La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

211
La Coh´ erence dans les Applications Multim´ edia Interactives et Distribu´ ees : du concert r´ eparti sur Internet aux jeux multijoueurs en r´ eseau Nicolas Bouillot To cite this version: Nicolas Bouillot. La Coh´ erence dans les Applications Multim´ edia Interactives et Distribu´ ees : du concert r´ eparti sur Internet aux jeux multijoueurs en r´ eseau. R´ eseaux et t´ el´ ecommunications [cs.NI]. Conservatoire national des arts et metiers - CNAM, 2006. Fran¸cais. <tel-00145440> HAL Id: tel-00145440 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00145440 Submitted on 10 May 2007 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ ee au d´ epˆ ot et ` a la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publi´ es ou non, ´ emanant des ´ etablissements d’enseignement et de recherche fran¸cais ou ´ etrangers, des laboratoires publics ou priv´ es.

Transcript of La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

Page 1: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

La Coherence dans les Applications Multimedia

Interactives et Distribuees : du concert reparti sur

Internet aux jeux multijoueurs en reseau

Nicolas Bouillot

To cite this version:

Nicolas Bouillot. La Coherence dans les Applications Multimedia Interactives et Distribuees :du concert reparti sur Internet aux jeux multijoueurs en reseau. Reseaux et telecommunications[cs.NI]. Conservatoire national des arts et metiers - CNAM, 2006. Francais. <tel-00145440>

HAL Id: tel-00145440

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00145440

Submitted on 10 May 2007

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinee au depot et a la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publies ou non,emanant des etablissements d’enseignement et derecherche francais ou etrangers, des laboratoirespublics ou prives.

Page 2: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

Conservatoire National des Arts et Metiers

La Coherence Dans les Applications

Multimedia Interactives :

du concert reparti sur Internet aux

jeux multi-joueurs en reseau

THESE

presentee et soutenue publiquement le 14 novembre 2006

pour l’obtention du

Doctorat du Conservatoire National des Arts et Metiers

(specialite informatique)

par

Nicolas Bouillot

Composition du jury

������������� ����������������Eric Gressier-Soudan Professeur au CNAM de Paris

����������� �������Stephane Natkin Professeur Titulaire de la Chaire Multimedia

au CNAM de Paris et a l’ENJMIN de Angouleme

"!�#$#�%&�'����(�)���Jeremy R. Cooperstock Associate Professor a l’universite McGill au CanadaIsabelle Demeure Professeur a l’ENST, ParisMichel Raynal Professeur a l’universite de Rennes 1

*,+$!&-��.�/!0����(�)�1�Sophie Chabridon Maıtre de conference a l’INT de EvryGerard Florin Professeur au CNAM de ParisCecile Leprado Professeur Associe au CNAM de Paris

et a l’ENJMIN de AngoulemeJean Vareille Maıtre de conference a L’UBO, Brest

Centre d’Etude et de Recherche en Informatique du CNAM – EA 1395 – Ecole Doctorale EDITE

Page 3: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...
Page 4: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

������������������ ����

�����������������! "��#%$'&)(*�!+�#-,.+���/0��+�1�����+32�+���1.45+��6��������+87:9;�! �#�&)�=<*�! "+>&@?��!�A+B�� C/0�5���! "�����"�A+@D;/E$F�!+������G����+���B/E$F����16�! "+H&)I���+@J*K��5LM "�B "�E+�N6��OP<"OQ&)�����A+R#"�S��+H&6?T&)�AOAO���+�#�&)���B "�U����OP16�!�G���WVX���TJ

YZ�6����+�[6��?;�\LM��+���/0��+�1�����/0���]����?��!�G��,./C&!#�&)/0�3^_�`&)(��OAO��3aS��/0�� "+��TDG/0�!�������� "+b����+���/dceK��]�!<*��+������;1�f���b/0�!�������� "+BYg��1�h���O*i�&@c]�j&)O<�! "+�/E$'&6?��!�A+�Lk&)�A�lOk$ h��!�"���� "+B#%$'&!1616��<"����+B#%$Fm���+��5O��6�b+H&)<"<*�!+����� "+��B#"�R16���������h�[6���TJ"YZ��+�1��P<�! "+BOk$ �A�]��N�+�m���n] ��.?��! ��Bc-&6?���od&!1616�!+�#"NTJ

YZ�6�S��+�[6�S?]�\Lp�S+���/0��+�1�����/0���G���q?��!�G�qN�IG&)O���/0���]�r,-9;�!<"h"���CKlhj&)("+���#"�!�PD�4SN�+H&)+�#ts�O��!+��A�PDuK�N61��AO��wvP�W7<"+H&!#"�"DX9]��N�<"hj&)���SxS&)��f]�A�=���>���@&)�=yb&)+����AOAO��R<*�! "+>&@?��!�A+3&!1616��<"��N5#"�RLk&)�A+��R<j&)+������5#"�R/0�!�dz8 "+�cC#"�R��h�[6�H�TJ

���e+���/0��+�1����eN�IG&)O���/0���]�wO��6�d1Hh���+�1�h��� "+��w#X {OQ&)(�!+H&)���!�A+��-K�2�aSiR^�K|#X }K�x5~�Y�<*�! "+d/E$'&@?��!�A+0&!1W71� ����AOAOA�kJ�vP�6�3#X���H1� ��������!���Rn] ���z6$'&)�%<" g&6?��!�A+�&@?��61.?��! ��3/E$F�!�]�3(*�@&) �16�! "<g���"+���1�h"�kJ

���S+���/0��+�1����q���! ��316�� XVEnG "�P�!�]�3<j&)+�����1��A<Nd&) XV=#"N�/0�!������+H&)�����!���5���R&) XV=���6�����3#X U16�!��16��+��3+�N�<j&)+����l�7 "��� %&� !&�/�)���e�X���!���ui�N�/qc��>�!�j&�Lp�! ��@D�9X&)/d "��#"�6����&)+�c{i�&)/C&!1�hj&)��#X+H&XD��S&)���87�x��Af��!OQ&!�dvP�;1�h���+@Ds"+H&)���6�!����a5�61Hh���OAO��TD���&)��+���16���>��������+H&)�]�@D�vu&) "+����G�S45hGcX�@DX~R+��j&) �#U4.�!/0�6�@DXO��SnG j&)+������3�S "/e�� j&)�@D���@&)�ZvP�]1Hhj&)+�#

7��>�'������q� ! � �'� ��� �)�d�;�G�T�{�"y��A��16���]�RiR�! �#�&) "�@D�vu&) "+����G�5~ROA�A(*��+��@D��T "OA�����tK��!+�#X+�c�DjxS&)��hj&)OA����Y�&�71�h������!�@D�9] j&)�}~�z8�A+����G�@D����;��O��>��+���h���OA�A�PD���&)��+���16�=�>�! "�AOAO��!�@D�iRN�/dc����!�j&�Lp�! ��@D�vu&) "+����G�0aS��h��;��c�D���@&)�w��&) "O;2��������"���TD�9]c;OA?!&)�A�rs��! �n] ���+H&6c�D!�5&)����7�xR�Af��!OQ&!��vP�;1�h���+@DT9X&)/q "��#"�6���>&)+�cri5&)/C&!1�hj&)��#X+H&XDiR�;#X+��AI��0~���#X+H&!#"���SJ"~ROA/0����#�&XDj���@&)�Eyb&)+����AOAO��

7{�/������� �(����� �.�'!$���� ��� � � �j� !0-���Yg��1�hj&!��O�2���1@&)��#"�TDB�� "OA������K��!+�#X+�c�DB�G�T��N�K>&)/C&)+����j&XDBvu&) "+����G�~�OA�A(��+��@D����@&)�Zs�+�N6#"N�+���1d2��������"���TD���@&)�X7���&) "O�2��������"���TD��G�@&)�ZY�&)+�1qsj&)+��A���!���TD%��OA�A?;����+Ry�������+��������&)��+���16�d�>�! "�AOAO��!�@J

���C+���/0��+�1����e1Hhj&)O��� "+��� �����/0���G�CY�&)+����W7:Klh"+��������A���TD�9X&���&XD�i5&!1�h�[�O������dx��A�j&-<*�! "+qO��6�d+���O��61��� "+��6� ���1�+��A����nG ��6�R#"�./0�6�3#"�;1� "/0���G���@D&)�A�����PnG ��S���! ��R/0�6�R&)/w��¡M�£¢:�3<*�! "+BO��� "+R���! "�������PJ

���.+���/0��+�1��������j&)O���/0���G�S#"�.���! "�3/0�!�U16¤S "+�/0�6�B<j&)+����G���5���Ri5&!1�h�[�O���<*�! "+3/E$'&@?��!�A+����! "�����] PD"Lk&)�A�16�!�X��&)��16�����R����16�! "+H&)I�Nd#X "+H&)�G�R/C&r��h�[6�H�TJ

Page 5: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�A�

Page 6: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������������� ������������������ ���������������������� !�

�A�A�

Page 7: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�A?

Page 8: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

����������

vP�6�R~�<"<"OA��1@&)�����!���5YU "OA���A/0N6#X�Q&e^��]����+H&!1����A?��6�����5a5������+��A(" �N6�6�r¡M~5YZ^_a�¢��� "+R^_�G����+������S�! "?;+����G��#"�6�R<��+���7<�61����A?��6� ���! "?���OAO��6�C#"�e��+H&@?!&)�AO3���w#"��O��!�����A+w���G��+��= "���AOA���`&)���� "+��0#X }+�N6���@&) ^��]����+������@J�a.&)���r16�6�0&)<"<"OA�\71@&)�����!���@DPO��e�����G���A/0���]�w#"�C16�)7k<"+�N6������16���6���d�!("�����] <j&)+dOQ&-�] "/0N�+����H&)�����!� ���qOk$F���G?��!�>�� "+dO��0+�N6���@&) {#"�16��+��H&)�A���6�S#"�qO��� "+��.&!1������!���@J%K���<����#�&)�]�@D*O��d#"N�OQ&)��#"�d��+H&)����/w���������!��#"�d16�6�.&!1������!���5�A�G��+��;#X "�A�.#"�6�.&)/ 7("�AIT �p��N6�5����/w<�!+���OAO��6�.&) Z�"�A?��@&) Z#"�dOk$ �A�G����+8Lk&!16�TJPK��q<"+��!("O�[�/0� �6���516�!�"�G t���! ���O��q���!/�#"�q16�!h�N�+�����16�TD/C&)���5�AO��6����I�N���N�+H&)O���/0���G����+H&)�A��N #X Z<�!�A�]�5#"�d?; ��d#"�dOk$F�!+�#X+�� #�&)����O��6n] ���O�O��6�S&!1������!���.�H�!�G�5<"+������6�S���16�!/w<"���TD%�������!�t#X �<*�!�A�G��#"�r?] ��r#X �����/w<��S<"hGcX����n] ��TJ~R���t#"�r<"+�����#X+��w����16�!/w<"���rO��6�.16�!�]��+H&)�A�G���6�<���cX1�h��)7k<*��+�16��<"���A?��6�lOA��N6�6��,.Ok$ "���AOA���H&)�����!�=#X e��c;����[�/0�TD����! ��b<"+��!<*�T���!���� "�CLM�!+�/C&)OA����/0�R<*�! "+�Ok$FN��� �#"�5���Ok$'&)�j&)OAc;�H�r#"�r/0�;#"[�O��6�.#"� 16�!h�N�+�����16�wnG "��<*��+�/0���S#"�w��<N61��\�j��+SO��6�5<"+��!<"+���N���N6�.����/w<*�!+���OAO��6�����SO��6��<"+��)7<"+���N���N6� #%$F�!+�#"�!�"�j&)��16��/0���G�@J�vP�6�r<"+��!<"+���N���N6� #"N�?���O��!<"<*N6�6�w#�&)���d16�CLM�!+�/C&)OA����/0�e���!�]� Ok$ �A�����H&)�G�H&)��N��A��NTDOQ&E���A/d "OA�H&)��N��A��NTD�OQ&

∆O�N�IG&)OA�A��N����qO��6�r16�!� ���A��� #%$F�!+�#"�!�"�j&)��16��/0���G�@J�x5�! ��r&@?��!��� �WV;<*N�+��A/0���G��Ne "�{#"�

���T�q<"+��!���;16�!O��6�w#"�C16�!h�N�+�����16�-#�&)���r���G&)/ED����!��+���<"+��!���!��c;<��#"������+8Lp�!+�/C&)��16�-YU �����1@&)O��e^_�G����+H&!1����A?�����ra5������+��A(" �N6��¡M��YZ^_a�¢WJ����! "+016�e��c;<*�e#%$'&)<"<"OA��1@&)�����!���@D����T�r+�N6�� "OA�H&)���r<*��+�/0���������G�0#"��16�!������+� "�A+��� "�/0N���+��!���!/0��+�N�<j&)+�����<j&)+��H&)I�Nq���G��+��q/q �����1��������5#X�����H&)�]���R���R16��OQ&0/C&)OAIT+�Nq#"�6�BOQ&)������16�6���A/w<�!+��H&)�]���6���� "+O���+�N6���@&) PJ~ Ok$'&)��#"�r#%$F�WV;<*N�+��A/0���G�H&)�����!���S<" "("OA��n] ��6�S����#"�d���6���������%�61��� �N6�S&6?��61 #"�6�R "���AOA���`&)���� "+��@Dj���! ��/0�!�G��+��!���SOk$F���C1@&!1��A��N #"�����]&)/EJaS�q<"OA ��@Dj���! ��5/0�!�]��+��!���5n] ��d���T�R+�N6�� "OA�H&)���S���q��+H&)����<*�T�����G�S#�&)���5O��#"�!/C&)�A���>#"�6�jz��� XVq?;��#"N6�S#X������+��A(" �N6������n] P$ �AO���<�� "?����]��&)/0N�OA���!+���+�O��6��<*��+8Lp�!+�/C&)��16�6��#"�6��/0N61@&)�"����/0�6��#"�16�!h�N�+�����16� �WV;�����H&)�]���S#�&)����16�r#"�!/C&)�A���TJ*~B1��� ���OAO���/0���G�@D%#�&)���5O��q#"�!/C&)�A��� #"�6�5~�YZ^_a Dj���!��+��d���!OA "�����!�#X������+��A(" �N6���6���BOQ&0���� "O��.nG "�%<"+�����#U���U16�!/w<"���.O��6�3OQ&)������16�6�R+�N6���@&) -���! "�R���-Lp�! "+��"�����H&)�]�3O��6�B<"+��!<"+���N���N6�#"NW���"���6�3<j&)+BOQ&CK��!h�N�+�����16�d����+�16��<"���A?��TJ

����������������� �u~�<"<"OA��1@&)�����!���SYU "OA���A/0N6#X�Q&e^��]����+H&!1����A?��6�.����a5������+��A(" �N6�6�@Dj/0�]#"[�O��6�S#"�d16�!h�N�+�����16�TD�����/w<��<"hGcX����n] ��TDT�A�����H&)�G�H&)��N��A��NTDX���A/d "OA�H&)��N��A��NTD

∆O�N�IG&)OA�A��NTD]16�!� ���A���l#%$F�!+�#"�!�"�j&)��16��/0���G���@DX<���cX1�h��)7k<*��+�16��<"�����!�PD

����+8Lp�!+�/C&)��16�6�5YU �����1@&)O��6�R^��]����+H&!1����A?��6�����3a5������+��A(" �N6�6�@DTz8�� XV=?]��#"N6�0/q "OA��� z��! ��� "+���#X������+��A(" �N6�£J

!�" �$#&%('*)+#

�>h��=#"�6���AIT� �)L�a5������+��A(" "���6#}^��]����+H&!1����A?��-YU "OA���A/0�6#X�Q&�~�<"<"OA��1@&)�����!���E¡MaS^_YZ~.¢��!� ^_�G����+������w�!<���������� <*��+���<*�61����A?��6�3���0���!+�fU&)��#E���whj&@?���LM "�E�A��&w16�!OAOQ&)(�!+H&)���A?��d��&@c�J�^_�U��h��6�H�q&)<"<"OA��1@&)�����!���@D���h��.Lp�6�W7OA�A�"IU�)LR16�)7k<"+��6������16�C(���_�l�6���{ �����+������d�!("�H&)�A���6# �B�A��h}&-#X�AIT�A���Ao6�A�"IZ�)LB��h����A+ &!1������!���r&)��#{&=���������!+�fJ���£�l��?���+@DG�������l�!+�fw��+H&)����/w���������!�0#"��OQ&6cX���A�]��+��]#X �16�R����/w<�!+H&)O&)/q("�AIT "�A�����6���!�w��h��B �����+��A�G����+8Lk&!16�TJG�>h"���<"+��!("O���/ �����l��OAO\7kf;���@�B�t "��#"��+5��h��d�j&)/0�d�)Lb16�!��������������1�c�Dj(" "�5�A�R����I�������+H&)OAOAcU��+��@&)���6#UL�+��!/ &)�g�!+�#"��+<�!�A�]�b�)L%?]������D��A�������@&!#C�)L%<"hGcX����1@&)O����A/0���!���TJG�>h] ��@D����B<"+��@?;��#"�3Lp�!+�/C&)Oj#"�6��1�+��A<"�����!���l�������� �#Xcw16�!��������7������1�cU/0�;#"��O��@J%^_�5�A��1�OA �#"�6������/w<�!+H&)OR¡��A�����H&)�]�H&)�����A��c�D����A/q "OA�H&)�����A�_c�&)��#

∆O���IG&)OA�A�_c"¢�&)��#Z�H1�h��6#X "OA�A�"I

<"+��!<��+������6��&)��#U&)OAO��@�3�R��� �H&)f��S�A�G���C&!1616�! "�]�R<���cX1�h��)7k<*��+�16��<"���A?��q16�!������+H&)�A�]���@J�s"+��!/ ��h��6���5LM�!+�/C&)O�#"�W7���"�A�����!���@D��l�r<"+��!<�T�H�d���!/0�d16�!��������������1�cE/0�;#"��O��.&)��#g16�!��������������1�cE<"+��!���;16�!O��@J�,��d�A/w<"O���/0���G���!���r�)L��h���/��A�Z���]&)/ED%�! "+�x����_�l�!+�f��6#�Yg �����1@&)O�����+8Lp�!+�/C&)��16�0��cX������/ ¡Mx�YZ�l¢WJu�� "+S+��6�� "OA����&)OAO��£� ���e(" "�AO�#&�#X������+��A(" "���6# /0����+��!���!/0����hj&)+��6# (*�������6��� +���/0�!���U/d �����1��Q&)���@D��A� ��<"�A���g�)L�h"�AITh OQ&)������1����6�=�!� ��h�����������!+�fJ��>hj&)�"fX�q���g<" "("OA��1e#"��/0�!������+H&)�����!���0&)��# �����+ �WVX<��+��A/0���]���@Du���e��h��@� ��h��C<"+H&!1�����1@&)OB���%�61W7���A?������6���q�)L3���]&)/EJuYZ�!+��6�@?���+@D��l����h��@� ��hj&)�d�! "+q+��6�� "OA���d1@&)� �A/w<"+��@?��e<��+8Lp�!+�/C&)��16�e�)L3#X������+��A(" "���6#IG&)/0�6�@J�Kl "+�+����G��OAc�D��A�}��h��-aS^:Yg~ #"�!/C&)�A�PD��! "+ +��6�� "OA���0&)+��=��h��=�!�"OAc{�!���6� ��hj&)�w�H&)f��e�A�]����&!1616�! "�G����������!+�f-OQ&)������1����6�3�Bh"�AO��.<"+��£?]��#X�A�"Ie��h��.����+�16��<"���A?��wK��!��������������1�c=�A�U&rLM "OAOAc�#X������+��A(" "���6#-��&@c�J

-/.(0*12��3546�7�.a�������+��A(" "���6#�^��]����+H&!1����A?�� Yg "OA���A/0�6#X�Q& ~�<"<"OA��1@&)�����!���@D�K��!��������������1�c /0�;#"��O��@D><"h]c;����1@&)O���A/0�TD)�A�����H&)�G�H&)�����A�_c�D����A/q "OA�H&)�����A�_c�D

∆O���IG&)OA�A�_c�D!<���cX1�h��)7k<*��+�16��<"�����!�PD�x����_�l�!+�f��6#wYg �����1@&)O"����+8Lp�!+�/C&)��16�TD

#X������+��A(" "���6#-/d "OA���A<"OQ&6c���+��5IG&)/0�6�@J

?

Page 9: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

?;�

Page 10: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ������� ��� � �� ���������

� ' %(#������ � %(� ����� #&' #��! "��# � ����$�� #%��# �& "� )' (� #��*) #�� +

,.-(/*021 ��35.436587 ��35�*4�9 �&� 1 �:7 � ��.��<; 020 � 1 � / � 1 �:7 � ��96� � 1>= � 4 1?/ 587 ��. 3 / �(� 1A@ .�� .��CB 1 � ��3 1 �D 9 � .�� E

F J F vu& +��61�h���+�1Hh��d#�&)���3O���#"�!/C&)�A����#X E/d "OA���A/0N6#X�Q& J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J GF JIH KlOQ&!�����\�j1@&)�����!���R#"�6�5&)<"<"OA��1@&)�����!���RYg "OA���A/0N6#X�Q&0^_�G����+H&!1����A?��6� J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J JF JIK vP�./q "OA���A/0N6#X�Q&e#X -<*�!�A�G�R#"�.?; ��S+�N6���@&) XV-���R��cX����[�/0�6�B+�N�<j&)+������ J.J�J.JqJ.J�J�J.J LF J M ��+��!("O�N�/C&)����nG �� J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F�FF JIN ��+�N6�����G�H&)�����!��#X E#"�;1� "/0���G� J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F H

� ' %(#�������� O2#�' #%#P�RQTS ' %&# +VU

,.-(/*021 ��35.%WYX /�Z 3 / 76� =�1 ��� 1 �:7 46.\[ �>9^] ��96� � 1>= � 4 1?/ 3`_HXJ F v�$'&!1�h���/w�A����/0���]�S#"�6��#"�!�"��N6�6�3/d "OA���A/0N6#X�Q&w<j&)+�/w�P "�EIT+��! "<*�.�A�]����+H&!1����\L|J.J�J�J.J H F

HXJ F J F vu��YU "OA����1@&!���R^_� J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J H FHXJ F JIH vu�6�R���!OA "�����!����16���G��+H&)OA����N6�6� J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J H&M

?]�A�

Page 11: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� !��W� �1������- !0��� ��� ���

HXJ F JIK vP�6�����!OA "�����!���3��&)�A+5, ��&)�A+ J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J H�NHXJ F J M 9]c;�G��h�[6���q���R16�!��1�OA ������!�tJ�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J H�J

HXJIH vu�.��+H&)����<*�!+��R#"�6�3#"�!�"��N6�6�3/d "OA���A/0N6#X�Q& J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J H��HXJIHXJ F �� ���#"�!�A�87��!��&)��������#X+���#%$ "�E<"+��!���;16�!O��q#"�S��+H&)����/w���H�����!�U#"��#"�!�"��N6�6�R/q "O\7

���A/0N6#X�Q&�� J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J K��HXJIHXJIH i��B��D� "�-<"+��!���;16�!O��q#"�S��+H&)����<*�!+��R#"�.#"�!�"��N6�6�3����/w<��R+�N6��O�J�J�J.J�J.JqJ.J�J K FHXJIHXJIK vu&w/w�����.���E+���OQ&)�����!�U#"�6�R "���AOA���H&)���� "+��SJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J K�JHXJIHXJ M K��!��1�OA ������!�Z�� "+BO��S��+H&)����<*�!+�� J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J M��

HXJIK vu�6�B/0N61@&)�"����/0�6�5�� "<"<�!+���N6�3<j&)+3O��6�R&)<"<"OA��1@&)�����!��� J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J M FHXJIKXJ F vP�q16�!�G��+��!O��q#"�q16�!�"I��6�������!� J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J M FHXJIKXJIH vu&016�!/w<�����H&)�����!�Z#"�6�3��+�+��� "+��R#"�S��+H&)����/w���������!� J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J M�MHXJIKXJIK K��!��1�OA ������!� J.J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J M N

HXJ M K��!��1�OA ������!� J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J M G,.-"/*0�1 ��3$.�X . , ��76�(.�3$��� � 02/ 3 � 1 ��

KXJ F ^_�G��+��;#X �1������!� �XO��S<"+��A��1��A<*�q#"�SOk$ �A�]����+H&!1����A?]�A��Nd/q �����1@&)O������EOA�AIT���=J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J M��KXJIH v�& �G "/0N�+����H&)�����!�Z#X U���!� JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J N��

KXJIHXJ F vP�qYg^:aS^ J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J N FKXJIHXJIH vP�qYg^�K J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J N FKXJIHXJIK �� ���OP�_c]<*��#"�.16�;#�&)I��.<*�! "+BOk$ �A�G����+H&!1������!�Z/q �����1@&)O��d#X������+��A(" �N6���-J�J.JqJ.J�J N�H

KXJIK �����>��+H&)����/w���������!�w�A�����H&)�G�H&)��N6�R<�! "+�Ok$ �A�G����+H&!1������!��/q �����1@&)O����!O���+�m�?��3#"�B�T "O��6��y���+���� N�HKXJIKXJ F vP�6�RO��!���3#"�SOQ& <"h]c;����n] �� J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J N&MKXJIKXJIH i������! "+3?���+��BO��SLM "�� "+��XO��6�R&)/q("�AIT �p��N6�5����/w<*�!+���OAO��6��J.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J N&MKXJIKXJIK vu&r/0�6�� "+���#X E���� "�AOP#"�S<*��+�16��<"�����!�E#"�6�3#"N61@&)OQ&)I��6�3����/w<*�!+���O��B<j&)+BOk$F�!+����AOAO��

h] "/C&)�A��� J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J N�GKXJ M vu�6�3��YZ^_a �XO��6�3����+8Lp�!+�/C&)��16�6��Yg �����1@&)O��6�3^_�G����+H&!1����A?��6�5���RiRN�<j&)+������6� J.J�J.JqJ.J�J N�G

KXJ M�J F vP�6����YZ^_a YZ^_aS^ JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J N�JKXJ M�JIH vP�6����YZ^_a YZ^8K JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J N�L

KXJIN K��!��1�OA ������!� J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J G��

?;�A�A�

Page 12: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ' %(#���� ����� �Y����� ��� "� % ��� ����� ' %&#��!���%� ' %(#�'�� �V��� ' � ) ! ��� Q�� ) ' #��! (����� � Q #�� ��V# � '���6#�� %('*)+#��"� ��� �� ��(� '*� )�� �#��VQ!� �6��# � %� *#� )' "Q!� � # � )' �� � % �V��)'� � +

,.-(/*021 ��35. B/. � � � = � 1 3$. ��� � 0(/ 3$� 1 .���� / 3$� /�� ��. � / 9"] ; 0(0 � 1 � / � 1 �:7 � ��9 � � 1?= ��4 1?/5 7 ��.�3 / �&� 1 @ . � .(� B 1 � ��3 1?D 96��. � ��E

M�J F ^��]��+��]#X �1������!�{�XOQ&w16�!h�N�+�����16�TDj#"�6�3YZiR� &) XV=~5Yg^:a J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J G�GM�JIH �R�-/0�;#"[�O��.<*�! "+3O��6�3~5Yg^:a J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J G�L

M�JIHXJ F vu�6�R�!<*N�+H&)�����!���R#%$'&!1616[6��&) XV-#"�!�"��N6�6� J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J G�LM�JIHXJIH x5�!�H&)�����!� �XO��6�R�!<N�+H&)�����!���@D�O��6�Bh"�������!+���n] ��6�@D"O��6�Bh��!+�O��!I��6� J.J�J.JqJ.J�J�J.J J �

M�JIK vP�6�R1�+��A��[�+��6��#"�.16�!h�N�+�����16� J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J J HM�JIKXJ F vu�6�R16�!�G��+H&)�A�]���6�R����/w<*�!+���OAO��6� JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J J HM�JIKXJIH vu�6�R1�+��A��[�+��6�R#%$F�!+�#"�!�"�j&)��16��/0���]� J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J J N

M�J M K��!��1�OA ������!� J�J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J J G

,.-(/*021 ��35.RE X�.�� = �*4�� ��.�� 4 . �(� - ��35. 76�(. 0 ��963 ��.��%; 020 � 1 � / � 1 ��76� ��96� � 1>= � 4 1?/ 5 7 ���.�3 / �&� 1 @ . � .�� B 1 � ��3 1?D 9 � .�� � _

NXJ F ^��]��+��]#X �1������!� J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J ���

NXJIH vP�6�3/0�;#"[�O��6� �:, ����+�/0���.���3O��6�3~5Yg^:a JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J � FNXJIK vP�./0�;#"[�O���#"�.16�!h�N�+�����16��<*��+�16��<"���A?��e¡M�lKB¢�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J ��K

NXJIKXJ F ��K ���3Ok$ �A�����H&)�]�H&)��N��A��NqJ.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J ��KNXJIKXJIH ��K ���3OQ& 1@&) ��H&)OA�A��N J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J �&MNXJIKXJIK ��K ���3O��6�316�!� ���A���rJ.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J �&MNXJIKXJ M vu�6�3<"+��!���;16�!O��6� J�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J ��N

NXJ M vP�./0�;#"[�O���#"�.16�!h�N�+�����16��+����H&)+�#"N6� J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J ��NNXJ M�J F v�K ���3O��6�316�!� ���A����J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J ��GNXJ M�JIH v�K ���3OQ& 1@&) ��H&)OA�A��N J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J ��GNXJ M�JIK vu�6�3<"+��!���;16�!O��6� J�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J ��G

NXJIN vP�6�3/0�;#"[�O��6�3#"��16�!h�N�+�����16�6�R����/w<�!+���OAO��6��1@&) ��H&)O������R��N6n] ����G������OAO�� J.J�J.JqJ.J�J�J.J ��JNXJINXJ F v�&

δO�N�IG&)OA�A��NTDjOQ& 1@&) ��H&)OA�A��N����3Ok$ �A�����H&)�G�H&)��N��A��N J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J ���

NXJINXJIH v�&δO�N�IG&)OA�A��Nd���BOQ&w���A/d "OA�H&)��N��A��N JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J ���

NXJIG K��!��1�OA ������!� J�J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J ��L�\V

Page 13: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� !��W� �1������- !0��� ��� ���

,.-"/*0�1 ��3$. ��X . � 0 3$�����*�(� ��.�� _ 3GXJ F ^_�G��+��;#X �1������!� J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J L�HGXJIH ���-<"+��!���;16�!O���#"��16�!h�N�+�����16��<*��+�16��<"���A?�� J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J L�K

GXJIHXJ F ^_�G��+��;#X �1������!� J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J L�KGXJIHXJIH v�$'&)OAI��!+��A��h"/0��J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J L&MGXJIHXJIK K��!/w<"O��WVX�A��Nq���B<"+��� "?��d#"�S����+�/w�A�j&)�����!�g#"�SOk$'&)OAI��!+��A��h"/0�ZJ.J�J�J.J�J.JqJ.J�J L�J

GXJIK ~�<"<"OA��1@&)�����!�g#X -<"+��!���;16�!O���#"��16�!h�N�+�����16�q<��+�16��<"���A?���J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J L�LGXJIKXJ F ~�<"<"OA��1@&)�����!�g#X -<"+��!���;16�!O��d&) E16�!��16��+���+�N�<j&)+����rJ�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J L�LGXJIKXJIH ~�<"<"OA��1@&)�����!�g#X -<"+��!���;16�!O��d&) XVrz8�� XV=/q "OA��� z��! ��� "+��qJqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F ���

GXJ M ���-<"+��!���;16�!O���#"��16�!h�N�+�����16��+����H&)+�#"N6�q��<N61��\�jn] ��q&) E16�!��16��+���+�N�<j&)+���� J.J�J.JqJ.J�J F ��KGXJ M�J F ^_�G��+��;#X �1������!� J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F ��KGXJ M�JIH v�$'&)OAI��!+��A��h"/0�r���BOk$'&)+�1�h"�A���61��� "+��r#"��16�!/w/d "�"��1@&)�����!� J.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F ��KGXJ M�JIK �����q&)+�1�h"�A���61��� "+��d��<*N61��\�jnG ��.<*�! "+3#"�6�B�A�]����+H&!1������!������<*N61��\�jn] ��6� J.JqJ.J�J F ��N

GXJIN K��!��1�OA ������!� J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F ��G

� ' %&#��!����� � � �&�R�V��� � % � +����

,.-"/*0�1 ��3$. � 7� / =� 927 0 35� ��� � 0 0 . 0 �:9 3 � /4= 96� 1 � 9 . 1 7 ��. 3 / �(� 1A@ . 4 1 � ��3 1 D 96��. 3�3 J;J F ^_�G��+��;#X �1������!� J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F�F MJ;JIH z�Y�&�VZ�" "�E�! "���AOu#"��<"+��!���!��c;<j&)I���<*�! "+BOk$'&) �#X���!�G "/0N�+���n] ���JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F�F M

J;JIHXJ F ��+��A��1��A<*�6�R#"�.LM�!��1������!�"����/0���]�5���B�A�]����+8Lp&!16� J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F�F MJ;JIHXJIH v�$'&)+�1Hh"�A���61��� "+��rO��!IT��1�����OAO���#"�>z�YZ&�V JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F�F NJ;JIHXJIK vP�6�5&)<"<"OA��1@&)�����!����z�YZ&�V J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F�F G

J;JIK ^_�G��+��;#X �1������!�Z,r���]&)/ J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F�F JJ;JIKXJ F v�$FN616�! "���q/q "�� ���OAO��d���G��+���/d �����1�������� J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F�F JJ;JIKXJIH ^_�G��N�IT+H&)�����!�Z#X E<"+��!���]16�!O��q#"��16�!h�N�+�����16�.<*��+�16��<"���A?���J.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F�F L

J;J M ~B#�&)<"�H&)�����!�Z#X U#"N�OQ&)�PO��;1@&)Ou&) E+�c;��h"/0�.#X E/0�!+�16�@&) |J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F H��J;JIN vu�./0N���+��!���!/0��+�N�<j&)+���� J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F H�KJ;JIG K��!��1�OA ������!� J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F H&M

V

Page 14: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

,.-(/*021 ��35.���X�.�� 4 � = ��76� ��3 / � 1 �:7 � .�� ��.�� ��� 3*WVE�XJ F ^��]��+��]#X �1������!� J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F H�G�XJIH ��������� ��������������GD� "���E<*��+8LM�!+�/C&)��16�g/q �����1@&)O��Z�A�]����+H&!1����A?��g+�N�<j&)+�������#X "+H&)�]��O��6�

<�!+����6�3�! "?���+����6�5#"�SOk$F^:iBK�~5Y J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F H�G�XJIHXJ F vb$ �A�����H&)OAOQ&)�����!�Z#"�6�3/q �����1���������JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F H�J�XJIHXJIH v�& <"+���/w��[�+���+�N�<*N����A�����!� J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F H�L�XJIHXJIK K��!��1�OA ������!�g�� "+BOk$F�WVX<N�+�������16� JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F K��

�XJIK �`��� %&� !&�����&� # � !&� %�� �0� �'� !&� �)�=�#"N�/0�!������+H&)�����!��&) �K�x�~5Y #X "+H&)�G�.OQ&0LMm����d#"�qOQ&��1�������16� H�����N J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F K���XJIKXJ F aS�6��1�+��A<"�����!�Z#"�SOk$F�WV;<*N�+�������16�q���3#"N�<"O��!����/0���]�5#"�SOk$'&)<"<"OA��1@&)�����!� JqJ.J�J�J.J F K F�XJIKXJIH vu�6�3+�N�<*N����A�����!���R���BOQ&w#"N�/0�!������+H&)�����!�ZJ�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F K�K�XJIKXJIK K��!��1�OA ������!�g�� "+BOk$F�WVX<N�+�������16� JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F K&M

�XJ M 2�V;<*N�+��A/0���G�H&)�����!��#"�.���G&)/ <j&)+R#"�6�B "���AOA���H&)���� "+��SJ�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F K�N�XJ M�J F aS�6��1�+��A<"�����!�Z#"�SOk$FN��� �#"�q#%$F�!<"�A�"���!�U#"�6�R "���AOA���H&)���� "+���,r<"+��!<*�T�3#"�.���]&)/ J.J F K�J�XJ M�JIH i�N6�� "OA�H&)���3#X E<"+���/w����+5��16N��j&)+���� J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F K���XJ M�JIK i�N6�� "OA�H&)���3#X U�H�616�!��#E��16N��j&)+���� J.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F M���XJ M�J M i�N6�� "OA�H&)���3#X E��+��!������[�/0����16N��j&)+����{J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F M F�XJ M�JIN K��!��1�OA ������!�g#"�.Ok$F�WVX<N�+��A/0���]�H&)�����!�U<j&)+R#"�6�3 "���AOA���H&)���� "+�� J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F M K

�XJIN K��!��1�OA ������!� J�J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F M N

,.-(/*021 ��35. _ � .�� 9635.�� 4 . 0 . 3 � ��3 =Y/ 76�(.�� 4�9 ��0 � � � = . 3 _LXJ F ^��]��+��]#X �1������!� J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F N��LXJIH "���'%0� !&� �)���q�;���!�}�X "�E<"+��!("O�[�/0�q#"�.<��+8Lp�!+�/C&)��16�6�R#X -+�N6�H�@&) J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F N F

LXJIHXJ F v�&w16�!�X��IT "+H&)�����!�Z#X -+�N6�H�@&) JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F N FLXJIHXJIH vu�6�3+�N�<*N����A�����!����J�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F N�KLXJIHXJIK vu�6�3/0�6�� "+��6�3#X "+H&)�]�ROQ&w#"N�/0�!������+H&)�����!� J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F N&M

LXJIK vu& �@�'��1���q� ! �'�'� ��� ���CH�����N-�X "�E<"+��!("O�[�/0�./C&)��N�+�����ORJ.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F N�NLXJIKXJ F ^_�G��+��;#X �1������!�Z&) U<"+��!("O�[�/0�q#"�.#"N�+��A?���#%$ h��!+�O��!I�� J.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F N�NLXJIKXJIH vu�6�3���!OA "�����!���3�WVX�����H&)�G���6��&) -<"+��!("O�[�/0��#"�.#"N�+��A?��.#"�6�>h��!+�O��!I��6�R#"�6�B1@&)+����6�

�H�!����J�J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F N��LXJIKXJIK vb$F�!+�#"�!�"�j&)��16��/0���G��#X E��cX����[�/0� J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F N�L

LXJ M K��!��1�OA ������!� J�J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F N�L

VX�

Page 15: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� !��W� �1������- !0��� ��� ���

� ' %&#��!� � � (��)*Q � � �! "� + � +

,.-"/*0�1 ��3$.�3�� , �:7 � �?96� 1 ��7 .(� 0 . 3$� 0 .��&� 1 @ .�� 3 � F �XJ F ���AOQ&)�U���B<"+��A��1��A<j&) XVE+�N6�� "OA�H&)���3�!("�����G �� J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F G&MF �XJIH ����+���<*�61����A?��6� J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F G�G

; 727 . ] .�� 3 �V_; 727 . ] .\; � ��� 9 = � 4 .�� 0 9 D � 1 � / � 1 ��76� 3 �V_; 727 . ] .�� X 1 � ��. 4 .�� � � /�� .�� 35. � / � 1 � � / 9 �(�:7 ��.�3$� 3$� 0(/ 3$� 1 3 � ; 727 . ] . ,�� ] . =Y0 ��. 4�� . ] ��� 9 � 1 ��7 4 . �� / � � ��3 1 � -(= . 4�� 1 7 1 � 1?/ � 1 � / � 1 ��7 4�9 0 3$�����*�(� ��.46. �(� - ��35. 76�(. 0 .�35�(. 0 � 1 @ . 3 � E

������� / 1 35. 3 � �5 7646. ] 3�� 3� 1?D � 1 � � 3 /*02-21 . 3��

VX�A�

Page 16: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ������� ��� ���������

F J F � ! ��� ! �)��� � � !0��� %&� ������� #$#�� � � !0��� %&� � �]� ���.- ���0��! ��� ���� !�� �����&��� # !&� /���� �� ���� %&��� �'�,!!�������� * �����l��� !$� � %&��� - ����� � %!��� !�� %&� !$����� � � �.�'��� !!�/* ��� �.��%&� - ��������� J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J �

F JIH � ���1������� � ��� �'%&�'��� ������� !���� �/������%&� �.�'!0��� %&� �'�b� ��� ���W� !&�.� J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J F �HXJ F � %&� � ��� %&� � ��- ����� � � � �! �!�@� J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J H�KHXJIH � ����# ��%0� %� %T� ��������� %&��� !#"��$ �]� ��� � ! ��� J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J H&MHXJIK � � � %&��� !#"���� ��#/� %�'������� # ��%�������$!0� � ��! ������� J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J H�GHXJ M � %0- # !&� !0� � %&� � ��� �'%!� ������%&� �% �]� �����)! ��� J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J H��HXJIN � ������� ��!&-��.�&" �.�'% ������%&�/� J.JqJ�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J H�LHXJIG � ������� ��!&-��.�&" � ��� !'� %&� +gJ.JqJ�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J K��HXJ J � � � � �'� %&���)('� � � ���/%&��- !!� �.�'!0��� %&� � � S� � �e�*� ��*��%� J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J K FHXJ � � � �'��+ ���'�� S� � J�J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J K�KHXJIL � � �'%&��- !0� �,� �(� ���� ���'����� #�%&�'� S� � � J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J K�NHXJ F � � � �'%&��- !0� �,� �(� � ���)�'��� �'�1� �#�%0�����$!&� � S� � � J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J K�GHXJ F�F-� �1� !!� �'�]� �&� ����� !&� !!� � ��� � �'� %&�(� � 5�B��� !.� � �� 5� � � J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J K�JHXJ F H vu�6�3�A�G����+H&!1������!���51�OA�����G������+�?��� "+R#�&)���Ri��R9;� J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J K��HXJ F K v�&w16�!���� "OA�H&)�����!�g#"�SOk$'&)�"�] j&)�A+�� 9;~5� J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J K�LHXJ F M � �������������!$� ��� %&� �/ ���� J�J.JqJ�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J M��HXJ F N � ��#�!&�'� !#"������q� ! ��!0� ���"#�! ���'!&� ��1�'�������=� � � �'� S� � J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J M HHXJ F G � � "���������&���0+ �&����� �'� � !1�$�'�����2 �]� �����)! ���3� J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J M�MHXJ F J � ���5� * �4� � %&��5 !&���1*�����%&� � %&��� ��� ��� %&� �6� JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J M NKXJ F � �1� %&� �)�'��� � �#�!&�'���7�l�*� !&������������ ���(��� �'%&�/� ����%0� �/�W��� � J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J M LKXJIH � ! ����!&� ��-�� ����� %&� -������ �W��� ����� -1� ���)('� � J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J N�NKXJIK � � !0-��'�8"&�&9��� ��'- # %&����� � �d� � � �1!&�0+ ���W� !&�.� J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J N�NM�J F � !

∆� �)"$!!� ���� J.J�J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J J K

M�JIH � !����.-��;� � !0�/������ J�J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J J NNXJ F : �/�1��� ! �)��� � �)!0����%0� ������-�% ���W� �������1� % ���'�����/�)��� #�%&�(��� ���%�%���� J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J ���

NXJIH �����(- ������� �'�������� ���1� ���)% ����� ��� �)� ���1���(!;( � ��- %����� � J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J � FNXJIK : � � � �'� %&���)('� � � � � %&����� �����rJ�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J �&MNXJ M � ����� %&�=< �������'�b� ! � % ����� ��� ����� !&���&�>� � J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J ��GNXJIN : � � � �'� %&���)('� � � � �)% ����� ����� - !&�.� # ! � � !&� �'!!��J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J ��JNXJIG : � � � �'� %&���)('� �

δ� �)"�!!� J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J ���

NXJ J : � � � �'� %&���)('� �=�? � �'�.� �@� J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J ��LGXJ F � !T� �'�;� �����A� ��� ����(���d� %� !&�0+ J�J.J�J.J�J.J�JqJ.J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J L�N

VX�A�A�

Page 17: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� !��W� �1����� �,"0� � ���

GXJIH � !!� �'�;� ������� �W� !0� �.� %� !&�0+ J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J L�GGXJIK � � ����!&�����- ����� ������- ���)� !#"������ ��-��.� � � �'%&�(� J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J L�JGXJ M � ����� ��-������� #�� � ��� ( � ����� ��� !e� !$���� �)� J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F ���GXJIN � � �1��!$�� "� � � %&� ��� " �'�l��� !�� �'�(!#"��1������!�� ����%0� ��JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F ��HGXJIG � � !&������������ ���(� ������� � ���?� %&���������'�������UJ�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F �&MGXJ J � � !&������������ ���(� ������� � ���?� %&���������'������� !$��!�#/�� � J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F ��GJ;J F * + ��- #�� ��� ��#/� %�"0� !&-�- � �0 !+ � #�!0� �'�#� J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F�F NJ;JIH � ��- %�0�]� � �j� !&- �$!&� � �0 !+ JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F�F JJ;JIK � � !�#�#�� � � !0��� %&� �&�������������q� ! � % ���'�����/�)� # �'� �)� #/�����&�0��� � # ��%��W� ��- �����1���#��(!&�'!#"�� JqJ.J�J F H FJ;J M � !�� %!� ����� %&� � � " ������� %&� ������� !0���� ����� J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F H F�XJ F � � ������ ! �'����� � ���(��� � ��� � !&� �0� ��!&��� �����'%&� !0� �)�����;�G�!� J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F H�J�XJIH � ����-��������'� ��� � �&�.��� !0����� J.J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F H�L�XJIK � � ��� ��� !T� � !0��� %&� ������# ����� #����'���)('� ���1!&� �&� %EJ�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F K���XJ M � !���� #�!&�'������� %&� � ��� -�� ��� �'� ��� � � � �&� # � ��� � ���0� ��!&����� ! ���'-�%0� ������!0��� %&� ���.� !q�>�'�� ���S� !

/� � ���/�)� J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F K�H�XJIN � ����#��(%0� %&��� ����� �.� �'� !!��� !0��� %&�g� %&��� ���q� ! �@�'��1���q� ! �'�'� ��� ���d�;���T�|J.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F K&M�XJIG � ! � %0�#�,"&�(� !$����%&� !0���&� % �����1�'��� ����� ������� �.�'!0��'� ����#�%&�(� � ���� JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F K�G�XJ J � ��- %0��� � �.- #�%&� �1!&�0+ -�� ��� �'� ��� � �&�(� !&� �b� ���������0+ # � ��-�� �'�)� � �)��� !&��� % �qJ�J�J.J�J.JqJ.J�J F K���XJ � � # ��� � %&� ������������� � � � !0����(�)���0� ��!&���l�*� ��+�� �'�(��� %&� �&��# ���'-1� ��� � �)��� !0��� %}J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F K�L�XJIL � ��� �#��(! � !#"������0����-�� ('� ��������� �q� � - %0��� � � %&� ���'�b� � - %0��� � �.�)��� ������� �'� %&�(�)� J�J.JqJ.J�J F M F�XJ F �� # ��� � %&� ������������� � � � !0����(�)���0� ��!&���l�*� ��+�� �'�(��� %&� �&� �����0+&� �'- � � �)��� !0��� % J�J�J.J�J.JqJ.J�J F M H�XJ F�F � # ��� � %&� ������������� � � � !0����(�)���0� ��!&���l�*� ��+�� �'�(��� %&� �&� ��� %&�.��� ��- � �'�)���/!&��� % J�J�J.J�J.JqJ.J�J F M�M�XJ F H � � !�#�#�!&������� %&� �&� � %&������!� � � �(�1#�!0� �'� �0 !+��1��!&� �R� ! #�!&�'��� �/�� ��� ��� � �����S� !����'-�%0� ������!0��� %&� F M GLXJ F � %&- #�%0�����- ��� � � ����!!� ������� !&- #�%&� ��� ����� !&- J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F N��LXJIH � � ������ ! �'����� � ���(��� � ��� � !&� �0� ��!&��� �����'%&� !0� �)�����;�G�!� J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F N�HLXJIK � � ���/� !�#����]� !0��� %&� ��� S� � �$!&� � �(� ��� � � �W� � "* J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F N�KLXJ M � ����# ���'������&�(� !0���b� ! ��� # �'��������%&� ��� "���'%&� !0� �)����J�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F N&MLXJIN � ! "&� "&� ���&�(� !&� �b� ! � �# � ������� %&� ��� "��� %&� !&�/�)�����;���T� J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F N�NLXJIG � ����# ���'������&�(� !0���b� ���1�����'!&�.� ��� "��� %&� !&� ����� J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F N�GLXJ J � ! "&� "&� ���&�(� !&� �b� ���1�����'!&�.� ��� "���'%0� !&� �)����J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F N�JLXJ � �1������� �1!&� �&� ".�� % * J�J.J�J.JqJ.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F N��LXJIL �"�'� �$!&���b� !w�>�'��1���q� !�� �'� �'� �)� J.J�J�J.J�J.J�J.JqJ�J.J�J.J�J�J.JqJ.J�J.J�J�J.J�J.JqJ.J�J F N�L

VX�A?

Page 18: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

������� ����� � ��������

� ����4��� �� ������ � � ���4� � ���� ����� �� � ��

F

Page 19: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...
Page 20: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

a.&)���.O��� "+��. ��`&)I��6�@D*O��6�./C&!1�h"�A���6� ,=16�!/w/q "�"��n] ���+d�H�!�G�q����16�!+��C&) !z��! "+�#%$ hG "�kD�#�&)���.("�����#"�6�31@&!�£D"#"�6�3/C&!1�h"�A���6�5, I�N�+���+R#"�6�3���A/q "OQ&!1�+��6�R#"��<"+�N6������16�TJ �

�]&!16nG ��6������+�+��Q&) "OA���� !0� %�"&�)('� �������*� ��� !#"�� + * ���'!&� ��� ��� ����- !$��� �.�/��� � � %&-�-��(� � ( � ����D F L����

K

Page 21: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

M

Page 22: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� � �� � � � � ������ � ���� � ����� � � � ������

� �" �� � ��� � � � � �������� ���� �� � � � ������ � ����

� �' � %���� ���������������������������� "!#�$��%�&'��(#���)��*+&,*�!.-/( &'0���( �1�2�3�2�3�3�2�3�2�3�3� 4��65 72!#�� 8 /(.9:�;��-8( %��� 2���� 3��<�<:! (#�;�=-/( %��� ?>@*�!.-/( &'0���( �$AB�C-/�D�����;-8( EF�� G�3�2�3�3� H��JI ���G&�*�! -8( &K0���( �L��*M<�%�( �C-?���LEN*��$��0� 8����*�OP��-? RQN 8-8S�&'�� 2��0D<:�=��-8(# � T��VU WX��%FY�!#0�&'�=-8(#Z[*��\�3�2�3�2�3�3�2�3�2�3�3�2�3�2�3�3�2�?�3�2�3�2�3�3�2�3�2�3�3� F��6] WX��0� /���C-/�=-8(#%F�M��*+��%^�;*�&'���C- �2�3�3�2�3�2�3�3�2�?�3�2�3�2�3�3�2�3�2�3�3� =5

N

Page 23: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# ���������;� ������� % �&�������%&� ��� ���%� #�#�� � � !0��� %&� �� �]� ���.- ���0��! ���������!$� ���>� ����� � ��� �'����� ��� � �������� ��� �*���r���*�r��� � r�� �������� � � r����� ���� 8��`�����d �

vu&S���!�����!��#"�B/q "OA���A/0N6#X�Q&d�6���l&)<"<j&)+� ��R<�! "+�OQ&.<"+���/w��[�+��BLp�!����#�&)���� "�C��c;����[�/0�3�A�XLM�!+�/C&)����n] ���,SOQ&���g#"�6�R&)�"��N6�6�R���!�\V�&)�G���TD�&6?��61. "�E#"�;1� "/0���G���G "/0N�+���n] ��q16�!/q("�A�j&)�]��#X E���WVX���.���R#"�6�B�A/C&)I��6�

�iR����N ��J

���� #"�E����/w<��e&)<"+�[6�@D�O��6�0/0N6#X�Q&!�C16�!�G���A�] ��e16�!/w/0�UOk$'&) �#X�������0OQ&�?;��#"N6�t�!�G��N���N-�A�G��N�IT+�N6�e#�&)���0O��6�&)<"<"OA��1@&)�����!���£D��A�]��+��]#X "���`&)�G�.#"�6�R���! "?���OAO��6�5<"+��!("O�N�/C&)����n] ��6�5����OAO��6��n] ���OQ&0I��6�������!�Z#X g����/w<��R<"h]c;����nG �����ROQ& ��c]��1Hh"+��!�"���H&)�����!�g#"�6�3/0N6#X�Q&!�@J

��&)+��j&)�� "+��TD����! "���!(Xz�����Yg "OA���A/0N6#X�Q&R�6����16�!������+� "�A��<�! "+�m���+���OA PD@?; PD£���]������#X r����<"OA ��uI�N���N�+H&)O���/0���]�# �������<j&)+l "�0 "���AOA���H&)���� "+@J"K5$F�6���b<*�! "+b16��OQ&qnG ��ROQ&S+��61�h���+�1Hh��5#�&)����16�3#"�!/C&)�A���5�6����Lp�!��#�&)/0���G�H&)O���/0���]�<"OA "+���#X���H1��A<"OA�A�j&)�A+��q�!16�!/w/q "�j&) "��N���c;����[�/0�TD�+�N6�H�@&) PD!��+H&)�A����/0���G�b#X 0���AIT�j&)OkD)?;���� j&)OA���H&)�����!�PD!(j&!���B#"�>#"�!�X7��N6�6�£D"�A�G����+8Lk&!16��h��!/w/0�6����/C&!1Hh"�A���6�@D��1�������16�6�R16�!IT�"�A���A?��6�@D�/C&)����&) ������%O��6�R16�!/w/q "�j&) "��N6�S��<*N61��\�jnG ��6�R,16��+��H&)�A���R��c;<�6��#%$'&)<"<"OA��1@&)�����!���r¡MN6#X �1@&)�����!�PD&)+�1�h"�A���61��� "+��TD*&)+��@D"����1TJ ¢WJ

�R���l<" "("OA��1@&)�����!�w+�N616���G���

�i�����N �"#X  IT+��! "<�>#"��+��61�h���+�1Hh��3~RK�Y 9;^�4SYgY ¡k9]<�61��Q&)O"^_�G����+��6���b45+��! "<

�!�=Yg "OA���A/0�6#X�Q&�¢�<"+��!<*�T���� "�e+H&)<"<*�!+��>#"����c;�G��h�[6�H��#"��Ok$F�!<"�A�"���!�-#"�R+���<"+�N6�����]�H&)�G���3#"��OQ&�16�!/w/d "�j&) "��N�H1������G���\�jn] ����� "+�Ok$FN��H&)�>&!1��� ���O�#"�BOQ&.+��61�h���+�1�h��5���CYg "OA���A/0N6#X�Q&XD;&)�A�����jnG ��B�� "+b���6��LM "�� "+��6��������#�&)��16�6�@J]^�O���g+�N6�� "OA����n] ��>z8 ���nG P$'&) U/w�AOA���� g#"�6��&)�"��N6�6� L��XD"OQ&0+��61�h���+�1�h��r���E/d "OA���A/0N6#X�Q&e�£$'&)+�����1� "OQ&)�A�R<"+��A��1��A<j&)O��W7/0���]�R�� "+B#"�6�><"+��!("O�N�/C&)����n] ��6�B���61�h"�"��n] ��6�d¡M���]��+�N6�6�87����!+������6�@D��!+�#"�!�"�j&)��16��/0���]�@Dj16�;#�&)I��TD"16�!/w<"+��6�������!�PD��+H&)����/w���������!�t+�N6���@&) PD%����1TJ ¢WJ%��&)+.OQ&��� "�A���TD*OQ&e+��61�h���+�1�h��C�@$F�6���S<"OA "���!�SLM�;1@&)OA����N6� �� "+SO�� #"N�?���O��!<"<��/0���]�#%$ �A�XLM+H&!����+� �1��� "+��6�><"OA ���hj&) "���"�A?��@&) e<"+����j&)�]�>���=16�!/w<"���S#"�6�l1@&)+H&!1���N�+���������nG ��6� ������/w<���+�N6��O �3����OAO��6�>nG ��O��6��N61�h�N@&)��16�6���! EOk$ �����;1�h"+��!�"���TJ

��OA ������� "+��.<"+��A��1��A<*�6�.Lp�!+���������/d("O����G�d+��6�����!+����A+�#"�w16�������0#"N616���"�"���g�*O��6�q&)<"<"+��]1Hh��6�q���H&)����������nG ��6�����O��6��&)<"<"+��;1�h��6�r&!#�&)<"�H&)���A?��6�C¡��H&)�G��#%$ "�t<*�!�A�G��#"�r?; �� ��c;����[�/0�r�! �+�N6���@&) �n] P$'&)<"<"OA��1@&)���\LW¢WD*/C&)����&) ������Ok$ �A/w<*�!+��H&)��16�q#"��OQ& nG j&)OA�A��N�#"�q����+�?]��16�TJ

vP�6�B��+��!���BIT+H&)��#"��#"NW�j�Rn] "�P�!�G�RN���N���#"���G���\�jN6�3<*�! "+3OQ&r+��61Hh���+�1�h�� ,r?����"�A+����!�]�BO��6�3�� "�A?T&)�G���q�� � ���)��� ������%&�(����� ���'� � ��� � %!� ����� %&� � ���.- #�� ��� #�%&�(��� !�� %0� �������������%&� �?� %�� ��'��� -��;� ����- ���&� ! � %&- #�� ��+����WJK��������><"+��!("O�N�/C&)����nG ��><"+�����# ���w16�!/w<"���>O��lLp&)�A��n] P$ "� �!(Xz�����/q "OA���A/0N6#X�Q&.�6�������rLk&)�A��Ok$F�WVX<"+��6�������!�#%$ "�Z��<N61��Q&)OA�������TD�#%$ "�Z&)+����������TD��! U<"OA ���I�N���N�+H&)O���/0���G��#%$ "��&) "���� "+5n] "�u1�h���+�1Hh��w, Lk&)�A+���<j&!������+ "� /0�6���H&)I��>nG ���OXn] P$ �AOX�H�!�A�@J)~��A�����kD�O��6���! "���AO���#"�l16�!������+� �1������!�0#%$F�!(Xz8������/d "OA���A/0N6#X�Q&.#"�!�A?����G��m���+��1@&)<j&)("O��6�d#%$ �A�]��N�IT+���+r#"�6�d�! "���AO��q���q#"�6��LM�!��1������!�"�j&)OA�A��N6�r#X�A?���+����6�d����<"OA ��q�! �/0�!�A���d��<*N61��\�jnG ��6�&) E/0N�������+R#"�.Ok$'&) "���� "+R/C&)���R�� "+����! "�BO��.<"OA ��R���A/w<"O���/0���G�5���3O��S<"OA ��R���C1@&!16��/0���]�R<*�T�����A("O��TJ

� "��� �0���d� ��� ���������!$� ��� %&� ��������� �w�'��� �������(- !&��� ���&�.��� !&�����.� ����#�� ����#/� %�'�����"# % �)��� �W� ���1� �����.� ���� !�� +����%0� �/('� �q� ��� ���(- !&��� � ��>� ��� ��� %� !!� ��- ������!.� �����?� !&��������� ���(- !&��� ��� ��� %&� !.� � �q��� �������� %0� �/��- �����

� #�� � ��� ( � ���8JlvP�6�0<"+��A��1��A<j&) XV <"+��!("O�[�/0�6�����! "O���?�N6�C���!�]�C#%$F�!+�#X+��EN�/0�!�����!�"����Or��Ok$ �A/w/0��+������!� #"�Ok$ "���AOA���H&)���� "+3#�&)����O�����c;����[�/0�S&)�A�����%n] ��RO��5�����G���A/0���]�3#"�S16�!OAOQ&)(�!+���+3&6?��61S#%$'&) "��+��6�3,q��+H&6?���+��B "���cX����[�/0�5�A�XLM�!+�/C&)����n] ��TJ�vP�S#"�!/C&)�A����#"�6��z��� XVe?;��#"N6� /q "OA��� z��! ��� "+��3�6���> "�E�WV"��/w<"O��.#�&)���>O��6nG ���O16�������.<"+��!("O�N�/C&)����n] ��q����/d("O��d&6?��!�A+�N���N.<"+������.���U16�!/w<"���.O���<"OA ��B+H&)<"��#"��/0���G�@J

� � ! � !�# ��� � �0�.� � �'� %� � !="��0�S� ! � ��������������� �'�5��� ����� � �.�'!0��� %&� � �'� #�� ��� " ���/����!!� ��- �����.� ! "�������� %&�1� � ���

%�� ��'��� -��;� ����- ���&� ! �$!&� ����� �������� %0� �/��- �����/���� %&��- !0���)('� ��J@2��r���*���@D@O��6�u�! "���AO��P/d "OA���A/0N6#X�Q&�+��6�������G�����16�!+��qO��q<"OA ����H�! "?����G�S#"�6���! "���AO��5#"�q����+� �1��� "+H&)�����!�t#"�6�5#"�!�"��N6�6�@Dj�`&)���R?�N�+��A�H&)("O��dOA�����Z���]��+��qO�������;1�fT&)I���#X }/0N6#X�Q&Z���w���!�}16�!�G�����G ��N�/C&)�G����n] ��TJ���&)+0�WV"��/w<"O��TD�O���<j&!���H&)I��-&) "���!/C&)����nG ��-#X ���WV;���e,�OQ&�<j&)+��!O��TD%OQ&=+��61�h���+�1Hh��C#%$ "� ���]��+���������� +H&!#X���!<"h��!�"��n] ��C#�&)���. "� ��c;����[�/0�w#%$'&)+�1�h"�A?��e,<j&)+����A+R#%$ "���.+��61Hh���+�1�h��d���WV;�� ���OAO��TDjOk$F�!+�IG&)�"���H&)�����!�g#"�6�B?;��#"N6�T�>Lk&)/w�AOA�Q&)O��6�@D�����1TJ

vP�6�l��h�[�/0�6�B#"N�?���O��!<"<N6�>#�&)���>16�������R��h�[6�H�����!�]��N���+��!�A����/0���]�BOA��N6�B&) �#"�� XVX��[�/0�R<*�!�A�G�@JX2��=���%���@DGO��6�~�<"<"OA��1@&)�����!����Yg "OA���A/0N6#X�Q&=^��]����+H&!1����A?��6�����.a5������+��A(" �N6�6�C¡M~5Yg^:a�¢B<*��+�/0���������G�q,eO��� "+��S "���AOA���H&)���� "+���#"�

G

Page 24: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�;�A� � � � ! �)��� � �)!0����%0� � ����� !�#$#�� � � !0��� %&� �� �;� ����- ���&� ! ���������!$� ���>� ���

16�!OAOQ&)(�!+���+����E����/w<��B+�N6��OkJ

� ��� � � �j���� � � � �3 r� �r��� ����� ��� � ����3 d� �� 8��H�����r ��� R���� � �u��� 3���

v�$ �A�]����+H&!1����A?]�A��N=�� "<"<*�!+���N6�C<j&)+d "� ��cX����[�/0�w�A�XLp�!+�/C&)����n] ��e�6���d "���0���!�����!�}16�!/w<"O��WVX��n] "�b+����������G�Ok$'&)�������G�����!�E#"��<"OA ������� "+��>16�!/w/q "�j&) "��N6�3#"�5+��61Hh���+�1�h��.#%$ h��!+��Ao@�!���B#X� �%N�+����G���@JX~��A�����kDGOk$ �A�]����+H&!1����A?]�A��N.�6���#"NW���"���E#X� �%N�+���/w/0���G�e�H��O��!� O��6�01�+��A��[�+��6�C#"�U1�hj&!n] ��E16�!/w/q "�j&) "��N}¡k9]c;����[�/0�6�w+�N�<j&)+������@D�^_�G����+H&!1������!����!/w/0�5Y�&!1�h"�A���TDX~R+�����������nG ��TD;����1TJ ¢WJXvP�!+��>#"�ROQ&d16�!�XLMN�+�����16��KB9"K , ¡kK��!/w<" "����+39] "<"<*�!+����6#EK��!OAOQ&)(�)7+H&)���A?�� ,��!+�f�¢B#"� F L�L�GXD*9]����?��q�>���XLp�!+�# �'��!!���

����>i34 L�G ���!�G�R<"+��!<*�T��N. "���d1�OQ&!�����\�j1@&)�����!��#"�6�R~5Yg^:a D

����O��!�-��+��!����&�V"�6���� vu& ���� �# %&��� !$����%&��n] "�P1@&)+H&!1���N�+������qOk$F��������/q("O��d#"�6�B�A�XLM�!+�/C&)�����!���5n] "�P���!�G�R#X�����H&)�G���6�3/C&)����nG "�P�H�/C&)�"�\Lp�6�������G��O��]1@&)O���/0���]�R<j&)+3 "�E���A/d "OQ&!1�+��TJ��

� v�$ !&�'��� � �'� !!� ���� n] "��1@&)+H&!1���N�+������rOk$F��������/d("O�� #"�6�R�A�XLp�!+�/C&)�����!���5<"+������6������16�!/w<"���r#�&)����Ok$'&)<"<"OA��1@&�7�����!�Un] "�P���!�G�R������ ��6�3#"�.OQ&r<*��+�16��<"�����!�U#%$FN�?�N�����/0���]����+�N6��O��R���A/q "O�N6�

� vu& �#�!0��� !!� ����Sn] "�%1@&)+H&!1���N�+������5O���+�N@&)OA����/0�5#"�5OQ&d/C&)�"�\Lp�6���H&)�����!�E#"�6�>���A/q "OQ&!1�+��6�3#�&)����Ok$ �A�]����+8Lp&!16�TD16�!/w/0�5<j&)+B�WVX��/w<"O��5O��6�>#X�A/0���������!���>#"�5Ok$FN61�+H&)�t¡�<"+��)z��61����� "+@DXN61�+H&)�-#"�R��N�O�N�<"h��!���S<*�!+��H&)("O��£¢WD;OQ&<*�T���A�����!�U#"�.Ok$ "���AOA���H&)���� "+�#�&)���3Ok$F���G?;�A+��!�"����/0���G�w¡M��<j&)���Q&)OA���H&)�����!�Z#X E���!�U�! -<j&!�`¢WDj����1TJ

vu&���IT "+�� F J F ���! ���/0�!�]��+��SOQ&q1�OQ&!�����\�j1@&)�����!�=#"�6�B&)<"<"OA��1@&)�����!���3�H��O��!�eO��6�>1�+��A��[�+��6�B#"����N�O�N�<�!+��H&)�����!�PD#%$'&)+����\�j1��Q&)OA�A��Nq���R#"�.��<j&)���Q&)OA�A��NTJ

v�$ !&�'��� � �'� !!� ������6���� "���g���!�����!� 16�!/w<"O��WV"��nG "�5<*�T���U#"�6��<"+��!("O�[�/0�6�-#"�Z16�!��16��<"�����!� , #X� �%N�+����G����"�A?��@&) XV*J�2�OAO������! "O�[�?��e#"�6�d<"+��!("O�[�/0�6�r���61�h"�"��n] ��6�r���! "?��@&) XV O��!+��d#"�COk$ �A�G��N�IT+H&)�����!� #%$FN�O�N�/0���G��� +�N6��O��#�&)����O��w?;�A+��� ���O5¡M�! �A�G?���+�����/0���]�`¢WJ���&)+ �WVX��/w<"O��TDuO��6�q��cX����[�/0�6��#"�C+�N@&)OA�A��Ne&) "IT/0���G��N6�e<*�� "?����G� m���+��16�!������#"N�+�N6��16�!/w/0�g#"�6����cX����[�/0�6�C#%$F���%�����e��<N61��Q&) XV ����/w<���+�N6��Or¡��A�]��N�IT+H&)�����!� IT+H&)<"h"��nG ��Z��� ����/w<��+�N6��O

�K�vPx + ��N ��¢WJ"2�OAO������! "O�[�?��r&) ������P#"�6�3n] ��6�������!���3���U����+�/0��#"�.I�N��"���.O��!IT��1�����O�1@&)+BO��6�3��+H&)�����A�����!����#X

/0�!��#"�.?;�A+��� ���OP?���+��BO��./0�!��#"�.+�N6��O����!�G�3#X� �C1��AO��6�S, #"N61�+��A+��

�x�� ��N ��J

vP�6�d1�+��A��[�+��6�q#"� ��W� �#�%0��� !0��� %&� ���q#"� � #�!0��� !!� ����e���.z: ������\�j���]�d�� "+����! "�d#�&)����OQ&=<j&)+������C?]�A+��� ���OAO��e#"�Ok$'&)<"<"OA��1@&)�����!�PJ�2��w���%���@D��AO"�6������N616�6���`&)�A+��BnG ���O��6�� "���AOA���H&)���� "+���#X�����H&)�]�������!�����]��+H&)<"<"+��]1Hh�N6�b,�Ok$'&)��#"��#%$ �A�X7LM�!+�/C&)�����!����+���<"+�N6�H���G�H&)�G��OQ&�<"+�N6������16�>����O��6��&!1������!����#"�6��&) "��+��6�3¡���N�O�N�<*�!+��H&)�����!��¢�����nG ���OQ&R<"+�N6�����G�H&)�����!�#"�6�B�A�XLp�!+�/C&)�����!��� ����N�O�N�<*�!+���N6�6� �����!�A�BOQ& <"OA ��B+�N@&)OA��������<�T�����A("O��.���E����+�/0��#"�S<*��+�16��<"�����!�{¡M��<j&)���Q&)OA�A��N£¢WJ

~�?!&)�]�b#"�R#"N�?���O��!<"<*��+lOQ&.<"+��!("O�N�/C&)����nG ��TD]���! ��b<*�! "?��!���l/0���G�����!�"����+�O��6�b�WV"��/w<"O��6�l�� "�A?T&)�G����#%$F~�<X7<"OA��1@&)�����!���qYg "OA���A/0N6#X�Q&-^_�G����+H&!1����A?��6�r����a�������+��A(" �N6�6�C�*OQ&=+�N@&)OA�A��NC&) "IT/0���]��N6�TDPOQ&=+�N@&)OA�A��N0?]�A+��� ���OAO��TD%O��6�z8�� XVZ?]��#"N6�"D*O��6��<��+8Lp�!+�/C&)��16�6�./q �����1@&)O��6�q#X������+��A(" �N6�6�C¡Mn] "��Lp��+��!�G�.Ok$F�!(Xz����q#X �1�hj&)<"�A��+�� K�¢WD*O�� ��h�N��)��+��?]�A+��� ���OkDuO��6�qIT+��! "<]��&)+��6�w�A�]����+H&!1����\LM�-¡��H&)("O��@&) }("OQ&)��1TD�����1TJ ¢WDuO��6�r���A/q "OQ&)�����!���r/w�AOA�A�H&)�A+��6� 16�;�!<N�+H&)���A?��6�@DO��6�3�6��<j&!16�6�B<j&)+��H&)I�N6�r¡M��hj&)+��6#E��<j&!16�6�W¢WD"OQ&r��N�O�N�<"h��!�"���q�� "+3^:��D"Ok$'&) �#X��� ��?]��#"N6�e16�!�XLMN�+�����16�TJ

x5�! ��q&)OAO��!���./C&)�A�G�����j&)�]�d<"+��!<*�T����+� "���w#"NW���"�A�����!�{#"� Ok$ �A�G����+H&!1����A?;�A��NTD�#X t<*�!�A�G�d#"�w?] ��w#"� Ok$ "���\7OA���H&)���� "+@D%<" "����n] ��016��OA "�\7�1��l/C&)�"�A<" "O��C#X�A+��61�����/0���G�rOk$'&)<"<"OA��1@&)�����!�}����+�N@&!1������!�{&) XV����A/d "OQ&!1�+��6�q/w���d���¤S "?]+��TJ �R���R#"�6�b<"+��A��1��A<j&)O��6�>16�!�G��+H&)�A�]���6�B#"�3OQ&S<j&)+��������A�G����+H&!1����A?��S#"��16�3��c;<*�3#"�R��cX����[�/0�6�l�6���l#"�B<"+��)7?��]n] ���+>1�h���oSO��6�b "���AOA���`&)���� "+��>O��6���H���G���A/0���G���B#"�516�)7k<"+�N6������16�

�YZi , ����K �%����#%$ �A/w/0��+������!�PD;<*��+�/0�����H&)�G�

#"�ROA "�*#"�!�"����+>Ok$ �A/w<"+��6�������!�-#%$ �A�G����+H&)IT�A+R&@?��615 "�-&) "��+��TD;���>���!�=&@?��615 "���S&)<"<"OA��1@&)�����!�PJ�K��6�>�����]���A/0���G�������+��!�G�r�!("�����G �� ,=<j&)+����A+d#X /0�!/0���G�r��� �AO�?T&=+�����+��! "?���+ #�&)����Ok$ "���AOA���H&)�����!�{#X ��cX����[�/0�w "� 16��+��H&)�A����!/q("+��r#"�d���AIT���6�@D�<"+H&)����n] ��6�.&) XVXn] ���OAO��6�R�AO��6���S&!1616�! "�� "/0Nr#�&)���5���!�Z���G?;�A+��!�"����/0���G��n] ��!����#X�����PJ�2��#%$'&) "��+��6������+�/0�6�@D!#�&)���u "� ��cX����[�/0�b�A�]����+H&!1����\L��A�XLp�!+�/C&)������NTD)OQ&R���A/q "OQ&)�����!�w#"�6��1@&)+H&!1���N�+���������nG ��6��<���cX1�h��)7

��������� �"!$#&%('�)�*+*,�.-/',*102!3�4�65 %�02!3*7#85 %(9393%:)�*,�$',*1;$*+',*102!65 � #<9=)�>�-�*,��;@?�-�)�*BADCE%F)�*HG$*���93# *+;3%:�3�I!3�$*KJ�LNMPO"Q$#&%"-�)R%(�$�.S��� ����� TB�N;$*7U��&;$>,T(�V*��.-/!$�N��� �"!$#&%('�)�*7;=*7#&%"U��&��� T(�W;45 >,UX>��3*,��*,�2-��Y*H-�;Z5 TB[�\.*�-���)�>,*,# �/%(!@',TB!=)��/;=!@-�*,��9$�,A

J

Page 25: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# ���������;� ������� % �&�������%&� ��� ���%� #�#�� � � !0��� %&� �� �]� ���.- ���0��! ���������!$� ���>� ����� � ��� �'����� ��� � ���

������� F J F � � ! ��� ! �)��� � � !0��� %&� �����'� #$#�� ���)!0����%0� �2 �]� ���.- ���0��! ���������!$� ���>� ���1#�!&� /���� � � ��� �'%&��� �'� !!�������� * �����l��� !$� � %&��� - �1��� � %!��� ! ��%&��!0�����&� � ������� !!� * ��� �.��%&� - ���������

<*��+�16��<"���A?��6�l+�����#0Ok$ "���AOA���H&)�����!�=#"�BOk$'&)<"<"OA��1@&)�����!�=<"OA �� ���j&)�� "+���OAO�������J]9X&)���b�����"�A+l16�!/w<"���R#"�6��16�!�G��+H&)�A�]���6�<"+��!<"+��6��,e#"�6�S1@&!�S#%$ "���AOA���H&)�����!���S<"+�N61����@D16�6�5�H�����H&)�����!���5?��!�G�.m���+��d�!("�����] ��6������16�!������+� "���H&)�G�.#"�6�����>+-��;� !��'�����d#"�SOQ&r+�N@&)OA�A��N.<"hGcX����n] ��.nG "�*?��!�]�Rm���+��S<��+��� ��3<j&)+BO��6�B "���AOA���H&)���� "+��@J�^_O��><*�� "?����G�3m���+���#%$F�!+�#X+���H�]1��Q&) XV%D"���������!+�����O����! -+���<"+�N6�����G�H&)���\Lp�@J

vP�6� ����-1�;� !$�'� �������� � %&��� �W� �d���!�]��OQ&C(j&!���q#X Z<"+��;16�6���� ��5#%$ �A�G����+H&!1������!�������)�! �#"�d16�)7k<"+�N6������16�r<" "���87n] P$ �AO������!�]����������N6�.m���+�� <*��+��� ��S<j&)+.Ok$ "��#"�6��1��A��nU�H�����ShG "/C&)�A� �*O��w16�;#�&)I��w#"�6�.���!���.����#"�6�S�A/C&)I��6�&)�A�����ln] ��wO��� "+��d��c;����[�/0�6�d#%$'&!16nG "�����A�����!� ��+��6�����A�� "�����!� ���!�G�r#"�6�q���A/d "OQ&!1�+��6�d�������H�!+�����O��qOQ&)+�I���/0���]�rN��� X7#X��N6�.���5/C&����+�����N6�@Jx5�! ���<*�! "?��!����&) �������/0���G�����!�"����+����! "���6�5O��6�5+��61�h���+�1Hh��6��16�!��16��+��j&)�G�qO��6����cX����[�/0�6�hj&)<"����n] ��6��0���qO��6���A�G����+8Lk&!16�6�d/C&)�"�Q&)("O��6�q<j&)+q16�!�]�H&!1�����¡M1�OQ&@?]����+��£Du���! "+����@DP�H&)("O��������6��IT+H&)<"h"��n] ��6�@Du����1TJ ¢�H&)��#X���5n] ���O��6�R��c;����[�/0�6��#"�q���A/d "OQ&!1�+��6���H�������!+�����O��ROA��N6�5&) UI�� �"�5����,wOk$F�;#"�!+H&)�R���d����/q("O����]��<j&!�S&6?��!�A+&!1��� ���OAO���/0���]�5#"��(j&!���6�B���61�h"���!O��!IT��n] ��6�5�� �C�H&)/w/0���G�5���!OA��#"�6�@J

��� 5 � �2-�>��()R%F-��&T(�N;=*/93%:)R%:����-�)�*,� 93���='��$T(S 9D*�)�',*�9$-���� � ��*/)�*�-�)�T(!3UX*I9�%F)Y*�G=*,��9$# */;$%(�$� # *,�Y���=�.-��,��*,� ;$*V',T�;$%��B*�;$*V#&%+UBTB� GT���#&%"[3%(��;=*7;$*�� )�>�02!3*,�$',*,�I'��3TB� ��� *+;3%:�3�I#85 %('�02!3� ��� -�� TB�W',T:)�)�*,��9DTB�3;�%(!=G � )�>�02!3*��3',*,�I!=-��&# � ��>,*,�V9�%F)V# %KUXTB� G!��!3� %(� �$*BA" � % 9D*�)�',*,9=-�� TB�#�3%(9=-�� 02!$*N��*N)�>$�%��)�*�*,�&�()R%:��;=*�9�%F)�-��&*('�#85 *$)Z*�- *,�2-�)�*N# *���T(!3UX*���*,�2- ;=*N� %(� � *�-���*,� ��*,�$��%:-�� TB�$�

;$>�)�� UX>,*��,Q3',!=-R%(�$>,�I*�-�*:T(!�',� �3*,�.-��$>,���&02!3*,�,Q3[3� *,��02!45 *�#&# *7��T(� -V93%:)+� T(� ��*,��9$#&T,�2>�*�9DTB!=)/;$>,'�)�� )�*+;=*,����*,�3��%F-�� TB�3�VU�� [$)R%:-�T(� )�*,�,A

Page 26: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�;�Q� � � � -1�;� ���.- ���&� ! �&��#�%&����� ��� �� ��� �����!&�0+ �'� ��� �����- ����� �#�!&�'���.�

vP�6�1���.-��;� !$� ������� �# � ��� ��� � !0��� ���016�!+�+��6��<*�!��#"���G�d&) XVg�H�����H&)�����!���.nG ��dO�� 16��+�?��@&) thG "/C&)�A�t�A�XLp[�+�� #"�Ok$ �A�G����+�<"+�N��H&)�����!�}#"�6�.�������@J%��&)+q�WV"��/w<"O�� OQ&����!�����!� #%$F�6��<j&!16�w<*�� "��m���+��w���A/q "O�N6�0<j&)+.Ok$'&$�C1�hj&)I��C#%$ "����G?;�A+��!�"����/0���G�r���t��+��!����#X�A/0���������!���@D%OQ&����!�����!� #"� <�T���A�����!��#�&)����Ok$F�6��<j&!16�w<j&)+�#"� OQ&=��<j&)���Q&)OA���H&)�����!�#%$FN�?�N�����/0���G���.���!���!+��6�£D�����OQ&0<"+��!IT+��6�������!�Z#X Z����/w<��R<*�� "�Sm���+��d���A/d "O�N6�q<j&)+S#"�6�5��c;����[�/0�6��#"�d<��+������87�H&)��16��#%$FN��H&)���@D"<j&)+3#"�6��N�?�N�����/0���G����<N�+����;#X��n] ��6�@D"����1TJ

vP�d�� �1616[6�R#"�6����c;����[�/0�6�R#"�./0�6���`&)I���+����6�R�A�����H&)�]�H&)��N6�6�S16�!/w/0�qYt9;x /0�6�H�����"I���+@DE�l&)h��;�0/0�6���H���X7I���+@D�����1TJ��6���B<"+��!(j&)("O���/0���]�.# �g&) XV ���.-��;� !��'�������'%� ��!&�0+g�A�G��+��;#X "�A���R<j&)+RO��� "+��316�!��16��<"���� "+��@J2��U���%���@DOk$ "���AOA���H&)�����!� #"� ��-1��� ��� �WD�#"�=OA�������6�0#"�-16�!�]�H&!1�����&)�A�����3nG ��=OQ&Z?;���� j&)OA���H&)�����!� #"�=Ok$FN��H&)�e#%$'&!1����A?]�A��NE#"�6�16�!+�+��6��<*�!��#�&)�G���.#X�����H&)�]��� ¡p&)(��H���G�@D%&) g��N�O�N�<"h��!���TD<j&)+�����#"N:z8�� "����+@D����1TJ ¢R+�����#UOk$'&)<"<"OA��1@&)�����!��<"OA �� ��hG X7/C&)�A�����q&) XV�c��� XVE#"�SOk$ "���AOA���H&)���� "+@J�2��-Lk&)�A�@D"Ok$ �A�XLM�!+�/C&)�����!�g/0m�/0���� "ITI��6�����A?��q#"�SOQ& <"+�N6������16��#%$'&) "��+��6�<��+��H�!�"���6�3����/q("O��qm���+��. "�UN�O�N�/0���G��/0�!���A?!&)�]�R#�&)���3O��S<"+��;16�6���� ��R#"��16�!OAOQ&)(�!+H&)�����!�

�2��.vPv���K ��J

x5�! ��-<�! "?��!���g&)O��!+��-+��6#"NW���"�A+EOQ&}��N�O�N�<*�!+��H&)�����!� ���EOQ&}��<j&)���Q&)OA�A��N &6?��61tO��6�E#X� �%N�+����G���U��c;<�6�U#"����A/q "OQ&!1�+��6�d�� vu& ��N�O�N�<*�!+��H&)�����!�g�6���3#"NW���"����<j&)+BOk$F��������/d("O��q#"�6�3���A/d "OQ&!1�+��6���H�]1��Q&) XV-���3���������!+�����O��� vu&w��<j&)���Q&)OA�A��Nq�6���3#"NW���"���.<j&)+ROk$F��������/q("O��d#"�6�3���A/q "OQ&!1�+��6�R+���<"+�N6�����G�H&)���\Lp�K��!/w/0�BO��>�� "ITI�[�+��BOQ&5���!�����!�0#"�>��N�O�N�<*�!+��H&)�����!�PD�O��6�� "���AOA���`&)���� "+��b#"�6��~5Yg^:a <*�� "?����G�lm���+��B#X�����H&)�G���@J

K���OQ&��� "<"<*�T���3n] ��BOk$'&)<"<"OA��1@&)�����!�=#X����<*�T���3#%$ "�e��c;����[�/0�R#"�R16�!/w/q "�"��1@&)�����!�PJX~� !z8�! "+�#%$ h] "�kDGO��6�b+�N6���@&) XVO��6��<"OA ��qOQ&)+�I���/0���G�w#"N�<"O��@c�N6�r���!�G�dOQ&-��N�O�N�<"h��!�"���e/0�!("�AO��C����Ok$F^_�G����+������@J�K��6�d+�N6���@&) XVt?��!�G�w&6?��!�A+d#"�6�+�N�<��+�1� ��H�����!���>#X�A+��61����6�3�� "+�O��6�>&)<"<"OA��1@&)�����!���R1@&)+��AO��>#"��?;�����"�����G�3O��5�� "<"<*�!+��B#"����+H&)����LM��+��B#"�6���A�XLM�!+�/C&�7�����!���@DP&) �/0m�/0�w���A��+��CnG �� O��0�H�!�G�.Ok$'&)�A+q����OQ&�OA "/w��[�+��e#�&)���.O�� /0�!��#"�0+�N6��OkJu~R�A�����kD* "���C~�YZ^_a <*�� "�&)��������#X+���#X� �%N�+����G���6�51@&)+H&!1���N�+���������nG ��6��#X E+�N6���@&) En] P$F��OAO��. "���AOA�����0�

F 7=�� ��bO��b+�N6���@&) d<��+�/0�������>,BOk$'&)<"<"OA��1@&)�����!�w#"�bLp&)�A+��l16�!/w/q "�"��n] ���+� "�dIT+��! "<*�b#%$ "���AOA���H&)���� "+��3¡����! ��#"N�?���O��!<"<*��+��!����16����&!��<�61��3#�&)���BO��q1�hj&)<"�A��+��.Hr<*�! "+3Ok$F^_�G����+������`¢WJ

H�7=�� ��SO��5+�N6���@&) -<*��+�/0�������q,dOk$'&)<"<"OA��1@&)�����!�g#"�5+���<"+��;#X "�A+��.O��6�B���A/q "OQ&!1�+��6�����������!+�����O��B���B+���<"+�N6�����X7�H&)���\Lp�@DG���!�H&)/w/0���]��&) ��"�A?��@&) �����/w<*�!+���OP&6?��615O��6�����!�����!���B#"��16�!�]���A�G "�A��NS����/w<*�!+���OAO��0¡M�! �����16�!+��&)<"<*��O�N6�eOQ&

∆O�N�IG&)OA�A��N£¢WD�#%$ �A�����H&)�G�H&)��N��A��NE��� #"�����A/q "OA�H&)��N��A��N-n] "���H��+��!�G�0#"N�?���O��!<"<*N6�6�w#�&)���dOQ&

#"�� XVX��[�/0��<j&)+�������#"�.16�������.��h�[6�H�TJ

� ��� � � ���� 8��`�����d � ��� � �3� �� �r� �r� ������ � ��� ��� ���.����������� �� ��� ������

vP�d1�hj&)/w<t#%$ "���AOA���H&)�����!�t#X gYg "OA���A/0N6#X�Q&�#�&)���ROk$F^_�G����+������.�6���5���ELk&)�A�R<"OA ���OQ&)+�I��dn] ���O��6�5~R<"<"OA��1@&�7�����!���RYg "OA���A/0N6#X�Q&0^_�G����+H&!1����A?��6�@J�2��g���%���@D�#%$ "�E<*�!�A�G�5#"�.?; �����cX����[�/0�TD"O��6�B "���AOA���H&)���� "+����A�G����+H&)IT���H�����G�#�&)���BO��6�R~5YZ^_a ���EN��H&)�G�S, OQ&rLp�!���R&!1����� "+��R������<�61��H&)���� "+���#"�.Ok$F���G?;�A+��!�"����/0���G�S���A/d "O�NTJ���U#X�A��&)O��!+��nG ���OQ&C16�!/w/d "�"��1@&)�����!���6����#"���_c]<*�

n,

mJja $'&) "��+��6�.&)<"<"OA��1@&)�����!���@D�<j&)+8LM�!���5#X�A���6�R�A�]����+H&!1����A?��6�@D�LM�! "+87

�"���������]�3 "���.16�!/w/q "�"��1@&)�����!�t#"� F , F D"#"� F ,nJ

vP�6�w&)<"<"OA��1@&)�����!��� � F ,E/C&!1Hh"�A�����=�! ��/C&!1�h"�A���E, F �e16�!+�+��6��<*�!��#"���G�C&) XV}&)<"<"OA��1@&)�����!���w#"������+��@&�7/w�A�"I-#�&)���SO��6��nG ���OAO��6�SO��6�.#"�!�"��N6�6��/q "OA���A/0N6#X�Q&-���!�]�����G?��£c�N6�6�q��������/w<��S+�N6��O�<j&)+S "���H��+�?��� "+@J%aS&)���16�������S1@&)��N�I��!+����TDX�AOc�&qO��6�B&)<"<"OA��1@&)�����!����#"�R��+H&)���8Lp��+��3#"� �� XVe?;��#"N6�r���=OA�AIT���w¡�<j&)+3�WV"��/w<"O���O��6�>(j&)��#"�6�&)�"���!��16�6�0#"�e��OA/0�w�! OQ&g��N�O�N�?]�������!� �� "+ ^:�l¢d#�&)���wO��6��n] ���OAO��6� O��6� /0N6#X�Q&!�w���!�]�w<"+�NW7����"+���IT������+�N6�@J�vP�6�&)<"<"OA��1@&)�����!���l#"���� "+�?����AOAOQ&)��16�5���G��+����G�B&) �������#�&)���b16�������R1@&)��N�I��!+����TD]/C&)���lO��6�b#"�!�"��N6�6�l?]��#"N6� �!&) �#X��� �)����1TJ���!�G�.<"+��;#X "�A���6�d,eOQ&=?��!O�N6�TJuK��6�d&)<"<"OA��1@&)�����!���d�!�]�. "���A�G��N�+�m��q16�!/w/0��+�1��Q&)Ol�A��16�!�G���6���H&)("O��e���. "���AOA�������G�O��6�B/0m�/0�6�3<"+��!���;16�!O��6�B+�N6���@&) gnG ��SO��6�5&)<"<"OA��1@&)�����!���3/q "OA���A/0N6#X�Q&�&6?��61q16�!/w/q "�"��1@&)�����!��#"�

n,

mJ

vu&-��IT "+�� F JIH-���! ��d<"+�N6�����]���0O��6�r#X� �*N�+����]���6�d1@&)��N�I��!+����6� #%$'&)<"<"OA��1@&)�����!���r/q "OA���A/0N6#X�Q&Z#X������+��A(" �N6�6�@JL

Page 27: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# ���������;� ������� % �&�������%&� ��� ���%� #�#�� � � !0��� %&� �� �]� ���.- ���0��! ���������!$� ���>� ����� � ��� �'����� ��� � ���

Applications multimédia distribuées

Applications multimédia "1 à machine "ou "machine à 1"

(mécanismes pessimistes)

Délais fixes Délais calculés

Non synchronisés

Médias enregistrés

(mécanismes optimistes)Actions locales retardees

Synchronises Non synchronises

Applications multimedia n a m

Medias produits en direct (Live)

Synchronises

Actions locales instantanees

Resolution de conflits Reconciliationa posterioria la volee

��� ��� F JIH � � ������� ����� ��� �'%0����� ������� ! �0�&� ������%&� �.�'!$����%&� �'�b� ����� �W� !0� �

K��6��&)<"<"OA��1@&)�����!���>�!�G�b���! "���6�b "�C<*�!�A�G��16�!/w/q "�=nG "���6���bOk$ "���AOA���H&)�����!��#"�3/0N6#X�Q&!��&@cG&)�G�>#"�6�b1@&)+H&!1���N�+����87����n] ��6�S����/w<��S+�N6��OkJPK���<����#�&)�]�@DP1�hj&!1� "���w#%$F���]��+��w��OAO��6��&) "+H&����6�5<"+��!<"+��6�.1@&)+H&!1���N�+���������nG ��6�C��#"�6�S<"OA �����A/w<"O��6��&6?��61�OQ&w#X� � ������!�E#"�./0N6#X�Q&!�3<"+�NW7����"+���IT������+�N6�5&) XV-<"OA ��316�!/w<"O��WVX�6�5&6?��61.O��6�R~�YZ^_a J

vP�6��- ���0��! ����� � �)"&�.����� ���0���!�G�5#"�6���� "<"<*�!+����3<j&)+5#"NW���"�A�����!�g<j&!�H���\LM��1@&)+R�AO����������!�]��<j&!�RO���+�N6�� "OA�H&)�#X�A+��61��>#"��OQ&./C&)�"�A<" "OQ&)�����!�-#X ���c;����[�/0�R<j&)+bOk$ "���AOA���H&)���� "+�¡M16�!/w/d "�"��1@&)�����!�E#"� F , ��¢WJ;YZ&)OAIT+�N�16��OQ&XDGO��6�/0N6#X�Q&!�.#"�!�A?����]��m���+��d��c]��1Hh"+��!�"����N6�.#�&)���S16��+��H&)�A���.1@&!� ¡M16�!/w/0�rO��6�5��+H&)����<j&)+����]��������O��r#X����16�! "+��.#�&)��� "��� <"+�N6�H���G�H&)�����!��¢WJPa.&)���.16�������r("+H&)��1�h��TD%O��6�5+���OQ&)�����!���.����/w<*�!+���OAO��6�.<j&)+�/w��O��6�S/0N6#X�Q&!�.���!�]��16�!�"�G ��6�#X "+H&)�]�lOk$'&!16n] "�����A�����!�C���b "� �����A/0�616�]#"���q¡M�! C�6���H&)/w<"�AOAOQ&)I��£¢�16�!/w/q "��<*�� "��m���+��3N61�+��A�l#X�A+��61�����/0���]��#�&)���O�� �� XVe#"�S#"�!�"��N6�6�@DXn] ��RO���/0N6#X�Q&r���!�A�B16�!�G���A�] E16�!/w/0�5#"�5Ok$'&) �#X��� �! =#X����1�+����B16�!/w/0�5#"�6�>�A/C&)I��6�£J"K�����A/0�616�;#"�5<��+�/0������+H& &) u¡ Vj¢�+�N616��<"���� "+£¡M�W¢�#"�ROA�A+���O��6� �� XVe#"�3Lk&!�6�!�=��c]��1Hh"+��!�"����N6�TD;/0m�/0�S���jO��6�>���! "+�16�6��H�!�G�R#X� �%N�+����G���6�@J

~u?��61SO��6� - ���&� ! ��# ��%�&�(�����1��� �&��� ��� �pD�O��6�3 "���AOA���H&)���� "+���#X�����H&)�G���R�H�!�G�R16�!�"���61���N6��O��6�B "����&) XVE&) "��+��6����3�H�!�G�31@&)<j&)("O��6�R#"�S<*��+�16��?��!�A+BO��6�R&!1������!���3���%�61��� �N6�6�B<j&)+BO��6�R&) "��+��6�£J"vu& 1@&)��N�I��!+������ %&��+ �0�&� �'��� %0� � ����16�!+�+��6��<�!��# &) XV &)<"<"OA��1@&)�����!���d����Ok$ �A�G����+H&!1������!�}16�!����������� <"+��A��1��A<j&)O���/0���]� ,-�`&6?��!�A+qn] �� Ok$'&) "��+��C�6���.OQ,¡p&)<"<*��O�N6�6� �� � �$%&� � � � - �-#�&)���rOQ&gOA�A����N�+H&)�� "+��£¢r�H&)��#X���wnG ��eOQ&Z1@&)��N�I��!+���� �0�&� ��� � %&��� ����=16�!+�+��6��<�!��#&) XVE�A�]����+H&!1������!����&6?��61r#"�6��16�!�]��+H&)�A�G���6�.#%$'&!1616[6�S16�!��1� "+�+����G���.,C#"�6��#"�!�"��N6�6�S�! Z&@?��61d#"�6�516�!�G��+H&)�A�]���6�����/w<*�!+���OAO��6�@J

a.&)����Ok$'&)<"<"+��;1�h�� %�# ���.-��.�����D�O�� ��c;����[�/0��<"+�����#����t16�!/w<"���d�A/w/0N6#X�Q&)����/0���]���C#"�6�.&!1������!���5<�!�����X7������OAO���/0���]��16�!� ����1��� ���OAO��6�£JXK���OQ&S<*�� "�b���"I�����#X+���+� "���3#X�A?���+�I�����16�R#%$FN��H&)�������G��+��5&)<"<"OA��1@&)�����!���l#X�����H&)�G���6�@J���! "+C+�N�<j&)+���+CO��6�0��+�+��� "+��0�A�]��+��]#X "�A���6�@D� "� /0N61@&)�"����/0�E?T&����*�61��� ���+wOQ&�16�!�G?���+�I�����16�U#"�6�CN��H&)���@J�vP�6����61Hh"�"��nG ��6��16�!/w/0�U�>�A/0���>&)+�<

�2�Y4L�J ��D�O��-aS�@&!# i��61�f��!�"�A�"I

�K�v�K L�L�D�~�� ��� �5�@$F���*�61��� ����]�e,t16�! "+��

� MP# � %(!$-+'�TB��9$)�*���;=)�*K9�%F)�� �&����>,;$�&%:-�*,��*���-�� #&* �8%(� -K02!3*K#&*K-�*,��93�/9$)�� �79�%F)+!3�3*"%('�-�� T(� 9DTB!=)+?�-�)�*�%���'��$>"*,�.-+'�*,# !3�;$*,�I9D>�)�� 9 �$>�)��&02!3*,��*�-/;=*,�I',TB!$'��$*,�I#&T��B� ',� *,# # *,��# T2'�%:# *,�,A

F �

Page 28: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�;��� � � � % �W� �'-�!$��� ('� �

����+�/0�R�H&)��#X����n] ��3OQ&q+�N616�!��1��AOA�Q&)�����!�

���9;Y��K"D]�.i59;a � F �%���bOQ&.I��6�������!��#"�R?���+������!���

�K>&���H ��@$F���%�61��� ����G�

,rO��!�"I0����+�/0�TJa.&)����Ok$'&)<"<"+��;1�h��"# ���)���.-��.�����DGOQ&���c;��1�h"+��!�"���`&)�����!���6���l���*�61��� �N6�S&6?T&)�G��Ok$'&$�C1�hj&)I��TD]�A�G��+��;#X "���H&)�G�> "��#"NW7OQ&)��&!#"#X�A�����!�"����O�#�&)���ROQ& ���!���\�j1@&)�����!��#%$ "��� &!1������!�UO��;1@&)O��q&) U�"�A?��@&) Z#"��Ok$ �A�G����+8Lk&!16�TJ%K��6�3/0N61@&)�"����/0�6��!�G�l "�0�A/w<j&!1���#X�A+��61����� "+�O��R����/w<��b#"�3+�N�<*�!�����3#"�ROk$'&)<"<"OA��1@&)�����!�Z�GO��6�b#"N�OQ&)���l#"��?]+��!�]��#"�!��1�m���+�� ��("����� �1�h��!�������£D"�kJF�TJ"���-Lp�!��1������!�U#"�SOk$'&)<"<"OA��1@&)�����!�Z��OAO��W7k/0m�/0�TJ

� ��� � ����� ��� � ��� �d�

a.&)���b16�������R��h�[6���TD����! ��>&)OAO��!�������! ��l�A�G��N�+��6���H��+b<"+��A��1��A<j&)O���/0���G�R&) XV016�!��16��<"��������&) XVw/0N61@&)�"����/0�6�nG "�><*��+�/0���������G�C#%$FN�OQ&)(*�!+���+0#"�6�w~5Yg^:a n] "�>�A�G��[�IT+����]�C#"�6�0���A/d "OQ&!1�+��6�w<��+�16��<"���\Lp�w���w+���<"+�N6�����]�H&)���\LM�@Jx��! ���&)OAO��!����<�! "+�16��OQ&q#"N�?���O��!<"<*��+lOQ&�("+H&)��1�h��S#"�6�>&)<"<"OA��1@&)�����!���l�A�]����+H&!1����A?��6�B#"�R�_c]<*�

n,

m&@?��61�#"�6�

/0N6#X�Q&!�B<"+��;#X "�A���R���U#X�A+��61��@D�#X "+H&)�]�ROk$ �A�]����+H&!1������!�PJK��!/w/0� ���! ��.Ok$'&@?��!������ "ITI�N�+�Nw#�&)���SO��w#"N�(" "��#"� 16�w1�hj&)<"�A��+��TD%���! ��.16�!������#"N�+��!����nG ��rOk$F���C1@&!1��A��N

#"�.����OAO��6��&)<"<"OA��1@&)�����!���5�6���B<"+��A��1��A<j&)O���/0���]�S#X ��d&) XV-1Hh��!�\VU���R, OQ&w16�!��16��<"�����!��#"�6�3���A/d "OQ&!1�+��6�R/w�������¤S "?]+��w#�&)���qOk$'&)<"<"OA��1@&)�����!�PJu������� n] �� ���! ��d&)OAO��!���.IG&)+�#"��+ ,�Ok$F�6��<"+��A��O��rLk&)�A�qn] ��w16�6�����A/q "OQ&!1�+��6�d���!�G�/q "OA���A<"O��6�d���q#"� �j&)�� "+��6��<"OA "+���#X����1��A<"OA�A�j&)�A+��6�=¡M��16N��j&)+���������n] ��TD%IG&)/0�W7�#"�6���AIT�PDu^_�5Y D*+�N6�H�@&) PD%���]1����!O��!IT���TD����1TJ ¢����! ��3&)OAO��!�������! ���Lp�]1@&)OA���H��+��� "+�O��6�>���A/q "OQ&!1�+��6�><���c;1Hh��)7k<��+�16��<"���\Lp�@DX���l<j&)+�����1� "OA��[�+���/0���]��16�� XVCOA��N6�,rOQ&r<��+�16��<"�����!�Z#X E����/w<��B<"h]c;����n] ��TJ

2��}���*���@D�#�&)���r "�{16�!�]���WV;���=#X������+��A(" �NTD�OQ&U���!�����!� #"�C����/w<�� �6���r1�+� �1��Q&)O���1@&)+ 1�hj&!n] ���<j&)+������=#X ��cX����[�/0�R<*�T����[6#"�5�H&d<"+��!<"+��5<��+�16��<"�����!�E#"�6�BN�?�N�����/0���]���@J�^_O�6���>&)O��!+��><j&)+8Lp�!���>��N616�6���H&)�A+��S#"�S16�!�G��+��!O���+ITO��!(j&)O���/0���G�5O��6�3#�&)���6�3<"h]c;����nG ��6��#"�6�R�!<*N�+H&)�����!���@D"?��!�A+RO��� "+��!+�#X+���#%$F�WVXN61� "�����!�PJvu&rLp�!+�/C&)OA���H&)�����!�Z#"�16�S��c;<�q#"�.16�!�G��+H&)�A�G���6�S�6���3���%�61��� �N6�q&@?��61.OQ&w��<*N61��\�j1@&)�����!�U#"�./0�;#"[�O��6�3#"��16�!h�N�+�����16�TJ

~� !z8�! "+�#%$ h] "�kD*�AO��WVX�������rN����!+�/0N�/0���G�q#"�d<"+��!<�T���A�����!���.#"�q/0�;#"[�O��6�.#"�d16�!h�N�+�����16� <*�! "+S#"�6�S&)<"<"OA�\71@&)�����!���b����OAO��6��n] ��BO��6�bYZN�/0�!�A+��6�li�N�<j&)+������6�l��&)+��H&)I�N6�6�.¡MYgi��l¢WD�O��6�b(j&!���6��#"�3#"�!�"��N6�6������/w<���+�N6��OkD;����1TJ/C&)���B��+�[6�3<*�� E<*�! "+BO��6�R~5Yg^:a JjK���<����#�&)�]�@D�&@?��61�OQ&r<"OA "<j&)+���#"�6�R/0�]#"[�O��6��&!1��� ���O��@D��AOP�6���R�A/w<�T�����A("O��#"�wLp�!+�/C&)OA������+ #"�6�d���!�����!���r(j&!��N6�6�r�� "+dOQ&E<*��+�16��<"�����!�{#X {����/w<��r<"hGcX����n] ��g¡M16�!/w/0��<j&)+r�WV"��/w<"O��eOQ&���A/q "OA�H&)��N��A��Nq���G��+���N�?�N�����/0���]���`¢����! "�3���E16�!�"�j&)�����H&)�]�3O��6�>�A/w<"OA��1@&)�����!���3<"+�N61����H�6�B�� "+BOk$F�!+�#X+��.#%$F�WVXN61� X7�����!� #"�6�q�!<*N�+H&)�����!���@J�K���OQ&-�6���q# �����!�H&)/w/0���]� &) �Lp&)�A�qn] ��w<*�� #"�w/0�;#"[�O��6�q���!�]�d��<*N61��\�jN6�q,=Ok$'&)��#"�#%$ h��!+�O��!I��6�3<"h]c;����n] ��6�@J

a $ "� &) "��+��C16�!��NTD*OQ&-16�!/w/d "�j&) "��Ne#"�6�q1�h���+�1�h��� "+��d��+H&6?T&)�AOAOQ&)�G� �� "+.O��6��~5YZ^_a ���rLp�]1@&)OA����� <"OA "���!��� "+=Ok$FN�OQ&)(�!+H&)�����!��#"�t���A/q "OQ&!1�+��6�U<��+�16��<"���\Lp�-���E���;1��Q&) XV*JB~��A�����kD3, ���!��+���16�!�"�j&)�����`&)��16�TDB�AO.�P$F�WV;�������&) !z8�! "+�#%$ h] "�>&) �1� "� 1@&!#X+��wLp�!+�/0��Ol#%$FN��� �#"�C���d#%$'&)�j&)OAc;���e#"�w/0�;#"[�O��6�q#"�016�!h�N�+�����16�e<��+�/0�����H&)�]� ,-OQ&LM�!���.#"�C��<N61��\�j��+�#"�6��<"+��!<"+���N���N6������/w<*�!+���OAO��6��I�N���N�+H&)O��6�d<�! "+.O��6��~5YZ^_a ����#"� Lk&)�A+�� O�� OA����� &6?��61wO��6�+�N6�� "OA�H&)���3�!("�����] ����� "+BOQ& 16�!h�N�+�����16�d#"�6�3#"�!�"��N6�6�R#�&)���RO��.#"�!/C&)�A���q#"�6�3YZiR��J

x5�! ����6�����A/0�!���Sn] P$ "�g����O�1@&!#X+�� �6���.&) !z8�! "+�#%$ h] "����N616�6�H�H&)�A+��d1@&)+S<*�! "+RO��6�S~5Yg^:a D�OQ&CI��6�������!�Z#"�6�#"�!�"��N6�6�e#�&)���eO��E����/w<��e<"hGcX����n] ��-Lk&)�A��&)<"<*��O5, #"�6�e1@&)+H&!1���N�+���������n] ��6�=nG "�����!�G��<�� N��� �#X��N6�6��#�&)���O��6�3��cX����[�/0�6�B+�N�<j&)+������@Jj~R�A�����kDXOk$FN�OQ&)(*�!+H&)�����!�g#%$ "�ELM�!+�/C&)OA����/0�q#"��#"�6��1�+��A<"�����!�g#"�SOk$F�WV"N61� "�����!�U+�N�<j&)+������#"�6�3~5Yg^:a ���3OQ& <"+��!<*�T���A�����!�g#"�SLp�!+�/C&)OA���H&)�����!�Z#%$'&)(�����+H&!1������!����#"��hj&) "�R�"�A?��@&) g#"��?;+H&)�����G��<��+�/0������+��#%$'&)/0N�OA���!+���+SO��6��<*��+8Lp�!+�/C&)��16�6�5#"�dOQ&CI��6�������!�Z#"�6�S#"�!�"��N6�6�5+�N�<j&)+������6�@JPK5$F�6���5<�! "+�n] ��!�����! ����A�]��+��]#X "�\7���!����OQ&����!�����!�C#"�>����/w<���<"h]c;����n] ��>#�&)�������T��Lp�!+�/C&)OA���H&)�����!���b#"�6��~5Yg^:a ����#"�6��/0�]#"[�O��6��#"�>16�!h�N�+�����16�TD���-�����j&)�G�516�!/w<"���q, OQ&dLp�!���3#"�6�BOQ&)������16�6����IT�AIT ��6�5#X -+�N6���@&) U���R#"�.1�+��A��[�+��6�R<���cX1�h��)7k<*��+�16��<"���\LM�@J

a.&)���uOk$FN��H&)��&!1��� ���O"#"�6��1Hh��T���6�@D�O��6��~5YZ^_a &@cG&)�G��#"�6��16�!�G��+H&)�A�]���6������/w<���+�N6��O%¡M#"�l<j&)+�Ok$ �A�]����+H&!1����A?]�A��NnG P$F��OAO��6��Lp�! "+��"���������]�`¢� "���AOA�������]�b#"�6��<"+��!���]16�!O��6�b#"�B16�!h�N�+�����16�3nG "�"���!�]�����! "?����G�b�A�j&)<"<"+��!<"+���N6�@D�����n] j&)��#

F�F

Page 29: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# ���������;� ������� % �&�������%&� ��� ���%� #�#�� � � !0��� %&� �� �]� ���.- ���0��! ���������!$� ���>� ����� � ��� �'����� ��� � ���

�AO��d���!�G�r&!#�&)<"��N6�@D%�AOb���!�]���A/w<"OQ&)�G��N6�r���! ��SLp�!+�/0�016���]��+H&)OA����N6�TJ�vu�6�.<"+��!���]16�!O��6�d#"�016�!h�N�+�����16�0<*�! "+�O��6�~5YZ^_a 16�!/w<"O�[�����/0���G�B+�N�<j&)+������>�����������"�����G�B<j&!�>16�!/w<"���S#"�6��#"N�OQ&)���>���%�61����\LM��<"+��£?��]n] �N6�><j&)+lO���+�N6���@&) ¡M���rO��C��c;����[�/0�0/C&)��N�+�����O����dO��!IT��1�����O ¢WJ�^_Ob�P$F�WVX�������C#"�!��1C<j&!�r&) !z��! "+�#%$ hG "�>#"�0<"+��!���;16�!O���#"�C16�!h�N�+�����16�16�!/w<"O�[�����/0���]��#X������+��A(" �N5<*�! "+>O��6��~5YZ^_a nG "�*�@$'&!#�&)<"����,qOQ&qOQ&)������16�.#X =+�N6���@&) PJ�K5$F�6���><*�! "+�nG ��!�*���! ��&)OAO��!����<"+��!<*�T����+�#"�6��<"+��!���]16�!O��6��#"��16�!h�N�+�����16�B����#"�6��/0N61@&)�"����/0�6��&!#"#X�A�����!�"����O���n] "�]�������"�����]��16�!/w<"���>,OQ&�Lp�!����#"�>OQ&�OQ&)������16�>+�N6���@&) 0����#"�6��16�!�G��+H&)�A�G���6�b<���cX1�h��)7k<*��+�16��<"���A?��6�b#"�6���A�G����+H&!1������!���l#"�6��&)<"<"OA��1@&)�����!���@J

K��!/w/0��1@&!#X+���#%$F�WVX<N�+��A/0���]�H&)�����!�PD£���! ���&6?��!����1�h��!�����G#"��#"N�?���O��!<"<*��+u "����c;����[�/0��#"�b����+8Lp�!+�/C&)��16�6�Yg �����1@&)O��6��^��]����+H&!1����A?��6������a5������+��A(" �N6�6��¡M�bYg^:a�¢WJ@2��d���%���POk$ �A�]����+H&!1����A?]�A��N�/q �����1@&)O��l�6���u��+�[6�u#"N�<*����#�&)�G���#"�ZOQ& <*��+�16��<"�����!��#�&)���eO��Z����/w<��-#"�6�=���!���6�@D>#"�6�=���!���@D�#"�6�-N�?�N�����/0���G���g&) �#X���"D>/C&)���E&) ������S#"�gOQ&���!�����!� #"�e+�c;��h"/0�TD�#"��1@&!#"����16�TD�#"�e?]�A���6���H�TD�����1TJ�~R "��+���/0���]�0#X�A�@D�Ok$F�WVXN61� "�����!�}/q �����1@&)O��=�A�G����+H&!1����A?�����0#X������+��A(" �N6�-�6���  "� #"�!/C&)�A���-#�&)��� O��6nG ���OB�AOB�6���w1�+� �1��Q&)O3#"�=/C&����+�������+wO��6�w#"N�OQ&)���w���wOQ&Z16�!h�N�+�����16�TJ^_�"�A���Q&)O���/0���G�@DR16�U<"+��)z����=���!� ���j&)��16N��@$F�6���e/0�!�]��Nt��� 16�!OAOQ&)(*�!+H&)�����!� &6?��61�Ok$F^:i3K�~�Y��g, ��+H&6?���+��-OQ&<j&)+�����1��A<j&)�����!��#"�.s"+H&)���6�!���5aSN61�h���OAO��q���3#"�q��&)��+���16�d�>��������+H&)�G�@D�<"+��!IT+H&)/w/0�� "+���#X EO��!IT��1�����O�z8Y�&�V��!J

v�$ �A�G����+H&!1����A?;�A��NS/q �����1@&)O��S<�T���H[6#"�R#"�6�>16�!�G��+H&)�A�]���6�3<"+��!<"+��6�@D]���!�H&)/w/0���G�R#X �<*�!�A�G�B#"�R?; �������/w<�)7+���OkJ2��t���%���@Dj#�&)���5O��d#"�!/C&)�A��� #"�6�5��YZ^_a OQ&COQ&)������16�r<�T�H�� "�Z<"+��!("O�[�/0�d�A/w<*�!+��H&)�G�w�jO��6��/d �����1���������£$F���G������#"���G�>O��6�l "����O��6�>&) "��+��6��&@?��613 "�e+����H&)+�#%JXK���OQ&�O��6�b��/w<*m61�h��5#%$F���G������#X+��5O��6�����!���6�����bO��6�l���!���l#"�Lk&!�6�!�E���A/d "OA�H&)��N6�TDj���3#"�!��1.#%$'&6?��!�A+R "�-����/w<�w16�!/w/d "�PJK��S<"+��!("O�[�/0�TD"("�����En] ��.���! "?����G�R/0���G�����!�"��N<j&)+>OQ&q16�!/w/q "�j&) "��NTD"�P$'&3z�&)/C&)���>N���N�+�N6���!OA =#�&)���lO��51@&!#X+��5#"�R��+H&)����/w���H�����!��#"�5#"�!�"��N6�6�3&) �#X���rN61�hj&)�X7���AOAO��!�"��N6�6�£Juvu&-#X� �C1� "OA��Ne#"�w16�w<"+��!("O�[�/0�C�6����nG �� OQ&-�H�!OA "�����!� #"�!�A�������"�A+q16�!/w<"���0#"�6�d#"N�OQ&)���.+�N6���@&) PD#X -/0�!+�16�@&) g#"�S/q �����n] ���z8�! �N5<j&)+BO��6�>/d �����1��������R���3#"�6�><"+��!���;16�!O��6�B+�N6���@&) - "���AOA����N6�£J;x5�!��+��S<"+��A��1��A<j&)O���H�!OA "�����!�U�6���3(j&!��N6�.�� "+BOk$ "�U#"�S���T�3<"+��!���;16�!O��6�3#"��16�!h�N�+�����16�TD�nG "�%<*��+�/0���3���!�H&)/w/0���G�5#"��16�!������+� "�A+�� "��/0N���+��!���!/0�5+�N�<j&)+����*,�Ok$'&)��#"��#"��Ok$ �A�G��+��;#X �1������!�-#"�R+����H&)+�#"�lO��;1@&) XVe#�&)���bO��6�l+������! "+��>#"�6�b/d �����1��������@Jx5�! ��l?���+�+��!���l16�!/w/0���]��16�����������!OA "�����!��&�<��+�/w���l#%$F���*�61��� ���+>#"�� XV0#"N�/0�!������+H&)�����!���>#"�3���!��+��R��c;����[�/0�#"��?T&)�G�� "�-<" "("OA��1TJ

vP�6�e+��61�h���+�1�h��6�E&!1��� ���OAO��6�=#�&)����16�U#"�!/C&)�A���Z��+H&)�A�����G�=+H&)+���/0���]�=#"�UOQ&tI��6�������!� #"�6�eOQ&)������16�6�@Dl���16�!������#"[�+����G�en] ���O��6�0&6?T&)��16N6�6�w���61�h"���!O��!IT��n] ��6��#�&)��� O��-#"�!/C&)�A���-#"�6� +�N6���@&) XV}#"��?;+H&)�����G�C<��+�/0������+��#%$'&@?��!�A+q#"�6�.OQ&)������16�6���� �C�H&)/w/0���G�.Lk&)�A("O��6�S<*�! "+.<��+�/0������+��  "��� �A�]����+H&!1����A?]�A��Nw/d �����1@&)O��w��#"���]����nG ��C,16��OAO��5�!("�����G ��S���=�H&)OAO��R#"�516�!��16��+��@J"K���OQ&q�6���l<j&)+�������OAO���/0���G�>Lk&) XV0O��!+���n] ��3Ok$F�!��<"+�����#e����16�!/w<"���RO��RLp&)�A�n] ��BOQ&5?;�A���6�����>#"�B<"+��!<j&)IG&)�����!��#"�>Ok$ �A�XLM�!+�/C&)�����!���6��������16�!+��R&) !z��! "+�#%$ hG "�jOA�A/w�A��N6�3<"hGcX����nG ���/0���]�b<j&)+�OQ&?;�A���6�����.#"�S<"+��!<j&)IG&)�����!�g#"�SOQ&rOA "/w��[�+��TJ�vP�6�3���!OA "�����!���RnG ��S���! ��R&)OAO��!���3<"+��!<�T����+B�������"�����]��16�!/w<"����#"�16��OQ&�����<��+�/0���������]�l,S#"�6��/q �����1��������l#X�����H&)�G���l#%$ �A�G����+H&)IT�A+b�����H��/q("O��TD�/C&)OAIT+�NB#"�6��OQ&)������16�6���A/w<�!+��H&)�]���6�¡M�� "<N�+����� "+��6�5,w16��OAO��6�3#X E+�N6���@&) E^_�G����+������`¢WJ

����� � � ���j�� �� � �� �3 ��� ���.� �r���� ��

a.&)�������! "���3~�YZ^:arD��AO��6������N616�6���`&)�A+��BnG P$'&) w�"�A?��@&) 0#"�>OQ&S16�!/w/d "�"��1@&)�����!�e "�0��cX����[�/0��<*��+�/0�����H&)�G�#"�=16�!/w/d "�"��nG ���+e&@?��61�Ok$F��������/q("O��-#"�6�0&) "��+��6�r<j&)+������6�w#X ��cX����[�/0�e�H�!�A� #X����<�!�"�A("O��TJ�~��A�����kD�#�&)��� O��1Hhj&)<"�A��+�� HXD;���! ��><"+��!<�T�H�!���l "�-N��H&)�3#"�5Ok$'&)+��B#"�6�>��c;����[�/0�6�B#"�R��+H&)����/w���H�����!�E#"�S#"�!�"��N6�6�B�� "+>+�N6���@&) XV^:�}¡M^��]����+������`¢P��� &)(�!+�#�&)�]��#"�6�u<"+��!("O�N�/C&)����nG ��6��#"�b16�!/w/d "�"��1@&)�����!�0&) d�����A�q#%$ "�dIT+��! "<�5¡�����OAO��6��n] ���OQ&O��;1@&)OA���H&)�����!�PD!O��l+��! "�H&)I��>����O��l��+H&)����<*�!+������d�H&)�]��n] ��l����O��`¢WD)���! "�����r�����j&)�G��16�!/w<"���>#X dLM�!��1������!�"����/0���]�#X U+�N6���@&) U���3#"�.OQ&r<"+�N6������16�q#%$'&) "��+��6�3��c;<*�6�3#%$'&)<"<"OA��1@&)�����!���S�� "+316��OA "�\7�1��kJ

x��! ��q<"+�N6�����G����+��!��� ������ "�A���=&) 1Hhj&)<"�A��+�� KE "� N��H&)� #"�0Ok$'&)+��r�� "+qO��6�r��cX����[�/0�6�q#"�e����+8Lp�!+�/C&)��16�6�� 9DTB!=)IMP�3�.-�� -�!=-V;$*��V*,'��3*�)�'��3* *H-�;=* T2T()R;=� ��%:-�� T(� JI'�TB!3�.-��&02!3*HS.LN!$���&0�!$*BA�FL�%(# �3*�!$)�*,!$��*,��*,�2- ',*�-�-�*I',T(#&#&%:[DT()R%:-�� T(�@�,5 *,�.- %:)�)�?�-�>V;=!$)R%(�2- #&%�-�� �,��*�*�� � >,U2)�� *�)���������Q2��!$� -�*V%:!�;$>,93%:)�- ;$*�#85 M���YJ�L

;$*�$)R%:���,T(�&�IO >�'��$*,# #&*(A

F H

Page 30: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�;�Q� � � � ��� �'��� !0��� %&� �&� �$%� � - �����

YU �����1@&)O��6�.^��]����+H&!1����A?��6�q���.a5������+��A(" �N6�6��#�&)���.O��6n] ���O����! ��.�6���H&)����+��!����#%$ ��#"���]���\�j��+�O��6�����A/d "OQ&!1�+��6��n] ��#"�R����O�����cX����[�/0�6��#"�!�A?����G�><"+��!<�T�H��+@D;&)�A�����*n] ��RO��6��#X� �C1� "OA��N6�BnG ��516��OQ&d���! "O�[�?���#�&)����OQ&q16�!��16��<"�����!�E#X ��cX����[�/0�TJ

9] "�A���-,U16�6� N��� �#"�6�@D����! ��w&)OAO��!��� #"N�?���O��!<"<��+0#�&)���rOQ&U��+��!������[�/0��<j&)+�������OQ&U<"+��!("O�N�/C&)����n] ��-#"�eOQ&<��+�16��<"�����!�t#"�6�SN�?�N�����/0���G���.�� "�A?!&)�]�5 "�t&�V"�q����/w<*�!+���OkJ*vu&C16�!h�N�+�����16� cE�6���516�!������#"N�+�N6� #X Z<�!�A�]�.#"�?] ��S#"�6�> "���AOA���H&)���� "+��£D"nG "�*<*��+��6�!�A?����G�BO��6�BN�?�N�����/0���G���R?����j&)�G�R#X -��cX����[�/0�5�A�XLp�!+�/C&)����nG ��TJjK���<*����#�&)�G�@DO�����h�[�/0�b#"�bOQ&B16�!h�N�+�����16�>&BN���N�OQ&)+�I���/0���]��N��� �#X��Nl<�! "+uO��6�u��cX����[�/0�6�u#"�bYgN�/0�!�A+��6��+�N�<j&)+������6����&)+��H&)I�N6�6�¡MYgi��l¢WJ;K5$F�6���l<*�! "+�nG ��!�����! ��B&)OAO��!���l<"+��!<*�T����+>&) �1Hhj&)<"�A��+�� Md "�CLp�!+�/C&)OA����/0��<�! "+�#"N61�+��A+��5O��6�l~5Yg^:a���.O��6�q1�+��A��[�+��6�d#"�w16�!h�N�+�����16���TJ�K��������C&)<"<"+��;1�h��C?!&����! ��q<��+�/0������+��0#"�C16�!/w<j&)+���+qO��6�./0�;#"[�O��6�������� ��#"�6�3#"�� XV-1@&)��N�I��!+����6��#%$'&)<"<"OA��1@&)�����!���@J

2����� "�A���TD)���! ���<"+�N6�����]����+��!��������<"+��!<�T�H��+��!����&)  1Hhj&)<"�A��+�� NRO��6��/0�]#"[�O��6��#"�>16�!h�N�+�����16�3&!#�&)<"��N6��&) XV~�YZ^:arD�&)�A������n] P$ "���q#X����1� ��H�����!�g�� "+�OQ&016�!/w<j&)���A("�AOA�A��Nr/q "�� ���OAO��r#"�6�51�+��A��[�+��6�5#"�d16�!h�N�+�����16�dn] ������! ��<"+��!<�T�H�!���b&) 01�hj&)<"�A��+�� M�JTs��A�j&)O���/0���]�@D����! ���<"+��!<*�T����+��!���b&) 01Hhj&)<"�A��+�� GS#"�6��<"+��!���;16�!O��6��#"�316�!h�N�+�����16�<�! "+�16��+��H&)�A���R/0�;#"[�O��6�@Dj#"�!�]�ROk$'&!#�&)<"�H&)�����!��#X U<"+��!���;16�!O��q#"��16�!h�N�+�����16�d<*��+�16��<"���A?���<*�! "+�#"�� XV-��c;<�6�#%$'&)<"<"OA��1@&)�����!���d�XO��6��z8�� XV-#X������+��A(" �N6�R���BO��6�R��c;����[�/0�6�3#"����YZ^_a J

a.&)���uOQ&RnG j&)��+���[�/0�b<j&)+������TD£���! ���&)OAO��!����<"+�N6�����G����+�O��6�u�WVX<*N�+��A/0���G�H&)�����!����n] ������! ���&6?��!�������*�61��� �N6�6�#�&)��� O��-#"�!/C&)�A���E#"�6�0����+8LM�!+�/C&)��16�6�eYU �����1@&)O��6�0^��]����+H&!1����A?��6�C���0a5������+��A(" �N6�6�@J�x5�! ��w16�!/w/0����16��+��!���#"�!��1�<j&)+-<"+�N6�����G����+ ¡p&) �1Hhj&)<"�A��+��RJT¢C���G&)/EDBO��Z<"+��!���!�_c]<*��#�&)���=O��6n] ���O.���! ��U&6?��!���-�A�]��+��]#X "�A�U "�<"+��!���]16�!O��q#"�.16�!h�N�+�����16�d&)�A�����un] P$ "�-/0N���+��!���!/0��<j&)+��H&)I�NTJ

x5�! ��r&)OAO��!���r������ "�A����N��� �#X����+ &) {1�hj&)<"�A��+�� �-Ok$ "���AOA���H&)�����!� #X <"+��!���!��c;<��#%$ "� <*�!�A�G� #"�0?; ��e "���\7OA���H&)���� "+@D*/C&)����&) ���������cX����[�/0�d/q "OA���A/0N6#X�Q&XJ����! "+�16��OQ&����! ���&)OAO��!���.<"+�N6�H���G����+.O��6�.#"N�/0�!������+H&)�����!���d#"�/q �����n] ��5�A�G����+H&!1����A?��6������#X������+��A(" �N6�6�RnG ��5���! ��B&6?��!���B/0����N6�6�><*�! "+B#"�6�>N�?�N�����/0���G���3<" "("OA��16�£J;v�&q<"+��W7/w��[�+��lL� "���!+�IG&)�"����N6��<*�! "+�O��6�z��! "+���N6�6��<*�!+����6���! "?���+����6�b#"�lOk$F^:i3K�~�Y ���0�51����!("+�� H�����K5����OQ&5#"�� XV;��[�/0�<�! "+BOQ& LMm����.#"�.OQ&0��1�������16�q&) ZK�x5~�Y ���g�51����!("+��.H�����NXJK��6�R�WVX<N�+�������16�6���!�G�3<*��+�/w���R#"�.16�!�XLM+��!�G����+O��w<"+��!���!��c;<*�e����O��6�r���!OA "�����!���dnG "�lc��H�!�G�q�A�]��N�IT+�N6�6�r,EOQ&-+�N@&)OA�A��Ne#"�6�����61�h"���!O��!IT���6�0&!1��� ���OAO���/0���]�w#"NW7<"O��@c�N6�6�@J"2����� "�A���5���! ��>cC<"+�N6�����]����+��!���B "���SN��� �#"�.�� "+>O��6�l ��`&)I��6�B#"�����!��+��.��c;����[�/0�TD]/0�!�G��+H&)�]��n] ������OQ&w16�!�X��IT "+H&)�����!��#X U��cX����[�/0�.�6���BLk&)�A��������O��!�EO�������/w<�0���ROQ&w����+� �1��� "+��q#"��OQ& /q �����n] ��Bz��! �N6�TDj&)O��!+��RO����cX����[�/0�S<��+�/0���5, #"�6�B/q �����1���������#"�>z��! ���+3��������/q("O��d���U16�!������+�?T&)�G�3 "�U16�!�XLp�!+��R#"��z��� -���!�H&)("O��TJ

x5�! ��S<"+�N6�����G����+��!���r������ "�A���0&) �1�hj&)<"�A��+�� L� "���wN��� �#"�0#"� <*��+8LM�!+�/C&)��16�0#X t<"+��!���!�_c]<*�w���G&)/EDP����OnG P$ �AOX&>Lp�!��1������!�"��Nl#X "+H&)�]��O��6��#"N�/0�!������+H&)�����!���@J�K��6��/0�6�� "+��6�����! ��u<*��+�/0���������G��#"��/0������+������q?T&)O��� "+uO��6�Lp&)�A("O��6�H���6�B#"�.#X� �*N�+����]���6�3<j&)+������6�3#X E��c;����[�/0�TDX16�!/w/0�.O��S/C&)��N�+�����Ou "���AOA����NTDXO��.��cX����[�/0�S#%$F�WV;<"O��!�A�H&)�����!�PDO��S+�N6���@&) PD�����1TJ

x5�! ��5���"�A+��!����<j&)+�16�!��1�OA "+��0#�&)���.OQ&=1��A��n] "��[�/0�w<j&)+������TJPx5�! ��.�WVX<�T����+��!����<�! "+�16��OQ&� "�t+�N6�� "/0N#"�6�.+�N6�� "OA�H&)���d����#"�6�q&6?T&)��16N6�q��1������]���\�jnG ��6�r�!("�����G ��£Du&)�A�����bn] �� O��6�.<*��+���<�61����A?��6�d#"� ��+H&6?T&)�AOl#�&)���.O��6�#"�!/C&)�A���6�b#"�6������+8Lp�!+�/C&)��16�6�lYg �����1@&)O��6�b^_�G����+H&!1����A?��6�l���ba5������+��A(" �N6�6�b����#"�6�b~R<"<"OA��1@&)�����!����YU "OA���A/0N6#X�Q&^��]����+H&!1����A?��6�R���Ra5������+��A(" �N6�6�����-I�N���N�+H&)OkJ

� * � T()�� %:# �&����* *,�.- !3�$*�%B;$%(9$-R%F-�� TB��;=! � T()�� %(# � ����*�;=*�;$*,��'H)��&9=-�� TB��;=*,� L ��C 9$)�T(9DTB��>�93%:) L�A ��%��=��%:#=*H- J1A��='��3� 9D*�);$%(�3��� ������� A

F K

Page 31: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# ���������;� ������� % �&�������%&� ��� ���%� #�#�� � � !0��� %&� �� �]� ���.- ���0��! ���������!$� ���>� ����� � ��� �'����� ��� � ���

F M

Page 32: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ����� ���� � � � ������

� ��� �� ���'���

F N

Page 33: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...
Page 34: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

~� ������kD�O��!+���n] P$ �AOlLM+H&)<"<j&)�A�  "�������!���TD�OQ&U���!������#"���]����nG ��=+�N6���!�"�j&)�A�87���OAO��-�� "+rO��=1�OQ&@?]����+0#"�16�6�w<"�Q&)���T�CO��!�A�G�H&)�A���@Dl#"�!�G�C1Hhj&!nG ��U���! �1�h��gN��H&)�A�0/q ��-�A�����H&)�G�H&)��N�/0���G�=<j&)+0O��-16�! "+H&)�]�?��!OA�H&5kn] ���� �

�T "O��6�3y���+���� �: �/��� � ��� � � ����!!� ��D F ��J N

F J

Page 35: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

F �

Page 36: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� � � ����� � � ����� �� � � � � � �" �� � ��� � �

� �' � %��5N� ���V��������&'( ����&'���C-?���� ��%F����0��� &,*�!.-/( &'0���( �G<:�=��&'( *����F��%F*�<���( ���

-/����� � -8( �2�3�2�3�3�2�3�2�3�3�2�3�2�3�3�2�3�2�3�3�2�?�3�2�3�2�3�3�2�3�2�3�3� 5[� ������� ��������������� ��!"�$#&%'�(���(���)�����(���(���(���(�����)���(���(�����(���(���)�*�+�� �����,� ���-!.!"/0�1�+�2��/�3�!.�4�435�267�8����!294�-!:�����(���(���(���(�����)���(���(�����(���(���)�*�8;� ����� < ���-!.!"/0�1�+�2��/�3�!=%>�8��6$?@%>�8��6A�����(���(���(���(�����)���(���(�����(���(���)�*�0B� ����� ; CEDE35�2F+G-!"�(�4���H/�3I�H����!"��/�3J�)�����(���(���(���(�����)���(���(�����(���(���)�*�5K

5N�65 ���$-R������ 8<�% ��-"���� ?��%F����0��� ?&�*�! -8( &K0���( � �3�3�2�?�3�2�3�2�3�3�2�3�2�3�3� 5�L� �,� ��� MN�+�PO /0���2QR/03S�T�"���43�O+62�UO�V �+3SW�62/��2/ �H/0�1��O ����6���3�!2X@�Y!�!"��/�3ZO �UO /03+3+9 � !

X[�������1X\9 O+���^]:�����(���(���)�����(���(���(���(�����)���(���(�����(���(���)�_<0`� �,� �,� acb=%cd+�+3eW+6�/8�2/ �4/����)O �(��6���3�!2WI/06"�$O ��O /03+3+94�-!f�2� X@WI!.629 �4�g���(���(���)�_<��� �,� � < ���@X\�Y!"��� 3h6��4�Y�T���1/03iO �-!=� �2������!��T���4�+67!j�(���(�����)���(���(�����(���(���)�_<EK� �,� � ; kl/�3I�H����!"��/�3e!2�+6.�1�)��6���3�!"Wm/�62�N���(���(���(���(�����)���(���(�����(���(���)�n;5`

5N�JI ���� 3&K0��D����( /&'�� 8*�<�<�% ��-/0� 3<:�=� !#�� 2�=<�<:! ( �D�=-8(#%F�� �3�2�3�3�2�3�2�3�3� U^� � <+��� �����4/�35�26�o�����O ���H/�3�p�� !"�2��/�3q�����(���(���(���(�����)���(���(�����(���(���)�n;I�� � <+�,� ���\�4/�X\WI� 3�!��T�2��/�3eO �-!=�46�62� �+6�!=O �(��6���3�!2X@�Y!�!"��/�3r�)���(���(�����(���(���)�n;0;� � <+� < kl/�3I�H����!"��/�3s�(�����(���(���)�����(���(���(���(�����)���(���(�����(���(���)�n;EB

5N�VU 72%����D! *� 8(#%F� �2�3�3�2�3�2�3�3�2�3�2�3�3�2�3�2�3�3�2�?�3�2�3�2�3�3�2�3�2�3�3� U�4

F L

Page 37: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# �������q�&� � !t� ��!&� ��-�� ����� %&� ���S�b� �0+' �;� ����- ���&� !

a.&)����O��6��~�YZ^_a D!O��6�l<j&)+�����1��A<j&)�G���>16�!/w/q "�"��n] ����G�3���]��+����� XV0���l�A�G����+H&)IT���������]�3,.��+H&6?���+��lOk$F���G?;�A+��!�X7����/0���]�@JG���! "+b16��OQ&XD!O��6�b&)<"<"OA��1@&)�����!���l#"�6�� "���AOA���H&)���� "+���N61Hhj&)�"I����G�>#"�6� �� XV #"�B#"�!�"��N6�6��16�!/w/0�R#"�6� �� XV#"�e/0�6���H&)I��6�d���WVX�� ���O��@Du#"�6� �� XV &) �#X��� ��?]��#"N6�Z��� #"�6� �� XV #%$FN�?�N�����/0���]���w#X����1�+������@J�K��6�r#"�!�"��N6�6� �!�G����! "���6�d#"�6��16�!�G��+H&)�A�]���6�r����/w<��.+�N6��Ob#"N�<*����#�&)�G�q#"�wOk$'&)<"<"OA��1@&)�����!�{����#X #"��IT+�N0#%$ �A�]����+H&!1����A?]�A��NenG P$F��OAO��Lp�! "+��"�A��&) XV- "���AOA���H&)���� "+��@J

vP�6�S���!OA "�����!���.���H&)��#�&)+�#"�S<*��+�/0�����H&)�G��16�r��c;<*�d#"� 16�!/w/q "�"��1@&)�����!� �� "+5^_�G����+��������H�!�G�S+�N616���G���6�����n] ���O�n] ��WLM�!����16�!/w<"O��WVX�6�S,r/0������+��q���U¤S "?;+��TJj^_�G����+������5�6���316�!�"�G Z<*�! "+R�H& 1@&)<j&!1��A��Nd,w/0������+��q���E+���OQ&�7�����!�- "�= "���AOA���H&)���� "+R&@?��615 "�=�H��+�?]��16�w¡��l��(PDX/C&)�AO ¢WJ"Y�&)���>16�5�P$F�6���BnG ���+�N616��/w/0���G�Rn] ��5O��6��/0�6���H&)I���+����6��A�����H&)�G�H&)��N6�6�0�! {O��6� ��c;����[�/0�6�r#%$FN61Hhj&)�"I��6�0#"�C�j1�h"����+��w�!�G� /0�!�]��+�NE&) IT+H&)��#{<" "("OA��1=nG ��eOk$F^_�G����+������<*�! "?T&)�A�>m���+��S "�-�� "<"<*�!+��B#"�S16�!/w/q "�"��1@&)�����!�U����/w<��>+�N6��O*<j&)+�/w�% "�=IT+��! "<*�.#%$ �A��#X�A?]��#X ���Lp�!+�/C&)�G�B "���16�!/w/d "�j&) "��NTJ

������� n] ��-O��6�e��c;����[�/0�6�C<�!<" "OQ&)�A+��6�����!�����]�eI�N���N�+H&)O���/0���]��(j&!�HN6�C�� "+�#"�6�C���!OA "�����!���=&)<"<"OA��1@&)���A?��6�<"+��!<"+���N��H&)�A+��6�£DX�AO�WVX�������3 "�=16��+��H&)�A�=���!/q("+��S#"�5���H&)��#�&)+�#"�>#"�ROk$F^_�G����+������Bn] "��<*��+�/0���������G�B#"��/0������+��5���¤S "?;+��.#"�6�B16�!/w/q "�"��1@&)�����!���5Yg "OA���A/0N6#X�Q& ���-����/w<��>+�N6��O%<j&)+�/w�% "��IT+��! "<*�.#%$ "���AOA���H&)���� "+��@Jj���! "+316��OQ&XDO��6�R/0N61@&)�"����/0�6��,r/0������+��q���U¤S "?]+��q���S+�����+��! "?����G�S, #X� �*N�+����]���R�"�A?��@&) XVE#X -+�N6���@&) �� vu& 16�! �1�h��S+�N6�H�@&) E^_�}���%�61��� ��SOQ&qO��;1@&)OA���H&)�����!�E���>O��5+��! "�H&)I��.#"�S<"+��]1Hh��.���=<"+��]1Hh��.#"�6�><j&!nG ������@J���! "+>���%�61��� ���+l "����16�!/w/q "�"��1@&)�����!�-#"�3IT+��! "<*�TD� "�e+��! "�H&)I�����<*N61��\�jn] ��R#"�!�A�lm���+��R/w���l���e¤S "?]+��1@&)+3O��6�3#"�6�����A�j&)�H&)�A+��6��#"�6�3<j&!n] ������3���!�]�3/q "OA���A<"O��6�

� vu&�16�! �1Hh��E��+H&)����<*�!+��e#"�!�A�C�����"�A+e16�!/w<"���U#"�6�e1@&)+H&!1���N�+���������n] ��6�C����/w<��C+�N6��O�#"�6�0�A�XLp�!+�/C&)�����!�����+H&)����<*�!+���N6�6�@J�2�OAO���#"�!�A�5&) ������Pm���+���16�!/w<j&)���A("O��r&6?��61. "����16�!/w/d "�"��1@&)�����!�Z#"��IT+��! "<�

� ^�O*Lk&) "�B "�U��cX����[�/0�.#"�./w���H�.���E+���OQ&)�����!�U#"�6�B/0��/d("+��6��#%$ "�E/0m�/0��IT+��! "<�� v�$'&)<"<"OA��1@&)�����!��#"�!�A�C�����"�A+�16�!/w<"���U#"�6�C1@&)+H&!1���N�+���������nG ��6�=#X +�N6���@&) ^��]����+������g�l16�!�"I��6�������!���e���<��+����6�3<�!�����]������OAO��6�@J

vP�!+���#"�UOQ& 16�!��16��<"�����!��#%$ "���g~5Yg^:a D��AOS�6���C��N616�6�H�H&)�A+��g#"�Z1�h��!�����A+�#"�6�=���!OA "�����!����+�N6���@&) <�! "+N��H&)("OA�A+� "���U16�!/w/d "�"��1@&)�����!�����G��+��gO��6�0 "���AOA���H&)���� "+��@Jla.&)���e16�E1Hhj&)<"�A��+��TD����! ��e&)OAO��!���e�A�G��+��;#X "�A+��UO��6��H�!OA "�����!���.nG ��dOk$F�!��<�! "+�+H&)�A�S<"OQ&!16��+�&) ��"�A?��@&) �#"�dOQ&�16�! �1�h��r+�N6���@&) t#X �/0�]#"[�O��w�.9;^�&) Z<j&)+H&)IT+H&)<"h��HXJ F J;x5�! ��b�A�]��+��]#X "�����!���3&) ��H����#�&)����16�R<j&)+H&)IT+H&)<"h��S#"�6�����!OA "�����!���������� ��6��#"�3OQ&d16�! �1�h��.&)<"<"OA��1@&)�����!�-nG "�Lp�! "+��"���������]�b#"�6������+�?;��16�6��N6n] "�A?!&)O����]���l,516�� XV #"�>OQ&S16�! �1Hh��B+�N6���@&) U�)OQ&5O��;1@&)OA���H&)�����!�C����O��>+��! "�H&)I��TJ�a.&)���OQ&e16�!��1�OA ������!�t#"�r16�d<j&)+H&)IT+H&)<"h��TD���! ��SN��H&)("OA�A+��!���S "���r16�!/w<j&)+H&)�����!��#"�6���H�!OA "�����!���S<"+�N6�����G��N6�6�.����O��!�O��6��nG j&)��+���&�V"�6�3�� "�A?T&)�G���d�

7CvP����c;����[�/0� #�! ��� � �.�*� ��������� � �B�@$ �AO;�� "<"<*�!+�����Ok$'&) "IT/0���G�H&)�����!� Lp�!+����b#X r���!/q("+���#"���� XVq#"�b#"�!�"��N6�6����R#X -���!/q("+��d#%$ "���AOA���H&)���� "+��

7C^�O�<*��+�/0���w�*� �.� ���� !�� ����� ����0�@$ �AO�<*��+�/0���SOk$FN61�hj&)�"I��w("��#X�A+��61������!�"����Ol#"�r#"�!�"��N6�6�.���]��+��  "���AOA���H&)���� "+��@DO��� "+��><��+�/0�����H&)�]�3#"���£$F�!(�����+�?���+>/q "�� ���OAO���/0���G�@Jja5�5<"OA ��@D;16���BN61�hj&)�"I��.#"�!�A�B&6?��!�A+BOQ&q<"OA ��lLp&)�A("O��OQ&)������16��<*�T�����A("O��S<*�! "+3nG P$ �AO��3<" "���������G�����*�61��� ���+R#"�6�R�:�!1�h��6�����E16�!/w/q "�

7C^�O%<*��+�/0���R#"�./C&)�A�]�����"�A+R<"OA ��3�! U/0�!�A���3#X� �C1��AO���/0���G�r� ! � %&����� ��� �)� #"�6�R#"�!�"��N6�6�7CvP� � %��(�B#"�./w���H�.���U¤S "?]+��.#"��OQ& ���!OA "�����!�PJ2����� "�A���g���! ��C<"+�N6�H���G����+��!���E&) <j&)+H&)IT+H&)<"h�� HXJIH #"�6�e�H�!OA "�����!���en] ��U���! ��e<*�! "?��!���C<"OQ&!16��+-,�OQ&

16�! �1Hh��r��+H&)����<�!+��@D����g#"N�?���O��!<"<j&)�]�5O��6�R<"+��!("O�N�/C&)����nG ��6�S#"�q(�! "�5���U(*�! "�3����OAO��6��n] ���OQ&wOQ&)������16�TDjOk$ �A�X7����+��!<*N�+H&)("�AOA�A��Ne¡p&@?��61�OQ& <"+�N6�H���G�H&)�����!��¢WD�OQ&wI��6�������!�U#"�.���6�������!�E���3OQ&r/w���������-+���OQ&)�����!�Z#"�6�B "���AOA���H&)���� "+��@J���! "+����"�A+@D)���! ���&)(�!+�#"��+��!����&) r<j&)+H&)IT+H&)<"h�� HXJIK3O��6��<"+��!("O�N�/C&)����n] ��6��#"�b��&)("�AOA�A��N�����#"�>16�!�"I��6�������!�PD!nG "�#"�!�A?����]�Rm���+��5I�N�+�N6�6�3&) =�"�A?��@&) =#"�5Ok$'&)<"<"OA��1@&)�����!�PDj,r1@&) ����S#X -1@&)+H&!1���[�+��.��<*N61��\�jnG ��S#"��OQ&d��+H&)����/w���������!�#"�q#"�!�"��N6�6�3/q "OA���A/0N6#X�Q&XJ

H��

Page 38: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�&� �;� � � !�������-����/��- ����� �������$%&���/� ����-��;� ����- ���&� ! # !&��-�� �(� "0� %&� # �1���������!$� ��� �� ��� ��� � � d����H d������ �� �d��� ���3 d ������ ���� 8��H�����r � ��� �*�� �r �B� � � � �

� ������ � �P����

aS�6�R���!OA "�����!���5�WVX���������G�S, OQ& Lp�!���R&) U�"�A?��@&) Z#"��OQ&w16�! �1Hh��q+�N6�H�@&) g����#"��OQ&016�! �1�h�� &)<"<"OA��1@&)�����!��#X /0�]#"[�O��E�.9;^WJ�vu&Z���!OA "�����!� #"��OQ&g16�! �1Hh��=+�N6���@&) nG ������! ��0&)OAO��!���w#"N�?���O��!<"<*��+@D�O��=YU "OA����1@&!��� ^:��D��6���I�N���N�+���nG ��w���S�P$F�6���.<j&!�.16�!������+� "�A���w��<N61��\�jn] ���/0���G�q<�! "+SO��6�.~5Yg^:a Ja $ "� &) "��+��w16�!��NTD*O��6�.���!OA "�����!���nG ��e���! ��r<�! "+�+����!���r<"OQ&!16��+0&) }�"�A?��@&) #"�COQ&g16�! �1�h��-&)<"<"OA��1@&)�����!� +��616�!������+� "�������]�0#"�0Lk&!�6�!�}<"OA �� �! /0�!�A����16�!/w<"O��WV"�3O��6������+�?;��16�6��#"�>+��! "�H&)I������b#%$'&!1�h���/w�A����/0���]�@D]?��!�A+��R#"�6������+�?;��16�6��#"�B<"OA ���hj&) "���"�A?��@&) 16�!/w/0�.OQ& 16�!h�N�+�����16�TD�OQ& ��&)("�AOA�A��NTD"Ok$'&)+�1�h"�A?T&)I��CJAJAJ

vP�6�����!OA "�����!���=YU "OA����1@&!�������g#X�A?]���H���G�=��� #"�� XV 1@&)��N�I��!+����6�=#X�������A��1����6�£JlvP�g/0�;#"[�O���9"9;Y ¡k9]�A�"ITO��9;�! "+�16�UYg "OA����1@&!���`¢rLp�! "+��"�A�C "���U��N�/C&)�G����n] ��g#"� F ?���+��

nJ�^_OR�6���C<"OA "���!�e#"�6�����A��NZ,tOQ&t#X� �* ������!� #"�

16�!�G�����] U<" "����n] P$ "�E���� "O*/0��/q("+��q<�� "�3N�/0������+��.#"�6�3#"�!�"��N6�6��, #"�6�����A�j&)�����!�U#X -IT+��! "<*�TJ"aS&)���3O��S/0�)7#"[�O��>~S9;Y ¡M~R�]cw9;�! "+�16�BYg "OA����1@&!���`¢WD!O��>����+�?;��16�B�5�+��� "���B16�!/w/q "�"��1@&)�����!���! "?���+����3���w1�hj&!n] ��>/0��/q("+��#X IT+��! "<*�0<*�� "�dm���+���,=OQ&=Lp�!���qN�/0�������� "+w����+�N616��<"���� "+E¡M16�!/w/q "�"��1@&)�����!� #X�A���e#"�

n,

m¢WJ�K5$F�6���q "�

/0�]#"[�O�� &!#"N6n] j&)��<*�! "+�O��6�5~5Yg^:a D�/C&)���51T$F�6���S&) ��H���uO��d<"OA ��S16�!/w<"O��WVX�TJ�������Zn] ��d16�������r1�OQ&!�����\�j1@&)�����!����!�A�������� ��>#"�6��#X� �%N�+����G�����_c]<*�6��#"��+��! "�H&)I��3YU "OA����1@&!����^:��DT��OAO��B16�!�������A�� ��> "���>1�OQ&!�����\�j1@&)�����!�C��N�/C&)�]����nG ��<��+����A�����]��� #"�6�����!OA "�����!���5<"+�N6�����]��N6�6�.#�&)����16�r1�hj&)<"�A��+��TD<" "����n] ��d<j&)+5#"NW���"�A�����!��OQ&0�H�!OA "�����!��9"9;Y �6���<"OA "���!�R#"�6�����A��N6�q, #"�6��&)<"<"OA��1@&)�����!���R���!�E�A�]����+H&!1����A?��6�@J

��� + � + � � � �PQ #�� ) ' �$#6���a.&)���S16�������r�H�!OA "�����!�PD%16�d���!�]�SO��6��+��! "���� "+��.#"�6�S+�N6�H�@&) XVg^_��n] "�����d16�;�!+�#"�!�"�����G�.<*�! "+S<��+�/0������+��

&) XVt/0��/q("+��6� #X +�N6���@&) #"�C�@$'&)(*�!�"����+r,U#"�6��IT+��! "<*�6�@Ju���! "+r16��OQ&XDuO��wIT+��! "<*�C�6��� &)(�����+H&)�A�q<j&)+d "���&!#X+��6������^_�!J]vu&.���!�����!�=#%$'&!1616�6�����A("�AOA�A��N5ITO��!(j&)O��Rn] "�j<"+�N6#"�!/w�A���S#�&)���lOQ&�16�!��16��<"�����!�=���lO���#"N�<"O��!����/0���G�#"�0Ok$F^_�G����+������r+�����# 16�e1�h��!�\V 16�!/w<"O��WV"��,EI�N�+���+@DP<" "����n] ��e,EOk$ �A�"�A���Q&)OA���H&)�����!�{#X {��cX����[�/0�TDP�AObLp&) "�rm���+��1@&)<j&)("O��d#"�q��+��! "?���+5�! g+�����+��! "?���+SOk$'&!#X+��6�����q#%$ "�ZIT+��! "<*�q�WVX�����H&)�G�w¡M�! g#%$F���Z "���AOA������+R "���rn] "�u����Ok$F�6���<j&!�3#"N:z�,�¢WJ

~��A�����kD%16��+��H&)�A���6�d&!#X+��6���H�6�.^_��Yg "OA����1@&!���q�H�!�G�.+�N6����+�?�N6�6�@DP���!�H&)/w/0���G�q<*�! "+SLp�! "+��"�A+� "���w16�!/w/q X7�"��1@&)�����!��&) �����A� #%$ "� IT+��! "<�Z#%$FN6nG "�A<*��/0���G���=+�N6�H�@&) XV nG "�5#"�!�A?����G�E���g16�]�!+�#"�!�"����+E, Ok$'&)��#"�g#%$ "�<"+��!���]16�!O��E<"+�N6#"N�����+�/w�A��NTJ>4SN���N�+H&)O���/0���]�@Db16�6�eN6nG "�A<*��/0���G���e���!�G�0O��;1@&)OA����N6�0#�&)���e#"�6� ��o@�!���6� �-��<*N61��\7�jnG ��6�.¡M16�!/w/0�S<j&)+B�WV"��/w<"O���O��6�>o@�!���6�BaSx.9����! �O��6�B#"�!/C&)�A���6�BYg "OA����1@&!���`¢WJXy��!��1��%nG ���O�n] ��6�B�WVX��/w<"O��6�#%$'&!#X+��6�����6�B+�N6�H��+�?�N6�6�q�� H�H&M�J �XJ �XJ � � �C<�! "+3#X� �* ������!�U�� "+BO��SOA�����UO��]1@&)O¡� "���AOA����N6�6�R<j&)+R^84.Yg��D"aBySiRYZ��D�i�^_��?'HXD"��^:Y{D%JAJAJ ¢� H�K�HXJ �XJ �XJ � � �C<�! "+3#X� �* ������!�Z9"9;Y� H�K�LXJ �XJ �XJ � � �C<�! "+B "���.<*�!+���N6�S<"+��A?�N6�e¡M�WVt�"���A���SO��;1@&)OkD"Ok$F�!+�IG&)�"���H&)�����!�gO��]1@&)O��£¢

vP�!+���n] ��C#"�6�r&)<"<"OA��1@&)�����!���r?��� "O����G�d16�!/w/d "�"��nG ���+w��� Yg "OA����1@&!���@DuO��C1�h��!�\V #"�COk$ "���AOA���H&)�����!� #%$ "���&!#X+��6�����R<�� "�>���RLp&)�A+��5#"�3Lk&!�6�!��/C&)�G ���OAO��w¡M16��n] "�<�� "��I�N���N�+���+B#"�6�l16�!OAOA�������!���>#%$'&!#X+��6���H�6�`¢WDG/C&)���B&) ������#"�rLp&!�6�!��#Xc;�j&)/w��n] ��TJ�9;�6�������!� ~��"���! "��16��/0���G�r��+��!���;16�!O�¡k9;~��

���� , ��� ��¢�<*��+�/0���q#%$'&)�"���!��16��+d "���

���6�������!� Yg "OA����1@&!���U¡p&!#X+��6�����=^:�� <*�!+��`¢.LM "�� "+��-�! ��� 16�! "+��w���w<*��+�/0���C,ZOk$'&)<"<"OA��1@&)�����!� #"�-1�h��!�����A+� ;$*� ���$A ��A ��A � ' ������A � ���2A � ���2A � ���@*���M.C U��"*�-V# *,�V%B;�)�*,����*,�/;$>�)�� UX>,*��/;=!N9=)�>��3G=*�� � � ����� *�� *,�NMPC U =A� � %��$T(-�� TB� ;$*������! �"$#�% �,5 TB939DT(��* ' #&% �3T:-��&T(� ;=*'&(��)+*�,-�. /"0#0% 9�%:) # *(� %(� -@0�!45 *,# #&*W*��.-N%(;$��� �3� �.-�)�>,*N*�-�02!3*

9$#&!$��� *,!$)��I��TB!$�V;$TB� %:� �3*,��O�1���9D*,!$UX*,�2-I;=>,9D*,��;�)�*7;$*�',*�-�-�*+%B;=��� �3� �.-�)R%:-�� TB�328��*�)�UX*,!=)��I� %(� #8Q3O�1��ZQ �=MPC Q$*H-�'54HA

H F

Page 39: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# �������q�&� � !t� ��!&� ��-�� ����� %&� ���S�b� �0+' �;� ����- ���&� !

"���5&!#X+��6�����3n] "���P$F�6���b<j&!�l&!1��� ���OAO���/0���G�B&)�"���!��16N6� ¡�?��!�A+�<j&)+H&)IT+H&)<"h�� HXJIHXJIK�¢WJ]a $'&) "��+��6��<"+��!���;16�!O��6�b����O��n] ���4Sv��5�

�YZv�� F �P���BYZ~�a�K�~5�

����l9'L�L �Lp�! "+��"���������]�B "�-����+�?]��16�S#%$'&)OAO��;1@&)�����!�E#%$'&!#X+��6�����6�@D;/C&)���R&)

�"�A?��@&) e+�N6���@&) PJ;K��6�b<"+��!���]16�!O��6�l#%$'&)OAO��]1@&)�����!��#%$'&!#X+��6�����6�l^_��?`M.Lp�!�G�����! ��bOk$F�!(Xz8����#"�3iRs�K�¡MiR�6n] ��6����s��!+K��!/w/0���]�`¢WDP/C&)���S���� "O�YZ~�a�K�~5��D*("�����tn] ��r�H�! "?����G��1�+��A����n] �Nd<*�! "+.�H&�16�!/w<"O��WV;�A��N3���GD�6���S&) t���H&)�� "���<"+��!<*�T���6#E���H&)��#�&)+�# �HJ

a5 "+H&)�G��OQ&t<"hj&!���g#"�E��+H&)����/w���������!� #"�6��#"�!�"��N6�6�C?���+��e "���g&!#X+��6���H�U^:� Yg "OA����1@&!���@D�O��6�e+��! "���� "+��?��!�]�w���016�;�!+�#"�!�"����+r<*�! "+r&!�H�� "+���+d#"�6�qLM�!��1������!���r����OAO��6�rnG ��COQ&-/w������,wz��! "+d#"�6�d�H&)("O��6�r#"�C+��! "�H&)I��TDOQ& 16�!������+� �1������!�����COQ& I��6�������!� #"�6��&)+�("+��6�=#"�Z#X� � ������!� ����OQ&�I��6�������!� #"�6�=&)(�!�"��N6�=&) XV #X� �%N�+����G���IT+��! "<*�6�X���£J;vu&dI��6�������!�=#"�6�>&)(*�!�"��N6�>����#"�6�>���! "+�16�6�>#X����<*�!�"�A("O��6�>�� "+�O��ROA������O��]1@&)O���516�!�������A�� ��5<j&!�l "�<"+��!("O�[�/0�r<" "����n] ��dO��q���!/d("+��r#"�q/C&!1�h"�A���6�.�� "+5OQ&wo@�!���r#%$'&!#X/w�A�"������+H&)�����!��^:� �6����/C&����+����H&)("O��TJPK5$F�6���&) ��"�A?��@&) �#"�qOQ&�16�!������+� �1������!�t���S#"�qOQ&C/C&)�A�G�����j&)��16�w#"�dOk$'&)+�("+�� #"�d#X� �* ������!�tn] ���O��6�5/0�]#"[�O��6�S~.9;Y���.9"9;Y ���q#X� �%N�+�����1������G�w�����Z~S9;Y OQ&0/q "OA���A<"OA��1��A��N #"�6�5���! "+�16�6�3<*�T�����A("O��6�S&) g�����A�g#%$ "�gIT+��! "<*��+�����#16�!/w<"O��WV"�rO��6�R<"+��!���;16�!O��6�S#"��+��! "�H&)I��-¡�<j&)+��WV"��/w<"O��r��^_YU7:9;Y

�2�s�� + L�� ��¢3����<�T���d#"�6�R<"+��!("O�[�/0�6�.#"�

16�!�]��+��!O���#%$'&!1616[6�B���>#"�5�HN61� "+��A��NTJ;vu��/0�;#"[�O���9"9;Y ¡p&@?��61�<j&)+B�WV"��/w<"O��S��^_YU7:9"9;Y

���hj&���K ��¢bOQ&)�����H�ROk$F�6�87

<*�!�A+b#%$ "�w/0���AOAO��� "+�#"N�<"O��!����/0���G�5¡�/C&)����LM�! "+��"�A�� "�e1@&)�j&)Oj#�&)����O��6n] ���O" "���3���� "O��B���! "+�16�3�6������#"���G���\�jN6�£¢WJ

X�. ��9 � � 1 � / ��� � 963 ��.%X ;�� � � - .�3 7 .���������CnG ��B16��+��H&)�A���l<"+��!���;16�!O��6��<*��+�/0���������G�l#"�3��+H&)����<�T�H��+�O��6�����61Hh"�"��nG ��6��#"�B+��! "�H&)I��3Yg "OA����1@&!����&)

�"�A?��@&) �#X UvP~5x ¡M^�4SYg� �����;�!<"�A�"I�Dji34SYZ��D*KB4SYg��¢WD��AO��R�H�!�G�R+H&)+���/0���]�� "���AOA���HN6�d�"O��6��#�&)�H&)IT+H&)/w/0�6�Yg "OA����1@&!���b�H�!�G�b#"�!��1BI�N���N�+H&)O���/0���]������1@&)<��� "O�N6��<j&)+�O��6��16�!/w/d "�H&)���� "+��S¡�O��6�b���B�A��1�h��`¢�#�&)����#"�6����+H&)/0�6�2���h���+������5&6cG&)�]�3<*�! "+R&!#X+��6�����S#"�.#"�6�����A�j&)�����!�EOk$'&!#X+��6���H�.#"�S("+���&!#"1@&!���3Yg~RK5JjK���OQ&w<��+�/0���R,d���! ��BO��6�h �!���6�e#X +�N6���@&) #"�=+��616��?��!�A+0Ok$F�����H��/q("O��U#"�6�0��+H&)/0�6�0YU "OA����1@&!���C���0#"�=Lk&)�A+��=+���/0�!�G����+CO��6�0<j&!nG ������Yg "OA����1@&!����,rOQ& 16�! �1Hh��q^:��Dj���*Ok$'&)<"<"OA��1@&)�����!�Z& �A�XLp�!+�/0NSO��S<"�AO��!����#"�.OQ& 1@&)+�����n] P$F��OAO��.�6���B�A�]��N�+��6����N6�.<j&)+O�� �� XV=16�!+�+��6��<*�!��#�&)�G�@J

9] "�A?!&)�]�SO��d<"+��A��1��A<*�w#%$F2���h���+������@D%16������� ���61Hh"�"��nG ��w�6���S���A/w<"O�� ���S(j&!��N6� �� "+5Ok$ ��#"N6�w#X Z<j&)+��H&)I��w#X OA�����PJGK���<*����#�&)�G�@DG��OAO��><"+��@?��;nG ��>Ok$ �A���!��#�&)�����!�C#"�6��OA�������b�� "+����! "��O��Bvu~�xrD!16��n] "�X<�� "��<*�!�����G������OAO���/0���]�<*�T����+R#"�6�3<"+��!("O�[�/0�6�R#"��#"N�("�A�@J

K���<����#�&)�]�@DT16�l�H�!�G��O��6�u+��! "���� "+���n] "�;?��!�G�����l16�]�!+�#"�!�"����+�<*�! "+����%�61��� ���+�Ok$'&!1�h���/w�A����/0���]�l#"�6�6�� XV���]��+��RO��6�l#X� �*N�+����]���lvu~�x #X�����H&)�]���@J;Klhj&!n] ��3+��! "���� "+>#"�!�A�b#"�!��13/C&)�A�]�����"�A+> "���BOA�������R#"� �� XVwYg "OA����1@&!���,w&!1Hh���/w�A����+R�� "+>O��6�BvP~5x��>#"�!�]�3�AO%�6���>OQ&q<j&!�H����+���OAO��TJjK5$F�6���3,dOk$'&)��#"�.#X -<"+��!���]16�!O��.^�4SYZ��?'H�¡M^_�G����+������4S+��! "<EYZ&)�j&)I���/0���]�3��+��!���]16�!O ¢�#"�5Ok$F^:2��Bs{nG ���O��6�>+��! "���� "+��><�� "?����]�B�A�G����+H&)IT�A+R&@?��61SO��6�lh �!���6�B#"�S16�6�vu~�x5�@JuK��w<"+��!���;16�!O��w "���AOA�����w#"�6�q&!#X+��6�H���6��Yg "OA����1@&!���q#"N6#X��N6�6�q���.<*��+�/0���d&) t+��! "���� "+q#%$Fm���+��0�A�XLM�!+�/0N#"��Ok$ �A�G��N�+�m���n] ��S<*�!+����.O��6�Bh �!���6�3#X Uvu~�x ,w#"�6�BIT+��! "<*�6�3Yg "OA����1@&!���@J

vu& ��IT "+�� HXJ F �AOAOA �����+���O��.Lp�!��1������!�"����/0���G�.#X g<"+��!���]16�!O��r^84.Yg��?*H-�jO���+��! "���� "+S#"��/C&)��#"�q<*N�+����]#X�\7n] ���/0���G�B���� "�eh �!���5#X �+�N6���@&) C?��� "�B�@$'&)(*�!�"����+�,q "�eIT+��! "<*�5YU "OA����1@&!���S¡��AO� "���AOA���H�R<*�! "+�16��OQ&�Ok$'&!#X+��6�����H�H&M�J �XJ �XJ F ¢WJ�vP�6�dh �!���6��?��!�]�d������ "�A���TD�&)<"+�[6�� "� #"N�OQ&)�>&)O�N@&)���!�A+��TDP+�N�<*�!��#X+��0<j&)+r#"�6��/0�6���H&)I��6� �_^84.Yg�+���<*�!+�� �5,qOk$'&!#X+��6�����5#X CIT+��! "<*�SYU "OA����1@&!���>n] "�jO��6�l�A�G��N�+��6�����S���>���j "�-&) "��+���h �!���R�P$'&q<j&!�l#"N:z�,q+�N�<�!��#X <*�! "+3OQ&r/0m�/0�q&!#X+��6�H����Yg "OA����1@&!���@J

���,� * � TB�$'�-�� TB�$�3*,��*,�2-I;=*7L�JVOYJ�C �,5 %(939$!3� *���!=)I!3�$* %:)�'��3� -�*,'H-�!$)�*7%F)�[DT()�*,��',*���-�* ;3%(�$�Y#&%B02!3*�#&# *7# *,�����7!�;$� ��TB�2-V;$*��� TB�$*,��;Z5 %B;$��� �$�&�.-�)R%F-�� TB�3�IMPCEQ=',T(����*�9DT(!$)V# *7O�1 �DA

��� � *,��9=)�T(-�T2',T(# *,�/*HG$� �.-�*,�2-I%:!3�����49DTB!=) -��$*�)��3*�-I*H- ��� �2A �=Q�� %:� �I0�!3%(�3;�� # �I�3*���T(�2-I9�%(�V;=�&��9DT(�3� [3# *,�,Q$# *,�I>�02!3� 9D*,��*,�2-��*$)Z*,'�-�!$*,�2-I!3�N[=)�TX%(;$'�%:�.- ;=*,�Y-�)R%(��*,�,A

H�H

Page 40: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�&� �;� � � !�������-����/��- ����� �������$%&���/� ����-��;� ����- ���&� ! # !&��-�� �(� "0� %&� # �1���������!$� ��� �

� �����VHXJ F � � %&� �����%&���/��- ����� ��� � �! �!�@�

2��0+�N6�� "/0NTDT<�! "+� "�Ch �!���TDTO��B����/w<���#"�B+�N�<*�!������¡�O��3#"N�OQ&)�����G��+��3Ok$'&)(*�!�"����/0���G������OQ&5+�N616��<"�����!�e#"�6�<"+���/w��[�+��6�q#"�!�"��N6�6�`¢��6���SLp�!��1������!� #"�wOQ&=<*N�+����;#"�0#%$F���G?��!��#"�6��/0�6���H&)I��6� �_^84SYZ� n] ���+�c � #X �+��! "���� "+@J���! "+�O��qvP~5x 2���h���+������@D�Ok$'&!1����A?!&)�����!��#X gYg "OA����1@&!���R��N616�6�H���A����Ok$ �A���!��#�&)�����!��#"�6�3OA�������@Dj<�! "?T&)�G��<�T�H��+#%$FN�?����G�� ���O���<"+��!("O�[�/0�6�R#"��#"N�("�A�@J

aS��OQ&C���!+����TDjO��6��+��! "���� "+��5���!�G�S1�hj&)+�I�N6�S#%$ "���d/w���������!�gn] "�PLp��+H&COk$F�!(Xz8���5#X g<j&)+H&)IT+H&)<"h��r�� "�A?T&)�G� �OQ&rO��]1@&)OA���`&)�����!�U#"�6�3���! "+�16�6�5&)�A�����PnG ���O��S+��! "�H&)I���#"�6� �� XV-YU "OA����1@&!���3?���+��BO��6�R&)(*�!�"��N6�@J

X . � 0 35� ���*��� ��.�� 4 . 35��9 � /�� . ��9 � � 1 � / � ����! "+-O��6�=IT+��! "<�6�=/d "OA���\7����! "+�16�6� ¡ ��96� � 1 � / � � ;��*� ¢WD>O��ZIT+��! "<*���6���=?]�A+��� j&)OA����NZ<j&)+-Ok$'&!#X+��6���H�

^_��Yg "OA����1@&!���. "�"��n] ���/0���G�@J�^�O��WVX�������w#"�� XVZ/0�;#"�6�.#"�w16�!������+� �1������!� #"�6�d&)+�("+��6�0�O�� -�% ��� � ��� � �Cn] "�16�!�����������B,5�A���!��#"��+�O��6��OA��������16�!�"���61��H&)�]�bO��6��+��! "���� "+���<*�! "+�N�OQ&)IT ���+�O��6��("+H&)��1Hh��6�b#�&)����O��6��n] ���OAO��6���AO"�P$ c&0<j&!�.#%$ h �!���6��&)(*�!�"��N6�.&) �IT+��! "<�TJ*a.&)���.16�q/0�;#"�TD���! ��SO��6� �� XVZYg "OA����1@&!���S��+H&)�����A�����G�. "�Z/0�!/0���G��! �,C "�t&) "��+��r�� "+51Hhj&!nG ��dOA�����PJ*^�O��6����#"�!��1 ����+��6�H�H&)�G�S1@&)+S�AO��A/w<*�T��� ,C1Hhj&!nG ��d+��! "���� "+�#X Z#"�!/C&)�A���YU "OA����1@&!����O��w/C&)�A�G�������}#%$ "� N��H&)��<*�! "+q1Hhj&!nG �� �� XVt�WVX�����H&)�]�@JuvP� - %� � � #�!&����16�!�����������e,=IT+����*��+d���,�N�OQ&)IT ���+.O��6�S("+H&)��1�h��6��#"�6��&)+�("+��6�@D*16�wn] "��<��+�/0���.#"�rOA�A/w�A����+.O�� ��+H&6?T&)�AO�YU "OA����1@&!���S#"�6�S+��! "���� "+��d&) ��+H&6?T&)�AO�,C���%�61��� ���+.�� "+�O��6� �� XVg#"�!�]�S�AO��WVX�������r#"�6��/0��/d("+��6�q&!1����\Lp�5#�&)���5O��6�5("+H&)��1�h��6��O��!IT��nG ��6�5�A�XLpNW7+����� "+��6�3#"�.Ok$'&)+�("+���#"�q#X� � ������!�PJ

a.&)���5O��d#"N�<"O��!����/0���]��#X ZYg "OA����1@&!���@D*1T$F�6���5O��q/0�;#"�dN�<j&)+��S���5<"OA ��5<j&)+�����1� "OA��[�+���/0���G��O��d<"+��!���]16�!O����^:YE7:9;Y ¡M��+��!���;16�!O"^���#"��<*����#�&)�G��Yg "OA����1@&!���@D

�2�s�� + L�� ��¢PnG "�X16�!�"�j&����O��l<"OA ���IT+H&)��#d�� �1616[6�@D£<"+��!(j&)("O��W7

/0���G�3IT+:�!16�d,rOQ&r/C&����+������.16���G��+H&)OA����N6�dnG ��.16�S<"+��!���;16�!O��SLp�! "+��"�A�@J�2��E���%���@DXOQ& 16�!������+� �1������!�g#"�SOk$'&)+�("+��YU "OA����1@&!���l���>Lk&)�A��<j&)+l "�C<*�!�A�G�l#"�3+�����#"��o�7k?��! ��5�GO��!+���n] P$ "�0+��! "���� "+>&.��#"���G���\�jN5 "�0/0��/q("+���<j&)+�/w� "�IT+��! "<��¡� "�ZN�/0�������� "+S�! Z "�Z&)(*�!�"��N£¢WDj�AO����g�A�XLp�!+�/0�qO��q<�!�A�]�5#"�q+�����#"��o�7k?��! ��.nG "��16�!/w/0����16��+H&e<j&)+m���+��5 "��+���OQ&)���B#X �� XV%JX2����� "�A���TDXIT+:�!16��&) XV=&!#X+��6�H���6�>^_� #"�6�>+��! "���� "+��3�H�! "+�16�6�B#�&)���>O�� �� XV=YU "OA����1@&!���OA "�\7k/0m�/0�TD*O��d�! �O��6�5+��! "���� "+£¡M�`¢�1�OA�����G�£¡M�W¢�<�! "+�+��!�]�S�H�d#"N6�H&)(*�!�"����+q&) "<"+�[6�S#X �<�!�A�]�S#"�r+�����#"��o�7k?��! ��<�! "+>16�!������+� "�A+��5 "����("+H&)��1�h���&6cG&)�]�B "��1Hh���/w�A�-N�?����G�� ���OAO���/0���G��<"OA ��>16�! "+��>���>n] "������<j&!������<"OA ���<j&)+O��S<�!�A�]�R#"�.+�����#"��o�7k?��! ��@Jjvu& +H&!1��A����#"�.Ok$'&)+�("+��q#"��#X� � ������!�U#X �� XV=#"��?;�����G�S&)O��!+��BOQ&w���! "+�16�TJ

vP�.<"+��A��1��A<j&)O��A��16�!�G?�N��"�����]�5#X UYg "OA����1@&!���R~.9;Y �6���3nG P$ �AOu��N616�6�����A���S "�U16�! "<"OQ&)I��q�A/w<�!+��H&)�]�����G��+��O��6�C+��! "���� "+��£JBK5$F�6����<*�! "+=16�������U+H&)�����!��n] ��U���! ���<j&)+�O��!���=#"��#"�!/C&)�A����YU "OA����1@&!���@D���� "� +��! "���� "+��<�!�A�]��#"�5+�����#"��o�7k?��! �� �w¡M�! e "�=��������/d("O��.#"�R+��! "���� "+��`¢l�6����#"N6���AIT��N5<�! "+>���%�61��� ���+�O�����+H&6?T&)�AO%#"�R/w���H�

H�K

Page 41: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# �������q�&� � !t� ��!&� ��-�� ����� %&� ���S�b� �0+' �;� ����- ���&� !

