí fi co pre via men te con fi gu ra do por el crea dor del pro gra ma deedi ción. No obs tan te, to dos los com po nen tes de un do cu men to di gi tal de ben es -tar en con cor dan cia con los pro ce sos de na ve ga ción del do cu men to, a fin de quelos tex tos o imá ge nes guar den sen ti do al ser vi sua li za dos en pan ta lla por me dio de una se cuen cia de na ve ga ción.

Al igual que en cual quier tipo de do cu men to es ne ce sa rio es ta ble cer un for -ma to para el tex to di gi tal, tan to para dar le una es truc tu ra ló gi ca que fa ci li te lacom pren sión de los con te ni dos te má ti cos que se pre ten de di fun dir, como paraes ta ble cer su apa rien cia es té ti ca. La pre sen ta ción en pan ta lla, las fuen tes y los en -ca be za dos son fac to res im por tan tes en la or ga ni za ción de un do cu men to di gi tal.Es im pres cin di ble te ner en men te que la uni dad bá si ca de pre sen ta ción del do cu -men to será la ven ta na de una pan ta lla. La idea de la ven ta na en pan ta lla como la


uni dad bá si ca de di se ño y uso de un do cu men to di gi tal, per mi te que la per so naque ope ra el pro gra ma pue da ver apli ca cio nes si mul tá neas que se eje cu tan en ven -ta nas in de pen dien tes unas de otras, este con cep to se com ple men ta con el uso delra tón como dis po si ti vo apun ta dor para te ner un con trol ge ne ral de la ope ra ciónde con sul ta de do cu men tos. Al pun to don de se reú nen di fe ren tes ven ta nas re pre -sen ta ti vas de dis tin tos pro ce sos se le de no mi na in ter faz.

La in ter faz de uso de do cu men tos di gi ta les no sólo im pli ca los da tos y grá fi cosque se ob ser van en la pan ta lla, es de cir, la ma ne ra en que una com pu ta do ra mues -tra los re sul ta dos de sus pro ce sos, in clu ye tam bién los pro ce sos fac ti bles de ac ti -var se por me dio del ra tón, el te cla do, o cual quier otro dis po si ti vo, v.g. la sen si bi li -dad de la pan ta lla. A este tipo de in ter faz se le de no mi na in ter faz grá fi ca GUI (por sus si glas en in glés), aun que para un mor tal des preo cu pa do del mun do de la com -pu ta ción pue da no te ner mu cho sen ti do, por que en rea li dad pre do mi na el tex toso bre los grá fi cos. Sin em bar go, la pa la bra grá fi co dis tin gue a este tipo de des ple ga -do de pan ta llas, de las for mas de des ple ga dos de pan ta llas an te rio res, las cua lessolo pre sen ta ban tex to, ra zón por la cual se les de no mi na ba in ter fa ces de modotex to, se ría el caso del unix, y el dos.

La in ter faz grá fi ca se ha con ver ti do en el me dio más acep ta do de ope rar lascom pu ta do ras per so na les, v.g. windows95, OS2wrap, y Xw de Lynux ope ran bajo la idea de la in ter faz grá fi ca. Los fa bri can tes de pro gra mas adu cen que ésta tie neun ma ne jo más na tu ral y com pren si ble, lo cual des de lue go, re sul ta tri vial, pues toque el apren der a uti li zar una com pu ta do ra, de cual quier cla se, re quie re de es fuer -zo, el asi mi lar las for mas de ope ra ción de una má qui na im pli ca el mis mo tra ba jo,sea cual sea la in ter faz que se use. La ven ta ja de la in ter faz grá fi ca no tie ne nadaque ver con los grá fi cos o con la in tui ción o na tu ra li dad en la for ma de ope rar una má qui na. Ésta es al ta men te apre cia da en el cam po de la com pu ta ción, por que esuna tec no lo gía que fa ci li ta el co lo car en el re du ci do es pa cio de una pan ta lla unaam plia gama de fun cio nes fá ci les de ac cio nar por me dio de dis po si ti vos como elra tón. Lo cual per mi te in crus tar en cual quier lu gar de una pan ta lla una ins truc ción para ac cio nar una fun ción. De esta ma ne ra, para con sul tar un do cu men to di gi tallo úni co que se ne ce si ta es apun tar, opri mir el bo tón del ra tón y ob ser var los efec -tos de esta ac ción.

ES TRUC TU RA DEL TEX TO DI GI TAL

Cual quier do cu men to tie ne al gu na es truc tu ra, in clu si ve un sim ple pá rra fo con tie -ne sig nos de pun tua ción que se pa ran ora cio nes. La es truc tu ra de un tex to pue dede du cir se a par tir de la dis tri bu ción del tex to en una pá gi na im pre sa, si se co no cenlos con ven cio na lis mos acep ta dos por una o va rias co mu ni da des acer ca de la es -truc tu ra ló gi ca que debe te ner un do cu men to.4 En tér mi nos ge ne ra les los im pre -


4

sos se or ga ni zan a par tir de pa la bras que for man ora cio nes, con las cua les se con -for man pá rra fos den tro de una pá gi na, que pue de di vi dir se en sec cio nes. Nues troce re bro aso cia la apa rien cia de un tex to con su es truc tu ra, mu chos de los con te ni -dos de un do cu men to se co mu ni can por me dio de su es truc tu ra, por ejem plo, elsub ra ya do de una pa la bra o pá rra fo pue de ser vir para de no tar su im por tan cia olla mar la aten ción, el uso de la pa la bra “ca pí tu lo” nos re mi te a la idea de una par te es pe cí fi ca de un li bro. Este mar ca do o ano ta ción sim pli fi ca nues tro en ten di mien -to de un tex to y ayu da a evi tar am bi güe da des. En el caso de los do cu men tos di gi -ta les se ha crea do lo que se de no mi na len gua jes de mar ca do para nor ma li zar lacrea ción de sus es truc tu ras.

Len gua jes de mar ca doEl len gua je de mar ca do o de ano ta ción com pren de un con jun to de re glas que

de fi nen todo aque llo que es par te de un do cu men to di gi tal, pero que no per te ne ce al tex to del mis mo. El len gua je de mar ca do cum ple con dos ob je ti vos esen cia lespara el pro ce so de un do cu men to di gi tal:

v se pa ra los ele men tos de que se com po ne un do cu men to di gi tal, y

v es pe ci fi ca las ope ra cio nes ti po grá fi cas y fun cio nes que debe eje cu tar el pro -gra ma vi sua li za dor so bre di chos ele men tos.

Los ele men tos son v.g. un pá rra fo, un ca pí tu lo, o cual quier otra cons truc ciónque me re ce ser di fe ren cia da den tro del do cu men to di gi tal. Las ope ra cio nes ti po -grá fi cas son ins truc cio nes de for ma to apli ca das a cada uno de los ele men tos, porejem plo, im pri mir un tí tu lo en itá li cas (o cur si vas). Exis ten dos ti pos bá si cos delen gua jes de mar ca do de do cu men tos: pro ce du ral y es truc tu ral. Las ano ta cio nesde los len gua jes pro ce du ra les des cri ben la for ma y el sig ni fi ca do de las ope ra cio -nes ti po grá fi cas apli ca das a cada uno de los ele men tos del do cu men to. Por ejem -plo, la re gla del len gua je pro ce du ral in di ca ría que el tí tu lo de la sec ción de un tex -to debe ser im pre so en una sola lí nea con una fuen te de seis pun tos más gran deque el res to del tex to, con ob je to de que los lec to res pue dan in fe rir que es el tí tu -lo. En los len gua jes es truc tu ra les las ano ta cio nes úni ca men te des cri ben la es -truc tu ra ló gi ca de un do cu men to di gi tal. En ge ne ral los len gua jes de mar ca do si -guen una sin ta xis sus ten ta da en el uso de eti que tas, una eti que ta que in di ca elprin ci pio de un ele men to y otra el fi nal del mis mo. Las eti que tas se di fe ren ciandel tex to por me dio de ca rac te res es pe cia les, en el caso del sgml se es ta ble ce eluso de pa rén te sis an gu la res <>para in di car que se tra ta de una eti que ta de mar -ca do de tex to. Un tí tu lo pue de ser ano ta do como: <Tí tu lo>El granlibro<Fin_del_Títu lo>, que si bien dice que el tí tu lo es “El gran libro”, no dice cómo debe de apa re cer. Las ano ta cio nes es truc tu ra les es pe ci fi can el tipo de ele -men to y no su apa rien cia.


Cf. M. Da niel Ger mán y Ale jan dro Ló pez Or tiz. “SGML: Lo que está es cri to en los es pa cios enblan co”. So lu cio nes Avan za das, di ciem bre 1995, n. 28, p. 24-30.

El que la es truc tu ra de un do cu men to di gi tal se sus ten te en el mar ca do por me -dio de eti que tas pue de in cre men tar las po si bi li da des de pro ce so del mis mo, de bi -do a que se pue den di se ñar fun cio nes sus ten ta das en el uso de de ter mi na dos ele -men tos mar ca dos con una eti que ta.

El len gua je de mar ca do SGML

El Len gua je Es tán dar Ge ne ra li za do de Mar ca do5 fue es ta ble ci do por me dio de una nor ma de la Or ga ni za ción In ter na cio nal de Es tan da ri za ción (ISO), la cual uni -fi ca la apli ca ción de los con cep tos de mar ca do es truc tu ral. El SGML no es un for -ma to de al ma ce na mien to, sino un me ta len gua je con el cual se pue den de fi nir len -gua jes de mar ca do con los que se pue de ano tar el tex to di gi tal. El SGML6 tie ne lassi guien tes ca rac te rís ti cas prin ci pa les:

v Hace én fa sis en las ano ta cio nes es truc tu ra les en lu gar de las pro ce du ra les.El es tán dar de SGML no in clu ye in for ma ción so bre cómo de ben ser in ter -pre ta das las ano ta cio nes. Su prin ci pal ob je ti vo es des cri bir las uni da des ló -gi cas de un do cu men to, y no cómo debe ser su pre sen ta ción ti po grá fi ca.

v Se sus ten ta en el con cep to de ti pos de do cu men tos. El SGML for ma li za laidea de ti pi fi car los do cu men tos cla si fi cán do los en cla ses y es pe cies, al crearla no ción de De fi ni ción de Ti pos de Do cu men tos (DTD). Una DTD des cri -be una cla se o fa mi lia de do cu men tos con cier tas ca rac te rís ti cas co mu nes.

v Es in de pen dien te del sis te ma de pro ce so. El SGML evi ta la de pen den cia delos con jun tos de ca rac te res, ta les como AS CII y EBCDIC, es pe cí fi cos parafa bri can tes de equi po. El SGML uti li za ca rac te res nor mal men te pre sen tes en casi to dos los sis te mas y de fi ne me ca nis mos para em plear ca rac te res es pe -cia les o poco co mu nes.

v Es ta ble ce un sis te ma de no ta ción for mal para mar car el tex to a tra vés de eti -que tas en mar ca das con pa rén te sis en án gu lo . Una eti que ta es pe ci fi ca sim -ple men te el co mien zo y fi nal de un ele men to, un ele men to es algo como unasec ción, pá rra fo, una fra se con tex to en ti po gra fía cur si va (itá li ca), un “ítem”de un lis ta do, et cé te ra.

v No es pe ci fi ca cómo se debe ver un do cu men to, cada pro duc to que uti li ce elSGML de fi ne di fe ren tes me ca nis mos para rea li zar la tran si ción en tre un do -cu men to per te ne cien te a una cla se de ter mi na da y su ver sión ti po grá fi ca enpa pel o pan ta lla.


