LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop...

21
ininin.hallissaintpiisrris. Org p r e s e n t e Car m ehe'Chris t theph e rC or nn Askew LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop culture / Act III Press kit

Transcript of LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop...

Page 1: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

ininin.hall issaintpiisrris.Org

p r e s e n   t e

Car 

m ehe's 

©  C

hris t th

eph e rC or 

nn A

skew

LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS

HEY! modern art & pop culture / Act III

Press kit

Page 2: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

09.18.15 ‑ 03.13.16 Inernissage Press September 17 morning

About HEY! modern art & pop culture / Act III  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Presentation of the exhibition  

by Martine Lusardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . .  2   

by Anne & Julien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . .  2  

Anne & Julien Biography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . .    3

Artists presented . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . 4-11

Galerie du Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . .12

HEY! Revue d’art  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14

Events outside the walls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . .15

Halle Saint Pierre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . .16

Practical information  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . .17

SUMMARY

Page 3: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

The magazine   Culture founded in 2010 by Anne & Julien is back at HalleHEY! Modern Art & Pop

St.  Pierre  after  the  first  two  editions  (2011 and 2013)  enthusiastically  by 

le public. Ce troisième volet, HEY! modern art & pop culture / Act III, continued the exploration and

diffusion of different artistic expressions of the cons-culture  art, art outsider, Band lowbrow 

and more broadly comic holders media street culture. 

Offering  unprecedented  come  (Gabriel Grun,  Thomas Woodruff,  Ed Hardy)  and exceptional 

(Marion  Peck,  Horiyoshi  III,  Ray  Abeyta),  the  exhibition  also  reveals  the  work  yet 

con fi dential, such as Joel Negri, Salle Albert and Alain Bourbonnais from the 

Fabuloserie, emblematic place of  the art non-standard  in France. Premiere  in Europe,

Halle Saint Pierre exhibits the works of Mark Ryden, tutelary fi gure of surrealism pop.

The  scene  defended  for  many  years  by  Anne  &  Julien  is  alive,  heterogeneous, 

Complex: its multiple streams or territories, ranging from the most radical form - art crude - to 

the most learned forms - pop surrealism - make it fully enter into the history of the art 

contemporary.

It  is  these  characteristics  that  the eyes of Anne &  Julien give  this  stage of  its  value 

modernity. Lcommitment of the two activists is to realize through their magazine, their 

performances and exhibitions. They have enabled the universe ar highlightingsingular tics 

whose  common  denominator  is  the  resistance  by  the  imaginary  resistance  standards, 

categorization, and to the institutional imperatives of fashion. They are broadcasters and historians

a marginal scene, underground and alternative.

For the Halle Saint Pierre, accompany this adventure is rich in meaning. Lhistory of arts a tou-

days were marked by profound paradigm shifts. In the geopolitical and turning

where currently the cultural world is, the visual arts are also going through a period of crisis 

et de mutation. La trilogie   en est la manifestation.HEY ! modern art & pop culture

ABOUT  

HEY! MODERN ART & POP CULTURE / ACT III

63 ARTista INTERNALTIONAL

Page 4: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

1

THISATION DE L’EXPOSITION  

 

PAR MARTINE LUSARDY

HEY ! Modern Art & Pop Culture, Act III concludes a series of three exhibitions -

tions arising from the collaboration of the Halle Saint Pierre Anne & Julien, 

creators of the eponymous magazine. Icons of pop culture with the mysteries

the  singular  artThis  trilogy  is  intended  as  a  free  synthesis,  bold, 

bubbling of the alternative art scene. Functioning as

a rhizome, each exhibition weaves possible relationships between pro -

independent cultural productions located away from the mainstream 

and  market  abuse.  Figures  of  the  seditious  lowbrow  art  nour-

ries of the iconography of popular media phantasmagoria pop 

Surrealism  rediscovering  the  legacy of  the great pictorial  traditions, 

activists of   tattoo, individual breakaways and lonelystreet art

Art Brut to re fi expressions born and liberments of an "eye to the state sau -husbandry, "artistic margins are presented in all their diversity and complexity. Testimony inour artistic reality of another knowledge and another sensibility.

