LA COMPTABILITÉ UN DIALOGUE.. VOCABULAIRE Pas si vite! = not so fast Pas si vite! = not so fast Je...

LA LA COMPTABILITÉCOMPTABILITÉ

UN DIALOGUE.UN DIALOGUE.

VOCABULAIREVOCABULAIRE

Pas si vite! = not so fastPas si vite! = not so fast Je reprends ce que vous venez de dire = Je reprends ce que vous venez de dire =

I’m going back to what you’ve just saidI’m going back to what you’ve just said les traites = the drafts/ billsles traites = the drafts/ bills elle les dépose à la banque = she elle les dépose à la banque = she

deposits them at the banquedeposits them at the banque l’encaissement = collectionl’encaissement = collection


l’escompte = discountl’escompte = discount la trésorerie = the account departmentla trésorerie = the account department la présentation = the presentationla présentation = the presentation le jour de l’échéance. = redemption date/ le jour de l’échéance. = redemption date/

date of payment/ maturity daydate of payment/ maturity day Il est bien évident = it’s clearIl est bien évident = it’s clear escompter = to discount escompter = to discount


la banque nous avise et débite notre la banque nous avise et débite notre compte du montant de la traite impayéecompte du montant de la traite impayée

==The bank informs us and debits our The bank informs us and debits our account of the amount of the unpaid draftaccount of the amount of the unpaid draft

bien sbien sûr! = of course/ naturallyûr! = of course/ naturally c’est le service du contentieux qui va se c’est le service du contentieux qui va se

charger de faire protester l’effet =charger de faire protester l’effet =


It is the legal department which is going It is the legal department which is going to take care of protesting the effectto take care of protesting the effect

Éventuellement = eventually/ possiblyÉventuellement = eventually/ possibly entamer des poursuites judiciares = to entamer des poursuites judiciares = to

initiate legal proceedingsinitiate legal proceedings la banque ne perd jamais!= the bank la banque ne perd jamais!= the bank

never losesnever loses


le tribunal de commerce = le tribunal de commerce = the the commercial courtcommercial court

prononce une sanction = assesse/ prononce une sanction = assesse/ pronounce a penaltypronounce a penalty

contre = againstcontre = against les débiteurs défaillants. les débiteurs défaillants. = the defaulting = the defaulting

debtors.debtors.


Cela peut prendre très longtemps = Cela peut prendre très longtemps = this this can take a very long timecan take a very long time

le paiement = le paiement = the paymentthe payment si l’on doit faire un procèssi l’on doit faire un procès = If we have to = If we have to

make a lawsuitmake a lawsuit Surtout = above all/ especiallySurtout = above all/ especially


si le client est un particulier et non un si le client est un particulier et non un commerçant! = commerçant! = If the customer is a If the customer is a private individual and not a storekeeper!private individual and not a storekeeper!

Mlle Simon et Paul causent Mlle Simon et Paul causent toujours.toujours.

Mlle SimonMlle Simon: Pas si vite! Je reprends ce : Pas si vite! Je reprends ce que vous venez de dire: lorsqu’elle a les que vous venez de dire: lorsqu’elle a les traites acceptées, elle les dépose à la traites acceptées, elle les dépose à la banque, soit à l’encaissement, soit à banque, soit à l’encaissement, soit à l’escompte, cela dépend des besoins de l’escompte, cela dépend des besoins de la trésorerie. C’est la banque qui se la trésorerie. C’est la banque qui se charge de la présentation le jour de charge de la présentation le jour de l’échéance.l’échéance.


Il est bien évident que si la traite a été Il est bien évident que si la traite a été escomptée et si elle n’est pas payée à escomptée et si elle n’est pas payée à l’échéance, la banque nous avise et l’échéance, la banque nous avise et débite notre compte du montant de la débite notre compte du montant de la traite impayée, plus frais…traite impayée, plus frais…

PaulPaul: Ici, comme aux États-Unis, la : Ici, comme aux États-Unis, la banque ne perd jamais!banque ne perd jamais!