5 Cf. In ter na tio nal Or ga ni za tion for Stan da ri za tion. In for ma tion Pro ces sing: Text and offi ce Sys -tems: (SGML) Do cu ment In ter chan ge For mat (SDIF), 1986. ISO/DIS 9069.

6 Cf. Lio ra Alshu ler. ABC… SGML: A user´s gui de to struc tu red in for ma tion. Bos ton: In ter na tio nalThomson Com pu ter Press, 1995. 414 p. In for ma ción ac tua li za da so bre el SGML pue de lo ca li zar seen los si guien tes si tios web:http://www.w3.org/org/hyper text/WWW/MarkUp/SGML y enhttp://www.sil.org/sgml/sgml.htm

Como los pro gra mas para la edi ción elec tró ni ca ge ne ran sus pro pios for ma tos, escon ve nien te el uso del Len gua je Es tán dar Ge ne ra li za do para Ano ta cio nes (sgml),como un ins tru men to para la edi ción y pu bli ca ción de do cu men tos di gi ta les. Auncuan do cada tipo de do cu men to re que ri rá un di fe ren te per fil del len gua je, sin em -bar go la acep ta ción y uso de la sin ta xis del sgml es un ele men to in dis pen sa ble para lo -grar un efi caz su mi nis tro e in ter cam bio de do cu men tos di gi ta les. El que los au to resuti li cen el sgml como he rra mien ta para pro du cir sus tex tos di gi ta les, fa ci li ta la edi -ción del tex to, pues to que per mi te con ver tir lo a dis tin tos for ma tos, con lo cual nose de pen de para su edi ción de un solo pro duc to.

El len gua je de mar ca do HTML

El Len gua je de Mar ca do de Hi per tex to (Hi per Text Markup Lan gua je) fue ori gi -nal men te di se ña do como una De fi ni ción de Tipo de Do cu men to (DTD) delSGML. La fi na li dad del HTML es ser vir a los pro pó si tos de or ga ni zar la es truc tu rade un do cu men to di gi tal en for ma de hi per tex to, con ob je to de que pue da ser fá -cil men te pro ce sa do por un pro gra ma vi sua li za dor in de pen dien te men te de la má -qui na, o el sis te ma ope ra ti vo de que se tra te. Su am plia di fu sión se debe a que uno de los es tán da res que se de sa rro lla ron para Web fue el HTML.

El HTML es un len gua je cons ti tui do por un con jun to de eti que tas para mar carla for ma en la cual se de ben or ga ni zar los con te ni dos de un do cu men to di gi tal, alser pro ce sa das por un pro gra ma orien ta do a la in ter pre ta ción de es tas mar cas. Aes tos pro gra mas se les de no mi na vi sua li za do res, exis ten en el mer ca do dis tin tasmar cas de ellos (In te nert Ex plo rer, Nets ca pe, en tre otras) que son los que de ter -mi nan la apa rien cia o pre sen ta ción fi nal del do cu men to en la pan ta lla de unacom pu ta do ra. El len gua je de mar ca do HTML ha se gui do evo lu cio nan do y se lehan in tro du ci do nue vas fun cio nes, e in clu so sub con jun tos que adi cio nan y au -men tan su ca pa ci dad de mar ca do como es el caso del XML.7

Len gua je de mar ca do Hyti me

El len gua je Es truc tu ra do de Hi per me dia (Hyper me dia Ti me- Ba sed Struc tu ringLan gua je), al igual que SGML, se basa en una nor ma de la ISO, por lo cual am boslen gua jes ofre cen atrac ti vas so lu cio nes para la por ta bi li dad o trans fe ren cia dedo cu men tos di gi ta les. Se pro pu so como un len gua je para re pre sen tar la es truc -tu ra de do cu men tos ba sa dos en tec no lo gías como el hi per tex to, la hi per me dia yla mul ti me dia. Con cep tual men te com pren de un con jun to de ex ten sio nes alSGML, y pro vee un sis te ma de mar ca do es tán dar para rea li zar re fe ren cias cru za -das.8


7 Cf. http://www.ar bor text.com/sgmlresrc.html y http://www.oa sis- o pen.org/co ver/pu blicSW.html

8 Pe ter J. We in gart ner, (1997).”A first gui de to PostScript.”En: http://ibis.nott.ac.uk/gui de li nes/ch3/chap3-D.html

Len gua je de mo de la do VRML

Len gua je de Mo de la do de Rea li dad Vir tual (Vir tual Rea lity Mo de ling Lan gua je) esotro es tán dar usa do ac tual men te para do cu men tos en Web. Fue crea do por MarkPes ce en 1993, con la fi na li dad de ge ne rar, vi sua li zar y li gar imá ge nes en tres di -men sio nes. Los vi sua li za do res más po pu la res para el VRML son WebS pa ce yWorld View. En prin ci pio el VRML se ha uti li za do más para cues tio nes de en tre -te ni mien to, edu ca ción y arte. Se con si de ra que en un fu tu ro el VRML pro vee rá in -ter fa ces más trans pa ren tes para el usua rio, per mi ti rá una ma yor in te rac ti vi dad, asícomo el de sa rro llo de apli ca cio nes en co la bo ra ción, como po dría ser el caso deuna con fe ren cia vir tual.9

Len gua jes de des crip ción de pá gi nas

Los len gua jes de des crip ción de pá gi nas son len gua jes de alto ni vel para de fi nir la sa li da de una im pre so ra. Si una apli ca ción ge ne ra la sa li da de un len gua je de des crip -ción de pá gi na, ésta pue de ser im pre sa en cual quier im pre so ra que lo so por te.10 Son len gua jes uti li za dos para la au to ma ti za ción de la pro duc ción de im pre sos, no obs -tan te, nos ocu pa mos de ellos por que es tán ju gan do un pa pel im por tan te como ins -tru men tos de con ver sión de da tos en tre di fe ren tes pro gra mas de au tor para la pu -bli ca ción elec tró ni ca. Es el caso v.g. de ado be acro bat que uti li za el PostScriptcomo me dio para im por tar tex to de otro tipo de pro gra mas.

Len gua je Tex

Es uno de los pri me ros len gua jes que sur gió como un sis te ma para el pro ce sa -mien to e im pre sión de do cu men tos. Fue crea do por Do nald Knuth de Stan ford y pues to al do mi nio pú bli co, tan to el li bre uso como la pro pie dad in te lec tual. Es un len gua je que se uti li za fre cuen te men te para la es cri tu ra y pu bli ca ción de li bros, re -por tes y otros do cu men tos de ca rác ter cien tí fi co y téc ni co. Se pue de de fi nir como un len gua je de com po si ción que se uti li za en una gran va rie dad de sis te mas decóm pu to y am bien tes de com po si ción ti po grá fi ca. Uti li za có di gos in ter ca la dosden tro del tex to del do cu men to para dar ini cio a los cam bios de for ma to, in clu -yen do la ha bi li dad de des cri bir fór mu las cien tí fi cas muy ela bo ra das.

Len gua je PostScript

El PostScript es un len gua je de pro gra ma ción que se uti li za para lo grar un ma -yor apro ve cha mien to de las ca pa ci da des de las im pre so ras, so bre todo para la im -pre sión de grá fi cos. Tam bién es co no ci do como un len gua je de des crip ción de


9 Para una ma yor in for ma ción so bre este as pec to con sul te las si guien tes di rec cio nes http://www.sdsc.edu/ vrml ó http://hitl.wa shing ton.edu/pro yects/knowledge_base/vrlm_bi blio graphy.html

10 Cr. Héc tor Jor ge Schwa be Ma ya goi tia. DTP y Post cript. Mé xi co: el au tor, 1995. (Te sis de Maes tría:Fun da ción Ar tu ro Ro sen bluet) p. 35 y ss.

pá gi na. Este len gua je fue in tro du ci do por Ado be en 1985, y es de gran uti li dad so -bre todo para la cons truc ción de do cu men tos con for ma to pdf.11 Es un len gua jeque ge ne ra de ma ne ra muy rá pi da imá ge nes com ple jas por me dio de ins truc cio -nes re la ti va men te sim ples, per mi te que for mas grá fi cas ar bi tra rias sean cons trui -das a par tir de grá fi cos pri mi ti vos, ta les como lí neas y cur vas. Ade más hace muysen ci lla la apli ca ción de fuen tes a una pá gi na, los ca rac te res pue den ser es ca la dos(cam bio de ta ma ño), ro ta dos, dis pues tos a lo lar go de un tra zo irre gu lar. Den trode las prin ci pa les ca rac te rís ti cas del PostScript se en cuen tra el he cho de que es ex -ce len te para ase gu rar la con sis ten cia de imá ge nes mo no cro má ti cas y a co lor en tredi fe ren tes pla ta for mas y me dios.

Len gua je RTF

El For ma to de Tex to En ri que ci do (Rich Text For mat) fue de sa rro lla do por Mi -cro soft como so lu ción al pro ble ma de in ter cam bio de do cu men tos crea dos en di -fe ren tes pro ce sa do res de tex to y en di fe ren tes sis te mas ope ra ti vos. Éste con tro lapor me dio de có di gos, las pa la bras y los sím bo los que sir ven como un de no mi na -dor co mún en los co man dos que dan for ma to a un tex to.12 El RTF es con si de ra do como un es tán dar abier to, ya que sus es pe ci fi ca cio nes se hi cie ron pú bli cas, y hansido to ma das para otros pro duc tos que exis ten en el mer ca do de pro ce sa do res detex to y de edi ción como Word Per ferct, In ter leaf, Fra me Ma ker de Ado be, en treotros.

Fil tros y con ver ti do res de for ma tos

Los pro ce sa do res de tex to y los pro gra mas para la edi ción y pu bli ca ción de do -cu men tos di gi ta les pro ce san los da tos a par tir de for ma tos es pe cí fi cos que obe de -cen a ne ce si da des de pro gra ma ción de cada soft ware en par ti cu lar, lo cual tra jocomo con se cuen cia la pre sen cia de do cu men tos di gi ta les pro du ci dos con di ver sosfor ma tos que sólo pue den fun cio nar en el am bien te del pro gra ma que los ge ne ra.Si tua ción que con du jo a la in com pa ti bi li dad de for ma tos, a la pér di da de da tos en la trans fe ren cia, y a di fi cul ta des en la con ser va ción y uso de do cu men tos di gi ta les. Laso lu ción ha ve ni do de la in dus tria del soft ware que ofer ta jun to con sus pro duc -tos, pro gra mas que per mi ten el in ter cam bio y ma ne jo del con te ni do de di fe ren tesfor ma tos de do cu men tos di gi ta les, pro gra mas que téc ni ca men te son co no ci doscon el tér mi no de fil tros y con ver ti do res.