Martine Lusardy

Director of the Halle Saint Pierre  

curator

PAR ANNE & JULIEN

"Many will wonder why, the Quai Branly MuseumWe return to the museum of La Halle Saint Pierre. L’exposition Tatoueurs, Tatoués is a cross exhibition, ethnographic and artistic,

and was an opportunity for us to defend the tattoo, heart about taking us for over 20 years: it 

was a question of restoring their rightful place underground history and the path had written to the wire 

centuries. Our history with the Halle Saint Pierre is different.

HEY! Act  III comes  close a  cycle  of  exhibitions  not  based on any  standard or  acquired,  conducted

open heart alongside the Halle St Pierre, built on bymind and partnership based on 

common desire: the representation and defense of the arts known outsiders. With HEY! ActIII, we clôtu -

So Rons a trilogy. This group shows three police have revealed more than 200

inter artistsnational in a global current movement. TOith these three exhibitions  and for HEY!

Page 5: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

2

inter artistsnational in a global current movement. TOith these three exhibitions  and for HEY!the first  time in Europe, we opened a Pandora's box, our gesture underlining the future explosion fi guratifs arts defended in our magazine since 2010. Moreover, these three components consti -

now kill a founder and historical base. They give us the tempo of a new Depart, and we 

encourage spread over time this worldview, as a future appointment HEY! 

regular... Here or somewhere else. 

This ambition is not ours, it is shared by all arNew argue that possibly co. 

For we are not "people time" defined by a sum of furtive acts conjugates Nothing. We record ourselves in a sustainable course, is years of experiments and field.

We are located on the crossroads of high culture and pop culture, where finds himself 

Reconciliation of knowledge and the self, popular intelligence. Is our support and spread

first mission. This is our label, our ideal, our poetic claim. "

Anne & Julien / HEY! modern art & pop culture

curators

Anne & Julien work in pairs. Chief editors and creators

the art magazine  culture, authors, committed HEY! modern art and pop  -

sary exposure or artists / directors, they work 

© Zoé Forget

Page 6: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

in musical circles and those of  the picture since 1986, analy  -health subcultures are passionate about. In 1986, they create a struc -The nomadic tureHydra Art, and in 1990 the art gallery of the same 

name having stencil, Graf fi ti, cartoon, free figuration, 

outsider art. For 15 years,  the duo  is dedicated  to  journalism,

for press, television (8 documentaries to their credit), and radio 

sign ten books music and band -

sinée. En 2010, Anne & Julien fondent la revue HEY! Modern art & 

pop culture, and transpose them on stage with pages HEY! Cie.

After being at the origin of the exhibition   mu Moebius / Miyazaki -

Sée Mint (Paris), they settle at the Halle Saint Pierre for 

sign curated group exhibitions 2 HEY! modern art

& Pop culture gathering each inter sixty artistson -

tional. The critical and public success of these events lead them

the Quai Branly Museum to ensure the Commissariat of exhibitions -

tion Tatoueurs, Tatoués, a world first on the tattoo, then

their troop HEY! Co. gives seven shows on the history of

Tattoo   (Ink Notes) at the Théâtre Claude Lévi‑Strauss (museum

quai Branly). They also publish a duet copyright book

the Rackham Editions    While (Worlds promised).  HEY! modern

art & pop culture / Act III returns to the Halle Saint Pierre, HEY! Coy

will be for ten days at Electric Circus (October 2015) with a 

new show, waiting for the third edition of the festival HEY !.

