La importancia del entorno físico y de las relaciones humanas … · 2012-01-30 · viven “como...
13
International Conference Madrid - 1 st December 2011 Marie-Jo Guisset-Martinez Directora de los programmas Ayudar a anticipar Aider à anticiper Ayudar a vivir conta enfermedad Aider à vivre avec la maladie La importancia del entorno físico y de las relaciones humanas para vivir bien en una residencia a pesar del Alzheimer The influence of the environment and social relations in the welfare of people with cognitive impairment living in nursing homes
Transcript of La importancia del entorno físico y de las relaciones humanas … · 2012-01-30 · viven “como...
International Conference Madrid - 1st December 2011
Marie-Jo Guisset-MartinezDirectora de los programmas
Ayudar a anticiparAider à anticiper
Ayudar a vivir conta enfermedadAider à vivre avec la maladie
La importancia del entorno físico y de las relaciones humanas para vivir bien en una residencia a pesar del
Alzheimer
The influence of the environment and social relations in the welfare of people with cognitive impairment living in nursing homes
1 - Convivir en la diferencia • Espacios de uso diurno • Pequeñas unidades de convivencia
2 - Apoyar a la persona : “el caso” del cuidado de noche • El síndrome de «la puesta de sol»• Los «caminantes nocturnos»• Rituales para dormirse
3 - Mantener los vínculos los familiares• Comidas familiares en la Residencia • Disfrutar el jardín juntos
Conclusiones
2
Indice
Madrid 1st December 2011
3
1 – Convivir en la diferencia
• Espacios de uso diurno
En una residencia : el espacio «Las cuatro estaciones» reúne diariamente a ocho residentes, desde última hora de la mañana
hasta después de la cena para que se desarrollen
actividades propias de la vida cotidiana, enriquecidas con talleres específicos. Las personas con trastornos cognitivos conservan su habitación como su universo intimo.
Esta formula garantiza la tranquilidad de los vecinos.
Résidencia Églantines en Frossay (Francia)
“Ese pequeño grupo ofrece a las personas participantes un entorno familiar mucho más dinámico. Periódicamente el grupo de «Las cuatro estaciones» invita a otros residentes, a veces durante todo un día. También nos permite mantener intercambios más directos con las familias, con escuelas”. (El director)
Madrid 1st December 2011
4Madrid 1st December 2011
• Pequeñas unidades de convivencia Résidence L’Epinette en Somloire (Francia)
• Desde 20 años, 23 personas de las cuales algunas tienen demenciaviven “como en casa”
• Ayuda diara y cuidados- Un equipo permanente de profesionales y de médicos é
enfermeras de los alrededores
• Servicios complementarios para la población local :- Centro de día / Acogida de noche, (2 veces por semana)
Estancia de Respiro
La residencia de Somloire ha logrado hacer convivir desde anõs a personas muy diferentes con sus propios referentes.
5Madrid 1st December 2011
6
2 - Apoyar a la persona: el caso del cuidado de noche
La noche genera angustia, sufrimiento o miedo a la muerte y se resuelve a menudo con el recurso a contención química.
“Cuando las personas se levantan en mitad de la noche, piensan que tienen que ir al trabajo o en busca de los niños, debemos escucharlas y proponerles algo que tenga sentido para ellas en ese momento», explica una directora.
• El sindrome de « la puesta de sol » es una realidad inquietante ;
Madrid 1st December 2011
Para responder al malestar de los residentes al caer la noche y a petición de estos, se organizo “la lotería de Invierno” con la participación de familias de residentes. (Centro de Laviana - Espana)
7Madrid 1st December 2011
8Madrid 1st December 2011
3 - Mantener los vínculos los familiares
• Comida familiar en la residencia –(Marlhes – Francia )
El centro ofrece a las personas con Alzheimer la posibilidad de invitar a sus seres proximos para compartir una comida casí « como antes ».
« Nosostros la escuchamos e intentamos actuar como sus manos » para cocinar, cuidar la decoración de la mesa, y lograr así un carácter festivo y personal de este acontecimiento que agrupa a diferentes generaciones en un salón dedicado ». (Agentes de cocina)
Las familias valoran estas reuniones así lo indico un hijo en el libro de visitas : «Gracias por reservarnos este momento de intimidad y, sobre todo, gracias mamá».(Un hijo)
9Madrid 1st December 2011
10
Residencia en Toulouse (Francia)
Madrid 1st December 2011
Centre Spillman Nancy (Francia)
11
Conclusiones
• Todo cuenta desde el ambiente, la arquitectura, hasta las actitudes
• En las relaciones familiares puede haber cabida para algo más que la ayuda y “la carga”
• Riqueza de soluciones empíricas para procurar bienestar y fortalecer los lazos sociales
• Sobrepasar las normas y reglas de vida impuestas colectivamente a todos para respectar los deseos individuales
• Frente a la desesperación : reconocer los gérmenes de excelencia presentes en una acción o una empresa de equipo.
Madrid 1st December 2011
12
La identitad reencontradaVínculos y solidaridades en la enfermedad de Alzheimer
de Marie-Jo Guisset-Martinez
Madrid 1st December 2011
GraciasMerci
por su atenciónde votre attention
Marie-Jo Guisset-Martinez
www.fondation-mederic-alzheimer.org