11 Cf. Http//:grou chy.cs.in dia na.edu/docpro yect/pro gramming/postscript.html y tam bién: http://www.ado be.com

12 http://www.wha tis.com/rtf.htm

La idea de con tar con fil tros y con ver ti do res obe de ce a eli mi nar las li mi ta cio -nes que re pre sen tan los for ma tos de cada soft ware. Sin em bar go, és tos es tán es -tre cha men te li ga dos a de ter mi na das ver sio nes de los pro gra mas y tam bién se cir -cuns cri ben a sis te mas ope ra ti vos es pe cí fi cos, si tua ción que con tra di ce el ob je ti vode su crea ción. Por ejem plo, los pro ce sa do res de tex to se han en fo ca do al pro ce -so, com po si ción y edi ción de fac sí mi les de do cu men tos di gi ta les, pero el uso deun de ter mi na do pro ce sa dor de tex tos re quie re de la uti li za ción de pla ta for mas es -pe cí fi cas, y ver sio nes ac tua li za das. No obs tan te, los fil tros per mi ten ex por tar13 eim por tar14 di ver sos ti pos de for ma tos, que pue den agru par se de la si guien te for -ma:15

v Fil tros para ar chi vos crea dos en pro ce sa do res de tex to y pro gra masde com po si ción. Per mi ten trans fe rir la in for ma ción de ar chi vos crea doscon pro ce sa do res de tex to y pro gra mas para la com po si ción de do cu men -tos, que asig nan al do cu men to un for ma to pro pio del pro gra ma en uso.

v Fil tros para ar chi vos grá fi cos. Ad mi ten trans fe rir ar chi vos que al ma ce -nan imá ge nes (di bu jos, fo to gra fías, una es ce na, et cé te ra) di gi ta li za dos en unor den bi di men sio nal, com pues to por ele men tos lla ma dos pi xe les (co di fi ca -ción de bits); o bien ob je tos crea dos en otras apli ca cio nes, v.g. in ser tar den -tro de un do cu men to di gi tal un grá fi co, ecua cio nes, una hoja de cál cu lo.

v Fil tros para ar chi vos de ho jas elec tró ni cas o de cál cu lo. Fa ci li tan trans -fe rir ar chi vos pro ve nien tes de pro gra mas que ma ne jan da tos nu mé ri cos,tex to o fór mu las en for ma de ta blas cons ti tui das por lí neas (fi las) y co lum -nas, a otra es truc tu ra de do cu men to di gi tal.

v Fil tros para ar chi vos de len gua jes de mar ca do. Se uti li zan para trans fe -rir ar chi vos al for ma to es pe cí fi co de al gún soft ware.

v Fil tros para ba ses de da tos. Su ob je ti vo es fa ci li tar la con ver sión de da tosen tre dis tin tos ti pos de for ma tos de ba ses de da tos (dbf, clipper, fox, ac cess,et cé te ra).


13 La fun ción de ex por tar per mi te que los da tos con te ni dos en un do cu men to rea li za do en un pro gra -ma pue dan ser guar da dos con un for ma to en par ti cu lar.

14 La fun ción de im por tar per mi te que los da tos de un for ma to pue dan ser re co no ci dos por el pro gra -ma en uso.

15 Véa se tam bién la ta bla 1.

Ta bla 1

Nom bre de los for ma tos Ex ten sión de los For ma tosMS Word/RTF doc/rtf

Word Per fect Do cu ments wp

Fra me Ma ker In ter chan ge For mat mif

Ami Pro fes sio nal (ProWri te Plus) sam

Glo bal View/XIF xif

Mi cro soft bit map bmp

CorlDraw Dra wing cdr

Com pu ter Gra pics Me ta fi le cgm

Au to CAD Dra wing File For mat dwg

Au to CAD Dra wing For mat dxf

Enhan ced Windows Me ta fi le emf

Ado be Illus tra tor ai

Fra me Vec tor Me ta fi le fmv

Com pu Ser ve In ter chan ge For mat gif

HP Gra phics Lan gua je hpg

IGES Dra wing For mat igs

JPEG File For mat jpg

Ko dak Pho to pcd

Ado be Por ta ble Do cu ment pdf

Ma cin tosh Quickdraw pct

PostScrip ps

Tag Ima ge File For mat tif

Mi cro soft Windows Me ta fi le wmf

WordPer fect Gra phic wpg/dp

Ex cel

Lo tus

Qtro pro


Sis te mas de edi ción

Al me jo rar las fun cio nes y fa ci li dad de ope ra ción de los pro ce sa do res de tex tose fue ron de ri van do sis te mas de edi ción. Un sis te ma de edi ción com pren de uncon jun to de pro gra mas que au to ma ti zan los pro ce di mien tos que or de na da men tese re la cio nan en tre sí para la crea ción de tex tos di gi ta les. Den tro de un sis te ma deedi ción, pue den des ta car se los si guien tes pa sos en el pro ce sa mien to de tex tos: lacrea ción del do cu men to, la edi ción del tex to, el for ma to del do cu men to, el ma ne -jo de los ar chi vos16 y la con ver sión de for ma tos. Un sis te ma de edi ción pue de es -ta ble cer se en una sola com pu ta do ra para tra ba jar se por un in di vi duo o un gru pope que ño de in di vi duos, o apro ve char las ven ta jas de una red, en ton ces pue de ha -blar se de la exis ten cia de sis te mas de edi ción in di vi dua les o en red. Los sis te masde edi ción se in te gran por los si guien tes ele men tos: la com pu ta do ra, pro gra masde pro ce sa mien to de tex tos, grá fi cos y com po si ción de pá gi nas, y una im pre so ralá ser que per mi ti rá im pri mir el do cu men to con una apa rien cia pro fe sio nal.

Un sis te ma de edi ción en red per mi te apro ve char las ven ta jas que una red ofre -ce, como com par tir y trans fe rir ar chi vos, en con trar la in for ma ción re que ri da, in -te grar la lo cal men te, ma ni pu lar la, me jo rar la, com par tir la y co mu ni car la. Hoy día es po si ble en ton ces con ce bir la idea de de sa rro llar un sis te ma de edi ción de tex tosen una In tra net o una Ex tra net, lo que de vie ne en el con cep to de pu bli ca ción enlí nea.

Edi ción de do cu men tos di gi ta les

Para dar le for ma a un do cu men to di gi tal, con ob je to de fa ci li tar su di fu sióntrans fe ren cia y dis fru te, es fac ti ble uti li zar dis tin tos ti pos de tec no lo gías, cada unade las cua les ofre ce di fe ren tes so lu cio nes al pro ble ma re la cio na do con las for maspara es truc tu rar lo, ge ne rar lo y di fun dir lo. En tér mi nos ge ne ra les las tec no lo gías que per mi ten es truc tu rar y ge ne rar do cu men tos di gi ta les con la fi na li dad de fa ci li tar sudis tri bu ción, de ter mi nan la na tu ra le za y for ma de uso del do cu men to di gi tal,17 y es -ta ble cen los pro ce sos y re que ri mien tos de edi ción del tex to di gi tal uti li za do paracon fi gu rar la ver sión fi nal de un do cu men to di gi tal.

El sig ni fi ca do de edi tar está co rre la cio na do con la idea de pu bli car, en tan toque la ac ción esen cial de la edi ción de un tex to es tri ba en es truc tu rar lo para dar lefor ma de acuer do con los cri te rios es ta ble ci dos para ca rac te ri zar de ter mi na dotipo de do cu men tos. Tra di cio nal men te la edi ción ha sido una ac ti vi dad in de pen -dien te y pos te rior a la es cri tu ra y co rrec ción del tex to, no obs tan te, con la in tro -


16 Ho ra cio Mar tí nez, pp. 35. Au toe di ción. San ta fé de Bo go ta; Co lom bia: CERLAC, 1992. 66 p.17 En el mer ca do exis ten di ver sos ti pos de pro duc tos para que un au tor o un edi tor pue dan con fi gu -

rar la ver sión fi nal para la pu bli ca ción de un do cu men to di gi tal, en tre otros cf. Ado be Acro bat,www.ado be.com/acro bat; Neo book www.neo soft ware.com/~neosft/

duc ción de los pro ce sa do res de tex tos es fac ti ble rea li zar es tas dos ac ti vi da destan to en for ma si mul tá nea como in de pen dien te una de otra.

La tec no lo gía para el pro ce so au to ma ti za do de tex to hace fle xi ble la or ga ni za -ción de las ac ti vi da des ne ce sa rias para es cri bir, es truc tu rar y pre pa rar la pu bli ca -ción de un do cu men to. La fle xi bi li dad en cuan to a la or ga ni za ción de las ac ti vi da -des para es cri bir y edi tar un tex to, sólo es com pren si ble en re la ción con laes truc tu ra se cuen cial y rí gi da de pro duc ción de tex tos que im pu so la im pren ta, alme ca ni zar el pro ce so de re pro duc ción de un ma nus cri to. Los pro ce sa do res detex to re to man las for mas de pro duc ción de tex tos im pre sos y al au to ma ti zar lases ta ble cen la po si bi li dad de una or ga ni za ción fle xi ble de las for mas para pro du cirun tex to di gi tal.

La fle xi bi li dad brin da da por los pro ce sa do res de tex to para or ga ni zar las ac ti vi -da des re la cio na das con el di se ño y es cri tu ra de un do cu men to di gi tal, hace que laedi ción elec tró ni ca ad quie ra un sen ti do dis tin to de la for ma tra di cio nal im pues tapor la im pren ta. En pri mer tér mi no es ne ce sa rio des ta car que la duc ti li dad paraor ga ni zar la pro duc ción de fac sí mi les de un do cu men to di gi tal deja abier ta la po -si bi li dad de crear va rios fac sí mi les de pen dien do del tipo de com po nen tes que in -ter ven gan en su com po si ción. En tér mi nos ge ne ra les un pro ce sa dor de tex tocomo WordPer fect, Word, No ta be ne, en tre otros, per mi te au to ma ti zar en di ver -sos gra dos al gu nos as pec tos de la es cri tu ra de do cu men tos, para ha cer fac ti ble:

v cons truir pa tro nes de es ti lo, o uti li zar los cons trui dos para es tos pro pó si tos,con ob je to de dar for ma al do cu men to que se es cri be, de tal ma ne ra que almo men to de la es cri tu ra el pro gra ma or ga ni ce el tex to con for me a la es truc -tu ra de sea da,

v au to ma ti zar al gu nos as pec tos de la co rrec ción or to grá fi ca y gra ma ti cal deltex to, la co rrec ción pue de rea li zar se en for ma si mul tá nea a la es cri tu ra opos te rior men te a la mis ma,

v com bi nar la es cri tu ra de tex tos, con el apro ve cha mien to de tex tos al ma ce na -dos en dis tin tos for ma tos, des de sus for mas más sim ples, como pue de ser lapro duc ción de car tas per so na li za das a par tir de al gu nos pa tro nes de car ta yuna base de da tos de di rec cio nes, has ta for mas más com ple jas como el uti li -zar una base de da tos de fi chas de tex tos so bre tópicos es pe cí fi cos para pro -du cir una se cuen cia de tex tos or de na dos temáticamente,

v ope rar en for ma sin cró ni ca con el pro ce sa dor de tex tos, al gún otro tipo depro gra mas para aña dir al tex to dia gra mas, imá ge nes, so ni do, co lor, vi deo,

v pro du cir dis tin tas ver sio nes de un do cu men to, para su di fu sión en pa pel, enlí nea o por me dio de dis po si ti vos elec tro mag né ti cos,

v au to ma ti zar la cons truc ción de ín di ces, ta blas de con te ni do, ci tas bi blio grá -fi cas, no tas, re fe ren cias bi blio grá fi cas, li gas al web.