3

THE   SUBMITTEDARTISTS

WITHT TRENCHESFrance 

BARBER Shawn Painting / Artist tattoo artist - United States  

Bode InaughnCartoons - United States

 

Hunting Back , 1914-18, Private Collection

Tattooed Self Portrait IV, 2008,  

Collection Joshua Liner

ABEYTA RayPainting - United States 

Ritchie Valenzuela2004, Private Collection

BERG TomTattoo fl ashes - United States 

BOHNERT HerpaintingSculpture — France

Page 7: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

CALVOCartoons - France

 

Dead Bone Erotica 351972, Private Collection

4

BOURBONNAIS AlainSculpture — France

Opium Devil, ca1910, 

® Hardy Marks Publications

Custume, The ant , 1970-1973, Museum  

La Fabuloserie, Photographie® Zoé Forget

Untitled, 2014 Courtesy Galerie Jean-François 

Kaiser, Photography ® Christian Creutz

CHIACHIO Léo   et   DanielGIANNONEPainting and embroidery - Argentina 

Linked , 2012, Courtesy School GallerY, 

Photography ® Zoe Forget

CORBEN RichardCartoons - United States

CRITES ChrisPainting - United States

CONN ASKEW ChristopherPainting / Artist tattoo artist - United States

 

Carmelia, 2009, Private collection

THE   SUBMITTEDARTISTS

Page 8: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

Mobius Comics, Issue 1, début1970 

Courtesy Richard Corben et Galerie 9e Art

Larceny, 2012,  

Courtesy G. Gibson GallerY

5

DiabloPhotography  stereoscopic  France England

Satan Journalist,   

ca1875, 

Private collection

DICEFrance

Mistigri, 1968, Courtesy Galerie Alain Margaron

COMPANIES RenoPainting - France

 

ENGLISH RonPainting - United States 

 

The Casseroles in Satan,  

Photography Jacques ® Pépion

Combrat House, 2013, Courtesy de l’arones  

et de Corey Helford GallerY

FERGUSON PeterPainting - Canada 

 

Petrel, 2011 Private collection

THE   SUBMITTEDARTISTSGARCIA Camille RosePainting - United States 

GIBBONS SamPainting - United States  

Glendinning LucySculpture - England

 

Page 9: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

Hello Orpheus, 2013, Private collection, 

Photographie ® Jonathan Levine GallerY

Best of Luck, 2009,  

Courtesy Jonathan LeVine GallerY

Pink and Fluffy Little Darling, 2014,  

Courtesy de l’artist and Da-End Gallery

6

BASES GabrielPainting - Argentina 

Tact,  2010

HALILI GregorYSculpture — Philippines

 

Memento I, 2013-14,  

Courtesy Nancy HofGrating fmanY

GRIMM BertTattoo fl ashes - United States 

Girl Heads, ca1950, 

® Hardy Marks Publications

HARUKAInA NamioDrawing - Japan

 

Untitled, undated ,  

Courtesy Galerie Arts FactorY

THE   SUBMITTEDARTISTSHARDY Don EdPainting / Artist tattoo artist - United States 

 

HESHKA RyanPainting - United States 

 

Page 10: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

HORIYOSHI IIIPainting / Artist tattoo artist - Japan

SilkInA HiroshiPainting - Japan 

Huot BenoîtSculpture — France

 

Madara Maru, 2008, Private collection

Pilgrim (For PG), 2014,  

Collection privée Don Ed Hardy

Keep America Free, 2008, Acryl ester and mixed media on panel, T Collection. Brudvik

Sea of Noon, Sea of Night, Private collection

Couple of owls,  2011, Courtesy Galerie Eva Hober 

® Y Photography. Little

7

THIS HirotoshiSculpture — Japon 

Laughing stones, 2013, Private collection

THE   SUBMITTEDARTISTS

LEBOW DaveKOKUBO Norimitsu

KENNY StevenPainting - United States

 

Page 11: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

Painting - United States  

Painting - Japan

LIAN ANDu-PeiSculpture — Taiwan 

 

MENICHETTI EudesPainting - France

 