Mlle SimonMlle Simon: Non, bien s: Non, bien sûr! Si la traite est ûr! Si la traite est impayée, c’est le service du contentieux impayée, c’est le service du contentieux qui va se charger de faire protester l’effet qui va se charger de faire protester l’effet et, éventuellement, d’entamer des et, éventuellement, d’entamer des poursuites judiciares et obtenir que le poursuites judiciares et obtenir que le tribunal de commerce prononce une tribunal de commerce prononce une sanction contre les débiteurs défaillants.sanction contre les débiteurs défaillants.


PaulPaul: Cela peut prendre très longtemps : Cela peut prendre très longtemps pour obtenir le paiement, si l’on doit faire pour obtenir le paiement, si l’on doit faire un procès, surtout si le client est un un procès, surtout si le client est un particulier et non un commerçant!particulier et non un commerçant!

Traitement des verbesTraitement des verbes

Être(subjonctif) = to beÊtre(subjonctif) = to be Que je sois = that I beQue je sois = that I be Que tu sois = that you beQue tu sois = that you be Qu’il/ qu’elle soit = that he/she beQu’il/ qu’elle soit = that he/she be Que nous soyons = that we beQue nous soyons = that we be Que vous soyez = that you beQue vous soyez = that you be Qu’ils/ qu’elles soient = that they beQu’ils/ qu’elles soient = that they be

Réemploi du verbeRéemploi du verbe Être (au subjonctif)Être (au subjonctif)

ExemplesExemples: : SoyezSoyez sages! = be wise! sages! = be wise! SoitSoit une droite XY. = Let XY be a straight une droite XY. = Let XY be a straight

line.line. SoitSoit Kofi, Kofi, soitsoit Ama. = be it Kofi or Ama./ Ama. = be it Kofi or Ama./

either Kofi or Ama.either Kofi or Ama. SoyonsSoyons généreux! = let’s be generous! généreux! = let’s be generous!


Dépendre(de) = to depend(on)Dépendre(de) = to depend(on) Je dépends de = I depend onJe dépends de = I depend on Tu dépends de = you depend onTu dépends de = you depend on Il/elle dépend de = he/she depends onIl/elle dépend de = he/she depends on Nous dépendons de = we depend onNous dépendons de = we depend on Vous dépendez de = you depend onVous dépendez de = you depend on Ils/elles dépendent = they depend onIls/elles dépendent = they depend on

Réemploi du verbeRéemploi du verbe «Dépendre de»«Dépendre de»

Exemples:Exemples: Elle dépend financièrement Elle dépend financièrement de de ses parents. = She’s financially de de ses parents. = She’s financially dependent on her parentsdependent on her parents

Ce pays dépend économiquement de la Ce pays dépend économiquement de la France. = this c’try is economically France. = this c’try is economically dependent on France.dependent on France.

Je ne veux dépendre de personne.=I Je ne veux dépendre de personne.=I don’tdon’t


Se charger(de)= to be in charge ofSe charger(de)= to be in charge of Je me charge de = I’m in charge ofJe me charge de = I’m in charge of Tu te charges de = you’re in charge ofTu te charges de = you’re in charge of Il/elle se charge de =he/she’s in charge ofIl/elle se charge de =he/she’s in charge of Nous nous chargeons =we’re in charge ofNous nous chargeons =we’re in charge of Vous vous chargez de =you’re in charge ofVous vous chargez de =you’re in charge of Ils/elles se chargent de=they’re in charge Ils/elles se chargent de=they’re in charge

Réemploi du verbeRéemploi du verbe «se charger de»«se charger de»

Exemples:Exemples: Je me charge de le faire Je me charge de le faire venir. = I’ll see to it that he comes.venir. = I’ll see to it that he comes.

Elle se charge des enfants. = she is Elle se charge des enfants. = she is taking care of the children.taking care of the children.

Nous nous chargeons de faire le devoir. Nous nous chargeons de faire le devoir. = we’ve taken it upon ourselves to do the = we’ve taken it upon ourselves to do the assignment.assignment.


Être(passé composé) = to beÊtre(passé composé) = to be J’ai été = I’ve beenJ’ai été = I’ve been Tu as été = you’ve beenTu as été = you’ve been Il/elle a été = he/she has beenIl/elle a été = he/she has been Nous avons été = we’ve beenNous avons été = we’ve been Vous avez été = you’ve beenVous avez été = you’ve been Ils/elles ont été = they’ve beenIls/elles ont été = they’ve been

Réemploi du verbeRéemploi du verbe ««Être (passé composé) Être (passé composé) »»

ExemplesExemples: Notre séjour en France a été : Notre séjour en France a été inoubliable. = our stay in France has inoubliable. = our stay in France has been unforgettable.been unforgettable.