Al or ga ni zar la pro duc ción de un do cu men to di gi tal, se pue de op tar por usar ono cada una de las fun cio nes des cri tas an te rior men te, o for mar una com bi na ciónde ellas, asi mis mo se pue de con tro lar la tra za ti po grá fi ca del do cu men to, o biende jar que los pro gra mas que vi sua li zan o im pri men do cu men tos de ter mi nen suapa rien cia. Al se lec cio nar las fun cio nes que ha brán de uti li zar se para pro du cir eldo cu men to di gi tal, se con fi gu ra la na tu ra le za del mis mo, y se da lu gar a ge ne rardis tin tos ti pos de fac sí mi les para un mis mo do cu men to di gi tal.

Un au tor pue de crear un fac sí mil que con ten ga ano ta cio nes con for me a la de fi -ni ción del len gua je de mar ca do para do cu men tos di gi ta les co no ci do como sgml,con lo cual el fac sí mil del do cu men to con tie ne los ele men tos ne ce sa rios para re -pro du cir tan to la es truc tu ra ló gi ca como el as pec to ti po grá fi co del tex to di gi tal. La de ci sión acer ca de con tro lar o no la apa rien cia del do cu men to di gi tal, es ta ble ce elmodo de la edi ción y pu bli ca ción elec tró ni ca, pues to que el di fun dir un do cu men to di gi -tal con ser van do en todo mo men to su es truc tu ra, im pli ca un modo de edi ción que re quie re el uso de tec no lo gías es pe cí fi cas para tal fin.

No sólo la de ci sión acer ca de la po si bi li dad de con tro lar o no la apa rien cia fi nal de un do cu men to di gi tal es ta ble ce el modo de edi ción y pu bli ca ción del mis mo, la tec no lo gía que se adop te para con fec cio nar la es truc tu ra del do cu men to di gi tal esun fac tor que fija in clu so la for ma de es cri tu ra del mis mo. Es, por ejem plo, elcaso de la tec no lo gía del hi per tex to, el sus ten tar el di se ño y cons truc ción de undo cu men to en este tipo de tec no lo gía hace ne ce sa rio que las par tes ló gi cas de que se com po ne el do cu men to, al mo men to de re dac tar se, ten gan al gún sig ni fi ca dopor sí mis mas, para que el sig ni fi ca do de una par te del tex to pue da en la zar se alsig ni fi ca do del tex to de otra par te, a fin de apro ve char las bon da des de la tec no lo -gía. Lo cual obli ga a es cri bir el do cu men to de una ma ne ra acor de con la tec no lo -gía, dado que los tex tos ha brán de te ner un sig ni fi ca do por sí mis mos y con tri buira lo grar un nue vo sig ni fi ca do al re la cio nar se con otro. In clu so el uso del hi per tex -to per mi te la po si bi li dad de edi tar do cu men tos di gi ta les es cri tos por di ver sos au -to res y es ta ble cer en la ces y re la cio nes en tre ellos, de for ma que va rios do cu men -tos in de pen dien tes en tre sí pue den ser uni fi ca dos para cons ti tuir otrodo cu men to.18

La tec no lo gía para com po ner un do cu men to di gi tal pue de ser he te ro gé nea, eim pri mir le va ria das ca rac te rís ti cas en cuan to a su apa rien cia y fun cio na li dad. Entér mi nos ge ne ra les los pro duc tos que se en cuen tran dis po ni bles para pu bli ca ciónelec tró ni ca com bi nan di ver sos ti pos de tec no lo gías para cons truir un do cu men to di -gi tal, y tie nen en co mún el que re quie ren la rea li za ción de pro ce sos de edi ción orien -ta dos a adi cio nar le al tex to di gi tal aque llas ca rac te rís ti cas de mar ca do y for ma to ne -


18 Cf. Mer ce des Ca ri dad y Pu ri fi ca ción Mos co so. Los sis te mas de hi per tex to e hi per me dios: Una nue va Apli -ca ción de la in for má ti ca do cu men tal.- Ma drid: Fun da ción Ger mán Sán chez Rui pé rez, 1991.- 153 p.; yGeor ge P. Lan dow, - Hi per tex to: La con ver gen cia de la teo ría crí ti ca con tem po rá nea y la tec no lo gía.- Bar ce lo -na: Pai dós Ibé ri ca, 1995.- 284 p.

ce sa rias para su pro ce so por par te de los pro gra mas que han de ser vir paravi sua li zar el do cu men to en una pan ta lla o im pri mir lo en pa pel.

En tér mi nos ge ne ra les la au to ma ti za ción del tex to obli ga al uso de re glas de es -cri tu ra orien ta das a lo grar un me jor apro ve cha mien to de la tec no lo gía uti li za da.Como en el en tor no de la pu bli ca ción elec tró ni ca, el vi sua li zar un do cu men to sedes pla za ha cia la pan ta lla de un mo ni tor, el di se ño de las pan ta llas se con vier te enun ele men to fun da men tal, tan bá si co como el di se ño de una pá gi na en un im pre -so, ya que de ello de pen den no sólo las fa ci li da des para con sul ta y uso de un do -cu men to di gi tal, sino tam bién el que las per so nas que ha brán de uti li zar lo pue danha cer se una idea de con jun to acer ca de la na tu ra le za, con te ni do y al can ce del mis -mo.

Los pro gra mas para pu bli ca ción elec tró ni ca es ta ble cen pa tro nes para con fi gu -rar la vi sua li za ción de un do cu men to di gi tal. No obs tan te, al di se ñar un do cu men -to di gi tal, es in dis pen sa ble con si de rar los si guien tes asun tos:

v La úni ca ma ne ra de sa ber acer ca del con te ni do, ta ma ño y al can ce de un do -cu men to di gi tal es a tra vés de lo que se mues tra en una pan ta lla.

v La na ve ga ción de un do cu men to di gi tal para leer, con sul tar o ex traer in for -ma ción del mis mo de pen de de las fun cio nes que se agre guen para tal fin.Ge ne ral men te es tas fun cio nes de pen den de dis po si ti vos como el te cla do oel ra tón, lo cual im pli ca te ner pre sen te que la ope ra ción de un do cu men to di -gi tal está su je ta al gra do de ha bi li da des para ma ne jar es tos dis po si ti vos.Siem pre hay que te ner pre sen te que de ma sia das op cio nes de fun cio na mien -to pue den con tri buir a con fun dir más que a fa ci li tar la na ve ga ción del do cu -men to.

v Para re co rrer el tex to en la pan ta lla de un mo ni tor es fac ti ble ha cer lo lí nea porlí nea (scroll) o pre sen tar blo ques de tex to por me dio de la fun ción de avan ce yre gre so de pá gi na. Am bas for mas pro du cen re sul ta dos dis tin tos cuan do sehace la con sul ta. In clu si ve es ne ce sa rio te ner las en con si de ra ción al mo men tode es ta ble cer el ta ma ño de los pá rra fos de un tex to.

v El di se ño de la for ma de ac ce so al con te ni do del do cu men to debe es tarorien ta do a fa ci li tar tan to la con sul ta como a ob te ner una idea acer ca de laes truc tu ra, ta ma ño, for ma y con te ni do del do cu men to, te nien do en con si -de ra ción que la pri me ra pan ta lla es el úni co me dio que tie ne una per so napara ha cer se una idea del do cu men to. De pen dien do de la tec no lo gía que seuti li ce exis ten di ver sas op cio nes para or ga ni zar el con te ni do de una pan ta lla. Ya sea en for ma de me nús para or de nar el ac ce so al con te ni do del do cu men -to en va rios pla nos, ya sea di vi dien do la pan ta lla en sec to res, uti li zan do me -nús flo tan tes.

v La ti po gra fía debe aten der a las ca rac te rís ti cas de los mo ni to res. No siem prela ti po gra fía que da bue nos re sul ta dos en los im pre sos pro du ce una vi siónle gi ble y agra da ble en una pan ta lla de mo ni tor.


Los pro gra mas de edi ción pro ce san el fac sí mil del do cu men to di gi tal para con -ver tir lo en una es truc tu ra con las mar cas su fi cien tes para po der vi sua li zar lo en lapan ta lla de un mo ni tor, y/o pro du cir un ori gi nal ti po grá fi co con todo o par tes del con te ni do del do cu men to. El do cu men to di gi tal que se ori gi na sólo es fac ti blema ne jar lo por me dio de pro gra mas que re co noz can esa es truc tu ra, ra zón por lacual la edi ción de un do cu men to para con fe rir le una es truc tu ra es pe cí fi ca con di -cio na el em pleo de pro gra mas que la ad mi tan.

La edi ción de un do cu men to di gi tal pue de rea li zar se por el pro pio au tor va lién -do se de las de no mi na das he rra mien tas de au tor para pu bli ca ción elec tró ni ca obien en tre gar a un edi tor un fac sí mil del do cu men to di gi tal. En tér mi nos ge ne ra -les, los edi to res tien den a so li ci tar y re ci ben ori gi na les es cri tos en pro ce sa do res de tex to, con el for ma to ne ce sa rio para que el edi tor pue da uti li zar los para la pro duc -ción de un do cu men to di gi tal.

Como re sul ta do del pro ce so de edi ción se ob tie ne un fac sí mil ano ta do con lasmar cas su fi cien tes para pro du cir la ver sión fi nal para pu bli ca ción de un do cu men -to di gi tal. Como este fac sí mil ano ta do pue de co rre gir se fá cil men te, e in clu so agre -gar le ca rac te rís ti cas nue vas al do cu men to, nos en con tra mos que mien tras el pro -ce so de edi ción para la im pren ta tien de a fi jar de una vez y para siem pre lasca rac te rís ti cas de un im pre so, en la edi ción de un do cu men to di gi tal para pu bli ca -ción elec tró ni ca se pro du ce un fac sí mil fle xi ble del do cu men to di gi tal, que pue deuti li zar se para va riar la es truc tu ra y apa rien cia del do cu men to di gi tal sin ne ce si dad de mo di fi car el tex to que con tie ne. Lo cual da lu gar a que un do cu men to di gi talpue da ac tua li zar se fá cil men te, dada la fle xi bi li dad del fac sí mil que sir ve para ob te -ner co pias del mis mo.

Un aná li sis del pro ce so de edi ción de un do cu men to di gi tal pue de de jar cla roque es un pro ce so que pue de dis tor sio nar y cam biar los sig ni fi ca dos, in ten cio nesy men sa jes a trans mi tir, pues to que pro du ce un do cu men to que ad quie re las ca -rac te rís ti cas de la tec no lo gía que sir ve para pro du cir lo. Lo que in vi ta a la re fle xión en el sen ti do de aqui la tar la im por tan cia de la edi ción de un do cu men to di gi tal, yaque la apli ca ción de pro ce sos sin sen ti do, úni ca men te para apro ve char las ca rac te -rís ti cas de la tec no lo gía que se uti li za, pue de con du cir a do cu men tos di gi ta les con -fu sos, di fí ci les de usar y con poco va lor in for ma ti vo.