LEU FilipArtist Tatoueur — Suisse  

MARSHALL FrancisSculpture — France 

MCKEE TomDrawing - United States

LEVASSEUR LudovicSculpture — France 

 Three Cheers, 2012, Private collection

Three Cheers, 2012

Hedgehog, 2008, 

Photographie © Peggy Lee, Courtesy Aki GallerY

St Sebastien2014 

Photography ® Zoe Forget

1, 2015,  

Photographie © Bobby C. Alkabes

It lightens, 2014, Courtesy de l’arthose 

Photography ® Zoe Forget

Inacation pictures from Wambootie2014 , 

Private collection

Doll 2007, Photography ® Zoe Forget

8

The Web, 2011, Private collection

Untitled,  Collection of the artist 

Page 12: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

THE   SUBMITTEDARTISTS

NOBBS DerekPainting - United States 

PECK MarionPainting - United States  

 

PANTER Gar YPainting - United States 

PEYRE GilberttSculpture (installation) — France

REX VAN MINNEN ChristianPainting - United States 

PWITHTINGTON Claire Sculpture - England 

Dead Seas Trading Company, 2012,  

Private collection

Sleepwalk, 2009, Private collection

end of year 1980  

Courtesy Scott Eder GallerY

Artist's studio , 2015, 

Photography ® Zoe Forget

Born Bad2013 , Private collection

The Put-down, 2013,  

Courtesy James Freeman GallerY

9

NEGRI JoelSculpture — France 

MISEMONO-GOYABanners / Folk Art - Japan

NINE CarlosPainting - Argentina

The winged chariot, Ca1970, Museum of Fabuloserie, 

Photography ® Zoe Forget

Collection Kyoichi Tsuzuki

Controversial decision of the chamber 

commerce, 2014, Courtesy de l’arthose et 

Galerie Petits Papiers

ROTH EdDrawing - United States 

Aqua Nut!, 1963, Courtesy Scott Eder GallerY

Page 13: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

THE   SUBMITTEDARTISTS

STONEHOUSE FredPainting - United States 

Truong IninnieDrawing - Canada 

 

TENMYOUYA HisashiPainting - Japan

UNDERWOOD HarrYPainting - United States 

TODOROVIC AlexanderDrawing - Serbia 

Largeyland, 2014,  

Courtesy Feinkunst Krüger GallerY

Japanese Spirit #2, 1997,  

Private collection

Iconostasis of Serbocapitalism, 2012,  

Private collection

RYDEN MarkPainting - United States 

Grotto of the Old Mass, 2008,  

® Courtesy de l’artiste et Michael Kohn GallerY

Salle AlberttSculpture — France

SANDLIN DavidPainting - United States 

SIMON DeborahSculpture - United States 

The Crêche, Ca1960, Musee de La Fabuloserie, 

Photography ® Zoe Forget

Ooooh My Son, All This Is Yours (inalpurgis 

Nachtmart), 2004

Ursus maritimus, 2012,  

Photography Dan W ®onderly

Page 14: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

Fair Feathered Friend, 2015,  

Courtesy de l’arones

Melodia, 2013,  

Courtesy Galerie J. P, Ritsch-Fisch

10

WILLIAMS RobertPainting - United States 

WOODRUFF ThomasPainting - United States 

XOOANG ChoiSculpture - Korea

GAPAA RaviPainting - United States 

Drag Cartoons, End of the 1960s,  

Courtesy Scott Eder GallerY

Batter fl yariation, Phlegmatic , 2010-11, 

Courtesy de l’arthose et de P.P.O.W Gallery

The Dreamer Blue, 2007, Private collection

Leash, 2012, Private collection

THE   SUBMITTEDARTISTS

VILLIERS, DE Jephan Sculpture — France

LBear fledged dreamed and quiet forest, 2011, 

2015, Courtesy Espace Jephan de Viliers

Page 15: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

11

On the occasion of the exhibition  

HEY! modern art & pop culture / Act III  

HEY! et Arts Factorthere schedule  

in any complicity in the "Galerie du Bas"  artists published in the magazine HEY !.

A new exhibition every month and a half

Amandine URRUTY

From September 17, 2015  to 1 is  November 2015Artist exhibited at HEY! Act 1  

(Halle Saint Pierre 2011/2012),  

and published in the HEY! # 3 and # 20.Galerie Arts Factorand (Paris).

Laurent IMPEDUGLIA

from January 8 to February 7, 2016 Artist published in the HEY! # 24.Galerie Arts Factorand (Paris).