��+��!���;16�!O�� ~S9;Y 9"9;Y Yg�;#"�.aS������� YZ�]#"�.N�<j&)+��aBySiRYZ� � �Yt�.9;��s � �K��>� � �

�b^_YU7:9;Y � ���^_YU7�aSY � ��b^_YU7:9"9;Y �

��� ����HXJIH � � ����# � %$� %� %!� ����� ����%&��� !#"�� �;� ����� !&���

���}+���OQ&)�����!� #"�6� +��! "���� "+��w#X #"�!/C&)�A���-Yg "OA����1@&!���@JbK���OQ&g�A/w<"OA��nG ��=Ok$ "���AOA���H&)�����!� #%$'&) "��+��6� <"+��!���;16�!O��6�n] "�P?��!�]��<*��+�/0������+��d&) XVE#X� �%N�+����G���5#"�!/C&)�A���6��Yg "OA����1@&!����#"��Ok$F^��]����+������5#"�.<j&)+��H&)I���+5O��6�3�A�XLp�!+�/C&)�����!���16�!��16��+��j&)�]�.O��6�RIT+��! "<*�6�5YU "OA����1@&!���.&!1����\Lp���� "+�O��� "+��R<"+��!<"+��6�S#"�!/C&)�A���6�@J%Kl�A���!���SY�9;aS�

�s�Y��K ��<�! "+

#"N616�! "?;+��A+RO��6�R���! "+�16�6�3#"�.#"�!�"��N6�6�R#"�6�3IT+��! "<�6��YU "OA����1@&!���3����Yg�34S�

��3K��.i L�� �P<�! "+3Ok$FN61Hhj&)�"I��q#"�6�

�A�XLp�!+�/C&)�����!���5#"�S+��! "�H&)I��TJ

^�O%�WVX�������S/0�!�A���3#"�.<"+��!���;16�!O��6�B<*�! "+BO�� ��9 � � 1 � / � ��� � � D"#�&)���BO��6n] ���O%�AO%���S<�� "�Rc�&6?��!�A+�nG P$ "����H�� "O��3���! "+�16�B<j&)+�IT+��! "<*�TJ�2��e���*���@DTO��3IT+��! "<�3�6����?]�A+��� j&)OA����N3<j&)+� "���R&!#X+��6�����RYU "OA����1@&!���b<"OA ���Ok$'&!#X+��6�����^:� #"��OQ& ���! "+�16�TJ3������� n] P$ �AOq���!�A�E<"OA "���!�g#"N6#X��N &) XV &)<"<"OA��1@&)�����!���g#"� #X� � ������!� #"��16�!�G�����] ��U<"+�NW7���"+���IT������+�N6�@Dj16��������1@&)��N�I��!+�����<�T���H[6#"�S<"OA ������� "+��3<"+��!<"+���N���N6�R�A�G��N�+��6���H&)�]���6�d�� vP�6��+�����nG ��6��#"��16�!OAOA�������!���5#�&)���ROk$'&!#X+��6�H�H&)I��q#"�6�RIT+��! "<�6�5�6���3(*�@&) �16�! "<g<"OA ��3Lp&)�A("O��dnG P$F���ZYU "O\7����1@&!���R~.9;Y DX<" "���HnG ��SOk$'&!#X+��6���H��#"�����! "+�16�S��#"���]���\�j�� "�Eh �!���. "�"��n] ����� "+BO��S+�N6�H�@&)

� vP�S16�!�G��+��!O��.#%$'&!1616[6�3,d "��IT+��! "<�S�6����<�T�H���A("O��R<" "���HnG ��5O��6��h �!���6�B�@$'&)(*�!�"�����G�3,d "� �� XV%DX���l���!�<j&!�R,  "�-IT+��! "<*��16�!/w/0�����UYg "OA����1@&!���R~.9;Y

� ^�Oj�P$ cw&.<j&!��(*�6���!�A�C#"�B<"+��!���;16�!O��6�b�A�]����+87�#"�!/C&)�A���6�BYU "OA����1@&!����<" "����n] ��BOk$'&!#X+��6������^_� #"�BOQ&.���! "+�16�#�&)���.Ok$'&!#X+��6����� #X tIT+��! "<*� <��+�/0����#"� O��;1@&)OA������+.#X�A+��61�����/0���G�dO�� +��! "���� "+�nG "������+H&�OQ&e+H&!1��A���0#"�Ok$'&)+�("+��TD�IT+:�!16�q&) -+��! "�H&)I��d^_� 1�OQ&!������n] ��0¡ �R�"��1@&!���`¢

x��!���!���=n] ��UO��ZYg "OA����1@&!���-9"9;Y �6���=����16�!+��Z��� ?���+������!� �A�G����+�/0N6#X�Q&)�A+�� ¡��0� ! �'��¢WJ>vP�U�H&)("O��@&) HXJIH<"+�N6�H���G����O��6�3<"+��A��1��A<j&) XVE<"+��!���]16�!O��6��YU "OA����1@&!���R&)�A�����unG ��SO��� "+��R1@&)+H&!1���N�+���������nG ��6�£J

��������nG ���O���Yg "OA����1@&!���u^:�E���!�A�P#"N�<"O��£c�N� "�.<*�� �<j&)+����! "��&) "���! "+u#"��OQ&�<"OQ&)��[�����¡�O���+�N6���@&) qYZ�3�5x�2 � �£¢WD�AO�+��6����������16�!+���/C&)+�IT�A�j&)O>��� #"�!��1=#X����<*�!�"�A("O���,U "� ���!/d("+���+��6����+����A�G�0#%$ "���AOA���H&)���� "+��w�� "+qOk$F^_�G����+������@JK5$F�6����<"+��!(j&)("O���/0���]��<�! "+�16�������b+H&)�����!�rnG ��bO��6��&)<"<"OA��1@&)�����!����16�!/w/0�lO��6�jz8�� XV�?;��#"N6�3/C&!�����A?���/0���G��/q "O\7��� z��! ��� "+������!�]�S(j&!��N6�.�� "+S#"�6��&)+�1�h"�A���61��� "+��6�q#"� ����+�?��� "+��.n] "��I�[�+����G�.OQ&e���!�����!��#"�rIT+��! "<�0&) ��"�A?��@&) #"��OQ& 16�! �1�h��d&)<"<"OA��1@&)�����!�PJ

� � + � � � � � �& "Q � #��! "� �/)'�V�6#�%�' Q � �5� ���a.&)���3OQ&0�H�!OA "�����!�g16���G��+H&)OA���HN6�TDjO��6�R/0��/q("+��6�S#X UIT+��! "<*�q16�!/w/d "�"��nG ����]�S���]��+��d�� XV-<j&)+�Ok$ �A�G����+�/0NW7

#X�Q&)�A+��r#%$ "�U�! g<"OA ������� "+����H��+�?��� "+£¡M�`¢WDjn] "�PI�[�+����G�5OQ& <"+�N6������16�d#"�6�3/0��/d("+��6�@DjO���+��! "�H&)I��d#"�6�R�A�XLM�!+�/C&�7�����!���£D�����1TJ

v�$FN6n] "�A?!&)O����]�l��N�/C&)�]����nG ���#X 0/0�]#"[�O��59"9;Y #X CYg "OA����1@&!���b�6���b#"N:z�,5("�����C<"+�N6�����G��#�&)����Ok$F^_�G����+������l���16�!�"�j&���5 "�g���"I��! ���/0���]�.16�!/w/0��+�1��Q&)O�&@?��61qO��6��1@&!1�h��6�5/q "OA���A/0N6#X�Q&

�i�&)/ ��N ��J*K��6�5&)+�1Hh"�A���61��� "+��6�S���!�G�

16�!�������A�� �N6�6��#"�5����+�?��� "+��>#"N6#X��N6�lI�N�+H&)�G�B#"�6� �� XV0/d "OA���A/0N6#X�Q&w&)�A������n] ���O��� "+��b<*�!OA�A����nG ��6��#%$'&!1616[6�@J;2�OAO��6�� ������������ �������������������������������������! ��������#"�$��%#� &!��')(!���! ����������*�!����� Q � � � '�TB�3��!$# -�>,*7*,�,+B!$� � � � ��

H&M

Page 42: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�&� �;� � � !�������-����/��- ����� �������$%&���/� ����-��;� ����- ���&� ! # !&��-�� �(� "0� %&� # �1���������!$� ��� �

+�����16�!�G��+����]�C "� �� �1616[6� �A/w<*�!+��H&)�G�=&) "<"+�[6�0#"�6�0sX~5^_�w1@&)+0��OAO��6�w+H&)/0[������]�CO��6�016�!�]�����G ��e/q "OA���A/0N6#X�Q&&) U<"OA ���<"+�[6��#"�6�5 "���AOA���H&)���� "+��£Dj+�N6#X "���H&)�]�S&)�A������O��6������/w<���#%$'&!1616[6�£J�vP�6�5���!OA "�����!���5O��6��<"OA ��R+�N�<j&)��#X ��6����!�G�>~�f!&)/C&)�kD]YU��#"#XO��6Y�&)�PD��5��^ � D�y5��#"�6� K>&!1Hh"�A�"I x5�������!+�fJAJAJ;/C&)���l�����H�!�G��<j&!�l "���AOA���`&)("O��6�l<*�! "+bO��6�~�YZ^:a 1@&)+R��OAO��6�3���.<��+�/0���������]�R<j&!�3#%$FN61Hhj&)�"I��6�R("��#X�A+��61������!�"����O��5���G��+��q "���AOA���H&)���� "+��@J

a.&)���.O��6�Bz��� XV�/C&!�����A?���/0���G�d/q "OA��� z��! ��� "+��@DPOk$ "���AOA���`&)�����!� #"�0����+�?��� "+��d#"N6#X��N6��<*�! "+�OQ&=I��6�������!� #X IT+��! "<�.�6���3OQ&)+�I���/0���G��+�N�<j&)��#X ��TJjvu&w#X������+��A(" "�����!�U#"�6�R����+�?��� "+��

����T� ��N �����5Lk&)�A�BI�N���N�+H&)O���/0���G� �

7C���!�A�3<j&)+3�H��+�?]��16�6�q¡MN61Hhj&)�"I��d#"�S<*�T���A�����!���3#%$'&@?!&)�H&)+��£Dj1�hj&)�@D�&) �#X���"JAJAJ ¢7C���!�A�3<j&)+B+�N�<"OA��1@&)�����!�Z#"������+�?��� "+d¡� "����+�N�<"OA��nG ��q, ��&)+����@Dj "����,wYg��OA(*�! "+����TJAJAJ ¢7C���!�A��<j&)+�#"N616�! "<j&)I��R#"�Bo@�!���6�l?;�A+��� ���OAO��6��¡� "�C����+�?��� "+l<j&)+�+�N�IT���!�e#"�3Ok$F�6��<j&!16�3?;�A+��� ���OkDT "�C����+�?��� "+<j&)+R1@&)+������! U/0�!+�16�@&) U#"��1@&)+����TJAJAJ ¢

K��6�5���!OA "�����!���R+��6�������G�5��+�[6����<*N61��\�jn] ��6������<"+��!<"+���N��H&)�A+��6�@D��! "?;+H&)�G�5 "��#"N�(j&)���� "+�O��6��n] ��6�������!���5#"�+�N� "���AOA���H&)("�AOA�A��Nw���S#%$ �A�G����+��!<*N�+H&)("�AOA�A��NTJu��&)+S�WV"��/w<"O��TD*Ok$ "���AOA���H&)�����!�t#%$ "�t����+�?;��16�r#"�d/0�6���H&)I���+����r�A�����H&)�X7�H&)��N6�R<"+��!<"+���N��H&)�A+��S����OQ&)��������+H&q<j&!��O���1Hh��!�\V�,qOk$ "���AOA���H&)���� "+B�� "+lO���O��!IT��1�����O* "���AOA����NTJ;a5��<"OA ��@D;16�R�_c]<*�5#"����!OA "�����!�����A/w<�T���q "�U<*�T���A�����!�"����/0���G�.����+H&)��N�IT��n] ��r#"�6������+�?��� "+��5�� "+�O��q+�N6���@&) PD�1�h���orO��6�3Lp�! "+��"�������� "+��#%$'&!1616[6��¡�/C&)�A�]�����j&)��16�516� �"���� ��H�£¢WJ������R&)+�1�h"�A���61��� "+��516�!/w<"O�[�����/0���G�B#X������+��A(" �N6�R<��+�/0������+H&)�A�>&)�A������&) XV#X������+��A(" "���� "+�� #"�.z��� XV�?]��#"N6�g#"�e#X�A/w�A�] ���+dO��6�r16� �"��� #"�0/C&)�A�]�����j&)��16�-���d#%$FN�?;�A����+dO��6�d<"+��!("O�[�/0�6� #"���N61� "+��A��N.OA��N6�R,rOQ&016���G��+H&)OA���H&)�����!�Z#"�6�B�A�XLM�!+�/C&)�����!���£J

��� + ��� � ��� �& "Q � #��! "� � � ' � %�� �2' � %vP�6�=���!OA "�����!���-��&)�A+E, ��&)�A+-16�!�������������]�U, 16�!������+� "�A+��Z "����16�!/w/q "�j&) "��N�?]�A+��� ���OAO���#%$ "���AOA���H&)���� "+��

¡MN�?����G�� ���OAO���/0���]�R��+�[6�>IT+H&)��#"�£¢�n] "�*16�!/w/d "�"��nG ����]�R���G��+��.�� XV=#X�A+��61�����/0���G�@J�K���<*����#�&)�G�@Dj����O��!�=O��6�>I�NW7��N�+H&)�����!���@D"OQ& O��;1@&)OA���H&)�����!�U#"�6�3<j&)�A+���&) E�����A�E#X EIT+��! "<*�����5Lk&)�A�3#"�SLk&!�6�!�E16���G��+H&)OA����N6�d�! E<j&)+R����+�?��� "+��#"N6#X��N6��¡M#"�� XV;��[�/0�5I�N���N�+H&)�����!� � !¢��! -#"��Lp&!�6�!�-16�!/w<"O�[�����/0���]�R#X������+��A(" �N6�0¡���+��!������[�/0�5I�N���N�+H&)�����!��¢WJ�vP�6�<"+��A��1��A<j&) XVg<"+��!("O�[�/0�6�.#"�d+��61�h���+�1Hh��0nG ��d<*�T���q16�r��c;<*�d#%$'&)<"<"OA��1@&)�����!�����6����OQ&e#Xc]�j&)/w��1��A��N #"�dOQ&0<"+�NW7������16�5#"�6�b<j&)�A+��>�� "+lO��R+�N6���@&) t¡�("�����=nG P$ �AO*�WV;�������RI�N���N�+H&)O���/0���]�3#"�6�b<j&)�A+��>n] "��+��6�������]�l<"+�N6�H���G���B#X "+H&)�G�#"�SO��!�"IT ��6�3<*N�+����]#"�6�W¢����3O��S<j&!���H&)I��q,rOk$FN61Hh���OAO��q#%$ "�EIT+H&)��#E���!/q("+��q#"��<j&)�A+��@J

vP�6����c;����[�/0�6�q#"�w��+��!������[�/0�0I�N���N�+H&)�����!� ¡M16�!/w/0�eKlh��!+�#

�aS�>� + � F ��DuK�~5x

�i�s�� + � F �l������&!����+�c�

iRa � F �;������&)<*�6����+�c���.��� F ��¢%���!�]��I�N���N�+H&)O���/0���]��(j&!��N6�u�� "+� "�r��c;����[�/0�l#"��hj&!1Hhj&)I���#X������+��A(" �N5¡MaS�5�R¢

���>/0m�O����G�BOQ&dO��]1@&)OA���`&)�����!�E����O��5+��! "�H&)I��TJ"^_O���LM�! "+��"���H�����G�B#"�!��1S "�=<�!�����]������OP#%$'&!1616�6�����A("�AOA�A��NS�A/w<*�!+��H&)�G����R "���d16�! �1�h�� #"��+��! "�H&)I��d<�!�A�]�S,0<�!�A�]��n] "�u���q<��+�/0���������]�5<j&!��?;+H&)�A/0���G�5OQ&C16�!/w/d "�"��1@&)�����!��#%$ "�IT+��! "<��#%$ "���AOA���H&)���� "+��@JX2��=���*���@DGO��3IT+��! "<*�R�P$F�6���l<j&!�l?]�A+��� j&)OA���HN3<j&)+� "���5&!#X+��6���H�R���bO��6�>&)(*�!�"����/0���G���@DO��.16�!�G��+��!O��d#%$'&!1616[6�@D�����1.���5Lp�!�G�3<j&!�3<j&)+��������A�G��N�IT+H&)�]���q#X E+��! "�H&)I��TJ

��+������!����Ok$F�WVX��/w<"O��d#"�q��&!����+�c��"O��.+��! "�H&)I��d�@$F���%�61��� ��q���U "���AOA���`&)�G��#"�6�nodeID

¡���#"���G���\��&)�]���.#"�6���¤S �#"�`¢qnG "��<�� "?����]�wm���+��e1@&)O�1� "O�N6�w��� LM�!��1������!�}#"�6�w&!#X+��6�����6� ^:� #"�6�rh �!���6� nG "��<j&)+�����1��A<*���G�C&) {+�NW7���@&) �&)<"<"OA��1@&)���\LS¡�Ok$F�£?���+�OQ&6c����������!+�f"¢WJ�Klhj&!n] �� ��¤S �#Z?!&e/C&)�A�]�����"�A+� "���r�H&)("O��r#"� +��! "�H&)I�� 16�!�]�����j&)�G� "�U���!/d("+��q+��6����+����A�]�5#%$F���]��+�N6�6�SnG "��&!�����;1������G�R "��� &!#X+��6�����q^_� ,w "�g��#"���G���\��&)�G�@J%vu��+��! "�H&)I��d?!&w#"�!��1�@$F���%�61��� ���+5#"�r<"+��;1�h�� ���g<"+��;1�h��E¡M16�!/w/0� ����YU "OA����1@&!���S^:�l¢R���SITO��!(j&)O���/0���G�@D*OQ&e+�N�<j&)+����A�����!��#"�6�S���X7��+�N6�6�S#�&)���SO��6���H&)("O��6�.#"�r+��! "�H&)I�� #"�!�A�S<��+�/0������+��w#"�Rz��!�A��#X+��d���! ��SO��6�5h �!���6�@D*�H&)���S1�+�N6��+.#"�rIT+��! "<�6������!O�N6�@J�v�&r��IT "+��.HXJIK0���! ��3/0�!�G��+��d "�U�WV"��/w<"O��q#"��1Hh���/w�A�g<"+����R<j&)+R "�E/0�6�H�H&)I��.<*�! "+5&)�������A��#X+��q�H�!�#"�6�����A�j&)�H&)�A+��TJux5�! ��.<*�! "?��!���.cZ?��!�A+qnG �� OQ&E16�!������+� �1������!� #"�6�.�H&)("O��6�d#"� +��! "�H&)I��6�d�6���SLp&)�A���w#"�0�H�!+����nG �� Ok$'&!1Hh���/w�A����/0���G� ���rLk&!�����w#"�rLk&!�6�!� #X��1�h��!���!/w��n] ��U�%#�&)���. "���0�H&)("O��0#"� +��! "�H&)I��TDP "�t��¤S �#��`&)�A�O��]1@&)OA���H��+�#X�A+��61�����/0���G�q(*�@&) �16�! "<�#"� ��¤S �#"�q&@cG&)�G�q "�t��#"���]���\��&)�G�r#"� /0m�/0�w<"+�NW�"VX�w����#"� /0�!�A���q���

� " *�-�-�*7',#&%(����� ��',%:-�� TB� *,� �B>,�$>�)R%:-�� TB�$�/9D*�!$-IU(%:)�� *�)V*,� � TB�$'�-�� TB� ;$*��I%(!$-�*�!$)��,A

H�N

Page 43: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# �������q�&� � !t� ��!&� ��-�� ����� %&� ���S�b� �0+' �;� ����- ���&� !

����� ���)6�/��+���8p0�)O�V �+3eX\� !�!��8p�� ����� ��� ����+�1� O+�)6�/��+���8p0�)O+�i3����O �0B8�����

�������VHXJIK � � � � %&��� !#"���� ��#/� %�'������� # ��%�������$!0� � ��! �������

/0�!�A���S#"�q��¤S �#"�5&@cG&)�G�.#"�6�R<"+�NW�"V"�6�5#X� �*N�+����]���@J*K���OQ&e�6�����AOAOA �����+�N�<j&)+5OQ&w�H&)("O��d#"�q+��! "�H&)I��r#X U��¤S �#G�NT& F V%D"n] "��H&)�A�>O��;1@&)OA������+>(�@&) �16�! "<E#"�5��¤S �#"�3&@cG&)�G�B "�=<"+�NW�"VX�5��#"���]����nG ��q,d���!�=<"+��!<"+��

nodeId¡�O��6�

&!#X+��6�H���6�3^:� &!�����;1���N6�6�3&) XV-��¤S �#"�B�������!�]�3<j&!�B�A��#X��n] �N6�6�R#�&)���BOQ&w�H&)("O��£¢WJ

vP�S��cX����[�/0��#"�SaS�5� ���5�� �0�><j&!�><*�! "+>16�!������+� "�A+���<"OA ������� "+��BIT+��! "<�6�£DG<" "����n] P$ �AO���Lp�! "+��"���������G�B "���c;����[�/0�d#"�qO��;1@&)OA���H&)�����!������#"�d+��! "�H&)I��qITO��!(j&)OkJ%K���<*����#�&)�G�@D�AO��6����<�T�H���A("O��q#"�r16�!������+� "�A+��r#"�6�R/0N61@&�7�"����/0�6�b#"�3I��6�������!�C#%$'&)+�("+��6�lYg "OA����1@&!���l&) �#"�6���� ���#"�R16�6�b��cX����[�/0�6�@J]K5$F�6���b16�3n] ��>LM�!�]�>K�~5x Yg "OA����1@&!����i����q9 � F �B¡M16�!������+� "�A�q&) t#"�6���� ��.#"�wK�~5x.¢WD{9"K�iR^:�>2

�K�aS�.i ��H �R¡M16�!������+� "�A�q&) t#"�6���� ��S#"� ��&!����+�c"¢

����#"�.�>&@c��� XV

�� �� + � F �l¡MYg "OA����1@&!���59"9;Y 16�!������+� "�A��&) E#"�6���� ��3#"����&)<*�6����+�c�¢WJ

��+������!���-Ok$F�WV"��/w<"O��t#"��9;1�+��A(�TD><" "����n] ������! ��E&6?��!���U#"N�?���O��!<"<N� "���WV"��/w<"O��t#"�Z+��! "�H&)I�� &6?��61��&!����+�c�Jb9$ �A����<"�A+H&)�]� <"+��!(j&)("O���/0���G�C#"����^:YE7:9;Y{D�9;1�+��A(*�eLM�!��1������!�"���=�� "+rO��e<"+��A��1��A<��#%$ "�}<�!�A�]� #"�+�����#"��o�7k?��! ��£D>/C&)���-16��OA "�\7�1��S�H��+H& #X� �%N�+����G�=<*�! "+-1�hj&!n] ��gIT+��! "<*��YU "OA����1@&!���@J�2�� ���%���@D�O��U<*�!�A�G�E#"�+�����#"��o�7k?��! ��w�H��+H&EO��e��¤S �#{&@cG&)�G� Ok$ ��#"���G���\��&)�]�0O��e<"OA ��q<"+��;1�h��=#"�0Ok$ ��#"���]���\��&)�G�C#X {IT+��! "<*�Z¡M#"�!�]�rOQ&?T&)O��� "+��6���R1�h��!��������<j&)+RO���1�+�N@&)���� "+5#X EIT+��! "<�d���R#"�!�G��OQ&w��c;�G�H&�V"���6���RN6n] "�A?T&)O����G���d,016��OAO��q#%$ "�E��#"���X7���\��&)�]��#"�.��¤S �#j¢WJ

���! "+wOk$ �A�"�A���Q&)OA���`&)�����!� #%$ "�}IT+��! "<�TD�O�����¤S �#}1�+�N@&)���� "+0?T&U���]?��@c���+0 "� /0�6���`&)I��-K�i�2�~��B2 #�&)���O��r��cX����[�/0�q��&!����+�cg&@cG&)�G�S<*�! "+�#"�6�����A�j&)�����!��Ok$ ��#"���G���\��&)�]��#X gIT+��! "<*�TJ%K���/0�6���H&)I�� &)+�+��A?���+H&�&) g��¤S �##"�!�]��Ok$ ��#"���]���\��&)�G���6���uO���<"OA ���<"+��]1Hh��TD@�AO]�H��#"N6���AIT����+H&5&) "���!/C&)����nG ���/0���]��16�!/w/0�l<*�!�A�G��#"�b+�����#"��o�7k?��! ��@J

���! "+5�@$'&)(*�!�"����+�,  "�EIT+��! "<*�TD" "�E��¤S �#-?T&w���]?��@c���+5 "�E/0�6���H&)I��.�]�5^:x &6cG&)�]��<*�! "+3#"�6�����A�j&)�H&)�A+��Ok$ ��#"���]���\��&)�G�S#X -IT+��! "<�0¡M1T$F�6���3#"�!��1SO��S<�!�A�]�3#"�S+�����#"��o�7k?��! ��Rn] "�+��616��?;+H&rO��.�]�5^:xS¢WJ"���! ��BO��6�>��¤S �#"�n] "�"?��!�G�l<j&)+�����1��A<��+�&) w+��! "�H&)I��R#X w/0�6���H&)I��B#"��?����"�A+�#"�6��+���OQ&)����<*�! "+�O��>IT+��! "<*�3#"N6���AIT��N�¡ � %&�05 !0� ���'�)��¢WJ

~R�A�����kD]<*�! "+R���]?��@c���+R "�-/0�6�H�H&)I���&) EIT+��! "<*�TDX�AOP�� �0�R#"�SOk$F���G?��£c���+5,rOk$'&)��#"��#"�.��&!����+�cE, #"�6�����A�j&�7�����!�=#"�3Ok$ ��#"���]���\��&)�G�B#X CIT+��! "<*�TJ;a5�3OQ&����!+����TDGO��3<*�!�A�G�>#"�3+�����#"��o�7k?��! ���+�����+H&)����/0������+H&qO��3/0�6���H&)I��5&) XV� %&��5 !&������������O��@D"n] "�*LM��+��!�]�R#"�./0m�/0�>z8 ���n] P$'&) XVeLp�� "�AOAO��6�@JH�G

Page 44: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�&� �;� � � !�������-����/��- ����� �������$%&���/� ����-��;� ����- ���&� ! # !&��-�� �(� "0� %&� # �1���������!$� ��� �

K��������q�H�!OA "�����!�Z�6���R�A�G��N�+��6���H&)�]���d1@&)+5��OAO���<*��+�/0���5#"�.Lp&)�A+��d#X g16�!�G��+��!O��r#%$'&!1616[6�S#�&)���3O��6��IT+��! "<�6�£DIT+:�!16�R&) 0<*�!�A�G��#"�B+�����#"��o�7k?��! ����_���H&)����nG ����HJ]2�OAO��B<*��+�/0����&) �������#%$F���%�61��� ���+b "���R+��616�!�X��IT "+H&)�����!�e+H&)<"��#"�#"�BOk$'&)+�("+��d¡M���e+���OQ&)���@&)�G�� "�0+��6n] �m����R�]�5^:xS¢WJXK���<����#�&)�]�@DGO��6��<��+8Lp�!+�/C&)��16�6�l#"N�<*����#"���G�lLp�!+�����/0���G�>#X <�!�A�]�R#"�.+�����#"��o�7k?��! ��@J�x��!���!����#"�.<"OA ��Rn] ��q9"K�iR^:�>2 Lk&)�A�R16�!/w/q "�"��n] ���+5O��6�B��¤S �#"�3<*[�+��6�R���3��¤S �#"���O���&@?��61q�RK���Dj16��n] "�P<*�� "�RN�?����G�� ���OAO���/0���]�.�A�G��+��;#X "�A+��� "����IT�AIT ����A/w<�!+��H&)�]���d#�&)���ROQ&w��+H&)����/w���������!�#"�6�B/0�6���H&)I��6�d¡�?��!�A+3<j&)+H&)IT+H&)<"h��.HXJIH�¢WJ

a.&)����O��6�3z8�� XVt/q "OA��� z��! ��� "+��@D�OQ&=I��6�������!�{#X������+��A(" �N6��#X �IT+��! "<�C<j&!�����0n] ���O�n] ��WLM�!���d<j&)+q "� &) "��+����cX����[�/0�=nG ��=O��6�0aS�5�.D����w<"+��A��1��A<j&)O���/0���G�=�� "+wO��6�wo@�!���6�0#%$ �A�]��N�+�m����

��>��� ��N"D��5v��&M�D�^:��� �&M ��JbK���OQ&

16�!����������� ,w/0������+�� ���Z+���OQ&)�����!�ZO��6�5 "���AOA���H&)���� "+��5<"+��;1�h��6�.#�&)����Ok$F���G?;�A+��!�"����/0���G��?;�A+��� ���O����R<*��+�/0���.#"�OA�A/w�A����+0OQ&�n] j&)�G���A��NE#"�=/0�6���`&)I��6�0N61�hj&)�"I�N6�CITO��!(j&)O���/0���G�Z¡�<j&!�H�H&)I��U,ZOk$FN61�h���OAO��U#%$ "� IT+H&)��#}���!/q("+��#%$ "���AOA���H&)���� "+��`¢WJlK��E��c;<�-#"�E�H�!OA "�����!� +�����# O��-��cX����[�/0�=��+�[6�C#Xc;�j&)/w��n] ��E1@&)+0O��-#"N�<j&)+��C���0Ok$'&)+�+��A?�N6�#%$ "�E/0��/q("+��d#�&)���3 "�EIT+��! "<*��#"N�<*����#E#"�.OQ& <*�T���A�����!�U#X 0z8�! ��� "+R#�&)���RO���z8�� PJK���<����#�&)�]�@Dj16�6�R�H�!OA X7�����!���S+��6�������G�q�A�G��N�+��6���H&)�]���6�q1@&)+.��OAO��6�.�������"�����]�q16�!/w<"��� <"+��A��1��A<j&)O���/0���G� #X �(�6���!�A��#"�r+H&)<"��#X�A��N0#�&)���Ok$FN61�hj&)�"I��Z#"�-/0�6���H&)I��TJb��+�N61������!����nG P$ �AOR�WVX�������E#%$'&) "��+��6�e��cX����[�/0�6�C#"�EYg "OA����1@&!���e&)<"<"OA��1@&)���\Lq16�!/w/0��@?���+�1@&!���r¡MYU "OA����1@&!���3��&)("O��q&6?��61d���! "+�16�S "�"��nG ��£¢WDjx5&)+H&!#�&E¡M#"N6#X��Nr&) E����+��@&)/w�A�"I0?;��#"N6�G¢WJ

��&)+�+H&)<"<*�!+��-&) XV &)+�1�h"�A���61��� "+��6�E16���]��+H&)OA����N6�6�@D�O��6�=��cX����[�/0�6�e��&)�A+E, ��&)�A+-�!�G�=Ok$'&6?T&)�G�H&)I��t#%$Fm���+��16�!/w<"O�[�����/0���G�r�! t<j&)+�������OAO���/0���G� #X������+��A(" �N6�@D*+�N6#X "���H&)�]��O��w16� �"��#"�w#"N�<"O��!����/0���G� ����#"� /C&)�A�G�����j&)��16�<�! "+ O��6�w#X������+��A(" "���� "+��e#%$'&)<"<"OA��1@&)�����!���@J�~� !z8�! "+�#%$ h] "�kD�16�6�0&)+�1�h"�A���61��� "+��6�e+��6�������]�w<�� } "���AOA����N6�6�0#�&)���Ok$ �A��#X �����+����q, 1@&) ����.#"�6�3<"+��!("O�[�/0�6�R#X� �C1��AO��6�Rn] P$F��OAO��6�3���! "O�[�?����]�q�X/C&)��n] ���#"�S/0N61@&)�"����/0��#"�.��N61� "+��A��N¡M16�!/w/0�w<j&)+q�WV"��/w<"O�� OQ&=��+���1�h��C#�&)���.O��6�>z��� XV�¢WD%16�!h�N�+�����16�e���G��+��wO��6�.+�N�<"OA��n] ��6�q#"�6�qN��H&)����#X -z��� PD*O��/0�]#"[�O��qN616�!���!/w��nG ��q&!#�&)<"��NTJ

aS�w<"OA ��q��� <"OA ��@D%O��6�r&)+�1�h"�A���61��� "+��6� ��&)�A+w,-��&)�A+r#�&)���qO��6�Bz��� XV�LM�! "+��"�����H���G�d#"�6�d��N�/C&)�G����n] ��6�r#"�16�!/w/q "�"��1@&)�����!�t<"+��;1�h��r#X ZYg "OA����1@&!���S^_��J2��ULk&)�A�@Dj��OAO��6�S���d���A�� ����G�.,w/w�\7�1Hh���/w�A�����G��+��rO��6�5��c;����[�/0�6�16���G��+H&)OA����N6�d����O��6����cX����[�/0�6��#"�w16�!/w/d "�"��1@&)�����!��� #"�wIT+��! "<� �_�!<"���A/w����N6� �w16�!/w/0�0O��wYg "OA����1@&!���X� ��JP^_O��<��+�/0���������]�w���{���%���dOQ&g16�!������+� �1������!� #%$ "� &)+�("+���Yg "OA����1@&!���w&) �"�A?��@&) &)<"<"OA��1@&)�����!�PD��A/w<*�T�H&)�G�0&) XV1�OA�����G���r¡MnG "�%<*�� "?����G�5nG "�A������+3O��.��c;����[�/0��� ¢�#"��<j&)+�����1��A<��+�&) U+��! "�H&)I��TJ

��� + ��� �� �6# � � ��� ��# )' "��)*Q ��� �! "�vP�.�H&)("O��@&) HXJ M0<"+�N6�����]���q "���d��c;�G��h�[6����16�!/w<j&)+H&)���A?��r#"�q16�6��#X� �*N�+����]���6���H�!OA "�����!���@Jj���! "+R+�N6�� "/0��+

O��6�0��+��!���=&)<"<"+��]1Hh��6���A�G��+��;#X "�A���6�@Db���! ��e<*�! "?��!���e#X�A+��gnG ��UOQ&t������#�&)��16��&!1��� ���OAO��g�6����#%$ "���AOA������+� "���&)+�1�h"�A���61��� "+��S16���G��+H&)OA���HN6�S,�(j&!���R#"�5����+�?��� "+£¡M�`¢WD;#�&)���lO��3(" "�>#%$'&)�������A��#X+��RO��6�l "���AOA���H&)���� "+��>�� "+b���! "��Ok$F^_�X7����+������ ¡ ���"�A?���+����A��NTD1��)("O��TD�~5a�9;v�Dj����1£¢WJa $ "�Z&) "��+��r16�!��NTDjOk$F^:2��Bs ���5O��6�51�h���+�1�h��� "+��.�!�]��/w���HNq�� "+�O��YU "OA����1@&!���S^:��D%nG "��Lp�! "+��"�A�. "�t��������/q("O��w�A/w<*�!+��H&)�G�d#"�d<"+��!���;16�!O��6������#"�w���!OA "�����!���S<*�! "+.OQ&�16�!/w/q X7�"��1@&)�����!� #"�wIT+��! "<*�TJuY�&)����O��CYU "OA����1@&!���r���! �*+��0#X /C&)��n] ��0#"�C#"N�<"O��!����/0���]�d?���+��dOk$F^_�G����+������qIT+H&)��#<" "("OA��1 � � &)�A������nG ��3#X e/C&)��nG ���#%$'&)<"<"OA��1@&)�����!����<"hj&)+��6�b<*�! "?!&)�]�bO��R/0������+��R���C?T&)O��� "+@J�~� !z8�! "+�#%$ h] "�16�6�&)<"<"OA��1@&)�����!���5&)+�+��A?����]�@Dj/C&)���3<�� "�87�m���+��q��+��!<E�H&)+�#U1@&)+3OQ&016�!/w/q "�j&) "��Nr��1������G���\�jn] �����+H&@?!&)�AOAO��d#"N:z�,w�� "+O��6�l&)+�1Hh"�A���61��� "+��6����&)�A+�,���&)�A+>nG "�j+��61�+�N6���G��OQ&.��N�/C&)�G����n] ��R#X eIT+��! "<��&) C#"�6���� ��l#%$ "�C+�N6���@&) C^:��<*�!�A�G�,r<�!�A�]�@J

� � �@*$)Z*�-�Q$# 5 *,��UXT(� *+;45 !3�@��*,����%��(*+%(!(�:)�TB!39D*7��*�� %(� -�%FUB*,' !3�@��*,!3#4*�-V!3�$�&0�!$*���*,����% �B*BA� ��� � *,�W02!65 � #6��T(� -/!=-�� #&� ��>1;3%:�3��# *,�V' �7!$)��I;=*�)�>,��*�%:! ;$*,� ��JVMY9DTB!=)�-�)R%(�3��9DT:)�-�*�)V# *,���3!$G�-�>,# >,U�� ��!3*�#&�,A

H�J

Page 45: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# �������q�&� � !t� ��!&� ��-�� ����� %&� ���S�b� �0+' �;� ����- ���&� !

CE/0�1�+�2��/�3�! %>�0!2!��8p0�)?@�RV 9-�7F+�4���1� #&35�2� 6��0� �2���E����9 �)� !"�2��/�3 O � �Y�i�H/�F�9HQ62� 3��H�

kl/�� ������������ ��!"�#&%

� ���.X\����!\�4/�X\W+����� �� WI/0�135�jO � 62� 3�O ���4Q�0/���! �UC���% �����)%��

�N94�Y�8�Y! ��I/03+3+�HQX\�435��!�� O 9 !�� �m/�3 Q3+� X@� 35��!N�1/03+p0!�X\����!�267�83I!"Wm/�62��� 67�8W+�YO ���

kl/�X\W+����� �*�4��6 ��� !�8W+W��1�Y�4�8�2��/�3�! !2/�35��H/0X@W��1G4�2�4X\� 30�O �Y! ��62� �+�+9 � !

�U�8��30���43���3��H�i�H��4/�3��Ip��+67�T���1/03O��83�!l�1�(�����6fO �6�9 !2� ���

CE� 6��0�4�+67!�4�435�267�8����!29 !� !"9 X\��3 Q�����5�+���NC ���

���1X\�1�29\W���6N�Y�h� �8W��8Q�4����9 O � !.!2�46 ��� �+67!

��� W���!�!��8p�� !"D !"�29HQX �T�����5�+�NW��86 ��� !l!"� 6"Q��� �+67!S�8�+p0X@� 35�2�s����Y�T�2� 3��H�

CE��X@W��1�0dm��V �-! �)�1�[!2�462Q��� �+6!�5�+�jWm/0!�!2G O ��V 9H�7�T�$O ��6�9�" 9 62� 3��H�

#&X\Wm/�62����30� � 3X ���135�2� 3��83I�H�

%>�8��6$?@%>�8��6 � ��� ���8�2� 3��H�N�1X\Wm/�62���835���� !2�+62Q �4/����7F�� O ��H/0X\X[�+3+�Y�4�8�2��/�3#� �H�Wm�462�2� ! � O DE3��8X\�Y�H�1�29$�

���Y!"�26�� �+��94�:�4� �4/�X@QW+����� � %

�+�_Wm/��+6 ��� !O+��!"�26�� ��� �2� �+6�! d��X\WI/06"�7�835� � 36�� !�!2/��+67�H�-! Wm/��+6��� !=�+�2���1�Y!2�8�2� �+6�!

� �����VHXJ M � � %&- #�!&��!&� � %&� ����� �'%T� ������%0� �/ �]� ��� � ! ���

x��! ��>16�!�����H&)���!���B#"�!��1Sn] P$ �AO*�P$F�WV;��������<j&!�B#"�5���61�h"���!O��!IT���.#X����<*�!�"�A("O��.,dOk$FN61�h���OAO��.#"�5Ok$F^��]����+������3nG "�<*��+�/0�������-#%$'&!1�h���/w�A����+�#"�6�w#"�!�"��N6�6� /q "OA���A/0N6#X�Q& ,UOk$FN61Hh���OAO��E#%$ "�}IT+��! "<�=�A�]����+H&!1����\L8J�~� !z��! "+�#%$ hG "�kDOk$'&)<"<"+��;1�h��g��&)�A+=,���&)�A+C/C&)��nG ��E����16�!+��U#"�=/C&)�� "+��A��NTD�/C&)���0�! "?;+��-#"�6�w<*��+���<�61����A?��6�0�A�G��N�+��6���H&)�]���6�<*�! "+3O��6�R&)<"<"OA��1@&)�����!���RLM "�� "+��6�@JjK���<����#�&)�]�@D�O��6�B<"+��!("O�N�/C&)����n] ��6��OA��N6�6�R&) E��+H&)����<*�!+��3#"�.(*�! "�3���E(�! "�#"��#"�!�"��N6�6��/q "OA���A/0N6#X�Q&q���R���!�]�b<j&!�>,.���!��+��R16�!�"�j&)���H�H&)��16�TD;&)(*�!+�#"N6�6��#�&)����O��6����c;����[�/0�6�b��&)�A+>,.��&)�A+@J2������*���@DOQ&�16�!/w/q "�j&) "��Ne#"�d+��61Hh���+�1�h��e����Lp�;1@&)OA�����w&) !z8�! "+�#%$ h] "��<"+��A��1��A<j&)O���/0���G�r�� "+SOQ&CO��;1@&)OA���H&)�����!����RO��S+��! "�H&)I��TJ

� ��� � �|�j� � d� � �B��� �r��� ���R d ����������� 8��H�����r �

a.&)���0Ok$'&!1�h���/w�A����/0���]�E#"�E(*�! "�e��� (�! "�@Db���! ��e16�!������#"N�+��!����n] ��U16�U�H�!�G�CO��6�=&)<"<"OA��1@&)�����!���=nG "�#X�Q&)O��!IT ����]��¡M���S���!�t<"OA ��.#"�6�.N�O�N�/0���G���q#X Z+�N6�H�@&) �¢WJuK���OQ&=�� "<"<�T�H�dOk$F�WVX����������16� #%$ "���0&)(�����+H&!1������!� #"�#"N6���AIT�j&)�����!� N6n] "�A?!&)O����]���e&) XVt<�!+����q#"�wOk$'&)+�1�h"�A���61��� "+����RK�� �)^:��D�&)�A�����bn] P$ "� ��������/q("O��e#"�w���!OA "�����!���n] "�P?��!�]��&!#�&)<"����+3OQ& ��+H&)����/w���H�����!�U���=Lp�!��1������!�U#"�.Ok$FN��H&)�R#"�.1Hhj&)+�I��q#X E+�N6���@&) PJ"x5�! ��R&)OAO��!���R?��!�A+RnG ��OQ&rI��6�������!�E#"��OQ&r��+H&)����/w���������!�E�6���3&) �������¡M���B�� "+����! "�`¢>#"N�<*����#�&)�G���q#"�6�>��c;<�6�B#"�S#"�!�"��N6�6�B��+H&)����<*�!+���N6�����#"�SO��� "+��R��N�/C&)�]����nG ��6�@J

~R !z��! "+�#%$ hG "�kD)/C&)OAIT+�N�Ok$'&) "IT/0���G�H&)�����!�C�A/w<�!+��H&)�]���B#"�6� �� XV ��aS� � � ¡���N�O�N�?]�������!�PD)��N�O�N�<"h��!�"���TD!(j&)��#"�&)�"���!��16�6�£D]�WVX��+H&)�A���b/d �����1@&) XV%D]����1£¢��� "+bO��6�b+�N6���@&) XV*D]�RK��{+��6�����3O��B<"+��!���;16�!O���O��3<"OA ��l "���AOA����NR#�&)���lOk$F^��X7����+������@Dj<"+��!(j&)("O���/0���G�S<j&)+�16��n] P$ �AO%Lp�! "+��"�A�R#"�6�R����+�?;��16�6�R&!#�&)<"�H&)���\Lp��16�!/w<"O������r¡M���R16�!/w<"O��WV"�6�`¢B16�!/w/0�O��=16�!�]��+��!O��-#"� �� XV%D�OQ&-��&)("�AOA�A��NTD�OQ&g#"N�OA�A?]+H&)��16�=��� ��N6n] �����16�e���w�� "+����! "� O���16�!�G��+��!O��-#"�=16�!�"I��6�������!�PJaS�w<"OA ��£Du�RK���+��6�����0<j&)+H&)/0[���+H&)("O��e<j&)+�Ok$'&)<"<"OA��1@&)�����!�PDu���!�H&)/w/0���]�r#�&)���dOQ&-n] j&)�G���A��Ne#"�0#"�!�"��N6�6�r,���]?��@c���+�<j&)+C<j&!n] ������C�RK���Jb��&)+e�WV"��/w<"O��-O��-<"+��!���;16�!O��U����OA�����

���i ��K ��16�!�X��IT "+��U�RK�� <*�! "+CnG P$ �AO

���]?��!���  "�g���� "O�1@&)+H&!1���[�+�� #�&)���5 "�g<j&!n] ����5�RK���D*#�&)���5O��q(" "�S#"�q+��6��<�61�����+5O��d1@&)+H&!1���[�+�� ���A�]����+H&!1����\L �#X g16�!�G��+��!O���<j&)+�1@&)+H&!1���[�+��6�3���WVX�� ���O��@J

9X&!1�hj&)�]�rn] �� O��6�q#"�!�"��N6�6�q/q "OA���A/0N6#X�Q&Z�!�G�q#"�6�d1@&)+H&!1���N�+���������n] ��6�d#"�w�_c]<*�w����/w<��q+�N6��O�¡�����/w<��d#"�

� � �!�8%:� -�;$*�# 5 %:! �B��*���-R%F-�� TB�W;=* #85 !=-�� #&� ��%F-��&T(� ;$!N9=)�T(-�T2',T(# * �'&�C Q$02!3�Z*,�.-V!3�@9$)�T(-�T2'�TB# *+[�%(��>7��!=)V��O7C A

H��

Page 46: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�&���&� � � ����!&� �#�%&�'� � �����$%&� � � ����-��]� ����- � �&��!

+�N�<�!���H�TD�<*N�+����;#"�w#%$FN61�hj&)�G���AOAO��!�"�j&)I��-&)�A������#"�6��#"N�OQ&)���q#"�r��c]��1Hh"+��!�"���H&)�����!��¢WDPOk$'&)<"<"OA��1@&)�����!� &)��������# #X ��+H&)����<*�!+��RnG P$ �AO�OA�A/w�A���e¡M�! ZnG P$ �AOP<*��+�/0�������r#"��16�!�G��+��!O���+`¢3O��6��#"N�OQ&)�������ROQ& IT�AIT ��d#"��(*�! "�R���U(*�! "�@Jjv�&��IT "+�� HXJIN����! ��b/0�!�]��+���O��6�b<j&)+H&)/0[���+��6�B,.<"+�����#X+��5���e16�!/w<"���5#�&)���b "���R��+H&)����/w���������!�������;1�h"+��!���d¡�<j&)+�WVX��/w<"O��SOQ&w��+H&)����/w���������!�E#"�S/d �����nG ��qN61�hj&)�G���AOAO��!�"��N6�£¢WJ*vu&r<*N�+����;#"�.#%$FN61�hj&)�G���AOAO��!�"�j&)I��

p¡M���3#"�!��1�#"�

#"N616�]#�&)I��£¢B�6���B "�U#"N�OQ&)�u1�+��A����n] ������G��+��qO���#"N616�;#�&)I���#"��#"�� XV-N61�hj&)�G���AOAO��!���.&) �#X���e�� �1616�6�����\Lp�@JX~ <j&)+����A+#"�>16�������316�!�G��+H&)�A�]���TD����! ���<*�! "?��!����16�!�����H&)����+�n] ��>O��!+���n] ��lO��><"+���/w����+lN61�hj&)�G���AOAO��!���6���z8�! �N�¡�OQ&5OQ&)������16����G��+��SO��.16�;#�&)I��.���>O��.#"N616�]#�&)I��.#"�S16���3N61�hj&)�]���AOAO��!�g�6���>���!��N

ta<*�! "+� "���S��+H&)����/w���������!�E#"�S~ROA��16�S?���+��

�>��+��j&)+�#j¢l&)O��!+���O��5#"N616�]#�&)I��S#"��Ok$FN61�hj&)�]���AOAO��!�U�� "�A?T&)�G��<�T���H[6#"�R "���5N61�h�N@&)��16�TD"���B&)�A�����*#"�5�� "�A���TJ]aS��OQ&���!+����TDXO��6�R&)<"<"OA��1@&)�����!����#"�.����+��@&)/w�A�"IC�6���H&@c����G�5#"�S/C&)�A�G�����"�A+R "���SOQ&)������16�q16�!�����H&)�G���d���- "���AOA���H&)�G�R#"�6�(" �*��+��3<�! "+R&)/0�!+����A+�OQ&rIT�AIT ���#X E+�N6���@&) PJ

Bernard

Alice

tb

ta p

��� ����HXJIN � � ���'������!0-1��� " �.�'%��� � %&� �

K��.(*�6���!�A�U?T&0&@?��!�A+5#"�6�R+�N�<��+�1� ��������!���R#X�A+��61����6�5�� "+RO��.<"+��!���;16�!O��r#"�.��+H&)����<*�!+��@D�<" "����n] P$ �AOu����#"�!�A�<j&!�5+����H&)+�#"��+.Ok$FN�/w���������!�t#%$ "��/0�6���H&)I��TD%&) g+����HnG �� n] ��qO��d��+H&)�A����/0���G�q#"�6�S#"�!�"��N6�6��n] P$ �AO�16�!�G�������G�q���+H&)���C���!�{N61�h�N@&)��16�TJbK���<*����#�&)�G�@D�16��������16�!�G��+H&)�A�G����<*�� "�rm���+��C�G j&)��16N6�TD�<j&)+ �WVX��/w<"O��e<�! "+dOQ&E��+H&)����7/w���������!�Z#"��OQ&w?��!�\V%Jjv�&w��IT "+��CHXJIGw<"+��!<*�T���� "���WV"��/w<"O��q#�&)���5O��6nG ���O�~ROA��16�q<j&)+�O��r,C�>��+��j&)+�# �j�AOPLk&) "�IG&)+�#"��+l "����OQ&)������16�516�!�����H&)�G���S#X =16�]#�&)I��S&) �#"N616�;#�&)I��� "�"��nG ���/0���]�>�� "+lO���#"N�(" "������OQ&.����#%$ "�e/0�!�@D/C&)�����AOb�6����<�T�H���A("O��0#"�wLk&)�A+��w?T&)+�����+qOQ&=OQ&)������16��#X "+H&)�G�dO��6�q���AO�����16�6�r#�&)����O��6�q<"h"+H&!���6�e¡�<j&)+r�WVX��/w<"O�����G��+��.O��6�3/0�!��� �_�>�!�!z8�! "+ �.��� ��z����:¢WJ

vP��+��6��<�61���#"�6�uN61�h�N@&)��16�6���P$F�6���P<j&!�uOQ&3���� "O��b16�!�G��+H&)�A�G�����A/w<*�T��N6�b,>OQ&B��+H&)����/w���������!�d<j&)+PO��6�u#"�!�"��N6�6�/q "OA���A/0N6#X�Q&U�

7CvP�6��#"�!�"��N6�6�R#"�!�A?����G�5m���+���#"N�OA�A?;+�N6�6�3���U��N6n] �����16��&) U��cX����[�/0�.#"��#"N616�;#�&)I��7C^_OP�6���>��N616�6���H&)�A+��.n] ��SO��6�3&)<"<"OA��1@&)�����!���3<" "���������]�B��#"���G���\�j��+�O��RLp�!+�/C&)�3#X E16�!�G�����] Z&����E#%$ "���AOA������+Ok$'&)OAI��!+��A��h"/0�r#"�.#"N616�]#�&)I��q&)<"<"+��!<"+���N

7C^_O��6����16�! "+H&)�G�bn] ��>O��6��&)<"<"OA��1@&)�����!���b���]?��!�����G�b<"OA ������� "+�� �� XVd/d "OA���A/0N6#X�Q&�#"�>�j&)�� "+��6��#X� �%N�+����G���6�@D/C&)���r16�!+�+�N�O�N6�d���]��+��C�� XV%JPa.&)���q16�C1@&!�£D%�AO�Lk&) �#X+H&En] ��wO��w��+H&)����<*�!+��r&)<"<*�!+����0O��6�q�A�XLM�!+�/C&)�����!�����N616�6���H&)�A+��6�E, OQ&{��c;��1�h"+��!�"���H&)�����!� #"�6� �� XV ¡M16�!/w/0��<j&)+-�WVX��/w<"O��� "������c;��1�h"+��!�"���H&)�����!��#"�6�/0�! "?���/0���G���S#"�6�BO�[�?;+��6�3�� "+B "� �� XV�?;��#"N6�C&6?��61�O�� �� XVE&) �#X���G¢

7CvP�6�5&)<"<"OA��1@&)�����!���R/d "OA���A/0N6#X�Q&0�A�]����+H&!1����A?��6�R<*�� "?����G�Rm���+��d&)/0����N6�6�5, N��H&)("OA�A+3 "�g#X�Q&)O��!IT ��q���G��+�� "� IT+��! "<*�C#%$ "���AOA���`&)���� "+��@J�K��!/w/0�e���! ���Ok$'&@?��!���r?] #�&)���dO��C1Hhj&)<"�A��+��C<"+�N616N6#"���]�@D�OQ&-16�!/w/q X7�"��1@&)�����!� ?���+��  "�}IT+��! "<�=���CLk&)�A�r<j&)+ Ok$F���]?��!�3#%$ "� /0�6���H&)I��e "�"��nG ��E&@?��61�16�!/w/0�E&!#X+��6�H���=#"�#"�6�����A�j&)�����!�=Ok$ ��#"���G���\��&)�]�B?]�A+��� ���O*#X CIT+��! "<*�TJ;^�O"Lk&) �#X+H&d#"�!��1�n] ��3Ok$'&)<"<"OA��1@&)�����!�=<" "�������R��#"���G���\�j��+Ok$ "���AOA���H&)���� "+5nG "�P�6���3#"��+�+���[�+��qOQ& ���! "+�16��#%$ "�E<j&!n] ����3<j&)+�����1� "OA����+@J

H�L

Page 47: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# �������q�&� � !t� ��!&� ��-�� ����� %&� ���S�b� �0+' �;� ����- ���&� !

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

�������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

Bernard

Alice

je m’appelle

Bonjour, je m’appelle Alice

Bonjour, Alice

��� ����HXJIG � � ���'������!0-1��� " ���q� !'� %&� +

� � ��� + � � � #P "� #��8 "� ' #�# ���P# % � # S � � � %� *#� )' "Q!� # � #�%�' � ��� � ���&�� "� # � #P "�P��� ��� � � Q��#�� ��V# � '��

�RK�� �P$F�6���R<j&!�R&!#�&)<"��Nd,rOQ& ��+H&)����/w���������!�U#"�6�3#"�!�"��N6�6������/w<��3+�N6��OkDj���E���*���@D"O��q#"N�("�A�R#%$FN�/w���������!�#%$ "���.16�!�"���WVX���!�-�RK�� �6���B1@&!#"����16N5<j&)+�O��6��/0�6���`&)I��6�B#%$'&!16nG "�A������/0���]�3#X �+�N616��<"���� "+R&)�A�����n] ��5<j&)+�OQ&?T&)+��Q&)�����!�C#"�>OQ&5�H&)�AOAO��B#"�>OQ&�Lp����m���+��B#%$FN�/w���������!�PJ�v�&S�� "("���AO��B16�!/q("�A�j&)�����!��#"�>OQ&S#"N�OA�A?]+H&)��16�R��� �HN6nG �����16�&@?��61.OQ&q��&)("�AOA�A��N.���!�H&)O��TDXO��S16�!�G��+��!O��d#"� �� XV=���BO��S16�!�G��+��!O���#"�.16�!�"I��6�������!�=Lk&)�A�3n] ���O��!+��HnG ��5Ok$FN�/0�������� "+#"N����61����r "���d<��+����=¡M���!�A�5<j&)+����A/0�6�! "�@D*���!�A�5<j&)+5+�N616��<"�����!��#%$ "�t&!16n] "�A������/0���G�.+�N�<"OA��n] �Nq��+��!����Lp�!���`¢WDj�AO+H&)O����]���A�qOk$FN�/w���������!��#"�6�.#"�!�"��N6�6�����.+���<"+�����#�Ok$FN�/w���������!��������N6n] �����16�0,e<j&)+����A+q#X �<j&!nG ����.<*��+�#X PJ%vu&16�!���HN6nG �����16�e#"�C16��OQ&-�6���q "���C&) "IT/0���G�H&)�����!� #"�wOQ&=IT�AIT ��e���G��+��CO��6�q#"�!�"��N6�6�r���G?��@c�N6�6�£D�&)�A�����lnG ��wOQ&+�����+H&)����/w���������!�g#"�S<j&!n] �������&@cG&)�G�5#"N:z�, N���N����]?��@c�N6� ¡M���B<�!�����]������OAO���/0���G�S+��6�� ��`¢WJ

a $'&) "��+��E<j&)+��@D��AO5�6���Cn] ���O�nG ��WLp�!���0<"+�NWLpN�+H&)("O��Z#"�-���E<j&!�C+�����+H&)����/0������+��U "� <j&!nG �����16�!/w/0�E<j&)+�WV"��/w<"O��0<*�! "+q#"�6� �� XV�&) �#X��� ��?;��#"N6�E<*�! "+�O��6��n] ���O���O��6�q "���AOA���H&)���� "+������!O�[�+����]�d "���C16��+��H&)�A���en] j&)�G���A��N#"��<��+����6�q¡�I�N���N�+H&)O���/0���]�5#%$F���]?]�A+��!�4N��w¢WJ

��aS�{�P$F�6���><j&!�3&!#�&)<"��NS���!�=<"OA ��3,dOQ&���+H&)����/w���H�����!�E#"�S#"�!�"��N6�6�>/q "OA���A/0N6#X�Q& <" "����n] P$ �AO*����LM�! "+��"�A��"�B�A�XLp�!+�/C&)�����!���w����/w<*�!+���OAO��6�U¡M��N6n] �����16��/0���G�C�! #�&)���=<"h]c;����n] ��£¢q�"�>�A�XLM�!+�/C&)�����!���e#"�e<"+�N6�H���G�H&)�����!�#X 16�!�]�����G �"�>#%$ ��#"���G���\�j1@&)�����!� #"�6�r�H�! "+�16�6�@J�x��! ��r<*�! "?��!���w16��<����#�&)�]�wO��en] j&)OA�\�j��+w#"�e+H&)<"��#"��<j&)++H&)<"<*�!+���, �RK�� 1@&)+B�AO%���S/0���B<j&!�3���E¤S "?]+��.#"�S/0N61@&)�"����/0��#"�S��&)("�AOA�A��NTD�#"�.16�!�]��+��!O���#"��16�!�"I��6�������!�PD����1TJ

^�O*�6���3&)O��!+��>��N616�6���H&)�A+��Sn] ��5O���<"+��!���;16�!O��.#"�5��+H&)����<*�!+��B&!�H�� "+��S#"�6�B����+�?]��16�6�>#"�5hj&) "�B�"�A?��@&) En] ����"��5aS� �"�P�RK�� ���5LM�! "+��"���H�����G�@J�K��6�R����+�?]��16�6�R���!�G�3O��6�R�� "�A?!&)�]���

�9"K�s�� L�� ���

K��

Page 48: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�&���&� � � ����!&� �#�%&�'� � �����$%&� � � ����-��]� ����- � �&��!

7CvP� � �*('� ��� ����- ����� ��'- # %&�����3��O��6�3<j&!n] ������5#"�!�A?����G�Sm���+���+�N6�!+�#"�!�"��N6�S���E����/w<���+�N6��Ou<j&)+ROk$'&)<"<"OA�\71@&)�����!�PJl9]�> "� <j&!n] ����w�P$F�6��� <j&!� +��6�� ,Z����/w<��0&)O��!+��w�AOB#"�!�A�0m���+��-#"N����61���N-���016�!/w<������N=�H&)���+�����+H&)����/w���������!�

7Cvu& �0�&� ������%&� �.�'!$����%&� ��������!.+- ���&� !�����c;��1�h"+��!�"���`&)�����!�Z#"�q(�! "�R���g(�! "�@Jj��&)+S�WVX��/w<"O��d���POk$F�!�g�����+H&)����/0���d<j&!��#"�0#"�!�"��N6�6��<*����#�&)�G�d "�����AO�����16�TD%�AO�Lk&) "�.+��616�!������+� "�A+��e16�0���AO�����16�C&) t�"�A?��@&) {#X +�N616��<"���� "+

7Cvu&���� �/������%&� �.�'!0��� %&� ���������+- ���0��!e�!�AO;Lp&) "����c;��1�h"+��!�"���H��+�O��6� �� XVr#"�B#X� �%N�+����G����/0N6#X�Q&!�����]��+��3�� XV%J��&)+��WV"��/w<"O�����c;��1�h"+��!�"������+3O��q���!�U&6?��61.O���/0�! "?���/0���G��#"�6�RO�[�?]+��6�

7CvP� � ��# � ����� �$%&� � � ��� ����!&� �#�%&�'�� ����¡M��&@c]O���&!#j¢���O��e��c;<j&)I��e�6���r "���AOA����Ne<�! "+dO��6�r/0�]#X�\�j1@&)�����!���#Xc;�j&)/w��nG ��6�>#"�6�>#"�!�"��N6�6����+H&)����<�!+���N6�6�>#�&)����O�� �� XVC���e?; ���#%$'&�z8 �������+�O��6�b�H&) XV�#"�R��+H&)���8Lp��+��>���Lp�!��1������!�g#"�SOQ&w1Hhj&)+�I���#X E+�N6���@&) U�! E#"��OQ& 1@&)<j&!1��A��Nq#X -+�N616��<"���� "+

7Cvu& ��� "&� !!� � � !0��� %&� �uO��6���A�XLp�!+�/C&)�����!���d16�!/w/0�eO��6���H&) XV�#"�C<��+����e�! �O��C#"N�<j&)+��r����Ok$'&)+�+��A?�N6�e#"�6�<j&)+�����1��A<j&)�G���5<*��+�/0����,rOk$'&)<"<"OA��1@&)�����!�g#"��I�N�+���+3O��6�316�!/w/q "�"��1@&)�����!���

i��B� �)i��RK���DjO��6�3<"+��!���;16�!O��6�3n] ��.���! ��R&)OAO��!���3<"+�N6�H���G����+BLp�! "+��"���������]�����=Lk&)�A�B<"OA ��R#"�.����+�?;��16�6�3n] ��16��OQ&r<" "����n] P$ �AO��R16�! "?;+����G�3O��6��16�! �1�h��6�3��+H&)����<�!+��@D��H�6�������!�E���B<"+�N6�����]�H&)�����!�PJ

��� ��� � ��� ��� �P� � %� *#� )' "Q!�R# � #&%(' ��� � %&#%#P� # "� � � ��� #���� � �/%(�V�VQ

7�x��£?���/q("+�� F L�L�N|�ri��B� �)i��RK�� #"��?]�����]� "� ���H&)��#�&)+�# #"�Ok$F^_2��Bs�¡Mi�s�K F ����L�¢WJ

7��G&)�G?;����+ F L�L�G �5x������H1@&)<�{&)�"���!��16� �_vP�A?��6Yg�6#X�Q& ��¡MYg��2�4 D�dJIH�G F D�4q9;Y�¢

7 F L�L�G � Ok$F^_�G����+��j&)�����!�j&)O YU "OA���A/0�6#X�Q& ����O��616�!�XLM��+�����1��A�"IK��!�����!+����A "/ ¡M^:YZ�RKB¢-����16�! "+H&)I�� O�� #"N�?���O��!<"<*��/0���G�t#%$ "���<"OQ&)���W7pLM�!+�/0�C��N�O�N�<"h��!�"��nG ��e�! "?���+����TDP(j&!��N6�0�� "+.O��6�q��<*N61��\�j1@&�7�����!���R#"�.Ok$F^_�G����+��j&)�����!�j&)O��u��O��616�!/w/d "�"��1@&)�����!��� �R�"���!�}¡M^_� �.¢���3#"�.Ok$F^_2b�Bs

7�~u?;+��AO F L�L���� <" "("OA��1@&)�����!� #"� i��R9;��D "��� 16�! �1Hh�� #"�16�!�G��+��!O��r#"�6� �� XV-/q "OA���A/0N6#X�Q&e<*�! "+R����+�?��� "+��R#"�q?]��#"N6�T�R<"+�NW7���"+���IT������+�N6�6�d¡ Lp�!��1������!���3+������! "+3+H&)<"��#"�TDj<j&) ����TD%JAJAJ ¢

7�~u?;+��AO F L�L��-�X<" "("OA��1@&)�����!�g#"�r9;a5��¡MiRs�K H�K�H�JT¢7 F L�L�L ��<" "("OA��1@&)�����!��9;^_� ¡MiRs�K�H�N&M K�¢WD� "� <"+��!���;16�!O��U#"�g���\7IT�j&)OA���H&)�����!��<�! "+-1�+�N6��+@D�/0�;#X�\�j��+E��������+�/w�A����+-O��6�=���6�H�����!���/q "OA���A/0N6#X�Q&Z¡���N�O�N�<"h��!�"���TDj16�!�XLpN�+�����16�TD�����1£¢

7-�51����!("+�� H������ � 9;�6�������!�|~��"���! "��16��/0���G� ��+��!���;16�!OZ¡k9;~5��DiRs�K H�L�J�M]¢

7 H�����Kt�*/w�����C,dz��! "+q#"�wi��B� ¡Mi�s�K K�N�N���¢S���q#X <"+��)��O��C&) X7#X��� ��?]��#"N6�U¡Mi�s�K K�N�N F ¢

7 F L�L�G�7 H�����Gd�)�� "("OA��1@&)�����!����+�N�IT "OA��[�+��6��#"��iRs�K�� �_i��B�Z<j&6c;O���&!#LM�!+�/C&)�qJAJAJ �

7 H����&MU�X?���+������!� � Z � ����� 963 1 � �g¡MiRs�K K�J F�F ¢

�������VHXJ J � � � � � �'� %&���)('� �1��� �/%&��- !!� �.�'!0��� %&� ��� S� � �e�*� ��*��%�

i��B� ¡MiR�@&)O����A/0�d�u+H&)����<�!+��S��+��!���;16�!O ¢��6���5#"��?����] � "�Z���H&)��#�&)+�#Z#"�dOk$F^_2��Bs�¡���h��d^_�G����+������.2��"IT�\7

K F

Page 49: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# �������q�&� � !t� ��!&� ��-�� ����� %&� ���S�b� �0+' �;� ����- ���&� !

���6��+��A�"Ie��&!��f=s��!+�16�£¢>��� F L�L�N-¡�?��!�A+BOk$ h"�������!+���n] ��TDX��IT "+�� HXJ JT¢WJ�i5&)<"��#"��/0���G�@D�x5������1@&)<*�S���BOk$F^_YZ�RK �!�G�/0�!�]��+�NC "� �A�G��N�+�m��r<�! "+d16�0<"+��!���;16�!O��TJuvu&E���!+�/C&)OA���H&)�����!�{#"�ei��B��&-N���NC+H&)<"��#"��/0���G�w�� "�A?;���w<j&)+qOQ&<"+��!<*�T���A�����!��#"�3<"+��!���;16�!O��6�b<*��+�/0�����H&)�G�>#%$F���"+���1�h"�A+�Ok$ "���AOA���H&)�����!�=#"�3i��B��D]���C?; ��3#%$'&)<"<"OA��1@&)�����!���>��<N61��\7�jn] ��6�.�;i��R9;�}<*�! "+�O��516�!�]��+��!O��.#"�R��+H&)����/w���������!�-#"� �� XVe/q "OA���A/0N6#X�Q&w#�&)����OQ&r#X� � ������!��#"�S16�!�G�����] ��@D9;^:��<�! "+rOQ&E���AIT�j&)OA���H&)�����!� #%$'&)<"<��O��r��N�O�N�<"h��!�"��n] ��6�@D�9;~�� <�! "+rOk$'&)�"���!��16�=#"�e�H�6�������!����/d "OA���A/0N6#X�Q&XJx5�!���!����n] ��39;a5� ¡k9;�6�������!�waS�6��1�+��A<"�����!�0��+��!���;16�!O ¢��6���� "���AOA����N><j&)+�i��R9;��D]9;^:�t���l9;~5��<�! "+�#"N61�+��A+��>O��6��A�XLp�!+�/C&)�����!��� ��N616�6���H&)�A+��6�w,EOk$FN��H&)("OA��������/0���G�0#"�����6�������!���q/d "OA���A/0N6#X�Q&{¡p&!#X+��6�H����¡M�`¢WD�<�!+��£¡M�`¢WD��! "���AO�¡M�`¢WD<*�!OA�A����n] ���#"����N61� "+��A��NTD�����1£¢WJ

K��!�G��+H&)�A+���/0���]�>,S~.9;x F DGKB�5i��>~ ��� �SYgvbD!OQ&5<"+�N6�����G�H&)�����!��#"�6��LM�!+�/C&)���b#�&)����i��B� ����Lk&)�A��#"��Lp&�7�6�!�-���H&)����n] ��TDX#�&)���>O��6�>iRs�K��.¡MiR�6n] ��6���Bs��!+RK��!/w/0���G���W¢>&!1616�6�����A("O��6�>OA�A("+���/0���G�3�� "+>^_�G����+������@J"aS��<" "���F L�L�GXDu���! ���<*�! "?��!���.+��616��������+d<"OA ���#"� K�N-i�s�K #"N61�+��A?T&)�G�d#"�6�.LM�!+�/C&)���d#"�w<"+�N6�����G�H&)�����!�{#"�w/0N6#X�Q&!�#X�A?���+��B����?T&)+���N6�@JGvP�6��<"+���/w����+��>/0N6#X�Q&!�B,r&6?��!�A+BN���N �_����1@&)<��� "OQ&)("O��6� �5#�&)���>i��B�}���!�G��O��6�lLM�!+�/C&)���������� ��#"�eOQ&U��N�O�N�<"h��!�"����¡M#"N61�+��A� #�&)���rO��e���H&)��#�&)+�# �_i��B� ��+��)��O��eLM�!+r~R �#X����&)��# y���#"�6�tK��!�XLM��+�����16�6�r�B�A��hYg�A�"�A/C&)OPK��!�G��+��!O �:¢WJX��+��!IT+��6�����A?���/0���]�@DXO��6��Lp�!+�/C&)���l16�!/w/0�5YZ��2l4 D;aBy DG~RKb7 Kd�!�G�lN���N��A�G��N�IT+�N6�>#�&)���O��6��/0N6#X�Q&!�S16�!/w<j&)���A("O��6�.&6?��61ri��B��D�/0�!�G��+H&)�G��n] ��qi��B� �6���R "�Z<"+��!���;16�!O��qn] "�u��+��! "?��r�H&w<"OQ&!16�r1�h���oO��6��16�!������+� �1����� "+��@JX2������*���@DG<�! "+����*�61��� ���+>#X =����+��@&)/w�A�"IdOQ&�<"OA "<j&)+���#%$F���]��+����� XVC�!�]�l+���/w<"OQ&!16N5O��� "+��<"+��!���;16�!O��6�3<"+��!<"+���N��H&)�A+��6��<j&)+Ri��B� ¡Mi��@&)OA<"OQ&6c���+@D*�� "��1�f;���A/0�TD , �A��#"�@�3�RYZ�6#X�Q&�¢WJ

2��C<"OA ���#"�3<*�! "?��!�A+b��+H&)����<�!+�����+>#"�6�b/0N6#X�Q&!�£DGi��B� <*�� "�b��+H&)����<�!+�����+>#%$'&) "��+��6�b�_c]<*�6��#"�R#"�!�"��N6�6�@D16�!/w/0��<j&)+>�WVX��/w<"O���#"�6�l#"�!�"��N6�6�B&) �#X���d+��6#"�!��#�&)�G���6�><*�! "+bOQ&�16�!/w<*�����H&)�����!�=#%$F��+�+��� "+��>�! e#"�6��16�]#"�6�16�!+�+��61����� "+���#%$F��+�+��� "+��q¡����! ��B+���?;������#X+��!���3�� "+>OQ&r16�!/w<�����`&)�����!�U#"�6�B��+�+��� "+��3#"�5��+H&)����/w���������!�E#"�S#"�!�X7��N6�6�l/q "OA���A/0N6#X�Q&r&) C<j&)+H&)IT+H&)<"h�� HXJIKXJIH�¢WJ]��+��!IT+��6�����A?���/0���G�@D]O��6��/0N6#X�Q&!��#X�A�b#X����1�+������S¡�?��!�A+bOQ&�#"�� XV;��[�/0�<j&)+������£¢�16�!/w/0�wOQ&�<*�T���A�����!��#%$ "��<*�!�A�G���� "+q#"�0�H�! "+����@D*Ok$'&)+�+�m��q#"� ��+H&)����/w���������!��#"�0#"�!�"��N6�6��<*����#�&)�G� "��("OQ&)��15#�&)���l "���516�!�G?���+��`&)�����!�t¡M16�!/w/0�S#�&)���lOQ&.��IT "+�� HXJIG�¢b�! =&)O��!+���#"�6�l#"�!�"��N6�6�>���WVX�� ���OAO��6�.¡�<�! "+O��6�����! ��87k���A��+H&)I��6�B<j&)+��WVX��/w<"O��£¢>�H�!�G�R#"��?����] ���#"�6�B/0N6#X�Q&!�R��+H&)����<*�!+��H&)("O��6�3<j&)+Ri��B��J

������� nG ��Ci��B� <" "�������0m���+��C "���AOA����NC&) #"�6�H�� ���#"�0<"+��!���;16�!O��6�q#"�0��+H&)����<�!+��d����O��qn] ��0�RK���DP�AOb�6���16�!���H���AOAO�Ne#�&)���r�H&E��<N61��\�j1@&)�����!�}#"�0Ok$ "���AOA������+w&) #"�6�H�� ��d#%$ "� <"+��!���]16�!O���N6n] "�A?!&)O����]� , ��aS��D�n] "�l�6���16�!/w<j&)���A("O��S&6?��61�O��3Yg "OA����1@&!���@JGv�&.I��6�������!��#"�6�b��+�+��� "+���#"�B��+H&)����/w���������!�PDGO��R16�!�]��+��!O���#"� �� XVC&)�A�����nG ��O���16�!�G��+��!O��>#"��16�!�"I��6�������!�r���l���!�]��&!�H�� "+�N6�u�"�;<j&)+�i��B�Z�"�]<j&)+�i��RK�� ¡�O��b<"+��!���;16�!O���#"�l16�!�]��+��!O��>&!�H���]1���N,ei��B��nG "���6���S#"NW���"��#�&)���5OQ&C/0m�/0�di�s�KB¢WJ%9]��#"�d����O��5/0N61@&)�"����/0�6�.#"�!�A?����G�.m���+��r/w��������¤S "?;+��TD16��H��+H&-Ok$'&)<"<"OA��1@&)�����!� nG "�l#"��?]+H&U�@$F��� �;161� "<��+@D�N�?����G�� ���OAO���/0���]�C,=Ok$'&)��#"�e#"�6�q�A�XLM�!+�/C&)�����!��� ���H&)����������nG ��6�Lp�! "+��"���6�3<j&)+�i��RK���J

X�.�� 0(/ � 96.(����� Z �vu&5#"�� XV;��[�/0�>?���+������!� #"�>i��B� ¡M1�hj&)/w<

V#"�lOQ&R��IT "+�� HXJ ��¢��6����#"NW���"���B#�&)����OQ&5iRs�KRK�N�N��XJGK��!/w/0�

#�&)�����H&d<"+�N616N6#"���G���q?���+������!�PD"�AO*LM "�B<" "("OA��N�16�!�!z8�!�A�]����/0���G�S&6?��61. "�E<"+��)��O%<*�! "+BO��6�316�!�XLpN�+�����16�6��&) �#X������.?;��#"N6�"J*a.&)���.16�d<"+��)��OkD%�!�t��+��! "?�� ���!�H&)/w/0���]��O��6�.16�!+�+��6��<*�!��#�&)��16�6�����G��+�� O��6�.16�;#�&)I��6�S��+H&!#X�A�����!�X7����O��r#"�0OQ&-��N�O�N�<"h��!�"���e16�!/w/0�-4�9;Y�����O��6�w4 J£V]Vt#"�0Ok$F^:� �R7�� ¡�Ok$F^_�G����+��j&)�����!�j&)OB�u��O��616�!/w/d "�"��1@&)�����!����"���!��¢>&)�A�����%n] ��516�� XV=#"�5OQ&r?]��#"N6�)7�16�!�XLpN�+�����16�.16�!/w/0�qK���O�� #"�.9 �5x �! =O��6�>hVH�G�V=#"��Ok$F^:� �R7��.J;�������n] P$ �AOB���!�A� <�T�H���A("O��e#"�=#"NW���"�A+w#%$'&) "��+��6� <"+��)��O��@D�#"��<" "��� OQ&g���!+�/C&)OA���H&)�����!� #"�=i��B��D����� "O���/0���]�0#"�� XV�!�]�CN���N-#"NW���"���E��16��OA "�B<*�! "+wO��6�w16�!�XLMN�+�����16�6��&) �#X���t���w?]��#"N6�����016��OA "�3�� "+wO��6�w16�!/w/d "�"��1@&)�����!���e��NW71� "+����HN6�6�e¡k9;i��B�l¢WJ�K5$F�6����#�&)���q16�6�.<"+��)��O���n] �� Ok$ �A�G����+�<"+�N��H&)�����!�}#%$ "���w?!&)O��� "+q,

1<*�! "+.O��w1�hj&)/w<

M�6����#"NW���"���TJ)^�O;���r�6����#"��/0m�/0�l<*�! "+�O��l1�hj&)/w<XD)nG "�]<"+�N61������l���GOk$F���X7k��m����>i��B�U<*�T����[6#"�b "���l�WVX�����������!�PJ

vu&-��<*N61��\�j1@&)�����!� #"�Ci��B� <*��+�/0���q#"�w�����"�A+d16�!/w<"���e#%$'&)+�1�h"�A���61��� "+��6� 16�!/w<"O��WV"�6�q�A�]��+��]#X "���H&)�]�r16�

K�H

Page 50: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�&���&� � � ����!&� �#�%&�'� � �����$%&� � � ����-��]� ����- � �&��!

0 1 2 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

|V=2|P|X| CC |M| PT | sequence number |

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

| timestamp |

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

| synchronization source (SSRC) identifier |

+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

| contributing source (CSRC) identifiers |

| .... |

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

��� ���:HXJ � � � � ����+ ���'�� S� �

nG ��dOk$F�!��&)<"<��OAO�� #"�6�1-�� + ���C���.#"�6����� !&� �`� !0� %&��J ��� -1� +����e�6���S "�Z��cX����[�/0�rnG "��#"�!�A�Sm���+�� 1@&)<j&)("O��w#"�+��616��?��!�A+R "�U16��+��H&)�A�g���!/q("+��r#"� �� XVEi��B� ���R#"��O��6��&)IT+�N�I���+�#�&)���R "�E/0m�/0� �� XV-<j&)+�/w�\V"&)I��C¡p&!#"#X�\7�����!�e#"�6��N61�hj&)�]���AOAO��!���3����&) �#X���"D;1�+�N@&)�����!��#"��/0�T�H&5kn] ��6�b<*�! "+l#"�6���� XV0?;��#"N6�"D]����1TJ ¢WJ �R� ��� !&� �`� !0� %&�.?T&���*�61��� ���+R "����16�!�G?���+������!�Z#"�5LM�!+�/C&)��#"�.16�]#�&)I���#X U/0N6#X�Q&XJ

a.&)����16�q��c;<�q#%$'&)+�1�h"�A���61��� "+��TD*O��6��-1� +����0����O��6� ����!&� �W� !0� %0�0#"�!�A?����G�5��+H&6?T&)�AOAO���+S�� "+3O��6�R/0N6#X�Q&!�5�� XV/0m�/0�6�@D�#"�!��1R��+H&6?T&)�AOAO���+>&) e�"�A?��@&) e#"�BOk$'&)<"<"OA��1@&)�����!�PJX^_O���#"��?]�����"�����]��#"�!��1�#"�6�����! "?���OAO��6�����! "+�16�6�bi��B�#�&)����O��31@&)�j&)O#"�R16�!/w/d "�"��1@&)�����!�PD]/C&)���l���3���!�]�ln] ��3#"�6� ��+���OQ&)��� �HJ;9]�jO��R1�hj&)/w<

CC¡kKB9;i3K 16�! "�]�`¢�#X

<j&!nG ������6����N�IG&)O��! w�� "<*N�+����� "+�, F D�&)O��!+���OQ&5���! "+�16�B#X  <j&!n] �����&����%�61��� �N> "���>��+H&)����OQ&)�����!�0#"�>16�;#�&)I��B�! "�w/w�\V"&)I��B#%$ "�w���!/d("+��3#"� �� XVrN�IG&)Oj,

CCJ!a.&)����16�B1@&!�@D)O��6��1�hj&)/w<��

CSRC¡M16�!�G��+��A(" "���A�"Ir���! "+�16�6�`¢

<��+�/0������+H&=#"� ��<*N61��\�j��+SO��6�5��#"���G���\��&)�G���ri��B��#"�6�.���! "+�16�6�.N��H&)�G�q,eOk$F�!+��AIT�A���w#"�6� �� XV%J��&)+q16�!�]��+��TD*O��1�hj&)/w<

SSRC¡M��c]��1Hh"+��!�"�Ao£&)�����!�}�H�! "+�16�£¢.��#"���]���\�j�e���! !z��! "+��dOk$FN�/0�������� "+ #X <j&!nG ����ri��B��J��u�! ��r16�6�

��#"���G���\��&)�]���C#"�!�A?����G�em���+��-1@&)O�1� "O�N6�w<j&)+wi��B��Db,gOk$ �A�"�A���Q&)OA���H&)�����!�PD���� �6�H�H&6cG&)�]�0#"�=���e<j&!� I�N���N�+���+e#"�16�!OAOA�������!���@J

vP�31Hhj&)/w<PT

¡M��&6c;O���&!#���c;<�£¢�<*��+�/0���b#"�3��<N61��\�j��+�O���Lp�!+�/C&)�l#X 016�;#�&)I��R#"�>OQ&.o@�!���3#"�3#"�!�"��N6�6�@JvP�S1�hj&)/w<

timestamp?!&�Lp�! "+��"�A+� "���S#�&)���S��<*N61��\�jN6�R<j&)+>Ok$'&)<"<"OA��1@&)�����!�En] "�*<�! "+�+H&rm���+��������� ��5���!�A�B#"�

Ok$ h��!+�O��!I��S#X ���cX����[�/0��#%$F�WV;<"O��!�A�H&)�����!�PD"���!�A�>#"��Ok$ h��!+�O��!I��5#%$FN61Hhj&)�G���AOAO��!�"�j&)I���#X =��cX����[�/0�5#%$'&!16nG "�����A�����!�PJK��������-#�&)���=16�!+�+��6��<�!��# ,�16��OAO��E&!�H���]1���N6�-,gOQ&g<"+���/w��[�+��- "�"�A��N-#"��/0N6#X�Q&�nG "�B�6���w16�!/w<"+������U#�&)��� O��<j&!nG ����r�������C#"�!�A�d<j&!�q��<*N61��Q&)O���/0���G�wm���+��e��c]��1Hh"+��!�"����N6�e&@?��61COk$ h��!+�O��!I��C "�"�A?���+�����OAO��TJ�s��A�j&)O���/0���]�@D�O��1�hj&)/w<

sequence number16�!+�+��6��<*�!��#Z,0 "�����] "/0N�+��!�H&)�����!�tO��!IT��nG ��d#"�6�R<j&!n] ��������� �1616�6�����\Lp�R#X �� XV

i��B��D�#�&)���RO��S(" "�R#"�S<*��+�/0������+��d,rOk$'&)<"<"OA��1@&)�����!�g#"��+��616�!������+� "�A+���O��.��N6n] �����16��/0���G�@J

Y�&)�A�G�����j&)�G�rnG �� ���! ��d&6?��!���q#"N��H&)�AOAO�N0O��6��#X� �*N�+����]���q1Hhj&)/w<��q#"�wi��B��DP���! ������!/w/0�6�����t/0�6�� "+��#"�.16�!�����H&)����+Rn] ���i��B� Lp�! "+��"�A�3#"�6�3�A�XLp�!+�/C&)�����!���Rn] "�*LM�!�]�R#"�SOA "�b�� ��� <"+��!���;16�!O��g#"�g���6�������!� <" "���HnG P$ �AO�<��+�/0���=#%$ ��#"���G���\�j��+=O��!IT��n] ���/0���G�=O��6�C���! "+�16�6��#"�E/0N6#X�Q&XJK��!/w/0�q16��OQ&w�P$F�6���B<j&!�BLk&)�A�R&6?��61.Ok$ "���AOA���`&)�����!�g#"�.Ok$'&!#X+��6���H�S+�N6���@&) U#"�.OQ& ���! "+�16�TDj16��OQ& <��+�/0���5, "��h �!���w#%$ h�N�(*��+�I���+�<"OA ������� "+��d���! "+�16�6������#"�w1�hj&)�"I���+r#%$'&!#X+��6�����w��� 16�! "+��q#"�w16�!/w/q "�"��1@&)�����!�¡�/0�!("�AOA�A��Nq#"��Ok$FN6nG "�A<*��/0���G�`¢

� ���E<"+��!���]16�!O��q#"�S<"+�N6�����G�H&)�����!�Z<" "����n] P$ �AOu&)�"���!��16��O��5Lp�!+�/C&)�R#X U16�!�G�����] � ����<"+��!���;16�!O��.����/w<��>+�N6��O%<" "����n] P$ �AO*��+H&)����<*�!+����SO��6�B#�&)���6�><"hGcX����nG ��6��&!�����;1���N6�6�>&) -/0N6#X�Q&r��+H&)����7<*�!+���NTJ

K���<����#�&)�]�@D�AO����r<*��+�/0����<j&!�S���ZOk$FN��H&)�.&) XV�&)<"<"OA��1@&)�����!���.#"�d16�!�]��+��!O���+.Ok$FN��H&)�S#"�dOQ&e16�!/w/q "�"��1@&)�����!�

K�K

Page 51: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# �������q�&� � !t� ��!&� ��-�� ����� %&� ���S�b� �0+' �;� ����- ���&� !

¡M#"N�OQ&)���£DXIT�AIT ��TD]�H&) XV=#"�R<*��+����6�`¢�&)�A�����%n] ��ROQ&dI��6�������!�-#"�5OQ&q�H�6�������!�t¡M#"N�<j&)+��3#%$ "��/0��/d("+��.#X =IT+��! "<�TD�A�XLp�!+�/C&)�����!������<*N61��\�jnG ��6��,B "�d/0��/q("+��£¢WJ�K��6�PLp�!��1������!�"�j&)OA�A��N6�����!�G�uLM�! "+��"���6��<j&)+�O���<"+��!���;16�!O��l&!�����;1���Nl,i��B�Z���un] "�G�6���u#"NW���"�;#�&)���POQ&>/0m�/0�liRs�K}�£i��RK��}¡Mi��B��K��!�]��+��!O;��+��!���]16�!O ¢WJ�iR��/C&)+�n] ��!���u16��<*����#�&)�G�O��S/C&)��n] ��S#"�.nG j&)OA�A��NS#"�.����+�?;��16�w¡k�5�G9"¢l<�� "�BN�?����]�� ���OAO���/0���G�5/0������+��.���=N61Hh��61S "���S��+H&)����/w���������!�E#"�#"�!�"��N6�6��&@cG&)�G��#"�6�u16�!�]��+H&)�A�G���6������/w<���+�N6��OAO��6�@J�2��d���%���@D£���]OQ&B(j&)��#"��<j&!�H�H&)�G����#X����<*�!�"�A("O��b�6�����A�XLMN�+����� "+��&) �#"N�("�A�5��N616�6���H&)�A+�� &) U/0N6#X�Q&XD%&)O��!+��ROQ&e���AIT�j&)OA���H&)�����!�gLp�! "+��"���q<j&)+5i��RK�� ���q<�! "+�+H&em���+��d "���AOA����N6�d���OQ&w��+H&)����/w���������!�U�H��+H& #"�.��+�[6�B/C&) "?T&)������n] j&)OA�A��NTJ

X�.�� 0(/ � 96.(����� Z<, ����! "+Sn] ��.O��6��&)<"<"OA��1@&)�����!���5<" "���������]�516�!�]��+��!O���+�OQ&C���6�������!�PDj1�hj&!1� "��#"�6�R/0��/d("+��6��#"�qOQ&0���6�������!�E?!&

���]?��@c���+5<N�+����;#X��n] ���/0���G��#"�6�3<j&!nG ������3i��RK���Jj^_OP�WV;�������.1��A��ne�_c]<*�6�3#"�S<j&!n] ������q�7 � � +��616���A?���+3+���<*�!+����;�AOP����+H&d "���AOA����N.#�&)���BO��5(" "�3#%$'&6?��!�A+R "�-+������! "+3�� "+>OQ& nG j&)OA�A��N.#"�5+�N616��<"�����!�#%$ "�/�� XV=������ E#%$ "�������! "+�16�q#"�!�"��N6�TJ

7�� � ������#"��+�+���<�!+��>�)�A��#X����<*�����H&)("O��>#�&)����O��>1@&)O�1� "O"#"��#"N�OQ&)�"&)OAO���+�+������! "+@D)�AOX�A�XLM�!+�/0��O��6��+�N616��<"���� "+��#"�.OQ&r<*�T���A�����!�U16�! "+H&)�G���d#"�6�3�6���H&)/w<"�AOAO��6�RO��!IT��nG ��6�����B����/w<�!+���OAO��6��#X /�� XV=N�/w���

7��������-9;�! "+�16�>#"�6��1�+��A<"�����!�w�A����/0�>�£Lp�! "+��"�A��O��l���!/ ����O��>#"�!/C&)�A����aSx.9�¡Ma5�!/C&)�A�wxS&)/0�39]c;������/e¢#"�.Ok$ "���AOA���H&)���� "+d¡M1Hhj&)/w<�K�x5~�YZ2l¢B&)�A�����PnG P$FN�?����]�� ���OAO���/0���G�.���!�-���!/ ��� ���OkDj���!�-/C&)�AOkD�����1

7���� ��/0�6���H&)I��=#"�e��� #"��<j&)+�����1��A<j&)�����!� ��<��+�/0���w#"��/C&)�A�G�����"�A+0 "� N��H&)�0�� "+rO������!/q("+��E#"�/0��/q("+��6�S&!1����\LM�R#X EIT+��! "<�

7��� � ��)/0�6���H&)I��Bn] "�X�6����OQ&)�����HN>,�Ok$'&)<"<"OA��1@&)�����!����� 1@&!��#"��(*�6���!�A������<*N61��\�jnG ��6�£J)^_OX<�� "��m���+��� "���AOA����N<j&)+��WV"��/w<"O���<�! "+>#"�6�l��c]��1Hh"+��!�"���H&)�����!���B��<*N61��\�jnG ��6�S¡�?��!�A+l��+��!������[�/0�R<j&)+������£¢l�! C<*�! "+>���*�61��� ���+ "�U16�!�G��+��!O��d#"�.16�!�"I��6�������!�{¡�?��!�A+R<j&)+H&)IT+H&)<"h��.HXJIKXJ F ¢WJ

������� n] P$ �AOR���Z���!�A�C<j&!�e�A��#X����<*�����H&)("O��Z,�OQ&t��+H&)����/w���H�����!�PDb�AO5�6���0Lp�!+�����/0���G�-16�!�������AOAO�NZ#%$ "���AOA������+i��RK���D*���!�H&)/w/0���G�S<*�! "+5�!("�����"�A+SO��wK�x�~5Yg2 #"�6�5/0��/q("+��6�.#X ZIT+��! "<�TD�<" "����n] ��d16��OA "�\7�1����6���5OQ&w+�NW7LpN�+�����16�w<*��+�/0�����H&)�G�q#%$'&!�H���]1�����+.<"OA ������� "+�� �� XVZi��B�����H�� ��.#"�rOQ&�/0m�/0�0���! "+�16�TD%����N�?����G�� ���OAO���/0���]� ,��c]��1Hh"+��!�"������+@J"aS��<"OA ��>Ok$ "���AOA���`&)�����!�E#X EK�x5~5Yg2}<*��+�/0���B#"�5�� "<"<�!+�����+>O��6�B#"N616�!�"���WVX���!���@DX<" "����n] ���O��K�x5~5Yg2 �P$F�6���B<j&!�3��������N.1Hhj&)�"I���+5&) U16�! "+��R#X E����/w<��@J

i��RK��}����<j&)+��H&)I��@&)�]�3<j&!�>O���/0m�/0�S�G "/0N�+��w#"�5<�!+��Bn] ��Si��B��D;�AOLp&) "�Bm���+��S1@&)<j&)("O��.#"�S16�!�G��+��!O���+�H�!�=#"N�("�A�3���BN�?;�A����+3nG ��S16��OA "�\7�1��%���S1�+�N6�.#"�6�B���%������#"�S(*�!+�#���+��!<=�A/w<�!+��H&)�]���@J����! "+316��OQ&XDXO��6�><j&!nG ������i��RK�� ���!�G�q���]?��@c�N6�d<N�+����;#X��n] ���/0���G�d���.O��� "+d#"N�("�A�����!�H&)O����w#"�!�A��<j&!��#"N�<j&!�H����+ N���#X �#"N�("�A�����!�H&)O#"�dOQ&0�H�6�������!�Ui��B��Jvu��<j&)+��H&)I��r#"�q16�������d(j&)��#"�q<j&!���`&)�G���r#"�!�A��m���+��r#%$F���G?;�A+��!�Z#"�q "�Zn] j&)+��R<*�! "+RO��6�N�/0�������� "+��r����#X �+��6����� <*�! "+.O��6�.+�N616��<"���� "+��@J�~R�A�����kD*O�� <"+��]16�6���� ���i��RK�� #%$ "��/0��/d("+��0?T&=���*�61��� ���+ "�t16��+��H&)�A�t���!/d("+��w#"�d1@&)O�1� "O��.���H&)����������nG ��6�.�� "+5O�� #"N�("�A�S���!�H&)O�#"�rOQ&e���6�������!�PD�O��r���!/q("+��w#"� ���! "+�16�6�@DO��l���!/q("+���#"��+�N616��<"���� "+��£D)����1l#�&)���uO��b(" "��#"�l1@&)O�1� "O���+��`&B<"+��!<"+��l<N�+����;#"�b#%$FN�/w���������!�r#"�b<j&!nG �����i��RK���J

�R�t<j&!n] �����i��RK�� �6����16�!/w<*�T��Nw#"�w<"OA ������� "+��.o@�!���6�C�* "�����X7k��m����016�!/w/d "� n] "��<��+�/0���d#"�w��<NW71��\�j��+=¡M1�hj&)/w<

PT¢5����O�� <j&!n] ����d�6���. "� ������#"��+�+���<*�!+��q�! � "��+��616���A?���+d+���<�!+��q���qOk$ ��#"���G���\��&)�G� i��B�

#"��Ok$FN�/0�������� "+@J�2����� "�A���TD�O��.<j&!n] ����R�6���R#"N616�! "<*N����U#X� �%N�+����G���6��o@�!���6�@J�aS&)���3O���������#"��+R+���<*�!+��d¡ ��IT "+��HXJIL�¢q�AO�c &E "����o@�!���e<�! "+rO��6�r�A�XLM�!+�/C&)�����!���w#X �� XV N�/w���w&)�A�����>nG ��eO��6�d�A�XLM�!+�/C&)�����!���w�� "+rO��6� �� XV+��6�� ���¡�Ok$F�WVX��/w<"O��0/0�!�G��+��0 "���w�H�6�������!�t�A�G����+H&!1����A?��£¢WJ�a.&)���.OQ&=o@�!��� � �'� ����� ���� %=�!��+�����+��! "?��wOQ&=#�&)���#%$FN�/w���H�����!��#X �<j&!nG ����0¡

NTPtimestamp¢3&)�A������n] ��rOQ&C<*�T���A�����!��16�! "+H&)�G���0#X �� XVgi��B��&!���H�]1���Nw&)

9"9;i3K5J

a5 =16�!��N5+�N616��<"���� "+d¡ ��IT "+�� HXJ F ��¢WDXO��6�>�A�XLp�!+�/C&)�����!���3���]?��@c�N6�6�3���!�]�B+���OQ&)���A?��6�R,dOQ&dIT�AIT ��TDXO��6�><��+����6�<*��+��� ��6�@JlvP�6�e1Hhj&)/w<��

LSR���

DLSR�H�!�G�C "���AO��6�=&) 1@&)O�1� "OS#X #"N�OQ&)�S&)OAO���+e+������! "+�¡ ��IT "+��\HXJ F�F ¢WJ

K���OA "�\7�1��b?!&�m���+��w1@&)O�1� "O�N <j&)+.Ok$FN�/0�������� "+�IT+:�!16�0&) t������#"��+.+���<*�!+��.���q&) Z+��616���A?���+q+���<�!+��@J%~|Ok$ �A�����H&)�G�

K&M

Page 52: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�&���&� � � ����!&� �#�%&�'� � �����$%&� � � ����-��]� ����- � �&��!

0 1 2 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

header |V=2|P| RC | PT=SR=200 | length |

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

| SSRC of sender |

+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

sender | NTP timestamp, most significant word |

info +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

| NTP timestamp, least significant word |

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

| RTP timestamp |

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

| sender’s packet count |

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

| sender’s octet count |

+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

report | SSRC_1 (SSRC of first source) |

block +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

1 | fraction lost | cumulative number of packets lost |

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

| extended highest sequence number received |

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

| interarrival jitter |

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

| last SR (LSR) |

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

| delay since last SR (DLSR) |

+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

report | SSRC_2 (SSRC of second source) |

block +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

2 : ... :

+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

| profile-specific extensions |

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

�������VHXJIL � � � �'%&��- !0� �,� �(� ���� ���'����� #�%&�'� S� � �

tcDuOk$FN�/0�������� "+r?T&E���]?��@c���+  "� �H����#"��+d+���<*�!+��@Du#�&)���rO��6n] ���ObO��C1Hhj&)/w<

NTPtimestamp?!&Um���+��0/w���

,�OQ&=?T&)O��� "+tcJ�9] "+q+�N616��<"�����!� #%$ "������O�+H&)<"<*�!+��@D%O��w+�N616��<"���� "+ri��B��?T&=#"N61�O�����1�h���+r "� 1�h"+��!���!/0[���+��

<�! "+>1@&)O�1� "O���+>O���#"N�OQ&)�*���G��+��5OQ&q+�N616��<"�����!�E#X e+H&)<"<*�!+��>#%$FN�/w���������!�-���lOk$F���]?��!�%#"�����!��<"+��;1�hj&)�A�=+H&)<"<�!+��#"��+�N616��<"�����!� ¡�?!&)O��� "+

DLSRD�aS��OQ&6cU���A��16�qvu&!���.9;����#"��+5i���<�!+��`¢WJ�aS��<"OA ��@Dj�AOu?T&w+��616�!<"����+

tc#�&)����O��

1�hj&)/w<LSR

J"v�$FN�/0�������� "+�?T& #"�!��1�1@&)O�1� "O���+3O��.#"N�OQ&)��&)OAO���+3+������! "+�16�!/w/0���� "�A���

RTT = treception − LSR−DLSRK��������rLk&!�6�!��#"� <"+��]16N6#"��+d&=#"�� XV�&6?T&)�G�H&)I��6�q/C&�z8�� "+��£J%�u�! "�q#%$'&)(*�!+�#tOk$FN�/0�������� "+����w#"�!�A��<j&!�.�H�

���! "?����"�A+�#"�����! "���6�3O��6�R#�&)���6�5#%$FN�/w���������!�g#"�q���6�B+H&)<"<*�!+����@Dj<" "����nG ���O��6�3+�N616��<"���� "+���OA "�u+�N�<*[������G��#�&)���O��� "+�� +H&)<"<�!+����£J�a5�=<"OA ��£D�O��-1@&)O�1� "O3�H�CLk&)�A�0��� 16�!/w<j&)+H&)�G��#"�6�w#X� �*N�+�����16�6�w����/w<*�!+���OAO��6�Cn] "�>+��6�������G�O��]1@&)O��6�£D]N�?;�A�H&)�G�3#%$'&@?��!�A+B(�6���!�A�-#%$ h��!+�O��!I��6�3��c]��1Hh"+��!�"����N6�6�@J�K��6�3&6?T&)�G�H&)I��6�B<*��+�/0���������G�3#%$'&)/0N�OA���!+���+RO��<j&!���H&)I���,rOk$FN61Hh���OAO��d#%$ "�-IT+H&)��#U���!/q("+���#"�./0��/d("+��6��#�&)���3 "�EIT+��! "<�TJ

K�N

Page 53: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# �������q�&� � !t� ��!&� ��-�� ����� %&� ���S�b� �0+' �;� ����- ���&� !

0 1 2 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

header |V=2|P| RC | PT=RR=201 | length |

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

| SSRC of packet sender |

+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

report | SSRC_1 (SSRC of first source) |

block +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

1 | fraction lost | cumulative number of packets lost |

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

| extended highest sequence number received |

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

| interarrival jitter |

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

| last SR (LSR) |

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

| delay since last SR (DLSR) |

+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

report | SSRC_2 (SSRC of second source) |

block +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

2 : ... :

+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

| profile-specific extensions |

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

����� ��HXJ F � � � � � %&��- !0� �?� �(� � ���)���>� ����� �#�%&�'���$!&� � S� � �

, �:7 � �?96� 1 ��7 � 963 � Z ��� � ZC, ����! "+q+�N6�� "/0��+.O��w16�!/w<�!+�����/0���]�d���.O��6�S<*�T�����A("�AOA�A��N6���5�%��+����6�.<j&)+�i��B��D%���! ��q&)OAO��!����#"N�+��! "O���+� "�

�H16N��j&)+����w��c;<�TDj#"N61�+��A�R#�&)���R�H& i�s�K��

vP�!+��3#%$ "���.16�!�XLpN�+�����16�q&) �#X���"DXOQ& #"NW���"�A�����!�U#"�6�>Lp�!+�/C&)���3#"�6�><j&!n] ������q¡MiRs�K��B#X -��c;<�.i��B� <j&@cG7O���&!#�LM�!+�/C&)�eJAJAJ�¢�Lk&)�A�qnG P$ "� <j&!nG ����qi��B� ���016�!�G�������]�d<j&!�q<"OA ��q#"� H��)/0�d#"�w?��!�\V ¡M#�&)���qO��w(" "�d#"�OA�A/w�A����+�OQ&�OQ&)������16�£¢WJ�vP�U16�;#�&)I��E�6���=&)O��!+��C#"N����61���NU<j&)+CO��6�0+�N616��<"���� "+��=��� &)�j&)OAcX�H&)�]�C "� 1Hhj&)/w< #"�Ok$F���X7k��m����TJ"9]�j "�eN�/0�������� "+l?��� "��1�hj&)�"I���+>#"�316�]#�&)I��TDG<j&)+l�WV"��/w<"O��3<*�! "+b#X�A/w�A�G ���+>O��3#"N�("�A��#%$FN�/w���������!�PD�AOOA "�*�� �0�l#"��/0������+��5,3z��! "+bO���(�!��1�hj&)/w<=<�! "+>���C�A�XLp�!+�/0��+�O��6�l+�N616��<"���� "+��£J]Y�&)OAIT+�NR���! "�@D]O��6���A�XLM�!+87/C&)�����!��������/w<*�!+���OAO��6��16�!�G�����] ��6��#�&)����Ok$F���X7k��m����><��+�/0���������]��#"�l/C&)�A�]�����"�A+�OQ&R16�!�]���A�G "�A��N3#X �� XVr&) �#X���"J

9]�"Ok$F�!�C?��� "�l&�z��! "����+b#"�6� �� XV ?;��#"N6��#�&)���l16�������316�!�XLMN�+�����16�TD;&)O��!+���O��6� �� XVw?;��#"N6�.?��!�G��m���+��3���G?��£c�N6�#�&)���  "�����! {<"OA ������� "+��0&) "��+��6� ���6�������!��� i��B� #X� �*N�+����]���6�@Jb45+:�!16�=&) XV �A�XLM�!+�/C&)�����!���w�� "+dO��6�r "���AOA���H&�7���� "+��516�!�G�����] ��6�S#�&)���Ri��RK���D�Ok$'&)<"<"OA��1@&)�����!�Z<�! "+�+H&0&!�H���]1�����+RO��6� �� XV-?]��#"N6�C���5&) �#X���w������ ��R#X E/0m�/0�/0��/d("+��TDj<*��+�/0�����H&)�G�5#%$F���*�61��� ���+R "������c;��1�h"+��!�"���H&)�����!�Z���%��N616�6���H&)�A+��TJ

������� nG ��Ci��B� �)i��RK�� ���wLp�! "+��"���������]��<j&!�q#X�A+��61�����/0���]�r#"�e���!OA "�����!����<*�! "+�O��6�q<"+��!("O�[�/0�6�d1�OQ&!�87����nG ��6�316�!/w/0��O��.16�!�G��+��!O��q#"� �� XV��XO���16�!�]��+��!O���#"��16�!�"I��6�������!�U���BOQ&d��&)("�AOA�A��NTDj�AOP�6���B "����&6?T&)��16N6�./C&�7z��� "+��q#�&)���ROQ& ��+H&)����/w���������!�g#"��#"�!�"��N6�6������/w<��3+�N6��OkDj���! "�R���U�����j&)�]��16�!/w<"���q#X g<j&!���H&)I��q,wOk$FN61�h���OAO��TD#X gYU "OA����1@&!���@Dj#"�SOQ& I��6�������!�U#"�.���6�H�����!�PDXOk$ �A�G����+��!<*N�+H&)("�AOA�A��NTDjOQ&w/0�!("�AOA�A��Nq���3#"�6�3#"N616�!�"���WVX���!���@J

K�G

Page 54: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�&���&� � � ����!&� �#�%&�'� � �����$%&� � � ����-��]� ����- � �&��!

NTP timestamp := tc

Sender Report

tc

DLSR

LSR

Receiver Report

DLSR

LSR := NTP timestamp

treception

����� ��HXJ F�F � � ���)!!� � �]� �&� ���W� !&� !T� � ����� �'� %&�(� � S�B��� !.� ���� S� � �

K���<*����#�&)�G�@DX<*�! "+�n] P$ "���S���6�������!�=i��B� �)i��RK�� <" "�������S&6?��!�A+BOA���� PD;�AO*�6���l��N616�6�H�H&)�A+��SnG P$ "���5<"+��;16NW7#X "+�� #%$ �A�"�A���Q&)OA���H&)�����!�t/0������� ���Z+���OQ&)�����!��O��6�5<j&)+�����1��A<j&)�G���£JP2�� ��aS� ���.���Z�RK���D*OQ&e/w�����r���Z+���OQ&)�����!�¡�<�! "+� "���S16�!/w/q "�"��1@&)�����!�E<*�!�A�G�3,q<�!�A�]�`¢l���3Lk&)�A��I�N���N�+H&)O���/0���G��&@?��615#"�6� �5iRv ¡ ���"�\LM�!+�/ iR�6���H�! "+�16�vP�;1@&)���!+��`¢ 16�!/w/0�E<j&)+e�WVX��/w<"O������������������ ���������������{nG "��#"NW���"�A��,ZOQ&ZLp�!���0 "� <"+��!���;16�!O��U���C "���/C&!1�h"�A���TJ�vu&U+�N6���!OA "�����!� #"��Ok$'&!#X+��6������#"�COQ&g/C&!1Hh"�A���-���wLk&)�A�dIT+:�!16�-&) ��cX����[�/0�CaSx.9 ¡Mn] "��<�T���H[6#"�nG ���O�n] ��e<j&)+��r "�������G��+�N6�-n] "�B&!�����;1����������������� ����� ,UOk$'&!#X+��6�����=^_� F G�KXJ F J KXJ F H��XJ F H F ¢WJ����! "+w�H&6?��!�A+nG ���O%<*�!+��R#"�!�A�Rm���+��� "���AOA����N.<*�! "+BO���#X�Q&)O��!IT ��TD�O��6�B<"+��!���;16�!O��6�R16�!/w/0�qhG����<U�H�!�G�5&!�H���]1���N6�3,0#"�6� ��<�!+����("�����U16�!�"�G �� �HJ

a.&)���>O��.1@&!�3#"�.i��B� �)i��RK���Dj�AO*Lp&) "�3m���+��.1@&)<j&)("O��q#%$'&!�����;1�����+B "�- "���AOA���H&)���� "+R�! - "�-IT+��! "<*��,r "���&!#X+��6�����d^_� #"�d#"�6�����A�j&)�����!�PD16�rn] "���6�����A/w<�T�����A("O��d���gOk$FN��H&)�S&!1��� ���O�<" "����n] ���O��6�5aSxS9E����+�NWLpN�+�����16���G��"�uO��6�R "���AOA���H&)���� "+��5�"�uO��6��IT+��! "<�6�@J*K5$F�6���R<*�! "+�16�������q+H&)�����!��nG ���#"�6��<"+��!���;16�!O��6�5�!�]��N���Nr#"NW���"����#�&)���O��3(" "�>#"�R/0������+��S���e+���OQ&)�����!�=#"�6�� "���AOA���H&)���� "+��.¡�O��6��16�!�XLMN�+�����16�6�3&) �#X��� ��?;��#"N6�r<" "("OA��nG ��6�>�! �<"+��A?�N6�6�@D]OQ&��N�O�N�<"h��!�"���q�� "+3^:��D�����1TJ ¢WJ

��� ����� � ' � � �&����� %��VQ ' #��! (��#P��� � #�� Q�� �$' #�����%��a.&)�������! "���6��O��6�l&)<"<"OA��1@&)�����!���b/d "OA���A/0N6#X�Q&��A�]����+H&!1����A?��6�@D�OQ&.n] ��6�������!�C#"�>/w���H�3���w+���OQ&)�����!�e#"�6�� "���AOA�\7

�H&)���� "+��B���5<*�T���TJXa�� �%N�+����G���6�R���!OA "�����!���3�!�G�3N���N�&!#"�!<"��N6�6�£J"vP�6�3���!OA "�����!���>���!+�/C&)OA����N6�6�R���!�G�316��OAO��6�BOA��N6�6�,�OQ&R��N�O�N�<"h��!�"���B�� "+�^:� ¡k9;^:�l¢WD!O��6��16�!�XLMN�+�����16�6�b&) �#X��� ��?;��#"N6�C¡k9;~5�l¢�����&) 0����+��@&)/w�A�"Iq&) �#X��� ��?]��#"N6�.#�&)���#"�6�B<j&)I��6�B����({¡Mi��R9;�l¢WJ�x5�! ��R&)OAO��!���R#"N��H&)�AOAO���+� "�-<�� -<"OA ���16�6�3���!OA "�����!����#�&)���316�S<j&)+H&)IT+H&)<"h��TJ

x5�!���!���3nG ��S1Hhj&!1� "�g#"�.16�6�><"+��!���;16�!O��6�3 "���AOA�����SO��S<"+��!���;16�!O��d9;aS� ¡k9;�6�������!�EaS�6��1�+��A<"�����!�g��+��!���]16�!O ¢<�! "+.#"N61�+��A+��wO��6�S<j&)+H&)/0[���+��6�q��N616�6���H&)�A+��6��,�Ok$FN��H&)("OA�����H��/0���G�q#"� OQ&����6�������!�PJ%K��6��<j&)+H&)/0[���+��6�����!�G�.O��6�LM�!+�/C&)���� "���AOA����N6�@D�O���<"+��)��O�� i��B��DjO��6�S&!#X+��6�����6�S^:� ����O��6���] "/0N�+��T�S#"�q<*�!+��@Dj����1TJa.&)����OQ&w��IT "+�� HXJ F HXDO��6�R�A�XLp�!+�/C&)�����!���S������ ��6�5#"�dOk$F����1@&)<��� "OQ&)�����!��#"�r9;aS������+��!�]�5�� "+�OA�AIT��N6�6�.���ZIT+����@J�aS&)���5OQ&0��IT "+�� HXJ F KXDO��6���A�XLp�!+�/C&)�����!���q���H�� ��6�q#"�e9;aS�����!�G� &$�C1�h�N6�6�r#�&)���qO�� �_16�!�G�����G #"�wOQ&U���6�������!� �HJuiR��/C&)+�n] ��!���qn] ��9;aS� �P$F�6���B<j&!�BOA�A/w�A��Nd&) XV=<"+��!���;16�!O��6�Rn] ��S���! ��B<"+�N6�����]���!���@J

K���<*����#�&)�G�@D����! "���6�qO��6�r���!OA "�����!���r���C�H�!�G�r<j&!�q���!+�/C&)OA����N6�6�=�uOQ&E/w�����e��� +���OQ&)�����!� #%$ "���AOA���H&)���� "+���6���5&) ��H������N616�6�H�H&)�A+��d#�&)���S#%$'&) "��+��6�5��c;<*�6�5#%$'&)<"<"OA��1@&)�����!���£D*<j&!���WV"��/w<"O��rO��6��z��� XVU?;��#"N6�C/d "OA��� z8�! ��� "+���! #�&)���dO��6��/0�6���`&)I���+����6�q�A�����H&)�]�H&)��N6�6�-¡MY�9;x /0�6���H���"I���+@DPcG&)h��;�E/0�6�������"I���+@D�9]f;c]<*�TDP����1£¢WJ������C�H�)7

K�J

Page 55: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# �������q�&� � !t� ��!&� ��-�� ����� %&� ���S�b� �0+' �;� ����- ���&� !

��� � �^V 9-�7F��83�p��(O ��X\� !�!2��p�� ��� � ��� �4/�35�2� 3E�iO �-!=X\� !�!2��p�� !

�������VHXJ F H � vu�6�3�A�G����+H&!1������!���51�OA�����G������+�?��� "+R#�&)���Ri��R9;�

OA "�����!� �A�G��N�+��6���H&)�]���En] ��=Ok$F�!� <�� "�w+�����+��! "?���+C#�&)��� O��6�.z8�� XV{/q "OA��� z��! ��� "+��g¡�/C&)���w<j&!� /C&!�����A?���/0���G�/d "OA��� z8�! ��� "+��W¢R�6���ROQ&0�H�!OA "�����!� �_�H&)OAO��r#%$'&)�������G�����HJ*vP�q<"+��A��1��A<�r�6����#%$F�! "?;+��A+R "�Z�6��<j&!16�r#�&)���RO��6n] ���OuO��6�z��! ��� "+��B?��!�]� �_�@$ �A����1�+��A+����.,r "���S<j&)+������.���B?��!�G�R&)��������#X+���n] P$ �AO��B���!�����G���� �C�H&)/w/0���G�R���!/q("+��� XV-<�! "+16�!/w/0����16��+@J�K��������w���!OA "�����!��<��+�/0���@D*#X �<�!�A�]��#"�r?] ��r#"�rOk$'&)<"<"OA��1@&)�����!�PDP#%$F���*�61��� ���+. "�Z��OA��+H&)I��w�� "+O��6�lz��! ��� "+��S���ULp�!��1������!�t#"�qO��� "+��S1@&)+H&!1���N�+���������n] ��6�S+�N6���@&) PJ��&)+.�WV"��/w<"O��TD�!�Z<*�� "�5�! "?;+��A+S "���q<j&)+������#"�!�]�RO��6��z��! ��� "+��3���!�]��, ��/0�!�A���3#"� F N��)/0�R#"�S<"�A�"I ��#X E����+�?��� "+@J

v�$'&)<"<"+��;1�h��. "���AOA����N6�.#�&)���>O��6�B��c;����[�/0�6�B16�!/w/0�q9]f;c;<�TDXYt9;x�/0�6�������"I���+@D"����1TJ"�6���87���OAO���&) ������*�A�G��NW7+��6�H�H&)�G���S1@&)+>�AO*�P$ ce&�<j&!��?;+H&)�A/0���G�3#"�5/0N61@&)�"����/0�S#"�S#"N616�! "?���+����.#"�6�� "���AOA���H&)���� "+��@D;/C&)���� "����OA�������5#"�16�!�]�H&!1��@JTvu&516�!�"�j&)�����H&)��16�>#"�����! "?��@&) XVd "���AOA���H&)���� "+����H��Lk&)�A��<j&)+ ��+�N6���@&) "�H&)I����HD!�A�]��+��]#X "���`&)�G�� "���bLM�!+�/0��_#%$F^_�G����+����������;1��Q&)O �bn] "�]16�!�"�j&���� "�d�� �1616[6���A/w<*�!+��H&)�G�@J�K��6����c;����[�/0�6��+�����n] ����G��#"�l#"��?����"�A+�O��6��<�!�A�]����#"�#"N�<j&)+��S#%$ "����IT+H&)��#"�q<j&)+������d#"�6�5&)<"<"OA��1@&)�����!���S16�]�!<*N�+H&)���A?��6���� "+R^��]����+������@Dj<" "���HnG P$ �AO��R<�� "?����]���A�"�A������+#%$'&) "��+��6�5&)<"<"OA��1@&)�����!����16�;�!<*N�+H&)���A?��6�d¡M#X�Q&)<*�!+H&)/C&XDTz��� XV*DX<"+�N6�����]�H&)�����!���@Dj����1£¢WJ

� Z ��� � � . / � � 1>= . � ��35. / =�1 7 � � 35� ���*�(� �K��!/w/0�BO��>/0�!�G��+��ROk$ h"�������!+���n] ��3#"�Bi��B� ¡ ��IT "+�� HXJ JT¢WDTO��><"+���/w����+l<"+��!���]16�!O���&!�����;1���N>,�i��B� ,�&6?��!�A+

N���N����!+�/C&)OA����N�<j&)+3Ok$F^:2��Bs{L��"�Ri��R9;� ¡Mi��@&)Ou�>�A/0�d9]��+��@&)/w�A�"Ie��+��!���]16�!O ¢WJ*K���OQ&0�6���B<"+��!(j&)("O���/0���]�S# �&) t(*�6���!�A�t#"�r<"OA ��.����<"OA ��S<"+��6���H&)�G��#%$ �A�]��N�IT+���+q#"�6� �� XVZ&) �#X���-���S?;��#"N6�-#�&)���SO��6���j&@?]�AIG&)���� "+��q�l��(PJi��R9;� ����+���#"�!��1C&) �16�!�G��+��!O��e#"�wO��61��� "+��0#%$ "���� XVtnG "���6���.<"+�NW7����"+���IT������+�Ng¡M�! #X� �%N�+�N£¢516�!/w/0�w "���(j&)��#"��&)�"���!��16�Z<*�! "+= "� ��OA/EJ>^:1��kDbOk$ "���AOA���`&)���� "+-���g?T& <j&!���£$'&!#X+��6������+E,� "� IT+��! "<*�TD�/C&)���E,� "���/C&!1Hh"�A���r "�"��nG ��dnG "�P?T&wOA "�����G?��@c���+SO�� �� XV-#X g/0N6#X�Q&XJ�vb$ "���AOA���H&)�����!�Z#%$ �5iRv{�6����&)O��!+���<*�T�����A("O��C¡�?��!�A+��IT "+�� HXJ F H�¢WJ;���! "+>16��OQ&XDGO���1�OA�����G�>�@$'&!#X+��6�����5&) e����+�?��� "+>#"�R16�!�]�����G ��@DXn] "�j?T&.#"��?��!�A+�/C&)�A�G�����"�A+> "�eN��H&)�<j&)+>1�OA�����G�.¡��G "/0N�+�� #"�5���6�������!�e#�&)���bOQ&���IT "+��£¢�<*�! "+ln] ��R16��OA "�\7�1��<" "��������16�!�G��+��!O���+>O���O��61��� "+��5&@?��61�#"�6�Lp�!��1������!���3����OAO��6��nG ��S<j&) ��H�TD"+������! "+3+H&)<"��#"�TD�����1TJ

�^; � � � . ��� 1 ��7 ; 727 �:9(76�(. = . 7 � � 35� ���*��� �vP�5<"+��!���]16�!O���9;~5�}<��+�/0���3#%$'&)�"���!��16��+3#"�6�B�H�6�������!���lL� "�� "+��6�>�! -���-16�! "+��3,dOQ&q/C&)�"��[�+��.#%$ "�=<"+��)7

IT+H&)/w/0�r��N�O�N�?;�������!�PJ���! "+.16��OQ&XD�O��6�S&)�"���!��16�6�S���!�]�5#X� �* ���N6�6�S,0Ok$'&)��#"�r#%$'&!#X+��6�����6�SYg "OA����1@&!���S#"N6#X��N6�6�r�

K��

Page 56: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�&���&� � � ����!&� �#�%&�'� � �����$%&� � � ����-��]� ����- � �&��!

����� ��� !.!2� !�!"��/�3e�83+3�/�3��494� ! ����� ��� �H/�35���43E�iO�V �+3�!2� !�!"��/�3

��� ����HXJ F K � vu&w16�!���� "OA�H&)�����!�Z#"�SOk$'&)�"�G j&)�A+��w9;~��

H�H&M�JIHXJ F H�J;J F H&MC<*�! "+3 "���S<*�!+���N6�.ITO��!(j&)O������ H�K�LXJ F GXJIK�KXJIH�N�N0<�! "+3OQ&ro@�!���qa5x.9eO��;1@&)O������Z9;~5��?'HXJ

~�?��61� "��O��!IT��1�����OX16�!/w/0��9;aSi ¡ ��IT "+�� HXJ F K�¢WD@ "�q "���AOA���`&)���� "+u<*�� "�u16�!���� "OA����+uOk$F�����H��/q("O���#"�6�u���6�������!���&)�"���!��16N6�6�B���B16�!���� "OA����+BO��� "+��B16�!�G�����] ��d¡M#"�!�"��N6�6�R9;aS�l¢WJ"~��A�������AO*<*�� "�>OQ&)��16��+3#"�RLk&!�6�!�E&) "���!/C&)����nG ��¡M�! E���E+��616�!<"�Q&)�G��O��6�B�A�XLp�!+�/C&)�����!���`¢> "���q&)<"<"OA��1@&)�����!�ZnG "�P�H��+H&w&)O��!+��3/0��/q("+��d#"�SOQ&w���6�������!�PJ

� 5 � � � . ��� 1 ��7 5 7 1 � 1?/ � 1 ��7 � 3$�����*�(� �9;^:� �6���> "��<"+��!���;16�!O���#"�S���AIT�j&)OA���H&)�����!�-<*�! "+>OQ&r��N�O�N�<"h��!�"���.�� "+B^_��Jj9;�!�=Lp�!��1������!�"����/0���G�R�@$'&)<"<" "���

�� "+rOk$'&)+�1�h"�A���61��� "+��UaSx.9J�^_O>��N616�6�����A����OQ&g<"+�N6������16�=#"�=����+�?��� "+��w#"N6#X��N6�w#�&)��� O��6� o@�!���6�waSxS9J�~R�A�����kD "�U "���AOA���H&)���� "+.n] "��#"N6���A+��d��N�O�N�<"h��!����+�,w "�t&) "��+��q?T&0���]?��@c���+S "���d+��6nG �m���� ,w "������+�?��� "+S#"�!�G�5�AO�&0OQ&16�!�"�j&)�����H&)��16�C¡ ��IT "+��.HXJ F M]¢WD�16�!/w/0��16��OQ& ���5Lk&)�A�B<�! "+BOQ&r+�N6�H�!OA "�����!�E���!/ O��!IT��n] �� �!&!#X+��6������^:� &6?��61�O��aSxS9JjK��.����+�?��� "+R?!& #"��?��!�A+�O��]1@&)OA������+BO��q#"�6�����A�j&)�H&)�A+��TDj, Ok$'&)��#"��#"�SOk$'&!#X+��6�H���d9;^:��D�n] "�P�6���3#"�.OQ&r/0m�/0�LM�!+�/0�enG P$ "����&!#X+��6�����C/C&)�AOkJ����! "+r16��OQ&XDuO��C����+�?��� "+ #"N6#X��N0?T&E#"��/C&)��#"��+w&) aSx.9 ¡p,EOQ&-/C&)�"��[�+���#"�9;Yg�B��D*O�� ����+�?;��16�w#"�d/0�6�H�H&)I���+����£¢�Ok$'&!#X+��6����� ^:��#X t����+�?��� "+d9;^_� Lk&)���H&)�]�q&) "���!+��A��N <�! "+.Ok$ "���AOA���H&)���� "+@Js��A�j&)O���/0���G�@Dj&)<"+�[6�R&@?��!�A+3O��;1@&)OA����NSOk$ "���AOA���H&)���� "+@D"O��S����+�?��� "+�9;^:� #"�SOk$'&)<"<*��OQ&)�G�3?T&r���*�61��� ���+3 "���.���AIT�j&�7OA���H&)�����!�t<"+��!<"+��C,�OQ&e��N�O�N�<"h��!�"���g¡M�H�!�"����+����TD*����#%$'&)<"<��OkD%����1£¢WJ%2����� "�A���TD%OQ&=16�!/w/q "�"��1@&)�����!�}���dLp��+H&-,Ok$'&)��#"�q#"�di��B��D�<" "����nG ���OQ&w<"hj&!���d#"�q���AIT�j&)OA���H&)�����!��&) "+H&w<*��+�/w���5&) XVE16�!+�+��6��<*�!��#�&)�G���S#%$FN61Hhj&)�"I���+5O��6�<j&)+H&)/0[���+��6�3��N616�6���`&)�A+��6�@J

~B1��� ���OAO���/0���G�@D>9;^_�|�6��� /0�!�A���w "���AOA����N-n] ����H�!�}N6n] "�A?T&)O����G�0���!+�/C&)OA����N=<j&)+wOk$F^:� �R7�� ��hVK�H�KXJ�K��W7<����#�&)�]�d�AO>����/d("O���+H&)�A� n] ��0OQ&U������#�&)��16�=���!�A�d#"�e<"+��A?;�AO�N�IT����+w9;^:� 1@&)+d�AO��6���d<"OA ��r���A/w<"O������rn] ��C�H�!�&)+�1�h"�A���61��� "+��d�6���3/0�;#X "OQ&)�A+��C¡�IT+:�!16�q,rOk$ "���AOA���H&)�����!�Z#X UaSxS9e���!�H&)/w/0���]�`¢WJ

K�L

Page 57: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# �������q�&� � !t� ��!&� ��-�� ����� %&� ���S�b� �0+' �;� ����- ���&� !

� �����VHXJ F M � � �������������!$� ��� %&� �/ ����

� � ��� � � "� )*Q � �&�� "� �5��% Q!� #&%(' � � � %&#vu&0�H�!OA "�����!�g#"�.��+H&)����<*�!+���i��B� �6�������ULp&)�A�R "���q���!OA "�����!�Z16�! "?]+H&)�]��O��6��16�! �1�h��6�S#"����+H&)����<*�!+��@Dj#"�

<"+�N6�H���G�H&)�����!�-���l#"�3�H�6�������!�PJ]K��R<"+��!���]16�!O���<��+�/0����#"�B��+H&)����<*�!+�����+l#"�3Lp&!�6�!�e�A�G����+��!<*N�+H&)("O��R "�e���!/q("+���A/w<*�!+��H&)�G��#"�RLp�!+�/C&)�B#"�S#"�!�"��N6�6�>/q "OA���A/0N6#X�Q&XD�IT+:�!16�.,dOQ&r#"�6��1�+��A<"�����!�E#"�5O��� "+��B����1@&)<��� "OQ&)�����!���3#�&)���O��6�R���!+�/0�6�R&)<"<*��O�N6�6� �_i��B� <j&@c]O���&!#ELM�!+�JAJAJ �HJ

K��!�G��+H&)�A+���/0���]�t, �RK���D�O��t<"+��!���;16�!O�� i��B� �P$ �A�G��+��;#X "�A�g<j&!�g#"��OQ&)������16�{���U#"��IT�AIT �� #�&)���UOQ&��+H&)����/w���������!�PJ5a5� <"OA ��@D����!� 16�!/w<"O�N�/0���]�@DSO���<"+��!���;16�!O�� #"�{16�!�G��+��!O��{i��RK�� <*��+�/0���t, Ok$'&)<"<"OA��1@&�7�����!� #%$F���*�61��� ���+e "���E����n] �m����U���H&)����������n] ��E�� "+COQ&���+H&)����/w���������!�PJlaS�-<"OA ��0i��B�| "���AOA���H�- "� #X�Q&)O��!IT ���H�! "+�16�6����+�N616��<"���� "+��d�� �C�H&)/w/0���G�q#"N616�! "<"O�N0<�! "+SOA "��<*��+�/0������+��0#%$Fm���+��w16�!/w<j&)���A("O��C&6?��610�P$ �A/w<�!+����n] ���Oj�_c]<*�3#"��16�!/w/q "�"��1@&)�����!�-YU "OA����1@&!���@J;K���<*����#�&)�G�@DX,S���!��+��R16�!�"�j&)�����`&)��16�TD��AOj�P$'&�N���N3/w���b���e¤S "?]+��n] P$'&) U#"�6���� ��3#X EYU "OA����1@&!���R^_��J

~u?��610OQ&-���!+�/C&)OA���H&)�����!�}#"�Ci��B�����!�G� &)+�+��A?�N6�6�r#"�6�q<"+��!<�T���A�����!���d#"�e���H&)��#�&)+�# <*�! "+q���%�61��� ���+dOQ&/w���H�r���Z+���OQ&)�����!�t���G��+�� ���G���A��N6�q16�!/w/q "�"��1@&)�G���6�q?]�Q&0 "� �� XVU/q "OA���A/0N6#X�Q&XJ%vP�6�S���61Hh"���!O��!IT���6�. "���AOA����N6�6�<*�! "+w���*�61��� ���+ OQ&U/w�����=��� +���OQ&)�����!� �H�!�G� /q "OA���A<"O��6�-��i��R9;� <�! "+rO����l��(PD�9;~5� <�! "+rO��eYg "OA����1@&!������09;^:� <*�! "+qO��e���!/w/C&)I���O��!IT��nG ���#"�6�r "���AOA���H&)���� "+��-¡MN6nG "�A?T&)O����G�0&) XV &!#X+��6���H�6�q/C&)�AO ¢WJ�vP�6�r���!OA "�����!���<"+��!<"+���N��H&)�A+��6�£Dj(j&!��N6�6���� "+R#"�6�5&)�"�G j&)�A+��6�S16���G��+H&)OA����N6�5���!�]�����! "?����]�R "���AOA����N6�6�R<�! "+3/0������+��d���U+���OQ&)�����!�#"�6�R "���AOA���H&)���� "+��R#"��z��� XV=/q "OA��� z��! ��� "+��@Dj#"�./0�6�H�H&)I���+����6�B�A�����H&)�]�H&)��N6�6�@Dj����1TJ

vu& �� "�A���S#"�S<"+��!���;16�!O��6�3nG ��5���! ��R&@?��!���B<"+�N6�����]��N6�SLM�! "+��"�A�B "�E�����H��/q("O���#"�.����+�?;��16�6�>��N616�6���H&)�A+���,OQ& 16�!��16��<"�����!�Z#"�6�B~�YZ^:arJ�K���<*����#�&)�G�@D"O��6�R16�!�G��+H&)�A�G���6������/w<��B+�N6��OP#"�6� �� XV�/q "OA���A/0N6#X�Q&e&)�A�����PnG ��SOQ&16�!/w/d "�"��1@&)�����!�gYg "OA����1@&!����LM�!�]�3nG ���O��6�>/0N61@&)�"����/0�6�3#"�S16�!�]��+��!O��.#"� �� XV%DX#"�S16�!�G��+��!O���#"�S16�!�"I��6�������!����w#"��I��6�������!� #"�6� ��+�+��� "+��0#"����+H&)����/w���������!�{���=���!�]� <j&!� <"+��!<�T��N6�r<j&)+0i��B� �)i��RK���J�2�� ���*���@D�16�6�/0N61@&)�"����/0�6�l���3h��� "+������G�B,SOQ&.��<*N61��\�j1��A��N3#"�R1Hhj&!1� "�e#"�6�b/0N6#X�Q&!����+H&)����<*�!+���N6���G#"N�("�A�b16�!�����H&)�G�>�! 0<j&!�@D�H&) XV�#"�q<*��+����6�5���!O�N�+�NTD?!&)+��Q&)�����!�t#"� nG j&)OA�A��Nw&!1616��<"��N6�r<j&)+SOk$ "���AOA���H&)���� "+@D*����1TJ*~R�A�����kD16�6�5/0N61@&)�"����/0�6��H�!�G�SOQ&)������N6�.,COQ&C16�! �1Hh�� &)<"<"OA��1@&)�����!�PD%n] "��?!&e#�&)���S16��+��H&)�A���.1@&!�5#"��?��!�A+.m���+��r1@&)<j&)("O��w#"�d�£$'&!#�&)<"����+.,Ok$FN��H&)��#X  +�N6���@&) w,3Ok$'&)��#"�>#%$ "���B&)�j&)OAcX���l���H&)����������nG ��S¡p&6?��61Bi��B� �)i��RK��l¢�#"�lOQ&�nG j&)OA�A��N>#"�l��+H&)����/w���������!�

M��

Page 58: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�&���&� � ��� - ���)!&� �.��- �������#$# %&�������#�!&��� ����!�#$#� � � !0��� %&� �

#X "+H&)�G�3Ok$F�WV"N61� "�����!�PJ

� ��� � ��� ����� � r��������� � ��� �B�j���� ��� � ���� ��� � ��� � �� �3 r�

x5�! ��C&)OAO��!���C<"+�N6�H���G����+C��1���nG ���O�n] ��6�C���!OA "�����!���e<"+��!<*�T��N6�6�C#�&)���COQ&�OA�A����N�+H&)�� "+��U<*�! "+e&!#�&)<"����+eOQ&��+H&)����/w���������!��,SOk$FN��H&)�b#X 0+�N6���@&) PJ]~ ���!��+��R16�!�"�j&)�����H&)��16�TD�O��6�l���� "O��6�b�H�!OA "�����!����<*�! "+�O��316�!�G��+��!O���#"� �� XV16�!�������������]�>,d#"��/C&)��#"��+3,�Ok$ "���AOA���H&)���� "+@D"&@?!&)�]�lOQ&q��+H&)����/w���������!�PD]OQ&d1@&)<j&!1��A��N5���=#"N�("�A�>#"���H&q16�!�"���WV;���!�&) -+�N6���@&) PJ���&)+��WV"��/w<"O��TD"<*�! "+B?]���� j&)OA���H��+3 "���.(j&)��#"�q&)�"���!��16��#"�.��OA/ �� "+B "�U���A���S����(PD�Ok$ "���AOA���H&)���� "+#"�!�A�SI�N���N�+H&)O���/0���G�q1Hh��!�����A+.���G��+�� <"OA ������� "+�� �� XVZ&@cG&)�G��#"�6�.#"N�("�A���S<"OA ��S�! �/0�!�A���S�A/w<�!+��H&)�]���@J*x��! �����.#"N�?���O��!<"<��+��!���5#"�!��1.<j&!�B<"OA ��3OQ& <"+��!("O�N�/C&)����nG ��d#X E16�!�G��+��!O��d#"� �� XV*J

K���<*����#�&)�G�@DX16�!/w/0�R���! ��lOk$'&6?��!���>?; �&@?��61RO��6�����!OA "�����!����/w�����6�����e¤S "?;+���#�&)���lO��3<"+��!���;16�!O��S�RK���D���! ��S�H&6?��!���.n] ��rO��6�5�H�!OA "�����!���.1�OQ&!������n] ��6�5#"� 16�!�]��+��!O��w#"�r16�!�"I��6�������!�����S#"�dI��6�������!��#"�6�S��+�+��� "+��.�!�G�������#�&)��16�q,r+H&)O����G���A+�OQ& 1@&!#"����16��#%$FN�/w���������!�g#"�6�3#"�!�"��N6�6�@D"�A�]��+��]#X "���H&)�]�R "���.IT�AIT ��S�A/w<*�!+��H&)�G���TJ�x��! ��<"+�N6�����G���!���R��1��u#"�6�3���!OA "�����!���R������ ��6�B#"�.OQ&rOA�A����N�+H&)�� "+��TJ

��� ��� + � � )' (� #&%��(Q!��#P� )' "� �^� � #��� "�vu& 16�!�"I��6�������!� �6���C "� <"h�N����!/0[�����n] "��&)<"<j&)+H&���=#�&)���C "� +�N6���@&) O��!+��HnG ��UOk$F��������/q("O��Z#"�6�e�H�!O\7

OA��1��A�H&)�����!���e#"�6�eh �!���6�e<"+��@?��;nG ��U "� ��+H&6?T&)�AO��� "<N�+����� "+=,tOQ&�1@&)<j&!1��A��Ng#%$'&) /0�!�A���C "� #"�6��N�O�N�/0���G���#%$'&!1�h���/w�A����/0���]�0�A�G����+�/0N6#X�Q&)�A+���¡� "�{+��! "���� "+r�! { "�}16�!/w/q "�H&)���� "+0vP~5xS¢WJ�K5$F�6���r<�! "+r16�������e+H&)���H�!�nG ��b�RK��U<*�T����[6#"�� "�q16�!�]��+��!O��l#"�b16�!�"I��6�������!�

�~5�l9'L�L �;nG "��<*��+�/0���u#%$'&!#�&)<"����+�O���#"N�("�A��#"��OQ&B16�!�"���WV;���!�

,rOQ&r(j&)��#"�.<j&!���H&)�]���q#X����<*�!�"�A("O��.#X E+�N6���@&) PJjv�$'&)OAI��!+��A��h"/0�� "���AOA����Nq�6���3#X�A�R~5^_YZa ¡M~B#"#X�A���A?��d^���1�+��@&!�H�TDYU "OA���A<"OA��1@&)���A?��raS�61�+��@&!���£¢B���R?!&rLk&)�A+��.?T&)+�����+ROQ& �H&)�AOAO��d#"�.OQ& Lp����m���+���#%$FN�/w���������!�Y� �.<*�! "+BLp&)�A+���?!&)+�����+�O��#"N�("�A�@J%2������%���@D%�RK��� "���AOA�����w16������� Lp����m���+��w16�!/w/0� ���H&)/w<�!� �w#%$F���G?��!�l#"�6�./0�6���H&)I��6�@J*~�<"+�[6�.Ok$F���G?��!�#X �16�!�]�����G U#"�S16��������Lp����m���+��TD]�AO*OQ&q+���/w<"OA�A�3#"�5���! "?��@&) =���3&)��������#�Ok$'&!16n] "�A������/0���G�R#X =+�N616��<"���� "+B<*�! "+���G?��£c���+�OQ&R�� "�A?T&)�G���TJ!~��A�����kD£Lp&)�A+��l?!&)+�����+�OQ&R�H&)�AOAO���#"�lOQ&3LM����m���+��B&)  16�! "+���#X r����/w<���<��+�/0����#"��16�!�G��+��!O���+O��.#"N�("�A�@J

a.&)���qO��e16�!�G��+��!O��=#"��16�!�"I��6�������!�PDuO��e1@&)O�1� "O�#"�eOQ&-�H&)�AOAO���#"�0OQ&ELp����m���+��g¡����!��NW¢����wLk&)�A�d16�!/w/0�

�� "�A���

W →

{W + α si pas de pertemax(bβW c, 1) sinon

���α = 1

¡M1�+��!�����H&)��16� &!#"#X�A���A?��£¢R���5���β = 1/2

¡M#"N61�+��!�����H&)��16�d/q "OA���A<"OA��1@&)���A?��£¢WJ%x5�! ��R<*�! "?��!���.&)O��!+��16�!�����H&)����+>nG ���O��R16�!/w<*�!+�����/0���G�3#"�5�RK��}�6��� �_���H&)����nG ����d¡�O��516�!�G��+��!O��.#"�ROQ&.Lp����m���+��R�P$F�6���l<j&!�����*�61��� �N���-Lp�!��1������!�U#%$ "����/0�6�� "+��.������#"�.Ok$FN��H&)��#X U+�N6���@&) �¢WJ�K���<*����#�&)�G�@D16�.<"+��A��1��A<�d, Ok$'&6?T&)�G�H&)I��r#"�SLp�!��1W7�����!�"����+����.#%$'&6?��!�A+�<*�!+���N �RK����� "+SOQ&e<"OA ��Shj&) "��� /C&)+�1�h��0#X �<*�]#X�A "/ #"�6�S<"+��!���;16�!O��6�.#"� ��+H&)����<*�!+��O��6�B<"OA ��B "���AOA����N6��#"�SOk$F^��]����+������@J

9] "+qOk$F�����H��/q("O���#X �+�N6���@&) PDPO��e16�!�G��+��!O���#"�C16�!�"I��6�������!�}#"�0�RK���<*��+�/0���d#"�w<j&)+��H&)I���+ N6nG "�A�H&)("O��W7/0���G��OQ&�(j&)��#"��<j&!���H&)�G���>#X����<*�!�"�A("O��TDT,516�!��#X�A�����!�0nG ��l���! ���O��6��h �!���6��#X  +�N6���@&) 5z��! ����G��O���z8�� PJ)��+������!���Ok$F�WVX��/w<"O���¡ ��IT "+�� HXJ F N�¢�#�&)����O��6nG ���OX "���3&)<"<"OA��1@&)�����!�e "���AOA���H&)�G�bi��B���`&)����16�!�G��+��!O��3#"�B16�!�"I��6�������!�w<j&)+87�H&)I��q "�ZOA�����t&6?��61d "�g��+H&)���8Lp��+��S#"���j1Hh"����+Ss��B� ¡�(j&!��Nr�� "+��RK���¢WJ~� �#"N�<j&)+��5#"�dOQ&0��+H&)����/w���������!�PD�O���� XV=i��B� ?!& ���]?��@c���+.,  "�U#"N�("�A�R#"� F �!YU( �)�5&)O��!+��Rn] ����RK�� ?T& <"+��!IT+��6�����A?���/0���]� �����6������+ �.OQ& (j&)��#"�<j&!���H&)�]����#X����<*�!�"�A("O��TJ�^�Ou?!&w&)O��!+����@$'&!#�&)<"����+����B���!/d(��+S,��!YU( �)�£DX<" "����nG ��qi��B� �]161� "<*�q&@?��� "ITO�N�/0���G�

� � � )�>,%(# � -�>BQ�#&% -R%(� # # *�;=*W#&% � *,�$?�-�)�* ;45 >,��� ����� TB� ' !$� ��TB��*,�2- ;=TB�$�3>W*,�.-�'�%:#&'�!3# >,* *,�#� T(�3'�-�� T(� ;$! '�TB�2-�)��B# * ;$*',T(� �(*,�.-�� TB��*�-/;=!N',T(��-�)��(# *+;$* ��!=GZA�1�TB!$�I�3* �$TB!3�I� �2-�>�)�*,����T(�3�I� ',� 02!65 %:!N',T(��-�)��(# *+;$*7',T(� �B*��.-��&T(�6A

M F

Page 59: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# �������q�&� � !t� ��!&� ��-�� ����� %&� ���S�b� �0+' �;� ����- ���&� !

Carte à10Mb/s

Carte à10Mb/s

Carte à10Mb/s

Carte à10Mb/s

ROUTEUR

1 Cohabitation d’un flux FTP (TCP) avec un flux RTP

FTP 10 Mb/s ??

RTP, 10 Mb/s ??

liens à 10Mb/s

��� � ��� ! � �8W��0�H�1�29-!\WI/��2�435���1� �1��� ! O �i��6���3�!"X\�Y! Q!2�1/03iO+� !.O � � ����� �

Carte à10Mb/s

Carte à10Mb/s

Carte à10Mb/s

Carte à10Mb/s

ROUTEUR

2 Cohabitation d’un flux FTP (TCP) avec un flux RTP

FTP 0 Mb/s

RTP, 10 Mb/s

liens à 10Mb/s

� � � ���(W���6"�7�8p��(�8W�62G-!.��O+��W ���8�2��/�3hO+� b�kl%

��� ����HXJ F N � � ��#�!0��� !#" �����q� ! ��!&� � �"#�! �)� !&������������ �=� � � � � S� �

���! "����OQ& (j&)��#"�.<j&!���H&)�]���TJ

~R �"�A?��@&) #"�COQ&U16�! �1�h���+�N6���@&) PD��AOl�WVX��������#"�6�d���!OA "�����!���r<*��+�/0�����H&)�G�0#%$FN�?;�A����+r�! }#"�eOA�A/w�A����+rOQ&16�!�"I��6�������!�PJb��&)+C�WVX��/w<"O��-iS9]y5�

��a52 L�K �R���0^��]�`9;��+�?

�i�v�9'L�L �R���!�]�0#"�6�0���!OA "�����!���0#"�=+�N6�H��+�?!&)�����!�

#"� +��6�H���! "+�16�6�5+�N6���@&) �nG "��&)�"�G "O����]�qOQ&e���!�����!�t#"�r<j&)+��H&)I��w#"�6�SOA�������@D*N�?]�A�H&)�]�q&)�A������16�!/w<"O�[�����/0���G�qOQ&16�!�"I��6�������!�PJ ������&) "��+��d&)<"<"+��;1�h��TD�16��OAO��q#"��a5� �u9;��+�?

�i�v�9'L�L ��16�!�����������q, /C&)+�n] ���+3O��6� �� XV-<*�! "+3<��+87

/0������+�� &) XV-+��! "���� "+��S#"�.IT+��! "<��+5O��.��+H&)�A����/0���]�S#"�6�R<j&!nG ������5#�&)���5#"�6�B��O��6�5#%$'&)�������G���r#X� �*N�+����]���6�5���Lp�!��1������!�-#"�ROQ&q�j&)�� "+��S#"�6� �� XVZ¡����!�����!�-#"��1�OQ&!���H��#"�5����+�?;��16�6�`¢WJXK���OQ&r1�+�N6�5#"�6��IT+��! "<�6�>#X�������A��1����B#�&)���O��6�HnG ���O��r "���=16�!�"I��6�������!� <*�� "� &)<"<j&)+H&����+��TJbK��6�w���!OA "�����!��� #"��/C&)��#"���]�0OQ&g<j&)+�����1��A<j&)�����!� #"�e���! ��rO��6�+��! "���� "+��.#X t1Hh���/w�A����/w<"+� "�]��NTD%16� nG "���P$F�6���S<j&!��<*�T�����A("O��r,0Ok$FN61Hh���OAO��w#%$F^��]����+������@J%2��t���*���@D��AO��WV;�����������16�!+��>(*�@&) �16�! "<0#%$FN6n] "�A<��/0���]�������!� 16�!/w<j&)���A("O��6�b����OQ&��H&)+��\�j1@&)�����!�0#"������OAO��6�����!OA "�����!����+��6�����>16�!/w<"OA�\7n] �N6�TJ"aS�5<"OA ��@DXO��6�>IG&)+H&)�G�����6�3LM�! "+��"���6�R&) =�"�A?��@&) U^:�}�P$F�!�G�R<j&!�>���! !z8�! "+��BO��� "+��BN6n] "�A?T&)O����G���R&) -�"�A?��@&) OA�Q&)���H�!�PD)16�!/w/0��#�&)����O��6��16�!/w/q "�H&)���� "+���2���h���+�������#�&)����O��6��n] ���O��uOQ&�16�!�"I��6�������!� <*�� "��&) ������;&)<"<j&)+H&����+��TJ

vP��<"+��!("O�[�/0��#"�t16�!�"I��6�������!� &@?��61 �5a5� �)i��B� <�� "�U&) ��H���.m���+���I�N�+�N�&) ��"�A?��@&) #"��OQ&{16�! �1�h����+H&)����<�!+��@D����U&�z��! "�H&)�G�R "�U16�!�G��+��!O���#"�q16�!�"I��6�������!�g&) -�"�A?��@&) U#"�SOk$'&)<"<"OA��1@&)�����!�PJ�vu&w16�!��16��<"�����!�U#%$ "�����O�16�!�G��+��!O��q#"�q16�!�"I��6�������!�U#"�!�A��&)O��!+��>Lp�! "+��"�A+3O��6�B<"+��!<"+���N���N6�5�� "�A?T&)�G���6���

� iRN@&)IT�A+5?]�A���TD��kJF�TJ�+H&)O����G���A+SOQ&C1@&!#"����16� #%$FN�/w���������!�Z����1@&!��#"�r#"N����61������!�t#%$ "��� 16�!�"I��6�������!�PJ����! "+ "���U��+H&)����/w���������!� #"�Z#"�!�"��N6�6������/w<��C+�N6��Ow¡�<*�T����N6#�&)�G�e "���U<*N�+����;#"�£¢WD��AO�Lp&) �#X+H& #"N�IT+H&!#"��+�OQ&nG j&)OA�A��N5#"�6�b#"�!�"��N6�6�.¡ LM+�N6nG �����16�5#%$FN61�hj&)�]���AOAO��!�"�j&)I��.�! en] j&)�G���\�j1@&)�����!��¢l<*�! "+bIG&)+�#"��+�OQ&�1@&!#"����16�#X E/0N6#X�Q&

��� ��+��RN6n] "�A�H&)("O���&@?��613O��6��&) "��+��6� �� XV%D�nG P$ �AO��l���!�����G�b��+H&)����<�!+���N6�>&6?��61��RK�� �! =&6?��613 "�C<"+��!���]16�!O�� "���AOA���H&)�G��O��S/0m�/0��16�!�G��+��!O��d#"��16�!�"I��6�������!�

��>�! ��H �

��� ?;�A����+�O��6�.IT+H&)��#"�6�.?T&)+��Q&)�����!���q#"�w#"N�("�A�q����#"�!��1C#"�wnG j&)OA�A��N0#"�6�q#"�!�"��N6�6�@D%<*�! "+.O��w16�!�XLM�!+��q#"�Ok$ "���AOA���H&)���� "+@J

X�. ����7 ��3�� ��. 4 . �(�:7 � .�� � 1 ��7 927 1 � / � �^�OP�WVX�������.(*�@&) �16�! "<�#"�.<"+��!<�T���A�����!����#"��16�!�]��+��!O��d#"�q16�!�"I��6�������!�g<*�! "+Ri��B� nG "�u�H�!�G�R���H�� ��6�3#"��OQ&

+��61Hh���+�1�h��TJP���! "+. "���r��+H&)����/w���������!� ���"��1@&!���.#"�q(*�! "�5����(*�! "�@Dj�AO��WVX�������r#"�� XVU��c;<�6�S#%$'&)OAI��!+��A��h"/0�6�0�

M H

Page 60: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�&���&� � ��� - ���)!&� �.��- �������#$# %&�������#�!&��� ����!�#$#� � � !0��� %&� �

O��6��&)OAI��!+��A��h"/0�6��+�N@&!1����\Lp�.���.O��6��&)OAI��!+��A��h"/0�6��<"+���&!1����\Lp�0¡�?��!�A+

��>�! ��H ��<�! "+S "���w16�!/w<j&)+H&)�����!� ���. "���

#"�6��1�+��A<"�����!��<"OA ��.#"N��H&)�AOAO�N6� #"�r16�6�.&)OAI��!+��A��h"/0�6�`¢WJ%v�&C<"+��A��1��A<j&)O��w#X� �%N�+�����16� ���G��+��rO��6�.#"�� XVg1@&)��N�I��!+����6��6���BOQ&r/0N���h��;#"��#"��#"N����61������!�g#X -<"h�N����!/0[����d#"��16�!�"I��6�������!�PJ

Y�&�z8�!+��A�H&)�A+���/0���]�@D"O��6�R&)OAI��!+��A��h"/0�6�B+�N@&!1����\Lp�316�!<"�����G�RO��516�!/w<*�!+�����/0���G�5#X -16�!�G��+��!O���#"�.16�!�"I��6�������!�~�^:YZa #"�R�RK�� ���b16�!������#"[�+����G�>nG P$ "���B<*��+����3�6���bO��3���AIT���3#%$ "����16�!�"I��6�������!�PJG2����� "�A���TD��AO��"� ��!#"0� ��� �����l,OQ&w16�!�"I��6�������!�PJ�aS&)���R16�������q1@&)��N�I��!+����TDj16�q���!�G�3O��6�5&)OAI��!+��A��h"/0�6�R("�A���!/w�Q&) XV

��>� ��� �un] "�u����/d("O����G�Sm���+��

O��6�><"OA ��3���C1@&!16�6�R���-����+�/0�q#"�.���H&)("�AOA�A��N.���R#%$FN6n] "�A��N�, �RK���J�vb$'&) "IT/0���G�H&)�����!�t���BOQ& #X�A/w�A�G "�����!�Z#"�SOQ&�H&)�AOAO��B#"�>OQ&RLM����m���+��B#"�B16�!�"I��6�������!�e���!�G��Lp�!��1������!�0#"�>OQ&RLM����m���+��B16�! "+H&)�]���TD�+�N6#X "���H&)�]�l&)�A�����XOQ&5?!&)+��Q&)("�AOA�A��N#X g#"N�("�A�S���!+��H&)�G�@J*vP�d1�h��!�\Vg#"�r#X�A/w�A�G "�����!�t����Lp&)�A�5�� "+�#"N����61������!�t#%$ "���d<��+����=¡M16�!/w/0�r�RK��l¢WJjy��!��1�� "�-+�N6�� "/0N�#"�.Ok$'&)OAI��!+��A��h"/0�e�

Increase : wt+RTT ← wt + α/wtk;α > 0

D : wt+δt ← wt − βwtl; 0 < β < 1

�@�wt

�6����OQ&R�H&)�AOAO���#"��OQ&3LM����m���+��>#"�>16�!�"I��6�������!�PDα�6����O��bLp&!1����� "+�&!#"#X�A���\L�D

RTTO���#"N�OQ&)��&)OAO���+87k+������! "+@D

δtO�������/w<���#"�>#"N����61������!�C#%$ "���><��+����B#"��<" "����O��B#"��+��"����+�1Hhj&)�"I���/0���G��#"�>�H&)�AOAO��B#"�lOQ&�Lp����m���+��TDβO��lLp&!1����� "+

/q "OA���A<"OA��1@&)���\L�JjvP�6��&) "���� "+��R#"�

��>� ��� �P/0�!�G��+����]��n] P$ "�g&)OAI��!+��A��h"/0��("�A���!/w�Q&)Ou16�!hj&)("�A���q16�!+�+��61�����/0���G�

&6?��61��RK�� ���k + l = 1

J

~ OQ&R/C&)�"��[�+��B#"�>�RK���y���IG&!�

��3�5�PL&M ��D£O��6��&)OAI��!+��A��h"/0�6��<"+���&!1����\Lp�� "���AOA�������]��OQ&3IT�AIT ���<*�! "+�#"N����61�����+

"���=16�!�"I��6�������!�{L� "�� "+��TJ�2�� ���%���@D� "���eIT�AIT ����A/w<*�!+��H&)�G���-�6���  "� ���AIT���=#%$'&) "IT/0���G�H&)�����!� #X {��+H&@?!&)�AO���*�61��� �Nb<j&)+PO��6�P+��! "���� "+�������#"�!��1b "�q���AIT���l#"��16�!�"I��6�������!� #�&)���P "��LM "�� "+P<"+��;1�h��

����!OAL�K ��J£v�$'&)OAI��!+��A��h"/0�

vPa3~

�9 , ��� �� "���AOA������16�������b<"+��!<"+���N���N�<*�! "+%<"+�N�?��!�A+u "����16�!�"I��6�������!�r���u#X�A/w�A�G ���+�O���#"N�("�A�@J£2��� "���AOA���H&)�G�

O��6��<j&!nG ������B#"�5��c;<*�5~5��� #X =<"+��!���;16�!O��5i��RK���D"O���+�N616��<"���� "+B�A�XLM�!+�/0�SOk$FN�/0�������� "+3#"�5OQ&d/0�6�� "+��S#"�5OQ&(j&)��#"�3<j&!���`&)�G���

R#X 0I��! "O��!��#%$FN���+H&)�"ITO���/0���G�Bn] P$ �AO&.���%�61��� �N6�TJ;K��������R/0�6�� "+��3�6���b�!("�����] ��5&)<"+�[6�lnG ��

Ok$FN�/0�������� "+�&)�A�����G?��£c�Nw#"�� XVE<j&!nG ������S#%$ �A�]?��6�����AIG&)�����!�tO���<"OA ��5+H&)<"��#"��/0���G�.<*�T�����A("O��TJ�~u?��61qOQ&wLp�!+�/q "O���� "�A?T&)�G���TD"Ok$FN�/0�������� "+�<�� "�31@&)O�1� "O���+

R�

R =TaillePaquetInvestigation

TempsEntreLaReceptionDeDeuxPaquets

2����� "�A���TDu<�! "+q�!("�����"�A+dOk$FN6nG "�A��Ne&6?��610O��0<"+��!���]16�!O��e�RK���DuO��C#"N�("�A�q���!+��H&)�]�d�6���qO��w/w�A�"�A/q "/ ���G��+��CO��#"N�("�A�Rn] P$'&) "+H&)�A�R�RK�� ¡M1@&)O�1� "O�Nr,rOk$'&)��#"��#%$ "�E/0�;#"[�O��./C&)��h�N�/C&)����nG ��£¢3���

RJ

X . �(��7 ��3�� ��. 4 . ����7 � .���� 1 �:7 ��96� � 1 � / � ���&)+H&!#"�6V�&)O���/0���G�@DPO��6�S���!OA "�����!���S#"�r16�!�G��+��!O��w#"� 16�!�"I��6�������!��<*�! "+�O��6�S16�!/w/q "�"��1@&)�����!���dYU "OA����1@&!���

���!�G��<"OA ��B���A/w<"O��6�>n] ���16��OAO��6�><"+��!<*�T��N6�6��<�! "+>O��6�>16�!/w/q "�"��1@&)�����!��� �R�"��1@&!���@JXvu&d<"OA "<j&)+��B#%$F���G��+��.��OAO��6����!�G�0#"�6�e&!#�&)<"�H&)�����!���e#"�=OQ&����!OA "�����!� iRvPY ¡�<�! "+0i��616���A?���+87�#X+��A?���� vu&@c���+��6# Yg "OA����1@&!���

�YZ�Ty L�G ��¢WJ

a.&)���r16�������-�H�!OA "�����!�PD�Ok$FN�/0�������� "+0���*�61��� ��=<"OA ������� "+��w16�;#�&)I��6�@D�,Z#X� �*N�+����]���0#"N�("�A���@J�aS��<"OA ��w16�6�w16�)7#�&)I��6�.<*�� "?����G�qm���+��w16�!/w<"O�N�/0���]�H&)�A+��6�@Du�kJF�TJ*OQ&�+�N616��<"�����!� #X #"�� XV;��[�/0�2�� XV�<*��+�/0���q#%$'&) "IT/0���G����+dOQ&nG j&)OA�A��NS#X =<"+�N616N6#"���G�@Jj~R�A�����kD;16�S���!�G�>O��6��+�N616��<"���� "+��3n] "�*?��!�G�B���*�61��� ���+BO��S16�!�]��+��!O��.#"�516�!�"I��6�������!�E����@$'&)(*�!�"�j&)�G�S "�"��nG ���/0���]�q&) XV �� XVZ#�&)���5O��6��n] ���O��5�AO��5���d�� "("���H�����G�S<j&!�S#"�r<��+����TJaS�r16�������dLk&!�6�!�PDjO��6�+�N616��<"���� "+��R<*�� "?����G�S#"N�IT+H&!#"��+Rhj&)+�/0�!�"���� ��H��/0���G�SOQ&0n] j&)OA�A��Nq#"�.+�N616��<"�����!� ¡�?��!�A+3��IT "+�� HXJ F G"¡�(�¢�¢B����OQ&��+H&)����/w���������!�E#"�6� �� XV=�� "+BO��.+�N6���@&) -?T&w&) "���!/C&)����nG ���/0���]�S�£$FN6nG "�AOA�A("+���+d¡�?��!�A+3��IT "+�� HXJ F G"¡p&�¢�¢WJ

M K

Page 61: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# �������q�&� � !t� ��!&� ��-�� ����� %&� ���S�b� �0+' �;� ����- ���&� !

��� � ��� �267�83�!2X\��!�!"��/�3� �0� �)a$���

����� ���.�H/�35��62o0�1�=O �.�H/03+p��-! ���1/03 O V �+3@6294Q�H� W �2� �+6

��� ����HXJ F G � � � "���)���>� ����+ �0���>� ��� � !.����� ���2 �;� ��� � ! �'�3�

� � ��� � � ')' � � �V���5' #��! "��#P���6� %�%���� % �6# � #&%(' ����� � ��� �! "�aS�B/0m�/0�Rn] ��3<*�! "+bO��316�!�]��+��!O���#"��16�!�"I��6�������!�PD]O��3/0N61@&)�"����/0��#"�3I��6�������!��#"�6�l��+�+��� "+���#"�!�A�bOA�A/w�A����+

OQ&dOQ&)������16�.���>OQ&dIT�AIT ��.#"�5OQ&q��+H&)����/w���������!�-#�&)���>O��5(" "�>#%$FN�?;�A����+BnG ��5OQ&r#"�!�"��N6�S���5+H&)���S���!�-N61�h�N@&)��16�TJK5$F�6���3<�! "+316��OQ&0nG ��SOQ& +�����+H&)����/w���������!�U�6���B "���q���!OA "�����!�Un] "�%�P$F�6���3I�N���N�+H&)O���/0���G�5<j&!�B "���AOA����N6�TJ

~R�A�����POQ& <"OA "<j&)+��S#"�6�3/0N61@&)�"����/0�6�5/w���R���Z¤S "?]+��d���!�G��(j&!��N6�R�� "+3O��q1@&)+H&!1���[�+��d<"+�N6#X��1����\Lb#"�6�R#"�!�X7��N6�6�5����/w<��5+�N6��OkJ2��Z���%���@D��OAO��d���!�]�5�H�! "?����G�S������ ��6�5#"�qOk$FN61Hhj&)�G���AOAO��!�"�j&)I��0#"�d<"h�N����!/0[����6�.16�!�G���A�] ��@D16�!/w/0�qO��.���!�PD"O��6�B/0�! "?���/0���]���@D�OQ&r?T&)+��Q&)�����!�g#"�S����/w<*N�+H&)�� "+��TDj����1TJ

a.&)���b16��+��H&)�A����1@&!�@D�OQ&q��N�/C&)�G����n] ��R#"�6��#"�!�"��N6�6��Lk&)�A�ln] ��BOQ&���+H&)����/w���������!��#"�!�A�lm���+��R16�!/w<"O�[�����/0���]���&)("O��TJ���&)+r�WV"��/w<"O��C#�&)���dO��6�3z��� XVt?]��#"N6�"D�16��+��H&)�A���6�q�A�XLp�!+�/C&)�����!��� ���!�G�d "���AOA����N6�6�d<�! "+d<"+�����#X+��e#"�6�#"N61��������!�����A/w<�!+��H&)�]���6���� "+�Ok$FN�?��!OA "�����!�0#X w��16N��j&)+����S�!  �� "+�Ok$FN��H&)��#X 5z8�� PJ!���! "+�16�b�_c]<*�>#%$'&)<"<"OA��1@&)�����!���@DOQ&w��&)("�AOA�A��Nd�6���R�!("�����G ��w, ���! "��<"+��\V �"/0m�/0�d���P "���q#"�!�"��N6�d+H&)���q���!�gN61�h�N@&)��16�TD%&)O��!+��R��OAO��d����+H&0���"+��W7IT������+�N6�.#�&)���B "�EN��H&)�>+����H&)+�#"N.����/w<�!+���OAO���/0���]��#�&)���>O��S(" "�3#%$'&!1����A?���+3 "�=/0N61@&)�"����/0�q#"�516�!�]?���+�I�����16�#"�6�.N��H&)���S+�N�<"OA��n] �N6�@J*x5�! ���<"+��!<*�T���!���.&) �<j&)+H&)IT+H&)<"h�� GXJIKXJIHe "���r#"�6�H1�+��A<"�����!�t<"OA ��.#"N��H&)�AOAO�N6�r#%$ "�t����O/0N61@&)�"����/0�C�XO����1��!$�� "��� � %&� ��� "TJ

a $ "�U&) "��+��q1 �!��NTD"<*�! "+BOQ& ��+H&)����/w���������!�U#"�.#"�!�"��N6�6�3����/w<��R+�N6��OkD"OQ& ���!+�/C&)OA���H&)�����!�Z�@$F�6���>Lp�]1@&)OA����N6��� "+�OQ&r��<*N61��\�j1@&)�����!�-#"�5/0N61@&)�"����/0�6�3#"�S16�!/w<�����`&)�����!�=#%$F��+�+��� "+��RnG "�OA�A/w�A�����G�3OQ&dOQ&)������16�5/C&)���Bn] "����Lp�! "+��"���������]�3<j&!�3 "���5��&)("�AOA�A��Nq���!�H&)O��TJ�a.&)���316�.<j&)+H&)IT+H&)<"h��TDj���! ��R&)OAO��!���3<"+�N6�����]����+R�� �161��A��1�����/0���]��O��6��H�!OA "�����!����nG "�X���!�]��<"+��!<*�T��N6�6��#�&)����#"�6��i�s�K�������c;<�6��#"��<j&6c;O���&!#wi��B� �HD!16��OAO��6��#"N61�+��A���6��#�&)���

����5� L�� �

&)�A�����unG ��SO��6�3���61�h"�"��n] ��6�R������ ��6�B#X E��+H&)�A����/0���G�5#X U���AIT�j&)OkJ

v�$'&)<"<"+��;1�h��B<"+��!���;16�!OQ&)�A+���¡Ms�2lK <�! "+�sj�!+���&)+�#02�+�+��!+lK��!+�+��61������!��¢�16�!�����������3,S&�z8�! "����+�#"��OQ&5+��6#"�!�X7#�&)��16�d#�&)���3O��6� �� XV-<*�! "+R16�!/w<*��������+3OQ& <*��+����.#%$ "�U<j&!n] ����@J�vu&r��IT "+�� HXJ F JX¡p&�¢�/0�!�G��+��dOQ&r���61�h"�"��n] ��#X w<j&!n] �����#"�><j&)+��A��NTJGK���<j&!nG ������6����1@&)O�1� "O�NB���0���%�61��� j&)�G�� "���B�!<*N�+H&)�����!� �_�!  �WV"1�OA ����\L �b<j&)+�/w�" "�w16��+87�H&)�A�-���!/d("+���#"�5<j&!nG ������><"+�N616N6#"���]���d¡Mn] j&)��+��S#�&)���BOk$F�WVX��/w<"O��£¢WJ"~��A�����kDX���Ok$ "�E#%$F���G��+����� XV��6���><��+�#X PDO��r<j&!n] ����5#"�d<j&)+��A��Nr<��+�/0���.#"�dO��q+��616�!������+� "�A+��TJuK��q/0N61@&)�"����/0�dLk&)�A��Ok$F�!(Xz����.#%$ "��� iRs�K

�i59'L�L ��nG "�

<"+�N616�!�"���H�0Ok$ "���AOA���H&)�����!� #"� OQ&-/0m�/0�0���6�������!�ti��B� ���.Ok$ "���AOA���`&)�����!� #X t�G "/0N�+��g#"� <j&6c;O���&!#�<*�! "+�nG ��O��d�! UO��6��+�N616��<"���� "+��5<" "���������G�5#X� �*N�+�����1�����+S "�g<j&!nG ����5#"�q#"�!�"��N6�r#%$ "�U<j&!n] �����#"��+�N�<j&)+H&)�����!�PJPK�����������61Hh"�"��nG ��E&) "IT/0���]���=OQ&EOQ&)������16�=#"�e(�! "�w���{(�! "� 1@&)+rOk$'&)<"<"OA��1@&)�����!� #"�!�A�w&)��������#X+��=n] ��COk$F�����H��/q("O��#"�6��<j&!n] ������5�H�!�A�RI�N���N�+�Nd<�! "+516�!������+� "�A+��qO��ds�2lK�����Ok$F���G?��£c���+@J%vu& ��IT "+��CHXJ F JX¡�(�¢R���! ��R/0�!�]��+��q "���M�M

Page 62: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�&���&� � ��� - ���)!&� �.��- �������#$# %&�������#�!&��� ����!�#$#� � � !0��� %&� �

����� �������=k O �(W���62�1�29 ����� �������=k !2Wm9 �H� �#�5�+���8�iX\9 O �Y�

��� ����HXJ F J � � ����� * �4� � %&��5 !&� ��* ����%&� � %&����� � ����%0� �6�

&) "��+��>���61�h"�"��n] ��R#"�Bs�2lK �!Ok$FN�/0�������� "+l&�z��! "���B "���B16�!<"���316�!/w<"+��6�H��N6��¡��kJF�TJ�#"�><"OA ���Lk&)�A("O��BnG j&)OA�A��N£¢�#%$ "�<j&!nG ����B#�&)���3�H�!�=�� �1616�6������ "+@JXaS�516�������5Lk&!�6�!�PDX "���5<��+����S�6���B16�!/w<*������N6�.#"[6�>OQ&r+�N616��<"�����!�E#X -<j&!n] ������ "�A?T&)�G�

��.9;� , L�NXD"��y�4 L�� ��J

vP�e��+H&)�A����/0���G�C#X }���AIT�j&)OkD�IT+:�!16�-&) XV <"+��!<"+���N���N6�w#"�6�r/0N6#X�Q&!�@D�<�� "�w&) ������>m���+��� "�{�� "<"<�!+��0,UOQ&16�!/w<�����`&)�����!� #"�6�0��+�+��� "+��0#"����+H&)����/w���������!�PJ���� &)<"<*��OAO��-16�6�w���61Hh"�"��nG ��6�0#"�6� �&� ������-��]� !0��� %&� ��#%$F��+87+��� "+��@J�K��!�G��+H&)�A+���/0���G�C&) XV ���61�h"�"��n] ��6�d<"+��!���;16�!OQ&)�A+��6�@D����� "O��dO��6�r+�N616��<"���� "+��d?��!�]� �A�G����+�?����"�A+w#�&)���rO��/0N61@&)�"����/0�TJ�a $'&)<"+�[6�

����5� L�� ��D"��OAO��6�3���!�]�3���C1@&!16�6�R���%O��6�><*��+����6�B<"OQ&�Lp�!�"�����G�5, F N�� �������*O��6�B<j&!nG ������

16�!�G�������"�����]� ���]��+�� MU��� M��-/0�C¡����6����NC<�! "+qO��w��+H&)����<*�!+��d#"�0���!���£D%Ok$ hGc;<�!��h�[6�H�wLp�!+����016�!������#"N�+�N6�C�6���nG P$ �AO�cE&w "�����A/w<*�!+��H&)�G���r+��6#"�!��#�&)��16�r�� "+�#"�q��+�[6��16�! "+������A�����H&)�]���5#�&)���� "� �� XVg&) �#X���"D���U<j&)+�����1� X7OA����+�<*�! "+�OQ&=?��!�\Vj¢WJuvP�6�q���61�h"�"��n] ��6�qO��6�q<"OA ��q���A/w<"O��6�d���!�G� &)<"<��O�N6�6� ���# !&� !$����%&� # !&� ��� � ���'��� %&�jJP2�OAO��6�16�!�������������]��,r+���/w<"OQ&!16��+RO��6�3#"�!�"��N6�6�R/C&)��nG j&)�]���6�R<j&)+R "�-("OQ&)��1TD� "�-("+� "�A�R�! E<j&)+RO��S<j&!nG ����R#"�.#"�!�X7��N6�6�b<"+�N616N6#"���]�@J�K���+��H&)�A���>&)+�����1�O��6�

�YZv"N��"D�, &)+ ��H �<"+��!<*�T�����]��#"�6��16�!/w<j&)+H&)�����!���>#"��16�6�l/0N61@&)�"����/0�6�@J

v�$'&6?T&)�G�H&)I��-#"��16�6�r���61�h"�"��n] ��6�w�6��� nG P$F��OAO��6�r�������!�G� <j&!� 16� �"���� ����6� ���{1@&)O�1� "O�¡�<*�! "+dO��6�r��N�O�N�<"h��!���6�/0�!("�AO��6�3<j&)+3�WV"��/w<"O��£¢WJ

vP�6�-���61Hh"�"��nG ��6�g#"� ��� #�!&��!0����%0� #�!0� ��������#�%!� !0��� %&� %0� � �)"��'�/����!0����%0� ���!�G�E<"OA ��-16�!/w<"O��WV"�6�E/C&)���LM�! "+��"���H�����G� #"��/0���AOAO��� "+�� +�N6�� "OA�H&)���@J�2�OAO��6�w���!�G�r(j&!��N6�6� �� "+ #"�6�r��+H&)�A����/0���G���0#X }���AIT�j&)OkD�16�!/w/0��<j&)+�WVX��/w<"O���O���+���/w<"OQ&!16��/0���]�U<j&)+E#"�6�-#"�!�"��N6�6�-���H�� ��6�-#%$ "� ��/0�!+�<"h"�A�"I ��L�+�N6n] ����G������Oq���]��+��tO��6�-#"�� XV<j&!nG ������R���G���! "+H&)�G�5OQ&r<*��+����

�9"94��4 L�G ��J

��� ����� � (��)*Q � � �! "��������dn] ��b16�6��16�!�G��+��!O��6��#"�b16�!�"I��6�������!�-¡ ���"��1@&!�����! dYg "OA����1@&!���`¢P�H�!�����G��N�O�N�IG&)�G�����������C1@&!16�6�@D�OQ&B/w���H�

���U¤S "?;+���+��6�����q��+�[6�R#X� �C1��AO��TJ2��g���%���@D"�AO��6���3<j&)+8LM�!����<"+�NWLpN�+H&)("O��q#%$ �A�G����+�+��!/w<"+��r "���d16�!/w/q "�"��1@&)�����!�nG ��C#"�0#"N�IT+H&!#"��+qOQ&UnG j&)OA�A��NU¡M16�!/w/0�e16��OQ&E�6���d16�! "+H&)/w/0���G�dLp&)�A��<j&)+dO��6�� "���AOA���H&)���� "+��r#"�w��N�O�N�<"h��!���6�<�!+��H&)("O��6�W¢WJ�^_O�Lk&) "�r#"�!��1e#X�A/0���������!�"����+w#"�6�q(*�!+����6�q/C&�VX�A/C&)O��=���q/w�A�"�A/C&)O��e<�! "+rO��C#"N�("�A�@D�16�61��>���LM�!��1������!�=#"�3Ok$'&)<"<"OA��1@&)�����!�PJ"aS�R<"OA ��@D��AO�Lp&) "��#X����<*�T����+l#"�5��cX����[�/0�6�b#"�516�]#�&)I��5#"�6�l/0N6#X�Q&!��n] "�j<*�� "?����G�m���+��C1@&)<j&)("O��6�r#"�C#"�!�"����+dO��C#"N�("�A�d#"N6���A+�NTDu�! {&)O��!+��d1�hj&)�"I���+ #"�C��cX����[�/0� �£Lp�!+�/C&)�d���{16�! "+��d#"�016�!/ 7/q "�"��1@&)�����!�PJuK��6�S&)OAI��!+��A��h"/0�6�����!�]�5���Z<"+H&)����nG �� &!������or<*�� g "���AOA����N6�£JjaS�q<"OA ��£D&@?��61r�! ��H&)���516�!�G��+��!O��#"� 16�!�"I��6�������!�PD% "���0&)<"<"OA��1@&)�����!� n] "�� "���AOA�����wi��B� �)i��RK���+��6����� �� !z�����&) XVZ<*��+����6�S<"+��@?��;nG �N6�6��<j&)+.O��+�N6���@&) PJ

^_��16�!�G���6���H&)("O���/0���]�@D�O��6�q/0N61@&)�"����/0�6� #"�016�!/w<*�����H&)�����!�{#%$F��+�+��� "+��qLp�!+�/0���G�r "� 16�!/w<"O�N�/0���G�0&) XV���!OA "�����!���-#"����+H&)����<*�!+��=<"+�N6�����G��N6�6�g#�&)���-16�t1�hj&)<"�A��+��TJ�K���<*����#�&)�G�@D3��OAO��6�=+��6�������G�-/C&�z��!+��A�H&)�A+���/0���G���<*N61��\�jnG ��6�R&) XV=/0N6#X�Q&!�R������ "<"<�T�H���G�Rn] ��.O��6�B<*��+����6�3���!�]��&)O�N@&)���!�A+���/0���G�S+�N�<j&)+������6�R#X "+H&)�]�ROQ& ��+H&)����7

M N

Page 63: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��!�# �������q�&� � !t� ��!&� ��-�� ����� %&� ���S�b� �0+' �;� ����- ���&� !