Con la edi ción cui da do sa de un tex to di gi tal, el usua rio fi nal gana op cio nes,pero so bre todo in for ma ción con fia ble, en cuan to al sen ti do que su au tor(es) de -sea(n) trans mi tir. Po drá ob te ner do cu men tos im pre sos en pa pel, pero ten drá asi -mis mo la po si bi li dad de dis po ner de la ver sión elec tró ni ca de los do cu men tosano ta dos con un len gua je de mar ca do (sgml) que fa ci li te su pro ce so au to ma ti za do con los fi nes que se con si de re con ve nien tes, pero te nien do a la mano la idea ori gi -nal del au tor al mo men to de ge ne rar el do cu men to.


Pro gra mas de au torLos de no mi na dos pro gra mas de au tor para pu bli ca ción elec tró ni ca son sis te -

mas ce rra dos di ri gi dos a sim pli fi car la edi ción, cons truc ción e in te gra ción de undo cu men to di gi tal, a fin de com pi lar lo como una apli ca ción com ple ta en una solauni dad, es de cir, in te gran en una sola es truc tu ra y en un solo for ma to, los di fe ren -tes ele men tos de que se com po ne un do cu men to di gi tal, como pue de ser tex to,imá ge nes, so ni do y vi deo.19 Asi mis mo per mi ten el di se ño de la pre sen ta ción queha brá de te ner cada una de las pan ta llas del do cu men to, y agre gar le los ins tru men -tos de na ve ga ción, for mas de cam bio de pan ta llas, li gas, ru ti nas de bús que da, et -cé te ra. En tér mi nos ge ne ra les con tie nen fun cio nes que per mi ten in cluir en el do -cu men to:

v For ma tos para de ter mi nar la apa rien cia de las pan ta llas del do cu men to.

v For mas para bus car den tro de los con te ni dos del do cu men to.

v Sis te mas de na ve ga ción y li gas en tre los com po nen tes del do cu men to parafa ci li tar su re vi sión y con sul ta.

v Pro ce sos para ad mi nis trar co lec cio nes de do cu men tos.

v Fil tros y con ver ti do res para trans fe rir los con te ni dos de los do cu men tos.

v Op cio nes de se gu ri dad de los con te ni dos del do cu men to, que fa ci li tan la in -tro duc ción de cla ves para im pe dir la mo di fi ca ción y uso del do cu men to sino se cuen ta con la cla ve res pec ti va.

Los pro gra mas de au tor son sis te mas úti les para el di se ño y cons truc ción de laar qui tec tu ra del do cu men to, es de cir, la for ma y apa rien cia que debe te ner. Par ten de la idea de que los con te ni dos del do cu men to, es de cir, tex tos, imá ge nes u ho jaselec tró ni cas o de cál cu lo,20 fue ron cons trui dos por al gún otro me dio. Ge ne ral men telos pro gra mas de au tor no cuen tan con pro ce sa do res de tex to, pro gra mas de cál -cu lo o gra fi ca ción. Aun que es fac ti ble que en al gu nos pro gra mas de au tor se in -clu yan fun cio nes de co rrec ción del tex to, és tas tie nen que rea li zar se a tra vés delen la ce con las fun cio nes de un pro ce sa dor de tex to. Es im por tan te se ña lar quesus fun cio nes es tán di ri gi das a la edi ción del do cu men to, es de cir, a dar le for mapara su pu bli ca ción, lo que pre su po ne que el tex to ya está pre via men te es cri topara po der edi tar lo.

El to mar cual quier tex to, ima gen, vi deo u hoja elec tró ni ca para con for mar undo cu men to di gi tal me dian te el uso de pro gra mas de au tor, hace pa ten te el pro ble -ma de la mi gra ción de los da tos de un for ma to a otro. Dado que es fac ti ble la pér -di da de in for ma ción y fi de li dad en el caso de las imá ge nes, al gu nos pro gra mas deau tor con tem plan di ver sos com po nen tes, que pro po nen al gún tipo de so lu ción al


19 cf. http://www.w3.org/ama ya; para do cu men tos acro bat véa se: www.ado be.com y http://emer ge.pdfzo ne.com/cf. Tam bién http://www.ar bor text.com/sgmlresrc.html

20 Co no ci das tam bién con el tér mi no de ho jas de cál cu lo, se re fie re a los pro gra mas que ma ni pu lan ta -blas cons ti tui das por lí neas o fi las y co lum nas que con tie nen da tos nu mé ri cos, de tex to o ma ne janfór mu las, cuya ca rac te rís ti ca prin ci pal es la pre sen ta ción de esta in for ma ción en una pan ta lla.

pro ble ma de trans fe ren cia de do cu men tos, como es el uso de con ver ti do res o fil -tros.

Un do cu men to di gi tal re quie re que se di se ñe la for ma de pre sen ta ción de cadauno de sus ele men tos, con ob je to de que las pan ta llas ten gan una apa rien cia quefa ci li te la con sul ta y cum pla con los ob je ti vos de co mu ni ca ción del do cu men to, es de cir, que no sólo ten ga una be lla apa rien cia sino que ésta con tri bu ya a de cir“algo” al su je to que la ve. Una de las fi na li da des de los pro gra mas de au tor es fa ci -li tar el di se ño y cons truc ción de es tas pan ta llas como un todo in te gra do, a fin dedar le al do cu men to uni dad.

La com pren sión de un do cu men to di gi tal por par te del lec tor re quie re de fun -cio nes que po si bi li ten el apre ciar en su con jun to las par tes de que se com po ne, en otros tér mi nos po dría mos de cir que ne ce si ta de fun cio nes que cum plan los mis -mos ob je ti vos que la ta bla de con te ni do y los ín di ces en un im pre so. Como la tec -no lo gía que sus ten ta el di se ño, cons truc ción y ma ne jo de un do cu men to di gi talto le ra dis tin tos ti pos de bús que da, es con ve nien te apro ve char la y di se ñar pro ce -sos para ave ri guar a tra vés de ta blas de con te ni do, ín di ces, no tas, fi gu ras, el con te -ni do del do cu men to en cues tión; así como den tro de las pa la bras y fra ses de quese com po ne el tex to in clui do en el do cu men to. Los me dios para re vi sar y ac ce dera cada una de las par tes de un do cu men to di gi tal cons ti tu yen el sis te ma de na ve -ga ción del mis mo, y su ob je ti vo es guiar al pú bli co en la con sul ta del do cu men to.

Los pro gra mas de au tor con tie nen una se rie de he rra mien tas para cons truir ein te grar las fun cio nes ne ce sa rias para na ve gar en un do cu men to, fun cio nes quepue den adop tar la for ma de sis te mas de bús que da, ín di ces, en la ces de hi per tex to,et cé te ra.

Vi sua li za do resLos vi sua li za do res tam bién co no ci dos como lec to res o na ve ga do res son pro gra -

mas cuyo ob je ti vo es per mi tir el uso de do cu men tos di gi ta les es truc tu ra dos con for me a un for ma to es pe cí fi co. Con tie nen fun cio nes para vi sua li zar en pan ta lla los di fe ren -tes com po nen tes de un do cu men to, de acuer do con las ins truc cio nes agre ga das al do -cu men to en el mo men to de la edi ción. De pen dien do del tipo de pro duc to pue den ser pro gra mas in de pen dien tes del do cu men to di gi tal, como el caso de Acro bat, o bien,en con trar se in te gra dos en una sola uni dad con el do cu men to.

LA CO MER CIA LI ZA CIÓN DEL DO CU MEN TO DI GI TAL

La na tu ra le za del do cu men to di gi tal ha crea do nue vas for mas de co mer cia li za -ción y or ga ni za ción do cu men tal, por que su es truc tu ra, sus ten to fí si co y mo dos de cir cu la ción y di fu sión son di fe ren tes de los es ta ble ci dos en tor no a la im pren ta,in clu so po dría mos de cir que re pre sen ta un fe nó me no iné di to que mo di fi ca lasfor mas tra di cio na les de com pra ven ta de do cu men tos, al igual que los de re chos


de au tor y la pro pie dad in te lec tual. En tre otras co sas, al te ra los ser vi cios bi blio te -ca rios, por ejem plo, no pue de apli car se al do cu men to di gi tal la idea de prés ta mobi blio te ca rio, dado que pres tar un do cu men to di gi tal sig ni fi ca trans fe rir lo al lec -tor, quien pue de que dar se con él, por lo cual los edi to res de pu bli ca cio nes elec tró -ni cas adu cen que este tipo de ser vi cio anu la la ac ti vi dad edi to rial. En este sen ti dolas bi blio te cas han op ta do úni ca men te por re fe rir al pú bli co al si tio de pu bli ca -ción, con lo cual de sa pa re ce la esen cia bá si ca de la bi blio te ca como for ma do ra deco lec cio nes do cu men ta les.

En el caso de la pu bli ca ción en lí nea el pú bli co tie ne ac ce so di rec to al re po si to riodo cu men tal del edi tor, des de cual quier par te don de cuen te con una lí nea te le fó ni ca,un mo dem o una co mu ni ca ción de red, po dría mos de cir que las 24 ho ras del día, y sicuen ta con los re cur sos eco nó mi cos su fi cien tes, pue de trans fe rir de in me dia to el do -cu men to a la má qui na don de se en cuen tre, aun que en al gu nos ca sos se dis po ne de in -for ma ción que pue de trans fe rir se li bre men te. Si tua ción que si bien sim pli fi ca la ad qui -si ción do cu men tal, ge ne ra por otro lado la ne ce si dad de me dios ca ta lo grá fi cos paraen te rar se de lo que se en cuen tra dis po ni ble.

Aun cuan do asis ti mos a un fe nó me no su ma men te avan za do y con una granpre sen cia en de ter mi na dos cír cu los so cia les, aún dis ta mu cho de cons ti tuir un pa -ra dig ma to tal men te aca ba do, que dan mu chos pro ble mas por re sol ver en dis tin tos as pec tos, tan to de la pro duc ción y or ga ni za ción do cu men tal, como en el ma ne jode los de re chos de au tor y la pro pie dad in te lec tual. Sin em bar go, de con ti nuar sepor el ca mi no que se tran si ta es in du da ble que re pre sen ta una nue va pro pues ta en la co mer cia li za ción y or ga ni za ción do cu men tal, que afec ta rá la for ma en que sege ne ran y apro ve chan ac tual men te todo tipo de do cu men tos.

Pu bli ca ción en me dios mag né ti cos y óp ti cos

Aun cuan do una par te con si de ra ble de la di se mi na ción de do cu men tos di gi ta -les se rea li za por me dio de dis po si ti vos elec tro mag né ti cos como cin tas mag né ti -cas, dis que tes, dis cos zip, ha sido el cdrom el que ha ser vi do para de sa rro llar unmodo de pu bli ca ción elec tró ni ca, en don de el ma ne jo de gran des vo lú me nes dein for ma ción cons ti tu ye el eje bá si co del in te rés de pu bli ca ción, como es el caso de ba ses de da tos, ma nua les so bre múl ti ples te má ti cas, obras de con sul ta, vi deo jue -gos y pe lí cu las. Asi mis mo se ha pres ta do para la pu bli ca ción de un nue vo tipo dedo cu men tos de no mi na dos mul ti me dia, cuya ar qui tec tu ra con si de ra el uso de tex to,grá fi cos, so ni do, imá ge nes e in clu so vi deo. Es tos do cu men tos ge ne ran ar chi vosde da tos muy gran des y por tan to re quie ren del uso de dis po si ti vos de alta ca pa ci -dad de al ma ce na mien to a bajo cos to, como es el caso del cdrom; en este sen ti dolos pro duc to res de obras de con sul ta como en ci clo pe dias y dic cio na rios es pe cia li -za dos, lo han apro ve cha do para in cur sio nar en el te rre no de nue vas es truc tu raspara este tipo de do cu men tos, so bre todo a par tir del mo de lo crea do por En car ta


de Mi cro soft. Tam bién se ha uti li za do con éxi to en el di se ño y pro duc ción deobras de ca rác ter di dác ti co.