Caroline ONY

November 3  at December 13, 2015Artist published in the HEY! # 8.Galerie Arts Factorand (Paris).

Angela    Dalinger

& Matthias   LEHMANN

February 9 to March 6, 2016 Artists published in the HEY! # 24.Galerie Arts Factorand (Paris).

Page 16: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

12

HEY! REVUE D’ART

- 23 numbers in bookstores -linethe tie 23: September 18, 2015

In just five years of existence (23 quarterly issues), the journal of art bilingual (French, English)  HEY! 

modern art & pop culture opened a real gap by presenting a panorama of works and pop 

singular: painting, cartoon, sculpture, illustration, workshop tattoo artists work (...). 

Today it is the only one in Europe to make this proposal very speci fi c. 

Are always reading about how a temporary exhibition we travel it perputs kissing 

the energy of the present. Between the cabinet and the lover of curiosities, his apparent mess -

small theater accumulation - always track the strange and the seaderful. It reveals, if one wants to go

the detail, Amazing complicity, and celebrates the imagination as a safe haven. 

Echoing this urban graphic and global scene in broad widths, providing readers 

Page 17: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

Echoing this urban graphic and global scene in broad widths, providing readers interviews rarely searched and printed in such visual quality, all staged by a scale model, still drawn by hand in his workshop, HEY! demonstrated a vision artics 

resolutely original and unpublished. Finally, every three months the time it gives a fascinating creation,

that of outsider art and pop fi gurative current.

"Putting art in his life and life in his art" 

Henri Jeanson -  Door, film, 1938.Stage 

HEY!  modern art & pop culture

Quarterly / bilingual magazine 

Bookstore

144 pages  

+ 16 pages comics  

+ booklet 16 pages XL  

+ 1 page de stickers d’artistes

heyheyhey.fr 

facebook.com/hey.review

Editions Ankama  

Label 619

13

-  How did the magazine HEY! ?

Anne  &  Julien:  Initially,  we  were  very

desire to create an art magazine that is re fl 

This  was  forbidden  for  years 

As  journalists  and  collectors,  and 

can synthesize all our passions. A

dayWhile we were doing a crossview de RUN 

as  part  of  his  artistic  work,  we 

fi  nor  talk  about  the  project;  He was  quickly  packed

and  offered  to make  a  number  zero  in 

an extremely short time. As we had

everything in us for so long, we have 

we  have  executed  within  days.  The

project was introduced in Japan a leader 

Ankama, who said yes.

-  On what  is  the  choice  of  arpossibly  co  à  chaque number?

Anne  &  Julien: The  choice  of  artists  is  both  very

narrow and extremely broad: it sweeps large 

countries on the planet. However, in the same

time,  because  the  magazine  is  dreamed,  imagined, 

fantasy,  it  makes  a  world 

closed.  That  is  to  say  that  we  are  not  the

permeable  all  the  news,  or  the  taste  of  others. 

We  used  to  say   Is  aHEY!

selfish business  in  terms of  the choice of artists. 

We  watch,  read,  taste  to  artists 

When we start looking at a 

subculture or  someone,  you attack 

dark corners that have not been shown, 

that have not left any testimony form 

books, interviews, catalogs ... We 

therefore also call  for a  real  job search, 

a spirit of inquiry and stair. He always us

characterized, it determines us. We love to discover.

So we're looking.

-  HEY! meeting a success more and more.Inll expect you to Depart such a return?

Anne & Julien: We were very surprised. He's fromincreasingly warm,  sharerAnd applicant. 

And  this  throughout  the world:  the match  is 

not just francophone. It meets a need without

have wanted to make 'the answer' to this need. Inother  words,  people  are  attached  to  the  journal 

because  they  feel  that obeys neither a niche or  to 

a "pre-production" of departure. With over twentyyears of journalism behind us for many 

national media, we have with   taken aHEY!

undisguised  pleasure  to  deconstruct  all  that 

learned  in  this  field,  to  thwart  the 

represents the outline of a support proved - 

a highly visible logo, always the same, for example ... 

