Champions for Change – Highly Mobile & At-Risk 1

La importancia de mantener comunicación

sobre el progreso académico de sus hijos

Parental Involvement Conference 2019

Objetivos de la sesiónSession Objectives

2

Los participantes:

✓ Comprenderán la importancia de comunicarse efectivamente con la escuela de sus hijos.

✓ Understand the importance of effective communication with your child’s school.

✓ Identificarán algunos pasos que pueden seguir para comunicarse de manera efectiva con la escuela de sus hijos.

✓ Identify some steps to follow for effective communication with their child’s school.

Comunicación sobre el progreso académico de sus hijos

Communication About Your Child’s Academic Progress

Activity -

How involved are you in your child’s education?

On a scale of 1 to 10

How do you define academic success?

Share your response to the second question with the person next to you.

Actividad –

¿Qué tan involucrado está usted en la educación de sus hijos?

En una escala de 1 -10

¿Cómo define usted el éxito académico?

Comparta la respuesta a la segunda pregunta con la persona a su lado.

Paso #1: La Comunicación con sus hijosStep #1: Communication With Your Child

Talk to them about:

• The things they like to do.

• Their dreams and aspirations.

• Their future

Hable con ellos sobre:

• Las cosas que les gusta hacer.

• Sobre sus sueños y aspiraciones.

• Sus futuros

Paso #2: Conozca a su hijoStep #2: Get to Know Your

Child

Get to know:

• Their strengths and weakness.

• Their likes and dislikes.

• What they value.

Llegue a conocer:

• Sus fortalezas y sus debilidades.

• Sus gustos y disgustos.

• Lo que valoran.

El ApoyoSupport

How can we show we value their education?

• Ask them about school.

• Let them know there is connection between school and home.

• Set a place for them to study and do homework.

• Praise them when they have success.

¿Cómo podemos demonstrar que valoramos su educación?

• Pregúntales sobre la escuela.

• Hágales entender que hay una conexión entre la escuela y el hogar.

• Establezca un lugar para que estudien y hagan su tarea.

• Elogié a sus hijos cuando tengan éxito.

Paso #3: La comunicación con la escuela

Step #3: Communication With Their School

It is important because it:

• Keeps you informed.

• Helps you better advocate for your child.

• Helps you support your child’s education.

Es importante porque los:

• Mantiene mejor informados.

• Ayuda a mejor abogar por sus hijos

• Ayuda a mejor apoyar la educación de sus hijos

Paso #4: Conozca la cadena de mando recomendada

Step #4: Know the Recommended Chain of Command

¿Sabes con quién hablar?

Do you know who to talk to?

Paso #5: Estar bien informadoStep #5: Becoming Well-Informed

9

Tema de discusión:

¿Cómo se puede conseguir la información sobre el progreso académico de su hijo o acontecimientos importantes que suceden en la escuela?

Topic of Discussion:

How do you do you get information about your child’s academic progress or important events happening at school?

Paso #5: Preparándose para una conferencia de padres y maestros

Step #5: Preparing for a Parent/Teacher Conference

Preparing for a conference

•Set a goal and a purpose for the conference.

•Will a translator be needed?

•Know the language of the school (terms).

•Knowing the time limit.

•Confirm the time.

•Prepare questions ahead of time.

Preparación para la conferencia

Establezca un objetivo y propósito.

¿Va a necesitar un intérprete?

Sepa la terminología de la escuela.

Sepa el limite de tiempo.

Confirme el tiempo.

Prepare preguntas antes de tiempo.

Sepa la terminología de la escuela

Know the Language of the School (terms)

What are some common terms?

• Academic progress

• Assessments

• Benchmarks

• Curriculum

• Rigor

• Syllabus

• Graduation plans

• Credits

¿Cuáles son términos

comunes?

• Progreso académico

• Evaluaciones

• Puntos de referencia

• El currículo

• Rigor

• Planes de estudio

• Planes de graduación

• Créditos

Preguntas para el maestro

Questions to Ask a Teacher

• Is my child working up to his/her potential?

• Is there anything we can do at home to reinforce the skills being taught?

• Is there anything I can share with you about my child?

¿Esta hijo/hija trabajando a su potencial?

¿Se esta enseñando algo en la que podamos reforzar en casa?

¿Hay algo que pueda compartir con usted acerca de mi hijo/hija?

Compartiendo información con la maestraSharing Information With Your Child’s

Teacher

Giving the teacher relevant

information

•Share information about your child.

•Share strengths and weaknesses about your child.

•Share you child's interest.

•Keep your child's academic progress in mind.

Dando Información

Relevante a la maestra

• Comparta información sobre su hijo/hijo.

• Comparta las fuerzas y las debilidades de su hijo/hija.

• Comparta los intereses de su hijo/hija.

• Mantenga el progreso académico de su hijo/hija en mente.

El Tiempo es ImportanteTime Is important

Saque el mayor partido posible de la conferencia

Make the most of the

conference time.

• Tenga en cuenta el límite de 20 minutos.

• Mantenga las preguntas relevantes.

• Tome la iniciativa.

• Tenga in cuenta el objetivo y el propósito de la conferencia.

• Keep a 20-minute limit in mind.

• Keep questions relevant.

• Take initiative.

• Keep the goal and purpose of the conference in mind.

Plan de acciónPlan of Action

Salga de la escuela con un plan de acción.

Leave the school with a plan of action.

• Was the goal accomplished?

• Did you receive additional resources?

• Did you get contact information?

• Do you need to request another meeting?

• Is their any follow up to be done?

• ¿Fue la meta cumplida?

• ¿Ha recibido recursos adicionales?

• ¿Recibió información de contacto?

• ¿Solicitó otra reunión?

• ¿Existe algún seguimiento por hacer?

ÁnimoEncouragement

Encourage them to:

• Keep you informed.

• Communicate with their teachers.

• Ask for help when they do not understand the lesson taught.

Animé a sus hijos a que:

• Los mantengan informados.

• Se comuniquen con sus maestros.

• Pidan ayuda cuando no entiendan la lección.

Paso #6: ParticipaciónStep #6: Engagement

Continue To Be Engaged In Your Child’s

Continúe participando en la educación de su hijo.

ResumenReview

¿Cuales son los pasos para asegurar

comunicación efectiva con la escuela de su

hijo/hija?

What are the steps to ensure effective

communication with your child’s school?

Migrant Education Program Contacts

Idalia Ibañez

Program Manager, Migrant Education

Federal Program Compliance Division

Department of Grant Compliance and Administration

512-463-6911

Nez Paniagua-Jimenez

Program Coordinator, Migrant Education

Federal Program Compliance Division

Department of Grant Compliance and Administration

512-936-2235

Migrant.Ed@tea.texas.gov

19