Aun cuan do el cdrom en sus ini cios se uti li zó como un ins tru men to para edi -tar co lec cio nes de im pre sos, así como de ar chi vos con in for ma ción de todo tipo,con el tiem po ha ido ad qui rien do un es pa cio pro pio en el mun do de la pu bli ca -ción, como es el caso del vi deo jue go, de las ba ses de da tos, de los mul ti me dia, dela com pi la ción de ar tí cu los de re vis tas, o in clu so como dis po si ti vos de al ma ce na -mien to ane xos a de ter mi na do tipo de li bros y re vis tas. La pu bli ca ción en for ma de cdrom, una vez pa sa do el im pac to que sig ni fi có la po si bi li dad de agre gar gran desvo lú me nes de in for ma ción en un solo dis po si ti vo, ha te ni do que evo lu cio nar yen fren tar los pro ble mas re la ti vos a la or ga ni za ción, re cu pe ra ción y dis po ni bi li dadde la in for ma ción con te ni da en uno o va rios cdrom.

Has ta aho ra los pro duc to res de cdrom han apo ya do el di se ño de sus pro -duc tos en las bon da des de ri va das de la enor me ca pa ci dad de al ma ce na mien to de es tos dis po si ti vos y por lo ge ne ral el di se ño de su in ter faz de uso, pro ce di mien tosde ins ta la ción y or ga ni za ción de la in for ma ción de jan mu cho que de sear. Po caspu bli ca cio nes en cdrom es tán di se ña das para uti li zar se en su to ta li dad en el cdrom, la ma yor par te re quie re de car gar pro gra mas en el dis co duro de la má qui naen don de se pre ten de ha cer uso de ellas, lo cual en mu chos ca sos las hace pocoefi cien tes. La ma yo ría de es tas pu bli ca cio nes ha en con tra do mer ca do al am pa rode ins ti tu cio nes como las bi blio te cas y gran des em pre sas, fun da men tal men te por -que han so lu cio na do pro ble mas re la ti vos a la dis po ni bi li dad de in for ma ción,como en el caso de las ba ses de da tos bi blio grá fi cas, o a pro ble mas de al ma ce na -mien to, como en el caso de las co lec cio nes de ar tí cu los de re vis tas. Sin em bar go, las co lec cio nes de cdrom son de di fí cil ma ne jo, por los cos tos de in fraes truc tu ra quesu po nen, y por que crean so bre a bun dan cia de in for ma ción, mu chas ve ces re dun -dan te y con es ca sos ins tru men tos para su ac ce so.

Al gu nos pro duc to res de cdrom ape lan en su pu bli ci dad a la idea de que éstecons ti tu ye una bi blio te ca elec tró ni ca, aun que en tér mi nos es tric tos sea una afir -ma ción fa laz, po dría mos de cir que ex pre sa el sig ni fi ca do del cdrom como ins tru -men to de pu bli ca ción, en tan to que se hace alu sión a su ca pa ci dad de al ma ce na je,pero tam bién a la ne ce si dad de crear nue vas for mas para or ga ni zar el ac ce so a lain for ma ción que con tie ne. No obs tan te está ad qui rien do un im por tan te pa pelcomo me dio de or ga ni za ción y pre ser va ción de co lec cio nes de do cu men tos di gi -ta les, so bre todo a par tir de la apa ri ción de gra ba do ras de cdrom que pue denfun cio nar como pe ri fé ri cos de una PC y es fac ti ble es cri bir va rias ve ces en un solo cdrom. No obs tan te, el cdrom ha crea do nue vos pro ble mas para su ma ne jo, yaque sus con te ni dos en al gu nas oca sio nes in clu yen di ver si dad de con te ni dos te má -ti cos, pues to que reú nen di ver sos ti pos de do cu men tos en un cdrom, los que re -sul ta com ple jo res ca tar cuan do se con for man co lec cio nes de los mis mos.


Pu bli ca ción en lí nea

El de sa rro llo de las te le co mu ni ca cio nes y el uso de pro to co los es tán dar para latrans fe ren cia de ar chi vos en tre dos o más má qui nas, fa ci li tó el es ta ble cer si tios deaco pio y di fu sión de do cu men tos, con lo cual se abrió la po si bi li dad de la pu bli ca -ción elec tró ni ca en lí nea, y de nue vas for mas de aco pio y uso de do cu men tos di gi -ta les, al mo ti var el que dis tin tos in di vi duos de po si ten do cu men tos en una má qui -na, mis mos que pue den ser trans fe ri dos a otra má qui na por otras per so nas, paradar les el uso que con si de ren con ve nien te.

El cre ci mien to de ins ta la cio nes de re des de te le co mu ni ca ción, tan to de uso pú -bli co como pri va do, está trans for man do rá pi da men te los há bi tos de co mu ni ca -ción de al gu nos sec to res de la so cie dad. El fax, el co rreo elec tró ni co, las re des dete le co mu ni ca ción lo ca les, re gio na les y glo ba les como In ter net, in du cen nue vasfor mas en cuan to al uso y trans mi sión de tex to di gi tal, a la vez que dan lu gar a una am plia gama de ac ti vi da des co mer cia les en cuan to a la pres ta ción de todo tipo deser vi cios de in for ma ción.

Las re des de te le co mu ni ca ción y el co rreo elec tró ni co han ge ne ra do con di cio -nes so cia les que es tán crean do nue vos es pa cios para la co mu ni ca ción, no sólo dein for ma ción sino in clu so de ar chi vos com ple tos con di ver si dad de con te ni dos,con lo cual se mo di fi can los há bi tos acer ca de las for mas de aco pio de in for ma -ción, y ma ne ras para ge ne rar co no ci mien tos, con lo cual pau la ti na men te se es ta -ble cen nue vos pro ce sos so cia les para or ga ni zar y trans mi tir in for ma ción y co no ci -mien tos. A este res pec to, po de mos men cio nar:

v los re po si to rios de ar chi vos di gi ta les con con te ni dos te má ti cos so bre tó pi -cos es pe cí fi cos, de no mi na dos ftp en alu sión al pro to co lo de trans mi sión dear chi vos que los hace po si ble,

v las pá gi nas web,

v las lis tas de co rreo elec tró ni co y la com pi la ción de los men sa jes de és tas,

v los ar chi vos de pre gun tas y res pues tas más fre cuen tes so bre un tema (faq),

v los fo ros de las re des.Es tos nue vos mo dos de co mu ni ca ción de in for ma ción y co no ci mien tos re pre -

sen tan un pro duc to tí pi co del uso de las te le co mu ni ca cio nes y la au to ma ti za cióncomo me dio para ge ne rar otras for mas para la cir cu la ción de con te ni dos te má ti -cos de todo tipo, or ga ni za dos en for ma de ar chi vos o do cu men tos di gi ta les queapro ve chan la au to ma ti za ción para fa ci li tar el uso y sis te ma ti za ción de in for ma -ción. Has ta aho ra, el de sa rro llo de es tos pro duc tos ha se gui do los es que mas y cri -te rios que tan to la in dus tria edi to rial como las or ga ni za cio nes aca dé mi cas y de in -ves ti ga ción man tie nen para va li dar las pu bli ca cio nes im pre sas, in clu so una de laspri me ras ideas de la pu bli ca ción elec tró ni ca es tu vo orien ta da a di gi ta li zar los im -pre sos. No obs tan te, ha pre va le ci do la di fu sión de do cu men tos di gi ta les y for masde pu bli ca ción elec tró ni ca, sus ten ta das en la idea de los ser vi cios in for ma ti vos, esde cir, el su je tar la pu bli ca ción en lí nea al con cep to de trans fe ren cia de da tos ac -


tua li za dos, que ha te ni do un ma yor éxi to y de sa rro llo so bre todo a par tir de la di -fu sión del www.

La pre sen cia de es tos fe nó me nos, en cuan to a las po si bi li da des de di fu sión dein for ma ción, está crean do nue vos en tor nos en cuan to a los cri te rios y con ven cio -na lis mos so cia les res pec to a las for mas de va li dar los do cu men tos que cir cu lan enes tos me dios. Sin em bar go, es ne ce sa rio for ta le cer los mé to dos y con cep tos de lati po lo gía de do cu men tos di gi ta les, con ob je to de con tri buir con ele men tos queayu den a ca rac te ri zar a esta cla se de do cu men tos, y con ello coad yu var a lo graruna me jor ca li dad de los mis mos. Al in du cir el aná li sis cons tan te de las ca rac te rís -ti cas y fi na li da des de los do cu men tos di gi ta les se po drán ge ne rar va lo res que sir -van como cri te rios para su eva lua ción.

No hay que per der de vis ta que la pu bli ca ción elec tró ni ca in tro du ce la idea dela ac tua li za ción par cial de un do cu men to di gi tal, sin ne ce si dad de mo di fi car todala es truc tu ra del mis mo. Au na da a esta idea, se en cuen tra el fe nó me no de la dis -po ni bi li dad para su con sul ta, casi al mis mo tiem po en que ésta se rea li za, es porejem plo, una de las fi na li da des que se per si guen con la pu bli ca ción elec tró ni capor me dio de los www. De tal ma ne ra, que nos en con tra mos fren te a un pro duc -to edi to rial que tie ne una se rie de ca rac te rís ti cas que lo con for man como un pro -duc to aca ba do, pero que a di fe ren cia de un im pre so, éste se pue de ac tua li zar fá cil -men te, eli mi nan do la in for ma ción con si de ra da ob so le ta. En otros tér mi nos, lapu bli ca ción en lí nea pre ten de man te ner una pu bli ca ción siem pre ac tua li za da, sinne ce si dad de mo di fi car la es truc tu ra y fi na li da des del do cu men to, sólo aña dien dolo que se con si de ra nue vos con te ni dos, sin ne ce si dad de con ser var re gis tro de loque se su pri me.

Si la ca pa ci dad de ac tua li za ción de ri va da de la pu bli ca ción en lí nea se lle va asus úl ti mas con se cuen cias en ton ces nos en con tra re mos con que el si tio de pu bli -ca ción y sus for mas de ac ce so y dis po ni bi li dad se rán ele men tos fun da men ta lespara eva luar la ca li dad de la pu bli ca ción. El que exis ta la po si bi li dad de la ac tua li -za ción par cial no quie re de cir que la pu bli ca ción en lí nea ten ga ne ce sa ria men teque ge ne rar pro duc tos de esta na tu ra le za.