We  chose  the  title   Very  quickly  because  weHEY!

did  not  manage  to  pronounce  it  ...  and  that  we 

her  laugh.  We  refuse  to  seduce  advertising

Page 18: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

that  nourish  us  since  our  adolescence, and  our  character  is  to  never  forget what thrilled  us.  On  the  contrary,  we  continue

tracks,  let  us  yarns,  we will  never  stop 

at work discovered.   existed since 2010,HEY!

we look at the painting, cartoons, 

we read of  the comic (...)  from the end 

of seventy years. The choice of artists is

So in  terms of  the pleasure that continues to have 

watching their works  today. The reputation and

the weight of an artist on the market arDoes not 

determinants for us.

When  the  No.  1  came  out,  it  was  so  beautiful  and 

rich  as  many  have  told  us  that  we  would 

impossible  to  hold  the  road  on  several  numbers. 

But  time  passes,  and  we  are  still 

power of discovery, and relays. The choice of

artists is also indirectly.

her  laugh.  We  refuse  to  seduce  advertisingor  instrumentalize  the  artists.  Ustons  du that  the  reader  is  intelligent.  So  we

perturb his reading, because the gesture is nice and 

it  creates movement and  the  requirement.  If we

defend  an  overall  energy  level 

global  in  terms of artistic production, we 

stand in our pages the strength of individuality 

-  We  are  talking  here  not  of  individualism.  Us

celebrate the person as such and power 

to exist and create  in a group subject  to 

the  rules  it  has  not  selected.  The  readers

feel  it,  and  most  faithful  maintain  a 

truly personal dialogue with the magazine, which we 

escapes. From this perspective then we can say

that  the review is a success. For us, success

measured not only in the number of readers, 

but in the light of the quality of the relationship that 

has managed to settle with its readership.

14

EVENTS OUTSIDE THE WALLS

HEY! LA CIE 

STOLE ON ARM COSTENTENUS!

In a Tattoo Hall dedicated to the memory of the great tattooed, music hall and circus blend,  a relic belonging to the history of the tattoo disappears.

> 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29 October 2015   Cirque Electrique, Paris  I  

LThe idea of   experimental and aesthetic dimension here 

applied  to  the performing arts. STOLE ON ARM

COSTENTENUS!  commented a perspective  fantasma  -

gorique tattoo mindset and large figures 

who crossings.  The  show also draws on

myths  of  this  popular  art,  greeting  the  character  Souter  -

rain environments in which he sailed. From the beginning

representation, we understand  that we are  facing a 

company dedicating his life and his art in memory of the "Great Tatoués ". This imaginary company chose to "venerate"historical star tattoo - Costentenus - she 

owns (oh miracle) the arm! Punctuated by clues to the disappearance of the famous relic, one tasted

a strange atmosphere and specifically, in the form of a succession of appearances.

FESTIVAL HEY 

> 30, October 31, 1

is

November 2015   Electric Circus, Paris  I  

Page 19: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

30, October 31, 1 November 2015   Electric Circus, Paris  I  

After two editions in 2011 and 2013, HEY! returns to play for his new Electric Circus Festivaland offers shady evenings scenic and aesthetic dialogue capabilities in one 

goal: the search for a universal language in the development of a singularity, highlighting 

a common energy, the value of dialogue where it does not yet appear possible to communicate. 

This new program allows HEY! to engage further in its mission "federa -trice "scenes  that  ignore and yet operate in parallel. Lopportunity  to present  - and connect  - works apparently dissociated in their formulation, but presented together, 

highlight a real community spirit.

 

OUTSIDER ART FAIR

3th  Edition / Paris

> 22 to 25 October, 2015   Hotel du Duc - 22 rue de la Michodière - Paris 2  I  is 

Partner Institution of Outsider Art Fair since its first edition in Paris, the Halle Saint Pierre y 

installs its reference library Outside the walls, and a selection of books, catalogs and 

magazines, as well as unpublished works available for the first time in France. 