/w���H�����!�PJ����! "+rO��6�q+�N6���@&) XV�1��)("O�N6�@D�16�������C�� "<"<�T���A�����!�}�6����+H&)+���/0���]� ?�N�+��\�jN6�TD�#�&)���dOQ&-/0�6�� "+������ OQ&#X������+��A(" "�����!�g#"�6�B<*��+����6�R#"�S<j&!n] ������R�6���BI�N���N�+H&)O���/0���]�� "�"�\Lp�!+�/0�TJ

K���<����#�&)�]�@D����! "���6�RO��6�3���!OA "�����!���R#"�q16�!/w<�����H&)�����!�U<"+�N6�����G��N6�6�5���!�G��16�!/w<j&)���A("O��6�5&@?��61�O��6�B/0N61@&�7�"����/0�6� ���"��1@&!���5����Yg "OA����1@&!���@Dj<" "���HnG P$F��OAO��6�����d#"��/C&)��#"���]��&) �1� "�Z16�! "<"OQ&)I��r���G��+��rOk$FN�/0�������� "+.�������!��! g���6�B+�N616��<"���� "+£¡M�`¢WJ

� ��� � �R d� �r�j �3

vu& 16�!��16��<"�����!� #%$F~R<"<"OA��1@&)�����!��� YU "OA���A/0N6#X�Q& ^_�G����+H&!1����A?��6�����ta5������+��A(" �N6�6��&)<"<*�!+����}���!� O��!��#"�16�!�]��+H&)�A�G���6�@J52������%���@D>OQ&{���!�����!� #%$ �A�G����+H&!1����A?;�A��N��A/w<*�T���� "���t16��+��H&)�A���t+�N�IT "OQ&)+��A��N #�&)���-O��6�-#"N�OQ&)���#"� 16�!/w/d "�"��1@&)�����!� ���.#�&)���5O��6�.#"N�("�A���.#X����<�!�"�A("O��6�£J%K��6�S16�!�]��+H&)�A�G���6�q���]��+����G�q����16�!�G��+H&!#X��1������!�}&6?��61OQ&C��N�/C&)�G����n] ��q#"��<j&)+��H&)I��q#"�6�3+��6�H���! "+�16�6�R#"�.Ok$F^_�G����+������@D�<" "����n] ���16��OAO��6�87�1������!�G�BLp�!��1������!�g#X U���!/q("+��#%$ "���AOA���`&)���� "+�� <"+�N6�����G���w���w&!1����\LM�r�� "+rO��C+�N6�H�@&) PJ�aS�e<"OA ��@DuOQ&U16�!������+� �1������!� #"�����!OA "�����!��� #"�C+��! "�H&)I��Yg "OA����1@&!����¡p&) ��"�A?��@&) =^:�l¢��A�G��+��;#X "�A�B "����16�!/w<"O��WVX�A��N5�A/w<�!+��H&)�]���5n] "��L�+����A����OQ&�/w���H�5,d#X����<*�T���A�����!��#"�����O�������+�?;��16�6�@J

������� n] ��E<*�! "+CO��g��+H&)����<�!+���#"�g#"�!�"��N6�6�=&) �����A� #%$ "� IT+��! "<�TDbOQ&�������#�&)��16��&!1��� ���OAO��Z���!�A��#"�#"N�?���O��!<"<*��+�#"�6�.���!OA "�����!���.Yg "OA����1@&!����&) ��"�A?��@&) &)<"<"OA��1@&)���\L8D*�AO��P$F�WVX�������q<j&!�.����16�!+��w#"� ���!OA "�����!�t16�!/ 7<"O�[�����/0���]�d�H&)������Lp&)���H&)�]���TJ%2������%���@D*O��rYg "OA����1@&!����^:�����! �*+��r���! !z8�! "+���#X t<"+��!("O�[�/0�C#"�r#"N�<"O��!����/0���]�@DO��6�d&)+�1�h"�A���61��� "+��6�r16���G��+H&)OA����N6�6�d���!�G��#X� �C1��AO��6�q,�/C&)�A�]�����"�A+q���.��� <j&!�������]�.<j&!�.���! !z��! "+��q,eOk$FN61�h���OAO��C���O��6�����!OA "�����!���3��&)�A+5, ��&)�A+R���.���!�]�3<j&!�3����16�!+��q/C&)�� "+��6�@J

~R �"�A?��@&) #X ��+H&)����<*�!+��@D�#"�C(*�! "� ���{(*�! "�@D�i��B� �6���rO��e<"+��!���]16�!O��=n] "���@$F�6���q�A/w<*�T��NC<" "���HnG P$ �AOLp�! "+��"�A�.O��d/w�A�"�A/q "/ #"�6�.����+�?;��16�6�5��N616�6���H&)�A+��6��,e#"�6�S��+H&)����/w���������!���S����/w<��S+�N6��OkD���! "�.���tN��H&)�G��16�!/ 7<j&)���A("O��d&6?��61.O��6�3�H�!OA "�����!���3YU "OA����1@&!���3���3���-OQ&)�����H&)�G�BO��6��&)<"<"OA��1@&)�����!���3I�N�+���+3O��6�>/0N61@&)�"����/0�6�����������A("O��6�������<N61��\�jn] ��6���XO���16�!�]��+��!O��q#"�.16�!�"I��6�������!�Z���BOQ& I��6�������!�E#"�6����+�+��� "+��R#"�S��+H&)����/w���������!�PJ

x��! ���&)OAO��!���q/C&)�A�G�����j&)�]�d���! ��.�A�]��N�+��6������+d&) XV�&)<"<"OA��1@&)�����!���qLM�! "+��"�����`&)�G�� "��� �A�]����+H&!1����A?]�A��N����G��+��/d �����1��������wI�N6�!IT+H&)<"h"��n] ���/0���G�C#X������+��A(" �N6�@D�&)<"<��O�N6�6� #�&)���rOQ&gOA�A����N�+H&)�� "+��eO��6� x5Yg��<*�! "+wx����_�l�!+�f��6#Yg �����1@&)O����+8Lp�!+�/C&)��16�6�

�v&, � F ��J;K��!/w<"���������G =#"�6�b16�!��16��<"����<"+�N6�����]��N6��#�&)����16�R1Hhj&)<"�A��+��TD;���! ��l&)OAO��!���

<"+��!<*�T����+B&) e1Hhj&)<"�A��+��5�� "�A?!&)�]�b "���S&)�j&)OAc;����#"�6�l��c;����[�/0�6�l#"��x5YZ� n] "�j��������#X+H&d16�!/w<"���5#"�6�l���!OA "�����!���+�N6�H�@&) XVS "���AOA���HN6�6��¡�<"+��!���;16�!O��6�@D6/w�����b���q+���OQ&)�����!�d#"�6�P "���AOA���H&)���� "+��@D@+��! "�H&)I��l#"�6�P�A�XLp�!+�/C&)�����!���@D£��<N61��\�j1��A��N#"�6�3LM�!+�/C&)���R#"�6�3#"�!�"��N6�6�@D�����1£¢WJ

M G

Page 64: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� � � ��������� ���������

�����������! #"I%$'& (*),+*-/.1032546+87'.9);:=<'>@?3-A7B)54C7D?�>E03>F<HGI7'),+J>K-ALM4N+87 E17D+JOEPQ23R87B46L#<B>@>K)�<B7'S9)5>Q$T$ U9VI%$XW YZLQ)[23P\OK-/7'RJL]+87B.^)_032�R8.9) $`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$`$a$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$ bMc

d#egf]eih j1kmlEn!opnqemerememeremeremesememeremeremeremerememesemeremerememeremeremeseut#hd#egf]egf j1kmlEnwvxeremerememeremeremesememeremeremeremerememesemeremerememeremeremeseut#hd#egf]e d ypz#k � �!{K|9k~}]k �*��}M�N�6ks|9�6z#�.��� �i�5�wk8���0� �2�i�6����z^�"�Y�*���Ikm} �X� ���2�i�#z#�8k5��eremeseutCf

I%$JI ��)3>�+*-/L#)3R8P�7'RJR87B.^)�7')3R*+JL#),+8L#)3O�>�?�.92%-�<HGI7B),+8>K-/L#4N+J7'.9)�P�23R87B46L#<B>x:r<'>-/��E^>�05>@�123<'>�RT�m>C-/)3>�$`$T$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$`$a$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$ b^Wd#e d#eih j1kJ�=�I�0�i��}#k��i�T|#��{]�"�X�Kz#k�esememeremeremeremerememesemeremerememeremeremeseutN�d#e d#egf ��k4�w�6zM���6k*� �f�Ikr¡Dz+�wz#�~¢��IkJ���N�����I�Cz#£ ���8�l�wk8�a|^�C�wk �1�ik8�EeremerememeremeremeseutN�d#e d#e d j%�¤�akJ�Hz#��k¥}]zm�wk*z+���C}]k�|9k*�7�¦k8| �2�i�6�m}]kJ�1}]�-�*�8�X�N�Ck8�m��k*�a|^�C�wk �i�1|M�N� ��� �C�wk �1���ik

��z#�§�8�i�#k¨emerememeremeremesememeremeremeremerememesemeremerememeremeremeseut6©I%$IU YZ>�R~ªm«q(¦¬�:1<'>�Rmª­>K-/®¯.M-/P\L#)346>�R`«q25RJ7'4CL#<'>�Rm(¦),+J>K-ALM4N+87 E^>�R�>K+�°±OK?3L]-A+J7'>�RqbM²

d#e �Meih j1kJ�¤³�lEn!o�lEn!o­nseremeremesememeremeremeremerememesemeremerememeremeremeseutK´d#e �Megf j1kJ�¤³�lEn!o�lEnwvµeremeremesememeremeremeremerememesemeremerememeremeremeseut6¶

I%$Xb ·`.9)54C<'23R87B.^)¸$`$T$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$`$a$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$ ²^c

¹^º

Page 65: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� ������������������������ �!���"���

#%$�& '�(*),+.-0/�1324)657- (98;:7<>=�+.57(32�57=?<@/3<>:BAC57(*)�<D+.E 2�)�5 F05G)�HJIK1�L�572�EM:7<@<�(N:75�O (�<

P4QSRMR7TUR V7W�XYQSRMZ[Q%\]Q�^G_`�^ XbadcfeSQ3gihfR7jkeladmkQ%nocpV7Q�^�a�e�V jrqsQ%tujkR V ^ jrv[hfwSQ�x\ygznot|{,Q�czadc[}"m~adjkR*�ug�\��6`�h[^�uQ�V!��`�^ �sQSZ�g�hfR jkeladm�\�Q�^G_�`�^ XbadcfeSQ?��_`�h[^ c[jkR7R�Q�cpV�h[c�ela�Z�^7Q;Z���w�V hfZ[Q�jrc�V7w�^7QSR7R�adc�V��6`�h[^umkQSR0�ug�n�t|�,��cQ���Q�Vl{[m~a3�[^�adV jk��hfQ�X�hfR jkeladmkQ�Q�c�}"^7`�h[�.Q0QSR VMQ���QSe�V hfwSQ0}sw�cfw�^�admkQ�XYQ�cpV�ZfadcfR�mkQ�eS`�c�V7Q��UV7Q%R h[jrq�adc�V%�

� P4QSR X�hfR jke�jkQ�cfRMR�`�cpVMZfadcfR�m~a;XY��XYQ0�[jkWSeSQ� n!mkR �6Q�h[qsQ�c�VMeS`�X;X%h[c[jk��hfQ�^*qsQ�^ v,admkQ�XYQ�c�V*`�h�qUjkR hfQ�mrmkQ�XYQ�c�V� n!mkR �6Q�h[qsQ�c�V��G`�hfQ�^*Z[Q�m~a|X%hfR jk��hfQ�Q�c��,ad^ V�ad}sQladc�V*h[c�V7Q�X;�.`YeS`�X;X%h[c��� � a�e�h[c¡Z���Q�h���h[V jrmrjkR7Q�R7QSR3R7Q�cfR3�6`�h[^3�[^�adV jk�phfQ�^;R7`�c¢jrcfR V ^ h[XYQ�c�V£��mkQSR|R7Q�cfR|Z�h�V7`�hfe � Q�^;Q�V|Z[QmC�¤adhfZ�jrV jk`�ci�.Q�^ XYQ�V V7Q�cpVuZ[Q�eladmrjrv[^7Q�^ m~a3_Ca�¥S`�c�Z[Q0�[^�adV jk��hfQ�^ mC� jrcfR V ^ h[XYQ�cpV�§¦ cfQ*eS`�`�^7Z�jrc,adV jk`�c�Q�c�V ^7QMmkQSR X%hfR jke�jkQ�cfR¨QSR V cfwSeSQSR7R�adjr^7Q*�6`�h[^�Q��.QSe�V hfQ�^�mkQSR ^7w�}"m~ad}sQSR�Z[QSR qs`�mrh[XYQSRl{mkQ�h[^7Rb�.`"R jrV jk`�cfR�ZfadcfRbmC��QSR7�,a�eSQ"{ymkQSR?XY`�^7eSQladh��ª©�� `�hfQ�^?Q�Vbm~a�_�a�¥S`�cªZ[Q�mkQSR%�G`�hfQ�^«xR V ^ hfe�V h[^7QSRl{V7`�c,admrjrV7w"{,Q�V7e¬���

t�Q¨�[mrhfRl{"e � a���hfQ R VoT�mkQ"{"e � a��phfQM}"^7`�h[�6Q¨�.`"R7R7WSZ[Q�R7QSRya�R7V hfeSQSR��6`�h[^­jrcpV7Q�^�ad}"jr^l�p\Dad^­Q��[Q�X;�[mkQ ZfadcfR�mkQSRX�hfR jk��hfQSR¨jrX;�[^7`lqUjkR7wSQSR¨eS`�X;XYQ*mkQu®pad¯S¯s{�mkQ*°]m~adXYQ�cfeS`|`�h�m~a�X�hfR jk�phfQue�m~a�R7R jk��hfQun!cfZ�jkQ�c[cfQ*h[c�Q�cfR�Q�X%v[mkQZ[Q|eS`�c�qsQ�cpV jk`�cfRl{4eS`�c[c�hfQSR�Z[Q3V7`�hfR�mkQSRuX%hfR jke�jkQ�cfRl{.mkQ�h[^��.Q�^ XYQ�V0Z[QM� `�hfQ�^0Q�cfR7Q�X%v[mkQ3_Ca�e�jrmkQ�XYQ�cpV�Z[WSR�m~a�[^7Q�X;jkW�^7Q¨^7Q�cfeS`�c�V ^7Q"� � QSRDeS`�cpqsQ�cpV jk`�cfR¬{"�ph4��Q�mrmkQSRDR7`�jkQ�c�V]^ TUV � X;jk��hfQSR]`�h � ad^ XY`�c[jk��hfQSR�R7`�cpV]jrX;�6`�^ V�adc�V7QSRelad^*Q�mrmkQSR �.Q�^ XYQ�V V7Q�cpV*Z[Q0R7jrX;�[mrj²±,Q�^*adh�XbaB��jrX%h[XJm~a|Z�j²³be�h[mrV7w�Z[Q�m~a|�[^�adV jk��hfQ0X%hfR jkeladmkQ3©3�[mrhfR jkQ�h[^7Rl�

��cfR h[jrV7Q"{�adh¢XY`�XYQ�cpVYZ�h¢V ^�aSq"adjrm¨Z[Q?}"^7`�h[�.Q"{�mC� jrc�V7Q�^�a�e�V jrq�jrV7w"{Dm~a�R �.`�cpV�adcfw�jrV7w�QSR V�h[cfQ£eS`�X%v[jrc,adj²´R�`�c«Z[Q3v.QladhfeS`�h[��Z���w�mkw�XYQ�cpV7R�R7�6wSe�j²±,��hfQSRl�.��c�Q��.Q�Vl{.��h[j�c4�¤a%�7adXbadjkR�q�hzh[c«}"^7`�h[�6Q;Z[Q�^7`Ue7��±fc[jr^0h[cXY`�^7eSQladh§R h[^|mkQ�R�adh[VYZ�� h[c¡X%hfR jke�jkQ�c4{D�.Q�^ XYQ�V V�adcpVbZ[Q�R7T�cfe � ^7`�c[jkR7Q�^;m~a«Z[Q�^ c[jkW�^7Q£cf`�V7Q�µ�nom¨Q��UjkR V7Q�Z[Qcf`�X�v[^7Q�h��?Q��[Q�X;�[mkQSR*�"mkQMe � Q�_4Z���`�^7e � QSR V ^7QuR TUcfe � ^7`�c[jkR7QM^ T�V � X;jk��hfQ�XYQ�cpV�mkQSR­Z�j²��w�^7Q�cpV7R X%hfR7jke�jkQ�cfR Z�� h[c`�^7e � QSR V ^7Q � � jrm � ad^ XY`�c[jk��hfQMQ�V­�6Q�^ XYQ�VyZ[Q eS`�c�V ^7¶�mkQ�^­h[cfQ��,ad^ V jkQMZ[Q¨mC� jrcpV7Q�^ �[^7w�V�adV jk`�c£Z[QSR�X%hfR jke�jkQ�cfR¬�pP4QSR� � a�R�QSRuZ��¤ad�[�.Q�m�R7`�cpV�R7`�h[qsQ�c�Vuh[V jrmrjkR�wSQSR*�.`�h[^um~adcfeSQ�^uh[c«e � adc[}sQ�XYQ�c�V�ZfadcfRumkQSRuQ�cfR�Q�X%v[mkQSR0Z[Q��6Q�^7e�hfRG´R7jk`�cfR `�hiZfadcfR�mkQSRM}"^7`�h[�6QSR Z[Q%®pad¯S¯s�

�MjrcfR7jC{ m~a¢eS`�cfeSQ��[V jk`�c·Z�� h[cfQ��*gznot¸�6`�h[^�eSQ«VoT��.Q«Z�� jrcpV7Q�^�a�e�V jk`�cfRzeS`�h[q�^7Q«V7`�hfR£mkQSR�a�R �6QSe�V7R�Z[QmC� jrc�V7Q�^�a�e�V jrq�jrV7w�V7Q�mrmkQ���h4��Q�mrmkQ%a|w�V7w�Z[wSe�^ jrV7Q�ZfadcfR mkQ�e � ad�[jrV ^7Q?¹"{[Q�ciQ��.Q�V��

� n!m�_Cadh[V º!V7w�mkw��.`�^ V7Q�^G»�mkQSR�R7`�cfRuQ�Vuw�qsQ�c�V hfQ�mrmkQ�XYQ�cpV�mkQSR*jrXbad}sQSR�Z[QSR0adh[V ^7QSR�X%hfR7jke�jkQ�cfRYxo¼ �¾½3¿UÀr�s���7� ¼¼ ��� ¼ ��������À ¼B�*aSqsQSe3h[czR7TUR V7W�XYQ��ph[j�^7Q��[^7`�Z�h[jrV�adh�X;jkQ�h��imkQSR*eS`�cfZ�jrV jk`�cfR��fR7TUe � `d´C�6Q�^7eSQ��[V jrqsQSR0Z[QSRX%hfR jke�jkQ�cfR¬{fmk`�^7R7��h4� jrmkR R7`�c�VMR jrV hfwSR ZfadcfR�h[cfQ�XY��XYQ�R�admrmkQ� P4Q R T�R V7W�XYQ�Z[`�jrV­��V ^7QMelad�,adv[mkQ Z[Q�_`�h[^ c[jr^­h[cfQ�jrcpV7Q�^G_Ca�eSQMZ[Q�eS`�X;X�h[c[jkeladV jk`�c?�.Q�^ XYQ�V V�adcpV�Z��¤aSqs`�jr^h[c?V7Q�X;�.`%eS`�X;X�h[c�Q�V w�qsQ�cpV hfQ�mrmkQ�XYQ�c�V Z[QSR­jrc�_�`�^ XbadV jk`�cfR¨Z[QM�.`"R jrV jk`�c�ZfadcfR­mC��QSR �,a�eSQ|xeS`�cfR V ^ hfe�´V jk`�c�Z�� h[cfQ*R7eSW�cfQ*q�jr^ V hfQ�mrmkQ"{�R �,adV j~admrjkR�adV jk`�c£Z�h�R7`�c���� � Q�m~a�eS`�^ ^7QSR �.`�cfZ£adh��bR jrX%h[m~a�e�^7QSR�^7Q��[^7wSR7Q�c�´V�adV j²_R

� P4Q�R T�R V7W�XYQ�Z[`�jrV �.Q�^ XYQ�V V ^7Q%adh��?X�hfR jke�jkQ�cfRMZ[Q0R�Q0eS`�`�^7Z[`�c[cfQ�^ �.`�h[^��,ad^�adXYw�V ^7Q�^MmkQ0R7TUR V7W�XYQ0Q�c_`�cfe�V jk`�c�Z[Q�m~a3X%hfR jk��hfQ���h[j4QSR VD�G`�hfwSQ"�[\Dad^MQ��[Q�X;�[mkQ�Q�c�eS`�c�±f}"h[^�adcpV*mkQSR�qs`�mrh[XYQSRM`�h�mkQSRMQ��.Q�V7Rl{Q�c�Z�j²��w�^7Q�cfe�j~adcpV�mkQSR;^7¶�mkQSRbZ[Q�e � a��phfQ�X%hfR jke�jkQ�cÁxe � Q�_%Z���`�^7e � QSR7V ^7Q"{­R7`�mrjkR V7Q"{­Q�V7e¬��{y`�h§admk`�^7RbQ�ceS`�c�±f}"h[^�adcpVuh[c�XYw�V ^7`�cf`�XYQ"� � Q0R�`�cpVMZ[QSR�¼ �½|¿UÀ²�p��� � ¼�¼ �l�S���¿"à �

P�a�eS`�X%v[jrc,adjkR7`�cÄZ[QSR|R jrX�h[m~a�e�^7QSRY©�_�`�h[^ c[jr^|�6`�h[^|R7QY^�ad�[�[^7`Ue � Q�^YZ�� h[cfQ£R jrV h,adV jk`�c�ºoe�m~a�R7R7jk�phfQ�»?Z[QeS`�cfeSQ�^ V|�.`�hfR7R7Qbh[c�R T�R V7W�XYQbZ[Q�\ygznotÅ©iaSqs`�jr^|h[cfQ�ad^7e � jrV7QSe�V h[^7Q�eS`�X;�[mkQ��[Q?ZfadcfR3m~a���hfQ�mrmkQbjrm�Q��UjkR V7Q�[mrhfR7jkQ�h[^7R V!TU�.QSR Z��¤ad�[�[mrjkeladV jk`�cfRl{��[^7`��[^7QSR*adh��£^7¶�mkQSRMZ[Q0e � a�e�h[czZ[QSRMa�e�V7Q�h[^7RMZ�� h[c�eS`�cfeSQ�^ V3x¾qs`�jr^�±f}"h[^7QÆ �r¹¬����\]`�h[^0mC� jrcfR V�adc�V0cf`�hfR0eS`�cfR jkZ[w�^7`�cfR0�ph4� jrmDT�a?V ^7`�jkR�^7¶�mkQSR��.`"R7R jrv[mkQSR|�6X%hfR jke�jkQ�c4{.jrc[}sw�c[jkQ�h[^�Z�h�R7`�cQ�V*R �6QSe�V�adV7Q�h[^l�

¹pÇ

Page 66: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�U���s�����,� ����¿[�S��"����Àk�������Â���S�¤�[���p�%À �¾�,!��� �s�S���l�!�%½3¿ ¼ ���7��Àk�|���«À �� ��6�

�u`�hfR%R h[�[�.`"R7`�cfR3�phfQ;m~a��,ad^ V jkQ?Z[QbmC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c �[^7`��[^7Q?adh���X%hfR7jke�jkQ�cfR3Z[`�jrV3��V ^7Q?eS`�X;�.`"R7wSQ?Z[QºoR jrX%h[m~a�e�^7QSR »�{4Z[`�cpV%eSQ�mrh[jyZ[Q|v,a�R�Q3QSR7V0mC��wSeS`�h[V7Q;X%h[V hfQ�mrmkQ"�4\]`�h[^%eSQ�m~a�{�mC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c�Z[`�jrV0�6`"R7R�wSZ[Q�^0h[cR T�R V7W�XYQ�Z[Q0eS`�X;X%h[c[jkeladV jk`�c«Z[Q

mx��h[j�mrh[j��6Q�^ XYQ�V*Z[Q0R jrX%h[mkQ�^ mC��Q�c�q�jr^7`�c[cfQ�XYQ�c�V�� Q�V�h[c�R7TUR V7W�XYQ

Z��¤a�eS�ph[jkR7jrV jk`�ciZ[QSR R7`�cfRD� `�hfwSR��,ad^ mkQSR X%hfR jke�jkQ�cfRl�Py� jrc[}sw�c[jkQ�h[^¨Z�hbR7`�c?a0�,ad^­c,adV h[^7Q h[cfQ�_`�cfe�V jk`�c�eSQ�cpV ^�admrjkR7wSQ"{��[h[jkR7��h4� jrm,QSR V � adv[jrV hfQ�mrmkQ�XYQ�c�V¨elad�,adv[mkQZ[Q;eS`�cpV ^7¶�mkQ�^�mkQSR0^7w�}"m~ad}sQSR��.`�h[^0mkQSR0X%hfR7jke�jkQ�cfRl{4eS`�X;XYQ;mkQSR�Q���Q�V7R%adhfZ�jk`[{�mkQSR�qs`�mrh[XYQSR%Z[QSR0^7Q�V7`�h[^7R�Q�V

eSQ�h��?Z�h£�[h[v[mrjke����s��n!m6�,ad^ V jke�jr�.Q0Z[`�cfe�©�mC� jrc�V7Q�^�a�e�V jrq�jrV7w�Z�h�R T�R V7W�XYQuQ�V]�G`�hfQuh[c£^7¶�mkQujrX;�6`�^ V�adc�V ZfadcfR¨mkQeS`�c�_`�^ V*Z[QSR�X%hfR jke�jkQ�cfR¬�

P4Q;V ^7`�jkR7jkW�XYQ;V!TU�6QbZ��¤a�e�V7Q�h[^�Z�� h[c R T�R V7W�XYQ;Z[QY\­g�n�t QSR V�mkQ;R �.QSe�V�adV7Q�h[^l��P�a�Z�j²�6hfR jk`�c�ºoP�jrqsQ�»YZ[Qm~aYX�hfR jk��hfQ��[^7`UZ�h[jrV7Q3�6Q�^ XYQ�V V ^�adjrV�Z���Q�c�q�jkR�ad}sQ�^�Z[QSR�ela�Ru�[^�adV jk��hfQSR�jrcpV7w�^7QSR7R�adc�V7R��6`�h[^�mkQSR�\ygznot|�6\]ad^Q���Q�X;�[mkQ%�6`�h[^uQ��.QSe�V hfQ�^uZ[QSRuadhfZ�jrV jk`�cfRuZ[Q�X�hfR jke�jkQ�cfR�Q�c�mrjr}"cfQ"{6`�h�Q�cfeS`�^7Q%`�^ }padc[jkR�Q�^uZ[QSR*w�qsw�cfQ�XYQ�cpV7Rad^ V jkR V jk��hfQSR|alqsQSe?Z[QSR3X�hfR jke�jkQ�cfR|�6`��[h[m~adjr^7QSR¬{�qs`�jr^3XY��XYQ£Z���`�^ }padc[jkR7Q�^|h[c¢eS`�cfeS`�h[^7R;Q�c¢mrjr}"cfQ?Q�V�_Cadjr^7Qqs`�V7Q�^ mkQSR R �.QSe�V�adV7Q�h[^7R��,ad^��Ug��6�

Flux Multimedia (audio et video)Controle par l’ingénieur du son

Ingénieur du son

Internet

Public

������� Æ �r¹ � ���3�7�"���������� �!�[�������­À �"�G�����¾!� �l¿��7���S�����S�����f�.��ÀÂÀk�

�u`�hfRMadmrmk`�cfR��,ad^ m~a;R7h[jrV7Q�cf`�hfR jrcpV7w�^7QSR�R7Q�^ �[^ jrcfe�jr�,admkQ�XYQ�cpV0©3m~a|�,ad^ V jkQ�Z�h�R TUR7V7W�XYQ0�ph[j4QSR V Z[wSZ�jkwSQadh���X�hfR jke�jkQ�cfRMQ�VM�[^7wSR7Q�cpV7Q�^ mkQSR*R T�R V7W�XYQSR�Z[Q�\ygznotÁQ���jkR V�adcpV7R¬�

P4Q��[^ jrcfe�jr�,adm*�[^7`�v[mkW�XYQi��h[j R7Q��.`"R7Q�ZfadcfRYeSQSR?R TUR7V7W�XYQSRYQSR V;m~a«}sQSR V jk`�c§Z[Q�m~a«m~adV7Q�cfeSQ�Q�VbZ[Q�m~a}"jr}"hfQYjrc�V ^7`�Z�h[jrV7Q?�,ad^%mkQ;^7wSR�Qladh4��P�a�m~adV7Q�cfeSQ?QSR V�_`�cfe�V jk`�c Z[QSR%elad^�a�e�V7w�^ jkR V jk��hfQSR3Z[QSR�Z�jrqsQ�^7R3w�mkw�XYQ�cpV7RZ�h�^7wSR7Qladh�xelad^ V7QSR�^7wSR�Qladh4{�e��dv[mkQSRl{�eS`�X;X%h[V�adV7Q�h[^7Rl{�XY`UZ[Q�XYRl{.^7`�h[V7Q�h[^7Rl{y�r�r� �*XbadjkR0^7QSR7V7Q;R7`�h[X;jkR7QYadh��mk`�jkR�Z[Q%m~ab� � T�R jk��hfQ"�6�yc«eS`�cfR�wS�phfQ�cfeSQ"{6m~abm~adV7Q�cfeSQ�c4��QSR7Vu�,a�R�R7Q�h[mkQ�XYQ�c�V�Z�hfQ3adh«V ^�alq�adjrm�Z[QSR�w�mkw�XYQ�cpV7RZ��¤a�e � Q�X;jrcfQ�XYQ�c�VbZ�h ^7wSR7Qladh4{�XbadjkRYadhfR�R j Z�hfQ�©im~aiZ�jkR V�adcfeSQ�� � TUR jk��hfQ£Q�cpV ^7Q�mkQSR � ¶�V7QSR|�ph[j¨eS`�X;X%h�´c[jk�phfQ�c�Vl��t|�¤adh[V ^7Q3�,ad^ Vl{�m~a;}"jr}"hfQ��6Q�h[V���V ^7Q%jrX;�.`�^ V�adcpV7Q|R h[^*mkQSRM^7wSR�Qladh���no\ÁxnocpV7Q�^ cfQ�V��*elad^*m~a?e � ad^ }sQZ[Q�V ^�aSq"adjrm�R h[�[�.`�^ V7wSQ0�,ad^ mkQSR�^7`�h[V7Q�h[^7R*QSR V¨_�`�cfe�V jk`�ciZ[QSR��fh����ph[j�V ^�adcfR7jrV7Q�cpVM�,ad^*eSQ�h���´!e�jC� "!#%$'&)(+*-,/.�021304(+56.87'02*:9�;=<>$�0@?A$�(+B3*-B30-.�0-(DCE?�BGF%H@IJ5=$'&E130-$'&EK/C+&L0@&L0-.�MN5PO>HRQ=*=S 0-(DCT*-0U<>$�0@1�S 5=.V;WI�IJ0-1313021X0/(E&L0/CL56$'&L(-Y%Z[0-1X;

IJ0/&L?�0:C]\2*:9�;=<>$�0^?A$�(+B3*-B30-._7`S ;PMN5=BG&a$'.b0-(+Ic;W*-0T(+56.�56&L0[7'HP7%B3H[7';6.�(d130P<>$�0-1>B31>IJ0-$%C]*�9�5=B3(+BG&a1X;2ec;61X;W.�*-0[7'0-(dBX.'(DC+&L$�?�0-.>CL(`(+0-135=.(+56.f*-5=.%gh5W&+CPYJid0j?�B3F';Wk=0b0-.�MN5PO>Hj;6$fI'$�e�13B3*R0-(DCU13$�Bd7'BGlmH/&L0/.�CU7%0-(@&L0/CL5=$%&L(-n�I'$�B3(L<>$�0R*-;613B3e'&LHo0-.pgq5=.'*/CLB35=.r7'0/(UB3.'(DC+&L$�?�0-.>CL(<>$�B`7%5=B3MN0-.>C2K/C+&L0R?�B3(20-.pM=;W1X0/$'&os�1X;�MN5=BGFmn%130b(+5=13B3(DCL0=nJ0/CL*t:Y

¹`u

Page 67: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� ������������������������ �!���"���

P�aM�[^�adV jk�phfQ�X%hfR7jkeladmkQ�Q�V�m~aMm~adV7Q�cfeSQ�cfQ­_�`�cpV]�,a�RDv.`�c�XYw�c,ad}sQ��[h[jkR7��hfQ­m~aM�.Q�^7eSQ��[V jk`�cYZ[QSR�X�hfR jke�jkQ�cfRQSR7VuR h�³bR�adX;XYQ�cpV�±fcfQ3�6`�h[^���h4� jrmkR�adjkQ�c�V�mC� jrX;�[^7QSR7R jk`�c��phfQ�mkQSR�R7`�cfR��ph4� jrmkR � `�hfQ�cpV0R7`�jkQ�c�VujrcfR7V�adcpV�adcfw�´XYQ�c�V%Q�cpV7Q�cfZ�hfR¬� � ��QSR V��6`�h[^0eSQ�V V7Q|^�adjkR7`�c���hfQ3m~a?eS`�c�±f}"h[^�adV jk`�c�Z[QSR�v[h��.Q�^7R0Z[QSR0elad^ V7QSR0R7`�c�ZfadcfR�mkQSRad�[�[mrjkeladV jk`�cfR�adhfZ�jk`�c�h[XYw�^ jk�phfQSR£QSR V;h[c�eladhfe � Q�Xbad^?�.`�h[^Ym~a«XbaB� `�^ jrV7wiZ[QSRYX%hfR jke�jkQ�cfRl����h[^?nocpV7Q�^ cfQ�VmkQSR?Z[w�m~adjkRbR7`�c�VYV7Q�mrmkQ�XYQ�cpV?jrX;�6`�^ V�adc�V7R?��hfQ�eSQ�^ V�adjrcfR�adh[V7Q�h[^7RY�.Q�cfR7Q�cpVb��h4� jrmMQSR V;jrX;�.`"R7R jrv[mkQiZ���Q��.QSe�´V hfQ�^YZ[QSR|�.Q�^G_�`�^ XbadcfeSQSRbadhfZ�jk`�Z�jkR V ^ jrv[hfwSQSR;jrc�V7Q�^�a�e�V jrqsQSR����0n-u"Ç�{�� � ° + u"Ç��!� � Q��6Q�cfZfadc�Vl{�cf`�hfRYadmrmk`�cfRqs`�jr^�ZfadcfR¨eSQ�V¨w�V�adV¨Z[Q*mC�¤ad^ V¨�phfQueSQ�m~a%QSR7V �.`"R7R jrv[mkQ"{UZfadcfR�m~a�XYQSR h[^7Qu`��m~a��[^�adV jk��hfQuX%hfR jkeladmkQu�.Q�h[V���V ^7Qa�Zfad�[V7wSQu©un!c�V7Q�^ cfQ�Vl{sjrcpV ^7`UZ�h[jkR�adc�V w�qsQ�cpV hfQ�mrmkQ�XYQ�c�V�Z[QSRycf`�h[qsQladh��|R VoT�mkQSRyX%hfR jkeladh��;�[^7`��[^7QSR� � ��� + ¹��!�

� Q�^ V�adjrcfQSR�w�V hfZ[QSR£�[^7`��6`"R�Q�cpV�Z���w�q"admrhfQ�^�m~a m~adV7Q�cfeSQ�©�m~a���hfQ�mrmkQ�jrm�c4��QSR V£�[mrhfR£�.`"R7R jrv[mkQ��6`�h[^�Z[QSRX�hfR jke�jkQ�cfR Z[Q�� `�hfQ�^�Q�cfR7Q�X%v[mkQ��X�Ue � �� { � ����� �� { � �@� + �� �!����jkQ�c��phfQ�ZfadcfR¨m~a3�[^�adV jk��hfQ*X�hfR jkeladmkQ0cf`�hfR�.`�h[qs`�cfRDV ^7`�h[qsQ�^�Z[Q�cf`�X%v[^7Q�h��;Q���Q�X;�[mkQSRDZfadcfRDmkQSR7��hfQ�mkR]mkQSR�X�hfR jke�jkQ�cfR�Rl�¤a�Zfad�[V7Q�c�V��,ad^G_�adjrV7Q�XYQ�c�V­© h[cfQm~adV7Q�cfeSQ�jrX;�.`�^ V�adcpV7Q"{�m~a*eS`�c[c,adjkR7R�adcfeSQ¨Z[Q�eSQSR]R�Q�h[jrmkR]QSR7V]Z�� h[cfQ h[V jrmrjrV7w�jrcfeS`�cpV7QSR V�adv[mkQ¨�.`�h[^�m~a*eS`�cfeSQ��[V jk`�cZ�� h[cfQ3ad�[�[mrjkeladV jk`�ciX�hfR jkeladmkQ0jrcpV7Q�^�a�e�V jrqsQ3Z�jkR V ^ jrv[hfwSQ"�

�Mh XY`¬TsQ�c �d}sQ"{�mC�¤a�eS`�hfR7V jk�phfQ ^7w�qsQ�^ v6w�^�adc�V7Q�Z[QSR�eladV � wSZ�^�admkQSR�jrX;�.`"R�adjrV�Z[QSR�eS`�c�V ^�adjrcpV7QSR«R h[^�mkQV7Q�X;�.`b�smkQ e � adc�V­}"^7w�}s`�^ jkQ�c£Z[Q�q�adjrV­��V ^7Q*eS`�X;�6`"R�w Z[Q�mk`�c[}"hfQSRycf`�V7QSR¨aB±fcbZ[Q�^7Q�cfZ�^7QMmkQSRyV7Q���V7QSR­eS`�X;�[^7w�´� Q�cfR7jrv[mkQSRl� ¦ c�adh[V ^7Q­Q��[Q�X;�[mkQM�¬ZfadcfR4h[c�`�^7e � QSR V ^7Q­R7T�X;� � `�c[jk��hfQ"{lmkQ e � Q�_fZ���`�^7e � QSR V ^7Q�QSR V4}sw�cfw�^�admkQ�XYQ�c�VQ�c�alq�adcfeSQuqUjkRG´o©B´Cq�jkR�Z[QSR�X%hfR jke�jkQ�cfR¬� � Q��.Q�cfZfadcpVl{�mC��Q��[Q�X;�[mkQumkQM�[mrhfR��[^7`Ue � Q�Z[Q*m~a�V ^�adcfR X;jkR�R jk`�c�R h[^­^7w�´R�Qladh¢QSR V3eSQ�mrh[j�Z[Q?mC��`�^ }padc[jkR V7Q£Z���w�}"mrjkR7Qz�4mC��`�^ }"hfQ?h[V jrmrjkR7Q?h[c�XYwSeladc[jkR XYQ��[cfQ�h[XbadV jk��hfQ£�ph[j �[^7`lqs`U�phfQh[cfQ�m~adV7Q�cfeSQ�jrX;�.`�^ V�adcpV7Q0Q�c�V ^7Q�m~a��[^7QSR7R jk`�c�Z�� h[cfQ�V7`�hfe � Q0Q�V¨m~a��[^7`�Z�hfe�V jk`�c�Z�h�R�`�c4� � Q�V V7Q�m~adV7Q�cfeSQ0QSR VR7h�³bR�adX;XYQ�cpV|jrX;�.`�^ V�adcpV7Q��6`�h[^|��hfQYmC��`�^ }padc[jkR V7Q?m~a��.Q�^7¥S`�jrqsQ�Q�V%�.`�h[^3��h4� h[c cf`�c�´Cjrc[jrV jkw�cfQ�R7`�jrV%�,a�Relad�,adv[mkQ�Z��¤adcpV jke�jr�.Q�^MmkQ�^7Q�V�ad^7Zi�6`�h[^D� `�hfQ�^MZ[Qu_Ca�¥S`�ciR TUcfe � ^7`�c[jkR7wSQ%alqsQSe0h[cfQ�e � `�^�admkQ"�

� QSR0Q���Q�X;�[mkQSR�XY`�cpV ^7Q�cpV��phfQ;ZfadcfR��[mrhfR jkQ�h[^7R%ela�R0Z[Q3±f}"h[^7Q"{.m~a��[^�adV jk�phfQ|X�hfR jkeladmkQYRl��QSR V�a�Zfad�[V7wSQadh�eS`�cpV7Q���V7QbZ���Q��[wSe�h[V jk`�c4{4XbadjkR�alqsQSeYh[c�V ^�alq�adjrm eS`�X;�[mkQ���Q?Z��¤ad�[�[^7Q�cpV jkR7R�ad}sQb�6`�h[^%mkQSR�X%hfR7jke�jkQ�cfRl�4P4Qv[h[V|c4��w�V�adc�V;�,a�R3Z[Q�eS`�X;�[mrjk��hfQ�^;m~a�VW��e � Q�Z[QSR3X�hfR jke�jkQ�cfR;XbadjkR|Z[QbmkQ�h[^|�.Q�^ XYQ�V V ^7Q£Z[Q?Rl�¤a�Zfad�[V7Q�^badh�[^7`�v[mkW�XYQbZ[Q�m~a�m~adV7Q�cfeSQ"{.h[c�R7TUR V7W�XYQ3Z[Q;\ygznot>Z[Q�qU^�a?`�v[mrjr}padV7`�jr^7Q�XYQ�c�V�`d�.^ jr^0h[cfQ|R7`�mrh[V jk`�c��6`�h[^0m~am~adV7Q�cfeSQ"�

P4QSRMR7TUR V7W�XYQSR �6Q�^ XYQ�V V�adc�V�©;Z[QSRMX%hfR jke�jkQ�cfR�Z�� jrc�V7Q�^�ad}"jr^uQ�cfR7Q�X�v[mkQ%Q�VuQ�c�V7Q�X;�fRM^7wSQ�m]©|mC�¤adjkZ[Q%Z�� h[c^7wSR�Qladh�R7`�cpV�Z[QSR��ug�n�t ©��,ad^ V�Q�cpV jkW�^7Q"�[�u`�hfR admrmk`�cfR¨�[^7wSR7Q�cpV7Q�^ ZfadcfR�eSQ�e � ad�[jrV ^7Q0h[c�w�V�adV¨Z[QumC�¤ad^ V Z[QSRR7TUR V7W�XYQSRMQ�VMZ[QSR��[^7`�v[mkw�XbadV jk��hfQSR*R �.wSe�j²±,��hfQSRM©|eSQ�V V7Q%ad�[�[mrjkeladV jk`�c4�

�Mh«�,ad^�ad}"^�ad� � Q Æ �r¹"{.cf`�hfR��[^7wSR7Q�cpV7`�cfR%mkQSR0Q�c��GQ�h��«Z[Q|mC� jrcpV7Q�^�a�e�V jrqUjrV7wYX%hfR7jkeladmkQYQ�c�mrjr}"cfQYaSqsQSe|h[cfQ�[^7`��.`"R jrV jk`�c Z��¤ad^7e � jrV7QSe�V h[^7QYv,a�R7wSQ;R7h[^umkQ|^7¶�mkQ|Z[Q;e � a��phfQ;h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^�Z�� h[c�V7Q�myR TUR7V7W�XYQ"�6�u`�hfR�admrmk`�cfRQ�cfR7h[jrV7Q£�[^7`��6`"R7Q�^;h[cfQ£Z[QSR7e�^ jr�[V jk`�c§Z[QSR;R jrX%h[m~a�e�^7QSRYZ[Q�v,a�R7Q�©�XYQ�V V ^7Q�Q�c���h[qU^7Q«�]eSQ�mrh[j Z�h¡R7`�c�adh�,ad^�ad}"^�ad� � Q Æ � � aSqsQSe�h[cfQ�adc,admrT�R7Q%Z[Q�mC� h[V jrmrjkR�adV jk`�c«Z[QSR*eS`UZfad}sQSRug�n�t�n�Q�V�gzn � {[�[h[jkRueSQ�mrh[jDZ�hiV7Q�X;�fR� � TUR7jk�phfQ3adh��,ad^�ad}"^�ad� � Q Æ � Æ aSqsQSe%h[cfQ%adc,admrTUR�Q%Z[QSR*adX�v[jr}"h���V7wSRuV7Q�X;�6`�^7Q�mrmkQSR*mrjkwSQSR*©|m~a;V ^�adcfR X;jkR7R jk`�cZ[QSR Z[`�c[cfwSQSR�alqsQSe�m~adV7Q�cfeSQ"�p�u`�hfRy�[^7`��.`"R7`�cfR�adhY�,ad^�ad}"^�ad� � Q Æ � ¹�h[cfQ*R TUcpV � WSR7Q Z[QSR­R TUR7V7W�XYQSRyQ��UjkR7V�adcpV7R�.`�h[^�±fc,admkQ�XYQ�c�V*eS`�cfe�mrh[^7Q�adh��,ad^�ad}"^�ad� � Q Æ � � �

#%$�� �£E (�13I HD+.57L�E¨)�57- ( /31NL,-M(

t0adcfR h[cfQ�ad�[�[mrjkeladV jk`�c�Z[Qu\yg�n�t|{pm~a%cph[XYw�^ jkR�adV jk`�c�Z�h£R�`�c�QSR V�h[c�a�R �6QSe�V�jrX;�.`�^ V�adcpV Z[Q*mC� jrcpV7Q�^�a�e�´V jrqUjrV7wMQ�c�V ^7QMX�hfR jke�jkQ�cfRl����c?Q���Q�Vl{smkQ*eS`�Zfad}sQ Q�V mkQMZ[wSeS`UZfad}sQMeS`�cfR V jrV hfQ�c�V mkQ*R jrX%h[m~a�e�^7QuR7Q�cfR7`�^ jkQ�m6adhfZ�jrV j²_Z[Qbv,a�R7Q?©�mC��wSeS`�h[V7QbX�h[V hfQ�mrmkQ"��P�ai�ph,admrjrV7w?Z[Q;m~a�c�h[XYw�^ jkR�adV jk`�c¢q�a�admk`�^7R|aSqs`�jr^3h[c�jrX;�,a�e�V|Z�jr^7QSe�V�R h[^m~aY�[h[jkR7R�adcfeSQ�jrX;XYQ�^7R jrqsQ3Z[Q�mC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c4�.�*`�hfRM�6`�h[qs`�cfRuZ�jkR V jrc[}"hfQ�^u�[^ jrcfe�jr�,admkQ�XYQ�cpV�Z[Q�h���VoT��.QSR*Z[Qc�h[XYw�^ jkR�adV jk`�c�Z�hbR7`�ci�pmkQ eS`UZfad}sQ¨º!mk`�}"jk��hfQ�»�x¾mkQ*g�n�t�n��.`�h[^­g�hfR jkeladm�nocfR V ^ h[XYQ�c�V tujr}"jrV�adm�nocpV7Q�^G_Ca�eSQ¬�yQ�VeS`UZfad}sQ�eS`�c�V jrcph¢x¾mkQ0gzn � �.`�h[^ gz`�Z�h[m~adV jk`�c��,ad^ noX;�[h[mkR jk`�ciQ�V � `UZfad}sQ"{[Q�c�adc[}"m~adjkR \ � g¸�.`�h[^ \�h[mkR7Q

��

Page 68: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�����U���4�b�f¿�½b����� ¼ �"��������¿ ¼ �"�

� `�Z[Q0gz`UZ�h[m~adV jk`�c����

��������� "� �����

Py��n�g�� ���|ab�[h[v[mrjkw;Q�c¡¹�u"Ç Æ mkQSR0R �.wSe�j²±,eladV jk`�cfR�Z�h�gznot�n�¹"� �.P4QSR0�[^7Q�X;jkQ�^7R�jrcfR V ^ h[XYQ�cpV7R�eS`�X;�,aB´V jrv[mkQSR�g�n�t�n�`�cpV�admk`�^7Ru^�ad�[jkZ[Q�XYQ�cpV0_CadjrV*mkQ�h[^0ad�[�,ad^ jrV jk`�c�R h[^umkQ%Xbad^7e � w"��Py��`�v�� QSe�V j²_�`�^ jr}"jrc,adm�w�V�adjrV0Z[Q�6`�h[qs`�jr^�jrcpV7Q�^7eS`�c[cfQSe�V7Q�^*Z[QSR jrcfR7V ^ h[XYQ�cpV7R�Z[Q�Z�j²�.w�^7Q�c�V7R�eS`�cfR V ^ hfe�V7Q�h[^7R¨�.`�h[^ �.Q�^ XYQ�V V ^7QumkQ*eS`�c�V ^7¶�mkQ0Z[Q_`�cfe�V jk`�cfR­eS`�X;X%h[cfQSR�eS`�X;XYQ m~au�[^7QSR7R jk`�c?R h[^�h[cfQ��.wSZfadmkQ"{�mC�¤a�e�V jrq�adV jk`�c�`�hYmkQ¨^7Q�m"��e � Q�XYQ�c�V�Z�� h[cfQ�cf`�V7Q"{Q�V7e"��P�Q*eS`UZfad}sQ�g�n�t�n�QSR V Q�c�_CadjrV­�[mrhfR¨�ph4� h[c�eS`UZfad}sQ"{�e"��QSR7V h[c��[^7`�V7`�eS`�mkQ�Z[QueS`�cpV ^7¶�mkQ"�[t0adcfR�m~a��,ad^ V jkQeS`�Zfad}sQ"{�jrm�QSR7V­�.`"R7R jrv[mkQMZ[QuZ[wSe�^ jr^7Quh[c?R7`�c�Z[Q _Ca�¥S`�c�mk`�}"jk�phfQ�aSqsQSe*mC��Q�cpqs`�j�Z�� h[c£w�qsw�cfQ�XYQ�cpV Z�hbVoT��.Q º!m~acf`�V7Q3cph[XYw�^7` Æ a�w�V7wYa�e�V jrqswSQYaSqsQSe|h[cfQ|qsw�mk`Ue�jrV7w;Z[Q�_`�^7eSQFº {�Q�c«h[V jrmrjkR�adcpV0h[c�R�`�c«Z[Q3�[j~adcf`d»���� m~a^7wSeSQ��[V jk`�c�Z�� h[c«V7Q�myw�qsw�cfQ�XYQ�cpVl{�mkQ|R TUcpV � w�V jkR7Q�h[^0�.Q�h[V�^7QSe�^7wSQ�^0mkQ|R7`�czZ[Q3_Ca�¥S`�c«�[^7`�e � Q"��P4Q3�[^7`�V7`�eS`�mkQg�n�t�n­QSR VMa�R7T�cfe � ^7`�cfQ%Q�V�h[V jrmrjkR7w%adh�Z[w��,ad^ VuR h[^ Z[QSR�mrj~adjkR7`�cfRMR7w�^ jkQ�Q�cpV ^7Q�mkQSR�jrcfR V ^ h[XYQ�cpV7R¬�

� Q�V!TU�6Q�Z[Q¨eS`UZfad}sQ¨�6Q�h[V���V ^7Q�eS`�cfR jkZ[w�^7w�eS`�X;XYQ¨h[cYeS`UZfad}sQ ºoR7w�Xbadc�V jk�phfQ�»�Z[Q�m~auX%hfR jk��hfQ¨�[h[jkR7��h4� jrmeS`�cfR jkR V7Q�©zZ[wSe�^ jr^7Q�h[cfQ�cf`�V7Q�aSqsQSe�R7`�c¡^ TUV � XYQ�x¾m~a«Z�h[^7wSQ�Z�� h[cfQ£cf`�V7Q�QSR V|mrjrX;jrV7wSQ£�,ad^;mC��w�qsw�cfQ�XYQ�cpVZ��¤a�e�V jrq�adV jk`�c�Q�V0eSQ�mrh[j�Z[Q|Z[wSR�a�e�V jrq"adV jk`�c���� � Q��6Q�cfZfadc�Vl{��6`�h[^�h[c«eS`�Zfad}sQ;Z[`�c[cfw"{6jrm�Q���jkR V7Q3h[cfQ�jrc�±fc[jrV7wZ�� jrcpV7Q�^ �[^7w�V�adV jk`�cfR��.`"R7R jrv[mkQSRl{D�[h[jkR7��hfQ£mkQSRYR TUcpV � w�V jkR�Q�h[^7RY�.`"R7R7WSZ[Q�cpVbV7`�hfRYmkQ�h[^7R;�[^7`��[^7QSRbv,adcf�phfQSR?Z[QR7`�cfRl��tuQ%�[mrhfRl{�m~aY��h,admrjrV7w�Z[Q3R TUcpV � WSR7Q�Z�j²�.W�^7Q3R7Q�mk`�czmkQ�XbadV7w�^ jkQ�mC{6mkQ�mk`�}"jke�jkQ�mC{.Q�V7e"�6t3� h[c��6`�jrc�V0Z[Q�qUhfQ�[h[^7Q�XYQ�cpVu�6Q�^7eSQ��[V j²_ {6eSQ%eS`UZfad}sQ%Q��4a�eSQ�V7`�h[V7Q�mkQSRuR h[v[V jrmrjrV7wSRuZ[Q�� Q�h�Z[Q%mC� jrcfR V ^ h[XYQ�cpV jkR V7Q|Q�V*cfQ0�6Q�^ XYQ�V�,a�R�m~a3cph[XYw�^ jkR�adV jk`�c�Z[Q0R7`�cfR eS`�X;�[mkQ��[QSRl{fQ�V��,ad^ V jke�h[mrjkW�^7Q�XYQ�c�VueSQ�h�����h[j�cfQ0�6Q�h[qsQ�c�V �,a�R ��V ^7Q�Z[wSe�^ jrV7RaSqsQSe�R�Q�h[mkQ�XYQ�cpV*Z[QSR cf`�V7QSRMQ�V Z[QSR�V ^�adcfR jrV jk`�cfR¬{feS`�X;XYQ�mC�¤ad^ V jke�h[m~adV jk`�czZ[QSR�XY`�V7R �,ad^ h[cfQ�v.`�hfe � Q"�

��jkQ�c��phfQumkQ0gznot�nyR7`�jrV�e�^ jrV jk��h,adv[mkQ0R7`�hfR¨v.QladhfeS`�h[��Z��¤a�R �6QSe�V7R�xÂ_Cadjrv[mkQ0��h,admrjrV7w0Z�h£eS`UZfad}sQ0Q�V a�R TUc�´e � ^7`�c[jkR XYQ;Z�h«�[^7`�V7`UeS`�mkQ¬��{.jrmya?`�h[qsQ�^ V0h[c�e � adX;� Z��¤ad�[�[mrjkeladV jk`�cfR0jrX;�.`�^ V�adcpV%Q�V�V ^7WSR�h[V jrmkQ;©?m~a?eS`�X|´X%h[c,adh[V7w�Z[QSR�X%hfR jke�jkQ�cfR*eS`�X;XYQ�mC�¤a�eS��h[jkR jrV jk`�ciZ[Q��,ad^ V jrV jk`�c4{,mkQ�eS`�cpV ^7¶�mkQ�Z[Q�V�adv[mkQ�Z[Q0X;j²�fad}sQ"{fQ�V7e"�

��������� "� ���

Py�¤adh[V ^7Q3R T�R V7W�XYQ�Z[Q�c�h[XYw�^ jkR�adV jk`�c�Z[QSRMR7`�cfR¬{[mkQ%gzn � {,QSR VMh[czeS`�Zfad}sQ3a�Z[`��[V7w%ZfadcfR*mkQSR*R V�adcfZfad^7Z[RZ[QMV7w�mkw�� � `�c[jkQuc�h[XYw�^ jk�phfQ0Q�V�adhfZ�jk`�cph[XYw�^ jk��hfQ"�[P4Q*�[^ jrcfe�jr�6Q�eS`�cfR jkR V7Q�©%cph[XYw�^ jkR7Q�^¨h[cfQ*}"^�adcfZ[Q�h[^�adc,aB´mk`�}"jk�phfQ0x¾mkQ¨R7`�c|QSR VDV ^�adcfRG_�`�^ XYw�Q�c;R jr}"c,adm[w�mkQSe�V ^ jk��hfQ ©*mC�¤adjkZ[Q�Z�� h[c|X;jke�^7`�� � `�cfQ¬�DQ�c|�[^7w�mkQ�q"adcpV�m~a*q"admkQ�h[^Z�h�R jr}"c,adm�©|Z[QSR�jrcfR V�adc�V7RMZ[`�c[cfwSRl�[P�a|XYQSR h[^7Q0Z�h�R jr}"c,adm­x�adX;�[mrjrV hfZ[Q¬� QSR VMadmk`�^7R Z[QSR V jrcfwSQ%©|��V ^7Q0wSe�^ jrV7QZfadcfR�h[cfQ0¯l`�cfQ0XYw�XY`�jr^7Q?x±,e � jkQ�^l{fv[h���Q�^l{fQ�V7e¬���Py�¤adX;�[mrjrV hfZ[Q�XbaB�UjrX�h[X QSR7VbZ[w�±fc[jkQ��,ad^?m~a«V�adjrmrmkQiZ[Q�eS`�Zfad}sQ"{ Z[w�±fc[jkR7R�adcpV£adjrcfR j h[cfQ�wSe � Q�mrmkQzZ[Q�ph,adc�V j²±,eladV jk`�c4��\Dad^�Q���Q�X;�[mkQ"{�R jy¹��;v[jrV7R*R7`�cpV*h[V jrmrjkR7wSR �.`�h[^MeS`UZ[Q�^ h[cfQ�adX;�[mrjrV hfZ[Q"{.admk`�^7R mC�¤adX;�[mrjrV hfZ[Q�6Q�h[V��[^7Q�cfZ�^7Q

216 = 65536q"admkQ�h[^7R��6`"R�R jrv[mkQSRl���*cbZ�jrV admk`�^7R �phfQ¨mC��`�cbh[V jrmrjkR7Q�h[cfQ ��h,adcpV j²±,eladV jk`�c�R h[^M¹��

v[jrV7R%xeSQ�^ V�adjrcfQSR cf`�^ XYQSRMh[V jrmrjkR7Q�cpV*h[cfQ�wSe � Q�mrmkQ%Z[Q��ph,adc�V j²±,eladV jk`�c�mk`�}pad^ jrV � X;jk��hfQ"{,Z��¤adh[V ^7QSRMh[cfQ�wSe � Q�mrmkQmrjrcfwladjr^7Q¬���DP�ai��h,adcpV j²±,eladV jk`�cÄw�V�adc�V;Q��.QSe�V hfwSQ�aSqsQSe£Z[QSR�q�admkQ�h[^7R|Z�jkR7e�^7W�V7QSR¬{]Q�mrmkQ?jrcpV ^7`UZ�h[jrV|h[cfQbXbad^ }sQZ���Q�^ ^7Q�h[^M��h[j4QSR VMelad^�a�e�V7w�^ jkR7wSQ0�,ad^Mm~a3cf`�V jk`�c�Z[Q0R jr}"c,adm�R7h[^�v[^ h[jrV�xQ��U�[^ jrXYwSQ%Q�ciZ��ª�6`�h[^MZ[wSe�jrv.Q�mkR����

P�a�XYQSR h[^7Q?Z�h¢R jr}"c,adm R�Q;_CadjrV�Z[Q;_Ca�¥S`�c¢�6w�^ jk`UZ�jk�phfQzx¾mC� jrcpV7Q�^ q"admrmkQ£Z���wSe � adcpV jrmrmk`�c[c,ad}sQ¬��{­Z[w�±fc[jkR7R�adcpVadjrcfR j�h[cfQ�_^7wS�phfQ�cfeSQ�Z���wSe � adcpV jrmrmk`�c[c,ad}sQ"�8�UQ�mk`�c¡m~a«^7Q�m~adV jk`�c�Z[Q � � adcf`�c4{ymkQSR|_¾^7wS��hfQ�cfeSQSRYZ�� h[c�R7jr}"c,admR7Q�^7`�cpV0^7QSR7V jrV hfwSQSR�±,Z[W�mkQ�XYQ�cpV3R j�m~ab_¾^7wS��hfQ�cfeSQ;Z���wSe � adc�V jrmrmk`�c[c,ad}sQ�QSR7V�R h[�6w�^ jkQ�h[^7Q;`�h�w�}padmkQYadh�Z[`�h[v[mkQZ[Q�m~a|�[mrhfR�}"^�adcfZ[Q�_^7wS��hfQ�cfeSQ�Z�hiR jr}"c,admC�

nom�Q��UjkR7V7Q�admk`�^7RuZ[Q�h����,ad^�adXYW�V ^7QSR*�[^ jrcfe�jr�,adh��zZ[w�±fc[jkR7R�adcpVum~aY��h,admrjrV7w%Z[Q%cph[XYw�^ jkR�adV jk`�c�Z�hzR7`�c��,m~a_¾^7wS��hfQ�cfeSQ Z���wSe � adcpV jrmrmk`�c[c,ad}sQ0Q�Vym~a0��h,adcpV j²±,eladV jk`�c4�Ut0adcfRymkQ ela�R Z[Q�m~a�c�h[XYw�^ jkR�adV jk`�c�Z[QSR R7`�cfRl{�mkQ Z[Q�}"^7w �����.>CL0/&L.c;CLB35=.c;W1�� ��!��#"U(+(+5>*-BX;WCLB35=.`nc*-56?�IJ5=(+H-0b.'56C�;W?�?�0-.>C27'0�$U5=1X;W.c7`n&%[;6?8;69�;_0:C('456&Lk

� ¹

Page 69: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� ������������������������ �!���"���

Z[Q���h,admrjrV7w?Z[`�jrV;��V ^7Q�e � `�jkR j¨Q�c _�`�cfe�V jk`�c Z[Qbm~a�elad�,a�e�jrV7w£Z�h¢R T�R V7W�XYQ�adhfZ�jrV j²_ � h[Xbadjrc¡Q�V|Z[QbmC�¤ad�[�[mrj²´eladV jk`�c4���*jrcfR j]�6`�h[^�m~abV7w�mkw�� � `�c[jkQ|cph[XYw�^ jk��hfQ"{.m~a�eS`�cpV ^�adjrcpV7QY�[^ jrcfe�jr�,admkQ;QSR Vu��hfQ�mkQSR�� � ^�a�R7QSR�Z[`�jrqsQ�cpV��V ^7Q3jrc�V7Q�mrmrjr}"jrv[mkQSRl{6m~aYc�h[XYw�^ jkR�adV jk`�c�R7Q0_CadjrV0admk`�^7R�©bh[cfQ%_¾^7wS��hfQ�cfeSQ�Z[Q|Ç � � �� ¯|Q�VMh[cfQ|��h,adcpV j²±,eladV jk`�cZ[Q�Ç«v[jrV7R�xZ[w�v[jrVbZ[Q �K¹���v��dR�����\�`�h[^?m~a«qsQ�cpV7Q�Z[Q�X%hfR jk��hfQ�R h[^ � t3{ym~az^7QSR V jrV h[V jk`�c§Z[`�jrVY^7QSR7�6QSe�V7Q�^mkQ;e�^ jrV7W�^7Q|X;jrc[jrXbadm Z[Q3��h,admrjrV7w|�.`�h[^umC��`�^7Q�jrmrmkQ � h[XbadjrcfQ"{�m~a���h,admrjrV7w;e � `�jkR jkQ;QSR V0Z[Q@¹]¹f¹ � �� ¯baSqsQSe|h[cfQ��h,adcpV j²±,eladV jk`�c�©�¹��iv[jrV7R�R h[^|Z[Q�h�� eladc,adh��ªxR V7w�^7wS`p��{DeS`�^ ^7QSR �.`�cfZfadcpVY©ih[c�Z[w�v[jrV;Z[Q � � { ºigiv��dRl�� ��QSR7V m~a|�ph,admrjrV7w�X;jrc[jrXbadmkQ%eladmke�h[mkwSQ�©3�,ad^ V jr^*Z[QSR��[^7`��[^ jkw�V7wSRM�.Q�^7eSQ��[V jrqsQSRMZ[Q�mC��`�^7Q�jrmrmkQ � h[XbadjrcfQ"�

P4QSR R T�R V7W�XYQSR Z[Q0eS`�X;�[^7QSR�R jk`�c�adhfZ�jk`�x¾X;� Æ {,`�}"}f{fQ�V7e¬��R7`�cpVM}sw�cfw�^�admkQ�XYQ�cpVuv,a�R7wSR R h[^ Z[QSR*eS`�Zfad}sQSRgzn � {[�[h[jkR7��hfQ%e"��QSR V mkQ�_`�^ XbadV*Z[Q%eS`UZfad}sQ�jrcpV7Q�^ cfQ3Z[QSRMelad^ V7QSR*R7`�cfRl{fZ[QSR � t adhfZ�jk`[{,Z[Q%m~a|V7w�mkw�� � `�c[jkQ"{Q�V7e"�

� ������� ��� "�� ���m"�� "��,��� ���¥"��m� � ����'����]"1 #����#�!��� � ��� � �,���!"!�p� � ] M�#" �%$ "'&

n!m.QSR V¨w�q�jkZ[Q�c�V �phfQuZfadcfR¨h[c�R T�R V7W�XYQ*Z[QuX�hfR jk�phfQujrc�V7Q�^�a�e�V jrqsQ�Z�jkR V ^ jrv[hfwujrm�QSR V �[^7w�_�w�^�adv[mkQ0Z[Q*�[^ jrq�j²´mkw�}"jkQ�^�m~a?�ph,admrjrV7w3Z[Q�^7QSR V jrV h[V jk`�czZ�h«R7`�c4{��[h[jkR7��hfQ�eSQ�mrmkQ�´!e�j]�6Q�^ XYQ�V�Z[Q��[mk`�c[}sQ�^umkQSR*X%hfR7jke�jkQ�cfR0ZfadcfR*h[cQ�c�q�jr^7`�c[cfQ�XYQ�c�V3��h[j�R7Q�X%v[mkQYmkQ|�[mrhfR�^7wSQ�m��6`"R7R7jrv[mkQ"��P4Q;eS`�Zfad}sQ;gzn � Z[`�jrV�Z[`�cfe;��V ^7Q|�[^ jrqUjrmkw�}"jkw;XY��XYQR¬� jrmMQSR VYv.QladhfeS`�h[���[mrhfR?eS`�cfR7`�X;XbadV7Q�h[^�Q�c�v,adcfZ[Q��,a�R7R�adc�V7Qi��hfQ�mkQ�eS`UZfad}sQ�gznot�n��_�U`�c�h[V jrmrjkR�adV jk`�ccfwSeSQSR�R jrV7Q�eSQ��.Q�cfZfadcpVMh[c�Z[w�v[jrVMR7`�^ V�adcpV*Z��¤adh�XY`�jrcfR { ºdg�v��dRl�

�y� `�h[V7`�cfR���hfQ��6`�h[^¨h[cfQ�V ^�adcfR X;jkR7R7jk`�ciZ[QSR�R7`�cfR�R h[^�h[c�^7wSR7Qladh4{�mkQ�gznot�n Q�V�mkQugzn � c4��`�cpV��,a�R�mkQSRXY��XYQSR%v6QSR�`�jrcfR0Z[Q3±�adv[jrmrjrV7w"�4��qsQSe|h[c�eS`UZfad}sQYgzn � {6m~a��.Q�^ V7Q|�6`�cfe�V hfQ�mrmkQ;Z[Q;Z[`�c[cfwSQSR%c4�¤adh[^�a£Z���Q��.Q�V��hfQ�R h[^�m~a�Z�h[^7wSQ Z[QSR­Z[`�c[cfwSQSRyQ�mrmkQ�´CXY��XYQ"�p\Dad^­Q��[Q�X;�[mkQ�m~au�6Q�^ V7Q�Z�� h[cb�,a��phfQ�VyZ[Q �� XYRyZ[Q�Z[`�c[cfwSQSR­q�a�[^7`¬qs`���hfQ�^�h[c�R jrmkQ�cfeSQ*Z[Q �� XYR mk`�^7R Z[QMm~a0^7QSR V jrV h[V jk`�c�xRl� jrm�c4� TYa0�,a�R�Z[Q XYwSeladc[jkR XYQuZ[Q*eS`�X;�.Q�cfR�adV jk`�cZ���Q�^ ^7Q�h[^l{�e�_]�,ad^�ad}"^�ad� � Q � � Æ � � �����cbgznot�n�{"m~a��.Q�^ V7Q Z�� h[cb�,a���hfQ�V­q"a�alqs`�jr^­h[cbjrX;�,a�e�V �[mrhfRyjrX;�.`�^ V�adcpVl�U\]ad^¨Q��[Q�X;�[mkQ"{pR jfh[cb�,a��phfQ�VeS`�c�V7Q�c,adcpV�mC� jrc�_�`�^ XbadV jk`�c«º!cf`�V7QS`d_ »�QSR7V*�.Q�^7Z�h4{�admk`�^7R�m~a?Z�jrV7Q3cf`�V7Q|eS`�cpV jrc�hfQ�^�a�©b^7wSR7`�c[cfQ�^0V�adcpV0��hfQ�mkQX�hfR jke�jkQ�cicfQ�^7Q��G`�hfQ�^�aY�,a�R eSQ�V V7Q0cf`�V7Q?x¾}sw�cfw�^�adV jk`�czZ�� h[c�cf`�h[qsQladhicf`�V7QS`d_����,Py� jrcpV7w�}"^�adV jk`�c«Z[Q�Z[`�c[cfwSQSRgzn�tunDZfadcfR�(���\ _CadjrV a�e�V hfQ�mrmkQ�XYQ�cpV¨mC��`�v�� Q�V­Z�� h[cfQ �[^7`��.`"R jrV jk`�c?Z[QMcf`�^ XbadmrjkR�adV jk`�c ��P*) ���.�ph[j,�[^7`��6`"R7Qh[cfQ%R7`�mrh[V jk`�c��.`�h[^ m~a�±�adv[jrmrjrV7w%Z[Q�m~a|V ^�adcfR7X;jkR7R jk`�c4�

t0adcfRym~a�mrjrV V7w�^�adV h[^7Q"{�mkQ gznot�n]eS`�X;XYQ mkQ gzn � `�c�V w�V7w*e � `�jkR jkR ZfadcfR­Z�j²��w�^7Q�cpV7R�R TUR7V7W�XYQSR­Z[Q \ygzn�t3�� Q��.Q�cfZfadcpVl{�ZfadcfR�V7`�hfR�mkQSRyela�R¬{�mkQ�R TUR7V7W�XYQ�Z[`�jrV­X;j²��Q�^�mkQSRR�fh��YadhfZ�jk`0�.`�h[^y�phfQ�mkQSR�X�hfR jke�jkQ�cfRy�[h[jkR�R7Q�cpVR¬��wSeS`�h[V7Q�^0X%h[V hfQ�mrmkQ�XYQ�cpVl� � ��QSR V�adjrcfR j��phfQ�q�a�ad�[�,ad^�a,+kV ^7Q|mkQ3�[^7`�v[mkW�XYQ|Z[Q�m~a?m~adV7Q�cfeSQ|Q�cpV ^7Q|mkQSR0ad�[�[mrj²´eladV jk`�cfR*Z[QSR X�hfR jke�jkQ�cfRl{,adjrcfR j4��hfQ�R7QSR�Q���Q�V7R R h[^MmkQSR R T�R V7W�XYQSR�Z[Q�\ygznot|�

#%$!# - (�<Á)�+6E (3L�I 5�L,L,5�- ( 57(�Lf)�E (*)�E (3H�< =�- 1%+�:¬A!57(*)�<D+6EM24)�5�- (NI@13L,572]E :7<Å8%:7<+�.DF < /�<0/u1�:�<�L21¢<D+.(3<

t�Q��[h[jkR¨mC�¤ad�[�,ad^ jrV jk`�ciZ[Q�mC��w�mkQSe�V ^ jke�jrV7w"{[mkQSR�R7e�jkQ�c�V j²±,�phfQSR `�c�V jrXbad}"jrcfw0��hfQ*mC��`�c��.`�h[^ ^�adjrV�^�ad�[�[^7`Ue � Q�^mkQSR }sQ�cfR¨Xbadmr}"^7w�mkQ�h[^ Z�jkR V�adcfeSQ�� � T�R jk��hfQ"��� jkQ�c���h4� jrmkR¨c4�¤adjkQ�cpVM�,a�R�Q�cfeS`�^7Q�jrXbad}"jrcfw%©3eSQ�V V7Q0w��6`U�phfQumkQSRV7QSe � c[jk�phfQSR�Z[Q%cph[XYw�^ jkR�adV jk`�c«h[V jrmrjkR7wSQSR�adh��G`�h[^7Z�� � h[jC{,mkQSR*hfR�ad}sQSRM�6`�h[^*mkQ�}"^�adcfZ��[h[v[mrjke%w�V�adjkQ�cpV�Z[wSe�^ jrV7RZfadcfRMcf`�X%v[^7QSR*Z���`�h[q�^�ad}sQSRMV7Q�mkRM��hfQ ��\�Q�^�ÇJu��!�\]ad^�Q��[Q�X;�[mkQ"{[®"h[mkQSR43yQ�^ cfQ"{�ZfadcfR�R7`�c�V7Q��UV7Qucf`�X;XYwMº!h[cfQ53*jrmrmkQ�n�Z[wladmkQ�»|xG¹lÇ#º � � Z[wSe�^ jrV¨h[c£R7TUR V7W�XYQ�.Q�^ XYQ�V V�adcpV�© h[c|X%hfR7jke�jkQ�cYZ���Q��.QSe�V hfQ�^�h[c;eS`�cfeSQ�^ VyZfadcfR]mkQS�phfQ�m�mkQ��[h[v[mrjke¨c4��QSR V]�,a�RD}swS`�}"^�ad� � jk�phfQ�XYQ�c�Vmk`UeladmrjkR7w%adh�XY��XYQ�Q�cfZ�^7`�jrVM��hfQ�mkQ�eS`�cfeSQ�^ V jkR V7Q"�63y`�jke�j4h[c�Q��UV ^�adjrVMZ[Q0eSQ�V7Q��UV7Q;�

���

Page 70: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�U�k�������6��� ��� ¼ ½3� ¼�¼ ��"�i�¾� ¼ C����C���6�7�¨����¿U��À �¾�,!��� �s�S�����«½|¿ ¼ ��7�"Àr� ��Àk�����=�d� �����p¿�Àk� ¼�� �����6�

� ��C��¿�3��� ¼ � s�"¿����[�6� ¼ � �"� � ¼�¼ ����¿�� �B� ¼ !�i½;�"�f¿�½b������p� �S����½Y�����7Ãs�� s���6��Àr�=�|�c�d�7�¿U�6� ¼ ¿¬�[�����7�����,�7�7�l�0�r ��C��� iÀ²�r����� ¼ ¿�� ���Â����¿f�£�� ¿U�6� ¼ ��À¾Àr� �p�?�7������������u� ¼�¼ ��� "�G���[�p����"¿��%�[����½b���� ��zÀ��¨�!�,��� ���^��zÀr���6�l�S����!��� �p�¾À ������½Y���,����¿f�6��«ÀP ���"��½Y���f�C�6��zÀP����f������������G�"Àr�6��|À ������½Y���f�C� �p��Àr������¿d�¬�ÂÀ¾Àr�=��;À²�%� ��� � !*½|���7��Àk�6��;Àr��"4���%�����7� ��¿#"���¿$�7��¿��+ �p�% � ��¿ �B��� ¼ ���;Àr�&"������S���7��½|¿��,���� ����Àk�r��� ¼ �.���[��¿U� ¼(' ���"½M�6����� ¼ �B��Àr���,C���¾�7� ¼ �_�U ����¿ ¼ �����f�6���Àk��¿U� ¼ �s���7���P� ¼ �

) ��� ¼ �����!� ¼ ��À¾Àr��*¡���ªÀP ���,!���E�s���������7� ¼ !��*�¿U�6� �S��¿�Àk���¾½3½b��� ¼ �����s��Àr��¿a��� ¼�¼ ���+ Àr��S���¾� ����� ��¿�Àk���l� � ���p������� ¼�¼ ��!���E�s���y¿U�6�%À²�"�d �¿f�&�S¿[��¿f�6�,b� �c�d��� ¼ Àr�-��¿f��À¾Àr� ¼ ����� �����% p� ���À ���,¾�U��¿ ¼ ��� ¼ ½b� ����À �¾�,!��������¿��l�.! Àr�*������!� ¼ ��C�"À²���C���,A�p� ¼ ��/������ ¼ ��� s���,!� ¼ ��¿f� ¼ � �c��� �|������"½ ���zÀr����7� ¼ ����À²� ¼�¼ �"Àr� ¼ �

�_��!0�+�12�43f� �o��!5�V���76 � )5� � �98 � � � � ��� ):� � ; � � � �4!0� ) 1 ���<������.�������f����� ¼�¼ ��� ¼ �f�­���� � ½*�[���7��¿����f� ¼ �"� �l�¾��¿�� ¼ �3���-�"�Â���"�Â�7�l�'+� :��¿[���E�=���������?> ¼A@ �*� ¼ ' �¾À­���������d�,B �p��½Y���[�s��� ¼A'DC ���¿U� �"�ÂÀk���C���,!�=� � � �����f����� ¼�¼ �E��Àk�FÀ � Ã"� �s���P���Â�6���Â�7� �p�N�d��Àr���s�[��½b����8�p� ¼ � ¼ ���7���¾ÀÂÀk� ¼ �

' ��À6�T � ¼ ���� ¼ �"���������6�]½b�0� �!�[���E���y����­�Â�E�"�h EG��6�6����¿��]½b�u�7�+ s���P�s� �U ¿��i���¾�0� ¼�¼ ��� ¼ ¿��!����� ¼ �' !*Àr��� ¼ �9��¿[���E� �l�C���E�"�G� ' ' �¾À$B' ��À��6� �¬�����[���G����� ¼ �­�7�!��À ���S¿���Àk�����ÂÀk���C����!�l�� ��%���S�!� �S��� ¼ ���ÂÀ �c�B�"�¾��[�����S���!��½b���,0À ���Â� �p��½b� ���¾� � �IH 8 ��� ¼ �B��¿ ¼ � �U �?J �d���6��� ' �d��¿ ¼�s�"���,BLK'M8 ��� ¼ � ¼ �ÂÀ.�6� �l�C���,4��� ¼ �A��� ¼A'DC �6�9��¿[���E� �s�"�f�6��� � ' ' �ÂÀ ¼ �����7����������NB' ��À�Àr� �s���f�.�3���«����½Y��½b����EO' ���S�PB' �¨¿U�"�4�������QR!*½|����� ¼ �����b½#��½b�M!��½*� ¼ ��¿o u�4���E�"� � ¼ �N � �����,�6�6�Su� ��½b�6�S:� �S!��� ¼ � ��¿U�D �STU� � @ �Â�:O

' !M�WV¬�9O��[��� ¼ ��� ¼A'XC �=�0C�"¿ ¼ ��� ¼ p��� ¼A' ÀY ¼ ����b���"¿ ¼ O ��¼ ' ���Z��¿f�6�¨���"�£�U� ¼ �"�-���%������¿U�G���Àr��� ¼�¼ �o��¿U�Â�0Àk� ¼ �[��� ¼ �����f�����¾�7� ¼ �p�%ÀP ��C�E��À � ¼�¼ ��½Y���, ���?�]Àk����½Y���,[B

'M8 ��� ¼ �C��¿U�W� � �!�6��� ¼A'XC �l�¾�¾�'M8 ��� ¼ �y½Y��� ¼ �C��¿U�W��½b�%� �o�����E��� Àr� ���¾Àr���C�"�,!�6�����z�U��¿ ¼�¼ ���,­Àr� ¼ �!�[��¿�Àk� ¼ � À � ¼ �����s�����%ÀP �-� '\������]O � ��¿ ¼ �6� �B�^�s��� ��� ¼ ��¿f�3���|�7���������� � ¼ ­¿U���7����������M��Àk� �S���_��¿[�7O

���|À ¿ ¼ ÀP �`/������NOÂ�¾�¾� � �¢�ba*�S��8�p��� ¼ ���Y½#��½b�3½Y��½b���,���Àr�b����À�G����7�2���G�?�p��¿U� �U ���d���Â�7�6������� '���^> ¼�@ ��� C �"¿����N����"��� ¼ �N�Àr� ¼ ��ÀÂÀk�c�%����d�Qe4½;�"� ¼ ��¿Y½Y�?�p��� �p�S\yÀ ¼ ��Àk� �S������¿f� ¼ � ¼ ���?�¾� ¼ ��¿ '½b���,4��C�"�¾.½|� ¼ ���?�7�"½3½|¿U�f���7�"�����?�c�d�7�V�p� ¼ ��������� ¼ ���y�4���[��� � ¼ �2�p� � �C���f�.�6�@���y����½b�6�@�p�� �S!��� ¼ � ��¿U�D |��@�p� � � @ �Â�.�E!*¿ ¼�¼ ���,Àr��� ¼ ��¿o �¾ÀW��� ���s�����6¿��.� ���"!�6�,Àr�u���"!� �+�p��������¿f���7� ¼ �"�f����� '��À¾Àk� ¼ ¿U��Àk�;��Àr�c�l�C��� �p�;��� ¼ �6����6� ¼ Àr���Â��C���Â� ¼ � �s�"�,����U�-��¿f�bC��¿������b��C�"�¾�½|¿[�|�Â� ¼ C���,C���.� '½b���,�������Àk�3�7��¿U�G�"�, �B��À²C�?f��S¿[�]O

���8�d��¿�À ¿ ¼ ���,�7���p�s��� ¼ Àr� ¼ ��À¾Àr�SOD�y��À²�%½b�@��¿�4�¾½M�[� ¼�¼ �_��Àk�SO4!M�cO C � �6� ¼ ��� ¼ �[� ¼¨¼ �.Àr�u�7�"����������C�"�¾¨��Àr�7�S���_��¿f�6�¨½;�"� ¼ C ����¿U� ¼ ������� C ¿��7���+��¿[�%Àk� ¼0¼ �f� �SC�"!��¿U� ¼ �M��¿�Ãc�¨��C���C���,���Àk� �S��� ¼ � ¼ O

�*h��G`�h[^7Z�� � h[jC{�}"^W��eSQ�adh���V7QSe � c[jk�phfQSR?Z[Q?c�h[XYw�^ jkR�adV jk`�c§Z[QSR|jrc�_�`�^ XbadV jk`�cfRYQ�VYZ�hÄZ[w�qsQ�mk`��[�.Q�XYQ�cpVZ���n!c�V7Q�^ cfQ�VbZfadcfR|mkQSR;eSQ�cpV ^7QSRbZ���Q�cfR7Q�jr}"cfQ�XYQ�cpVl{­mkQSR;Q�cpV ^7Q��[^ jkR7QSRl{­e � Q�¯�mkQSR;�,ad^ V jke�h[mrjkQ�^7Rl{�Q�V7e"{DmkQSR;Q����.w�´^ jkQ�cfeSQSRYV7Q�mrmkQSR?�phfQ�eSQ�mrmkQ�Z[wSe�^ jrV7Q��,ad^b®sh[mkQSR 3yQ�^ cfQi�6Q�h[qsQ�c�V?��V ^7Q�XYQ�cfwSQSR£©«v[jkQ�c4�y��qsQSe�mC�¤ad^ ^ jrqswSQ�Z[QmC��n!c�V7Q�^ cfQ�Vl{�Q�V��[mrhfR��,ad^ V jke�h[mrjkW�^7Q�XYQ�cpV;Z[Qbm~a£V7QSe � cf`�mk`�}"jkQ�no\]{4mkQY^7wSR7Qladh�Z[Q�qUjkQ�cpV�h[c `�h[V jrm ��h[jy�,a�R7R7Q?©mC��wSe � Q�mrmkQ�Z�� h[c�cf`�X%v[^7Q�Q���eSQ��[V jk`�c[cfQ�mrmkQ�XYQ�c�V*}"^�adcfZ�Z�� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7Rl�f��c�Q��.Q�V jrm4QSR7V �6`"R�R jrv[mkQ�V � wS`�^ jk�phfQ�´XYQ�cpVMZ[Q%eS`�c[cfQSe�V7Q�^M�[mrhfR Z[Q§¹bX;jrmrmrj~ad^7Z�Z[Q0Xba�e � jrcfQSRuQ�c�n�\ÄqsQ�^7R jk`�c\¹YQ�VM�[mrhfR Z[Q 3, 4

�1038 Q�cin�\�q �

� Æ

Page 71: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� ������������������������ �!���"���

xG¹ � Ç;v[jrV7R �.`�h[^�mC�¤a�Z�^7QSR7R7Q¬���

Py��w�V�adVYa�e�V hfQ�m Z[QSR|eS`�c[c,adjkR7R�adcfeSQSRYQ�c¢� � T�R jk��hfQ�Q�V;Q�c jrc�_�`�^ XbadV jk�phfQ£cf`�hfR3XY`�cpV ^7Qi�phfQ?m~a�q�jkR jk`�cZ[Q3®"h[mkQSR53yQ�^ cfQ�c4��QSR VM�,a�R*V7`�h[V�©;_�adjrV�Q��fa�e�V7Q"{,Z�hz�6`�jrc�VuZ[Q%q�hfQ3Z[Q�m~aYV ^�adcfR X;jkR7R jk`�c«Z�� jrc�_`�^ XbadV jk`�cfR;�XY��XYQ�R j�Q�mrmkQ%adV V7Q�jrc�V*R�a;mrjrX;jrV7Q�� � T�R jk��hfQbx¾m~a|qUjrV7QSR7R7Q�Z[Q�m~a|mrh[X;jkW�^7Q¬��{fm~a|V ^�adcfR7X;jkR7R jk`�ciZ�� jrc�_�`�^ XbadV jk`�cfRcfQ%�6Q�h[VuR7Q�_Cadjr^7Q�º!jrcfR V�adc�V�adcfw�XYQ�cpVG»�����czQ��.Q�Vl{,mkQSRMZ[w�m~adjkRuR h[^MmkQSRM^7wSR7Qladh��iR7`�c�VMXYQSR h[^�adv[mkQSR|x¾XY��XYQ�Z[Q_Ca�¥S`�c|jrcfQ��[a�e�V7Q¬��Q�V]�[^7Q�cfZ|Z[QSR�q"admkQ�h[^7RD�ph[jU�.Q�h[qsQ�cpVy��V ^7Q�R h�³bR�adX;XYQ�cpV�}"^�adcfZ[QSRD�.`�h[^D�ph4� h[c|h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^� h[Xbadjrci�[h[jkR7R�Q0mkQSR��.Q�^7eSQ�qs`�jr^l�

� ������� " � �!�Z� � � "��!� ����� � ��� � "��h[jrq�adc�V%mkQSR%XY��XYQSR � T��.`�V � WSR7QSR3�phfQY®sh[mkQSR 3yQ�^ cfQ"{�m~a£�[mrh[�,ad^ V|Z[QSR��[^7`d� Q�V7R�Z[Q?\yg�n�t �[^7`��.`"R7Q�cpV

eS`�X;XYQ�ad^ }"h[XYQ�cpV3�phfQ;R h[^0h[c ^7wSR7Qladh�©?_Cadjrv[mkQ|m~adV7Q�cfeSQYm~a�V ^�adcfR X;jkR7R7jk`�c Z�� jrc�_`�^ XbadV jk`�cfR£x�adhfZ�jk`p��QSR VR7h�³bR�adX;XYQ�cpV¨^�ad�[jkZ[Q*�6`�h[^���V ^7Q�º!jrcfR V�adc�V�adcfwSQ�»|xeSQ�^ V�adjrcfR¨adh[V7Q�h[^7R��,ad^ mkQ�cpV�Z[Q¨º!V7w�mkw��.`�^ V�adV jk`�c�» � � � ¹ �¾���� Q��.Q�cfZfadcpVl{�XY��XYQ;R jDm~a?V ^�adcfR X;jkR7R jk`�c�R7Q�_CadjrV�©�m~abqUjrV7QSR7R7Q|Z[Q|m~a?mrh[X;jkW�^7Q"{�m~a�m~adV7Q�cfeSQ|^7QSR V7Q3V ^7`���jrX|´�.`�^ V�adcpV7Q%�6`�h[^*Z[QSR�}"^�adcfZ[QSRMZ�jkR V�adcfeSQSR�x¾qs`�jr^ mkQ0V�adv[mkQladh ��� ¹����

� admrjrmkw�_h[V3�[^7`�v,adv[mkQ�XYQ�c�V?mkQ£�[^7Q�X;jkQ�^?R7e�jkQ�cpV j²±,��hfQi©�qs`�h[mk`�jr^YXYQSR h[^7Q�^Ym~a�qUjrV7QSR7R7Q�Z[Q£m~azmrh[X;jkW�^7Q"{XbadjkR0R�adcfR*R hfeSeSWSR¬�6tuj²��w�^7Q�cpV7QSR0Q����6w�^ jkQ�cfeSQSR�R7Q3R7`�c�V�R7hfeSeSwSZ[wSQSR*�.`�h[^0`�v[V7Q�c[jr^�h[cfQ�q"admkQ�h[^|��(���XYQ�^�Q�c¹��#º ��aSqsQSe;mkQSR�R�adV7Q�mrmrjrV7QSR%Z[Qb®"h[�[jrV7Q�^l{�°]jr¯lQladh Q�c�¹lÇK¹`u�aSqsQSe;h[c �[^7`�eSwSZ[w?Z[Q;^7`�hfQSR%Z[Q�c�V7wSQSR%`UeSe�h[mrV�adcpV�.w�^ jk`UZ�jk�phfQ�XYQ�c�V�m~a�mrh[X;jkW�^7Qb�[h[jkR%°f`�hfeladh[mrV3Q�c�¹lÇ �� �4��c�¹lÇ � º ��jr^7R � `d_¨XY`�cpV ^7Q£aSqsQSe;mC��wS��h,adV jk`�c�Z[QSRV7w�mkw�}"^�ad� � jkR7V7QSR*��hfQ�m~a3q�jrV7QSR�R7Q0Z[QSR `�cfZ[QSRMw�mkQSe�V ^ jk��hfQSRMQSR7V wS�ph[jrq"admkQ�cpV7Q%©|eSQ�mrmkQ%Z[Q0m~a3mrh[X;jkW�^7QbxeS`�c�±f^ XYw�,ad^*gzaB��� Q�mrm]Q�c ¹lÇ��#º"���f°]jrc,admkQ�XYQ�cpVl{�cf`�hfRMQSR V jrXY`�cfR*adh��G`�h[^7Z�� � h[j�m~a|qUjrV7QSR7R7Q0Z[Q�m~a3mrh[X;jkW�^7Q�©;Q�c�q�jr^7`�cÆ � � � ��X��dR¬�

P4Q3V�adv[mkQladh ��� ¹�cf`�hfR�XY`�cpV ^7Q;mkQSR�Z[w�m~adjkR0�[^ jkR��,ad^�m~a�mrh[X;jkW�^7Q|�.`�h[^�admrmkQ�^�Z�� h[c��6`�jrc�V0©?mC�¤adh[V ^7QYZ�h}"mk`�v.Q0V7Q�^ ^7QSR V ^7Q"�[�u`�hfR�^7Q�Xbad^7��hf`�cfRMadmk`�^7R ��hfQ��6`�h[^ Z[Q�h��£�.`�jrcpV7R Z�j~adXYw�V ^�admkQ�XYQ�c�Vu`��[�.`"R7wSR Z[Q�m~a|R h[^G´_Ca�eSQ¨V7Q�^ ^7QSR V ^7Q"{�m~a*mrjrX;jrV7Q¨� � T�R jk��hfQ�Z�h;Z[w�m~adjfZ[Q V ^�adcfR7X;jkR7R jk`�cYQSR V�Z[Q ���dXYRl� � Q�V V7Q¨q"admkQ�h[^DQSR7VDR7h[�6w�^ jkQ�h[^7Q©3eSQ���hfQMcf`�hfR��.`�h[^ ^ jk`�cfR ad�[�6Q�mkQ�^¨mC� jrcfR V�adc�V�adcfw�jrV7wbx¾�6`�h[^¨h[c���V ^7Q � h[Xbadjrc�Xbadc[jr�[h[m~adc�V�h[c�jrcfR7V ^ h[XYQ�cpVZ[Q�X�hfR jk��hfQ¬���[��c�Q��.Q�Vl{falqsQSe�h[c£R�`�c�V ^7WSR¨v[^7Q�_DQ�cpqs`¬Tsw%©�h[c£R7TUR V7W�XYQ�R V7w�^7wS`[{�Q�c�jrcfR7w�^�adc�V��[^7`�}"^7QSR7R jrqsQ�´XYQ�c�V�h[c3Z[wSeladm~ad}sQ Q�c�V ^7Q­mkQSR]Q�cfeSQ�jrcpV7QSR¬{¬mC��`�^7Q�jrmrmkQ�eS`�X;XYQ�cfeSQ�© �6Q�^7eSQ�qs`�jr^DZ[Q�h��%R7`�cfR�Z�jkR V jrcfe�V7R]© �,ad^ V jr^]Z[Q�� XYR¬� � ��QSR7VDeSQ�V V7Q�q"admkQ�h[^��phfQ cf`�hfR�eS`�cfR jkZ[w�^7`�cfR�eS`�X;XYQ�m~a*mrjrX;jrV7Q�Z[Q�mC� jrcfR V�adc�V�adcfw�jrV7w��.`�h[^�m~a*X%hfR7jk�phfQ"�

��a�e � adc�V%�phfQ3m~a?qUjrV7QSR7R7Q|Z�h�R7`�cÄx Æ � XYW�V ^7QSR�R7QSeS`�cfZ[Q¬�uQSR V�v[jkQ�c��[mrhfRu_Cadjrv[mkQ3��hfQ3m~a�q�jrV7QSR�R7Q�Z[Q|m~amrh[X;jkW�^7Q"{�mkQ;�[^7`�v[mkW�XYQbZ�� jrcfR7V�adcpV�adcfw�jrV7w�R7Q|^7Q�V ^7`�h[qsQYQ�c eS`�cfZ�jrV jk`�cfR�^7wSQ�mrmkQSRl{4eS`�X;XYQYZfadcfR%mkQSR�_Cadc�_�ad^7QSRZ[Q�^ hfQ|`�hzZfadcfRumkQSRu`�^7e � QSR V ^7QSR�� � jrm � ad^ XY`�c[jk��hfQSRl����c�_CadjrVl{6©b�,ad^ V jr^0Z[Q �YXYW�V ^7QSR�mkQ�R7`�c�XYQ�V �� XYR�©ad^ ^ jrqsQ�^l{�eSQ ��h[j,QSR V­R h[�.w�^ jkQ�h[^ ©�m~a�Z�jkR V�adcfeSQMQ�c�V ^7Q X%hfR7jke�jkQ�cfR ZfadcfR eSQ�V!TU�6QMZ[Q¨_`�^ XbadV jk`�c4� � ��QSR Vy�[^7`�v,aB´v[mkQ�XYQ�c�V¨m~a�^�adjkR7`�cb�.`�h[^­m~a���hfQ�mrmkQ cf`�hfR T|V ^7`�h[qs`�cfR R7TUR V7w�XbadV jk��hfQ�XYQ�cpV�h[c?e � Q�_�Z���`�^7e � QSR V ^7Qu��h[j6a�R7R h[^7Qm~a£_`�cfe�V jk`�c�Z[QYR7T�cfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c Q�cpV ^7QbmkQSR�X%hfR jke�jkQ�cfR¬��t0adcfR�eSQ�^ V�adjrcfQSR0_Cadc�_Cad^7QSR0Z[Q;^ hfQ|V ^7WSR0mk`�c[}"hfQSRl{�[mrhfR7jkQ�h[^7R�e � Q�_�R0Z���`�^7e � QSR V ^7Q;R�`�cpV�R h[^7w�mkQ�qswSR��,ad^�^�ad�[�.`�^ V%adh���X%hfR7jke�jkQ�cfR0�6`�h[^0R7Q�qs`�jr^0X%h[V hfQ�mrmkQ�XYQ�c�VQ�V*Z[`�c[cfQ�^ mkQ0V7Q�X;�.`Yadh��£X�hfR jke�jkQ�cfRM��h[j4R7`�c�V �[^7`�e � QSRl�

� ������� � "6]� � ��"1 � �!"� � � �� �H" � ����"s�#� �� $� ]"%� �m�¥ #"����!" ��*`�hfR*admrmk`�cfR XbadjrcpV7Q�c,adc�V�XYQ�V V ^7Q%Q�c�alq�adc�VMmkQSRMadX�v[jr}"h���V7wSR*V7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQSR*adh��[��hfQ�mrmkQSR mkQSR X�hfR jke�jkQ�cfR

R�`�cpV�R�`�h[X;jkR4ZfadcfR4h[c%R7TUR V7W�XYQ�Z[Q­eS`�X;X%h[c[jkeladV jk`�c;Z[Q�}"^7`�h[�.Q"{lR j"m~a¨m~adV7Q�cfeSQ QSR V�jrX;�6`�^ V�adc�V7Q"�c��h[�[�.`"R7`�cfRZ[Q�h��|X%hfR7jke�jkQ�cfRy}swS`�}"^�ad� � jk��hfQ�XYQ�cpV¨Z�jkR V�adcpV7R Z[wSR jr^�adcpVyjrc�V7Q�^�ad}"jr^ Q�cfR7Q�X�v[mkQ"{"jrmkRyZ[`�jrqsQ�c�V admk`�^7R­adh;XY`�jrcfR

� ¹

Page 72: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�U�k�������6��� ��� ¼ ½3� ¼�¼ ��"�i�¾� ¼ C����C���6�7�¨����¿U��À �¾�,!��� �s�S�����«½|¿ ¼ ��7�"Àr� ��Àk�����=�d� �����p¿�Àk� ¼�� �����6�

Rl��Q�cpV7Q�cfZ�^7Q�X%h[V hfQ�mrmkQ�XYQ�c�V��6`�h[^uQ���wSe�h[V7Q�^*h[cfQ��[jkWSeSQ�X�hfR jkeladmkQ"�6P�a;X�hfR jk�phfQ�w�V�adcpV�eS`�X;�6`"R�wSQ%Z[Q�R7`�cfRxw�qsQ�cpV hfQ�mrmkQ�XYQ�c�V¨Z[Q cf`�V7QSRl{sZ[Q�^ TUV � XYQSRl{"Z[Q��,ad^7`�mkQ¬��{ph[cbR T�R V7W�XYQ�Z[Q�V ^�adcfR X;jkR7R7jk`�cbZ[Q��fh��;X%h[mrV jrXYwSZ�j~ax¾qs`�jr^�mkQ�e � ad�[jrV ^7Q � �%Z[`�jrV;��V ^7Q?elad�,adv[mkQ£Z[Q?V ^�adcfR XYQ�V V ^7Q�^�ad�[jkZ[Q�XYQ�cpVYQ�V;aSqsQSe�h[c¢Z[w�m~adj¨eS`�cfR V�adc�V3mkQSRR7`�cfR��[^7`UZ�h[jrV7RM�,ad^ue � a�e�h[c4�6��ciQ���Q�Vl{fmk`�^7R7��h4� h[ciX�hfR jke�jkQ�c�_CadjrVMZ�h[^7Q�^*h[cfQ�cf`�V7Q%`�hzadV V7Q�cfZ�h[c�eSQ�^ V�adjrcV7Q�X;�fR�Q�cpV ^7Q?Z[Q�h��zcf`�V7QSR�eS`�cfR7wSe�h[V jrqsQSRl{�jrm­mkQ3_�adjrV�}sw�cfw�^�admkQ�XYQ�c�V3Z[Q3_Ca�¥S`�c eS`�cfR7e�jkQ�c�V7QbQ�V�eSQ�V V7QYZ�h[^7wSQQSR V�m~a3XY��XYQ0�.`�h[^ V7`�h[V7QSR mkQSR �6Q�^7R7`�c[cfQSR �[^7wSR7Q�cpV7QSR*ZfadcfR m~a3�[jkWSeSQ"�

Bernard

Alice

tb

ta p

� ����� Æ � � � �4���G�"� ¼ ½|� ¼�¼ ������½3¿�¿f��ÀÂÀk���p�%½|¿ ¼ ����¿f�

�*�[�6Q�mk`�cfR�eSQSR�X%hfR jke�jkQ�cfR��MmrjkeSQ;Q�V �¨Q�^ c,ad^7Z�x±f}"h[^7Q Æ � � ����P�a�X%hfR jk��hfQYQSR V0c�h[XYw�^ jkR7wSQbQ�V�Q�c�qs`lTswSQ�,ad^��,a��phfQ�V7R�©?V ^�aSqsQ�^7R%mkQ3^7wSR7Qladh4� � Q;R7`�cpV�mkQSR��,WSe � QSR�admrm~adcpV%Z[Q|�*mrjkeSQ�qsQ�^7R �¨Q�^ c,ad^7Z«�.`�h[^0mkQ|R7`�c�Z[Q�MmrjkeSQ�Q�VDmkQSR4�,WSe � QSRyadmrm~adcpVyZ[Q �¨Q�^ c,ad^7Z3qsQ�^7R��MmrjkeSQ �6`�h[^Dm~aMX%hfR jk��hfQ��[^7`�Z�h[jrV7Q��,ad^ �¨Q�^ c,ad^7Z��"P4Q�R TUR7V7W�XYQZ[QMV ^�adcfR7X;jkR7R jk`�c�Z[Qp�fh��bX%h[mrV jrXYwSZ�j~a�{[}"^W��eSQ0©�Z[QSR¨V7QSe � c[jk��hfQSR�Z[Quv[h��.Q�^ jkR�adV jk`�c£�,ad^ qUjkQ�cpVM©%XbadjrcpV7Q�c[jr^Z[QSR�m~adV7Q�cfeSQSRMeS`�cfR7V�adcpV7QSR3�taXYR��6`�h[^�mkQ �fh����[^7`¬qsQ�c,adcpV�Z[Q��MmrjkeSQ0Q�V

tbXYR��.`�h[^MeSQ�mrh[j4�[^7`¬qsQ�c,adcpV�Z[Q

�¨Q�^ c,ad^7Z��

Alice

Bob

����� � Æ � Æ � � ��½#���� �¿ f¾!��!��½*���"� ��À¾Àk��À �C�7�3��¿"à ����À²�"� ¼

(MQ�}pad^7Z[`�cfRMXbadjrcpV7Q�c,adc�VueSQ0��h4� jrm4q"a|R7Q��[^7`�Z�h[jr^7Q�R j4�*mrjkeSQ0Q�V��¨Q�^ c,ad^7Z�QSR7R�adjkQ�c�VMZ[Q¨� `�hfQ�^MQ�cfR7Q�X%v[mkQh[c�XY`�^7eSQladh ZfadcfR0mkQS��hfQ�myjrmkR0R7`�c�V%R h[�[�.`"R7wSR��G`�hfQ�^�Z[QSR�cf`�V7QSR%R jrX�h[mrV�adcfw�XYQ�cpVl{]Q�c�R h[jrq�adc�V0h[c�V7Q�X;�.`x±f}"h[^7Q Æ � Æ ����P4QzV7Q�X;�6`¡Q�c�X�hfR jk�phfQ�QSR7V�cf`�^ XbadmkQ�XYQ�c�Vih[cfQ«eS`�X;�.`"R�adcpV7Q�V7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQ�eS`�X;X%h[cfQ�©V7`�hfR%mkQSR3X�hfR jke�jkQ�cfR|�ph[j��G`�hfQ�c�V3Q�cfR�Q�X%v[mkQ«��jrm��.`"R7R7WSZ[QYh[cfQ?�.w�^ jk`�Z[Q��ph[j �6Q�h[V3q"ad^ jkQ�^�mkw�}sW�^7Q�XYQ�c�VY`�h�[^7`�}"^7QSR7R jrqsQ�XYQ�c�V*ZfadcfR mkQ�V7Q�X;�fR¬�

�*jrcfR jC{.�MmrjkeSQ;eS`�X;XYQ�cfeSQb©%� `�hfQ�^�Z[Q|m~a?X%hfR jk��hfQb©?h[c�V7Q�X;�6`�Z[`�c[cfw�x¾^7Q��[^7wSR�Q�cpV7w;�,ad^�Z[QSR0v,ad^ ^7QSRqsQ�^ V jkeladmkQSR%R h[^%m~a?±f}"h[^7Q Æ � Æ ��� �¨Q�^ c,ad^7Z�^7QSeSQ�q"adcpV�m~a�X%hfR jk��hfQ0� `�hfw|�,ad^%�*mrjkeSQ;q"a�R h[jrqU^7Q|mkQ;V7Q�X;�6`iZ[Q

���

Page 73: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� ������������������������ �!���"���

eSQ�mrmkQ�´!e�jC� � Q��.Q�cfZfadcpVl{�m~a£X%hfR jk��hfQb��h4� jrm4� `�hfQYR7Q�^�a�^7QS¥�hfQY�,ad^%�*mrjkeSQ?alqsQSeYmkQYZ[w�m~adj�Z�h ^7wSR7Qladh¢Q�V%Z[QYm~av[h���Q�^ jkR�adV jk`�c4�[P4QSR�cf`�V7QSR¨Q�cpV7Q�cfZ�hfQSRMR jrX%h[mrV�adcfw�XYQ�c�V �,ad^ ��Q�^ c,ad^7Z£R7Q�^7`�c�V¨�6Q�^7¥�hfQSR��,ad^��MmrjkeSQ�aSqsQSeuh[cfQZ�j²��w�^7Q�cfeSQ%Z[Q�V7Q�X;�fRMZ[Q

ta + tbXYR%x¾mkQ0V7Q�X;�.`YZ[Q �¨Q�^ c,ad^7ZiQSR V R7T�X�v6`�mrjkR7w��,ad^ mkQSR�q"ad}"hfQSR qsQ�^ V jkeladmkQSR����

��h[^�m~a?±f}"h[^7Q"{4jrmyT�a£h[cfQYZ[wSR7T�cfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c }s��c,adc�V7Q?Z[Q|m~a£X�hfR jk��hfQ"{4�[h[jkR7��h4��Q�mrmkQ;cfQ;�.Q�^ XYQ�V��,a�R�©�*mrjkeSQ�Z[Q��,ad^ V�ad}sQ�^*mkQ0V7Q�X;�6`YalqsQSe �¨Q�^ c,ad^7Z��� Q��6Q�cfZfadc�Vl{fmC��`�^7Q�jrmrmkQ � h[XbadjrcfQ�cfQ��.`"R7R7WSZ[Q��,a�R�h[cfQ��[^7wSe�jkR jk`�ciQ���V ^7��XYQ�Q�V�V7`�mkW�^7Q0mkQSR�m~adV7Q�cfeSQSRy��hfRG´��h4�¤©�h[cYeSQ�^ V�adjrcbZ[Q�}"^7w"{p�phfQ¨cf`�hfR­ad�[�.Q�mrmkQ�^7`�cfRymkQMR7Q�h[jrmfZ[Q¨�6Q�^7eSQ��[V jk`�c?Z[QSRyZ[wSeladm~ad}sQSRl�p��qsQSe¨h[cfQ¨XYQSR h[^7Q

Z[Q|eSQ3R7Q�h[jrmC{6cf`�hfRu�6`�h[qs`�cfR0Z[w�±fc[jr^0R jD`�h[j�`�h�cf`�c4{6�.`�h[^*h[cfQ|eS`�c�±f}"h[^�adV jk`�c�Z[`�c[cfwSQ"{.m~abV ^�adcfR X;jkR7R jk`�c�.Q�h[VM��V ^7Q0jrcfR7V�adcpV�adcfwSQ%`�h��,a�R¬�

� ������� ����" ��� #"�� � � " � ���5� "��m"1 �,"�%#�!� � �­" � � $ �,���!���¥" � �"5� �m�� #"� � �p�= ����D�¥ #"5�����H"� � �������­"

�UQ�mk`�c¡mkQSR;Q��U�.w�^ jkQ�cfeSQSRYZ[wSe�^ jrV7QSRYZfadcfRYm~aimrjrV V7w�^�adV h[^7Q"{ymkQ�Z[w�m~adj�V7`�mkw�^�adv[mkQ��,ad^;mkQSR|X%hfR jke�jkQ�cfRbq�ad^ jkQQ�c�V ^7Q �� Q�V3Ç XYRl� � Q�V V7Q?q"ad^ j~adV jk`�c¢Z[w��.Q�cfZ Q�c _�adjrV3Z[QY�[mrhfR jkQ�h[^7R�_Ca�e�V7Q�h[^7R���h[j Q�c�V ^7Q�cpV;Q�c�eS`�X;�[V7QZ�h[^�adc�V�mkQSR V7QSR V7R��fmkQ0c[jrqsQladh«Z[Q��[^7wSe�jkR jk`�czZ�hiX�hfR jke�jkQ�c4{,mkQ%V7Q�X;�6`?Z�hiXY`�^7eSQladh¡x¾�[mrhfR mkQ%XY`�^7eSQladhzQSR VmkQ�c�Vl{fXY`�jrcfRMmkQ0Z[w�m~adj4jrcpV ^7`UZ�h[jrV*QSR V�}s��c,adc�V����

P�ab�[mrh[�,ad^ V�Z[QSR*V7QSR V7R�`�cpV�w�V7w3Q��.QSe�V hfwSR0R�adcfR*mkQ�^7wSR7Qladh4{�Q�cz^7Q�V�ad^7ZfadcpV%ad^ V j²±,e�jkQ�mrmkQ�XYQ�c�V0mkQ�R�`�czZ[QSRX�hfR jke�jkQ�cfRl��\]ad^�Q���Q�X;�[mkQiQ�c��[m~a�¥ladcpV�Z[Q�h��¡X%hfR jke�jkQ�cfR�ZfadcfRbZ[Q�h��¡�[jkWSeSQSR�Z�j²�.w�^7Q�c�V7QSR �X�Ue � �� �MQ�V?Q�cadc,admrT�R�adc�VMadh[V7`�XbadV jk�phfQ�XYQ�c�VMm~a|Z[wSR TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c�Z[Q*^ TUV � XYQSR¨v,adV V hfRMalqsQSe�mkQSR¨XbadjrcfRl��Py�¤a�R TUcfe � ^7`d´c[jkR7XYQM_h[V­XYQSR7h[^7w�alqsQSe�Z[QSR¨admr}s`�^ jrV � XYQSR�Z[w�V7QSe�V�adc�V�m~a%R7jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w0Z[QSR�v,adV V7Q�XYQ�cpV7R Q�V�mC�¤a�eSeSw�mkw�^�adV jk`�c`�h�mkQu^�admkQ�c�V jkR7R7Q�XYQ�cpVl����c�Q��.QSe�V h,adc�V h[c£V7QSR VMaSqsQSe0Z�j²��w�^7Q�cpV7QSR q�admkQ�h[^7Rl{Ujrm�^7wSR h[mrV7Q���hfQu�6`�h[^�Z[QSR�Z[w�m~adjkRR7h[�6w�^ jkQ�h[^7R|© Æ XYRl{4mkQSR�X%hfR7jke�jkQ�cfR�`�c�V%V7Q�cfZfadcfeSQ£©£^�admkQ�cpV jr^l�]t�Q;�[mrhfRl{4R j­mkQSR�X%hfR7jke�jkQ�cfR�R7QYXYQ�V V7Q�cpVZ��¤a�eSeS`�^7Z�R h[^�mkQ�_CadjrV �phfQ�mC� h[c�Z���Q�h���QSR7V�º!mkQla�Z[Q�^G»0Z�h�V7Q�X;�.`[{,admk`�^7R*eSQ0Z[w�m~adj4XY`�cpV7Q3© �� XYRl�

� Q|V7QSR V%Rl��QSR7V�Q��.QSe�V hfwbalqsQSeYh[cfQYR�w��,ad^�adV jk`�c�V7`�V�admkQbZ[QSR0X�hfR jke�jkQ�cfR£x¾jrmkR0cfQ;�.`�h[q�adjkQ�c�V%R7Q|qs`�jr^%elad^ZfadcfR Z[Q�h��3�[jkWSeSQSR Z�j²�.w�^7Q�c�V7QSR����st0adcfR�mkQSR�V7QSR7V7RyZ[wSe�^ jrV7R­ZfadcfR� � ����� �� �!{�mkQSR�X%hfR7jke�jkQ�cfR*x¾�[^7`d_�QSR7R jk`�c[cfQ�mkR��w�V�adjkQ�c�V�R jrV hfwSR _�a�eSQu©0_Ca�eSQ"�pt�Q�h��YV!TU�.QSR�Z���Q����.w�^ jkQ�cfeSQSR�`�c�V�w�V7w*�[^7`��.`"R7wSQSR*��h[cfQMZfadcfR�m~a���hfQ�mrmkQMmkQSR�R7`�cfR�[^7`¬qsQ�c,adcpV�Z[QimC�¤adh[V ^7QiX�hfR jke�jkQ�cªR�`�cpV�^7Q�V�ad^7Z[wSR�Q�V?mC�¤adh[V ^7Q�ZfadcfR?m~a���hfQ�mrmkQ�mC��Q�cpV ^7wSQ�adhfZ�jk`¢Z[Qie � a��phfQX�hfR jke�jkQ�c QSR7V�^7Q�V�ad^7Z[wSQ"{�jrX;�[mrjk�ph,adc�V���hfQ«mkQ«X%hfR jke�jkQ�c·Rl��Q�cpV7Q�cfZ mrh[j0XY��XYQ aSqsQSe�mkQ�Z[w�m~adjC�M��qsQSe�h[c^7Q�V�ad^7Z�mk`UeladmC{�R h[^?mkQ�XY��XYQzXY`�^7eSQladh Z[QiX�hfR jk��hfQ"{ mkQ«R7Q�h[jrm�R7Q�X�v[mkQ��[m~aB_�`�c[cfQ�^�©�� � XYR£eS`�cpV ^7Q �� XYR��.`�h[^%m~a��[^7Q�X;jkW�^7Q�eS`�c�±f}"h[^�adV jk`�c4�DP4QbR�Q�h[jrm Z[Q0� `�h,adv[jrmrjrV7w?XYQSR h[^7wbQSR V3Z���Q�cpqUjr^7`�c �� XYRl{�alqsQSebh[c^7wSR7h[mrV�adV%jrcpV7w�^7QSR�R�adcpV�� ÀP �Â���G���"¿��S����� �U ¿��¢�7��C���P�zÀ²�l����À ¼ ��½M��Àr�0�[����½b����7����¿"Ãi½|¿ ¼ �����C��� ¼ �p�bC��Àr��� ������ ¼ �p��Àr��� ¼ ��À ¿ ¼ �¾½*������C���, ¼��[��c�Q���Q�Vl{feSQ�V7QSR7V jrcpV ^7`UZ�h[jrVMmkQ�_CadjrVM��hfQ0mkQSR X�hfR jke�jkQ�cfRuR7`�cpV*�[mk`�c[}swSR*ZfadcfR�[mrhfR7jkQ�h[^7R�QSR �,a�eSQSR%R7`�cf`�^7QSRb�4eSQ�mrh[j Z[Q;m~a£X%hfR7jk�phfQ��G`�hfwSQ;mk`UeladmkQ�XYQ�cpV£x¾m~a£�.Q�^7eSQ��[V jk`�c�QSR V�jrcfR7V�adcpV�adcfwSQqUj~a3m~a�V ^�adcfR X;jkR7R jk`�c�mk`UeladmkQ0ZfadcfR�m~a3R�admrmkQ¬��Q�V eSQ�mrh[j��[^7`¬qsQ�c,adcpV*Z�h�^7wSR�Qladh4�[Py� jrcpV ^7`UZ�hfe�V jk`�c�Z�� h[c�^7Q�V�ad^7ZZfadcfR%m~a£�.Q�^7eSQ��[V jk`�c�mk`�eladmkQY�6Q�^ XYQ�V��[^7`�v,adv[mkQ�XYQ�c�V|adh���X�hfR jke�jkQ�cfR%Z[Q;�,ad^ V�ad}sQ�^%h[c�V7Q�X;�6`ieS`�X;X%h[c4��u`�hfR�XY`�cpV ^7Q�^7`�cfR*ZfadcfR m~a�V ^7`�jkR jkW�XYQu�,ad^ V jkQ;x¾�,ad^�ad}"^�ad� � Q�Ç�� ¹�� �phfQumC� h[V jrmrjkR�adV jk`�c�Z[Q�Z[w�m~adjkR¨jrX;�.`�^ V�adcpV7Rx �GhfR7��h4�¤©¨�[mrhfR jkQ�h[^7R�R7QSeS`�cfZ[QSR��.QSR V�Q�c�_�adjrV4V ^7WSR�Q�³bela�eSQyZfadcfR4m~a eS`�cfR V ^ hfe�V jk`�c�Z�� h[cfQ­jrcpV7Q�^�a�e�V jk`�c%X�hfR jkeladmkQR7T�cfe � ^7`�cfQ"{4Q�V0eSQ�m~a�}"^W��eSQY©bh[cfQ;w�V hfZ[Q;Z���`��[jrc[jk`�c�R h[^�cf`�V ^7Q;R TUR7V7W�XYQ3Z[Q|\ygzn�t x¾�.`�h[^�\�Q�^G_�`�^ XbadcfeSQg�hfR jkeladmkQ�nocpV7Q�^�a�e�V jrqsQ�Q�V (Mw��,ad^ V jkQ¬��{,Q��.QSe�V hfwSQ0�,ad^*Z[QSR�h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7Rl�

#%$�� �£<�L����9'�� 8z:7<�L�� <D+S-�+�I E (32�<�L�� 13L,5�2�E :�<�L 'U(*)�<D+.E 2�)�5 F <�LJ<])��·H� =|E�+�)�57<�L

t�Q��[h[jkR �� � � {�m~a£X;jkR7QbQ�c ��h[q�^7QYZ[Qb\yg�n�t Rl��QSR V�eS`�cfR jkZ[w�^�adv[mkQ�XYQ�c�V3Z[w�qsQ�mk`��[�.wSQ"{�alqsQSe;h[cfQbadh[}�´XYQ�c�V�adV jk`�c¡R jr}"c[j²±,eladV jrqsQ?Z[QSR�Q��U�.w�^ jrXYQ�cpV�adV jk`�cfR;©�}"^�adcfZ[QbZ�jkR V�adcfeSQ"�]��c �� � �� {�h[cfQY�.Q�^G_`�^ XbadcfeSQY_¾h[V

� �

Page 74: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

����������� ¼ � 8 � ) ��Àr� ¼ � �����S����½;�"����� ¼I8 ¿ ¼ ��7�"Àr� ¼ ����!���G�p�S����� ¼ ���� �!���"���C� ¼

X;jkR7QYQ�c��[m~a�eSQbQ�cpV ^7Q?mkQSR�h[c[jrqsQ�^7R7jrV7wSR3Z[Q ��V�adc�_`�^7Z¢Q�V%gze � jrmrmuxgz`�cpV ^7wladmÂ������Q�c h[V jrmrjkR�adc�V�mkQSR%^7wSR7Qladh��v,a�R7R7Q£m~adV7Q�cfeSQ�nocpV7Q�^ cfQ�V � � �bQ�VYmkQ£^7wSR7Qladh � ���lcfQ�V Æ ��� ©«mC�¤adjkZ[Q�Z�� h[cfQ�ad�[�[mrjkeladV jk`�cªZ[Q�eS`�c�_w�^7Q�cfeSQadhfZ�jk` �Bq�jkZ[wS`[����c �� � Æ {Ue"��QSR V�Z�h[^�adc�V¨m~a%eS`�c�_�w�^7Q�cfeSQ��*n�g�� �� � Æ x�*Q���n!c�V7Q�^G_�a�eSQM_�`�^�g�hfR jkeladm.�D�U�[^7QSR ´R jk`�c����ph4� h[cfQiZ[w�XY`�cfR V ^�adV jk`�c�R jrX;jrm~adjr^7Q ��� _h[V;Q��U�.w�^ jrXYQ�cpV7wSQ�Q�c�V ^7Q�gze � jrmrm Q�VY\�^ jrcfeSQ�V7`�c4�y��c �� � ���6`�h[^�m~a;XY��XYQ�eS`�c�_w�^7Q�cfeSQ"{,h[cfQ�adh[V ^7Q%Z[w�XY`�cfR V ^�adV jk`�czR jrX;jrm~adjr^7Q�_h[V�V7QSR V7wSQ%alqsQSe0V ^7`�jkRMR jrV7QSRMZ�jkR V�adcpV7R��3­adcfeS`�h[qsQ�^l{,g«ad^7R7Q�jrmrmkQ0Q�V���^7`lTs�

� QSRMZ�j²��w�^7Q�cpV7QSRuZ[w�XY`�cfR V ^�adV jk`�cfRl{�R�adcfR¨_Cadjr^7Q0mC��`�v�� Q�V*Z[Q0�[h[v[mrjkeladV jk`�cfRuR7e�jkQ�cpV j²±,��hfQSRl{,XY`�cpV ^7Q�cpV���hfQmkQSR]V7QSe � cf`�mk`�}"jkQSRy^7wSR�QladhYZ[Q �.`�jrcpV7Q�`�c�V­adh��G`�h[^7Z�� � h[j�adV V7Q�jrcpV�h[c;c[jrqsQladhYZ[Q��.Q�^G_`�^ XbadcfeSQ¨�.Q�^ XYQ�V V�adcpV Z[QR h[�[�.`�^ V7Q�^�m~a|e � ad^ }sQ%Z[Q�V ^�adcfR7X;jkR7R jk`�c�Z[Q��fh���adhfZ�jk`YZ[Q�V!TU�6Q0gzn � {[Q�VMaSqsQSe�Z[QSR�m~adV7Q�cfeSQSR _�adjrv[mkQSR¬� � Q�´�6Q�cfZfadc�Vl{pm~a�m~adV7Q�cfeSQu^7QSR V7Q V7`�h[V�Z[QMXY��XYQ*h[cb�[^7`�v[mkW�XYQu�.`�h[^­mC� jrcpV7Q�^�a�e�V jrqUjrV7wuX%hfR jkeladmkQ�©�Z[QSR Z�jkR V�adcfeSQSRjrX;�6`�^ V�adc�V7QSRMR h[^MmkQ�^7wSR7Qladh4�

P4Q|�[^ jrcfe�jr�,adm­Q�cfR�Q�jr}"cfQ�XYQ�cpV�Z[Q|eSQ|VoT��.Q;Z���Q��U�.w�^ jkQ�cfeSQ;R7Q|V ^7`�h[qsQ;ZfadcfR0mkQSR0Z[`Ue�h[XYQ�cpV�adV jk`�cfR�V7QSe � ´c[jk�phfQSR �¨m~a eS`�X;�[mkQ��UjrV7w�Z[Q«mC��`�^ }padc[jkR�adV jk`�c Z[Q«V7Q�mkR�w�qsw�cfQ�XYQ�c�V7R ��t�t Æ �%QSR V�Z�hfQ�adh v[hfZ�}sQ�Vl{*©¢m~aeS`�`�^7Z�jrc,adV jk`�c�X�h[mrV j²´!R jrV7QSRl{,©�m~a|��h,admrjrV7w0Q�V ©%m~a|R7T�cfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�ciZ[QSR�wS��h[jr�6Q�XYQ�c�V7R Z��¤a�eS�ph[jkR7jrV jk`�c�Q�V Z[Q^7QSR V jrV h[V jk`�c4{�©um~a0�[^7`��[^ jkw�V7w jrcpV7Q�mrmkQSe�V hfQ�mrmkQuZ[QSR ��h[qU^7QSR.� `�hfwSQSRl{p©�mC��Q�c[^7Q�}"jkR7V ^7Q�XYQ�cpV¨Z[QSRy�.Q�^G_`�^ XbadcfeSQSR Q�V©;mC��wSe�m~adjr^�ad}sQ"� � QSR�a�R �.QSe�V7R*R7`�c�V�}sw�cfw�^�admkQ�XYQ�cpV0�.Q�hzadv.`�^7Z[wSRuZfadcfRumkQSR*�[h[v[mrjkeladV jk`�cfR0R7e�jkQ�cpV j²±,��hfQSR0��hfQcf`�hfRMadmrmk`�cfR �[^7wSR�Q�cpV7Q�^ Xbadjrc�V7Q�c,adcpVl�

��� ��� " ��� ��� ��� �

� �,ad^ V jr^�Z�h X;jrmrjkQ�h Z[QSRiadc[cfwSQSR u Q�V|�GhfR7�ph4�¤©¢Q�c�q�jr^7`�c �� � �� { m~a¢�[mrh[�,ad^ V�Z[QSR�\ygznot w�V�adjkQ�cpVv,a�R7wSQSR�R h[^�mkQ0R V�adcfZfad^7Zig�n�t�n�{U�[^7`�v,adv[mkQ�XYQ�cpV�©|eladhfR7Q�Z[Q�m~a|Z[Q�XbadcfZ[Q0jrX;�.`�^ V�adcpV7Q�Q�c�Z[w�v[jrV Z[QSR��fh��g�n � Z[Q�v.`�c[cfQ��ph,admrjrV7w�Q�V;m~azcf`�^ XbadmrjkR�adV jk`�c�V ^7`��Ä^7wSeSQ�c�V7QiZ[Q ( ��\�{ymkQ��[^7`�V7`�eS`�mkQiZ[Q£V ^�adcfR �6`�^ V?Z[QZ[`�c[cfwSQSR�V7Q�X;�fRu^7wSQ�m �� ��t�Q3�[mrhfRl{�m~a?}"^�adcfZ[Q�XbaB� `�^ jrV7w|Z[QSRu�[h[v[mrjkeladV jk`�cfR�R7`�cpV�jkR7R7hfQSRuZ[Q�m~a�eS`�c�_w�^7Q�cfeSQn � g � xn!c�V7Q�^ c,adV jk`�c,adm � `�X;�[h[V7Q�^­g�hfR jke � `�c�_�Q�^7Q�cfeSQ¬�DZfadcfRDm~a��phfQ�mrmkQ¨m~a�eS`�X;X�h[c,adh[V7w ^7wSR7Qladh;c4��QSR7V]�,a�R�[^7wSR7Q�cpV7Q"�

� ��QSR V|Q�c ¹�uJu�����hfQ?mC��wS�ph[jr�.Q£Z[Q?g«a�R�adV�ad�"a � `�V7` � � � gzg u���{ � �ug u#º � aiZ[w�qsQ�mk`��[�.w 3ujr^7®pa�{]h[c`�h[V jrm�Z[Q�®pad¯S¯;R7QSR�R jk`�cfRuq�jr^ V hfQ�mrmkQSR�`�«h[c � h[Xbadjrc«�6Q�h[V�� `�hfQ�^uZ[Q3m~abX%hfR jk��hfQ;aSqsQSe;Z[Q�h��i�[^7`UeSQSR7R7Q�h[^7R¬{mrjrX;jrV�adcpV0adjrcfR j�mC� jrc�V7Q�^�a�e�V jrq�jrV7w3XbadjkR*jrcpV ^7`UZ�h[jkR�adcpVumkQ�^7wSR�Qladh�Q�VMm~aY�[^7`�v[mkw�XbadV jk�phfQ3Z[Q�m~aYm~adV7Q�cfeSQ"� � ��QSR7VZfadcfR � � � �� �,�ph4� jrmkRD�[^7`��.`"R7Q�cpV�h[cYR7TUR V7W�XYQ¨Z[Q�\ygzn�t§��h[j�h[V jrmrjkR7Q¨mkQ¨�[^7`�V7`�eS`�mkQ (*g � \Äx (*Q�XY`�V7Q�gihfR7jke� `�cpV ^7`�m�\�^7`�V7`UeS`�mÂ��h[V jrmrjkR�w*ZfadcfR 3ujr^7®pa���\]`�h[^¨}sw�^7Q�^ m~a%m~adV7Q�cfeSQ"{�mkQ*R T�R V7W�XYQ ���f����� ��½Y�"!���_��� � � � �� �^7Q�V�ad^7Z[Q*Q��fad}sw�^7w�XYQ�cpV¨m~a�X%hfR jk��hfQ"{UalqsQSe�Z[QSR Z[w�m~adjkR��ph[j6R7`�cpV¨eladmke�h[mkwSR¨Q�cY_�`�cfe�V jk`�c�Z�h?^ T�V � XYQuZ�hbXY`�^G´eSQladh�Q�V|Z[QbR�aiR V ^ hfe�V h[^7Q � ad^ XY`�c[jk�phfQ"�D��c Q��.Q�Vl{�v6QladhfeS`�h[� Z[QYX�hfR jk��hfQSR3R�`�cpV3v,a�R7wSQSR�R7h[^%mC� jkZ[wSQ�Z[Q_�adjr^7Q�V7`�h[^ cfQ�^MQ�c�v.`�hfe�mkQ�h[cfQ�R h[jrV7Q%Z��¤a�eSeS`�^7Z[Rl{,eS`�X;XYQ�Q�c�®pad¯S¯s{,Q�c���mrhfQSRl{,Q�c�(M`Ue7�.{[Q�V7e"�f�*jrcfR jC{[�.`�h[^�G`�hfQ�^�h[civ[mrhfQSRM©�¹ � XYQSR h[^7QSRl{,eS`�X;�6`"R7wSQSRMe � a�e�h[cfQ%Z[Q%�ph,adV ^7Q0V7Q�X;�fR*©|h[c�V7Q�X;�6`i¹ �� v[�[X����0jrm._Cadh[VjrcpV ^7`UZ�h[jr^7Q�h[c�Z[w�m~adj�wS��h[jrq"admkQ�cpVu©3h[cfQ�v6`�hfe�mkQ"{fR�`�jrV

12�

4/120 = 0, 4X;jrc�h[V7QSR�x � ¹bR�QSeS`�cfZ[QSR����fPy� h[V j²´

mrjkR�adV jk`�c�Z�� h[c�V7Q�m�^7Q�V�ad^7Z��.Q�^ XYQ�V�Z[QYR TUcfe � ^7`�c[jkR�Q�^�^ T�V � X;jk��hfQ�XYQ�cpV�Q�V � ad^ XY`�c[jk�phfQ�XYQ�c�V%m~a�X�hfR jk�phfQZ[QSR�adh[V ^7QSR�X%hfR jke�jkQ�cfR¬{��[h[jkR7��hfQbe � a�e�h[c¢Q�c�V7Q�cfZ m~a�X%hfR jk��hfQ�Z[QSR�adh[V ^7QSR3R h[^%mkQbv6`�c�a�eSeS`�^7Z�{�XbadjkR�m~aX%hfR jk��hfQ¨� `�hfwSQ0Z�h[^�adcpV*m~a3v6`�hfe�mkQ0�[^7wSeSwSZ[Q�c�V7Q"�t0adcfR0eSQ|R TUR7V7W�XYQ"{�mkQSRuX�hfR jke�jkQ�cfR�Z[QSR0Z�j²��w�^7Q�cpV7R�R jrV7QSRuc4��Q�c�V7Q�cfZ�^7`�cpV%�,a�R�mkQ3XY��XYQ|^7wSR h[mrV�adVl{.�[h[jkR ´

�ph4� jrmkR%Q�cpV7Q�cfZ[Q�cpV�mkQSR%adh[V ^7QSR�alqsQSe;h[c Z[w�m~adjC{�V�adcfZ�jkR%�ph4� jrmkR�R¬��Q�cpV7Q�cfZ[Q�cpV3�.Q�^7R7`�c[cfQ�mrmkQ�XYQ�cpV�jrcfR V�adcpV�adcfw�´�������������! � #"�$�%'&(%�"*)+$�,�,-&."�/� #0*1#2�: ���������! � *3�3�34&.$�5��#2�1�5+26��78&!269�:; �.� ���������! � *3�3�34&."�/*5+/�1+$�2<&."*/# #"�/*5�26��=�>�?# �$�5�9#2�@4&A���B%�,��C����������! � *3�3�34&(%�:�0�$6"8&(%�"*)�$6,�,-&."*/# �%�:�06$#"*�#2�"B�; �5�$�%D2# ��EPid0@I'&L5WCL5>*-5=130 $GFIH s $U0P;61�FTB3?�0JFd&�;6.'(+IJ56&+C�H^&L5WCL5>*-5=1 t^0-(DCE7'0-MN0/.%$A$�.A(DC�;6.c7';W&�7�7%0@1�S �!K�FILr0-.NM�O6O6P�Y#Q)5=BG&)130@*:9�;6I�BGC+&L0

R Y R Y R�.S�TT;WC+CL0-?�0/.�CL(JHa;& ��BX.�$%CL0-(

� º

Page 75: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� ������������������������ �!���"���

XYQ�c�V � � �ug u#º �!�P4Q�R T�R V7W�XYQ 3ujr^7®pa�QSR7VYmkQ��[^7Q�X;jkQ�^£©«jrcpV ^7`UZ�h[jr^7Qim~a�cf`�V jk`�c§Z[Q�R TUcfe � ^7`�c[jkR7XYQ�X%hfR7jkeladmC� t0adcfRYmkQR7TUR V7W�XYQ�Z���Q�cfR�Q�jr}"cfQ�XYQ�cpV?Z�h¡�[j~adcf`�Z[Q��­`�h[c[}�Q�VY°fh���jrc,ad}pa � �0°buJu �!{]h[c¡h[c[jk�phfQ£X�hfR jke�jkQ�c�Q�cfR7Q�jr}"cfQ

�.Q�cfZfadcpV¨��hfQ�mkQSR w�mkW�qsQSR wSeS`�h[V7Q�cpVl{Ujrmfc4� TYa0�,a�R­v6QSR�`�jrcYjke�j�Z[Qy�G`�hfQ�^ ©��[mrhfR jkQ�h[^7R­Z[Q _�a�¥S`�c�R TUcfe � ^7`�c[jkR7wSQ"�� Q��.Q�cfZfadcpVl{pe"��QSR V�ZfadcfR]eSQ�Vyad^ V jke�mkQ���hfQ­cf`�hfRD�.`�h[qs`�cfRDV ^7`�h[qsQ�^�m~aM�[^7Q�X;jkW�^7Q�Z�jkR7e�hfR7R jk`�c;R h[^]mC� h[V jrmrjkR�adV jk`�cZ[Q � � \�`�hiZ[Q ¦ t�\Ä�.`�h[^�h[ciR T�R V7W�XYQ�X%hfR jkeladm�jrcpV7Q�^�a�e�V j²_ �

� ��QSR V ©�m~a0eS`�c�_w�^7Q�cfeSQun � g � �� � � ��hfQ�cf`�hfR­�.`�h[qs`�cfRyV ^7`�h[qsQ�^�mkQ �[mrhfR Z[Q �[h[v[mrjkeladV jk`�cfR��[^7`��.`"R�adcpVZ[QSR3R T�R V7W�XYQSR�jrcpV7Q�^�a�e�V j²_�R�X�hfR jkeladh�����\�mrhfR7jkQ�h[^7R��[^7`�v[mkw�XbadV jk��hfQSR3jrcpV7w�^7QSR7R�adcpV7QSR;`�cpV3w�V7w?Z[w�qsQ�mk`��[�.wSQSRl�P­�¤ad^ V jke�mkQ�����h[^ � �­Z[w�qsQ�mk`��[�.Q;m~a��[^7`�v[mkw�XbadV jk�phfQ?Z[Q|m~a�eS`�cfR V jrV h[V jk`�c Z�� h[cfQbeS`�X;X%h[c,adh[V7w�R h[^�mkQ;� Q�v4{Q�cih[V jrmrjkR�adcpV*h[ciR7Q�^ qsQ�h[^ ��Q�v � V V � x¾�6`�h[^ � TU�6Q�^ V7Q���V�4^�adcfRG_�Q�^ VM\�^7`�V7`UeS`�mÂ�¨�.`�h[^MeS`�c�V ^7¶�mkQ�^Mh[c�XY`�V7Q�h[^V7Q�X;�fRD^7wSQ�mfadhfZ�jk`[��P�a*�[^�adV jk��hfQ X�hfR jkeladmkQ¨c4� T%QSR V]�,a�R]V ^7WSRDw�qs`�mrhfwSQ"{��[h[jkR7�ph4��Q�mrmkQ¨eS`�cfR jkR7V7Q¨©M�[^7`�}"^�adX;XYQ�^Q�c mrjr}"cfQ�Z[QSR3v6`�hfe�mkQSR|Z[Q�R7`�cfR3alqsQSe�m~aiR7`�h[^ jkR¬� � Q��.Q�cfZfadcpVl{�eSQ�R T�R V7W�XYQ�aiX;jkR3Q�c alq�adc�V;h[c¢eSQ�^ V�adjrccf`�X�v[^7QMZ[Q¨�.`�jrcpV7R QSR7R7Q�cpV jkQ�mkRM�"mC� jrcpV7w�}"^�adV jk`�c�Z�� h[cbe � adV­ZfadcfRymC� jrcpV7Q�^G_Ca�eSQ �.Q�^ XYQ�VyZ��¤adh[}"XYQ�cpV7Q�^�mC� jrcpV7w�^7��VZ�� h[ciV7Q�m�R T�R V7W�XYQ"{��[h[jkR7��h4� jrm4�6Q�^ XYQ�V*Z��¤aB�G`�h[V7Q�^ h[cfQ%Z�jrXYQ�cfR jk`�ciR7`Ue�j~admkQ0�ph[j�a�eSe�^7`Ue � Q%mkQSR�h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7Rl�

� `�X;XYQ ZfadcfR ����h[^ � �!{lmC�¤ad^ V jke�mkQ ��\6�*° + � ���[^7`��.`"R7Q­h[c3R T�R V7W�XYQyZfadcfR]mkQS��hfQ�mpjrm�c4��QSR V��,a�R�cfwSeSQSR7R�adjr^7QZ[Q]� `�hfQ�^�Z�� h[c|jrcfR V ^ h[XYQ�cpVy�.`�h[^yaSqs`�jr^�h[cfQ�jrcpV7Q�^�a�e�V jk`�c4�pP4Q¨R TUR7V7W�XYQ�w�V�adc�VyZ[wSZ�jkw ©uZ[QSR�cf`�c�´CX�hfR jke�jkQ�cfRM�mkQSRDh[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7Ry`�cpV�h[cYeS`�c�V ^7¶�mkQMadvfR V ^�adjrVyZ�� h[c;jrcfR V ^ h[XYQ�c�V�q�jr^ V hfQ�mC{sadhYR7Q�jrc;Z�� h[c;}"^7`�h[�.Q�q�jr^ V hfQ�mfZ�� h[V j²´mrjkR�adV7Q�h[^7Rl�pP�a�X%hfR jk��hfQMQSR7V­eladmke�h[mkwSQ �,ad^ h[cbR7Q�^ qsQ�h[^ ��h[jfq"a0R TUcfe � ^7`�c[jkR7Q�^ mkQSR a�e�V jk`�cfR Q�Vy_Cadjr^7Q Z[QSR­e � `�j²�� ad^ XY`�c[jk��hfQSR­ZfadcfRym~auX%hfR jk��hfQ"{"�.Q�^ XYQ�V V�adcpV adjrcfR j,adh��|h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7R Z��¤aSqs`�jr^yh[c;�.`�h[qs`�jr^­R h[^DmkQ¨^7wSR h[mrV�adVR�adcfR eS`�c[c,adjkR7R�adcfeSQ%X%hfR jkeladmkQ0V � wS`�^ jk��hfQ"�

� ��QSR V�R7Q�h[mkQ�XYQ�c�V%Q�c �� � ¹;�phfQ;t0adc[cfQ�c�v6Q�^ }�jrc�V ^7`�Z�h[jrV%m~a�cf`�V jk`�c Z�� � `�^ mk`�}sQSR0� � T�R jk��hfQSR�R TUcfe � ^7`d´c[jkR�wSQSR*ZfadcfRueSQ0V!TU�.Q%Z[Q%R7TUR V7W�XYQSR¬�fP4Q%gzn�tun¨w�V�adc�VM}sw�cfw�^7w|aSqsQSe3Z[QSR jrcfR V ^ h[XYQ�c�V7R*�,ad^uZ[QSRMX�hfR jke�jkQ�cfRl{mkQiR TUR7V7W�XYQ�xÂ_`�cfe�V jk`�c[c,adc�V�R h[^YP��*�0�|Z[`�jrV0� `�hfQ�^;mkQSRYcf`�V7QSR;mkQ��[mrhfRYqUjrV7Q£�6`"R7R7jrv[mkQ�Q�c�eS`�cfR7Q�^ q"adcpVbmkQ^ TUV � XYQ"� � `�X;XYQ3mkQ|R V�adcfZfad^7Z«g�n�t�n�cfQ�eS`�c�V jkQ�cpV��,a�R�Z[Q|ZfadV7Q�x¾jrmyabw�V7w|eS`�cf¥�h«�6`�h[^0Z[QSRumrj~adjkR7`�cfR0R7w�´^ jkQ¬� t0adc[cfQ�cpv.Q�^ } ��¨��Àk� `�c�VMjrc�V ^7`�Z�h[jrV*h[c�XYwSeladc[jkR XYQ%Z[Q%R T�cfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c«Z�� � `�^ mk`�}sQSR �.`�h[^MZfadV7Q�^MmkQSRwSe � adcpV jrmrmk`�cfRl��P�a�R7`�mrh[V jk`�c¢QSR V%Z[QYVoT��.Qbe�mrjkQ�c�V �dR7Q�^ qsQ�h[^l{�_`�cfe�V jk`�c[cfQ�R h[^%P��*�@Q�V�V jkQ�c�V3eS`�X;�[V7Q�Z[QYm~aZ[w�^ jrqsQ�Z[QSR � `�^ mk`�}sQSRl�

°]jrc,admkQ�XYQ�cpV0Q�c �� � ¹3P�ad¯S¯¬ad^7` �� ��Àk� jrmrmrhfR7V ^7Q�cpV�h[czadh[V ^7Q��[^7`�v[mkW�XYQ|Z[Q�mC� h[V jrmrjkR�adV jk`�c�Z�h�gzn�tun¨R h[^mkQM^7wSR7Qladhi�pm~au±�adv[jrmrjrV7w"���ycbQ��.Q�Vl{pmkQ gznot�n�h[V jrmrjkR7QMZ[QSR w�qsw�cfQ�XYQ�cpV7R¨Z�jkR7e�^7Q�V7R �6`�h[^­Z[wSe�^ jr^7QMmkQSRycf`�V7QSRl{p�6`d´R�adcpV�admk`�^7R Z[QSR��[^7`�v[mkW�XYQSR�Q�cbela�R­Z[Q��.Q�^ V7Q Z���w�qsw�cfQ�XYQ�c�V7Rl��P�ad¯S¯¬ad^7`��[^7`��.`"R7QMadmk`�^7Ryh[cfQMQ��UV7Q�cfR jk`�c?�6`�h[^^7Q�cfZ�^7Q3±�adv[mkQ3mkQ3V ^�adcfR �.`�^ V0Z�hzgznot�nMadh«Z[QSR7R hfR�Z[Q ( ��\�{���h[j�_�adjrV�Q�cfeS`�^7QYadh��G`�h[^7Z�� � h[j�mC��`�v��GQ�V0Z�� h[cfQqsQ�^7R7jk`�czQ�c«eS`�h[^7R�Z���w�V hfZ[Q�xZ�^�aB_V��M©bmC��n�� ��° ��P*) ���!�6t�adcfR*mkQ�h[^�R TUR7V7W�XYQ"{,P�ad¯S¯¬ad^7` �� ��Àk� h[V jrmrjkR7Q�c�VumkQ�[^7`�V7`UeS`�mkQYZ[Q|R jr}"c,admrjkR�adV jk`�c �Uno\ x¾qs`�jr^ � � � � Æ �*�.`�h[^0XYQ�V V ^7Q;Q�c�^7Q�m~adV jk`�c�mkQSR0h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7R%©?mC�¤adjkZ[Q;Z�� h[ccf`�XJmk`�}"jk�phfQ"�

��`�hfRueSQSR*R7TUR V7W�XYQSR _`�h[^ c[jkR�R7Q�cpVuh[cfQ%Q����6Q�^ V jkR�Q�jrcpV7w�^7QSR�R�adcpV7Q"{6cf`�V�adX;XYQ�cpV0R h[^*mkQSRM�[^7`�v[mkW�XYQSR�R7`�h�´mkQ�qswSR;Z�h[^�adc�V;m~aieS`�cfeSQ��[V jk`�cÄQ�V|mC� h[V jrmrjkR�adV jk`�c ��mkQ?v6QSR7`�jrc¡Z[Q�R TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c�adh c[jrqsQladh X%hfR jkeladmC{DmkQv.QSR7`�jrc�Z��¤a�Zfad�[V7Q�^�mkQ;R7TUR V7W�XYQYadh��«elad^�a�e�V7w�^ jkR V jk��hfQSR%Z�h�^7wSR7Qladh4{�m~a�X;jkR�Q3Q�c�^7Q�m~adV jk`�c�Z[QSR0h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7RQ�V�mkQ;v.QSR7`�jrc Z�� jrcpV7w�}"^�adV jk`�c Z[QbR7jrX%h[m~a�e�^7QSR3R h[�[�[mkw�XYQ�cpV�adjr^7QSR3�.`�h[^%Q�c[^ jke � jr^3m~a�eS`d´C�[^7wSR7Q�cfeSQ"�]��c eS`�X|´�[mkw�XYQ�c�V?Z[Q�eSQ�V V7Q�w�V hfZ[Q"{ymC�¤ad^ V jke�mkQiZ[Q�°f`�v.Q�^ ��%�"Àr� Z[Q �� � ¹ ��°(�uP ¹ ��_`�h[^ c[jrVbh[cfQ�R T�c�V � WSR7Q�R h[^;mkQV ^�adcfR7�6`�^ V�Z���w�qsw�cfQ�XYQ�c�V7R%gznot�n R h[^0nocpV7Q�^ cfQ�V%alqsQSe|m~a��[^7`��6`"R jrV jk`�c�Z�� h[c admr}s`�^ jrV � XYQYZ[Q|Z[w�V7QSe�V jk`�c Z[Qm~aYZ[w�^ jrqsQ�Z[QSR � `�^ mk`�}sQSR �.`�h[^ h[cfQ�eS`�X;X�h[c[jkeladV jk`�c��.`�jrcpVu©3�6`�jrc�Vl�

� Q��6Q�cfZfadc�Vl{UmkQM�[^7`�V7`UeS`�mkQ�g�n�t�n�_�`�h[^ c[jrV¨h[cfQ*��h,admrjrV7w*XYwSZ�jk`�e�^7Q�Q�V�cfQM�.Q�^ XYQ�V �,a�R¨©�Z[QSR X�hfR jke�jkQ�cfRZ[Q|^7Q�V ^7`�h[qsQ�^0mkQ|eS`�c�_�`�^ V�adhfZ�jrV j²_¨Z[QSR�eS`�cfZ�jrV jk`�cfR�Q�c�R�admrmkQ�xeS`�X;XYQ|mkQ3^7w�}"m~ad}sQ;Z[QSR0R7`�cfRl{6mkQSR�R h[v[V jrmrjrV7wSR

� Ç

Page 76: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

����������� ¼ � 8 � ) ��Àr� ¼ � �����S����½;�"����� ¼I8 ¿ ¼ ��7�"Àr� ¼ ����!���G�p�S����� ¼ ���� �!���"���C� ¼

Z�h«V7`�hfe � Q�^�Z[QSR�jrcfR V ^ h[XYQ�c�V7Rl{4Q�V7e¬���.�*`�hfR�admrmk`�cfR�Xbadjrc�V7Q�c,adcpV3w�V hfZ�jkQ�^0mkQSR0\yg�n�t h[V jrmrjkR�adcpV0mkQ;eS`UZfad}sQg�n � �

��� ��� " ��� ��� ���

P�a��[mrh[�,ad^ V Z[QSRyR T�R V7W�XYQSR�h[V jrmrjkR�adc�V­mkQ�eS`UZfad}sQ g�n � R h[�[�.`"R7Q���hfQ¨mC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^ Z�jkR �.`"R7Q�Z[Q�m~auv,adcfZ[Q�,a�R7R�adc�V7Q%cfwSeSQSR7R�adjr^7Q"{�m~aY�[mrh[�,ad^ V0Z[Q�eSQSR�R T�R V7W�XYQSR�aB�G`�h[V7Q�m~aYqUjkZ[wS`?�6`�h[^�adh[}"XYQ�cpV7Q�^0mkQ3R7Q�cpV jrXYQ�c�V�Z[Q�[^7wSR7Q�cfeSQ"�UtuWSRu¹�uJu"Ç�{UmkQM�[^7`d� Q�V¨t 3u\ xtujkR V ^ jrv[h[V7QSZ 3ujkZ[QS`%\�^7`UZ�hfe�V jk`�c���{U±fc,adcfeSwu�,ad^ m~a�}s`�h[qsQ�^ cfQ�XYQ�cpV��h[jkR7R7Q�Q�VMm~a?eS`�X;X;jkR7R jk`�c«Q�h[^7`��6wSQ�c[cfQ"{�a;�.`�h[^Mv[h[V�Z���Q����6w�^ jrXYQ�c�V7Q�^�Z[QSR*^7w��.w�V jrV jk`�cfR*X�hfR jkeladmkQSR�©YZ�jkR ´V�adcfeSQ"��P�QMV7QSR V �[^7wSR7Q�cpV7w�ZfadcfR ��� � � � u"Ç ��R7Q ^7w��,ad^ V jrV¨R h[^�Z[Q�h��?R jrV7QSR�x ��`�c[c£Q�c?�*mrmkQ�Xbad}"cfQ�Q�V � Q�cfW�qsQQ�V ��h[jkR7R7Q¬��{�mC� h[c � w�v6Q�^ }sQladc�Vbh[c�e � Q�_�Z���`�^7e � QSR V ^7Q�Q�V;mC�¤adh[V ^7Q�Z[QSR;X%hfR7jke�jkQ�cfRbZ[Q�X�hfR jk�phfQie�m~a�R7R jk��hfQ"�Py��`�v�� QSe�V j²_ w�V�adjrVuZ[Q�qs`�jr^�R j�mkQ3e � Q�_ Z���`�^7e � QSR V ^7Q|�.Q�h[V*Z�jr^ jr}sQ�^u_�a�e�jrmkQ�XYQ�c�V�mC��`�^7e � QSR V ^7Q;©?Z�jkR V�adcfeSQ"�.n!m]Q�c^7wSR h[mrV7Q�admk`�^7RM��hfQ;�

� mC� h[V jrmrjkR�adV jk`�c�Z[Q3�[^7`d� QSe�V7Q�h[^�Q�V0Z���wSe�m~adjr^�ad}sQ;Z[Q3R V hfZ�jk`�adXYw�mrjk`�^7Q|}"^�adcfZ[Q�XYQ�cpV�m~a?eS`�cpqUjrqUj~admrjrV7w;Z�hR T�R V7W�XYQ� m~a;R �,adV j~admrjkR�adV jk`�ciZ�hiR7`�c�QSR V�V ^7WSRMh[V jrmkQ0�.`�h[^�mkQ0e � Q�_yZ���`�^7e � QSR V ^7Q� h[cfQ0m~adV7Q�cfeSQ�Z[Q;¹�� XYR��.Q�h[V ��V ^7Q0V7`�mkw�^7wSQ��,ad^�mkQ�e � Q�_DZ���`�^7e � QSR V ^7Q� jrm�QSR7V4cfwSeSQSR7R�adjr^7Q Z[QyR TUcfe � ^7`�c[jkR7Q�^]mkQSR@�fh��%adhfZ�jk` �.`�h[^4mkQ­�,a�R7R�ad}sQ­© h[cfQyeS`�c�±f}"h[^�adV jk`�c|X%h[mrV j²´!R jrV7QSR� w�v.Q�^ }sQladcpV*Z[QSRMX%hfR jke�jkQ�cfR¬�

� Q��6Q�cfZfadc�Vl{�mC� h[V jrmrjkR�adV jk`�c�Z[Q*m~a%qUjkZ[wS`|a%X;jkR¨Q�c�w�qUjkZ[Q�cfeSQ*h[c£cf`�h[qsQladh£�[^7`�v[mkW�XYQ"{�m~a�mk`�eladmrjkR�adV jk`�c£ZfadcfRmC��QSR �,a�eSQ%��Q�c?Q���Q�V­mkQ*e � Q�_�Z���`�^7e � QSR V ^7QucfQ �.Q�h[V­�,a�R�Z[wSR jr}"cfQ�^­h[c�X%hfR jke�jkQ�c£Z�h?Z[`�jr}"Vl{Uelad^­jrm��6`�jrc�V7QMqsQ�^7Rm~a|eladXYw�^�a��fP4`�^7R Z[Q�m~a3^7QSR7V jrV h[V jk`�c�Z[Q�mC� jrXbad}sQ�Z�h�e � Q�_yZ���`�^7e � QSR7V ^7Q"{[V7`�hfR�mkQSR�X�hfR jke�jkQ�cfR��.Q�cfR7Q�cpV*admk`�^7R��V ^7Q0Z[wSR jr}"cfwSRl�

� QSR£^7w��.w�V jrV jk`�cfRl{�v[jkQ�c ��hfQ«^ jke � QSR�Q�c Q�cfR7Q�jr}"cfQ�XYQ�c�V7R�`�c�V�w�V7w�Q��.QSe�V hfwSQSRiR h[^�h[c ^7wSR7Qladh � ��gx�*R7T�cfe � ^7`�cf`�hfR��4^�adcfR _Q�^ VMgz`UZ[Q¬���[P4Q�V ^�adcfRG_�Q�^ VMZ[Q0Z[`�c[cfwSQSRMgzn � R h[^�^7wSR�Qladhino\Ä�6`�h[^�mC� jrc�V7Q�^�a�e�V jrq�jrV7wX%hfR jkeladmkQ�^7QSR V7Q%admk`�^7R*jrcfQ����[mk`�^7w"� � Q�V V7Q�XY��XYQ�adc[cfwSQ"{6Q�c�¹�uJu"ÇYmC���*�A� x¾mC���MhfZ�jk`?��c[}"jrcfQSQ�^ jrc[} �U`�e�jkQ�VoT[��[h[v[mrjkQ¨h[c;^�ad�[�6`�^ V��� � ° + u"Ç �fR h[^Dm~a*_�adjkR�adv[jrmrjrV7w�Z[QSR�R TUR7V7W�XYQSRDjrcpV7Q�^�a�e�V j²_�R­R h[^DmkQ¨^7wSR7QladhYnocpV7Q�^ cfQ�V � �"P4QSR�[^ jrcfe�jr�,admkQSR¨mrjrX;jrV�adV jk`�cfR�jkZ[Q�cpV j²±,wSQSRMR7`�cpV¨Z���`�^7Z�^7Q�V7QSe � c[jk��hfQ;�pm~a%m~adV7Q�cfeSQ"{�mC��QSR V�adX;�[jrmrm~ad}sQ0Z[QSR�XYQSR7R�ad}sQSRmkQSR¨_�`�^ XbadV7RMadhfZ�jk`[{[mkQ0cf`�X�v[^7Q%Z[Q0eladc,adh��iadhfZ�jk`[�

P4Q�V ^�adcfR7�6`�^ V�Z[Q��fh��badhfZ�jk`%gzn � V7Q�X;�fR­^7wSQ�m6a0w�V7w Q����.w�^ jrXYQ�cpV7wMZfadcfR � � � � { � � ¹ �!�pP4QSR adh[V7Q�h[^7R`�cpV0h[V jrmrjkR7wYh[c�R V hfZ�jk`�Z���Q�c[^7Q�}"jkR V ^7Q�XYQ�cpV��6`�h[^�wSe � adcpV jrmrmk`�c[cfQ�^3h[cfQ|�6Q�^G_�`�^ XbadcfeSQbalTpadcpV%mrjkQ�h�ZfadcfR�h[cadh[V ^7Q¨�,aST�Rl��P4QSRDX%hfR7jke�jkQ�cfRyw�V�adcpVymk`UeladmrjkR7wSRyadh|XY��XYQ�Q�cfZ�^7`�jrVl{�h[cfQ�R TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�cbX%h[mrV j²´!R jrV7QSR�c4��w�V�adjrVadmk`�^7R��,a�R�cfwSeSQSR7R�adjr^7Q"�

� ��QSR V�©��,ad^ V jr^3Z[Q �� � Æ ��hfQ;mkQSR�Q����6w�^ jkQ�cfeSQSR%jrX;�[mrjk�ph,adc�V�Z[QSR%X%hfR jke�jkQ�cfR3R h[^�Z�j²��w�^7Q�cpV7R3R jrV7QSR�`�cpVeS`�X;XYQ�cfeSw"�.P4QSR�Q��U�.w�^ jkQ�cfeSQSR�Q�ci^7wSR7Qladhzmk`�eladmD`�cpV0Z��¤adv.`�^7ZiX;jkRuQ�c«w�q�jkZ[Q�cfeSQ�mC� jrcpV7w�^7��V�Z[Q�m~aYR TUcfe � ^7`d´c[jkR�adV jk`�c�X�h[mrV j²´!R jrV7QSR ���¨`�h Æ { � ��� + ¹f{ �¨`�h ¹,{ � tu��) ¹�!�[�Mh�� `�h[^7Z�� � h[jC{�R7Q�h[mkR�mkQSR R T�R V7W�XYQSR Z[wSe�^ jrV7RZfadcfR���¨`�h Æ {��¨`�h ¹��f�[^7`��.`"R7Q�cpV h[cfQ R TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�cbZ[Q��fh��|gzn � �.`�h[^yh[cfQ�eS`�c�±f}"h[^�adV jk`�c�aSqsQSe Z[QSRX%hfR jke�jkQ�cfRD^7w��,ad^ V jkR­R h[^��[mrhfR7jkQ�h[^7RyR jrV7QSRl� � Q�V ^�aSq"adjrmfR7Q�^�auZ[wSe�^ jrVDZfadcfRDmkQ¨e � ad�[jrV ^7Q ��� ¦ cfQ�qsQ�^7R jk`�c;eSQ�cpV ^�aB´mrjkR7wSQ Z[Q R7T�cfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c?QSR V­�[^7`��6`"R7wSQMZfadcfR�� � t���) ¹�!{"^7Q��[^7Q�c,adc�V mkQ �[^ jrcfe�jr�6Q Z[Q*eSQ�mrmkQ Z[wSe�^ jrV7QMZfadcfRmkQ3�,ad^�ad}"^�ad� � Q ��� ¹£Q�V��[h[v[mrjkwSQ;ZfadcfR ���¨`�h ¹��!� ¦ c�adh[V ^7Q|R T�R V7W�XYQ3�[^7`�e � Q|Z�hzcf`�V ^7Q;QSR7V*h[V jrmrjkR�adv[mkQ;R7h[^n!c�V7Q�^ cfQ�V­Q�V��[^7`��.`"R7Q�h[cfQ�R7`�mrh[V jk`�cYv,a�R�wSQ R h[^�h[cYR7Q�^ qsQ�h[^­Z[Q�R7T�cfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c��"�*jrcf®padX ��� � � Q��.Q�cfZfadcpVl{©3cf`�V ^7Q�eS`�c[c,adjkR7R�adcfeSQ"{�eSQ0R T�R V7W�XYQ�cfQ�_CadjrV�mC��`�v��GQ�VMZ��¤adhfe�h[cfQ��[h[v[mrjkeladV jk`�c�R7e�jkQ�c�V j²±,�phfQ"�

�������������! � *3�3�34&5�$�5���/�% &."���%D

� u

Page 77: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� ������������������������ �!���"���

#%$�� ��-M(�2]:713L,57- (

Py��Q�cfR7Q�X�v[mkQ%Z[QSR�V ^�alq�adh����[h[v[mrjkwSR �,ad^Mm~a;eS`�X;X%h[c,adh[V7w�R7e�jkQ�cpV j²±,��hfQ�a|�.Q�^ X;jkR Z[Q0XYQ�V V ^7Q%Q�c�aSq"adcpVh[c�eSQ�^ V�adjrc cf`�X%v[^7Q?Z[QYZ�j²³be�h[mrV7wSRl�4tuh��.`�jrcpV�Z[Q;q�hfQ;Z[QYm~a�eS`d´C�[^7wSR7Q�cfeSQ"{�e � a��phfQYV!TU�6QYZ[Q;R7jrX%h[m~a�e�^7Qx¾qs`�jr^*e � ad�[jrV ^7Qb¹¬� ad�[�6`�^ V7Q�R�`�c�mk`�VMZ[Q0eS`�X;�[mkQ��UjrV7w"���� ¼0¼ �½|¿UÀ²�p��� � ¼ �[��� ���!�6� � ¼£�[mkQ�eS`UZfad}sQ%©|�[^7w�_�w�^7Q�^MQSR V mkQ0gzn � elad^ jrm�^7Q��[^7`UZ�h[jrVM�[mrhfR�±,Z[W�mkQ�XYQ�c�V*mkQR�`�c��[^7`UZ�h[jrVD�,ad^�mkQSR�X%hfR jke�jkQ�cfR���hfQ mkQ eS`UZfad}sQ gzn�tun��¬\]`�h[^Dm~a �,ad^ V jkQ�qUjkR hfQ�mrmkQ"{BmkQy_�`�^ XbadV]Z[Q�eS`UZfad}sQ Z[`�jrV��V ^7Q�R7h�³bR�adX;XYQ�cpV v6`�c|�.`�h[^��6Q�^ XYQ�V V ^7Q¨h[cfQ¨�[^7`d� QSe�V jk`�c?©uV�adjrmrmkQ¨^7wSQ�mrmkQ�Z[QSR�h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7R­Z�jkR V�adcpV7Rl�"\]`�h[^mC�¤adhfZ�jk`�eS`�X;XYQ|�.`�h[^�m~a?q�jkZ[wS`[{.mkQ|R T�R V7W�XYQ3Z��¤a�eS�ph[jkR jrV jk`�c�Z[`�jrV���V ^7Q|Z[Q3m~a?XYQ�jrmrmkQ�h[^7QY��h,admrjrV7w��.`"R7R jrv[mkQx¾X;jke�^7`[{,q�jkZ[wS`[{,R jrmkQ�cfeSQ0ZfadcfR m~a3�[jkWSeSQ"{fwSe�m~adjr^�ad}sQ"{f_`�^ XbadVMq�jkZ[wS`[{fQ�V7e¬���

��� ¼¨¼ �½|¿UÀ²�s�S� � ¼ �7�!���7� ¼ ���,C�"� � ¼%�dmC��w�mkw�XYQ�c�V ��h[jU^7Q�qUjkQ�cpV­mkQ �[mrhfR­R7`�h[qsQ�cpV­QSR7V]mkQ¨v.QSR7`�jrc;Z[Q�R TUcfe � ^7`�c[j²´R�adV jk`�ci�"Z[Q¨v6`�h[V Q�c;v6`�h[VMxeS`�cfR7Q�^ qsQ�^ mkQ�Z[w�^7`�h[mkQ�XYQ�cpV�Z�hYV7Q�X;�fR���{sQ�c�V ^7Q Z[Q�h��3VoT��.QSRyZ[Q��fh��;Z�j²��w�^7Q�cpV7Rl{XbadjkRM�[^7`lqsQ�c,adc�VuZ�h�XY��XYQ�R7jrV7Qbx�adhfZ�jk` �Bq�jkZ[wS`b�,ad^ Q���Q�X;�[mkQ¬��Q�V m~a|R TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c�X%h[mrV j²´!R jrV7QSRl�

� `�X;XYQ cf`�hfR­mkQ qsQ�^ ^7`�cfR�ZfadcfRym~a0�,ad^ V jkQ*R h[jrq"adcpV7Q"{sm~a%R TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c�X%h[mrV j²´!R jrV7QSR�QSR V­w�V ^7`�jrV7Q�XYQ�c�VmrjkwSQ3©|m~a|m~adV7Q�cfeSQ�Z�hi^7wSR7Qladh4�,P4Q%e � `�j²�iZ[Q�R7`�mrh[V jk`�cfRM^7wSR7Qladh���q�j~adv[mkQSR*QSR V Z[`�cfe%e�^ hfe�j~admC��t�Q0�[mrhfRl{fZfadcfReSQSRue � `�j²��{�jrm�_�adhfZ�^�abV7Q�c[jr^*eS`�X;�[V7Q3Z[Q�mC��`�^7Z[`�c[c,adcfeSQ�XYQ�c�V�Z[QSR*R7TUR V7W�XYQSR*Z���Q��U�[mk`�jrV�adV jk`�c¡x¾�.`�h[^MmC�¤a�eSeSWSRadh���^7QSR7R�`�h[^7eSQSR Z��¤a�eS�ph[jkR7jrV jk`�ciQ�VMZ[Q�^7QSR V jrV h[V jk`�c�� Q�VMZ[Q�m~a;R TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c�Z[QSR � `�^ mk`�}sQSRl�P�a?^7Q��[^7wSR7Q�cpV�adV jk`�c�Z[Q�mC��QSR7�,a�eSQ|�6`"R7Q;adhfR7R7j]Z[QSR��[^7`�v[mkW�XYQSR�elad^�mkQSR�jrc�V7Q�^G_�a�eSQSR0X�h[mrV jrXYwSZ�j~a�R�adhfZ�jk`Q�V q�jkZ[wS`%e�m~a�R7R jk��hfQSR­R7`�c�V eS`�cfR V ^ h[jrV7QSR�Q�c?Z[Q�h��YZ�jrXYQ�cfR jk`�cfR�xR V7w�^7wS`%Q�V wSe�^�adc�����\]`�h[^­h[cfQM^7QSR V jrV h[V jk`�c�Q�cV ^7`�jkR0Z�jrXYQ�cfR7jk`�cfRuZ[QSR�Z[`�c[cfwSQSRl{6jrmDQ��UjkR7V7Q�Z[QSR�R T�R V7W�XYQSRuZ[Q�R �,adV j~admrjkR�adV jk`�c�Z�hzR7`�c«Q�V�Z[Q%qUjkR h,admrjkR�adV jk`�cÆ t|�

��� ¼M¼ �¾½3¿UÀr�s���7� ¼*¼ �l������¿"à �pQ�cY_�`�cfe�V jk`�c£Z[QMmC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^¨e�jrv[mkw"{�mkQMR T�R V7W�XYQMZ[`�jrV��.`�h[qs`�jr^�aB� `�h[V7Q�^�Z[QSRR7jrX%h[m~a�e�^7QSR R �.wSe�j²±,��hfQSR�©%mC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c��p�,ad^�Q��[Q�X;�[mkQMh[c£XYw�V ^7`�cf`�XYQuqUjr^ V hfQ�m.R�Q*eS`�c�±f}"h[^�adc�V Q�c?v[�[Xx¾v,adV V7Q�XYQ�c�V7Ru�,ad^�X;jrcph[V7Q¬��{fh[cfQ��,ad^ V jrV jk`�ciqUjr^ V hfQ�mrmkQ"{fQ�V7e"�

¦ c�adh[V ^7Q��[^7`�v[mkW�XYQ"{��ph[jDQSR Vu}sw�cfw�^�adm­adh��zad�[�[mrjkeladV jk`�cfR�X%h[mrV jrXYwSZ�j~a£jrc�V7Q�^�a�e�V jrqsQSRl{�QSR Vum~aYX;jkR�Q3Q�c^7Q�m~adV jk`�c Z�� h[cª}"^7`�h[�.Q�Z�� jrcfZ�jrqUjkZ�hfRl{�m~a eS`�cfR7V jrV h[V jk`�c Z�� h[cfQ�eS`�X;X�h[c,adh[V7w"� Py�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c Z[`�jrV£�6`�h[^eSQ�m~a%��V ^7QMeS`�cfR7e�jkQ�X;XYQ�c�V¨a�Zfad�[V7wSQ�©0R�a0�6`�^ V7wSQ*R h[^ymkQ�^7wSR7Qladh«xP4�u��{snocpV7Q�^ cfQ�Vl{�}"^7`�h[�.QMZ[Q P4�u�0�DQ�V Z�jkRG´�.`"R7Q�^yZ[Q¨XYwSeladc[jkR XYQSR �dR7`�mrh[V jk`�cfRy�.`�h[^�^7Q�V ^7`�h[qsQ�^ymkQSRyeS`�^ ^7QSR �.`�cfZfadcpV7Rux`�hYQ�cYZ[wSeS`�h[q�^ jr^ Z[Q¨cf`�h[qsQladh��f���

�*`�hfR;alqs`�cfR;q�h¡ZfadcfR;eSQ£e � ad�[jrV ^7Qi�phfQ�m~a��[^ jrcfe�jr�,admkQ£mrjrX;jrV�adV jk`�c§©�m~ai_�adjkR�adv[jrmrjrV7w£Z[QSR;\ygzn�tÅQSR Vm~aim~adV7Q�cfeSQ?jrcpV ^7`UZ�h[jrV7Qb�,ad^�mkQbR T�R V7W�XYQbQ�V�m~a�eS`�X;X�h[c[jkeladV jk`�c4����c¢Q���Q�Vl{�eSQ�V V7Q?m~adV7Q�cfeSQ?jrcpV ^7`UZ�h[jrV3Z[QSRadX�v[jr}"h���V7wSR�V7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQSR��ph[jucfQz^7QSR �6QSe�V7Q�c�V£�,a�R?mkQSR��[^ jrcfe�jr�.QSR � adv[jrV hfQ�mkR�Z[Qim~a��[^�adV jk��hfQiX�hfR jkeladmkQx¾mk`�^7R��phfQ;mkQSR�X�hfR jke�jkQ�cfR%R�`�cpV�ZfadcfR0m~a�XY��XYQYR�admrmkQ¬��� � Q|V!TU�6Q;Z��¤adX�v[jr}"h���V7wSR�R7Q|^7Q�V ^7`�h[qsQbQ�c«_�adjrV�ZfadcfRV7`�h[V7QSR3mkQSR3�*gzn�t@ZfadcfR�mkQSR��phfQ�mrmkQSR�mC� jrcpV7Q�^�a�e�V jk`�cÄQSR V%_`�^ V7Q�XYQ�c�V3eS`�h[�[mkwSQ£Q�c�V ^7QbmkQSR�h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7Rl�]\�mrhfR}sw�cfw�^�admkQ�XYQ�c�VuZfadcfR¨mkQSRMR TUR7V7W�XYQSR�Z�jkR7V ^ jrv[hfwSRl{[m~a3eS` � w�^7Q�cfeSQ�Z[QSR Z[`�c[cfwSQSR QSR7V�h[c�Z[`�XbadjrcfQ%ZfadcfR¨mkQS�phfQ�mmkQ�R7TUR V7W�XYQ£Z[Q£eS`�X;X%h[c[jkeladV jk`�cªQSR7R�adjkQ£Z[Q£Xba�R7��hfQ�^|mkQSR;Q��.Q�V7R;Z[QSR;Z[w�m~adjkR;R h[^|mkQSR;ZfadV7QSRYZ[Q��[^ jkR7Q�Q�ceS`�X;�[V7Q�Z[QSR�XYQSR7R�ad}sQSR �d`��.w�^�adV jk`�cfRl�]P4QY�[^7`�v[mkW�XYQ�Z��¤adX%v[jr}"h���V7w�V7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQ?QSR V�Q�c�_CadjrV%V!TU�[jk��hfQ�XYQ�cpVh[c3�[^7`�v[mkW�XYQ¨Z[Q­eS` � w�^7Q�cfeSQ¨Z[QSRDZ[`�c[cfwSQSRl� � ��QSR V�m~aM^�adjkR7`�c3�6`�h[^�m~a��phfQ�mrmkQ cf`�hfR]�[^7`��6`"R7`�cfR]ZfadcfR�m~a �,ad^ V jkQR7h[jrq�adc�V7Q0Z[Q0eSQ�V V7Q�V � WSR7Q�Z���w�V hfZ�jkQ�^ m~a��[^7`�v[mkw�XbadV jk�phfQ�Z[Q�m~a3eS` � w�^7Q�cfeSQ0�.`�h[^¨mkQSR��*gzn�t3{�Q�c�Q���QSe�V h,adcpVh[c3�,ad^�admrmkW�mkQ�w�V ^7`�jrVDalqsQSe­mkQSR�XY`�Z[W�mkQSR]Z[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ Q���jkR V�adcpVDZfadcfR�mkQ Z[`�XbadjrcfQ�Z[QSR�gzw�XY`�jr^7QSR (Mw��,ad^ V jkQSR\Dad^ V�ad}swSQSR|xg (*\ ���

�*`�hfR Z[w�qsQ�mk`��[�6Q�^7`�cfR¨Q�cfR h[jrV7Q�adh?e � ad�[jrV ^7Q ��Z[QSR �[^7`�V7`�eS`�mkQSR�Z[QMeS` � w�^7Q�cfeSQ;x¾�.Q�^7eSQ��[V jrqsQ¬�y��h[j,^7Q��[^7w�´R�Q�cpV7Q�cpV Z[QSR¨R7`�mrh[V jk`�cfR�adh��[^7`�v[mkW�XYQ�Z��¤adX%v[jr}"h���V7w�V7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQ"�UP­� h[V jrmrjkR�adV jk`�c�Z[QMmC� h[c£Z[Q�eSQSR­�[^7`�V7`UeS`�mkQSRZfadcfR­mkQ�Z[`�XbadjrcfQ Z[QSRy\ygzn�t§R7Q�^�a�Z[w�qsQ�mk`��[�.w ZfadcfR�m~a���h,adV ^ jkW�XYQ��,ad^ V jkQ Z[Q�eSQ�V V7Q V � WSR7Q"� � Q�V V7Q R7`�mrh[V jk`�cQSR7V v,a�R7wSQ0R h[^�mC� jrc�V ^7`�Z�hfe�V jk`�c«Z�� h[c�^7Q�V�ad^7Z�mk`Ueladm4ZfadcfR mkQSR�^7Q�V7`�h[^7R*Z[QSR�X%hfR7jke�jkQ�cfRl�

Page 78: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

����������� � � �����������

� ��� ��� ���¤���� � ��� ��x�¤��� � � ��x��� ���� ������ ���! ���� � �x�¤���"� �" ��x�#� ��$���� % �u� �x� ���x�'&u�(� )

* �+�,&u������ ��$.-� ¤�(� ��� � ��¨��� � �� ¤��� $ �

����/ ��� �����

��¹

Page 79: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...
Page 80: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

P�au�.Q�^7eSQ��[V jk`�cYc4��QSR V��,a�RymkQ�eS`�cfR V�adV­Z�� h[cfQ¨^7wladmrjrV7w `�v�� QSe�V jrqsQ"{sQ�mrmkQ�QSR V�m~aucfw�}s`Ue�j~adV jk`�cbZ�� h[cfQ�[^7wSR7Q�cfeSQ�adh�XY`�cfZ[Q"�

��tuQ�^ ^ jke���Z[Q �0Q�^7e7� � `lqsQ ��D�UV ^�adjrV*Z[Q�mC� jrcpV7Q�^ qUjkQ�� Q���QSe�V hfwSQ��,ad^ �D� �7��� �"����� ' ��� ¼ �!�6!��½M��� � �����m�

� Æ

Page 81: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�K¹

Page 82: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��� ��� ���¤���� � ��� ��x�¤��� � � ��x��� ���� ������ ���! ���� � �x�¤���"� �" ��x�#� ��$���� % � ���x� ���x�'& ��� � �

� �#��� ���!� � ���

�����������! #"U5$'& (*),+*-/.1032546+87'.9);:=<'L�46.��5OK-/>�)54C>��=03>KR§« ° ª L#2�O��±«q(¦¬ $T$T$`$T$`$T$T$ ²^²U5$XW ��)�P\.10�<'>±?�.92%- <B>KR��±«q(¦¬ $`$T$T$`$T$`$T$T$`$a$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$ ²��

�Megf]eih j1kJ�¤�6|9�*� �T���I�C�M�¤}[� �0�4�� 8���Nz��±}]�6�M�#�*kJ� eremerememesemeremerememeremeremese ©C¶�Megf]egf � �����8�2�i�6��¢+�IkJ�¤�6|9�*� �T���I�C�M���E�ik8�����i�"�w�C�2�X�Kz#k8���E�IkJ���#�6���i�6�6kJ��ememeremeremese¸´��

U5$�� YZ>�RT46-/7D+�K-/>�R§05>�46.��5OK-/>�)54C> $T$`$T$T$`$T$`$T$T$`$a$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$ �^W�Me d#eih j1kJ�.�¦�C�0�������I�5��k8�l�wk8�T|9�6��k4���ik8�~emeremeremeremerememesemeremerememeremeremese¸´6f�Me d#egf j1kJ�.�¦������ *��k8��}[� �6� }]�C�#�M�N�I�¦k*�ak8�0�Eemeremeremerememesemeremerememeremeremese¸´6t

U5$IU ·`.9)54C<'23R87B.^)¸$`$T$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$`$a$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$ �M²

� �

Page 83: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� � ��� ) � ¼ 8 ��½Y���¾�7� ¼ � �!�[�����C� ¼ � ����C�% p�7� ¼ ��¿"à ! �s��À ���7�"����� ¼ 8 ¿UÀ �¾½b�P���������,!��� �s�S���d� ¼ �S ) � ¼ ��� ��¿f�7� ¼

��$�& '�(*),+.-0/�1324)657- (98;:7E 2]-���HD+.<�(32�<��;/3<�L � � � E 1���� �9'��

P4QSR��[^7Q�X;jkQ�^7R�V ^�alq�adh��3R h[^�m~aMeS` � w�^7Q�cfeSQ�R�`�cpV�©�cf`�V ^7Q�eS`�c[c,adjkR7R�adcfeSQ jkR7R hfR]Z[QSR��[^7`�V7`UeS`�mkQSRDZ���wSe � adc[}sQQ�VyZ[Q �,ad^ V�ad}sQ�Z[Q Z[`�c[cfwSQSRyZfadcfR�mkQSR­ad^7e � jrV7QSe�V h[^7QSR Z[Q¨Xba�e � jrcfQSRy�,ad^�admrmkW�mkQSR � � °�º�Ç�{"P�adXQº�Ç�!� � ��QSR VyZfadcfReSQSR­V ^�aSq"adh��b�phfQ cf`�hfRy�.`�h[qs`�cfRyV ^7`�h[qsQ�^­mkQSRy�[^7Q�X;jkW�^7QSR Z[w�±fc[jrV jk`�cfR�R h[^ym~a0eS` � w�^7Q�cfeSQ*Z[QSR­Z[`�c[cfwSQSR�Z[`�cpVmkQSR­e�^ jrV7W�^7QSRyZ[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ��.`�^ V�adjkQ�cpVycf`�V�adX;XYQ�c�V R h[^�mC��`�^7Z�^7Q�Z���Q��[wSe�h[V jk`�cbZ[QSRy`��.w�^�adV jk`�cfRMx¾mkQSR­a�eSeSWSRyQ�cmkQSe�V h[^7Q*Q�V­Q�cbwSe�^ jrV h[^7Q¬���U\]ad^�Q���Q�X;�[mkQ"{ ��P�adXQºcu��Z[w�±fc[jrV Z[Q�_Ca�¥S`�c|º!jrcpV h[jrV jrqsQ�» m~a0eS` � w�^7Q�cfeSQ*R7wS��hfQ�cpV jkQ�mrmkQx¾cf`�V7wSQ � � �,ad^|m~aiR7h[jrV7Q?�.`�h[^?¼ ����¿f���,����À �7��� ¼ � ¼ !����� � �[h[jkR�_`�^ XbadmrjkR7wSQ��[mrhfR3V�ad^7Z ZfadcfR � (��]u�� �¾�%�ph[jQ����[^ jrXYQ�mkQ�^7QSR �.QSe�V*Z[Q%mC��`�^7Z�^7Q�Z��¤a�eSeSWSR*mrjrcfwladjr^7Q3adh���q"ad^ j~adv[mkQSR�Z�hi�[^7`�}"^�adX;XYQ"�6t0adcfR*eSQ�eS`�cpV7Q���V7Q"{�m~aZ�h[�[mrjkeladV jk`�c Z[QSR%Z[`�c[cfwSQSR|adjrcfR j��phfQ;mkQ�h[^%}sQSR V jk`�c�w�V�adjkQ�c�V£xQ�V%R�`�cpV%V7`�h�� `�h[^7R���Z�jr^7QSe�V7Q�XYQ�cpV3mrjkwSQSR�©�m~aR�w�XbadcpV jk��hfQYZ[QSR�gzw�XY`�jr^7QSR (Mw��,ad^ V jkQSR�\Dad^ V�ad}swSQSR£xg (*\ ��{�Q�V0q�jkR�Q�cpV%©�adh[}"XYQ�cpV7Q�^�mkQSR��6Q�^G_�`�^ XbadcfeSQSRZ[QSRM�[^7`�}"^�adX;XYQSRMeS`�cfe�h[^ ^7Q�c�V7RuR¬��Q���wSe�h[V�adc�VMR h[^ Z[QSR�Xba�e � jrcfQSRM�,ad^�admrmkW�mkQSRl�

t0adcfR|m~azmrjrV V7w�^�adV h[^7Q"{­Q�V;cf`�V�adX;XYQ�cpV�ZfadcfR;mC��w�V hfZ[Q�Z[Q�gz`"R v.Q�^ }sQ�^ ��g�`"RWu Æ �!{DmkQSR|XY`UZ[W�mkQSRYZ[Q�eS`d´� w�^7Q�cfeSQ?�.`�h[^�mkQSR%g (M\ R7`�cpV3e�m~a�R7R7wSR�Q�c�XY`�Z[W�mkQSR%h[c[j²_`�^ XYQSR3Q�V � TUv[^ jkZ[QSRl��P4QSR�XY`UZ[W�mkQSR%jrc[jrV j~adh���cfQ�[^7Q�c,adjkQ�c�VMQ�c�eS`�X;�[V7Q0��hfQ*mkQSR�`��.w�^�adV jk`�cfR�Z[Q�mkQSe�V h[^7Q0Q�V�Z���wSe�^ jrV h[^7Q�V�adcfZ�jkR ��hfQuZ��¤adh[V ^7QSR XY`�Z[W�mkQSR¨�[mrhfR^ jke � QSRy�[^7Q�c,adjkQ�c�V­Q�c;eS`�X;�[V7Q�mkQSR�`�h[V jrmkR�Z[Q�R TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�cbeS`�X;XYQ¨mkQSRDv,ad^ ^ jkW�^7QSR­`�h3mkQSRyX%h[V7Q�������adcfZ�jkR��hfQ¨mkQSRD�[^7Q�X;jkQ�^7R��[^7`�V7`UeS`�mkQSR�Z[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ w�V�adjkQ�cpV�jrX;�[mkw�XYQ�c�V7wSR adhYe ��h[^yZ�h;R T�R V7W�XYQ�aB±fcYZ[Q�XbadjrcpV7Q�´c[jr^ mkQ��,ad^�a�Z�jr}"XYQuZ[Q�mC��`�^7Z�^7QMR7wS��hfQ�cpV jkQ�mC{pmkQSRy�[^7`��.`"R jrV jk`�cfR­Z[Q XY`�Z[W�mkQSR � TUv[^ jkZ[QSRyjrc�V ^7`�Z�h[jkR�adjkQ�c�V�Z[w�� ©�m~acfwSeSQSR�R jrV7w%Z�� h[cfQ�_`�^ XYQ�Z[Q%�[^ jkR7Q�Z[Q�eS`�cfR7e�jkQ�cfeSQ��,ad^*mkQSR��[^7`�}"^�adX;XYQ�h[^7R�Z[QSRM�[^7`�v[mkW�XYQSRuZ[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ"{aB±fc�Z��¤adh[}"XYQ�cpV7Q�^umkQSR��6Q�^G_�`�^ XbadcfeSQSRMZ[QSR Xba�e � jrcfQSR*�,ad^�admrmkW�mkQSRl�

� Q��6Q�cfZfadc�Vl{6mkQSR�ad�[�[mrjkeladV jk`�cfR0Z[Q3eladmke�h[mkRu�,ad^�admrmkW�mkQSR��6`"R�R7WSZ[Q�cpV�e � a�e�h[cfQ|mkQ�h[^7Ru�[^7`��[^7QSRuv6QSR�`�jrcfRuQ�V�.Q�^ XYQ�V V7Q�cpV admk`�^7R mkQ�^7Q�m"��e � Q�XYQ�c�V Z�hbXY`UZ[W�mkQMZ[Q*eS` � w�^7Q�cfeSQ*R7`�hfR ´r� a�eSQ�c�Vl{�adh[}"XYQ�cpV�adc�V Q�cfeS`�^7Q h[cfQ _`�jkRmkQSRy�6Q�^G_�`�^ XbadcfeSQSR­Z�hYR T�R V7W�XYQ"� � Q��.Q�cfZfadcpVl{�eS`�X;XYQ�mkQ�R h[}"}sW�^7Q gz`"R v.Q�^ }sQ�^yZfadcfRyR7`�cYw�V hfZ[Q"{"mkQ¨}padjrcbQ�c�.Q�^G_�`�^ XbadcfeSQSR0Z��«adh���XY`UZ[W�mkQSRu�[mrhfRuR�`�h[�[mkQSR�ad�[�.`�^ V7Q3R7`�c�mk`�V�Z[Q3eS`�X;�[mkQ��UjrV7wSR�R h[�[�[mkw�XYQ�c�V�adjr^7QSR%adh���[^7`�}"^�adX;XYQ�h[^7R¬� � Q�m~a?cf`�hfR��6Q�^ XYQ�V�Z[Q3XYQ�V V ^7Q|Q�c�w�q�jkZ[Q�cfeSQ;Z[Q�h��z�6`�jrc�V7R0QSR7R7Q�cpV jkQ�mkR0ZfadcfR�m~a�eS`�cfeSQ���´V jk`�czZ[Q�XY`UZ[W�mkQSRMZ[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ��[m~a;Z[w��.Q�cfZfadcfeSQ3Z[Q�eSQ�mrh[j²´!e�jDadh�eS`�cpV7Q���V7Q�qUjkR7wbx¾jC��Q"�fm~aYR7w�XbadcpV jk��hfQ�Z[QmC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c«Q�V Z[Q0R�a3�[m~adV7Q�´�_�`�^ XYQ¬� adjrcfR j4��hfQ0m~a|eS`�X;�[mkQ���jrV7w�Z�� h[V jrmrjkR�adV jk`�czQ�V �d`�hiZ[Q��[^7`�}"^�adX;XbadV jk`�cZ�h�R TUR7V7W�XYQ"�

�Mh�� `�h[^7Z�� � h[jC{]m~aie�m~a�R7R7Q�Z��¤ad�[�[mrjkeladV jk`�cfR;R7`�h[X;jkR7QSR;©�Z[QSR|eS`�cpV ^�adjrc�V7QSRYZ[QbeS` � w�^7Q�cfeSQ£Z[w��,a�R7R�Q?eSQ�mrmkQZ[QSRuad�[�[mrjkeladV jk`�cfR�Z[Q�eladmke�h[mkR*Z�jkR7V ^ jrv[hfwSR*ZfadcfRMmkQSR Xba�e � jrcfQSR*�,ad^�admrmkW�mkQSRuelad^Mm~a;Z�h[�[mrjkeladV jk`�c«Z[Q�Z[`�c[cfwSQSRQSR7V h[V jrmrjkR7wSQ�ZfadcfRMmkQSRMela�e � QSRM� Q�v4{,mkQ�\]adjr^�©;\Dadjr^l{fmkQ�eladmke�h[m�R7h[^ }"^ jrmrmkQ �de�mrhfR V7Q�^*Z[Q�Xba�e � jrcfQSRl{�mkQSR�v,a�R7QSRZ[Q�Z[`�c[cfwSQSR�Z�jkR V ^ jrv[hfwSQSRl{fmkQSRu�ug�n�t ��Q�VM�[mrhfR*}sw�cfw�^�admkQ�XYQ�cpV�mkQSRMR T�R V7W�XYQSR*Z�jkR V ^ jrv[hfwSR�Q�V �d`�hiXY`�v[jrmkQSRl�� � a�e�h[cfQ%Z[QueSQSR�e�m~a�R�R7QSR ad�[�6`�^ V7Q�R7`�c£�[^7`��[^7Q0eS`�c�V7Q��UV7Q�Q�V�R7`�c£�[^7`��[^7Q0Q�cfR7Q�X�v[mkQ0Z[Q�XY`�Z[W�mkQSR�Z[Q�eS` � w�´^7Q�cfeSQ%Z[`�cpVMmC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^*Z[`�jrVMaSqs`�jr^ueS`�cfR7e�jkQ�cfeSQ"�

��`�h[VMeS`�X;XYQ%mkQSR g (M\]{[mkQSR �ug�n�tÁ`�cpVMmkQ�h[^M�[^7`��[^7Q�eS`�cpV7Q���V7Q%ZfadcfRMmkQS�phfQ�m4m~a|R�w�XbadcpV jk��hfQ%Z��¤a�eSeSWSRadh��iZ[`�c[cfwSQSR�QSR V*R �6wSe�j²±,��hfQ"�6��c�Q���Q�VMmkQSRug (*\�R7`�c�V*eS`�cfR V jrV hfwSQSR�Z[Q%�[^7`�eSQSR7R7hfRMQ���QSe�V h,adcpV�h[c�eladmke�h[m^7w��,ad^ V j�Q�V �ph[j�a�eSeSWSZ[Q�c�V*adh��£Z[`�c[cfwSQSRMV�adcfZ�jkR ��hfQ0ZfadcfR¨mkQSR �*gzn�t3{�eSQ0R7`�c�V Z[QSR�h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7R � h[XbadjrcfR��h[j.mkQSR�}sw�cfW�^7Q�cpV Q�V�mkQSR �.Q�^7¥S`�jrqsQ�cpV�}"^W��eSQ0©%h[c�Q�cfR�Q�X%v[mkQ0Z[Q*�6w�^ jr� � w�^ jk��hfQSRl����c�eS`�cfR7wS��hfQ�cfeSQ"{�mkQSR�XY`d´Z[W�mkQSR Z[Q eS` � w�^7Q�cfeSQ �.`�h[^�mkQSRy�ug�n�t�R7Q�^7`�cpV­v,a�R7wSRyR h[^�m~a��.Q�^7eSQ��[V jk`�c?Z[QSR­Z[`�c[cfwSQSRy�,ad^ V�ad}swSQSR*x�ad�[�.Q�mkwSQSRZ[QSR¨jrcfR7V�adcfeSQSR�Z[QuXYwSZ�j~as� ZfadcfR�h[c�Q�cpqUjr^7`�c[cfQ�XYQ�cpVM��h[j6Z[`�jrV�R jrX�h[mkQ�^�Z[QSR �[^7`��[^ jkw�V7wSR mk`�eladmkQSR0x¾mC� jrmrmrhfR jk`�cZ�����V ^7Q%�[^7`�e � Q�Q�V Z[Q0�.`�h[qs`�jr^ jrcpV7Q�^�ad}"jr^uQ�cfR7Q�X%v[mkQ"{,m~a �7� ' ��� � ¼ ������� ������ */gE*:9�;6I�BGC+&L0 M=Y� j56$�(b;PMN56.�(RI�;W&b0:F'0/?�I�130A1X;�&LHP;613BGCLH�M�BG&+CL$�0-13130=n`1X;VM�BX7'H/5��"*-5=.%ghH/&L0/.�*-0=n`130-(jC�;We�130P;W$'Fre�1X;W.�*-(RI�;W&+C�;Wk=H-(-n

1X0/(���0-$'FV? $'1GCLB ��5=$'0-$'&L(-n'130-(2(+BX?A$�1X;WCLB356.�(2B3.�CL0:&�;6*/CLB3MN0-(U7%BX(DC+&LB3e'$�H-0-(20/CU130-(2IJ0/&+gq56&L?8;6.'*-0-(2? $'(+B3*P;6130-(2B3.>CL0/&�;6*/CLB3MN0/(

���

Page 84: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�����s�����,�G�%��¿��l�������Àr�£�7�d�����7�������6����� ¼�8 � � ��¿"ÃM! 8 � )

�*h[V ^7Q�XYQ�cpV�Z�jrVl{[mkQSR*�ugznotÁR7`�c�V*eS`�X;�.`"R7wSQSRMZ[Q%�[^7`�eSQSR7R7hfR Z�jkR V�adcpV7Ru��h[j�eS`�X;X%h[c[jk��hfQ�cpV0Q�V Xbadjrc�´V jkQ�c[cfQ�cpV�Z[QSR�^7w��[mrjk��hfQSR0Z[Q3mC��w�V�adV�Z�h«R7TUR V7W�XYQ"� � Q��.Q�cfZfadcpVl{4eSQ3c4��QSR V��,a�R�mC��`�^7Z�^7Q|Z�h��[^7`�}"^�adX;XYQ;��h[jQSR V�Z[`�X;jrc,adc�V|XbadjkR�m~ai�.Q�^7eSQ��[V jk`�c�V7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQ£Z[QbmC� jrc�V7Q�^G_�a�eSQ��,ad^3mkQSR%h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7R¬�]�ycpV ^7Q�adh[V ^7QSRl{�m~aeS`�cfeSQ��[V jk`�c�Z�� h[cfQ��*gznot Z[`�jrV¨V7Q�c[jr^¨eS`�X;�[V7Q�Z[Qum~a�^�ad�[jkZ�jrV7w�Z[Q*^7Q�V7`�h[^ ©�mC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^ Z[QSR�a�e�V jk`�cfR���hfQeSQ�mrh[j²´!e�j�Q��.QSe�V hfQ"{fadjrcfR j.��hfQuZ�h£^�ad�[�.`�^ V¨V7Q�X;�6`�^7Q�m���h4� jrm.Q�c�V ^7Q�V jkQ�cpV*alqsQSe0Z[QSR¨w�qsw�cfQ�XYQ�cpV7RMZ[`�c�V¨jrm6c4��QSR7V�,a�RM©3mC��`�^ jr}"jrcfQ"{,Q�V Q�c�±fc�Z[QSRMZ[w�m~adjkR Z[Q0�[^7`��,ad}padV jk`�czZ[Q0mC� jrc�_�`�^ XbadV jk`�c4�

�­�G`�h[V7`�cfR �phfQ�mkQSR­h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7R�R7`�cpV�Z[QSR­Q�cpV jrV7wSR�adh[V7`�cf`�XYQSR�Q�VyjrcpV7Q�mrmrjr}sQ�c�V7QSR��ph[j�w�qs`�mrhfQ�cpV¨Z[Q�_Ca�¥S`�c�,ad^�admrmkW�mkQ"� � Q�m~a?eS`�cfR V jrV hfQ3h[cfQ%Z�j²��w�^7Q�cfeSQ|QSR7R7Q�c�V jkQ�mrmkQ�Q�c�V ^7Q%mkQSR��ug�n�t Q�VMmkQSRug (*\��[h[jkR��phfQ3ZfadcfR*eSQSRZ[Q�^ c[jkW�^7QSRl{�e"��QSR V¨mkQu�,ad^�a�Z�jr}"XYQ�Z[QumC��`�^7Z�^7QuR�wS�phfQ�c�V jkQ�m�qs`�jr^7QuZ[Qum~a3eladhfR�admrjrV7w0Z�h£�[^7`�}"^�adX;XYQ0��h[j6�[^7wSZ[`d´X;jrcfQ"�

P4Q?eS`�cfeSQ�^ V%^7w��,ad^ V juxe � ad�[jrV ^7Q Æ ��QSR V�h[c Q��[Q�X;�[mkQbZ����ugznot@`��mkQ?R7Q�cpV jrXYQ�c�V3Z[Q?eS`d´C�[^7wSR7Q�cfeSQbQSR7V�[^ jrXY`�^7Z�j~admC�¨t�adcfR£eSQ�V!TU�6QzZ��¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c4{�mC� jrc�V7Q�^�a�e�V jk`�c Q�cpV ^7QzX%hfR jke�jkQ�cfR�QSR7V?�.`"R7R jrv[mkQ«© eS`�cfZ�jrV jk`�c�ph4� jrmkR�Z�jkR �.`"R7Q�cpV3q�jr^ V hfQ�mrmkQ�XYQ�c�V;Z�� h[c v,adV V7Q�XYQ�cpV;eS`�X;X�h[c ���¨`�h ¹,{ �¨`�h Æ ��x¾mkQ !��½M�[� {�Z[`�c�V�mC� h[c[jrV7wQSR V­Q�c ��\­g �6`�h[^ �¨adV V7Q�XYQ�c�V7R�\]ad^¨g�jrcph[V7Q¬���U��c?V7Q�^ XYQ*Z[QMeS` � w�^7Q�cfeSQ"{�eSQ�V V7Q cf`�V jk`�c£R7QMV ^�a�Z�h[jrV �,ad^ mkQe�^ jrV7W�^7Q Z[Qu¼ �¾½|¿�À²C���6���¾!� � � Q�e�^ jrV7W�^7QMw�V�adcpV e�m~adjr^7Q�XYQ�cpV­mrjkw*adh;V7Q�X;�fRy� � T�R jk��hfQ"{sZ��¤adh[V ^7QSR­�ugznotª`�cpV­Z[QSReS`�cpV ^�adjrc�V7QSR�mrjkwSQSR�©bm~a;cf`�V jk`�c�Z���`�^7Z[`�c[c,adcfeSQ�XYQ�c�V%Z[QSR*`��.w�^�adV jk`�cfR�R h[^MmkQSRujrcfR V�adcfeSQSR�Z[Q%XYwSZ�j~a�� � ��QSR7VmkQ£ela�R;Z[QSR��GQ�h��¢q�jkZ[wS`«Z[Q�eS`�h[^7R7QSRYadh[V7`�XY`�v[jrmkQSR?`�¡mkQSR;w�qsw�cfQ�XYQ�cpV7R?eS`�cfZ�h[jkR�adcpV?©zh[cfQ�Z[wSe�jkR7jk`�cÄZ[Qq�jke�V7`�jr^7Q;x¾�,a�R7R�Q�^ m~a�mrjr}"cfQ�Z��¤ad^ ^ jrqswSQ¬��Z[`�jrqsQ�cpV ��V ^7Q�`�^7Z[`�c[cfwSR�Z[Qum~a�XY��XYQM_Ca�¥S`�c��6`�h[^¨V7`�hfR¨mkQSR��G`�hfQ�h[^7R¬��*`�hfR�qsQ�^ ^7`�cfR�ZfadcfR�mkQ�e � ad�[jrV ^7Q �3R h[^�mkQSR��[^7`�V7`�eS`�mkQSR¨�.`�h[^7�phf`�j.m~a3R jrX�h[mrV�adcfw�jrV7w0QSR V¨adhfR�R jDxQ�V�R h[^ V7`�h[V��h[c�e�^ jrV7W�^7Q��.Q�^ V jrcfQ�cpV �.`�h[^MeSQ�VoT��.Q�Z[Q�� Q�h��.�

�'� ���"% #����]� � � $ � ��� � �!" ��� ���

�UQ�mk`�c«�yZ���ad^7Z[R �S ��Àr� ���­g u#º��!{�mC� jrcpV7Q�^�a�e�V jrqUjrV7w;Q�cpV ^7Q3h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7R�©YV ^�aSqsQ�^7R�h[cz^7wSR7Qladh�R7Q%Z[wSeS`�X|´�6`"R�QMQ�c£Z[Q�h���eladV7w�}s`�^ jkQSR0��mkQSR �7�"ÀÂÀr�E� ��� �"����� ¼ ��¿�C������½b� ¼0ZfadcfR�mkQSR7��hfQ�mrmkQSR mkQSR��,ad^ V jke�jr�,adc�V7R�V ^�aSq"adjrmrmkQ�cpVjrcfZ[w��6Q�cfZfadX;XYQ�c�VM�.Q�cfZfadcpV h[cfQ��.w�^ jk`UZ[QuZ[`�c[cfwSQ��[h[jkR¨qs`�cpVMRl��wSe � adc[}sQ�^ mkQ�h[^7RMa�e�V jk`�cfRMadh�eS`�h[^7R Z�� h[cfQ�6w�^ jk`UZ[Q�Z[Q0eS`�c[cfQ��Ujk`�czadh�R TUR7V7W�XYQu��h[j�q"a%jrc�V7w�}"^7Q�^MmC��Q�cfR7Q�X�v[mkQ�Z[Q�mkQ�h[^7R�V ^�alq�adh����[P�a;eS`�cfeSQ��[V jk`�ciZ�jkR ´V ^ jrv[hfwSQ|Z[Q��[m~adc�Z��¤alq�jk`�c�� � � � � ¹ �!{6mkQSRuR7TUR V7W�XYQSR�Z[Q3}sQSR V jk`�c�Z[Q3qsQ�^7R jk`�cfR0eS`�X;XYQ � 3r� � � a �� �!{�mkQSRad}sQ�cfZfa�R��,ad^ V�ad}swSR ��\A�Ug Æ �yQ�V7e"{6R�`�cpV0Z[QSR�Q���Q�X;�[mkQSR0Z��¤ad�[�[mrjkeladV jk`�cfR�`�«mC��`�c«�.Q�h[V*^7Q�V ^7`�h[qsQ�^�eSQ3V!TU�.QZ�� jrcpV7Q�^�a�e�V jk`�cfRl�]P4QSR�eS`�cpV ^�adjrcpV7QSR3mrjkwSQSR3adh���a�e�V jk`�cfR�Z[QSR�h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7R�R7`�cpV��,ad^%Q��[Q�X;�[mkQYZ[QSR�^7Q�m~adV jk`�cfRZ��¤adcpV7w�^ jk`�^ jrV7w�x % ���S���7� ��{6Z[Q0Z[w��.Q�cfZfadcfeSQ?x 8 ¿ ¼ d�%�c�d� �¨Q�VMZ[Q�cf`�c�´!eS`�X;X%h[V�adV jk`�c �X��� �� �!�

P4QSR �7�"ÀÂÀr�E� ��� �"����� ¼z¼ ���������G���.� ¼�eS`�^ ^7QSR �6`�cfZ[Q�c�V�©¢Z[QSR�a�e�V jk`�cfR�_`�^ V7Q�XYQ�c�V�eS`�h[�[mkwSQSR�Q�cpV ^7Q«h[V jrmrj²´R�adV7Q�h[^7R£`��mC��Q��.`�^ V�R7Qi_�adjrV�Q�cªXY��XYQ«V7Q�X;�fRl�¨P4QSR�a�e�V jk`�cfR£�6Q�h[qsQ�c�Viadmk`�^7R�R h[v[jr^�mkQ�XY��XYQzVoT��.Q«Z[QeS`�cpV ^�adjrc�V7QSRM��hfQM�.`�h[^¨mkQSR�eS`�mrm~adv6`�^�adV jk`�cfRMadh[V7`�cf`�XYQSR XbadjkR¨m~a%cf`�V jk`�c�Z[QuV7Q�X;�fR�� � TUR jk��hfQuTbQSR V¨jrcpV ^7`d´Z�h[jrV7Q"��P4QuV � w��dV ^7Q�q�jr^ V hfQ�m ��®sg�� + � {^� � � �4`�h�m~a%X%hfR7jk�phfQ�jrc�V7Q�^�a�e�V jrqsQ ��� � � � u"Ç[{UP � � + Æ ��Q�c�V ^7Q�cpVZfadcfR%eSQ�V V7Q�eladV7w�}s`�^ jkQ"���u`�V7`�cfR%��hfQbZfadcfR3eSQ;VoT��.QbZ��¤ad�[�[mrjkeladV jk`�cfRl{]cf`�hfR%�6`�h[qs`�cfR|adhfR7R j­Q���QSe�V hfQ�^3h[cZ[wSeS`�h[�,ad}sQ�R7w�XbadcpV jk��hfQ�Z[QSRYa�e�V jk`�cfRix % ���S��� � {T8 ¿ ¼ d���c��� Q�V ����� ' �7��½|½|¿�C�"��"� �%�.`�h[^|`��[V jrX;jkR�Q�^;m~a}sQSR V jk`�c¡Z[Qbm~a�eS` � w�^7Q�cfeSQ"� � Q�m~a�q�ai^7Q�cfZ�^7Q£�[mrhfR|eS`�X;�[mkQ���Q�m~a�eS`�cfeSQ��[V jk`�cÄZ[Q�mC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c x�©�eladhfR�QZ[QSR�R7�6wSe�j²±,eladV jk`�cfR���adjrcfR j��phfQ?m~a�}sQSR V jk`�c Z[QYm~a�eS` � w�^7Q�cfeSQ�x¾jrmy_Cadh[V%qsw�^ j²±,Q�^|m~a�eS`�X;�.`"R�adv[jrmrjrV7w£Z[QbeSQSRR �.wSe�j²±,eladV jk`�cfR���{feSQ0��h[j�R7`�^ V Z�hiela�Z�^7Q�Z[Q0eSQ�V V7Q�V � WSR7Q"�

t0adcfR�m~a R h[jrV7Q«Z[QzeSQ�V V7Qz�,ad^ V jkQ"{¨cf`�hfR�eS`�cfR7jkZ[w�^7Q�^7`�cfR��phfQ�cf`�hfR£R7`�X;XYQSR�ZfadcfR�mkQ«Z[`�XbadjrcfQzZ[QSReS`�mrm~adv6`�^�adV jk`�cfR�R TUcfe � ^7`�cfQSRl��\]`�h[^�eSQ�m~a�cf`�hfR%admrmk`�cfR�h[V jrmrjkR7Q�^0mkQSR�e�^ jrV7W�^7QSR�R h[jrq"adcpV7R ����`�h �� v�{ ��`�h �� af{� � � ¹�!{f��h[j4Rl��Q��U�[^ jrXYQ�c�VMZ�h��.`�jrcpVMZ[Q�q�hfQ0Z[Q�mC� jrc�V7Q�^G_�a�eSQ%h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^��

�#º

Page 85: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� � ��� ) � ¼ 8 ��½Y���¾�7� ¼ � �!�[�����C� ¼ � ����C�% p�7� ¼ ��¿"à ! �s��À ���7�"����� ¼ 8 ¿UÀ �¾½b�P���������,!��� �s�S���d� ¼ �S ) � ¼ ��� ��¿f�7� ¼

¹¬��Py� �¾� ¼ C����C���6���!� �Bh[cfQ�a�e�V jk`�c;QSR V�jrcfR V�adcpV�adcfwSQ�R j�mkQ Z[w�m~adj[Q�c�V ^7Q m~a �[^7`�Z�hfe�V jk`�c;Z[Q�eSQ�V V7Q�a�e�V jk`�c|Q�Vm~a*cf`�V j²±,eladV jk`�cYZ[Q eSQ�mrmkQ�´!e�jf©MmC� jrcpV7Q�^G_Ca�eSQ�QSR V�jrc�_�w�^ jkQ�h[^y© h[c;Z[w�m~adj��.Q�^7eSQ��[V jrv[mkQ �,ad^DmC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^l� � Qe�^ jrV7W�^7Qu_�adjrV¨^7w�_�w�^7Q�cfeSQ0adh��?jrcpV7Q�^G_Ca�eSQSRM©0ºoQ��.Q�V¨jrX;XYwSZ�j~adVG»0�ph[j.cfwSeSQSR7R7jrV7Q�cpV�h[c£V7Q�X;�fR�Z[Qu^7w��6`�cfR7Qº!^�ad�[jkZ[Q�»��

� ��P�a ∆Àk�+ s��À �¾!� �[mkQSR*Z[w�m~adjkR*Q�cpV ^7Q�mkQSR*a�e�V jk`�cfRuZ�� h[cih[V jrmrjkR�adV7Q�h[^�Z[`�jrqsQ�cpV���V ^7Q�mkQSRMXY��XYQSRMmk`�^7R��phfQ

eSQ�mrmkQSRG´!e�j�R7`�c�V �.Q�^7¥�hfQSRM��hfQ�mk`�^7R7�ph4��Q�mrmkQSRMR7`�cpVMQ���QSe�V hfwSQSRl�Æ ��P�a�¼ �¾½|¿�À²C���6���¾!� �"Z[Q�h��|a�e�V jk`�cfRyR7`�c�VyZ�jrV7QSR�R jrX%h[mrV�adcfwSQSR R j�mkQ�Z[w�m~adj[mk`�eladm[Q�c�V ^7Q�m~a*�6Q�^7eSQ��[V jk`�cbZ[Qe � a�e�h[cfQuZ[Q eSQSR a�e�V jk`�cfR QSR VymkQ�XY��XYQ �6`�h[^yV7`�hfR¬� (MQ�Xbad^7��hf`�cfR­��hfQ�R j,eSQMZ[w�m~adj�QSR VyR h�³bR�adX;XYQ�cpV_�adjrv[mkQ?�.`�h[^���V ^7Q�eS`�cfR jkZ[w�^7w?eS`�X;XYQ?cph[m��,ad^%mC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^l{Dadmk`�^7R�mkQSR3Z[Q�h���a�e�V jk`�cfR3`�c�V�mrjkQ�h ���½#��½b�%!��½M� ¼��6`�h[^�V7`�hfRMmkQSR�h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7Rl�4� �

¹���P4QSR �7�"��� � ¼ �U ���P�s���f���"������½b���, ¼MZ[QSRycf`�V j²±,eladV jk`�cfR­Z[QSR­a�e�V jk`�cfR Q�cpV ^7Q�h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7R¬�sP4QSR �7�"��� � ¼�U ���-�p���f�����6����½b���, ¼�eS`�X;XYQzm~a eladhfR�admrjrV7w«R7`�c�V�Z[QSR��[^7`��[^ jkw�V7wSR£m~ad^ }sQ�XYQ�c�V�w�V hfZ�jkwSQSR�ZfadcfR�mkQSRR T�R V7W�XYQSR Z�jkR V ^ jrv[hfwSRl�,�*`�hfR�^7Q�qUjkQ�cfZ�^7`�cfRMR7h[^ eSQ0�6`�jrc�V*adh�e � ad�[jrV ^7Q ¹f� Æ � � �

P�a ¼ �¾½|¿�À²C���6���!� Q�V À �¾� ¼ C���,C���6���¾!� R�`�cpV;Z[QSR|cf`�V jk`�cfRYe�mkwSR|ZfadcfR;m~azeS`�cfeSQ��[V jk`�cÄZ[QSR;�*gzn�t3�]��cQ���Q�V¨mkQSR¨jrcpV7Q�^�a�e�V jk`�cfR*R7`�cpV¨}sw�cfw�^�admkQ�XYQ�cpVMjkR7R hfQSR¨Z[QuXY`�h[qsQ�XYQ�cpV7RM`�h�Z[Qu�[^�adV jk��hfQSR�Z[Q*m~a�qUjkQ�eS`�h[^�adcpV7Qx¾�[^7`d_�QSR7R jk`�c[cfQ�mrmkQ3`�h��,a�R���Q�V ^7Q�cfZ�hfQSRM�.`"R7R jrv[mkQSRM}"^W��eSQ�©|m~a;�6Q�^7eSQ��[V jk`�c x�adhfZ�jrV jk`�c4{,qUhfQ"{fQ�V7e¬����hfQ0cf`�hfRalqs`�cfR0Z[QSR0adh[V ^7QSRuQ�V�Z[Q3mC��Q�cpqUjr^7`�c[cfQ�XYQ�cpVl�4�yci_CadjrVl{,v[jkQ�c���hfQ%mkQSRujrc�_�`�^ XbadV jk`�cfR�elad�[V7wSQSR��,ad^*cf`"R�R7Q�cfRadjkQ�c�VMQ�mrmkQSR adhfR7R j.h[c�Z[w�m~adj4Z[Qu�[^7`��,ad}padV jk`�c�x¾qUjrV7QSR7R7Q�Z[Q�R7`�c4{�Z[Q�m~a%mrh[X;jkW�^7Q"{[Q�V7e¬� cf`"R�R�Q�cfR�R7`�cpV¨mrjrX;jrV7wSRQ�V�cf`�hfR­_`�h[^ c[jkR7R�Q�cpV­mC� jrmrmrhfR7jk`�c�Z�����V ^7QuZfadcfR­h[c�Q�cpqUjr^7`�c[cfQ�XYQ�cpV eS`�X;�[mkW�V7Q�XYQ�c�V¨R7T�cfe � ^7`�cfQ3xQ�c?V7`�h[V�ela�RalqsQSe�Z[QSRM�6Q�^7R�`�c[cfQSR �[^7`Ue � QSR�����\]ad^�Q���Q�X;�[mkQ"{�ZfadcfR h[cfQ%�[jkWSeSQ�XYQ�h[v[mkwSQ�cf`�hfRuaSqs`�cfR*mkQ%R7Q�c�V jrXYQ�cpV��phfQcf`"R*�[^7`��[^7QSR*�,ad^7`�mkQSR*R7`�c�VMjrcfR V�adc�V�adcfwSQSR;x¾v[jkQ�c���hfQ0mkQ%R7`�ci^7w�qsQ�^ v6w�^7w�cf`�hfR ^7Q�qUjkQ�c[cfQ�adh��i`�^7Q�jrmrmkQSR�aSqsQSeh[c Z[w�m~adj¨eladmke�h[m~adv[mkQ¬��V�adcfZ�jkR|��hfQYcf`�hfR3�.Q�^7eSQ�qs`�cfR3e�m~adjr^7Q�XYQ�c�V|mkQ?Z[w�m~adjkR|Z[QYmC��wSe � `«ZfadcfR�Z[QSR|QSR �,a�eSQSRq"a�R V7QSR%xeS`�X;XYQ%Q�c�XY`�cpV�ad}"cfQ¬���,P�`�^7R7�phfQ�mC� jrc�_�`�^ XbadV jk`�c�e�jr^7e�h[mkQ0R7h[^ Z[QSR�^7wSR7Qladh��£jrc�_`�^ XbadV jk��hfQSR�xZfadcfRmkQSR��phfQ�mkRbmkQSRbZ[w�m~adjkRbZ[Q�V ^�adcfR �6`�^ V?�6Q�h[qsQ�c�V�adV V7Q�jrcfZ�^7QzZ[QSR;q"admkQ�h[^7RbR h�³bR�adX;XYQ�c�V?}"^�adcfZ[QSR?�.`�h[^b�phfQmC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^MmkQSR��.Q�^7¥S`�jrqsQ¬���fmkQSR �ugznot·Z[`�jrqsQ�cpV*^7QSeS`�cfR V ^ h[jr^7Q%eSQ�V V7Q0jrmrmrhfR7jk`�c4�

��cYV7Q�^ XYQ*Z[Q eS` � w�^7Q�cfeSQMZ[QSR Z[`�c[cfwSQSRl{sm~a3¼ �½|¿UÀ C�"�6���!� ^7Q�mkW�qsQ*Z[Q�m~a0R TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c�Z[QSR�^7w��[mrjk��hfQSRZ[Q�mC��w�V�adV?Z�h�R T�R V7W�XYQ"�y��c�Q���Q�V?eSQ�V V7QzeS`�cpV ^�adjrcpV7QzcfQ�Rl��Q��U�[^ jrXYQz��hfQ��.`�h[^bmkQSRbw�qsw�cfQ�XYQ�c�V7R�Z[Q�cf`d´V j²±,eladV jk`�c¡Z�� h[c e � adc[}sQ�XYQ�c�VbZ���w�V�adV|©�mC� jrcpV7Q�^G_Ca�eSQ�h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^l� � Q��6Q�cfZfadc�V3mC� �¾� ¼ C���,C���6���¾!� �.Q�h[V���V ^7QeS`�X;�[^ jkR�Q�eS`�X;XYQih[cfQieS`�cpV ^�adjrc�V7Q�Z���wSe � wladcfeSQ«R h[^Ym~a�Z[w�mrjrqU^�adcfeSQ�Z[QSR?Z[`�c[cfwSQSRl�­�*jrcfR j mkQiR hfeSeSWSR?Z�h�[^7`�V7`UeS`�mkQ0Z[Q0eS` � w�^7Q�cfeSQ�q"a�Z[w��.Q�cfZ�^7Q0Z[QumC��w�V�adV Q�V�Z[QSR¨�6Q�^G_�`�^ XbadcfeSQSR�Z�h�^7wSR7Qladh�Q�V�Z[Q*mC��Q�cfR�Q�X%v[mkQ�Z[QSRw�mkw�XYQ�c�V7R�jrcpV ^7`UZ�h[jkR�adcpV�Z[Q�m~a�m~adV7Q�cfeSQ*R h[^­m~a�eS`�X;X%h[c[jkeladV jk`�c�xR T�R V7W�XYQ*Z���Q��U�[mk`�jrV�adV jk`�c4{��6w�^ jr� � w�^ jk��hfQSRl{eS`�hfe � QSR­mk`�}"jke�jkQ�mrmkQSR�����P4QSR eS`�cfeSQ��[V7Q�h[^7R Z�� h[cfQM�*gznot�Z[`�jrqsQ�c�V¨admk`�^7Ry_�adjr^7Q�h[c?eS`�X;�[^7`�X;jkR Q�c�V ^7Q mkQ Z[Q�}"^7wZ[Q%eS` � w�^7Q�cfeSQ%Q�V�mkQ0V7Q�X;�fR Z[Q�^7w��6`�cfR7Q ��� �¨�fu"Ç ��Z[Q�mC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c4�

n!m]QSR V*Z[`�cfe�jrX;�.w�^�adV j²_ Z[Q%��h,adcpV j²±,Q�^�mkQSRuQ��.Q�V7R�Z[Q�m~abm~adV7Q�cfeSQ£x`�hzZ[w�m~adjÂ�MR h[^umkQSRMhfR�ad}sQSRuZ[QSR*jrcpV7Q�^G´a�e�V jk`�cfR¬��\�mrhfR��,ad^ V jke�h[mrjkW�^7Q�XYQ�cpVl{Dmk`�^7R�Z[QYm~aieS`�cfeSQ��[V jk`�c¢Z�� h[cfQ��*gzn�t3{.mkQSR3R7Q�h[jrmkR�Z[QY�.Q�^7eSQ��[V jk`�c¢Z[QSRh[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7R*Z[`�jrqsQ�c�Vu��V ^7Q�Z[w�V7Q�^ X;jrcfwSR�aB±fciZ[Q�Z�jrXYQ�cfR7jk`�c[cfQ�^*mC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c4�6\]ad^uQ���Q�X;�[mkQ"{,mkQSRMad^ V jke�mkQSRR7h[jrq�adc�V7R ��\�) �� a[{f\%) �� v��]w�V hfZ�jkQ�cpVumC� jrX;�,a�e�V*Z[Q0m~aYm~adV7Q�cfeSQ�^7wSR7QladhiR7h[^ m~a;V7QSe � c[jk�phfQ�Z�h£ºot�Qla�Z�(MQ�´e��s`�c[jrc[}�»zx¾h[V jrmrjkR7wSQ�ZfadcfR%mkQSR �GQ�h���^7w��,ad^ V jkR�X%h[mrV j � `�hfQ�h[^7R����Dt0adcfR�mkQ?eS`�cpV7Q���V7Q?Z[Qbm~a�^7wladmrjrV7w?q�jr^ V hfQ�mrmkQ"{��g ( )�® Æ �­w�V�adv[mrjrV�mkQSR%Q���Q�V7R�R7QSeS`�cfZfadjr^7QSR3Z�h Z[w�m~adj­R h[^%mkQYR7Q�cpV jrXYQ�c�V3Z�� jrX;XYQ�^7R7jk`�c4� �X�Ue � �� � QSR V0h[cfQw�V hfZ[Q���h[j�R7Q�_�`�eladmrjkR�Q*R h[^�mC� jrcpV7Q�^�a�e�V jrqUjrV7w0X�hfR jkeladmkQ�Z�jkR V ^ jrv[hfwSQYxZ�h?�.`�jrcpV�Z[QuqUhfQ*Z�h�X%hfR jke�jkQ�c���Q�V¨R�adcfRR7T�cfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c4��t0adcfR ��\ �ruJu�ymC��w�V hfZ[QYR7Q3_CadjrV�R h[^�Z[QSR%a�e�V jk`�cfR0_�`�^ V7Q�XYQ�cpV�eS`�h[�[mkwSQSR?xZ�� h[c��.`�jrcpV%Z[QqUhfQ��[mrhfR�}sw�cfw�^�admÂ��alqsQSe0Z�j²�.w�^7Q�c�V7R c[jrqsQladh���Z[Q0Z�j²³be�h[mrV7wSRl�f°]jrc,admkQ�XYQ�cpVl{,mC��w�V hfZ[Q�Z[Q ��V7Q�jrc[XYQ�V ¯ �X��V7Q�u�� ��D! j56$�(^I'&L56IJ5=(+0/&L56.�([$'.�0@(+B3? $'1GC�;6.�H/B3CLH���(DO%(DCL,-?�0��[<>$�B�gh56$'&L.�BGCE*-0/C+CL02(+B3? $'13C�;W.�H-BGCLH@$%CLBX13B3(L;WCL0/$'&Rs�M=5=BG&)Ic;W&�;Wk6&�;WI�9�0��%Y �Y Mt

�"Ç

Page 86: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�����U�����z½;�%�EG�Àk�¨�[��¿���Àr� ¼ ! 8 � )

adc,admrTUR�Q�mC� jrc]�fhfQ�cfeSQ;Z[QSRuZ[w�m~adjkRuR7h[^*Z[QSR�Z[wSR TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�cfR0eS`�X;XYQ|eSQ�mrmkQSR�Z[QSRMmkW�qU^7QSR0aSqsQSe�m~aY�,ad^7`�mkQ"���`�h[V7QSR�eSQSR0w�V hfZ[QSR%eS`�cfe�mrhfQ�cpV%R h[^�mkQ�_CadjrV���h4�¤©��,ad^ V jr^�Z�� h[c�eSQ�^ V�adjrc R7Q�h[jrm�Z[Q|m~adV7Q�cfeSQ"{.�.`�h[^uh[c�hfR�ad}sQZ[`�c[cfw"{­mC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^�Z[Q�qUjkQ�cpV£R7w�^ jkQ�hfR7Q�XYQ�c�V�}s��cfw�Q�VY±fc[jrV��,ad^�adv,adcfZ[`�c[cfQ�^£mC� h[V jrmrjkR�adV jk`�c Z[Q�mC�¤ad�[�[mrj²´eladV jk`�c4� � QSR�ºoR7Q�h[jrmkR;�.Q�^7eSQ��[V j²_�RG»�R7Q�^7`�c�VY�[^ jkRYQ�cÄeS`�X;�[V7Q�ZfadcfRYmC�¤adc,admrTUR7Q�Z[QSRYXY`�Z[W�mkQSRYZ[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQx¾�,ad^�ad}"^�ad� � QSR�¹f� Æ �r¹%Q�V � � �s���

�u`�hfR�aSqs`�cfR0qUh�adh«e � ad�[jrV ^7Q Æ ��hfQ�mkQSR�adX�v[jr}"h���V7wSR�V7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQSR�Z�hfQSR�©?m~a�m~adV7Q�cfeSQ;Q�V%©?m~ab}"jr}"hfQZfadcfR¨m~a�V ^�adcfR X;jkR7R jk`�c�Z[QSR¨jrc�_�`�^ XbadV jk`�cfR�Z[Q�q�adjkQ�c�VM��V ^7Q�eS`�X;�6Q�cfR7wSQSR¨�.`�h[^�w�V�adv[mrjr^�mC� jrcpV7Q�^�a�e�V jrqUjrV7w�Q�cpV ^7Qh[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7RDZ�� h[c3R7TUR V7W�XYQ Z[Q \­g�n�t|�¬\�mrhfR]}sw�cfw�^�admkQ�XYQ�cpVl{"eSQ �[^7`�v[mkW�XYQ¨QSR V�h[c3�[^7`�v[mkW�XYQ¨Z[Q eS` � w�^7Q�cfeSQZ[QSRyZ[`�c[cfwSQSR­��h[jfR7Q¨^7Q�V ^7`�h[qsQ ZfadcfR­mkQSRy�ug�n�t|� � ��QSR7V��6`�h[^­eSQ�m~a��phfQ�ZfadcfRyeSQMe � ad�[jrV ^7Q"{scf`�hfRy�[^7`��6`"R7`�cfRh[cªela�Z�^7Qi_�`�^ XYQ�mu�.`�h[^�m~a R �.wSe�j²±,eladV jk`�c Z[QSR?eS`�X;X�h[c[jkeladV jk`�cfRiQ�c�V ^7Qz�ugznot Q�V��.`�h[^?mC��w�V hfZ[Q«Q�V�m~aZ[QSR7e�^ jr�[V jk`�ciZ[QSR e�^ jrV7W�^7QSR*Z[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ"�t0adcfRMmkQ��,ad^�ad}"^�ad� � Q�¹f�r¹"{fcf`�hfRu�[^7`��.`"R7`�cfRMh[czv[^7Q�_ � jkR V7`�^ jk��hfQ�Z[Q�m~aYeS` � w�^7Q�cfeSQ|ZfadcfR*mkQ�Z[`�XbadjrcfQZ[QSR­gzw�XY`�jr^7QSR4(Mw��,ad^ V jkQSR�\]ad^ V�ad}swSQSR0xg (M\ ��{UadjrcfR j���h4� h[cfQ*Z[w�±fc[jrV jk`�c�jrc�_�`�^ XYQ�mrmkQ*Z[QSR�e�^ jrV7W�^7QSR­V7Q�mkR���hfQm~a

∆mkw�}padmrjrV7w"{fmC� jrcfR V�adc�V�adcfw�jrV7w%Q�V m~a|R7jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w"�6��cfR h[jrV7Q0cf`�hfRM�[^7wSR7Q�cpV7Q�^7`�cfRuadh��,ad^�ad}"^�ad� � Q ¹f� � h[cXY`�Z[W�mkQ*Z[QMZ[QSR7e�^ jr�[V jk`�c£Z[QSR��*gznot ��h[jf^7Q��[^7Q�cfZ?mkQ XY`UZ[W�mkQ*Z[Q*Z[QSR7e�^ jr�[V jk`�c£Z[QSR g (M\�Z[Q � (��]u����!���*`�hfR

T�Z[w�V�adjrmrmkQ�^7`�cfR�mkQSRMXY`UZ�j²±,eladV jk`�cfR0��hfQ%cf`�hfRuTiaSqs`�cfR0ad�[�.`�^ V7wSQSR;xR h[^*mkQSR�`��.w�^�adV jk`�cfR�Z[Q%mkQSe�V h[^7Q3Q�V*mkQSR� `�^ mk`�}sQSR����

� Q�m~azcf`�hfR;�.Q�^ XYQ�VYZ[Q�Z[wSe�^ jr^7Q£_�`�^ XYQ�mrmkQ�XYQ�cpV�adh¡�,ad^�ad}"^�ad� � Q�¹f� Æ mkQSR;eS`�cpV ^�adjrc�V7QSR?Z[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQXYQ�cpV jk`�c[cfwSQSR0e�j²´!Z[QSR7R7hfRl{,V7`�h[V�Q�czXY`�cpV ^�adcpV0mkQ�h[^7R�elad^�a�e�V7w�^ jkR V jk��hfQSR0Z���`�^7Z[`�c[c,adcfeSQ�XYQ�cpVl{�©bR�alqs`�jr^*mC� jrc�´eS`�X;�,adV jrv[jrmrjrV7wb©?m~a�mkw�}padmrjrV7w;eladhfR�admkQ;Q�V0mkQ3^7QSR �.QSe�V�Z�� h[c�`�^7Z�^7Q;Z���Q���wSe�h[V jk`�c���h[jyw�q�jrV7Q3mkQSR0eS`�c]�fjrV7R0mrjkwSRadh��£`��.w�^�adV jk`�cfR cf`�c�´!eS`�X;X�h[V�adV jrqsQSRl�

�%$�� - ( I -0/���:7< =?- 1�+ :7<�L � �9'��

�u`�hfR��.`�h[qs`�cfR�V ^7`�h[qsQ�^�ZfadcfR%m~a�mrjrV V7w�^�adV h[^7Q?Z[QSR%g (M\ h[cfQ?�ph,adc�V jrV7wYV ^7WSR%jrX;�6`�^ V�adc�V7Q?Z��¤ad^ V jke�mkQSRadv6`�^7Zfadc�Vym~a�eS` � w�^7Q�cfeSQ�xQ�V��[mrhfRy^�ad^7Q�XYQ�cpV R�a _�`�^ XbadmrjkR�adV jk`�c�����\�`�h[^ymkQSR­�*gznot|{dm~auV7Q�cfZfadcfeSQ QSR V��[mrh[V7¶�VZ��¤ad�[�6`�^ V7Q�^�h[c£cf`�h[qsQladh�XY`UZ[W�mkQu�,ad^Madh[V7Q�h[^ Q�V¨�,ad^��[^7`�V7`�eS`�mkQ"� � ��QSR V¨�.`�h[^�eSQ�m~a|�phfQ�ZfadcfR¨mC��w�V hfZ[Q0��h[jR h[jrVl{�cf`�hfR�admrmk`�cfR�^7Q��[^7Q�cfZ�^7Q|mkQ�XY`UZ[W�mkQ3jkR7R h«Z[Q � (��]u�� ��Q�V�mC�¤a�Zfad�[V7Q�^%adh��z�ug�n�t|� � Q�m~a�cf`�hfRu�6Q�^ XYQ�VZ�� h[cfQ��,ad^ V­Z[Q�X;jkQ�h��;eS`�X;�[^7Q�cfZ�^7Q*mkQSR�mrjkQ�cfR­Q�V�mkQSRyZ�j²��w�^7Q�cfeSQSR�Q�cpV ^7Q�mkQSRyZ[Q�h��;VoT��.QSRyZ[Q R T�R V7W�XYQSRl{�XbadjkRadhfR7R j­Z[QYqs`�jr^�ZfadcfR3�phfQ�mrmkQ;XYQSR7h[^7QYmkQSR�XY`�Z[W�mkQSR�Z[QbeS` � w�^7Q�cfeSQ?�6`�h[^�mkQSR��*gzn�t �6Q�h[qsQ�c�V%�[^7`d±fV7Q�^|Z[QmC��Q��U�.w�^ jkQ�cfeSQ�Q�V�m~a|XbadV h[^ jrV7w%Z[QSR XY`UZ[W�mkQSR Z[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQSR jkR�R hfQSR Z�h�Z[`�XbadjrcfQ%Z[QSRMg (*\��

������� " � � � $ #� ]�H� � � � �D���6��� � � ��� �­� � � $ " ��u`�hfR­eS`�cfR jkZ[w�^7`�cfR��phfQ mC� jrcpV7Q�^�a�e�V jrqUjrV7wuQ�V m~a0eS`d´C�[^7wSR7Q�cfeSQuR7`�cpV¨adV V7Q�jrcpV7QSR¨ZfadcfRymkQSR �*gzn�t�}"^W��eSQ*adh��

wSe � adc[}sQSR�Z[Q Z[`�c[cfwSQSR­g�h[mrV jrXYwSZ�j~a�{U�phfQ¨cf`�hfR�ad�[�6Q�mk`�cfR Z[QSR �¾� ¼ C���6��� ¼ �p�*½b�P����� �s\Dad^ Q��[Q�X;�[mkQ mC�¤adhfZ�jk`QSR V�h[cfQ|eladV7w�}s`�^ jkQ;Z[Q|XYwSZ�j~a�V�adcfZ�jkR0�phfQ3mkQSR0Z[Q�h�� �fh���adhfZ�jk`�Z�� h[cfQYad�[�[mrjkeladV jk`�c Z[Q3V7w�mkw�� � `�c[jkQ;R7`�cpVZ[Q�h���jrcfR V�adcfeSQSR%Z[QbXYwSZ�j~a���t�Q;XY��XYQbZfadcfR%h[cfQ?ad�[�[mrjkeladV jk`�c¢Z[QY^7wladmrjrV7wYqUjr^ V hfQ�mrmkQ"{4m~a�R hfeSeSQSR7R jk`�c Z[QSRX;jkR7QSRM©*� `�h[^ Z[QSR �.`"R jrV jk`�cfR Z�� h[c�h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^MeS`�cfR V jrV hfQ0h[cfQ0jrcfR7V�adcfeSQ�Z[Q0XYwSZ�j~a��

t0adcfRymkQSR g (*\�{pm~a0q"admkQ�h[^­Z�� h[cfQ*Z[`�c[cfwSQMc4�¤a�Z�� jrc�V7w�^7��V���hfQ�mk`�^7R7��h4� h[c�ad�[�.Q�m6©�m~a0_`�cfe�V jk`�c � �7�m� QSR7VQ��.QSe�V hfw"� � Q�m~a�Rl��`��[�6`"R�Q|adh����ug�n�t|{6`��mkQSR�h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7R��,ad^ V�ad}sQ�cpV3Z[QSR0Z[`�c[cfwSQSR�XYwSZ�j~a�{.cf`�c R�Q�h[mkQ�´XYQ�cpV�jkR7R7hfQSR�Z[Qum~a�cph[XYw�^ jkR�adV jk`�ciZ[QumkQ�h[^7R a�e�V jk`�cfRl{UXbadjkR adhfR7R j.�6Q�^7¥�hfQSR¨eS`�c�V jrcphfQ�mrmkQ�XYQ�cpVl�6t�Q�eSQ*�.`�jrcpVZ[Q�qUhfQ"{smC�¤a�eSeSWSR¨adh��bZ[`�c[cfwSQSR­c4��QSR V �,a�Ryjrc[jrV jkwM�,ad^­h[cfQMZ[Q�XbadcfZ[QuQ����[mrjke�jrV7Q3x`��.w�^�adV jk`�c �7� �m� ��{UXbadjkR �,ad^h[cfQ �6�"� \��7�"����� Z[QSR]X;jkR7QSR�©�� `�h[^�x�ph[j�R7Q�^�a�adhfR7R jUcf`�V7wSQ¨eS`�X;XYQ h[cfQ�`��.w�^�adV jk`�c �U���E��Àk� ���B\�mrhfR]�[^7wSe�jkR7w�´XYQ�cpVl{dZfadcfR�mkQSR]�ug�n�t|{Sm~a eS`�X;X�h[c[jkeladV jk`�cYQSR V�Z[QyVoT��.QDº!�[h[v[mrjkR � �dR h[vfR7e�^ jrv.Q�»���y° � � Æ �!� � ��QSR V��.`�h[^�eSQSR^�adjkR7`�cfR]�phfQ�ZfadcfR]cf`�V ^7Q­XY`UZ[W�mkQ"{dmC� h[V jrmrjkR�adV jk`�c;Z[Q­mC��`��.w�^�adV jk`�c �U���E��Àk� QSR V]�[^7w�_w�^�adv[mkQ�©MmC��`��6w�^�adV jk`�c �7� �m� �

�Ju

Page 87: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� � ��� ) � ¼ 8 ��½Y���¾�7� ¼ � �!�[�����C� ¼ � ����C�% p�7� ¼ ��¿"à ! �s��À ���7�"����� ¼ 8 ¿UÀ �¾½b�P���������,!��� �s�S���d� ¼ �S ) � ¼ ��� ��¿f�7� ¼

P4Q�XY`UZ[W�mkQ0�phfQucf`�hfRMadmrmk`�cfR��[^7wSR�Q�cpV7Q�^MR h[�[�.`�^ V7Q0©3m~a�_`�jkR¨mkQSR ½b�P�"�� ¼ �7�"�,�Â�,¿ ¼�Q�V�mkQSR ½b�P����� ¼ ��� ¼A'�S� �� ¼ � ���p��c£Q��.Q�Vl{ph[cfQMjrcfR7V�adcfeSQ*Z[QMXYwSZ�j~a%QSR V�eS`�cfR V jrV hfwSQ�Z�� ¦ c[jrV7wSR�P4`�}"jk��hfQSR¨Z[Q*t�`�c[cfwSQSR�xP4t ¦ �6`�h[^P�`�}"jkeladm�t0adV�a ¦ c[jrV7R�� �X��V7Q�u�� ����h[j�R7`�cpV �7�����!� ¼�x >����!� �¨Q�V �s��G���f�7� ¼£x �����E��Àk�P� �¨�,ad^�mkQsxR��¨R T�R V7W�XYQsxR����

�*`�hfR­�6`�h[qs`�cfR¨admk`�^7R jrmrmrhfR V ^7Q�^ mkQ*eS`�X;�6`�^ V7Q�XYQ�c�V º!�[h[v[mrjkR � �dR h[vfR7e�^ jrv.Q�»*ZfadcfR mkQMZ[`�XbadjrcfQuZ[QSR�ad�[�[mrj²´eladV jk`�cfRu© ½b�P����� ¼ �7���,�¾�f¿ ¼%Q�V ��� ¼ ���7�� ¼b�� t0adcfR¨h[c£R7TUR V7W�XYQuZ[QuV ^�adcfR X;jkR7R jk`�c�Z[Qp�fh��bqUjkZ[wS`[{UmC�¤a�e�V jk`�c�Z[Que�mrjk��hfQ�^�R h[^�mkQ*v.`�h[V7`�c?º!�[m~aST�»uQSR Vh[c�adv.`�c[cfQ�XYQ�cpVu©3m~a;cf`�V j²±,eladV jk`�ci^7w�}"h[mrjkW�^7Q%Z���w�qsw�cfQ�XYQ�c�V7RuadhfZ�jk`¬q�jkR7hfQ�mkR� t0adcfRym~au^7wladmrjrV7w�qUjr^ V hfQ�mrmkQ"{sm~au}sQSR V jk`�c?Z[Q�m~a0eS`�X;X%h[c[jkeladV jk`�c£QSR Vy��hfQ�mk�phfQ�_�`�jkR�v,a�R7wSQMR h[^�mkQSR]º!¯l`�cfQSRZ�� jrcpV7w�^7��V7RG»¡��mkQSR£h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7R�R7Q«R jrV h,adc�V�ZfadcfR�Z[QSR£¯l`�cfQSR�Z�� jrcpV7w�^7��V�eS`�X;X%h[cfQSR�Z[`�jrqsQ�cpV���V ^7Qcf`�V j²±,wSRMZ[QSR `��.w�^�adV jk`�cfRMZ���wSe�^ jrV h[^7Q�Q��.QSe�V hfwSQSRM�,ad^ mkQSRMadh[V ^7QSRl�

� Q��6Q�cfZfadc�Vl{�eSQ�V V7Q%XY`�Z�j²±,eladV jk`�czZ[QSR*`��.w�^�adV jk`�cfR*cfQ�_�adjrVM�,a�RM�.Q�^7Z�^7Q�R�a|}sw�cfw�^�admrjrV7w|adhiXY`UZ[W�mkQ�elad^mC��`��.w�^�adV jk`�c �7� �m� �6Q�h[VG´!��V ^7Q�q�hfQ�eS`�X;XYQ�h[c�ela�R �,ad^ V jke�h[mrjkQ�^*Z[Q�mC��`��.w�^�adV jk`�c �����E��Àk� �[��ciQ���Q�V��´bPy��`��.w�^�adV jk`�c �7� �m� QSR V0h[cfQbR7jrX;�[mrj²±,eladV jk`�c�Z[QYmC��`��.w�^�adV jk`�c �����E��Àk� �4��c�Q��.Q�Vl{�mk`�eladmkQ�XYQ�c�V3©£h[cfQ^7w��[mrjk�phfQ"{yh[cfQ£mkQSe�V h[^7Q�R h[^;h[cÄ`�v�� Q�V;^7Q�cpqs`�jkQ�m~azq"admkQ�h[^;^7Q�V7`�h[^ cfwSQ��,ad^;m~a �p�����f� G��7� `��6w�^�adV jk`�c�U���E�[Àr� �8��a�e � adcpVi��hfQ �p�����f�_G�� � QSR V�cf`�c adX�v[jr}"h elad^£v,a�R7wSQ«R h[^�h[cfQ�qUjkR jk`�c�mk`UeladmkQ"{�eSQ�mrmkQ�Z[QmC��`�^7Z�^7Q%Z�h��[^7`UeSQSR7R hfR�mk`Ueladm

´bPy��`��.w�^�adV jk`�c �����[��Àr� eS`�^ ^7QSR �6`�cfZ ©�m~a�X;jkR7Q�©¢Z�jkR �.`"R jrV jk`�c Z�� h[cfQ«q�admkQ�h[^�eS`�cfR jkZ[w�^7wSQ�eS`�X;XYQa�eSeSQSR7R jrv[mkQ£©�mC��Q���V7w�^ jkQ�h[^;Z�h¢R7TUR V7W�XYQ�Z[QbeS` � w�^7Q�cfeSQ"� � ��QSR7V3Z[`�cfe?mkQ?R7TUR V7W�XYQ?�ph[j¨Z[wSe�jkZ[Q£Z[Qbm~aZfadV7Q�Z[Q�X;jkR7Q�©;� `�h[^l�D�*`�V ^7Q?_�`�^ XbadmrjkR XYQ�QSR V;Z[`�cfe£eS`�X;�,adV jrv[mkQiaSqsQSe£mkQSR|R T�R V7W�XYQSR|Z�jkR V ^ jrv[hfwSRv,a�R7wSR R h[^�m~a;cf`�V jk`�ciZ[Q0V7Q�X;�fR�� � TUR jk��hfQ

� Py��`��.w�^�adV jk`�c ���"�E��Àk� eS`�c�q�jkQ�c�Vu©|m~a�_�`�jkRMadh��£XYwSZ�j~a�RMeS`�cpV jrc�hfR*Q�VMadh���XYwSZ�j~a�R*Z�jkR7e�^7Q�V7Rl�

tuh �6`�jrc�ViZ[Q�qUhfQ�Z�h eS`�cfeSQ��[V7Q�h[^�Z����ug�n�t|{¨m~a¢cf`�V j²±,eladV jk`�c Z�� h[cfQ�cf`�h[qsQ�mrmkQ q�admkQ�h[^i�6`�h[^�h[cfQjrcfR7V�adcfeSQ�Z[QbXYwSZ�j~azq"ai��V ^7Q�jrX;XYwSZ�j~adV7Q�XYQ�c�VYX;jkR7Q�©;� `�h[^Yadh c[jrqsQladh Z[Q�mC� jrc�V7Q�^G_�a�eSQ£h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^���`�c�.Q�h[V�Z�jr^7Q?admk`�^7R���hfQ;m~a£q"admkQ�h[^%QSR V�adV V ^�ad�.wSQ�x �����E��Àk�P� `�h �7��¿J d�� Q�c adc[}"m~adjkR�� ��¿[���E� mkQYR T�R V7W�XYQYZ[Q}sQSR7V jk`�ciZ[Q0m~a|eS` � w�^7Q�cfeSQ�^7Q�XY`�c�V7Q�m~a|X;jkR�Q�©*�G`�h[^MeS` � w�^7Q�c�V7Q"�,n�e�jC{�m~a;ZfadV7Q�Z�h ��¿[���E� R7Q�^�a|Z[wSe�jkZ[wSQ0�,ad^mkQMR TUR7V7W�XYQ�Z[Q�}sQSR V jk`�cbZ[Q eS` � w�^7Q�cfeSQ*Q�c;_�`�cfe�V jk`�cbZ[Q e�^ jrV7W�^7QSR­Z���`�^7Z�^7QMQ�V �d`�h?Z[Q¨V7Q�X;�fRy� � TUR7jk�phfQ"�st�Q�m~aR�`�^ V7Q*Q�V�aB±fc�Z[QuR jrX;�[mrj²±,Q�^¨mkQSR cf`�V�adV jk`�cfRl{Ucf`�hfR¨admrmk`�cfR¨eS`�cfR jkZ[w�^7Q�^���hfQ mkQ*V7Q�X;�fR��[^ jkR �,ad^�mC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c�.`�h[^ XYQ�V V ^7Q%©��G`�h[^�m~a|Z[`�c[cfwSQ3adh�c[jrqsQladhiZ[Q0mC� jrcpV7Q�^G_Ca�eSQ%QSR7V�cph[mC�

������� � ��]��#�H� � �4�!" � � � $ #� #�!��� ��� �!" � �p� � ]�¥ M� � � " ��� �H" � � �¥ �!� �¥" �P�aicf`�V�adV jk`�cÄ�ph[j¨QSR V3�[^7wSR7Q�cpV7wSQ£jke�j¨QSR V3jrcfR �[jr^7wSQ£Z[Qbm~a�cf`�V�adV jk`�c �[^7wSR7Q�cpV7wSQ�ZfadcfR3mC�¤ad^ V jke�mkQ�Z[Q�g��

(uaSTUc,adm�Q�Vu�3�[� � jr�.Q�^ � (��]u����!{6�ph[jDeS`�cpV jkQ�c�V0h[czQ�cfR7Q�X�v[mkQ|Z[Q�Z[w�±fc[jrV jk`�cfR0�.`�h[^um~abeS` � w�^7Q�cfeSQ|Z[QSR�g�w�´XY`�jr^7QSR (*w��,ad^ V jkQSR|\]ad^ V�ad}swSQSRl��P�a��[^ jrcfe�jr�,admkQ�Z�j²��w�^7Q�cfeSQ£Q�cpV ^7Q�mkQSR%cf`�V�adV jk`�cfR;QSR7V�m~aiXY`�Z�j²±,eladV jk`�cÄZ[QmC��`��.w�^�adV jk`�c�Z[Q mkQSe�V h[^7Q"{U�ph[j6Z[Q�q�jkQ�c�V¨mC��`��6w�^�adV jk`�c£Z[Q cf`�V j²±,eladV jk`�c�ZfadcfR mkQSR­XY`UZ[W�mkQSR¨Z[QMeS` � w�^7Q�cfeSQu�6`�h[^mkQSR��ugznot|�d�MjrcfR jC{�eS`�X;XYQ¨mkQSR�g (M\]{dh[cYR TUR7V7W�XYQ Z����ug�n�tªQSR V�eS`�X;�6`"R7w¨Z�� h[cYQ�cfR7Q�X�v[mkQ�±fc[j[Z[Q¨�[^7`�eSQSRG´R7hfR0R7wS�phfQ�c�V jkQ�mkR

P = (p1, ..., pn)��h[jDjrcpV7Q�^�ad}"jkR7R�Q�cpV��,ad^�mC� jrcpV7Q�^ XYwSZ�j~adjr^7Q?Z�� h[c�Q�cfR7Q�X%v[mkQ3±fc[jyZ���`�v�� Q�V7R

X = (x1, ..., xm)� � � a���hfQ�`�v�� Q�VDZ[Q X

QSR V]h[cfQ�jrcfR V�adcfeSQ�Z[Q­XYwSZ�j~au��h[jUQSR V�a�eSeSwSZ[wSQ��,ad^]Z[QSRD`��.w�^�adV jk`�cfR� � j56$�()(+$�I�IJ56(+5=.'([<>$�0@130-(E?�HP7'BX;W(E*-56.>CLBX.�$'()(+56.>CT*P;&�;6*/CLH/&LB3(+H-([Ic;W&E$�.'0Tgq&LHP<>$'0-.�*-0os�*-56.�(DC�;W.�CL0256$�M=;&LB ;We�130t)7`S H-*/&LBGCL$'&L0

(+$'&R1�S B3.�(DC�;W.�*-0A7'0o?�HP7%B ;fs�*/5=?�?�0bIJ5=$%&j1�S ;6$�7'B3585=$rIJ5=$%&j130-(4?�5=$'MN0-?�0-.>CL(27`S $'. ;PM=;C�;W&b7';6.'(4$'. �D0-$ct@C�;W.c7'B3(4<>$�0oIJ5=$%&1X0/(@?�HP7'BX;6(T7'B3(+*/&L0/CL(-n'130-(TH-*/&LBGCL$%&L0-(T&LH-(+$�1GCL0-.>C27mS $�.�0j;6*/CLB356.�(+IJ5=.>C�;W.�H-0j7'0j1�S $'CLB313B3(L;WCL0-$%&_s�H-*/&LBG&L0b7'$�CL0/F�CL0j7�;6.'(T$�.8C�;6e'130P;6$e�1X;6.'*bIc;W&+C�;Wk=Ht

º

Page 88: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�����U�����z½;�%�EG�Àk�¨�[��¿���Àr� ¼ ! 8 � )

Z[Q�V!TU�6Q >����!� Q�V �����E��Àk� �

�������������� ��������

Py��wSe�^ jrV h[^7Q3Z�� h[cfQ%q"admkQ�h[^vR h[^*h[c�`�v�� Q�V

x�,ad^MmkQ%�[^7`�eSQSR7R7hfR

pi

QSR7V cf`�V7wSQwi(x)v

xe � a���hfQ�q�admkQ�h[^wSe�^ jrV7QvQSR V3eS`�cfR jkZ[w�^7wSQ£eS`�X;XYQbh[c[jk��hfQ¬���Dt�QYm~aiXY��XYQY_Ca�¥S`�c4{�mC��`��.w�^�adV jk`�c �U���E�[Àr� a�R7R�`�e�jkwSQ£©�eSQ�V V7Q

wSe�^ jrV h[^7Q%QSR V*cf`�V7wSQci(x)v

��� ±fczZ[Q%R jrX;�[mrj²±,Q�^um~a|cf`�V�adV jk`�c4{opR7Q�^�a|h[V jrmrjkR7w%�6`�h[^*cf`�V7Q�^*R7`�jrV

w{,R�`�jrV

c�

n!c�V h[jrV jrqsQ�XYQ�cpVl{,mC��wSe�^ jrV h[^7Q%Z�� h[cfQ�q"admkQ�h[^MeS`�^ ^7QSR �.`�cfZ�©3m~a3}sw�cfw�^�adV jk`�c�Z�� h[cfQ�cf`�h[qsQ�mrmkQ0q"admkQ�h[^ �.`�h[^�h[cfQjrcfR V�adcfeSQ�Z[QbXYwSZ�j~azZ[`�c[cfwSQ«x¾mC�¤ad�[�6Q�m¨c4��QSR V��,a�R�v[mk`U��h,adcpV;elad^3`�c¢cfQY�.Q�h[V3�,a�R�v[mk`U��hfQ�^�mC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^ZfadcfR R�a0Xbadc[jr�[h[m~adV jk`�c�Z[QSR��6w�^ jr� � w�^ jk��hfQSR����UtuQMXY��XYQ"{pmC��`��.w�^�adV jk`�c � adcfZ�mkQ*QSR7V­mC��`��.w�^�adV jk`�c£��h[j,cf`�V j²±,QmC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^MZ[Q0m~a3X;jkR�Q%©*�G`�h[^ Z�� h[cfQ�Z[`�c[cfwSQ"{,adh�c[jrqsQladhiZ[Q�mC� jrc�V7Q�^G_�a�eSQ"�

���������� ��������� �

\�^7wSeSwSZ[Q�X;XYQ�c�V%jrcpV ^7`UZ�h[jrV��,ad^ � (f�]u����!{6mC� � jkR V7`�^ jk�phfQYmk`�eladm hi

Z[Qpi

QSR V�m~a£R7wS��hfQ�cfeSQ;Z���`��6w�^�adV jk`�cfRQ���wSe�h[V7wSQSR��,ad^

pi

�2��jop1

Q�Vop2

R�`�cpV�Q��[wSe�h[V7wSQSR��,ad^pi

Q�Vop1

QSR V0Q���wSe�h[V7wSQ3m~a��[^7Q�X;jkW�^7Q"{4admk`�^7Rop1�[^7wSeSWSZ[Q

op2ZfadcfR*mC��`�^7Z�^7Q3Z�hi�[^7`UeSQSR7R hfR

pi� � Q�m~a?QSR VMcf`�V7w op1 →i op2

�T�U`�jrVhimC��Q�cfR7Q�X�v[mkQ�Z[QSRu`��.w�´

^�adV jk`�cfRMQ��[wSe�h[V7wSQSR��,ad^pi

��mC� � jkR V7`�^ jk��hfQ0mk`Ueladm hi

QSR V�mC��`�^7Z�^7Q0V7`�V�adm(hi,→i)

¦ c � jkR V7`�^ jk�phfQ HZ�� h[cfQ��ug�n�t·QSR V�mC��`�^7Z�^7Q��,ad^ V jkQ�m

H = (H,→H)V7Q�m4�phfQ;�

´H =

⋃i hi´

op1→H op2R jy�

jÂ�∃pi : op1→i op2

xZfadcfRMeSQ0ela�Rl{fm~a3^7Q�m~adV jk`�c→H

QSR VMad�[�.Q�mkwSQ ��� �l��� ¼�¼A' ���-����� �`�h�jrjÂ�

op1 = wi(x)v ∧ op2 = cj(x)vx �U���E��Àk�P� ' ��� ��½ �

`�h�jrjrjÂ�∃op3 : op1→H op3

Q�Vop3→H op2

�����!���"$#��"%��&�

�*h;c[jrqsQladhbZ[Q e � a���hfQ�^7w��[mrjk��hfQ"{sh[cfQ � `�^ mk`�}sQ � � T�R jk�phfQ mk`�eladmkQ��.Q�^ XYQ�V­Z��¤adV V ^ jrv[hfQ�^ h[cfQ ZfadV7Q�mk`UeladmkQadh��«`��.w�^�adV jk`�cfRl�4�u`�hfR�R�alqs`�cfRl{�Z��¤ad�[^7WSR�mkQSR�V ^�aSq"adh���Z[Q;t0alq�jkZ�g�jrmrmkR�R h[^�� ��\ ��h4� h[cfQYR TUcfe � ^7`�c[jkR�aB´V jk`�c«�,ad^G_�adjrV7Q|Q�V�advfR7`�mrhfQ|Z[QSR � `�^ mk`�}sQSR0R h[^�h[c«^7wSR7Qladh�Z[Q�VoT��.Q|no\�QSR V�jrX;�.`"R7R jrv[mkQ ��g�jrm"u � ��Q�V0��hfQ%mkQSRR TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�cfR%mkQSR0�[mrhfR0�[^7wSe�jkR7QSR�R�`�cpV%eS`�cfR V ^ h[jrV7QSR�adh Z[QSR7R hfR0Z[Q|XYwSeladc[jkR XYQSR�R �.wSe�j²±,�phfQSR�eS`�X;XYQmkQSR � `�^ mk`�}sQSR0no�y�­� ¹ � Ç"Ç ��no�y� ¹pa �y`�h � \ � ��n��y� ¹"v �!���yc«eS`�cfR�wS�phfQ�cfeSQ"{.jrm]c4��QSR V��,a�R��6`"R�R jrv[mkQ"{�ZfadcfRh[czR7TUR V7W�XYQ3Z�jkR V ^ jrv[hfw"{.Z�� h[V jrmrjkR7Q�^�h[cfQ � `�^ mk`�}sQ3}"mk`�v,admkQ��.`�h[^�Z[wSZ�h[jr^7Q;Z[QSR*^7Q�m~adV jk`�cfR0Z���`�^7Z�^7Q|Q�c�V ^7Q�mkQSR`��6w�^�adV jk`�cfR¬{fR�adcfR�jrc�V ^7`�Z�h[jr^7Q%h[cfQ�Xbad^ }sQ�Z���Q�^ ^7Q�h[^l�� ��QSR V;m~az^�adjkR7`�c¡�.`�h[^;m~a���hfQ�mrmkQ�cf`�hfR;h[V jrmrjkR7`�cfRYZ[QSR � `�^ mk`�}sQSRY� � T�R jk��hfQSR|mk`�eladmkQSRY�6`�h[^YZ[w�±fc[jr^YmkQSRe�^ jrV7W�^7QSR­Z[Q*eS` � w�^7Q�cfeSQ v,a�R7wSR R h[^ymkQ�V7Q�X;�fR � � T�R jk��hfQ"�s�*`�hfR R h[�[�.`"R7`�cfR admk`�^7R �phfQ�mkQSR � `�^ mk`�}sQSR­�.Q�h[qsQ�cpVaSqs`�jr^�h[c�Z[wSeladm~ad}sQ;advfR7`�mrhÄx À²�� �MXbadjkR�cfQ3Z[w�^ jrqsQ�cpV0�,a�R�Q�cpV ^7Q;Q�mrmkQSR;x ����� �� ����t0adcfRum~a?XYQSR h[^7Q3`�zcf`�hfR

h[V jrmrjkR7`�cfRyZ[QSR � `�^ mk`�}sQSRymk`UeladmkQSRyZfadcfRycf`"RyR7�6wSe�j²±,eladV jk`�cfRl{sm~a0Z[w�^ jrqsQ Z[QSR � `�^ mk`�}sQSR c4�¤adh[^�a��,a�RyZ�� jrc]�fhfQ�cfeSQR h[^�mkQSR¨�[^7`��[^ jkw�V7wSR�Z���`�^7Z[`�c[c,adcfeSQ�XYQ�cpV�Z[QSR�`��.w�^�adV jk`�cfRl{UXbadjkR�Q�c�adh[^�a3R h[^¨mkQSR �[^7`��[^ jkw�V7wSR V7Q�X;�6`�^7Q�mrmkQSRl��*`�hfR ^7Q�q�jkQ�cfZ�^7`�cfR*Z[QSR7R hfRMadh�e � ad�[jrV ^7Q u��\�mrhfR _�`�^ XYQ�mrmkQ�XYQ�cpVl{�cf`�hfR�cf`�V7`�cfR

timC� � `�^ mk`�}sQ�� � TUR7jk�phfQ*mk`�eladmkQuZ�h��[^7`�eSQSR7R7hfR pi

�U��c£eS`�cfR7wS�phfQ�cfeSQ"{ti(wi(x)v)

ZfadV7Qbmk`�eladmkQ�XYQ�c�V3Q�V%� � T�R jk�phfQ�XYQ�c�V�mC��wSe�^ jrV h[^7Q�Z[QYm~a�q�admkQ�h[^ vR h[^�mC��`�v��GQ�V

x���u`�V7`�cfR%��hfQ

ti(wj(x)v)c4�¤a��,a�R�Z[QyR7Q�cfR��[h[jkR7�phfQ

ticfQ��.Q�h[V�ZfadV7Q�^���hfQ­Z[QSR�`��6w�^�adV jk`�cfR�mk`�eladmkQSR]©

pi

�l�u`�hfR4h[V jrmrjkR7Q�^7`�cfRZ[`�cfeymkQ­�[mrhfR��.`"R7R jrv[mkQ�m~a cf`�V�adV jk`�c

t©�m~a �[m~a�eSQ­Z[Q

ti{¬elad^�jrmpc4� T�a��,a�R]Z��¤adX%v[jr}"h���V7w¨R h[^�mC� � `�^ mk`�}sQ­h[V jrmrjkR7wSQ"�

ºU¹

Page 89: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� � ��� ) � ¼ 8 ��½Y���¾�7� ¼ � �!�[�����C� ¼ � ����C�% p�7� ¼ ��¿"à ! �s��À ���7�"����� ¼ 8 ¿UÀ �¾½b�P���������,!��� �s�S���d� ¼ �S ) � ¼ ��� ��¿f�7� ¼

��jkQ�c¢��hfQ�mC��`�c¢cfQ?�[h[jkR7R7Q�alqs`�jr^|Z�� � `�^ mk`�}sQSRY�,ad^G_�adjrV7Q�XYQ�c�VYR T�cfe � ^7`�c[jkR7wSQSRix¾jC��Q"�DZ[Qb_�a�¥S`�cÄadvfR7`�mrhfQ"{R�adcfR Àr�� ��{fcf`�hfRueS`�cfR jkZ[w�^7`�cfR*��h4� jrm�Q���jkR V7Q0qUjr^ V hfQ�mrmkQ�XYQ�cpVuh[cfQ � `�^ mk`�}sQ%h[c[jrqsQ�^7R7Q�mrmkQ���h[j4�.Q�^ XYQ�V V ^�adjrVuZ[QXYQSR7h[^7Q�^YmkQSRYZ[w�m~adjkRbZ�h¡^7wSR�Qladh4�y�*`�hfR?admrmk`�cfRYh[V jrmrjkR7Q�^Yh[cfQ£V7Q�mrmkQ � `�^ mk`�}sQ"{�cf`�cÄ�,a�R;�.`�h[^bZ[wSe�^ jr^7Q�cf`"Re�^ jrV7W�^7QSRuZ[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ"{�XbadjkR �.`�h[^MZ�jkR7e�h[V7Q�^MZ[Q��[^7`��[^ jkw�V7wSRM}"mk`�v,admkQSRl� ��jkQ�ci�phfQ%eSQ�V V7Q � `�^ mk`�}sQ�cfQ0_�a�R7R�Q�,a�RM�,ad^ V jkQ�Z�h�R T�R V7W�XYQ"{[cf`�hfR�m~a3cf`�V7`�cfRT�

��$!# �£<�L 2�+65 ) �D+6<�L /�< 2]-��3HD+6<�(32�<

�*`�hfR*admrmk`�cfRMZfadcfR eSQ0�,ad^�ad}"^�ad� � Q�Z[wSe�^ jr^7Q%Z[Q�_Ca�¥S`�c£_�`�^ XYQ�mrmkQ�mkQSR e�^ jrV7W�^7QSR*�phfQ0cf`�hfR*admrmk`�cfR h[V jrmrjkR7Q�^ZfadcfR­mkQSRyXY`UZ[W�mkQSRyZ[Q eS` � w�^7Q�cfeSQ"� � QSR­Z[QSR7e�^ jr�[V jk`�cfR R7`�cpVy�[^7`��.`"R7wSQSR Z�hY�6`�jrc�V­Z[Q�qUhfQ�Z�hbR T�R V7W�XYQ"{"XbadjkRQ�ciV7Q�c,adcpV*eS`�X;�[V7Q%Z[QSR�v6QSR�`�jrcfR Z[Q0mC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^l�

������� " � �,� ��] #������]" � ]"%� �m�¥ #"� �!" �t0adcfR4m~a�XYQSR7h[^7Q `��m~a �7� ' ���7� ¼ ���6��� x¾qs`�jr^]e � ad�[jrV ^7Q�¹¬��eS`�cfR7jkR V7Q ©MZ[`�c[cfQ�^�mC� jrmrmrhfR jk`�c|© Z[QSR�h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7RZ�����V ^7Q�� � T�R jk��hfQ�XYQ�cpV�Q�cfR7Q�X�v[mkQ"{­mkQSR�R jrX%h[m~a�e�^7QSR��.Q�^7eSQ��[V j²_R�Z[`�jrqsQ�cpV���V ^7QimkQ��[mrhfR?^7wladmrjkR V7Qi�.`"R7R jrv[mkQ"{cf`�V�adX;XYQ�c�V*�.`�h[^�m~a|^7Q��[^7wSR7Q�c�V�adV jk`�c�V7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQ�Z[QSR w�qsw�cfQ�XYQ�c�V7Rl���c�Q��.Q�Vl{�ZfadcfR¨cf`�V ^7QuqUjkQ*Z[QuV7`�hfR¨mkQSR]� `�h[^7Rl{pmk`�^7R��phfQucf`�hfR¨jrcpV7Q�^�ad}"jkR�R7`�cfR aSqsQSe0Z��¤adh[V ^7QSR��.Q�^7R7`�c[cfQSRl{

cf`�hfR%�6`"R�R7wSZ[`�cfR0e � a�e�h[c�cf`�V ^7Q|�[^7`��[^7Q;�6Q�^7eSQ��[V jk`�c�Z[Q;mC��wSeS`�h[mkQ�XYQ�cpV3Z�h�V7Q�X;�fRl�4t0adcfR�eSQ|^7w�_�w�^7Q�cpV jkQ�mC{cf`�hfR?T¢�6Q�^7eSQ�qs`�cfR?cf`"RY�[^7`��[^7QSR�a�e�V jk`�cfRl{­eS`�X;XYQih[c�wSe � `�Z[Q�cf`�hfRYXY��XYQ"{­XbadjkR?adhfR7R7j�mkQSR?a�e�V jk`�cfRqsQ�c,adc�V�Z���w�mkw�XYQ�cpV7R�Q���V7w�^ jkQ�h[^7Rl� � QuR7`�c�V�eSQSR�elad^�a�e�V7w�^ jkR V jk��hfQSR��phfQMcf`�hfR�QSR�R�aSTs`�cfR�Z[Q*elad�[V h[^7Q�^ alqsQSeMmkQSRcf`�V jk`�cfR*Z�� jrcfR V�adcpV�adcfw�jrV7w"{6Z[Q∆mkw�}padmrjrV7w�Q�V*Z[Q0R jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w"�

� ����� � �� �� �� � ��� �

P4QSR|h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7RYZ��¤ad�[�[mrjkeladV jk`�cfRbgih[mrV jrXYwSZ�j~a�R�`�cpV � adv[jrV hfwSRb©�h[c �ba*����¾½|½b�P�����" Z�� h[cfQ�a�e�V jk`�cR7h[^*mC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c4��Py�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c�Z[`�jrVuZ[`�cfe;aSqs`�jr^�h[czV7Q�X;�fR�Z[Q%^7w��.`�cfR7Q%_�adjrv[mkQ"�.\Dad^�Q��[Q�X;�[mkQ"{�mC��Q��.Q�V�[^7`UZ�h[jrV¨Q�cYV7`�h[^ c,adcpV¨mkQ�qs`�m~adc�V�Z�� h[c?�6w�^ jr� � w�^ jk��hfQu©0^7Q�V7`�h[^7R Z���Q���`�^ V7R Z[`�jrV���V ^7Q �.Q�^7¥�h?ZfadcfR­mkQSRyXbadjrcfRZ�h�eS`�cfZ�hfe�V7Q�h[^*Q�VMR h[^�mkQ�qsw � jke�h[mkQ3aB³be � w�ZfadcfRMmkQ��GQ�h4�

� �� ���� ����"��� ���.�%���f���G�s����z�U�"�E��Àk�ci(x)v

� ¼ y�¾� ¼ C����C���6�7� ¼ � �S ¼ ��¿�Àk��½b���, ¼ �A�t(ci(x)v) − t(wi(x)v) ≤ τresp(x)

� �τresp

QSR V¨mkQ�Z[w�m~adj�V7`�mkw�^7w��,ad^¨h[c�h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^ Q�cpV ^7Q�h[cfQ�a�e�V jk`�c�Q�V�R�a��.Q�^7eSQ��[V jk`�c4�f\Dad^ Q���Q�X;�[mkQ"{ZfadcfR¨mkQSR�ad�[�[mrjkeladV jk`�cfRMadhfZ�jk`[{�Q�c�_�`�cfe�V jk`�c£Z[QumC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^l{�h[c£Z[w�m~adj�Z[Q � XYR¨©±¹ XYR��.Q�h[V¨��V ^7QuV7`�mkw�^7w"��*jrcfR jC{[h[c � jkR7V7`�^ jk�phfQ H

QSR V �¾� ¼ C����C���6� R j.V7`�h[V7QSR mkQSR `��.w�^�adV jk`�cfR �U�"�E��Àk� R7`�c�V jrcfR V�adc�V�adcfwSQSRl�

� �∆#�&%�� # �� �

P�a∆mkw�}padmrjrV7w Z�j²��W�^7Q�Z[Q�m~a

δmkw�}padmrjrV7w Z[w�±fc[jkQ ZfadcfR��� (*��(�uJu �!�s��cYQ���Q�V�m~a

δmkw�}padmrjrV7w elad^�a�e�V7w�^ jkR�Q mkQ

_CadjrV ��h4� h[cfQMZ[`�c[cfwSQ*Z[`�jrV ��V ^7QMmrhfQ �c�B���� h[c?Z[w�m~adjt+ δ

xδQSR Vyh[cfQ m~aB��jrV7w¬�DV�adcfZ�jkR �phfQMm~a

∆mkw�}padmrjrV7w*elaB´

^�a�e�V7w�^ jkR�Q mkQ _CadjrV]��h4� h[cfQ¨wSe�^ jrV h[^7Q¨Z[`�jrVD��V ^7Q�mrhfQ�xQ�c3_�adjrV �U���E�[Àr�P� �]©∆h[c[jrV7wSR�Z[Q V7Q�X;�fRyad�[^7WSR]mC��wSe�^ jrV h[^7Q"�

P4QSR�Z[w�m~adjkR�Q�cpV ^7QMZ[Q�h��3wSe�^ jrV h[^7QSR�mk`UeladmkQSR�Z[`�jrqsQ�cpV­��V ^7Q¨^7w��.Q�^7e�h[V7wSRyadh;c[jrqsQladhYZ[QSR�`��.w�^�adV jk`�cfR �U���E�[Àr�a�R�R7`�e�jkwSQSR|x¾qs`�jr^Mm~a;±f}"h[^7Q ¹f�r¹¬����\]ad^�Q��[Q�X;�[mkQ%�.`�h[^*Z[QSR8�fh��iZ[Q�V!TU�.Q�adhfZ�jk` �BqUjkZ[wS`[{�`�hzQ�cfeS`�^7Q�Z[QSR*�6`d´R7jrV jk`�cfRMZfadcfR�h[c|� Q�h�Z[Q�qs`�jrV h[^7Q?x`��m~a3qUjrV7QSR7R7Q��.Q�^7¥�hfQ��,ad^ mkQSRMadh[V ^7QSRD� `�hfQ�h[^7R Z[`�jrVM��V ^7Q�m~a3XY��XYQ��phfQ

º �

Page 90: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

����������� ¼ ����� G�� � ¼ �p�3�7�d����� ���6���

m~a3q�jrV7QSR�R7Q0Q��.QSe�V jrqsQ¬���

� � � �� ����"��� ���i�p� ¼ C�"���_��¿f�H� ¼

∆Àk�+ s��À ¼ �A�

∀x∀u, v∀i, j : ti(wi(x)v)− ti(wi(x)u) = tj(cj(x)v)− tj(cj(x)u)

TempsPhysique

TempsPhysiquelocal

local

p2

p1

w2(x)u

c1(x)v c1(x)u

d1 d2

w2(x)y

c1(x)y

w2(x)v

d1 d2

����� �1¹f�r¹ � ��� ∆Àr�+ p��À �!�

�u`�hfR��6`�h[qs`�cfRM^7Q�Xbad^7�phfQ�^u�phfQ%eSQ�V V7Q�Z[w�±fc[jrV jk`�c�QSR V*Q�c�_�adjrV�h[cfQ�eS`�cpV ^�adjrc�V7Q�Z[Q0m~adV7Q�cfeSQ�eS`�cfR V�adcpV7QQ�cpV ^7QMmkQSR­wSe�^ jrV h[^7QSR�Q�VymkQ�h[^7R `��.w�^�adV jk`�cfR­Z[QMcf`�V j²±,eladV jk`�cfRl�U��cbQ���Q�V­R jfcf`�hfR�R h[�[�.`"R7`�cfRy��hfQ�mkQSR � `�^ mk`�}sQSRtiQ�V

tjR7`�c�V �,ad^G_�adjrV7Q�XYQ�c�VuR7T�cfe � ^7`�c[jkR7wSQSRl{,admk`�^7R*Q�mrmkQSR�^7Q�cpqs`�jkQ�c�V*h[cfQ�ZfadV7Q�h[c[jrqsQ�^7R7Q�mrmkQ���h[j4�6Q�^ XYQ�V*Z[QeS`�X;�,ad^7Q�^ mkQ�h[^7RMZfadV7QSR ^7QSR �6QSe�V jrqsQSR¬�f�*`�hfR*aSqs`�cfR*admk`�^7R��

∀u, v : tj(cj(x)u) − ti(wi(x)u) = tj(cj(x)v)− ti(wi(x)v)��c�Z��¤adh[V ^7QSR0V7Q�^ XYQSRl{.m~a�m~adV7Q�cfeSQbQ�cpV ^7Qpi

Q�Vpj

Z[`�jrV0^7QSR V7Q�^�eS`�cfR7V�adcpV7Qbadh�eS`�h[^7R0Z�h�V7Q�X;�fRbx¾m~a�}"jr}"hfQZ[`�jrV*��V ^7Q%^7Q�cfZ�hfQ%c�h[mrmkQ¬�����u`�hfR cf`�V7`�cfR

∆x,i,j

h[cfQ%V7Q�mrmkQ%eS`�cfR V�adc�V7Q"{6��h[j�eS`�^ ^7QSR �.`�cfZ«©|h[cfQ%eS`�c�V ^�adjrcpV7QR h[^�mkQ0Z[w�m~adj4^7wSR7Qladh�Q�cpV ^7Q

pi

Q�Vpj

�6`�h[^ mC� jrcfR7V�adcfeSQ�Z[Q0XYwSZ�j~ax�

� ��QSR V¨�[^ jrcfe�jr�,admkQ�XYQ�cpV�eSQ�V V7Q��[^7`��[^ jkw�V7w0��h[j�q�a��.`"R7Q�^¨�[^7`�v[mkW�XYQ�adh����[^7`�V7`UeS`�mkQSR Z[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ0�.Q�^G´eSQ��[V jrqsQ"{yelad^;m~azm~adV7Q�cfeSQ�QSR V|q"ad^ j~adv[mkQ�R h[^|mkQSR;^7wSR7Qladh��¡n�\���P4QSRY�[^7`�V7`�eS`�mkQSR?Z[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ��6Q�^7eSQ��[V jrqsQR7Q�^7`�cpV�Z[`�cfe|`��[V jrX;jkR V7QSR%elad^0jrmkRuR7h[�[�6`"R7Q�^7`�c�V��phfQ3mkQSR�XYQSR7R�ad}sQSR�qs`�cpV%ad^ ^ jrqsQ�^�alq�adc�V0h[c«eSQ�^ V�adjrc�Z[w�m~adjx�ph[j�Z[Q�qU^�a*��V ^7Q�eladmrjrv[^7w¨Q�c3_�`�cfe�V jk`�cYZ[Q mC��w�V�adV�Z�h|^7wSR7Qladh4{�cf`�hfR]^7Q�qUjkQ�cfZ�^7`�cfRyR h[^�eSQ�Vya�R �6QSe�V�adh;e � ad�[jrV ^7Q�s���

��� ����� ��# �� � ��� �

(MQ�Xbad^7��hf`�cfR���hfQMmkQSR¨Z[w�±fc[jrV jk`�cfR Z[QumC� jrcfR V�adc�V�adcfw�jrV7w�Q�V�Z[Qum~a∆mkw�}padmrjrV7w�cfQMXYQ�V V7Q�c�VMQ�c%� Q�h��ph4� h[c

wSe�^ jrq�adjrc�qUjkRG´o©B´CqUjkR�Z[QSR�adh[V ^7QSR0�[^7`�eSQSR�R hfRl� � Q��6Q�cfZfadc�Vl{�jrmyQSR V�cfwSeSQSR7R�adjr^7Q|Z[Q;elad^�a�e�V7w�^ jkR7Q�^0mkQSR�^7Q�m~adV jk`�cfRV7Q�X;�6`�^7Q�mrmkQSR*Z[QSR wSe�^ jrV h[^7QSRMQ�c�V ^7Q�mkQSR Z�j²��w�^7Q�cpV7R*wSe�^ jrq�adjrcfR¬{fe"��QSR V�mkQ�e�^ jrV7W�^7Q�Z[Q;¼ �¾½3¿UÀ²C���6���!� �

\Dad^ X;jfmkQSR��[^7Q�X;jkQ�^7R�V ^�alq�adh��YR h[^DmC��w�V hfZ[Q Z[Q¨m~au�.Q�^7eSQ��[V jk`�cbZ�h;V7Q�X;�fR��,ad^�h[cY��V ^7Q � h[Xbadjrc4{peSQ�h��;Z[Q������jrcfR7V7Q�jrc ����jrc �� �4Q�c�¹�u �� adV V jr^7Q�cpV*mC�¤adV V7Q�cpV jk`�ciR h[^¨mkQSR Z[wSeladm~ad}sQSR V7Q�X;�6`�^7Q�mkR Z��fR ©3m~a��[^7`��,ad}padV jk`�cZ[Q£mC� jrc�_`�^ XbadV jk`�cÁx¾m~azq�jrV7QSR�R7Q£Z[Q�m~azmrh[X;jkW�^7Q¬���yt0adcfRYeSQ�V?ad^ V jke�mkQ"{y�3�D��jrcfR V7Q�jrc�adc,admrTUR7Q£m~azcf`�V jk`�c§Z[QR jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w"{�XbadjkRDmkQ¨R h[�[�.`�^ V�Z[Q¨eS`�X;X%h[c[jkeladV jk`�cbZ�h;R T�R V7W�XYQ¨QSR V]m~aMmrh[X;jkW�^7Q"�"\ymrhfRD�,ad^ V jke�h[mrjkW�^7Q�XYQ�cpVl{ZfadcfR�m~a�º!�,ad^ V jkQ�e�jrcfw�XbadV jk��hfQ�»�{�adh�Z[w�v[h[VuZ[Q�mC�¤ad^ V jke�mkQ�jrm��[^7`��.`"R7Q�m~a;Z[w�±fc[jrV jk`�czR h[jrq�adc�V7QY�

����� �¾�Â� � C � �"� ¼ ��¿f�FHÂÀr�b�G�"�Â� ���������d�#;�[��¿��7� ¼ K��u����À²� �d��¿�p�"�Â�7� �0Hr���8�����0��¿f�YÀ²�;�[���!����� �¿U�ÂÀ¾Àk� �p��½Y�;½Y���,�7�¨�����¾�,!� ¼ ¿���%����¿U� � ¼ ��yÀ �"���������7� �"¿��G���¾� ¼ ���,A�p��¿"Ã��=�����6��½b���, ¼¼ �½|¿UÀ C���.� ¼ K�

º Æ

Page 91: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� � ��� ) � ¼ 8 ��½Y���¾�7� ¼ � �!�[�����C� ¼ � ����C�% p�7� ¼ ��¿"à ! �s��À ���7�"����� ¼ 8 ¿UÀ �¾½b�P���������,!��� �s�S���d� ¼ �S ) � ¼ ��� ��¿f�7� ¼

t0adcfR�mkQ£ela�R;Z[QSR|�ug�n�t|{�m~azR jrX�h[mrV�adcfw�jrV7w£�6Q�h[V;��V ^7Q£Z[Q�m~ai�[^7Q�X;jkW�^7Q£jrX;�.`�^ V�adcfeSQ"��\Dad^YQ���Q�X;�[mkQZfadcfR?h[c�� Q�h§Z[QieS`�h[^7R7Qzadh[V7`�XY`�v[jrmkQ"{ jrm*QSR7VYjrX;�6`�^ V�adc�V���hfQ��[mrhfR7jkQ�h[^7R�� `�hfQ�h[^7Rb�.Q�^7¥S`�jrqsQ�cpV£eSQ�^ V�adjrcfRw�qsw�cfQ�XYQ�c�V7R?R7jrX%h[mrV�adcfw�XYQ�cpVl{ cf`�V�adX;XYQ�cpV?mk`�^7RYZ�h _^�adcfe � jkR7R7Q�XYQ�c�VbZ[Q£m~azmrjr}"cfQ�Z��¤ad^ ^ jrqswSQ"�y�yc�Q��.Q�Vl{mC��Q����[^7QSR7R jk`�c�º!mk`�^7R7��hfQ3m~a?qs`�jrV h[^7Q3� V ^�aSqsQ�^7R7Q3m~a?mrjr}"cfQ|Z��¤ad^ ^ jrqswSQ"{.m~a?qs`�jrV h[^7Q � QSR V � XYW�V ^7QSR0Z[Q�^ ^ jkW�^7Q�»QSR7V%wS�ph[jrq"admkQ�cpV7Q?©£mC��Q��U�[^7QSR�R jk`�czº!m~a£qs`�jrV h[^7Qb� }pad}"cfQ;m~a£eS`�h[^7R7Q�»YQ�Vuº!m~a£qs`�jrV h[^7Q � QSR V%© � XYW�V ^7QSR%Z[QmC�¤ad^ ^ jrqswSQ�»£R7`�cpV;Z[Q�h�� w�qsw�cfQ�XYQ�c�V7RYR jrX%h[mrV�adcfwSR¬�]t�Q?�[mrhfR|eSQ�m~aiQSR V3qU^�adj�Z�h¢�6`�jrc�V3Z[Q?qUhfQ?Z[Q ��{�XbadjkRadhfR�R j­Z[QYeSQ�mrh[j­Z[Qb��� (*Q�Xbad^7�phf`�cfR��phfQ|m~a�mrh[X;jkW�^7QbeS`�X;XYQYqsQSe�V7Q�h[^3Z[Q;V ^�adcfR �.`�^ V%Z[QSR�jrc�_�`�^ XbadV jk`�cfR}sw�cfW�^7Q�adhfR7R j�R7`�c¡mk`�VYZ�� jrcfeS` � w�^7Q�cfeSQSRi��Z[Q�h�� w�qsw�cfQ�XYQ�cpV7R��phfQ�cf`�hfR;�.Q�^7eSQ�qs`�cfRYeS`�X;XYQ�R7jrX%h[mrV�adcfwSRcfQYmkQYR7`�cpV��,a�R�_�`�^7eSw�XYQ�cpV�Z[QYV7`�hfR�mkQSR��.`�jrcpV7R�Z[Q;qUhfQ"�4Py��`�vfR7Q�^ q"adV jk`�c�Z[QSR�w�V7`�jrmkQSR%Q�c QSR V0h[cfQYv6`�c[cfQjrmrmrhfR7V ^�adV jk`�c§��cf`�hfR%�6`�h[qs`�cfR%�6Q�^7eSQ�qs`�jr^%Z[QSR�w�V7`�jrmkQSR�XY`�^ V7QSR�Z[Q��[h[jkR%Z[QSR%eSQ�c�V�adjrcfQSR�Z��¤adc[cfwSQSR¬{�©�eladhfR7QZ�h�Z[w�m~adj�Z[Q0�[^7`��,ad}padV jk`�c«Z[Q�m~a|mrh[X;jkW�^7Q"�,��c�_�adjrVl{fQ�c�Z�j²��w�^7Q�cpV7R*�.`�jrcpV7RMZ[Q�mC��QSR �,a�eSQ"{[mkQSR R jrX�h[mrV�adcfw�jrV7wSRR�`�cpVMZ�j²��w�^7Q�cpV7QSR�©|eladhfR7Q�Z�h�qs`¬Tpad}sQ%Q���QSe�V hfw0�,ad^ m~a3mrh[X;jkW�^7Q"�

t0adcfR�m~a��,ad^ V jkQyR h[jrq"adcpV7QyZ[QymC�¤adc,admrTUR7Q�Z[Q­���S��jrcfR7V7Q�jrc4{�ºot�Q�m~a�^7Q�m~adV jrq�jrV7w­Z�h�V7Q�X;�fR�Q�V4Z[Q�mC��QSR7�,a�eSQ�»����jrc �� �!{jrm6QSR V­XY`�c�V ^7w*��hfQ�m~a%R jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w�QSR Vy�[^7`��[^7Q�©0e � a��phfQ*^7w�_w�^7Q�c�V jkQ�m�V7Q�X;�.`�^7Q�mC{UQ�V­cf`�c�©0h[cfQMZ[w�±fc[jrV jk`�c}"mk`�v,admkQ�Z�h�V7Q�X;�fRl��¨���6���[��¿UR�s���f�.���V�p� ¼ �� ��f� \ �7�"����� advfR7`�mrhfQ �"¿b�7�������o�6b�p� ¼ �½|¿UÀ C�"�6���!�l�]�y�!�[���E�p���,�� ¼ ��p��¿"Ã?�N�d���6��½b���� ¼*¼ ���,,�[���`VS¿ ¼ ����½|½Y� ¼ �¾½|¿�À²C���6� ¼ �����u¿�� ¼ � ¼ G�½b� �U ���,�!� ¼ ��¿UC�"����½b� ¼ ���Àr��� ¼ ��� ¼ �=�����6��½b���, ¼ �6� ¼ ��� ���,4��� ¼�¼ �½|¿UÀ C�"�6� ¼ À²�"� ¼ ��¿[�*�[���`VS¿ ¼ ������¿U� ¼ � ¼ G�½Y���¿U��� ¼ ���z½Y��¿d����½b���,�������� ���s�[����¨��¿|�6� ��½|�C���l�

P4`�^7RyZ�h|V ^�adcfR �.`�^ V­Z�� jrc�_�`�^ XbadV jk`�cfR­R h[^Dh[c;^7wSR7Qladh;jrc�_�`�^ XbadV jk�phfQ"{peSQ�V V7Q¨^7W�}"mkQ�^7QSR V7Q�q�adm~adv[mkQ �[h[jkR7�phfQmC� jrc�_�`�^ XbadV jk`�c«cfQ%�.Q�h[V*��V ^7Q�V ^�adcfR �.`�^ V7wSQ;©;h[cfQ�q�jrV7QSR7R�Q��[mrhfR*^�ad�[jkZ[Q���hfQ�eSQ�mrmkQ3Z[Q�m~abmrh[X;jkW�^7Q"� � Q��6Q�c�´Zfadc�Vl{[cf`�hfR¨�.`�h[qs`�cfR�QSR7R�aSTsQ�^ Z[Q�^7Q��[^7`UZ�h[jr^7Q�m~a3R jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w%Q��UjkR V�adc�V7Q0Q�cpV ^7Q�Q�c�V jrV7wSR��[^7`Ue � QSRl{�Xbadmr}"^7wZ[QSR0Z�jkR7V�adcfeSQSR*jrX;�.`�^ V�adcpV7QSR¬���Mh[V ^7Q�XYQ�c�V�Z�jrVl{,h[c���V ^7Q � h[Xbadjrc«�.Q�^7¥S`�jrV�Z[Q�h��«w�qsw�cfQ�XYQ�cpV7R�R7jrX%h[mrV�adcfwSRh[c[jk��hfQ�XYQ�cpV0ZfadcfRuR7`�ci�[^7`��[^7Q3R T�R V7W�XYQ0V7Q�X;�.`�^7Q�m]Q�V*m~a;�.Q�^7eSQ��[V jk`�czR7jrX%h[mrV�adcfwSQ|Q�VM�,ad^ V�ad}swSQ��,ad^M�[mrh�´R7jkQ�h[^7R � h[XbadjrcfR;c4��QSR7V;� � T�R jk�phfQ�XYQ�c�VY�.`"R7R jrv[mkQ£�phfQ£�.`�h[^;Z[QSR;�.Q�^7R7`�c[cfQSR|�[^7`�e � QSRixZfadcfR;h[cfQ£XY��XYQ�[jkWSeSQ��,ad^MQ���Q�X;�[mkQ¬���

� �,ad^ V jr^�Z[Q;eSQ;eS`�cfR V�adVl{.cf`�hfR��6`�h[qs`�cfR�Z[w�±fc[jr^�_�`�^ XYQ�mrmkQ�XYQ�cpV�mkQ|eS`�cfeSQ��[V%Z[Q;R jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w"{��6`�h[^Z[QSRM�6Q�^7R�`�c[cfQSR��[^7`�e � QSR%�

� �� ���� ����"��� ) ��� ¼ ¿U���p� ¼ C�"���_��¿f�H��Àr� ¼ �=�����6��½b���, ¼

cj(xk)v��

cj(xl)u � �T �?�s���,���� ¼ ���"�G����½Y���,Àk�%½#��½b�3�7�������B���¾��� ¼ ���, ¼ �½|¿UÀ C�"�6� ¼�¼ � � �B���¾��\4 �¿U� � ������� �

∀p : tj(cj(xk)v)− tj(cj(xl)u) = tp(cp(xk)v)− tp(cp(xl)u)

��c£_CadjrVl{UeSQ�m~a|Z[w�±fc[jrVMm~a%�.Q�^7eSQ��[V jk`�ciZ[Q�m~a3R jrX�h[mrV�adcfw�jrV7w�adh�eS`�h[^7R�Z�h�V7Q�X;�fRl{[Q�V Q�c�Z[QSR�mrjkQ�h���Z�j²�.w�´^7Q�c�V7Rl����c£Q��.Q�V m~a0�.Q�^7eSQ��[V jk`�c£Z[QuZ[Q�h��bw�qsw�cfQ�XYQ�cpV7R�R7jrX%h[mrV�adcfwSR

c(xk)vQ�V

c(xl)u�,ad^ Z[Q�h��b�.Q�^7R7`�c[cfQSR

�[^7`Ue � QSR3x pj

Q�Vpp

��QSR V�h[ciela�R R �.wSe�j~adm4Z[Q0m~a|Z[w�±fc[jrV jk`�c��[^7wSeSwSZ[Q�cpV7Q"{6Q�V QSR V Z[w�±fc[j�eS`�X;XYQ�R7h[jrV��tj(cj(xk)v) ≈ tj(cj(xl)u)

Q�Vtp(cp(xk)v) ≈ tp(cp(xl)u)

�u`�hfR��.`�h[qs`�cfR Xbadjrc�V7Q�c,adcpV�Z[w�±fc[jr^ mkQ�eS`�cfeSQ��[VMZ�� � jkR V7`�^ jk��hfQ�R jrX�h[mrV�adcfwb�

� �� ���� ����"��H� ¼ ¼ �¾½|¿�À²C���6� ¼ � �S ¼ ��¿�Àk��½b���, ¼ �A�

∀p ∀cp1, cp2∈ H : cp1

��cp2

¼ ����A�p� ¼ �N�d���6��½b���� ¼�¼ �¾½|¿�À²C���6� ¼ �

ºC¹

Page 92: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

����������� ¼ ����� G�� � ¼ �p�3�7�d����� ���6���

TempsPhysique

Temps Physiquelocal

local

p2

w1(x)v c1(x)v

w2(x)u

c1(x)up1

w2(x)y

c1(x)y

d1 c2(x)y

d2

d1

d2

����� �1¹f� � � ��� ¼ �½|¿UÀ C�"�6���!�

� �����&� �������"� � � ����� �& �� � #�� ����� ��# �� � ��� � �� �� # ������ ���� � !#�� ����� � #� �� � ��� � ����� �� � �

P�a;Z[w�±fc[jrV jk`�c ¹YQSR V�h[cfQ0qUjkR jk`�c�R T�R V7W�XYQ"�ftuh��.`�jrcpVMZ[Q0qUhfQ0Z[Q0mC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^l{,m~a;R jrX�h[mrV�adcfw�jrV7w��.Q�h[V��V ^7QYeS`�X;�[^ jkR7Q�adh c[jrqsQladh�R�w�XbadcpV jk��hfQbQ�V��.Q�h[V���V ^7Q3º!^7Q�m"��e � wSQ�»b}"^W��eSQ?©�m~a£mrjrX;jrV�adV jk`�c¢Z[QYcf`�V ^7QY�.Q�^G´eSQ��[V jk`�c4�f\Dad^*Q��[Q�X;�[mkQ"{fcf`"R R7Q�cfR V7`�mkW�^7Q�cpVy�GhfR7��h4�¤©;Ç X;jrmrmrj²´!R7QSeS`�cfZ[QSRuZ[Q�Z[wSeladm~ad}sQ%Q�c�V ^7Q0h[c�XY`�VMQ�VMmkQXY`�h[qsQ�XYQ�cpV�Z[Q�mkW�q�^7QSR�eS`�^ ^7QSR �.`�cfZfadcpV �X��V7Q�u����xeSQ�V V7Q3q"admkQ�h[^�QSR7V*�[mrhfR*_Cadjrv[mkQ3ZfadcfRumkQ3ela�R�`��m~a?qUjkZ[wS`R h[jrVMmC�¤adhfZ�jk`[{6eS`�X;XYQ3ZfadcfRMmkQSRue�mrjr�fRM�,ad^�Q��[Q�X;�[mkQ¬�����*jrcfR jC{f�.`�h[^*Z�j²��w�^7Q�cpV7RuVoT��.QSR*Z[Q%XYwSZ�j~a�R�Q�V*Z�j²��w�´^7Q�cpV7QSR�a�R7R7`Ue�j~adV jk`�cfRDQ�cpV ^7Q¨Q�h���x¾�,ad^DQ���Q�X;�[mkQ �.`�jrcpV7Q�h[^ �Bqs`�j²��{�V7Q��UV7Q �BjrXbad}sQ¬��{dcf`�hfR]�6`�h[qs`�cfRDZ[w�V7Q�^ X;jrcfQ�^m~aYv.`�^ cfQ;©?m~a��phfQ�mrmkQ3mC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^0q"ab��V ^7Q3}s��cfw"�.�u`�hfR�ad�[�.Q�mk`�cfR0eSQSR�v.`�^ cfQSR º�#��&� ��� � � #�� �� #��� ��� �� ����&�� ���� ����"�4»��

°f`�^ XYQ�mrmkQ�XYQ�c�Vl{,R7`�jrVτrel(xi, xj)

mkQ�R7Q�h[jrm.^7Q�m~adV j²_]Z[Qu�6Q�^7eSQ��[V jk`�c��.`�h[^�Z[Q�h��?jrcfR V�adcfeSQSRMZ[Q*XYwSZ�j~a�RxiQ�V

xj

{�admk`�^7R0Z[Q�h���`��6w�^�adV jk`�cfR �����E��Àk� R7w�Xbadc�V jk�phfQ�XYQ�c�V�eS`�h[�[mkwSQSR�R�Q�^7`�cpV�R TUcfe � ^7`�c[jkR7wSQSR%Z�h��6`�jrc�V�Z[Qq�hfQ0Z[Qpj

R jy�τrel(xi, xj) ≥ |t(cj(xi)u)− t(cj(xj)v)|

�*jrcfR jC{"m~a0Z[w�±fc[jrV jk`�c�Z�� � jkR V7`�^ jk�phfQ*R jrX%h[mrV�adcfw*�[^7Q�cfZYV7`�h[V R7`�cbR7Q�cfRl�p��c?Q���Q�V­R j[h[c � jkR V7`�^ jk�phfQ HQSR V

R jrX%h[mrV�adcfw;Q�V���h4� jrmDQ���jkR V7Q�h[c«�[^7`�eSQSR7R7hfRpi�ph[j]^7QSR �.QSe�V7Q

τrel

�6`�h[^uh[c�eS`�h[�[mkQ;Z[Q%XYwSZ�j~a�R¬{.admk`�^7R�V7`�hfRmkQSRMadh[V ^7QSR��[^7`UeSQSR7R hfR�^7QSR7�6QSe�V7Q�^7`�c�V

τrel

�.`�h[^MeSQ0eS`�h[�[mkQ"�

������� " � �, M�# �1 #" � � �D�¥ �­� � �­�����,"%��"��

��� #�&%"� # � ��� � � ��� #��

P�abeladhfR�admrjrV7w%QSR VMm~a|^7Q�m~adV jk`�c�º � ad�[�.Q�c�v.Q�_`�^7Q�»0jrc�V ^7`�Z�h[jrV7Q��,ad^*P�adX;�.`�^ V ��P�adXQº�Ç���.`�h[^ mkQSR �[^7`�V7`d´eS`�mkQSR `�^ jkQ�cpV7wSRMXYQSR7R�ad}sQSR*Q�VMad�[�[mrjk�phfwSQ%©3m~aYeS` � w�^7Q�cfeSQ��.`�h[^�mkQSR�XYw�XY`�jr^7QSR �,ad^ V�ad}swSQSRM�,ad^M� � adXba�ZiQ�VadmC� ��� � � ��u � �!�[P�a;R �.wSe�j²±,eladV jk`�c�_ �[V�h[c[j²±,wSQ0�,ad^ (*alT�c,adm4Q�Vf� � jr�6Q�^ � (f�]u�����eS`�X;XYQ�R h[jrV ��� �

� � � �� ����"�� ¿U�6�3���[��� �"����� �C�����E��Àk�c(x)v

�|� ¼ ¨�7��¿ ¼ ��Àk��½b���,�Àk�+ s��Àk� ¼ �o�� � � ∃w(x)v : w(x)v →H c(x)v

�� � �¾� � 6 ∃op(x)u : (u 6= v) ∧ (w(x)v →H op(x)u→H c(x)v)

noX;�[mrjke�jrV7Q�XYQ�cpVl{�eSQ�V V7Q�Z[w�±fc[jrV jk`�cÄR h[�[�6`"R�Qb��hfQbmkQSR|Z[`�c[cfwSQSR|R7`�cpV|Xbadc[jr�[h[mkwSQSR|�,ad^|Z[QSR3�[^7`�eSQSR7R7hfR�[^7`�}"^�adX;XYwSRl{DaSTpadcpV3h[cfQ;mk`�}"jk��hfQbR7wS��hfQ�cpV jkQ�mrmkQ"�]��c¢Z��¤adh[V ^7QSR%V7Q�^ XYQSRl{�mkQY�[^7`�}"^�adX;XYQ�h[^|R h[�[�.`"R7QY��hfQC.� j5=$'(2;PMN5=.'(2&L0/?�I�1X;6*-Hj1 S 56IJH/&�;WCLB35=. 7mS H/*/&LBGCL$'&L0RI�;W&U$�.'0R5=IJH/&�;CLB35=.r7'0j.�56CLB���*P;WCLB35=.`nc.'56CLH-0

c

º �

Page 93: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� � ��� ) � ¼ 8 ��½Y���¾�7� ¼ � �!�[�����C� ¼ � ����C�% p�7� ¼ ��¿"à ! �s��À ���7�"����� ¼ 8 ¿UÀ �¾½b�P���������,!��� �s�S���d� ¼ �S ) � ¼ ��� ��¿f�7� ¼

ad�[^7WSR;e � a��phfQ£jrcfR7V ^ hfe�V jk`�c4{DmkQSR�q"ad^ j~adv[mkQSR;`�cpVYw�V7w�X;jkR7QSR;©b� `�h[^l� � Q£��h[j�Q����[mrjk��hfQ�eSQ�V V7Q�Z[w�±fc[jrV jk`�c �h[cfQ�adcfe�jkQ�c[cfQbq"admkQ�h[^�cfQb�6Q�h[V%Q�c¢Q���a�eSQ�^%h[cfQY�[mrhfR�^7wSeSQ�c�V7Q?Q�V�V7`�h[V7QSR�mkQSR�Z[w��6Q�cfZfadcfeSQSR��6`�V7Q�c�V jkQ�mrmkQSRQ�c�V ^7QiZ[Q�h��Ä`��.w�^�adV jk`�cfRbR hfeSeSQSR7R7jrqsQSRYR h[^Yh[cfQ�XY��XYQiZ[`�c[cfwSQ�R7`�cpV?eS`�cfR7Q�^ qswSQSRl�­�u`�hfR;�.`�h[qs`�cfR?admk`�^7ReS`�cfR7jkZ[w�^7Q�^M�phfQum~a|eS`�c�V ^�adjrcpV7Q%Z[Q�eladhfR�admrjrV7w%QSR V�eS`�h[^�adX;XYQ�cpVMh[V jrmrjkR�wSQ0ZfadcfR¨mkQSR�g (*\Äelad^�Q�mrmkQ0Q��U�[^ jrXYQm~aYR7w�XbadcpV jk��hfQ0V7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQ%Z���Q��[wSe�h[V jk`�c�Z[QSR�XYw�XY`�jr^7QSRu©;a�eSeSWSR¨º!�[^7`�}"^�adX;XYwSRG»��

t0adcfR�mkQSRM�ug�n�t|{�mkQSRMZ[`�c[cfwSQSR3x¾jrcfR V�adcfeSQSR*Z[Q�XYwSZ�j~a[xR�� ��R7`�c�V XY`UZ�j²±,wSQSR*©|mC� jrc[jrV j~adV jrqsQ3Z[Q0mC� h[V jrmrjkR�aB´V7Q�h[^��ph[jyw�qs`�mrhfQYZfadcfR%h[c�Q�cpqUjr^7`�c[cfQ�XYQ�cpV3c,adV h[^7Q�mrmkQ�XYQ�cpV3�,ad^�admrmkW�mkQ"���*h[V ^7Q�XYQ�cpV3Z�jrVl{.mkQSR%a�e�V jk`�cfR%Z[QSRh[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7RbcfQ�R�`�cpVY�,a�R|_�`�^7eSw�XYQ�cpV�Z[w��6Q�cfZfadc�V7QSR?Z[Q�m~a«Z[Q�^ c[jkW�^7Qi`��.w�^�adV jk`�c§Q���QSe�V hfwSQ"{�XbadjkRbZ[Q�m~aZ[Q�^ c[jkW�^7Qbº!�.Q�^7¥�hfQ�»��D��c _CadjrVl{�eS`�X;XYQ�cf`�hfR|admrmk`�cfR3mkQbXY`�c�V ^7Q�^;adh¢�,ad^�ad}"^�ad� � Q � � Æ � � mkQ?�.`�jrcpV�x¾jrjÂ��QSR VV ^7`���_�`�^ V%�.`�h[^%mkQSR3�*gznot|� � ��QSR7V��.`�h[^�eSQ�V V7Q?^�adjkR7`�c���hfQ�� � � ��P �� � ^7Q�m"��e � QbmkQ�e�^ jrV7W�^7Q�Z[QbeladhfR�admrjrV7w�,ad^�mkQbe�^ jrV7W�^7Q?Z[Q3ºoeladhfR�admrjrV7w�e�^ jrV jk�phfQ�»�{��ph[jy�.`�h[^ ^�adjrV���V ^7Q?eS`�X;�,ad^7w�adh�ºogihfR V � aSqsQ�»bZ[Q��X��� �� �!� � QSR^7Q�m~adV jk`�cfR*R7`�cpV Z[QSR¨^7Q�m~adV jk`�cfRMQ��U�[^ jrXbadc�V h[cfQ0Z[w��6Q�cfZfadcfeSQ0R�w�XbadcpV jk��hfQ"{fZ[`�cpV�cf`�hfR�cfQu�[^7wSR7Q�c�V7`�cfR �,a�RZ[Q0_`�^ XbadmrjkR XYQ�jke�jC�

� �&� � �"� � �� �� �& #�� ������� � � � � �� ��� ������

gzadmr}"^7wYmkQ3_�adjrV%��hfQ|m~a�eladhfR�admrjrV7w?adh R7Q�cfR�Z[QYP�adX;�6`�^ V�cfQ;R7`�jrV��,a�R0h[c e�^ jrV7W�^7Q?Z���`�^7Z�^7Q;�.Q�^ V jrcfQ�cpV�.`�h[^�mkQSRy�ug�n�t|{�eSQ�mrmkQSRG´!e�j[cfQ�R7`�cpV��,a�Rymrjrv[^7QSRyZ[Q�eS`�cpV ^�adjrc�V7QSR Z���`�^7Z[`�c[c,adcfeSQ�XYQ�c�Vl����cYQ���Q�V�jrmfQSR VDcfwSeSQSRG´R�adjr^7Q3Z���w�qUjrV7Q�^0mkQSR�eS`�c]�fjrV7R0eladhfR7wSR��,ad^0Z[QSR0`�^7Z[`�c[c,adcfeSQ�XYQ�cpV7R%mk`�eladh��«Z�j²�.w�^7Q�c�V7R��,ad^ X;j�mkQSR*^7w��[mrjk��hfQSRl�� Q�V V7Q�eS`�c�V ^�adjrcpV7Q�QSR V�ad�[�.Q�mkwSQMm~a ����� ' �7��½|½|¿�C�"��"� ZfadcfR �X��� �� �.Q�V�cf`�hfR�mC�¤ad�[�6Q�mrmkQ�^7`�cfR¨m~a�eS`�cpV ^�adjrc�V7QZ[Q%eS`�c]�fjrVl�

°f`�^ XYQ�mrmkQ�XYQ�cpVl{Dcf`�hfR3Z[w�±fc[jkR7R7`�cfR3��hfQbZ[Q�h�� `��.w�^�adV jk`�cfRop1

Q�Vop2

R7`�c�V�eS`�c]�fjke�V hfQ�mrmkQSR;R j∃i, j :

ci(x)v →i ci(x)uQ�V

cj(x)u→j cj(x)v�[P4Qu_CadjrV�Z���w�q�jrV7Q�^�eSQuV!TU�.QuZ[Q0eS`�c]�fjrV��.Q�^ XYQ�V adh��?^7w��[mrjk��hfQSR Z[Q

�[^7Q�cfZ�^7Q|Z[QSRuZ[wSe�jkR jk`�cfRujrX;XYwSZ�j~adV7Q�XYQ�cpV�Q�VuZ[Q�_Ca�¥S`�c�eS`�cfR7Q�cfR7hfQ�mrmkQ�R h[^*mC��Q��.Q�V���h4� h[cfQ3a�e�V jk`�czq�a?aSqs`�jr^R7h[^ mC��Q�cpqUjr^7`�c[cfQ�XYQ�cpVl�.\Dad^MQ���Q�X;�[mkQ%h[cfQ�Z[wSe�jkR jk`�ciZ[Q%R hfeSeSWSR ZfadcfR h[cY�GQ�h4{[`�hiQ�cfeS`�^7Q%m~a;eS`�h[mkQ�h[^MZ�� h[ceSQ�^7e�mkQ�ZfadcfR�h[cfQ%ad�[�[mrjkeladV jk`�czZ[Q�V�adv[mkQladhiv[m~adcfe"�

P4Q3eS`�c]�fjrV�QSR7VMqUh�jke�jDZfadcfRumkQ�XY��XYQ|R7Q�cfRu�phfQ�m~abeS`�cfe�h[^ ^7Q�cfeSQ;ZfadcfR*mkQSRuv,a�R7QSRuZ[Q�Z[`�c[cfwSQSR�^7w��,ad^G´V jkQSR3�fm~abeS` � w�^7Q�cfeSQ�Z�� h[cfQ3Z[`�c[cfwSQ3QSR V*a�R7R h[^7wSQ%Xbadmr}"^7w�Z[QSR�a�eSeSWSRueS`�cfe�h[^ ^7Q�cpV7R0Q�V*eSQ�m~abQ�c�_�`�cfe�V jk`�czZ[Qm~aYR7w�XbadcpV jk��hfQ�Z[Q0mC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c4�

t0adcfR � (��]u����!{Um~a3eS` � w�^7Q�cfeSQ�R7wS��hfQ�cpV jkQ�mrmkQ0QSR V�Z[w�±fc[jkQ�aSqsQSe�mkQueS`�cfeSQ��[V Z[Q # � ��� �� ��������� # � ���� ��$�SZ[Q�mC� � jkR V7`�^ jk�phfQ H

� � Q�V V7Q�Z[w�±fc[jrV jk`�czeS`�^ ^7QSR �6`�cfZ�©|h[c � jkR V7`�^ jk��hfQ��ph[j�c4�¤a�Z�XYQ�V*�,a�R Z[Q�eS`�c]�fjrV7Rl�SQSR V�h[c�V ^ j�V7`��.`�mk`�}"jk��hfQ�Z[Q0mC��`�^7Z�^7Q0�,ad^ V jkQ�m

H{[jC��Q"���

j�S = HQ�V�jrj�

op1→H op2⇒ op1→S op2Q�V�jrjrjÂ�→S

Z[w�±fc[jrV h[ci`�^7Z�^7Q0V7`�V�adm

��$�� ��-M(�2]:713L,57- (

P4Q¨V � W�XYQ Z[Q¨m~aueS` � w�^7Q�cfeSQMZfadcfRymkQSR�R TUR7V7W�XYQSRD^7w��,ad^ V jkR­QSR VDq"a�R V7Q0��jrmfeS`�h[q�^7Q¨h[c;cf`�X�v[^7Q�jrX;�.`�^ V�adcpVZ[Q%Z�jkR7e�jr�[mrjrcfQSR Z[Q�mC� jrc�_�`�^ XbadV jk�phfQ"� � ��QSR7V�mkQ0Z[`�XbadjrcfQ�Z[QSR gzw�XY`�jr^7QSR (Mw��,ad^ V jkQSR*\]ad^ V�ad}swSQSR3xg (*\ ���ph[jQ�c£a��.`"R7w¨mkQSRyv,a�R7QSR�_`�^ XYQ�mrmkQSRl{Uad�[�6`�^ V�adc�V­h[c � w�^ jrV�ad}sQuR7`�mrjkZ[QMadh��;�[^7`�v[mkw�XbadV jk��hfQSR Z[QMeS` � w�^7Q�cfeSQ*ZfadcfRmkQSRuad�[�[mrjkeladV jk`�cfRM��h[j��[^7wS`�eSe�h[�.Q�cpV*m~a|^7QSe � Q�^7e � Q�XY`UZ[Q�^ cfQ"�t0adcfR eSQ*�,ad^�ad}"^�ad� � Q"{�cf`�hfR�aSqs`�cfR¨�[^7`��.`"R7w*Z��¤a�Zfad�[V7Q�^¨mkQM_`�^ XbadmrjkR7XYQ*Z[QuZ[QSR7e�^ jr�[V jk`�c�Z[QSR¨g (*\ adh�ugznot|{fadjrcfR j4��hfQ�m~a;Z[QSR7e�^ jr�[V jk`�ciZ[QSRMe�^ jrV7W�^7QSRMZ[Q0eS` � w�^7Q�cfeSQ"�,�u`�hfRMalqs`�cfR �.`�h[^ eSQ�m~a;e � `�jkR j�Z[Qu_`�^ XbaB´mrjkR�Q�^ mkQ*R TUR7V7W�XYQMQ�cbV7Q�c,adc�V�eS`�X;�[V7Q*Z�h�V7Q�X;�fR­� � TUR7jk�phfQuQ�V R h[^ V7`�h[V¨Z[Q m~a��6Q�^7eSQ��[V jk`�c�Z[QSR h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7Rl�

º �

Page 94: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

������� ��������À ¿ ¼ ��"�

��c�Q���Q�Vl{�mkQSR*�ug�n�tÁXbadjrcpV jkQ�c[cfQ�c�V%Z[QSRuw�V�adV7RMmk`Ueladh�����h[j�Z[`�jrqsQ�cpV0��V ^7Q%}"mk`�v,admkQ�XYQ�cpV�eS` � w�^7Q�cpV7R¬{�XbadjkRR7Q�mk`�c;mkQD�Gh[}sQ�XYQ�cpV�Z�� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7R � h[XbadjrcfRl{peS`�c�V ^�adjr^7Q�XYQ�cpV�adh��Yg (*\��ph[j�Z[`�jrqsQ�cpV­^7QSR7V7Q�^y}"mk`�v,admkQ�XYQ�cpVeS` � w�^7Q�cpV7QSR*q�jkR ´o©B´Cq�jkR�Z[Q0mC��Q��[wSe�h[V jk`�c�^7w��,ad^ V j]Z�� h[c��[^7`�}"^�adX;XYQ��,ad^�admrmkw�mrjkR7w"�

�*jrcfR jC{­eSQ��,ad^�ad}"^�ad� � Q«�[^7`��6`"R�Qih[c�Q�cfR7Q�X%v[mkQ«Z[Q�v,a�R7QSRb_`�^ XYQ�mrmkQSR£��h[juQ����[^ jrXYQimkQSR£eS`�c�V ^�adjrcpV7QSR�phfQ�mkQ%R T�R V7W�XYQ�Z[`�jrV�R�adV jkRG_Cadjr^7Q0�.`�h[^*eS`�cfR V ^ h[jr^7Q�h[c�R jrX�h[m~a�e�^7Q%^7Q��[^7wSR�Q�cpV�adV j²_*��eSQ�mrh[j�Z[Q�m~aY�6Q�^7eSQ��[V jk`�cV7Q�X;�6`�^7Q�mrmkQ%�,ad^ V�ad}sw"{,V7Q�mrmkQ��ph4��Q�mrmkQ�QSR VMZ[wSe�^ jrV7Q��6`�h[^*Z[QSRM�.Q�^7R7`�c[cfQSR �[^7`Ue � QSR*�,ad^*�3�f��jrcfR7V7Q�jrczQ�c ¹�u ������jrc �� �!� � QSR*e�^ jrV7W�^7QSRMR7`�c�V�m~a ∆

mkw�}padmrjrV7w"{[mC� jrcfR V�adc�V�adcfw�jrV7w�Q�V m~a|R7jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w%Q�VMmkQSR eS`�c]�fjrV7Rl�

� ^W��eSQ�©MeSQSR]e�^ jrV7W�^7QSRl{Bcf`�hfR]admrmk`�cfRDZfadcfR�mkQ­e � ad�[jrV ^7Q¨R h[jrq"adcpV]�[^7`��.`"R7Q�^�h[cfQ R �.wSe�j²±,eladV jk`�c3Z[Q XY`�Z[W�mkQSRZ[Q0eS` � w�^7Q�cfeSQ�Z[QSR�Z[`�c[cfwSQSR �.`�h[^¨mkQSR �ug�n�t|�U�u`�hfR¨�.`�h[^ ^7`�cfRMadmk`�^7R QSR V jrXYQ�^ ZfadcfR ��hfQ�mrmkQSR¨XYQSR h[^7QSR eSQSRe�^ jrV7W�^7QSR0R7`�cpV0eS`�X;�,adV jrv[mkQSR�Q�V0Q�c�_`�cfe�V jk`�c�Z[QSR�elad^�a�e�V7w�^ jkR V jk��hfQSR�Z�h«^7wSR7Qladh�R h[�[�.`�^ V�adcpV�m~a�eS`�X;X%h[c[j²´eladV jk`�c4��t�Q*�[mrhfRl{�mC� h[V jrmrjkR�adV jk`�c�Z�� h[c?XY`UZ[W�mkQ*Z��¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c��[^7`Ue � QuZ[QueSQ�mrh[j6Z[QSR¨g (M\�cf`�hfR �.Q�^ XYQ�V¨Z[QeS`�X;�,ad^7Q�^ mkQSR XY`UZ[W�mkQSRyºoe�m~a�R�R jk�phfQSR »�Z[Q*m~a0mrjrV V7w�^�adV h[^7Q�Z[QSR�g (*\¢alqsQSeumkQSR­cf`�h[qsQladh��bXY`UZ[W�mkQSR �[^7`��6`"R7wSRQ�V w�V hfZ�jkwSRl�

� Q�V V7Q�ad�[�[^7`�e � Q _�`�^ XYQ�mrmkQM�.Q�^ XYQ�V Z[QMXYQ�V V ^7Q*Q�c�q"admkQ�h[^­�[^7wSe�jkR7w�XYQ�c�V�mkQSR �[^7`��[^ jkw�V7wSR�adV V7Q�cfZ�hfQSR��,ad^h[c��[^7`�V7`�eS`�mkQ%Z[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ"�,�u`�hfR��[^7`��.`"R7Q�^7`�cfR*adjrcfR j4Z[Q�h����[^7`�V7`UeS`�mkQSR Z[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ3adh�e � ad�[jrV ^7Q ���

º]º

Page 95: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� � ��� ) � ¼ 8 ��½Y���¾�7� ¼ � �!�[�����C� ¼ � ����C�% p�7� ¼ ��¿"à ! �s��À ���7�"����� ¼ 8 ¿UÀ �¾½b�P���������,!��� �s�S���d� ¼ �S ) � ¼ ��� ��¿f�7� ¼

º�Ç

Page 96: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� �(� � ��$.-( ¤��� $ � ���+/ � x����� � � ��� ¤���� ���! ���� � �x�����"� �" ��x�#� ��$���� %�� ���x� ���x�'& ��� � �

� �#��� ���!� � ���

�����������! #"b1$'& (*),+*-/.1032546+87'.9)u$T$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$`$a$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$ V^cb1$XW YZ>�RTP�.10 �<B>KR���+J>C-/P\>� �>C+§<B>KR��±«q(¦¬ $`$T$T$`$a$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$ V1&b1$�� YZ>FP\.10�<'>±05>F4C.��3OK-/>K)346>F?�>K-A4C>K?5+J7��^>��!ª�·�� $`$a$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$ V��

t]e d#eih ³�v k������ �i�M�����6��� �N�#��������emesememeremeremeremerememesemeremerememeremeremese��Cdt]e d#egf ³�v k����X�� *�Nz^�w�!�"�"�w� emeremesememeremeremeremerememesemeremerememeremeremese��6�t]e d#e d ³�v k����ik8�# *�6�%$&�"���¸emeremesememeremeremeremerememesemeremerememeremeremese��6�t]e d#e � j1kJ�¤|#���'�w�% *�!�ik8��emeremeremesememeremeremeremerememesemeremerememeremeremese��Kt

b1$IU YZ>FP\.10�<'>±05>F4C.��3OK-/>K)346>F-A>K+JL]-/05O�> $T$`$T$T$`$a$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$ V9bt]e �Meih j3v�k����ik8�� *�6�%$(��� � emeremesememeremeremeremerememesemeremerememeremeremese��C©t]e �Megf j3v�k����X�) *�6zM�w�!�"�"�w��emeremesememeremeremeremerememesemeremerememeremeremese��C©t]e �Me d j1kJ�¤|#���'�w�% *�!�ik8��emeremeremesememeremeremeremerememesemeremerememeremeremese��C©

b1$Xb YZ>�RTP�.10 �<B>KR`05>E4C.��3OK-/>K)346>�Ra+J>KP\?�.M-/>�<'<B>�R~46L#23RJL#<'>F>K+§RJO+*[23>�),+87B>K<B<'>�$ V��t]egt]eih j%�

δ�I�8�C�!�"�"�w� �%�i�� *�6zM���'�,�����sk-�#�B� �I�^�.� �N�+���6�#�-�"�w� emesemeremerememeremeremese����

t]egt]egf j%�δ�I�8�C�!�"�"�w�rk��#�X�§���i��z&��� �N�#������� emeremeremerememesemeremerememeremeremese����

b1$i² ·`.9)54C<'23R87B.^)¸$`$T$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$`$a$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$ V��

ºcu

Page 97: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� ��������� ¼ ½;�%�EG�Àk� ¼ ���¨�7�d�����7�������D�[��¿���Àk� ¼ !��s��À ��7�s���� ¼�8 ¿UÀ �¾½b�P�����8���,!��� �s�S���d� ¼ �� ) � ¼ ��� ��¿[��� ¼

�0$�& '�(*),+.-0/�1324)657- (

t0adcfR­eSQ �,ad^�ad}"^�ad� � Q"{�cf`�hfR¨admrmk`�cfR­jrc�V ^7`�Z�h[jr^7Q*mkQSRyXY`UZ[W�mkQSR­h[c[j²_�`�^ XYQSRl� � Q��6Q�cfZfadc�Vl{pcf`�hfR¨admrmk`�cfR­jke�j�[^7`��.`"R7Q�^Dh[cfQ¨h[c[j²±,eladV jk`�cYZ[Q�m~aM_`�^ XbadmrjkR�adV jk`�c;Z[QSRDXY`UZ[W�mkQSRDv,a�R7wSRDR h[^�Z[QSRDe�^ jrV7W�^7QSR�Z[Q V7Q�X;�fRD� � TUR7jk�phfQ"�

Cohérence Séquentielle Temporelle (TSC)

Cohérence Causale Temporelle (TCC)

Cohérence Causale (CC)

Utilisation d’horloges physiques

Utilisation d’horloges logiques

Cohérence Perceptive (PC)

Cohérence Retardée (LC)Cohérence Atomique (AC)

Cohérence Séquentielle (SC)

Cohérences à échéances

Cohérences à terme

������� � �r¹ � ���6�3��Àr� ¼�¼ � \ ���"��"� �p� ¼ ½;�%�EG�Àk� ¼ �p���7�d����� ���6��� ¼ ����¿U��Àr� ¼ ! 8 � )

P�a|±f}"h[^7Q � �r¹%eS`�cfR7V jrV hfQ%h[cfQ�e�m~a�R7R j²±,eladV jk`�c«Z[QSRMXY`UZ[W�mkQSR*Q�V*cf`�hfR*Z[`�c[cfQ�h[czad�.Q�^7¥�h�Z[QSR*^7Q�m~adV jk`�cfRQ�c�V ^7Q�Q�h���� ¦ cfQf�,WSe � Q�Z�h�XY`�Z[W�mkQ AqsQ�^7RMmkQ�XY`UZ[W�mkQ

BjrcfZ�jk��hfQ%��hfQ

A�6`"R�R7WSZ[Q%Z[QSR*e�^ jrV7W�^7QSRMV7Q�X;�.`d´

^7Q�mkR��[mrhfR�eS`�c�V ^�adjr}"c,adcpV7R%��hfQB��t0adcfR0eSQ�V V7Q%±f}"h[^7Q"{6cf`�hfR0Z�jkR V jrc[}"hf`�cfR�mkQSRuXY`UZ[W�mkQSR0Z[`�cpV�mkQSR�e�^ jrV7W�^7QSR

R�`�cpV3v,a�R7wSR%R h[^%mkQYV7Q�X;�fR�� � T�R jk�phfQ?Q�V�eSQ�h���v,a�R7wSR3R h[^�mkQbV7Q�X;�fR%mk`�}"jk��hfQ"��\]`�h[^�mkQSR�XY`UZ[W�mkQSR�º!V7Q�X;�fR� � TUR7jk�phfQ�»�{�jrm­QSR V%eS`�cfR jkZ[w�^7w?�phfQYmkQSR � `�^ mk`�}sQSR�� � T�R jk�phfQSR�R7`�cpV�R T�cfe � ^7`�c[jkR7wSQSR3Q�V �d`�h cfQYZ[w�^ jrqsQ�c�V��,a�RmkQSRuh[cfQSRu�,ad^u^�ad�[�6`�^ V�adh��zadh[V ^7QSRl���*h,adcfZ�adh�� � `�^ mk`�}sQSR�mk`�}"jk��hfQSRl{�Q�mrmkQSR�R7`�c�V*jrcfe�^7w�XYQ�c�V7wSQSR�Z[Q�_�a�¥S`�cXY`�cf`�V7`�cfQ�Q�c�_�`�cfe�V jk`�ciZ[Q�mC�¤ad�[�,ad^ jrV jk`�czZ[QSRMw�qsw�cfQ�XYQ�cpV7Rl�

�*`�hfRuZ�jkR V jrc[}"hf`�cfR0adhfR7R j�mkQSRMXY`UZ[W�mkQSR�Z[Q%eS` � w�^7Q�cfeSQ%º�©bV7Q�^ XYQ�»3aSqsQSe3eSQ�h���º�©YwSe � wladcfeSQ�»���t0adcfRMmkQSRXY`UZ[W�mkQSR*©;V7Q�^ XYQ"{[mkQSR e�^ jrV7W�^7QSRMR�`�cpV v,a�R7wSR*R h[^�mC��`�^7Z[`�c[c,adcfeSQ�XYQ�cpV0Z[QSR `��.w�^�adV jk`�cfRMR�adcfR eS`�cfR jkZ[w�^�adV jk`�c�,ad^ V jke�h[mrjkW�^7Q|R h[^Mm~aYZfadV7Q�� � TUR7jk�phfQ3©;m~a���hfQ�mrmkQ�h[cfQ%`��.w�^�adV jk`�c«R h[^ h[cfQ%Z[`�c[cfwSQ3QSR VMeS`�cfR7jkZ[w�^7wSQ�eS`�X;XYQeS` � w�^7Q�c�V7Q�xeS`�c�V ^�adjr^7Q�XYQ�cpV0adh���XY`�Z[W�mkQSRM©YwSe � wladcfeSQ¬���

t0adcfRDmkQ v[h[VyZ[Q¨R jrX;�[mrj²±,Q�^­m~aMmkQSe�V h[^7Q�Z[Q�eSQ¨e � ad�[jrV ^7Q"{"mkQ¨V�adv[mkQladh � � � Q��U�.`"R7Q�h[c|^7wSR h[XYw�Z[QSR�e�^ jrV7W�^7QSRa�R�R7`�e�jkwSR�©�e � a���hfQ�XY`UZ[W�mkQiZ[QieS` � w�^7Q�cfeSQ���hfQ�cf`�hfRYjrc�V ^7`�Z�h[jkR�`�cfRbjke�jC� P4QSRbela�R7QSR?eS`�e � wSQSR�alqsQSeiZ[QSR�,ad^7Q�c�V � WSR7QSR�XY`�c�V ^7Q�cpV ��hfQMmkQue�^ jrV7W�^7QucfQ _CadjrV �,a�R��,ad^ V jkQ�Z[Q*m~a%R �.wSe�j²±,eladV jk`�c4{UXbadjkR¨�ph4� jrm.QSR V¨Z[w�XY`�cpV ^7wZfadcfR*eSQ0e � ad�[jrV ^7Q�Rl� jrm4T?QSR7VMeS`�X;�,adV jrv[mkQ%`�h��,a�RB� � ���q"adcpV Z[Q �[^7wSR7Q�c�V7Q�^­mkQSR­Z[QSR�e�^ jr�[V jk`�cfR­_�`�^ XYQ�mrmkQSR­Z[QSR­XY`�Z[W�mkQSRyº�©0wSe � wladcfeSQ�»�{��[^7wSe�jkR�`�cfR­��hfQ mkQ�V7Q�^ XYQwSe � wladcfeSQMcfQM�[^7Q�cfZY�,a�R­mkQ�XY��XYQMR7Q�cfRy�6`�h[^ymkQSR Z�j²�.w�^7Q�c�V7R­XY`UZ[W�mkQSRl��\]ad^�Q���Q�X;�[mkQ"{pmkQSRyXY`UZ[W�mkQSR­Z[Q � `d´� w�^7Q�cfeSQ �UwS�phfQ�c�V jkQ�mrmkQ ��Q�X;�6`�^7Q�mrmkQ�x �V� � �¨Q�VMZ[Q � ` � w�^7Q�cfeSQ � adhfR�admkQ ��Q�X;�.`�^7Q�mrmkQ?x � ��� �¨eS`�cfR7jkZ[W�^7Q�cpV��hfQ£mkQSR;Z[`�c[cfwSQSR�ºoZ[`�jrqsQ�cpV?��V ^7Q£mrhfQSRY©zV7Q�X;�fRG» ��� (*��(�uJu �%xeSQ�e�^ jrV7W�^7Q�QSR VYad�[�.Q�mkw£m~a

δmkw�}padmrjrV7w£�,ad^

�X��( � u#ºU{ ��\ (��]u�� �¾��� � Q�V V7QMcf`�V jk`�cbcfwSeSQSR7R7jrV7Q �phfQMR j[h[cfQM`��.w�^�adV jk`�c?QSR V��[^7`UZ�h[jrV7Q*adhbV7Q�X;�fR tadmk`�^7R­Q�mrmkQ

Z[`�jrV���V ^7Q�q�jkR jrv[mkQ�xQ�VueS` � w�^7Q�c�V7Q¬� ��� ¼ �6À ¿ ¼ C���P� ��¿f�3Àr� �s�"!�t + δ

��P�aYeS` � w�^7Q�cfeSQ3�6Q�^7eSQ��[V jrqsQ£x\ � �*Q�VC/ �" 1�S 0/F%*-0-I%CLBX56.�7'$A*/&LBGCL,/&L027`S B3.�(DC�;W.>C�;6.�H/B3CLH@IJ56$'&)1X;j*-569�H/&L0-.'*-0@IJ0/&L*-0/I'CLB3MN0=nW*P;&[(L;j*/5=?�Ic;CLB3e�B313B3CLH27%H-IJ0-.�7A7mS $'.Agh;6*/CL0-$%&

0/F�CLH/&LB30-$'&PY6K).A0/lm0/CPn6*-0T*/&LBGCL,/&L0@IJ0/$'C^K/C+&L0T(L;CLB3(Dg�;6BGC[Ic;W&^$'. I%&L56CL5>*-561X0U7%0T*-5=9'H/&L0-.'*-0TIJ0/&L*-0/I'CLB3MN0@\j*/5=.c7%BGCLBX56.�<>$�0E1 ;41 ;CL0-.�*/0&LH-(+0P;6$ (+56BGC4(+$���(L;6?�?�0/.�C[g�;6B3e'1X0�Q'*-0-1X; 0-(DC47%H-?�5=.>C+&LHR;W$fIc;&�;6kW&�;6I�9'0 P�Y %Y M6Y

Ç

Page 98: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� �U����� ¼ ½Y��� G�Àr� ¼ Hb�!����½Y�^Ku�� Àr� ¼ ! 8 � )

``

``

``

``

`

������������� �� � � �� � ���� � ��������� ���

∆� ����� � � ���

δ� ����� � � ��� � � � ��������������� ��� !#"�� � � � � � � �������� �$&%�� �&'(� � � �)��� � � � � ���

�*� +� � + +, � + +- �.� /10 + +- � � /10 + + +2 � /10 + + /30 /304 � + + /5+60 /5+60 /30

������� � � � � �M� ¼ ¿U½b� ��� ¼ �����¾ G��7� ¼ �������d�����7������� �p�3���U�-�S¿[��½Y���EG�Àr�

m~abeS` � w�^7Q�cfeSQ|^7Q�V�ad^7Z[wSQ�xP � �MR�`�cpV0Z�j²�.w�^7Q�c�V7QSR0elad^0R j�h[cfQ|`��.w�^�adV jk`�c�Rl��Q��.QSe�V hfQ;©bm~a�ZfadV7Q t{6admk`�^7R0Q�mrmkQ

Z[`�jrV ��V ^7Q0qUjkR jrv[mkQ bÀ²� �s�"!�t + ∆

xe�^ jrV7W�^7Q�Z[Q∆mkw�}padmrjrV7w¬���

� QSRDZ[Q�h��|ad�[�[^7`Ue � QSRD�.Q�^ XYQ�V V7Q�cpVyZ[Q�Xba,+kV ^ jkR7Q�^Dm~auZ�jrXYQ�cfR jk`�c|V7Q�X;�6`�^7Q�mrmkQ�Z[Q mC��wSe � adc[}sQMZ[Q Z[`�c[cfwSQSRl���c�Q���Q�Vl{fR j�m~a3q"admkQ�h[^ �6Q�h[V ��V ^7Q�^7Q�cfZ�hfQ0q�jkR7jrv[mkQ�aSqsQSe0h[cδ`�h�h[c

∆jrc�_�w�^ jkQ�h[^*adh�R7Q�h[jrm4Z[Q��6Q�^7eSQ��[V jk`�c

xe�_G�¬�,ad^�ad}"^�ad� � Qr¹f� Æ �r¹¬�4Z�h3XYwSZ�j~aueS`�cfeSQ�^ cfw"{"admk`�^7R�mC� jrcfR7V�adcpV�adcfw�jrV7w�R7Q�^�a*adV V7Q�jrcpV7Q"�"t0adcfR]mkQ­ela�RDeS`�cpV ^�adjr^7Q"{m~aYq"admkQ�h[^0Z[Qδ`�h«Z[Q

∆�6Q�^ XYQ�V0Z[Q3Z[w�V7Q�^ X;jrcfQ�^0mkQ3V7Q�X;�fRuZ[Q3^7w��.`�cfR7Q3Z�h�XYwSeladc[jkR XYQ;Z[Q3eS` � w�^7Q�cfeSQ"�

� Q��6Q�cfZfadc�Vl{�jrm�cfQ�_�adh[V0�,a�R0`�h[v[mrjkQ�^��phfQ|eSQSR�eS`�c�V ^�adjrcpV7QSR�V7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQSR%R�Q�^7`�cpV0^7QSR �.QSe�V7wSQSR�Q�cz_`�cfe�V jk`�cZ[Q�mC��w�V�adVMZ�h�^7wSR7Qladh4�

t0adcfR�eSQ�e � ad�[jrV ^7Q"{uad�[^7WSRiaSqs`�jr^i�[^7`��6`"R7w�adh �,ad^�ad}"^�ad� � Q � �r¹«h[cfQ�e�m~a�R7R7j²±,eladV jk`�c jrc�_`�^ XYQ�mrmkQ Z[QZ�j²�.w�^7Q�c�V7R%XY`UZ[W�mkQSR3Z[QbeS` � w�^7Q�cfeSQSRl{�cf`�hfR%�[^7wSR7Q�c�V7`�cfR|Z[Q|_�a�¥S`�c _`�^ XYQ�mrmkQbmkQSR��[^ jrcfe�jr�,adh�� XY`UZ[W�mkQSR3Z[QeS` � w�^7Q�cfeSQSR�jkR7R7hfR0Z[Q|m~a�mrjrV V7w�^�adV h[^7QYZ[QSR�g (M\ adh��,ad^�ad}"^�ad� � Q � � � xeS` � w�^7Q�cfeSQSR�R7wS��hfQ�cpV jkQ�mrmkQ"{4eladhfR�admkQQ�V¨adV7`�X;jk��hfQ¬�����*`�hfR�TYQ����[mrjk�phf`�cfR�Q�c£��hf`�j6eSQSR�XY`UZ[W�mkQSR cfQ�R7`�c�V �,a�R�a�Zfad�[V7wSR adh��?�ugznot|{sXbadjkR�adhfR7R7jQ�c��phf`�j�jrmkR¨_`�h[^ c[jkR�R7Q�cpV h[cfQ0Q����.Q�^ V jkR7Q0cfwSeSQSR7R�adjr^7Q�©3m~a|eS`�cfR V ^ hfe�V jk`�c�Z[Q0XY`UZ[W�mkQSR��.`�h[^ mkQSR �ug�n�t|�

�u`�hfR��[^7wSR7Q�cpV7`�cfR�adh����,ad^�ad}"^�ad� � QSR � � Æ Q�V � � ¹YmkQSR�XY`UZ[W�mkQSRMZ[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ%�6Q�^7eSQ��[V jrqsQ�x\ � ��Q�VM^7Q�´V�ad^7Z[wYxP � ��{f��h[j4R7`�cpV�v,a�R�wSR�R h[^�mkQSR�e�^ jrV7W�^7QSRMZ[w�±fc[jkR¨_�`�^ XYQ�mrmkQ�XYQ�cpV�adh�e � ad�[jrV ^7Q§¹f�[�u`�hfR�T?�[^7wSR7Q�cpV7`�cfRh[cfQ�w�V hfZ[Q|R h[^um~a�eS`�X;�,adV jrv[jrmrjrV7w;Z[Q�eSQSR�e�^ jrV7W�^7QSR0Q�c�V ^7Q3Q�h���{�adjrcfR jD�ph4�¤alqsQSe3eSQ�^ V�adjrcfR0e�^ jrV7W�^7QSR0Z���`�^7Z[`�c�´c,adcfeSQ�XYQ�cpV7RueS`�X;XYQ0m~a|mkw�}padmrjrV7w�eladhfR�admkQ�Q�V�mkQSR eS`�c]�fjrV7R mrjkwSRu©3m~a3cf`�c�´!eS`�X;X%h[V�adV jk`�c�Z[QSR `��.w�^�adV jk`�cfRl�

°]jrc,admkQ�XYQ�cpVl{�cf`�hfR0w�V hfZ�jk`�cfR�mkQSR�XY`UZ[W�mkQSR�Z[Q;eS` � w�^7Q�cfeSQSR0V7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQSR%eladhfR�admkQ;Q�V�R7wS��hfQ�cpV jkQ�mrmkQ?adh�,ad^�ad}"^�ad� � Q � � � qUjkRG´o©B´Cq�jkR�Z[Q¨m~a�eladhfR�admrjrV7w"{sZ[Q¨mC� jrcfR V�adcpV�adcfw�jrV7w*Q�VyZ[Q¨m~auR jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w"� � Q�m~a�cf`�hfRD�6Q�^ XYQ�VZ[Q�XY`�cpV ^7Q�^uZfadcfRM��hfQ�mrmkQ�XYQSR h[^7Q0mkQ�e�^ jrV7W�^7Q�Z[Q�mkw�}padmrjrV7w�eladhfR�admkQ0c4��QSR V��,a�R*a�Zfad�[V7w��.`�h[^�mkQSR �*gzn�t3�

��$�� ��<�L I -0/ ��:7<�L87.9 )�<D+�I <;:><]) :7<�L � �9'��

P4QSR�XY`�Z[W�mkQSR3��hfQ;cf`�hfR���h,admrj²±,`�cfR3Z[Q|º�©�V7Q�^ XYQ�»beS`�^ ^7QSR7�6`�cfZ[Q�c�V;adh���XY��XYQSR�XY`�Z[W�mkQSR3��hfQbeSQ�h��ad�[�6Q�mkwSRyºoQ�qsQ�cpV h,adm4eS`�cfR7jkR V7Q�cfe�Tp»MZfadcfR ��\A� � � Æ { � � �� �6`���,ad^yº�©�V7Q�^ XYQ�»Mjrm,_Cadh[V eS`�X;�[^7Q�cfZ�^7Q*º�ad�[^7WSRh[c§Z[w�m~adj*cf`�c��[^7wSZ[w�V7Q�^ X;jrcfw�»�� � QiZ[w�m~adjuZ[w��6Q�cfZ§w�q�jkZ[Q�X;XYQ�c�V£Z�h§�[^7`�V7`�eS`�mkQ��ph[j*XYQ�V?Q�c ��h[q�^7Qim~aeS` � w�^7Q�cfeSQ"��P4QSR­XY`UZ[W�mkQSR¨Z[Q*eS` � w�^7Q�cfeSQSR�eladhfR�admkQ3x ��� ��{UR7wS��hfQ�cpV jkQ�mrmkQ;xL� � ��{UadV7`�X;jk��hfQ|x� � �­Q�V mkQSR�XY`d´Z[W�mkQSR �[mrhfR¨_Cadjrv[mkQSR�xeS`�X;XYQ�eSQ�h��£Z[wSe�^ jrV7RuZfadcfR � (f�]u�� �¾� V7`�X%v.Q�cpV�ZfadcfRMeSQ�V V7Q�eladV7w�}s`�^ jkQ"� ��jkQ�ci�phfQ��,ad^Z[w�±fc[jrV jk`�c4{pmkQ V7Q�X;�fR Z[QM^7w��6`�cfR7Q*Z[Q eSQSR XY`�Z[W�mkQSR­cfQ �[h[jkR7R7Q*��V ^7QMZ[w�V7Q�^ X;jrcfw"{�jrmkRy^7Q��[^7wSR7Q�c�V7Q�cpV¨h[cfQ v,a�R�Q� jkR V7`�^ jk��hfQ�R7`�mrjkZ[Q Q�cYeSQ ��h[jfeS`�cfeSQ�^ cfQ�mkQSRye�^ jrV7W�^7QSR Z���`�^7Z[`�c[c,adcfeSQ�XYQ�cpV¨Z[QSRy`��6w�^�adV jk`�cfR R h[^�mkQSRyZ[`�c[cfwSQSRl�(*ad�[�.Q�mk`�cfR�mkQ�h[^7R Z[w�±fc[jrV jk`�cfR � (��]u����­�

� P�a ���d�����7�������b�7��¿ ¼ ��Àk� QSR V�^7QSR �.QSe�V7wSQ�R j�mC� � jkR7V7`�^ jk�phfQ HQSR V eladhfR�admkQ�XYQ�c�VMmkw�}padm

� P�a �7�d�[��� ������� ¼ ���S¿[��������À¾Àk� QSR V�^7QSR �.QSe�V7wSQ*R j�mC� � jkR V7`�^ jk��hfQ HQSR V�eladhfR�admkQ�XYQ�cpV�mkw�}padm.Q�V¨Rl� jrm6a�Z�XYQ�V

h[cfQ�Q���V7Q�cfR jk`�c�mrjrcfwladjr^7Q

Ç�¹

Page 99: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� ��������� ¼ ½;�%�EG�Àk� ¼ ���¨�7�d�����7�������D�[��¿���Àk� ¼ !��s��À ��7�s���� ¼�8 ¿UÀ �¾½b�P�����8���,!��� �s�S���d� ¼ �� ) � ¼ ��� ��¿[��� ¼

� P�a �7�d�����7�������*�sC��½|����¿f� QSR V�^7QSR �.QSe�V7wSQ R jpmC� � jkR V7`�^ jk�phfQ HQSR V�eladhfR�admkQ�XYQ�cpVDmkw�}padmUQ�V]Rl� jrmUa�Z�XYQ�V]h[cfQ

Q��UV7Q�cfR7jk`�c�mrjrcfwladjr^7Q|V7Q�mrmkQ3��hfQ3mkQSR�^7Q�m~adV jk`�cfR0Z���`�^7Z�^7Q;R7`�cpV�Q����[^ jrXYwSQSR�©?�,ad^ V jr^�Z[Q|ZfadV7Q�� � TUR7jk�phfQZ�� � `�^ mk`�}sQSR*R7T�cfe � ^7`�c[jkR7wSQSRl�

�*`�hfR­�6`�h[qs`�cfR­V ^7`�h[qsQ�^�ZfadcfR­m~a0mrjrV V7w�^�adV h[^7QuZ[QSR­w�q"admrh,adV jk`�cfR Z[QM�[^7`�V7`�eS`�mkQSR�Z[Q eS` � w�^7Q�cfeSQSR�©�V7Q�^ XYQZfadcfR�Z[QSRu�*gzn�t3�,\]ad^0Q��[Q�X;�[mkQ"{,m~abeS` � w�^7Q�cfeSQ3R�wS�phfQ�c�V jkQ�mrmkQ�x��h[j]R�Q�^�a;cf`�V7wSQ � � �,ad^um~aYR h[jrV7Q¬��_¾h[VuQ���´�.w�^ jrXYQ�cpV7wSQ��,ad^p��V ^7`�XKQ�VMadmC�[Q�V��,ad^ P4j.Q�VMadmC�[ZfadcfR �X���¨g + u#º�{�P �6g � �yx~ºoe � adVG»�Q�V�V�adv[mkQladh��£v[m~adcfeSR���{�,ad^0P�h[jDQ�V�admC� ��Pj���8uJu ��x¾qUjkZ[wS`d´!eS`�c�_�w�^7Q�cfeSQ"{U�GQ�h���Q�cz^7wSR7Qladh�Q�V�R jrX%h[m~adV jk`�cfR0Z�jkR V ^ jrv[hfwSQSR�jrc�V7Q�^�a�e�V jrqsQSR��Q�VM�,ad^ � admrmrj4Q�V*admC� � � P � � xeS`�cfeSQ��[V jk`�czZ[Q��[m~adcfRuad^7e � jrV7QSe�V h[^�adh��,���

t0adcfR%eSQSR3Q��U�.w�^ jkQ�cfeSQSRl{4mkQYV7Q�X;�fR�Z[Qb^7w��6`�cfR7Q?QSR V�}sw�^7w?Q�c¢aB³be � adc�V|jrcfR V�adcpV�adcfw�XYQ�c�V;mkQSR�a�e�V jk`�cfRmk`UeladmkQSR|adh c[jrqsQladh�Z[QbmC� jrcpV7Q�^G_Ca�eSQ"{�m~adjkR�R�adcpV|Z�jrqsQ�^ }sQ�^�mkQSR%^7w��[mrjk�phfQSR3Z[QYmC��w�V�adV3Z�h�R T�R V7W�XYQ"�4t0adcfR3e � aB´e�h[cfQ3Z[Q3eSQSR*Q����6w�^ jkQ�cfeSQSR¬{,mkQ�Z[w�±fVuQSR VuZ[Q�_Cadjr^7Q%eS`�c�qsQ�^ }sQ�^0mC��w�V�adV�aB³be � w;aSqsQSe�mC��w�V�adVuR7wS��hfQ�cpV jkQ�mrmkQ�XYQ�c�VeS` � w�^7Q�c�Vl��\]`�h[^%eSQ�m~a�{ �X���¨g + u#º �­q�a£aB³be � Q�^�Z[Q�h��z_Q�cf��V ^7QSR3©£e � a���hfQ;h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^b��h[cfQ;R7h[^0m~a��phfQ�mrmkQmC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^?q"a�jrc�V7Q�^�ad}"jr^�Q�V�`�ÄmkQ�V7Q�X;�fR�Z[Q�^7w��.`�cfR7Q�QSR VbjrcfR V�adcpV�adcfw¡x¾m~a«qUhfQi`��[V jrX;jkR V7Q¬����Q�VYh[cfQXbadjrc�V7Q�cphfQ|aSqsQSe%h[c��[^7`�V7`�eS`�mkQ�Z[Q%eS` � w�^7Q�cfeSQ%R7wS��hfQ�cpV jkQ�mrmkQbx`�imkQSRMa�e�V jk`�cfR mk`UeladmkQSR R7`�c�V*aB³be � wSQSR�aSqsQSemkQ�^7Q�V�ad^7ZzcfwSeSQSR7R�adjr^7Q��6`�h[^0a�R7R h[^7Q�^um~a?eS` � w�^7Q�cfeSQ¬���6\]`�h[^�mkQSR �GQ�h���qUjkZ[wS`[{�P4h[j]Q�V0admC� ��Pj���8uJu�Dh[V jrmrjkR7Q�cpVm~a�V7QSe � c[jk��hfQbZ�h t�Qla�Z!(*QSe7�s`�c[jrc[} xt5(��*�6`�h[^%mC��w�V�adV�aB³be � w�Q�V0h[c w�V�adV�R�wS�phfQ�c�V jkQ�mrmkQ�XYQ�cpV|eS` � w�^7Q�cpV�.`�h[^�_Cadjr^7Q0eS`�cpqsQ�^ }sQ�^*mkQSR�w�V�adV7R*aB³be � wSR¬�f�*`�hfR ^7Q�q�jkQ�cfZ�^7`�cfR��[mrhfRMQ�ciZ[w�V�adjrm�R h[^¨m~a|V7QSe � c[jk�phfQ�Z�h�t�Qla�Z(*QSe7�s`�c[jrc[}£adhie � ad�[jrV ^7Q ��� Æ � � �

t|�¤adh[V ^7QSR��ug�n�t h[V jrmrjkR7Q�c�V|Z[QSR��[^7`�V7`UeS`�mkQSR�Z[Q?eS` � w�^7Q�cfeSQ�eladhfR�admkQb�.`�h[^�`�^7Z[`�c[cfQ�^3mkQSR�`��.w�^�adV jk`�cfRx¾v[jkQ�c���hfQ�eSQ3e � `�j²�zc4��w�q�jrV7Q��,a�RumkQSR�eS`�c]�fjrV7R����.\]ad^0Q��[Q�X;�[mkQ3P4j]Q�V0admC� ��P �6g � �!{T��h[c«Q�V � � Q�c �X� � � {� �]uJu� mC��Q��U�.w�^ jrXYQ�cpV7Q�c�Vb�.`�h[^3h[cfQ�ad�[�[mrjkeladV jk`�cªZ[Q�V�adv[mkQladhÄv[m~adcfe�Q�V (M`�v.Q�^ V;Q�VbadmC� � (f�]u#º����6`�h[^;m~a^7wladmrjrV7wYq�jr^ V hfQ�mrmkQ"� � QSR0R7`�mrh[V jk`�cfR�cfwSeSQSR7R jrV7Q�cpV0h[c�R7TUR V7W�XYQ|Z[Q3^7wSR7`�mrh[V jk`�c Z[Q|eS`�c]�fjrV7R%a�Z[Z�jrV jk`�c[cfQ�mkR��ph[jV jkQ�c�VueS`�X;�[V7Q�Z[Quº!mC� jrcpV7Q�c�V jk`�c�Z[Q�mC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^G» ��� �,\]`�h[^*eSQ�m~a�{,mkQSR*adh[V7Q�h[^7RuZ[Q �X� � � ��h[V jrmrjkR7Q�c�VMh[czR TUR ´V7W�XYQuZ[Q }sQSR7V jk`�c?Z[Q qsQ�^7R7jk`�cfR�Q�V�eSQ�h��YZ[Q � � �]uJu ��m~a�eS`�cpqsQ�^ }sQ�cfeSQ#���U� (*Q�Xbad^7�phf`�cfR��ph4� jrm6Q��UjkR7V7QMZ��¤adh[V ^7QSRad�[�[^7`Ue � QSR3�.`�h[^�w�qUjrV7Q�^�©�m~a£_`�jkR%mkQSR%eS`�c]�fjrV7R|Q�V%eS`�cfR7Q�^ qsQ�^3m~a�eladhfR�admrjrV7w"{]eS`�X;XYQYmkQbqsQ�^ ^7`�h[jrmrm~ad}sQ?Z[QSRZ[`�c[cfwSQSR¬�[\]ad^�Q��[Q�X;�[mkQ � `�cfR7V�adcpV jrc[j4Q�V admC� � � ��� + � �6mC� h[V jrmrjkR7Q�c�V��6`�h[^�mkQu�[^7`�V7`�V!TU�,ad}sQ�q�jr^ V hfQ�m�Z��¤alq�jk`�cQ�ciXY`�Z[Q�eS`U`��.w�^�adV j²_G�

P�aYeS` � w�^7Q�cfeSQ;adV7`�X;jk��hfQ�x� � � � (��]u���{�g�`"R6u Æ �]QSR V*h[c�XY`UZ[W�mkQ%Q�czXbad^ }sQ�Z[QSRuZ[Q�h���XY`UZ[W�mkQSRM�[^7w�´R�Q�cpV7wSR��[^7wSeSwSZ[Q�X;XYQ�c�V3xL� � Q�V ��� ��elad^¨jrm4QSR V�_`�cfZ[w�R h[^�Z[QSR � `�^ mk`�}sQSR�� � TUR jk��hfQSR R TUcfe � ^7`�c[jkR�wSQSR%x�aSqsQSeh[c¢Z[wSeladm~ad}sQb�[mrhfR%_Cadjrv[mkQb��hfQ;m~a�ZfadV7Qb�6`�h[q"adcpV|R7w��,ad^7Q�^�Z[Q�h�� w�qsw�cfQ�XYQ�c�V7R|R hfeSeSQSR7R j²_�R���� � Q�m~a��6Q�^ XYQ�VZ���w�V�adv[mrjr^ h[cb`�^7Z�^7QMR7h[^�mkQSRy`��6w�^�adV jk`�cfR�Z���wSe�^ jrV h[^7Q"�pP�QSRyq"admkQ�h[^7RywSe�^ jrV7QSR Z[`�jrqsQ�c�V ��V ^7Q�mrhfQSR ZfadcfR�mkQ�XY��XYQ`�^7Z�^7QM�phfQ¨mC��`�^7Z�^7Q�Z[w�V7Q�^ X;jrcfwu©u�,ad^ V jr^yZ[QSRyZfadV7QSRyZ[QSRywSe�^ jrV h[^7QSRl�"t0adcfRy� � {�mkQSRymkQSe�V h[^7QSR�qs`�cpV­R¬��Q��.QSe�V hfQ�^ZfadcfR mkQ�XY��XYQ*`�^7Z�^7QMR h[^yV7`�h[V7QSR­mkQSRy^7w��[mrjk��hfQSRl�p�§cf`�V ^7QMeS`�c[c,adjkR�R�adcfeSQ"{�� � c4�¤a¨�7adXbadjkR­w�V7w�h[V jrmrjkR7wM�6`�h[^a�R�R h[^7Q�^ m~a|eS` � w�^7Q�cfeSQ%ZfadcfRMh[cfQ0�*gzn�t3�

Py� h[V jrmrjkR�adV jk`�c�Z[Q�� � Q�V ��� XY`�c�V ^7Q��[mrhfRu`�hzXY`�jrcfRuZ[Q�R hfeSeSWSR�R h[^MmC��`�^7Z[`�c[c,adcfeSQ�XYQ�c�V%Z[QSRu`��6w�^�aB´V jk`�cfRuZfadcfR*mkQSR*�ug�n�t|{fQ�c�_�`�cfe�V jk`�c�Z[Q%mC�¤ad�[�[^7`�e � Q|e � `�jkR jkQ"� � Q��6Q�cfZfadc�Vl{6adhfe�h[c«Z[Q%eSQSR*XY`UZ[W�mkQSRMc4��QSR Velad�,adv[mkQ*Z[Q�_�`�h[^ c[jr^ym~a0eS`�c�V ^�adjrcpV7QuZ[QMR jrX�h[mrV�adcfw�jrV7wMelad^�adhfe�h[c?Z���Q�cpV ^7QuQ�h��|c4� h[V jrmrjkR�Q�mkQ�V7Q�X;�fRy� � TUR7jk�phfQC � Z[0/C+CL0UBX.>CL0-.>CLB35=.87%5=BGCTK:C+&L0j*-56?�I'&LB3(+02*-5=?�?�02130Ugh;6BGC2<>$dS $'.�?8;WF%B3? $�? 7`S 5=IJH/&�;CLB35=.�([0/lm0-*/CL$'H-0-([I�;W&[1 S $%CLBX13B3(L;WCL0/$'&U7'56BGC

K/C+&L0A*/5=.�(+0:&LMNH_7�;6.'(41�S 9�B3(DCL5W&LB <>$'0=Y K^. 0/lm0/C41X0_(DO%(DCL,-?�0o7'0b&LH-(+5613$'CLB35=.rIJ0-$%CjK/C+&L0_;W?�0-.�Ho\8;6.'.�$�130/&4*-0/&+C�;6B3.'0-(j56IJH/&�;WCLB35=.'(IJ5=$'&4;W(+(+$'&L0/&U1X;�*-5=9'H/&L0-.'*-0C.C i ;V*-5=.�MN0/&Lk60-.�*/0�;6$%CL56&LB3(+0�1X;p130-*/CL$%&L0�7'0�7'5=.'.�H-0/(b<>$�Ba.�0 (+5=.>CoIc;W(b*-5=.'(+B 7%H/&LH-0-(b*/5=?�?�0 */5=9�H:&L0-.>CL0-(-n`?8;6B3(b*-0-13130-( �"*-B

�c.�BG&L56.�C2I�;W&U130o7'0-M=0-.�BG&Pn%k6&��W*-0_;6$f(DO%(DCL,-?�0b7%0R*-56.%M=0/&Lk=0-.'*-0

Ç �

Page 100: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�p���������%½Y���EG�Àk���p�3�7�d�����7�������*�[��� ���!�.���d� � �0� �

�6`�h[^YZfadV7Q�^;mkQSR?a�eSeSWSR;Q�c¡mkQSe�V h[^7Qiadh�� Z[`�c[cfwSQSR�x¾mkQSR;cf`�V j²±,eladV jk`�cfR����­t�Q��[mrhfR;mkQSR;�[^7`�V7`UeS`�mkQSR;h[V jrmrjkR7wSRZfadcfR �X���¨g + u#ºU{�P �6g � {�P4���8uJuf{ � P � �M`�c�VYw�V7w�XY`�Z�j²±,wSRY�6`�h[^YeS`�cfR7Q�^ qsQ�^;h[c�V7Q�X;�fRYZ[Q£^7w��6`�cfR�Q^�adjkR7`�c[c,adv[mkQ"{�eSQb�ph[jyqUjk`�mkQ;mkQYe�^ jrV7W�^7Q?Z[QYeladhfR�admrjrV7wzxe�_�Z[w�±fc[jrV jk`�c adh��,ad^�ad}"^�ad� � QQ¹f� Æ � � ��� � QSR%Q����.w�^ j²´XYQ�cpV�adV jk`�cfR�h[V jrmrjkR7Q�c�V�admk`�^7R�Z[QSR�R7`�mrh[V jk`�cfR�a�Z[Z�jrV jk`�c[cfQ�mrmkQSR¬�Ut0adcfR�eSQ VoT��.Q*Z[Q*R7`�mrh[V jk`�c4{�mkQSR­jrcfeS` � w�^7Q�cfeSQSRZ���`�^7Z[`�c[c,adcfeSQ�XYQ�cpV�R7`�c�VY^7Q��6w�^7wSQSR?V�ad^7Z�jrqsQ�XYQ�cpV£Q�VY^7w��,ad^7wSQSR�Q�c�eS`�cfR7wS��hfQ�cfeSQ"{ym~adjkR7R�adcpVY�.`�V7Q�cpV jkQ�mrmkQ�´XYQ�cpV0mC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^0�.Q�^7eSQ�qs`�jr^�adh«c[jrqsQladh�Z[Q�mC� jrc�V7Q�^G_�a�eSQ;Z[QSR0e � adc[}sQ�XYQ�cpV7R%jrc,adV V7Q�cfZ�hfR0�[^7`lqs`U�phfwSR��,ad^mkQ0R T�R V7W�XYQ"�

��$!# ��<@I -0/���:7<>/�<>2�- ��HD+.<�(�2]<>=?<D+.2�<D=�)�5 F <�� � ���

t0adcfR�R7QSR��[^7Q�X;jkW�^7QSR�Z[w�±fc[jrV jk`�cfR0_�`�^ XYQ�mrmkQSRbx¾h[V jrmrjkR�adcpV%h[cfQ � `�^ mk`�}sQ;� � T�R jk��hfQ|}"mk`�v,admkQ¬��{4mkQ3XY`�Z[W�mkQ\ � _h[VMR �.wSe�j²±,w�alqsQSe%h[cfQ � `�^ mk`�}sQ%h[c[jrqsQ�^7R�Q�mrmkQ�Q�V*ad�[�.Q�mkwSQ�ºoeS` � w�^7Q�cfeSQ3advfR7`�mrhfQ�»�� �*jrc �� �]Q�V�º!mk`Ueladm�m~ad}�»� 3ug ¹ �!� � Q��.Q�cfZfadcpVl{6Z[Q��,ad^*cf`�V ^7Q�Z[w�±fc[jrV jk`�c«Z[Q�m~abR jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w|Z�h��,ad^�ad}"^�ad� � Q ¹f� Æ �r¹"{�cf`�hfR*eS`�cfR7j²´Z[w�^7`�cfR ��hfQ�eSQ�V V7Q%ad�[�.Q�mrm~adV jk`�c�cfQ�eS`�cpqUjkQ�cpV*�,a�Rl�

� � � �� ����"��� ���b�p� ¼ C�"���_��¿f�H� ¼ [�f���G���!�6� �u�7�d�[��� ���, ¼ ���� ¼ ��¿UÀk��½b���, ¼ ���¾À�� ¼ ¼ �¾½|¿�À²C���6����

∆Àk�+ s�"À

� Q¨XY`UZ[W�mkQ�QSR V�R7w�XbadcpV jk��hfQ�XYQ�cpV �[^7`�e � Q�Z�h;XY`�Z[W�mkQ º�) � adV �­`�h �UQSQ�noR ) � adV�nj�UQSQ�»�x ) � �Un )ªnP�[�Z[Q �X���¨° + Ç#º��!� � Q��.Q�cfZfadcpVl{�ZfadcfR�mkQSR ) �r�Un )ªnP�bm~a3�6Q�^7eSQ��[V jk`�c�Z[Q�mC��Q�cpqUjr^7`�c[cfQ�XYQ�cpVuq�jr^ V hfQ�m�c4��QSR V��,a�R�6Q�^7R�`�c[c,admrjkR7wSQ R�Q�mk`�c|Z[QSRDe�^ jrV7W�^7QSRDmk`Ueladh���xeS`�X;XYQ�m~a*�6`"R jrV jk`�c|Z�h*�G`�hfQ�h[^�ZfadcfR]mkQ��GQ�h��4XbadjkRDR V ^ jke�V7Q�XYQ�cpVm~a0XY��XYQ"�UP�a�eS` � w�^7Q�cfeSQ*�.Q�^7eSQ��[V jrqsQ�Q��U�[^ jrXYQ*h[cb�[^ jrcfe�jr�.Q0a�R7R7Q�¯*�[^7`�e � Q"{pXbadjkR¨Rl�¤ad�[�[mrjk��hfQu©�m~a0}sQSR V jk`�cZ[QMmC��w�V�adV¨Z[Q*mC��Q�cpqUjr^7`�c[cfQ�XYQ�cpVl{,admk`�^7R¨��hfQMmkQ*XY`�Z[W�mkQ�) �r�Un )ªnP�;R¬�¤ad�[�[mrjk�phfQ�©�mC�¤aB³be � ad}sQ0Z�jr^7QSe�V7Q�XYQ�cpVl�

��������� � � "6 � �'� � � ]����]��� $ �# $�u`�hfR�admrmk`�cfR�XbadjrcpV7Q�c,adcpV|adc,admrTUR�Q�^0mC��Q��.Q�V�Z[Q3m~a�eS` � w�^7Q�cfeSQ;�.Q�^7eSQ��[V jrqsQYR h[^�m~a?cf`�V jk`�c�Z�� jrcfR V�adcpV�aB´cfw�jrV7w"{�Q�V XY`�cpV ^7Q�^���hfQ*ZfadcfR h[c � jkR7V7`�^ jk�phfQueS`�c�_`�^ XYQ�©�\ � {pmC� jrcfR V�adc�V�adcfw�jrV7w0QSR Vy_�`�cfe�V jk`�c£Z[QSR­m~adV7Q�cfeSQSRZ�hi^7wSR7Qladh«Q�cpV ^7Q�mkQSR*^7w��[mrjk�phfQSRl�@��h[�[�.`"R7`�cfR*Z[Q�h��zwSe�^ jrq�adjrcfR

piQ�V

pjR7h[^Mm~abXY��XYQ%jrcfR V�adcfeSQ3Z[Q�XYwSZ�j~a

x{fadmk`�^7R Z[Q0m~a

∆mkw�}padmrjrV7w �� cf`�hfR*alqs`�cfR�x

TQSR V�mC� � `�^ mk`�}sQ%h[c[jrqsQ�^7R7Q�mrmkQ¬���x¾jÂ�

T (cj(x)v) = T (wi(x)v) + ∆x,i,jQ�V

T (ci(x)v) = T (wi(x)v) + ∆x,i,ix¾jrjÂ�T (ci(x)u) = T (wj(x)u) + ∆x,j,i

Q�VT (cj(x)u) = T (wj(x)u) + ∆x,j,jt�Q�m~a|R jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w"{�cf`�hfRMaSqs`�cfR��

x¾jrjrjÂ�T (cj(x)v) − T (cj(x)u) = T (ci(x)v)− T (ci(x)u)t�QYx¾jÂ�¨Q�V%x¾jrjÂ�¨ZfadcfR%x¾jrjrjÂ��{[cf`�hfRuaSqs`�cfR��

T (wi(x)v) + ∆x,i,j − T (wj(x)u)−∆x,j,j = T (wi(x)v) + ∆x,i,i − T (wj(x)u)−∆x,j,iadmk`�^7R∆x,i,i + ∆x,j,j = ∆x,i,j + ∆x,j,i

nom�QSR7VDZ[`�cfe¨�[^7w�_�w�^�adv[mkQ ��hfQ�mkQSRDm~adV7Q�cfeSQSR�mk`�eladmkQSR∆x,i,i

Q�V∆x,j,j

R�`�jkQ�cpVye � `�jkR7jkQSRyh[c|�6Q�h;�[mrhfRD}"^�adcfZ[Q�phfQ*mkQSR�m~adV7Q�cfeSQSR�Z�h?^7wSR�Qladh�Q�c�V ^7Qpi

Q�Vpj

�a��jrcf`�c4{�m~a��[mrh[�,ad^ V�Z[QSR¨`��6w�^�adV jk`�cfR �����E��Àk� ^ jkR7��hfQ*Z��¤ad^ ^ jrqsQ�^V�ad^7Z�jrqsQ�XYQ�cpVl{ Q�V|Z[`�cfeiZ�����V ^7Q£jrmrmkw�}padmkQ"�y��cÄZ��¤adh[V ^7QSR;V7Q�^ XYQSRl{DmkQ�Z[w�m~adj

∆x,i,i + ∆x,j,jZ[`�jrVY��V ^7Q£�[mrhfR

}"^�adcfZ���hfQ�mkQ0Z[w�m~adj�admrmkQ�^G´C^7Q�V7`�h[^uQ�c�V ^7Qpi

Q�Vpj

� Q�m~a�^7Q�cfZ«mC� jrcfR V�adc�V�adcfw�jrV7w?aSqsQSeYm~a£R jrX%h[mrV�adcfw�jrV7wb�6`"R7R7jrv[mkQ�h[c[jk��hfQ�XYQ�cpV�mk`�^7R7��hfQ|mkQSR�m~adV7Q�cfeSQSR�R7`�cpVV7Q�mrmkQSR ��hfQ;�C.E ! S ;6I'&L,/(U1X;�7%H �c.'BGCLBX56.f7%0R1X;

∆13H-kN;W1XBGCLH_7'$pIc;&�;6k6&�;WI�9'0 �'Y %Y M=n

∆x,i,j

0-(DC21X; 1X;CL0-.�*-0o?8;WBX.>CL0-.�$'0j*-56.�(DC�;6.>CL0R0/.�C+&L0j1X0/(H-*:&LB3CL$%&L0-(20/lm0-*/CL$'H-0-(2Ic;&

pi

0/CU1X0/(U130-*:CL$'&L0-(20/lm0-*:CL$�H-0-(2I�;W&pj

IJ5=$'&U1�S B3.�(DC�;6.'*-0o7'0b?�H-7'BX;x

Ç Æ

Page 101: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� ��������� ¼ ½;�%�EG�Àk� ¼ ���¨�7�d�����7�������D�[��¿���Àk� ¼ !��s��À ��7�s���� ¼�8 ¿UÀ �¾½b�P�����8���,!��� �s�S���d� ¼ �� ) � ¼ ��� ��¿[��� ¼

∆x,i,j ≤ τresp(x)Q�V

∆x,j,i ≤ τresp(x)

� ������� � � "6 �H� �,� � � ���H�# $P�a?±f}"h[^7Q � � Æ cf`�hfR�XY`�cpV ^7QY��hfQ|m~a�eladhfR�admrjrV7w;c4��QSR7V0�,a�R0^7QSR �.QSe�V7wSQ"{4Q�c�Q��.Q�V�Z�h��.`�jrcpV�Z[Q;q�hfQ;Z�h�[^7`UeSQSR7R hfR

p1�

wi(x)v →H ci(x)u→H ci(x)v

TempsPhysique

Temps Physiquelocal

local

p2

w1(x)v c1(x)v

w2(x)u

c1(x)up1

w2(x)y

c1(x)y

d1 c2(x)y

d2

d1

d2

� ����� � � Æ � �����p� ¼ C��������¿f�R�0�����d�����7���,

�*`�hfR��.`�h[qs`�cfR�Q�c�Z[wSZ�h[jr^7Q0�phfQ*mkQ�e�^ jrV7W�^7Q0Z[QueladhfR�admrjrV7w"{[Rl� jrm6QSR7V¨eS`�h[�[mkw�alqsQSe�eSQ�mrh[j4Z[QuR7jrX%h[mrV�adcfw�jrV7wq"a�aSqs`�jr^�h[cijrX;�,a�e�V0R h[^umkQ%Z[w�m~adjD�.`"R7R jrv[mkQ%Q�c�V ^7Q|Z[Q�h��i`��6w�^�adV jk`�cfR0��h[j�Rl��Q���QSe�V hfQ�cpV0R h[^um~a;XY��XYQ3jrcfRG´V�adcfeSQ¨Z[Q�XYwSZ�j~a�����c;Q��.Q�V]jrm�_�adh[V�adV V7Q�cfZ�^7Q¨m~a X;jkR�Q�©y�G`�h[^Dmk`UeladmkQ­�[^7`¬qs`���hfwSQ��,ad^DmC��`��6w�^�adV jk`�c;Z���wSe�^ jrV h[^7Q"{jC��Q"�.jrm]cfQ�_�adh[V�alqs`�jr^%adhfe�h[cfQ3`��.w�^�adV jk`�c�R h[^

xQ�cpV ^7Q

w1(x)vQ�V

c1(x)vx¾qs`�jr^�m~aY±f}"h[^7Q � � Æ ���.t�Q3�[mrhfRl{cf`�hfR3aSqs`�cfR%XY`�cpV ^7wY�[^7wSeSwSZ[Q�X;XYQ�c�V£x¾�,ad^�ad}"^�ad� � Q � � Æ �r¹¬����hfQ|�6`�h[^0m~a�R7jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w"{4mkQ;Z[w�m~adj­mk`�eladm ©jrc�V ^7`�Z�h[jr^7Qu�.`�h[^­h[cfQ*`��6w�^�adV jk`�c�mk`�eladmkQ3x

δx,i,i�yZ[w��6Q�cfZfadjrV�Z[Q m~a0m~adV7Q�cfeSQuQ�cpV ^7Q*mC��wSe�^ jrq"adjrc�Q�V�R7`�cbmkQSe�V7Q�h[^

alTpadcpVum~a3�[mrhfR�}"^�adcfZ[Q�m~adV7Q�cfeSQ"�

P�a�eS`�cfR�wS�phfQ�cfeSQ�Z�jr^7QSe�V7Q?QSR7V%m~a�mrjrX;jrV�adV jk`�c¡Z[Qbm~a£_^7wS�phfQ�cfeSQ?�6`"R�R jrv[mkQYZ��¤ad�[�,ad^ jrV jk`�cfR;Z[QSR�X;jkR7QSR3©� `�h[^¨Z[Q*mC� jrcfR7V�adcfeSQuZ[Q*XYwSZ�j~a£x¾m~a��.w�^ jk`UZ[Q*Q�c�V ^7QuZ[Q�h��?X;jkR7QSR�©�� `�h[^�QSR7V mrjrX;jrV7wSQu�,ad^�m~a�m~adV7Q�cfeSQu^7wSR7Qladh����� Q�m~a;^7Q�cfZ�mkQ�e�^ jrV7W�^7Q�Z[Q�eladhfR�admrjrV7w0jrcfQ�³bela�eSQ0�.`�h[^ mkQSRMad�[�[mrjkeladV jk`�cfR�©3XYwSZ�j~a�RMeS`�cpV jrc�hfR�º!qsQ�^ v.Q�h��U»��

� ������� � � "6 �H" � �,� ���s�# ���jyh[c � jkR7V7`�^ jk�phfQ H

QSR V��.Q�^7eSQ��[V j²_MeS` � w�^7Q�cpVl{Dadmk`�^7R�jrmyc4�¤a�Z�XYQ�V��,a�R�Z[QYeS`�c]�fjrVl�]��c Q���Q�Vl{�eS`�X;XYQcf`�hfRMh[V jrmrjkR7`�cfRMZ[QSR � `�^ mk`�}sQSR � � TUR jk��hfQSR mk`UeladmkQSRl{[cf`�hfRM�6`�h[qs`�cfRMV ^�adcfRG_�`�^ XYQ�^ m~a|^7Q�m~adV jk`�c�Z��¤adc�V7w�^ jk`�^ jrV7wV7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQ%Q�c�^7Q�m~adV jk`�czZ���`�^7Z�^7Q"{[jC��Q"�tj(cj(x)v) < tj(cj(x)u)⇔ cj(x)v →j cj(x)ut�`�cfe"{"Q�c;ad�[�[mrjk�ph,adc�V­eSQ�m~a�© m~auZ[w�±fc[jrV jk`�cYZ[Q�m~auR jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w"{"R7j�h[c � jkR V7`�^ jk��hfQ H

QSR VDR jrX%h[mrV�adcfw admk`�^7R��∀cj(x)v, cj(x)u ∈ H ∀k : (cj(x)v →j cj(x)u)⇔ (ck(x)v →k ck(x)u)

�MjrcfR7jC{�ZfadcfR�h[c � jkR V7`�^ jk��hfQ HR jrX�h[mrV�adcfw0mkQSR¨�[^7`�eSQSR�R hfR¨Q���wSe�h[V7Q�c�V mkQSR¨X;jkR7QSR�©*�G`�h[^�ZfadcfR¨mkQuXY��XYQ

`�^7Z�^7Q"{�w�q�jrV�adc�V V7`�hfR eS`�c]�fjrV7RMV7Q�mkRM��h4� jrmkR R7`�cpV*Z[w�±fc[jkRMadh��,ad^�ad}"^�ad� � Q ¹f� Æ � � �ÇK¹

Page 102: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�p����� ���%½;�%�EG�Àk� �p�%���d�����7�������;� �SC���-���7�

������� " � �p #��]���,� �!" ��u`�hfR��6`�h[qs`�cfR V ^7`�h[qsQ�^*Z[QSR��[^7`�V7`UeS`�mkQSR*a�R7R7h[^�adcpV m~a|eS` � w�^7Q�cfeSQ%�6Q�^7eSQ��[V jrqsQ�ZfadcfR ���¨`�h Æ {)� � � Æ {gzadh � { 3ug ¹�{ � t u"Ç�{[� � u���!�t0adcfR � 3ug ¹"{ � t u"Ç �!{6mkQSR*�[^7`�V7`UeS`�mkQSR0h[V jrmrjkR7Q�c�V0h[cfQ � `�^ mk`�}sQ|h[c[jrqsQ�^7R7Q�mrmkQYaB±fc�Z[Q3Z[w�V7Q�^ X;jrcfQ�^%h[cfQm~adV7Q�cfeSQ�±[��Q3Q�V�jkZ[Q�cpV jk��hfQ;Q�cpV ^7Q3V7`�hfR�mkQSRu�,ad^ V jke�jr�,adcpV7Rl{4Q�Vu�.`�h[^uV7`�h[V7QSRumkQSR�jrcfR V�adcfeSQSR�Z[Q3XYwSZ�j~a«x

∀j :T (cj(x)v) = d + T (w(x)v)

���D\]`�h[^�Z[QSRM�GQ�h���Q�c ^7wSR7Qladh4{�mkQSR%Z[Q�h���V ^�aSq"adh�� Z[w�±fc[jkR7R7Q�c�V%h[cfQbm~adV7Q�cfeSQeS`�cfR V�adcpV7Q%Z[Q0^7QSR �.QSe�V jrqsQ�XYQ�cpV

d = 150msQ�V

d = 100ms�

� QSR�Z[Q�h��b�[^7`�V7`�eS`�mkQSR _�`�h[^ c[jkR7R7Q�c�V v[jkQ�c£m~a�eS` � w�^7Q�cfeSQu�.Q�^7eSQ��[V jrqsQuXbadjkR cfQMV jkQ�c[cfQ�cpV��,a�R�eS`�X;�[V7Q�Z[QmC��w�V�adV¨^7wSQ�m6Z�h£^7wSR7Qladh4{���h[j��.Q�h[V���V ^7Q�R h�� Q�V�©%Z[QSR�m~adV7Q�cfeSQSR�R h[�.w�^ jkQ�h[^7QSR�©d��t0adcfR¨eSQ�ela�Rl{�e � a��phfQuX;jkR7Q©*�G`�h[^Mad^ ^ jrqsQ�^�aYV�ad^7Z�jrqsQ�XYQ�cpV�Q�V R7Q�^�a|eS`�cfR jkZ[w�^7wSQ�eS`�X;XYQ0jrcfeS` � w�^7Q�cpV7Q"�

t0adcfR��X� � � Æ {s� �ru�� �!{se"��QSR V­}"^W��eSQ*©�h[cfQ QSR7V jrXbadV jk`�c�Z�hbZ[w�m~adj.admrmkQ�^y^7Q�V7`�h[^ux ( � �M�y�phfQ�mkQMR TUR7V7W�XYQZ[wSe�jkZ[Q¨Z[Q m~auZfadV7Q�©Mm~a��phfQ�mrmkQ�h[cfQ�q�admkQ�h[^�Z[`�jrVD�[^7Q�cfZ�^7Q�Q���Q�Vl�d\]`�h[^yeSQ�m~a*mC��wSe�^ jrq�adjrc;QSR V jrXYQ¨R7`�c;Z[w�m~adjfaSqsQSemkQsxR�� mkQSe�V7Q�h[^¬xR�� Q�V�QSR V jrXYQ�m~abZfadV7Q3� � TUR jk��hfQ|©Ym~a���hfQ�mrmkQ%m~abX;jkR7Q|©�� `�h[^uZ[`�jrV�alqs`�jr^*mrjkQ�h4�.P4Q��[^7`�V7`�eS`�mkQZ[Q��*�UT�jrmkZ�jr¯|Q�V�admC����� �ru�� �DQSR7VueS`�X;�[mkW�V7Q�XYQ�c�V�Z�jkR V ^ jrv[hfw3V�adcfZ�jkR0�phfQ3eSQ�mrh[j]Z[Q ��a�Z[Z�jr�iQ�V0admC� �X� � � Æ �QSR V eSQ�cpV ^�admrjkR�w"�

P4Q3�[^ jrcfe�jr�,admyZ[w�_Cadh[V�Z[Q|eSQSR��[^7`�V7`UeS`�mkQSR0QSR V�mC� h[V jrmrjkR�adV jk`�c�Z�� h[cfQ � `�^ mk`�}sQ|h[c[jrqsQ�^7R7Q�mrmkQ|�.`�h[^�`�v[V7Q�c[jr^m~a?�[^7`��[^ jkw�V7wYZ[Q;R jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w"��Py��Q�^ ^7Q�h[^%Z[Q|R TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c�Z[QSR � `�^ mk`�}sQSR�R7Q3^7w��.Q�^7e�h[V7QYZ�jr^7QSe�V7Q�XYQ�cpVZfadcfR¨mkQ��[^7`�V7`�eS`�mkQ;��R7`�jrV��,ad^�Z[QSR Q�^ ^7Q�h[^7R¨V7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQSR�x`�h�Z[Q0Z�jrXYQ�cfR jk`�c[cfQ�XYQ�c�V*Z[QSR�Z[w�m~adjkR���{[R�`�jrV��,ad^Z[QSR eS`�c]�fjrV7Rl�

°]jrc,admkQ�XYQ�cpVl{ ����`�h Æ �y�[^7`��6`"R7QYmkQ|�[^7`�V7`�eS`�mkQ;mkQY�[mrhfR�±,Z[W�mkQb©�m~a�eS` � w�^7Q�cfeSQ;�.Q�^7eSQ��[V jrqsQbelad^0jrm­h[V j²´mrjkR7Q�mkQSR � `�^ mk`�}sQSRumk`�eladmkQSRuZ[QSRM�[^7`UeSQSR7R hfR¬�,nom�Q��.QSe�V hfQ�h[c�ºoeS`�cfR�Q�cfR hfRG»%R h[^*h[ciqsQSe�V7Q�h[^0Z[Q%ZfadV7QSR*mk`�eladmkQSRZ���`��6w�^�adV jk`�cfR �U�"�E��Àk� �ph[j]Z[`�jrqsQ�cpV���V ^7Q � `�hfwSQSR*R7jrX%h[mrV�adcfw�XYQ�cpVl{�Q�VuQ�ci_�`�cfe�V jk`�c«Z[QSR*Z[w�m~adjkR*^7wSR7Qladh4� � Q�[^7`�V7`�eS`�mkQ0_Q�^�a3mC��`�v�� Q�VMZ�hie � ad�[jrV ^7Q ���

� `�X;�[V7Q|V7Q�cph�Z�hz_CadjrV0�phfQ3m~a?^7wSR7Q�^ q"adV jk`�c«Z[Q|^7QSR�R7`�h[^7eSQSR�c4��QSR V��,a�RuV7`�h��G`�h[^7R�Z�jkR7�6`�c[jrv[mkQ|R h[^�mC��noc�´V7Q�^ cfQ�Vl{pmkQSR�m~adV7Q�cfeSQSR�R7`�c�V q"ad^ j~adv[mkQSRl�U�*`�hfR��.`�h[qs`�cfR�admk`�^7R cf`�hfR �.`"R7Q�^ m~a���hfQSR V jk`�c�R7h[jrq�adc�V7Q��U�phfQM_Cadjr^7QR j�m~a«Z[`�c[cfwSQ�QSR V;�.Q�^7Z�hfQ�`�h�ad^ ^ jrqsQi�[mrhfR;V�ad^7ZÄ��hfQ�R7`�cÄwSe � wladcfeSQ�µzP4Q��[mrhfRYR jrX;�[mkQ�QSR VYZ[Q£cfQ�^ jkQ�c_�adjr^7Q"{�XbadjkR eSQ�m~a�c4��QSR Vy�.`"R7R jrv[mkQ���hfQ R j[mkQ XYwSZ�j~a��6Q�^ XYQ�V­m~a��6Q�^ V7Q �6`�cfe�V hfQ�mrmkQ Z[QM�phfQ�mk��hfQSRywSe � adc�V jrmrmk`�cfRl�P4QSRYad�[�[mrjkeladV jk`�cfRYV7Q�mrmkQSR;��hfQ£mkQ£eS`�cfeSQ�^ VY^7w��,ad^ V j ���¨`�h Æ � Q�VYgijkg«ad¯lQ"{]h[c«�GQ�h X�h[mrV j �G`�hfQ�h[^7R � � t u"Ç��Q�cpV ^7Q�c�V|ZfadcfR|eSQ�V V7Q�eladV7w�}s`�^ jkQ"�DP�aiR�QSeS`�cfZ[Q�ad�[�[^7`Ue � Q£eS`�cfR jkR V7Q�©�^7Q�cfZ�^7Qb±�adv[mkQ�m~a�V ^�adcfR X;jkR�R jk`�c¢Z[QSR`��6w�^�adV jk`�cfR jrX;�6`�^ V�adc�V7QSRMQ�V�Z���Q��.QSe�V hfQ�^Mh[cfQ�^7wSR7`�mrh[V jk`�c�Z[Q0eS`�c]�fjrVMR j.h[cfQ�X;jkR7Q0©*� `�h[^�V�ad^7Z�jrqsQ%Q�c��[^7`d´qs`���hfQ¨h[c4�sg«adh[qsQ��[^7`��.`"R7Q¨h[cfQ�V7Q�mrmkQ R7`�mrh[V jk`�c?ZfadcfR���g 3 � � ¹�,Q�cYh[V jrmrjkR�adc�V­mkQ¨XYwSeladc[jkR XYQ �¨jrXYQ���ad^ ����yg u#º �!�4�*`�hfR%^7Q�q�jkQ�cfZ�^7`�cfR�R h[^%eSQ|VoT��.QYZ[Q;V7QSe � c[jk�phfQ"{�cf`�V�adX;XYQ�cpV|eSQ�mrmkQYZ[QSR%w�V�adV7R�Z[Q;^7Q�XY`�^7�ph,ad}sQx �V�a� � � ° �0® �� �¾��adh��,ad^�ad}"^�ad� � Q ��� Æ � � �

��$�� ��<@I -0/���:7<>/�<>2�- ��HD+.<�(�2]<>+6<])6E�+6/3H�<

P�a3eS` � w�^7Q�cfeSQ0^7Q�V�ad^7Z[wSQYxP � �­_h[V�_`�^ XYQ�mrmkQ�XYQ�c�VMZ[wSe�^ jrV7Q0�,ad^ �*jrc�ZfadcfR � �*jrc �� �­x�aSqsQSe�h[cfQ � `�^ mk`�}sQ� � T�R jk��hfQ�}"mk`�v,admkQ¬��� � ��QSR V?h[cÄ^7Q�m"��e � Q�XYQ�c�V�Z[Q�\ � `��mkQSR?a�e�V jk`�cfRYmk`UeladmkQSRb`�c�Vbmkw�}padmkQ�XYQ�c�V?mkQ�Z�^7`�jrVZ�����V ^7Q�X;jkR7QSRu©u� `�h[^*aSq"adcpVumkQ�Z[w�m~adj�cfwSeSQSR�R�adjr^7Q�©?a�R7R h[^7Q�^ m~a;eS` � w�^7Q�cfeSQ��.Q�^7eSQ��[V jrqsQ"� � Q�m~a?a|mC�¤aSq"adcpV�ad}sQZ��¤adh[}"XYQ�cpV7Q�^�m~a*^7wla�e�V jrqUjrV7w�Z[QSR]�[^7`�V7`UeS`�mkQSRDZ[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ�XbadjkRDmkQ�Z[wSR�aSq"adcpV�ad}sQ�Z[Q �.Q�^7Z�^7Q mkQSR]�[^7`��[^ jkw�V7wSRZ���`�^7Z[`�c[c,adcfeSQ�XYQ�cpV�Z[Q0m~a|eS` � w�^7Q�cfeSQ��.Q�^7eSQ��[V jrqsQ"�

� � � �� ����"��� ���i�p� ¼ C�"���_��¿f�H� ¼ ����������� ��� �������������� ���� ¼ �

Ç �

Page 103: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� ��������� ¼ ½;�%�EG�Àk� ¼ ���¨�7�d�����7�������D�[��¿���Àk� ¼ !��s��À ��7�s���� ¼�8 ¿UÀ �¾½b�P�����8���,!��� �s�S���d� ¼ �� ) � ¼ ��� ��¿[��� ¼

� �∀i∀x : t(ci(x)v) = t(wi(x)v)

�S6 ∃op : wi(x)v →hi

op →hici(x)v � Àr� ¼ � �����¿��7� ¼ À²�l����Àr� ¼?¼ ���,�¾� ¼ C���,C���6��� ¼ �

�S­�¾� �H� ¼

∆Àr�L s��À

�SD�Â�¾� �*��� ¼ �¾½3¿UÀ²C���6���!�0� ¼ ��"�!���Â�,!�=�D� Ãs���o�6!���[��¿��*ÀP � �������B���¾� �∀k, l∀u, v∀p : wi(xk)v, wi(xl)u 6∈ hi ⇒

(i 6= p ∧ t(ci(xk)v)− t(ci(xl)u) = t(cp(xk)v)− t(cp(xl)u))

t0adcfR*eSQ�V V7Q�Z[w�±fc[jrV jk`�c4{[m~a3_�`�^ X%h[mkQt(ci(x)v) = t(wi(x)v) + 1

Q��U�[^ jrXYQ�mkQu_�adjrV ��hfQ�m~a|cf`�V j²±,eladV jk`�c�QSR7VjrX;XYwSZ�j~adV7Q�XYQ�c�V �[^ jkR7QuQ�c�eS`�X;�[V7Q"��P4Q*}"^�adjrc£Z[QMmC� � `�^ mk`�}sQ�QSR V¨admk`�^7R�R7h�³bR�adX;XYQ�cpV�±fc��6`�h[^¨�phfQ ci(x)vQ�V

wi(x)vR7`�jkQ�cpVM�6Q�^7¥�hfR*Q�c�XY��XYQ0V7Q�X;�fR �,ad^ mC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^l�

��qsQSe|eSQ�V V7Q;Z[w�±fc[jrV jk`�c Z�� � jkR7V7`�^ jk�phfQ �� �������� � � �� � �"� &$���� s{.cf`�hfR��.`�h[qs`�cfR0^7Q�Xbad^7��hfQ�^��phfQ|m~aR7jrX%h[mrV�adcfw�jrV7wMZ[Q�qU^�a���V ^7Q¨eS`�cfR V ^ h[jrV7QM©*�,ad^ V jr^­Z�h|XY`�XYQ�cpV `�badh;XY`�jrcfRy�ph,adV ^7Q��[^7`UeSQSR7R hfR�R7`�c�V­©um~aM_`�jkRwSe�^ jrq"adjrcfR¨Q�V­mkQSe�V7Q�h[^7Rl�U��c£Q��.Q�Vl{�R j�R�Q�h[mkQ�XYQ�cpV�V ^7`�jkR eS`�X;X�h[c[jk�phfQ�c�VMadmk`�^7R­V7`�h[V¨eS`�h[�[mkQ*Z[QMcf`�V j²±,eladV jk`�cfRalTpadcpV�Z[QSR�wSe�^ jrq�adjrcfR�Z�j²�.w�^7Q�c�V7R­m~adjkR�R7Q mkQMV ^7`�jkR jkW�XYQMwSe�^ jrq"adjrc£a�R�R h[^7Q�^­m~a%R jrX%h[mrV�adcfw�jrV7wuR7Q�h[mC�pt0adcfR�eSQMela�Rl{mkQ%R7Q�h[m4e�^ jrV7W�^7Q�Z[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ�Z[Q0P � QSR V�m~a ∆

mkw�}padmrjrV7w�V7Q�mrmkQ��phfQ∀i : δx,i,i = 0

� � ��� � "6 �H" � �,� ���s�# �P�a�±f}"h[^7Q � � ¹�cf`�hfR;XY`�c�V ^7Q�h[c � jkR V7`�^ jk��hfQ�P � eS` � w�^7Q�cpV?�ph[jMa�Z�XYQ�V;h[cÄeS`�c]�fjrVl�y�ycÄQ��.Q�V;cf`�hfRalqs`�cfRu©3m~a�_�`�jkR

c1(x)v →H c1(x)uQ�V

c2(x)u→H c2(x)v�

p1 c1(x)u

c1(x)v

w1(x)v

c2(x)u

w2(x)uc2(x)v

p2

����� � � � ¹ � ��� ¼ �7������� ¼ ��­Àr���7�d�����7�������;C���P�����d�

� � ��� � "6 �H� �,� � � ���H�# $P�a¨±f}"h[^7Q � � � cf`�hfR�XY`�cpV ^7Q�h[c � jkR7V7`�^ jk�phfQ­V�ad^7Z�jrqsQ�XYQ�cpV�eS` � w�^7Q�cpV�ZfadcfR4mkQS��hfQ�mUm~a�eladhfR�admrjrV7w c4��QSR V��,a�R^7QSR7�6QSe�V7wSQ"�.��c«Q��.Q�Vl{6ZfadcfR�eSQ�V � jkR7V7`�^ jk�phfQ3cf`�hfR0aSqs`�cfR w(x)v →H c(x)v →H w(x)u →H c(x)u →H

c(x)v�

� � ��� " � �­ M��]� �,���!" �P�a�eS` � w�^7Q�cfeSQ|V�ad^7Z�jrqsQ;QSR Vuh[czXY`UZ[W�mkQ;��h[j��[^ jrqUjrmkw�}"jkQ|mkQ3V7Q�X;�fR0Z[Q�^7w��.`�cfR7Q3mk`UeladmDZfadcfRum~a?}sQSR V jk`�cZ[Q3mC��w�V�adV�Z[Q3e � a���hfQ|^7w��[mrjk�phfQ"�.� cf`�V ^7Q3eS`�c[c,adjkR�R�adcfeSQ"{.h[c�R7Q�h[m��[^7`�V7`UeS`�mkQ|XYQ�V0Q�c ��h[qU^7Q3h[c«XY`�Z[W�mkQ

Z[Q*eS` � w�^7Q�cfeSQ V ^7WSR­�[^7`�e � QMZ[Q�m~a%eS` � w�^7Q�cfeSQ V�ad^7Z�jrqsQ"{smkQ �[^7`�V7`�eS`�mkQM�[^7`��6`"R7wMZfadcfR ���¨`�h ¹��]xeSQ �[^7`�V7`�eS`�mkQR�Q�^�a;Z[w�qsQ�mk`��[�6w��[mrhfR Q�ciZ[w�V�adjrm�ZfadcfRMmkQ0e � ad�[jrV ^7Q �s���

��

Page 104: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� �p����� ¼ ½Y��� G�Àr� ¼ �p�3�7�d�����7������� ¼ !��½M�[��� ��ÀÂÀk� ¼ �7�"¿ ¼ ��Àr�;�S ¼ ����¿f���,�C��ÀÂÀk�

c2(x)vc2(x)u

c3(x)v w3(x)u

δx,1,2

δx,1,3 δx,2,3

w1(x)v

p2

p1

p3

������� � � � � �����p� ¼ C�������S¿[�0�M�Ä�7�d����� ���� ½Y��� ¼ ��� ¼ �7�"¿ ¼ ��À

P � cfQY_�`�h[^ c[jrV3c[j m~a�R jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w�c[j�m~a�}pad^�adc�V jkQ£�ph4� jrm�c4� T adh[^�a��,a�R�Z[Q�eS`�c]�fjrV7Rl�Dn!m�QSR V�Q�c�_CadjrVmkQ�_¾^ h[jrV0Z[Q|eS`�X;�[^7`�X;jkR�Q�cpV ^7Q|mkQ3V7Q�X;�fR0Z[Q|^7w��.`�cfR7Q|Z[wSR jr^7w|Q�V�mkQSR�adh[V ^7QSR0e�^ jrV7W�^7QSRl��n!mDeS`�^ ^7QSR �.`�cfZ�©?m~a}sQSR V jk`�c|V7Q�X;�6`�^7Q�mrmkQ�Z�hYt�Qla�Z (MQSe��s`�c[jrc[}bx¾�[^7Q�X;jkW�^7Q�qsQ�^7R jk`�c4{dqs`�jr^��,ad^�ad}"^�ad� � Q ��� Æ � � ��� � Q�XY`UZ[W�mkQ"{Bv[jkQ�c�phfQ��[^7`Ue � Q|Z�hzt�Qla�Z (MQSe��s`�c[jrc[}�Z[Q�h��UjkW�XYQ3qsQ�^7R jk`�czc4��Q�c�QSR V*�,a�RuV7`�h[V0©b_�adjrVuwS�ph[jrq"admkQ�cpV0�[h[jkR7��hfQ3eSQZ[Q�^ c[jkQ�^¨º�adcpV jke�jr�.Q�»0mkQSRMa�e�V jk`�cfRl�

�¨QladhfeS`�h[�;Z[Q�� Q�h��%X�h[mrV j �G`�hfQ�h[^7R�h[V jrmrjkR�Q�cpV�Z[QSR]�[^7`�V7`�eS`�mkQSR�Z[Q¨eS` � w�^7Q�cfeSQ�eS`�^ ^7QSR �.`�cfZfadcpV­adh3XY`�Z[W�mkQZ[QyeS` � w�^7Q�cfeSQy^7Q�V�ad^7Z[w"����jkQ�c%�phfQ­eSQ�mrh[j²´!e�jpcfQyR7`�jrV��,a�R�V7`�h[V]© _CadjrV.ºoQ�³bela�eSQ�»­Q�c�V7Q�^ XYQ Z���`�^7Z[`�c[c,adcfeSQ�XYQ�cpVQ�VyZ[Q�R jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w"{�jrmfQSR V�mkQ¨^7Q��[^7wSR7Q�c�V�adcpV�XY��XYQ Z�h;v.QSR7`�jrcbZ[Q¨XY`UZ[W�mkQSRy`��[V jrX;jkR V7QSR­`�bmC� jrcfR V�adcpV�adcfw�jrV7wQSR V�mkQ0e�^ jrV7W�^7Q��[^ jrXY`�^7Z�j~adm��6`�h[^ m~a|eS`�c�q�jrqUj~admrjrV7w%Z�h�R TUR7V7W�XYQ"�

��$�� ��<�L�I -0/ ��:7<�L«/3<�2�-��3HD+.<�(�2]<�L«)�<yI =�-�+6<�:�:7<�L�2]E 1�L�E :7<�<]) L,H���13<�(*)�57<�:7:7<

P�a � ` � w�^7Q�cfeSQ �UwS��hfQ�cpV jkQ�mrmkQ ��Q�X;�.`�^7Q�mrmkQ3x �V� � �yQ�Vym~a � ` � w�^7Q�cfeSQ � adhfR�admkQ��Q�X;�.`�^7Q�mrmkQ|x � ��� ��`�cpVw�V7wu_`�^ XbadmrjkR�wSQSR �.`�h[^�m~a|�[^7Q�X;jkW�^7Q�_�`�jkR ZfadcfR ��� (*��(�uJu ��Q�VMX;jkR7QSR Q�c ��h[qU^7Q0cf`�V�adX;XYQ�cpV�Q�c�jrc�_`�^ XbaB´V jk�phfQ3jrcfZ�hfR V ^ jkQ�mrmkQ|�.`�h[^�mC��wSe � adc[}sQYZ[Q;Z[`�c[cfwSQSR0Q�c�V ^7Qbadh[V7`�XbadV7QSR�R h[^�mkQ3v[hfR0Z[Q3V7Q�^ ^�adjrc�°Dno\ � � � �� �!�t0adcfR­eSQSR XY`�Z[W�mkQSRl{pmkQSRymkQSe�V h[^7QSR�x¾�6`�h[^ cf`�hfR­mkQSR­cf`�V j²±,eladV jk`�cfR��­R7`�cpV¨eS`�cfR jkZ[w�^7wSQSR mkw�}padmkQSR R j,mC� � jkR V7`�^ jk�phfQHQSR7V

δmkw�}padm6Q�V Rl� jrm�^7QSR �6QSe�V7QMmkQSR e�^ jrV7W�^7QSR¨Z���`�^7Z�^7Q ��^7QSR �.QSe�V jrqsQ�XYQ�cpV¨m~a�eladhfR�admrjrV7wuQ�V­mC��`�^7Z�^7QuR7wS��hfQ�cpV jkQ�mC�

P�aδmkw�}padmrjrV7wiQSR7VYh[cÄe�^ jrV7W�^7Q�V7Q�X;�.`�^7Q�mMv,a�R7w�R7h[^YmkQ�eS`�cfeSQ��[VbZ[QSR?wSe � wladcfeSQSRz��h[cfQ�mkQSe�V h[^7Q�Z[`�jrV^7Q�V7`�h[^ cfQ�^*m~aYq�admkQ�h[^*m~a;�[mrhfR*^7wSeSQ�cpV7Q"{.R�adcfRMV7Q�c[jr^ueS`�X;�[V7Q3Z[QSR cf`�h[qsQ�mrmkQSR�wSe�^ jrV h[^7QSRu�6`"R�R jrv[mkQSRMZ[Q��[h[jkR

δ�

��jymC��`�c eS`�cfR jkZ[W�^7Q?admk`�^7R3�phfQbmC�¤a�eSeSWSR�Q�c�mkQSe�V h[^7Q?adh�� Z[`�c[cfwSQSR3R7Q;_CadjrV��,ad^3Z[QSR%cf`�V j²±,eladV jk`�cfRl{Dadmk`�^7R�mkQe�^ jrV7W�^7Q�Z[Q�qUjkQ�cpV0eS`�X;XYQ|R h[jrV|��º!h[cfQ�cf`�V j²±,eladV jk`�c�R h[^uh[cfQ%jrcfR V�adcfeSQ3Z[Q�XYwSZ�j~a?Z[`�jrV0aSqs`�jr^�mrjkQ�h�adh��[mrhfR©

δh[c[jrV7wSR*Z[Q�V7Q�X;�fR*alq�adc�V m~a|�[^7`Ue � adjrcfQ%wSe�^ jrV h[^7Q�»��

� � � �� ����"��� ���6�0�6�"� \��7�"�����cj(x)v

� ¼ δ � ����� � ¼ �A�� �

∃wi(x)v : T (cj(x)v) − δx > T (wi(x)v)��y�¾� �T (wi(x)v) < T (wi(x)u)⇒ T (cj(x)v)− T (wi(x)u) ≤ δx�����p� ¼ C�������S¿[�

H� ¼

δÀk�+ s��À ¼ ��C��¿�!� ¼�¼ � ¼ ���[��� �"����� ¼ �p�%���"� \ �7�s���� ¼u¼ ���,

δÀr�+ p��Àr� ¼ �

Ç#º

Page 105: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� ��������� ¼ ½;�%�EG�Àk� ¼ ���¨�7�d�����7�������D�[��¿���Àk� ¼ !��s��À ��7�s���� ¼�8 ¿UÀ �¾½b�P�����8���,!��� �s�S���d� ¼ �� ) � ¼ ��� ��¿[��� ¼

� � ����� �δ

� $ �¥���w� $ � �H� �,� � � ���H� $ "6 ���'��� � ]����]��� $ � $P�a�eladhfR�admrjrV7w?a�Q�c�_CadjrV0h[c�jrX;�,a�e�V%jrX;�.`�^ V�adcpV3R h[^0mkQYZ[w�m~adjyX;jrc[jrX�h[X Q�c�V ^7QbZ[Q�h���wSe�^ jrV h[^7QSR�R hfe�´

eSQSR�R jrqsQSRl�(*Q�Xbad^7�phf`�cfR*V7`�h[V�Z��¤adv6`�^7Z��phfQ�ZfadcfRMm~a;±f}"h[^7Q � � ��{�Z��¤ad�[^7WSRMmC��`�^7Z�^7Q3Z�hi�[^7`UeSQSR7R hfR p1{fcf`�hfR

alqs`�cfRw1(x)v →H c1(x)u →H c1(x)v

�yPy� � jkR7V7`�^ jk�phfQ£c4��QSR V;Z[`�cfe£�,a�R;eladhfR�admkQ�XYQ�c�VYmkw�}padm%xZ[`�cfe£c[j�V� � c[j � ��� ���

�u`�hfR Q�ciZ[wSZ�h[jkR�`�cfRMZ[`�cfe���hfQ0R j�h[cfQ�wSe�^ jrV h[^7Qwi(x)v

Rl��Q���QSe�V hfQ0Q�cpV ^7Qt(ci(x)u)

Q�Vt(ci(x)u)− δx

�t(ci(x)u)− δx < t(wi(x)v)

Q�Vt(wi(x)v) < t(ci(x)u)

⇒ t(ci(x)u < t(wi(x)v) + δx

xQ�Vt(wi(x)v) < t(ci(x)u)

�Z[`�cfe"{�Z[Q�m~a;Z[w�±fc[jrV jk`�ciZ[Q0m~a

δmkw�}padmrjrV7w"{fcf`�hfR*aSqs`�cfR%�

t(ci(x)u) < t(ci(x)v)Q�V

t(wi(x)v) < t(ci(x)u)Z[`�cfeHc4��QSR V �,a�RMeladhfR�admkQ�XYQ�cpV*mkw�}padmC�

� Q�m~a3XY`�cpV ^7Q0��hfQ�m~a δmkw�}padmrjrV7w�R7Q�eS`�X�v[jrcfQ%aSqsQSe�mkQ0e�^ jrV7W�^7Q0Z[Q�eladhfR�admrjrV7w�Z[Qum~a3XY��XYQu_Ca�¥S`�c��phfQ�m~a

R7jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w"{fQ�V���hfQMmkQ�Z[w�m~adj�Q�cpV ^7Q0Z[Q�h��£wSe�^ jrV h[^7QSR Z[`�jrV���V ^7QuR7h[�6w�^ jkQ�h[^ adh�Z[w�m~adj.^7wSR7Qladhδx

��P�a%±f}"h[^7Q� � º�jrmrmrhfR7V ^7Q�eSQ�m~a|Q�c�cf`�hfR�Z[`�c[c,adcpV*h[c£Q��[Q�X;�[mkQ�Z�� � jkR V7`�^ jk��hfQ0eS`�X%v[jrc,adc�V*m~a δ

mkw�}padmrjrV7w0Q�V�m~a|eladhfR�admrjrV7w"�

c2(x)u

w2(x)u

p2

w1(x)v

c1(x)u

c2(x)v

c1(x)v

δx

3δx

3δx

4δx

2δx

p1

����� � � � � � ���i�p� ¼ C�"���_��¿f�δÀk�+ s�"À

t�Q0�[mrhfR�mC� h[V jrmrjkR�adV jk`�c«Z[Q �V� � Q�VMZ[Q � ��� �.`�h[^MZ[QSRM�ug�n�t·�6Q�h[VuaSqs`�jr^*Z[QSR*Q��.Q�V7R jrc,adV V7Q�cfZ�hfRl{�Q�c�,ad^ V jke�h[mrjkQ�^uR h[^ mkQ�V7Q�X;�fR*Z[Q�^7w��6`�cfR7Q%Q�V�m~a|}sQSR V jk`�c�XYw�XY`�jr^7Q"�f\Dad^*Q��[Q�X;�[mkQY�´bP�a*_^7wS�phfQ�cfeSQ�XbaB��jrXbadmkQ¨V7`�mkw�^7wSQ¨�6`�h[^Dh[cfQ��ug�n�t�R7Q�^�a�admk`�^7R�eSQ�mrmkQ¨eS`�^ ^7QSR �.`�cfZfadcpV ©*h[cfQ¨�.w�^ jk`�Z[Qw�}padmkQ

δ� � Q�V V7Q�eS`�cpV ^�adjrcpV7Q|^ jkR��phfQ�Z[Q%XYQ�V V ^7Q%Q�czwSe � QSe�mkQSR XYwSZ�j~a�R�eS`�X;XYQ�mC�¤adhfZ�jk`[{�m~a;qUjkZ[wS`b`�hm~a|cph[XYw�^ jkR�adV jk`�c�Z[QSR�XY`�h[qsQ�XYQ�c�V7R

´bPy� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^�cfQu�.Q�h[V�}sw�cfw�^7Q�^¨�[mrhfR jkQ�h[^7R�wSe�^ jrV h[^7QSR�Q�c£h[c£V7Q�X;�fR�jrc�_w�^ jkQ�h[^M©δ��nom,_CadhfZ�^�adjrVMadmk`�^7R

v[mk`���hfQ�^ mC� jrc�V7Q�^G_�a�eSQ"�

� � ����� �δ

� $ �¥���w� $ "6 �H� � �H� � � ]��� $ �# $P�a�±f}"h[^7Q � � º�^7QSR �.QSe�V7Qb©£m~a�_�`�jkR �V� � Q�V � ��� XbadjkR�m~a�R jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w?c4� T�QSR V0�,a�R�^7QSR �.QSe�V7wSQ"{�Q�c

Q���Q�V%�t(c1(x)v) − t(c1(x)u) = d + 3δx

Q�Vt(c2(x)v)− t(c2(x)u) = δx + d + 4δx

⇒ t(c1(x)v)− t(c1(x)u) 6= t(c2(x)v) − t(c2(x)u)� Q%�ph[j4eS`�c�V ^7QSZ�jrVMm~a;Z[w�±fc[jrV jk`�czZ[Q�m~a;R jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w%�6`�h[^�mkQSR*`��6w�^�adV jk`�cfR c(x)v

Q�Vc(x)u

Ç"Ç

Page 106: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�p���s� ��������À ¿ ¼ ��"�

c2(x)u

w2(x)u

p2

c1(x)u

3δx

2δx

p1

c2(x)v

c1(x)v

3δx

4δx

w1(x)v

d

������� � � º � �����p� ¼ C�������S¿[�=6S�]���SR6¨���

��$�� ��- (�2]:713L,57-M(

P4QSRD�*�[�[mrjkeladV jk`�cfR�gih[mrV jrXYwSZ�j~a�nocpV7Q�^�a�e�V jrqsQSRyQ�VDtujkR V ^ jrv[hfwSQSR x�ug�n�t���R7`�c�V]c,adV h[^7Q�mrmkQ�XYQ�c�V­R7`�h[X;jkR7QSR©3Z[QSR eS`�cpV ^�adjrc�V7QSRMV7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQSR�_�`�^ V7QSRl��t0adcfR eSQ0e � ad�[jrV ^7Q"{,cf`�hfRMaSqs`�cfR��[^7`��.`"R7w��.`�h[^ eSQ�V!TU�6Q0Z��¤ad�[�[mrj²´eladV jk`�cfR0h[cfQ;R h[jrV7Q;Z[Q;R �.wSe�j²±,eladV jk`�cfR�_�`�^ XYQ�mrmkQSR�Z[Q|XY`UZ[W�mkQSR0Z[Q;eS` � w�^7Q�cfeSQSR0_�`�cfZ[wSR�R h[^�m~a��6Q�^7eSQ��[V jk`�cV7Q�X;�6`�^7Q�mrmkQ0Z[QSR¨w�qsw�cfQ�XYQ�c�V7R �,ad^¨mkQSR¨h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7Rl�[�u`�hfR aSqs`�cfR�_�`�h[^ c[j�h[cfQ0adc,admrTUR7Q�Z[Q�eSQSR¨XY`UZ[W�mkQSR�Q�c^7w�h[V jrmrjkR�adcpV3mkQSR � jkR7V7`�^ jk�phfQSR�Z[Q�� (��]u�����Q�V�Q�c�T«XY`UZ�j²±�adcpV3m~a�R7w�Xbadc�V jk�phfQ?Z[QYmC��`��.w�^�adV jk`�c�Z[QYmkQSe�V h[^7Q"{cf`�hfR0aSqs`�cfRuXY`�cpV ^7w;��hfQ%m~a?eladhfR�admrjrV7w3QSR Vuh[cze�^ jrV7W�^7Q|eS`�cpV ^�adjr}"c,adc�V��.`�h[^*mkQSR��ug�n�t|{fcf`�V�adX;XYQ�cpV�R7h[^m~a£_^7wS�phfQ�cfeSQ?Z��¤ad�[�,ad^ jrV jk`�c¡Z[QSR�X;jkR7QSR|©3� `�h[^l��\Dad^�m~a��[^7`��6`"R jrV jk`�c Z[QY�[^7`��[^ jkw�V7wSR3V7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQSR�`�^ jkQ�c�´V7wSQSRuh[V jrmrjkR�adV7Q�h[^Yx¾m~abR jrX�h[mrV�adcfw�jrV7w"{.mC� jrcfR V�adcpV�adcfw�jrV7wbQ�V*m~a

∆mkw�}padmrjrV7w¬�*��hfQ%cf`�hfR�alqs`�cfRuV ^�adcfRG_`�^ XYwSR0Q�c

e�^ jrV7W�^7Q?Z���`�^7Z[`�c[c,adcfeSQ�XYQ�c�Vl� � Q�m~aicf`�hfR;a��.Q�^ X;jkR|Z[QbXY`�c�V ^7Q�^|��hfQ?mkQbXY`UZ[W�mkQ?Z[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ�mkQb�[mrhfReS`�cpV ^�adjr}"c,adc�V�x¾m~a£eS` � w�^7Q�cfeSQ;�.Q�^7eSQ��[V jrqsQ¬�*_�`�h[^ c[jrV%©�m~a?_`�jkR�mC��`�^7Z�^7Q|V7`�V�adm­Z[QSR0`��.w�^�adV jk`�cfRbxw�qUjrV�adcpV�mkQSReS`�c]�fjrV7R��*Q�V�mkQ%^7QSR �.QSe�V0Z[QSR0eS`�cpV ^�adjrc�V7QSR0V7Q�X;�6`�^7Q�mrmkQSR?x¾m~a∆mkw�}padmrjrV7w;Q�Vum~a?R7jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w¬���4�u`�hfR0aSqs`�cfR

adhfR7R j�XY`�c�V ^7wb��hfQ;mkQ;XY`UZ[W�mkQYZ[QYeS` � w�^7Q�cfeSQY�.Q�^7eSQ��[V jrqsQYQSR V%mkQYR7Q�h[m­©�_�`�h[^ c[jr^�m~a�R jrX�h[mrV�adcfw�jrV7w"� � ��QSR7VZ[`�cfe£eSQ?XY`UZ[W�mkQ£�phfQ?cf`�hfRYadmrmk`�cfR|^7Q�V7Q�c[jr^;�.`�h[^�mkQSR;�ug�n�t@�[^7`��.`"R�adcpV;h[cfQ�jrc�V7Q�^�a�e�V jrq�jrV7w£_�`�^ V7Q�XYQ�cpVeS`�h[�[mkwSQ�Q�cpV ^7Q£h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7R¬{]eS`�X;XYQ�e"��QSR7V3mkQ£ela�R|�.`�h[^;eSQ�^ V�adjrc«�GQ�h�� qUjkZ[wS`«Q�V;ZfadcfR|mkQ�Z[`�XbadjrcfQ�Z[QSR\ygznot|���*`�hfR��[^7`��.`"R7Q�^7`�cfRMadhfR7R7j.adh��,ad^�ad}"^�ad� � Q ��� ¹;h[c£�[^7`�V7`UeS`�mkQ0Z[QueS` � w�^7Q�cfeSQ�^7Q�V�ad^7Z[wSQ�a�Zfad�[V7w�adhR T�R V7W�XYQ0Z[Q0\ygznot|�

� `�X;XYQ�cf`�hfR mC�¤aSqs`�cfR*q�hiZfadcfR mkQSR �,ad^�ad}"^�ad� � QSR*�[^7wSeSwSZ[Q�cpV7Rl{,mkQSRM�ug�n�tÁR7`�cpVMR�`�h[X;jkR7QSRM©;Z[QSR*e�^ j²´V7W�^7QSR V7Q�X;�.`�^7Q�mkR _�`�^ V7Rl{[v[jkQ�cz�ph4��Q�mrmkQSRuR7`�jkQ�c�V*R h[�[�.`"R7wSQSRM��V ^7Q�Z[w��[mk`lTswSQSR�R h[^MZ[QSRM^7wSR7Qladh���a�R TUcfe � ^7`�cfQSRl�t�Q�eSQ¨_�adjrVl{"Z�h[^�adc�V­m~a0eS`�cfeSQ��[V jk`�c�Z[Q¨mC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c4{pjrmfQSR7VycfwSeSQSR7R�adjr^7Q Z���w�q"admrhfQ�^ym~a�V7`�mkw�^�adcfeSQ*adh��;Z[w�m~adjkRZ[Q�m~au�,ad^ VyZ[QSRDh[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7Rl{"ZfadcfRDmkQ¨v[h[VyZ[Q��6`�h[qs`�jr^­ad�[�[mrjk��hfQ�^�h[cfQ�R V ^�adV7w�}"jkQ¨�.Q�^ V jrcfQ�cpV7Q Z[Q¨}sQSR7V jk`�cYZ[Qm~aMeS` � w�^7Q�cfeSQMQ�V]Z[QSR�Z[w�m~adjkRl� �*c|�.Q�h[V]V ^7`�h[qsQ�^yZfadcfR]m~a*mrjrV V7w�^�adV h[^7Q���hfQ�mk�phfQSR�w�V hfZ[QSRy©ueSQ�R h��GQ�V x¾v[jkQ�c;��hfQV ^7WSR­R �.wSe�j²±,��hfQSR�©�h[cbXYwSeladc[jkR XYQuZ[`�c[cfw¬��� � jrV7`�cfR �,ad^¨Q���Q�X;�[mkQ ��\�) �� af{p\�) �� v��6`��\]adc�V7Q�m�Q�V )�`�m²_w�V hfZ�jkQ�cpV mC� jrX;�,a�e�V*Z�h£t�Qla�Z (*QSe7�s`�c[jrc[}Y^7Q�V�ad^7Z[w0R h[^�m~aM� `�h,adv[jrmrjrV7w�Z�� h[c|� Q�h�X�h[mrV j �G`�hfQ�h[^7R¬� ��g ( )ª® Æ �QSR V¨h[cfQ�w�V hfZ[Q0R h[^¨mkQSR�Q��.Q�V7R�R7QSeS`�cfZfadjr^7QSRMZ[QSR�Z[w�m~adjkR¨mk`�eladh��£R h[^¨mkQuR�Q�cpV jrXYQ�cpVuZ�� jrX;XYQ�^7R jk`�c�Q�V �X�Ue � �� �R h[^�m~a3�.Q�^7eSQ��[V jk`�ciX%hfR7jkeladmkQ�Z[Q0X%hfR7jke�jkQ�cfR � � T�R jk��hfQ�XYQ�cpVuZ�jkR V�adcpV7R*�ph[j4Rl��Q�c�V7Q�cfZ[Q�cpVu^7wSe�jr�[^7`���hfQ�XYQ�cpVl�

��c V7Q�^ XYQ£Z[Q£eS`�cpqUjrq�j~admrjrV7w"{DmkQSR3�[^7`�V7`UeS`�mkQSR;Z[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ�Z[QSR|�ug�n�tJZ[`�jrqsQ�c�VbadvfR7`�mrh[XYQ�cpV;V7Q�c[jr^eS`�X;�[V7Q Z[QSR�mrjrX;jrV�adV jk`�cfR­�6Q�^7eSQ��[V jrqsQSR Z[QSR�h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7RyQ�V­Z[QSRDmrjrX;jrV�adV jk`�cfR�Z�h;^7wSR7Qladh4�s�u`�hfR�Z�jkR V jrc[}"hf`�cfR

ÇJu

Page 107: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� ��������� ¼ ½;�%�EG�Àk� ¼ ���¨�7�d�����7�������D�[��¿���Àk� ¼ !��s��À ��7�s���� ¼�8 ¿UÀ �¾½b�P�����8���,!��� �s�S���d� ¼ �� ) � ¼ ��� ��¿[��� ¼

V ^7`�jkRuad�[�[^7`�e � QSR �.`�h[^MQ���QSe�V hfQ�^ mkQ0Z�jrXYQ�cfR jk`�c[cfQ�XYQ�cpV�Z[QSR q"ad^ j~adv[mkQSR�mrjkwSQSRu©3m~a3}sQSR V jk`�ciZ[QSRMZ[w�m~adjkR%�´bP�aueS`�cfeSQ��[V jk`�cYZ[Q�mC���*gznotÄcfQ �[^7Q�cfZ|Q�c|eS`�X;�[V7Q��phfQ mkQSRDR7Q�h[jrmkR]h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7Rl{djC��Q"�dm~a∆mkw�}padmrjrV7w¨QSR V

a�R7R h[^7wSQ0aSqsQSeumkQSR�R7Q�h[jrmkR��.Q�^7eSQ��[V j²_R¬�UP�Q*�[^ jrcfe�jr�,adm4Z[w�_Cadh[V�QSR V¨�phfQ*V7`�h[V¨h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^ R7QuR jrV h,adcpV R h[^mkQ�^7wSR7Qladh�©�h[cfQ0Z�jkR V�adcfeSQ�V7Q�X;�6`�^7Q�mrmkQ��[mrhfR }"^�adcfZ[Q0�ph4�¤adh£XY`�jrcfR�h[c�Z[QSR�R7Q�h[jrmkR¨q"a��[^7`�Z�h[jr^7Q�h[cfQ�ph,adc�V jrV7w�jrX;�6`�^ V�adc�V7Q�Z���`��.w�^�adV jk`�cfR]jrcfeS` � w�^7Q�cpV7QSRl� � ��QSR7V�mkQ­�[^7`�v[mkW�XYQ�Z[`�c�V�R7`�h��6^7Q­mkQSR��[^7`�V7`UeS`�mkQSRV7Q�mkR0�phfQ � � t u"Ç[{6g�3 � � ¹f{.gzadh � �!�.P4Q3�[^7`�V7`UeS`�mkQ|a�Zfad�[V7wYadh�Z[`�XbadjrcfQ;Z[QSR�\ygznot �phfQ3cf`�hfR�[^7wSR7Q�cpV7Q�^7`�cfR�adh|�,ad^�ad}"^�ad� � Q ��� ¹u�.Q�h[V���V ^7Q¨e�m~a�R7R7w¨ZfadcfR�eSQ�V V7Q¨eladV7w�}s`�^ jkQ�elad^�mC� jrcpV7Q�^�a�e�V jrqUjrV7w Q�cpV ^7QX%hfR jke�jkQ�cfR?Rl��Q���QSe�V hfQ�©zm~a�_`�jkR|jrcfR V�adc�V�adcfw�XYQ�cpV£Q�VYR jrX%h[mrV�adcfw�XYQ�c�V���R7Q�h[m�mkQ�e � Q�_�Z���`�^7e � QSR V ^7Q�6Q�^7¥S`�jrVMh[c�^7Q�V�ad^7Z��

´bP�a«eS`�cfeSQ��[V jk`�cÄZ[Q�mC���*gzn�tJRl��Q���QSe�V hfQ�Q�c¢_`�cfe�V jk`�c¡Z[QSR;Z[w�m~adjkR|^7wSR7Qladh���{]jC��Q"�Dm~a∆mkw�}padmrjrV7w�QSR V

a�R7R h[^7wSQ�aSqsQSe­Z[QSR�XYQSR h[^7QSR�^7wSR7Qladh%Z�h[^�adcpV]mC��Q��[wSe�h[V jk`�c4�Bt0adcfR�eSQ ela�Rl{Sm~a �[^7`��[^ jkw�V7w­Z[Q­R7jrX%h[mrV�adcfw�jrV7wcfQ¨�6`�h[^ ^�a���V ^7Q�`�v[V7Q�c�hfQ �.`�h[^ye � a���hfQ�`��6w�^�adV jk`�c?�phfQ ad�[^7WSR�h[cYZ[w�m~adjfwS��h[jrq"admkQ�cpV adhYZ[w�m~adj[mkQ¨�[mrhfRjrX;�6`�^ V�adc�V Q�cpV ^7Q0e � a��phfQ0eS`�h[�[mkQ0Z�� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^%x¾qs`�jr^¨�,ad^�ad}"^�ad� � Q � � Æ �r¹¬����P4QSR¨�[^7`�V7`UeS`�mkQSR�Z[wSe�^ jrV7RZfadcfR ���¨`�h Æ {)� � � Æ {[� �ru�� ��Q�V*adh��,ad^�ad}"^�ad� � Q ��� � h[V jrmrjkR7Q�cpVMeSQ�V V7Q�ad�[�[^7`�e � Q"�´bPy��Q��[wSe�h[V jk`�cªZ[QimC���*gznot jrc�V ^7`�Z�h[jrV�h[c§eS`�c�V ^7¶�mkQ�Z��¤a�eSeSWSR£Z[QSRbh[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7Rl{�Q�c¡_`�cfe�V jk`�c�Z[Q�m~am~adV7Q�cfeSQ�XYQSR h[^7wSQ�qsQ�^7R�mkQSR adh[V ^7QSRl� ¦ cfQum~adV7Q�cfeSQ0^7wSR7Qladh�R h[�.w�^ jkQ�h[^7Q�adh��[mrhfR¨�6Q�V jrV�R7Q�h[jrm.�.Q�^7eSQ��[V j²_Q�cpV ^�a,+kcfQ�^�a¢mkQ�^7Q�_¾hfR£Z��¤a�eSeSWSR�Z[Q�mC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^�adh R TUR7V7W�XYQ"� � Q�V V7Q�ad�[�[^7`�e � Q�QSR V?eS`�h[^�adX;XYQ�c�Vh[V jrmrjkR7wSQ%ZfadcfRMmkQSR�� Q�h���Q�cimrjr}"cfQ�Q�c�h[V jrmrjkR�adcpV*mkQ%R T�R V7W�XYQ�Z[Q0m~aYe � adX%v[^7Q|Z��¤a�eSeSWSR|x¾qsQ�cphfQ%^7`�`�X?���� Q�V V7Q?ad�[�[^7`Ue � Q;º!�[^�ad}"XbadV jk�phfQ�»Yc4��Q�c[mkW�qsQb^ jkQ�c�adh�v.QSR7`�jrc Z[QYeS` � w�^7Q�cfeSQ?Q�cpV ^7QYmkQSR%h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7Rw�mrhfRl�

� Q�m~a�cf`�hfR�adXYW�cfQ�© �6Q�cfR�Q�^£��hfQzZfadcfR?h[cfQ«eSQ�^ V�adjrcfQzXYQSR h[^7Q"{�mkQz^7wSR7Qladh�n!c�V7Q�^ cfQ�V��6`"R7R�WSZ[Q�Z[QSRmrjrX;jrV7QSR¬{�cf`�c«�,a�R�Q�c�V7Q�^ XYQ;Z��¤a�eSeSQSR7R jrv[jrmrjrV7wixQ�mrmkQ;QSR7V�R7h�³bR�adX;XYQ�cpV�v[jkQ�c�}sw�^7wSQ|�,ad^0mkQSR��[^7`�V7`UeS`�mkQSR%Z[Q^7`�h[V�ad}sQ¬��{6XbadjkRuQ�c�V7Q�^ XYQ3Z[Q%Z�jkR7V�adcfeSQSR*V7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQSR��ph[j��[^7`lqs`U�phfQ�c�V0Z[QSRM�.w�^ jrXYW�V ^7QSRMºoZ��¤a�eSeSQSR7R jrv[jrmrjrV7wjrc�V7Q�^�a�e�V jrqsQ�»��

u

Page 108: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��� �� � � � ���+ ¤�(�

�����������! #"²%$'& (*),+*-/.1032546+87'.9)u$T$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$`$a$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$ �9W²%$XW ��)�?3-A.^+8.%46.9<'>E03>E46.��5OK-/>�)54C>E?�>K-/46>K?5+J7��9> $T$`$a$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$ ���

©#egf]eih n �+�w���]}]z& � �I�C� ememeremeremesememeremeremeremerememesemeremerememeremeremese ¶Cd©#egf]egf j¥� �'�i�6�C� �"�w�M�Tk�ememeremeremesememeremeremeremerememesemeremerememeremeremese ¶6�©#egf]e d vZ�6�a| �ik �%�"�w�rk�� |M�wk8z#�6km}]k ��k*��� �i�M�!�i�w�6��}]k �B� �'�i�6�C� �"�w�M�Tk�ememeremeremese ¶�´

²%$�� � ?5?=<'7B46L]+J7'.9)�052�?3-/.M+J.146.9<'>E03>E46.��5OK-/>�)54C>E?�>K-/46>K?3+87��9> $T$T$`$T$`$T$T$ ���©#e d#eih � |M| �"� *�'� �i�6�E}]z�|#���'�w�% *�!�ikr�6z *�6�& *k*� ���w�8|M�N� � � esemeremerememeremeremese ¶C¶©#e d#egf � |M| �"� *�'� �i�6�E}]z�|#���'�w�% *�!�ikr�6z ���!k8z �±�`z ��� � �!�Cz#k*zM��� eremerememeremeremese±h�� �

²%$IU ��) ?5-/.^+8.14C.^<B>±03>@46.��5OK-/>�)54C>±-/>K+8L#-A03O�>ER*?ZOK4C7�� *[25>�L#2�46.9)346>K-A+`-/OK?3L#-J+J7¦&]c��©#e �Meih n �+�w���]}]z& � �I�C� ememeremeremesememeremeremeremerememesemeremerememeremeremese±h��Cd©#e �Megf j¥� �'�i�6�C� �"�w�M�Tksk������ �N�  � ����k� ��wz#��ks}#k ¦�6�a�`z#� � *��� �I�C�xeremerememeremeremese±h��Cd©#e �Me d � �Mk~�N�  � ����k� ��wz#��ks�w|9�� ����^�Kz#km|9�6z#� }#k8���i����k*� �! �� �i�6�M���w|^� ����^�Kz#k8� eremese±h��Kt

²%$Xb ·`.9)54C<'23R87B.^)¸$`$T$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$`$a$T$`$T$`$T$T$`$T$`$T$T$x&]c^²

u�¹

Page 109: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� � �s����� ¼ ��� �"C�l����Àr� ¼

�%$�& '�(*),+.-0/�1324)657- (

� `�X;XYQ�cf`�hfR¨mC�¤aSqs`�cfR�qUh£ZfadcfR¨mkQSR�e � ad�[jrV ^7QSR��[^7wSeSwSZ[Q�c�V7Rl{[mkQSR�R7Q�c�V jrXYQ�cpV7RMZ[Q�eS`d´C�[^7wSR7Q�cfeSQ0Q�V�Z�� jrX|´XYQ�^7R7jk`�czR7`�c�V*Z[QSR*w�mkw�XYQ�cpV7R�e�mkwSRMZfadcfR*m~a;eS`�cfeSQ��[V jk`�c«Z�� h[cfQ��ug�n�t|� � Q��6Q�cfZfadc�Vl{.e � a���hfQ�ad�[�[mrjkeladV jk`�cR�`�h[mkW�qsQ;R7QSRM�[^7`��[^7QSR�cph,adcfeSQSRl�.� �,ad^ V jr^0Z[QSRu�[^7`��[^ jkw�V7wSR0V7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQSR0�phfQ3cf`�hfR0aSqs`�cfR0_`�^ XbadmrjkR7wSQSR�adhe � ad�[jrV ^7Q@¹f{,cf`�hfR*�.`�h[qs`�cfRuR7�6wSe�j²±,Q�^umkQSRMv.QSR7`�jrcfRuV7Q�X;�.`�^7Q�mkRuZ[Q%�[mrhfR jkQ�h[^7RuV!TU�6QSR�Z����*�[�[mrjkeladV jk`�cfR0gih[m²´V jrXYwSZ�j~abn!c�V7Q�^�a�e�V jrqsQSR*Q�V tujkR V ^ jrv[hfwSQSR¬�

�*`�hfR alqs`�cfR ^7Q�V7Q�c�h�ZfadcfR�mkQ0e � ad�[jrV ^7Q��[^7wSeSwSZ[Q�cpV*mkQ0XY`UZ[W�mkQ0Z[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ0�.Q�^7eSQ��[V jrqsQ"{,elad^ e"��QSR V mkQR�Q�h[m.©0_`�h[^ c[jr^ m~a��[^7`��[^ jkw�V7wuZ[Q0¼ �½|¿UÀ C���.���¾!� � � Q�V V7QM�[^7`��[^ jkw�V7wuQSR7V­cfwSeSQSR7R�adjr^7QuZfadcfR h[c?eSQ�^ V�adjrc�cf`�X%v[^7QZ����ugznot|��\]`�h[^3mkQbeS`�cfeSQ�^ V3^7w��,ad^ V j �,ad^|Q���Q�X;�[mkQ"{�m~a«¼ �½|¿UÀ C���.���¾!� �.Q�^ XYQ�V|Z��¤a�R7R h[^7Q�^3adh���X�hfR jke�jkQ�cfR��hfQumkQSR¨Z�j²�.w�^7Q�c�V7R¨^7Q�V7`�h[^7R adhfZ�jk`3Z[QSR�X�hfR jke�jkQ�cfR�R7`�jkQ�cpV¨jkZ[Q�c�V jk�phfQSRl� � Q�V V7Qu�[^7`��[^ jkw�V7w0QSR V¨Q���V ^7��XYQ�XYQ�cpVjrX;�.`�^ V�adcpV7Q|elad^�Q�mrmkQ%w�qUjrV7Q3admk`�^7R*mkQSR�adX%v[jr}"h���V7wSR�V7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQSRuZ[wSe�^ jrV7QSR0adh��,ad^�ad}"^�ad� � Q Æ � Æ � � �6��c�_�adjrVl{eSQ�V V7Q%�[^7`��[^ jkw�V7w��.Q�^ XYQ�Vuadh���X%hfR7jke�jkQ�cfRMZ[Q�� `�hfQ�^¨ºoR jrX�h[mrV�adcfw�XYQ�cpVG»�{.Z�h[^�adcpV*mC��Q���wSe�h[V jk`�czZ�h�XY`�^7eSQladh4��u`�hfR0qsQ�^ ^7`�cfR3adh�e � ad�[jrV ^7Q�º��phfQ|mC� h[c�Z[QSR0�[^7`�V7`UeS`�mkQSR%Z[wSe�^ jrV�ZfadcfR�eSQYe � ad�[jrV ^7Qb�6Q�^ XYQ�V%©�m~a?_`�jkR�Z[QeS`�c�V ^7¶�mkQ�^MmkQ�Z[w�m~adj4mk`Ueladm4©3jrcpV ^7`UZ�h[jr^7Q�Q�V�Z[Q0eS`�cfR V ^ h[jr^7Q0h[c£XYw�V ^7`�cf`�XYQ0}"mk`�v,admC�f�*�[^7WSR¨�[mrhfR jkQ�h[^7R Q����6w�´^ jrXYQ�c�V�adV jk`�cfR�x¾�[^7wSR7Q�c�V7wSQSR adh�e � ad�[jrV ^7Q�Çs��{�cf`�hfR�eS`�cfR V�adV7`�cfR��phfQ*mC� jrcpV7Q�^�a�e�V jrqUjrV7w�X%hfR7jkeladmkQ0QSR V �.`"R7R jrv[mkQalqsQSe|Z[QSR*^7Q�V�ad^7Z[Rumk`Ueladh��-���"���MjrcfR7jC{f�.`�h[^*mkQ3eS`�cfeSQ�^ V�^7w��,ad^ V jC{,m~a?eS`�cpV ^�adjrc�V7Q;Z�� �Â� ¼ C���,C���.���¾!� c4��QSR7V*�,a�R�[^ jrXY`�^7Z�j~admkQ"� � Q��.Q�cfZfadcpV0R j�Q�mrmkQ�QSR V�adV V7Q�jrcpV7Q"{.Q�mrmkQ%_`�h[^ c[jrVuh[c�eS`�c�_�`�^ VuZ[Q �GQ�h��[mrhfRu�[^7`�e � Q�Z[Q%mC� jrcpV7Q�^G´a�e�V jk`�c«V ^�a�Z�jrV jk`�c[cfQ�mrmkQ;Q�c�V ^7Q�mkQSRuX�hfR jke�jkQ�cfRl{6jC��Q"�,mk`�^7R��ph4� jrmkR�R7`�c�VuQ�cfR7Q�X�v[mkQ"{.ZfadcfR*m~abXY��XYQ|R�admrmkQ"�6�*`�hfR�[^7`��.`"R7`�cfR0ZfadcfR0eSQ3e � ad�[jrV ^7Q;h[c«Z[Q�h���jkW�XYQ|�[^7`�V7`�eS`�mkQ"{6�[^7`Ue � Q;Z[Q3m~abeS` � w�^7Q�cfeSQ|^7Q�V�ad^7Z[w"{���h[j]�6Q�^ XYQ�VZ���`�v[V7Q�c[jr^­m~a*R7jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w Q�VDmC� jrcfR V�adc�V�adcfw�jrV7w"�p�u`�hfRDc4�¤aSqs`�cfR��,a�R�Z[w�qsQ�mk`��[�.w�Q�VDV7QSR V7w¨eSQ¨�[^7`�V7`�eS`�mkQ�ZfadcfRm~a�R h[jrV7QuZ[QMeSQ�V V7Q*V � WSR7Q"{��[h[jkR7�phfQueSQ �[^7`�V7`UeS`�mkQujrX;�6`"R�Q*adh��YX%hfR7jke�jkQ�cfR�Z[Q cfQ*�,a�R Q�c�V7Q�cfZ�^7Q�m~a0X%hfR7jk�phfQ� `�hfw0�,ad^ mkQSR*adh[V ^7QSR��[jrm4QSR V�v,a�R7w%R h[^�m~a3cf`�V jk`�ciZ[Q�e � Q�_�Z���`�^7e � QSR V ^7Q"�

t0adcfR�mkQ�Z[`�XbadjrcfQ�Z[QSR��GQ�h���X%h[mrV j � `�hfQ�h[^7Rl{dm~aM�[^7`��[^ jkw�V7w�Z[QM¼ �¾½|¿�À²C���6���¾!� QSR7V�V7`�h[VyadhfR7R jUjrX;�.`�^ V�adcpV7Q"{mk`�^7R��phfQMmkQSR4� `�hfQ�h[^7R Q���QSe�V hfQ�cpV¨Z[QSR a�e�V jk`�cfR¨Q�c?�,ad^�admrmkW�mkQ*Q�V�Q�cbeS`�mrm~adv6`�^�adV jk`�c4����c�Q��.Q�Vl{�Q�cY_�`�cfe�V jk`�c�Z[QeSQ�^ V�adjrcfQSR�a�e�V jk`�cfRl{6jrm]QSR V�R7`�h[qsQ�c�VujrX;�.`�^ V�adcpV���h4� h[cfQ|Z[wSe�jkR jk`�c�eS`�X;X%h[cfQ;R7`�jrVu�[^ jkR7Q"{.Q�V�eSQ�m~a?ZfadcfR�h[cZ[w�m~adjyR7h�³bR�adX;XYQ�cpV�_Cadjrv[mkQ3�6`�h[^0��hfQ�mkQ3V7Q�X;�fR0Z[Q3^7w��.`�cfR7Q�Z[Q3mC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c�c4�¤aB��QSe�V7Q|�,a�RumkQ|eS`�c�_`�^ VZ[Q*� Q�h4��t0adcfR�eSQ3Z[`�XbadjrcfQ"{.m~aY�[^7`��[^ jkw�V7w;Z[Qb¼ �¾½|¿�À²C���6���!� �[^7Q�cfZzh[cfQ�jrX;�6`�^ V�adcfeSQ|h[cz�6Q�h«Z�j²��w�^7Q�cpV7Q"{�[h[jkR��phfQ*eSQSR­Z[wSe�jkR jk`�cfR R7`�cpV¨adhfR7R j[_CadjrV7QSR­Q�cb_`�cfe�V jk`�cbZ[QMmC��`�^7Z�^7QMZ[QM�[^ jkR7Q Q�cbeS`�X;�[V7QuZ[QSR­`��.w�^�adV jk`�cfR Z[Qcf`�V j²±,eladV jk`�c4��P4Q¨XY`UZ[W�mkQ Z[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ��.Q�^7eSQ��[V jrqsQ�^7QSR V7Q admk`�^7R�h[c;v.`�cYeladcfZ�jkZfadV­elad^�jrm[�.Q�^ XYQ�VyZ���w�q�jrV7Q�^mkQSR�eS`�c]�fjrV7R¨Q�cpV ^7Qu`��6w�^�adV jk`�cfR�x¾cf`�c�´!eS`�X;X%h[V�adV jk`�c4{fqs`�jr^ e � ad�[jrV ^7Q � ����n!m�T;a�a�e�V hfQ�mrmkQ�XYQ�cpV�h[cfQ*eS`�cpV ^�a�e�´V jk`�c;ZfadcfRDmkQSR]v.QSR7`�jrcfRDR7`�h[mkQ�qswSRD�,a�RDeSQSR6�GQ�h��%X�h[mrV j �G`�hfQ�h[^7RM�¬jrm[QSR V]cfwSeSQSR7R�adjr^7Q¨Z��¤aSqs`�jr^�h[c|XYwSeladc[jkR XYQ�Z[QeS` � w�^7Q�cfeSQ��.Q�^7eSQ��[V jrqsQ"{,V7`�h[VuQ�c�eS`�cfR7Q�^ q"adcpV*h[ciV7Q�X;�fRuZ[Q�^7w��.`�cfR7Q0mkQ��[mrhfR _�adjrv[mkQ%�6`"R�R jrv[mkQ ��� � � w�cfw�^�aB´mkQ�XYQ�c�Vl{�e"��QSR V h[c£R7Q�^ qsQ�h[^¨�ph[j.a�R7R h[^7QMm~a%eS` � w�^7Q�cfeSQ�Q�c��[^7Q�c,adcpV¨mkQSR Z[wSe�jkR7jk`�cfRyº!mrjrV jr}"jkQ�hfR�QSRG»*Q�V­mkQSR V7Q�X;�fRZ[Q�^7w��.`�cfR7QSR¨R7`�c�V�^7wSZ�h[jrV7R ©%mC�¤adjkZ[Q0Z[QuXYwSeladc[jkR XYQSR�Z[Qu�[^7wSZ�jke�V jk`�c�x¾mkQ�t�Qla�Z (MQSe��s`�c[jrc[}Y�,ad^�Q���Q�X;�[mkQ¬����*jrcfR jC{�h[c��[^7`�V7`UeS`�mkQ�Z[Q0eS` � w�^7Q�cfeSQ0�.Q�^7eSQ��[V jrqsQ�eS`�X;�[mkW�V7Q�XYQ�cpVu^7w��,ad^ V j­xeS`�X;XYQ�eSQ�mrh[j���hfQ�cf`�hfR admrmk`�cfR�[^7wSR�Q�cpV7Q�^��3�.Q�^ XYQ�V V ^�adjrVbZ���w�qUjrV7Q�^;m~a�eSQ�c�V ^�admrjkR�adV jk`�c§Z[QSR;Z[wSe�jkR7jk`�cfRl{DQ�VYZ[`�cfe�Z[Q?^7wSZ�h[jr^7Q£}"mk`�v,admkQ�XYQ�c�VmkQSR*Z[w�m~adjkRMZ[Q�eS`�X;X%h[c[jkeladV jk`�c�Q�cpV ^7Q%mkQSRD�G`�hfQ�h[^7R¬�,\]`�h[^*eSQ�m~a�{fcf`�hfRM�[^7`��6`"R�`�cfR h[cfQ�R7`�mrh[V jk`�c�v,a�R7wSQ�R h[^m~a�}sQSR V jk`�c�mk`UeladmkQbZ[Q;�[mrhfR7jkQ�h[^7R�w�V�adV7R�Z�h�� Q�h�� ��mC��w�V�adV|aB³be � w�QSR V%eSQ�mrh[j��ph[j­QSR7V�}sw�^7wbaSqsQSe?h[c�XYwSelaB´c[jkR7XYQYZ[Q;�[^7wSZ�jke�V jk`�c�Z���w�V�adVl{�aSTpadcpV|adjrcfR jyh[c�V7Q�X;�fR%Z[Q;^7w��6`�cfR�Q;mkQ�º!XYQ�jrmrmkQ�h[^%�.`"R7R jrv[mkQ�»�{.XbadjkR%^ jkR7�phfQZ��¤alqs`�jr^�Z[QSR­jrcfeS` � w�^7Q�cfeSQSRl�pP�Q R7QSeS`�cfZbw�V�adV­XbadjrcpV7Q�cph£R7Q�^�a0eSQ�mrh[j6eladmke�h[mkwMaSqsQSeMm~a0eS` � w�^7Q�cfeSQ*�6Q�^7eSQ��[V jrqsQ"{alqsQSe�h[c;^7Q�V�ad^7ZYeladmke�h[mkw�º�adh;X;jkQ�h��U»¨�6`�h[^�`�v[V7Q�c[jr^ym~a�R jrX�h[mrV�adcfw�jrV7w"� � Q�R7QSeS`�cfZ;w�V�adV��.Q�^ XYQ�V V ^�a0Z[`�cfe Z[QC S�H]5=$%&�gh5=$%&L.�BG&81X; *-569�H/&L0/.�*-0 IJ0/&L*/0-I'CLB3MN0=n^1X;�?A$�(+BX<>$�0 �D56$�H-0 135>*P;W1X0/?�0-.>C80-(DC�&LH �"0-.>CL0-.c7%$�0p;6I%&L,-(8$�. 7'H-1X;6BU*P;W1X*/$�13H=Y

"4$'C+&L0/?�0-.>C27'BGCPn'1X0RCL0/?�I�(@7%0R&LH-IJ5=.'(+0o7'$V(DO'(DCL,/?�0RIJ0-$'C2K:C+&L0bBX?�IJ5W&+C�;6.>CPn�CL5=$%C40/.p&L0-(DC�;W.�CU*-56.'gq56&+C�;6e'130=YC � j56$�(A;M=5=.�(A?�5=.>C+&LHV;6$ *�9c;6I'BGC+&L0 P <>$�081X; */5=9�H:&L0-.�*-0VIJ0/&L*-0/I'CLB3MN0V.�08IJ5=$'M=;WB3C K/C+&L0V5=e'CL0/.%$'0V<�$'0�;WI'&L,-(A$�. 7%H-1X;6B

HP<>$�B3M=;W130-.>CU;6$fI'1X$'(@k6&�;W.c7f7%H-1X;6B`0-.>C+&L0RCL5=$'C2*/5=$�I'130o7'0 ��5=$�0/$'&L(-Y

u �

Page 110: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�s���U�����b���G�sC�l�7��Àk� �p�3�7�d�[��� �������*�f���G���!�6���d�

Z[w�V7QSe�V7Q�^DmkQSR�jrcfeS` � w�^7Q�cfeSQSR­Q�V]Z��¤a�e�V jrqsQ�^�R jUcfwSeSQSR7R�adjr^7Q�h[c3XYwSeladc[jkR XYQ�Z[Q­^7w��,ad^�adV jk`�cY`�h|Z[Q¨eS`�cpqsQ�^ }sQ�cfeSQ"�

�*jrcfR jC{"ZfadcfR­eSQ e � ad�[jrV ^7Q"{scf`�hfR­�[^7wSR7Q�cpV7`�cfR h[cY�[^7`�V7`UeS`�mkQ�}sw�cfw�^ jk�phfQ*Z[Q eS` � w�^7Q�cfeSQ �.Q�^7eSQ��[V jrqsQ"{s�[h[jkRcf`�hfR�XY`�cpV ^7`�cfR eS`�X;XYQ�cpV�eSQ�mrh[j²´!e�j,�.Q�h[VyRl�¤a�Zfad�[V7Q�^ adh��;R �6wSe�j²±,e�jrV7wSR­Z�hbeS`�cfeSQ�^ Vy^7w��,ad^ V j�adh;�,ad^�ad}"^�ad� � Q��� Æ �r¹�Q�V�adh���R �.wSe�j²±,e�jrV7wSR�Z[QSR|� Q�h��§X�h[mrV j �G`�hfQ�h[^7Rzadhª�,ad^�ad}"^�ad� � Q ��� Æ � � � �*`�hfR£�[^7wSR�Q�cpV7`�cfR�Q�cfR h[jrV7Qadh��,ad^�ad}"^�ad� � Q ��� ¹«h[c¢�[^7`�V7`�eS`�mkQ�Z[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ£^7Q�V�ad^7Z[wSQ£v,a�R7w�R h[^3mkQ?eS`�cfeSQ��[VYZ[Q�e � Q�_�Z���`�^7e � QSR V ^7QxR �.wSe�j²±,�phfQ�adhieS`�cfeSQ�^ VM^7w��,ad^ V jÂ���

��$�� - ( =3+6-�)�-02�-M:7< /�< 2]-���HD+.<�(32�<>=?<D+.2]<D=%)�57F <

��������� � � ] #��� � ��#�!� �

P�a;eS`�cfR7V ^ hfe�V jk`�ciZ�� h[c��[^7`�V7`UeS`�mkQ%Z[Q0eS` � w�^7Q�cfeSQ��.Q�^7eSQ��[V jrqsQ�R7Q � Q�h[^ V7Q3©3�[mrhfR jkQ�h[^7RMZ�j²³be�h[mrV7wSR��¹"� °f`�h[^ c[jr^Mm~a|�[^7`��[^ jkw�V7w�Z[Q∆mkw�}padmrjrV7w"{

� � °f`�h[^ c[jr^Mm~a|�[^7`��[^ jkw�V7w�Z[Q�R jrX�h[mrV�adcfw�jrV7w"{Æ � � `�cfR7Q�^ qsQ�^Dm~a*�[^7`��[^ jkw�V7w�Z���`�^7Z[`�c[c,adcfeSQ�XYQ�cpV��ph[j�Z[wSeS`�h[mkQ�Z[Q�m~a ∆

mkw�}padmrjrV7w�Q�VDZ[Q�m~a*R7jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w"{¹f� g�jrc[jrX;jkR7Q�^�mkQSR�jrcfeS` � w�^7Q�cfeSQSR]Z�hfQSR�©�m~a�m~adV7Q�cfeSQ Q�V�mkQSR�}sw�^7Q�^���h,adcfZ�Q�mrmkQSR4R h[^ qUjkQ�c[cfQ�cpVl� � `�X;�6Q�cfR7Q�^mkQSR �.Q�^ V7QSRl{� ����V ^7Q%eS`�X;�[mkW�V7Q�XYQ�cpV�Z�jkR V ^ jrv[hfw"{��� �D��QSe�V hfQ�^ h[c�V ^�adjrV7Q�XYQ�c�VMmkw�}sQ�^MZ[QSR�`��.w�^�adV jk`�cfRMZ[Q�cf`�V j²±,eladV jk`�c4{,jC��Q"���6Q�h�eS` �[V7Q�h���Q�c�XYQSR7R�ad}sQSRZ[Q�R TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c�Q�V Q�cieladmke�h[mkRl�

P�a∆mkw�}padmrjrV7w�eS`�cfR7jkR V7Q%©Yw�V�adv[mrjr^uh[cfQ�m~adV7Q�cfeSQ�eS`�cfR V�adcpV7Q��.`�h[^*e � a���hfQ%eS`�h[�[mkQ3Z[Q%R�`�h[^7eSQ ��adv6`�c[cfwZ�� h[cfQ0jrcfR V�adcfeSQ�Z[Q�XYwSZ�j~aixG¹¬���ft0adcfR�m~a|XYQSR h[^7Q0`��cf`�hfRMZ�jkR V jrc[}"hf`�cfR mkQSR�XYwSZ�j~a�R*eS`�cpV jrc�hfR*Q�V mkQSR XYw�´

Z�j~a�RDZ�jkR7e�^7Q�V7Rl{dcf`�hfR�aSqs`�cfR�Z[Q�h���jrc�V7Q�^ �[^7w�V�adV jk`�cfRyZ�j²��w�^7Q�cpV7QSRyZ[Q m~a*�[^7`�eSwSZ�h[^7Q��[^7wSR7Q�c�V7wSQ adh��,ad^�ad}"^�ad� � Q��� � � � �"t0adcfR�mkQSR�Z[Q�h��|ela�R¬{�mC��`�v��GQSe�V j²_�QSR V�Z���QSR V jrXYQ�^ymkQ¨XY`�XYQ�c�V­`�;�6Q�h[qsQ�c�V­��V ^7Q]� `�hfwSQSRDmkQSR�X;jkR7QSRy© � `�h[^x¾mkQSR0cf`�V j²±,eladV jk`�cfR��u�.`�h[^%w�qUjrV7Q�^0mkQSR%ad^ ^ jrqswSQSR0V�ad^7Z�jrqsQSRl� � Q�V V7Q;� � a�R7Qbadh[^�a�mrjkQ�h Z�h[^�adc�V�mC� jrc[jrV j~admrjkR�adV jk`�cZ�h�R T�R V7W�XYQ"�

�u`�hfR�aSqs`�cfR0XY`�c�V ^7wYZfadcfR�mkQ;e � ad�[jrV ^7QYR7h[^um~a?_�`�^ XbadmrjkR�adV jk`�c���hfQ|m~a�R jrX%h[mrV�adcfw�jrV7wzx � � cfQ|�.`�h[q"adjrV��V ^7QuadV V7Q�jrc�V7Q��phfQuR j,m~a%m~adV7Q�cfeSQumk`�eladmkQuw�V�adjrV�adh?XY`�jrcfR¨w�}padmkQ0©�m~a�m~adV7Q�cfeSQ�Z�h?^7wSeSQ��[V7Q�h[^¨mkQ*�[mrhfR�w�mk`�jr}"cfwV7Q�X;�6`�^7Q�mrmkQ�XYQ�c�Vl�4P�ab�[^7`�eSwSZ�h[^7Q|�[^7wSR�Q�cpV7wSQ;adh«�,ad^�ad}"^�ad� � Q ��� � � � adV V7Q�jrc�V�eSQ�Vu`�v�� QSe�V j²_�Q�c�_�`�h[^ c[jkR7R�adcpVh[cfQ�m~adV7Q�cfeSQymk`UeladmkQ�X;jrc[jrXbadmkQ"{dQ�c%R7QDv,a�R�adc�V�R h[^�m~a

∆mkw�}padmrjrV7w­Q�V�Q�c%w�V�adcpV]eS`�X;�[mkW�V7Q�XYQ�cpV�Z�jkR V ^ jrv[hfwSQ*x � ���

P4Q0e � `�j²��Z[QSR � `�^ mk`�}sQSR*Q�V Z[Q�mkQ�h[^7R¨_^7wS�phfQ�cfeSQSR Z[`�jrV��.Q�^ XYQ�V V ^7Q�Z[Q0eS`�cfR7Q�^ qsQ�^MmC��Q��[a�e�V jrV hfZ[Q�Z[Q�mC��`�^G´Z[`�c[c,adcfeSQ�XYQ�cpV x Æ ���¨�u`�hfR?R h[�[�.`"R7`�cfR��.`�h[^�eSQ�m~a��phfQ�mkQSR � `�^ mk`�}sQSR�R7`�cpV£eS`�c�±f}"h[^7wSQSR�R h[^�m~a�XY��XYQ_¾^7wS��hfQ�cfeSQ�Q�V cfQ�Z[w�^ jrqsQ�c�V��,a�R�Q�cpV ^7Q�Q�mrmkQSRl� � Q�V V7Q � TU�6`�V � WSR7Q�c4��QSR7V �,a�R¨qUj~adv[mkQ�R h[^�Z[QSR�mk`�c[}"hfQSR�Z�h[^7wSQSRl{XbadjkR�^7QSR V7Q%a�eSeSQ��[V�adv[mkQ|aSqsQSe%Z�h�XbadV7w�^ jkQ�m�Z[Q � adh[V7Q��[^7wSe�jkR jk`�c¢x¾qs`�jr^ mkQ%e � ad�[jrV ^7Q us���,\�`�h[^uw�q�jrV7Q�^ V7`�h[V7QZ[w�^ jrqsQ"{[jrm._Cadh[V h[V jrmrjkR7Q�^ h[c��[^7`�V7`UeS`�mkQ�Z[Q�R TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c4�

�UQ�mk`�cbm~a0�6Q�^ V jrcfQ�cfeSQuZ[Q�m~a�� � a�R7Q*Z[Q eladmke�h[m.Z[QSR­Z[w�m~adjkRy�.`�h[^ w�V�adv[mrjr^ m~a ∆mkw�}padmrjrV7w*Q�V R7Q�mk`�cYm~a�q�ad^ j~aB´

v[jrmrjrV7w%Z[Q%mC��w�V�adV*Z�hi^7wSR�Qladh4{fmkQSR jrcfeS` � w�^7Q�cfeSQSR�R7Q�^7`�c�V*X;jrc[jrX;jkR�wSQSRl{fXbadjkRuQ�mrmkQ��.Q�h[qsQ�cpV�Q�cfeS`�^7Q%R h[^ qsQ�c[jr^l{Q�czela�RuZ[Q�}"jr}"hfQ3Q��[eSQ��[V jk`�c[cfQ�mrmkQ�XYQ�cpV0}"^�adcfZ[Q|`�h«Q�czela�R�Z[Q��6Q�^ V7Q3Z�hzXYQSR7R�ad}sQ?x�¹����2�UQ�mk`�czmkQ%VoT��.Q3Z[QXYwSZ�j~a�Rl{Ujrm6_�adhfZ�^�a3}sw�^7Q�^�mkQSR�XYQSR7R�ad}sQSR¨V�ad^7Z�j²_�R�x¾jC��Q"�

∆jrmrmkw�}padh��f��� � Q�V V7Q�}sQSR V jk`�c�QSR7V�R jrX;�[mkQ0ZfadcfR¨mkQ�ela�R`��mkQ0XYwSZ�j~aY�6Q�^ XYQ�VuZ[Q0V7`�mkw�^7Q�^*Z[QSRM�6Q�^ V7QSR3xeS`�X;XYQ�mC�¤adhfZ�jk`p��{fXbadjkRuQ�mrmkQ�R7Q%eS`�X;�[mrjk�phfQ�R j�mkQSRMZ[`�c[cfwSQSR

V ^�adcfR X;jkR7QSRuZ[`�jrqsQ�cpV0advfR7`�mrh[XYQ�cpV0��V ^7Q�^7QS¥�hfQSR3xeS`�X;XYQ��,ad^�Q���Q�X;�[mkQ�eSQ�^ V�adjrcfQSR*jrc�_�`�^ XbadV jk`�cfR�ZfadcfRMmkQSR

u Æ

Page 111: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� � �s����� ¼ ��� �"C�l����Àr� ¼

� Q�h��£X%h[mrV j � `�hfQ�h[^7R��0�

t�Qy�[mrhfRl{¬mkQSR�e�^ jrV7W�^7QSRDZ[Qym~aMeS` � w�^7Q�cfeSQ �.Q�^7eSQ��[V jrqsQ�Rl��Q��U�[^ jrXYQ�c�V��[^ jrcfe�jr�,admkQ�XYQ�c�VyR h[^�mkQSR�cf`�V j²±,eladV jk`�cfRZ�� jrcfR7V�adcfeSQSR�Z[QiXYwSZ�j~a�Rl� � `�X;�[V7QiV7Q�c�hª��hfQ�eSQ�h��U´!e�j*�.Q�h[qsQ�cpV�aSqs`�jr^�h[cfQ�_^7wS�phfQ�cfeSQ�w�qsQ�cpV hfQ�mrmkQ�XYQ�c�V}"^�adcfZ[Q¡x �GhfR7��h4�¤adhªgzQ�}pa � Q�^ V ¯��.`�h[^�mC�¤adhfZ�jk`�� ����nom*_�adh[V�Rl�¤a�R7R h[^7Q�^£�phfQimkQ�R7TUR V7W�XYQzZ[QieS` � w�^7Q�cfeSQ«cfQZ[Q�qU^�a|�,a�RMcfw�}s`�e�jkQ�^ mkQSR*ZfadV7QSRMZ[QSR�cf`�V j²±,eladV jk`�cfRuZ�h[^�adcpVumC��Q��[wSe�h[V jk`�c4�,P4Q0V ^�adjrV7Q�XYQ�c�VuZ[QSR XYQSR7R�ad}sQSRMZ[QmC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c«Z[`�jrVM��V ^7Q�X;jrc[jrXbadm¨x �s���

\�`�h[^ ��hfQumC��`�c£�[h[jkR7R7Quh[V jrmrjkR7Q�^�eSQ�V admr}s`�^ jrV � XYQ"{[jrm6_�adh[V�eS`�c[c,a,+kV ^7Q�©�mC�¤aSq"adcfeSQ�mkQucf`�X%v[^7Q�Z[Q�R7`�h[^7eSQSRZ�h�R TUR7V7W�XYQ"{�mkQ0cf`�X%v[^7Q�Z[Q�eS`�cfR7`�X;XbadV7Q�h[^7Rl{6adjrcfR j���hfQ�mkQSRMa�Z�^7QSR7R7QSR�X�h[mrV jkela�R V*Z[Q�^7wSeSQ��[V jk`�c�Z[QSR w�qsw�´cfQ�XYQ�c�V7R­Q�VyZ[Q¨^7wSeSQ��[V jk`�cbZ[QSR­R V�adV jkR V jk��hfQSRDcfwSeSQSR7R�adjr^7QSR­©*m~a�R TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c4��n!mU_Cadh[V�Z[`�cfe �phfQ�mkQ¨V ^�aB±,eX�h[mrV jkela�R VMR7`�jrV��.`"R7R jrv[mkQ�Q�c�V ^7Q0mkQSR�Z�j²�.w�^7Q�c�V7RMR jrV7QSR¬�U�u`�hfR�R h[�[�.`"R7`�cfR�Z[`�cfe0��hfQ�mkQSR¨�[^7`�eSQSR7R7hfR�R7`�cpV�X;jkRQ�c£^7Q�m~adV jk`�ci©%mC�¤adjkZ[Q�Z�� h[c£R7TUR V7W�XYQ*mkQ�h[^¨�6Q�^ XYQ�V V�adc�V Z[Q�eS`�X;X%h[c[jk��hfQ�^M©%mC�¤adjkZ[Q�Z[Qu�[^ jrX;jrV jrqsQSR�Z[QuX%h[m²´V jkela�R7Vl� � Q�m~ai�.Q�h[V;��V ^7Q£`�v[V7Q�cphÄQ�c¡Z[w�qsQ�mk`��[�,adcpVYmC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�cªadh Z[QSR�R hfR|Z�h¢X�h[mrV jkela�R VYn�\·`�h¡Z�� h[cR7TUR V7W�XYQ0\Dadjr^G´o©B´!\Dadjr^�a�Zfad�[V7w%©3m~a|eS`�X;X�h[c[jkeladV jk`�c�X�h[mrV jrXYwSZ�j~aix¾qs`�jr^ mkQ0e � ad�[jrV ^7Q � ���[\]`�h[^*R jrX;�[mrj²±,Q�^l{cf`�hfR¨eS`�cfR jkZ[w�^7`�cfR���hfQ mkQ }"^7`�h[�.QuQSR V R V�adV jk��hfQ"{sjC��Q"���ph4� jrm�c4� Tba0c[j6Z[w��,ad^ V c[j.ad^ ^ jrqswSQ*Z[Q*XYQ�X%v[^7QsxR����UP�a^7QSeS`�c�±f}"h[^�adV jk`�c�Z�h?}"^7`�h[�6QuQSR V�eSQ��6Q�cfZfadc�V cfwSeSQSR7R�adjr^7Q*ZfadcfR�eSQ�^ V�adjrcfR­VoT��.QSR�Z��¤ad�[�[mrjkeladV jk`�cfR�eS`�X;XYQMmkQSR� Q�h��£Xba�R7R jrqsQ�XYQ�cpV*X%h[mrV j � `�hfQ�h[^7R*`�h�eSQ�^ V�adjrcfQSR*ad�[�[mrjkeladV jk`�cfRMZ[Q�^7wladmrjrV7w0q�jr^ V hfQ�mrmkQ"�

t�Q��[mrhfRl{�cf`�hfR eS`�cfR jkZ[w�^7`�cfR*��V ^7Q0ZfadcfR�h[ciR T�R V7W�XYQujrcpV7Q�^�a�e�V j²_­`��mkQ0R7Q�c�V jrXYQ�cpVuZ[Q�eS`d´C�[^7wSR7Q�cfeSQ�QSR V�[^ jrXY`�^7Z�j~admC��P4QSR;h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7Rb��h[j�jrcpV7Q�^�ad}"jkR7R7Q�c�V�Z[`�jrqsQ�c�V�alqs`�jr^Ym~a«eS`�c[c,adjkR7R�adcfeSQ�Z[Q£m~a«�[^7wSR7Q�cfeSQ�Z[QSRadh[V ^7QSR¬��P4Q�R T�R V7W�XYQ�Z[`�jrVuadmk`�^7RuR�alqs`�jr^�©YV7`�h[VMXY`�XYQ�cpVumkQ�cf`�X�v[^7Q�Z[Q%XYQ�X%v[^7QSR�Z�hi}"^7`�h[�.Q�jrc�V7Q�^�ad}"jkRG´R�adcpVB�"� � `�X;XYQMcf`�hfR�eS`�cfR7Q�^ qs`�cfR mkQSR­cf`�V�adV jk`�cfR�h[V jrmrjkR7wSQSR�ZfadcfR­mkQ*e � ad�[jrV ^7QT¹f{smkQMcf`�X%v[^7QuZ[Q �[^7`UeSQSR7R hfRZ�jkR7V�adcpV7R%QSR7Vucf`�V7w

nQ�V0mkQ�h[^�Q�cfR7Q�X�v[mkQ;QSR V0cf`�V7w

P = (p1, ..., pn)��nomDQ�c�R7Q�^�a£Z[Q|XY��XYQ|�.`�h[^0mkQSR�jrcfRG´

V�adcfeSQSR*Z[Q0XYwSZ�j~a�Rl{[mkQSRM`��6w�^�adV jk`�cfRl{,Q�V7e"�

� ������� �'�����¥�¥ M�# �­��"P�a;�[^7Q�X;jkW�^7Q�� � a�R7Q�x¾mkQ�eladmke�h[m]Z[QSRMqsQSe�V7Q�h[^7Rumk`Ueladh��f� eS`�cfR jkR V7Q�©bZ�jrXYQ�cfR jk`�c[cfQ�^umkQSR*Z[w�m~adjkRuZ[Q�mC�¤ad��´�[mrjkeladV jk`�c }"^W��eSQY©bh[cfQ|XYQSR7h[^7Q;Z[Q�mC��w�V�adV�Z�h�^7wSR�Qladh4�6t0adcfR0m~a?�[^7`UeSwSZ�h[^7Q;�phfQ3cf`�hfR%admrmk`�cfR��[^7wSR�Q�cpV7Q�^l{

mkQSRMm~adV7Q�cfeSQSRMcfQ%R7`�cpV �,a�R*eladmke�h[mkwSQSR c�h[XYw�^ jk�phfQ�XYQ�c�VuXbadjkR*QSR V jrXYwSQSR mkQSRMh[cfQSR �,ad^ ^�ad�[�.`�^ Vuadh���adh[V ^7QSRZ[Q�_�a�¥S`�c�^7w��,ad^ V jkQ"�T��a�e � adcpV��phfQ�e � a���hfQ��[^7`UeSQSR7R hfR*Q�cpqs`�jkQ�mkQSR cf`�V j²±,eladV jk`�cfR0aSqsQSe�h[cfQ�ZfadV7Q�� � TUR7jk�phfQjkR�R hfQ�Z[Q�mC� � `�^ mk`�}sQ�� � T�R jk��hfQ¨mk`�eladmkQ"{"e � a��phfQ��[^7`UeSQSR7R hfRDq"aueladmke�h[mkQ�^ymkQSR�ZfadV7QSRyZ[QSRDcf`�V j²±,eladV jk`�cfR �ph4� jrmfQSR Velad�,adv[mkQ|Z[QM�G`�hfQ�^�R jrX�h[mrV�adcfw�XYQ�cpVl���*h[V ^7Q�XYQ�cpV�Z�jrVl{6e � a���hfQ%�[^7`UeSQSR7R hfRuQ�cpqs`�jkQ;adh��zadh[V ^7QSR�R�aY�6Q�^7eSQ���´V jk`�cimk`�eladmkQ0Z[Q0m~a|R7jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w"�,P­��w�V�ad�6Q�R7h[jrq�adc�V7QYx¾mkQ�eladmke�h[m�Z[QSR Z[w�m~adjkR�mk`Ueladh��,��eS`�cfR jkR V7Q�^�aY©|eladmke�h[mkQ�^m~a%R jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w*}"mk`�v,admkQ"�p�yV Q�c�±fc4{scf`�hfR Q��U�.`"R7Q�^7`�cfR eS`�X;XYQ�cpV¨e � a���hfQ XYQSR7R�ad}sQ ^7QS¥�h?R7Q�^�a�V ^�adjrV7wM�6`�h[^Z[Q�qsQ�c[jr^*h[cfQ0cf`�V j²±,eladV jk`�ci�.`�h[^�mC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c4�

� � �&� # ��� # ���&� ��� � �� ��$�!#�� � � � �

P�ab±f}"h[^7Q ���r¹|cf`�hfR0Z[`�c[cfQ|mC�¤admr}s`�^ jrV � XYQYZ[Q3m~a�� � a�R7Q|Z���w�V�adv[mrjkR7R7Q�XYQ�c�V%Z[Q|m~a ∆mkw�}padmrjrV7w�xQ��[wSe�h[V7w

�,ad^*e � a���hfQ0�[^7`�eSQSR�R hfR��u�

vecteurmonID[n]QSR V�mkQMqsQSe�V7Q�h[^¨Z[QuR�adh[qsQ�}pad^7Z[Q�Z[QSR­q"admkQ�h[^7R�XYQSR h[^7wSQSR��sjrm.eS`�cpV jkQ�cpV�mkQSR�Z�j²��w�^7Q�cfeSQSR

C � !b;6.'(�130-(�(DO%(DCL,-?�0-(�9c;W$'CL0-?�0/.�C�7%O%.c;W?�BX<�$'0-( */5=?�?�0�130-( ��0-$'F ?8;W(+(+BXM=0-?�0-.>C�? $'1GCLB ��5=$'0-$'&L(-n)130f.�56? e%&L0pCL56C�;W140/(DCBX.'*-5=.'.�$dn'?8;6B3(@130b.�5=?Ae'&L0b7mS $'CLB313BX(L;CL0-$'&L(U;PMN0-*b130-(L<>$'0-13(UB31mOf;_B3.�CL0:&�;6*/CLB35=. 0/(DC4*/5=.�.�$p5=$�eJ5W&L.�H

uK¹

Page 112: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�s���U�����b���G�sC�l�7��Àk� �p�3�7�d�[��� �������*�f���G���!�6���d�

� ����� vecteurmonID [n] � �������������� ������� � ���������� dimensionnement� � ������������ �!��� "��������#�������������$ �� %����#���������%���� (wi(x)u, ti(wi(x)u)) !��� pi & � DateCouranteLocale − ti(wi(x)u) > vecteurmonID [i]� ' �%�� � vecteurmonID [i] (*) DateCourante − ti(wi(x)u)� + ��� � ����,����� - ��#%#��$ ��� vecteurmonID[n] �.�����$ /���� pi

� ����� ���r¹ � ����À²�S¿�À4��� ¼ �d� �S!��¿�� ¼ Àr�l�7��¿"Ã

x�advfR7`�mrhfQSR��­Q�cpV ^7Q*mC� � `�^ mk`�}sQumk`�eladmkQ*Q�V mkQSR � `�^ mk`�}sQSR¨Z�jkR V�adcpV7QSRB� � x¾mrjr}"cfQ`¹����]��j�mkQSR � `�^ mk`�}sQSR¨R7`�c�V�R TUcfe � ^7`d´c[jkR7wSQSR0Z[Q�_�a�¥S`�c�advfR7`�mrhfQ�x¾�,ad^�Q��[Q�X;�[mkQYaSqsQSe;Z[QSR � `�^ mk`�}sQSR � \A��`�h�aSqsQSeY� ��\ ��gijrm"u � �¾��{.admk`�^7R0eSQ�V V7Qq�admkQ�h[^u�.Q�h[V���V ^7Q|eS`�cfR jkZ[w�^7wSQ|eS`�X;XYQ3h[cfQ|QSR V jrXbadV jk`�c�Z[Q�m~abm~adV7Q�cfeSQ3^7wSQ�mrmkQ"� � Q��.Q�cfZfadcpVl{�mkQ��[^7`�V7`�eS`�mkQ_`�cfe�V jk`�c[cfQ�R�adcfR�eSQ�V V7Q?R TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c x¾jrm V jkQ�cpV|eS`�X;�[V7Q?Z�h�_CadjrV���hfQ;mkQSR � `�^ mk`�}sQSR|R7`�c�V�mk`UeladmkQSR���Q�VV7`�mkW�^7Q�Z[`�cfe0m~a|eS`�X;�,ad^�adjkR7`�czZ[Q�ZfadV7QSR�jkR7R7hfQSR Z�� � `�^ mk`�}sQSR*alTpadcpVMh[c�Z[wSeladm~ad}sQbx À²�% ���

�*h¢Z[w�v[h[Vl{�e � a��phfQ��[^7`UeSQSR7R hfR|Z�j²�6hfR�Q?h[cfQ£R7w�^ jkQ£Z[Q�cf`�V j²±,eladV jk`�cfR;�.`�h[^3��hfQ�mkQSR;adh[V ^7QSR|�[h[jkR7R7Q�cpVQSR V jrXYQ�^%mkQSR�wSelad^ V7R�^7Q�m~adV j²_�R�Q�c�V ^7QYmkQSR%jrcfR V�adcfeSQSR�Z[QbXYwSZ�j~a�Rl�j��j­mkQSR�XYwSZ�j~a�R3eS`�cfeSQ�^ cfwSR�R7`�c�V�eS`�c�V jrcphfRl{admk`�^7R�jrmfR h�³YV­Z���Q�c�qs`lTsQ�^�Z[QSR�cf`�V j²±,eladV jk`�cfR�º�©uqUjkZ[Q�»��d��j[mkQSR�XYwSZ�j~a�R­R7`�cpV­Z�jkR�e�^7Q�V7Rl{"jrmfR h�³YVyZ[Q�}sw�cfw�^7Q�^ Z[Q_�a�¥S`�ciad^ V j²±,e�jkQ�mrmkQ�Z[QSR�cf`�V j²±,eladV jk`�cfRl� � QSR�XYQSR7R�ad}sQSR eS`�c�V jkQ�c[cfQ�cpV0admk`�^7R�mkQSR e � adX;�fR (wi(x)u, ti(w(x)u)`�

wi(x)uQSR V�m~a|X;jkR�Q�©u�G`�h[^ Q�V

ti(wi(x)u)R�a|ZfadV7Q�� � T�R jk�phfQ"�

dimensionnementQSR V%m~aiq�ad^ j~adv[mkQ?h[V jrmrjkR7wSQ?�6`�h[^3eladmke�h[mkQ�^�m~a�Z�h[^7wSQ�Z[QYm~ai�[^7`�eSwSZ�h[^7Q"{]Q�mrmkQb�.Q�h[V

��V ^7Q�Q����[^ jrXYwSQ%Q�c�cf`�X�v[^7Q%Z[Q�X;jkR�QSRM©u� `�h[^7R ^7QS¥�hfQSRM`�h�Q�c�V7Q�X;�fR � � TUR jk��hfQ"� � ��QSR7V*©|mC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c«Z[QZ[wSe�jkZ[Q�^­��hfQ�mrmkQ�QSR V�m~a�Z�h[^7wSQ��.Q�^ V jrcfQ�cpV7Q"� � Q�V V7Q q�ad^ j~adv[mkQ R�Q�^ VyQ�c|_�adjrV­©�Z[w�V7Q�^ X;jrcfQ�^ m~a�Z�h[^7wSQ Z�h;V7QSR Vy��h[j_Q�^�aM^7QSR7R7`�^ V jr^Dm~a*}"jr}"hfQ¨XbaB��jrX%h[X eS`�cfR jkZ[w�^7wSQ�eS`�X;XYQ�^7wladmrjkR V7Q¨�,ad^D^�ad�[�.`�^ V�©*mC��w�V�adV�eS`�h[^�adcpV Z�h�^7wSR7Qladh4���c3_�adjrVl{dmC�¤admr}s`�^ jrV � XYQ�eladmke�h[mkQ¨m~auZ�j²��w�^7Q�cfeSQ�Q�c�V ^7Q¨m~auZfadV7Q�Z�h|XYQSR7R�ad}sQ�Q�VDm~auZfadV7Q¨Z[Q¨R�a ^7wSeSQ��[V jk`�cix¾mrjr}"cfQ¹��¨�.`�h[^*c4��Q�c[^7Q�}"jkR7V ^7Q�^���hfQ�mkQSR*Z�j²��w�^7Q�cfeSQSR�XbaB�UjrX�h[XYR;x¾mrjr}"cfQ � ��� ¦ cfQ0_�`�jkRMm~abv6`�hfe�mkQ 6����,10¨¿[� ±fc[jkQx¾mrjr}"cfQ �s� mkQ�V�adv[mkQladh

vecteurmonID[i]eS`�cpV jkQ�c�V�mkQSR�wSelad^ V7R�^7Q�m~adV j²_R0Z[QSR � `�^ mk`�}sQSR�� � T�R jk��hfQSR��6`�h[^�h[cfQeS`�X;X%h[c[jkeladV jk`�c«Z[Q

pi

qsQ�^7RpmonID�Km~a�mrjr}"cfQ�ºU{Dcf`�hfRYeS`�cfR jkZ[w�^7`�cfRb��hfQ£mkQSRYwSelad^ V7R;^7Q�m~adV j²_�RYZ[QSR � `�^ mk`�}sQSRzx¾mkQSRYZ�j²��w�^7Q�cfeSQSR��|`�cpV?w�V7weladmke�h[mkwSR �.`�h[^�mkQSR�XYQSR7R�ad}sQSR �[^7`lqsQ�c,adcpV�Z[QSR Z�j²��w�^7Q�cpV7R*�[^7`�eSQSR�R hfR � ���

��� � � #�&� # ���&�����#�� ���!#�� � � � �

��qsQSe%mC� jrc�V7w�}"^�admrjrV7wYZ[QSRuqsQSe�V7Q�h[^7Rl{.e � a���hfQ|�[^7`�eSQSR7R7hfR*�.Q�h[V�eladmke�h[mkQ�^umkQSR0Z[w�m~adjkR0©?jrcpV ^7`UZ�h[jr^7Q|mk`UeladmkQ�´XYQ�cpVy�.`�h[^y��hfQ e � a�e�h[cbZ[QSR adh[V ^7QSRy�[^7`UeSQSR7R hfR��[h[jkR7R�Q a�R7R h[^7Q�^�m~a�R jrX�h[mrV�adcfw�jrV7w"��P�au�[^7`UeSwSZ�h[^7QMZ[Q�eladmke�h[mZ[QSR Z[w�m~adjkR�mk`Ueladh���QSR V��[^7wSR7Q�cpV7wSQ3©3m~a�±f}"h[^7Q ��� � �

�*h,adcfZ¡h[c¡�[^7`UeSQSR7R hfR;^7QS¥S`�jrVbmkQSRnqsQSe�V7Q�h[^7Rzx¾mrjr}"cfQ�¹ ��{�jrm Z[Q�qUjkQ�cpV�eS`�cfR7e�jkQ�cpVbZ[Q�m~az�6Q�^7eSQ��[V jk`�cV7Q�X;�6`�^7Q�mrmkQ0��hfQ�e � a���hfQ��[^7`�eSQSR�R hfR�a�Z[QSR adh[V ^7QSR¬�UP�Q��[^ jrcfe�jr�6Q�Z[Q�mC�¤admr}s`�^ jrV � XYQ0QSR V�Z[Q�eS`�c�_¾^7`�c�V7Q�^Me � aB´e�h[c¢Z[Q�eSQSR�V�adv[mkQladh����.`�h[^|aB� `�h[V7Q�^�mk`UeladmkQ�XYQ�cpV;h[c Z[w�m~adj�aSq"adcpV|m~a�cf`�V j²±,eladV jk`�c¡Z[Q?X;jkR7QSR;©;� `�h[^7R|©

mC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c4{,Q�VMQ�c£_�`�cfe�V jk`�ciZ�h��[^7`UeSQSR7R hfRM�ph[j�mkQSR�^7QS¥S`�jrVuaSqsQSe0mkQ0�[mrhfRMZ[Q0^7Q�V�ad^7Z��

C+! j5=$'(E(+$'I�IJ56(+5=.�(E;6135W&L(T<>$�0@*-0/1X130-( �"*-BJ.'027'H/&LB3MN0/.�C)I�;6([0/.�C+&L0@0/1X130-(-n�56$�(+$ ��(L;W?�?�0-.>C^IJ0-$�IJ56$'&[<�$'0@*-0/C+CL02M6;6130-$'&)&L0-(DCL01X; ?�K-?�0C � id0VI'&L56CL5>*/5=130fI'&LH/(+0-.>CLHV0/(DC�5=I%CLBX?�B3(DCL0V*P;W& .�56$�( (L;PMN56.�(�<>$'0V1X;r1X;WCL0-.'*-0p(+$%&�$'. &LH/(+0P;6$ ��H 0/(DC�M=;&LBX;6e�130p7'08g�;�2-5=.

B3.c7%H/CL0/&L?�B3.�B3(DCL0

u �

Page 113: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� � �s����� ¼ ��� �"C�l����Àr� ¼

� sync = false ��� �������� !�� #����/!������������� diftemp[n]

� � ������������� ����� n ������������ � �P� � ���������� sync �*) true� � ��� ���� ��� pref

��������� max(px) ������ 1 ≤ x ≤ n ���px

�� �%���$�� �������� � ���� ��� � ���� i !�� 1 � n� pajust (*) pi� � ���� j !�� 1 � n� � diftemp[pj ] (*)

vecteurj [pref ] − vecteurj [pajust]� + ��� ���� ��� dif [pi] (*) max

j(diftemp [pj ])

��� + ��� ���� ����� & �

∀i ∈ [1 . . . n] dif [pi] � 0 ' �%�� � � � sync (*) true��� ���� i !�� 1 � n��� ajust[pi] (*) dif [pi]−

(vecteurmonID [pref ] − vecteurmonID [pi])�� + ��� ���� ��� + ��� &����� + ��� � ����������

� ����� ��� � � ����Àr��¿�ÀU��� ¼ �p��Àr��� ¼ À²�l����¿�Ã

pref

QSR VumkQ%�[^7`UeSQSR7R hfRu^7w�_�w�^7Q�cfeSQ�x¾mrjr}"cfQ£¹ � � h[V jrmrjkR�w��.`�h[^�Q��.QSe�V hfQ�^�eSQ3eladmke�h[myZ[QSR�Z�j²�.w�^7Q�cfeSQSR�^7Q�m~aB´V jrqsQSR0Z[QSR � `�^ mk`�}sQSRYx¾mrjr}"cfQ£¹��s���6\�`�h[^�e � a��phfQ3V�adv[mkQladh4{6cf`�hfR0eladmke�h[mk`�cfR�m~abZ�j²��w�^7Q�cfeSQ3XbaB�UjrX�h[X Q�cpV ^7Qh[c��[^7`UeSQSR7R hfR­Z[`�c[cfw

pajust

Q�V�mkQ �[^7`UeSQSR7R hfRy^7w�_�w�^7Q�cfeSQpref

x¾mrjr}"cfQ%¹ Æ ©Y¹lÇs��� ��`�hfR�mkQSRy�[^7`UeSQSR7R hfR�R7Q�^7`�cpVpajust

aSq"adcpV­m~a�mrjr}"cfQ �� {pmkQSRyXbaB��jrX%h[XYR¨eladmke�h[mkwSR R�Q�^7`�cpV¨Q�c[^7Q�}"jkR V ^7wSR ZfadcfR mkQ�V�adv[mkQladh dif []x¾mrjr}"cfQ�¹lÇs���

�DTpadcpV3e � `�jkR j�h[c �[^7`UeSQSR7R hfR�eS`�X;XYQY^7w�_�w�^7Q�cfeSQb�.`�h[^�mkQSR3eladmke�h[mkRl{4jrm­_�adh[V%R¬�¤a�R7R h[^7Q�^���hfQ;mkQSR%XbaB�Uj²´X�h[XYR%eladmke�h[mkwSR�R�`�cpV�V7`�hfR��.`"R jrV j²_�RYx¾mrjr}"cfQ �� ����t0adcfR0mkQ|ela�R�eS`�cpV ^�adjr^7Q"{�mkQ3Z[w�m~adj­mk`�eladm­©£aB� `�h[V7Q�^��6`�h[^º�adV V7Q�cfZ�^7Q�»�mkQ�^7wSeSQ��[V7Q�h[^MmkQ0�[mrhfRMV�ad^7Z�j²_D^ jkR��phfQ�^�adjrVMZ�����V ^7Q%cfw�}padV j²_Mx¾mrjr}"cfQ � Æ ��{,admk`�^7RMjrm�_�adhfZ�^�adjrVuaB�G`�h[V7Q�^h[c£Z[w�m~adj6cfw�}padV j²_G{UeSQM��h[j6QSR7V­jrX;�.`"R7R jrv[mkQ"� � ��QSR7V �.`�h[^ eSQ�m~a��phfQ*R j,h[cfQuZ[QSR q�admkQ�h[^7R�Z�h?V�adv[mkQladh dif []QSR V

cfw�}padV jrqsQ"{�`�c£e � `�jkR jrV¨h[c£adh[V ^7Q*�[^7`UeSQSR7R hfR �.`�h[^ ��V ^7Q*^7w�_w�^7Q�cfeSQ �GhfR7�ph4�¤©%Q�c?`�v[V7Q�c[jr^¨h[c£�ph[j6R�adV jkRG_Ca�R7R7Q m~a_�`�^ X%h[mkQ�Z[Q�m~a|mrjr}"cfQ �� �

P4QSR �[^7`UeSQSR7R hfR*Z[`�jrqsQ�cpV*V7`�hfRuad^ ^ jrqsQ�^�©|m~a|mrjr}"cfQ � ¹�Q�c�aSTpadc�Vue � `�jkR j�m~a;XY��XYQ�^7w�_�w�^7Q�cfeSQ pajust

�f��cQ���Q�Vl{fmkQ%XY��XYQ%eladmke�h[m]QSR V*Q���QSe�V hfw��,ad^*V7`�hfRMQ�VualqsQSe�mkQSR*XY��XYQSRMq"admkQ�h[^7Rl� � ��QSR7VM�.`�h[^MeSQ�m~aY��hfQ�mC�¤admr}s`d´^ jrV � XYQ0e � `�jkR jrV�mkQSR¨�[^7`UeSQSR7R hfR¨^7w�_�w�^7Q�cfeSQSR�Z�h��[^7`�eSQSR7R7hfR�Z[Q��[mrhfR¨}"^�adcfZ£jkZ[Q�c�V j²±�adcpV*adh��[^7`UeSQSR7R hfR�alTpadcpVmkQ*�[mrhfR �6Q�V jrV0x¾mrjr}"cfQ�¹ � ���UP4Q*�,ad^�ad}"^�ad� � Q ��� � � Æ Z[`�c[cfQ*m~a��[^7Q�h[qsQu��h4�¤adh?XY`�jrcfR h[c�Z[QSR �[^7`UeSQSR7R hfR�e � `�jkR jeS`�X;XYQ3^7w�_�w�^7Q�cfeSQ�R�adV jkRG_Q�^�abm~a|_�`�^ X%h[mkQ3mrjr}"cfQ �� {�eSQ3��h[j�eS`�cfR V jrV hfQ3h[cfQ��[^7Q�h[qsQ�Z[Q�m~aYV7Q�^ X;jrc,adjkR�`�c«Z[QmC�¤admr}s`�^ jrV � XYQ"�

P4`�^7R7��hfQ�mC�¤admr}s`�^ jrV � XYQ�ad^ ^ jrqsQ�©im~a�mrjr}"cfQ ��� {]mkQ�V�adv[mkQladh dif [pi]eS`�cpV jkQ�cpVbmkQSR3Z�j²��w�^7Q�cfeSQSRYZ[QSR3^7w�´

eSQ��[V7Q�h[^7RYmkQSR|�[mrhfR�V�ad^7Z�j²_�Rl� � Q£eladmke�h[m QSR V|jkZ[Q�cpV jk��hfQ��phfQ�mk��hfQ£R7`�jrV|mkQb�[^7`UeSQSR7R hfR¬�]nom _�adh[V|XbadjrcpV7Q�c,adc�V^7Q�}pad^7Z[Q�^�mk`UeladmkQ�XYQ�cpV��phfQ�mkRuR7`�c�VMmkQSRMZ[w�m~adjkR0©YaB� `�h[V7Q�^u�6`�h[^uRl�¤a�Zfad�[V7Q�^uadh�^7wSeSQ��[V7Q�h[^umkQ%�[mrhfR V�ad^7Z�j²_ Z[Qe � a��phfQ%�[^7`�eSQSR�R hfR%x¾mrjr}"cfQ � Æ ���[P4Q�V�adv[mkQladh ajust[]

q"a;admk`�^7R eS`�cpV7Q�c[jr^ueSQSR�q�admkQ�h[^7R¬�

u��

Page 114: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�s���U�����b���G�sC�l�7��Àk� �p�3�7�d�[��� �������*�f���G���!�6���d�

� � ������������ LesMessagesSontSupposesArriver �� � � ������������ (wi(x)u, ti(wi(x)u)) !�� pi� � d ) - ���� � ���� ��������������������� ecart = d − ti(wi(x)u)� � & � ecart ≤ vecteurmonID[i] + ajust[pi]' �%�� �

��� � ������#���� cmonID(x)u � � � ������������������� �%�� � ������� tmonID == d

+vecteurmonID[i] − ecart

+ajust[pi]�� & ���������% �$������ (wi(x)u, ti(wi(x)u)) ���������.�%� ���� % ����� ��� %!���#��� + ��� � ����������

������� ��� Æ � ����� ���!��½b���,��p� ¼ ½b� ¼�¼ �� p� ¼ ����½|� ¼ �& C ��¿U�

��� ��� �� �� � ���� ���&� � �&����� %������ � � ����� � � �"�

P4Q%V ^�adjrV7Q�XYQ�cpV0Z[QSRMXYQSR�R�ad}sQSR*eS`�cfR7jkR V7Q�©bZ[w�V7Q�^ X;jrcfQ�^umkQ%XY`�XYQ�cpV�`��mkQSR*Z[`�c[cfwSQSR�eS`�cpV7Q�cphfQSR0ZfadcfReSQ�mrh[j²´!e�j,R7Q�^7`�c�VyZ[QSR�cf`�V j²±,eladV jk`�cfRl�pP�`�^7R7�phfQ¨mkQ¨V�adv[mkQladh

ajust[]QSR7Vyeladmke�h[mkw"{"mC� jrc[jrV j~admrjkR�adV jk`�c?QSR7V�V7Q�^ X;jrcfwSQ

elad^�e � a���hfQ|�[^7`�eSQSR�R hfR�a£Q��.QSe�V hfw|mkQSR%eladmke�h[mkR0cfwSeSQSR7R�adjr^7QSR��.`�h[^�`�v[V7Q�c[jr^�mkQSR��[^7`��[^ jkw�V7wSR%Z[Q ∆mkw�}padmrjrV7w

Q�V Z[Q0R jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w"�6P�a�±f}"h[^7Q ��� Æ cf`�hfR�XY`�cpV ^7Q3admk`�^7RMeS`�X;XYQ�cpV*mkQ0R T�R V7W�XYQ0Z[Q�}sQSR V jk`�ciZ[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQQ��.QSe�V hfQ%R7QSR¨cf`�V j²±,eladV jk`�cfRu©3mC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c4�

� m~a3mrjr}"cfQ � u�{[mC�¤admr}s`�^ jrV � XYQ�V7QSR V7Q0R7j�mkQ0XYQSR7R�ad}sQ�^7QS¥�h�c4��QSR7V �,a�R�h[c�XYQSR7R�ad}sQ�V�ad^7Z�j²_G{fQ�c�Q���Q�V%�´ecart

QSR V�mC��wSelad^ V ^7Q�m~adV j²_yZ[QSR � `�^ mk`�}sQSRM�6`�h[^MeSQ�XYQSR�R�ad}sQ´vecteurmonID [i]

QSR7V�mC��wSelad^ V XbaB�UjrX�h[XÅeladmke�h[mkw0�.`�h[^M`�v[V7Q�c[jr^ m~a∆mkw�}padmrjrV7w

´ajust[pi]

mkQiZ[w�m~adj mk`�eladm ��h4� jrm�_Cadh[VbadV V7Q�cfZ�^7Q�alq�adc�VYm~a«cf`�V j²±,eladV jk`�cªad�[^7WSR�aSqs`�jr^b`�v[V7Q�c�h�m~a∆mkw�}padmrjrV7w"�

�*`�hfR¨�.`�h[qs`�cfR�V ^7`�h[qsQ�^*©3m~a3mrjr}"cfQ Æ ¹�mkQ0eladmke�h[m�Z�h�V7Q�X;�fRM©;adV V7Q�cfZ�^7Q�alq�adc�VMZ[Q�cf`�V j²±,Q�^ mC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c4{Q�c�Q���Q�V

vecteurmonID[i] − ecartQSR V*mkQ�V7Q�X;�fR�©badV V7Q�cfZ�^7Q|Z[Q��[h[jkRMm~abZfadV7Q%� � TUR jk��hfQ d

�.`�h[^*`�v[V7Q�c[jr^m~a

∆mkw�}padmrjrV7w"� � Q�V V7Q0q"admkQ�h[^��6Q�h[V ��V ^7Q�cfw�}padV jrqsQ�R j ajust[pi]

QSR7V R h�³bR�adX;XYQ�cpV*jrX;�6`�^ V�adc�V3x¾mrjr}"cfQ Æ ¹¬���� Q�V V7Q�adV V7Q�cpV7Q%�6Q�h[V ��V ^7Q�`�v[V7Q�c�hfQ%Q�c�h[V jrmrjkR�adc�V h[c�v[h���Q�^ e�jr^7e�h[m~adjr^7Q�Z[`�cpV*m~a|eS`�cfR7`�X;XbadV jk`�ci^7w�}"h[mrjkW�^7QQSR V eS`�cpV ^7¶�mkwSQ%�,ad^ h[cfQ � `�^ mk`�}sQ�� � TUR7jk�phfQbxeS`�X;XYQ%eSQ�mrmkQ�Z�� h[cfQ�elad^ V7Q�R7`�c��,ad^*Q���Q�X;�[mkQ¬���P4Q%V ^�adjrV7Q�XYQ�cpV0Z�� h[ciXYQSR7R�ad}sQ%V�ad^7Z�j²_*x¾mrjr}"cfQ Æ ¹���QSR VM_`�^ V7Q�XYQ�c�VuZ[w��.Q�cfZfadcpV0Z[Q�mC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c�Q�VuZ�hXYwSZ�j~a*h[V jrmrjkR7w­�.`�h[^]mC� jrcpV7Q�^�a�e�V jrqUjrV7w"{�cf`�hfRD^7Q�q�jkQ�cfZ�^7`�cfRDR h[^DeSQ­�.`�jrcpV�ZfadcfR]mkQSRDela�RDR �6wSe�j²±,��hfQSRDZ�h3eS`�cfeSQ�^ V^7w��,ad^ V j�adh��,ad^�ad}"^�ad� � Q ��� Æ �r¹�Q�V Z[QSRD� Q�h���X�h[mrV j �G`�hfQ�h[^7R�adh��,ad^�ad}"^�ad� � Q ��� Æ � � �

��������� �Q�Z� � �!" � �# $ "6��­ M" � ��"��­" ]"1 ^��� � ��� � � � � "�� �'�����¥�¥ M�# �­��"��c|cf`�X%v[^7Q�Z[Q�XYQSR7R�ad}sQSRl{dm~a*eS`�X;�[mkQ���jrV7w�QSR VDZ[Q

θ(n) B�­�.`�h[^Dh[cfQ�V ^�adcfR X;jkR7R jk`�c;Q�c|X%h[mrV jkela�R VMx¾mrjr}"cfQ

¹���{fQ�c�Q���Q�V mkQ%cf`�X%v[^7Q3Z[Q0XYQSR7R�ad}sQSRuQ�cpqs`¬TswSRuR�Q�^�a|V7`�h��G`�h[^7RuZ[Qn�E��j�m~a|V ^�adcfR X;jkR7R jk`�c�c4��QSR VM�,a�RMX%h[m²´

V jkela�R Vl{�m~a;eS`�X;�[mkQ���jrV7w%adh[}"XYQ�cpV7Q�^�a�©θ(n2)

Q�V mkQ�cf`�X%v[^7Q�Z[Q0XYQSR7R�ad}sQSR*©n2 �

t0adcfRymC�¤admr}s`�^ jrV � XYQ�Z[QMR7T�cfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c4{�Q�c?V7Q�X;�fR Z[Q*eladmke�h[mC{pm~a�v6`�hfe�mkQ (b)Z[Q m~a0mrjr}"cfQ3¹ Æ ©Y¹�u�QSR V

Q�cθ(n2)

����V�adc�V*Z[`�c[cfw3�phfQ�mC�¤admr}s`�^ jrV � XYQ�R7Q�V7Q�^ X;jrcfQ"{,m~aYv6`�hfe�mkQ (a)Z[Q%m~a;mrjr}"cfQb¹"¹�© � �;Rl��Q��[wSe�h[V7Q�^�aadh�XbaB��jrX%h[X

n_`�jkRl�[P�a;v.`�hfe�mkQ

(b)a;Z[`�cfe%h[cfQ�eS`�X;�[mkQ��UjrV7w3Z[Q

θ(n3)�,P�a;v.`�hfe�mkQ

(c)Z[Q0m~aYmrjr}"cfQ ���

© � ¹YcfQ�Rl��Q��[wSe�h[V7Q�^�a;��h4�¤adhiZ[Q�^ c[jkQ�^ V7`�h[^MZ[Q�m~a3v6`�hfe�mkQ (a)x¾m~a|q"ad^ j~adv[mkQ

syncw�V�adc�VMX;jkR7Q�©

vraimrjr}"cfQ

� ¹¬���)��a;eS`�X;�[mkQ���jrV7w�QSR V Z[Q n�[P�a;eS`�X;�[mkQ���jrV7wuº!�[jr^7Q�ela�RG»0Z[Q�mC�¤admr}s`�^ jrV � XYQ%Z[Q%eladmke�h[m�Z[QSR Z[w�m~adjkR�mk`Ueladh��

E.�θ7'H ��.�BGC@$'.�0ReJ5W&L.�0b(+$�IJH:&LBX0/$'&L0o;6(DO%?�I%CL56CLBX<>$�0

u#º

Page 115: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� � �s����� ¼ ��� �"C�l����Àr� ¼

QSR7VMZ[`�cfe�Z[Qθ(n3 + n)

\�`�h[^���hfQ�mC�¤admr}s`�^ jrV � XYQ¨V7Q�^ X;jrcfQ"{�cf`�hfR�Z[Q�qs`�cfR���V ^7Q�eSQ�^ V�adjrcfR���hfQ cf`�hfRyadmrmk`�cfRDV ^7`�h[qsQ�^�h[c��[^7`UeSQSR7R hfR^7w�_�w�^7Q�cfeSQb��h[jyR�adV jkRG_Ca�R7R7Q3m~a?_�`�^ X%h[mkQdif [pi] � 0

x¾mrjr}"cfQ �� ���4�*h[V ^7Q�XYQ�cpV3Z�jrVl{.jrm�_Cadh[V��phfQ;e � a�e�h[c�Z[QSR�[^7`UeSQSR7R hfRpi

R7`�jrV��.Q�^7¥�hiadh�XY`�jrcfR�h[cfQu_�`�jkR�Q�c�^7Q�V�ad^7Z��,ad^�^�ad�[�.`�^ VM©pref

� � Q�m~a3�.Q�h[V ��V ^7Q��6Q�^7¥�h��,ad^c4� jrX;�.`�^ V7QM��hfQ�m[�[^7`UeSQSR7R hfRpj

�[h[jkR7��h4��`�c?aB��hfR7V7Q¨mkQSRR�fh��3�,ad^­^�ad�[�6`�^ V ©�eSQ�mrh[j,�ph[j[XYQ�V­mkQ¨�[mrhfR­Z[Q¨V7Q�X;�fR©;^7QSeSQ�qs`�jr^ mkQSR�XYQSR7R�ad}sQSR¬�f�*`�hfR*admrmk`�cfR�XbadjrcpV7Q�c,adc�VuZ[w�XY`�c�V ^7Q�^u��hfQ0eSQ�V V7Q0�[^7`��[^ jkw�V7w%QSR7V�qsw�^ j²±,wSQ"�

�*`�hfR�Q��[e�mrhf`�cfR�m~a;eS`�X;�,ad^�adjkR�`�ciZ�h��[^7`�eSQSR�R hfR�^7w�_�w�^7Q�cfeSQ%aSqsQSe0mrh[j²´CXY��XYQ%elad^ eSQ�m~a|c4�¤a3�,a�R Z[Q0R7Q�cfRZ�����V ^7Q;Q�c�alq�adcfeSQ|`�h�Q�c«^7Q�V�ad^7Z��,ad^�^�ad�[�.`�^ V%©bR�`�j]XY��XYQ"�.��cz_CadjrVl{6cf`�hfR0eS`�cfR jkZ[w�^7`�cfR0�phfQ|R7Q�h[mkQSRumkQSRZ�j²��w�^7Q�cfeSQSR �.`"R jrV jrqsQSR*R7`�cpV�jrc�V7w�^7QSR7R�adcpV7QSR¬�

� �� ���� ����"��� �6���f(i, j) = i

k→ j

Àr���7��Àr�"��"�W���¾�����¾� �b!��À¾Àr����¿f�;Àk�����G�¬��� ¼�¼ ¿ ¼pi

� ¼ ��[���`VS¿£���"�;¿���"¿U�7� ��� �l��� ¼�¼ ¿ ¼

pk

�7�"½3½b�|���z� �SC���-�%�[����� ���s������¨��¿|��� �l��� ¼�¼ ¿ ¼pj

�t�Q��,ad^MR�a%c,adV h[^7Q"{fm~a3^7Q�m~adV jk`�c

fQSR7VMadcpV j²´C^7w=�,Q���jrqsQbx

f(i, i)c4�¤a|�,a�R�Z[Q0R7Q�cfR���Q�V QSR7V�adc�V j²´!R TUXYw�V ^ jk�phfQ?�

¬(ik→ j)⇔ j

k→ i

x ���r¹¬��yc«Q���Q�Vl{��6`�h[^umkQ%�[^7`UeSQSR7R hfR

pk(1 < k < n){�R7j

pi

QSR V*�6Q�^7¥�h«eS`�X;XYQ|Q�c«alq�adcfeSQ�x¾^7QSR �.QSe�V jrqsQ�XYQ�cpV�Q�c^7Q�V�ad^7Z,�M�,ad^*^�ad�[�6`�^ V0©

pj

admk`�^7Rpj

QSR VM�.Q�^7¥�hi�,ad^pk

eS`�X;XYQ|Q�ci^7Q�V�ad^7Z x¾^7QSR �6QSe�V jrqsQ�XYQ�c�V0Q�c«alq�adcfeSQ¬��,ad^|^�ad�[�.`�^ VY©

pi�]�*`�V7`�cfR|��h4��Q�c¡ela�R3Z���QSR7V�adX;�[jrmrmkQSR;jkZ[Q�cpV jk��hfQSRl{

pk

�.Q�h[V3Z[w��,ad^ V�ad}sQ�^piQ�V

pjaSqsQSe

mkQ�h[^7RMjkZ[Q�cpV j²±�adc�V7Rl�

t�Q0�[mrhfR¬{[R�a�e � adc�V*��hfQ0e � a���hfQ��[^7`UeSQSR7R hfR Z�jkR �.`"R7Q�Z[QSR XY��XYQSR q�admkQ�h[^7R��

∀k(¬(ik→ j))⇒ ∀k(j

k→ i)

x ��� � �P�a|^7Q�m~adV jk`�c

fQSR V�V ^�adcfR jrV jrqsQ?�

(ik→ j) ∧ (j

k→ l)⇒ i

k→ l

�yczQ���Q�Vl{�R7j4�6`�h[^pk

{pi

QSR VuQ�ci^7Q�V�ad^7Zz�,ad^M^�ad�[�.`�^ V0©pj

�ph[j]QSR VMmrh[j]XY��XYQ3Q�ci^7Q�V�ad^7Z��,ad^*^�ad�[�.`�^ V�©pl

{fadmk`�^7RpiQSR V Q�c�^7Q�V�ad^7Z��,ad^ ^�ad�[�6`�^ Vu©

pl

t�Q0�[mrhfR¬{[Z[Q0�,ad^ m~a3�[^7`��[^ jkw�V7w%Z[Q0eS`�c�� `�cfe�V jk`�c�Z�h���h,adcpV j²±,eladV7Q�h[^∀�

∀k(ik→ j) ∧ ∀k(j

k→ l)⇒ ∀k((i

k→ j) ∧ (j

k→ l))⇒ ∀k(i

k→ l)

x ��� Æ �� ������� � � � ) ��� ¼ À²�%��� �l�����¿��7� �p�3�G�"�¾!��½b�������� ¼ � ¼ C��½*���ÂÀ¾Àk� ¼ �­�¾ÀD�7Ã�� ¼ !�3C��¿ C ��¿U� ¼ ¿��.� ¼ ��¿U�G���|�7� '�l���7�������

pref

!��ÀÂÀk���¿f��������s��¿U� �p� ¼ �6�G�l��� ¼�¼ ¿ ¼

pi (1 < i < n��

i 6= ref)��¿ ¼ � ¼ G�½b�i� ¼ ¨�f��� Vl¿������i�"¿¡½;�"�Â� ¼ ¿U� �p� ¼

�6�G�l��� ¼�¼ ¿ ¼pk (1 < k < n)

�7��½|½b�|�?�s���, ��¿��7��C���P�%������� ���s���"��,pref

�P�Q�V � wS`�^7W�XYQ;¹uR¬��w�cf`�cfeSQuZ[`�cfe0eS`�X;XYQ0R7h[jrV�x¾mkQ��[^7`UeSQSR7R hfR pj

qsw�^ j²±�adc�V eSQ�V V7Qu_`�^ X�h[mkQ0QSR V mkQu�[^7`UeSQSR7R hfR^7w�_�w�^7Q�cfeSQ¬�0�

∃j∀i∃k(ik→ j)

x ��� ¹��� �,ad^ V jr^uZ[Q�XbadjrcpV7Q�c,adc�Vl{�cf`�hfR0admrmk`�cfR*^7QSR7V ^7Q�jrcfZ�^7Q%mkQ3Z[`�XbadjrcfQ|Z[Q

iQ�V

0 ≤ i < n{0 ≤ j < n

Q�Vi 6= j

xeS`�c�_�`�^ XYQ%©3m~a;Z[w�±fc[jrV jk`�c us���

u"Ç

Page 116: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�s����� !��s��À ����"��"� ��¿;���G�sC�l�7��Àk� �p�3�7�d�[��� �������*�f���G���!�6���d�

� $��� �"� � ����¿ ¼ �"ÀÂÀr��� ¼ ½;�"�,� ���F�S¿[��Àr��¾��� ����G�½b� ��� ¼ r�d����� \��¬�T� ��¿�������À²�����6��¿ ¼ ��À¾À²��� ¼ ½Y���,�7�����¿f�3À²� ������½|¿�Àk� �s����� ¼ A�¬�G���C�l�j��À ¼ ¿A/Ä���Àr��� ¼ �p� ����½Y���,�7���+�S¿[�;À²���7�"�,�G����� ¼ ��� �p�Y�����!���S����½|¿�Àk�Y� ¼ ���"¿ ¼�¼ �l� ) �����+��¿f�%À²�p�S����½|¿UÀr� �s� �£� ¼ )����¿ ¼�¼ � �

¬ � �S����½3¿UÀk� �p� � �⇔ ¬(∃j∀i∃k(i

k→ j))⇒ ∀j∃i∀k¬(i

k→ j)

) �"���=�.�����%À²�V���"��½|¿UÀr� �s��� �

⇒ ∀j∃i∀k(jk→ i)

x ��� � �����¿ ¼ ��À¾À²��� ¼ �6�G�l���P�p��� �����MÀP �E� ¼ ¿��P�p�y����¿U�p�p��½;�"�,� ���:��¿f�u�����!�4�S����½|¿UÀr��� ¼ `�S��¿ ¼�¼ �l�$����¿ ¼ ��À¾À²�"� ¼ ��À²�"� ¼À²� ¼ ¿l�p��� ¼ �����¬�G���C�6�V�s���6� ¼ �

j = x0��Àr��� ¼ �¾À�� Ã"� ¼ !�

i = x1!��À ��¿f�

∀k(x0k→ x1)

�7�6�p���U���, �S¿[�i��

j�=�B��À ¿f���,V�s�"� ¼ Àk�3½#��½b� �s�"½;�"�Â�6�=�¨���U�"� ¼ � ¼�¼ ��� ¼ ½;�"�Â�,!�������,j = x1

� ��� ¼ ���,��¿b �¾À�� Ã"� ¼ !�i = x2

!��À��¿f�∀k(x1

k→ x2)

�N����¿ ¼ �[��¿d�d��� ¼ �7���,�¾�f¿f��� ���3½#��½b� C ¿ ¼ �S¿b ��E��!���f�Â�∀k(xn

k→ xn+1) � j = xn

�Si = xnp+1

�s�Q����¿ ¼ ��¿U�G��� ¼ �s����� �

∀k(x0k→ x1) ∧ ∀k(x1

k→ x2) ∧ . . . ∧ ∀k(xn

k→ xn+1)! ���0½Y��½b���,������"¿ ¼ ��¿U�G��� ¼ � ��¿ �d�3��¿�½Y���¾� ¼ ¿U� �s�"¿$��Àr�����s��� ¼ Àk� ¼ �B��Àk��¿�� ¼ ��¿f�¨�f��¿d�����,4��� ���E���7��Àk� ¼

½b��½#��� � ¼ �p�f s��¿[�����b���Àr� ¼ ½Y��½M��� � ¼ �p� ��� ���¾!� ��� ¼ ��� a*���7���, ¼ �S�s�S!��¿U� ¼ ��¿U� ¼ ��¿o �¾À<�£��� �n

��� a*��� ���, ¼��� ¼�¼ � ��Àr� ¼ �����¿o �ÂÀ ¼ ¼ �"�,���¿?�6��½#��� �r�p�

n+2� ��� ������� ¼ �"À²��� ¼

xa

�Sxb

���r�s�"¿$��Àr��� � xa = xb

�"�­����½|½b�∀k(xn

k→ xn+1)

� ��À²�"� ¼ ���"� �p�b\y�,�¾�����a�xn 6= xn+1

�@��À�� Ã�� ¼ !���s�"���xc

!��ÀN��¿f� �

∀k(xak→ xa+1) ∧ . . . ∧ ∀k(xc−1

k→ xc) ∧ ∀k(xc

k→ xc+1) ∧ . . . ∧ ∀k(xb−1

k→ xb)

x ��� �s�) �"� ¼ ���|�7� ¼ �����«���s��À ����¿[���, Àr����� �������C��!� � �s��� �#YÀr�V������½|¿�Àk�����7� ���P�p���,!� � �s� � � ¼ ¿��0Àk� ¼ �B�"Àr��¿U� ¼ �Â�,!��� '½b�P�������Â�7� ¼

xa

�xb

��xc

∀k(xak→ xc) ∧ ∀k(xc

k→ xb)�¨�

xa = xb

�y����¿ ¼ �E��!���6��� ¼ �s������¿U�6�3�7���,� �m�����S����� � ��� �������C��!� �s� � � ¼ ¿U���B�"�,!� �

∀k(xak→ xc) ∧ ∀k(xc

k→ xa)

x ��� º"�����¿ ¼ ����¿ �B��� ¼ �s���������¾� �������%ÀP �E� ¼ ¿��P�p�+��¿f��À²���7�����G���[� ¼ �7� ��¿�¾��� �"��G�½b� � ���"��½|¿UÀr� �s� � �?� ¼ )���"¿ ¼�¼ �l�P4Q�V � wS`�^7W�XYQ¡¹zw�V�adc�V£qsw�^ j²±,w"{ mC�¤admr}s`�^ jrV � XYQ Rl�¤ad^ ^7��V7Q�^�a¢Q�V�ad�[�[mrjk��hfQ�^�a�mkQSR�^7Q�V�ad^7Z[R£cfwSeSQSR7R�adjr^7QSR�© m~aR TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�czeS`�mrmkQSe�V jrqsQ"�ft�`�cfe0h[cfQ�Z[wSe�jkR jk`�cieS`�mrmkQSe�V jrqsQ�R7Q�^�a3�[^ jkR7Q0�,ad^�V7`�hfR¬�

��$!# � =3=|:7572]E¨)�57- ( /31 =3+6-�)�-02�-M:7< /�<>2�- ��HD+.<�(�2]< =?<D+.2]<D=%)�57F <

��������� � �����H� �,� ]�H� � � � �­ #� ����,� �H"�� � �,� ���,"1 *� $ �­�= *#�Py� jrc�V7Q�^�a�e�V jrq�jrV7w�X�hfR jkeladmkQ�QSR V�R7`�h[X;jkR7Q�©uZ[QSR�eS`�cpV ^�adjrc�V7QSRyV7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQSRD_�`�^ V7QSR�����h,adcfZ|Z[QSRDX%hfR jke�jkQ�cfR

R7`�cpV3ZfadcfR%m~a�XY��XYQb�[jkWSeSQ"{�jrmkR%R¬��Q�cpV7Q�cfZ[Q�cpV;jrcfR7V�adcpV�adcfw�XYQ�cpV;Q�V|R jrX%h[mrV�adcfw�XYQ�c�Vl�D��c¢Q���Q�Vl{4�.`�h[^�Z[QSRR7`�cfR]v[^7Q�_R¬{BmC��`�^7Q�jrmrmkQ � h[XbadjrcfQ¨cfQ��6Q�^7¥S`�jrV��,a�RDZ[Q�Z[wSeladm~ad}sQ�Z�� h[c;Z[w�m~adj[jrc�_w�^ jkQ�h[^y© �� XYR xeS`�^ ^7QSR �.`�cfZfadcpV© �3XYW�V ^7QSRMR j�mkQ0R�`�c�qs`lTpad}sQ3© Æ � XYW�V ^7QSR��,ad^MR7QSeS`�cfZ[Q¬���

nom QSR V3q�^�adj¨��hfQ?R j�mkQ�R7`�c¢QSR7V�V ^�adcfR �.`�^ V7w��,ad^�h[c ^7wSR7Qladh¢jrc�_�`�^ XbadV jk�phfQ�xZ[`�cpV;mkQ�R h[�[�.`�^ V�jrc[jrV j~admQSR V�mkQ0R jr}"c,adm�w�mkQSe�V ^ jk��hfQ¬��{[cf`�hfRM�6`�h[qs`�cfR�V ^�adcfR7�6`�^ V7Q�^ mkQ%R7`�c��[mrhfR�qUjrV7Q0�phfQ0R�a3qUjrV7QSR7R7Q�� � TUR7jk�phfQ"{[cf`�hfR�6Q�^ XYQ�V V�adc�VM�.`�V7Q�cpV jkQ�mrmkQ�XYQ�c�V�Z[Q0_�adjr^7Q0eS`�X;X�h[c[jk�phfQ�^�Z[QSR X�hfR jke�jkQ�cfR*©;Z[Q�}"^�adcfZ[QSRMZ�jkR V�adcfeSQSRuaSqsQSe�mkQSRXY��XYQSR eS`�cfZ�jrV jk`�cfR*V7Q�X;�6`�^7Q�mrmkQSR*�ph4��Q�ciR�admrmkQ0Z[Q0^7w��6w�V jrV jk`�c¢x`�hiZ[Q0eS`�cfeSQ�^ V����

� Q��.Q�cfZfadcpVl{smkQ V�adv[mkQladh ��� ¹�cf`�hfRyXY`�c�V ^7Q mkQ�V7Q�X;�fRy�[^ jkRy�,ad^yh[cbR7jr}"c,admfmrh[X;jrcfQ�h�� � �6`�h[^­admrmkQ�^­Z�� h[cE/ $j;WI�IJ0-135=.'(U<�$'0R1X; M�BGCL0-(+(+0o7'0R1X;�13$�?�B3,/&L0j0-(DC47'0 �������������?��W(

uJu

Page 117: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� � �s����� ¼ ��� �"C�l����Àr� ¼

� ����� #�� ��� ��� #�#�� � ���� �� � � � ����� � � � � ����� � ��� �&�"� �� � ��� �

P�jrmrmkQ0´­\�Q�^ �[jr}"c,adc Ç"Ç Æ � {3uK¹g�j~adX;j.´��UQladV V mkQ � Æ u ¹6ºU{ ºe�jr^7eS`�c�_�w�^7Q�cfeSQ�V7Q�^ ^7QSR V ^7Q � � �� � � ����{ �

������� ��� ¹ � ��� ¼ À �¾½|�¾!� ¼ �,� � ¼ ���S¿[� ¼ ����Àr�bÀ²�"!�������

�.`�jrcpV3©bmC�¤adh[V ^7Q;Z[Q|m~a?�[m~adcfW�V7Qb©?qs`�myZ���`�jkR7Qladh4� � Q�m~a£eS`�cfR7V jrV hfQ|m~a�mrjrX;jrV7Q|� � T�R jk�phfQ;Z[Q3m~a�m~adV7Q�cfeSQ"� � QV�adv[mkQladh?cf`�hfR�XY`�cpV ^7Q*�phfQ�R7j[m~a�q�jrV7QSR�R7Q�Z[QSR�^7wSR7Qladh��|jrc�_`�^ XbadV jk��hfQSR ad�[�[^7`Ue � QMm~a�qUjrV7QSR7R7Q�Z[Q¨m~a�mrh[X;jkW�^7Q"{admk`�^7R�mC� jrcpV7Q�^�a�e�V jrqUjrV7w?X%hfR jkeladmkQb�6`�h[^ ^�aiR7Q3_�adjr^7Q�©£mC��wSe � Q�mrmkQ?Z�� h[c�eS`�c�V jrcfQ�cpV;aSqsQSe?h[c R7Q�h[m­R T�R V7W�XYQYZ[QR7V ^7QladX;jrc[} v,a�R7R7Q�m~adV7Q�cfeSQ"{yXbadjkR��ph4�¤©«h[cfQiwSe � Q�mrmkQ��[mrhfRY}"^�adcfZ[QieSQ�V�ad^ }"h[XYQ�cpV�c4��QSR VY�[mrhfRYq"adm~adv[mkQ �jrm­_�adhfZ�^�aiadmk`�^7R�aB� `�h[V7Q�^�Z[QSR�a�R7V hfeSQSR��.`�h[^�adjkZ[Q�^%mkQSR%X%hfR jke�jkQ�cfR|©£V7`�mkw�^7Q�^�eSQSR�Z[w�m~adjkR%Z[QYeS`�X;X�h[c[jkelaB´V jk`�c4{�R�a�e � adcpV���hfQ­m~a*eS`�cfZ�jrV jk`�c|�[^7Q�X;jkW�^7Q�QSR V�m~a*eS`�cfR V jrV h[V jk`�c;Z�� h[c|V7Q�X;�6`uR jrX%h[mrV�adcfw0x¾qs`�jr^�e � ad�[jrV ^7Q~º"���

P4Q3�[^7`�V7`�eS`�mkQ;Z[Q|eS` � w�^7Q�cfeSQYR¬�¤a�Zfad�[V7Q|�,ad^G_�adjrV7Q�XYQ�c�V�©?m~ab�[^7`�v[mkw�XbadV jk��hfQYZ�h�eS`�cfeSQ�^ V0^7w��,ad^ V jC����cQ���Q�V;m~a�X%hfR jk��hfQ�QSR V|h[c XY`lTsQ�c�Z�� jrc�V7Q�^�a�e�V jk`�cÄ_�`�^ V7Q�XYQ�cpVbR7T�cfe � ^7`�cfQ£cfwSeSQSR7R jrV�adcpV;h[cfQ�R7jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w±fcfQ*�,ad^ X;j6mkQSR X�hfR jke�jkQ�cfR¨�ph[j6Z[`�jrqsQ�cpV¨V7`�hfR�Rl��Q�cpV7Q�cfZ�^7QuX%h[V hfQ�mrmkQ�XYQ�c�V*aSqsQSe*h[c�V7Q�X;�6`3eS`�X;X%h[c4��Py� jrc�´V7Q�^�a�e�V jk`�c�R7Q�_Q�^�a?©;mC�¤adjkZ[Q�Z�� jrcfR V ^ h[XYQ�cpV7R0Z[Q%X%hfR jk��hfQ�Z[`�c�V*mkQ�R7`�c�QSR7VMcph[XYw�^ jkR�w�xwSe � adcpV jrmrmk`�cfR%adhfZ�jk`jkR�`�e � ^7`�cfQSRMZ[Q0VoT��.Q �0� 8 �.`�h[^M\�h[mkR7Q � `UZ[Q0gz`�Z�h[m~adV jk`�c � (*Z6(puJu��¾���

P�a£eS`�X;X%h[c[jkeladV jk`�c¢�,ad^�wSe � adc[}sQ?Z���wSe � adc�V jrmrmk`�cfR|adhfZ�jk`�Q�c�V ^7Q;X%hfR7jke�jkQ�cfR�ad�[�.`�^ V7QYZ[QSR0�[^7`��[^ jkw�V7wSRjrc�V7w�^7QSR7R�adc�V7QSRl�¨t3� h[cfQ��,ad^ Vl{ mkQSR?R T�R V7W�XYQSR�Z[QiR V ^7QladX;jrc[} R7`�c�V�Z[w��7©�v,a�R7wSR�R h[^?mkQi�[^ jrcfe�jr�.QiZ[Q�m~a∆mkw�}padmrjrV7w"{D�[h[jkR��ph4� jrmkR3h[V jrmrjkR7Q�c�V|Z[QSR3v[h���Q�^7R3�6`�h[^;adXY`�^ V jr^|m~a�}"jr}"hfQ£Z�h¢^7wSR7Qladh¡Q�V%_�`�h[^ c[jr^�h[cfQ�m~adV7Q�cfeSQ

eS`�cfR7V�adcpV7Q0Q�cpV ^7Quh[c�w�XYQ�V V7Q�h[^�Q�V�R7`�c«x`�h£R7QSR��y^7wSeSQ��[V7Q�h[^¬xR����[�*hfR7R jC{pmkQSR�`��.w�^�adV jk`�cfR�Z���wSe�^ jrV h[^7Q�cfQuR7`�cpV�,a�R*eS`�cfe�h[^ ^7Q�cpV7QSRuelad^ mkQSR wSe � adcpV jrmrmk`�cfRu�[^7`lqsQ�c,adc�VuZ[Q0Z�j²��w�^7Q�cpV7QSRuR7`�h[^7eSQSR R7`�c�VMR jrX;�[mkQ�XYQ�c�Vua�Z[Z�jrV jk`�c�´cfwSR|x ½|�²Ã�� ¼B���,t�Q0�[mrhfRl{,�6`�h[^ h[c�wSe�^ jrq�adjrczZ[`�c[cfw"{,mC��wSe�^ jrV h[^7Q%m~a;�[mrhfR ^7wSeSQ�c�V7Q0º!jrc�q�admrjkZ[Q�»%eS`�X;�[mkW�V7Q�XYQ�c�VmkQSRu�[^7wSeSwSZ[Q�c�V7QSR B�"��P�aY�[^7`UeSwSZ�h[^7Q;Z[Q%V ^�adjrV7Q�XYQ�c�V�Z[QSRuXYQSR7R�ad}sQSRuV�ad^7Z�j²_R�Z[Q�m~a?mrjr}"cfQ Æ ¹�Z�hz�[^7`�V7`�eS`�mkQQSR7V*admk`�^7R R jrX;�[mkQY��mkQ�XYQSR7R�ad}sQ0QSR VD� Q�V7w"�

��j mkQSR3m~adV7Q�cfeSQSR;^7wSR�Qladh���R7`�cpV|jrX;�.`�^ V�adcpV7QSRl{yadmk`�^7R|mkQ?�[^7`�V7`UeS`�mkQ£jrX;�6`"R7Q£adh���X�hfR jke�jkQ�cfR;Z[Q��G`�hfQ�^mkQ�h[^;X�hfR jk��hfQ�Q�cÄalTpadcpV;h[c ^7Q�V7`�h[^;Z�h¢X;j²�fad}sQ£Z[QSR��fh�� ^7Q�V�ad^7Z[wSRl� � Q?^7Q�V�ad^7Z �6Q�h[V;R7Q�X�v[mkQ�^|}s��c,adcpVxR7h[^ V7`�h[V?Rl� jrm�cfQ�^7QSR7�6QSe�V7Q��,a�RYmkQ�V7Q�X;�6` Z�hÄXY`�^7eSQladh��|XbadjkRbmk`�^7RYZ[Q�cf`"R;V7QSR V7R¬{�mkQSR;X%hfR7jke�jkQ�cfR?Rl��Q�ca�eSeS`�X;XY`UZfadjkQ�cpVbV ^7WSR%v[jkQ�c4�D�u`�hfR%qsQ�^ ^7`�cfR|ZfadcfR3mkQ?e � ad�[jrV ^7Q\º�eS`�X;XYQ�c�V3cf`�hfR;alqs`�cfR��[^7`UeSwSZ[w��6`�h[^}sw�^7Q�^*eSQ0�[^7`�v[mkW�XYQ"�

� ������� � � � �H� �,��#�H� � � � �­ #��]���,� �H"�� � ��� " � � � � � #� � � � " � �� `�cpV ^�adjr^7Q�XYQ�c�V*adh�eS`�cfeSQ�^ V�^7w��,ad^ V jC{UZfadcfR¨mkQSR�� Q�h��bX%h[mrV j � `�hfQ�h[^7R�jrm.c4��QSR V��,a�R¨�6`"R�R jrv[mkQ*Z[Qu^7Q�V�ad^7Z[Q�^m~a%�.Q�^7eSQ��[V jk`�c£Z[QSR�a�e�V jk`�cfR¨Q���QSe�V hfwSQSRl���yc£Q���Q�Vl{pZfadcfR�m~a%�[^�adV jk�phfQuX�hfR jkeladmkQ"{UmkQ*R jrX;�[mkQM_CadjrV Z[Q*V7`�hfe � Q�^R�`�c�jrcfR V ^ h[XYQ�cpVl{�Z[Q0R7`�h��bQ�^MZ[QSZfadcfRl{fZ[Q�mkQ�}"^�adV V7Q�^*`�h�Q�cfeS`�^7Q�Z���Q�cpV7Q�cfZ�^7Q%mkQ0R7`�c�Z�jr^7QSe�VM��h4� jrm��[^7`�Z�h[jrV

QSR7V�h[cfQ0jrc�_`�^ XbadV jk`�c��6Q�^ XYQ�V V�adc�Vuadh�X�hfR jke�jkQ�c�Z��¤alqs`�jr^ h[c�^7Q�V7`�h[^MR7Q�cfR�`�^ jkQ�m�Z[Q0R7`�cia�e�V jk`�ciR h[^�mkQ%R TUR ´V7W�XYQ"� � Q�m~aic4��QSR V%}sw�cfw�^�admkQ�XYQ�c�V;�,a�R%mkQ?ela�R�ZfadcfR�mkQSR � Q�h���qUjkZ[wS`iR�adcfR%^7Q�V7`�h[^7R3Z���Q���`�^ V7Rl� � `�X;XYQbmkQ^7Q�V7`�h[^ ©�mC� jrcpV7Q�^G_Ca�eSQuQSR7V­mkQuR7Q�h[m,jrcfZ�jkeSQum~adjkR7R�adc�V�eS`�X;�[^7Q�cfZ�^7Q0©%mC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^¨�phfQuR7`�c�a�e�V jk`�c�a�w�V7wM�[^ jkR7QE � j56$�(@.�0b*/5=.�(+BX7%H/&L5=.'(UI�;6(2130b*-5�7�;Wk=0 HEZ � 7%B3lmH:&L0-.>CLBX0/1

¹ �

Page 118: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�s����� !��s��À ����"��"� ��¿;���G�sC�l�7��Àk� �p�3�7�d�[��� �������*�f���G���!�6���d�

Q�c�eS`�X;�[V7Q��,ad^�mkQ�R7TUR V7W�XYQ"{�mC� jrcfR7V�adcpV�adcfw�jrV7w3QSR V��[^ jrXY`�^7Z�j~admkQ"�

t0adcfRyeSQ¨�,ad^�ad}"^�ad� � Q"{�cf`�hfRyeS`�cfR jkZ[w�^7`�cfRyh[c[jk��hfQ�XYQ�cpV mkQSR.� Q�h��3X�h[mrV j �G`�hfQ�h[^7R jrcpV7Q�^�a�e�V j²_�Ry�[^7`��.`"R�adcpVZ[QSR�jrc�V7Q�^�a�e�V jk`�cfR]_`�^ V7Q�XYQ�c�V�eS`�h[�[mkwSQSRl� � Q�m~aMeS`�h[qU^7Q­mkQSR,� Q�h��%Z[Q R �.`�^ Vl{lmkQSRD°D\A�?x°]jr^7R V�\]Q�^7R7`�c � � `�`�V7Q�^���{mkQSR (M\ � x (M`�mkQ¨\�m~alT�jrc[} � adXYQSR���{¬mkQSR�( �V�?x (MQladm��¨jrXYQ8��V ^�adV7Q�}"T[�]Q�V]�[mrhfRD}sw�cfw�^�admkQ�XYQ�cpV­mkQSR,� Q�h��%v,a�R7wSRR h[^�Z[QSR�jrcpV7Q�^�a�e�V jk`�cfR?aSTpadcpV;Z[QSR��[^7`��[^ jkw�V7wSR|� � T�R jk��hfQSR�R �,adV jk`d´CV7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQSR�xeS`�X;XYQ��,ad^3Q��[Q�X;�[mkQ?m~a^7wladmrjrV7w0X;j²�[wSQ � � ° � + Æ �¾���[�u`�hfR wSelad^ V7`�cfR*admk`�^7R�mkQSR]� Q�h���Z[Q�V!TU�6Q*º!V7`�h[^ �,ad^�V7`�h[^G»�{�adjrcfR j4�phfQ�mkQSR]� Q�h��ZfadcfR�mkQSR7��hfQ�mkR�mkQSRMa�e�V jk`�cfR*R7`�cpV�_Cadjrv[mkQ�XYQ�cpVueS`�h[�[mkwSQSRl�

�*^7e � jrV7QSe�V h[^�admkQ�XYQ�cpVl{¨cf`�hfR?R h[�[�.`"R7`�cfRb��hfQ�mkQ�R T�R V7W�XYQ�QSR7VbeS`�X;�[mkW�V7Q�XYQ�cpV�Z�jkR V ^ jrv[hfw"{ �ph4� jrmMR�`�jrVeS`�cfR V jrV hfw*h[c[jk�phfQ�XYQ�c�V¨Z[QM�[^7`�eSQSR�R hfR­Z[Q­�G`�hfQ�h[^7R�`�h?��h4� jrm.R7`�jrV eS`�cfR V jrV hfwuZ[QMR�Q�^ qsQ�h[^7R­X;jr^7`�jr^7R¨Z[Q mC��w�V�adVZ�h|�GQ�h x¾qs`�jr^M�,ad^�ad}"^�ad� � Q � �r¹"� � ���

tuh��6`�jrc�VMZ[Q0qUhfQ0Z�h|�GQ�h4{[qs`�jke�j�mkQSR eS`�cpV ^�adjrc�V7QSRMV7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQSR*adV V7Q�cfZ�hfQSR ��� � � ¹� �¹�P�a�� `�h,adv[jrmrjrV7w|Z�h?� Q�h�R7Q�^�a?R�adV jkRG_CadjkR�adcpV7Q|R jDmkQSR0a�e�V jk`�cfR�mk`�eladmkQSR0R�`�cpV �Â� ¼ C���,C�"�6��½b���, �[^ jkR�QSR0Q�ceS`�X;�[V7Q%ZfadcfR mC�¤aB³be � ad}sQ£x¾q�jkR hfQ�m4`�h�R7`�cf`�^7Q¬�

� � � a���hfQia�e�V jk`�c§QSR V;�[^ jkR�Q�ZfadcfRYmkQ£XY��XYQ�`�^7Z�^7Qi�,ad^Ye � a���hfQ��[^7`UeSQSR7R hfRl{���hfQ�mkRY��hfQ�R7`�jkQ�cpVYmkQSRwSe�^ jrq"adjrcfRÆ P4Q�Z[w�m~adj*Q�cpV ^7Q�Z[Q�h�� cf`�V j²±,eladV jk`�cfR?Z��¤a�e�V jk`�cfR?�phfQ�mkeS`�cf��hfQSRYZ[`�jrVY��V ^7Q�mkQ£XY��XYQ��6`�h[^;V7`�hfR;mkQSR� `�hfQ�h[^7R�xo¼ �¾½|¿�À²C���6���¾!� Q�V

∆Àk�+ s�"À �!� ���

3y`�jke�j4h[c�Q��[Q�X;�[mkQ0jrcpV h[jrV j²_yZ[Q�eSQSRMeS`�cpV ^�adjrcpV7QSR¬{�R j�Q�mrmkQSR*R7`�cpVMad�[�[mrjk��hfwSQSR*©|h[c|� Q�h�Z[Q�eS`�h[^7R7Q�adh[V7`d´XY`�v[jrmkQ%©|Z[Q�h��|�G`�hfQ�h[^7R%�

¹ ¦ cªe � adc[}sQ�XYQ�cpViZ[Q«Z�jr^7QSe�V jk`�c��[^7`lqs`U�phfwz�,ad^�h[cfQz�[^7QSR7R jk`�c�R h[^?m~a XbadcfQ�V V7Q�Z[`�jrV£Rl��Q��.QSe�V hfQ�^jrX;XYwSZ�j~adV7Q�XYQ�cpVYx`�c�cfQ0�.Q�h[V�v[mk`U�phfQ�^ mkQSRMwSe�^ jrV h[^7QSR��� P4`�^7R7��hfQ�Z[Q�h��|� `�hfQ�h[^7R R7`�cpVM�[^7`�e � QSRMZfadcfR m~a|eS`�h[^7R�Q�Q�V �ph4� jrmkRM�,a�R7R7Q�c�V�m~a|mrjr}"cfQ�Z��¤ad^ ^ jrqswSQ"{�admk`�^7RmkQSRMZ[Q�h��3� `�hfQ�h[^7R Z[`�jrqsQ�cpV*qs`�jr^ mkQ0XY��XYQ¨� `�hfQ�h[^��,a�R7R7Q�^ m~a3mrjr}"cfQ�mkQ0�[^7Q�X;jkQ�^Æ P4QSRueS`�mrmrjkR jk`�cfRMR�`�cpV*Z[w�V7QSe�V7wSQSR�aSqsQSe�mkQSR XY��XYQSRM�,ad^�adXYW�V ^7QSR�Z[Q�Z�jr^7QSe�V jk`�c��B�6`"R7jrV jk`�c��Bq�jrV7QSR7R�Q�R j�mkQeS`�h[�[mkQ0Z[Quqs`�jrV h[^7QSR adjrcfR j��phfQumkQ�h[^7R¨elad^�a�e�V7w�^ jkR V jk��hfQSR R7`�c�V�mkQSR¨XY��XYQSR ©�mC� jrcfR V�adc�V Z[QMm~a3eS`�mrmrjkR jk`�cxo¼ �¾½|¿�À²C���6���¾!� �

Æ v[jkR�P�abqUjrV7QSR7R7Q3Z�� h[cfQ%qs`�jrV h[^7Q3QSR V�eS`�cfR7Q�^ qswSQ�R7j�mkQ3Z[w�m~adj]Q�c�V ^7Q�mC��wSe�^ jrV h[^7Q|Z[Q3Z[Q�h��i�.`"R jrV jk`�cfR*R7hfe�´eSQSR7R jrqsQSRMQSR V mkQ�XY��XYQ0�.`�h[^ mkQSR�cf`�V j²±,eladV jk`�cfR*Z[Q0mC�¤adh[V ^7Q¨� `�hfQ�h[^�x

∆Àk�+ s��À �!� ���

� QSR|eS`�cpV ^�adjrc�V7QSRYR7Q�X%v[mkQ�c�VYeS`�cpV ^�a�Z�jke�V7`�jr^7QSRYelad^3cf`�hfRYaSqs`�cfR�_�`�^ XYQ�mrmkQ�XYQ�cpV;XY`�c�V ^7w��phfQ?cf`�hfR3cfQ�6`�h[qUjk`�cfR `�v[V7Q�c[jr^ mC� jrcfR7V�adcpV�adcfw�jrV7w�alqsQSe�m~a|R jrX�h[mrV�adcfw�jrV7w%R j�mkQSR m~adV7Q�cfeSQSRMZ�h�^7wSR7QladhiR�`�cpV V ^7`���}"^�adcfZ[QSRl�� Q��6Q�cfZfadc�V�mkQYeS`�h[�[m~ad}sQYZ[Q|mC�¤admr}s`�^ jrV � XYQ?�ph[jyQSR7V0�[^7`��6`"R7w;ZfadcfR�eSQ;e � ad�[jrV ^7Q�aSqsQSe;h[cfQ|V7QSe � c[jk�phfQ?Z[QXba�R7��h,ad}sQ?Z[Qbm~a�m~adV7Q�cfeSQ?�6Q�^ XYQ�V|Z��¤adV V7Q�jrcfZ�^7Q£�ph,a�R7jrXYQ�cpV|eSQSR3`�v�� QSe�V j²_�Rl���u`�hfR3admrmk`�cfR3�[^7wSR7Q�c�V7Q�^|h[cfQV7Q�mrmkQ0V7QSe � c[jk��hfQ�ZfadcfRMmkQ0Z[`�XbadjrcfQ%Z[QSRD� Q�h���X�h[mrV j �G`�hfQ�h[^7R3��mkQ0t�Qla�Z (MQSe��s`�c[jrc[}f�

��� � �&����� � � �"�"����� %

� Q�^ V�adjrcfQSRMa�e�V jk`�cfR�ZfadcfR¨mkQSR]� Q�h��?R7`�c�V��[^7w�q�jkR jrv[mkQSR¬{��,ad^ V jke�h[mrjkW�^7Q�XYQ�c�VMmkQSR�XY`�h[qsQ�XYQ�cpV7R*Z[QSR�`�v��GQ�V7R¬�Py��Q��[Q�X;�[mkQ%mkQ%�[mrhfR*w�qUjkZ[Q�cpV�QSR V h[cfQ�qs`�jrV h[^7Q%^7`�h[m~adc�VuQ�c�mrjr}"cfQ�Z�^7`�jrV7Q?�,eS`�c[c,adjkR7R�adcpV�R7`�cza�eSeSw�mkw�^�adV jk`�c4{R�a3qUjrV7QSR7R7Q"{[R�a3�.`"R jrV jk`�c�Q�VMR�a|Z�jr^7QSe�V jk`�c4{fjrm�QSR V¨_Ca�e�jrmkQ�Z[Q��[^7wSZ�jr^7Q�R7QSR��.`"R jrV jk`�cfR¨_h[V h[^7QSRl�

� Q�V V7QuV7QSe � c[jk��hfQ�a��[mrhfR7jkQ�h[^7R jrc�V7w�^7��V7R ��� � � + ¹�!����`�h[V�Z��¤adv.`�^7Z�{�Q�mrmkQ*�.Q�^ XYQ�V�Z���wSeS`�cf`�X;jkR7Q�^�Z[Qum~av,adcfZ[Q;�,a�R7R�adc�V7Q;elad^�mC��wSe�^ jrq"adjrc�c4�¤a�v6QSR�`�jrc�Z���Q�cpqs`lTsQ�^|��hfQ|mkQSR�wSe�^ jrV h[^7QSR�cf`�c��[^7w�qUjkR jrv[mkQSRl{�qs`�jr^0XY��XYQZ[Q�cfQ0�,a�R Q�c�qs`lTsQ�^Mh[cfQ%wSe�^ jrV h[^7Q"{,R j�mC��Q�^ ^7Q�h[^MZ[Q��[^7wSZ�jke�V jk`�c�QSR V R h�³bR�adX;XYQ�cpV _Cadjrv[mkQ"�

¹ ¹

Page 119: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� � �s����� ¼ ��� �"C�l����Àr� ¼

Horloge physiquesynchronisée

Notifications

Ecriture distante

Ecriture locale

pos(y)

tk

ti, pos(x), info(x)

tj

DR(ti, tj, pos(x), info(x))pos(y)

� ����� ��� � � ��� ) �7�m�Y� � � @ ���f�¾�d ��� ÀP �`/����U�% p���p� ¼ �s�S����� ¼

t�Q%�[mrhfRl{.eS`�X;XYQ|cf`�hfR�mC��Q����6`"R�Q%m~ab±f}"h[^7Q ��� � Q�mrmkQ3�6Q�h[V0��V ^7Q3h[V jrmrjkR7wSQ3�6`�h[^*º!Xba�R7��hfQ�^G»�m~a?m~adV7Q�cfeSQZ�h�^7wSR7Qladh«�pmkQSR�wSe�^ jrV h[^7QSR�mk`�eladmkQSR¨R h[^ mC� jrcfR V�adcfeSQ�Z[Q XYwSZ�j~ay{�eS`�X;XYQ

pos(y){UR7`�cpV�aB³be � wSQSR adhfR7R7j,qUjrV7Q��hfQ��.`"R7R jrv[mkQ"{UjC��Q"�faSqsQSe0mkQuV7Q�X;�fR��[^ jkR �,ad^�mC�¤aB³be � ad}sQbx¾jrcfR V�adc�V�adcfw�jrV7w¬���,\Dad^MeS`�cpV ^7Q�mkQSR¨XYQSR7R�ad}sQSR�^7QS¥�hfRZ�h�^7wSR�Qladh£R�`�cpV�Z[QSR a�e�V jk`�cfR��ph[j�`�c�V w�V7wuQ���QSe�V hfwSQSRM©%m~a3ZfadV7Q0Z[Q*^7wSeSQ��[V jk`�c�XY`�jrcfR m~a�ZfadV7Q�wSe�^ jrV7Q0ZfadcfR

mkQ*XYQSR7R�ad}sQ;xR j�mkQSR � `�^ mk`�}sQSR�R�`�cpV�R TUcfe � ^7`�c[jkR7wSQSR�����P�a%cf`�V j²±,eladV jk`�ciaB³be � wSQ�R7Q�^�a3admk`�^7R�m~a��[^7wSZ�jke�V jk`�c�Z[Qm~a��6`"R7jrV jk`�c eS`�h[^�adcpV7Qtj{4R jy�.`�h[^�mC� jrcfR V�adcfeSQ�Z[Q;XYwSZ�j~a

xmC��`�v�� Q�V3a�R7R7`Ue�jkwYw�V�adjrV|©£m~a£�.`"R jrV jk`�c

pos(x)alqsQSebmkQSR�elad^�a�e�V7w�^ jkR V jk��hfQSRinfo(x)

©�m~a�ZfadV7Qti��P�a£�[^7wSe�jkR jk`�c Z[Q;mC�¤aB³be � ad}sQ£Z[w��.Q�cfZ�admk`�^7R%Z[Q?Z[Q�h��_Ca�e�V7Q�h[^7R��smC�¤ad�[�,ad^ jrV jk`�c�Z��¤a�e�V jk`�cfR�jrX;�[^7w�q�jkR7jrv[mkQSR Q�V�m~a�_�`�cfe�V jk`�c�Z[QM�[^7wSZ�jke�V jk`�c�Q�mrmkQ�´CXY��XYQ3x

DR��� � Q�V V7QV7QSe � c[jk�phfQ��.Q�^ XYQ�VMZ[Q�X;jrc[jrX;jkR7Q�^*mkQSR Q�^ ^7Q�h[^7RuZ���`�^7Z[`�c[c,adcfeSQ�XYQ�cpV0Q�VMZ[Q%R7jrX%h[mrV�adcfw�jrV7w�V7`�h[VMQ�cieS`�cfR7Q�^G´q"adcpVMmC� jrcfR V�adcpV�adcfw�jrV7w3Q�V�m~a

∆mkw�}padmrjrV7w"�

�*`�V7`�cfR���hfQ3m~a?Z[w�±fc[jrV jk`�c�Z�h�t�Qla�Z�(MQSe��s`�c[jrc[}�c4��QSR V��,a�R�V7`�h��G`�h[^7R�m~a?XY��XYQ"{6�,ad^0Q���Q�X;�[mkQ;ZfadcfR��\%) �� v �­`��m~a�^7wSeSQ��[V jk`�c�Z�� h[cfQYwSe�^ jrV h[^7QbjrX;�[mrjk�phfQbR7`�c�aB³be � ad}sQ?Z�jr^7QSe�Vl{�R�adcfR%R7Q|�[^7wS`�eSe�h[�.Q�^%Z[Q;m~aZ�j²��w�^7Q�cfeSQ%Q�c�V ^7Q0m~a;ZfadV7Q0mk`UeladmkQ0Q�V m~a|ZfadV7Q�Z�hiXYQSR7R�ad}sQ"�

� `�X;XYQ�mkQSRDa�e�V jk`�cfR­R7`�cpVD}sw�cfw�^7wSQSRD�,ad^DmC� h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^l{"Q�mrmkQSR]cfQ��6Q�h[qsQ�c�V��,a�R�V7`�h[V7QSR���V ^7Q��[^7wSZ�jrV7QSRD�,ad^mkQ0t�Qla�Z (MQSe��s`�c[jrc[}f{�XbadjkR¨h[c�XYwSeladc[jkR XYQ0Z[Q�eS`�cpqsQ�^ }sQ�cfeSQ0�.Q�h[V�º!^�adXYQ�cfQ�^G»�mC��w�V�adV¨Z�h�XYwSZ�j~a�qsQ�^7R¨h[cfQ�.`"R jrV jk`�c¢eS` � w�^7Q�cpV7Q"{�h[cfQ;_�`�jkR0mC� jrc�_`�^ XbadV jk`�c eS`�^ ^7QSe�V7QbeS`�c[c�hfQ"� � Q�m~a��[^7`lqs`U�ph,adc�V�h[c�Q��.Q�V�jrcfw�q�jrV�adv[mkQZ[Q0Z�jrqsQ�^ }sQ�cfeSQ �3eS`�cpqsQ�^ }sQ�cfeSQ ��Z�jrqsQ�^ }sQ�cfeSQY�r�r� ��\%) �� v��!��gz��XYQ0R j�eSQ�^ V�adjrcfQSRMQ�^ ^7Q�h[^7R R�Q�^7`�cpV�V7`�mkw�^7wSQSRl{jrm�c4��QSR7V0�,a�R�jrX;�6`"R7R7jrv[mkQ;�phfQ|mk`�^7R0Z�� h[cfQ|� � a�R7Q;Z[Q;Z�jrqsQ�^ }sQ�cfeSQ"{4h[cfQ;Z[wSe�jkR jk`�c R7`�jrV�^�adV7wSQixeS`�X;XYQ|h[cfQeS`�mrmrjkR7jk`�ciQ�cpV ^7Q�Z[Q�h��£qs`�jrV h[^7QSR����fnom._Cadh[V Z[`�cfe�h[c�XYwSeladc[jkR XYQ�R h[�[�[mkw�XYQ�c�V�adjr^7Q��.`�h[^ Z[w�V7QSe�V7Q�^ mkQSR�jrcfeS`d´� w�^7Q�cfeSQSRuQ�V�^7w��,ad^7Q�^ mC��w�V�adVMZ�hY�GQ�h4�

¦ c£V7Q�m�XYwSeladc[jkR XYQ"{fm~a|R T�cfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c�©|w�V�adV7R Z[Q�^7Q�XY`�^7��h,ad}sQbx �V�a�?�.`�h[^�4^�adjrmrjrc[} ��V�adV7QSRp��T�c�´e � ^7`�c[jr¯¬adV jk`�c��0aYw�V7w��[^7`��.`"R7w�ZfadcfR � � ° �0® �� �!�6P�a?R7`�mrh[V jk`�c�eS`�cfR jkR V7Q3©YXbadjrc�V7Q�c[jr^0�[mrhfR jkQ�h[^7R�w�V�adV7RuZ�h� Q�h?��h[j,R7Q�^7`�c�V �.Q�^7eSQ��[V jrqsQ�XYQ�cpV�eS` � w�^7Q�c�V7Rl{�e � a�e�h[c�aSqsQSe h[c?^7Q�V�ad^7Z?Z�j²��w�^7Q�cpVl� � Q�m~a0qsQ�h[V�Z�jr^7Q*��hfQ�mC�¤ad^G´^ jrqswSQ;Z�� h[c«XYQSR7R�ad}sQ3QSR7V0a�e � Q�X;jrcfwSQ;qsQ�^7RumC��w�V�adV%aB³be � w�x�alqsQSe;tuQla�Z�(*QSe7�s`�c[jrc[}���{�XbadjkR�adhfR7R7j�qsQ�^7R�mkQSRw�V�adV7RMZ[Q�^7Q�XY`�^7�ph,ad}sQ"{,�6`�h[^ ��V ^7Q��[^ jkR Q�c�eS`�X;�[V7Q�adh�XY`�XYQ�cpV �.Q�^ V jrcfQ�cpVl��P4`�^7R Z[Q�m~a|Z[w�V7QSe�V jk`�ciZ�� h[cfQZ�jrqsQ�^ }sQ�cfeSQ3�,ad^uh[c�Z[QSRuw�V�adV7R*Z[Q�^7Q�XY`�^7��h,ad}sQ"{,mkQ3R T�R V7W�XYQ0q"aYR7`�jrVM_�adjr^7Q3eS`�cpqsQ�^ }sQ�^�mC��w�V�adV*Z��¤aB³be � ad}sQ"{R�`�jrV �[^7Q�cfZ�^7Qbx`�h�XY`UZ�j²±,Q�^���h[cfQ�Z[wSe�jkR jk`�cijrX;�6`�^ V�adc�V7Q%ZfadcfR�mkQ¨� Q�h4�

P4QSRMZ[w�m~adjkR*e � `�jkR jkR*�.`�h[^ mkQSRMw�V�adV7R*Z[Q0^7Q�XY`�^7�ph,ad}sQ%mkQ%R7`�c�VMZ[Q�_Ca�¥S`�c�R V�adV jk��hfQbx¾mkQ0�[^7Q�X;jkQ�^uw�V�adV*QSR V

¹ ��

Page 120: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�s����� ���Y�6�G�"C�¬�7��Àk� �p�3�7�d����� ���6���|�7��C���P�p�7� ¼ �[� ��� \9��¿f�;��¿z�7������������7�!�������

^7Q�V�ad^7Z[w|Z[Q �� � XYR�Q�V*mkQ|Z[Q�h���jkW�XYQ3©Q¹ � XYR��MalqsQSe3h[c��[^7`�V7`UeS`�mkQ|wS�ph[jrq"admkQ�cpV�©?eSQ�h��zZ[Q ��g�3 � � ¹f{� t u"Ç��!� � `�X;XYQ�Q����[mrjk�phfw�adhÄ�,ad^�ad}"^�ad� � Q � � Æ {yeSQSR;�[^7`�V7`UeS`�mkQSR;h[V jrmrjkR7Q�cpV?h[cfQ � `�^ mk`�}sQ�R TUcfe � ^7`�c[jkR7wSQaSqsQSe�� ��\�Q�V e � `�jkR jkR7R7Q�c�VMm~a|ZfadV7Q�Z[Q�cf`�V j²±,eladV jk`�c�R7Q�mk`�c�m~a3_�`�^ X%h[mkQ%R h[jrq�adc�V7QY�T (c(x)v) = d + T (w(x)v)

x`�TQSR V�mC� � `�^ mk`�}sQ%R7T�cfe � ^7`�c[jkR7wSQ¬���

Py� h[V jrmrjkR�adV jk`�c«Z[Q0cf`�V ^7Q%�[^7`�V7`�eS`�mkQ�Z[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ��.Q�^7eSQ��[V jrqsQ�eS`�X;XYQ%�[^7Q�X;jkQ�^*w�V�adVMZ[Q%^7Q�XY`�^7�ph,ad}sQ�6Q�^ XYQ�V V ^�adjrV Z���`��[V jrX;jkR�Q�^ eSQ�XYwSeladc[jkR XYQ;��eSQ�m~a3^7wSZ�h[jr^�adjrV�mkQuZ[w�m~adj4Z[Q�Z[w�V7QSe�V jk`�ciZ[QSR¨jrcfeS` � w�^7Q�cfeSQSRMR j.m~am~adV7Q�cfeSQ�QSR V­_Cadjrv[mkQuR h[^ mkQ*^7wSR7Qladh£Q�V�eSQ�m~a��.Q�^ XYQ�V V ^�adjrV Z���w�q�jrV7Q�^¨Z[QuXbadjrcpV7Q�c[jr^�h[c£w�V�adV�Z[Qu^7Q�XY`�^7��h,ad}sQ0©m~adV7Q�cfeSQ�V ^7`��|_Cadjrv[mkQ�R j[m~aum~adV7Q�cfeSQ�^7wSQ�mrmkQ Z�h;^7wSR7QladhYQSR7V�jrX;�6`�^ V�adc�V7Q"� (MQ�Xbad^7��hf`�cfRy��hfQ¨mkQ�Z[Q�h��UjkW�XYQ�w�V�adVZ[Q�^7Q�XY`�^7�ph,ad}sQ%�6`�h[^ ^�adjrV*w�qsQ�cpV hfQ�mrmkQ�XYQ�cpV��[^7Q�cfZ�^7Q�Q�c�eS`�X;�[V7Q�mkQSR�q"admkQ�h[^7R eladmke�h[mkwSQSR*�,ad^ mkQ��[^7`�V7`�eS`�mkQ�6`�h[^�mkQ��[^7Q�X;jkQ�^l�

t0adcfR m~aYXYQSR h[^7Q%`��cf`�V ^7Q��[^7`�V7`UeS`�mkQ%Z[Q%eS` � w�^7Q�cfeSQ��.Q�^7eSQ��[V jrqsQ � w�^ jrV7Q�Z[QSR �[^7`��[^ jkw�V7wSR�Z[Q�m~a;eS` � w�´^7Q�cfeSQ%�.Q�^7eSQ��[V jrqsQ"{6mC�¤ad�[�[mrjkeladV jk`�c�Z[Q%eSQ�mrh[j²´!e�j�ZfadcfRumkQSRy� Q�h���X%h[mrV j � `�hfQ�h[^7R0�.Q�^ XYQ�VuZ���w�qUjrV7Q�^umkQSR*eS`�c]�fjrV7RQ�cpV ^7QzmkQSR£`��6w�^�adV jk`�cfRiQ��.QSe�V hfwSQSR��,ad^£mkQSR��G`�hfQ�h[^7Rl{¨Q�V�eSQ�m~a¢Z[Q�_Ca�¥S`�c eS`�X;�[mkW�V7Q�XYQ�cpViZ�jkR7V ^ jrv[hfwSQ"� � Q�,ad^�ad}"^�ad� � Q0_CadjrV�mC��`�v��GQ�V*Z�� h[c��[h[v[mrjkeladV jk`�c�R7e�jkQ�c�V j²±,�phfQ ����`�h �� a��!�

��$�� - ( =�+.-¨)�-02]- :7< /3< 2]-��3HD+6<�(32�< +6<])6E�+6/3H�< L,=?H�2]5�� ��13< E 1 2]- (�2]<D+�)ª+.H� =3E�+�)�5

��� ��� � � ] #��� � ��#�!� �

� `�X;XYQ£cf`�hfR;mC�¤alqs`�cfR;q�h¡ZfadcfR;mkQ£�,ad^�ad}"^�ad� � Q ��� Æ �r¹"{DmC��wSeS`�h[V7Q�eS` � w�^7Q�cpV7Q�Z[QSRYadh[V ^7QSRYX%hfR jke�jkQ�cfRZfadcfR�h[ciR T�R V7W�XYQ0Z�� jrc�V7Q�^�a�e�V jrq�jrV7w�X%hfR jkeladmkQ%Q�c�^7wSR7Qladh�jrX;�[mrjk��hfQ�Z��¤aSqs`�jr^*h[c�^7Q�V�ad^7Z�mk`UeladmC�[P�a;R7`�mrh[V jk`�c�phfQ%cf`�hfRM�[^7`��.`"R7`�cfR*jke�j]QSR7V*Z��¤adc[cph[mkQ�^0eSQ�V V7Q�m~adV7Q�cfeSQ%}"^W��eSQ|©;h[cfQ%^7wSZ�hfe�V jk`�c�Z[Q�mC� jrcpV7Q�^�a�e�V jrqUjrV7w;Q�cpV ^7QeSQ�^ V�adjrcfRMX�hfR jke�jkQ�cfRl� � Q�m~abQSR7V �6`"R�R jrv[mkQ%R j�m~a;�[^�adV jk��hfQ%X�hfR jkeladmkQ%mkQ%�6Q�^ XYQ�Vl� � ��QSR VMmkQ�ela�RM�,ad^uQ���Q�X;�[mkQZ[Q�_`�^ XbadV jk`�cfR�jrc�V7w�}"^�adcpV�h[c�e � adc�V7Q�h[^%`�h«h[cfQ;e � adc�V7Q�hfR7Q"{4Q�V�`�«eSQ�^ V�adjrcfR�jrcfR V ^ h[XYQ�cpV jkR V7QSR%`�cpV0�.`�h[^_`�cfe�V jk`�c �[^ jrcfe�jr�,admkQ�Z��¤a�eSeS`�X;�,ad}"cfQ�^zeSQ�mrh[j�`�h eSQ�mrmkQ�´!e�j%Q�c eS`�cpV ^7Q�e � adcpVl�*�*`�hfR��6`�h[qs`�cfR�e�jrV7Q�^i�,ad^Q���Q�X;�[mkQbmC�¤a�eSeS`�X;�,ad}"cfQ�XYQ�cpVYZ[Qbm~a � �[V7QbZfadcfR�m~a�V ^�a�Z�jrV jk`�c¢qs`UeladmkQbZ�h�R7V!TUmkQ ��Q�X�v,adc[}�Z[QYm~a�^7w�}"jk`�cZ[Q ��h[cfZfa«©z®palq�a��*hfQSR V � )ªjkZ^uK¹�!{]`�h Q�cfeS`�^7Q£mkQ�R7`�h[V jkQ�c¡Z[Qbm~a�qUjkW�mkQ ��adX �dcfe � Q�ZfadcfR3m~aiV ^�a�Z�jrV jk`�cZ�h�g�h[}padXNZ����M¯lQ�^ v,a �CZd�7adc ��\yjkQ�u Æ �!�y��c¡_CadjrVl{�m~az�[^7`��[^ jkw�V7w��phfQ�cf`�hfR?e � Q�^7e � `�cfR�©�Q����[mk`�jrV7Q�^bQSR VbmkQelad^�a�e�V7W�^7Q?��h,a�R j h[c[jkZ�jr^7QSe�V jk`�c[cfQ�m �phfQbmC��`�c �.Q�h[V%V ^7`�h[qsQ�^|�phfQ�mk��hfQ�_`�jkR3ZfadcfR3mkQSR��[^�adV jk��hfQSR3X%hfR jkeladmkQSRl���c�Q���Q�Vl{4mkQbe � adcpV3c4�¤a��,a�R�qU^�adjrXYQ�cpV3v6QSR7`�jrc�Z���Q�cpV7Q�cfZ�^7Q�mC�¤a�eSeS`�X;�,ad}"cfQ�XYQ�cpVYZ�h¢eS`�cpV ^7Q�e � adcpV;aSqsQSeR7`�c��[^7`��[^7Q0^7Q�V7`�h[^l�

P�aiR7`�mrh[V jk`�c���hfQYcf`�hfR%�[^7`��6`"R7`�cfR3R7Q;v,a�R�QbR h[^�mkQYeS`�cfeSQ��[V3Z[Q?e � Q�_MZ���`�^7e � QSR V ^7Q"� � ��QSR V%Z[`�cfe?h[cfQad^7e � jrV7QSe�V h[^7Q�eSQ�cpV ^�admrjkR7wSQ"�

��� ��� �D���#�¥�¥ ^� �­��"�" � �D�= � �­�#�"��� � #"!�­"��,�Z��� � �­� �,� ]�H� �

\]`�h[^�h[c£R7TUR V7W�XYQ0©nX%hfR jke�jkQ�cfRl{�cf`�V7`�cfR

pi

h[c£�[^7`UeSQSR7R hfR º!X%hfR7jke�jkQ�c�»�Q�Vpchef

mkQu�[^7`�eSQSR7R7hfRyºoe � Q�_Z���`�^7e � QSR V ^7Q�»��6�u`�V7`�cfRMXbadjrc�V7Q�c,adcpV tchef(wchef (x)u)m~aYZfadV7Q�Z�hiR7`�c

u� `�hfw%R h[^ mkQ �fh��

x�,ad^MmkQ%e � Q�_Z���`�^7e � QSR V ^7Q"�[P�Que � Q�_]Z���`�^7e � QSR V ^7Q�h[V jrmrjkR7Q�^�a3eSQ�V V7Q0ZfadV7Q�eS`�X;XYQuQSR7V�adX;�[jrmrmkQ0ZfadcfR mkQuXYQSR7R�ad}sQ*eS`�c�V7Q�c,adcpVmkQ*R�`�c4�UP�QSR¨X%hfR jke�jkQ�cfR¨�.`"R7R7WSZ[Q�c�V�adhfR�R j.mkQ�h[^7R �[^7`��[^7QSR � `�^ mk`�}sQSR¬{�XbadjkR¨mC��QSR V�adX;�[jrmrmkQ�wSe�^ jrV7Q��6`�h[^¨mC��Q�cpqs`�jZ[QSR wSe�^ jrV h[^7QSRMR�Q�^�a3cf`�V7wSQ

e(wi(x)u)�

P�auZ�j²��w�^7Q�cfeSQ�Q�cpV ^7Q¨m~aM_`�cfe�V jk`�cYZ[Q¨e � Q�_6Z���`�^7e � QSR7V ^7Q Q�VDm~a _�`�cfe�V jk`�cYZ[Q�X%hfR jke�jkQ�c;^7wSR7jkZ[Q�ZfadcfRDmC� h[V jrmrj²´R�adV jk`�cYZ[Q�mC� � `�^ mk`�}sQ"��P4Q e � Q�_4Z���`�^7e � QSR V ^7Q q"auh[V jrmrjkR7Q�^ymC� � `�^ mk`�}sQ*Z[Q�R�a�elad^ V7Q R7`�c�xe � a��phfQ V jke�jrcfe�^7w�XYQ�cpV7QZ[Q|h[c�m~a�ZfadV7Q¬���4�u`�hfR0R h[�[�.`"R7`�cfR%admk`�^7R���hfQ;mC��wSe � adc�V jrmrmk`�c[c,ad}sQ?R�Q3_Q�^�a�©£m~a�XY��XYQbela�Z[Q�cfeSQYe � Q�¯YmkQSR

¹ Æ

Page 121: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� � �s����� ¼ ��� �"C�l����Àr� ¼

p1

p2

p3

xmetro

x1

x2

x3

pchef

xmetro

xmetro

� ����� ��� � � � ��� ���p�!� �S¿U� ��H������� �U �"�G���[� ¼ �7�?K

¹ ¹

Page 122: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�s����� ���Y�6�G�"C�¬�7��Àk� �p�3�7�d����� ���6���|�7��C���P�p�7� ¼ �[� ��� \9��¿f�;��¿z�7������������7�!�������

X%hfR jke�jkQ�cfR�xQ�V;R�adcfR|Z[w�^ jrqsQ¬�����u`�hfR3�6`�h[qs`�cfR3XbadjrcpV7Q�c,adc�VbjrXbad}"jrcfQ�^|m~azR V ^�adV7w�}"jkQ£Z[Q£eS`�X;X%h[c[jkeladV jk`�c�[^7wSR7Q�cpV7wSQ�©|m~a�±f}"h[^7Q ��� ���

P4Q�e � Q�_�Z���`�^7e � QSR V ^7Q�q"aY� `�hfQ�^;mkQ£^7¶�mkQ�Z[Q�XYw�V ^7`�cf`�XYQ��.`�h[^|mkQ£}"^7`�h[�6Q"��nom¨q�a«Z[`�cfe£V ^�adcfR XYQ�V V ^7Qh[c �fh��¡adhfZ�jk`xmetro

xeS`�c�V7Q�c,adcpVYh[c ^ TUV � XYQb�,ad^;Q��[Q�X;�[mkQ¬�3eS`�cpV7Q�c,adcpV;mkQSR;ZfadV7QSR|Z[QSR;wSe � adcpV jrmrmk`�cfRV ^�adcfR X;jkRl� � � a��phfQuX�hfR jke�jkQ�c£q�a%^7QSeSQ�qs`�jr^ eSQ8�fh��£aSqsQSeuh[cfQum~adV7Q�cfeSQueS`�cfR7V�adcpV7Q"{�}"^W��eSQ�©%h[c£R T�R V7W�XYQuZ[QR V ^7QladX;jrc[}f{�a�R7R h[^�adcpV m~a∆mkw�}padmrjrV7w"��nomf�.`�h[^ ^�a�admk`�^7R��G`�hfQ�^�R�a0X�hfR jk��hfQMQ�cbXY��XYQ*V7Q�X;�fR��ph4� jrm6Q�cpV7Q�cfZ�^�a

mkQ0R7`�c�Z�hie � Q�_�Z���`�^7e � QSR V ^7Q%Q�V R�adcfR Z[wSeladm~ad}sQ�mk`UeladmC�\]`�h[^¨Q���QSe�V hfQ�^�m~a%R TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c4{�mkQ*�[^7`UeSQSR7R hfR�Z�hbX%hfR7jke�jkQ�c pi

q�a%^7Q�cpqs`¬TsQ�^�adh£e � Q�_]Z���`�^7e � QSR V ^7QmkQ0R7`�c|� `�hfw��ph4� jrm�� `�hfQ"{[XbadjkR Q�c�ZfadV�adcpVMR7QSRMwSe � adcpV jrmrmk`�cfR;xR7QSR�wSe�^ jrV h[^7QSR���eS`�X;XYQ�R h[jrV��

Si ti(wi(y)v) == ti(ci(xmetro)u) alors e(wi(y)v) := tchef(wchef (xmetro)u)x ���¤Çs�

P4Q�X%hfR jke�jkQ�c�q"aYZ[`�cfe|ZfadV7Q�^0e � a���hfQ|wSe�^ jrV h[^7Q;aSqsQSe3m~abZfadV7Q|Z���`�^ jr}"jrcfQ|Z[Q�mC��wSe � adcpV jrmrmk`�c¢Z�h �fh��zZ[QR TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�ciQ�c�V7Q�cfZ�h�adh�XY`�XYQ�cpV*Z[Q�mC��wSe�^ jrV h[^7Q"� � Q�m~a3�6Q�^ XYQ�V V ^�abadh£e � Q�_DZ���`�^7e � QSR V ^7Q%Z[Qu^7QSeS`�cfRG´V jrV hfQ�^;mkQ�X;j²�[ad}sQ�Z[QSR �fh�� Q�cÄeS`�cfR7Q�^ q"adcpV;h[cfQ�R TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c�^ T�V � X;jk��hfQ"{D�[h[jkR7��hfQ£mkQSR|X%hfR jke�jkQ�cfRadh[^7`�cpV �[^ jkRMh[cfQ�^7w�_w�^7Q�cfeSQ%V7Q�X;�6`�^7Q�mrmkQ%eS`�X;X%h[cfQb�

Si e(wj(y)w) = e(wi(x)v) alors tchef(cchef (y)w) = tchef(cchef (x)v)x ���3us�

� m~a�^7wSeSQ��[V jk`�c�Z[QSRA�fh��?qsQ�c,adc�V Z[QSR X�hfR jke�jkQ�cfRl{�jrm�R h�³Y^�a|adh�e � Q�_DZ���`�^7e � QSR V ^7QYx`�h�©�h[c�adh[V ^7QuR7jrV7QZ[wSZ�jkw¬�DZ[Q¨X;j²�[Q�^ymkQSRywSe � adc�V jrmrmk`�cfR�alTpadcpV m~auXY��XYQ QSR V�adX;�[jrmrmkQ"�pP�a��[^7`��[^ jkw�V7w Z[Q R jrX�h[mrV�adcfw�jrV7wMR7Q�^�a0admk`�^7ReS`�cfR7Q�^ qswSQ0V7`�h[VMQ�c�}pad^�adc�V jkR7R�adc�V*mC� jrcfR V�adc�V�adcfw�jrV7w�adh���X%hfR7jke�jkQ�cfRl�

��� ��� � �­";�3 � �­�#]"�� � #" � � $ �[��� � � " �m� � � " � ����]"1 #����#�!� � � � � $ �[��� � � " �� `�X;XYQ�mC�¤ad^7e � jrV7QSe�V h[^7Q|Z�h�R T�R V7W�XYQ�QSR V _`�^ V7Q�XYQ�c�VuZ[w��.Q�cfZfadcpV7Q3Z�h�^7¶�mkQ%Z[Q�e � a�e�h[czZfadcfRMm~a|�[jkWSeSQX%hfR jkeladmkQ"{­jrm �.`�h[^ ^�adjrV?��V ^7Q�cfwSeSQSR7R�adjr^7Q�Z[Q��.`�h[qs`�jr^;ºoeS`�c�±f}"h[^7Q�^G»�m~a�eS`�X;X�h[c[jkeladV jk`�c�Q�cÄ_`�cfe�V jk`�cªZ[Q

mC� jrcpV7Q�^�a�e�V jk`�czQ�V �6Q�^ XYQ�V V ^7Q�©;Z[QSR�X%hfR7jke�jkQ�cfRMZ���Q�ciQ�c�V7Q�cfZ�^7Q%Z��¤adh[V ^7QSRl�P�a%±f}"h[^7Q ��� º%^7Q��[^7Q�cfZ£mC��Q���Q�X;�[mkQ�Z�h�e � adc�V7Q�h[^MQ�V�Z�h�X�hfR jke�jkQ�c��ph[j4a�eSeS`�X;�,ad}"cfQ0Q�c�eS`�cpV ^7Q0e � adcpVl�

p1{�mkQ�e � adc�V7Q�h[^;^7QS¥S`�jrV|h[c��fh�� adhfZ�jk`zZ�� h[cfQ?^ TUV � X;jk�phfQ��[^7`UZ�h[jrV7Q?�,ad^3mkQ£e � Q�_*Z���`�^7e � QSR V ^7Q pchef

Q�Vad�[�[mrjk�phfQ*m~a�R7T�cfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c«xÂ_�`�^ X%h[mkQ ���¤Çs�y�6`�h[^ �[^7`�Z�h[jr^7Q*mkQ��fh��bQSR7V�adX;�[jrmrmkw x1

��h[j�R7Q�^�a%Q�cpqs`lTsw0©�m~a_`�jkR�adh�e � Q�_�Z���`�^7e � QSR7V ^7Q0Q�V�adh£X�hfR jke�jkQ�c p2

xQ��.QSe�V h,adc�V mkQ�eS`�cpV ^7Q0e � adc�V���� p2q�a|admk`�^7R¨�[^7Q�cfZ�^7Q�mkQp�fh��

x1eS`�X;XYQ �fh���Z[Q;R TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�c Q�V0q"a�mC� h[V jrmrjkR7Q�^��.`�h[^0�[^7`UZ�h[jr^7Q;mkQ��fh��

x2{��ph[jyR7Q�^�a�^7Q�c�qs`lTsw�adh

e � Q�_�Z���`�^7e � QSR V ^7Q��ph[j6Q��.QSe�V hfQ�^�a�mC�¤a�R7R7Q�X�v[m~ad}sQ*Z[QSR_�fh�� x1{x2Q�V

x3xÂ_`�^ X�h[mkQ ���3us���U\]Q�cfZfadcpV�eSQMV7Q�X;�fR

mkQ%X�hfR jke�jkQ�cp3q�ab�6`�h[qs`�jr^0aB� `�h[V7Q�^�R�aYX�hfR jk�phfQ|R h[^um~ab^ T�V � X;jk��hfQ|Z�h«e � Q�_ Z���`�^7e � QSR7V ^7Q"{4©?eS`�cfZ�jrV jk`�c�ph4� jrm��[h[jkR�R7Q0R7Q�^7Q��.w�^7Q�^MZfadcfR m~a3^ TUV � X;jk�phfQ%Q�V �ph4� jrm�eS`�c[c,adjkR�R7Q�R�a3�,ad^ V jrV jk`�c4�

�u`�hfR*�.`�h[qs`�cfR0adhfR7R j�aB�G`�h[V7Q�^�h[c �fh��zZ�� jrcfZ�jkeladV jk`�cfR�adhfZ�jk`�jkR7R h«Z�h�e � Q�_ Z���`�^7e � QSR V ^7Q;ZfadcfR�mkQS��hfQ�meSQ�mrh[j²´!e�j4�.`�h[^ ^�adjrVMZ�jr^ jr}sQ�^ mkQSR�X�hfR jke�jkQ�cfRMQ�c�mkQ�h[^�jrcfZ�jk��h,adcpV*h[c�e � adc[}sQ�XYQ�c�VuZ[Q�R7V ^ hfe�V h[^7Q�`�h�Z[Q�_Ca�¥S`�cZ[Q�� `�hfQ�^l� � Q�m~ai�6`�h[^ ^�adjrV3��V ^7QYh[V jrmkQY�.`�h[^�eSQ�^ V�adjrcfR�V!TU�.QSR�Z[QbX%hfR jk��hfQSR%jrX;�[^7`¬q�jkR�wSQSR�`�¢e"��QSR V%mkQYe � Q�_Z���`�^7e � QSR V ^7Q���h[j e � `�jkR7jrV%mkQYX�hfR jke�jkQ�c �ph[j q�a£jrc�V7Q�^ qsQ�c[jr^Y©�h[c XY`�XYQ�c�V3Z[`�c[cfw"�]t0adcfR�eSQ�^ V�adjrcfR3ela�Rl{�jrm�6Q�h[V¨XY��XYQ�eS`�cfR V ^ h[jr^7Q�mkQuXY`�^7eSQladh�Q�c�e � adc�V�adcpVMh[cfQ0©�h[cfQ�mkQSR��,ad^ V jkQSR Z[Q�e � a���hfQ�X%hfR jke�jkQ�c��.Q�cfZfadcpVmkQ�Z[w�^7`�h[mkQ�XYQ�cpV�Z�h;XY`�^7eSQladh4� � Q�^ V�adjrcfQSR­eS`�X;�.`"R jrV jk`�cfR��.`�mrT�^ TUV � X;jk��hfQSRyZ�hY®pad¯S¯�´CXbadc ��V7Q�qsQ � `�mkQ�Xbadcx������������� � � ���������������������� �p�4R7`�cpV�v,a�R7wSQSR]R h[^�eSQ­�[^ jrcfe�jr�6Q�Q�V��.Q�h[qsQ�cpV�Z[`�cfe­R¬�¤a�Zfad�[V7Q�^D© mC�¤ad^7e � jrV7QSe�V h[^7Qºoe � Q�_yZ���`�^7e � QSR7V ^7Q�»��

¹ ��

Page 123: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� � �s����� ¼ ��� �"C�l����Àr� ¼

p1

p3

x3

pchef

xmetro

p2

x2

x1

xmetro

x1

������� ��� º � � ���G���p�¾!�7�S¿��7�2H������� �4 ��� ����� ¼ �7�?Ku�`�s���6!�7�

�%$�� ��-M(�2]:713L,57- (

t0adcfRyeSQ e � ad�[jrV ^7Q"{�cf`�hfR alqs`�cfRyXY`�c�V ^7wM��hfQ�mkQSRyXY`UZ[W�mkQSRyZ[Q eS` � w�^7Q�cfeSQ*�6Q�^7eSQ��[V jrqsQMQ�V­Z[Q eS` � w�^7Q�cfeSQ^7Q�V�ad^7Z[wSQ��6`�h[q"adjkQ�cpVM��V ^7Q�jrcfR7V�adcfe�jkwSR��,ad^ Z[QSR��[^7`�V7`UeS`�mkQSR �ph[j�R�adV jkR _`�c�V�mkQSR eS`�cpV ^�adjrc�V7QSR*Z[QSR��ug�n�t|��tuQ�[mrhfR¬{.cf`�hfR�aSqs`�cfR0jrmrmrhfR V ^7w|mC� h[V jrmrjkR�adV jk`�c Q�V�m~abX;jkR�Q;Q�c ��h[qU^7Q;Z�h«�[^7`�V7`�eS`�mkQ;Z[Q;eS` � w�^7Q�cfeSQY�6Q�^7eSQ��[V jrqsQZfadcfR|Z[Q�h���ad�[�[mrjkeladV jk`�cfR3_�`�h[^ c[jkR7R�adc�V3Z[QSR�V!TU�6QSR3Z�� jrcpV7Q�^�a�e�V jk`�cfRbZ�jkR V jrcfe�V7R?��mkQbeS`�cfeSQ�^ V3^7w��,ad^ V j�Q�V%mkQSR� Q�h��£X%h[mrV j � `�hfQ�h[^7Rl�f�u`�hfR aSqs`�cfR XY`�c�V ^7w���hfQ�mkQ��[^7`�V7`�eS`�mkQ0Z[Q0eS` � w�^7Q�cfeSQ0�.Q�^7eSQ��[V jrqsQ�_�`�h[^ c[jkR7R�adjrV eSQ�V V7Q�[^7`��[^ jkw�V7w0alqsQSeMh[cfQMm~adV7Q�cfeSQMX;jrc[jrXbadmkQ|�sm~a��[mrhfR­}"^�adcfZ[Q*m~adV7Q�cfeSQ*^7wSR7Qladh?Q�c�V ^7Q*Z[Q�h�� � ¶�V7QSR�Z�h?R7TUR V7W�XYQ"�

t0adcfRueSQSR�Z[Q�h��zV!TU�6QSR�Z��¤ad�[�[mrjkeladV jk`�cfRl{.mkQSRu�[^7`��[^ jkw�V7wSR�_�`�h[^ c[jkQSRu�,ad^um~a�eS` � w�^7Q�cfeSQ|�.Q�^7eSQ��[V jrqsQ|R7`�cpVeS`�^ ^7QSe�V7Q�XYQ�c�V­eS`�cfR7Q�^ qswSQSRl{dV7`�h[V�Q�c|}pad^�adcpV jkR7R�adcpV�h[c;eladmke�h[m�mkw�}sQ�^DZ�h[^�adc�VDmC��Q���wSe�h[V jk`�c4{�jC��Q"��R�adcfR]XYQSR7R�ad}sQZ[Q|R TUcfe � ^7`�c[jkR�adV jk`�cz�[^7`��[^7Q;©bm~a?X;jkR7Q3©�� `�h[^uQ�V0aSqsQSe3h[c«X;jrc[jrX%h[X Z[Q3eladmke�h[mC�.�Mh�� `�h[^7Z�� � h[j�mC� jrX;�[mkw�´XYQ�c�V�adV jk`�ciZ[Qum~a%R�`�mrh[V jk`�c�ZfadcfR h[c3� Q�h£X%h[mrV j � `�hfQ�h[^7R�^7QSR V7Q�©%mC��`�^7Z�^7Q�Z�h3� `�h[^l{�XbadjkR¨mC� jrX;�[mkw�XYQ�c�V�adV jk`�cZ�hi�[^7`�V7`�eS`�mkQ�ZfadcfRMmkQ0eS`�cfeSQ�^ VM^7w��,ad^ V jC{,adjrcfR7j4�phfQ0mkQSR V7QSR V7R¨_�Q�^7`�cpV mC��`�v�� Q�VMZ[Q�m~a|�,ad^ V jkQ�R7h[jrq�adc�V7Q"�

t�Q¨�[mrhfRyQ�VyZ�h;�6`�jrc�VyZ[Q�qUhfQ�Z[Q m~au�[^�adV jk�phfQ¨X�hfR jkeladmkQ"{sjrmfQSR VD^�ad^7Q ��hfQ¨mC� jrcpV7Q�^�a�e�V jk`�c�R7`�jrV�h[c[jrm~adV7w�^�admkQ�.`�h[^MV7`�hfR*mkQSR*X%hfR jke�jkQ�cfRl{�jrm�R�Q�^�abadmk`�^7R*cfwSeSQSR7R�adjr^7Q%ZfadcfR*m~a;X;jkR�Q%Q�c ��h[qU^7Q%Z[Q�Z[`�c[cfQ�^�adh���X�hfR jke�jkQ�cfRR�`�jrVMh[cfQ�jrc�V7Q�^�a�e�V jk`�c�ºoe � Q�_­Z���`�^7e � QSR7V ^7Q�»�{6R�`�jrVMh[cfQ�jrc�V7Q�^�a�e�V jk`�c«�6Q�^7eSQ��[V jrqsQ�XYQ�c�V�eS` � w�^7Q�c�V7Q"{.Q�VMeSQ�m~abQ�c_�`�cfe�V jk`�c�Z�h¡^7¶�mkQ�Z[Q£e � a���hfQ�X�hfR jke�jkQ�c�ZfadcfR|mC����h[qU^7Q�X%hfR jkeladmkQ"� � Q�V V7Q�w�qsQ�cpV hfQ�mrmkQ�eS`�X;�.`"R jrV jk`�c�Z[QSRR�`�mrh[V jk`�cfR*cfQ%�6`�h[^ ^�abR7Q0_Cadjr^7Q%��h4�¤aSqsQSe�h[cfQ%eS`�c[c,adjkR�R�adcfeSQ�±fcfQ�Z[QSR�ºoeS`UZ[QSR*XYw�V jkQ�^7RG»%Z[Q�m~aYX%hfR jk��hfQ"{�Q�VZ[`�cfe%ZfadcfR h[cfQ�eS`�mrm~adv.`�^�adV jk`�c�XYw�m~adc[}sQladcpVumkQSR�XYw�V jkQ�^7R*Z[Q0m~a3X%hfR jk��hfQ�Q�VMZ[QSRMR TUR7V7W�XYQSR¨^7w��,ad^ V jkRl�

�*`�hfRb�[^7`��6`"R�`�cfR?Z[`�cfe�ZfadcfR?eSQ�e � ad�[jrV ^7Qzh[c§Q�cfR7Q�X�v[mkQ�Z[Q�R7`�mrh[V jk`�cfR�V � wS`�^ jk�phfQSR?cf`�h[qsQ�mrmkQSR£�ph[jV jkQ�c[cfQ�c�VYeS`�X;�[V7Q�©�m~a�_�`�jkR3Z[QSR�_�`�^ XbadmrjkR XYQSR|Q�V|�[^7`�V7`�eS`�mkQSR;Q���jkR V�adcpV7R¬{�XbadjkRYadhfR7R7j�Z[Q?m~a�m~adV7Q�cfeSQ�Z�h^7wSR�Qladh§R7`�hfRG´r�7a�eSQ�cpV£Q�V?Z[QSR?eS`�cpV ^�adjrc�V7QSR£�fR TUe � `d´C�6Q�^7eSQ��[V jrqsQSR�mrjkwSQSR£adh��¡h[V jrmrjkR�adV7Q�h[^7Rl��t�adcfRbm~a��,ad^ V jkQ

¹ �

Page 124: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�s���p� ��������À ¿ ¼ ��"�

R h[jrq"adcpV7Q¨Z[Q eSQ�V V7Q�V � WSR7Q"{Bcf`�hfR�admrmk`�cfR�w�V hfZ�jkQ�^Dm~a X;jkR7Q¨Q�c ��h[q�^7Q�Z�h|�[^7`�V7`�eS`�mkQ¨Z[Q�eS` � w�^7Q�cfeSQ¨�6Q�^7eSQ��[V jrqsQ�6`�h[^�eS`�cfR V ^ h[jr^7Q h[cYR TUR7V7W�XYQ�Z[Q¨\ygzn�t3� � Q�V V7Q¨X;jkR�Q�Q�c ��h[qU^7Q¨q"a*R�Q­_Cadjr^7Q aSqsQSe mC�¤aB�G`�h[V�Z[Q¨XYwSeladc[jkR XYQSR^7Q��6`"R�adcpV7R�R h[^¨mkQ��[^7`�V7`UeS`�mkQ;��mC�¤a�Zfad�[V�adV jk`�c�Z�h�^7Q�V�ad^7Z£mk`�eladm4©�m~a|R V ^ hfe�V h[^7Q�V7Q�X;�.`�^7Q�mrmkQ0Z�h�XY`�^7eSQladh�Q�VmkQ�XYw�V ^7`�cf`�XYQ�}"mk`�v,admC�

¹ º

Page 125: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� � �s����� ¼ ��� �"C�l����Àr� ¼

¹ Ç

Page 126: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��������� � � �����������

����� ��� � �������

"!$#

Page 127: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...
Page 128: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

����������� �����d^0X�������������������^����� !���"��^��#���� !�%$����&��� �����'�(�r^�)+*,������(������"��^-���(./���[^��0����($1�(����)

2!3 ^�����45�6�./�7�183:9 � ^;�(���*Z<��Z<����=7����>�?(@�A:BC?�AED�� "#�F(G

$ $

Page 129: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

$ ��

Page 130: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

������� � � � � ��� ������ � � � � ��� � � � ��� � ������ � �������� � � � ����� � ��� ��� �

�! #"$"&%('*),+-/.10 243654798/:<;>=?5A@18B3�.C.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.D.E.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.0B0GF-/.IH JLKNM,O PQ;>3R8B;S5L@1T!:>UWV>798X5A8X5 Q VQM,YBUZV#8B;S7[T*\]M^;>:<@18B3_;>`�ab79@dc_;>U�.C.D.C.C.0B0GFegfihjflk monqp]rXstpluXvLwyxjv{z}|?r^st~�pl|?r,r^v4�Ev4rG~yvt~yplrG~�vAn�z1�bstv�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[k?kA�egfihjfih �o� ��n�s��,p]~�vLs�~��^n�v{�]|b�?pIstplv4�l�]v�xjv!���W����f�f�f�f�f�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[k?k��egfihjf � �/vLw���u,u^�]pIs4��~�pl|?r^w<���W���Zf�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[k?kL�-/.l� 243654798/:<;>=?5A@18B3R��3/�/M,` .C.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.D.E.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.0B0j-egf �,flk �o� �As4|?�j~qv����j~q�,v4�l�]v�vArG~�nqv{�D�^w�pls4p]vAr^wRf�f�f�f�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[k?k9eegf �,fih ��rG~��A�?n��9~�pl|?r�xj��u,nq|�~�|js4|?�lv{xjv s4|?�,�An�vAr^stv{uBv4n�stv4u,~�pl¡?v f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[k?kL¢-/.]F £E:<MjV<5AMj5L@18B3R:>;R:<agT1M,@!T18/=bM,T!M,;R7 Q 5A¤<`¥UZ:<;¦`�8^79=?UgM,; .D.C.C.D.C.D.C.C.0,H^§-/.I¨ ©ªUW`¥aG54798B3>8B`¥U«7�aGVQMj7�5A@¬.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.D.E.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.0,H^�-/.l­ ®D8B3>=bT1;<¯A@d8X3°.D.C.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.D.E.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.0,H,F

$ �±

Page 131: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D ��� ?������ � �����A���A����/D�����������?����7@��! "�/D�� � AED#��?%$ A��'&(D�(�� @ A��#�!)"�+*�D

,.-0/ 1�243�57698;:�<=3?>@6A2

B �&� ���� ��./������iZ# �/� ���<���@C"D'��Z/�0\ ��^ ���^ED �(��� � �4F ���������(6�� �HGE�7����^;��������"� � 45����� ^��JI/�LK � ��M\�FNG 49O,�LK#P� � �;�������-�/� ��� ���@C"D'�%Z/�-� QP .[^@K ������� �%Z��(��� 6�� =7����6�6�� �ADC��������������� � �DRDC�/�/��=1�����7�����SD��/6������������RM 6��9D'��� ����.[^����-�(� �;�����%$%K��LK�^;�(6 � "��r^�6��&. �d^;�($"^;�(./��� � ) O )=T7� 6�� ��� ���@C"D'�|Z/�0� �DRDC�/�/�����(������ � ����� ������kZ+K�^@KZ/�UI+��/� ���VI+��/���,� )!��)yZ/� �'������� ^��+D'���1����Z/�SD�������=1��� �(� 9 �^�����6�6�� �?Z/� ��DC����������������� �(6��^�� 6 � 6 �(������� ����7� ^��Z<�/�����5. �d^ 6�� ���<���@C"D'� � ���­Z<���XW�6 ��.[^��. �($1�(�������Z<� �����Z��(���,6 �(�r^ � "��(�1� 6 ��� =1�/���������������W-6 ��� =1�/�YP���������� ��6�6��#P�D�Z"D'���/6 � �1�+D�K�^����;�(������ ��� 6 �%^�� ���������/�������� �(� 9 � ^;�(�����"D'���7��� �#[#� �����LK � . �d^ 6�� � �(././6������(��������� �DRDC�/�/��=1� �(�7��� �%��� . �d^ 6���^@K �����(��)

4��(��� 6�� � � ^;� "��(� 9 =1����������5�(6�6�����5.[^@K �����7����^�� �� !� ��� 6��%^@K �����(� =7�/� � ��� �kZ/���1���Y\�K&� �DRD'�C6 �'����[^�� �.[^���������. �(6��bZ/�C6 �(������� ��)^] ������=7��� � ��6 � ������%"U^;�(� ��� ������Z/� � ^;�(���ED0����������«Z/��_�� 9 W?Z<�����;�(��� � �%�JD0.+�^�P�;�(�7��� ���a`�� ���'6 !� ����. ���%Z��(���-������C6�� ��������./�/����=7���06��0� ^;�(�����"D'���1�'�(�fZ<����7�+D�K�^���=1��� �#[#� �����LK0. �d^�6�� ����d^���� �&������ ����6�� �C6��$���������6�� �/����6��������1�|Z/� �C�;�QD0.+������ =7�/�,���1� ^�UZ<�/�������7� �/��� 6 �(������� �bK =1�/��"��(6����1���cW 6 �Z<�[^@K �C� �^ ^�� ��. ��fZ��(�1���C�(� 9 Z/��/�LK � � =7�� ��6�� � ��7�������/�����1��)

d ������� ��. ��[^ � ��[^��/�r^ �/���C6 �(������� �-� �(�JI/6���� �/���C���d^���� �����Z/����.Z�� ^�� ���(. �QI/6���Z# !�#[#� ��������^0Z/� � � ^;�(�����#PD'���7���-���[^%�/� �;�QD0.+���Z/� 6 � ./6����%.+��������� �;�(��6�6�� . ������JI/6���)7B�� �����d^���� �.I ��ND �d^��;�LK0� �DRD'�0� ��6�6�� ��=1�/��;��1� ���7�@K�$"^@K � �MZ��(��� 6�� � ���d^���� ��D�C�^�� �MZ/� � \fe � ��������7� $%K��LK�^;�(6��"D'���1� . ��� ���(. �QI/6�� �MZ/�%� ^;� "��(��6�6���^ ���[^Z/� �%�;�QD0. ����0Z/�;D'������0Z/� "! �(G ����������M������� $ D'�5. ��[^%�/�gK �;� �(�1����6�6���/� �($�bW G�G "!$!ch4i �F I/������O� �(��� ���1� ^�UZ<�/�r^��%Z/� � . ��^���� �MZ# jK �;� �(�1����6�6�������+���(���;�(�7�MZ/� � �d^���� � ������� �(�fZ<����� � ��)

B�� ��� ���@C"D'�bZ/�Y\�FNG 4 =7���0������&�(6�6������.[^@K �;���1����^�Z/����|Z/����kZ�� ^�� ���(. �QI/6��bZ# ��� �lKSZ/��^0�(� 9 .?K�^��YP./�LK�^���=7��� � �(�fZ<�� ��"� � 6 �C� ���\�$��[^;�(������ 6 ��./6����m\���� . ������JI/6���)on5���� ��"���� .+��[^ � ��6 ���/����6����@K 6�� 6��$���������6p F � 9 �=7�/� � ��� �/� ��/����6�Z/� .[^��$"^;�QDRD �(�������Z# �(././6������(������ �(�fZ<����7�+D�K�^���=1���5���"D0.�� ^@K ��6 )on5���� .[^@K ������P������ � ��� ��/����6 �(� �;� �(./��� ^��;q ) � ) )/4%� ./6���� �76�� � 6 �(������� � �MZ/�4I ��/� ���rI+��/� ���%����7� . ��� � �D0.[^�� �����JI/6�� ����������7� ^��Z<�/���;���1��Z/� �%����� ��LK�^������ � ��6��^��0Z/�&6 jK � ��/���RD��/������6�6��'. �d^ED0� 6�� �.D���������������� )=n ����%.[^��. �������Z/����;Z# ���7�@K�$"^���^�6�� .[^����7� �6��|Z/�&� ��LK�^������ �&.+��^�� ��./����"�'�(�������:=7�� �/� ��� ���@C"D'�3Z/��D�K�� ^�����D'�&$�6��I �(6 �Z��(��� 6��.I/�/�MZ/�-� �D0. ��������^ 6�� � 6 �(������� � �*Z<� ���<���@C"D'��)

n �������"����%.[^@K �����1�@K'�(����� �(./��� ^��&.[^@K �lKSZ/���7���/� .[^����7� �6��;Z/� � ��LK�^������ �&.+��^�� ��./����"�'��Z��(./�@K'�(�� ���� ��^���^@K�. �d^���� )�n ���� .[^@K �����1������¨Z��(��� � � ��� �(./��� ^��56 �JD0./6 �(�7�;�(������£Z/� � � .[^���� � �6���)�\ ��[^ � ��6 �<�1���������7� ^��Z<�/���;���� �(��. �d^;�($"^;�(./���sq ) � 6 !��/����6�Z/� .[^������ �7. �($�«Z# �(././6������(�������� �(�fZ<����7�+D�K�^���=1��� � �(./.+��6tKp F � 9 ) 3 �����/������� ������'.[^@K �����7������ �(� . �d^;�($"^;�(./���gq ) ± �� ?u�vM .+��[^0�����xw �^Ey p �QDzO � 6��cD'UZ<�/6�� =1���������&� "����C�JD0./6 �(�1�@K�Z��(��� p F � 9 . ��[^;K��;�QI/6��r^C6 � � ��LK�^������ � .+��^�� ��./����"� �����/�{D�K�� ^�����D'�b^@K�. �d^����. �d^��;�($%K�)un5���� � 9 ./6���=7������ �������/����� �(� . �d^;�($"^;�(./���Aq ) G 6 � ���6��/������0=1��� ������ .[^��.+������� �(� 9 DC���������������. ��[^ p �����^ Z/� 6 �9DC������=7��� ��� ���"D0.�� ^@K ��6 ���|W�Z<�����;�(��� ��)�e �������5���6��/������ �/����6����;� �L}1�QD ���,�������7� � �D0./���Z/�-. �d^;�QD�C�� ^�� � ����������Z<�iZ/�D �(������Z/��6 ��DC������=1����)

,.-�~ �L��������:�2�6A:�3�>@�U8;���;576�3�6�3��.���H�A���z6A:;5������A:�8;>@6H2X:�����57>@�.:;�

�a������� � )X'� m¡_'�¢�+�£c¤y+¦¥� § m¡�¨,'� § m  +S"&+� �¨¥++¨¦'x §¨j+/)o¥q%^¡6+4%�AD�Z"D'�%=1���XF dH©Xª@« � p F � 9 2 4.K � !$! 8#� ��� �;��/"���1� .[^@K �����1�@K%� �DRD'�5�/� ��/����66Z/� .[^��$"^;�QDRD �(������

" ��������6�6��4¬ 6 ���1����^ � ��� ��� . ��^ED'���aW 6 �/����6����;�(�����[^�Z/� � ������ ^��/�r^�� �/��� �(././6������(������ �;����#� �^ED'�­Z/�§­=®�¯�°�±cM'D'�^�P� ���(��Z/�%.[^��$"^;�QDRD'� p F � 9 . ��/"��(�1�AZ�� ^��0^@K��/����6����@K0Z��(��� �/� �(�/� ^��%.[^��$"^;�QDRD'� p F � 9 O,. �d^ � ��/��� 9 ����Z/��D'UZ<�/6�� ��)%e � ��=7���fD'UZ<�/6�� ��� .[^@K �����1��� �;����:6 � � �^ED'�¨Z# �/���³²+´¶µ�¯�· ���1�(�1�yZ/� � ���1� ^@K � �EPE���^������ ��^���6��tK � �WbZ# �(�/� ^�� �AD'UZ<�/6�� ��M "��r^A\�$��[^���q ) O )�B � � � ��/��� 9 ������ ���7� ^��-6�� �AD'UZ<�/6�� �*^���.[^@K �����1�����7�uZ/� � � �DRD���P�/�����(��������;Z/� . �d^;�QD�C�� ^�� �;Z/� � ��7� ^@¸�6�� ��¢Z/� ����$�� �(� 9 � ��"� � �/��� �@K"D �(�7����=1���£Z# !���1"���Z/�zD'� ���;�($� ��)¹!ºx»¶¼"¼�½�¾�¿"¿0À"À#À�Á!Â0Ã�Â�ÄlÅEƶÇlÈ�ÉLÁ!Â#Ê�ËQ¿

$ �G

Page 132: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

������� ?������ � ���<A����§(7D��?����A��A��0�/?�1DA���������� ?���(u��� � ���k*#�#�� l�/D

n ������� =7�� ��6 � 9 �������MZ/��� 9 $"^;�(�fZ/� �,� �QD0��6�6�� ��Z/�HD'�Z<�/6�� �.¬7� ��� 9 Z/� � ��1� ^@¸�6��%��� � ��� 9 Z/� � ^;�(�����"D'���7� Z<�����$�� �(6 )+B������DÅZ/� ��D'�Z<�/6�� � � ^;�(���;�(�1�uZ/� � ����$�� �(� 9 ���%����^ED0�������1�5. �d^ 6������d^;�����@C�^�� �����;)

d ������� ��/�zD'�Z<�/6�� .+���/�|Z�� ^�� �/��� �/�/���@K*Z/� � ^;�(�����"D'���1�³M��.?K�^;�(�����[^ �d^������+D�K�����=7��� ���JD0./6��5�� � ^;�(���EP���^ED �(������ � �D0./6�� 9 �£Z<� ����$�� �(6�O ���Z�� ^�� �/�¦D'UZ<�/6�� ���<���@C"D'�?Z# !���7� ^@K � ��PE���^������ � �(�fZ<�� ���FNG 4.G ªEª )3 ��\���� � ��^��;�(�����zD'UZ<�/6�� � � ��1� ^@¸�6����[^�� ��7� �/� � �D0.+�^����"D'���7� $"^;�(./�/��=1��� ���1����^;������� �&��� . ��^ED'���������1�6 !���1"���Z/�³D'� ���;�($� � Z/��./�/��� 6 ���1����^ � ��� �-$"^;�(./�/��=7���kM . �d^ � 9 �"D0./6���6 ��������"��(������zZ# �/� ���1����^ ^��/./�����[^�O )

�������?q ) ���� �7D#�4����D�(7D��?����u� ?���� D ��� ?����Y�<?A�$ ���

B �X\�$��[^��Xq ) �������D'��7� ^�� 6 !� 9 �"D0./6�� Z# �/�'. �(����� p F � 9 .[^��Z<�/���;�(�7�,�/��� ���/������Z/� ������ � �(6tK��(����r^�� �W0�/� ���"D0.+�Z/��/�LK�)7B��C.+������7�����D�C�� ^��0����^�� ����� W;^@K�$�6���^%6��C"�6��+D'�|Z<� ���� ���1" �%K�W06 � ���^������ �(�fZ<���������LK � ����I ���;Z/� 6 �U\�$��[^��sM�����D;I+�6����0K � . �d^06��zD'UZ<�/6�� � "� � �/���cI � � ��O ) B, ���1����^ ^��/./�����[^£Z<� � �(�/���������"�%6��9D'UZ<�/6�� !c·�¯#""´ M �/�SD�K�� ^�����D'��O =7�/�4Z/��/���%6 �JD0./�/6������� �(�rD'UZ<�/6��%$&"�'�(*) ��=1�/�§W&�;�� ����[^$%K��LC�^��0�/� ���D;I[^�� �(6tK��(����r^�� �;��������,� �DRD'�0���"D0. �Z/�06 �bD�K�6�UZ<����)§B � �-���1������^�� ����^���1�C� ��1"��^������ ��������� � $"^,+�� ���(� 9 D'UZ<�/6�� �-!z¯�´�. M . ��[^AD0�kZ<���� �^�� =7���������+O ���0/�132�M . ��[^ ����$�� �(6�O )

�������'� 465 %Q)o¡87 '!¨j+�¡�¨&9y),+;:* =<ª'�¡_'*+>:?:*+ ¤ + ��@ %BA4��(��� p F � 9 � 6 ���7����^ � ��� � $"^;�(./�/��=7��� �/����6����;�(�����[^'� ���|Z+K � ��/./6tK ��Z<�¦D'������[^YZ/� ���(6����/6 ���"D0.��Y^@K ��6

�(./.+��6tK�CEDHT M .+��[^FC ��������^GD � �(� T ��/�fZ�O ) B � � �DRD��/�/�����(������ ���7� ^�� 6�� �;Z/��� 9 . �d^������ �0� ���;Z/� �E� . ���6������1��H(����^�"���[^&���-�/����6������ 6�� � � �� �@y�����I�FDHe�\�HQGo\ �� �/�/� 9 ) d ������� � 6���D'������[^%CJDHT�� ���-.[^��$"^;�QDRD�KcW6 �(�kZ/��Z<� 6 �(�/$1�($��e �;�(�fZ<��� =1���%6 ���7����^ � ��� �C� ��� .[^��$"^;�QDRD�K ����� }1� "��<)

B��HD'������[^�CEDHT � ���,�/��� ���^����MZ/�HD �����/�����5"7�r^�������6�6��5=7�/� �^7Z/��/� �(��� �%��� � 9 K ���/��� 6�� � �Z/�*Z# !�I p ��������JD0./6�� �zM 6�� �;D'UZ<�/6�� ��O � =7�/�,. ���/"���1�&� �DRD��/�/��=7����^ ���7� ^�� ��� 9 . �d^ ���1"��¨Z/��D'� ��� �($� ����� �����[^����� ��)e � ���I p �����C�;��1�%^���.[^@K �;���1�@K �RW 6 ���1����^ � ��� � $"^;�(./�/��=1��� . �d^�Z/� �;I+LK���� �bM�� �DRD'� . �d^ � 9 �"D0./6�� 6 !�I p ���� D�A�����Z/�&6 �z\�$��[^��kq ) O )^B � � ��/��� 9 ���� ���7� ^��'�I p �����-���C� �(���%. �d^�. ����1����Z# !���7� ^@K � �����0Z/�0���^������ ��)^B �\�$��[^��kq ) ��� 6�����Z/����3Z/�&� �(�/�-���gI �������%6�� �.D'� ���;�($� �����7� ^;�(�1���C����1�����7����^�.[^@K��@K �-. �d^��/���C�������������.[^��$"^;�QDRD�K �%Z��(��� 6���� �Z/�0Z/��6 !�I p ����)¹!¹�M�NLOQPSRIT�UWV�X O#YQZ[NL\-]^X_Ya`JPcb�PdY?T�UeVfX_Y[]gZQh�T,R^]ji kmljPdZon�T�Z?T�b�Z?T,nLp ]rq�s t�sSu

$ �v

Page 133: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D ��� ?������ � �����A���A����/D�����������?����7@��! "�/D�� � AED#��?%$ A��'&(D�(�� @ A��#�!)"�+*�D

� � . �(���;� p F � 9 �� !� ����Z/�����^������ Z/� ./6���� =1�� �/� $"^;�(./����Z# !�I p ����� � ��/��� ���@K �iZ��(��� 6�� =7����6-6�� �D'� �;�;�($� � ���^��;�(�7���*Z# �/� �I p ��� �;��1� ���7"��%K �9W&������ � ��� 9 =7�/��.+��;�@CSZ/���1� �/� .+����7�*Z# !���1� ^@K �bM�� � ��D�A@O�W�/�;Z/� ��� � . ����1���yZ/� ���^������9ME���<A���D AEO )�B �/����6���� �(�����[^ .+���/�:6��/���(������� ���1����^�"���/�r^ ���&���7"��1�(�7�­Z/� ��D'� ���;�($� �6��^��¨Z/�56 !� 9 K ���/��������7$"^,+�� �9W�6 ���1����^ � ��� �5$"^;�(./�/��=1����¬ ���1"��1�(�7� �/� ����$�� �(67F G 4.G �� ���bD �(�/��./�/6 �(�1� �/��I p ���MZ/�-� ��7� ^@¸�6��zM ���7����^ ^��/./�����[^ �� . ������1�����D�C�� ^���� "��r^ 6 �;\�$��[^��;q ) O )

B�� �� �1�(� Z/� CEDHT¡Z/����£Z/���� � 9 K ���/����^ .?K�^���UZ<��=7���"D'���1� 6�� �'� �������������£Z/� � ^;�(�����"D'���7��Z/� � �I�Pp �����0���&$%K�^���^06�� �RK�"%K����"D'���1��� .[^��"��� �(�1��Z/� �&�/����6����;�(�����[^��'���;Z/� �0�I p ������)�e � ����1�(� � ���0��� � �(���0�/��^7Z/��/� �(��� ���[^%=7�/�#"��&�#[#� ��������^ �/� �������"D;I/6��%Z/�������� �,+������ �4W'��� ��=7����.?K�^���UZ/�R¬ ObGE�7����^�.[^@K�����^ 6�� �HD'� ���;�($� �� O 3:9 K ���/����^ 6�� � ������������5������ ���tK � � �(� 9 D'� �;�;�($� �± Ore �(6����/6���^ 6�� � � �������������MZ/�%� ^;�(�����"D'���7�uZ/� � �I p ����� Z<� . �(������)B������(6����/6]Z<� ����$�� �(6 .[^��Z<�/���5. �d^ �;� ��=1���C�I p ���uZ/�-� ^;�(�����"D'���7�RM 6�� �5�I p �����MZ/��1�56��-���D \��/��� . �d^

6�� ���d^;�����@C�^���������O&� ��� �./���JD0���@K . �d^'�/�����E.[^@K#PE� �D0./��6 �(������ ��Z<� $"^;�(./����)|e ��6�6��#PE���5� ^���� 6�� �0� �������������Z��(��� �/��� 6�������� �^7Z/��/�LK � ��� � ����������� Z/� 6 � ���. �6��$����£Z/� ��D'�Z<�/6�� ��) d ������� ��W ��� ��=7��� ��� ��6��?Z# !� 9 K#P���/�������� ��� �����/���bZ/� �5� ��������������"�� � ^;�(������^��/��"� �������[^%Z# jK ��� �(�7����6�6������� �E� ./��=1���"D'���7� F(G K ��� �(�7����6�6�����M�� �^ ^�� ��.+��fZ��(�7�.W � G8v D'� .+��[^ �/���%�^@K =7������� ��Z# jK ��� �(�7����6�6���/� �($�3Z/� G�G "!$!�hHi O )

�a������� 4 +�£¥%7¢m¢�:�'�¡6%?¨,'* � m£ ��@ %BAp F � 9 � ��� �/���5�(././6������(������ �/����6����@K � .[^���������. �(6��"D'���1� . �d^ 6�� �fD���������������� . ��[^,6�� � . ��^ ���^ED �(��� � � �xB#�YP

"�j�'�/����6���� �(�1�|Z<� � ^;�(�����"D'���1�;Z/� ����$�� �(6 ��¢Z<� � ��1� ^@¸�6���Z/�'.7K�^���./�LK�^���=7���NM ��"� �'6��kFNG 4XGEO ) p F � 9 � ����(���;�����/�����(././6������(������zZ/��� ���/��" �4Z/��. �d^����������� � 2�� 4 ! 8E�/.+��^ED'�����;�(�7�XW;Z/� �AD���������������� .[^;�(����=1� �(�7�*Z/� �������� ^��+D'���1��� ��� ���������=7��� ��Z/� p �����^ �/���5. �d^����������� =7�/� �;��^;�C���/��"7���5���JD��/6��;�(�LK"D'���7� . �d^ p F � 9 )���^,+�� �.W� �%���<���@C"D'���76��%� �D0.+����������[^ . ���/� .[^��$"^;�QDRD'��^ Z/� � �#[ ����� ��.7K ���Y\ =1��� ��W&�(././6���=7����^�WC6 �������;�(�7� �(��=1����6�;�%� ^���/"�-6��.D���������������Z��(��� 6 �&. �d^������������)

p F � 9 � �����/� ���1" �r^���/���"D'���1� �kZ+K��(6 . ��[^-.[^������E� .+��^C�/���'�(././6������(������{DC���������(6��0���7����^;��������"�?Z<����P� ^��JI/�LK ��� ��� �#[ ���;¬

�sp F � 9 �JD0./6tK"D'���7���0�/����� ���@C"D'�3Z# !���7� ^@K � �-���^������ �%� ��1" ��" � �(6�� ��"��^��%6�� �5.?K�^���./�LK�^���=7��� ���(�fZ<��/)7GE6� ��� ���(. �QI/6���Z/�%$%K�^���^ �/���.DC�/6�����./6��������@K%Z/�-���(� �(� 9 �(�fZ<��/�/. ��^ED'�����;�(�1� 6 �&��. �(��� �(6����;�(������iZ<� ����

�sp F � 9 Z<����. ����MZ# �/� �������"D�I/6��uZ# !�I p ������Z/� � ^;�(�����"D'���7��Z<� ����$�� �(6 �UZ# !�I p �����|FNG 4.G:��� Z# !�I p ����� Z/�� ��1� ^@¸�6��C� �DRD'�%Z/� � �.7K�^;�(�����[^�� �d^������+D�K�����=7��� ���fZ/� �*Z+K�6 �(������D�K�� ^�����D'� ��� �����

�sp F � 9 .+���/�AZ�� ^��-� ��7� ^@¸�6tK-. �d^ �/� �/����6���� �(�����[^ ��� � ��[^��MZ# !� 9 K ���/�������sp F � 9 .+����0CSZ/�%�/���%���1����^ � ��� �-. ��[^ 6��0Z+K�"��6��./.+�"D'���7�uZ/�.D'UZ<�/6�� � � 9 ����^���� ��)p F � 9 ����. ����@CSZ/��. ����Z/��D'UZ<�/6���� �(��� � .+��^ED'�����;�(�7��Z# !�#[#� ��������^%�/� � ^;�(��� � ��^���Z/��Z/��/�LK � �5���"D0.��

^@K ��6 ���1� ^��bZ/��� 9 �������;�(��� � �%Z<����� ^��JI/�LK � ��Z/� p F � 9 )^B � � ���� ��./�������Z# �/��� �(././6������(������ Z/��D�������=7���0����P����^;��������"� ����6���$���� ��"� � p F � 9 "��¢Z/���� � �������������^UW ���1�@K�$"^���^ �/��� . �d^������«^@K �����(� Z��(��� p F � 9 ���rW.[^��$"^;�QDRD'��^ �/� . �(����� . ��^ED'�����;�(�1�bZ/� � ���\�$��[^���^06�� �&. �d^;�QD�C�� ^�� � �LK � � ���;�(�r^�� ��W 6 �������;�(6�6 �(�������Z/� �DC����������������)

n ���� �(6�6�����AD �(���1����� �(�7� .[^@K �;���1����^ ���� ^���D'�Z<�/6��-�L}1�QD ª�� =7�/� � p ��/���-6�� � �������������/� �(6����@K � �LK � � ��P� �(�r^�� �4W 6 ��D0�����-���%�/"U^���Z# �/� ��� ���@C"D'�0Z/�0\ ��^ � �^ED �(��� � �XF ���������(6�� �AG �1����^;��������"� �5��� 45����� ^��JI/�LK � ��)

¹��� W]En�Z[l�Y[l,Y���n ]EX��jT�\ T��gY��EPSX_Y��^b,Z����LT�X O=U T�� PSO#YQZ[P��LN Y[PSl�X�������� ]� QM T"!

$ �F

Page 134: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

Q������� A��E�¶(��+$ A���� ���k�� ?��

,X-�� 1�243�57698;:�<§3�>@6A2��2�X�H��� ?�� M . ��[^4n5����w �^EyU}1�QD ª � O � ���MZ+K�"��6��./.?K � �DRD'�-�/� D'�Z<�/6��C� 9 ����^�����W p F � 9 ��� ����[^��/��� �/�

�������"D�I/6��%Z/�%�������������/� �(6����@K ��¬� �L}1�QD � ��� �/� ����AED#����(7D�@ A���D�?���� � . ��^ED'�����;�(�1�-�(� 9 D����������������0Z/�C�� !���1�����fZ�^���DC�/������6�6��"D'���1��)B ��� �DRDC�/�/�����(������ �/����6������ 6���D��/6������������fG�\ d T�F M "��r^ . �d^;�($"^;�(./��� � ) ) O:��� 6�� .[^���� � �6����ED�\ )B�� � �^ED �(� �(�fZ<����/����6����0K � ��� 6���F GEe � "� � �/��� �¾^@K =7������� ��Z# jK ��� �(�7����6�6���/� �($��Z/� G�G "!$!.hHi ���,�/���=7� �(�1���Y\ ���(������¡Z/� �F I/�����bM 6 � =1� �(6����@K?Z/� ��e 4 �(�fZ<��oO )�\ ��[^ � ��6 �<� ��� ��=7���'�������;�(��� �bZ/�0�L}1�QD$%C�^���Z/� � �;�QD0.+���� Z/��^@K � ��./������iZ/� ��_�� 9 �(�fZ<��/)

� B�� � �������;�(��� � �yZ/� �L}1�QD ����7� ���(. �QI/6�� �yZ/� ��� ���7���;�[^���/������^,���7� ^�� ��6�6�� � .+��[^ � ��[^��/�r^ 6 �R$@� � *"��D � $;D�/D#�E$;D�� A���&(D

� �u^,+�� �XW56 ��� ��LK�^������ � . ��^�� ��./����"����L}7�QD ����[^��/��� �/�S�k*�A��E� � ��� D���J�o)�?��#=7�/� � ���,� �DRDC�/�bW%������6�� �ADC����������������)

Visualisationdu métronome

périphérique d’entrée audio

périphéprique de sortieaudio

Paramètres de nJam

��������q ) �6� > D����¶(�����D �� ?�� (? � @ ��� ?��

�L}1�QD M�\�$��[^��Xq ) � O � ��� �/� �I p ���yZ/� � ^;�(�����"D'���1�¨Z<�'����$�� �(6 p F � 9 ����6 ��� � ��./��� Z/��� 9 � �7. � �yZ/��Z/��/�LK � ���� ���1� ^@K ��¬[Z/� �HK ��� �(�1����6�6�������(�fZ<��0. ��[^ �#[#� ��������^ �/� � ^;�(��� � ��^��MZ/�X_�� 9 "��^�� 6�� � �(�/� ^�� � �������;�(��� � �*Z/��L}1�QD ��� 6�� �bZ/��/�LK � ��Z<������^@C���� � M 6��UD'� ���;�($��Z/� � ��1� ^@¸�6���O )�\ �d^ � 9 �"D0./6����,6��SD'� ���;�($��� � ��/��� ��� � �����^;� � ^;�(���ED0���zW �L}1�QD � �DRD'� �/����Z/��/�LK ��Z<������^@C������yZ��(���'6��zI/�/�?Z/� � ���\�$��[^���^'6�� ���D�I[^�� ����;�(6Z# �������;�(��� � � Z/�%�L}1�QD =7�/�#"��1� � �DRD��/�/��=7����^;M �����4Z/��� 9 O )+B � ��D'� ���;�($� ��� ���;�d^�� ��$! �� ± �%����� �����. �����^�"���1�bW � ��1� ^@¸�6���^ 6��cD�K�� ^�����D'� � "� ��Z/� �0. �d^;�QD�C�� ^�� ��Z/� ���"D0. �=1�/� ����^���7� � 9 ./6���=1�LK �YZ��(���'6��. �d^;�($"^;�(./����q ) v )�B, !���1"��4Z<�cD'� ���;�($�5� ��� .[^��" =1�LK5. �d^ �/� ��6����%���[^ 6 !�I p ����)+e � � �I p ����� .+���/"���7�AZ�� ^��KSZ<���@K � . ��[^ =1���%6 �/����6���� �(�����[^ ./�/�����������7� ^���^ ��� � .[^��.[^�� � "��(6����[^�� )

�L}1�QD . ����@CSZ/�£Z/��� 9 ���^������ ���:�/��� =1�/��^����7"���� �/�¦D0� 9 �($��Z/�b_�� 9 �(�fZ<��«^��l`����YZ/� �;Z<�Y[^K�^����1��� ��������;�(��� � ��Z/�0�L}7�QD M 6 � ���^������YZ/�&$1�(���;����O )§B �(�/� ^�� ���1"���� ��� ����$�� �(6 .7K�^����Z<��=7���'� �^ ^�� ��. ��fZ��(�1�&�(�D�K�� ^�����D'��^@K�. �d^���� )

�������x� 465�� ¡6 o9�¨g+ " 9�¨&9y+ : :*+ +� �¨j),+ " 9m£g'x¡_'*+� f£B jK � ��/���gDC�/������6�6�� ���1� ^��gDC��������������� � ��� 6�� .[^��"D0����^ ���JD��/6 ����^����;�������^�����6³W ���7� ^��Z<�/�r^�� Z��(��� 6 �

� ���� ��./�������Z# �/� ��� ���@C"D'�0Z/��\ ��^ � �^ED �(��� ��F ���������(6��;GE�7����^;��������"����� 45����� ^��JI/�LK ��) 4��(��� 6��9I/�/�MZ# �(�/$�PD'���1����^'6 ���7����^;��������"7���@K D����������(6���� ������ ��"���� ����������MZ/� � �(�r^�� ��� ���^���� =1��� 6�� ��D���������������� ./�/���������1�¹���� �jT�\��a]gO#YBN X�Y[]gZ[\-]aR^l�N Z?T,\-\-]^X_Y N Y[PSUSPcO �=nLT,Z>Uc]gO>\ NLOQPSR^PS]^XLO n ljN�Z � �^OQPSbjX ]gZ>NLXL]aZ[]gXLR^l�X�YQZ[]=n l�XLRgY[N ]^USUc] � T�XLO UcT��_N ]^USUc]

PSUSO #ljN ]^X_Yo]^XLOQ]^\ �LUS]EUS]^N�Z Z��^n ]gZQY[ljPdZ[]rR^l�\-\�NLX

$ q

Page 135: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D ��� ?������ � �����A���A����/D�����������?����7@��! "�/D�� � AED#��?%$ A��'&(D�(�� @ A��#�!)"�+*�D

���7����^;�($��r^.W0� ^;� "��^��56 �&.[^;�(����=7���-������� ^��+D'���7�;�(6���) 4%��6 � ���^������/6��9DC������������� �/����6����;�-���� � 9 .?K�^�������� ��D���P�������(6���� ��� =1�/���;�-���/�����³W|Z/��6���/$���� � �����[^�� �MZ# !���1� ^;� K����"D'���7��)

\ ��[^ � ��6 �<� 6�� ���<���@C"D'�*Z/���� �#[#� ��������^ �/���5��� =7�/������������£Z<� ���� �QD�I/� �(�7��) d � . �d^;�($"^;�(./��� ± ) � �1��������"���� �kZ/���1���Y\�K£Z/��� 9 �E� .+� ��Z/� � UZ��($� �3Z/�'6 �rDC������=7���U¬�6��zF G 4.G%����6��kFNGEe5)§B�� � �Z��($�bF GEe � ���I ���(��� ��/. ./6����9\,Z+C�6��zW 6 �£^�� ���������/������ =1���'6���F G 4.G ��./�/����=1�� ��6,.+��^ED'���3Z/�'�1�+D�K�^����;��^C�������6�� ��������. ��^@`���� . �d^ 6 !�^�����6�6�� �7�+D �(������)�n ���� ��"���� "7� =1��� 6 � =1� �(6����@K«Z<� � �Z��($�gFNG�eJZ+K�.+���fZªZ/�«Z/��� 9. �d^;�QD�C�� ^�� � ¬ 6 � �^@K =1������� ��Z# jK �;� �(�1����6�6���/� �($� ��� 6 � =7� �(�1���Y\ ���(�������) d ������� � . ��[^ �/��� �^@K =1������� ��Z/�G�G "!$!�h4i ��"� �-�/���-=7� �(�1���Y\ ���(������ ���[^ �F I/����� �/6 �|^�� ���������/������iZ# �/� ���� � ��� � ������kZ+K�^@K �-� �DRD'�9\,Z+C�6���(� �����Z# !�^���$������-. ��[^ �/���-�^�����6�6����7�+D �(������)

e � � . �d^;�QD�C�� ^�� ��Z# jK ��� �(�1����6�6���/� �($�*Z<�RF GEe �;��1�:�/����6����@K �DZ��(��� 6�� � UZ��($�¨Z/� ��e 4 �(�fZ<��/���(�������/=1���. �d^ ����/��� � 6�� � ���d^���� � ������ ) 3 � � ����@K =7������� ���76��AF GEe � ��� 6�� ���^ED �(� �(�fZ<��-�/����6����@K . �d^ p F � 9 ���­Z/���� 6��� �^ED �(� �/����6����0K�. �d^ 6�� � �I p �����*Z/��� ^;�(�����"D'���1��Z<� ����$�� �(6 )?T ��6��� 6 �0���d^����C������ p F � 9 .[^��.+��;��./6����������[^��� �7. � �DZ/� � ���\�$��[^;�(��������­Z/� � . �d^;�QD�C�� ^�� ��Z# jK �;� �(�1����6�6���/� �($���pZ/��7�:6 � � ���\�$��[^;�(������kW G�G "!$!�hHi �F I/������)

B �/����6����;�(������ Z# �/��� ���^�6��$�¦M����d^;�����@K�^����0K � . �d^ 6 � �¾^@K =7������� ��Z# jK �;� �(�1����6�6���/� �($��O ���7� ^��Z<�/��� �/���� ��7� ^;�(���1��� ���"D0.��?^@K ��6*Z<�[^;�(�7� 6 ��^�� � ������������/�������Z<� ����$�� �(6��(�fZ<�� ¬ �(.[^@C � 6 � 6�� �����[^���Z# �/� K ��� �(��P����6�6����� 6�� ���<���@C"D'�?Z/�����Z�� ^�� ���(. �QI/6��£Z/� 6��r^�� 6�� ���/��"��(�7�0��"��(�7�&6 � .7K�^����Z/��Z+K#\��/��� . �d^C6 � �^@K =1������� �Z# jK �;� �(�1����6�6���/� �($��)

d "� �%�L}7�QD �/6�� � Z/��/�LK � �HFNGEe "��1�HZ�� ^���� ^;�(����.+�^��@K � �HW0� ^;� "��^�� 6���^@K �;���(� "7� � 6��%.[^���� � �6�� �ED�\M "��r^56���. �d^;�($"^;�(./��� � ) � ) � O ��� 6���F �/6������������HG�\ )�B �'=7� �(6����@KC�(�fZ<������"� =1��������[^��/��� 6���� UZ��($�³F GEe��JD�P. ����%�/��Z+K"I/���MZ/�0Z/��/�LK � � �/����6�� �MZ/�

44100 ∗ 16 = 705600I/����H(��M������� ! � q�F I>H(��O . �d^ ���(� �(6 )/4%�%./6����

p F � 9 . ��^ED'��� Z/� � �(�r^���� �DRD��/�/��=7����^ 6�� � �I p ����� � "� �%�/�c_�� 9 �(�fZ<���W ./6����������[^�� ���(� �(� 9 )�e ��6 �&��/"�^��6 �0.+��^���. � ������"��Z# �/������� =7�/������������ ��� Z# �/����^�� ���������/������ ��. �(��� �(6����0K � � Z<� �����)

d ������� � �/��� . �d^�������Z/� �L}1�QD � ���:�/��D'������[^yZ/� ��� ^����QD0���/$�)"\ ��[^ � ��6 � �L}1�QD �/����6����;� 6 � 6��JI[^;�(�r^���� �ED�\Z+K�"��6��./.7K �RW06 �9e|B ª � )�] ����� =7��� �ED�\ � ��� �/� .[^����7� �6��3Z/� ��� ���������� 6 ���1����^ � ��� �3Z/��.[^��$"^;�QDRD �(���������C. ��^ED'���5. ���uZ/�;I?K��LK#\ ������^0Z/�C6 �0$� ���������Z/� � �/����6����;�(�����[^��%.[^@K �����1���%���5����Z+K�6���"U^��C. ��� 6�� �uZ/��/�LK � �Z/�0� ��` �� ���7���;�[^������) d ������� �#�L}1�QD Z/����-$%K�^���^-6�� �-�kZ/���7���Y\ �(�1���&� �^ ^�� ��. ��fZ��(�1�0�(� 9 �(�/� ^�� ���������;�(��� � �Z/�-�L}1�QD =7�/��� �DRD��/�/��=7�����1�-�(��������=7�� �/� �������"D�I/6��%Z/���;�QD0.+����*Z/��^@K � ��./�������)

B�� � �;�QD0.+����¨Z/� �L}7�QD ��7�¨Z/���� .+��[^ � ����������� .[^���������. �(6���Z/� 6����;����^,6 ��$���$����*Z<�?^@K �����(��)�GE6��,������#P������/�����7�-� �DRD'� �/� �����(� .+��^��lKb¬ 6�� �uZ/��/�LK � ���d^ ^���"���7�%��� . ��=7�������%��"� � 6 �'$���$����C���1� ^�UZ<�/�����&. �d^ 6��^@K �;���(��)ue � ��Z/��/�LK � � �;��1�:6���� � .+��[^�Z�� ^�� �������/����� � ^;�(���@K � � ���:���7"��%K � �mW 6 �5���^�������Z/� �L}7�QD )ue �DRD'� 6��� ^����Z<� �����(� .+��^��lK%=7�/� 6 �(���;��� 6 !���(� �� jK � ��/6���^AW�_ �� � ������;�(�1���<� � � 6�� �����[^�� ��Z/���"���7� � !�#[ � ��������^�Z/� � �P` ��;^@K�$��/6��tC�^��;M��� !� ���yZ/���� 6 ���^�6��$� Z/� 6 �%���d^���� ����0=7�/�/"��5����Z/����� ��^ 6 !� 9 K ���/������bZ/� � �I p �����yZ/� p F � 9 O )B � ����� �lC �yZ/� � ��D�K ���(�/���ED'� � ���:�������������YZ/� 6 �%=7� �(�1�����@K*Z# !���(�'=1�/��� ��� ./6 ���lK � �(�YZ+K�. �d^��­Z��(��� 6�� �����(������ Z/����MZ/� 6 ���fZ<��� � Z/�MZ+K�. �d^�� Z<�'�;�QD0. ���)�e ��� ���fZ<��� � � �^ ^�� ��.+��fZbW56 �%$���$����AD � 9 �JD �(6�� =7��� 6���D�K ���P�/���@D'� "��0� �QD'�^����r^^� ª�� )oe ������� "��(6����[^ ���1� ^�� Z/���� Z��(��� 6 �%��� � K���� Z/� �:6 �(������� � � � p ��/�@K � � . �d^ 6�� ��� ���@C"D'��)

B �&6��JI[^;�(�r^������JD�\ ����[^��/��� �/���-���1����^ � ��� �%Z��(��� 6��%6 �(�/$1�($��e5��=7�/� � ��� 6��-6 �(�/$1�($�-�/����6����@K�. ��[^ .[^�QP$"^;�QDRD'��^&6 !�I p ���&�L}1�QD )�B �i^@K ���/.7K�^;�(������¡Z/� �;K�"%K����"D'���7���'���'� �(��� $"^,+�� �bW�Z/� � � ? � (+��D#��) ��^,+�� � �(��;� �QD0. @ @��E$ Z/���ED�\ ��L}1�QD .+���/��^���/����^ 6�� �­Z/��/�LK � � Z��(��� 6�� �;�QD0. �� � �^ ^�� ��. ��fZ��(�1��)+e ��D�K ���(�/���ED'��� !� ���C. ��� ����Z/�����lK . �d^C6 ���^�6��$��Z/� 6 � ���d^���� �����)§G 6 � ���C.[^��$"^;�QDRD�K£Z��(���C�/� ���[^�����Z . �d^;�(6�6tC�6�� �(�¹������ �Blj\-\-ljX M�NLUdY[PS\-] � PcT WP�� Z?T�Z �_i

p�YQY[n� ��� � � � \-PSR^]js R^O^s N R^U�s T,Rjs N���,\ NLUdY[PS\-] � PcT�,OQl�h Y��aT,Z[]��R^lj\-\-l�X�¹�� eT�\ � Y?T�nLp l�Z[] ��N%OQ]IT,N n ]gZ[R��-]gO#Y n ���LT�b�ljb�P �_N ]ji \0T,PcO PSX ] ! T�RgY[]-]^X Z��IT�USPdY��ji n NLPSO �_NL]�UcT�k�PdY[]^OQOQ]���� �^RgljNLUS]^\-]gX�Yr]gO#Y

n Z[ljn l,ZQY[PSljXLX ]^USUS] T,N�Z[]^\-n UcPSOQO[T,bj]�� N OQ]IT�N

$ ��

Page 136: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

Q������� A��E�¶(��+$ A���� ���k�� ?��

.[^�7� � �;����������� M 6��.D'������[^*Z/�����(6����/6�Z/� p F � 9 O )

e5 !� ��� 6 � � �����������bZ/� ���(6����/6,Z/� �L}1�QD =1�/�<"��56��r^�� 6�� � �;�QD0.+���� ��^�� ��������� �(�1� �(6��^�� 6 ���� ���[^���/���ED'� Z/� �_�� 9 �(�fZ<��/)Le � �|_�� 9 ����^���7�|D0� 9 K � . �d^ �/���%��Z[Z<���������Z/� ��K �;� �(�1����6�6����� .[^� "��� �(�1� Z/�%��� ��=7���5�;�QD0.+��./�/����^�� ���������LK �³W 6 � ���^������|Z/�C�L}7�QD�MZ��(���%6��C. �(���;��Z/�;\�$��[^��kq ) � � 6 � �;�^������3Z/� �L}1�QD � ���%� ��/��� ���@K �Z<�r^�� �����"D'���1�%�(� .?K�^���./�LK�^���=7����Z/�-�;�^������0Z/��6 �&���d^����-�����O )

� �������Z/����-� �DRD'���7� �L}1�QD �/����6����;��6��%.[^����7� �6�� �JD�\�¬� 4��(���%6 �zD'� ���[^��&�� 6��C.[^������E� . �;Z/����XD'��7� ^���^�6 � � �(���;�QI/��6����@K|Z/� 6 � � ���� ��./�������Z# �/����� ���@C"D'�Z/��\ ��^ ���^ED �(��� � �zF ���������(6�� �RG �1����^;��������"� � 4 ����� ^��JI/�LK � ���:������&�� � "����'� ��. ���fZ��(�1� . ����D0���0���%�/"U^��MZ/� ��� ���@C"D'�*Z/��D0����� ���b^���6 �(������£Z/� � �/����6����;�(�����[^��X¬6 ��Z�^�� ���;�HG�\ �/����6����@K � .+��[^,"7�r^���� �(6�������^6��0$"^���/. �0� ����Z+K#\��/���kW 6 ��"��(��� ��)�n ����%�� ��"���� p �QD �(���0^������ ��1� ^@K?Z/�&.[^��I/6tC"D'� �%Z/�0� �6�6���������Z# ��Z�^�� ����� �*Z<�[^;�(�1� ���� ��� �����

� B�� ���^ED �(�§FNGEe �/����6����@K � �^ ^�� ��. ��fZ��(��� �^ED �(� �ED�\ �(./.+��6tKfB �F � �/����6����;�(�7� 6�� �7�+D�K�^�*Z/� . ���76���Z $ M � ^;�(���ED0���������� D'���QPE���(� �(6�O )me ��.+���fZ��(�7��� �L}1�QD �SI+� �;����¢Z/� ���7���;�[^���/������^&6�� �³_�� 9 �(�fZ<��. ��[^%����[^��/�r^��/�����"D0. � �DRD��/��)�B ���1����^��.7K�^;�QI/��6����@K ��"� �&�/���'�(�/� ^�� �(././6������(������ �� !� �����(6��^��. ��� .[^��JD'�^7Z<� �(6���� ./�/����=7����� ��6�6��#PE��� ��������^;�&. ��� ���(. �QI/6���Z/�-��� �����[^���/������^ 6�� ��_�� 9

� B����;� �QD0. A���� D @�A ?��4��Z/� �ED�\ � ����Z+K�����^ED0���LK%$"^,+�� �³WC6 ���^�6��$�0Z/�56 � ���d^����5�;���� ��� ��������^���"��(�1�6 ��Z��(����Z<��.[^��"D0����^rK ��� �(�1����6�6��� � ��7�����1� Z��(��� 6�� . ��=1������) d ������� � 6�� � ���^�6��$� � ��� ����7� . ������ �����[^���/���@K � �0Z/�C� ��` �� �QI��;�6�������D �(���5. ����@CSZ/���7��Z/� � �^@K =1������� � �5.[^� ����� ��)7n5����u^���"7�����fZ�^�����./6���� ����Z+K��;�(��6 ���[^ 6�� � Z+K�^���"� �*Z/� � ���^�6��$� �MZ��(��� 6��-. �d^;�($"^;�(./��� # ) ± )

4��(��� �L}1�QD �<������ ��"���� ����������4Z# �/����6����;��^ 6�� � ��� ���/���6��$���� � =7�/� .+��^ED'���������7�MZ/� ����[^��/�r^ �(� 9 D������YP��������� �/� ���<���@C"D'� ���JD��/6 �(�7� �(��D0����� 9 6 � =1� �(6����@K�Z# jK � ��/���|D��/������6�6���)uB � ��� ���/���6��$�����DC�/6������������:.+��^ED'���Z# jZ�� ^��-���1�����fZ<� . �d^ ��������<6 �&��� �;�/�/��=1����Z<� �����(� . ��^��lK-� ��/./6tK ���(� � UZ��($�³FNG�e . ��^ED'���MZ/��^�� ������������^\,Z+C�6��"D'���1� 6��%���� ��� 6 �-��� �;�/���6��$���� �ED�\ .+��^ED'����Z/�5� ^;�(����. �^�����^ 6�� �¨Z/��/�LK � ��Z/�XI ��/� ���bI ��/�¨Z��(���6��.D�Z"D'�._�� 9 )

e ��. ���fZ��(�1��� � � � ������ 9 ^����fZ/���1� 6 �(././6������(������ �/����6���� �QI/6����/�/��=1���"D'���7�*Z��(��� � ��^��;�(����� � � ��fZ<�����������¬6��¨^@K �����(�'�/����6����@KMZ/����,���/./. �^�����^ 6���D��/6������������fG�\ ���,���/./. �^�����^ �/�YZ+K"I/���­^���6 �(����"�"D'���7� �JD0. �^��;�(�1��)745��P^;�(�1������%��� ����������Z+K"D'������ ^;�(����������#������%������-���DRD'� ���#[#�^��lK ��Z/�0�;�(������� �(�r^��&� � ��� ��1� ^;�(���7��� ���=D �(���� ��6�6�� ��PE���f^����fZ/���7� ����������6�6��"D'���1� �JD0.+��;���JI/6�� 6 �/����6����;�(������?Z/� �L}7�QD ���[^ 6 �XD � p �^����@K Z/� ��^@K �����(� 9 d 49T�B,)

e �DRD'� ������&6 � "����0" � �(� . �d^;�($"^;�(./��� ± ) ± ) � �:6�� �0�QD;I/��$�� �@K �;^��7���+D0��=7��� �;Z<��� ��W 6 � 6 �(������� �Z/�9I ��/� ���SI ��/� � ��1� =7����6 jK � ��/���³DC�/������6�6��C�;���/6����� !� ��� . ��� ����� �;�(�1���C. ��[^ �I/�����/�r^ 6 ���7����^;��������"7���@KD����������(6���)�n ���� �(6�6�����mD �(���7����� �(�1�¨Z+K ��^��r^�� � �DRD'���1� �L}1�QD ����[^��/��� �/� ���"D0.+�$�6��I �(6 �(� 9 D��������������������� �/����6����;�(�1� 6��%.[^����7� �6���Z/��� ��LK�^������ �-. ��^�� ��./����"��Z+K ��^���� �(� . �d^;�($"^;�(./��� F ) � )

�������'�  §¨ � <#),%?¨j'� §  ¤ 9 ¢ )^ ^¨j �¡6 :*+{¤ +�¡6 o7 � )^+� m¡6+¦¢�+/)o¡6+�¢�¨,'��#+�u^,+�� � �(� .[^����7� �6��?Z/�'� ��LK�^������ � .+��^�� ��./����"��� 6�� �-�������;�(��� � �3Z/�0�L}1�QD "��1� � ������ ^��/�r^��'�/���b^@K#P

��K�^������ �bZ/�'���"D0.�� � �DRD��/��� �(� 9 DC����������������� =1�/� 6����[^C.+��^ED'���3Z/�'�� !���7�����fZ�^�� ������&� "� � �/�sD0� 9 �($��kZ/���1����=7����) 3 � �#[#����� 6 �'.[^��.[^��tK��@K|Z/� ���JD��/6��;�(�LK����@K � �(��� =7���C��� 6 �/�«Z/� �4DC���������������%���1�����fZ�Z/��� 9 ���������JD��/6��;�(�LK"D'���7��M����[^ �/� ���"D0.���Z<� ���"D0.+C. �d^ � 9 �"D0./6���O �/�(6��^�� ������ 6�� � �(�/� ^�� � 6�� � ���1�����fZ�^���7� ���JD��/6YP�;�(�LK"D'���1��)

B�� ��� ���@C"D'� Z# jK � ��/���HDC�/������6�6�� � ��[^��/��� �/��� � �DRD��/�/�����(������ ���� ���[^�����5���1� ^�� 6�� � �������;�(��� � �,�L}1�QD �� "� � �/��� 6 �(������� � � ������;�(�7����Z/�fI ��/� ���RI+��/�������7� ^�� ��� ��=7��� �������;�(��� �¨Z/� �L}7�QD )uB �5.[^��.[^��tK��@K�Z/�

∆6tK#P

$1�(6����@K � ���yZ/���� �(���������7���;M "��r^ . �d^;�($"^;�(./��� G ) O ) d ������� ��6�� � "� �������[^�� 6� ���(� 9 .+��[^ ^���7�fZ�� ^�� Z+K�����^ED0���LK � $ "#

Page 137: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D ��� ?������ � �����A���A����/D�����������?����7@��! "�/D�� � AED#��?%$ A��'&(D�(�� @ A��#�!)"�+*�D

� �(��� �/����6�������^ 6 �&.[^� �lKSZ<�[^���Z/��� ���(6����/6�Z/� � "� �������[^�� 6� ���(� 9 ��M�\�$��[^�� F ) O )\ ��[^ ���(6����/6���^ 6�� �,"� �������[^��,6� ���(� 9 M 6�� �mK ���d^���� ^���6 �(��� ��� ���1� ^�� ���^�6��$� ��O,�(�/���D �(����=7���"D'���1���<�;� ��=1���

�������;�(��� �­Z/�:�L}1�QD �(�������fZ�Z/��^�� � ��"��r^�Z/� ��Z/��/�LK � ��Z/� ����/��� �#6�� � �(�/� ^�� �#�������;�(��� � ��)�B��^���Z<�³D0� 9 �($�yZ/� �K �;� �(�1����6�6����� �(�fZ<��/�7� )!��)<�(�zD'�D'���7� �(��=7����6+6�� � Z/��/�LK � � ����7� ^�� ���������LK � � ��"� � �/��� 6 �(������� � � ������;�(�1�������6+� ��� � ������6��MZ# !���[^���$������ ^���^ �/�'"� �������[^ � ��1����� �(�7� 6�� ��Z��(��� �­Z/� �fK ��� �(�1����6�6����� p ��LK �,���JD��/6��;�(�LK"D'���1�³M �/�. �d^ �������;�(��� ��O )

e �,"� �������[^ � ��� �(6��^���K =7�/��"��(6����7�mW5� ��6��/��Z+K ��^�����Z��(���:6 � .[^� �lKSZ<�[^���Z/� � ���(6����/6fZ/� � "� �������[^�� 6� ���(� 9 �;�Z��(��� 6 �RD'� ���[^��C�� 6�� �MZ��(��� �XK ��^������ �uZ/�SZ��(���*^���.[^@K �����7�����1�%6�� �4K ���d^����*^���6 �(��� � �*Z/� � ���^�6��$� �uZ<�����;�(�1��� ���"� �-6 �|Z��(����Z# !�^���$�������Z/�%6 ���^�6��$�-6� ���(6���)

e5 !� ����Z/������ �5"� �������[^ =1�/� "��;Z�� ^���Z<�Y[ ���@K5. �d^ ��� ��=7���%�������;�(��� �0Z/�5�L}1�QD �(� 9 �(�/� ^�� � )[\ ��[^ � ��6 �<��L}7�QD �/����6����;�-6��³D'� �;�;�($��Z/���E� .+� � �(././6������(������ �cM������9O Z<� .[^����7� �6�� �EDHe�\ �+. ��^ED'�����;�(�1�0Z# �/����6�������^�/� ���(� �(6�Z/�-� �DRD��/�/�����(������«Z+K p W&��/"��^�� . �d^ED0� 6�� � �������;�(��� � � Z/���L}1�QD )

d .[^@C �y^@K � ��./������?Z/� �;� �����/�?Z/� � "� �������[^�� ��6 �%.[^� �lKSZ<�[^��MZ/� � ���(6����/6�Z/� �­Z+K�6 �(��� 6� ���(� 9 ��M�\�$��[^�� F ) � O� ���5�/����6����0K �C. �d^��;� ��=1���&�������;�(��� �|Z/� �L}1�QD . ��[^����(6����/6���^56�� ���D;I[^��;Z# jK ��� �(�1����6�6������W � p ��/����^�Z��(����;� �����/�¢Z/� �-�;�QD0.+�����.+��[^��I/�����/�r^C6 � .[^��.[^��tK��@KbZ/� ���JD��/6��;�(�LK����@K�) � ���&� ����-� � �;K ��� �(�1����6�6�����0�d^����Y\+P������6��-� p ��/�@K ��� �L}1�QD "�� � ��1�����7����^-6 �'.[^� �lKSZ<�[^��|Z/��D0� 9 �($�|Z/� �.K ��� �(�1����6�6�����-6����uZ��(���56�� ��Z<�Y[^K�^����1����;�QD0. ������+D �(���7����� �(�1���(��������6�� � .[^��.[^��tK��@K �*Z/�-���JDC�/6��;�(�LK����@K���� Z/�

∆6tK�$1�(6����@K�)

] ����� =1���56 �&� ��LK�^������ ��. ��^�� ��./����"�-������ �LK � � ��� �(�r^����/��6�6����� !� ��� . ��� ����� �;�(�7����. ��[^ .+��^ED'����� ^��%�/������7����^;��������"7���@KC� ��1" ��"7� �(6��%. �d^ED0�#6�� � �/����6����;�(�����[^���) 3 � �#[#�����<� �DRD'�������� �(6�6����� 6��%"��r^��<6 ���1� ^�UZ<����������Z# �/�£^����;�d^7Z 6� ���(6+=7�/� �� !� ��� . ���¨Z��(��� 6��M^�� ���+D'��Z<�zD'�^�� ���(� .[^� "7=7���56 jK � ��/���%���JD��/6��;�(�LK ��Z/��Z/��� 9_�� 9 �(�fZ<���=7�/� ���5����1� . ��� ����^��7���+D'�;¬6��H_�� 9 Z/� ������ p ��LK �,. �d^ 6��AD�������������� 6��/�YP�D�Z"D'�5��� � ��6��/� �������Z<�UD0� 9 �($��Z/� ��_�� 9 �#[#� �����LK�. �d^ �L}1�QD )

GE6 � ��� �(6��^�� �LK � � ���;�(�r^���Z/�*^����;�d^7Z/��^ 6 !�������"D�I/6��0Z/� �f_�� 9 Z# �/��Z+K�6 �(� . ��^ED'�����;�(�1� Z# � "��r^ �/�£^����;�d^7Z6� ���(6 ��Z��(./�@K �(� ���"D0. �Z/�06 �cDC������=1��� p ��LK ��)§n ���� �(6�6�����³D �(���1����� �(�7�0� 9 ./6���=7����^�� �DRD'���1� �L}1�QD.[^� �lCSZ/��)

,.-�� � 8����;3���3�>06A2�8�:�8�� �@�A>S�069<��A�r�H: 5?�43������ 8�: ��6�57<�� �H:

B �����DRD'�MZ/� � 6 �(������� � �,���7� ^��Z<�/����� � Z/��I ��/�,����I ��/�­Z+K�. ������� $%K��LK�^;�(6��"D'���7� 6�� � v$! D0��6�6������ � ��fZ/� ���� � ��./�;�QI/6�� �'. �d^ 6�� ��DC�����������������:�"D0.7Z ��� �(�1� � ��� 9 PE����Z# � "��r^ �/� ���"D0. � �DRD��/��M "��r^&. �d^;�($"^;�(./���± ) ± ) � ��� G ) ± ) O )

e ��.+���fZ��(�7� 6 �(6�$�^������+D'�uZ/� ���(6����/66Z/� �­Z+K�6 �(��� 6�7���(� 9 �����7� ^��Z<�/����Z/� �y^����;�d^7Z/� 6�7���(6��"D'���7� ��� .+��[^�;� ��=1���k_�� 9 ^��l`���� ��� �������������¢Z/� ��6 �(������� � � =7�/� ��1��K��@K ���(6����/6tK � �C. ��[^�D �(���1�����/�r^&�/���?Z+K�6���"�^;�(��� �^@K�$��/6��tC�^���Z/� �]Z/��/�LK � ��)Qe �������,6 �(������� �,. ���/��Z/����mZ�� ^�� � 9 .[^��JD�K � ����D0��6�6����;� � ��fZ/� ��� ���C���D�I[^���Z# jK ��� �(��P����6�6����� �+D �(��� . ��� Z��(��� �/�����/�/���@K�Z/�.D'� ���[^��-.[^��.[^��;W 6 ��DC������=1����) 3 � �#[#�����<6 ��D�������=7����. ����@CSZ/���;�.[^��.[^��XK ������6�6�� ���"D0. �^���6�6��;¬�6�� ���"D0.+/)�B��MZ+K � ��/. �($��Z<�'���"D0.�� ./�1�<����=7��� � ��� �(������� � 9 .[^��JD�K ���b]¨\�FM�] �(�����"D'���7���%\:�d^³F ���7�/����O5���56 � ��� ^��������[^���DC���������(6��0� ���0Z+K � ��/.7K �0���ND'� ���[^�� ���.Z/��1��6�� ���D�I[^��YZ/����"D0.�� =1�/�#6 �'� �D0.+������ ��� Z+K#\��/� . ��� 6 ��D�K�� ^���=7��� ª )

B �/����6����;�(������iZ<�r^�� �����0Z<� ��� ���@C"D'����"� ��Z/�5����6���^����;�d^7Z/��^�����=7����Z/�%$%Z�����^ 6�� ��D����������������*Z��(��� 6 !� 9 K#P���/�������Z# �/� D'�^�� ���(���,./�/����=7��� 6�� � ������ ���1�����fZ<��� . �d^ 6�� �zD���������������� ����7� ���ªZ+K�./� ���;�($� ��"� � 6 �DC������=7���0=1�� ��6�� p ������1��Z<�r^�� �����"D'���7��)§B �z\�$��[^���q ) ± ��6�6������ ^��0� � .[^��I/6tC"D'�r¬ 6���D0� 9 �($�|Z/�&6 �zD�������=1���¹�� eT \ �gYQZ[P ��N ] � � N X�\-l,Z[R^]IT�N R^l�ZQZ[]gOQn ljX���T�N X lj\���Z[] ��]JY[]^\-nLO ��N ]ER^l�\-n ljOQ] NLX ]J\-]^OQN�Z[]js� *T,Zo] !�]^\-n Uc]JNLXL]JkjT,UcOQ]

]^O#YoR^lj\-n l�O �^]�� ] \-]^OQN�Z[]^O�� YQZ[l�PcO Y[]^\-n O^s W]EZ[l_R � N�Y[PSUcPSOQ]rb �gX �gZ?T,Uc]g\-]^X_Y � ]^O=\-]^OQN�Z[]^O����_N�T�YQZ[]JY[]^\-nLO^s

��$!

Page 138: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� �A(?�� A ?�A���� � (��N(o*#��?����J�¶$�?��:?��r����A � � D�(��S�����E$;D�?u�

p ��LK �C. �d^ d 6���� � ���9] ��^�� �d^7Z � ���*^�� ���������LK|Z/�-� ��` �� �kZ/���1����=7������� "� � �/� ���"D0. . �d^��;�($%K . �d^ 6�� ��Z/��� 9D���������������� )§e ��.+���fZ��(�7��6�� �%6���$���� �%.+����7����6�6tK �.D'��1� ^����1� =1���C6���I �(�����"D'���1�%Z<�«^�� ���+D'�|Z/�C6 �zDC������=1����� !� ���%. ������� ./� �����&.+��[^%6�� �0Z/��� 9 _�� 9 )§e � �0Z+K�./� ���;�($� ��� �^ ^�� ��.+��fZ/���7�C�(��Z+K�6 �(�yZ/��I+��/�-���gI ��/�Mdalgo

Alice

���dalgo

Bernard

O ���(.[^@C � 6 jK��;�QI/6��������"D'���7�*Z/��6 �&� ��LK�^������ ��.+��^�� ��./����"��)

Rythme joue (et entendu)par Bernard

par Bernard dans les retoursRythme entendu

Rythme entendupar Alice dans les retours

Rythme joue (et entendu)par Alice

Bernard

Alice

dalgoBernard

dalgoAlice

��������q ) ±%� >6 ?��%��� ��$;?�A���� � (��'��DE$ AED�(1D���?b$0� � *#��D � $;D4�/D#�E$;D��+A��'&(D���� � ���E�o)#���#� D�(1D�(o*�� � ?(@�?�1D

e �uZ+K ���(6 �($�uZ/� ���"D0. � ��� � 9 � ^@Z"D'�"D'���1� $%Z�� �(�1� . ��[^ 6�� �fDC��������������� ���d^ ��6 .[^� "7=7����Z/� � ��^ ^����[^��^��7���+D0��=7��� ��)�\ ��[^�K�" ������^ � ��6 �<� ������ .[^��.+��������Z# !� 9 �($%K�^���^ 6 �C6 �(������� � ���7� ^��Z<�/�����%Z��(��� 6 ��^�� ���������/������Z/� �^_�� 9 Z+K p W ��� �����[^���/���@K � .+��[^�6�� �§D'����� ^��,���-./� ���;� � "� �,6�� ���"D0. Z# !���1� ^@K ��)d\ ��[^:� ��6 �<� 6�� �§D����������������Z/���"���1�,��.?K ���Y\ ��^:6�� ���"D0. 0Z��(���:6�� =1����6/��6��:"��7�yZ/��"��r^ p �����^����(��������=7��� 6 ��Z<�[^@K ��Z<�;^����;�d^7ZSM�� 9 .[^��JD�K ���� ����r^�� ��� ��� I/6 �(������� ��� ��� ��^� ����� ��� ������O )�B �{\�$��[^�� q ) G D'��1� ^�� �(6��^�� 6 � $� �������� Z/� ��Z+K ���(6 �($� ����1� ^�UZ<�/������) d 6���� � ����] ��^�� �d^7Z�"��7� ���7�����fZ�^�� 6 ��D�������=1��� ���7���;�[^���/���@K � � "� � �/��^����;�d^7Z�./6���� �JD0. �^��;�(�1���D �(��� =7�/� �(�[^;�&�/� ���"D0. 0��� ./� ��������"� ��6��%���"D0.+bZ/��6 ��D�������=7��� p ��LK ��)

Rythme entendupar Bernard dans les retours

par AliceRythme joue (et entendu)

par Alice dans les retoursRythme entendu

Rythme joue (et entendu)par Bernard

dalgoAlice

dalgoBernard

dmetroBernard

Alice

Bernard

dmetroAlice

���f���?q ) G � >�? @"�u� �<A���� � (1D�1D @ A��!� � (7D @³� ?AED � $;D @

e �������5���6��/������ �JD0. ����*Z/� � � ��7� ^;�(���1��� � �(� 9 DC��������������� ./�/����=1�� ��6���Z/���"���1� $%K�^���^ 6 jK � ��/���*Z/�uZ/��� 9����[^�� � �%�(�fZ<��?Z<��������������� � ) 45�[^;�(�1�%� ��������K � ��/����� 6�� � ������ ��Z/� �*Z/��� 9 _�� 9 "��7�5�;�����/. ��^�.+��;��^������1� ^�QPZ<�/���;�(�1���(6��^���Z# jK�"���1������6�6�� �0Z<�����;�� �(��� � �uZ��(��� 6 �kD�������=7���C���7�����fZ<����)�\ ��[^.K�" ������^5� �C./�LK����D�C������+��6�����'�¨Z# ���1� ^�UZ<�/�r^��%�/�?^����;�d^7Z£Z/��Z<�[^@K �4K�$1�(6��9W�6 �3Z<�[^@K �*Z# �/���XI �����6�� � �d^ED'��/��=7�����<=1�/� ����^;�%^@K�.?K��@K �W 6 ����\��/� ��� )�n ����3^���" �����fZ�^�����'���[^&6 ����. � ���&� ��7� ^;�(��$�� �(�1��Z/� � � ��� ���@C"D'��Z��(���&6�� ��� �(./��� ^�� ���[^ 6�� ������B] n�Z[PSXLR^PSn ]r]^O#YEn�Z[l_R p ] � N O ��O#Y�^\-]�� PSZ �jT �_N PW]^O#Y � �^R Z[PSYJT�N nLT,Z?T,b�Z?T�n pL] q�s �scu ]gY �_NLPePSX_YQZ[l � N PdY N X Z[]gY?T,Z � ��]�u�t

��

Page 139: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D ��� ?������ � �����A���A����/D�����������?����7@��! "�/D�� � AED#��?%$ A��'&(D�(�� @ A��#�!)"�+*�D

Z+K"D'������ ^;�(�������� ��� 6�� � ��� ����� Z<� .[^������E� . ��)

� �"D �d^�=7������C=7���zD�Z"D'� �� ��6 � ��Z<���;���� �(��� � �|Z<�[^;�(�1�06 jK � ��/����� ��6�6�� � �;��1� $%K��LK�^;�(6��"D'���1�RD'������$%Z�� �(�7��� � .+��[^ �/� DC������������� =1��� 6�� � �QD;I/��$�� �@K �£^��7���+D0��=7��� ��) 3 ���#[#������Z��(��� ./6����������[^�� � �7. � �?Z/�DC������=7��� ��� 6�� ��Z<�����;�� �(��� � � ����7� �/����6����@K � � � ����;�����"DRD'���1��)M\:�d^ � 9 �"D0./6���6 �¦DC������=7����Z<� }1� ili D �(�� ^����������be �6��"D �(�{K��;�(������Z��(����6�� ���(�/�LK � � v$! ��� F$! I ���@K �0���[^�� �0.[^���������. �r¬ ����/�-��� � �������^�"��(�1���/�^�� ���+D'�-� �DRDC�/����6 �3^�� ���+D0��=1������� 6��-�;�6�������� p �� �(�����7�*Z��(��� Z/� � � �d^ED'��/��� �*Z<�Y[7K�^����7��� � ��� )Le �-��� �76��-�6 �d^�$�"D'���7�XK��@K%���7�@K�$"^@K-. �d^ 6�� �H}1� ili D'����Z/��./�/����)

4��(����� ��^��;�(����� ���E� 6�� �=D����������(� 9 � 6�� ��Z<�������� �(��� � � ����1� ���1� ^�UZ<�/����� � . �d^ 6�� ��������� ^��+D'���7��� ��� 9 D�Z"D'� ��)\:�d^ � 9 �"D0./6���� �/����QD'��6 �(� � ��� � �D0. ��@K*Z# �/� �����;�"D�I/6���Z# ������� ^��+D'���1��� =7�/� �;��1� � �QI[^���=7�LK � �(�zD�Z"D'�D'�D'���7� ����W . �d^����r^�Z<�{D�Z"D'��D�K��;�(6.MZ/� �³D�K��;�(6��./������ ��O ) 4��(���-6 �rD'� ���[^��'�� 6��RD�K��;�(6 ���YZ<��6 �(�����"� �06 � ��� �(6����[^C����6 �1�+D0�kZ<���@K�����6 � ���5�JD0. ������JI/6��;Z# ��� � �^7Z/��^C6�� �%������� ^��+D'���1����Z/�&6 !�������"D�I/6���� ��^@K��(�1��/� ��.+� ��� ^��%� �d^ED'��/��=7���%Z<���;���� �(�1� ��� �/�/��=1����W&�;� ��=1�����������"D�I/6���Z/�.D�K��;�(6��./������ � 2 ] �(6 #(G 8E)

n ���� �(6�6�����MZ/����%������ ���1�@K�^�� ������^5�(��^��7���+D'���/���d^�I ���(��� ��/.�Z/�����E� 6�� ��D����������(� 9 �;��1��I ���@K � ���[^Z/� �*^�� ���+D'� � ��.7K ���Y\ =7��� � =7�/� ��W'�/����� ��^��;�(������K ������6�6����?I+�����6����7��)7e � �*^�� ���+D'� � ����7�5�;��/"���1���(./.+��6tK �Z/� � . �(������^�����M'D'���� � ��O¨Z��(��� 6�� ��=7����6�� 6�� �ADC��������������� . ���/"���1� � ^���/"��^ �/��������\��/���@K�Z/��"��d^�� �(���������)?e � �. �(������^���������1�����d^;�����@K�^���������=7��� �����%.+��^ED'���������7��Z/��^�� � ��/� � K�� ^���W 6 jK � ��/���&�/� ���E� 6����+�/� � �D0. ����������[^�� �/��DC������������� � ^@C �|^;�(./�kZ/�"D'���7��)­\:�d^ � 9 �"D0./6����:��6 � ���C� ������6�� . ��[^ �/� �(�fZ<�������[^ �����D���������������Z/�Z<�Y[^K�^�����������^��/�gD'�^�� ���(��Z/��] ���� �kn5�"��bZ<� ]�^@K ����6DZ# �/�gD'�^�� ���(��Z/� ��� �^�$� �X]�^;�����;��������D �(6�$"^@K&6��� �(��� =7����� � � Z/��� 9 D�������=7��� � �/����6��������7� .[^���������. �(6��"D'���7�uZ/� � $��/���;�d^�� �5��� ���������=7��� ��)

B�� ���d^;�����@C�^�� ���<��6���=1����Z/� � ��^��;�(������^�� ���+D'� � . ���/�?Z/����NZ�� ^�� �/����6����0K . ��[^ ���/. ��^�. �����^ 6�� �k_�� 9�(�fZ<��/�?W 6 ��D �(�/�tC�^���Z# �/� ���(�����)7e5 !� ��� . ��[^ � �������0^;�(������ =7���0Z��(��� �L}7�QD ���� !� ��� 6��.DC������������� =7�/�#"��� ���\�$��[^���^����� .[^��.[^��%^����;�d^7Z#�+��� ��.?K ���Y\ �(�7� 6 �bZ<�[^@K ��Z/��6 �RI �����6���) 4��(��� 6 ��\�$��[^��Rq ) � ��6��³DC�������������"��&� ���\�$��[^���^ 6���^����;�d^7ZUW 6 �(�kZ/��Z<�SD'� ��� �($�-���/��"��(�1�³¬

��������� ���������

B��C.[^��"D0����^5. �d^;�QD�C�� ^��&� 9 .[^��JD'��6��C���"D0. ?Z<�ND'�^�� ���(�����N]¨\�F M�] �(�����"D'���7���%. �d^XF ���1�/����O )7B��Z/��� 9 �tC"D'�-. ��^ED'��� Z/�-�;��������r^ 6��0Z+K ���(6 �($����� ���D;I[^��%Z/�.I �(�����"D'���7����M���� ����r^�� �#O )LB�� � Z/��� 9 ���/��"��(�1����;��^�"���1��W%6 ��� ���\�$��[^;�(�������Z<��D�K�� ^�����D'���7������y^���" �����fZ�^����� Z/� ������� �(�'.[^� ��� �(��� . �d^;�($"^;�(./����)74��(���6 !� 9 �"D0./6����#6��|Z+K ���(6 �($�06� ���(6�W ���1� ^�UZ<�/�r^��0� ���0Z/����;Z/�

(12/180) ∗ 60 = 4��� � ��fZ/� ��)§e �;Z+K�6 �(� . ���/�

Z�� ^��C�I/�����1�z^;�(������/� �QI/6��"D'���1�5. �d^ 6������ ���@C"D'��)�T7��6���Z+K�6 �(�]Z/�"D �(�fZ+KC� ��� ���<�!K�^������[^5�(�zZ+K�6 �(�����1� ^�UZ<�/���. �d^ 6��0^@K �����(�����(6��^�� �/�UD'� ���;�($�0Z# !��^ ^����[^ � � � ������)

\ ��[^%���7� ^��Z<�/�r^��&6��3Z+K ���(6 �($�|Z/�"D �(�fZ+K0���5� �������^�"��^%6 � ���JD��/6��;�(�LK����@K�� �L}7�QD "�� �����@K�^���^%6���D�Z"D'����D;I[^��?Z# jK �;� �(�1����6�6�����'�(�fZ<���Z��(���C��� ��=7���'�;�QD0. ���)�\ ��[^C���(6����/6���^ � �0���D�I[^���� �L}1�QD "��£^���$1�d^7Z/��^6��bZ+K�6 �(� 6�7���(6 =1�/� �£Z+K p WrK��@K � p ��/�@K0. �d^-6��'.[^����7� �6��YZ/� � ��LK�^������ �'. ��^�� ��./����"��)ae �YZ+K�6 �(� 6� ���(6,� ����I/�����7� ���kD'� ���[^;�(�7�AW-�/� �������;�(�1��Z/��/�LK 6 �%Z<�Y[^K�^������ �5���1� ^��56 �%Z��(���5� ��[^;�(�1������� 6 �%Z��(���uZ/� 6 jK ��� �(��P����6�6��� ���;����Z<�b_�� 9 6�7���(6 =1�/�#� ���|D0� 9 K . �d^ 6 ��� �����������£Z/�5� ^;�(�����"D'���7� �(�fZ<��;Z/� �L}7�QD ) 3 �����/�����%�L}1�QD���(6����/6��%6 �3Z<�Y[^K�^������ �%���1� ^��%6���Z+K�6 �(��Z/�"D �(�fZ+K���� 6��uZ+K�6 �(�#6� ���(6 �7./�/��� � p ��/���56�� ���D;I[^��0Z# jK ��� �(�7����6�6������ �^ ^�� ��.+��fZ��(�7���*Z��(��� 6�� � �;�QD0.+����MZ/�0^@K � ��./�������Z/� ��_�� 9 )

�u^,+�� �³W0� �������.D�K�����UZ/�����L}1�QD .+��^ED'��� �(� 9 D����������������MZ/�%. ��/"��r^HK � ��/����^ 6 ��DC������=1���-.[^��Z<�/�����. �d^ 6�� ��� ���@C"D'��� � � �D0.[^���� 6 �sD�������=7��� =7�� ��6 p ���� 6��/�YP�D�Z"D'��� �;�(���?^�� �������7���r^?Z/� $%Z�����^�� ���+D0��=1����)\-]^OQN Z[]^O=n l�N Z=NLX �LUSNL]gO��� �JX ] � ]^OQRgZ[PSn�Y[Pcl�X-PSX�Y[N PdY[Pckj] � N�O#Y�� US]=p�T�Z[\-ljX P �_N ] ��� � Z[XL] YQY[] �BljUS]^\0T�X-]gO#YB]��&]gRgY[N �^] �EUcT���X ��] U � l�NLk_Z?T�b�] ��]��J]^l�Z[b�]

� N OQOQ]^U � � NLO"!$#&%

�� �

Page 140: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� > D��k*�A��E� � ��� D��@*��<?���A��

e ��.+���fZ��(�7��� 6���Z+K ���(6 �($��. ���/�HZ�� ^����JD0.+�^��;�(�7���+� �DRD'��6��³D'��7� ^���6 !� 9 �"D0./6��C=7����������%� "����5���������� �Z��(���-6�� =7����6,6��YZ+K ���(6 �($� � �^ ^�� ��. ��fZ{W �/���YZ<�[^@K �?Z/� G ��� � ��fZ/� ��)�B��RDC�������������¢Z/����&�(6��^���W 6 � � �����(�1��������. ��^ 6��0^����;�d^7Z ����^�� ������^MZ��(��� 6���^�� ���+D'��)

\ ��[^��(�kZ/��^56�� �4D����������������³W �(�1��������. ��^%� ��^����;�d^7Z¦M���� � �(���.WY^�� ������^%����^�� ���+D'��O � �L}7�QD � ��[^��/���5�/�D�K�� ^�����D'�-$�6��I �(6 =7�/���� �(././�/���-���[^ 6 �&.[^��.[^��tK��@K%Z/�����JDC�/6��;�(�LK����@K�)

,X-�� �b� ���a3�576A2�6H��� 57������5�3?>

B �'��������������Z/�;D0� 9 �($� ���7� ^��Z<�/���%�/��� .[^��.[^��tK��@K&=1�/� "��zZ�� ^��C�/����6����@K � .+��[^%� ������ ^��/�r^�� 6���D�K�� ^�QP���D'�z¬ 6��³D0� 9 �($�C� ��� �/���C��Z[Z<���������Z/� �XK ��� �(�7����6�6�����%.[^��"��� �(�1��Z/� �uZ<�Y[^K�^����1��� �5�������;�(��� � ��Z/�-�L}1�QD=1�/� � �DRD��/�/��=7�����1��� . ��[^&�������/����� ���1"����^'� �zD0� 9 �($�cW 6 � ���d^���� �����)aB�� �RK �;� �(�1����6�6�����RD0� 9 K �&����P���"D�I/6��-.+����0CSZ/���1�MZ/�����6 ��D�Z"D'�%Z��(����Z/�0^�� ���������/�������)

d ������� ��6��?Z+K�6 �(� ���1� ^�� 6 ��^�� ���������/������¢Z/�?Z/��� 9 K ��� �(�7����6�6�����RD0� 9 K �C� �����7�/6 ) d "� �'6 � .[^��.[^��tK��@K£Z/����JD��/6��;�(�LK����@K��1������ . ��/"����yZ<�r^�� =7��� ���fZ/��� 9 K ��� �(�7����6�6����� ��7�mK��@K�D0� 9 K � �������"D;I/6�� . �d^ �/��� �������;�(��� �Z/�%�L}1�QD � �(6��^�� ��6�� 6��-����7� �(�������#. �d^ 6�� � �(�/� ^�� � �������;�(��� � ��)

d 6 �(�kZ/�;Z/� � �������&.[^��.[^��tK��@K�� ��6 � ��� . ������JI/6��|Z/�&� ������ ^��/�r^��&�/�ND�K�� ^�����D'�0$�6��I �(6 ) � ���C���6��/������� �������������W0� �(�r^��&��� �;�^����C=7���C�;� ��=1���&�������;�(��� �3Z/�C�L}1�QD ����������������&� �DRD'�3^@K ��K�^������ � ���"D0. �^���6�6��C6�� �Z��(��� �MZ/�%^�� ���������/�������Z/� �*Z/��/�LK � � .[^� "��� �(�1�0Z/�-6 �������;�(��� ��Z/�-�L}1�QD ������������C� �DRD'�%^@K �!K�^������ �%Z��(���6 �%.[^� �lKSZ<�[^��*Z/� ���(6����/6�Z/� �­Z+K�6 �(��� 6� ���(� 9 M "��r^,. �d^;�($"^;�(./��� F ) � O ) d ./.+��6�����,6 �������;�(��� � ^@K �!K�^������ �

ref)

T<����� �(�7�,=7���,6 �/�/���@K ���"D0. �^���6�6�� � ��� 6 jK ��� �(�1����6�6����� �(6��^��:��67�&�(�[^;� �/��I �(�����"D'���7�,���1" �%KAW 6 � �;�^��������D�K�� ^�����D'�j��Z/�C�L}1�QD � 6��^��;=1���3Z��(��� 6 �'� �����������zZ/��D0� 9 �($�3Z/�-�L}1�QD �+6 jK �;� �(�1����6�6���

u� ���HD0� 9 KC���

=1���%������ � "���� 6 jK�$1�(6����@KC���/��"��(�1���kM����/��"��(�1� 6 �&����;�(������ ���1� ^�UZ<�/�����C�(� . �d^;�($"^;�(./��� G ) � OX¬

tref(wref (xref )u) modulo δmetro = 0

T<����� �(�7�&=7���δmetro

� ����6 ��Z<�[^@K � ���7� ^��?Z/��� 9 I �(�����"D'���1���;Z<� D�K�� ^�����D'���]Z��(��� 6 �/�/���@K�Z/� ���"D0.�� )d "��(�1��Z# !� 9 ./6���=7����^ � �DRD'���1�:���(6����/6���^ � ������� "��(6����[^��¬^��"D �d^�=1������ =1��� � �,����1��6�� ��Z��(��� ��Z/� ��K ��^������[^�� � � �'P��� �����LK � �:. �d^ 6�� .[^� � � �������D^@K �!K�^������ � =1�/�<. ��^ED'���������1� �(� 9 �������;�(��� � �yZ/��Z+K ���kZ/��^yZ# �/�0�������;�(�7� � �DRD��/��)

\ ��[^C���(6����/6���^�6 �£Z<�[^@K � ���1� ^��YZ/��� 9 I �(�����"D'���7����� �L}7�QD �/����6������06 � � ���\�$��[^;�(������ Z/��/�LK �0. �d^-6�� �D���������������� ) � ��.[^��������� 6��.D'� ���;�($��Z/��� ���\�$��[^;�(������ �/����6����@K0Z��(��� 6��%. �(���;� p F � 9 ¬

� ��� ��� �� �� �

� �(./. ��6�����:=1��� 6�� .[^��"D0����^:. �d^;�QD�C�� ^�� � ��� 6�� ���"D0.+�Z<��D'�^�� ���(��)uB�� � ^�������tC"D'� . �d^;�QD�C�� ^�� .+��^ED'���Z/�0����������r^�6 jK ���d^��-���"D0.+�^���6 ���1� ^��YZ/��� 9 I �(�����"D'���1���3Z/�RD�K�� ^�����D'� ¬ 6 � "��(6����[^ ����$��/�Y\ �'=1���&������6�� � ���"D0.���Z<� ���"D0.+ ����^���7�4I �(�������%. �d^56��;D�K�� ^�����D'��� �/��� "��(6����[^uZ/�3Z/��� 9 ����$��/�Y\ � � �����/6��"D'���7���/����"D0.�� ���[^�Z/��� 9 �;)�B � =7� �(� ^��tC"D'� . �d^;�QD�C�� ^��5���fZ<��=7��� 6 �³D�K�� ^���=1����Z<�zD'�^�� ���(��� =7�/� �;��^;�-�/����6����@K � . ��[^� � ������^ �/� ���7������^�W 6 � ���^������zD�K�� ^�����D'��� � �^ ^�� ��.+��fZ��(�7�RW 6 � . ������������Z<� � ��[^;�(�1���£Z<� D'�^�� ���(�Z��(��� 6 ��D'� ���[^���)

4��(��� 6 !� 9 �"D0./6���=7��� ������ ��"�����Z/��/�LK�� 6 jK ���d^�� ���1� ^���Z/��� 9 I �(�����"D'���7��� Z/�XD�K�� ^�����D'��� ����Z/����Z/�

(1/180) ∗ 60 = 0, 3�;� � ��fZ/� ��)�n ���� "��^ ^�����;Z��(��� 6�� ��� �(./��� ^�� ���/��"��(�1�&=1��� � �zD�K�� ^�����D'� � ���

� ^@C �'�/����6�� �(� 9 D������������������ ����;�QDRD'���1� . ��[^?Z+K"D �d^ ^���^ �/� D'�^�� ���(��)�e �DRD'� ������ 6�� "��^ ^����� �(�. �d^;�($"^;�(./��� � ) ± �/6 �/����6����@K%Z/�9D�K�� ^�����D'��� ����D'������ �JD0.+�^��;�(�7���%Z<�[^;�(�1� 6��9D'�^�� ���(��)

��j±

Page 141: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D ��� ?������ � �����A���A����/D�����������?����7@��! "�/D�� � AED#��?%$ A��'&(D�(�� @ A��#�!)"�+*�D

,.-�� � 6H2;<a�@:���>@6A2\ ��[^u^@K ���+D'��^ 6��-.[^���������. ��Z# �/����6����;�(������«Z/�C�L}1�QD � "������ ����� �����������"D'���1�%6�� �4D �(�/��./�/6 �(����������#[ � �#P

���LK � � . �d^ ��� ��=7���9DC�������������{¬ ObB��9DC������������� ���7"����-6��.D'� ���;�($� �������� � � 8�%=7�/�#.+��^ED'���*Z# ���/����� �(6�������^ 6 jK � ��/���³DC�/������6�6��� ObGE6����7"����-�/�SD'� �;�;�($�0Z/�-� ���\�$��[^;�(�������Z<�UD�K�� ^�����D'�± O �L}1�QD �#[#� ��������6������(6����/6�Z/� �MZ+K�6 �(��� 6� ���(� 9G O � �UD'� ���;�($�%���<� �^ED'��6��.D�������������� =1���%6�� ��_�� 9 �;��1� ��� �����[^���/���0K �v ObB��rD�K�� ^�����D'� � ��������"��� ��� �������������ÄZ/� �bZ��(��� �YZ<�¦_�� 9 Z# jK �;� �(�1����6�6����� ���������;Z<� .[^� � � �������^@K ��K�^������ �

F ObB��9D'�^�� ���(� .+���/� � �DRD'����� ��^B !�������"D;I/6��bZ/� ��.[^� �lKSZ<�[^�� �%Z/�0�L}7�QD M 6 jK � ��/��� � ��LK�^����7����� 6��;Z+K ���(6 �($� 6�7���(6�^�� ���+D�K'���-6���D�K#P

� ^�����D'��O � ���5�#[ � �����LK|Z<�[^;�(�7� 6 ���/����� �(6����;�(�������)#4%��6 � ���^�������Z<�[^;�(�1�%6 !� 9 K ���/������«Z<� D'�^�� ���(���+6��C�����/6� ^;��"��(��6 =7���'�L}1�QD Z/����&�#[ � ��������^&� ����Z/�zD �(���1�����/�r^&6��zD'������[^3Z/� ��� ^����QD0���/$��:� "� ��Z/� � 6 �(������� � �3Z/�I ��/� ���kI ��/� Z+K�����^ED0���LK � � . �d^,6�� .[^���� � �6��*Z/� � ��LK�^������ � . ��^�� ��./����"��� ���,. �d^ 6�� �,. �d^;�QD�C�� ^�� �¨Z/��/�LK �. �d^ 6�� ��D���������������� . ��[^ � ���\�$��[^���^ 6��.D�K�� ^�����D'��)

e �DRD'� ������ 6 � "���� " �§Z��(��� 6 jK��;�(�£Z/� 6 �d^��£Z<� �;� �(./��� ^�� ± � 6�� � ��� ���@C"D'� �bZ/�z\ ��^ � �^ED �(��� � �F ���������(6�� ��GE�7����^;��������"� �C��� 45����� ^��JI/�LK � �bM\mF G 4³O%� �DRD'�'�L}1�QD �LK � � �����������7��6 �SD0�����'��� %�/"U^��YZ# �/������;�"D�I/6��MZ/� ���JD��/6 ����^�� � Z/��Z<�Y[7K�^����7��� �,� �(���[^�� ��)14%�(��� �L}1�QD ��6�� �,���JD��/6 ����^�� �­Z+K�"��6��./.7K �,�;��1�­Z# !�^7Z�^���(�fZ<����� �������d^ .[^���������. �(6��"D'���7�4I ���0K � ���[^ 6 �&��� �����[^���/��� �(�������Z/� ��_�� 9 �(�fZ<��/)

d ������� �7�L}7�QD � ���AW ���� ^���� ��/� �(�����;�(��� ��6����;���/6���� ���@C"D'�uZ/�0\mF G 4 =7�/�#���1�@C�$"^��;W 6 �-� ���� �/� ��� ^����PD0���/$�Z/�%Z/��/�LK � �4F GEe�Z/�-=7� �(6����@K�e 4&� ��"� �-�/� ��� ���@C"D'�%Z/�-��� �����[^���/���;�(������NI ���@K-���[^ 6 �0����������Z/����JD��/6��;�(�LK����@K�)u] ����� =7���,� � � � �����������/� �(6����@K � ��������1� p �/$%K � � � �DRD'� �LK � � ���;�(�r^�� � . �d^ �/� �����;�"D�I/6��¨Z/� ./��PI/6������(�������� ���������7���Y\ =1��� � 2 e�TeD�� ! v ��T �;� ! � � �.n ! � � �%4.n � !(G 8E�1� ��6�6�� � =7��� ������ .[^��. ������� Z��(��� �L}1�QD�� !��7� p �QD �(���4K��@K�D0����� � ��� %�/"U^���. �d^uZ# �(�/� ^��%M���O .[^� p ����M���O ��� � ��fZ<�����������Z/� � ���� ��^���) d � .[^� ��� �(����;� �(./��� ^����+������ �(6�6����� .[^@K �����1����^56�� � ��� ����� =1���-������5��"���� �#[#� �����LK �XW0� ^;� "��^���Z/��� 9 Z+K"D'������ ^;�(��������./�+I/6���=7��� � �����/� ��� �����#[#� �����LKkW 6 �(�kZ/�YZ/��D�����������������)�n ����-� D'��7� ^���^�����C6 � "��(6��kZ<���@K'.[^;�(����=7���YZ/� �D�K ���(�/���@D'� � .[^@K �����7�@K �MZ��(��� � ����� �(./��� ^���)

��(G

Page 142: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��� ��� � � ��� � � ���� � � � � � � �����

�! #"$"&%('*),+� .10 243654798/:<;>=?5A@18B3�.C.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.D.E.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.0,H^­� .IH ��������� ����������������Q;<3<UZV#UG7�� 8X79`¥M,3<=?UW`�;<¯A@d=?M,TdUZ@1365AUG79M,=?5A@��BU 79aGVQMj7��5L@1UZ:<;S79M,365 TdUg¯DVª8^7�5AUg¯E8B; �BUb7�5LUG¯ :<UZT*\l2"! ®D£«K .E.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.0,H^­

# fihjflk �o� plr^w*~����l�l��~�pl|?r�xjvAw��D�^w�pls4p]vAr^w�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[kLhGe# fihjfih �S�Cu,nqv4�Ep%$4nqv�n��AuX�4~�p]~�pl|?r f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[kLh?¢# fihjf � &ª|?rXst�l�^w�pl|?r�w��,n��d� vt�juB�4nqp]vAr^stv f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[kA��'

� .l� (�)+*�,�-�.�/1032�-546/7.�8�,:9:2�/<;�0=.>8�?A@ZPX:>ag`¥8B3>¯A5479Mj5L@18B3WM,;¥®CBZ£«K :<;S79M,365TdM:�EDG5AUW:<UWTdM ¯L=?@1Ug3<=?U�HX§B§B¨ .C.D.C.C.D.C.D.C.C.D.E.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.0j�X§# f �,flk F vAwqstnqp]uj~qp]|br�x,v��d� vt�juB�4nqp]vAr^stv�vt~ x,�4u,�l|?plv4�Ev4rG~yxjv�� � �?u,u,�lplsA�9~qp]|br�f�f�f�f{f[kA�^k# f �,fih �/vLw�n��AuX�4~�p]~�pl|?r^wyvt~��l� x,�4�E|?r^w�~�n��9~qp]|br f�f�f�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[kA�b�# f �,f � &ª|?rXst�l�^w�pl|?r�w��,n��d� vt�juB�4nqp]vAr^stv f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[kA�?�

� .]F G O_V#aG79@1`¥Ug365LMj5A@d8X3 :>UW3S�/M,`�VQMj7�:>Ug¯E;S5L@1Td@1¯LMj5AUg;>7�¯ .C.D.C.C.D.C.D.C.C.0j�B¨# f �^flk F vAwqstnqp]uj~qp]|br�x,v��d� �t~q�^xjv x_� |?u,plr,pl|?r�xjvAwy�j~�pl�]pIwq�9~�vA�,n�wIHDu^n�|buX|Gw!x,v�r>Jb�?� f[kA�ge# f �^fih K��Lw��,�]~q��~qw�xj��u,nqv4�Eplv4nywqst�Ar^��nqp]| f�f�f�f�f�f�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[kA� ## f �^f � K��Lw��,�]~q��~qw�xj�Zw�vAs4|?r^x�w�s4�4r^�?n�pl|�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[k4�L'# f �^f � K��Lw��,�]~q��~qw�xj��~qn�|bplw�pM$A�Ev�wqst�Ar^��nqpl| f�f�f�f�f�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[k4�Xk# f �^fi� &ª|?rXst�l�^w�pl|?r�xjv�� � v4�guB�4nqpl�CvArG~q�9~qp]|br[uX��nyxjvLw��j~�pl�]pIwq�9~�vA�,n�w�f�f�f�f�f�f�f�f{f[k4�G�

� .I¨ ®D8B3>=bT1;<¯A@d8X3°.D.C.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.D.E.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.0gF6¨

�� v

Page 143: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D�� > D @;(o*"�R� � @ A���?�A��!� � @CD�A AED @ A @

� -0/ 1�243�57698;:�<=3?>@6A2

n ����:� "���� � 9 ./6���=7�LK 6��,� �����������/���"D'���1�yZ/� �L}1�QD �(� �;� �(./��� ^�� .[^@K �lKSZ/���1�������&���,�� ���(6����;�(�1�:.[^��������YP. �(6��"D'���7� ���[^ 6 �%$� ��������bZ/� �­Z+K�6 �(���­Z<�Y^@K �����(��) d ������� ���L}1�QD .[^��. ���� Z/� � �(�r^�� ���7����^;�($��r^ Z/� ��DC�����������������"� ��Z/� � 6 �(������� � � . ��/"��(�1� �(6�6���^ p ����=1�� WC./6����������[^�� ��� � ��fZ/� ���/� ��=7�/�+"��RWC6 !����� ��1� ^���Z/�0Z/��� 9 K����fZ/� ��/����6���� �(�����[^��*Z<�iZ/�D �(������Z/� �M\�FNG 4 � =1�/�^\ 9 ���1� 6 �&6 �(������� �³D � 9 �JD �(6��C��� � ��./�;�QI/6��C. �d^MZ/� �ADC���������������W F v D'� 2 e�TeD�� ! v 8E) 4��(���5� ���;� �(./��� ^����?W'� ^;� "��^���Z/��� 9 � 9 .7K�^��JD'���1�;�(��������5./�+I/6���=7��� � �#[#� �����LK � ��� "� ��L}7�QD ��� �/���³K����fZ/��Z# ��� �($���/�������D'��1� ^�����5=7���%6 ���1����^;���������� � ��� .+��;���JI/6��-� "� ��Z/� � 6 �(������� � � ����6�6�� �=7����� ��6�6�� � .[^��. ��@K � � ��"� ���L}1�QD �LK�6 �d^�$����;�;�(�1� �(��������6�� � . ������JI/��6����@K ��Z/��Z+K�./6�����"D'���7�*Z/� � ���<���@C"D'� � Z/�\mF G 4 W|Z/� ��^@K �����(� 9 W 6 �(������� � � �JD0. �^��;�(�1��� � � � �DRD'��6 d 4³T�B $"^;�(�fZ ./�+I/6�����)

d ������� �[Z��(��� � �-��� �(./��� ^���� ������ �(6�6����� ^@K�. ��fZ�^����(� 9 =1��� ���������� ���/��"��(�1��� �³¬� B�� �%���JD��/6 ����^�� �-.[^��.+��@K � . �d^%�L}1�QD ����1��P ��6��%����� � �QDRD'���1�-� ��1" ��" � �(� 9 . ��[^ . ��^ED'����� ^��RWbZ/� �D����������������uZ/� p �����^ �������"D�I/6���� ������6��"D'���7���

� 3 ����P ��6 .+������JI/6���Z# � "��r^ �/��� ���7����^;���������� DC���������(6�� ��"� ��Z/� � 6 �(������� � � ���7� ^��UDC��������������� �(6�6 �(�1�p ���;=1�� W ./6����������[^�� ��� � ��fZ/� ���

��� ����6�� ����7� 6�� � ���JD��/6 ����^�� �fWuZ+K�"��6��./. ��^yZ��(���:6�� ��� ���@C"D'� . ��[^�^����fZ�^�� 6 �(././6������(������'./6���� � ��7"7�YP"7� �(6����

\ ��[^b^@K�. ��fZ�^��UW�� � � =1��� ���������� � ������0.[^@K �����7������ 6 �������;�(6�6 �(������ªZ<� ���<���@C"D'� ���bZ/� �RDC��������������� ���� ��fZ<�����������^@K ��6�6�� ��)fn ���� �(6�6�����bZ/���� .[^@K �����1����^£Z/��� 9 Z+K"D'������ ^;�(�������� =1�/� ��7�bK��@KSD'��1�@K � � � "� ��L}7�QD )oB �-.[^��"D0�tC�^��;M . �d^;�($"^;�(./��� � ) � O �9K��@K�D'��7�@K � . ��[^ 6 �����"D �(�������E.+�^���� � ��/"��^���� �^��M�A* @"� � ? � $;D @��� � ODZ/� 6 jG��Ae d F ��� � �����I[^�� �$!$!j± )oe ������� Z+K"D'������ ^;�(������ ������ �XD'��1� ^@K 6 �%� �D0./6�� 9 ���@K ��� ���/�/��=7���=7���u^���.[^@K �����1���-6 !�^�$1�(�/���;�(������iZ# �/���%����6�6���� 9 .?K�^�������� ��) 3 � �#[#�����<6 �3Z+K"D'������ ^;�(������ �� !� ���¨^@K�. �d^����������[^Z/��� 9 ������� �bZ<���������������N¬ 6�� e|n d F9\:�d^������ �������LK�^���� D �[^EI/��$�Z��(��� 6�� � ^�������tC"D'� �d^ ^���fZ<�������"D'���7�£Z/�\:�d^������#���56 jG��Ae d F �+�������LKC./6 ��� ��GE$�^³T7� ^;� " �����Ey �iZ��(���%6��C=7� �(� ^��tC"D'�0�d^ ^���fZ<�������"D'���7��)^B ��Z/��� 9 �tC"D'�Z+K"D'������ ^;�(������ M . �d^;�($"^;�(./��� � ) ± OC� K��@KkD'��7�@K � ���7���tC�^��"D'���1� �(�Ve|n d F ���1� ^�� 6�� 6 �QI+�^;�(����r^��Se 3 P4 �4G�e���� 6��.DC���@K ��Z/� � d ^���� ���AFNK�������^���) d � �;� �(./��� ^�� � ) G �/������ �(6�6����� .[^@K �����1����^ �/���9K����fZ/��Z# ���;�($�Z/���L}1�QD Z��(��� 6 ��=7����6�6��-������4D'��1� ^���^�����%=1���-6 ���1����^;��������" ���@K;DC���������(6���^�� �����-� ��<� �^��;�QI/6��bM �(� 9 Z<�r^�� �Z/� �AD�����������������O�D �(6�$"^@K�Z/� � 6 �(������� � �HK =7�/��"��(6����7��� �HW ./6����������[^�� �;� � ��fZ/� ���/��� � ��6 � $"^,+�� ��WC6 �/����6����;�(������Z/�-�L}1�QD ���MZ/������UD�K�� ^�����D'�-$�6��I �(6 )

C ��� �(6��"D'���1� ������ � �����6�������,�(�&. �d^;�($"^;�(./��� � ) v ���[^ �/��I/��6 �(�0. �������� ����./�/���;=1��� ������ � "�����D'��1� ^@K6 �0� �(��� �QI/��6����@K�Z# �/� ����6 ��� ���@C"D'�����(������� =7����Z/��6 �&"��(6��kZ<���@K-.[^;�(����=7���%Z/� � ���6��/�������� .[^@K �����1�@K � �uZ��(��� 6�� ��;� �(./��� ^�� � .[^@K �lKSZ/���7����)

� -�~ ���������������������� ��!#" :�2;� �z��5%$l6�5^���A2;<a� � : ��>@<a�A�@� >@243���57�A<=3?>'&A��57�)(����5�3�>@� 8�:�57�A243��@� � �b6�5�3�� � 6A:�&A��5�3�� � 8;� ����1+* � � �

B jG ��e d F ��� 6��He|n d F ����7�,� ��/��� ���@K �fW.G �1����^������ " � �uZ/��� 9 � ��[^��/���������[^��­Z# ��� �lC �yZ<�Y[7K�^����7���4M "��r^\�$��[^�� � ) OfD �(��� ���1����^�� ��/��� ���@K �5���1� ^��-��� 9 " � � 6�� �¨^@K �����(� 9 � d \ �', . ��[^ 6���e|n d F ����� 3 n d D 3 � �E«. ��[^ 6 jG �Ae d F )

�.- � �gOQ]IT�N#/=R^T � �g\-P �_N ] *T,Z[PSOQPS]^X �»¶¼"¼�½�¾'¿"¿0À"À"ÀLÁ10320½�ÁJ½4065LÁ1780¶¿82¶Â0¼:9;2lĶÅ0¼3<3=#¿¶ÅEÆ453<6>+Át½"»"½��º � �gOQ]IT�N@?ET,Y[PSl�X�T�U � ]BA �gU��gR^lj\-\ NLXLPSRIT�Y[PSljXLO=n l�N Z=UcTCAe]^R?pLX ljUSljb�Pc]�i�U � D X OQ]^PSbjXL]g\-]^X_Y ] Y=U T � ]^R?pL]gZ[R?pL] �»¶¼"¼�½�¾'¿"¿0À"À"ÀLÁ103<0Æ;2�¼3<80LÁ1780¶¿

���F

Page 144: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ������ /"´�(�® (7°l·,/������u��� � D=��D#���l���#�'? � $;D|���7@��!$�?���Df� � AED#� ?o$ A���&�Df�E*��/?�� A�� D�(�����? � A?��D @7������AED @�����&(D#��AED @|(7Df�I � � � � �

45�[^;�(�1� � ��������� 9 .?K�^�������� ���<������ ��"���� ./6 �(�/�Y\�K%6 �/����6����;�(�������Z/�%� ^����� �;�(6�6�� �¨Z<�Y[^K�^����1��� � =1�/� �LK"I ��^�P$���(�����1���/����«Z/��� 9 D����������������-��� �����/��� �kM�����D;I+�6����@K � �5. �d^0Z/� �.D �����/����� �����[^56 �k\�$��[^�� � ) O ) d ������� �6 �/�/��=1���C�;�(6�6�� �������LK �C�(� e|n d F �0�LK"I ��^�$%K�T7� 6�"��(���ge ������/����^RM $��/���;�d^���O ��� � ��� �� �6 � ��������������M��;� 9 QP./�������O )/4%��� 9 �;�(6�6�� � ��7�AK��@K%.[^@K�"7��� �AW 6 jG �Ae d F ¬<�/���.K��;�(��� Z/� �������LK �³W0��� ��������6�6��r^ 6��%./�+I/6���������}���(�B� ��� �d^7Z M�K�6�� ��� ^���/��=7��� ���"D0.��|^@K ��6�O � 6 �(�/� ^��SW ��� ��������6�6��r^ze 6tK"D'���1�zB��"I[^��/� M'I ��������O����R}��/6������V] 6�����M'I �(������^�����O ) 45�[^;�(�7��6 � .[^��"D0�tC�^��b^@K�.?K��������������D �(6�$"^@K'6 �rD0����� ��� ./6 ��� � ��� ���/�/��=7���?Z/�'� ^�������������;�(��� � �Z/� �L}1�QD � ������&�� ��"����0� �(���0���1����^;�($��r^ �/�/��=7���"D'���1�?Z/��� 9 �;�(6�6�� � M�� ��6�6�� �0�LK"I+��^�$���(�7�'6��cI ���������������:6��$��/���;�d^����������6�� �;� 9 �./����/������� ��� 6��HI �(�������[^�O ) 3 � �#[ �����1������ ��"7������ .[^@K�"7��Z# !�#[ � ��������^�Z# �QI+�^7Z 6�� � ��� �������� ���/�/��=7��� �HM¾^@K �����(����I �(6 �(��� � ��� ��� �����[^���/��� �(�������O ���� �����/6��"D'���1� �������/����� �/��� ���1����^;����������bW � ^����� ������� � )

������� � ) �� > � � �#� ?�@ A��#��$ A�����D;�E* @�D�?��g(�����? � Af�@* @"� � ? � $;D @ �+� �

n5���� � 9 ./6���=7����^�����%�(� ��� �(./��� ^�� # ) � ) 6���.[^���������. �%Z/�-���/�/����6����;�(������ =7����������5� "���� �/����6����0K-. ��[^=1���&�L}7�QD ./�/�������;Z<����. �����^�Z<� F �/6������������³G�\ )§n �����.[^@K �;���1����^�����&�(������� 6�� �9D'UZ<�Y\ ���(��������³D0�������[^�� �=1���C�������� "����-�(./. �^��@K � �-�(� .[^������ �7. � �L}1�QD .+��[^�=7���C� ��6��/�YPE��� ������%� �D0. �(���JI/6���W 6 �d^����/����� �����[^��^@K �����(� �/����6����@K ��)

� �����x� 465 '� f£�¨j% :?:�%?¨j'� §  ¤ +�£�" 9m£g'�¡_'�+� m£������������������� "!����#�$&%'�(�" "!*),+�).-/%�$&��!*%'0�$&��!*1��2).-3�4�2+�!*�

d � . �d^;�($"^;�(./����q ) ± � ������ ��"����*Z/��/�LK��/� � 9 �"D0./6������JD0./6���Z# �/����6����;�(�������Z/���L}1�QD )?e ��. ���fZ��(�1���6��^��­Z/� 6 �9D0����� ��� %�/"U^�� ������ � "�����Z�5 � p ��/����^ Z# �(�/� ^�� � �I p ����� Z��(��� 6�� . �(���;� p F � 9 . ��[^,�#[ � ��������^6�� � � ������������� ���/��"��(�1��� ��¬

� �HK�$�6���^ 6��%"�6��+D'�%Z# !���1� ^@K �� �HK�$�6���^ 6��%"�6��+D'�%Z/�����^������

�� q

Page 145: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D�� > D @;(o*"�R� � @ A���?�A��!� � @CD�A AED @ A @

� e ��1"��^����r^�6�� ����$�� �(6 6��$���=1���3Z/��6 � ���^������;D�K�� ^�����D'�;Z/�-�L}1�QD ��� �/� ����zZ/��D�K�� ^�����D'�rM �/���6����9I[^�� �#O

� �HK�$�6���^ 6��%"�6��+D'��Z<�rD�K�� ^�����D'��)e � ��^@K�$�6 �($� ��� 6��^���=7�� ��6��0Z/���"���1��Z�� ^��&�#[#� �����LK ��Z/�C� ��` ���^@K�. �d^�������� ����1�%� ^@C ��� �D0./6���=7�LK ��W � �(�r^��

./�/���;=1��� 6 �XD'UZ<�Y\ ���(������bZ/� 6 �5"��(6����[^yZ<�0"�6��+D'� Z/� 6 !���1� ^@K � 6� ���(6�� "��5��"��r^ �/�0�JD0. ����� ���[^ 6�� "�6��+D'�Z/�0�;�^������3Z/� �-�(�/� ^�� �%�������;�(��� � �0Z/�&�L}1�QD )^n �������"7�������.[^@K�" � �(6��^��0Z# �/����6�������^��/��� �;�QI/6��;Z/��D0� 9 �($�" �r^�������6�6���� =1�/� .+��^ED'����W%�/� ���/$%K��/�����[^¨Z<� �����Z/� � ��7� ^@¸�6���^�Z/� � ��` �� � ���1� ^;�(6����@K � ������ � � �,. �d^;�QD�C�� ^�� ��)\ ��[^ �#[#� ��������^,� � � ��7� ^@¸�6���� h �(����P�n �Jy�6 ����B� ������^ �0Z+K�"��6��./.7K �/�'�I p ��� p F � 9 .+��/"��(�1�mZ�� ^�� � ��1� ^@¸�6tK. �d^ �/��� � ������6��«Z<�����;�(�7�����AW 6 �(�kZ/��Z/� 6 !��/����6 � .+��� D � i � �/��� �JD0./6tK"D'���1�;�(������ Z/� 6 � ���^ED'� G 3 eD d T 3 ) � 2 �u^� #�F 8E)�] ����� =7�� �/� .[^��"D0����^&.[^������E� . � ���/��Z+K�"��6��./.7K ���C��� ���@K 2 B=]�] + !j± �aB�7� !j± 8E� �������� ��"���� . ��� ./�iZ+K�"��6��./.+��^XW&���"D0.�� Z/��"��^������� � �D0. �(���JI/6��C� "� �-6 � "��^�������iZ/� G Z/� p F � 9 )

d ������� � 6��^��0Z/�&����%��� �������+6�� ��^@K�$�6 �($� �%Z/� "�6��+D'�'��1�%� �(���%6 !�I p ����Z/�&6���/$���� �³D0���1�/��� ��Z/�&�LK�$QP��� �(�������� �@K�6tK�./����/��=1��� � �LD'��1� ^;�(�7�5=7�� �/� ����6 ��/����6 �(�[^;�(���4K��@K�.[^@K ������� 9 )

� � ������������� �� "!*��� � � ��� � ) +')&-/% $&��!�%�0�$&��!�1���)&-3�4��+'!*�

D ��/� � �DRD'� 6 ��� ���\�$��[^;�(�������^@K�. �d^�������� 6 ��� ���\�$��[^;�(������ 6�7���(6�� � �/� � �D0./6���=1�LK ��) 3 � �#[#����� 6����� ���@C"D'�uZ/���� $%K�^���^ �/� �������"D;I/6��uZ/�H_�� 9 �(�fZ<��|Z��(��� 6 �-./�tC � ��¬76�� �m_�� 9 �(�fZ<��C��� ���1� ^@K �RM���� ./6����������[^��DC��������������� ����1��.[^@K �����7���%Z/��"��(�1�-6 �rD �����/������O�����6�� �9_�� 9 �(�fZ<�� ��� �;�^�������)4\ �d^C� 9 �"D0./6�������� 6 ��� =1�/�YP����������zZ<� ���� p ��LK�. �d^ 6��;D������������������-� �(���5. �d^5�/� D0����^�gM�� �DRD'�&�� !� ��� 6��C�����5.+��[^56�� � ������� ^��+D'���1���� ���������=1��� ��O �/�(6��^�� ��6 � �(�/�|K�"7������^¨Z/�M^�� ������������^ 6��5���� ���^��;�(�1�¨Z/� �L}1�QD � "� ��Z/� � ����� �����1��� ���/�(��^�����=1���Z/��� �(�r^���^@K#PE���7� ^���^ 6��������^����;�d^7Z+K�Z��(��� 6��.D0����^�/)

n ����-��"�����^������ ��7� ^@K'� �&.[^��I/6tC"D'�bZ<�[^;�(�7�-6 � .[^��"D0�tC�^��;^@K�.7K�������������#��6 .+���/�³Z�� ^��0���7�����fZ<��Z��(���6 !���[^���$������ ^��"D'���1��Z<����.+��/�JI/6��;W&6 ��Z�^�� ���������/��"��(�1���k¬

� ���������� ��� ��� �� � ��� �� ��� ������� ������� ����� ���� �!� � � �� � ��� � ��� �����

� ���5���6��/������ ���JD0./6��9WC� � .[^��I/6tC"D'��� ��� 6 �/����6����;�(�������Z# �/� ������=7����) 3 � �#[ ����� � ��6 �C.+��^ED'����Z# �����6���^� �D0./6tC����"D'���7� 6�� �R_�� 9 �(�fZ<���Z��(��� 6 � ./�tC � ��)�B �N\�$��[^�� � ) � D'��1� ^�� 6�� ��D������������������ 6��^���=1�� ��6�� ����1��������;�(6�6tK �MZ/��"��(�1� 6��-��� ���@C"D'� ��ª )

� � �(�/� ^��'.[^��I/6tC"D'� =7���'. ����0� ������� .[^@K ������� �?Z/�R_�� 9 �(�fZ<���Z<���������������3Z��(���-6 �rD�Z"D'� ./�tC � � � ���=7���0� ��6 � � �D0./6���=7���06 � � ���\�$��[^;�(�������Z/� �%"�6��+D'� � ) 3 � �#[#����������Z/��� 9 DC���������������-�/����6����;���1�-6 �bD�Z"D'�D ���;�/���������(6��^��,��6 � �(�/��Z�� ^�� ���(. �QI/6���Z/�HD0� 9 ��^ 6�� �����Z/� � ������� ^��+D'���1��� ��� ���1"����^ 6��M^@K ���/6��;�(��W��L}1�QD )e ������� � ���\�$��[^;�(������ �LK � � �;������� 6 �/����6����;�(�������Z# �/��� �;�QI/6�� Z/��D0� 9 �($���pZ/��7� 6 ��� ���\�$��[^;�(������ � ���­Z+K ��^������. �d^ 6 ��\�$��[^�� � ) ± )

e �������0� ���\�$��[^;�(������ � ���-� �D0./6�� 9 �0./�/����=7�� !��6�6��0�LK � � ���������0=1���0�;� ��=1���RDC������������� ./�/�����;�0���1�����fZ�^��./6����������[^���_�� 9 �(�fZ<��U¬

� B��-���� =7�� ��6�.[^�UZ<�/��� 6��/�^D�Z"D'�� B��-���� .[^�UZ<�/���MZ<�r^�� �����"D'���7� . �d^ 6 �(�/� ^��³D�������������� .[^@K �����1�MZ��(��� 6 �0�;�(6�6��� B��-���� .[^� "��� �(�1��Z/� � �(�/� ^�� �ADC���������������MZ<�����;�(�1���� B��-�����Z<�UD�K�� ^�����D'�

��¹ W]^OonLp l�Y[l�OJn Z��gOQ]^X_Y��^]^OoOQljX_YJ] !�YQZ?T,PdY[]^O � � N X�Z[]^n l,ZQY?T�bj] � �JV �" �%*Rglj\-\0T�X � �EnLT,Z � ]gX�T,Y[] ZET,N �_NL]^UWXLl�NLO T�kjljXLOon�T�Z��Y[PcRgPcn ��s ljN�Z�UcT YQZ?T,XLOQ\-PSOQOQPSljXFk�P�� �^l�ieX ljN O TIkml�XLOrN Y[PSUSPSO � �JV � � # $#%"�q$% i N X%USljb�PSR^PS]^U � ]-k�P�� �gl R^ljX�h �gZ[]gXLR^]0N Y[PSUSPSO[T�X_Y US]h3l�Z[\0T�Y � ]���T,O � ��� PdY p8s t'&�uEOQn �^R^P ��� nLT,ZoU � V A � s

�� �

Page 146: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ������ /"´�(�® (7°l·,/������u��� � D=��D#���l���#�'? � $;D|���7@��!$�?���Df� � AED#� ?o$ A���&�Df�E*��/?�� A�� D�(�����? � A?��D @7������AED @�����&(D#��AED @|(7Df�I � � � � �

����� �#� plr^w�~q���l�I�9~�pl|?r x_� �,r ���^w�pIstplv4r ��¡?vAsr>JG��� ����� �/v����Xw�pIstplv4r�xjpIw*~���rG~ HC�d� �As4nq�?r������� � ) �6� > D @9���1@#��$l� D � @;(�� @�A ? � A @

n ������� =1�� ��6+� ��� �JD0. �^��;�(�1�¨Z/� . ��^ED'����� ^��XW0Z/��� 9 DC��������������� �������LK �­Z��(��� 6 �.D�Z"D'� ./�tC � �uZ/� �� jK � ��/����^Z<�r^�� �����"D'���1���7���d^ ��6�� .+���/"���7�mK�"���1������6�6��"D'���7� �;� � 7�^7Z/��/����^ �������;�(�1�;�(�LK"D'���1���UZ<�[^;�(�1� 6 !� 9 K ���/������?Z<�D'�^�� ���(��)�e �������-� ���\�$��[^;�(������«Z+K�.+���fZ ��� � �(���MZ<� �;���� 9 Z/� ��D���������������� )

� �����'� 4 % ¢ )^+S"$'��/),+) � ¢ � ¨,'�¨j'� § B !���[^���$������ ^��"D'���7� �#[#� �����LKyZ<�[^;�(�7� 6�� ��^@K�.7K�������������=D'��7� ^�� 6 � � �(���;�QI/��6����@KyZ<�-���<���@C"D'��)�D ��/��Z# �QI+�^7Z#�

6�� ��D���������������� �d^ ^���"���1�fW p �����^ �/��I/6���� �fW ��$! ]¨\�F � "� � �/��� 6 �(������� � � �^ ^�� ��. ��fZ��(�1�|W5�/���fD'� ���[^��AW=1� �(� ^�� ���"D0.��HM��;����yZ/��� 9 ��� � ��fZ/� ��O ���'���/��"��(�7� 6�� � ��� �(�/$�"D'���1��� � �d^ED'��/��=7��� � � � )oe ��^@K ���/6��;�(� D'��1� ^��=1����6������<���@C"D'��.+��^ED'�����(� 9 D����������������uZ# �/����6����;��^ 6����[^��%� ��/� �(�����;�(��� � �XDC���������(6�� �5.+��[^5�� ��Z��(./����^-�(����<���@C"D'��)

3 � ���DRD'���/��� =7����6�=1��� � � ��� �(��� 6�� ��DC��������������� ��7��^@K��������^W p �����^ �/�rD'�^�� ���(��^���6 �(����"�"D'���1� � �D�P./6�� 9 �kD �(6�$"^@K �/��� 6 �(������� � �JD0.+�^��;�(�7��� ��� � ��6 � $"^,+�� � �(� .[^���� � �6���Z/� � ��LK�^������ � .+��^�� ��./����"� ���0�(�D�K�� ^�����D'��)�n ���� "������ �(6��^�� =1��� �L}1�QD .+��^ED'��� �(� 9 D����������������¨Z/� ���6tK�^���^�Z/� � 6 �(������� � �|I+���(��� ��/../6����0�JD0. �^��;�(�1��� � =1��� � ��6�6�� �kD'� ���[^@K � �bZ��(���'6 � 6������@K�^;�(���[^��{M����7"7�r^��� F v D'���:������'.[^��. ������� �/���K����fZ/��./6���� Z+K��;�(��6�6tK � �(� . �d^;�($"^;�(./��� � ) G O )

� � �(�/� ^���^@K ���/6��;�(� ���7�@K�^�� ���;�(�1�%� ���5=1�� ��6��5��1�u^@K���������W'�#[#� ��������^ �/�«Z+K�. �d^�� ��� �����[^���/���@K3Z<�UD'�^�P� ���(��)�\ ��[^ � ��6 �<� ��6#�����'��WC6 �/�£Z/� ��D�����������������Z/�5� �D0./����^�� ��±�G � ���£^�� ���+D'�5��"� �%6��HD�K�� ^�����D'��)T7� ������ 6�� �HDC���������������5. �d^������1�-�(.[^@C ��� "��r^%���1�����fZ<� 6���� �D0./����Wb^��"I+��[^��uZ��(��� 6�� �*^�������[^���� �(6��^�� ��6��"��1� ������MZ+K"D �d^ ^���^ �������"D;I/6���� �(�rD�Z"D'�-�������;�(�1��)

B �-.[^��"D0�tC�^��M^@K�.7K����������� �%Z/���� �(./. �^��@KMZ/� �y^@K ���/6��;�(���,. �������� � ���uD �(6�$"^@K 6�� ��Z<� � ���/6��@K � ^������ ��1� ^@K � �.+���fZ��(�7� 6 �C� ���\�$��[^;�(�������Z/� 6 �(././6������(������ ��� 6�� ����/"��6 ���1" �r^���/���"D'���1� �(��=7����6 6�� �fD���������������� ��1�¨Z<��� ��Z��(./����^�) 4 �[^;�(�7� 6 �%Z/��� 9 �tC"D'�*^@K�.7K����������� ��� 6 ��Z+K"D'������ ^;�(�������� 6�� ^@K �;���(� � p ��LK ��� ���� ^��*Z+K � � "���[^��./�/����=7��� 6 � $���$���� ���06�� �0. ��^���� �'����1�?Z/��"���1��� ��I ���(��� ��/. ./6����'�JD0.+�^��;�(�7��� ��)fe � ./�LK����D�C���� � ����/� �JD0. �����5�JD0.+�^��;�(�7�5���[^ �L}1�QD � ����;�QDRD'���7�5���[^ 6��-���<���@C"D'��Z/��$� ���������Z/� � �;�QD0. �����)LB��C��� ���@C"D'��� jK��;�(�1�%./6���� �������������/����6 �+�������� "�����Z<���(�/�1�/6���^%6 �bZ+K"D'������ ^;�(�������)^n ����*^���"7�����fZ�^�����%���[^56��-.[^�QP� � �JX R?p�T,XLb�]^\-]^X_Y0p�T�Z[\-ljXLP �_NL]�R^l�ZQZ[]^OQn l�X�� T,N�n�T,OQO[T�bj] ��� N X T�R^Rgl�Z � � NLX T�N�YQZ[]��LT�X O US] \-l,Z[R^]IT�N8s 8l�Z[O � ] R^]

R?p�T,XLbj]g\-]^X_YIi�Uc] OQl�USPcO#Y[] � l�PdY=b �^X �gZ?T�US]^\-]^X_YoN Y[PSUSPSOQ]gZ ��� T�N�YQZ[]^O=XLl,Y[]^O=n ljN Z=Z[]^O#Y[] Z � �NLO#Y[] �[s

��$#

Page 147: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D�� > D @;(o*"�R� � @ A���?�A��!� � @CD�A AED @ A @

mixagetable de

Retour réseau+Clic métronome

Son direct de Alice+Son direct Bernard

Son direct A1 +A2de Alice et Bernard+ Retour réseau+ Metronome

Son direct A1 +A2de Alice et Bernard+ Retour réseau+ Metronome

Réseau

Site A

Son direct Bernard

Son direct Alice

���f��� � ) ± � >6 � � @ A ?��'��?�A���� � (1D @��+*"��� � � *#�#�! "�/D @&?��+(��!�

I/6tC"D'��Z/�%$���$������(� . �d^;�($"^;�(./��� # ) ± )

� ������� � § f¡*:?9f£G'� §  £L9 ) : 5 +*A ¢ � )X'*+� f¡6+F �(6�$"^@K,6 �(�/�1�/6 �(������YZ/�,6 �MZ+K"D'������ ^;�(������;Z/��"��(�1� 6��,./�+I/6�������6 � .[^��"D0�tC�^���^@K�.7K�����������C������ � .+��^ED0���

Z# !�I/�����/�r^�Z/� ��^@K ���/6��;�(�������1�@K�^�� �;�;�(�1���C���[^%6 ���1����^;��������" ���@K'���1� ^��06�� �.DC����������������¬+$"^,+�� � �(�gD�K�� ^�����D'�^@K�. �d^���� ��� �(� .[^���� � �6��0Z/�%� ��LK�^������ ��.+��^�� ��./����"���<6�� ��DC��������������� ��7� ./� p �����^ �/�cD'�^�� ���(� � "� �%�/���6 �(������� �%Z# �/���.D'� ���[^��RM�� ��=1�/�#� �^ ^�� ��. ��fZSW � �;� � ��fZ/� ��O � "� �%�/��Z+K�. �d^�� ��� �/���4\�� � 7�^7Z/��/�LK � )/45�./6���� �+D �(6�$"^@K-6�� � Z<� � ���/6��@K �*^������ ��1� ^@K � �5��� 6��%. ���iZ/�%.[^;�(����=7������6�� ��D�Z"D'� �HD���������������� �� !��1�AD0��� =1���=7����6�=7��� ��D0���1�/��� � . ��[^ p �����^ �/�kD'�^�� ���(�?Z<�Y[^K�^����1�,6��^��­Z# �/� ��� ��� =7��� ������,��"���� �#[#� �����LK =7����6�=1��� �D'���� ./6���� �;�d^7Z#)

45�'.+����7��Z/� "7���*Z/� 6 !�^�$1�(�/���;�(��������7������ � "���� "7� =1�� ��6?K��;�(��� � ^@C � � �D0./6�� 9 �*Z/� � ���\�$��[^���^ ��� Z/�Z+K�./6� ���^:6��,���<���@C"D'��) 3 �C�#[#����� 6 � . �d^������y^@K �����(�&� �DRD'�,6 � . �d^������ �(�fZ<��uZ/�"D �(�fZ/���1��Z/� � � ��/� �(�����;�(��� � ���� �;�/�/��=1��� �5��.7K ��� �(6����@K � � Z��(��� �;� ��=1����Z/�D �(������Z/��6 �(././6������(�������)

� -�� ��������� ����������� ������� ������ ���! ��8;����6A2��+3�5?��3?>@6A2 �A: �#" � � 8�: (57�A243 �@� $�$a3�� 8�� �@� ��<a>@� 2�<�� ~ %&% �

B !� 9 .?K�^�������� �;Z/� �HK �;�� �(��� � � �$!$!j± ������-�zD'��7� ^@K&6 �'� �(���;�QI/��6����@K|Z<� .[^� p �����7D �(���-�(���;��� 6 � � �D�P./6�� 9 ���@K�Z/� ���� K�6 �QI+�^;�(������ . ��[^�6 � ��Z����?Z/� 6 � ����������� � �$!$! v )an5����&� "���� ���/����� �(6��"D'���1�0.[^� p ���@K?Z/�D'��7����^'�/��� � 9 .7K�^�������� � �(./.+��6tK � � d $��r^RW�Z<�����;�(��� ��� � �DRD'���1�'��� p ���;=1�� !��@�_� =7�/� " ���;�(���RW D'��1� ^���^�(� $"^;�(�fZ ./�+I/6�����Z/� � � 9 �"D0./6�� �uZ# d ././6������(��������.F �/6����JD�KSZ<� �kG �1����^;��������"� �%��� 45����� ^��JI/�LK � � ),\ ��[^5� ��6 �<�������5� " ������ ./6 �(�/�Y\�K�� ^����� �(�/�JD �(��������*Z<�Y[^K�^����1��� � �/����6����;�(�1�XGE�7����^������ . ��[^ 6 ���1����^;����������¦¬

�±$!