La idea de ma ne jar in for ma ción no ve do sa y de se char aquel la que re sul ta ob -so le ta se in tro du jo jun to con la idea del de sa rro llo cien tí fi co y tec no ló gi co como ins tru men tos para lo grar una efi cien te for ma de con trol y ma ne jo de la pu bli ca -ción de in for ma ción cien tí fi ca y es uno de los ele men tos esen cia les de la pu bli -ca ción elec tró ni ca para pro veer a los usua rios de al ter na ti vas di fe ren tes en cuan -to a for ma tos, cos tos y ca li dad de la in for ma ción, para ob te ner do cu men toselec tró ni cos.


LA CONS TRUC CIÓN DE UN OR DEN DO CU MEN TAL DI GI TAL

Asis ti mos a un nue vo fe nó me no en cuan to al apro ve cha mien to de las tec no lo -gías de la in for ma ción para re gis trar y di fun dir in for ma ción, por me dio de un nue vo tipo de do cu men to con sus pro pias ca rac te rís ti cas, dis tin tas de las de la im pren ta.Ac tual men te un do cu men to pro du ci do ori gi nal men te por me dios di gi ta les pue desu frir cons tan tes trans for ma cio nes sus ten ta das en las fa ci li da des de ri va das delpro ce so au to ma ti za do de tex tos, pues to que es fac ti ble uti li zar sus tex tos comopar te de otros tex tos, o bien ano tar los y pro du cir dis tin tas ver sio nes de un do cu -men to, pu dién do se pre sen tar el caso de que cam bie el sig ni fi ca do de los men sa jes del do cu men to, al trans fe rir lo de un for ma to a otro. Mien tras en épo cas an te rio -res el úni co pro ce so de apro ve cha mien to del do cu men to se pro du cía por me diode la lec tu ra y com pren sión del mis mo por par te de un su je to, aho ra se tien de age ne rar pa tro nes de pro ce so de in for ma ción que rea li zan las má qui nas y sus pro -gra mas en for ma au to má ti ca, v.g. el caso de la cons truc ción au to má ti ca de ín di ces por par te de los bus ca do res en el web.

Como la tec no lo gía que da lu gar a la pro duc ción de do cu men tos di gi ta les aúnno al can za el gra do de ma du rez de sea do, no es fá cil de uti li zar para el pú bli coneó fi to en es tas cues tio nes, se ha dado lu gar a una co rrien te de tec no rro man ti cis -mo que le ad ju di ca toda cla se de bon da des. Sin em bar go, el ma yor de sa fío de estafor ma de pro duc ción y or ga ni za ción do cu men tal se en cuen tra en el di se ño depro duc tos de soft ware, que fa ci li ten y sim pli fi quen el di se ño y crea ción de do cu -men tos di gi ta les por par te del pú bli co para fi nes do cen tes y de in ves ti ga ción,dado que has ta aho ra se ha di ri gi do en ma yor me di da a fa ci li tar el ma ne jo de lado cu men ta ción ad mi nis tra ti va de las gran des cor po ra cio nes, pro du cien do sis te -mas y pro gra mas cuyo cos to re sul ta ele va do para su apli ca ción in di vi dual.

La tran si ción so cial del do cu men to im pre so al di gi tal re quie re no sólo de unaam plia com pren sión del fe nó me no, sino de una par ti ci pa ción ac ti va por par te delbi blio te có lo go y de los sis te mas de do cen cia e in ves ti ga ción, en el sen ti do de re -plan tear los pa rá me tros de la tec no lo gía que he mos des cri to en pá rra fos an te rio -res, abun dan do en la idea de que el do cu men to di gi tal no sólo re quie re de so lu -cio nes tec no ló gi cas que fa ci li ten su pro gra ma ción, sino ade más de re sol ver lospro ble mas re fe ren tes a las re la cio nes de sig ni fi ca ción y va lo ra ción que se dan en -tre un su je to y un do cu men to. La sig ni fi ca ción de los con te ni dos do cu men ta lesestá sus ten ta da en el va lor que le atri bu ye el pú bli co, por tan to es in dis pen sa blein tro du cir en la dis cu sión de las es truc tu ras del do cu men to di gi tal, las re la ti vas alas for mas de or ga ni za ción y pre ser va ción de los con te ni dos te má ti cos para sal va -guar dar no sólo la con ti nui dad de las for mas para cons truir el co no ci mien to, sinode la li ber tad para po der ha cer lo.

El pa pel de la pu bli ca ción elec tró ni ca no pue de ni debe res trin gir se a ser unmero me ca nis mo de re pro duc ción o de di fu sión de los im pre sos ya pu bli ca dos,por que con la di gi ta li za ción de im pre sos se con tri bu ye a dis tor sio nar la or ga ni za -


ción do cu men tal al crear acer vos, que si bien so lu cio nan en par te el ac ce so a losdo cu men tos, no con tri bu yen en nada a es ta ble cer un nue vo or den do cu men tal,pues to que úni ca men te se tras la dan do cu men tos de un me dio a otro, y ade másen ca re cen los cos tos para el pú bli co usua rio, al te ner que im pri mir los para po dercon sul tar los, pues el do cu men to re sul ta de di fí cil lec tu ra en una pan ta lla. Ade más, si jun to con la di gi ta li za ción de im pre sos se in tro du cen téc ni cas de in di za ción que re cu pe ren frag men tos de im pre sos di gi ta li za dos, se está con tri bu yen do a crearcon fu sio nes de sig ni fi ca dos y fal sos co no ci mien tos, pues los pro gra mas de re cu -pe ra ción en tre gan al usua rio frag men tos de in for ma ción fue ra de con tex to, per te -ne cien te a do cu men tos que fue ron con ce bi dos por sus au to res como un todouni ta rio, ya sea en for ma de li bro o de ar tí cu lo de re vis ta.

A nues tro modo de ver, la pu bli ca ción elec tró ni ca re pre sen ta al ter na ti vas paracrear un or den do cu men tal que ayu de en el ám bi to de la in ves ti ga ción y la do cen -cia a ge ne rar pro ce sos que con tri bu yan a la en se ñan za apren di za je del ma ne jo do -cu men tal, dado que pue de ser vir para in du cir al es tu dian te al aná li sis de los mé to -dos de di se ño y di fu sión do cu men tal.21 Asi mis mo pue de ser pro ve cho sa comome dio para pro mo ver la co o pe ra ción en la in ves ti ga ción, me dian te la crea ción dere des aca dé mi cas que fi jen cri te rios ac tua les, en cuan to a la for ma de ar bi trar yeva luar la in for ma ción que como re sul ta do de la in ves ti ga ción sea fac ti ble di fun -dir por me dio de es tas re des. Lo cual im pli ca abor dar el pro ble ma del sig ni fi ca doen la or ga ni za ción de los con te ni dos te má ti cos de los do cu men tos, de la or ga ni za -ción de sus men sa jes y su pre ser va ción, des de el pun to de vis ta del apro ve cha -mien to de la in for ma ción por par te del su je to que en un mo men to dado pue de re -que rir la. De otra ma ne ra es ta re mos acep tan do sin cues tio nar la cons truc ción depro gra mas que in du da ble men te tien den a ge ne rar un nue vo or den do cu men talsus ten ta do en la ro bo ti za ción en el ma ne jo de la in for ma ción, por me dio del usode for mu la rios22 para or de nar y je rar qui zar el con te ni do y los men sa jes a in tro du -cir en un do cu men to di gi tal, con lo cual se verá pro fun da men te em po bre ci danues tra ca pa ci dad no sólo para for mar acer vos do cu men ta les be né fi cos a los pro -pó si tos de me jo rar las con di cio nes de vida de una co mu ni dad, sino in clu so es ta -ría mos ha blan do del em po bre ci mien to del co no ci mien to hu ma no.

Has ta aho ra la dis cu sión acer ca de la pu bli ca ción elec tró ni ca, los do cu men tos di gi ta les y la po si bi li dad de un nue vo or den para la or ga ni za ción do cu men talse ha pre sen ta do en tor no de las es truc tu ras de pro gra ma ción ne ce sa rias paracon fi gu rar sis te mas para el di se ño y trans mi sión del do cu men to di gi tal, de jan -


21 Cf. Car los Se rra no Cin ca. “El world wide web en la do cen cia uni ver si ta ria.”- En: Ten den cias de la in -ves ti ga ción en do cu men ta ción.- Edi ta do por Je sús Tra mul las. Za ra go za, Es pa ña: Se mi na rio TID, 1996.-147-160.

22 Los for mu la rios de es ti lo son de uso co mún en los pro ce sa do res de tex to. Sin em bar go, es tán sus -ten ta dos en los co no ci mien tos acer ca de la es truc tu ra ló gi ca de los tex tos. En cam bio en los for mu -la rios para la pu bli ca ción di gi tal pre va le ce la idea de tras la dar es truc tu ras de do cu men tos de tipoad mi nis tra ti vo para apli car las en el ám bi to de la do cen cia e in ves ti ga ción.

do de lado que un do cu men to di gi tal no es un for ma to o una es truc tu ra, sino uncon jun to de men sa jes con un des ti na ta rio. Poco se alu de a la in fluen cia de la es -truc tu ra tec no ló gi ca en los sig ni fi ca dos, con te ni dos te má ti cos y men sa jes de estetipo de do cu men tos y por tan to en el or den y je rar qui za ción que de be ría adop tar -se para la con fi gu ra ción de sus men sa jes, en al gu nos ca sos, se pien sa que úni ca -men te cam bia el me dio y no se al te ra la na tu ra le za del men sa je. Em pe ro, si ana li -za mos cui da do sa men te to das las es truc tu ras y fór mu las tec no ló gi cas im pli ca dasen una po si ble or ga ni za ción do cu men tal de cor te di gi tal, es re la ti va men te fá cilper ca tar se de que no sólo se afec ta la for ma, apa rien cia y fun cio na mien to del do -cu men to di gi tal, sino tam bién la ma ne ra, con te ni do y pro ce der de in ter pre ta ciónde los con te ni dos.

La pu bli ca ción elec tró ni ca con lle va una ofer ta tec no ló gi ca que hace ne ce sa rioes tu diar a fon do la na tu ra le za de los men sa jes cons trui dos a tra vés del do cu men to di gi tal, con ob je to de evi tar re du cir la so lu ción de los pro ble mas de la pu bli ca ciónelec tró ni ca a cues tio nes me ra men te tec no ló gi cas, aje nas a la re pre sen ta ción de los con te ni dos te má ti cos de los men sa jes que se quie re co mu ni car. Se ría fruc tí fe ropro fun di zar en el es tu dio de las es truc tu ras del do cu men to di gi tal en re la ción conel tipo de men sa jes que se pue den ma ne jar, pero so bre todo en la ma ne ra en quelos su je tos los va lo ran e in ter pre tan, como un pri mer acer ca mien to, para des pren -der prin ci pios que nos per mi tan rea li zar su ge ren cias acer ca de cómo va lo rar los yor de nar los en for ma de acer vos de ser vi cio pú bli co que con tri bu yan a for ta le cerla do cen cia e in ves ti ga ción y la di fu sión de in for ma ción y co no ci mien to en fa vordel me jo ra mien to de las con di cio nes de vida de la so cie dad en ge ne ral.