Tu as été ici, non? = you’ve been here, Tu as été ici, non? = you’ve been here, isn’t?isn’t?

Est-ce que vous avez été malade? = Est-ce que vous avez été malade? = have you been sick?have you been sick?


Aviser=to notify/to advise/to informAviser=to notify/to advise/to inform J’avise = I notifyJ’avise = I notify Tu avises = you notifyTu avises = you notify Il/elle avise = he/she notifiesIl/elle avise = he/she notifies Nous avisons = we notifyNous avisons = we notify Vous avisez = you notifyVous avisez = you notify Ils/elles avisent = they notifyIls/elles avisent = they notify

Réemploi du verbeRéemploi du verbe «aviser»«aviser»

Exemples:Exemples: Il ne m’en a pas avisé. = he Il ne m’en a pas avisé. = he didn’t notify me of it.didn’t notify me of it.

la banque nous avise.= the banque la banque nous avise.= the banque notifies us.notifies us.

Est-ce que vous êtes avisé de ce qu’ils Est-ce que vous êtes avisé de ce qu’ils font? = have you been notified of what font? = have you been notified of what they’re doing?they’re doing?


Débiter = to debitDébiter = to debit Je débite = debitJe débite = debit Tu débites = you debitTu débites = you debit Il/elle débite = he/she debitsIl/elle débite = he/she debits Nous débitons = we debitNous débitons = we debit Vous débitez = you debitVous débitez = you debit Ils/elles débitent = they debitIls/elles débitent = they debit

Réemploi du verbeRéemploi du verbe «débiter»«débiter»

Exemples:Exemples:la banque nous avise et la banque nous avise et débite notre compte. = the banque débite notre compte. = the banque notifies us and debits our account.notifies us and debits our account.

Vous pouvez me débiter cet article? = Vous pouvez me débiter cet article? = can I pay for this item?can I pay for this item?

Il me débite tout cela sans s’arrêter. = he Il me débite tout cela sans s’arrêter. = he pours all that out to me without stopping.pours all that out to me without stopping.


Protester = to protest/declare/affirmProtester = to protest/declare/affirm Je proteste = I protestJe proteste = I protest Tu protestes = you protestTu protestes = you protest Il/elle/on proteste = he/she/one protestsIl/elle/on proteste = he/she/one protests Nous protestons = we protestNous protestons = we protest Vous protestez = you protestVous protestez = you protest Ils/elles protestent = they protestIls/elles protestent = they protest

Réemploi du verbeRéemploi du verbe «protester»«protester»

ExemplesExemples: : c’est le service du c’est le service du contentieux qui va se charger de faire contentieux qui va se charger de faire protester l’effet. = protester l’effet. = It is the legal It is the legal department which is going to take care of department which is going to take care of protesting the effect.protesting the effect.

Il proteste la plus vive admiration pour Il proteste la plus vive admiration pour elle. = he declares the keenest elle. = he declares the keenest admiration for her.admiration for her.


Entamer = to initiate an action/Entamer = to initiate an action/ J’entame = I initiateJ’entame = I initiate Tu entames = you initiateTu entames = you initiate Il/elle/on entame = he/she/one initiatesIl/elle/on entame = he/she/one initiates Nous entamons = we initiateNous entamons = we initiate Vous entamez = you initiateVous entamez = you initiate Ils/elles entament = they initiateIls/elles entament = they initiate

Réemploi du verbeRéemploi du verbe «entamer»«entamer»

ExemplesExemples: : le service du contentieux va entamer le service du contentieux va entamer

des poursuites judiciares. =des poursuites judiciares. =legal legal department is going to initiate legal department is going to initiate legal proceedings.proceedings.

LA COMPTABILITÉ UN DIALOGUE.. VOCABULAIRE Pas si vite! = not so fast Pas si vite! = not so fast Je...

Documents

Transcript of LA COMPTABILITÉ UN DIALOGUE.. VOCABULAIRE Pas si vite! = not so fast Pas si vite! = not so fast Je...