Cómo serála prueba de hisopado nasal para COVID-19en Seattle Children’s

What to Expect During a COVID-19 Nasal Swab at Seattle Children’s/ Spanish

2

Mensaje para los padres/cuidadores:

Escribimos esto para niños de diferentes edades y de acuerdo con la experiencia más común de nuestros pacientes. Aunque a algunos niños pueden recibir mucha información, a otros les puede causar ansiedad. Primero, lea todo y decida después qué partes leer con su niño, usted es quien mejor conoce a su hijo. Sea honesto cuando hable con su niño. Con esta publicación queremos darle la oportunidad de hablar con su niño acerca de las maneras de tranquilizarse durante el hisopado nasal. Le recomendamos que sea parte de la experiencia médica de su niño.

3

Hoy es el día de la prueba de hisopado nasal para COVID-19, una prueba que es necesaria para saber si tienes COVID-19. Te hacemos esta prueba porque no te sientes bien, porque alguien de tu familia salió positivo o porque te van a hacer un procedimiento o una cirugía.

Sabemos que puedes tener muchas preguntas. Lee esta información para saber lo que puede pasar en esta visita.

¿A quién verás? ¿Qué va a pasar?

4

Cuando entres, habrá alguien para saludarte y recibirte en la puerta. Harán algunas preguntas acerca de los síntomas que puedes tener y te tomarán la temperatura. Después, te darán una etiqueta para que te pongas donde dice que ya pasaste por el primer control de la puerta.

5

Después, irás a registrarte para la cita antes de que te den un cuarto. Te pondrán un brazalete que tendrá tu nombre y tu fecha de nacimiento.

Más tarde, varias personas te pedirán que les enseñes el brazalete. ¿Cuántas personas crees que lo querrán ver?

6

Una enfermera entrará en el cuarto para tomar la muestra para la prueba de COVID-19. Tendrán una ropa especial de protección para evitar el riesgo de propagar gérmenes.

7

Lo más importante que tú debes hacer es no moverte, como si fueras una estatua o un árbol. Si necesitas ayuda nos puedes decir. Tu papá, tu mamá o la persona que te acompaña estará contigo para que no te muevas y mantengas la calma.

8

Ahora llegó el momento de hacer la prueba.

La enfermera usará un palito largo con algodón en la punta que se llama hisopo para pasarlo por adentro de tu nariz. Esto dura apenas unos 5 segundos, el tiempo necesario para tomar la muestra para la prueba.

9

Para que el hisopo esté en la posición correcta, te pedirán que levantes un poco la nariz mientras la enfermera toma la muestra.

10

Algunos niños, y algunos adultos también, se ponen nerviosos cuando les toman la muestra. Eso es normal. Vamos a pensar en lo que puedes hacer para relajarte, calmarte y no moverte.

Puedes contar hasta diez, respirar profundo o tener cerca algo que te dé tranquilidad: un peluche o tomarle la mano a alguien.

11

Listo, ¡lo lograste!

Esperamos haberte ayudado a saber lo que pasará el día del hisopado nasal para COVID-19. Con mucho gusto te podemos contestar cualquier pregunta que tengas.

¡No dudes en preguntarnos!

12

Seattle Children’s ofrece servicio gratuito de interpretación para pacientes, familiares y representantes legales sordos, con problemas de audición o con inglés limitado. Seattle Children’s tendrá disponible esta información en formatos alternativos bajo solicitud. Llame al Centro de Recursos para la Familia al 206-987-2201.

Este manual ha sido revisado por personal clínico de Seattle Children’s. Sin embargo, como las necesidades de su niño son únicas, antes de actuar o depender de esta información, por favor consulte con el proveedor de atención médica de su hijo.

© 2020 Seattle Children’s, Seattle, Washington. Todos los derechos reservados.

9/20PE3406S

4800 Sand Point Way NEPO Box 5371Seattle, WA 98145-5005

206-987-20001-866-987-2000 (línea gratuita para uso comercial)1-866-583-1527 ((línea de intérprete)

www.seattlechildrens.org

Servicio gratuito de intérprete

• En el hospital solicítelo a la enfermera.

• Fuera del hospital, llame a la línea gratuita de Interpretación: 1-866-583-1527. Dígale al intérprete el nombre de la persona o la extensión que necesita.

Más información sobre la visita a Seattle Children’s en: www.seattlechildrens.org/photobooks