RE FE REN CIAS ELEC TRÓ NI CAS

Abor dar el tema de la pu bli ca ción elec tró ni ca no sólo re quie re acu dir a fuen tesde con sul ta im pre sas, sino que es ne ce sa rio tam bién re fe rir se a las fuen tes de in -for ma ción en lí nea. Son di ver sos los si tios web que exis ten so bre es tos asun tos,de ellos se han se lec cio na do aque llos cuya ca rac te rís ti ca prin ci pal es su actualización.

El ane xo que se pre sen ta es el re sul ta do de la bús que da y or ga ni za ción del ma -te rial que so bre pu bli ca ción elec tró ni ca con si de ra mos de ma yor re le van cia. A tra -vés de éste será po si ble en con trar si tios de in te rés que con du cen a do cu men toselec tró ni cos y que en al gu nos ca sos for man par te de lo que co mún men te se le hade no mi na do co lec cio nes di gi ta les o bi blio te cas vir tua les. Las re fe ren cias es tán or -ga ni za das de acuer do con los te mas tra ta dos en este ar tí cu lo, pen sa mos que ende ter mi na do mo men to es más con ve nien te te ner el URL del si tio como una fuen -te de in for ma ción más que el nom bre y di rec ción de un do cu men to es pe cí fi co.


Len gua jes de mar ca do

http://www.ado be.com (Ado be Sys tems In cor po ra ted)

http://www.csdl.tamu.edu/ohs/ (Open Hyper me dia Sys tems Working Group)

http://www.w3.org/ (The World Wide Web Con sor tium)

http://www.ncsa.uiuc.edu/SDG/Soft ware/Mo saic/WebSGML.html (SGML on theWeb)

http://www.ncsa.uiuc.edu/SDG/Soft ware/Mo saic/Docs/d2- htmlin fo.html (Crea -ting HTML Do cu ments)

http://www.sgmlo pen.org/ (OA SIS : Or ga ni za tion for the Ad van ce ment of Struc tu -red In for ma tion Stan dards)

http://www.ar bor text.com/xmlresrc.html (XML Re sour ces - Ar bor Text: Soft warefor SGML and XML pu blishing appli ca tions)

http://www.sdsc.edu/vrml (The VRML Re po si tory)

http://www.hitl.wa shing ton.edu/pro jects/knowledge_base/vrml_bi blio -graphy.html/ (Vir tual Rea lity - VRML)

http://www.in ter vis ta.com/worldview/ (WorldView by In ter vis ta Soft ware)

http://www.pri ma te.wisc.edu/soft ware/RTF/Do cu ments/(RTF-Tools do cu ments)

http://www.tug.org/ (TeX Users Group Home Page)

http://www.cl.cam.ac.uk/TeXdoc/TeXdocs.html (TeX- re la ted do cu men ta tion)

http://www.math.upenn.edu/TeX.html(TeX)

http://yoyo.cc.mo nash.edu.au/~wigs/postscript/ (In ter net PostScript Re sour ces)

http://ds.dial.pi pex.com/qui te/psin tro.htm (All about PostScript)

http://www.ado be.com/pro din dex/postscript/over view.html (Ado be PostScriptOver view)

http://grou chy.cs.in dia na.edu/docpro ject/pro gramming/postscript/postscript.html(A First Gui de to PostScript)

http://www.oclc.org/oclc/scho lar.htm (The New Elec tro nic Scho larship Ho me pa ge)

Re vis tas elec tró ni cashttp://www.press.umich.edu/digpub/jep.html (The Uni ver sity of Mi chi gan Press)

Pro duc tos elec tró ni cos/di gi ta leshttp://www.pu blic.ias ta te.edu/~CYBERS TACKS/Aris tot le.htm


Pro ject Aris tot le(sm): Au to ma ted Ca te go ri za tion of Web Re sour ces

Pro duc tos di gi ta les

http://www.wha tis.com/ (wha tis.com)

http://www.pcwe bo pae dia.com/ (PC We bo pae dia home page)

Edi cio nes elec tró ni cas- en lí neahttp://www.eBLAST.com/ (eBLAST : Ency clopædia Bri tanni ca’s In ter net

Gui de)

http://www.eb.com/ (Wel co me to Bri tanni ca On li ne)

http://ibis.nott.ac.uk/gui de li nes/in dex.html (New Fron tiers of Lear ning -Con tents)

Edi cio nes elec tró ni cas-CDROM

http://ibis.nott.ac.uk/memb/ (Mul ti me dia Ency clo pe dia of Mamma lianBio logy)

http://gme.gro lier.com/ (Gro lier Mul ti me dia Ency clo pe dia On li ne - In tro -duc tion)

Fo ros de in ter cam biohttp://www.free- press.com/ (In ter net Free- Press)

Bi blio te ca di gi tal/elec tró ni ca/vir tual

http://www.educ.sfu.ca/gen tech/libweb.htm (Li bra ries in the Di gi tal Age)

Pro yec tosSe in di zan una se rie de di rec cio nes so bre pro yec tos de bi blio te ca di gi tal

http://sun si te.ber ke ley.edu/UCDL/tit le.html (The UC Di gi tal Li brary: AFra mework for Planning and Stra te gic Ini tia ti ves)

http://www.bartleby.com/in dex.html (The New Bartleby: A Na tio nal Di gi -tal Li brary)

http://sai lor.gu ten berg.org/ (Pro ject Gu ten berg at Sai lor)


http://www.li brary.ucsf.edu/ (GA LEN II — The UCSF Di gi tal Li brary)

http://www.cecm.sfu.ca/pu bli ca tions/pu bli ca tions.html (About the CECM)

http://www.mannlib.cor nell.edu/ (Mann Li brary at Cor nell Uni ver sity)

http://www.cnri.res ton.va.us/home/cstr.html (Com pu ter Scien ce Te chni cal Re -ports)

http://sun si te.ber ke ley.edu/ Ber ke ley Di gi tal Li brary Sun SI TEA

Re cur sos

Se in di zan una se rie de di rec cio nes so bre bi blio te ca di gi talhttp://info.lib.uh.edu/sepb/rdi glib.htm (Re sour ces: Di gi tal Li bra ries)

http://www.yahoo.com/Re fe ren ce/Li bra ries/Di gi tal_Li bra ries/ (Yahoo! Re fe ren -ce:Li bra ries:Di gi tal Li bra ries)

http://www.tex sha re.edu/Ser vi ces/Pro fes sio nal/di gi tal.html (Buil ding Di gi tal Li bra -ries)

Bi blio te cas vir tuales

http://vlib.stan ford.edu/Over view.html (WWW Vir tual Li brary)

Bi blio te cas elec tró ni cashttp://www.eli brary.com/ (Elec tric Li brary Per so nal Edi tion)

http://www.dgbi blio.unam.mx/ (Web de la Dir. Gral. de Bi blio te cas, UNAM)

Bus ca do res de re vis tas elec tró ni cas

http://web.usal.es/~eus/re cur sos/re v-e.html (RE DE RO, An gel Luis. “Bus ca do resde re vis tas elec tró ni cas)

Má qui nas de bús que dahttp://imt.net/~no tess/search/in dex.html (Search En gi nes Showdown)

http://www.al ta vis ta.di gi tal.com/ (Al ta Vis ta: Main Page)

http://www.ex ci te.com/ (Ex ci te)

http://www.nor thernlight.com/ (Nor thern Light Search)

http://www.in fo seek.com/ (In fo seek)

Di rec to rios


http://www.looksmart.com/ (LookSmart - ex plo ring World)

http://www.yahoo.com/ (Yahoo)

Má qui nas mul ti- bús que daRea li za mul ti ples bús que das pa ra le las en ba ses de da tos de Web

http://pro fu sion.ittc.ukans.edu/ (Pro Fu sion)

http://www.me ta cra wler.com/ (Me ta Cra wler)

http://gua raldi.cs.co los ta te.edu:2000/ (SavvySearch)

http://www.me ta find.com/ (Me ta Find Your Search Spot on the Net)

http://www.dogpi le.com/ (Wel co me to Dogpi le, the Friendly Mul ti- En gi neSearch Tool)

Ar tí cu losre vis tas aca dé mi cas

http://www.info.uni caen.fr/bnum/je lec/So la ris/ (So la ris: re vue élec tro ni -que françai se/french elec tro nic jour nal)

http://www.ur fist.jus sieu.fr/ur fist/re vues.htm (Re vues élec tro ni ques sur lesré seaux)

http://www.oclc.org/oclc/re search/pu bli ca tions/wei -bel/web_pub_arch/web_pub_arch.html (An Ar chi tec tu re for Scho lar ly Pu blishing on the World Wide Web)

http://www.info.uni caen.fr/bnum/je lec/So la ris/d03/3le cros nier.html (Lesjour naux scien ti fi ques élec tro ni ques ou la commu ni ca tion de la scien ceà l’heu re du ré seau mon dial)

http://www.info.uni caen.fr/bnum/je lec/So la ris/d03/3char tron.html (Lapres se pé rio di que scien ti fi que sur les ré seaux)

http://www.soi.city.ac.uk/cour se/msc/el pub/1.html (The School of In for -ma tics, City Uni ver sity)

Vi sua li za do reshttp://browser watch.in ter net.com/ (Browser Watch Home Page)

Con fe ren ciashttp://www.gpd.org/maig98/ (Maig ‘98, I Con grés de la Pu bli ca ció Di gi tal)

http://www.lmcp.jus sieu.fr/icsu/In for ma tion/Proc_0296/in dex.html(Elec tro nic Pu blishing in Scien ce)

Di rec tri ceshttp://sun si te.ber ke ley.edu/MLA/gui de li nes.html (Gui de li nes for Elec tro nic

Scho lar ly Edi tions)


http://sun si te.ber ke ley.edu/MLA/prin ci ples.html (Ge ne ral Prin ci ples for Elec tro nicScho lar ly Edi tions)

http://www.alcs.co.uk/gui de lin.htm (ALCS Gui de li nes for Wri ters in Elec tro nic Pu -blishing and Mul ti me dia)

Pu bli ca ción di gi tal- pro yec tohttp://www- mitpress.mit.edu/elec tro nic.html (Elec tro nic Pu bli ca tions)

http://www.press.umich.edu/digpub/digpub.html (The Uni ver sity of Mi chi ganPress)

Aso cia cio nes- e di to rashttp://www.asis.org/ (Ame ri can So ciety for In for ma tion Scien ce Home Page)

Pro gra mas de au tor

http://www.ado be.com/ (Ado be Sys tems In cor po ra ted)

Es tu dios- e co no mía

http://www2.echo.lu/im pact/pro jects/stu dies/en/electrpub.html (Stra te gic Studyon Elec tro nic Pu blishing)

Di rec to rio so bre pu bli ca ción elec tró ni ca

http://scho lar.lib.vt.edu (Scho lar ly Commu ni ca tions Pro ject, Uni ver sity Li bra ries,Vir gi nia Tech)

http://www.sil.org/ge ne ral/epub.html (Elec tro nic Pu blishing)

http://acm.org/SI GLINK/ECHT94TR/OSISN.html ((Open Sys tems, In for ma tionStruc tu ring, and Na vi ga tion)


La pu bli ca ción elec tró ni ca: ¿Un pa ra dig ma de or ... · IN TRO DUC CIÓN El fe nó m e n...

Documents

Transcript of La pu bli ca ción elec tró ni ca: ¿Un pa ra dig ma de or ... · IN TRO DUC CIÓN El fe nó m e n...