Page 148: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� �� � � � ���/?���Af(����?��? � � � (�� @ A ? � $;D ��(o*#��� � @�A�� ?�A��!� � ?�� ��� � � (u����? � Af� ? ����AED�(1D³� ? @"$l� D � $;D �+� �

� � D��?���¶(u���'��D��� ?%$�A���� � (o � � ���7@��!$"� D � D � ��� �7@�� D#��� @;� � D#����?W&6 �'� ��` �� ��� 9 ��� �E�/���-" ��6�6��-�kZ+K��(6��j�3Z/�}��/6�� � � ��^����zM "��r^ 6��-. �d^;�($"^;�(./��� ± ) ± O )�e �������%Z+K"D'������ ^;�(������ �&. ��[^ �I p � ����� �­Z/�9D'��1� ^���^%=7���6���^@K �����(�zGE�7����^������ .+���/� �(� p ��[^7Z# �7�/� � �����^@K���������^ 6�� �­^@Z�"� �yZ# �/����^����� ����;�QDRD'���7� � ��� 9 Z/�A}��/6�� �� ��^����bZ/��7� �$!$! v �rK��@K'6��'� ���7����� �(�r^��?Z/� 6 �cD'�^���)�\ ��[^%^���.[^�UZ<�/�r^��'6 !� 9 .7K�^�������� �bZ+K ��^������ . �d^}��/6�� ��� ��^������/6�� � ./� �(����MZ/�%� �7. ��45���Ey 6 � " ����^ �(�[^;�(�����1� ./�SZ�� ^����/����6����@K � ���d^ ��6�� �;��1� ���(. �QI/6�� �*Z/�p �����^HD�K ���(�/��=7���"D'���1�%6�� � ���������� ��Z<� ��6 ��"7����^.W0. �d^����r^uZ/��Z/��/�LK � �4FNG 4XG �/��^@K��(�1�56 ��6�6���������zZ/�6 �&.[^@K ������� �%Z# �/� ������� ^��+D'���1����������)

� �ru��� D � @�D#�k)#��D � (�� @ A ? � $;D��W 6 � � ��` ���Z/�,6 !� 9 .7K�^�������� � =7��� ������:� "����aD'��1�@K � . ��[^ �A* @l� � ? � $;D @�+� � )�B !�I p � ����� ��Z/� � ��������Z+K"D'������ ^;�(������ . ��^ED'���bZ/�cD'��7� ^���^ =7���rD �(6�$"^@K 6 �«Z<�����;�(��� ���yZ/� �D���������������� . ���/"���1� ���7����^;�($��r^ �������"D;I/6���)

� � � � A�������D#�%D A ?�u��� � (u� @�A ? � $;D%?�&�DE$³(1D @A�'?%$ � � � D @ )�e ������� � 9 .7K�^�������� � ^���.[^����fZYZ/� �,�kZ+K � � �/����6����@K � �Z<�[^;�(�1� 6�� � � 9 .7K�^�������� � ��Z/� �@K�6tK"D�K ���(�/��=7����Z# 3 Z/�� �d^7ZU] ^;�(�/6��gM¾^@K��(6����@K � � �(� D4^� ����Z+K�^��W3\ �d^������� "#$! v O )%B, !� 9 .7K�^�������� � � ������������HW%� ��1� ^@¸�6���^ �/��I[^;��� D�K ���(�/��=7���4W56 �(�kZ/� Z# �/��� . �($��w �"IbZ��(���6 ��=7����6�6���6 �/����6����;�(�����[^ . ���/� "7����� �(6�������^ 6��.I[^;��� � "� �%�/�c_�� 9 "7�kZ+K 0��� �;��������r^ Z/� � .[^��$"^;�QDRD'� �XW� �(�r^��-� 9 K ���/����^ . �d^ 6���^��I+���)

d "� � 6 ��� �6�6 �QI �^;�(������ªZ/�S}1���(� �,�d^�����6�6��iZ/� 6 �4] � M � �/��"��^������@KiZ/�U] ^����;�($���� � ��� ���bWs] ^�� ����O ������� � "����*Z+K ���kZ+K0Z/�.D'��1����^ � � ��Z+K"D'������ ^;�(��������5� "� ��6 � . �d^���������. �(�������Z/� � 3 n d D 3 � ��� 6��9B �d^�� �W d D0������� � "� ��e �[^��������./����B��$��),\ ��[^ � ��6 �'������ � "����*^@K�. ��fZ<�NW&6 �(./. ��6aW&.[^� p �����MZ<�NF ���/�����@C�^��Z/�%6 � � � �;����^�������)�F �(6������[^��������"D'���7��� ���� ^��-.[^� p ��� �� �&. ���HK��@K0^��������1��)

B �QI�������� �MZ/�|\�� �(��� �"D'���1� Z<�0.[^� p ��� ��� ������:. ��^ED'�����;�(��� �(6��^�� . ����Z/��D �(���7�����/�r^,6 �5.[^��$"^;�QDRD �P������ ���/����� �(6��0Z<� .[^� p ����) 3 � �#[#����� 6�� � �5/��Z/� 6 ��6� ���(������£Z/� ./� �(����¨Z/�5�E� . � 45���Ey 6 � " ����^���Z/� 6 ���;� �(� Z/�D �(�@K�^�����6 ��.7K ���Y\ =1������Z/� 6 !�^�$1�(�/���;�(������¢Z/��^@K��/�/�������K��;�(�����(6��^���� ^��.��JD0.+�^��;�(�7����)=n5����-� "������(6��^�������������Z/�5.[^@K �����7����^ �/���uZ+K"D'������ ^;�(������ �������������/����6�6��"D'���7� ���JD0��6 �(�r^��³WC� ��6�6��%.[^@K �����1�@K �%6��^��¨Z/� �A* @l���� ? � $ D @ ��� � ��D �(��� �(� �������£Z# �/���������/6�� i �����Z# ��Z�D0���/����� ^;�(������ Go\ ¬76��³e|n d F ��� 6��.F ���@K �uZ/� � d ^�������AF K�������^�� )

� �����x� � +�£Q¡6)X'�¢�¨,'� § �¤ +;: 5 +*A ¢ � )^'�+� m¡6+ ++¨ ¤ � ¢ :� #'*+>"�+� §¨S¤ + : 5 %7¢m¢�:�'�¡6%?¨,'* � e �D0./���'�����7�¢Z/� ��.[^��I/6tC"D'� �%^������ ��7� ^@K �|Z<�[^;�(�1� 6 ��Z+K"D'������ ^;�(������ Z/� �HK �;�� �(��� � � �$!$!j± ��������

� "���� �;��������fZ/� ���JD0./6��Y\ ��^ 6 ��Z+K"D'������ ^;�(������ ����Z/� .[^���������. �(6��"D'���7�mD'����� ^�� ��� � "��(�1� 6 jK����fZ/�MZ/� 6 �/����6��YP�;�(������bZ/� �L}1�QD . �d^­Z/� � DC����������������)on5����,��"���� �(6��^�� �;���������Z/� ^@K�. �d^����r^ 6�� ��DC���������������,���[^ Z/��� 9 ������� �Z<���������������MZ��(��� 6�� ��=7����6�� 6���./�+I/6�����. ��/"��(���4Z�� ^���.[^@K �����1��)�n ����M^���"7�����fZ�^����� ���[^ 6�� � ����.+� ����� ��� ���@C"D'� �Z/�%6 �;Z+K"D'������ ^;�(������ �(� . �d^;�($"^;�(./��� # ) ± )

B �;\�$��[^�� � ) G �������D'��1� ^���6 �3^@K�. �d^����������� $%K �$"^;�(./�/��=1����Z/�%6 jK�"%K����"D'���1��)?B �QD0./�/�����LK�+(� ^�� d I+I7K�u^@K�$��r^�� ���C6 � �;�(6�6��?Z/�'6 � . �d^������F� � �DRDC�/�/�����(������ �£Z<�{D����@K � ����1� ����� �;�QDRD'���7�C"�������� �C.+��[^&���#P��������6�6��r^ �/��./�+I/6�����)|n ���� � "���� �(6��^�� ����������0Z/�UI �(6�������^ 6�� �����"D0��� ���7� ^�� 6�� ��Z/��� 9 �;�(6�6�� ��� �\���Z/�.+��^ED'����� ^��C�(� 9 ./�+I/6���� � .[^@K �����1���*Z/��. ��������^ Z# �/����./�tC � �;W 6 �(�/� ^���� �(�rD0��6�������Z/�%6 �;^���.[^@K �����1�;�(�������)

d "� � 6 ��� ���\�$��[^;�(������ =7��� ������ � "���� ���������� �,6�� ����ÄZ/����kZ�� ^���Z<�Y[ ���@K�Z��(���06�� �bZ/��� 9 ./�tC � � � �W ���(�����;Z/�06 � .[^@K ������� �bZ<��./�+I/6�����) d ������� � .+��[^�K�" ������^�6�� ��.[^��I/6tC"D'� ��Z# jK ���� =7���&���������"7������0^�����P� ��1� ^@K ��6��^���Z/� �0^@K�.7K��������������Z/� �HK �;�� �(��� � ��� �������� "����C����������yZ/�0� �(�r^�� p �����^�Z/� �9D����������������%Z/��1�6 ��� =1�/������������ Z<� ���� . ���/�&�;� . �����;��^|Z/�bD0����^��./������ �#[#� ����� �(�1�0�/��� ��� =7�/������������¡Z<� �;�� �QD;I/� �(�1��)e5 !� ��� 6��C����� . �d^%� 9 �"D0./6���Z/� � ������� ^��+D'���1���.K�6�� ��� ^���=7��� �%� �DRD'��6 ��I ����������6���./� �(�� �� 6 �0$��/���;�d^�� =7�/�.+��;�@CSZ/���1� �/� ���<���@C"D'��Z# ��� =7�/������������ ���1�@K�$"^@K�)^e � � ������� ^��+D'���7���5.+���/"���7�XZ�� ^���Z<�r^�� �����"D'���1�.I[^;�(�����LK ����[^-�/���0�;�QI/6��?Z/��D0� 9 �($� �� �/��� ���d^���� �������.+��^ED'�����;�(�7�&�(6��^���Z# �����6���^�6�� �³_�� 9 )=n5����C��"�����Z/����

�±

Page 149: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D�� > D @;(o*"�R� � @ A���?�A��!� � @CD�A AED @ A @

AmphitheatreAbbe Gregoire

Chemindu public

Salle ”communication”

du Musee des Arts

et Metiers

������� � ) G � >�?N�@*��<?���A���A���� � (1D @k���7@��!$"� D � @ D�A³(��S���L)#� �!$S(�����? � A.��? (o*#��� � @�A�� ?�A��!� � (1Dz��? � ��AEDc(1Dc� ?�7$"� D � $;D

Z+K � ��/.7K56 �3Z+K"D'������ ^;�(������ ��� ./6����������[^���D'�^�� ���(� 9 p ��LK � . �d^ � ^������D����������������9¬�B �(�[^����7� d 6��JI ��^���W�6 �$��/���;�d^�����}��/6������Ne �^7Z�^��SW&6 ��I �����;�����AD'��YP�D�Z"D'��W&6 � $��/���;�d^���)

] ����� =7��� � ������� ���6��/������ �LK � � �;�������?Z<�{D �(�@K�^�����6 ��.?K ���Y\ =7����� � �DRD'� �/��� �;�QI/6��?Z/�kD0� 9 �($� .+��[^6 �'�;�(6�6��%�LK"I+��^�$���(�7�*Z/��� 9 D���������������� �(������� =7���0Z/��� 9 ���d^���� � ������ .[^�(� � ��������/����6�6�� � ����6�6��³K�" �����0Z/�%� �(�r^��. �^�����^ �/� �����;=1���-�(� 9 D���������������� �/6����[^�� . ��^ED'�����;�(�1�MZ# ���7����^;�($��r^5��� �/����6���� �(�1�*Z/� � ���JD��/6 ����^�� � .+��^�� ��.�P��� � � � �(���[^���6��;¬<6 ������� ^��+D'���1��Z/�.D�������=7���-��� 6��-�;�� �QD�I/� �(�1�uZ/��6 � ./�tC � �kM "��r^ 6�� � ./�������MZ/��6 �;\�$��[^��� ) v O )+] ����� =1���5������ � ����� ���cI � ������£Z# �/���%�;�QI/6��uZ/�4D0� 9 �($� . ��[^ ������ ������^�Z/��� 9 D���������������� ���[^ �/���D�Z"D'�bD ���;�/�������:������&�� � "����&. ���&���{I � ������ Z/� � ���\�$��[^���^|Z/� �3^�������[^��0��.7K ���Y\ =7��� �C. ��[^&��� �����/�Z# !��� 9 ��� �DRD'�-� ��� �/� 6��-����� .+��[^ 6 �;Z+K"D'������ ^;�(�������Z/� �A* @l� � ? � $;D @bM "��r^ 6 ��\�$��[^�� � ) ± O )

B !� 9 .?K�^�������� �3Z/� �H* @"� � ? � $;D @&�������� �(�������§D'��1� ^@K&=7����6 �/����6���� �(������«Z<�NF �/6������������XG�\ K��;�(��� � ^@C �� ��7� ^;�(��$�� �(�1����� ����=1��� ���� �/����6����;�(������ ���[^%�/���&� ���\�$��[^;�(������sD��/6����YPE������� �¾^;�($���6������ 6 �(././6������(������ ��� 6��DC�/6������������ �� !� ���:. ����Z<����. ��/�JI/6�� ���&� �(��� � )�B �5���. �6��$�����Z<�|^@K �����(�;Z<�ze|n d F � ��� ���RK������6��9¬(�/�&�/�/��=1���^���/�����[^ ���1����^�� ��/��� �����0Z/� � ������­^@K �����(� 9 6�7���(� 9 3 ������^������ ��"� � � d \ 6�� � ��[^��/���������[^ Z# ��� �lC ��G �1����^������Z<� e|n d F )�B�� � ��Z�D0���/����� ^;�(�����[^�� �/����6��������1�5�(6��^���Z/� � �XB d n � � . ��[^ Z+K�����^ED0������^MZ/� � ��` ��rD'�Z<�/6 �(�r^��6 �(./. �d^������ �(��� �3Z# �/���9D ���;�/�����;W&�/� ������ ^@K �����(�UG�\ )

� � �JX�� /)? D*Y[pL]gZ[X ]gY ]^O#Y*Z��gOQ]IT�N� +/)?Gk�PdZQY[NL]^U�i �_NLP_RgljXLOQPSO#Y[] �oT�N�Y[l�Z[PSOQ]gZ OQN Z NLXr\ � \-] Z��^OQ]IT�N nLp ��OQP �_NL] U T=Z��IT�USPSO[T,Y[PSl�X� ]Jn USNLOQPS]^N Z[O>Z��^OQ]IT�N !-USljb�P �_N ]^OaY[l�Y?T,Uc]g\-]^X_YaPSX�� �^n ]^X�� T�X_Y[O Uc]gO NLXLO�� ]^OBT�N�YQZ[]^O � ��]gZ "�q&% s � N Y[PSUSPSO[T,Y[PSljX � ] � +/�? X �^Rg]^OQOQPdY[]U � N�Y[PcUSPSO[T,Y[PSl�X � � � �_NLPSn ]^\-]^X_Y[O D*Y[pL] Z[XL]gY0R^l�\-n�T�Y[P�� US]^O � R^] YQY[]�h3l�XLRgY[PSljX X�T,UcPdY�� XLl,Z[\0T�USPSO �^] n�T�Z0U � V D�D D OQl�NLO0US] XLl�\ � ]� "mt_sSu�� s

�± �

Page 150: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� �� � � � ���/?���Af(����?��? � � � (�� @ A ? � $;D ��(o*#��� � @�A�� ?�A��!� � ?�� ��� � � (u����? � Af� ? ����AED�(1D³� ? @"$l� D � $;D �+� �

n5���� ��"���� �(������� � $"^,+�� ���(� �;��^�"7��� �zZ/� 4 �r^�� �������� Z/� �ST7�<���@C"D'� �£Z# jGE�<� �^ED �(���������Z<� e|n d F �I?K��LK#\ ���tKbZ# �/� �.B d n>Z+KSZ<�tKzW 6 � .+��^ � �^ED �(��� ��)§B � ��� ���/���6��$���� �XB d n ��� �DRD'�'6��kB d n 3 ������^������� �^ ^�� ��. ��fZ�W �/�YZ/�D �(������Z/�|I[^���Z/�������A¬(6��|D��/6�������������G�\���� � ^;�(����. ���� � �(���[^���6�6��"D'���1�,���RD'� �;�;�($�¨Z/�I[^���Z/�������5�(� �/��"���(��Z<� �.B d nC) d ������� �/6 !� 9 .?K�^�������� �������LK � � �������;�(��� . ��� 6 �&.[^���������� ��� �d^�$�3Z<�SD��/6YP�����������5. �d^ 6���^���/�����[^%./�/����=1���C6 � � �DRD��/�/�����(������sDC�/6�������������� ��� �JD0./6����������"D'���7�-$%K�^@K �C. �d^56 � � ���������XB d n )Qe ������� ���6��/������C� �/�:� � ����� � ./�/����=7���,������ �� � "���� . ���]^������ ��1� ^@K�Z/� .[^��I/6tC"D'� �:6��tK �:�(��^@K �����(��)

d "��(�7��Z# !�#[#� ��������^ 6�� �­^@K�.7K������������� � "� �56�� �fD������������������ ������ � "���� ��� ���@K 6��HD �(�@K�^�����6 ��� 6��5��� ���@C"D'����[^ �/�?^@K �����(� 6� ���(6 )on5����,������ ���DRD'� � ^����fZ<� � �D0./��� =1��� 6�� ���<���@C"D'� ��� .+��/"��(��� � �����������/����^ ./6����Z/��Z/��� 9 D0���1�/��� ��) d .[^@C � =1����6�=7��� � �(� �(6��<��� ���/������5� "���� ./� �kZ/���1���Y\ ��^56 �0���(�����%Z/�-� ��.[^��I/6tC"D'�k¬�6 �Z+K�^���"��Z/� � ���^�6��$� ��Z/� � ���d^���� � �������)�n5���� ^���" �����fZ�^����� ���[^ � �5.[^��I/6tC"D'� ��� �;�/�/��=1������� 6 �-� ��` ���Z/��1������� 6 � "����M^@K ���6�� �(� . �d^;�($"^;�(./��� # ) ± )

� �����'� 4 +�£¥) � ¢ � ¨,'!¨,'* § f£ ++¨ :�% ¤ � "& § f£¨g)^%�¨,'� § B�� �;^@K�.7K������������� ��7�kK��@K �#[#� �����LK � �'���Ä^@K �����(� 6� ���(6MZ<�[^;�(�7�'6 �����"D �(����� .[^@K �lKSZ��(�7� 6 �«Z+K"D'�����P

� ^;�(�������)�\ ��[^0� ��6 �<� ������&� "���� �/����6����@K�Z/��� 9 ./�tC � � �&��Z p ��� ���7��� �;Z<� 6 �QI �^;�(����r^��£Z# ���<���^ED �(����=7���£Z<�e|n d F M 6���e 3 4 �HGEe�O �/�/� � 9 � ^;�(��� "7�kZ+K YZ/��� � � ^@K�.?K������������� � ��� Z<����. ��/�JI/6���W&6 ��Z�^�� ���������/��"��(�7����¬

� ����������� ��� � � �� � ��� �� � � ������� ������� ������������ �! ����������! � � �����

B �/����6����;�(������3Z# �/��^@K �����(�-6� ���(6pZ<�[^;�(�7� 6�� �4^@K�.7K������������� � .+��^ED0����Z/� ��� � �^7Z/��/����^ ./6���� � ������6��"D'���1���6 �(�����;�(�7� ./6�����Z/� ���"D0.�� �(� 9 D���������������� .+��[^ ��� ������^ 6 �(././6������(������ ���yZ/��Z<���;���/����^yZ/� 6 �HD �d^��;���HW5���/��"U^��Z<�[^;�(�1� 6 !� 9 K ���/�������Z/� �AD'�^�� ���(� 9 ) d ������� �<������ � "���� ./6 �(�/�Y\�K�Z/��� 9 D'�^�� ���(� 9 ¬

� � �RD'�^�� ���(� �JD0.[^��" ���@K Z/��] ���� �.n "��9W5�/�0���"D0. �Z/� ��$! ]¨\�F ��� �/�YZ+K ���(6 �($� Z/� G D'� ���[^�� �W0=7� �(� ^������"D0.���M������� v � ± ��� � ��fZ/� � ���7"7�r^����O

� � ���&"��(6�����W �/�����"D0.+£Z/� G D'� ���[^�� �³W ± � ^�����%���"D0.�����Z��(���%�/� ���"D0.+�Z/� ��$! ]¨\�F M������� G��� � ��fZ/� ��O )

n5���� ��"���� �;��������.Z/� p �����^�Z/� �fD'�^�� ���(� 9 Z��(���¨Z<�Y[7K�^����7��� ���E� 6�� �mDC���������(� 9 Z��(��� 6��AI/�/�¨Z/�AD'���P� ^���^0=1��� 6�� .[^���������. ��Z+K�"��6��./.?K�Z��(���&�L}7�QD .+���/�'�� ��Z��(./����^kW ./6����������[^��'�E� .+� �;Z/�£^�� ���+D'� ��)�n ����� "���� �(6��^��­^��"D �d^�=7�LK5=1��� 6�� � Z+K�6 �(��� ������������ . ��/"��(�����7�|Z�� ^�� �/����6����@K � Z��(��� 6 !� 9 K ���/�������Z/� �fD'�^�� ���(� 9 )3 ���#[ ����� 6���D���������������. ���/�5�/����6�������^%6�� �;���^����;�d^7Z+K&. �d^%�L}1�QD � �DRD'��I ������^��7���+D0��=7�����.Z��(���%6���I/�/�Z/�9D �(���1�����/�r^%�/� ���"D0. � ������;�(�1��)?n ����5� "������(�������4^��"D �d^�=7�LKC=7���������� .+��/" ������ ������ . ��������^uZ<�D�K�� ^�����D'�%.+���fZ��(�7� 6��XD'�^�� ���(����D �(��� =7���5� ��6��/�YPE����^�� ���;�(��� � ^@C � �/����6��%. ��[^ � �DRD'����� ��^�) 3 � �#[#����� 6�����"D0.+ p ��LK*Z/�����Z�� ^��%� 9 �������"D'���1� � ��6��/��Z+K�����^ED0���LK%. �d^ 6���Z+K ���(6 �($� ���7� ^��Z<�/����) d ������� �7. ��[^¨Z+K"D �d^ ^���^�/��D'�^�� ���(���6��HD��������������bK � ��/��� 6���D�K�� ^�����D'��� � �DRD'����� �.W p �����^ ���Y^��7���+D'��)�B��^���=7��� 6 ��.[^��"D0�tC�^��������-=7�� ��6 p ������ ����^�� ���������LK �-. �d^ �L}1�QD � 6��������Z<�SD�K�� ^�����D'��� ��� � ��/.?K��/./�/���;=1�� ��6�Z/��" �����1� ���1�/����6���)

�u^,+�� �cW � ������� ���/. ��^�. �����������¢Z/�k_�� 9 �(�fZ<��/� 6�� �;D����������������&�� !���7�����fZ/���1� =7�� �/� �;���/6 ^�� ���+D'� ���.+���/"���7� ^�� ������^ � ���� ���7� ^@K � ���[^,6��4D'�^�� ���(��) d ������� �1� �DRD'� ������ 6 !���1�����fZ/�����Z��(��� 6 ��" �kZ+K �Z/� � ^@K�.7K#P�������������� 6�� �|D���������������� . ���/"���1� �#[#� ��������^¨Z/� � �;� �(�/$�"D'���1��� Z��(��� 6 �C��� ^��������[^���Z/� ��D'�^�� ���(� 9 � � �DRD'���� �(�/$��^uZ/�-���6��������-�� ��� �(�/$��^ 6 � �d^ED'��/���C��� � ��[^��MZ# !� 9 K ���/������ M . �d^5� 9 �"D0./6��%Z��(��� 6��9D'�^�� ���(�zZ/�� �/�+y p ��LK%.+���fZ��(�7� 6 �|^@K�.7K������������O )

T7�/�������(������� �lC ��Z/� � � ��^@K�.?K������������� � ������ ��"���� ./6 �(�/�Y\�K .+��[^ 6 � Z+K"D'������ ^;�(������ 6�� ���lK�� �d^������/��"��(�1��¬

�±j±

Page 151: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D�� > D @;(o*"�R� � @ A���?�A��!� � @CD�A AED @ A @

��� � F{��r^w��lv����Xw��Av ����� F �?r^w��lv{�D�^w��4v

����� F �?r^w�� � �?�Cu^�,p ~q�,����~�nqv ����� F �?r^w�� � �?�Cu^�,p ~q�,����~�nqv������� � ) v6� > D @|� � �A��(@;(1D��I � � @ A ?��'��?�A���� � �Y�u�;@;(1D���?�����AED�(1D���?0@l$"� D � $;D �+� �

O 3:9 ./6������(�������Z/��6 �|Z+K"D'������ ^;�(������zZ/��"��(�7� 6��%./�+I/6�����Z/�-6 �QD0./�/�����LK�+(� ^�� � �� ObB�� $��/���;�d^����������<�������LK4W�6 �QD0./�/�����LK�+(� ^�� d I+I7K ��^@K�$��r^�� ��� 6��HI ������������� �������LK%�(�kDC���@K � p ������7� 6 �"��(6��;���������"D�I/6��± ObB�� �0Z/��� 9 DC�����������������(������� =7����6�� ./�+I/6����&��� �(�/$���7��Z/� �;�(6�6���� �������/��"��(�7�%6�� �;���"D0�������fZ<��=1�LK�W6 ��\�$��[^�� � ) G

G O�\ ��[^ 6��0Z/��^��/����^�D'�^�� ���(���/6�� ��D���������������� p ������7� ������ 6�� � � ^����� 6 ��] ����;��n5�"��<��� "� �%�/� $��/���;�P^��������-��� �/�SI ���;���������0Z��(��� 6 �QD0./�/�����LK�+(� ^�� ��� 6 �(�/� ^��-$��/���;�d^��������%Z��(��� 6��9D����0K ��)

� ������� � § f¡*:?9f£G'� §  £L9 ) : 5 +*A ¢ � )X'*+� f¡6+B�� � ./�������,.[^@K �����1�@K � ��W%6 �X\�$��[^�� � ) v D'��1� ^����7� 6 �������;�(6�6 �(������?Z<�[^;�(�7� 6 �0Z+K"D'������ ^;�(�������)�e �DRD'�

. ��[^ �A* @l� � ? � $ D @ � ������ � "���� �/����6����@K56�� �@K�6tK�./������%.+��[^ �#[#� ��������^ 6 � � ���\�$��[^;�(�������^@K�. �d^������RM ./�������� ) v M���O ��� � ) v MZ�O )�e ������� � �^7Z<��� �(������'������,�%���[^�����/��K��@K �/����6�� . ��[^ 6 �(��� ��^ 6 �(././6������(�������)�e ������� �,+��������� eT�k�P�� �gl�]^O#Y � PSOQn l�XLP��LUS]���U � � � %OQNLPSk�T�X_Y[] �

»¶¼"¼�½�¾'¿"¿l <8580�Å"Â�Á!Â�Æ;2EË7Á1780¶¿���Ê'9QÅ#ÄlÄ�@Æ�¿��� ��"¿���������� �����@½;<3<¶ÂE»�Á 2���Å

�±(G

Page 152: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� �� � ���+*"���'� D � A ?�A��!� � (1D �� ?u� �<?��;(7D @³� A��'� � @ ?�AED#���;@

.+��[^ ^;�(���HW 6 ��"���/�r^HZ�� ^������/./. �^��@K �%. �d^ �/� ���<���@C"D'�0Z/�XD0����������^���6 �(������iZ/� � �/����6����;�(�����[^���� �� . �d^ �/����<���@C"D'� ���JD0��6 �(�r^��AW � ��6��/�[Z+K�"��6��./.7KAW . �d^����r^DZ/� 6 � ���^ED'�-D d T 3 � 2 �u^� #�F 8/����Z+K ��^����yZ��(��� 2 B=]�] + !j± 8E)

T7�[^ 6�� � "7�kZ+K �� � �DRD'�����[^ 6�� � ./������� � ) v M �%O ��� � ) v M���O �<������ � ������;�(������ �(�������#=7���56�� ��D�����������������/����6��������1� � ^@C � .+��� 6 � " �kZ+K QPE� ��<�!K�^������ �%Z<�[^;�(�1� 6 !� 9 K ���/������zZ<�rD'�^�� ���(��)LB�� � " �kZ+K 0��������7� . ��� ��� ��P���[^���/���@K �&� "� � 6�� �H_�� 9 �(�fZ<��?Z/���L}1�QD ¬������� 6 � "����%�/����6����@K ���/�/��=1���"D'���7��Z��(��� 6���I/�/�uZ# ��"��r^%�/��(.+��^@`�� ���[^56 �YZ<����. ��/�JI/��6����@K�Z<� p ������[^uZ<�����;�(�7��) 4%��./6������ � ��6 � �0. ��^ED0���%�(� ./�+I/6����3Z# �kZ/���1���Y\ ��^%6�� ��6�� ��D����������������MZ<�����;�(�7��M���O )

B��%^@K ���/6��;�(� 6���./6���� ���7�@K�^�� ���;�(�7� . ��[^ 6 �(� �(6��<����Z/�-6 ���1����^;��������" ���@K�D����������(6�� � ��� 6 �/����6����;�(������ �����P"��6�6��0Z<�rD�K�� ^�����D'��)?e ��6��/�YPE��� � ����^�" �#�/�/��=7���"D'���1�4W|Z/��/����^ 6��%���"D0. 0����^�"��(�1�HW|Z+K"D �d^ ^���^ 6�� ��D'�^�P� ���(� 9 M "��r^ 6�� � "7�kZ+K ���O ) 3 �����/�������/6 �&� ���\�$��[^;�(������zZ/� ��^����;�d^7Z/� ���[^ ./6����������[^��HD'� ���[^�� � � . ��^ED0��� �(� 9D����������������MZ# �/����6�������^MZ/� ��I �����6�� � � �d^ED'��/��=1��� � ./6���� 6���/$���� ��)�e ��� ��<� �^�� 6����[^ � .+��^ED0����Z# ���7� ^��Z<�/�r^��Z/� �C�;� �(�/$�"D'���1���?Z��(���C6 � ��� ^��������[^���Z/� ��D'�^�� ���(� 9 )D\:�d^&� 9 �"D0./6�� ��� ���7"��^��;�(�1�YZ/� ���6���������Z��(��� 6��D'�^�� ���(� Z/�R] ����;�cn5�"��<�#�� ��� D'�Z<�Y\ �(�7��6 � �d^ED'��/���UMZ# �/��Z/�"D0�YP �����O0Z��(����6���D'�^�� ���(� Z/� ���/�+yZ/� ��^@K�.7K��������������)

� -�� �g�9�z��57>0��� 243���3�>@6H2 8�� 2�X�H� ����5 8;� � :�3�>@�0> ����3?� :�5 �

B�� �XK�"%K����"D'���1��� �A* @l� � ? � $;D @ ��� � ��� 6 ��� � AED�(1D;� ? @l$"� D � $;D ��� � ������5��1�XD'��1� ^@K =1����6�� �AD���P������������� .+��/"��(�����1�0���7����^;�($��r^kW � ^;��"��^��0�/� ^@K �����(� � "� ��Z/� � 6 �(������� � �0�JD0. �^��;�(�1��� �0���'� "� � � ^@C � . ���Z# !���1� ^;� K����"D'���7��)�e ��1� ^;�(�r^��"D'���7�4W-6 ��./6��/. �d^���Z/� � ��� ���@C"D'� ��Z/�u\�FNG 4&�1�L}1�QD ��� "���. ��� �����7����^¨Z# !�I�P�����/�r^ �/��� 6 �(������� � ��� �(�fZ<�JI/6���� �� ����� �;�QDRD'���7� � �(�JI/6�� .+��[^ .+��^ED'����� ^����(� 9 DC����������������Z# ���1����^;�($��r^�������"D�I/6�����D �(��� .[^��. �����^uZ/� � 6 �(������� � �5�JD0.+�^��;�(�7��� ��MZ/��6 !�^7Z�^���Z/�-6 �'��� � ��fZ/��O )>D ��/��� � ������ =7����6�=7��������� 6 �(./.[^� �������;�������������6 � 6 �(������� ��"��0�(6��@K�^���^ 6 � .+��^�� ��./������zZ/� ��D���������������� ����D'UZ<�Y\ ��^ 6��-�����7���JD'���1�Z/� p ��� ��� $"^���/. ���DZ# ���1����^�.[^@K��;�(����������|Z/� ��^@K��(�������) G 6 � ���0�(6��^��&�LK � � ���;�(�r^��£Z/� � ��<�^���1����^06�� �&���<��P�@C"D'� �*Z/�3\�FNG 4�W'6 !�./���/�����Z# �/����6����;�(�����[^���)+4%������6�6�� �.K����fZ/� �%��1�.K��@KC.[^��.+��@K � �uZ��(���56 �06������@K�^;�(���[^��2 T ��� ! � ��e�TeD�� ! v ��e �^T + ! v 8E)�e ��.+���fZ��(�7���7��6�6�� � �� jK�"��(6������7� . ���,6�� � � ��fZ<�����������Z# ���1����^;��������" ���@K ����[^��/��� �. �d^ �L}1�QD ./�/����=7�� !��6�6�� � � ��<�¾^���7�����1� 6�� ��DC���������������HW�Z/� � 6 �(������� � � � �(�JI/6�� �9M p ����=7�� WC���7"7�r^����� �v$! D'�#O �Z��(���-6��RI/�/�3Z/�YZ+K�����^ED0������^ 6 �cI+�^����kD � 9 �JD �(6��bW 6 ��=7����6�6��'6 ���1����^;����������¡Z/��" �����1�C�JD0.+������JI/6���)=n ����� "���� �(6��^��fD'���LK ���� ^�� .[^��.[^��4K����fZ/�5���[^ 6�� � ��<� �^���Z/� p ��� 6��^���=7��� 6�� �fD���������������� ����7� ����+D0����W�Z/� �6 �(������� � �.I+���(��� ��/. ./6����%�JD0. �^��;�(�1��� ��)^n5������(6�6�����-�(�������aD'��1� ^���^%Z��(���%=7����6�6��;D'� ���[^�� � � �56 �(������� � �.+���/"���7��Z�� ^�� �/����6����@K � � .+��[^C.+��^ED'����� ^�� 6 ���1����^;�����������)D\ 6���� . �d^��������/6��tC�^��"D'���7���:������ �(6�6�����;D'��1� ^���^=1��������6 �&6 �(������� �C� ��� �;�������������� � ������������Z/��6 ��D�������=1��� p ��LK �bM¾^��7���+D'�C��� � �d^ED'��/����O �+�(6��^�� 6 ���1����^�P���������� � ��� . ������JI/6������ � ����;��^�"���/� � ��<���^��*Z/� p ��� ����� �;�(�1� . ��[^ 6�� ��DC����������������)

B jK����fZ/��D'���LK � . �d^�nC)%T ���7������� 2 T �;� ! � 8 � �/����6����@K �/��� � ���\�$��[^;�(������cW�Z/��� 9 DC��������������� �������LK �yZ��(���Z/��� 9 ./�tC � � �;Z<�Y[^K�^����1��� ��) B � 6 �(������� � ���7� ^�� 6�� ��DC��������������� � 5/�C.[^��$"^�� ������"�"D'���1� �(�/$uD'���7�@K �UW 6 �(�kZ/�Z# �/��� �;�QI/6��£Z/�cD0� 9 �($�£Z<��$����;�(6���)�B �U\�$��[^�� � ) F M �%O;D'��7� ^�� 6 � � ���\�$��[^;�(������ �(�fZ<�� �/����6����@K ��Z<�[^;�(�1�� ������� K����fZ/� ¬ 6 � "��d^�� �(������ªZ/� 6 �(������� � � ��� �#[ � �����LK � �/�/��=1���"D'���7� ���1� ^�� 6�� �£Z/��� 9 D���������������� � �;�(���D'�Z<�Y\ ��^�6��Y^�������[^�6�7���(6 )=B � 6 �(������� �RD � 9 �JDC�+D ��� � ��./�;�QI/6��'� ���9D'� ���[^@K �kW 6 �(�kZ/�YZ# �/��.[^��$"^;�QDRD'�Z# �(� �(6�� �;�iZ/� ���"D0.+ �(././6���=1�LK ���[^ 6�� � ���[^���$������ ^��"D'���7����Z/� �zD���������������� � 9 K ���/�;�(�1� �/��� ��[^��bD'���� �^��7���+D0��=7�����JD0. ��@K�)�� �������6�� � Z<�Y[^K�^����1���M^@K ���/6��;�(��� �I/�����7���;¬

� 6������"D0. 0$%K��LK�^;�(6 � �����fZ��(��� ��W3^;�(6����1���r^XW0. �d^����r^MZ/� ±$! D'�� � "� ���/���-��� ^;�(�@K�$�����Z/�����/��"���[^�HD'�������[^�� 6 � 6��JD0�����-� jK��;�QI/6������(� 9 ���1" �r^�����MZ/� v$! Huq ! D'��)

e �������;K����fZ/���?D �(6�$"^@K 6 ���1�@K�^@Z��-=7�� !��6�6��&�'. ��[^ 6��3Z/�D �(�����|Z/� ��\�F G 4&����� . ���/�uZ+K#\��/�r^�Z/� �%�����/��6���Z/�

�± v

Page 153: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D�� > D @;(o*"�R� � @ A���?�A��!� � @CD�A AED @ A @

pas dedélai

pas dedélai

délai

délai

����� �S� s4|?r��^�b�,n��9~�pl|?r xjv�� f��js��g�,vt~�~� �,s��>'bh��

délai délai

délai

délai

����� �>�°s4|?r��^�b�,n��9~�pl|?r xjvyf &ª�,v��� & ����� 'b���

délainJam

délainJam

pas de délai

pas de délai

délai nJam

délai nJam

����� �>�Cs4|?r��X�?�,n��9~qp]|br[��¡?vLs r�Jb�?�������� � ) F6� >�?b$@� ��� �����?�A��!� � ?��+(��!�z(1D @�*�A���(7D @��<A���� � @ ?�AED#���;@|���u��� � � � B

p �� �QI/��6����@K . ��[^C�L}1�QD ���d^ 6�� �0� ���\�$��[^;�(�������� �(�fZ<��«Z��(��� 6�� ��=7����6�6�� �0��� � ^���/"���7�06�� ��D����������������0���� �^ ^�� ��.+��fZ/���7� . ����M "��r^A\�$��[^�� � ) F O.¬/�;�(����^�������[^ 6�7���(64^����;�d^7Z+K���6�� ��D����������������5����7� �JDRD'��^�$%K �*Z��(����/����� ���\�$��[^;�(������ $%K��LK�^;�(�7� 6�� � �QD;I/��$�� �@K � ���"D0. �^���6�6�� �MZ+K ��^������ �5�(� . �d^;�($"^;�(./��� ± ) ± ) � )

B �0��� � ��fZ/�;K����fZ/��=7���������� ^�������������5� ��� � ��6�6��%Z/� 3 )�e ���"w 2 e�TeD�� ! v ��e �^T + ! v 8E)?e ��������K����fZ/�C�� 9 .7K�^��JD'���1�@K �/����Z/��� 9 �tC"D'� � ���\�$��[^;�(������ �(�fZ<��/�����0���7� ^��Z<�/��� �(�1�,�/�;^����;�d^7Z&6� ���(6/�kZ/���1����=7��� �(�YZ+K�6 �(�Z/�C� �DRD��/�/�����(����������1� ^��C6�� �ADC���������������RM "��r^A\�$��[^�� � ) F M'I�OEO )�B��%^�������[^ . ��^@`�� . �d^ 6�� �4D���������������� � ����(6��^�� �E. ��^�� ��./��� � � ��LK�^����1�^� ����K�"7�����'6�� � �QD;I/��$�� �@K �C���"D0. �^���6�6�� �|Z+K ��^������ � �(� . �d^;�($"^;�(./��� ± ) ± ) � ) 3 ��#[#����� 6 jK�$1�(6����@K'���7� ^��06��|Z+K�6 �(� 6�7���(6 ����6��|Z+K�6 �(�,���7� ^��;Z/�0� �DRD��/�/�����(������ ���7� ^��06�� �.D����������������C�������[^��=7��� 6�� �;^�������[^��'�;��1�'�kZ/���7����=1��� � .+��[^'�;� ��=1���rDC����������������) 4��(���'� �������rK����fZ/��� 6�� �RD���������������� MZ/��� 9./� �(�/������� ��O�����7�-./6 ���lK �-6 �/� ����� ��� �YZ/�06 �(�/� ^��'���%Z/���"���7� p �����^-�/���0./�tC � �kD����������(6�� �JD0.+��0K �YZ/��1�6�� ���"D0. "��d^���� �(� � ��[^��|Z<� ���"D0.���) 3 � � �(���;�(�7�C"��d^�����^ 6 � 6 �(������� �rW 6 �(�kZ/��Z# �/��� �;�QI/6��?Z/�kD0� 9 �($��7�+D�K�^���=1����� 6�� � ^@K ���/6��;�(��� ���/��"��(�7��� ����7� �I/�����1���;¬

�sp ���;=1�� W v$! D'� �<6��0Z+K�6 �(��.+��^ED'���5�(� 9 DC���������������*Z# ���7����^;�($��r^ � ��<� �^��;�QI/6��"D'���1�� W F v D'���<6���Z+K�6 �(� � ��� ����� �^������ � ��./�;�QI/6����LD �(��� 6������<���@C"D'��^����fZ 6 ���1����^;��������" ���@KC����� ��<���^��;�QI/6���)

e �������RK����fZ/�'�(./. �^����;Z/� �u^@K ���/6��;�(���-=7�/� ����1��� 9 ./6�����;�QI/6�� ��.+��[^%6 jK����fZ/�;Z/� �L}1�QD ) 3 � �#[#����� � � �%"��P6����[^���Z+K#\��/�����;���1�%6�� �%�����/��6���Z/� p �� �QI/��6����@K0� "� � �/� ��� ���@C"D'��Z/��\mF G 4 ��� �����[^���/���0K&��"� ���/��� 6 �(������� �D0���/�JD �(6���)?e ��6 �&� �^ ^�� ��.+��fZ�Z/������(� �����/��6�Z/� p �� �QI/��6����@K-� "� ���L}1�QD �/��� 6 !�� �� ��Z��(./���%. ��� 6 � 6 �(������� ��(�UD'�^�� ���(� ��� =7���%6 !�� �� �/����6�������. ��� 6��³D�K�� ^�����D'�-$�6��I �(6fM "��r^ �;� �(./��� ^���quO )

e ��.+���fZ��(�7���(�(.[^@C � 6 � ��� �����[^���/��� �(�������� �L}1�QD � p ��/���,�/��� 6 �(������� � ���/././6tK"D'���1�;�(�r^��¨Z��(��� 6�� �4^�������[^��Z��(��� 6���I/�/��Z/� . ��^ED'����� ^�� �(� 9 D����������������¨Z# ��"��r^ �/�Y^�������[^r� ���b^�� ���+D'�j� � "� � � � =7�� ��6��,����7� ���'� ^;�(���Z/� p �����^kM "��r^�. �d^;�($"^;�(./���bq ) G O )#4%�&./6������+�L}1�QD ����[^��/�����/� D�K�� ^�����D'�0$�6��I �(6­^@K�. �d^���� .+��[^��(�kZ/��^6�� �³D�����������������W � �(�1��������. ��^^�06 � 6 �(������� �UM "��r^-. �d^;�($"^;�(./���bq ) v O )§B�� �0^@K ���/6��;�(����Z/� ��Z/��� 9 .[^@K �lKSZ/���7��� �K����fZ/� �����0. ���/"���1��Z/����'. ���³Z�� ^�� �(././6���=7�LK �%Z<�r^�� �����"D'���1�RW �L}1�QD )�n �������"����%Z/����'�#[#� �����LK0�/���K����fZ/�C���[^ 6 �/����6����;�(������iZ/�-�L}1�QD =7���%������MZ+K ��^���"���� ����� )

�±�F

Page 154: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� �� � ���+*"���'� D � A ?�A��!� � (1D �� ?u� �<?��;(7D @³� A��'� � @ ?�AED#���;@

� �����x� � +�£Q¡6)X'�¢�¨,'� § �¤ +;: 5�� ¨&9m¤ + ¤ 5 =¢{'�  '� §  ¤y+�£ 9 ¨,'?:�'�£G%?¨j+ 9y)o£�� ¢ ), =¢� �£U¤y+� ��ª%("T7�/��"��(�1� 6 � � ���\�$��[^;�(������ �(�fZ<��;Z/�%6 �;\�$��[^�� � ) F M���O �������� � "���� � �(��� p �����^ 6�� ��D����������������XW�6 �(�kZ/�

Z/�5�L}1�QD MZ��(����Z/��� 9 ./�tC � � ��Z<�Y[^K�^����1��� ��O ��� ����6����Z<�Y[^K�^����1��� ���lK�� �d^����� ) d .[^@C � 6 !� 9 K ���/�������Z/�5�;� ��=1������lK�� �d^���/�/������ 6����[^��5� "����*Z/�"D �(�fZ+K�Z/�0^@K�. ��fZ�^����(� 9 =7��� ���������� ���/��"��(�7��� � � � ¬

� \ ��/"� i P "���� p �/$��^ 6 �;Z<� � ���/6��@K�Z<� p ���UW;Z/��� 9 � "� ��6������<���@C"D'�0Z/�0^����;�d^7Z �� \ ��/"� i P "���� p �/$��^�6 � � ������6����@K Z/� ��^@K ��^��¬Z# �JD0.[^� "7������^:����H(���Z# ��"��r^ �/���,���1����^�.[^@K��;�(�������D����������(6��� "� ��6������<���@C"D'���

� \ ������� i "���� =1���5"���� .+��[^ ^���� i Z�� ^��%���(. �QI/6���Z/�5"���� ��Z��(./����^HW��/� ����6 ��� ���@C"D'� . ��[^,� �(�r^���Z/�6 ��DC������=1���;W 6 �(�kZ/��Z# �/��^@K �����(� ���<� �^ED �(����=7���kM�GE�7����^�������O �

B��C.[^��"D0����^5�;�lK�� �d^��� � � ����������@K�W0�JD0. �����^ �/� D'���� �­^�� ���+D0��=1��� ��� � �d^ED'��/��=7���0�(� 9 D������������������=1�� ��6��bZ/��"��(�����7� � 9 K ���/����^ ����/�bZ# �QI �^7Z �������"D;I/6���� ./�/��� � "� � �L}7�QD )mn5���� � "���� ��� ���@K�Z<�Y[^K�^����1��� �� ���\�$��[^;�(��������%Z<��^����;�d^7Z�6� ���(6HM 6 � � ���\�$��[^;�(������ � �����kZ/���1����=7���0.+��[^�6�� �%Z/��� 9 DC����������������O )�45�[^;�(�1�6 !� 9 K ���/�������Z/�%� �%���lK�� �d^���/� ������ �� � "���� . ��� ��������"%K%6�� "�6��+D'�0Z<�cD�K�� ^�����D'�0Z/� �L}7�QD )�e ��6 ���������QD�C�����W �/���-� ���\�$��[^;�(������ �(�fZ<��0.[^�7�;���%Z/��� ��6�6���Z/�-6 �|Z/��� 9 �tC"D'�³K����fZ/� 2 e�TeD�� ! v ��e �^T + ! v 8E)

B��3Z/��� 9 �tC"D'�&���lK�� �d^��� � ���5�kZ/���1����=7���0�(� .[^��"D0����^��?D �(���56���D�K�� ^�����D'�;Z/��/���C6��;I �(�����"D'���1���(� 9D���������������� �7��� �/����6������MZ/���� ����/��� �,6�� � �������������/� �(6����@K ��Z/� �L}1�QD )U\ ��[^ 6�� � Z/��� 9 �;�lK�� �d^������������� � "�������������� 6�� ��D�Z"D'� � 6 �(������� � ���LI ���@K � � ���[^ �/� ���"D0. YZ/� "!$! I �(�����"D'���7��� . �d^ ��� � ��fZ/� �³¬

B �(������� � ±$!$! D'� F$!$! D'� � � G � q � � � # � F �e �^ ^�� ��. ��fZ��(�1�.W ��^� ����� ����r^�� G ����r^�� � �� ����r^�� � �F ����r^�� �

n5���� � "���� �/����6����0K�6��.D�Z"D'�.D'���� ��^��7���+D0��=7������� � �d^ED'��/��=1���bM .[^@K �����1�@K-. �d^ 6 ��\�$��[^�� � ) quO . ��[^6�� ��Z/��� 9 .[^��"D0����^�� �;�lK�� �d^������)�e �zD'���� � � ��� �"D0.[^��/�1�@K �(�{_ �QD'����� �M'D�������=7��� � ^;��Z<��������/����6�6�� � ��. �P$����6���O ���5.[^@K �����7���C6 �'. �d^��������/6 �d^����@K;Z/��. ��/"��r^.Z�� ^�� p ��LKC���NI �����6��C���[^ �/����6���/$������[^0Z/� �� ����r^�� �M��������q � � �-. ��[^��/� ���"D0. �Z/� "!$! ]¨\�F O )§n5����%Z+K ��^���"����&� �RD'���� �4W 6 �(�kZ/�?Z/�'6 �b\�$��[^�� � ) qg¬ 6��D'���� �5� ���&� ������������LK�Z/� �� ����r^�� ���:�1�+D�K�^���@K � �bZ/� W �� )�B��bD'���� �uZ+K"I/�/��� �(� ���"D0.��&�1�+D�K�^� )B�� � � 9 � ^@K"D0���@K �uZ<� .+�6�� $�������������^���� ������AD'��7� ^����1�56�� � ���"D0.��5=1����6�� �AD����������������uZ/���"���1�XD �d^�=1����^�)B�� � ��� � �^7Z/�9W p �����^XW � � � �������;�(�1���5����1� ��������^������XW'6 !� 9 �@K�^������[^�Z<� � ��^���6��bM���� ����;�(��������(�/$�6 �(������� . �d^� 9 �"D0./6���]|I�q � �^ ^�� ��.+��fZRW 6 ��� � �^7Z6� ����I7K"D'�6/����./���tC"D'�j��O )%e ������� ����;�(������&� ��� �/��� ����;�(������&���1���/������"�Z/� 6 �.DC������=1��� =1�/� � ��� �/����6����@K �MZ��(���,�/� �d^�������6�� ���[^ 6 jK����fZ/�MZ<�Y^�� ���+D'� ����_ �QD'����� 2 4.]�C � + !(G 8E) 3 6�6��� ��� .[^� ������Z/�-� ��6�6��-�/����6����@K �0Z��(��� �/� �d^�������6��C���[^ 6 jK����fZ/��Z/�0^�� ���+D'� � ���^������(����� 2 d �+y !$! 8E)B �/����6����;�(������zZ# �/� ����6^D'���� � � ��� ���1�@K�^�� ��� �(�1���-. ��[^ ./6����������[^�� ^;�(���������¬

� ��6 � ���u^���6 �(����"�"D'���1�-6���/$ ¬ ��6�I �����6��&��� q � � ��� � ��fZ/� �%. ��[^ �/� ���"D0. ?Z/� "!$! I/.+D )7GE6 .+��^ED'���Z/�����Z# � "��r^�Z/� � ^@K ���/6��;�(��� ���[^ �/��� 6 �(������� �%���1" �r^��� � ���1� ������ ���/.7K�^������[^��.W�� ��6�6��XD'� ���[^@K �*Z��(���6�� � .[^@K �lKSZ/���7��� �4K����fZ/� �

� 6��|^�� ���+D'� � ����������D�K�� ^���=7���r¬+��6:� ����Z<� � ����6��bZ/�C6��/� ���/. ��^�. �����^0Z# �(�/� ^�� �0^��7���+D'� � �=W . �d^����� ��6������7� .+�����0K � .+��[^ �������������/����^ ��"� ��� ��6��/�YPE���

� 6 � ./6��/. �d^��%Z/� �9DC���������������-����+D0���C�(� 9 ��� �����%���0�;��1��. ������� � ��/���+D�K ��W � �&� �7. �;Z/�|^�� ���+D'�r¬������ .+��/"���� �(6��^�� � �D0. �d^���^ 6 ��Z<� � ���/6��@K =7��� 6�� ��DC��������������� ��1�bW �#[ � ��������^ � ��� � 9 ��^������ ��������"D;I/6�����./�/��� ����^@K �;���(��)

B�� � ^�������tC"D'� ���lK�� �d^���%� ���aI+���(��� ��/.&./6����:6��JI[^����(./�/����=7���,������ ��"����:6 �(�����@K �(� 9 D���������������� 6�� �;���� 9Z<��D'���� �^W p �����^�)Qn5���� � "����­Z/���� � ���\�$��[^@K 6��¨^����;�d^7Z0���C� �����������YZ/� 6����[^�� ������ 9 M ���"D0. ����DZ<�[^@K ��O )� ���B]^O ��N ]^O#Y[PSljX OoOQl�X_YoY[PdZ��^]gO ��]EU � �gY[N���]�� ] D s �Bp ]�� � � �;A���"�! i ��� �

+"�!$% s

�± q

Page 155: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D�� > D @;(o*"�R� � @ A���?�A��!� � @CD�A AED @ A @

2

3

5

67

8

9

10

11

12

(AM)1

C7

Bb7

AM

4 Bb7

������� � ) q � > D�����A�� �.�'�4���(@l* ?�� �z���1@#��$"� D � @;(u����? � Af��D @³(7D#�����?��D#��� D#� @�@"$0* � ?����!�(@

e �����lK�� �d^���0�/����6�������6��.D�K�� ^�����D'��$�6��I �(6�Z/�%�L}1�QD � "� ���/�i^����;�d^7Z ���(6����/6tK-��� � �����������iZ<�SD'�^�� ���(�p ��LK5. �d^ 6�� ��D�����������������)+G 6 � ����Z/����5=7� �����JD'���7� �kZ/���1����=7���-�(�£Z/��� 9 �tC"D'�����lK�� �d^���/�/� 9 � ��./�@K56�� � �(��� =1���6�� �XDC������������������� ����1�%. ���%� ��1� ^;�(���7����W 6 !� 9 K ���/�������Z# �/�gD'���� �,�JD0. ��@K�)=e ��6 � ������5. ��^ED'���0Z/��"��r^� �DRD'���7�5� ��� 9 PE���4^@K��($������;���1� �(� p ��� ����^@K �����(� 6��^���=1�� ��6�� p ������7�*Z/� � ./�tC � � �HD����������(6�� �5�(� 9 =7����6�6�� � ��6���;��1� ��� � ��/���+D�K ��)

\ ��[^ ��� ��=7��� ���lK�� �d^��� ��� ��� ��=7��� � ���\�$��[^;�(�������� ������ ��"���� ���[^���$������ ^@KzZ<�Y[^K�^����1���z_�� 9 �(�fZ<��M . ��[^ �;� ��=1����D���������������O�¬§M O 6���D�K�� ^�����D'��D0� 9 K���"� ��� ��=7��� p �����6��9DC������������� � �§M � O � ��=7��� p ����6��kD�������������� D0� 9 K � "� � 6��;^�������[^3^����;�d^7Z+K ���bM ± O�6��;^�������[^��/�/��=7���"D'���1��)�e � �C���[^���$������ ^��"D'���1���&������. ��^ED'���������1�DZ/� "%K�^��Y\ ��^ 6 ��^���$������[^�^��7���+D0��=7���­Z<�;D��������������C. �d^�^;�(./. �^�� �(� 9 ^�������[^�� ��� �(��D�K�� ^�����D'��)4%�0./6���� �#��6 . ��^ED'����Z/�'� �D0. �d^���^ � �'=1�� !���7�����fZ 6��RDC������������� M � O�� "� �'� � =1�� ��6 .[^�UZ<�/��� ��"� �'6 �(�/� ^��M ± O )

� ������� � � £�9 :�¨g%?¨%£r¤ 9 ¢ ),+S"$'*+S) £�¡ �  y%Q)^'� n ����%� "������ 9 .7K�^��JD'���1�@K 6���.[^��"D0����^����lK�� �d^��� ��"� �C�/� � ��/./6��|Z/��DC����������������M �/�NI �������������C���5�/�

. ��^�������������/�/��������O =1�/� �� � "��(�����1� p �QD �(��� p ��LK �����;�"D�I/6�� �(�/. �d^;� "��(�1��)�e � ��D����������������:�� jK��;�(�����7� . ���:"�^;�(�YPD'���7� ��� � ��/���+D�K � �(�;D'���� ���(�(�������76 !� 9 K ���/������;Z/� � ��6��/�YPE���<6����[^ �MZ/�"D �(�fZ+K �/�&�#[ �^��DZ/� � ���� ���7� ^;�(��������D�Z"D'��6��^���=7�� ��6�� 6 !��1� p ��LK-�������"D;I/6����(� .[^@K��(6 �QI/6�����Z��(��� 6 ��D�Z"D'��./�tC � ��)

T7�[^C6�� �&���[^���$������ ^��"D'���7��� �(�fZ<��/� ������0� ������;�(������0=7��� 6��zI ������������� ���/��� 6�� ���"D0. «Z<��^�������[^|^��#P�;�d^7Z+K�),\ ��[^AZ�� ^��%./6���� .[^@K �������<6��XI �������������%���/��� 6���^��7���+D'� p ��LK%. �d^ 6��%. ��^�������������/�/��������) 3 � �#[ �����<���������7�����fZ/���� ���[^ 6 !���[^���$������ ^��"D'���1� Z/� ��^�������[^��9M ± O =7��� . �d^�^;�(./. �^�� �(�bD�K�� ^�����D'�56��HD'���� � � ����Z+K ���(6tKM��� �oZ+K�./� ���@Kj��O*Z# �/���|Z<�[^@K ��K =1�/��"��(6����1���'�(�z^����;�d^7Z ���������� )=T7�[^%6�� �%���[^���$������ ^��"D'���1���%Z<� . ��^��������������P�/����������������,� ������;�(������ =7��� � ��6��/�YPE��� �� !� ��� . �����������/�LK ��� ��D'�������[^^�;�./�/����=7�� ��6 ��� �lK�6tC�^�� ��bZ+K �lK�6tC�^�� �������"D0. .+��[^ ���*^�� ��� �����[^���/������^ ��� � ������������Z/�5�;�� .[^��.[^��u^�������[^�M!W�6 !� 9 � ��./�������Z/�56 � � ���\�$��[^;�(������W ±$!$! D'��O )�� �������6�� � "��(6����[^�� Z/�����"D0. '=7���%������ � "����HD'� ���[^@K-���[^ � � � ���[^���$������ ^��"D'���1����¬� � ljN�ZrUc]-n�Z[]^\-PS]gZrOQR��^XLT,Z[PSl ieU � ]gX Z[]^b�PcO#YQZ[]g\-]^X_Y��#u��EXL]�R^l�X_Y[Pc]gX�Y �_N ]�UcT \�NLOQP �_NL] #l�N �^]-nLT,ZrUS]-\�N OQPcRgPc]gXWiWnLNLPSO �_NL] US]

kmljUSNL\-]���N \ �gYQZ[ljX lj\-]-]^O#Y \�N ]gYIsW` T�X O R^] RIT,O^i*XLl�NLO n ljNLkjljXLO N Y[PSUSPSOQ]gZ�Rg]gY�]gX Z[]^b�PcO#YQZ[]g\-]^X_Y�n l�N Z ]^O#Y[PS\-]gZ�US]0Y[]^\-n lZ��^]^USUS]^\-]^X_Y #ljN � n�T�Z US] \ NLOQPSR^PS]^XWi�]^X \-]^OQN Z?T,X_Y=U T n �gZ[PSl � ]�� N \-l�Y[Pdh ��U � T�P���] � � NLX�� � PdY[]^N�Z ��] ��R?pLPS]gZ T,N�� PSl�s

�± �

Page 156: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� �� � ���+*"���'� D � A ?�A��!� � (1D �� ?u� �<?��;(7D @³� A��'� � @ ?�AED#���;@

������� �?s4p]�lp]~�� xjv!�*v4� ������� �?stpl�lp ~q� x_� plrb~qv4nqu,nq�t~q��~�pl|?r��Epl�Eu,n�|9¡gpIw���~�pl|?r��stnq�A�9~qp]|br«�D�^w�pIs4�?�]v

������� x,�?uj~q��~�pl|?r�����w��jw�~ $A�Cv������� � ) �6� ��� � �!� � @³(1D @³�<A���� � @ ?�AED#���;@;(u����? � Af�I DI�o*@$"� A��!� � (��R����D"��� D#��@l$0* � ?u���!�

�±$#

Page 157: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D�� > D @;(o*"�R� � @ A���?�A��!� � @CD�A AED @ A @

B �(������� � ±$!$! D'� F$!$! D'� � � G � q � � � # � F �D �"D0.+ D'� ���[^@KM���� ]�\mFgO

#j± # v P # � $ �F P �� � $ q "! v

4& �(.[^@C � 6�� � ^@K�. ������ � �(� =7��� ��������/� �(�r^���M�\�$��[^�� � ) � O �<������ � ������;�(������ =1���56�� � "��(6����[^���Z/� F$!$! D'���� Z/�Hq � � � ����7� ./6���� . �./�/6 �(�r^�� ��)%n5���� .+��/"���� ���/./. �����^ =1��� � ��6 ��.[^��" �����1� Z<�&� �(���,=7��� � � � 6 �(������� � ���7� �/��� � �^ ^�� ��. ��fZ��(��� � ^�� ���+D0��=1���5� "� � 6���D'���� ��Z/�"D �(�fZ+K�)�\:�d^ � 9 �"D0./6����7.+��[^ 6�� ��� ���fW F$!$! D'� Z/�6 �(������� ��� �u��DR)�?A AED#� D � A @ DA�?� ?% l�/DC@#���;� ?b��?�AED � $;Dm� � �DRD'��6 �Y^��"D �d^�=1�LK�6��-. ��^�������������/�/��������)^e � ��� � ���� ���\f^ED�K . �d^,6�� � D'� ���[^�� �­Z/� ���"D0. �¬�6�� ��� ���mW F$!$! D'�­Z/� 6 �(������� � � ���,� ��6��/��. ��[^ 6�� =7����6�6�� ��DC����������������;��1� 6�� � ./6���� .[^�7�;��� �MZ/� "!$! ]¨\�F )

B��-����� �lC �*Z<� ��� ���4Wzq � � ��� � ��fZ/� � �;�"D�I/6��-.[^� "���/�r^uZ<� � �(��� =7����6 �&6 �(������� �C� ��� ����� �;�QDRD'���7� �JD�P. �^��;�(�1��� .+��[^ =7��� 6�� ��D����������������,./�/���������7� � ���;� ���^yZ/� ���/.+��^�. �����^:6���D'���� � =7�� ��6�� p ������1�,��"� � 6���D'���� ����7�����fZ<��Z��(��� 6�� ��^�������[^���)�n ���� � ������;�(������ � ��. ���fZ��(�1� ���[^ 6 !���[^���$������ ^��"D'���7��� ���1� ^@K �%���¨^�������[^��^��M � OZ<� .+��^������;������/�/������� =1���-� ��6��/�YPE���:� ��� � ������;�QDRD'���1����� � ^;�(���zZ/��^;�(6����1���r^����uZ# ��� �lK�6tK�^���^ . ��[^ � ^���/"��^6��-���"D0.+'=7�/�#. ��^ED'���MZ/�.D'����� ^��-��� ./� �����-6 !���1� ^@K ����� 6 �&�;�^�������)

B�� �-�(�/� ^�� ��"��(6����[^��0Z/� 6 �(������� �&�� !��1�-. ������� 6���D�Z"D'�0����� �lC ��� ���d^�6�� �.DC����������������� ��7�-�����1��� �/�Z+K ���(6 �($� $%Z�� �(�1� �(�'�/��"���(�b^�� ���+D0��=7����) � ������,Z/���� 6�� �y^@K ���/6��;�(���|W�^��������/�r^,���������yZ/� � � ���lK�� �d^���bM .+��[^Z/� � 6 �(������� � � �JD0. �^��;�(�1��� ��� � )!��)��(�iZ/� ��������Z/� ±$!$! D'��O.¬

� ��6�� �0�/���0^���6 �(������iZ<�r^�� �����-���7� ^��-6���^�� ���+D'�-��� 6 � 6 �(������� �� �;�(����D�K�� ^�����D'��Z/��^@K �!K�^������ ���76�� ��D���������������� �;����^��������7� 6��HI �(�����"D'���1� �(./.[^��.[^��tKXW-�/��� 6 �(������� �Z/��/�LK ��)

� ������� � � £�9 :�¨g%?¨%£r¤ 9 £G+�¡6 � m¤ £�¡ �  y%Q)^'� B��,�;� � ��fZ����lK�� �d^��� �� !� ��� �#[#� �����LK­Z��(��� 6�� �=D�Z"D'� � � ��fZ<������������(� 9 � ��./�@K,6 � .[^@K ������� � Z<��D�K�� ^�����D'�

$�6��I �(6.Z/� �L}1�QD�M "��r^ 6�� . �d^;�($"^;�(./���³q ) v O )�B �/����6����;�(�������Z/� � ��6��/�YPE�����-.+��^ED0��� �(� 9 D����������������¨Z/� p �����^W'�/� ���"D0. Y^@K�$��/6�����^RM "!$! ]¨\�F O�Z+C � 6�� � .[^��"D0�tC�^�� �XD'� ���[^�� � )?e �%Z/��� 9 �tC"D'� ���lK�� �d^���0� 5/� ��� ���@K � "� �Z/��� 9 � ��/./6�� ��Z/�gD����������������s¬ 6�� � ��/./6��gI ���;��� ��� . ��^������������� Z<� .[^��"D0����^ ���lK�� �d^��� ��� �/� � ��/./6��$��/���;�d^���H(�;� �(�1��) d �1�(�1�4D'��^D�Z"D'� p ��LK%6 � . �d^������%Z/�%$��/���;�d^���� p �%�� �(�#. ���M^��"D0./6���Z/��=1��� ��������/� �(�r^���)

d .[^@C ��K � ��/���YZ/� �-���[^���$������ ^��"D'���7����Z<��^�������[^-�/�/��=7���"D'���1�cM ± O �#������-� ������;�(������C=1���&6�� �³D������YP��������� ���/��"���1� .[^���������. �(6��"D'���1�56�� ��^�������[^���) d ������� �<6���^@K ���/6��;�(� .[^�UZ<�/��� � �����oZ+K�./� ���0Kj�;) d �/� ^��"D'���7�*Z<�������� 6 �&6 �(������� �C�� !� ��� . ���5��� ./� ����� � "� �C6��³D'���� �y^�� ���+D0��=1����� 6�� �ADC���������������5�� �d^ ^���"���1�%. ���4W � 9 K ���/����^�E� �(���[^���6�6��"D'���7�^� ��� 6��RD'���� � �������"D;I/6����aW 6 �/�/�����;���) d ������� �#�����/6 6��0��� ���;WSq � � ��� � ��fZ/� �cM �� ����r^�� �;W "!$! ]¨\�F O .[^�UZ<�/���%�/��^�������[^0Z��(���56�� =7����6 6�� �XDC����������������� 9 K ���/�����7�%6���D'���� ��W'6 �/�/�����;���)�B �k\�$��[^��� ) # ������XD'��1� ^�� 6 � ���/.+��^�. �����������zZ<� D'���� � p ��LKC��"� � 6��³D'���� � ���7�����fZ<�«Z��(���56�� �*^�������[^���)^T ���/6��C6 �� ���\�$��[^;�(������ W �� ����r^�� � � ����;��^�"�-6���^�� ���+D'�-��� ���1� ^@K �C��� ./� �����-� "� ��6���^��7���+D'�%Z/� ��^�������[^���)

B�� ��^@K ���/6��;�(����Z<� =1��� ��������/� �(�r^��gM�\�$��[^�� � ) "! O�� ���\f^ED'���1�0� ������� �1� .+����LC ���N¬#6 !� 9 .?K�^�������� �cWUq � ��;� � ��fZ/� �­Z/� 6 �(������� � �%�I/�����7� �/�;^@K ���/6��;�(� ���������"D'���7� ���/.7K�^������[^,�(� 9 �(�/� ^�� � ��� ������)un5������� � ��. ���fZ��(�1�=7��� 6�� ��� �(�7�����[^ � Z/��/�LK �/��� �./���/�����K =1�/��"��(6����1��� �(����� ��� � "� � �/���,6 �(������� � � �^ ^�� ��. ��fZ��(�1��W G ����r^�� ��)3 � �#[ ����� � ��6��/�YPE��� ��� ��1� ^;�(�r^��"D'���7�%�(� 9 �(�/� ^�� ��DC�����������������������;� �(�1�;�(��� . ��� 6��9D'���� ����D �(��� �/���%./�[^;������ ��[^����{M'D'������;Z/� =1� �(� ^�� ���"D0.���O =7�/� 6��/� . ��^ED'�����;�(���bZ# !���7�����fZ�^�� ���� .[^��.[^��£^�������[^kW �/� �������;�(�1��(��=7����6���6���� ��� �(�1�;�(��� . ����)�� ������ 6�� � � �DRD'���1�;�(�r^�� �¨Z<� �;� �(�1�����[^,. ��[^ 6�� � ��� �����fW5�/���=7� �(� ^�� ���­Z/�� i ����"D0.��*Z/��6 �(������� ��¬

� � ���-����r^���¬W�%$ D#� ?³�/D"� A ��A���D;� � )E� � �����1D � (1D�$"�@*�?�A��!� � �� �^Rjs ��s �8s O[T�X O ]gX�YQZ?T�� XL]^\-]^X_Y n�Z��IT�UcT"�LUS]js

�G !

Page 158: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� �� � ���+*"���'� D � A ?�A��!� � (1D �� ?u� �<?��;(7D @³� A��'� � @ ?�AED#���;@

Motif entendudans les retours

Motif joué

2

3

5

67

8

9

10

11

12

1

4

2

3

5

67

8

9

10

11

12

1

4

2

3

5

67

8

9

10

11

12

1

4

2

3

5

67

8

9

10

11

12

1

4

2

3

5

67

8

9

10

11

12

1

4

1 croche 1 noire 4 noires

16 noires12 noires

������� � ) #%� > D�(o*�� � ?(@�?�7D;����A � ���! "�/D&D � A���D���D³����A�� � � �u�+*&D�Af��D�����A�� �.� @ @�� (1D @.��D�A������ @

��� � �(� ^��C����r^�� �;¬e�#�<?(@�(1DA���E�o)#���#� DR$�?��;��D;��D�A ?��E( ?��#���'&(D&?�� ����� D � A���� � D � D�$ � ? � AEDA�<?(@ �J�<?��$@� � A���D;��D������A ?��#� @�AED ?�&�?���A|(u�r�0?u� �f$;D"� ? @ D � AED � ( � �

� 4%�� i �'����r^�� �z¬B��A�� � @z)#� D � $�?�����Dk��D A ?���( $0������D @���� � ( � � ? � D @#����D��H�'?U&����� @ *@$@���<AED ?��J���;@ D �$��|�����;)

3 � � ��1� ^���. �d^�������� . ��[^ 6�� � ��� �����9W'=7� �(� ^��C���.W �;��� i �-����r^�� ��Z/��6 �(������� ��� ������%� ������;�(������%���[^ 6�� ����[^���$������ ^��"D'���1��� �(�fZ<�� =7��� 6�� �fDC��������������� ��1��Z<�cD �(6^WC�#[#� ��������^ � �^ ^�� �����"D'���1� 6��4D'���� ��^�� ���+D0��=1����)e ��6 � .[^��" �����1�0.[^��I �QI/6��"D'���1�?Z<� Z+K�./� ��� �($�?^�� ���+D0��=7��� .[^@K �;���1�@KSW 6 �S\�$��[^�� � ) # )D\ ��[^ 6�� �'�(�/� ^�� ���� ��������D �(6�$"^@K 6�� �­Z<�Y[^K�^����1��� �/��"���(� 9 Z/� � ��<���^��,� �����JD�K ����6�� ��DC���������������,��7�­^@K���������W%� 9 K ���/����^ 6���D'���� ��;�(��� ��^ ^����[^���)

e �5���lK�� �d^��� ������mD'��7� ^���=1��� 6��HD�K�� ^�����D'�%� ��� �/� ��/����6 �/����6���Z��(��� 6 �³D'� ���[^�� �� 6�� �|D������������������ !��1�C./6����³I � ������ Z/�;^;�(6����7���r^C�� Z# ��� �lK�6tK�^���^ .+��[^�� ^���/"��^��/� ���"D0. �� ��� ./� ���;�j�'��"� �'6 � 6 �(������� ��)4%� ./6������ � � ��� ��� ������|D'��7� ^���=1��� 6�� � ��<� �^���Z/� p ��� � ���fI ���(��� ��/. ./6���� �JD0.+�^��;�(�7� =7� �(�fZ 6 �-6 �(������� �� ��� �;����������C��� �������������zZ/�-6 � ��� ^��������[^���^�� ���+D0��=1���cM���� � �d^ED'��/��=7��� ���d^ 6�� � ��� � �^7Z/�5���C���/.+��^�. ������7��(��������� O�Z/��6 � ./�tC � �³D����������(6�� p ��LK ��)

� ����� � � � £�9 :�¨j%�¨%£r¤ 9 ¨g)^ #'�£g'��>"�+{£Q¡ �  y%Q)^'* \ ��[^�6��C� ^�������tC"D'� �;�lK�� �d^���/� ������-� "���������������DZ/� ��� . ���%�JD0. �����^0Z/��D'���� ��^��7���+D0��=7���0��� � �d^�P

D'��/��=1��� �(� 9 DC����������������)�e ��6 � ������C� . ��^ED0���%Z# jK����fZ<����^C6����[^���^@K������������� � ��.+��7�;�(�LK � �^�'" ����PxWP "7���%Z<����<���@C"D'��M � "� �C6��9D�K�� ^�����D'��O � ./�/����=1�� ��6�� p ������7� 6 ��DC������=7���%Z/��1� ��6�� ��7� 6 � �QI/�����fZ/��)^e ����� ���5��K��@K�#[ � �����LK . �d^&������=�� ��/./6�� �3Z/�zD�����������������)�} �(�fD'��YP�D�Z"D'� . �d^���������.7KcW � ^������Z/� � � � � ��/./6�� ��� p � �� �(�Z/���� . ���;^@K�. ��fZ<� �(� 9 =7��� �����������) � ������ �/��Z/� ����^���./��� �0Z/� �'������= � ��/./6�� �UM 6���^����;�d^7Z � ���\�$��[^@K � ���K =1�/��"��(6����1�XW 6 �;Z<�[^@K ��Z/� ��I �����6�� ��O.¬

�G

Page 159: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D�� > D @;(o*"�R� � @ A���?�A��!� � @CD�A AED @ A @

������� �bstpl�]p]~�� xjv!�*vA� ��� � � �bstpl�]p]~��$x_� p]rG~�vAn�u^n��4~q�9~qp]|br���p]�Eu,nq|9¡gplwq���~�pl|?r��^s4n��L�9~qp]|br«���Xw�pIs4�?�]v

� � ��� x,�?uj~q��~�pl|?r�����w��jw�~ $4�Ev������� � ) "! � ��� � �!� � @³(1D @³�<A���� � @�?�AED#��� @;(�����? � Af�� DI��*E$"�<A���� � (u� (1D#� ����#� D�@"$0* � ?����!�

�G �

Page 160: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� �� � ���+*"���'� D � A ?�A��!� � (1D �� ?u� �<?��;(7D @³� A��'� � @ ?�AED#���;@

� 6��0� ��/./6���I ��������H�. ��^������������� � �;�������� �/� D'���� � ^�� ���+D0��=7���0����� �d^ED'��/��=1���RI �����6 �(�1�C��� ± � �$!$#��� � ��fZ/� ��M � ����r^�� �HW ���F ]¨\�F O

� 6��-� ��/./6��-�;� �(�1��H�$��/���;�d^��0�&�����������Z/� p �����^ �/�SD'�^�� ���(� 6���/$ M�� �(����I+�����6���O � "� ���/��^����;�d^7ZiZ/�� � q � q0�;� � ��fZ/� ��M G ����r^�� �HW � � ]¨\�F O

� 6��-� ��/./6���I ��������H�$��/���;�d^��C�'�����������Z# �JD0.[^� "7���;��^�M����6�YZ/��}1� ili O ���[^ �/����I+�����6��-� �d^ED'��/��=1����Z/�� ��� � ��fZ/� �;M �F ����r^�� �4W ��$! ]¨\�F O

� B��5� ��/./6�� $��/���;�d^���H�$��/���;�d^��-������������.Z/� p �����^ �/�kD'���� ��Z/�M^�7�0yUM �/�?^��Y[|OyZ/�Xq � F "# ��� � ��fZ/� �9M �F����r^�� �4W ���F ]�\mFgO

� 6��&� ��/./6��&� ^��D�I �����H�$��/���;�d^�� � ����������DZ/� p �����^%�/�ND'���� �¨Z/��}1� ili Z# �/���|Z<�[^@K �;Z/� F ��� � ��fZ/� �M �F ����r^�� �XW �F$! ]¨\�FgO )

d "� � � � ���lK�� �d^���/� ������ � 9 ./6���������� 6 � � ���\�$��[^;�(������ Z<� Z/��� 9 �tC"D'�����lK�� �d^��� ���1�(�1� �I/�����7� 6 �D'����6�6����[^��%�./���/�����) 3 � �#[#�����1������ �(././6���=7������ �/��^����;�d^7Z�Z��(��� 6�� � ^�������[^�� =1�/� � �^ ^�� ��. ��fZbW�6 ��Z<�[^@K �Z/� 6 ��I �����6�� p ��LK �5. �d^ 6�� �|D�����������������)Le ��6 �-������ . ��^ED'���¨Z# !� �����JD'��^ 6 ��. �d^���Z/�*Z<� � ���/6��@K%=7�� �C�QD'���LK6 !�I/6���$1�(�������Z/� p �����^ �/�rD'���� � �JD0.+��0K�)

e �DRD'� ������ 6���D'��7� ^����1� 6�� ��^@K ���/6��;�(���yZ<�'=7��� ��������/� �(�r^���M�\�$��[^�� � ) $ O ��� � �;�lK�� �d^������ �5. ���:� ����#P������/�LK5.+��[^ 6��HD'�^�� ���(� 6���/$0�#[#� �����LK . �d^ 6��5� ��/./6�� $��/���;�d^���������H(��� �(�1�����[^�) 3 � �#[ �����76��*^����;�d^7Z �� jK��;�(���. ���%��� ./� ���;�&��"� �&6 � ��� ^��������[^��;Z<�gD'�^�� ���(�V¬ 6�� �%� �d^ED'��/��� ���;� ���/.+��^�. ������1�����%��6 ���"D�I/6��;Z<� � ����6�����;�(��� ���7� ^;� K����"D'���1����Z# �(�7��������.+��^%6���^����;�d^7Z . ��[^ =7���-6���^�������[^%������5� �^ ^�� ��� . �d^u^;�(./.+�^����(�UD'�^�� ���(�K ��^�����)me ��.+���fZ��(�7��� ��"� � �(�1��������. �(����������0$"^,+�� �SW 6 � � ��/� �(�����;�(��� ��Z<� ���<���@C"D'��� � � � ��/./6�� �z^@K��������W �#[ � ��������^-�/��Z+K�. �d^��C���7���;�[^���/���@KSMZ/�&6 �bD�Z"D'�RD �(�/�tC�^��'=7���|Z<�[^;�(�1�-6 !� 9 .7K�^�������� �YZ/� �HK ���� �(��� � ��$!$!j± O �1�;�(��� .+��/"��r^ .+��[^��;�(�7� � ��7�����1����^ 6��AD'�^�� ���(� � �^ ^�� �����"D'���7��) � �"D �d^�=7������ ����/� Z/�AD�Z"D'� =7���.+��[^ �/��� � ���\�$��[^;�(������ ���JD0��6 �(�r^���M�� 9 � ��./�@K 6�� ���"D0. oO �16�� �fD�����������������Z/� �4K ���� �(��� � � �$!$!j± ��7� ^@K��������W p �����^ �/�rD'�^�� ���(� 6���/$ ��"� ���/��^����;�d^7ZiZ# �/���9D'� ���[^���)

F �(���%6 �bD � p �^����@KYZ/� ��^@K ���/6��;�(����Z/� �-=7��� ��������/� �(�r^�� �³D'��7� ^����1�C=7�� � "� � � �&.[^���������.+��� ��6 �� !� ����. ���Z<� � ����6��0Z/� p �����^ Z/�56 �;D�������=7���0Z��(��� �/���5����6�6���� ���\�$��[^;�(�������)�4%�%./6������ 6�� ��D���������������� ��1� Z<�Y[^K�^����1����/��"���(� 9 Z# jK����fZ/� �.D����������(6�� ���#�(6�6 �(�1��Z# �/���0�(�/�LK ��Z/�&� ��[^��9W � �(����Z/� � �������^�"��(����r^���)§e � �u^@K ���/6��;�(���������9D'��1� ^����7�&�(���;��� =1���'6�� �9D����������������C����1��I+���(��� ��/. ./6�����W 6 �(�����&6��^���=7�� ��6��-. ���/"���1�C����������r^ � �=1�� ��6�� "��7� p �����^�M�� ���;�lK�� �d^���0� ��� ��� ���/�/��=7���"D'���1� �kZ/���7����=1���C�(�£Z/��� 9 �tC"D'�-���lK�� �d^���oO )�� ������#�/���%6��������Z/��^��"D �d^�=1��� � �#[ � �����LK � � . �d^ 6�� ��DC����������������¬

� B�� � ^��D�I ��/�������;¬ � � ?��=� � ��D#�S(o D����+*#�#� D � $;DC?�&(DE$.��D @ @��(@ A �#� D @.(1D��+*E(?u��D @³ "���a$@� � @ A��#��� @ D � A�(1D @)E���+$"��D @0� � D � D���D @;@�D � @;(%� � $��/?(@;(1D� � � D_�

� B��kI �������������S¬>�u��D��k*�A��E� � �u�'D9�/D"� A @* ���L)#� � D#� ?���� � @b "��D#�J "�/D @z� D @�����D @k�'?�� @��'�,?��!(1D D � $�?(@b(1D���E�o)#���#� D � � D�� D�A'� >�?��+*#�#���¶(7Dz*�A ? � AA(1D���� � ���'��D @0������� ?��<A�� � $;D#��A ?�� � AED#�4� @4����������D�A����k)�D"�@�����@�D @���� DE((@CD � $�?(@;(1D��+*x��� � �

� B���. ��^�������������/�/�������R¬W���'� D @ A^���(@ @���)#��D�(o ?%(?#�+AED#�³� � @�A�����D;(1D � D"� ?�&(DE$R$ D��/?�� ?u� � A���D�(1D���?�AED � $ D � D#��? @�D#� ?u� A�� �s� ����&(D�?u� $@� � $;Dx�+A4(o �'�H�?����&�� @ ?�A���� �? � ?u�0DI�7D#�4����D#�A��D @��' "��D @�A���� � @���@*���� � @ D @��@ D(o*#�E������D"� ?�� D � A @����³� � AED#�4� @;(u� @�A�� � $�Af(����j���@* @ D � A >�?z���1@#�� "��D�@ D�(o*"��������D#� ?u� A ?��J��� @�@�����(1D"���AED#�4������?�� � A�* @�(�� �4*#��D � AED @��[�

� ������� � � m¡*:?9f£g'* §  ¤y+ : 5 +*A ¢ � )^'�"&+� �¨j%?¨,'* §  ¢ %Q) ¤y+�£ 9 ¨,'?:�'�£G%?¨g+>9y)o£d "� ��� �������-� 9 .7K�^�������� ���/������ ��"����AD'��7� ^@K�=7�� ��6=K��;�(��� .+��;���JI/6��%.+��[^*Z/� ��D����������������*Z# � "��r^ �/���

���1����^;���������� D �(6�$"^@K;Z/� �56 �(������� � ���JD0. �^��;�(�1��� �kM �(�gD'������ p ����=1�� W � ��� � ��fZ/� ��O ) 3 ���#[#����� 6�� �9K����fZ/� �Z/�%6 �&6������@K�^;�(���[^��9\ 9 �(��� 6 ��I �^����.D � 9 �JD �(6���Z# ���1����^;��������" ���@K;W&�/���%6 �(������� ��W F v D'��)

D ��/�DZ# �QI �^7Z#� 6�� .[^��"D0����^ �;�lK�� �d^��� ������:� . ��^ED0���DZ/��D'��7� ^���^:=7��� .+��[^]Z/� � 6 �(������� � � �JD0. �^��;�(�1��� �

�G^±

Page 161: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D�� > D @;(o*"�R� � @ A���?�A��!� � @CD�A AED @ A @

������� �?s4p]�lp ~q� xjv!�*v4� ����� � �bstpl�]p]~��&x_� p]rG~�vAn�u^n��4~q�9~qp]|br��«pl�Eu,nq|9¡GpIwq�9~�pl|?r �stnq�A��~�pl|?r����^w�plsA���lv

� � ��� x,�?uj~q��~�pl|?r�����w��jw�~ $4�Ev������� � ) $ �� ��� � ��� � @9(1D @³� A��'� � @�?AED#��� @;(���� ? � Am�� DI�o*E$"�<A��!� � (�� A��E��� @���#� D%@l$0* � ?��#�!�

�G�G

Page 162: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� �o�� � � $"� �1@#��� �

Z��(��� 6���^�������[^��(�fZ<��?Z/� �XD������������������ ��6 � � "��(���5�/���C� �^ ^�� ��. ��fZ��(��� �&���1� ^��C6 �'6 �(������� �&����+D0���;�����56 �D�������=7��� p ��LK ��. �d^ 6�� �HD�����������������M ���"D0.+ ���MZ<�[^@K ��Z/��6 ��I �����6���O ) 3 �����/��������$"^,+�� ���(�iZ/��� 9 �tC"D'���;�lK#P� �d^���/�<�������D'��1� ^����� =7�� � "� �%�/�£^�� ���+D'�%�JD0.+��0K5��� 6��XD�K�� ^�����D'��$�6��I �(64Z/�5�L}1�QD �<6�� � .[^��I/6tC"D'� �Z/� ���"D0.+ ����1� �(�/�7�/6tK ����^����fZ��(�7�kI ���(��� ��/. ./6����'� ��<� �^��;�QI/6�� 6 !� 9 .?K�^�������� �iZ/� p ���ÄZ/� ��D�����������������)B�� �¨^@K ���/6��;�(����Z/�56 !� 9 K ���/������iZ/�%� �5�;�lK�� �d^����D'��1� ^����1�5�(�������#=1���56��u^����;�d^7Z ���1� ^�UZ<�/��� Z/����AZ�� ^��%������������� � �����������¢Z/� 6 � ��� ^��������[^���Z<� D'�^�� ���(��)�\ 6���� . �d^��������/6��tC�^��"D'���7��� ���,6 � 6 �(������� � � ��� ��� ./� ���;� � "� �6 � �d^ED'��/���'���%6��3^��7���+D'�����(6��^��%6��0���<���@C"D'�|Z/��" �����1�9I ���(��� ��/.�./6������ ��<���^��;�QI/6���)�e ��6 � � ���%� ���\f^ED�K� "� � 6��'� ^�������tC"D'� ���lK�� �d^��� ¬�6��^��;=1��� 6�� ��DC���������������0������������;�����1� 6����[^3Z+K ���(6 �($� ��� 6 �rD�������=1��� =1�� ��6��"��1� p �����^��/�L}1�QD �I/�������1� 6�� � ������ �AD � 9 �JD �(6�� ��)

e � �u^@K ���/6��;�(���%����/"���(� 9 D'��7� ^����1�C�(���;��� =7���C6�� � ��<� �^���� ���5.+������JI/6���Z��(����� ��^��;�(����� ��� ��fZ<�����������/�/��=1���"D'���7�X¬6�� ���"D0. �Z/����­^�� ������^m\ 9 � ���,6���D'�^�� ���(�£Z/����fZ�� ^���I ���0K ���[^ �/��� ��� ^��������[^��MZ/�HI+�����6��%M��#OM'D�Z"D'�&�� ��6 � ���5.[^��I �QI/6��0=7�� � "� �|Z/��6 !���7� ^;� K����"D'���1���4Z/� �XDC���������������%./�/���������7�%� 9 K ���/����^%�/� D'�^�� ���(�K ��^���� ��� 6���/$ $"^,+�� �9W�6 �C� ��/� �(�����;�(��� ��Z<� ���<���@C"D'� ���AW��/���5�(�7��������. �(������iZ/� 6 ��6 �(������� ��O )Le ��. ���fZ��(�1���D �(6�$"^@K � ��������^��"D �d^�=7�����6�� �mD���������������� ��1� ���/$�$%K�^@K =7��� 6�� � �7. �MZ# ���7����^;���������� � ��[^��/��. �d^,�L}7�QD . ��[^�P^;�(���³Z�� ^��0���1�@K�^�� �;�;�(�1�3Z��(�����/� � ��1��� 9 ���bZ/�0��^@K��(�������� ���:6 ���1����^;��������" ���@KkDC���������(6��0����� �(����� �D0./���YZ/� �Z+K ���(6 �($� ��Z/� � ��` ��&���1� ^������0C =1��������/"U^;�(�1�,�(6��^��:6 � .+�^�����WuZ/� ����/"���(� 9 � �7. � ��Z/� ��^@K��(���������D����������(6�� ��)

�u^,+�� �UW � � �b^@K ���/6��;�(����� �������D'��1� ^����� =1�� ��6 � ���0.+������JI/6�� .+��[^YZ/� �kD����������������b^@K�. �d^������ ���[^ 6��^@K �����(� Z# ���7����^;�($��r^RW�Z/� �%Z<�����;�(��� � �C� ^@C �-�JD0. �^��;�(�1��� ��� ���[^%Z/� �%^@K �����(� 9 W 6 �(������� � � ���/.7K�^������[^�� �C�(� 9�����/��6�� Z/� p �� �QI/��6����@K%Z+K#\��/��� . �d^ 6�� �AK����fZ/� �MZ/�%6 �&6������@K�^;�(���[^���)

� -�� � 6A2;<a�@:���>@6H2

d � ^;��"��^��'�����D0����� � ��� %�/"�^����:������0" �����'=7��� 6�� �;\ ��^ � �^ED �(��� � �zF �/6����JD�KSZ<� � G �1����^;��������"� �45����� ^��JI/�LK � �kM\�FNG 4³Ou^�� �������1������� �^�� �(� p ��[^7Z# �1�/� � 9 .7K�^��JD'���1�;�(6�� �C���-�LK � � �����������7������� �^��YZ/� �³K�"�6���P�������� . ��[^,����^;�(./.[^� ������^¨Z/� �,����� Z# �/����6����;�(���������) 3 � �#[#�����sZ<�Y[^K�^����1��� ����. � �����yZ/� � � � �7. � Z/� ��� ���@C"D'� ��LK � � �����������7� ����� �^���Z/� �b^�� �;����^������ � . ��[^?Z+K � ��/"U^��r^?Z/� � ���6��/�������� ����Z/� � ��� �;�/�/��=1��� � �(./.[^��.[^��tK � ��)4��(���,� � �;� �(./��� ^�����W-� ^;� "��^��¨Z/� �,� 9 .7K�^��JD'���1�;�(���������Z/� ���� ^��5���<���@C"D'��M �L}1�QDzO,��� Z/� ��� ����� �/����6����;�(�����[^�������� � "���� �kZ/���1���Y\�K%Z<�Y[^K�^����1��� � ./������� �AW&� 9 ./6��^���^ .+��[^ 6 ��"���/�r^ ����D'��1� ^@K-6 !� � ���������@K%Z/� � ���6��/��������.[^@K �����1�@K � �*Z��(��� 6�� � �;� �(./��� ^�� � .[^@K �lKSZ/���7����)

n5�� � 9 .?K�^�������� � � ��1�XD'��1� ^@KC6 �/����6����@K���� 6 !� � ���������@K3Z<� .[^���� � �6��%Z/�C� ��LK�^������ ��. ��^�� ��./����"��� ���P./6tK��(�UD�K�� ^�����D'�C$�6��I �(6 ) 3 � �#[#�����LD �(6�$"^@K�6���� �(��� =1����6�� �ADC��������������� ��7�5��� .+����Z/�-.[^;�(����=7���C� "� ��L}1�QD � ��6�� ��7�5��� �� ��Z��(./����^�^;�(./�kZ/�"D'���1�-�(� ��� ���@C"D'��) � �"D �d^�=7�������Z/�-./6����%=7���-6�� �4D�����������������Z/�C6 �Z+K"D'������ ^;�(�������Z/� �H* @"� � ? � $;D @���"��(�����7� 6 � �QI/�����fZ/��Z/� p �����^ ��� $"^���/.+�5�������"D�I/6������(6��^�� =7��� � ��^��;�(�����D����������������|Z/� 6 !� 9 .7K�^�������� ��Z/� 6 �iZ+K"D'������ ^;�(������ÄZ/�'6 � � � AEDc(1Db��? @"$"� D � $;D ��� ��� � ��/� �(�����;�(�����7� . ���� "��(�1� 6 �0.[^��"D0�tC�^��0^@K�.?K������������)

B �/����6����;�(�������Z# �/��� ���7����^ � ��� �&���DRD'��HD ���;�/������D0���/�JD �(6��'� �(������� � �(������� �5.[^����/"� ��) 3 ���#[#����� � �����1�,6�� � ������� ^��+D'���7��� Z/��DC������=7��� =7�/������1� �/����6����@K � . �d^ 6�� �mD���������������� . ��[^ ���1����^;�($��r^ � "� � 6�� ��� ���@C"D'��)GE6<�� !��7�­Z/���� . ��� ���RI � ������YZ# �(./.[^����fZ�^��4WXD �(�/��./�/6���^ 6 ���7����^ � ��� ���%D �(��� p �������AW%� �D0.[^����fZ�^�� � � =1�� ��6���(6�6 �(�����1� ���7�����fZ�^���)oe ��6 �56����[^ � . ��^ED0���:� ^@C ��^;�(./�kZ/�"D'���7�­Z# ���1�@K�$"^���^ ��� 9 D�Z"D'� ��Z/� �:���;�($� �DZ<�0��� ���@C"D'����� .[^@K�" ��� ���/����� �(6��"D'���1���<� �DRD'� 6��uZ+K�. �d^�� ���7���;�[^���/���@K5���,6 �JD0.[^��" ���;�(�������) 3 ��Z# �(�/� ^�� � ����^ED'� ���16�� �D�������������������1�9K��@K0���(. �QI/6�� ��Z# �/����6�������^0Z/� �9K�6tK"D'���1����Z/� 6����[^%���/6����[^��0� �DRDC�/���0. ��[^5���7����^;�($��r^C� "� �6������<���@C"D'��)

�G8v

Page 163: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D�� > D @;(o*"�R� � @ A���?�A��!� � @CD�A AED @ A @

] ����� =1���'6�� �%^@K ���/6��;�(����Z/� ��� 9 .?K�^��JD'���7�;�(��������&��������1� � ^@C ������� ��[^;�($���(�7����� ������C� "���� � ������;�(�@K=7��� 6 �AD0����� ��� %�/"�^���Z/� � � � � 9 .?K�^�������� � �:� ���:� �D0./6�� 9 � ���:���[^�����/� =7�� !��6�6��¨Z+K�. �������,6�� ����Z�^�� ��.7K ���Y\ =1���Z/� 6 �XDC������=7��� ���1����^;��������"��)�\ �d^ � 9 �"D0./6�� ������,��"�����K����^ED�K"D'���1� �/����6����@K 6�� �@K�6tK�./������ . ��[^ �#[ � ��������^6 �&� �^7Z<��� �(������ ���7� ^���6�� � ������� ��)+G 6��(�[^;�(��� �(6��^��AK��@K%6��$���=1���0Z# ���7�@K�$"^���^ �/� ���<���@C"D'��Z/�%�@K�6tK�./����/���-���[^G�\ Z��(��� 6 �(././6������(�������)�] ����� =7��� 6 ���1�@K�$"^;�(������£Z# �/�'����6 ���<���@C"D'� ������ �LK � � �;�;�(�r^��HW%����^ED'������6 ��� .+��[^ ^;�Z�� ^��-�/����6����@K-=7�������[^ Z/� �AD ���;�/����� � . ����@KSZ��(�1� �/� ���D�I[^��C����� �;�(�1�*Z/�%.?K�^���./�LK�^���=7��� ��)

������� � ) �� � > ?#�%�<?��#� A��!� � (��S$@� � A�� �u��D ��� � �<?A�$ ����� ?�� � (? � @4��?X�<?���A�� D.&¶� @���D#�'��D�(1D9��?�(o*"�R� � @ A���?�A��!� �

n ���� . ��/"���� � �(�r^��C6 ��D�Z"D'�3^��"D �d^�=7���C. ��[^ 6 � . �d^������ "7�kZ+K N¬ 6��^��uZ/�C6 �?Z+K"D'������ ^;�(�������Z/��6 ��!Z�����Z/�%6 � ����������� ���[Z��(��� 6 �QD0./�/�����LK�+(� ^��������� � "���� ./� .[^� p ������^ 6�� � " �kZ+K ���Z/� ��D���������������� ��� $1�d^7Z/��^6�� �-�����LZ�� ^�� �3Z/�'� ���\�$��[^;�(�������W 6 jK ��^;�(�¢Z<�sD'��/�������[^�� $"^,+�� �bW �/��� ���d^���� $"^;�(./�/��=1���?Z/��+I/6��kK ��^;�(��)e ��. ���fZ��(�1���<������ �� ��"���� . ��� ./� �I/�����/�r^ 6 �;D�Z"D'� � ���\�$��[^;�(�������Z��(��� 6��XD����@K ���+W����(������Z# �/� .[^�QPI/6tC"D'�%Z/��� �D0. �(���JI/��6����@K�� "� ��6��XD �(�@K�^�����6 )LB �%./�+I/6������3Z/����%"7��Z/� ��K�6tK"D'���7��� 6��tK �AW 6 �&� ���\�$��[^;�(������Z/�-6 �|Z+K"D'������ ^;�(������¦M "��r^ 6 � ./����� � ) �� O )

d ������� ��. ��[^ 6 � . �d^������ �(�fZ<��5� �DRD'�,. ��[^ 6 � . �d^������," �kZ+K /����6<� ��� �LK � � ���;�(�r^��­Z/� . ��/"��r^ � ��7� ^@¸�6���^:���^���/����^ �/� �������"D;I/6��*Z/��_�� 9 D��/6����JD�KSZ<� � ���0� �����������bZ/� 6����[^��,�/����6����;�(���������)745� ./6��������� ��=7����_�� 9 ����^;�Z+KSZ<�tK�W*Z/� � �/����6����;�(�������� ��.7K ���Y\ =1��� �:��� WMZ<�Y[^K�^����1��� � � �^�.��DZ/�|D�K�������^��^�;)%e ��6 �AD'��7� ^�� =1��� 6 �(././6������(������=7�/� ����^;� ���(. �QI/6��;Z/�0���/./. �^�����^�Z/� ��Z+K"D'������ ^;�(���������W $"^;�(�fZ/�RK ������6�6��YZ/��"U^;�cZ�� ^��0���(. �QI/6��YZ/�&$%K�^���^����Z# !�^��;��� ��� ^���^ �/�&�������"D�I/6���Z/�f_�� 9 DC�/6����JD�KSZ<� �%���:�/�&�����;�"D�I/6���Z/� .?K�^���./�LK�^���=7��� ��Z# !���1� ^@K � �jH(���^������ ��)

4��(���'� � ��� �(./��� ^����,6�� .[^���������. �(6M^@K ���/6��;�(� =1��� ������'����[^��/���;������ �(��Z/�D �(������Z/� �Y\�FNG 4 � ���'6 �Z+K"D'������ ^;�(�������Z/��6 �C� �(���;�QI/��6����@K�Z/�%6 ���7����^;����������UD����������(6�����6��^���=7���%6�� ��D���������������� ����7� ����+D0���HW|Z/� �6 �(������� � ��Z/� ./6����������[^�� ��� � ��fZ/� ��) 3 � �#[ �����:6�� � .[^@K �lKSZ/���1��� �bK����fZ/� � � �����6�� �(�����7� =7��� 6 ���1����^;��������" ���@K���7� ^��SDC���������������'�� jK��;�(���'. ���'.+������JI/6�� .+��[^bZ/� �'6 �(������� � � ���/.7K�^������[^�� �kW F v D'��) d 6 �(�kZ/��Z/� ���� ^����� ������Z# !�./���/���� �#[#� �����LK � � "� ��Z/� �|D������������������<������ � "�����D'��1� ^@K�=7��� 6�� � �QI���� ^;������������ ����[^��/��� � . �d^�L}7�QD .+��^ED'���������7� Z/� � �������^�"��^,�/� � ��^��;�(��� � ��<� �^��yZ��(��� 6 ���1����^;����������bD����������(6����%D �(6�$"^@K Z/� � 6 �(������� � �Z/�&./6����������[^������ � ��fZ/� ��M p ���;=1�� W � ��� � ��fZ/� �0Z<�[^;�(�1������%��� ������O )7n ����XD'��1� ^������W'� ^;��"��^�������%��� �����=7���06 � 6 �(������� � � ����6 �d^�$�"D'���1�0��� � ��./�;�QI/6��'. �d^-6�� �³D������������������ ��� � ��6�6��#PE���,�������7��� �D0./���bZ<� ���"D0.+ ���Z/��6 �0��� ^��������[^��%^��7���+D0��=7������� � �d^ED'��/��=1����Z<�UD'�^�� ���(��) 4%��./6������/������AD'��7� ^�����%=1����Z��(��� � ���������6 �/����6���� �(������iZ<�rD�K�� ^�����D'��$�6��I �(6�. ��^ED'��� �(� 9 DC���������������MZ# �(�7��������.+��^ 6 �C6 �(������� �-� �(��� �(�����/� �#[ �^���)e � ��^@K ���/6��;�(���&��/"U^����1�|Z/�'����/"��6�6�� � .+��^���.+� ������"� �C.+��[^C6��bZ/�D �(�����£Z/� �%\mF G 4 ¬fM O-6 � . ������JI/��6����@KZ# ���7����^;�($��r^ � "� �uZ/� �,6 �(������� � �¨Z/� ./6����������[^�� ��� � ��fZ/� �­^����fZ . ������JI/6�� 6 ���7����^;����������SW-$"^;�(�fZ/� ��Z<�����;�(��� � ���� ���[^ �/����$1�QDRD'��Z/��^@K �����(� 9 I+���(��� ��/. ./6���� 6 �d^�$�zM � O 6 ���7����^;��������"7���@K&� "� ��^�������[^��M^����;�d^7Z+K-�;����������

�G1F

Page 164: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� �o�� � � $"� �1@#��� �

��� � �����������£Z<�zD'�^�� ���(� . ��^ED'����Z# !���7"7��� �($��^¨Z/� ����/"��6�6�� � � ��` �����Z# ���7����^;�($��r^�D����������(6��"D'���7� ����/� ���� �������^�"��(�1� 6 �&.[^;�(����=7����� ^;��Z<��������/����6�6���Z/� p ����)

B !�������"D;I/6��%Z/� �M^@K ���/6��;�(���MZ/��� �-�;� �(./��� ^��³D'��7� ^���� �����^@C����"D'���1�56 � � �(���;�QI/��6����@K�Z/������ ^������ ���@C"D'��)� � � ^;�(��������^��bZ/� ��� ���/���6��$���� "��^��06 ��� �DRD��/� �(�/�@K ���/6����[^�� � ��� ����/�zW � �(���'���1" ���;�($���QI/6����­Z��(��� 6 �D'� ���[^�� �� 6�� ����� �lC �3Z/� 6 �i^@K��(6����;�(������¡Z# jK�"%K����"D'���1���0./�+I/6���� �rM��� �����O�. �������'. �d^ 6 ��Z<����.+��/�JI/��6����@KZ# �/� ���D;I[^�� �JD0. �^��;�(�1��Z/�i^�� ������[^�� � �zD �(�@K�^�����6�6�� �sM'D �(�@K�^�����64DC�/6����JD�KSZ<� �<� �;�(6�6����y^@K �����(��� ������) O ���Z# !��/����6�� . ��^ED'�����;�(�1�uZ/�.D ����=1����^ 6 � ��� ���/���6��$���� �������P p ��� ���1����)

�G q

Page 165: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D�� > D @;(o*"�R� � @ A���?�A��!� � @CD�A AED @ A @

�G �

Page 166: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� � � ��� � � � � ���  �� � � � ��� � � ��������� � �

�! #"$"&%('*),+� .10 243654798/:<;>=?5A@18B3�.C.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.D.E.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.0,¨^§� .IH ��� ; ,�8�.�8�?�@�;���� PQ;>3 V<798��QT��g`¥U�:<U�V#UG7�� 8X79`¥M,3<=?Ug¯E:>; 79ag¯LUGM^; .C.0,¨_0¢,fihjflk �S�Es4|?r��^�b�,n��9~�pl|?r�xj��n��Lw�vL��� f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[kL�,k¢,fihjfih �/vLw�n��AuX�4~�p]~�pl|?r^wDf�f�f�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[kL�?�¢,fihjf � �/vLw��EvAw��,n�vLw�xj�,n���rG~��l�Exj�A�E|?r^w�~�n��9~qp]|br�f�f�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[kL���� .l� ©ªM����L0 @ 2�@ )�. ; ?�/7@�8�?�@ HX§X§6¨�PQ;<3¦V>798��<T��g`¥U�`¥Mj5AaG79@1UgT .C.C.D.C.D.C.C.0,¨X¨¢,f �,flk ��rG~�nq|jxj�^s�~qp]|br��?�[u^n�|��,�M$A�Ev�x,v xj�4nqp]¡bv�x_� �^|?nq�]|b�?v�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[kL�b�¢,f �,fih �/vLwZw�|b�]�,~�pl|?r^w�vt�jpIw*~���rG~�vLw���� u^n�|��,�M$A�Ev x,v x,�4nqp]¡bv�xjvLw��,|?nq�l|?�?vLw[x,vAws4�?n�~qvAw�w�|?r^w f�f�f�f�f�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[kL� #¢,f �,f � �o� |?n�xj|br,r^��rXstv4�EvArb~�xj�Zw �gw�~ $A�Ev f�f�f�f�f�f�f�f�f{f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f{f[kL�?¢� .]F ®D8B3>=bT1;<¯A@d8X3°.D.C.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.D.E.C.D.C.D.C.C.D.C.D.C.C.0,¨ �

�G #

Page 167: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D�� � D @�����D @�(1D��/D#�*�l�����'? � $;D @�(�� @��(@ A �#� D

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000

350000

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500

Oct

ets

Secondes

Donnees dans les tampons locaux de lithium

lithiumportable

����� �/vAw!~����EuB|?r^w�xjv��I�C� �?s��,plr,v��*uB|?n�~q� �,�lv��0

50000

100000

150000

200000

250000

300000

350000

0 500 1000 1500 2000 2500

Oct

ets

Secondes

Donnees dans les tampons locaux de portable

lithiumportable

� � � �/vLw!~q���EuB|?r^w�x,v��l�C� �?s��,plr,v����]p]~��,pl�,���������� # ) �� � �u�H�+��� AED"�'D � Am�!(o*�?u��(1D @�A ?��4��� � @�(1D �� ?��

� -0/ 1�243�57698;:�<=3?>@6A2

� �(./. ��6����� =7����6�� � �;�QD0. ����MZ/���L}7�QD � �����������/�����1�%� �DRD'�-�/� �����(� .+��^��lKkM "��r^ 6���. �d^;�($"^;�(./���q ) ± ) O�¬ ��6��%����^�"���1��W 6���������^56 � $���$���� ���1� ^�UZ<�/�����&. �d^56���^@K �����(��)=e � ��=7���0�����LK"D �zD'��1� ^��&6 � =7� �(�1�����@KZ/�?Z/��/�LK � �rM�� 9 .[^��JD�K � ��� ����������O0Z��(���C6��'�;�QD0. ���Z/�b^@K � ��./������ �(� � ��[^���Z<� ���"D0.��bM�� 9 .[^��JD�K ����;� � ��fZ/� ��O ) d ������� ���;� ��=1����\�$��[^��C.[^@K �����1���C./6����������[^��5� ��[^EI+� ��¬��/����.+��[^5��� ��=7���³_�� 9 ^��l`���� ������6�� �(�1�6���_�� 9 6� ���(6 ��./�/����=7����� ��6��/�YPE��� . �d^���������.+�&�(� .[^����7� �6���Z/�C� ��LK�^������ �C.+��^�� ��./����"��)7n5���� .[^@K �����7����^������(���;���4Z/� �AD'� ���[^�� �MZ/��.+��^���� � ��� Z/��$���$�����)

3 � ���LK �^������ ��� 6�� � ���^�6��$� ��Z/� � ���d^���� � ������0� �����������/�����1� � 9 �������"D'���1�rW�6 �sD�Z"D'� �^@K =1������� ���6��?Z+K"I/���;D' ���� ��� ���1� ^@K ��Z/� ���;�QD0. ���� � ���-�kZ/���1����=7��� �(��Z+K"I/����D'����� ��� ���^�������)�e � ��=1��� � ��[^EI+�Z/����3Z/����Y^�� ���;�"D�I/6���^�W �/���bZ�^�������bZ/�'6 � � �^ED'�

y = a��

a� ���-6 � "��(6����[^�Z/�Y^��"D0./6������;�($� ���/����� �(6��

Z<� �;�QD0. ���)7n �������%=7����6 � "��(6����[^0Z/�a"�� ��� �(�/$��^�6��^��;=1���C6���D�K�� ^�����D'�0�;��^;� ���/����� �(6����0K�� ./�/���;=1���

�L}7�QD ^;� p ��/���MZ/� � ����6������ � �­Z��(��� 6�� � �;�QD0. ����,. ��[^ �������[^���^ 6 �-� ��LK�^������ � .+��^�� ��./����"�*Z<�[^;�(�1� 6 ��./� �����Z# ���/����� �(6���� �(�������) 4%�&./6����%6�� ��� ��[^EI+� �-���0����1� p �QD �(����� �D0./6tC����"D'���1�C���^�� i ��1�;�(6�� �C./�/����=1��� 6 � $���$����Z<�i^@K �����(� ���1� ^�UZ<�/���MZ/� � "��d^�� �(��������*Z/�%�/��"���(��)

B�� � � ��[^EI � � .[^@K �����1�@K � �HW 6 ��\�$��[^�� # ) �������D'��7� ^����1� 6���� �D0. �^����"D'���1�MZ/� � �;�QD0. �����Z/�%�L}1�QDZ��(��� �/� ����� �kZ+K��(6 ¬<� ��6��/��Z��(��� 6�� =1����6 6 �(././6������(������ � �����������/�����;�(��� �d^���� � ������� �(�fZ<����� � ��)Le � ��D'� ���[^�� ���7�HK��@K��#[#� �����LK � �HWC6 jG��Ae d F ��Z<�[^;�(�1� 6��%����[^�� �($��Z<��^���.+�^��;�($�%. ��[^�� 3 n d D 3 � 2 �.Go\ !(G 8 �(��=1����6������ ��"���� . �d^���������.7K%� "� � 6 jG��Ae d F )74%�(��� � � ��� ����������� � "���� �/����6����@KuZ/��� 9 ���d^���� � ������,.[^�(� � ���������P����6�6�� �%�kZ/���7����=1��� ��M �4F 3 h �QDRD'��^ � �(6�6 F �/6���� � ��� ��O ���[^�Z/��� 9 D �����/����� ��Z<�����;�(�1��� �RM ���DRD�K � �4������A ?o)#��D���z� ��A � �'���cO )=n ����C"������ ���[^�� � � � ��[^EI � ��=7���'6��R_�� 9 6� ���(6­^�� �����'���^�� i ��1�;�(6 �(� � ��[^��3Z<� ���"D0.����� � =7�/� � ���C6��$���=1��� ./�/����=7���'6 ���^�6��$� 6� ���(6�� ����Z+K�^���"� . ��� . �d^�^;�(./. �^���W ��6�6��zD�Z"D'��)�\:�d^0� ��1� ^����������-.+��/"�����"��r^-=7���&6�� �;�QD0.+���Z/��^@K � ��./�������Z<�g_�� 9 Z<�����;�(�7���(�/$uD'���1��� .[^��$"^�� ������"�"D'���1�C.+��[^6 �zD ���;�/����� �E.+�^��;�QI/6��j�&���uZ<�JD0���7���SMZ/��� ��` �� ����D�K�� ^���=7����O .+��[^56 �kD �����/����� �E6������/���+D �;)§e ��. ���fZ��(�1���6 ��Z+K�^���"� �� !� ��� . ��� �JD0. �^��;�(�1���%��� . ��^ED'��� �(� ���<���@C"D'�*Z/� � �����������/����^ . ���fZ��(�1� �/���uZ<�[^@K � ����� �;�(�1���M����7"7�r^��� G ! D0���1�/��� � ���[^ 6 ��\�$��[^���O )

�v$!

Page 168: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��� �A* @l� � ? � $;D @ �+� � ��� � ������)#� �"�'D�(7D���D#���l���#�'? � $;D @�(��S�@* @ D�?u�

4��(���-� �0��� �(./��� ^���� �������.[^��. ���������/��� �(� �(6��<���YZ<� � �D0. �^����"D'���1�|Z/�&�L}1�QD¸Z<�[^;�(�7��6�� �-� 9 .7K#P^�������� � �&.[^@K �����1�@K � � �(� ��� �(./��� ^�� .[^@K �lKSZ/���1��)fn ���� ������&���7�@K�^�� ��������YZ/����cD �(���7����� �(�1� �(� 9 ����.+� ��������<���@C"D'� � ����^@K �;���(� 9 Z<� .[^������E� .+����� ./6���� . �d^��������/6��tC�^��"D'���7�5�(� 9 �I����;����6�� � =1��� ������ � "�����^������ ���P� ^@K ��Z<�[^;�(�1� 6 �;D0��������� %�/"U^���)7�L}7�QD � ��� �/��� d FNG 4&�7�/������6 �������uZ# �(././6������(�������� ����� �^��-�(� p ��[^7Z# �1�/�.+���3^@K�. �(�fZ<��� ���[^ 6�� �]^@K �����(� 9 Z/� �:�.7K�^;�(�����[^���) d ������� �(6 �(� �(6��<����Z/� �;���� �����������/���"D'���1�,���0� ��fZ<����������^@K ��6�6�� � .+��^ED'����Z# jK�"��(6�����^ 6�� � � ��fZ<���������� Z/� � �(���;�QI/��6����@K�Z<��Z+K�./6�����"D'���1�*Z/� ����6�6�� � �(././6������(�������� ���[^ 6�� �^@K �����(� 9 ��� 6�� �AK =7�/��.+�"D'���7��� ����������6���)

d � . �d^;�($"^;�(./��� # ) � � ������ .[^@K �����7������56�� � �(� �(6��<��� � =7�/� ������ .+��^ED'���������7�uZ# !�#[#� ��������^uZ/� � ���/./. QP����������������[^-6�� �%^;�(���;����%Z/�'6 �(�/�7�/6 �(������¡Z/�'6 � .[^@K �����7�;�(������ ./�+I/6���=1���?Z/� �A* @l� � ? � $;D @ �+ � �=D �(6�$"^@K6�� ����� �lC �;Z/� �|^@K�.?K������������� ) 3 �����/������� �(� . �d^;�($"^;�(./��� # ) ± ������0.[^@K �����7������'���'�(� �(6�� ������&6�� �&. ��^ � �^�PD �(��� � ��Z/�0�L}1�QD Z<�[^;�(�1�-6 � .[^@K �;���1�;�(������ ./�+I/6���=7���YZ/�&6 � � ��AEDb(1D�� ? @"$l� D � $;D �+� � ��� ) C ��� �(6��"D'���1��������� � �����6������� �(� . �d^;�($"^;�(./��� # ) G ��� � 9 .+�� �(�1� 6�� � ����/"���(� 9 .[^��I/6tC"D'� �uZ/��^�� ������^��;�����kZ/���7���Y\�K ��)

� -�~ ����� � �� ���! ��������� ��:�2 ��576��� ������8����z��5%$l6�57���H2;<a� � 8�: 5?� ��� �A:

e �DRD'� ������ 6 � "���� " �3Z��(��� 6�� . �d^;�($"^;�(./���Hq ) ± �(.+��[^:� ^;�(����. �^�����^:6�� �]Z/��/�LK � �DZ/�|I ��/� ����I ��/����L}1�QD �/����6������'6�� .[^����7� �6�� �ED�\ ��� ���� .[^���� � �6���Z/� � ��1� ^@¸�6�� �EDHe�\ M "��r^&�(� . �d^;�($"^;�(./��� � ) � ) � O )�u^,+�� � �(�&.[^����7� �6�� �EDHe�\ �������� � "�����D'� ���[^@K ���:�;�(�/"��$1�d^7Z+K �(�0� ��[^���Z<�&���"D0.��yZ/� � "��(6����[^�� ���;�(�����EP����=1��� � .+��[^ ��� ��=7����_�� 9 Z/� � ��� ���������� � ����6�6�� � =7��� 6��,���D�I[^���Z/� . ��^���� ����6�� Z+K�6 �(� �(6�6���^�PC^�������[^ ����6 � $���$�����)

� �����x� 4 % ¡6 § �� <o9 ),%?¨j'� §  ¤ 9 ) � £b+S%a9e �DRD'�0�������6 � "����-" � �(��. �d^;�($"^;�(./���bq ) F ���L}1�QD ^���. ����0���[^-6���DC�/6������������;G�\ )^B �ze|n d F ���

6 jG��Ae d F ���£Z<����. ��;�(�����1�0. ����W 6 jK�. 7=7���£Z/� 6 !� 9 .7K�^�������� ��Z# �QI+��/���"D'���7� �(�¦D��/6������������ �(�/.[^@C �bZ/�� d \ ����Z/� � 3 n d D 3 �C)14��(��� 6 �.D'� ���[^��5�� ������ �� � "���� . ���,�I/�����7��Z/�A\�� �(��� �"D'���1� . ��[^�D'��1����^6 !� 9 .7K�^�������� ����������:��"����DZ+K ���kZ+K Z# �������;�(6�6���^ �/� ���/�/����6�G�\ .+��^ED'�����;�(�7�DZ/� ��^@K ��^ �/�|Z/�D �(�����|D��/6������������� ��1����� �(�7� 6�� �MZ/��� 9 ^@K �����(� 9 6�7���(� 9 �JD0./6���=7�LK � 2 ] �� ! v 8E)

B ��� ������ ^�����������ªZ/� � � ���/�/����6 �LK � � ��������� �(6��^��'6 �������;�(6�6 �(������ªZ# �/��^���/�����[^ 6��$���������6 . �d^b^@K �;���(�6�7���(6 ) d ������� � 6�� . ��=1�����³G�\ ���1�(�1�-. ��[^0Z/� ������� �(������ �/���'��Z�^�� ������DC�/6�������������� ���-�������(.����/6tK;Z��(���-�/���6�� �(�������. ����1��W .+����7���=W 6 �(�kZ/�;Z<��.[^����7� �6�� � � 3 2 C�B h + !$! 8E)^e �0�;��1��Z/����0� � ��^���/�����[^���6��$���������6��=1�/� "��1��Z�� ^�� ^�� ��. ����;�QI/6�� ��Z/� 6 ���;���"D0�����"D'���1� Z/� ��Z/��/�LK � �|D��/6������������ ���[^ 6�� �­Z/��� 9 ^@K �����(� 9 6� ���(� 9 ��JD0.+�� �(�1�06 �zZ+K �;��������"��(������ÄZ/� �&.[^����7� �6�� ��DC�/6������������ ���[^ 6�� �|^���/�����[^��YZ/�bI+�^7Z<�[^�� � �:$%K�^@K �&. �d^ 6�� ���Z�D0���/����� ^;�(�����[^��*^@K �����(� 9 Z<�ge|n d F ���MZ/�%6 jG �Ae d F �', )

d "��(�7� Z/�.D'����� ^��-��� ./6 ��� �-��� Z/�%��� ������^ 6�� ��^���/�����[^�� 6��$���������6�� ���[^ 6 ���<�^;����� ^��������[^���Z/�%6 �|Z+K"D'�����P� ^;�(��������/������ ��"���� ��� ���@K%6��%���/�/����6 �(� ��������Z/��^@K �;���(� 9 6� ���(� 9 Z<� e|n d F )�B ���<�^;����� ^��������[^���^@K �;���(�Z<� e|n d F K��;�(��� �(6��^�� � �D0. ��@K ��Z# �/��^���/�����[^ �(��=7����6�����7� � ��/��� ���@K � Z/� � � �DRDC�/�;�(�����[^�� 3 ������^��������� Z/� �AK =7�/��.+�"D'���7��� d D�F �+K"D��/6 �(�7�uZ/�%6 3 ������^�������)

45�[^;�(�1��� � �5��� �����RM��#[ � �����LK �%���gD �(� �$!$!j± O � ���������"����0Z+K�./6���%K&� ^�����5�������;�(��� � ��Z/� p F � 9 H��L}1�QD=1�/�<� �DRD��/�/��=7� �(�����1� ���;DC�/6������������ "7� � 6�� ���/�/����6 ) d .[^@C � �/�C.[^��"D0����^:��� ������������:������:���DRD'� � �(.+��^@`����=1���-6�� �M^���/�����[^�� 6��$���������6�� �� jK��;�(�����7�%. ��� ���(. �QI/6�� ��Z/�-���/./. �^�����^ 6 �'��� �d^�$�3Z<� ���D�I[^��3Z/�-. ��=7�������.W�����>l�PSZ=UcT�k�P�� �^l ��U � � � %OQNLPSk�T�X_Y[] �

»¶¼#¼�½�¾�¿"¿" <8560�Å#Â�Á!ÂEÆ;2�Ë7Á1760¶¿���Ê 9QÅ�Ä"Ä�@Æ¿��� ��"¿������ ��� ��� �¶Ê80� <62 94>���É�»����+Á12���Å�- ljN Zon UcN O � � PcX�h3l,Z[\0T,Y[PSljX O^i�kml�PSZ US] \ �^\-ljPdZ[]�� � PSX b �^X Pc]gN Z � ] � �^\ ��Bl�X�T�h3ljN O � �Bl�X�" !&% i ��N PeT PcX O#Y?T�USU�� US]^O=Z[ljN�Y[]^N Z[OUSljb�PSR^PS]^USOJn ljN�Z=US]^OoY[]gO#Y[Oo] Y=U T�\0T,XLPdh3]gO#Y?T,Y[PSljX8s

�v

Page 169: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D�� � D @�����D @�(1D��/D#�*�l�����'? � $;D @�(�� @��(@ A �#� D

������� # ) � � > � � �#� ?(@�A����+$ A�����D��@* @ D�?��g(u����? � Af�E* @"� � ? � $;D @ ��� �

^���/����^�) 3 � �#[ ����� �;� ��=1���0. ��=7�����-� ��1����� �(��� �(6��^�� F(G K ��� �(�1����6�6�����&�(�fZ<��rFNG�e�M 6��&���D�I[^��bZ# jK ��� �(��P����6�6�����0Z# �/����I �����6��|Z/�C� ^;�(�����"D'���7��Z/� p F � 9 O ������%�/���C�;� �d^�$�;Z/�

(44100/64)9

3 ≈ 2000. ��=1�������

. �d^ �;� � ��fZ/�%.+��[^ � ^�����|_�� 9 �(�fZ<���D'���RK �;� �(�1����6�6���/�LK �.WC�/���5�¾^@K =7������� � G�G "!$!�hHi )/4%�5./6������<��6+� �(�/�� p ��/����^MZ��(��� 6��%���/�/����6�6�� �AD'� ��� �($� � Z<� .[^����7� �6���Z/��^���/�;�($�%\�G�FUP�T�F )

n ����5� "����%�(6��^�� �;���������Z/�%^��"D0./6��r^5�(� D � 9 �JDC�+D 6�� � . ��=1������� �ED�\ � �(�/$uD'���1�;�(�7�56 �'6 �(������� ��Z/�I ��/� ���cI+��/��)�\ ��[^ � ��6 �<� �L}1�QDKZ<����. ����*Z/� �G1F$! ���������³M "��r^ 6 �³\�$��[^�� # ) ± O �<������ �/�£^��"D0./6������;�($�0Z/�(1460 − (1460 modulo (64

916/8)) = 1408

7����������� ������%���1" �r^��� �F D'��Z/�|Z/��/�LK � ��� . ��[^%�/� _�� 9K �;� �(�1����6�6���/�LK0� "� �-�/���-=1� �(�7���Y\ ���(������zZ/� �F I/����� ��� �/���%�^@K =1������� ��Z/� G�G "!$!khHi )

e ��6 �;D'��1� ^�����6 �(�r^��"D'���1� =1���%�;�(����K =7�/��.+�"D'���7��� ��.7K ���Y\ =1��� � ��� .+��^ � �^ED �(�1��� �<��6 � ����Z<� � ����6��0Z# !�I�P�����/�r^:�/��� 6 �(������� ��^@K �����(�&� ^@C � � �(�JI/6������ )!��)(���<��K�^������[^���W �F D'��)�e �DRD'� ������ 6 ��"�����D'��1� ^@K �(�&��� �(./��� ^��.[^@K �lKSZ/���7��� �L}1�QD .+��^ED'����Z/���������������/����^9D �(6�$"^@K3Z/� �56 �(������� � � � ^@C �5�JD0. �^��;�(�1��� ��M 6 !� 9 �"D0./6��|Z<� . �P^;�($"^;�(./���³q ) G .[^@K � ��/����� 6 �/����6���� �(�������Z# �/��� 6 �(������� �*Z/� G ��� � ��fZ/� � �1� � =7�/�,^�� ����� �/���4I+�^���� 6 �d^�$�"D'���1����/.?K�^������[^���O )

B��^��uZ<�zZ+K�./6�����"D'���7��Z<� .[^������E� . �C���[^ 6 ���<�¾^;����� ^��������[^��3Z/��6 �bZ+K"D'������ ^;�(�������� ������%� "����u^�����P� ��7� ^@K �/���(�/� ^�� .[^��I/6tC"D'� 6��tKNW�6 � �^;�($uD'���1�;�(������ Z/� � . ��=1�������bG�\ ) 3 ���#[#����� 6 !�������(.����/6 �(�������Z/�. ��=7�����fG�\ Z��(��� Z# �(�/� ^�� �,. ��=7�������mG�\{W�6 �(�kZ/�MZ<�'.[^���� � �6�� � � 3 �(�/$uD'���7���*Z/� �(G 7���������,6 �%�;�(��6�6��MZ<�. ��=7����� Go\«Z# !�^���$�������) d ������� �����16�� . ��=1����� G�\zZ# !�^���$������ � �(���:�(��D'������

1500−24+1 �������������(6��^�� 6��,�����P

"���(� . ��=1�����HG�\ "��|Z+K�. ��������^ 6�� � �v$!$! 7���������MZ/�9F D � �E« Z# 3 ������^�������)�B � � . ��=7���������ED�\ �� !���1� ^;�(�����7��!º W]=M A � ��n ljN Z>M T�!�Pc\ NL\ AWZ?T�X O#h3]gZQY �JX PdY �e]^O#Y UcT Y?T�PSUSUS]o\0T�!�Pc\ NL\ � ]^O*nLT��_NL] Y[O^i�] ! n�Z[PS\ �^]a]^X l_RgY[]gY[O^i���N�� NLXrZ��^OQ]IT�N

n ]^N Y YQZ?T,XLOQ\-]gYQYQZ[]

�v �

Page 170: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ��� �A* @l� � ? � $;D @ �+� � ��� � ������)#� �"�'D�(7D���D#���l���#�'? � $;D @�(��S�@* @ D�?u�

IP GRE IP UDP RTP Données RTP

Tunnel GRE20 + 4 octets

Paquet encapsulétaille MAX = 1500 (MTU ethernet)20 + 8 + 12 + 1460 octets

@source : IP du routeur logiciel sur son LAN@ dest : IP du routeur routeur logiciel dans son LAN

Message de l’application :@ source : une machine du LAN@dest : adresse Multicast choisie

Flag : Checksum Sequence num

Protocol Type ...

������� # ) ±%� >6 D � $�?�� @���� ?�A��!� � (1D ��� � (? � @9� � A�� �L� D#��� � �

. ���­Z��(��� � � �������7� ��1� ^;�(�r^��"D'���7� �(� 9 . ��=7������� �JDHe�\ =7�/�+�($"^@C�$���1� �/�kD � 9 �JD��+D@Z# ���<� �^ED �(�������� . �d^. ��=1�������;M "��r^ 6���. �d^;�($"^;�(./��� � ) � ) � O )

n5���� ������ ���DRD'� �5�(6��^�� ^����fZ<� � �D0./����=7����6��0^���/�����[^ 6��$���������6 �� !�#[ � ����� �(���5. ��� Z/�%�^;�($uD'���1�;�P������NG�\���� p ���;�(��� 6�� � . ��=7������� � ^��. 6���/$���+�"D0.?Z �;� �(�1���(6��^��5�L}1�QD Z/�C� !���1"����^�6�� � ���<� �^ED �(��������0Z/���� �����[^���/���;�(������ � ��1�����1��� �uZ��(��� 6�� � . ��=7�������MZ/�%� �7. � d \y\�Z<� .[^���� � �6�� �EDHe�\ )

e � �&��� �����'���&6�� �RD'UZ<�Y\ ���(��������RD0�������[^�� �?Z/� �L}1�QD =1�/� ��7�'���/��" ��� �0��1�R\�� �(6��"D'���7�'.+��^ED0���bZ/�D'����� ^���6�� ��DC���������������MZ��(��� 6�� � � ��fZ<����������MZ/��6 �|Z+K"D'������ ^;�(������ ���MZ# !�#[#� ��������^MZ/� � ^@K�.7K��������������)

� �����'� 4 +�£¥) � ¢ � ¨,'!¨,'* § f£e5 !� ���3Z<�[^;�(�1�&6 � .[^��"D0�tC�^���^@K�.7K����������� =7��� 6�� ��DC���������������&��1�&./� � 9 K ���/����^C6��zD'�^�� ���(� �/����6����;�(�1�

�/���-��� ^��������[^���Z/�³I/6���� ��)LB�� � � ��fZ<����������M^@K �����(� K��;�(�����1�5�(6��^�� ����� �;�QDRD'���7�HI ��/��� � . ��[^ .+��^ED'����� ^��6 ���1����^;���������� DC���������(6��&���1� ^�� � ^�����XD �����/����� �R¬�� ��A � �'��� ���;� �!$@��� � D�� 6�7���(6����@K � �9W 6 jG��Ae d F ���A�/? � ����?�����3���/�������LK �-�(�Ne|n d F )

� �(./. ��6������=7��� �;� ��=1���'. ��=1����� �ED�\ � ��7�������1� �G ! � ���������0Z/�;Z/��/�LK � �³FNG�e�K �;� �(�1����6�6���/�LK � ��WG�G "!$!�hHi �F I/������)oB��MZ+K"I/��� . �d^�_�� 9 � ����Z/����MZ/�

(441009

16)/(1408∗8) ≈ 63. ��=7������� . �d^ ��� � ��fZ/��)

B �U\�$��[^�� # ) G �������D'��1� ^�� 6�� ����;�(6 ���+D��/6tK�Z/� . ��=7�������&.+��^7Z<���&. �d^�_�� 9 � �(� � ��[^��;Z/� 6 � ��� �����������-��� ������������� Z<�����"D0.�� ) d ������� �.Z<��. ����1�%Z<��" ���|Z/�&6 �bD �����/�����U� ��A � �'���0�+6��&�;�(� 9 Z/�&. ��^���� ��. ���/�Z�� ^��C� ������kZ+K�^@K � �DRD'� �7�/6 )#4 � . ����1�0Z/��" ���3Z/��6 � �����/6��;D �����/�����0�������LK �&�(�se|n d F M �<? � ��� ?u������O �6��%�;�(� 9 Z/�%. ��^���� � . ��[^ 6 �3^@K � ��./������iZ/� ��Z/��� 9 _�� 9 ����������Z<� ���/�/����6�¬/���7"7�r^����� "!$! . ��=1������� ��� "!$!$!��� � ��fZ/� ���/������ �/� �;�(� 9 Z/�%. ��^���� � Z/�

100/(10009

62, 64) = 0, 15 � Z/��. ��^���� ��)e � � D'� ���[^�� �mD'��1� ^����7� =7��� 6�� ���/�/����6 ��� 6��¨^@K �;���(� ���/./. �^������1� � �^ ^�� �����"D'���7� 6 �%�;� �d^�$�MZ/� 6 �(././6��YP

���(��������+D �(��� �(��������=1���%6 �&=7� �(6����@K0Z/��� ^;�(���ED0���������� � ��� 6tK�$%C�^��"D'���1� ./6���� � �(�JI/6��%Z��(��� 6����������AG �Ae d F"��^��4e|n d F )

B �r\�$��[^�� # ) v �������D'��7� ^�� 6 � $���$����zD'� ���[^@K �?Z<�[^;�(�7� � � �;D�Z"D'� �3^@K�.?K������������� �§D �(���C6��^���Z# �/����(�/� ^�� ��� �������� �JD�\ )�T7�[^,�/���MZ<�[^@K � Z# !���7"7�r^��� ± q !$! ��� � ��fZ/� �XM �����[^���O �6 �%$���$����*Z��(��� 6�� ���/�/����6,^�� �����WC.+��� .[^@C � � ������;�(�1����Z��(��� 6�� � Z/��� 9 ��������) 3 6�6���� ��� Z# !���1" �r^��� G8v$! K ��� �(�7����6�6�����4FNG�e M��� !� ��� 6 ���^�6��$�

�vj±

Page 171: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D�� � D @�����D @�(1D��/D#�*�l�����'? � $;D @�(�� @��(@ A �#� D

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

paqu

ets

(140

8 oc

tets

)

Secondes

Pertes percues par lithium

pertes reseau du flux de licornepertes reseau du flux de lithium

pertes reseau du flux de panoramix

����� �]p]~��,pl�,�0

20

40

60

80

100

120

140

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

paqu

ets

(140

8 oc

tets

)

Secondes

Pertes percues par panoramix

pertes reseau du flux de licornepertes reseau du flux de lithium

pertes reseau du flux de panoramix

����� u^�?r,|?n����Ep]�������� # ) G � > D @��/D#��AED @;(�����? � Af� ?z�@*��+*�A���A���� � (7D#�H* @"� � ? � $;D @

Z# jK �;� �(�1����6�6���/� �($� =1�/�<� ��� �/����6����@K � .+��[^DZ��(����^:6�� �§D'� ��� �($� � �ED�\fO �������� �/��� $���$����¨Z/�450/44100 ≈ 10D'� )�e �������-$���$����-� ��� .[^��I �QI/6��"D'���1��Z<�����(� 9 �JD0.[^@K ������������uZ/�9D'� ���[^�� �������d^ ��6�6��-� ���HK =7�/��"��(6����7���;W&6 �

Z<�[^@K ��� �^ ^�� ��.+��fZ��(�7���;W 6 � =7� �(�1�����@K%Z/�0Z/��/�LK � � � ��1�����1��� �uZ��(��� �/� . ��=7�������ED�\ )LB � ��D'� ���[^�� � Z/� �Z+K�6 �(���-�(6�6���^�PC^�������[^C=1���C��������#[ � �����LK � ����� . �d^;�(6�6tC�6��&"��d^������1�����1� ^�� F ��� �F D'�����1" �r^�����#� ���\f^ED �(�1��(6��^�� 6 �1� .+����LC �;��)

� ������� 4 +�£�"&+�£�9y),+�£S¤ 9 ),%^ §¨ :*% ¤ � "& § m£¨j),%?¨,'* § B�� ��\�$��[^�� � # ) F ��� # ) q ������RD'��1� ^����7� 6�� ��D�Z"D'�rD'� ���[^�� �06�� p ��[^YZ/� 6 �«Z+K"D'������ ^;�(�������� ������

�(6�6����� "��r^ =7���%6�� � � ��fZ<����������*Z<��^@K �;���(� ��������7� � ������kZ+K�^;�QI/6��"D'���1��Z+K�$"^;��Z+K � ��)

B ��\�$��[^�� # ) F ������4D'��1� ^��C�/� � �D0. �^����"D'���1�����JD0��6 �(�r^��3Z/� � .+��^���� � .+��[^;� �!$@��� � D&���;� ��A � �'���0�/6�� �D ���;�/����� �%�������LK � �4W'6 jG��Ae d F ) 3 � �#[ ����� ������ � ������;�(������ �/� �;�(� 9 Z/��. ��^����%Z# !���7"7�r^���

8500/(2509

62, 64) ≈ 53 � )7B����;�(� 9 Z/�-. ��^����C� ���XD'������5�JD0.+�^��;�(�7�%.+��[^56�� �*Z/��� 9 _�� 9 �(6�6 �(�1�%"��^��56���e|n d F�¬���7"7�r^��� �G ! . ��=1�������-��� � v$! �;� � ��fZ/� ���#������

140/2509

62, 64 ≈ 0, 9 � Z/� .+��^���� �0^@K �;���(��)#4%�(���-6 �D'� ���[^�� �� 6�� ��Z/��� 9 D ���;�/����� �0�������LK � ��W 6 jG �Ae d F ��� � ������;�(�����1�&. ���3Z/� . ��^���� �C���7� ^�� ��6�6�� � � ������. ��/"���� ���/./.+�����^ =7�� !��6�6�� � �����;��1� . ��� 6 �'���(�����0Z/��6 �|Z+K � �(��6�6 �(��� ��)

B �k\�$��[^�� # ) q ������.D'��1� ^��&6 � $���$�����D'� ���[^@K �'�(�gD�Z"D'��D'�D'���1��� ������%. ��/"������ ������;�(����^-=1���� ��6�6��#PE��� � ��� � ^����� � ���� ./6���� �JD0. �^��;�(�1����.+��[^ 6�� � �L¸���� � �@K�. �d^@K � . �d^ 6��%���/�/����6 )

e � ��D'� ���[^�� ��D'���������1�0����K�"7�kZ/����� � =1��� 6�� �&� ��fZ<����������;Z<��^@K �;���(� ��7� p ��LK �/��^@¸�6�� �JD0. �^��;�(�1�Z��(���&6�� ����� �lC �|Z/� 6 ��^@K�.7K�����������¡Z<� w � �"yoPE���fZ .[^@K �lKSZ/���7����Z<�[^;�(�1�06 ��=7����6�6�� 6��Se|n d F ��� 6 jG��Ae d FK��;�(�����7��.[^�� ��=7���C" �kZ/� ��)^e �&��� �(�/$�"D'���1��Z/� � ��fZ<����������-.+���/���(6��^��%.[^��I �QI/6��"D'���1��� !� 9 ./6���=7����^%. �d^56��� �(��� =7����Z<�[^;�(�1�56��9w � �"yoPE���fZ�Z/��6 jK�"%K����"D'���1���+6���� ^;�\ �%^@K �����(� �'�(�/$uD'���7�@K�� ./�/����=7�� ��6 � �^ ^�� ��.+��fZ��(���W 6 �'��Z����3Z/��6 � ����������� �0�(� e|n d F ���%�(� 9 p ��[^��LK � �5.+�^���� �%��/"��^���� �9W'6 jG �Ae d F )�n5������ "������(��������kZ/���7���Y\�K � � p ��[^ 6 WiZ/� � �/����6����;�(�������� � �QI/������"� �I�?Z<��^@K �;���(��� � �DRD'� 6 �/����6����;�(������¡Z# �/��� �(././6������(������Z/�XI/�[^����(��Z<�����;�(�7� � ^;�(���ED'�����;�(�1� �/�rK � ����D0�������[^ Z# jK ��^;�(��Z��(��� �/�b_�� 9 DHe�\ ��� �/� �@K�6tK ��� �d^�$�"D'���7���"� �-�/�����(././6������(������ . �(�r^HW&. �(�r^MZ# jK �;� �(�/$�%Z/�.\ �;�/����^���)

�v(G

Page 172: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� �� > ?�����AED�(1D�� ? @l$"� D � $;D �+� � ��� � �?���o)"� �#� D��'?�A�*"��� D#�

0

100

200

300

400

500

600

700

800

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

gigu

e en

ech

antil

lons

(=

1/4

4100

sec

onde

s)

secondes

Gigues mesurees sur lithium

gigue avec licornegigue avec lithium

gigue avec panoramix

����� �]p]~��^p]�,�0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

gigu

e en

ech

antil

lons

(=

1/4

4100

sec

onde

s)

secondes

Gigues mesurees sur panoramix

gigue avec licornegigue avec lithium

gigue avec panoramix

����� uX��r,|bnq�?�Cp]�������� # ) v%� >�?%��3u�/D�(�����? � Af� ?z�@*��+*�A���A���� � (7D#�H* @"� � ? � $;D @ ��� �

e � �9D'� ���[^�� �³D'��1� ^����1�&�(������� ���-���[^�����/�C=1�� ��6 � ���-��^������ �(6,.+��[^��/���'�(././6������(������ �/����6����;�(�1� �ED�\M���� =1�/�#"���/�HD �(���1�����/�r^ �/�c_�� 9 �(�fZ<��RI �����;�%6 �(������� ��O¨Z# jZ�� ^��-���(. �QI/6���Z/���� ��Z��(./����^A\����"D'���1�XW 6 jK��;�(�Z<�?^@K �;���(��� ��� �(� �(6��<�;�(�1� 6 �-� �(��� �QI/��6����@KuZ/�56 �C� �DRD��/�/�����(������ � "� �5�/�����(� �(6�� ���.W�.+�������^����^�� �<�� � "� �Z/� � $1�d^;�(�1����� � ./6���� ���6��kZ/� � ���[^ 6 �;Z<����. ��/�JI/��6����@K�Z/� ��^�� ���;��[^�� � ��)

� -�� �b����� � � � � � � �� �! �~ % % � ��:�2 ��576��� ����� ����3���5?>0� �

B !� 9 .?K�^�������� ��Z/�56 ����Z����uZ/�56 ���;��������� �5� !� ��� �#[ � �����LK �%���[^ �/���5�/�/��=1��� i �����Z# ��Z�D0���/����� ^;�(������UG�\ ¬6���e|n d F )?n �������"����0Z/����C./� K�" ������^ 6�� �%.[^��I/6tC"D'� �%6��tK ���(�«^@K �����(����� �/����6����;�(�1���/� �XB d n Z+KSZ<�tK�(� 9 D ���;�/����� �*Z/�%6 �3Z+K"D'������ ^;�(������¦M "��r^ 6��%. �d^;�($"^;�(./��� � ) ± O )+n5���� �� � "����5�(������� . ����^������ ��1� ^@K�Z/�.[^��I/6tC"D'� � ^@K �����(� 9 )

� �����x�  §¨j), ¤ 9m¡�¨,'* §  % 9 ¢ ), �� :��>"�+¦¤y+¦¤ � )^'��#+¦¤ 5 7y o)8:� =<o+�L}1�QD �#[#� �������&�/� � ^;�(��������^��0Z/�|Z/��/�LK � �%���� ���[^����� �³W 6 �(�kZ/�|Z/� �ED�\ )§e ��1� ^;�(�r^��"D'���7��W 6 �'�@K�6tK#P

./����/��� ��6 ���;����=1�����76�� � ���^�6��$� ��Z/� � UZ��($� ���¨Z/�*Z+K � UZ��($�RM 6�� �,���^�6��$� �¨Z/� � ���d^���� � �������O ��� ����7� . ������ �����[^���/���@K � � ��ª )

n5�������%�(6��^��fe

6 �'�¾^@K =7������� �|Z/��6 ���^�6��$� �/����6����@K � . ��[^*^@K��(6����;��^56 jK �;� �(�1����6�6���/� �($� ���fr

6 �'�^@K#P=1������� ��Z/�56 ���^�6��$�%�/����6����@K �5. ��[^ � ��7"��^����r^ 6��%����$�� �(6 �1�+D�K�^���=7������� ����$�� �(6��(� �(6��$�����M���� �;�� �(�fZ<��oO )T<����� �(�7�'=1��� � � �C���^�6��$� �&. ���/"���1�&"��d^�����^C./6���� �� D'������ � �(�JI/6��"D'���7�|Z/� 6����[^�� "��(6����[^�� ���D0��� �(6�� ����(6��^�� 6�� � ����� Z/�9\�$��[^�� � ���/��"��(�1��� . ���/"���1�5���%.[^�UZ<�/�r^���¬ OST7�

fe > fr

�(6��^�� 6�� � Z/��/�LK � � ����7� .[^�UZ<�/����� � ./6�����^;�(./�kZ/�"D'���7�5=7�� !��6�6�� � ���-����7� � ������DRD�K � ���.[^��" =7� �(�1�9W ����^ED'���/�iZ+K"I �^7Z/�"D'���1�*Z<� �;�QD0.+�������� Z/����%Z/� � .+��^���� �MZ/��Z/��/�LK � ��)

� OST7�fe < fr

�(6��^��%6�� �0Z/��/�LK � ������1�%.[^�UZ<�/����� ��./6����%6����1���"D'���7�C=7�� !��6�6�� �%��� �;��1�-� ������DRD�K � ���.[^��" =7� �(�1�9W ����^ED'���/���%� �QD0������Z<� �;�QD0.+���Z/�0^@K � ��./������

�!¹ D X�Y��^U��^n pLl�XLPS] � A � � � �^OQ]IT�N A �gU��gnLpLl�XLP �_NL] �Blj\-\ N Y�� � i,US]^O>pLl�Z[USl�bj]^O�� ]=R^l �LT,bj]o]gY�� ] � �^Rgl �LT�b�]=OQljX_Y ��PdZ[]^RgY[]^\-]^X_YUSP��^]^OoT�N !�p l�Z[USljb�]^O � ]JYQZ?T,XLOQ\-PSOQOQPSljX ��]^O � ljX X �^]gO^iLn ]gZ[\-] YQY?T�X_Y ��� T,OQOQ]gZ[k�PSZ US]�� �^Rgl �LT�b�]���U � pLl�Z[USl�bj] � N�Rgl �LT�b�] � ��]gZ "jq$%

�v v

Page 173: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D�� � D @�����D @�(1D��/D#�*�l�����'? � $;D @�(�� @��(@ A �#� D

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

0 50 100 150 200 250 300

paqu

ets

(140

8 oc

tets

)

Secondes

Pertes percues par licorne

pertes reseau du flux de licornepertes reseau du flux de lithium

pertes reseau du flux de panoramix

����� �]pIst|bn�r^v 0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

0 50 100 150 200 250 300

paqu

ets

(140

8 oc

tets

)

Secondes

Pertes percues par lithium

pertes reseau du flux de licornepertes reseau du flux de lithium

pertes reseau du flux de panoramix

����� �lp]~��,pl�,�

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0 50 100 150 200 250 300

paqu

ets

(140

8 oc

tets

)

Secondes

Pertes percues par panoramix

pertes reseau du flux de licornepertes reseau du flux de lithium

pertes reseau du flux de panoramix

����� u^�?r,|?n����Ep]�������� # ) F%� > D @��/D"� AED @;(u����? � Af��D @ D @;@ ?�� @�(1D �A* @"� � ? � $;D @

± OrT7�fe ≈ fr

�(6��^���6�� �C�;�QD0. ������� �(���������fZ�^���7� 6 � � �QD0����� �� 6��?Z+K"I+�^7Z/�"D'���7�&=7�� �(� I ��/��Z<�Z<�[^@K ���JD0. �^��;�(�1����)

\ ��[^-6�� �-����� O5��� � O � 6 � . ��^����;Z/�;Z/��/�LK � ��"�� �;��D �(�/� ��� ������^�. �d^�Z/� �-�d^���� � ���������(�fZ<����� � ��� ^@C ��Z+K �;�P$"^@K��QI/6�� � �D'�����;�(�7� ����K �;��� � 6 ���1����^;�����������)45�[^;�(�7� 6 �*Z+K"D'������ ^;�(������YZ/�C�A* @l� � ? � $ D @ �(������� =7����Z<�[^;�(�1�6��&����[^�� �($�;Z<�«^���. �^��;�($�&.+��[^ � 3 n d D 3 � 2 �.G�\ !(G 8 ������-� " ������%�/����6����@K;Z/��� 9 ���d^���� ���;����%.[^�(��� ��P������/����6�6�� � �kZ/���1����=7��� ��M �HF 3 h �QDRD'��^ � �(6�6§F �/6���� � ��� ��O .[^@Z��@K � � . �d^ 6 jK =7�/��.+��Z/�%6 jG �Ae d F )

�u^,+�� �;W06 �'=7� �(6����@K%Z<�SD �(�@K�^�����6 �/����6����@K���������XK���������uZ��(��� 6 �'������� �(������ ± O � � �DRD'��6��³D'��7� ^���6�� �D'� ���[^�� � �#[#� �����LK � �MZ<�[^;�(�1� 6���^���.+�^��;�($�zM�\�$��[^�� # ) O )

B��^��3Z/� ���� .[^��"D0����^�� ��� �����3Z/�kD �(�@K�^�����6��'��"��(�7�C6�� �3^@K�.7K�������������3Z/� 6 � ����AEDr(7Dz� ? @l$"� D � $;D�� ��������"���� �/����6����@K0Z/��� 9 ���d^���� � �������Z<�Y[^K�^����1��� �;¬7�/���0Z/�%� �7. � �HF 3 h �QDRD'��^ � �(6�6§F �/6���� � ��� ����� �/���-�(�/� ^��Z/�-�E� .+��e ^����(����"� d �fZ<��$�� � �^T .[^�/�/�/���-���d^����-$"^;�(�fZ ./�+I/6�����Z/�9I ��/����=1� �(6����@K�)

B �X\�$��[^�� # ) � ������fD'��1� ^�� 6 jK��;�(�¨Z/� � �;�QD0. ����­Z/� ��Z/��� 9 �������;�(��� � ��Z/� �L}1�QD �/����6����;�(�1� � � �,���d^���� ��)n5���� . ��/"���� � ������;�(����^,=7��� 6�� �yZ+K�^���"� � �;��1� ����D�K�� ^���=1��� �4M 6 �%� �DRD��/�/�����(������ � ��� I/�kZ<�r^�� ��������/����6�6���O )

�v�F

Page 174: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� �� > ?�����AED�(1D�� ? @l$"� D � $;D �+� � ��� � �?���o)"� �#� D��'?�A�*"��� D#�

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0 50 100 150 200 250 300

gigu

e en

ech

antil

lons

(=

1/4

4100

sec

onde

s)

secondes

Gigues mesurees sur licorne

gigue avec licornegigue avec lithium

gigue avec panoramix

��� � �lpls4|?nqr,v0

200

400

600

800

1000

1200

1400

0 50 100 150 200 250 300

gigu

e en

ech

antil

lons

(=

1/4

4100

sec

onde

s)

secondes

Gigues mesurees sur lithium

gigue avec licornegigue avec lithium

gigue avec panoramix

����� �]p]~��,pl�,�

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

0 50 100 150 200 250 300

gigu

e en

ech

antil

lons

(=

1/4

4100

sec

onde

s)

secondes

Gigues mesurees sur panoramix

gigue avec licornegigue avec lithium

gigue avec panoramix

����� uX��r,|bnq�?�Cp]����f��� # ) q � >�?%������D�(�����? � Af��D @ D @;@ ?�� @³(7D#�H* @"� � ? � $;D @

3 ���/����6����;�(�7�-6�� ��"��(6����[^���Z/� ��� ^;��� � ��Z/� �%Z/��� 9 �������;�(��� � �%Z/�0�L}1�QD ���[^���$������ ^@K � ��Z��(�����/�g\ ���/����^�������� . ��/"���� ���(6����/6���^ 6 �&. ���1���%Z/�%6 �0� ��[^EI+�R¬

PR\�$��[^�� # ) � M �%Og¬(80992 − 44512)/(99, 042 − 14, 024) ≈ 430

7��������� . �d^ �;� � ��fZ/��� ������ � �vK ��� �(�7����6�6������)?B �|Z+K�^���"�.D'� ���[^@K �-���7� ^���6�� ��Z/��� 9 ���d^���� � ������ � ��� Z/����0Z/� � �v�h4i M ! � G � Z/�%6 �"��(6����[^MZ/� G�G "!$!�h4i ���D0��� �(6���O )

PR\�$��[^�� # ) � M'I�O�¬(4832−43744)/(102, 929−12, 771) ≈ −431

7���������,. �d^ ��� � ��fZ/���7������,6 �9D�Z"D'�Z+K�^���"��)

B ��Z+K�^���"�?Z/� �-���^�6��$� �C���0"�� . ���C� "��r^C6��RD�Z"D'� �#[#�������[^�6�� �%Z/��� 9 �������;�(��� � �3Z/�0�L}1�QD ) 3 � �#[#���6 � � �QD0�����Y^�����=1���bZ# �d^ ^���"��^�./6�����" �����'���d^-6 � "��(6����[^-���/����� �(6��YZ<� �;�QD0.+�� � ����^���6 �(����"�"D'���1�C� �(�JI/6���� ����������������§Z/� 6 � $���$���� =7��� 6 �(././6������(�������"���/�'���6tK�^���^�)|T7�[^'6 �g\�$��[^�� # ) � M'I�O � 6 ��� �DRDC�/�/�����(������ ���Z+K�. ��������^;� . ��� 6�� � Z/��� 9 D0���7�/��� ��)

�v q

Page 175: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D�� � D @�����D @�(1D��/D#�*�l�����'? � $;D @�(�� @��(@ A �#� D

40000

45000

50000

55000

60000

65000

70000

75000

80000

85000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Oct

ets

Secondes

Donnees dans les tampons locaux de breton

bretonwi211

����� �^n�v4~�|?r 0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

40000

45000

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Oct

ets

Secondes

Donnees dans les tampons locaux de wi211

bretonwi211

��� � ��pIh,k?k���f��� # ) �6� B�*#���'&(D ?��+(����� � � �

� ������� 4 +�£U£G o:?9�¨,'* § f£ +*Ay'�£¨j%7 �¨j+�£ % 9 ¢ ), ��:��S"&+{¤ +�¤ � )^' �#+¦¤y+�£ 7y o)8:� =<o+�£U¤y+�£ ¡6%<)%¨g+�££G § m£

2 C��I ! � ��FgTeD #$# 8 .[^��.+��;���1�5�/� �������"D;I/6��3Z/��D�K������Z/� ��Z/�C� �D0.+�����;�(�������Z/��6 �YZ+K�^���"�3Z/� � ���^�P6��$� � .+��[^�Z/� � � ^;�(���@D0�������������Z/��Z/��/�LK � � �(�fZ<�� ���[^�^@K �����(� 9 G�\ )�G 6-��1� . ��[^ � ��6 �¦K����fZ<�tK�� ^�������� ^;�(�@K�$���� �MZ<�Y[^K�^����1��� ��¬

� T7�7���;�[^���/������^ 6�� � ���^�6��$� �MZ/� � ���d^���� � ������ . �d^ ��\|T� e �(6����/6���^ 6 �|Z+K�^���"��Z/� � ���^�6��$� � ./�/����^�� ���7���;�[^���/������^� T7�[^�"����6�6���^ 6 jK��;�(��Z<� �;�QD0. ��ªZ/��^@K � ��./������ ./�/��� � �D0.+�����;��^ 6���^����;�d^7Z �� 6 ��"��(��� � ��"� � �/�Z/��� 9 �tC"D'�-�;�QD0.+���)

B ����� �����[^���/��� �(������?Z/� � ���^�6��$� � Z/� �,���d^���� � ������,� ���yZ<� � ����6��XW.D'����� ^�� ��� %�/"�^�� ���d^ ��6�6�� � ��� � ^@C �� �5/�������;�r¬ 6�� �����d^���� ��������0Z/���"���1��Z�� ^��&���(. �QI/6�� ��Z# ���;����^�"7�r^�6����[^��%���^�6��$� �����[^%�/� ����$�� �(6yZ# !���1� ^@K ���=7�� ��6��������D �(�@K�^�����6 �� 6��$���������6 )+B � ./6��/. �d^��*Z/� � ���d^���� � �������Z<�rD �d^����LK���� �;��1� �������(. �QI/6�� ��)�4%�%./6��������6�� �(�/� �������;�(6�6���^ ���[^ 6 ��D �����/�������/��^@K � ��./�����[^ ��\|T+)

B ��Z/��� 9 �tC"D'� ���6��/�������� ������������ WsD'� ���[^���^ 6 � Z+K�^���"��Z/� � ���^�6��$� ��� ������ � �DRD'� ������ 6 � "����� �(��� .[^@K �lKSZ/�"DRD'���1���C������ ��� �/����6����;�(�7��6�� � ���^�6��$� �����<���@C"D'� � � �DRD'� ^@K ��K�^������ ��) 3 �����/�������%6�� ^@K#PK �;� �(�1����6�6���/� �($� . ��^ED'����� ^;�(���3Z/� ���/./.[^��JD'��^C��¢Z# � p ��/����^3Z/� ��K ��� �(�7����6�6�����0�;�(���-���7� ^��Z<�/�r^��?Z/�bZ<����P� ��7�����1�/���@K3Z��(��� 6�������$�� �(6 )

B � � ^�������tC"D'�C�;�6��/������ � �������������WkD �(���1�����/�r^0Z/��� 9 �;�QD0. ����5. �d^H_�� 9 ¬ �/� �;�QD0.+��gK =7�/��"��(6����7�9W� ��� 9 Z/� �L}7�QD ��� �/� �;�QD0. ��£Z/�5��� � ��[^�� =7�/� �(�[^;�(����Z<�£^����;�d^7Z#) d �������+��� ������Z/� � �QD0�������/� "� �5�/� p ������[^ 6�� � "�6��+D'� �;M �/� � ?%(1DQO �/6��-��� ���@C"D'�%. ��[^ ^;�(��� . �����;��^ Z# �/� �;�QD0.+��NW 6 �(�/� ^���)

n ���� �� � "����u^��������7���(�����/���3Z/� � � � ���6��/��������5. ��[^ 6 �bZ+K"D'������ ^;�(�������Z/��6 �'�!Z����%Z/�C6 �'����������� ��)3 � �#[#����� 6 �����6��/������ ��\fT � ���0./6���� � �5/��������� =1����Z/��^;������������^ �/��� ���d^���� ���� �HF 3 h �QDRD'��^ � �(6�6F �/6���� � ��� ����� "� �%6 ��=7����6�6�� ������ � � "���� =7��� 6��5.[^��I/6tC"D'�0Z/��Z+K�^���"��Z/��"7�����7��D0�������[^�) � �"D �d^�=7������ =1���6�� �*Z/��� 9 �(�/� ^�� � ���6��/�������� � ��1� �(./. ��6�W|Z/� � � ��/� �(���;�;�(��� � � ��.7K ���Y\ =7��� � ��� �(�fZ<����1�+D�K�^���=7����)

4%�&./6������#6�� ���;�6��/��������-.[^��. ��@K � �-. �d^-6�� �C�(�/�����[^���Z/� 2 C �I ! � 8 ��� 2 F TeD #$# 8 �������/�����1�&� �D0./���bZ/�6 ��� ^;�(���ED0�����������Z# �/� �/�/��=1���c_�� 9 ) 4��(���0�/� ��� ���@C"D'��Z/� .+��^ � �^ED �(��� � ��DC���������(6�� �'���7����^;��������"� � ���Z<����� ^��JI/�LK � ���#��6 � � �(�/�;�(�7��Z/�;Z+K�^���"�'=7���|Z/�0� ��/./6�� �%Z# �������;�(��� � �%Z/�0�L}1�QD ) d ���� ^��'� ��/� �(�����;�(��� ����;���/6��-6 �0���6��/������zZ<� ��\fT .+��^ED'���*Z/��^@K ����fZ�^�� �(� p ��[^7Z# �7�/� � ��.[^��I/6tC"D'�C� � ����� �"D'���1��)=e ��. ���fZ��(�1���

�v �

Page 176: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ����� � � $"� �1@#��� �

� ��6 � �LK � � �����������/� ���7"� �����������"D'���7� � ������kZ+K�^;�QI/6���)�B��9DC���@K ��Z/� � d ^���� ���AFNK�������^�� ������ �|Z/����.\�� �(���lK6 ����� �(�MZ# �/���C���d^����-���� ���/././6tK"D'���7�;�(�r^���Z/�%� �7. � �HF 3 h �QDRD'��^ � �(6�6aF �/6���� � ��� ��)

� ������� 465 o)o¤ § m  %7 f¡6+S"&+� �¨N¤ 9 £ � £¨ �S"&+e5 !� ��� 6��^��­Z/� � ^@K�.?K������������� ��� Z/� 6 ��Z+K"D'������ ^;�(������ =1��� ������ ��"���� ^������ ��7� ^@K �/� �(�/� ^�� .[^��I/6tC"D'�

6��tK'�(� ���<���@C"D'��)^n5�����.+��/"����C� ������;�(����^�� �&.[^��I/6tC"D'� ���[^�6�� �-" �kZ+K ���Z/� �0^@K�.7K�����������������%Z/�&6 ��Z+K#PD'������ ^;�(������ ¬aW � ��^��;�(�����C�������;�(�1����� �/� ��^;��=7���"D'���1�rM��� �d^���� � ������O0Z/� =7����6�=7��� ����� � ��fZ/� ��.+���/��Z�� ^�����1�����fZ<��) e �'��^;��=7���"D'���1�&� ���-$%Z�� �(�1�&���d^���6 Z+K � ���� ���1� ^�� 6�� �³D���������������� ���C� ���%Z+K �;�($"^@K��QI/6�� .+��[^�6��./�+I/6�����)

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000

350000

400000

0 50 100 150 200 250 300 350 400

Oct

ets

Secondes

Donnees dans les tampons locaux de breton

bretonwi211

����� �,n�v4~�|br 0

100000

200000

300000

400000

500000

600000

700000

0 50 100 150 200 250 300 350 400

Oct

ets

Secondes

Donnees dans les tampons locaux de wi211

bretonwi211

����� ��p hjkbk���f��� # ) # � � D � (1? � Af� ? � ��AED�(1D�� ? @"$l� D � $;D

B �s\�$��[^�� # ) # ������bD'��7� ^�� 6�� � �D0. �^����"D'���1�iZ/� � �;�QD0. ����£Z<�[^;�(�1� 6 ��Z+K"D'������ ^;�(�������)�n ����"������ =1����6 �&=7� �(�1�����@K�Z/��Z/��/�LK � � ^�� ������W .+��� .[^@C � � ������;�(�1���C���[^MZ/� � .7K�^���UZ/� � =1�/� ����1� ^���6 �(����"�#PD'���1� 6���/$���� ����D'��7� ^;�(�1� =1��� 6�� �:���^�6��$� � ���¨Z+K�^���"���1�,. ����I+���(��� ��/.�)uG 6<� �5� ��.+���fZ��(�7�­Z/� �:. ��^���� � ��Z/� � �(�/$uD'���1�;�(��������4I[^�����=7��� � Z/��Z/��/�LK � �*Z��(��� 6�� � �;�QD0. �������� �^ ^�� ��. ��fZ��(�1�%�(� 9 �������;�(�7��� �(� 9 =1����6��6�� �&��^;��=1���"D'���7���'. ���/"���1��Z�� ^�� ���1�����fZ<���UM�� � .[^��I/6tC"D'� �� !� ���0���[^�"���7� =1��� ���[^&6 � D �����/������� � � � ����������LK �0Z��(��� 6��.DC���@K � � � O )

G 6 � �(�fZ�^;�(���HK�" �kZ/�"DRD'���1� � �(�r^��0Z/� ��D'� ���[^�� � ./6���� .[^@K ������� � . ��[^MZ+K�����^ED0������^MZ/��� ��` �� ./6���� � 5[^��%6��.[^��I/6tC"D'���^D �(������6 � ���%� �^��%.[^��I �QI/6�� =7��� 6 !�^7Z/��/� �(��� �"D'���1�;Z/� p F � 9 . �d^³B����1� 9 �(���%� �(���0^;�(����^�Z/� ���� �lC � ���<���@C"D'� �AWC6 �&���d^��������� �(� �/��"���(��Z/�%6 ��D ���;�/������� � � � ���<� 9 ./6���=1� �(�7� =1�� !��6�6��-�(��� �(6��^�� .[^����MZ<�^����;�d^7Z�Z��(��� 6 �0� ����;�DRD �(�������Z/� �AK �;� �(�1����6�6�������+��� Z/�����.[^��" =7�LK-6�� � �d^���� � ������� �(�fZ<����� � ��)

� -�� � 6A2;<a�@:���>@6H2

45�[^;�(�1�:6�� �]Z+K"D'������ ^;�(�������� ��� 6�� � ��� ����� � ������ � "�����K��@K � ��<�¾^���7�@K ��WMZ/� � .[^��I/6tC"D'� �:6��tK ��W �;� ��=1���K�6tK"D'���1�C���1����^�"��� �(�1�;Z��(���C6 � � �DRD��/�/�����(������ ¬4Z/� 6 ���^�6��$�bZ/� 6 � ���d^���� ���� W 6 !�^7Z/��/� �(��� ���[^;Z<���� kmljPdZoUcT�k�P � �^l ��PcOQn l�XLP��LUS]���U � � � OQN PSkjT,X�Y[] �

»¶¼#¼�½�¾�¿"¿" <8560�Å#Â�Á!ÂEÆ;2�Ë7Á1760¶¿���Ê 9QÅ�Ä"Ä�@Æ¿��� ��"¿������ ��� ��� �¶Ê80� <62 94>���É�»����+Á12���Å

�v$#

Page 177: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

��� ?�����A���D�� � D @�����D @�(1D��/D#�*�l�����'? � $;D @�(�� @��(@ A �#� D

��� ���@C"D'�0Z# !� 9 ./6�����;�(��������+��� . �����;�(�1� . �d^ 6�� �AK�6tK"D'���1���uZ<��^@K �����(� 6��/�^D�Z"D'��)3:9 � ��./�@K . ��[^&6��b^@K �����(� =7��� 6 �(././6������(������ ��� .+���/�&� ��1� ^@¸�6���^'� ��6 �� � � . ���|Z/�kD�K ���(�/���ED'��Z/�

^@K �;��^�"��(������¢Z/�Y^�� ������[^�� � ��Z<����. ��/�JI/6�������6,� ����.+������JI/6��YZ/�0� ^���/"��^�Z/� �C���6��/��������C6��$���������6�6�� ��)�\ ��[^C6��.[^��I/6tC"D'�?Z# !�^7Z/��/� �(��� �"D'���1��� ������C��"������ 9 .?K�^��JD'���7�@K'�L}1�QD � "� �0�/��� ���6��/������ �(./. ��6tK ��] � T+T d2 B§F ] ! � 8E�UZ/��1� ��6 � ��� .+��;���JI/6��MZ/� � ^���/"��^ ./6�����Z/�MZ+K��;�(��6��¨Z��(��� 6�� �,./�+I/6������(�������� 2 e|]�] ! v I ��e|]|] ! v �(8���uZ��(��� 6��0^;�(./. �^��*Z/�����;�($��Z/�³}��/6������se �^7Z�^�� 2 e �^ !(G 8E)LF �(6������[^��������"D'���1���+6 �/����6����;�(������zZ# �/���-����6�6���;�6��/������ � ��� � �D0./6�� 9 � ��� ������ �� � "����&. ��� ./� 6 �/����6�������^C. ��[^ 6 �iZ+K"D'������ ^;�(������ÄZ/� 6 � ��Z�����Z/� 6 ��;��������� ��)

e � � Z<� � ���/6��@K � ��� ���/�/��=7��� �5��/"U^����1�uZ/� � ����/"��6�6�� � .[^��I/6tK"D �(����=1��� ��Z/�0^�� �;����^��������+� �DRD'�-6���.[^�QPI/6tC"D'� �*Z/��Z+K�^���"��Z# ���^�6��$����D'��1� ^;�(�1�%�(������� =7���%6�� � ���<���@C"D'� � Z/�0\ ��^ ���^ED �(��� � �XF ���������(6�� �HG �1����^;���#P����"� � ��� 45����� ^��JI/�LK � �¨^���.[^@K �����7�����1� �/�£Z+K#\SW������� 6�� � �/��"���(� 9 ¬UZ<� ���<���@C"D'�uZ# !� 9 ./6�����;�(������ �(��^@K �����(����&. ����� �(�1�:. �d^:6 � � ���� ��./������06��$���������6�6�����6�� �:���7����^ � ��� � �:���DRD'� �jHD �����/����� �,���:6�� �:���<���@C"D'� �DZ<����� ^��JI/�LK ��)

�F$!