Reference Fair Art Brut and Outsider installed for 23 years in New York, l’Outsider Art Fair se 

held for the third time in Paris in off the FIAC at the Hotel du Duc. This third edition meets

careful selection extended to 36 inter galleriesNational to show the best of art brut and outsider 

international.

15

LA HALLE SAINT PIERRE

Since 1986, the Halle Saint Pierre in Paris is the cultural center of art brut and singular art. Grace

Art exhibition in the rough company and in 1995, a first in France, the Halle Saint Pierre established his 

Experimental Museum reputation and precursor. It has ceased to present to the public collec -

tions vanguard, a deep look and reflexive on contemporary folk art.

Page 20: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

Many SuccessThe great historical exhibitions exploring the artistic and cultural reality that cover the concepts 

d’art brut, art singular and art outsider in other cultures: Art Outsider and FolkArt Haïti : ange  (USA), 

and devil,Japanese art brut,British   Images of the unconscious Outsider, (Brazil), and the last success,

Bandits art (Italie) ...

Thematic exhibitions  initiate or deepen research on  topics  related  to  the 

Domain specificity: unconscious, madness, engineering, automation, mystical, myths, origins: Art spiritualist,

mediumship and visionary, Scripture Delirium, Dolls ...

The collective exhibitions and monographs provide a space needed for living creation: Leye 

wild state, drawing praise, Louis Pons, The World According to HR GigerUnica Zurn, Fred Deux ‑ Cécile 

Reims, Macréau Michel, Jean Rustin, Chomo ...

Self-taught virtuoso primitive or unconscious, these radically individual creators offer us 

works of excess carriers but also poetry and innovation. 

Halle Saint Pierre give the floor to those excluded from traditional circuits, allergic to laws 

market, and reveals to each exhibition a kind of art without borders, in constant evolution.

A living and evolving cultural place in international influence

Halle is built around temporary exhibitions, a library and a café. More than an ar centert, 

it is a place where both intersect artists, collectors, amateurs or just visitors who exchange 

ideas, views and critical information.

Multiple  cultural and educational activities  contribute  to  the mediation work around art 

gross: presentations of singular artists who bene fi t of any broadcast networks, festival films, 

poetic and literary evenings, lectures and debates, exhibition of small publishing houses, entertainment 

young public ...

Essential hub of Hall, the library specializes in the writings of the art and participates each 

year at the Outsider Art Fair. It publishes since 1995 the French edition of Raw Vision magazine.

In France and abroadIt occupies a unique place in the news and the promotion of a form 

marginal art, moving, fascinating.

Manager:  Lusardy,  Tues.you founder of the cultural project of the Market and exhibition curator since 1995

16

REPORTSTIONS PRATICKS

HEY! modern art & pop culture / Act III

September 18, 2015 March 13, 2016Inisnishing Release: September 17, 9h30-13h

 HALLE SAINT-PIERRE2, rue Ronsard

75018 Paris

M ° Anvers (2) / Abbesses (12)

Open weekdays from 11h to 18h / 11h to 19h Saturday / Sunday from 12h to 18h 

Temporary exhibitions: 8,50 €, reduced rate 6.50 €

Page 21: LA HALLE SAINT PIERRE PRESENTS HEY! modern art & pop …davelebow.com/wp-content/uploads/2015/10/DP-HEY-Act-III1... · 2016. 9. 13. · HORIYOSHI III Painting / Artist tattoo artist

Temporary exhibitions: 8,50 €, reduced rate 6.50 €

hallesaintpierre.org

      museehallesaintpierre

      HalleStPierre

 

Catalogue 

340 pages

Format 22 x 28 cm

Hardcover, sewn, toilée coverage  

silkscreen printing, if the slice

Price 44.90 €

Editions Ankama / 619

CONTACTS PRESSEPIERRE LAPORTE COMMUNICATIONFrédéric Pillar:   frederic @ stone-lapor te.comMangion Roman: Roman stone-lapor @te.com

51, rue des Petites-Stables 

75010 Paris

01 45 23 14 14

17

PARTNERS MEDIA 

PARTNERS