Page 178: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ����������� ���������

� ����������� �!���

"$#%"

Page 179: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...
Page 180: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���

� � ��� ����� �!� � ��� � ������ � �� ��� � �

�������������������� �!#" $&%�'(*)#+-,." '-/0" +-%�1324,.576813$ )9%�)86#:<;-)9(7'=136>�#�#�?�@�#�?�#�?�#�#�?�#�?�#�#�A��BDC�����FEHGI(*,J69+�(7/K)8"MLN(*6O�#�#�?�#�?�#�#�?�#�?�#�#�?�#�?�#�#�?�@�#�?�#�?�#�#�?�#�?�#�#�A��B<B

"$#�P

Page 181: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� ��������������������������� ��!�"�#�$�%�"� ���'&(���

)+*-,$) .0/21$3547698;:=<>/$4@?9/ :�35A-BC<ED�FGA=1H8�3I8�FKJIL@8�6�4MA=F

NPO(QSRUT�V#W W2V@W XSY�R2V[Z�QS\�]SR^QS\�]SRMR2\�_`_aV�RUbcQdW2e#f2V�R2R$e�RMO(]�gih^j"j"kcblTmO(W bl\�QSRMno]"kcW bc_ae�p�bqOsrtQdW2V#f$O�T#W bcu�V�RPV#WNvblR W f bcw"]Se�V�RyxhvnorzN-{}|�~�V�R@O(j"j"kcblTmO(W bl\�QSR�R bc_@]"klV#QdW�]"Q�V#Q�u�bcf2\�Q"QSV#_aV#Q�W�u�bcf W ]SV#k�j>\�]"f@_aV#W W f2Vsp�bcf2V�T#W2V}�_aV#Q�W9V#Q=T�\�_`_�]"Q"blTmO(W bl\�Q`p"V�R�]"W bckcblR�O(W2V#]"f2R9��]"bdV}�!V�T#W ]SV#QdW�p"V�R�W$��T$XSV�R9T�\�_`_@]"QSV�Rm|(h^bcQSR b�ZmkqO5T�\�\�j>e#f$O(W bl\�QV�R2W^V}�EV�T#W ]Se�V-u�bqO=]"Q�V#QSR2V#_@w"klV�p"V-R2bc_�]"kqO�T#f2V�R5j"f2\�jE\[R2e�RIjGO(f^k���O(j"j"kcblTmO(W bl\�Q�|

h�jGO(f W bcf9p"V�T#f bcW2Y#f2V�R�jSR2��T$XS\(��j>V#f2T�V#j"W b���RmZmQS\�]SR9O�u�\�QSR�j"f2\�j>\[R$e�]"Q-_a\�p"Y#klV+p"V�T�\�XSe#f2V#QST�V�p"V�R�p"\�Q"QSe�V�Rno]"kcW bc_ae�p�bqO���]"b�jEV#f _aV#WIp"V^W2V#Q"bcfIT�\�_`j"W2VPp"V�RIO�R jEV�T#W2R�W2V#_`jE\�f2V#klR�p"Vvk�� bcQdW2V#f$O�T#W bcu�bcW2e[|S��V�R�T#f bcW2Y#f2V�RI�d]SVQS\�]SRvO�u�\�QSR^]"W bckcblR2e�R5R2\�Q�W5klV�R5R ]"bcu[O(QdW2R@�� ��� �'�"�}���������>�}�%� �S]"QSV�O�T#W bl\�Q�p!� ]"Q�]"W bckcblR$O(W2V#]"fvV�R WIbcQSR W$O(Q�W$O(QSe�V�R b�klVPp"e#kqO(b�V#QdW f2V-kqO`j"f2\�p�]ST#W bl\�Qp"V^T�V#W W2VMO�T#W bl\�QsV#W�kqOPQS\�W b��GTmO(W bl\�Q�p"V^T�V#kcklV}�%T#b!�Pk�� bcQdW2V#fH��O�T�VvV�R W+bcQ���e#f blV#]"f2VU�-]"Qsp"e#kqO(b>j>V#f2T�V#j"W bcw"klVjGO(fUk�� ]"W bckcblR�O(W2V#]"fm|!~�V@T#f bcW2Y#f2V-��O(bcW^f2e}��e#f2V#QST�V�O(]�g�bcQdW2V#fH��O�T�V�R-�=�tV}�!V#W^bc_`_ae�p�bqO(WH�=��]"b�QSe�T�V�R$R bcW2V#QdW]"Q�W2V#_`jSR5p"VPf2e#jE\�QSR2VU�%f$O(j"blp"V}�$|

� ��O ∆�l������� �'%� �>klV�RMp"e#kqO(blRPV#QdW f2V�klV�R-O�T#W bl\�QSRPp!� ]"Q ]"W bckcblR$O(W2V#]"f-p"\�bcu�V#QdW@¡#W f2V@klV�RM_a¡#_aV�RMkl\�f2R$�d]SV

T�V#kcklV�RH�%T#b�R2\�Q�W5jEV#f2¢#]SV�R^��]SVMkl\�f2R2�d]SVPT�V#kcklV�R �%T#b�R2\�QdWUV}�EV�T#W ]Se�V�Rm|� ��O �}�¤£���� ����E�}�'%� �!p"V#]�g¥O�T#W bl\�QSR-R2\�QdW@p�bcW2V�R-R bc_�]"kcW$O(QSe�V�R=R b�klV`p"e#kqO(b�kl\�TmO(k�V#QdW f2V`kqOyj>V#f2T�V#j"W bl\�Qp"V@T�V�RMO�T#W bl\�QSRPV�R WUklV�_a¡#_aV@j>\�]"fvW2\�]SRm|>¦^V#_§O(f2��]S\�QSRU��]SV=R b�T�V=p"e#kqO(b9V�R2WUR ]�¨§R$O(_`_aV#Q�Wv��O(bcw"klVj>\�]"f5¡#W f2V�T�\�QSR blp"e#f2e-T�\�_`_aVPQ�]"k�jGO(fI]"Q�]"W bckcblR$O(W2V#]"fmZGO(kl\�f2R5klV�R5p"V#]�gyO�T#W bl\�QSRU\�QdW5kcblV#] �#�i£§©}£§�%�}£U�G� jE\�]"f5T2XGO�T#]"Qop"V�R^]"W bckcblR$O(W2V#]"f2Rm|

~�V�R@T#f bcW2Y#f2V�R�p"VaT�\�XSe#f2V#QST�VsR2\�QdW@p"V�R-T#f bcW2Y#f2V�R-kcble�R��ykqO�j>V#f2T�V#j"W bl\�Q�p"V�RP]"W bckcblR$O(W2V#]"f2RmZ�R$O(QSR-��]�� bck�� O(bcWbc_`_ae�p�bqO(W2V#_aV#Q�WPp"V-T�\�f f2e#kqO(W bl\�Q���\�f _aV#kcklV�O�u�V�T�klV�RI_a\�p"Y#klV�R^p"V-R ��R W2Y#_aV�R5p�blR2W f bcw"]Se�R5]"W bckcblR2e�R^j>\�]"f5p"e}�T#f bcf2V�p"V�R^T#f bcW2Y#f2V�R^p"VPT�\�XSe#f2V#QST�V[|

ªU\�]SRIOmu�\�QSRIp"\�QSTU]"W bckcblR$evV#W�_a\�p�b��GeMklV5��\�f _§O(kcblR _aVMp"VMp"V�R2T#f bcj"W bl\�Q�p"V�R�noe#_a\�bcf2V�RI¦Ue#jGO(f W blV�R�«�O(fH�W$O(¬�e�V�R+j"f2\�j>\[R$eIjGO(f�n�blT$XSV#k�¦vO���QGO(kSV#W+h^QSp�f2e^­�T$X"bcj>V#f�pSO(QSR5®¯¦v­�° #²± j>\�]"f�QS\�]SR+j>V#f _aV#W W f2V5p"V^R j>e�T#b��GV#fkqO�p�bc_aV#QSR bl\�Q�W2V#_`jE\�f2V#kcklV§p"V§w>\�]"W�V#Q�w>\�]"Wm|���O�j"f bcQST#bcjGO(klV§_a\�p�b��GTmO(W bl\�Q�p�]¥�\�f _§O(kcblR _aVsT�\�QSR blR W2V§�T$XGO(Q"¬�V#fIkqO=R2e#_§O(QdW bl��]SVMp"VUk��¯\�jEe#f$O(W bl\�Q�p"VUklV�T#W ]"f2V=��k��¯\�jEe#f$O(W bl\�Qyp"VUklV�T#W ]"f2VMp"V#u�blV#QdWI]"QSVv\�j>e#f$O(W bl\�Q�p"VQS\�W b��GTmO(W bl\�Q�ZSj>V#f _aV#W W$O(Q�WIO(kl\�f2R5O(]�R ��R W2Y#_aVvp"VUT�\�Q�W f2³�klV#fIkqO�pSO(W2VMp"VU_`blR2VP��p�blR jE\[R bcW bl\�Q�p"VvkqO�p"\�Q"QSe�VO(]�Q"bcu�VmO(]�p"VPk�� bcQdW2V#fH��O�T�V-]"W bckcblR�O(W2V#]"fm|

h^j"f2Y�RsO�u�\�bcf§j"f2\�jE\[R2e�]"Q´��\�f _§O(kcblR _aVyjE\�]"faklV�RaT#f bcW2Y#f2V�Rµp"e�T#f blRaT#b��%p"V�R2R2]SRmZ+O(bcQSR b^��]�� ]"Q¶QS\�]"u�VmO(]��\�f _§O(kcblR _aV`jE\�]"fPklV�R�O(j"j"kcblTmO(W bl\�QSRmZ�QS\�]SR@O�u�\�QSR�V}g�W f$O(bcW�p"V�R-j"f2\�j"f ble#W2e�R�p!�¯\�f2p"\�Q"QGO(QST�V#_aV#QdW=bcQSp�]"bcW2V�RjGO(f^kqO�R j>e�T#b��GTmO(W bl\�Q�p"V�R^T#f bcW2Y#f2V�RIW2V#_`j>\�f2V#klR·|SªU\�]SR5Omu�\�QSR5QS\�W$O(_`_aV#Q�W^_a\�QdW f2e��d]SVMklVPT#f bcW2Y#f2VPp"VPTmO(]��R�O(kcbcW2eaj"f2\�jE\[R2e§pSO(QSR@kqOykcbcW W2e#f$O(W ]"f2Vµe#W$O(bcW@]"Q¸T#f bcW2Y#f2VabcQST�\�_`jGO(W bcw"klVyO�u�V�TsklV�R@W f2\�blR�T#f bcW2Y#f2V�R�T#b��%p"V�R2R ]SRm|ªv\�]SRMO�u�\�QSRMO(]SR2R b!��\�f _aV#kcklV#_aV#QdWv_a\�QdW f2e=�d]�� ]"QiR ��R W2Y#_aVPf2V�R jEV�T#W$O(QdWvklV�R^T#f bcW2Y#f2V�Rvp"V

∆kle#¬dO(kcbcW2e=V#WUp"V

R2bc_�]"kcW$O(QSe#bcW2ePe#W$O(bcW+]"Q�R ��R W2Y#_aV5pSO(QSR�klV���]SV#kGk��¯V#QSR2V#_@w"klVvp"V�R�\�jEe#f$O(W bl\�QSR�p"V^QS\�W b��GTmO(W bl\�Qye#W$O(bcW�\�f2p"\�Q"QSep"V^kqOP_a¡#_aV^��O�¢�\�Qsj>\�]"f�W2\�]SR+klV�R+]"W bckcblR$O(W2V#]"f2RPxV#W�p"\�QST^j>\�]"f�W2\�]"W2V�R+klV�R�f2e#j"kcbl�d]SV�R�p"V5k��¯V#Q�u�bcf2\�Q"QSV#_aV#Q�Wu�bcf W ]SV#k¤{}|

��V�R�T#f bcW2Y#f2V�R�p"V∆kle#¬dO(kcbcW2eMV#W�p"VvR bc_@]"kcW$O(QSe#bcW2e�x��]"b�p"e}�SQ"blR$R2V#QdW�kqO �$�(���}�2�}���$�I�"�#�H�$�t�>�¤&�� {}Z"jEV#f _aV#WH�

W$O(Q�W5jGO(f^V}g"V#_`j"klV-��p"V�RI]"W bckcblR$O(W2V#]"f2RUp!�¯V}�EV�T#W ]SV#f^p"V�R5W$��T2XSV�R���\�f W2V#_aV#QdWvT�\�]"j"kle�V�RmZSp"VMW%��jEVU�tT2XS\�f2e#¬[f$O²�j"X"bl��]SV}�$|�ªv\�]SR�O�u�\�QSR�_a\�QdW f2es�d]SV`T�V�R@T#f bcW2Y#f2V�R-R2\�QdW�bcQST�\�_`jGO(W bcw"klV�R=Omu�V�TaklV`T#f bcW2Y#f2Vap!� bcQSR W$O(Q�W$O(QSe#bcW2e[ZR2b5klVyf2e�R2VmO(]¹Oº]"QSVykqO(W2V#QST�V�W f2\�j¶bc_`jE\�f W$O(QdW2V[|�ªU\�]SRµO�u�\�QSRµO(kl\�f2Ra_a\�QdW f2eok�� bc_`jE\�f W$O(QST�V�p�]0p�bc_aV#Q��R2bl\�Q"QSV#_aV#QdW-p"V�RMO(j"j"kcblTmO(W bl\�QSRmZ!�`k�� bcQ"bcW bqO(kcblR$O(W bl\�Q¥p"V�RvT�\�_`_�]"Q"blTmO(W bl\�QSR-V#Q�W f2V=]"W bckcblR$O(W2V#]"f2Rm|!~�V@p�bc_aV#Q��R2bl\�Q"QSV#_aV#QdW+jEV#]"W�¡#W f2VIV}�EV�T#W ]Se5jGO(f�T�\�QdW f2³�klV5p!��O�T�T�Y�R�\�]`jGO(f�p"e�T�\�]"u�V#f W2V^p"V�R�j>V#fH��\�f _§O(QST�V�R�p�]`f2e�R2VmO(]�|

��Ovp"e}�SQ"bcW bl\�Q��\�f _aV#kcklV�p"V�R�hvnorzN�Z²p"V�R�T#f bcW2Y#f2V�R�p"V�R bc_@]"kcW$O(QSe#bcW2e[Z[p!� bcQSR W$O(QdW$O(QSe#bcW2eUV#W9p"V∆kle#¬dO(kcbcW2e[Z

"$#(»

Page 182: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�����'�����5�¤�c�����#!�����'���#� �������µ�2������� ���'�@���#%�}�S���

O(bcQSR bd��]SV�p"V�kqO^T�\�XSe#f2V#QST�V+jEV#f2T�V#j"W bcu�V+\�Q�W�jEV#f _`blR�p"V+p"e�T#f bcf2V�p"V#]�gPW%��jEV�R�p!�¯hvnorzN´V#W�klV#]"f2R�bcQdW2V#f$O�T#W bl\�QSRR jEe�T#b��G�d]SV�R`�EklV�R-«+norzN V#WPklV�R��HV#]�giu�blp"e�\�f2e#jGO(f W blRPW2V#_`jSR-f2e�V#k�pSO(QSRPklV�R$�d]SV#klRPklV�R��H\�]SV#]"f2R�� \�]SV#QdW@V#QjGO(f$O(kcklY#klV[|�ªU\�]SR`O�u�\�QSR�jGO(faO(bckcklV#]"f2R=_a\�QdW f2eµ��\�f _aV#kcklV#_aV#QdWa��]SVsklV�R@_a\�p"Y#klV�R�p"V�T�\�XSe#f2V#QST�VsblR$R ]SR�p�]p"\�_§O(bcQSV§p"V�R@noe#_a\�bcf2V�R@¦^e#jGO(f W blV�R�«�O(f W$O(¬�e�V�Ryxno¦U«�{MRm��O(j"j"kcbl��]SV#QdW@_§O(k�O(]�g¥hUnirzN=Z!V#W@p"\�QST§��]�� bckV�R WIQSe�T�V�R2R$O(bcf2V�p"VPT�\�QST�V#u�\�bcfUp"VPQS\�]"u�VmO(]�gyj"f2\�W2\�T�\�klV�R^p"VPT�\�XSe#f2V#QST�V-j"kc]SRUO�pSO(j"W2e�Rm|«�kc]SRv¬�e#QSe#f$O(klV#_aV#QdWmZEQS\�]SRPOmu�\�QSR^��\�]"f Q"b�pSO(QSRvT�V#W W2V=W XSY�R2V@]"QoTmO�p�f2V@��\�f _aV#k9p!�¯e#W ]Sp"V�V#WMp!��O(QGO(kc��R$V

p"Va_a\�p"Y#klV�R@p"VsT�\�XSe#f2V#QST�V§jEV#f _aV#W W$O(QdWa��kqOµ�\�blR=p"V§R2j>e�T#b��GV#f=p"V�R�j"f2\�j"f ble#W2e�R@W2V#_`j>\�f2V#kcklV�R=¬�e#QSe#f$O(klV�Rj>\�]"f�klV�R5hvnirtN�V#W5p"Vv��O(bcf2VMklVvkcblV#Q�O�u�V�T-klV�R�f2e�R ]"kcW$O(W2R5\�w"W2V#Qd]SRUR ]"fIkqO=T�\�XSe#f2V#QST�V-p"V�R5p"\�Q"QSe�V�R5pSO(QSR5klVp"\�_§O(bcQSV-p"V�R5ni¦^«9|

ªv\�]SR�O�u�\�QSR�V#QSR ]"bcW2V^j"f2\�j>\[R2eUp"V#]�g`j"f2\�W2\�T�\�klV�R�p"V5T�\�XSe#f2V#QST�V[|���V�R�V}g�jEe#f bc_aV#QdW$O(W bl\�QSR�R2V5R$\�QdW���\�TmO²�kcblR2e�V�R�R ]"f�klVUj"f2\�W2\�T�\�klVvp"V �2�(�"�}� �#���$�5�"�}� �$�%�E�¤&(� ��]"b�W blV#Q�WIT�\�_`j"W2Vvp"V�R�p"e#kqO(blR�p�]�f2e�R2VmO(]�Z�V#W+��\�]"f Q"bcW�kqOR bc_�]"kcW$O(QSe#bcW2e`V#Q _`bcQ"bc_`blR$O(Q�WPklV�RPp"e#kqO(blRPO�p"p�bcW bl\�Q"QSV#klRPbcQdW f2\�p�]"bcW2Rm|!ªv\�]SRMOmu�\�QSRP_a\�QdW f2e`��]SV=T�V@j"f2\�W2\(�T�\�klV^Rm��O(j"j"kcbl��]SVUjGO(fH��O(bcW2V#_aV#Q�WIO(]�g§R2��R W2Y#_aV�R�p"VU«9V#fH��\�f _§O(QST�V�RIn�]SR blTmO(klV�R�rtQdW2V#f$O�T#W bcu�V�R�V#W�NvblR W f bcw"]Se�V�Rx«�nirtN-{@O(bcQSR b���]���O(]�g� V#]�g�u�blp"e�\ip�blR W f bcw"]Se�Rm|9ªv\�]SR�Omu�\�QSR`O(]SR2R b�_a\�QdW f2e��d]�� bck�jEV#f _aV#W=p!��O(_ae#kcbl\�f2V#fklV�RIjEV#fH�\�f _§O(QST�V�Rvp"V�R5]"W bckcblR$O(W2V#]"f2R·Z"QS\�W$O(_`_aV#QdWM¬[f$��T�V���kqOaT�\�QSR W f ]ST#W bl\�Qip!� ]"Q�W2V#_`j>\aT�\�_`_@]"QipSO(QSRklV�RU«+norzN�|�NMV@j"kc]SRmZGjE\�]"fvklV�R� V#]�g�bcQdW2V#f$O�T#W b���RPV#WMp�blR W f bcw"]Se�RMklV�j"f2\�W2\�T�\�klV=j>V#f _aV#Wv]"QSV@f2e�p�]ST#W bl\�Q¥p�]W2V#_`jSR5p"VPp"e#W2V�T#W bl\�Q�p"VPT�\�Q��SbcW2RmZGV#W5p"\�QST-p"VMkcbc_`bcW2V#f5klV�RIV}�!V#W2R5p"VMkqO=kqO(W2V#QST�V-R ]"fIkqO � \�]GO(w"bckcbcW2e-p�]�� V#]�|

ªv\�]SR@O�u�\�QSR=j"f2\�¬[f$O(_`_ae�T�Vaj"f2\�W2\�T�\�klV§pSO(QSR ������£ Z�QS\�W f2Vsj"f2\�W2\�W%��j>Vsj>\�]"f@kqOy_@]SR bl�d]SV§bcQdW2V#f$O�T}�W bcu�V-V#W5p�blR W f bcw"]Se�V[|�ªU\�]SR^Omu�\�QSRUO(kl\�f2R^_a\�QdW f2e���]SVM_§O(kc¬[f2e-klV�R5kqO(W2V#QST�V�R5jE\�W2V#QdW blV#kcklV#_aV#QdWMbc_`jE\�f W$O(QdW2V�Rp�]�f2e�R2VmO(]�Z�klV@j"f2\�W2\�T�\�klV=p"V�T�\�XSe#f2V#QST�V=jEV#f2T�V#j"W bcu�V@jEV#f _aV#WvkqOaT�\�QSR W f ]ST#W bl\�Qºp!� ]"QiW2V#_`jSRvT�\�_`_@]"Q¶x'klVW2V#_`j>\d{9V#W�jEV#f _aV#W�p"VIT�\�QSR W f ]"bcf2V�]"Q`_ae#W f2\�QS\�_aVIf2e#jGO(f W b�|[N���O(j"f2Y�R�j"kc]SR blV#]"f2R�j"]"w"kcblTmO(W bl\�QSRmZ�T�V#W W2V���\�QST}�W bl\�Q"QGO(kcbcW2esV�R2W��H]"¬�e�VaQSe�T�V�R2R�O(bcf2V[Z�_§O(blR`O(]ST#]"QSV�O(]"W f2VsR2\�kc]"W bl\�Q T�\�_`j"klY#W2V#_aV#QdWap�blR2W f bcw"]Se�V§QSVµR2V#_�w"klVV}g�blR2W2V#fvO�T#W ]SV#kcklV#_aV#QdWm|!��V�_ae#W f2\�QS\�_aV=f2e#jGO(f W b�V�R WUT�\�Q��S¬[]"f2e=jGO(fvklV�R^_@]SR blT#blV#QSRMV#]�g���_a¡#_aV�R-Omu�V�T@p"V�RjGO(f$O(_aY#W f2V�R=blR2R ]SR�p"V§kqOyQS\�W$O(W bl\�Q¸_�]SR blTmO(klV �!klVsW2V#_`jE\�V#W�kqO�_ae#W f bl�d]SV[|9NMVaj"kc]SRmZ�bcklR@p"\�bcu�V#Q�W=T�\�Q��"�¬[]"f2V#f�klV�p"e#kqO(b�kl\�TmO(k�Z(j>\�]"f���]SV�T�V#kc]"b��%T#b"R2\�bcW�V#Q�j"XGO�R2VIO�u�V�T�klV�f ��W X"_aVIV#W9kqOUR W f ]ST#W ]"f2VIp�]�_a\�f2T�VmO(]�� \�]Se[|

«9\�]"f+W2V�R W2V#f�klV�R+R2\�kc]"W bl\�QSR+j"f2\�j>\[R2e�V�R·Z[QS\�]SR�Omu�\�QSR+_`blR�V#Q��M]"u�f2V^p"V#]�gap"e#_a\�QSR W f$O(W bl\�QSR�j"]"w"kcbl�d]SV�RmZk�� ]"QSVakl\�f2R=p"V�R�� \�]"f QSe�V�R�jE\�f W2V�R=\�]"u�V#f W2V�R=p"V§k��¯rt¦5~�hvn V#Q������ P x�� ���#���>�����$����������� {PV#W@k���O(]"W f2V§kl\�f2Rp"VMkqO=��¡#W2VPp"VMkqO`R2T#blV#QST�V��������aO(]i~�ªvhvn�|G~�V�R5p"V#]�gyV}g�j>e#f blV#QST�V�RU\�QdW5_a\�Q�W f2e�p"Vv��O�¢�\�Q�j"f$O(¬[_§O(W bl�d]SVkqO�u[O(kcblp�bcW2e�p�]�j"f2\�W2\�T�\�klV�p"VsT�\�XSe#f2V#QST�V�jEV#f2T�V#j"W bcu�V�T�\�]"j"kleyO(]�_ae#W f2\�QS\�_aV�f2e#jGO(f W b�|! �kcklV�R�\�QdWaO(]SR2R2bj>V#f _`blRUp"V-_aV#W W f2V=V#Q�kc]"_`blY#f2V@]"QoV#QSR2V#_@w"klV@p"V�j"f2\�w"klY#_aV�RvT�\�_`_@]"QSRPO(]�gyhUj"j"kcblTmO(W bl\�QSRMn�]"kcW bc_ae�p�bqOr%Q�W2V#f$O�T#W bcu�V�R=xhvnirtN-{�V#Q�¬�e#QSe#f$O(k�Z�QS\�W$O(_`_aV#QdWvkcble�V�RUO(]�g�rtQdW2V#fH��O�T�V�R�"v\�_`_aV$#(n O�T2X"bcQSV[Z!O(]�f2e�R2VmO(]iV#WO(]�T�\�QdW f2³�klV�f2e#jGO(f W b�p"VMk���O(j"j"kcblTmO(W bl\�Q�|ªv\�]SR�Omu�\�QSR5V#QSR ]"bcW2VPV}�!V�T#W ]SeMp"V�R�W2V�R W2R5O�u�V�TPp"V�R�]"W bckcblR$O(W2V#]"f2R5j>\�]"f�u[O(kcblp"V#f�kqO@_ae#W XS\�p"VPp!� bcQdW2V#f$O�T}�

W bl\�Q�|dNPO(QSR+T�V�R�W2V�R W2RmZ�QS\�]SR�Omu�\�QSR�V}g�j>e#f bc_aV#Q�W2evW f2\�blR+R2T�e#QGO(f bl\[RmZd_a\�QdW f$O(Q�W���]SV5¬[f$��T�Vv�PQS\�W f2VUR ��R2W2Y#_aVxT�\�XSe#f2V#QST�V�j>V#f2T�V#j"W bcu�V`T�\�_@w"bcQSe�V§O(]ºf2V#W$O(f2pikl\�TmO(k�TmO(klT#]"kle`V#W-O(] _ae#W f2\�QS\�_aV`¬[kl\�wGO(k¤{}ZEk�� bcQ�W2V#f$O�T#W bcu�bcW2e_�]SR blTmO(klV�p�blR W f bcw"]Se�VMf2V�R W2VPT�\�Q���\�f W$O(w"klVP_§O(kc¬[f2e-p"V�R�kqO(W2V#QST�V�R5p"VMj"kc]SR blV#]"f2R^R2V�T�\�QSp"V�Rm|"��V�R5e#W ]Sp"V�R^p"VMkqOkcbcW W2e#f$O(W ]"f2V�RI�"gSO(blV#QdWMO(]"jGO(f$O�u[O(QdW^kqO`kqO(W2V#QST�VP_§O²g�bc_§O(klV@O�T�T�V#j"W$O(w"klV@� # �=_aRm|

�Q p!��O(]"W f2V�R=W2V#f _aV�RmZ�QS\�]SR`Omu�\�QSR@_a\�Q�W f2ey�d]SV§¬[f$��T�Vµ��QS\�W f2VµR ��R2W2Y#_aV[Z�bck�V�R W@jE\[R2R bcw"klVspSO(QSR=]"QR ��R W2Y#_aV-p"V=«�norzN p"V@T�\�_`j>V#QSR2V#fvkqO`kqO(W2V#QST�V=p�]oR2��R W2Y#_aV@V#WUp�]if2e�R2VmO(]�jE\�]"f5��\�]"f Q"bcfPO(]�g�_�]SR blT#blV#QSR]"QSV5bcQ�W2V#f$O�T#W bcu�bcW2eM��]"bGklV#]"f�j>V#f _aV#W�p!� ]"W bckcblR2V#f�klV#]"f2R�T�\�Q"QGO(blR2R�O(QST�V�R+_@]SR blTmO(klV�R�j>\�]"f�bcQdW2V#f$O(¬[bcfIV#QsW2V#_`jSRf2e�V#k���W f$Omu�V#f2RUrtQdW2V#f QSV#Wm|% �Q�V}�!V#WmZSk�� bcQdW2V#f$O�T#W bcu�bcW2e=V�R W5\�w"W2V#Qd]SV���k���O(blp"V-p"V�k�� bcQdW f2\�p�]ST#W bl\�Qip!� ]"Q�f2V#W$O(f2pkl\�TmO(k�pSO(QSR5klV�R�f2V#W2\�]"f2R^p"V�RI_@]SR blT#blV#QSRm|�~�VMf2V#W$O(f2p�V�R2W�T$XS\�blR b�V#Q���\�QST#W bl\�Q�p"VMkqO�R W f ]ST#W ]"f2V-p�]y_a\�f2T�VmO(]V#W5p"V-R2\�QyW2V#_`jE\"|

ªv\�]SRµOmu�\�QSR�O(kl\�f2R�O(QGO(kc��R2e�klV��\�QST#W bl\�Q"QSV#_aV#Q�W�p�] R2��R W2Y#_aV[Z��ºjGO(f W bcf�p"V�W f$O�T�V�RµV}�!V�T#W ]Se�V�RµR2]"f

"$# �

Page 183: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� ��������������������������� ��!�"�#�$�%�"� ���'&(���

k��¯e#W$O(WMp"V�R5W$O(_`jE\�QSRvp"V-f2e�T�V#j"W bl\�Q p"V�R5bcQSR W$O(QST�V�Rvp"V-Q��dO(_�ZG_aV#W W$O(QdW-O(bcQSR b�V#Qou�O(klV#]"fU]"QoV#QSR2V#_@w"klV@p"Vj"f2\�w"klY#_aV�R^p"VUf2V�T$XSV#f2T2XSV-V#QyR ��R W2Y#_aV�xR ��QST2X"f2\�Q"blR$O(W bl\�Q�p!� XS\�f kl\�¬�V�RmZ"\�f2p"\�Q"QGO(QST�V#_aV#Q�WUV#W5O�pSO(j"W$O(w"bckcbcW2eO(]�gyf2V�R2R$\�]"f2T�V�R�{}|

NPO(QSR�klVvp"\�_§O(bcQSVPp"V�R �HV#]�gsu�blp"e�\"Z�QS\�]SR5O�u�\�QSR�_a\�Q�W f2eP�d]SVUklV^j"f2\�W2\�T�\�klVMp"VMT�\�XSe#f2V#QST�VMj>V#f2T�V#j"W bcu�VjEV#f _aV#W W$O(bcW�p!��O(_ae#kcbl\�f2V#f�kqO-f$O(j"blp�bcW2e^p"V�R�_ae�TmO(Q"blR _aV�R�V}g�blR W$O(Q�W2R���]"bSW2\�]ST2XSV#Q�W5�MkqO-T�\�XSe#f2V#QST�Vvp"V�R+p"\�Q��QSe�V�R·ZdW2\�]"W�V#QµR·��O�pSO(j"W$O(QdW5O(]�gakqO(W2V#QST�V�RIp�]§f2e�R2VmO(]�Z�kl\�f2R�p"V^k��¯V}g"e�T#]"W bl\�Q�p�] � V#]�|� �Q�V}�!V#WmZdklV�R�R2\�kc]"W bl\�QSRR2bc_`bckqO(bcf2V�R��MQS\�W f2V5j"f2\�W2\�T�\�klV^]"W bckcblR2V#QdW�p"V�R�p"e#kqO(blR�j"f2e}�%e#W$O(w"kcblR�V#W+T�\�QSR2W$O(QdW2RmZdkcbc_`bcW$O(QdW+klV�R+j>V#fH��\�f _§O(QST�V�Rp"V�RUR ��R W2Y#_aV�RmZ��d]SV#kl��]SV-R2\�bcWIk��¯V#Q�u�bcf2\�Q"QSV#_aV#Q�WPpSO(QSRIklV��d]SV#k�klV �HV#]�Rm�¯V}g"e�T#]"W2V§x��hvª=Z"r%Q�W2V#f QSV#WmZGV#W2T[| {}|

)+*-,�� �¥6�<>FG:s6�?�8�/��56�F

���¯V#QSR2V#_@w"klV^p"V�R�W f$O�u[O(]�gaV}g�jE\[R2e�R�pSO(QSR�T�V#W W2V5W XSY�R2VI\�]"u�f2VIp"V�QS\�_@w"f2V#]SR2V�R�j>V#f2R jEV�T#W bcu�V�R�p"V�W f$Omu�O(bck�|h j"kc]SRP\�] _a\�bcQSRMkl\�Q"¬µW2V#f _aV�V#WPR ]"bcW2V`�sQS\[RMf2e�R ]"kcW$O(W2RmZ>klV�RPO�u[O(QST�e�V�R-R2T#blV#Q�W b��G�d]SV�R��§j"f2e#u�\�bcf-T�\�f f2V�RH�jE\�QSp"V#QdWM��p"V�R^V#Q�� V#]�gµW2V�T$X"Q"bl�d]SV�R·ZSe�T�\�QS\�_`bl�d]SV�RvV#W5R2\�T#bqO(]�gE|

ªU\�]SRUO�u�\�QSR5u�]���]SVPkqO�T�\�QST�V#j"W bl\�Qop!�¯hvnorzN R2VMXSV#]"f W2V�V#QST�\�f2V@O(]��H\�]"f2p!� X�]"b9��]"Q�T�V#f W$O(bcQ�QS\�_�w"f2Vp"V-u�V#f f2\�]SRm|ShUbcQSR b���T�\�]"f W5W2V#f _aV[ZSklV�R5j>V#f2R jEV�T#W bcu�V�R5R2\�Q�W5klV�R5R ]"bcu[O(QdW2V�R@��§h^]"¬[_aV#Q�W2V#fPk���O�T�T�V�R2R bcw"bckcbcW2e[Z>klV-jGO�R$R$O(¬�V=�§k��¯e�T2XSV#kcklV�V#WvkqOajE\�f W2e�V=p"V�RvhvnirtN Omu�V�T�kqOsT�\�QST�V#j"W bl\�Qp"V@R2��R W2Y#_aV�Rv«�O(bcf��a«�O(bcf-p"e�p�ble�R�x\�] T�\�_`jGO(W bcw"klV�R�{vO(]�gohvnorzN�|GNPO(QSRvklV@TmO�RMp"V�RMO(j"j"kcblTmO(W bl\�QSRp"Vs«+norzN�Z�T�V#kqOyjE\�]"f f$OoR2V`��O(bcf2VaW$O(Q�W@jE\�]"f@kqO�jGO(f W blV`�%_@]SR blT#blV#QSRH�ix'u�\�bcf=klVajGO(f$O(¬[f$O(j"XSV ��| " | P {�d]SVMjE\�]"f5kqO=jGO(f W blVP�%j"]"w"kcblT}�`®¯¦vO(_���� ± |r%k9��O(]Sp�f$O�O(kl\�f2RPRm��O�R2R ]"f2V#fPp"V=kqOµT�\�_`jGO(W bcw"bckcbcW2eap"V�RPR2\�kc]"W bl\�QSRMj"f2\�jE\[R2e�V�RPpSO(QSRPT�V#W W2V�W XSY�R2V[|EªU\(�W$O(_`_aV#QdWmZ�QS\�W f2VPj"f2\�W2\�T�\�klV-p"V-T�\�XSe#f2V#QST�VPjEV#f2T�V#j"W bcu�V�V�R W5T�\�QS¢#]opSO(QSR5]"Qy_a\�p"Y#klV-R W$O(W bl��]SV[ZS�d]"bT�\�QSR blR W2VI�vT�\�QSR blp"e#f2V#f+��]�� bck"V}g�blR W2V

nj"f2\�T�V�R2R2]SRm|�r%k�R2V#f$O(bcW�O(kl\�f2R�QSe�T�V�R2R$O(bcf2V�p"V�j"f2V#QSp�f2V5V#Q`T�\�_`j"W2V

k���O�R jEV�T#W�p���QGO(_`bl�d]SVMp"V�R�R ��R W2Y#_aV�R�«9O(bcf5�@«9O(bcfIV#WIp!��O�pSO(j"W2V#f�klV^j"f2\�W2\�T�\�klVM�d]SVUQS\�]SRIO�u�\�QSR�j"f2\(�j>\[R$e[|� �Q�V}�EV#WmZdklV�R+j"f2\�T�V�R2R ]SR+j>V#]"u�V#Q�W5O(f f bcu�V#f�V#W�jGO(f W bcf�p�]µR ��R2W2Y#_aVU�PQ�� bc_`jE\�f W2Vv�d]SV#k�_a\�_aV#QdW®¯no\[R ��� ± |����V#Q"bcfPT�\�_`j"W2V=p"V�RUTmO(f$O�T#W2e#f blR W bl��]SV�RvW2V#_`jSRvf2e�V#k9p"V�RMO(j"j"kcblTmO(W bl\�QSR-O(]�Q"bcu�VmO(] p�]iR2��R W2Y#_aV@p!�¯V}g��j"kl\�bcW$O(W bl\�Q�Z�V#Q�]"W bckcblR$O(Q�W=QS\�W f2VµV}g�j>e#f blV#QST�VsR ]"f�k�� ]"W bckcblR$O(W bl\�Q´p"V§k��¯\�]"W bck��P­"­�h ® ~ ����(w ± Z�]"QV#Qdu�bcf2\�Q"QSV#_aV#QdW§p"Vµp"e#u�V#kl\�j"jEV#_aV#QdW§p!�¯\�f2p"\�Q"QGO(QST�V#]"f2Rm| �Q V}�!V#WmZ9R2V#kl\�Q k��¯V#Qdu�bcf2\�Q"QSV#_aV#QdW§pSO(QSRklV��d]SV#k-V�R2Wµp"e#j"kl\·��e�Vºk��¯hUnirzN=Z�R2V�Rµj"f2\�T�V�R2R ]SR�u�\�Q�W�T�\�XGO(w"bcW2V#f�O�u�V�Tºp!��O(]"W f2V�RmZ�j"kc]SRy\�] _a\�bcQSR¬�\�]"f _§O(QSp"RaV#Q f2V�R2R2\�]"f2T�V�Rm|���P­"­�h jEV#f _aV#W`p"V�T�\�QdW f2³�klV#f`k��¯\�f2p"\�Q"QGO(QST�V#_aV#QdWµp�]´R ��R2W2Y#_aVµp"V��O�¢�\�Q�_a\�p�]"kqO(bcf2V-V#WUp"Vv�\�]"f Q"bcf^T�V#f W$O(bcQSV�R^¬dO(f$O(QdW blV�Rm|�§ªU\[R§V}g�jEe#f blV#QST�V�R§\�Q�Wa_a\�QdW f2e�kqO QSe�T�V�R2R bcW2e�p"V�kqO T�\�QST�V#j"W bl\�Q¹p!� ]"Q¹\�]"W bckUp"V�¬�V�R W bl\�Q0V#W§p!�¯\�fH�T2XSV�R W f$O(W bl\�Qºp"V�R �S]�g�no]"kcW bc_ae�p�bqO�| �QiV}�!V#WmZSkqOsT�\�\�f2p�bcQGO(W bl\�QºV#Q�W f2V�]"W bckcblR$O(W2V#]"f2RMp�blR W$O(Q�W2RPV�R Wv�kqOy��\�blR=T�\�_`j"klV}g�V[Z9R jEe�T#b��G�d]SV��yk���O(j"j"kcblTmO(W bl\�Q�Z�V#W=R j>e�T#b��G��]SV�O(]�_ae#W blV#f`p"V§T$XGO��d]SVµ]"W bckcblR$O(W2V#]"f_§O(Q"bcj"]"kqO(QdW5k���O(j"j"kcblTmO(W bl\�Q�|G��Vvw>V�R2\�bcQyp!� ]"Q�bcQdW2V#f ¬[blT#blV#k�TmO(jGO(w"klVvp"VMT�\�Q�W f2³�klV#f^V#WIp"VvT�\�Q��S¬[]"f2V#f^�p�blR W$O(QST�VU]"Q§V#QSR2V#_�w"klVvp"V��S]�gano]"kcW bc_ae�p�bqO�V#W�p"V5jGO(f$O(_aY#W f2V�R�R2VI��O(bcW�O(kl\�f2R�f2V�R2R2V#Q�W bcf���\�f W2V#_aV#QdWm|NMV@j"kc]SR·ZGQS\�]SR-Omu�\�QSRMu�] �d]SV=kqO§_ae#W XS\�p"V`p"V@_`blR2V�V#Q f2V#kqO(W bl\�QºV#QdW f2V�]"W bckcblR$O(W2V#]"f2RPV�R WPT#f ]ST#bqO(klVkl\�f2R^p�]�p"e#j"kl\�blV#_aV#Q�Wvp"VMk���O(j"j"kcblTmO(W bl\�Q�Z�]"Q�W2V#k!bcQdW2V#f ¬[blT#blV#k�p"V#u�f$O`O(kl\�f2R5bcQdW f2\�p�]"bcf2V-]"Q�R$V#f u�blT�V-p"Vp"e�T�\�]"u�V#f W2V�p"V�RI]"W bckcblR�O(W2V#]"f2RUV#W5p"VP¬�V�R2W bl\�Q�p"V�R^T�\�QdW$O�T#W2R·|h QS\�W f2V§T�\�Q"QGO(blR2R$O(QST�V[Z�bck�Q��¯V}g�blR W2VajGO�R=O(]��H\�]"f2p!� X�]"bIp"VaR2\�kc]"W bl\�Q�jEV#f _aV#W W$O(QdW�k�� bcQ�W2e#¬[f$O(W bl\�Q p"VW2V#kcklV�RI��\�QST#W bl\�Q"QGO(kcbcW2e�R^jE\�]"fIkqO�T�\�QST�V#j"W bl\�Qop!�¯hvnirtN�|�§��\�f2Rµp"V�QS\[Rµp"e#_a\�QSR W f$O(W bl\�QSRmZ�QS\�]SRsO�u�\�QSR�T�\�QSR W$O(W2eo�d]SV�kqO¥p"e#f bcu�Vop"V�R§XS\�f kl\�¬�V�Rµp"V�k���O(j"j"kcb��TmO(W bl\�Q¹O�u[O(bcW`]"Q´bc_`jGO�T#W`bc_`jE\�f W$O(QdWsR2]"f=kqO R2W$O(w"bckcbcW2eyp�]´j"f2\�W2\�T�\�klV�p"V�T�\�XSe#f2V#QST�V�j>V#f2T�V#j"W bcu�V[|

"$# #

Page 184: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

����� �����5�}�����"� �m�¤&(�}�

~�VPj"f2\�w"klY#_aV@p"V-p"e#f bcu�V�R5_@]"kcW bcj"klV�R^p!� XS\�f kl\�¬�V�RUQ���OaO(]��H\�]"f2p!� X�]"b�Z���QS\�W f2V�T�\�Q"QGO(blR2R$O(QST�V[Z"jGO�RUp"VR2\�kc]"W bl\�QSRUV}¨§TmO�T�V�RmZSpSO(QSR5kqO=_aV�R2]"f2V-\���klVPR ��R W2Y#_aVMQ��¯V�R W5jGO�R5_§O��lW f2V-p"V-R2V�R�XS\�f kl\�¬�V�Rm|�µ­�O�T2XGO(Q�Wy�d]SVyklV�R ��R2W2Y#_aV�QSe�T�V�R2R bcW2V�]"QSVoO�pSO(j"W$O(W bl\�Q � kqOºkqO(W2V#QST�V�p�]¶f2e�R2VmO(]�Z+klV�� V#]¶_�]SR blTmO(kW f$O�p�bcW bl\�Q"QSV#k�Z9b�|¯V[|!kl\�f2R2��]SVaklV�R�_�]SR blT#blV#QSR=R2\�QdW�j"Xd��R bl�d]SV#_aV#Q�W@j"f2\�T2XSV�R·Z�V�R W@O(kcW2e#f2e§jGO(f@p"V`QS\�]��u�V#kcklV�R�T�\�QdW f$O(bcQ�W2V�RIW2V#_`j>\�f2V#kcklV�R·|�ªv\�]SR�Omu�\�QSR�_a\�QdW f2evjGO(f�QS\[R�W2V�R W2R�O�u�V�Tvp"V�R+]"W bckcblR�O(W2V#]"f2RI�d]SV^klVR ��R W2Y#_aV��\�QST#W bl\�Q"QSV@w"blV#QipSO(QSRv]"Q TmO�p�f2V@p!� bcQ�W2V#f$O�T#W bl\�Q¥R jEe�T#b��G�d]SVµ�Skl\�f2R2��]SV@kqOa_@]SR bl�d]SV�� \�]Se�VV�R WIwGO�R2e�VPR2]"f�p"V�R5w>\�]ST#klV�R�XGO(f _a\�Q"bl��]SV�R^V#WIf ��W X"_`bl�d]SV�R·|"r%k!R2V#f$O(bcW^O(kl\�f2RIbcQ�W2e#f2V�R2R$O(Q�W^p!�¯V}�EV�T#W ]SV#fp"V�R-W2V�R2W2R-j"kc]SR�p"e#u�V#kl\�j"jEe�R=R ]"f-klV�RPWt��jEV�R�p"V`_@]SR bl��]SV�R � \�]GO(w"klV�RmZ�R2V#kl\�Q��d]SV#klR�]SR$O(¬�V�R�V#W�e#u�V#Q��W ]SV#kcklV#_aV#QdW5Omu�V�T^p"V�R+T�\�_`jE\[R bcW2V#]"f2R��d]"bGbcQdW f2\�p�]"bcf$O(blV#QdW�k�� bcQdW2V#f$O�T#W bl\�Qµ��\�]"f Q"blV5jGO(f�QS\�W f2VUR ��R2W2Y#_aV�`p"V�RIj"blY�T�V�R^_�]SR blTmO(klV�RUp"e�p�ble�V�Rm|NPO(QSR�klVsT�\�QdW2V}g�W2VsR2j>e�T#b��G��]SV§p"V§k�� bcQdW2V#f$O�T#W bcu�bcW2es_@]SR blTmO(klVµV#W�p�blR W f bcw"]Se�V[Z9p!��O(]"W f2V�R@Wt��jEV�R�p!��O(j��j"kcblTmO(W bl\�QSRvj>V#]"u�V#Q�WU¡#W f2V�W2V�R W2e�R^T�\�_`_aV�k��¯V#QSR2V#bc¬[QSV#_aV#QdW-�`p�blR W$O(QST�V[ZGklV�RUO(]Sp�bcW bl\�QSRvf2e#jGO(f W blV�Rv\�]V#QST�\�f2V-klV�R^V#Q"f2V#¬[blR W f2V#_aV#QdW2RvV#Q�R W ]Sp�bl\"|

~�V�R�jEV#f2R jEV�T#W bcu�V�R�j"f2\�_aV#W W2V#Q�W9p"V�R�f2e�R ]"kcW$O(W2R�bc_`jE\�f W$O(QdW2R�pSO(QSR�klV�R�p"\�_§O(bcQSV�R�R$T#blV#QdW b��G��]SV�R�p"V�k���O(kc¬�\(�f bcW X"_`bl�d]SVUf2e#jGO(f W blV`x'_a\�p"Y#klV�R�V#W�j"f2\�W2\�T�\�klV�R�p"V^T�\�XSe#f2V#QST�VvjE\�]"f�klVU«��«�{}Z�p"V�R�R ��R2W2Y#_aV�Rvx\�f2p"\�Q"QGO(QST�V}�_aV#QdWmZ"R ��QST2X"f2\�Q"blR�O(W bl\�Q�p!� XS\�f kl\�¬�V�R�{}ZSp"V�R�bcQdW2V#f ¬[blT#blV#klR@x'kqO(Q"¬dO(¬�V�RmZ�bcQdW2e#¬[f$O(W bl\�Q�{5V#W�p"V�RIr "vn x'QS\�]"u�VmO(]�g_a\�p"V�R^p!� bcQdW2V#f$O�T#W bl\�Q�{}|­�]"fIklVMj"kqO(QoO(f2T$X"bcW2V�T#W ]"f$O(k�V#WIW2V�T2X"Q"bl��]SV[Z"QS\�]SR^O(j"j"f2\�T2XS\�QSRvp"VMj"kc]SR5V#Qyj"kc]SR5p"VPR2��R W2Y#_aV�RIT�\�_`j"klY}�

W2V#_aV#QdW5p�blR W f bcw"]Se�R·Z�_a\�p�]"kqO(bcf2V�R5V#W5O�pSO(j"W$O(W b���Rm|�NvVvW2V#klR�f2e�R ]"kcW$O(W2R�jEV#f _aV#W W f$O(blV#QdWUp"VvT�\�QST�V#u�\�bcfIf$O(j"blp"V}�_aV#QdW-p"V�R-hvnirtN V#W-p"V�klV�RPp"e#j"kl\m��V#fP��O�T#bcklV#_aV#QdWmZ�V}¨§TmO�T�V#_aV#Q�W@V#W��s��O(bcw"klV�T�\��"W-R ]"fPk��¯r%Q�W2V#f QSV#WmZ�T2XSV��klV�RIjGO(f W blT#]"kcblV#f2R^V#W^klV�R5V#QdW f2V#j"f blR2V�R·|

h _a\m��V#Q¸W2V#f _aV[Z�klV�RPf2e�R ]"kcW$O(W2R@j"f2e�R2V#Q�W2e�R�pSO(QSR�T�V#W W2V§W XSY�R2V`jE\�]"f f2\�QdW=¡#W f2VsO(j"j"kcbl��]Se�R@�yp!��O(]"W f2V�Rp"\�_§O(bcQSV�R§p"V�f2V�T$XSV#f2T2XSV�V#Wµ� p!��O(]"W f2V�R`W%��j>V�R§p!��O(j"j"kcblTmO(W bl\�QSRs��]SV�klV�Ra«�nirtN�| �Q¶V}�!V#WmZ�klV�R`T#f bcW2Y#f2V�Rp"V@R2bc_�]"kcW$O(QSe#bcW2e`V#WMp!� bcQSR W$O(QdW$O(QSe#bcW2e`R2V@f2V#W f2\�]"u�V#QdW-pSO(QSRvklV�RvR ��R W2Y#_aV�RM�d]"b�V}�EV�T#W ]SV#Q�WM]"QiT�\�Q�W f2³�klV`p"Vj"f2\�T�V�R$R ]SR5j"X���R bl��]SV�RmZ>pSO(QSR^klV�R$�d]SV#klRUkqO`QS\�W bl\�Q p"V�W2V#_`jSRMV�R WUj"f bc_a\�f2p�bqO(klV[|�~v�¯V�R W^klV=TmO�R^jGO(fvV}g�V#_`j"klVp"V�RUR2��R W2Y#_aV�RUp!� bcQ��\�f _§O(W bl��]SV=bcQSp�]SR W f blV#kcklV�T�\�_`j"f2V#QGO(QdWPp"V�Rvf2e�R2VmO(]�g�p"V=TmO(j"W2V#]"f2Rv\�]ip�]iT�\�Q�W f2³�klV�p"Vp"\�Q"QSe�V�R@xT�\�_`_aVPklV�R5w"]SR5p"VPW2V#f f$O(bcQ�® ��XS\ ��� ± {}|ªv\�]SRaO�u�\�QSR§T�\�_`_aV#QST�ei�iW f$O(QSRH��e#f2V#f`QS\[RaR2\�kc]"W bl\�QSRapSO(QSRap!��O(]"W f2V�Rsp"\�_§O(bcQSV�RmZ�T�\�_`_aVyklV�R � V#]�g

u�blp"e�\ V#Q kcbc¬[QSV[Z�V#Q _a\�QdW f$O(Q�WaklV�R�¬dO(bcQSR`�d]��¯V#kcklV�R��¸O(j"j>\�f W2V#Q�Wm|�~�V#j>V#QSpSO(Q�WmZ�QS\�]SR�j>\�]"u�\�QSRaO(]SR$R b�Z��_a\m��V#Q¶W2V#f _aV[Z�O(]"¬[_aV#QdW2V#f§klVyT$XGO(_`j0p!��O(j"j"kcblTmO(W bl\�QSRµp"V�QS\[RaR2\�kc]"W bl\�QSRsO(]�g �HV#]�g f2e#jGO(f W blR§R2]"f=W2e#kle}�j"XS\�QSV�R�_a\�w"bcklV�RmZ�O(]�g¸R ��R W2Y#_aV�R�p"Vµf2emO(kcbcW2eµu�bcf W ]SV#kcklVyV#W #(\�]¶O(]"¬[_aV#QdW2e�V[|+NMO(QSR`T�V�R`O(j"j"kcblTmO(W bl\�QSRmZ�klV�RTmO(f$O�T#W2e#f blR W bl��]SV�R5p�]�f2e�R2VmO(]�V#WIp"V�R5O(j"j"kcblTmO(W bl\�QSR^R2\�Q�WIj"f2\�T$XSV�RmZ�_§O(blRIp�b��Ee#f2V#Q�W2V�R5p"VMQS\�W f2VPTmO�p�f2VPp!�¯V}g��j>e#f bc_aV#Q�W$O(W bl\�Q��²klV�R�kqO(W2V#QST�V�R�W f2Y�R�bc_`j>\�f W$O(Q�W2V�R�pSO(QSR�klV�R9f2e�R2VmO(]�g@_a\�w"bcklV�R�QSe�T�V�R$R bcW2V#QdW�p"V�R9_ae�TmO(Q"blR _aV�RR ]"j"j"kle#_aV#QdW$O(bcf2V�RIO(]aQ"bcu�VmO(]µp"V5k���O(j"j"kcblTmO(W bl\�Qµj>\�]"f�T�\�QSR2V#f u�V#f+]"QaW2V#_`jSR�p"VIf2e#jE\�QSR2VIf$O(blR2\�Q"QGO(w"klVUjE\�]"fk�� ]"W bckcblR$O(W2V#]"fmZEkqOs_a\�w"bckcbcW2e`bcQdW f2\�p�]"bcWPkqOsQS\�W bl\�Q¥p"V�p"e�T�\�Q"QSV}g�bl\�QSRmZ�klV�RUj"f2\�T�V�R2R ]SRPR·�¯V}g�e�T#]"W$O(Q�W-V#Q V#Q�u�b��f2\�Q"QSV#_aV#QdW2RvT�\�QdW f$O(bcQ�W2RmZGV#W2T[|rtk���O(]Sp�f$O(bcW+pSO(QSR�T�VITmO�R�e#W ]Sp�blV#f+kqOU��O(blR$O(w"bckcbcW2e^p"V�QS\[R�R2\�kc]"W bl\�QSR�pSO(QSR�]"QaV#Q�u�bcf2\�Q"QSV#_aV#Q�W�V#_@wGO(f2�d]Se

V#W5p���QGO(_`bl��]SV[|Sªv\[R5R2\�kc]"W bl\�QSRIjE\�]"f f$O(blV#QdWmZ�T�\�_`j"W2VPW2V#Qd]ip"V�RIf2e�R ]"kcW$O(W2R^O�T#W ]SV#klR·Z"f2e�p�]"bcf2VPklV�RIW2V#_`jSRUp"Vf2e#j>\�QSR$VPV#WUO(_ae#kcbl\�f2V#f^k�� bcQ�W2V#f$O�T#W bcu�bcW2e=p"V�R^R ��R W2Y#_aV�R5V#WU\�]"u�f bcf5kqO=jE\�f W2V��`p"V-QS\�]"u�VmO(]�g�Wt��jEV�R^p!��O(j"j"kcb��TmO(W bl\�QSRm|�~�V`W f$Omu�O(bck�V�R W-T�\�QSR2e���]SV#QdWmZ�pSO(QSR-kqO�_aV�R ]"f2V§\��¥QS\[R�R2\�kc]"W bl\�QSR@R2\�QdW@\�f bc¬[bcQGO(klV�Rµxp!� ]"Q¥jE\�bcQdWp"VMu�]SVv��\�f _aV#k�V#WIW2V�T2X"Q"bl��]SV·{IV#W5��]SVvklV�R5T2XSV#f2T$XSV#]"f2RUpSO(QSR5klV�R5p�b��Ee#f2V#Q�W2R^p"\�_§O(bcQSV�R5T�\�QST�V#f QSe�R^QSVPR2\�QdWjGO�RIW2\�]�� \�]"f2R���O(_`bckcblV#f2RUp"V-T�VMW%��jEV-p!��O(j"j"f2\�T$XSV[|

h j"kc]SR^kl\�Q"¬µW2V#f _aV[Z�klV�R^f2e�R ]"kcW$O(W2Rv\�w"W2V#Qd]SRMpSO(QSRvT�V#W W2V�W XSY�R$V�\�]"u�f2V#QdWMp"V�R^jEV#f2R jEV�T#W bcu�V�R^QS\�]"u�V#kcklV�Rj>\�]"fUk��¯e#kqO(w>\�f$O(W bl\�Q¥p!�¯\�]"W bcklRMp"V=T�\�_`_�]"Q"blTmO(W bl\�Q¥V#QiW2V#_`jSRvf2e�V#k9V#Q�W f2V@]"W bckcblR�O(W2V#]"f2RmZ>QS\�W$O(_`_aV#QdWPjE\�]"fk��¯V#QSR2V#bc¬[QSV#_aV#QdWmZ^klVºR jEV�T#W$O�T#klV[Z�klV�Ryf2V#kqO(W bl\�QSRy��O(_`bckcbqO(klV�R�x¤��O(bcf2Vºp�]KR jE\�f Wy�¸k���O(blp"V�p!� ]"Q R ��R2W2Y#_aVºp"Vf2emO(kcbcW2e�O(]"¬[_aV#QdW2e�V�jGO(faV}g�V#_`j"klV·{}Z�klV�Ra_ae#W blV#f2Rap"VyR2V#f u�blT�V[Z�kqO T�\�QST�V#j"W bl\�Q¹T�\�kckqO(wE\�f$O(W bcu�V[Z�V#W2T[|�ªU\�]SR

"$#

Page 185: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

���������� ��������������������������� ��!�"�#�$�%�"� ���'&(���

jE\�]"f f2\�QSR�V#Qdu�blR$O(¬�V#f�jGO(f�V}g"V#_`j"klV^p"V�R�R jEV�T#W$O�T#klV�R��tT$XS\�f2e#¬[f$O(j"X"bl�d]SV�R ��x'bc_`j"kcbl��]GO(QdWIp"V�R+_@]SR blT#blV#QSRIO�u�V�Tp"V�R�pSO(QSR2V#]"f2R�V#Wy]"Q j"]"w"kcblT[Z5klV W2\�]"W�f2e#jGO(f W b¤{}Z5p"V�R�V#Q�W f$O��lQSV#_aV#QdW2R R jE\�f W b��RyV#Q f2emO(kcbcW2e�O(]"¬[_aV#QdW2e�Vx'wE\�g"V[ZSR jE\�f W2R5p"VMf$O���]SV#W W2V�RmZSV#W2T[| {}ZSp"V-kqO=_§O(bcQdW2V#QGO(QST�V=p"VM_§O(W2e#f blV#k�V#Q�e���]"bcj>VaxV}g�jEV#f W blR2V-�=j"kc]SR blV#]"f2Rp"V-_§O(W2e#f blV#klR^p"e}��O(bckckqO(QdW2R�{}Z�V#W2T[|NMV�j"kc]SR·Z�kqOMR2\�T#ble#W2e�p!��O(]�� \�]"f2p!� Xd]"b�QS\�]SR+O(_aY#QSV5�PO�u�\�bcf+p"V�R�T�\�_`jEe#W2V#QST�V�R+p"V�j"kc]SR�V#Q`j"kc]SR+R j>e�T#bqO(kcb��

R$e�V�RmZ�f2e#jGO(f W blR2R$O(QdW^O(bcQSR2b>¬�e�\�¬[f$O(j"X"bl��]SV#_aV#QdWUk��¯V}g�jEe#f blV#QST�VPV#W�klV�R�R$O�u�\�bcf2Rm|"hUbcQSR b�Z�klV�R�hUnirzN jE\�]"f f$O(blV#QdWOmu�\�bcf§]"Q¶f2³�klVoe�T�\�QS\�_`bl�d]SVoV#W§R2\�T#bqO(kIbc_`j>\�f W$O(Q�WµpSO(QSRa]"Q O�u�V#Q"bcfµ\��¶j"f2\�wGO(w"klV#_aV#QdWµklV�RaW f$O(QSR2j>\�f W2RO�e#f blV#QSR·ZSW2V#f f2V�R W f2V�RmZS_§O(f bcW bc_aV�RUV#W^R2jGO(W bqO(]�gyR$V#f2\�QdW5kcbc_`bcW2e�RUjGO(f5klV#]"f^T�\��"W^\�]�jGO(f5kqO`p�blR jE\�Q"bcw"bckcbcW2e�p"V�Re#QSV#f ¬[blV�R·|h^bcQSR2b�Z>O(]i_a¡#_aV=W bcW f2V=��]SV@klV=T�\�]"f f blV#fP\�] kqO§W2e#kle#j"XS\�Q"blV[ZEklV�RvhvnirtN R$V#f2\�QdWmZ!R b9klV#]"f2Rv]SR$O(¬�V�RMR2\�QdW

O�T�T�V#j"W2e�R§jGO(f�klV�¬[f$O(QSp j"]"w"kcblTyV#W`klV�R`V#QdW f2V#j"f blR2V�RmZ�klVsu�V�T#W2V#]"fsp!� ]"Q´w>\�]"klV#u�V#f2R2V#_aV#Q�Wabc_`jE\�f W$O(QdW§p"V�RXGO(w"bcW ]Sp"V�RvR2\�T#bqO(klV�Rm|

"$#��

Page 186: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� � � ��� � � � � � ��� ������ � �!� ���

��V�RMW f$Omu�O(]�gºj"]"w"kcble�R-T�\�]"u�f2V#QdW�V#Q�u�bcf2\�Q �� p"V�kqOµW XSY�R$V[Z�j"kc]SR��d]SV#kl��]SV�RMW f$O�u[O(]�g ��]"b�Q�� �iO(j"jGO²�f$O(blR2R2V#Q�W�jGO�RmZ(j"]"blR2��]�� bcklR�\�QdW�e#W2e�bcQ"bcW ble�R�\�]=R2\�Q�W�O�T#W ]SV#kcklV#_aV#QdW�V#Q�T�\�]"f2R5x'_a\�Q"bcW2\�f bcQ"¬SZ[\�f2p"\�Q"QGO(QST�V#_aV#QdWW2V#_`jSR�f2e�V#k�O�u�V�T��P­"­�hM{}|²��V�R P ��;f2V�R W$O(QdW�T�\�f f2V�R jE\�QSp"V#QdW��IkqO^p"V�R2T#f bcj"W bl\�Q=p"V�R�_ae�TmO(Q"blR _aV�R9p"V�Q��dO(_x'_ae#W f2\�QS\�_aV�V#WIkqO(W2V#QST�V@T�\�Q��S¬[]"f$O(w"klV·{IV#WUO(]�g�W2V�R W2RI]"W bckcblR$O(W2V#]"f2R·|

�� ����� ������� �������� �"!#���%$"

[1]ª@|�&('*),+"-�-�'�.´V#W ^|0/2143%565 +"3%1#798�'�),:#;�<�| ���[�"���¤�}%�}�>�>=@?i��Ad�#� �CB����ED-�q�#�����}��%�FAHG��G%�}� �����'&(�

?���� �'£§�FA����JI������ ���2�[�����"� �UjEV#f$O(W bcQ"¬µ­���R2W2V#_aR5¦^V#u�blV>K-| �vT#W2\�w"f2V ����� » |ML�\�kc]"_aV P�� Z�blR2R ]SV » |

~�V#W-O(f W blT#klV=j"f2e�R2V#QdW2V=]"QSV=R ��Q�W XSY�R2V=p"V�RU_a\�p"Y#klV�RMp"V@T�\�XSe#f2V#QST�V=j"f2e�R2V#Q�W2e�R-O(]iT$XGO(j"bcW f2V » |E­�O(QSR��]SV§klV§�\�f _§O(kcblR2_aVsQ�� ��R2\�bcW@bcQ�W f2\�p�]"bcWmZ�\�Q¸�¥W f2\�]"u�Vµ]"QSVµO(QGO(kc��R2Vµp"V�R�p�b��Ee#f2V#Q�W2R�W%��j>V�R�p!�¯hUj��j"kcblTmO(W bl\�QSR=n�]"kcW bc_ae�p�bqOyrtQdW2V#f$O�T#W bcu�V�R@V#W�NvblR W f bcw"]Se�V�R§xhvnorzN-{}ZE]"QSVaT#kqO�R2R b��GTmO(W bl\�Q�p"V�RP_a\�p"Y#klV�Rp"VaT�\�XSe#f2V#QST�VsV#Qº�\�QST#W bl\�Q�p"V�R�T#f bcW2Y#f2V�R�p!� bcQSR2W$O(QdW$O(QSe#bcW2e$#(R bc_@]"kcW$O(QSe#bcW2e$#

∆kle#¬dO(kcbcW2e$#(\�f2p�f2V[Z9O(bcQSR b

��]�� ]"QSV�O(QGO(kc��R$V-R ]"fIk�� ]"W bckcblR$O(W bl\�Qip"V�RI_a\�p"Y#klV�R^p"V-T�\�XSe#f2V#QST�V�p�bcW��z��W2V#f _aV}�$|

�� ����� �NO$" �P����6!����"Q,�� R������ �������� �"!����%$"

[2]ª@|*&S'*),+"-�-O'�.UT ���§�[��A������9=i�2�[�"���¤�}%�}�>�>=��'�VA[�q�#�����}��%�FAi£��d�}��P�"�}�"B#�[��£a��������W��o�$���#A��"������� �(�m�FAo�X=����#�d�H�[�S�ZY·�[����� r ­�Nvn xr%Q���\�#(T�\�_ ­�T#blV#QST�V�RP��\�fPNMV�T#blR bl\�Q¥niO\[�bcQ"¬�{Uu�\�k�| "KP x ��{}Z,]�e#u�f blV#f����� » ZSj"j�| " �[°²� "KP |

~�V#WµO(f W blT#klV�V�R Wa]"QSV�O(_ae#kcbl\�f$O(W bl\�Q V#Waf2e�e�T#f bcW ]"f2V�V#Q¹O(Q"¬[kqO(blRsp"Vyk���O(f W blT#klV�j"]"w"kcbleo�ºnoh � �~I­d��Ir ~v� � P Z>TmO(fMR2e#klV�T#W bl\�Q"QSe=jGO(f _`b�klV�R^_aV#bckcklV#]"f2RPp"V@kqOsT�\�Q��e#f2V#QST�V[| �UQi��W f2\�]"u�V=]"QSV@p"V�R2T#f bcj"W bl\�Qp�]�j"f2\�W2\�T�\�klV-p"VPT�\�XSe#f2V#QST�VPf2V#W$O(f2p"e§x'jGO(f$O(¬[f$O(j"XSV # | » {�wGO�R2ePR ]"f�kqO�QS\�W bl\�Q�p"V�T2XSV}��p!�¯\�f2T2XSV�R W f2V[|��\�f2R�p"VIkqOPjGO(f ]"W bl\�Qµp"VIkqOPu�V#f2R2bl\�Qa�f$O(QS¢mO(blR2V5p"V5T�V#W�O(f W blT#klV

[9]Z�bckSQ��¯V}g�blR W$O(bcW�O(]ST#]"QSV^j"]"w"kcblTmO(W bl\�Q

V}�!V�T#W ]GO(QdW�]"QSVIR ��QST2X"f2\�Q"blR�O(W bl\�Qap"V �S]�g�O(]Sp�bl\vj>\�]"f�]"QSVIO(j"j"kcblTmO(W bl\�Q§p"V�«9V#fH�\�f _§O(QST�VUn�]SR2blTmO(klVrtQdW2V#f$O�T#W bcu�VPV#W�NUblR2W f bcw"]Se�V�x«+norzN-{}Zd_a¡#_aVMT�V#QdW f$O(kcblR$e�V[|"��V�R�blp"e�V�R�p"e#u�V#kl\�j"jEe�V�RIpSO(QSR�T�V#W�O(f W blT#klV\�QdW=e#W2e`f2V#j"f blR2V�RPjGO(f�k��¯e��d]"bcjEVs~�\�_`_�]"Q"blTmO(W bl\�Q V#W�no]"kcW bc_ae�p�bqOyk�� ]"Q"bcu�V#f2R bcW2e§p"V �f$O(]"QSR2T2XOK�V#bc¬xhUkcklV#_§O(¬[QSV·{IpSO(QSR�®_^PNvªa` � »�± |

b !#��cdNO�6 e��P� R������ �������� �"!����%$"

[3]ª@|�&('*),+"-�-�'�.Rf �(�}hg�&(�}�Gji��kA��}���'���`����A��"�#�H�$�t�>�¤&��-�2���S���¤�}%�}����=��'� T �'£a�mlE�}�S����¤&(�nD-�q�#�����}�eo%�FAp?���� �"o ������=d�}�rq5�[£a�}�`�nqsI(?@gjlnt �vuJwXxm'�yG��G%�#����������>����������Bm�}� �#���$�v���i���[£^�>��%�}�yq5��£§���aW

"$# °

Page 187: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

IU�G�>� �d�(I�� � ���}��£§� Ad�����>� �}� ���2�[�����"�

IU�S�'£`������ � ? ���}�'�c� � gCA����$�[��[�����9�[�#AJl!�}��������� q5��£§����� Z"j�| "#» # � " ����ZShUQ"¬�\�]"kl¡#_aV[ZGªv\muE| ��������|~�V#W�O(f W blT#klV`j"f2\�jE\[R2V=]"QSVaO�pSO(j"W$O(W bl\�Q�p�]ºj"f2\�W2\�T�\�klV§p"V=T�\�XSe#f2V#QST�Vaj>V#f2T�V#j"W bcu�Vap"e#u�V#kl\�j"jEeapSO(QSRklVµj"f2\�W2\�W%��j>Vyp�]´T�\�QST�V#f W`f2e#jGO(f W b�x'Q��dO(_s{�p"e�T#f bcW`pSO(QSR

[8]V#W`pSO(QSR�klVsjGO(f$O(¬[f$O(j"XSV # | ��|9rtkIV�R W

_a\�QdW f2eipSO(QSR§k���O(f W blT#klVi��]SV�kqOºR2\�kc]"W bl\�Q j"f2\�jE\[R2e�V�jEV#f _aV#Wsp!��O(_ae#kcbl\�f2V#fµklV�R§jEV#fH��\�f _§O(QST�V�Rsp"V�R_ae�TmO(Q"blR _aV�R^p"VMT�\�XSe#f2V#QST�V-V}g�blR W$O(Q�W2R5pSO(QSRIklV�R � V#]�g xT�\�_`_aVPklVMNMVmO�py¦^V�T [�\�Q"bcQ"¬§V#W�klV ��f$O(bckcbcQ"¬­�W$O(W2V�Rv­���QST2X"f2\�Q"b �·O(W bl\�Q�{}Z�W2\�]"W^V#Q�e#W$O(Q�W^T�\�_`j"kle#_aV#QdW$O(bcf2V�O�u�V�T@V#]�gE|«�\�]"f@]"Q � V#]�Z!klV�j"f2\�W2\�T�\�klV§j>V#f _aV#W@p!�¯\�w"W2V#Q"bcf�f$O(j"blp"V#_aV#QdWyxp!� ]"QSVap�]"f2e�Vae#¬dO(klVµO(]ºj"kc]SR-¬[f$O(QSpp"e#kqO(bE_aV�R ]"f2eUV#Q�W f2V^klV�R � \�]SV#]"f2R�{+p"V�R�p"e�T#blR bl\�QSR�T�\�_`_@]"QSV�RIR ]"f�]"QSVMO(f2T2X"bcW2V�T#W ]"f2VPT�\�_`j"klY#W2V#_aV#Q�Wp�blR W f bcw"]Se�V[|>r%k�jEV#f _aV#WPO(]SR2R b�p"V@p"e#W2V�T#W2V#fvV}¨§TmO�T�V#_aV#Q�WvklV�RUT�\�kckcblR bl\�QSRMV#QdW f2V�klV�RU\�w�� V#W2RUp!� ]"Q��HV#]�|��V-T�\�Q�W2V#Qd] p"VPT�V#WUO(f W blT#klV-R2VMW f2\�]"u�V�O(]�jGO(f$O(¬[f$O(j"XSV # | P | ��|

[4]�S|��('*14:�1�� ª@|�&('*),+"-�-�'�.¶V#W�­>|�&('�)��3��1�;�<,3E| �5�}�"B�����£��'��� � � ��� o T �'£§�JlE�}���FA���� �¤���i�'�´���

G��G%�}� �����'&(��IU��A�����odl�� �2��£��¤��� I����>�����2�[����� x·'� G��G%�}�}���[�������[�M����� B��}�2�}��������� g��G%�}�%�����¤��� G��%oB#�[��£a�[����� l =(�}%�}£=� Z�j"j�| "#» �²� "#» Z�n�bqO(_`b�Z"n O(b ��������|ªU\�]SR=j"f2\�jE\[R2\�QSR=pSO(QSR=T�V#W`O(f W blT#klV�p!�¯\�f2p"\�Q"QGO(QST�V#f`klV�R�j"f2\�T�V�R2R ]SR=p"Vsk���O(j"j"kcblTmO(W bl\�Q¶p�]¸T�\�QST�V#f Wf2e#jGO(f W bvV#Q¹]"W bckcblR$O(QdWµ]"QSV�W2V�T$X"Q"bl�d]SVip!�¯\�f2p"\�Q"QGO(QST�V#_aV#QdWyW2V#_`jSRsf2e�V#k�|+«9\�]"f�T�V#kqO�Z�QS\�]SR�O�u�\�QSRT2XS\�blR b�p!� ]"W bckcblR$V#f ��P­"­�h=Z�]"QSVUj"kqO(W2V}����\�f _aVP��]"b>R2VU¬[f2V}�!VvR2]"f�klVUQS\m�dO(]���bcQd]�gyV#Qsu�]SVMp!� bcQdW2e#¬[f2V#fp"VPQS\�]"u�VmO(]�g�\�f2p"\�Q"QGO(QST�V#]"f2R^W2V#_`jSR^f2e�V#k�|ªU\�]SRvj"f2\�jE\[R2\�QSRvpSO(QSRvT�V#WPO(f W blT#klV=]"Q�f2V#W2\�]"fPp!�¯V}g�j>e#f blV#QST�V�R ]"fUk�� ]"W bckcblR$O(W bl\�Qºp"V ��P­"­�h=Z�p"e#u�V}�kl\�j"j>esQS\�W$O(_`_aV#QdWµ��k�� ��T�\�klV�p"V�R�nobcQSV�R@p"V�ªMO(QdW2V�RmZ�O(bcQSR b��d]�� ]"QSV�e#W ]Sp"Vµp"VsjEV#fH��\�f _§O(QST�Vµp�]j"f2\�W2\�W%��j>V[|

[5]"@|¯ª=|�� '����,3 19Zdª=|v&('*),+"-�-�'�.9Z� 5|�&(3����*),3M.9Z�]�|��23����,3%-O-�3§V#W 5|e/2143%565 +"3%1#798�'�),:#;�<�| ?i�vo�S�������'����'���jD-�¤�}�}� �}��%�FA��!�'�#�����4i�� �}�����#�H�����'�`�s� i � �jI � �����FA i����m� ��ji��}���}�G%�FA � � �[� o T �¤£§�D�����@D-�¤�}�}� �}������� lE�#��&m���$� N �Ih=� � P Z�rtQdW2V#f QGO(W bl\�QGO(k5­���_`j>\[R bc]"_ \�Q�NUblR2W f bcw"]"W2V�p �Uw�� V�T#W�h^j��j"kcblTmO(W bl\�Q�Z%����� P |�~�O(W$O(¬[QSV[ZE­�blT#bcklV[|

NPO(QSR+T�V#W�O(f W blT#klV5QS\�]SR+j"f2e�R2V#Q�W2\�QSR+]"QsR2V#f u�blT�V^p"V5p�blR W f bcw"]"W bl\�Q�p"V5p"\�Q"QSe�V�R�\�f blV#Q�W2e^\�w�� V#WmZ[W2V#_`jSRf2e�V#k�V#W-wGO�R$eaR ]"f=~ �v¦ �h=|�ªv\�]SRP]"W bckcblR2\�QSR=T�VaR2V#f u�blT�V`jE\�]"f�T�\�QdW f2³�klV#f=k��¯V}g�e�T#]"W bl\�Q¸p�]�T�\�QST�V#f Wf2e#jGO(f W b�xT[�¯V�R WI]"QSV-_ae#W$O(j"XS\�f2V�p"VMkqO`T�\�QSR2\�klV�p"VMk�� bcQ"¬�e#Q"blV#]"fUp�]�R2\�Q�{}|

b !#��cdNO�6 e��P� ����� �"!#���%$"

[6]�S|��('*14:�1��0ª=|#&('�),+"-�-O'�.�V#Wv­>|h&S'*)��3�e1�;*<,3 �rijl l�I �#��c�����[���$�}�#��!�'�}�S�}� � �%�����#� � �¤� o%����� �[�����´�������� ��£§�#�H�·�d�a�#���·���l� A�t ���>�^����� �� �#�S� A�t �[�kA��[�S���������}£§�}�G��%�"� �#� !"�#�S�P�������=���>�`�}�#o��� ��2�������£���� �'£§�FA����JA��q�#�����}�S�2� NPO(QSR �(T lnt �vu wH����'�EG��G%�}�}���[�������[��������Bm�}� �#���$�M��� � � �[� o T �¤£§�l =(�}%�}£=�#� Z"«�O(f blR5klV ��h�u�f bck�Z�j"j�| " � � P °�Z���������|~�V#WUO(f W blT#klV-V�R WIkqO`u�V#f2R bl\�Qy�f$O(QS¢mO(blR2VPp"V

[4]|

[7]ª@|,&('�)�+ -O-�'�.%$ ��£a��A'&#�c� Ad�s�2�(���}�2�}�����-�"�}� �$�%�>�'&(�-�������`�l���`�}����� ��2������S�=£���� �'£§�FA����y�'�G%�}�9o�����'&(������ A��¤�}�}���}�"�$�������,D)( � �����vu w ���������E�2��� f �H���>�2���G���[�>���-�}���-�c� ���(���}�2�}�����JAd���SD@���S�>�$����}�*(��S�'&(�}��� � �%���[�}�+� Z"j�| " �²� � " ZS«9O(f blR^klV » ªv\mu�V#_�w"f2V ��������|~�V#W@O(f W blT#klV`j"f2e�R2V#Q�W2V`klV`_a\�p"Y#klV`p!�¯hUnirzN xp"e#u�V#kl\�j"jEe§O(]�T$XGO(j"bcW f2V » {}Z!��]"b�f2V#j"f2V#QSp¥V#W@O�pSO(j"W2VklV=_a\�p"Y#klV�j"f2\�jE\[R2e=pSO(QSR`®¯¦v­�° #(± O(bcQSR b��d]SV�p"V�RMblp"e�V�RPp"V�h=|% �bcQSR2W2V#bcQ�Z!V}g�jE\[R2e�V�RMpSO(QSR`® �bcQ���� ± |

" �

Page 188: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

ªv\�]SRU�op"\�Q"QS\�QSRM]"QSV@p"V�R2T#f bcj"W bl\�Q ��\�f _aV#kcklV=p"V�RUj"f2\�j"f ble#W2e�R�p"V@R bc_@]"kcW$O(QSe#bcW2e[ZEbcQSR W$O(QdW$O(QSe#bcW2e[Z∆kle#¬dO(kcbcW2e[Z�O(bcQSR2b��d]SVMp"VPkqO�T�\�XSe#f2V#QST�VPjEV#f2T�V#j"W bcu�V§x'u�\�bcf^T$XGO(j"bcW f2V ��{}|"NPO(QSR5T�V#W^O(f W blT#klV[Z"QS\�]SRI_aV#WH�

W2\�QSRU�\�f _aV#kcklV#_aV#Q�W-V#Q�u[O(klV#]"fUklV�Rvf2V#kqO(W bl\�QSRMe#W f2\�bcW2V�RMV#QdW f2V=kqOsT�\�XSe#f2V#QST�V@jEV#f2T�V#j"W bcu�V�x'wGO�R2e�V@R2]"fkqO@QS\�W bl\�Qyp"VUW2V#_`jSR�j"X���R bl��]SV·{�V#W�kqO-kqO(W2V#QST�VPV}�!V�T#W bcu�VMp�]sf2e�R2VmO(]�|�NMVUj"kc]SRmZ�QS\�]SR�_a\�Q�W f2\�QSR5��]SVT�VU_a\�p"Y#klVMp"e�T#f bcW�bcQSp�bcf2V�T#W2V#_aV#QdWI]"QSVUf2V#kqO(W bl\�Qyp!�¯\�f2p�f2Vv��]"bEe#u�bcW2VUW2\�]SR�T�\�Q��SbcW2R�V#Q�W f2VM\�j>e#f$O(W bl\�QSRQS\�Q��%T�\�_`_�]"W$O(W bcu�V�R·|

[8]ª@| &('*),+"-�-�'�.9| (�� ���¯�����}�'�d£§� A�t ������ �9=(�>�}�d� ���S�¤�#�[����� A[�q�#�����}�S�2� A�������� ���MA���� A��[�"�i�l��2���>�$�}�#�&·�¤�#�"�#��� �t�����#� ~ ]�­ P ZS~�\�Q���e#f2V#QST�Vr]"f$O(QS¢mO(blR2V-R2]"f�klV�R^­���R W2Y#_aV�R5p!� �g�j"kl\�bcW$O(W bl\�Q�Z �vT}�W2\�w"f2V ����� P |G��Oa~�\�kcklV-R ]"f^��\�]"j�Z%]"f$O(QST�V[|NPO(QSR�T�V#W�O(f W blT#klV[Z²QS\�]SR�j"f2\�jE\[R2\�QSR9]"Q�j"f2\�W2\�T�\�klV�p"V�T�\�XSe#f2V#QST�V�jEV#f2T�V#j"W bcu�VIR j>e�T#b��G��]SV�O(]�T�\�QST�V#f Wf2e#jGO(f W b�|"��VMTmO(klT#]"k�V�R WIT�\�_`j"klY#W2V#_aV#QdWUp�blR W f bcw"]SePV#W+��\�]"f Q"bcWI]"QSVvwGO�R2VvQSe�T�V�R2R$O(bcf2VP��k��¯e#kqO(w>\�f$O(W bl\�Qp�]§_ae#W f2\�QS\�_aV^f2e#jGO(f W b�V#W+p"V5kqOPT�\�_`j>V#QSR�O(W bl\�Qsp"VIkqOMkqO(W2V#QST�VUp�]af2e�R2VmO(]§pSO(QSR+k��¯V}g�e�T#]"W bl\�Qs_�]SR b��TmO(klV�bcQdW2V#f$O�T#W bcu�VIV#W�f2e#jGO(f W blV[|�h QS\�W f2V�T�\�Q"QGO(blR2R$O(QST�V[Z �z]SR$�d]����UO(]��H\�]"f2p!� X�]"b�Z(T[�¯V�R2W�kqOUR2V#]"klV+R2\�kc]"W bl\�Qj"f2\�jE\[R2e�V=j>\�]"fMR ��QST2X"f2\�Q"blR2V#fPp"V���O�¢�\�Qºp�blR W f bcw"]Se�V�p"V�R �S]�giO(]Sp�bl\"|E��V@j"f2\�W2\�T�\�klV�T�\�f f2V�R jE\�QSpº�T�V#kc]"b�p"e�T#f bcWvpSO(QSRIklVPT2XGO(j"bcW f2V # |

[9]ª@| &('*),+"-�-�'�.9| (��E����� �}�d�%� �����2�^�������-�l� �m�}��£��������2���!�2�%�����#����&(�2� � ?i�$�s�# �(T � nih � �~I­d��Ir ~v� � P Z �vT#W2\�w"f2V ����� P |Sn O(f2R2V#bckcklV[Z%]Sf$O(QST�V[|L�V#f2R bl\�Qy�f$O(QS¢mO(blR2V-p"V

[2]|

� N�� � ���%�"�6

[10]ª=|�&S'*),+"-�-O'�.0V#W "=|¯ª@| � ' ���,3%1 $ �µ�2���>�$�}�#M&m�¤�#�S�}�+�2�%�����#�I�}���a� t G��G%�}�}�>�#yW�&(�}���§���E�s�}�#o

��� �m�}�����2��£U���(�����G ^vf2\�]"jEV5p"VIf2V�T$XSV#f2T2XSVP­���R2W2Y#_aV�R�W2V#_`jSR�f2e�V#k��U]GO(kcbcW2e^p"VU­�V#f u�blT�V[|dh�u�f bck������ » Z«�O(f blRm|

[11]ª=|�&('�),+"-�-O'�. D-�q�#�����}��%�FA ?��������2���0G���%�}�H�d���¤&·�' = Nv]"f$O(QdW=kqOyj"f2e�R2V#Q�W$O(W bl\�Q´p"V�R-W f$O�u[O(]�g�p"V

f2V�T2XSV#f2T$XSV@p�] ~ �NM¦^r ~+�z~�ªUhvn�| ��]"bcQ ����� » |S«�O(f blRm|

[12]ª=|�&S'*),+"-�-O'�.9Z�"=|¯ª=|'� '����,3 1�V#W 5|M/2143%5 56+ 3 1#7X8�'*),:#;�<�| T ���nD-�q�#�����}��%�FA �!�'�#�����9�������$�}�#

�]"f2\�jEVmO(Q0R2V#_`bcQGO(fa\�Q ]"f2V�V�­�\(�WdK�O(f2Vy��\�f`n�]"kcW bc_aV�p�bqO�­�W f2VmO(_`bcQ"¬�\mu�V#f`W XSVyrtQdW2V#f QSV#Wox ]�­�n��­�r}� � » {}|��[]"bcQ ����� » |S«�O(f blRm|

" "

Page 189: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

IU�G�>� �d�(I�� � ���}��£§� Ad�����>� �}� ���2�[�����"�

" �

Page 190: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� ���4� � � � � �4� ��� � � �A� � � � ��� � � � ��� ���H� ��

� � � � �� �

����� � ��������� ������������� � � �!��������� "#�����$�%�'&(��!� ���������)���*�&,+-��./�0�%�1%�2��3�./4/5)5��%!"#� ���7685%9 : ����4 �)��./;���<5)������� =>��" ���.?� %�)����4@����� A ����)� �-�

B�C�C�D ! B�C�C�EGF&H=I��J6K�L��M :�AN D 9O�C�C�P �)�)��4/5)4/Q "#� �%+-��./��RJS��5���� � &(����� � T!�)4/��� � � �IT�T�./4/���U!�)4/����5VJW��. �)4/"# ��4@�6?&H=I�XJY9

Z�[ ������\�%�G"#4/5��]� �$^_�`-�)�a���� ����� � ���I`4/�b�)��� .c�) Td���b�)4 e f 4/��� � �*�Mg�����d���-� [ �h=I��!`�� "i3����B�C�C�D

B�C�C�j ! B�C�C�DGF&H=I��J6K�L��M :�AN D 9N D�P 6?� `�� � [gkml ��� 5)!5)4/����9 �)�)��4/5)4/Q "#� �%+-��./��RJS��5���� � A +5���Q "#� 5�%� �IT�T�./4/���U�)4/����5Mg Td�����)4/� 5W6n&H=>�XJGR�o����4/5 E R [ = A-p 9

q%�IT�T�./4/���U��4/���r��� 5S�����2s�� 51JW��. !�)4/"# ��4@�t�%�u���v� B �wTm�����u./�� ����� � ���I`4/�b�)��� .c�) Td���b�)4nq A ��"M>��"x�U!��sd�������)�[ � �-�%!�)��3��)�B�C�C�D

D�C�P 6?� `�� � [gkml ��� 5)!5)4/����9 �)�)��4/5)4/Q "#� �%+-��./��RJW "#��4/��� � � 4/����%!��4/� ���_6?&H=I�XJY9q%yc� 5S����4/././� 5S���]����./� ��.zTm�����S./�JW��. �)4/"# ��4@��q { ����5|=I4 !} ��.@��5$y ��!��s�� �

[ �<� �����)5

B�C�C�~ ! B�C�C�j]F&H=I��J6K�L��M :�AN D 9O�C�C�P �)�)��4/5)4/Q "#� �%+-��./��RJW "#��4/��� � � 4/����%!��4/� ���_6 :): [ !�&H=I��JY9

q�&(��"#"i���4/���U��4/��� `-4/5����././�� ��"#"#��5)��T�Tm���b�_���i��� ��"z��5�4/����.�� Td�����)4�� �<�)� "#T�5g�) � .nq� k � kL� ���-!��)4 � [ � A � T!�)��"z3����B�C�C�j

D�C�P 6K��`�� � A k,� ���!� �%�K�)�����79�)�)��4/5)4/Q "#� �%+-��./��R5��2�������� � [ A�A��%`�� ./��T�Tm� "#� �*�����./����4/� 4/� ./5 A-� ��56?&H=I�XJY9

q : ���� ���)�U��4/���\����.@�YT.@�U���%!?�8���)"#��)� "#T�5g�) � .d��JS�U�x������5 �g� AA �zR���0��7+*����yc4/�*��G�)� "#T�5i�� ��.>�%�"#�*����.@��4/����q� ��./4/� �&(�������b+ [ � A � T!�)��"z3����B�C�C�j

B�C�C�B ! B�C�C�~GF&H=I��J6K�L��M :�AN D 9B�D�P 6?� `�� � [gkml ��� 5)!5)4/����9 ��� ��-4/Q "#� �%+-��./��R

A ������������� [ A-p6K��4/T�./��"#�W��� [ �)����� 5A �TL ��4/� ���)� 5 p � �2s!��4/�*��� 5%9

q ���)���)���n+T������'��� ����������3�./����"#4 ����������T������)4/��3���5� ��5�����.@�������"#�$���$� ����������./��4/�����5)�)��4/��.p � A [ B q

{ ����5|=I4 !} ��.@��5$y ��!��s�� �[ � � ���!`-4/��� B�C�C�~

B�D�P 6?� `�� � [gkml ��� 5)!5)4/����9 �)�)��4/5)4/Q "#� �%+-��./��RJW "#��4/��� � � 4/����%!��4/� ���_6?&H=I�XJY9q%yc��JW��. ��4/����5�� : ���%�;./�i� ����� � ���`-4/���)��� .c�� Td�����)4nq Mg "z+ � ��!���U�K����5 [ ���c`-�)4/.B�C�C�D

B�D�P 6?� `�� � [gkml ��� 5)!5)4/����9 ��� ��-4/Q "#� �%+-��./��RA ������������� [ A-p6K��4/T�./��"#�W��� [ �)����� 5A �TL ��4/� ���)� 5 p � �2s!��4/�*��� 5%9

q%%�)�������%�$��%`�� ./��T�Tm� "#� �*�$��.?� �%�*��� ��5)4/����M p ������5)� 4/����.?� ����)4/. ��_"#����4 ������4/���i= p � �IqA ��"M>��"x�U!��sd�������)�

[ � � ��4/�B�C�C�~

O�C�C�P p ����4/5�4/Q "#� �%+-��./��R"#�*����./� &(����� � T!�)4/��� � � �IT�T�./4/���U!�)4/����5VJW��. �)4/"# ��4@�6?&H=I�XJY9

q%�I��4/"x�U��4/����� � ���W��`��U������T����I.@��X���5��;�_�U�)sd� } ������5��)JS�U��q A ��"x�� �����!JS����4/�[ � � ��4/�B�C�C�~

" 7P

Page 191: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

IU�G�>� �d���v� $ �q�#%�pAd�}�P�}��m�d�}�-� �}�c�[� B$�����i�2�����$�#�}��2�%�����#�

" ²»

Page 192: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� � � � � � � � � � � � ��� � �!� � � � � � � ��� � � ������� �

� � ������� � � ����� � � �!� � � � � � � � � � ��� � � �

� ��� � �A� ����� � �����H��� � ��� �

ªv\�]SR�p"e#f2\�]"kl\�QSR�]"QaV}g"V#_`j"klV�f2e�V#k"j>\�]"f�_a\�Q�W f2V#f�klV�R�p"e#kqO(blR�bcQdW f2\�p�]"bcW2R+V#QaT�\�QSp�bcW bl\�QSR�p"V�W2V�R Wm|�ªU\�]SRR ]"j"jE\[R2\�QSR^��]SVPklVP¬[f2\�]"jEV�p"V�j"f2\�T�V�R2R2]SR^��]"b�T�\�_`_�]"Q"bl��]SV#QdWPV�R W^R2W$O(W bl�d]SVµx'bck�Q�� ��O�jGO�R^p"V�QS\�]"u�VmO(]�gO(f f bcu�O(Q�W2R�V#QaT�\�]"f2R�p"VIR2V�R$R bl\�Q�{}|[���¯V}g"V#_`j"klV5V�R W�blR2R ]`p!� ]"Q`W2V�R W�f2e�V#kSR ]"f���hUª¹V#W

n = 3| ��f2\�blR�j"f2\�T�V�R2R ]SR

jGO(f W blT#bcj>V#Q�WvV#WvT2XGO�T#]"Qºp!�¯V#]�g�V#Qdu�\�blV@klV=R2\�Q���]�� bck�¬�e#QSY#f2V=R ]"f^]"QSV=O�p�f2V�R2R2V@_�]"kcW blTmO�R WmZ�kc]"b�jEV#f _aV#W W$O(QdWp"VMf2V�T�V#u�\�bcf^klV�R��S]�gyp"V�R^O(]"W f2V�Rm|­�\�bcWvW f2\�blRUf2e#j"kcbl��]SV�R`x

p1Zp2V#W

p3{5��]"b9R·�¯V#Qdu�\�blV#QdWP_@]"W ]SV#kcklV#_aV#QdW�p"V�Rve�T2XGO(Q�W bckckl\�QSR@O(]Sp�bl\"|>h^j"f2Y�R

kqO=j"XGO�R2V-p"VPp�bc_aV#QSR bl\�Q"QSV#_aV#Q�WmZ>u�\�blT#b!klVPW$O(w"klVmO(]�p"\�QdWvp�blR jE\[R2VPT2XGO�T#]"QSV�RUp!�¯V#kcklV�R��

XX

XX

XX

XX

XX

X

e�T#f bcu�O(bcQSRklV�T#W2V#]"f2R

p1 p2 p3

p1°�� # °�� � ° #�P � #(» °�� � � »

p2" "#» #���� � " " � P(» � " "#» �(» �

p3»DP #�P ��� »[»DP ��� � »DP � » �

~�XGO���]SV�T�\�kl\�Q"QSV�T�\�QdW blV#Q�W�klV�u�V�T#W2V#]"f�j"f blR!jGO(f�kqO�f2e#j"kcbl��]SV�bcQSp�bl��]Se�V[|mªv\�W2\�QSR���]SV�klV�R�pSO(W2V�R�_aV�R ]"f2e�V�RR2\�QdW�V#Q=wGO�R2V�p"e�T#bc_§O(klVIV#W�k�� XS\�f kl\�¬�V�]"W bckcblR$e�V�V�R2W9T�V#kcklV�p"V�kqO^TmO(f W2VIR$\�Q�xV#kcklV�V�R W9f2e#¬[kle�V�R ]"f�]"QSV+�f2e���]SV#QST�Vp"V »[» " ��� " �²{}|¦^V#¬dO(f2p"\�QSR5_§O(bcQdW2V#QGO(QdWPT�\�_`_aV#Q�WUR2VPp"e#f2\�]"klVPk���O(kc¬�\�f bcW X"_aV@p"VPW f$O(bcW2V#_aV#QdWvp"V�R^V�R W$O(_`j"bckcklV�R·|p3OsklV@j"kc]SRv¬[f$O(QSp bcQSp�blT�V[Z!T[�¯V�R WPp"\�QST�T�V=j"f2\�T�V�R$R2V#]"fP�d]"b�R2V#f$OµT2XS\�blR2b�T�\�_`_aV�f2e}�e#f2V#QST�V=jE\�]"fvklV�R

TmO(klT#]"klRm| �Q f2V#¬dO(f2pSO(QdWPklV�RPp�b��!e#f2V#QST�V�R-O�u�V�T=klV=j"f2\�T�V�R2R2V#]"f

p2jE\�]"fPT2XGO���]SV�f2e�T�V#j"W2V#]"f

pi

Zp3V�R WMW2\�]��H\�]"f2R

V#Qyf2V#W$O(f2pyjGO(f5f$O(j"jE\�f WU�p2|"ªv\�W f2VMf2e}�e#f2V#QST�V�Q��¯V�R W5p"\�QSTPjGO�RIwE\�Q"QSV[|

ªv\�]SR�O(kckl\�QSR�p"\�QST^T$XGO(Q"¬�V#f�p"V^f2e}�e#f2V#QST�V[Z�kqOPj"kc]SR�¬[f$O(QSp"VUQ���O��dO(QdW�jGO�R�V#QST�\�f2VUe#W2eUT2XS\�blR blV�x'kcbc¬[QSV " �p"VMk���O(kc¬�\�f bcW X"_aV·{-�

p2 = pref��V�R5p�b��!e#f2V#QST�V�R^R2\�Q�W^TmO(klT#]"kle�V�R^T�\�_`_aV�R ]"bcW��NPO(QSR�kqO-TmO�R$V@x

pi

gpj

{�kqO-p�b��!e#f2V#QST�VUV�R Wdiftemp[pj]

O�u�V�Tpajust == pi

|d��O-T�\�kl\�Q"QSV5�tNUb��!e#f2V#QST�V5_§O²g��T�\�QdW blV#Q�W^klVPW$O(w"klVmO(]

dif [ppi]|

" �

Page 193: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

IU�G�>� �d�M���Sg �d�}£U���l�mA�t � �d�2�#������� A����Ft ���¯�����}�''�d£§� A�t �¤�G�'����� �q���[��[� A��5���H����m�2���l�mAd���2�����}�2�}���$���"�}� �$�%�>�'&(�

pc1 pc2 pc3Nvb��!e#f2V#QST�V-_§O²g

p1 189952 190016 190208 190208

p2 0 0 0�

p3 710528 710592 710464 710592

~�V�R�TmO(klT#]"klR�\�QdW�e#W2eµV}�EV�T#W ]Se�R@jGO(f=T$XGO��d]SVµf2e#j"kcbl��]SV[Z�u�\·��\�QSR=_§O(bcQdW2V#QGO(QdW`klV�R�p"e#kqO(blR@kl\�TmO(]�g O �H\�]"W2e�RjGO(fUT2XGO�T#]"QSV�p!�¯V#kcklV[|«9\�]"f�T2XGO���]SV��S]�g!Zd\�Q§T�\�_`jGO(f2V^kqO-p�b��!e#f2V#QST�V5kl\�TmO(klV5V#W�T�V#kcklV^_§O²g�bc_§O(klV[Z�V#QSR ]"bcW2V^\�Q§\�w"W blV#Q�W�klV5QS\�_�w"f2Vp!�¯e�T$XGO(QdW bckckl\�QSR-�aO � \�]"W2V#f^jE\�]"f^\�w"W2V#Q"bcfvV}g"O�T#W2V#_aV#Q�W^k��¯e�TmO(f W^_§O²g�bc_§O(k�jGO(f^f$O(j"j>\�f WMO(] �S]�gyf2e}�e#f2V#QST�V[|¦vO(j"j>V#kl\�QSR=��]SVak�� XS\�f kl\�¬�VyOy]"QSV§�'f2e���]SV#QST�V§p"V »[» " ����" ����]"Q�bcQST#f2e#_aV#QdW`p"Vak�� XS\�f kl\�¬�V�T�\�f f2V�R jE\�QSp¸�]"QSV-_`blR2V�� � \�]"f5p"VPk�� bcQSR W$O(QST�V-p"VP_ae�p�bqO�x']"Q�e�T2XGO(Q�W bckckl\�Q O(]Sp�bl\a\�] ����£U���l� {}|

Nv]�jE\�bcQdWUp"VMu�]SV-p"Vp1�

ajust[p1] := dif [p1]− (vecteur1[pref ]− vecteur1[p1]) = 190208 − 189952 = 256ajust[p2] := dif [p2]− (vecteur1[pref ]− vecteur1[p2]) = 0− 0 = 0ajust[p3] := dif [p3]− (vecteur1[pref ]− vecteur1[p3]) = 710592 − 710528 = 64

­�\�bcW ��� # ]"Q"bcW2e�RUp"V@W2V#_`jSR=x\�]ie�T2XGO(Q�W bckckl\�QSR�{v�§O � \�]"W2V#fMO(] �S]�g�u�V#QGO(QdWMp"Vp1Z�O(]ST#]"QijE\�]"f

p2V#W

#(» j>\�]"fp3|

�Qa��O(blR$O(Q�W�p"V^_a¡#_aV[Zp3u�OMf2V#W$O(f2p"V#f�R2\�Qsj"f2\�j"f2V �S]�g§p"V

p3p"V " � � e�T2XGO(Q�W bckckl\�QSRIV#W

p2klV��S]�gablR2R ]

p"Vp1p"V " °��`e�T2XGO(Q�W bckckl\�QSRm|

��� # e�T2XGO(Q�W bckckl\�QSRvO(]Sp�bl\sT�\�f f2V�R jE\�QSp"V#QdWv�`]"Q�p"e#kqO(b�p"V # _aRm|�~�V#WUV}g�V#_`j"klVPQS\�]SR^_a\�QdW f2V@p"\�QST-�d]SVpSO(QSRPp"V�RMT�\�QSp�bcW bl\�QSRMf2e�R2VmO(]ºV}g"T�V#j"W bl\�Q"QSV#kcklV�RaxV#Qº��hUª jGO(fvV}g"V#_`j"klV·{^kqOsT�\�XSe#f2V#QST�V=jEV#f2T�V#j"W bcu�V�j>V#]"W¡#W f2V-O(W W2V#bcQ�W2V-�=p"VUW f2Y�R���O(bcw"klV�R�kqO(W2V#QST�V�Rm|"��Vvj"f2\�W2\�T�\�klVMj"f2e�R2V#QdW2ePV�R WIO(kl\�f2R�wEVmO(]ST�\�]"jyj"kc]SR�j>V#fH��\�f _§O(QdW��]SVPklV�RIj"f2\�W2\�T�\�klV�R^p"VPT�\�XSe#f2V#QST�V�j>V#f2T�V#j"W bcu�V@��kqO(W2V#QST�VM�"g"VMj"f2e�R2V#QdW2e�RMO(]�T2XGO(j"bcW f2V ��| P |

" #

Page 194: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� �!� � � � � � �

∆$ N�� �%$ � ��N��kP��\� �����\ ��=�

��V�R=p"e#kqO(blR=V#QdW f2VsklV�R@O�T#W bl\�QSR�p!� ]"Q�]"W bckcb��R$O(W2V#]"f�p"\�bcu�V#QdW`¡#W f2VµklV�R@_a¡#_aV�R�kl\�f2R2�d]SVT�V#kcklV�RH�%T#b�R$\�QdWPjEV#f2¢#]SV�R-�d]SV�kl\�f2R$�d]SV`V#kcklV�RR2\�Q�W^V}�!V�T#W ]Se�V�Rm|

� � � �&²�[�¤��I������ ��$�[��[�"�H?���� �'£§�FA���� G���%�}�H�d�>o�'&(���=�#0DP�¤�}�}���}�"�$��� |

���� $"�"P���� �"!���� �*$ � � � N��0� � �>���� O�6�MP�� � �� �� ���������������*��N� ��`� �QSR$V#_�w"klVap"V�R�O(j"j"kcblTmO(W bl\�QSR���O(blR$O(QdW-T�\�k��kqO(wE\�f2V#f=V#Q¸W2V#_`jSR=f2e�V#k�V#W`��k���O(blp"Vsp!� ]"Qf2e�R2VmO(]º]"Q�V#QSR2V#_�w"klVsp!� ]"W bckcblR$O(W2V#]"f2R-¬�e�\(�¬[f$O(j"X"bl��]SV#_aV#QdW2Rvp�blR W$O(QdW2R·|

�6� ���*PO� �%$ � ��N����0� � e��� �"!������­�V#kl\�Q´­�W2V#u�V �V#Q���\�f2p �#P���l� ® �¦C^P° #(± ZT�VP��]"b�TmO(f$O�T#W2e#f blR2VPk��¯V#QSR$V#_�w"klV�p"V�R5bcQ��\�fH�_§O(W bl\�QSRIj"f blR$V�R5V#Q�T�\�_`j"W2V-pSO(QSRIk���O(j"j"kcb��TmO(W bl\�Q �d]"b�R2\�QdWvblR2R ]SV�RUp"V-kqO§j>V#f2T�V#j"W bl\�Qp!�¯e#u�e#QSV#_aV#Q�W2R^f2e�V#klRUR bc_�]"kle�Rm|

��� ���2������ � O�����a�M� � �4���� ��@��UQ"bcW2eap"Va_aV�R2]"f2V`W2V#_`j>\�f2V#kcklVsp�]�wGO(W W2V}�_aV#Q�W�p�]µf ��W X"_aVvpSO(QSR�klVvp"\�_§O(bcQSVMp"VUkqO_@]SR bl�d]SV[|

�H ���� � OP! #!#�*� �������V�T2X"Q"bl��]SVs]"W bckcblR$e�V§pSO(QSR@klV�R � V#]�gºu�blp"e�\f2e#jGO(f W blRI��]"b>T�\�QSR2blR W2VP��j"f2e�p�bcf2VvklV�RIe#W$O(W2R�]"W ]"f2R�p!� ]"QSV�p"\�Q"QSe�V^xT�\�_`_aV+jGO(f�V}g�V#_`j"klVkqO¥j>\[R bcW bl\�Q p!� ]"Q \�w�� V#WspSO(QSRsk��¯V�R jGO�T�V·{}|~�V#W W2VºW2V�T$X"Q"bl�d]SV�jEV#f _aV#W�p!�¯e�T�\�QS\�_`blR2V#fp"V�kqOºwGO(QSp"VojGO�R2R$O(QdW2ViV#Wsp"ViT�\�QSR2V#f u�V#f]"Q�T�V#f W$O(bcQip"V#¬[f2e-p"VPT�\�XSe#f2V#QST�V[|

�!" �y�$#%�k������ ����� ��&"��\!#� �' �%�����# �� O����r�\!%��!4P�!#$(���«�f2\�W2\�T�\�klV`jEV#f _aV#W W$O(QdW@O(]�g f2\�]"W2V#]"f2R�p"VT�\�Q"QGO��lW f2V+klV�R9O(wE\�Q"QSe�R���]"Q@¬[f2\�]"j>V�n�]"k��W blTmO�R Wm|

���������%�����%��Ne� ��N)�kP���� �����\ ��=��UQSV�O�T#W bl\�Q V�R W`bcQSR W$O(QdW$O(QSe�ViR bIklV�p"e#kqO(bV#Q�W f2V§kqO�j"f2\�p�]ST#W bl\�Q p"V§T�V#W W2V�O�T#W bl\�Q V#WkqO¥QS\�W b��GTmO(W bl\�Q;p"VoT�V#kcklV}�%T#bP�ºk�� bcQ�W2V#fH��O�T�VV�R2WIbcQ��e#f blV#]"fU�=]"Q�p"e#kqO(b�j>V#f2T�V#j"W bcw"klV�jGO(fk�� ]"W bckcblR�O(W2V#]"fm|(~�V�T#f bcW2Y#f2V���O(bcW!f2e}��e#f2V#QST�V+O(]�gbcQ�W2V#fH��O�T�V�R��v�tV}�!V#W+bc_`_ae�p�bqO(WH�^��]"bGQSe�T�V�R �R2bcW2V#QdW5]"Q�W2V#_`jSR^p"VPf2e#j>\�QSR$VU�%f$O(j"blp"V}�$|

� ��!4P+*��\!#�� ���UQaR bc¬[QGO(kSV�R W�p�bcW�blR$\�T$X"f2\�QSVIkl\�f2R2��]SV�k�� bcQ��W2V#f u[O(kcklV�p"V=W2V#_`jSRP�d]"b�R2e#jGO(f2V�p"V#]�gobcQSR �W$O(Q�W2R�R bc¬[Q"b��GTmO(W b���R��d]SV#klT�\�QS��]SV�R�V�R W�W XSe�\(�f bl��]SV#_aV#QdW�e#¬dO(k��5k�� bcQdW2V#f u[O(kcklV�]"Q"bcW$O(bcf2V�\�]�=]"Q�_�]"kcW bcj"klV�p"V�T�VPp"V#f Q"blV#fm|

N��0� ��� P�!#��� � �4�$�`�nie�p�bqO�R-TmO(f$O�T#W2e#f blR2e�R@jGO(f-]"QSV��f2e���]SV#QST�VxT�\�QSR2W$O(QdW2V \�]¹u[O(f bqO(w"klV·{§p!�¯e�T#f bcW ]"f2ViR2]"fk�� bcQSR2W$O(QST�V-p"Vv_ae�p�bqO�xT�\�_`_aVPjE\�]"f�k���O(]��p�bl\s\�]�jE\�]"f^klV�R^_a\�]"u�V#_aV#QdW2RPp!� ]"QiOmu�O²�W$O(fUpSO(QSRI]"Q � V#]�{}|

N��0� �����*����P��6 ����a�NPO(QSR�T�V5Wt��jEVvp"V^_ae�p�bqO�RPxV#Q�\�j"j>\[R bcW bl\�QO(]�g´_ae�p�bqO�T�\�QdW bcQ�]SR�{}Z+klV�Rse�T#f bcW ]"f2V�Rµf2e}�R2]"kcW2V#QdW�p!� ]"QSVIO�T#W bl\�Q`R j>\�Q�W$O(QSe�VIp"V+k�� ]"W b��kcblR�O(W2V#]"f�xT�\�_`_aVPjGO(f5V}g�V#_`j"klVPe�T#f bcf2V�p�]W2V}g�W2VPpSO(QSRI]"QyW$O(w"klVmO(]�w"kqO(QSTMjGO(f W$O(¬�e·{}|

N�� !��"�6 �� � N � �M�6� �" ��,�S�M�6����� N� ��-� ���.�@�nie#_a\�bcf2V�R�O�T�T�V�R2R2bcw"klV�RPjGO(fP]"Q¥V#QSR2V#_�w"klVp"V�j"f2\�T�V�R2R ]SRmZ���]"b�j>V#]"u�V#Q�W�j>\[R$R2e�p"V#f�]"QSVT�\�j"blV-kl\�TmO(klV-p"V-k��¯e#W$O(W=x\�]�p!� ]"QSVPjGO(f W blV·{p"V-kqO=_ae#_a\�bcf2V[|

N����\!#��! � i�hUj"jGO(f2V#bck�_ae�TmO(Q"bl�d]SV�\�]@e#klV�T#W f2\�Q"bl��]SV�bcQ��p�bl��]GO(QdW�klVvp"V#¬[f2eMp"V^u�bcW2V�R2R2Vvp!�¯V}g�e�T#]"W bl\�Qp!� ]"Qo_a\�f2T�VmO(]ºp"V-_�]SR2bl�d]SV[|�r%k�j>V#f _aV#WM�]"Q�_�]SR blT#blV#Q p"VaT�\�QdW f2³�klV#f�R$Oµf2e#¬[]"kqO(f bcW2ep"V-W2V#_`j>\"|

�� ���6 i�"

Page 195: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

q��c�(���#���'� �

Nvbcu�blR2bl\�Qµp�]�_a\�f2T�VmO(]�\�]yp�]�W XSY#_aVM_�]��R blTmO(k�V#Q=R2V�T#W bl\�QSR�p!�¯e#¬dO(klV�p�]"f2e�V[Z(R2e#jGO(f2e�V�RpSO(QSR9kqO5QS\�W$O(W bl\�Q�jGO(f9kqO5wGO(f f2V�p"V�_aV�R ]"f2VV#W�T�\�QdW2V#QGO(QdW�T2XGO�T#]"QSV�]"Q�_a¡#_aV�QS\�_@w"f2Vp"V�W2V#_`jSRmZ�V}g�j"f bc_ae�R�V#QaQS\�W2V�R+V#W�R bcklV#QST�V�Rp"\�QdW^klV�R�u�O(klV#]"f2R5R·�¯e��d]"bckcbcw"f2V#Q�WUV#Qy]"QyW2\(�W$O(k�e#¬dO(k�|

� b � ! �*�*$"��� � !�� � �M�@� � � ��$�� �"!����J �� b ! ��*��� ��=���VPnirH~ V�R2WI]"Q�T�\�pSO(¬�V�O�p"\�j"W2e�pSO(QSR5klV�RR W$O(QSpSO(f2p"R`p"VµW2e#kle#j"XS\�Q"blV�Qd]"_ae#f bl��]SVyV#WO(]Sp�bl\�Qd]"_ae#f bl��]SV[|!­�\�Q�j"f bcQST#bcj>V�T�\�QSR blR W2V��Qd]"_ae#f blR2V#f�]"QSVi¬[f$O(QSp"V#]"f�O(QGO(kl\�¬[bl��]SVx'klViR2\�Q¹V�R WµW f$O(QSRH��\�f _ae V#Q R bc¬[QGO(kMe#klV�T}�W f bl��]SV���k���O(blp"V+p!� ]"QP_`blT#f2\�j"XS\�QSV·{�V#QPj"f2e}�klV#u[O(QdWµkqO¥u[O(klV#]"fµp�] R bc¬[QGO(k`x']"Q e�T$XGO(Q��W bckckl\�Q�{a��p"V�R§bcQSR2W$O(QdW2Rµp"\�Q"QSe�Rm|���Oº_aV}�R ]"f2V�p�]=R bc¬[QGO(k�x�O(_`j"kcbcW ]Sp"V·{!V�R2W�TmO�p"V#QST�e�VjGO(fI]"QSVM�f2e��d]SV#QST�V�p!�¯e�T2XGO(QdW bckckl\�Q"QGO(¬�V[|

� �H��� ��� �"P��%$ �>�$������� � O��� ������� ���%$0������ O� �cd�MP� ��@���VsnorzNMrvV�R2W@]"Q�j"f2\�W2\�T�\�klVµp"VsT�\�Q�W f2³�klVjE\�]"f�k���O(]Sp�bl\�Q�]"_ae#f bl�d]SV[|>NPO(QSRIR$O=jGO(f W blVT�\�pSO(¬�V[Z²bck�V�R W9j>\[R$R bcw"klV�p"V�p"e�T#f bcf2V�]"Q`R2\�Qp"VM��O�¢�\�Q�kl\�¬[bl��]SV@O�u�V�T�k��¯V#Qdu�\�b9p!� ]"Qoe#u�e}�QSV#_aV#QdW=p�]�Wt��jEV=�%kqOyQS\�W2V§Qd]"_ae#f2\ P ��Oe#W2e�O�T#W bcu�e�V�Omu�V�T�]"QSVyu�e#kl\�T#bcW2e�p"V���\�f2T�V ��ZGV#Qo]"W bckcblR$O(QdWv]"Q R2\�Qop"V�j"bqO(QS\(�$|�h kqOf2e�T�V#j"W bl\�Q p!� ]"Q¹W2V#kve#u�e#QSV#_aV#QdWmZ�klV�R2��Q��W XSe#W blR2V#]"f�jEV#]"W@f2V�T#f2e�V#f`klVµR2\�Q´p"Va��O�¢�\�Qj"f2\�T2XSV[|^��V¥j"f2\�W2\�T�\�klV�nirtNMrµV�R WiO�R2��Q��T2X"f2\�QSV`V#WU�]"Wv]"W bckcblR$e�O(]ºp"e#jGO(f WPR ]"fPp"V�RkcbqO(blR2\�QSR5R$e#f blVPV#QdW f2V-bcQSR2W f ]"_aV#QdW2Rm|

�*$ � �"P������ � � � � � !#���6P� ��$ � �"P������+�-�hUj"j>V#kckqO(W bl\�Q§R2j>e�T#b��G��]SV5p�]§no]"kcW blTmO�R W�rz«��]"b�T�\�_`j"f2V#QSpPklV�R�j"f2\�W2\�T�\�klV�R!jEV#f _aV#W W$O(QdW]"QSVaT�\�_`_@]"Q"blTmO(W bl\�Q \�j"W bc_`blR$e�Vap!�¯e#_aV#WH�W2V#]"f2RUu�V#f2RU]"Qi¬[f2\�]"jEV@p!� XS³�W2V�Rm|E��OsT�\�_��_�]"Q"blTmO(W bl\�QiV�R W5p�bcW2V-p"V

nu�V#f2R

n|

�*$ � �"P������ � � ���V�T$X"Q"bl�d]SVµf2e�R2VmO(]�blR2R ]SVsp"VakqOyj"bcklVsj"f2\(�W2\�T�\�kqO(bcf2V��^~�« #(rz«�| �kcklVajEV#f _aV#W�k��¯V#Q�u�\�bp!� ]"Q§pSO(W$O(¬[f$O(_`_aV^]"Q"bl�d]SVv�Mp"V�R W bcQGO(W bl\�Qp!� ]"Qy¬[f2\�]"jEV-p"VPf2e�T�V#j"W2V#]"f2Rm|

�*$ � �"P������ � � � � �"�$�#$" � !#���6P� �*$ � �"P������+���hUj"j>V#kckqO(W bl\�Q§R2j>e�T#b��G��]SV5p�]§no]"kcW blTmO�R W�rz«��]"b�T�\�_`j"f2V#QSpPklV�R�j"f2\�W2\�T�\�klV�R!jEV#f _aV#W W$O(QdW]"QSV�T�\�_`_�]"Q"blTmO(W bl\�Q�\�j"W bc_`blR2e�V�p!� ]"Q�e#_aV#WH�

W2V#]"f�u�V#f2R�]"Q ¬[f2\�]"j>V�p!� XS³�W2V�Rm|���OiT�\�_��_@]"Q"blTmO(W bl\�QoV�R W^p�bcW2VPp"V " u�V#f2R

n|

� � ���H ����E!#�! ���6� P��%$ �a O�6c ! � � �%��P� ����&²�[�¤� �j?HGFD

�a�%�"��� �a�%�"� ��� #����=���V�R�R2\�kc]"W bl\�QSR�«�O(bcf§��«�O(bcfaT�\�QSR blR W2V#Q�W`�T�\�QSR W f ]"bcf2V�]"QSV�T�\�_`_�]"QGO(]"W2e�u�bcf W ]SV#kcklV+p!� ]"W b��kcblR$O(W2V#]"f2Roxe#u�V#QdW ]SV#kcklV#_aV#QdWµW f2Y�R`¬[f$O(QSp"V·{��]"b-T�\�_`_�]"Q"bl��]SV#QdW V#QdW f2V¥V#]�g p�bcf2V�T#W2V}�_aV#Q�Wm|

� b ���p��$��� b ! �� ! �0��$"��� �"!#� �@�&²�[�¤�(?@G��

�r� � � ���p�6! ��!4P�!#$R�>�$�* � e���*�%��� �*$ � � �P������ � � � �M�!� ! �* ��=�«�f2\�W2\�T�\�klV¥p"V f2\�]"W$O(¬�V¥no]"kcW blTmO�R W�hP­�nwGO�R2e�R2]"f!k�� ]"W bckcblR$O(W bl\�Q@p!� ]"Q-jE\�bcQdW�p"V�f2V#QSp"V��#�u�\�]SRm|

� � � ���S ��\cd! � � �%��P� ���6� P��%$ p�>���� O�6�MP�� � �� �� � N � �M�6� �" o�hvnorzN;��]"bGu�blR2VU��R bc_�]"klV#f�k�� bcQdW2V#f$O�T#W bcu�bcW2e_@]SR blTmO(klV�V#QdW f2V+_�]SR blT#blV#QSR�p�blR W$O(QdW2R·Zme#u�V#Q��W ]SV#kcklV#_aV#Q�WUV#Q�R bcW ]GO(W bl\�Qop"V-T�\�QST�V#f Wm|

�p�*$�� b ! �� ! �0�*$ ��� �"!�� ��� b �=�nie#W XS\�p"V�p"V+T�\�pSO(¬�V^x\�]-e�T$XGO(QdW bckckl\�Q"QGO(¬�V·{p"V^k�� bcQ��\�f _§O(W bl\�Qy��]"bS��O(bcW+u[O(f blV#f�k���O(_`j"kcb��W ]Sp"V�p"V�R=bc_`j"]"klR bl\�QSRm|�«�O(faV}g�V#_`j"klV�R ]"fklV�R�~�N´O(]Sp�bl\"Z�klV+R bc¬[QGO(k�V�R W�e�T$XGO(QdW bckckl\�Q"QSe��]"QSVa�f2e���]SV#QST�Vsp"V »[» " ����" ��Omu�V�T§]"QSV��]GO(QdW b��GTmO(W bl\�QiR ]"f "$# w"bcW2Rm|

� b �'�k� � b !#�����\!#$ �r�6! ��!4P�!#$(���«�f2\�W2\�T�\�klV�p"VsT�\�Q�W f2³�klVyp"Vs¦��I«9|�r%k�j>V#fH�_aV#W^p"V-_§O(bcQdW2V#Q"bcfMp"V�R5bcQ���\�f _§O(W bl\�QSRUR ]"fklV�RsR2V�R2R bl\�QSRa¦��I« ��klVyQS\�_@w"f2Vop!�¯e#_aV#WH�W2V#]"f2RMV#WUp"V@f2e�T�V#j"W2V#]"f2RmZ>kqOs�d]GO(kcbcW2e=p"V�kqOW f$O(QSR _`blR$R bl\�Q�ZSV#W2T[|

� �'�k�� ��%$ � � � � �s�\�%��� � ! �6�.�r�6! ��!4P�!#$(���«�f2\�W2\�T�\�klVyp"V�W f$O(QSR jE\�f W`kcbc_`bcW$O(QdWakqOikqO²�W2V#QST�V5p"V�W f$O(QSR2_`blR2R bl\�Q§V#W+O�R2R2]"f$O(QdW�klVIR2e}���]SV#QST�V#_aV#QdWaW2V#_`jE\�f2V#k�Z�kqOiR ��QST2X"f2\�Q"blR$O²�W bl\�Q-bcQ�W f$O²��_ae�p�bqO�ZmkqOIR2��QST$X"f2\�Q"blR$O(W bl\�Q�bcQ�W2V#fH�_ae�p�bqO�Z[klV5W%��jGO(¬�V5p"V�R�p"\�Q"QSe�V�R�W f$O(QSR2j>\�fH�W2e�V�R�V#W�kqO�R bc¬[QGO(kcblR$O(W bl\�Q�|mrtk�V�R W!]"W bckcblR2e�pSO(QSRklV�RMO(j"j"kcblTmO(W bl\�QSRPp"V@R2W f2VmO(_`bcQ"¬µV#WMp"V-W2e}�kle#j"XS\�Q"blV-R2]"f^rt«9|

� � � �*$ �MP��6 ��" �

Page 196: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

~�V��d]"b�O5k���O(j"jGO(f2V#QST�V�p"V�T�V+��]�� bckdj"f2e#W2V#QSp¡#W f2V[|�«�O(f@V}g"V#_`j"klVapSO(QSR�]"QSVahUnirzN=ZEkqOW f$O(QSR _`blR$R bl\�Qyp"VUu�blp"e�\�V�R W�]"Q�R2bc_�]"kqO�T#f2Vp"V�kqO¥u�blR bl\�Q¹p!�¯e#u�e#QSV#_aV#Q�W2R�V#W�p!�¯\�w��HV#W2Rf2e�V#klR^O(]oT�\�]"f2R5p�]�W2V#_`jSRm|

� � � �*$ �MP��6 ��J�6 � �\N��� e������� �"c(�§�­�bc_@]"kqO�T#f2V�RU��]"b�T�\�f f2V�R jE\�QSp"V#QdWvO(]�g�R2V#Q��R$O(W bl\�QSR���]SV�klV�T�V#f u�VmO(]`X�]"_§O(bcQ`bcQ��Y#f2VIp"Vk�� bcQ�W2V#f j"f2e#W$O(W bl\�Q¶p"V�R=R$V#QSRm|�«�O(f`V}g�V#_`j"klVkqO�QS\�W bl\�Q�p!�¯V�R2jGO�T�V�j>V#]"W�¡#W f2V�R bc_�]"kle�V�jGO(fk���O²¨§T$XGO(¬�VUp!� ]"QµV#Qdu�bcf2\�Q"QSV#_aV#QdWIV#Q§W f2\�blRp�bc_aV#QSR bl\�QSR·|

� � � �*$ �MP��6 ��.�� O�$��! ���" O$��a�­�bc_@]"kqO�T#f2V�Ry�d]"bMT�\�f f2V�R jE\�QSp"V#QdW���kqO�R b��_@]"kqO(W bl\�Qµp"VIk�� ]"Qµp"V�R+T#bcQS��R2V#QSR+Xd]"_§O(bcQ�ZT�\�_`_aV�k���O²¨§T$XGO(¬�V+p!� ]"QSV�bc_§O(¬�V�\�]Pk��¯e#_`blRH�R bl\�Q�p!� ]"QoR2\�Q�|

� � � �*$ �MP��6 ��.��!4P��"�%���¶�­�bc_@]"kqO�T#f2V�Ry�d]"bMT�\�f f2V�R jE\�QSp"V#QdW���kqO�R b��_@]"kqO(W bl\�Q´QS\�W bl\�QSR`R2\�T#bqO(klV�R·Z9T�\�_`_aVµjGO(fV}g"V#_`j"klVPklV�R^R2_`bcklV#��RU�d]"b�V}g�j"f bc_aV#QdWvu�bcfH�W ]SV#kcklV#_aV#Q�WUp"V�R5e#_a\�W bl\�QSRm|

� � � �*$ ���%��NO� ��N��kP��\� ���O�6 �@�NMV#]�giO�T#W bl\�QSRPR2\�Q�WPp�bcW2V�RvR2bc_�]"kcW$O(QSe�V�R-R bklV�p"e#kqO(bdkl\�TmO(kdV#Q�W f2V�kqO5j>V#f2T�V#j"W bl\�Q=p"V�T2XGO²�T#]"QSVµp"VsT�V�R�O�T#W bl\�QSR�V�R W=klVa_a¡#_aVµj>\�]"fW2\�]SRm|�¦^V#_§O(f2��]S\�QSR��d]SViR bMT�Vop"e#kqO(bPV�R WR ]�¨§R�O(_`_aV#QdW9��O(bcw"klV�jE\�]"f9¡#W f2V�T�\�QSR blp"e#f2eT�\�_`_aV Q�]"k-jGO(f�k�� ]"W bckcblR$O(W2V#]"fmZ^O(kl\�f2RyklV�Rp"V#]�g¸O�T#W bl\�QSR`\�Q�W�kcblV#] �#�¶£§©}£§��%�}£U�G�jE\�]"fIW2\�]SR5klV�RI]"W bckcblR�O(W2V#]"f2Rm|

� � �'� � ����6� !�� ���*� � �"��� �"!#� �r�\!%��!4P�!�$(���­�rz« V�R Wµ]"Q j"f2\�W2\�T�\�klVºp"V R bc¬[QGO(kcblR$O(W bl\�QjE\�]"fokqO¹W2e#kle#j"XS\�Q"blV´R ]"f rz«�|-­�\�Q �\�QST}�W bl\�Q"QSV#_aV#Q�W=Rm��O(j"j"]"blVµR ]"f-k���O(f2T$X"bcW2V�T#W ]"f2VNMªP­>|�rtk+jEV#f _aV#W�QS\�W$O(_`_aV#QdWap"Vskl\�TmO(kcb��R2V#f�]"Q@]"W bckcblR�O(W2V#]"f��5jGO(f W bcf�p!� ]"QSV�O�p�f2V�R2R2V­�rz« x¤��\�f _§O(W�p!� ]"QSVµO�p�f2V�R2R$V§_§O(bck¤{-j>\�]"fbcQ"bcW blV#f�]"QSV�W f$O(QSR _`blR2R bl\�Q�ZmT�\�_`_aV�jGO(f�V}g�V#_`j"klV]"Q�O(j"jEV#k�W2e#kle#j"XS\�Q"bl��]SV[|

� � ��� �"�%$ � ��N����*� � O�$� �"!#� ���­�V#kl\�Q´­�W2V#u�V �V#Q���\�f2p �#P���l� ® �¦C^P° #(± ZT�Vv�d]"bETmO(f$O�T#W2e#f blR2VMklVUf2emO(kcblR _aVMp"VvkqO-_§O²�Q"b���V�R W bl\�Q-p"V�R�R2bc_�]"kqO�T#f2V�R�pSO(QSR�k�� bcQdW2V#fH��O�T�V[ZT�\�_`_aV=jGO(fPV}g�V#_`j"klV=klV�RMp�bc_aV#QSR bl\�QSR-p"Vk��¯e�T#f$O(Q¥x'j"f2\ � V�T#W2V#]"fmZ"e�T#f$O(Q�p"VUW2e#kle#j"XS\�QSVjE\�f W$O(w"klV·{}Z�kqO�jE\[R bcW bl\�Q-p"V�k�� ]"W bckcblR$O(W2V#]"f�pSO(QSRk��¯V#Q�u�bcf2\�Q"QSV#_aV#Q�W§xR jGO(W bqO(kcblR$O(W bl\�Q p�]iR2\�Q

\�]�jGO�R�{}Z"V#W2T[|� � ��P+*��\!#�*������� �"!#� � ���� O� � � N��0� �º�

NPO(QSRµ]"QSVoW f$O(QSR _`blR2R bl\�Q W2V#_`jSRµf2e�V#kPp"Vp"\�Q"QSe�V�R�_�]"kcW bc_ae�p�bqO�Z(T[�¯V�R W!kqOIR ��QST2X"f2\�Q"b��R�O(W bl\�Q�V#QdW f2V�p�b��!e#f2V#QdW2R �S]�gE|·«9O(f�V}g"V#_`j"klVR2��QST$X"f2\�Q"blR2V#fIklVMR2\�Q�O�u�V�TMklVv_a\�]"u�V#_aV#QdWp"V�R5klY#u�f2V�Rm|

� � ��P+*��\!#�*������� �"!#� � �����\� � � N��*�"�º�NPO(QSRµ]"QSVoW f$O(QSR _`blR2R bl\�Q W2V#_`jSRµf2e�V#kPp"Vp"\�Q"QSe�V�Ra_�]"kcW bc_ae�p�bqO�Z+T[�¯V�R2W=kqOiR ��QST2X"f2\(�Q"blR�O(W bl\�Q�p"VUwE\�]"WIV#Qyw>\�]"Wm|�«�O(f5V}g�V#_`j"klVR2b�k��¯\�Q=QSV�W f$O(QSR _aV#W�jGO�R9p"V�p"\�Q"QSe�V�R�jEV#Q��pSO(Q�WP]"QiR2bcklV#QST�V[Z�bck9��O(]"WUf2V�T�\�QSR2W f ]"bcf2V`T�VR2bcklV#QST�V�O(]yQ"bcu�VmO(]op�]yf2e�T�V#j"W2V#]"f

rNe$"N � !#� ����� �"!#� ���0� � O�$� �"!#� ���­�V#kl\�Q¶­�W2V#u�V��V#Q���\�f2p �#P���l� ® �¦m^-° #²± ZT�VI��]"bGTmO(f$O�T#W2e#f blR2V^pSO(QSR�]"QSV5hvnorzN0k��¯V#Q��R$V#_�w"klV�p"V�RabcQ��\�f _§O(W bl\�QSRµ�d]"bUR2\�QdW§p�blR �W$O(Q�W2V�R=_§O(blR=��]"b�R$Va_§O(Q"b���V�R W2V#QdW�kl\�TmO(klV}�_aV#Q�W^jGO(fI]"Q�R2bc_�]"kqO�T#f2V[|

" °

Page 197: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

q��c�(���#���'� �

" � �

Page 198: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� � � � �

∆kle#¬dO(kcbcW2e[ZG° »p"e}�SQ"bcW bl\�Q�Z �p"e}�SQ"bcW bl\�Q���\�f _aV#kcklV[Z ²»

hUnirzN xhUj"j"kcblTmO(W bl\�QSR�no]"kcW bc_ae�p�bqO5rtQdW2V#f$O�T#W bcu�V�R9V#WNvblR W f bcw"]Se�V�R�{}Z # Z # °

~�\�XSe#f2V#QST�Vh�W2\�_`bl��]SV[Z ��P~�O(]SR$O(klV[Z ��Pni\�p"Y#klV�R^�=W2V#f _aV[Z ��P«9V#f2T�V#j"W bcu�VO(j"j"kcblTmO(W bl\�QiO(]�T�\�QST�V#f W^f2e#jGO(f W b�Z " ���O(j"j"kcblTmO(W bl\�QiO(]�g �HV#]�g!Z " � "p"e}�SQ"bcW bl\�Q���\�f _aV#kcklV[Z �(»j"f2\�W2\�T�\�klV[ZG° »]"W bckcblR$O(W bl\�Q�Z " " °¦^V#W$O(f2p"e�VO(j"j"kcblTmO(W bl\�QiO(]�T�\�QST�V#f W^f2e#jGO(f W b�Z " � »p"e}�SQ"bcW bl\�Q���\�f _aV#kcklV[Z �­�e���]SV#QdW blV#kcklV[Z ��P�^~I~ x�~�O(]SR$O(klV ��V#_`jE\�f2V#kcklV·{}Z � °�^­"~ x�­�e���]SV#QdW blV#kcklV ��V#_`jE\�f2V#kcklV·{}Z � °

~�\�Q��SbcW2R^p!�¯\�f2p"\�Q"QGO(QST�V#_aV#Q�W2RmZ �~�\�QdW f2³�klV@p"VPT�\�Q"¬�V�R W bl\�Q�Z » "

�^~�«9Z » "�vNv« #(¦ �I«9Z » �

~�\�QdW f2³�klV@p"V �S]�gEZ » "NMVmO�py¦^V�T [�\�Q"bcQ"¬SZ " ��� �g�W2V#QSR bl\�Q�kcbcQSemO(bcf2V[Z �]! �~ x ]S\�fFK�O(f2p �f f2\�fv~�\�f f2V�T#W bl\�Q�{}Z »[»]��^­>Z " " �^M«�­>ZG° #^M¦� �x ^MV#QSV#f blT-¦^\�]"W bcQ"¬ �QSTmO(jSR ]"kqO(W bl\�Q�{}Z "KP °rk^Pno«�u ��Z ���r%QSR2W$O(QdW$O(QSe#bcW2e[Z �

� niO²g!Z " "#» Z " � ��e#¬dO(kcbcW2e@TmO(]SR$O(klV[Z

nie#W f2\�QS\�_aVPf2e#jGO(f W b�Z " � Pnih���Z " "#»nirH~ xno\�p�]"kqO(W bl\�Q jGO(f=rt_`j"]"klR bl\�QSR`V#Wa~�\�pSO(¬�V·{}Z

� " Z " " � Z "#» "nirtNMroxno]SR blTmO(k�rtQSR W f ]"_aV#Q�W�Nvbc¬[bcW$O(k�r%Q�W2V#fH��O�T�V·{}Z

� " Z " " �ni¦^«Kxnie#_a\�bcf2V�R^¦Ue#jGO(f W blV�R5«9O(f W$O(¬�e�V�R}{}Z #��no]"kcW blTmO�R WmZ�� "hP­�n�Z � "T�\�QSR W f ]ST#W bl\�Qip"V�R^O(f w"f2V�R^p"VPp�b��E]SR bl\�Q�Z�� Prz«�Z%� " Z " � ­"­�n¸Z � "R ]"fIklV���hUª=Z ���

Q��dO(_�Z " " ªvno«�xªvV#WdK�\�fF[-n�]SR2blTmO(k�«�V#fH��\�f _§O(QST�V·{}Z u�\�bcf �j?@GFDª �I«�ZG° #«�O(bcfv��«�O(bcfmZ%���«�O�R W f ��Z%���­"~�¦Ur � 5Z � #

«�O�R W f ��Z u�\�bcf �I�[�¤��� �I���'�«�~�n x«�]"klR2V=~�\�p"VPni\�p�]"kqO(W bl\�Q�{}Z u�\�bcf ?@G��«�rzn��z­�n x«�f2\�W2\�T�\�k�rtQSp"V#j>V#QSpSO(Q�W�no]"kcW blTmO�R W!�>­�jGO(f2R2V

ni\�p"V·{}Z ����Z "#» �«�nirtN x«�V#fH��\�f _§O(QST�V�n�]SR blTmO(klVµrtQdW2V#f$O�T#W bcu�VµNUblR �

W f bcw"]Se�V·{}Z » � Z " "#»«�nirtN;x«9V#fH�\�f _§O(QST�V�no]SR blTmO(klV�r%Q�W2V#f$O�T#W bcu�V+V#W�NvblRH�

W f bcw"]Se�V[Z �

¦^��n x¦UV�T�V#bcu�V#fH�%p�f bcu�V#Qo��Om��V#f2V�p�no]"kcW blTmO�R W�{}Z »DP¦��I«�Z P%" � P�P Z " " °�Z "#» ���\�f _§O(W2R5p"V-p"\�Q"QSe�V�RvO�T�T�V#j"W2e�RmZ P%"j"f2\(�SklRmZ P�P¦��^~�«9Z P(»

¦��^­�«�x¦UVmO(k�� ��bc_aV@­�W f2VmO(_`bcQ"¬s«�f2\�W2\�T�\�k¤{}Z P��

" �%"

Page 199: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

G���Ad� �

­�hv«�x�­�V�R$R bl\�Q�hUQ"QS\�]"QST�V#_aV#QdWU«�f2\�W2\�T�\�k¤{}Z P °­"~�¦Ur � 5Z u�\�bcf �I���'� � �5���¤�­�NM« x�­�V�R2R bl\�Q�NMV�R2T#f bcj"W bl\�Q�«�f2\�W2\�T�\�k¤{}Z P­�bc_@]"kqO�T#f2V�RmZ ­�bc_@]"kcW$O(QSe#bcW2e[Z>° # Z " " °p"e}�SQ"bcW bl\�Q�Z �p"e}�SQ"bcW bl\�Q���\�f _aV#kcklV[Z �

­�rz«�x�­�V�R$R bl\�Q�r%Q"bcW bqO(W bl\�Qi«�f2\�W2\�T�\�k¤{}Z P °�^~�« L�V#¬dO�RmZ »DP�^~�« #(rt«9Z � � Z P ��^­"­¥x ��f$O(bckcbcQ"¬�­�W$O(W2V�RM­���QST$X"f2\�Q"b �·O(W bl\�Q�{}Z � Z " � P�vNM«�Z P �LM��hvª x"Lvbcf W ]GO(k���hvªP{}Z "KP �

" � �

Page 200: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

� �0� ���!� � � � � ��� �

®¯h �"vªv°�� ± n�|@h^XGO(_§O�p!Z �S| 5| �]"f QSRmZ�«9|E` |�"U]"W W2\"Z�O(QSpU^�|@ªUV#bc¬�V#fm| ~�O(]SR$O(ks_aV#_a\�f ��| rtQ«�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV �(W X rtQdW2V#f QGO(W bl\�QGO(k `¥\�fF[�R XS\�j \�Q NvblR W f bcw"]"W2V�p h^kc¬�\�f bcW X"_aR�ZSjGO(¬�V�R° � P ��|�­�j"f bcQ"¬�V#fH� L�V#f kqO(¬SZ " °[°���|

®¯h �� + � »�± ­�]Sp�X"bcfvhU¬[¬dO(fFK�O(k�Z "vV#_§O(QdW �O(QGOmu�O(fmZ>hU_`bcW��MXGO(QSp"V#kZK�O(k�Z�­�O(f bcWMn�]M[�XSV#f � V�V[Z�O(QSpi­�O(_��jGO(W X=¦vO(Q"¬dO(f$O � O(Q�|�hIT�T#]"f$O�T#�-bcQ�p"VmO�p���f2V�T [�\�Q"bcQ"¬PwGO�R2V�p@p�blR W f bcw"]"W2V�p�_@]"kcW b���j"kqO���V#f�¬dO(_aV�R·|r%Q ­�rF^-~ �vnin ����� » `¥\�fF[�R XS\�jSR � «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� h^~�n ­�rF^-~ �vnon ����� » K�\�fF[�R XS\�jSR\�Q ªvV#WX^PO(_aV�R � � » Z�jGO(¬�V�R "$#%" � "$# ��ZSªUV>K��+\�fF[>Z"ª���Z��P­�h=Z ����� » |Sh^~�n «�f2V�R2Rm|

®¯h^QM[ ��� ± `¹bckckcblV§h^QM[�]�|§~�bcf2T#klV�R@O(QSpºW bc_aV��!h W XSV�\�f �º\(�IR W f ]ST#W ]"f$O(k�\�f ¬dO(Q"b �·O(W bl\�Q¸\(��f X���W X"_ bcQO²�'f blTmO(Q�_�]SR blT[| no]SR blT ��XSV�\�f � �UQ"kcbcQSV�Zdu�\�k�| # x'Q�]"_�| " {}Z���O(Qd]GO(f � ��������|

®¯hU«�­�°[° ± n�|�hUkckc_§O(Q�Z\L=|�«�O²g�R2\�Q�Z�O(QSp ` |�­�W2V#u�V#QSRm| ��T#jaT�\�Q"¬�V�R W bl\�QaT�\�Q�W f2\�k�|SrtQdW2V#f QSV#W�¦ ]9~ ��� �%" Z" °[°[°�|

®¯h � ��� ± �`|²hUklV}g�O(QSp�­>| ��Om��kl\�fm| �vR bcQ"¬^p"V#W2V#f _`bcQ"blR _ W2\5bc_`j"f2\·u�V�W XSV�O�T�T#]"f$O�T#��\(�Sp"VmO�p@f2V�T [�\�Q"bcQ"¬O(kc¬�\�f bcW X"_aRm|Mr%Q «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV R2bc_�]"kqO(W bl\�Q ��V�T$X"QS\�kl\�¬[� O(QSp W f$O(bcQ"bcQ"¬ ~�\�Q��V#f2V#QST�V�Z­���p�QSV#�yhU]SR W f$O(kcbqO�Z ��������|

®¯h��P° #²± r�|�h [���bcklp�b �MO(QSp ` |��+V#Q�|�no]"kcW bc_aV�p�bqO-¬[f2\�]"jyR ��QST2X"f2\�Q"b �·O(W bl\�Q�j"f2\�W2\�T�\�klR��\�f�bcQdW2V#¬[f$O(W2V�pR2V#f u�blT�V�R�QSV#W K�\�fF[�Rm| r �d\�]"QGO(k \�Q R2V#klV�T#W2V�p O(f2VmO bcQ T�\�_`_�]"Q"blTmO(W bl\�QSR�Z%L�\�k�| "#» xªv\"|" {M� j�| "$# ��Z " °[° # |

® IO(kq° »�± IO(kcb�|(^vf$O(QSp"Rv¬�\�Q"¬�[�V#wd�dO(fPp"V�RMO(Q"QSe�V�RvR$\�b�g"O(Q�W2V[|UNvblR2��]SV �vT�\�f$Oa��f$O�p�bl\a�f$O(QST�V[Z " °[° » |"vO(f _a\�Q"bqOan�]"QSp�b�Z�~ � # ����� #�� � |

® ���� ± N�| IO(QSR$O(k!O(QSp "=| �O(kqO\[�f blR X"QGO(Q�| ��T#j����f blV#QSp�kc�sT�\�Q"¬�V�R W bl\�QyT�\�QdW f2\�kE��\�f+f2VmO(k���W bc_aVPR2W f2VmO²�_`bcQ"¬sO(j"j"kcblTmO(W bl\�QSRm| ��V�T2X�|�¦^V#j�|cZ"n O�R2R$O�T$Xd]SR2V#W W2RUr%QSR W bcW ]"W2V�\(����V�T2X"QS\�kl\�¬[��Z ��������|

® �hM° �²± ­>| �XS\�kqO�ZO^�| IO(QGO�u[O(fmZdO(QSpan¸|[h^XGO(_§O�p!|�¦^V�R jE\�QSR bcu�V#QSV�R2R�O(QSp`T�\�QSR blR W2V#QST#�=W f$O�p"V�\(�ER+bcQbcQdW2V#f$O�T#W bcu�V�¬[f2\�]"jOK�O(f2V[|GrtQ «�f2\�T[| \(� W XSV W X h^~�n ~�\�Q��V#f2V#QST�V \�Q ~�\�_`j"]"W2V#f ­�]"j"j>\�f W2V�p~�\�\�jEV#f$O(W bcu�V `¥\�fF[ x�~I­"~j` ��° � {(Zdªv\mu�V#_�wEV#f " °[° � |

® �¦C^P° #²± ­�W2V#u�V �V#Q��\�f2p!ZG~�X"f blR �f2\�KIQ�Z ^-O(bckE¦UV#��QGO(f2p!ZSO(QSp�~�X"f blR ^vf2V�V#Q"XGO(kc¬[X�|+­�XGO(f2V�pyR2jGO�T�V�RP���f$O(QSR jE\�f W$O(W bl\�Q�Z�O(f W b��GT#bqO(kcbcWt��Z�O(QSp0R jGO(W bqO(kcbcW%��|¶rtQ ~�\�_`j"]"W2V#f ­�]"j"jE\�f W2V�p ~�\�\�j>V#f$O(W bcu�V`¥\�fF[!Z�jGO(¬�V�R � � # Z " °[° # |

® 5~ ] + ° �²± ¦^\�w"bcQ IO(f ¬dO(fmZ�­�W2V#u�V§~�Xd]"f2T$X�Z�ha[�bcf$O@]"]M[�]SpSO�Z �dO(_aV�RE^Mf ]"QM[�V[Z!Nv\�]"¬[kqO�R�PV#blR kqO(fmZ �\�wno\[R$V�RmZ �V#Q ªU\·u�O\[EZ �f ]ST�Vµ«�V#Q"Q���T�\�\�[>Z�EO�T [¸­�V#W W2V#k�Z �d\�X"Q´­�W f$O�KIQ�Z9«�X"bckj` blR2V#fmZ�O(QSp`¹blV�R2kqO�K `¥\[R �mT����O[E|!h �­2KIX"bcW2V5jGO(jEV#fU�dªUV#W K�\�fF[�bcQ"¬`O(]Sp�bl\=O(QSpa_@]SR blT5]SR bcQ"¬@bcQdW2V#f QSV#W �O(QSpPQSV}g�WH��¬�V#QSV#f$O(W bl\�Q�bcQdW2V#f QSV#W9TmO(jGO(w"bckcbcW blV�Rm| ��V�T2X"Q"blTmO(k�f2V#j>\�f WmZ�h �­���hU]Sp�bl\ �Q"¬[bcQSV�V#f bcQ"¬­�\�T#blV#Wt��Z " °[° � |

® 5~��P¦U° �²± �P| IO(W2V�RmZ�¦@|d~�XGO(QSp�f$O�ZdN�| �-O(W ��Z�O(QSp��`|[¦^V>[�XdW2V#fm|>no]"kcW bcj"f2\�W2\�T�\�k>V}g�W2V#QSR bl\�QSR��\�f C^M«��» |�ªvV#WdK�\�fF[@`¥\�fF[�bcQ"¬�^vf2\�]"j�¦UV��d]SV�R2W��\�fU~�\�_`_aV#Q�W2R@�"¦a]�~ ��� ��P Z���V#w�| " °[° � |

" ��P

Page 201: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�5���}�����2��� ���G�����

® �V#Q���� ± h@| �V#QSR kcbc_§O(QSV[Z9V�p�bcW2\�fm| no]"kcW blTmO�R W no]"kcW bc_ae�p�bqO R ]"f rtQdW2V#f QSV#W�Z>T2XGO(j"W2V#f���Vs_�]"kcW bcjE\�bcQdWj>\�]"f�klV�R�V#Q�u�bcf2\�Q"QSV#_aV#Q�W2R�u�bcf W ]SV#klR+�v¬[f$O(QSp"V^e�T2XSV#kcklV[Z�jGO(¬�V�R P(» ° � P # |%"vV#f _aV�R���Omu�\�blR blV#fmZ��������|

® C^-­�� »�± ª^blT�\�kqO�R �\�]"bckckl\�W-O(QSp �f blTJ^Mf2V�R2R blV#fH�z­�\�]SpSO(Q�|�~�\�QSR blR W2V#QST#��_a\�p"V#klRU��\�fvp�blR W f bcw"]"W2V�pibcQ��W2V#f$O�T#W bcu�V-_�]"kcW bc_aV�p�bqOsO(j"j"kcblTmO(W bl\�QSRm| ­�rF^ �v«�­ �Uj>V#fm| ­���R Wm| ¦UV#u>|'Z P�� x » {M� ��� � P ��Z ����� » |

® �XGO�� P²± ­>| �XGO(W W$O�T2XGO(f ���dO�|�h^Q-\·u�V#f u�blV>K¸\(��R$\�]"f2T�V}�%R j>V�T#b��GT+_�]"kcW blTmO�R W�x�­"­�n {}|�ªvV#WdK�\�fF[y`¥\�fF[�bcQ"¬^vf2\�]"j�¦^V���]SV�R W���\�fU~�\�_`_aV#QdW2R=�"¦ ]�~ P � # °�Z �[]"kc������ P |

® �\�kq° P²± �S| �\�kl\�Wm| �QSp���W2\(�%V#QSp�jGO�T [�V#W^p"V#kqO��yO(QSp�kl\[R2RIwEV#XGO�u�bl\�fIbcQyW XSVMbcQdW2V#f QSV#Wm|�«�f2\�T[|"\(��h^~�n­�rk^-~ �vnin ° P Z " °[° P |

® �\�Q���� ± ¦^e#_�� �\�QGO²��\�]SRm|[��V�_@]"kcW blTmO�R W�rz«�jE\�]"f�klV�T�\�QST�V#f W9u�bcf W ]SV#k�f2e#jGO(f W b�|�nie#_a\�bcf2V+p!� bcQ"¬�e#Q"blV#]"f~�ªUhvn�Z ��������|�­�\�]"W2V#Qd]�klV " �ah�u�f bck�|

® ��v«+° »�± ��O�KIf2V#QST�Vs­>| �f$O\[�_a\"Z!­�VmO(Q ` | �=�¯niO(kcklV#��Z�O(QSpº��O(f f �i��|E«�V#W2V#f2R$\�Q�| ��T#jiu�V#¬dO�R§�GQSV>KW2V�T2X"Q"bl��]SV�R��\�fIT�\�Q"¬�V�R W bl\�Q�p"V#W2V�T#W bl\�Q�O(QSp�Omu�\�blpSO(QST�V[| ­�rk^�~ �vnon ~�\�_`j"]"Wm| ~�\�_`_�]"Q�|¦^V#uE|cZ � » x » {M� � » � P ��Z " °[° » |

® �\[R ��� ± h^Q"QSV}� ^SK�V#Q"Q �\[R$R2V#fm| ¦^e#j"kcblTmO(W bl\�QSR NvblR W f bcw"]Se�V�R jE\�]"f kqO NMe}�SQ"bcW bl\�Q p"V�R r%Q�W2V#f$O�T#W bl\�QSRp"V ��V#]�g niO�R2R2bcu�V#_aV#QdW no]"kcW b�� ��\�]SV#]"f2R�|d«�XSN W XSV�R blR·Z�]"Q"bcu�V#f2R bcW2e^«�O(f blR ��NMV#Q"blR+Nvblp"V#f2\�WmZ��������|

® �\�]���� ± ª^blT�\�kqO�R �\�]"bckckl\�Wm| ��f$O(QSR jE\�f W�p�]sR$\�Qaj"f2\�p�]"bcW�V#Q§W2V#_`jSR+f2e�V#k�R ]"f�klV�R+f2e�R2VmO(]�gawEV�R WH�%V}�E\�f Wm|¦UO(j"jE\�f WIw"bcw"kcbl\�¬[f$O(j"X"bl�d]SV=p"VPN� �h@Z%��������|�N� �h ­�rz¦�Z"« # Z�~�ªUhvn¸Z �ªM­ �P|

® �\�]�� P²± ª@|��\�]"bckckl\�Wm| �UQ´O(kc¬�\�f bcW X"_aVyp!��O(]"W2\ºR2��QST$X"f2\�Q"blR$O(W bl\�Q¶p�blR W f bcw"]SV�Vyp"V �S]�g O(]Sp�bl\ºpSO(QSRklV§T�\�QST�V#f W=u�bcf W ]SV#k�f2V#jGO(f W b�|�rtQ «�f2\�T[| \(� ��XSV ~�\�Q��V#f2V#QST�V ]"f$O(QSTmO(blR$V R ]"f klV�R ­���R W2V#_aV�Rp!� �g�j"kl\�bcW$O(W bl\�Q x�~ ]�­ 5� P {²Z���Os~�\�kcklV-R ]"f5��\�]"j�Z#]"f$O(QST�V[Z �vT#W2\�wEV#f ����� P |

® �\�]�� »�± ª@| �\�]"bckckl\�Wm| ��XSV+O(]Sp�bcW2\�f �PT�\�QSR blR W2V#QST#�vbcQ�p�blR W f bcw"]"W2V�p-_�]SR blT�jEV#fH��\�f _§O(QST�V^�mO�T�\�QSp�]ST#W2\�fwGO�R2V�p�R ��QST$X"f2\�Q"b �·O(W bl\�Q�| rH­�NMn xrtQ��\ V#W T�\�_ ­�T#blV#QST�V�R ��\�f NMV�T#blR bl\�Q niO\[�bcQ"¬�{�Z�x "KP {U� j"j�|" �[° � "KP Z ]�e#u�f blV#f������ » |

® �\�]����[O ± ª@| �\�]"bckckl\�Wm|@]GO�R W@V#u�V#QdW�\�f2p"V#f bcQ"¬iO(QSp¥jEV#f2T�V#j"W bcu�V§T�\�QSR2blR W2V#QST#�ºbcQ¥W bc_aV§R$V#QSR bcW bcu�V§p�blRH�W f bcw"]"W2V�p¹_@]"kcW bcj"kqO���V#f�¬dO(_aV�R·| rtQ ~m^MhUn �­>� ������� W X r%Q�W2V#f QGO(W bl\�QGO(k ~�\�Q��V#f2V#QST�V \�Q~�\�_`j"]"W2V#f ^PO(_aV�R(ZdjGO(¬�V�R^j�| "#» # � " ����ZGhUQ"¬�\�]"klV#_aV[ZGªv\muE| ��������|

® �\�]����(w ± ª@| �\�]"bckckl\�Wm|���Va_a\�p"Y#klV§p"V§T�\�XSe#f2V#QST�VsjEV#f2T�V#j"W bcu�V§jE\�]"f�klV�R=O(j"j"kcblTmO(W bl\�QSR�_�]"kcW bc_ae�p�bqObcQdW2V#f$O�T#W bcu�V�R�V#WMp�blR W f bcw"]Se�V�Rm|�r%Q ~�N �U¦@� ��� x �d\�]"f QSe�V�R ]"f$O(QST�\�j"XS\�QSV�R R2]"f kqO ~�\�XSe#f2V#QST�Vp"V�R NM\�Q"QSe�V�R V#Q �UQ"bcu�V#f2R ¦^e#jGO(f W b¤{�Z(jGO(¬�V�R5j�| " � � � " ZS«�O(f blRmZ%��������|

® �«�¦M­�° #²± ¦�| �O(klp"\�Q"b�Z"¦@|�«�f$O\[�O�R X�Z�n¸|�¦UO���QGO(k�Z"O(QSp�n�|S­�bcQ"¬[XGO(k�|��f2\�O�p"TmO�R WnKIbcW XyW bc_aVMO(QSp�TmO(]��R$O(kcbcW%��T�\�QSR2W f$O(bcQdW2Rv��\�f^_�]"kcW bc_aV�p�bqOyO(j"j"kcblTmO(W bl\�QSR·| ��V�T2X"Q"blTmO(k�¦UV#j>\�f Wv¦^¦I� �[° # Z>rzªU¦Urth=Z" °[° # |

® �]"f ��� ± «�X"bckcbcj �]"fF[E| �dO(_`_`bcQ��>\�QiW XSVpK�V#w��IO`QSV>K T#kcblV#QdW #(R2V#f u�V#f-O(f2T2X"bcW2V�T#W ]"f2V=��\�f^_@]"kcW b���]SR2V#f_�]SR blTmO(k�jEV#fH��\�f _§O(QST�V[|�r%Q r ~�nº~ xr%Q�W2V#f QGO(W bl\�QGO(k ~�\�_`j"]"W2V#f no]SR blT ~�\�Q���V#f2V#QST�V·{mZ�jGO(¬�V�Rj"j " " � " ����Z���������|

® La^P° �²± ��VmO(Q��z~�f ��R$\[R W2\�_aV �\�kl\�W�O(QSp;h^QSp�f2e L�V#¬dO²� ^-O(f2T#bqO�| ��XSVºTmO�R$V���\�fH]! �~+��wGO�R2V�p V#f f2\�fT�\�QdW f2\�k���\�fIjGO�T [�V#WMO(]Sp�bl\`bcQyW XSV-rtQdW2V#f QSV#Wm| h^~�n no]"kcW bc_aV�p�bqO ­���R W2V#_aR�Z " °[° � |

® ~�O���� ± «�|�~�V�p"V#f2��u�blR WUO(QSp�O(k�| L�V#f2R bl\�Q�_§O(QGO(¬�V#_aV#QdWSKIbcW Xi~jLP­>Z ��������|® ~ ����[O ± �[]"kcblV#Q ~ �v¦UNv¦ �`Z�ªUblT�\�kqO�R �� �vrt��� � �PZ�O(QSp ­�O(_`bqO �� � ]�¦UhUª 5| �\[R$R$OºV#W§klV

T�\�QST�V#f WPu�bcf W ]SV#k�f2e#jGO(f W b�Z>bcQdW2e#¬[f$O(W bl\�Q�V#WMjGO(f$O(_ae#W f$O(¬�V`R2\�]"j"klV�p!� ]"QSV�jE\�kcbcW bl�d]SV�p!�¯\�f2p"\�Q��QGO(QST�V#_aV#QdWUR2j>e�T#b��G��]SVMj>\�]"fI]"QSV-O(j"j"kcblTmO(W bl\�Q�_�]"kcW bc_ae�p�bqOap�blR2W f bcw"]Se�V[|�r%Q ¦��^­>� ����Z "KP W Xr%Q�W2V#f QGO(W bl\�QGO(k T�\�Q���e#f2V#QST�V \�Q ¦^VmO(k W bc_aV ­���R W2V#_aR�Z[«9O(f blR·ZSh�u�f bck ��������|

" �(»

Page 202: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

® ~ ����(w ± �[]"kcblV#QK~ �v¦^NM¦ ��Z�ª^blT�\�kqO�R �� �vrt��� � �PZ�O(QSp;­�O(_`bqO �� � ]�¦^hvª ^|K«9V#fH�\�f _`bcQ"¬f2VmO(k���W bc_aVoR$T2XSV�p�]"kcbcQ"¬ bcQ O(Q¹bcQdW2V#f$O�T#W bcu�VºO(]Sp�bl\(�%R W f2VmO(_`bcQ"¬¶O(j"j"kcblTmO(W bl\�Q�|KrtQ r ~ �rH­>� ����Zr%Q�W2V#f QGO(W bl\�QGO(k ~�\�Q��V#f2V#QST�V \�Q �QdW2V#f j"f blR2V rtQ���\�f _§O(W bl\�Q ­���R W2V#_aRdZ+n�bqO(_`b�Z �M­�h=ZU_§O(b��������|

® ~�N �P¦ ��� ± n�|v~�O�R W f2\"Z5«9|^Nvf ]SR2T2XSV#k�ZUh5�%n¸| �PV#f _§O(f f2V�T[ZUO(QSp�h@|I¦U\�K5R W f2\�Q�| ­�T#f bcw>V0�5h kqO(f ¬�V}�R2TmO(klVºO(QSp;p"V�T�V#QdW f$O(kcblR2V�p�O(j"j"kcblTmO(W bl\�Q���klV#u�V#k�_�]"kcW blTmO�R2WybcQ��'f$O�R W f ]ST#W ]"f2V[| r ��\�]"f QGO(k\�Q ­�V#klV�T#W2V�p hUf2VmO�R bcQ ~�\�_`_@]"Q"blTmO(W bl\�Q x ��­�h^~I{dZ\L�\�k�|����"xªv\"| � {}Z ��������|

® ~ ] �²± ��|�n¸|d~�V#QSR blV#f�O(QSpa«9|�]SVmO(]"W f blV#fm|Eh¹QSV>K¶R2\�kc]"W bl\�QaW2\-T�\�XSV#f2V#QST�V^j"f2\�w"klV#_aR�bcQ`_@]"kcW blTmO�T2XSVR ��R W2V#_aRm| r ��f$O(QSRm| ~�\�_`j"]"W2V#f2R�Z[u�\�k � x " ��{M� jGO(¬�V�R " " " � � " " " � Z " ° � |

® ~ ]�^ + � P²± hIp�f bqO(Q�NPO�u�blp�~�XSV�\�[EZ�­�blV>K `�O(Q ]S\�Q"¬SZ �^\�[ "aK�V�V ^M\�X�Z �v]"wE\ ��O(Q"¬SZ,`¥V#b��!bc]�Z9O(QSp]GO(f �·O(_ ]�O(f ��w"b ��|�"U]"_§O(Q-jGO�T#_§O(Qs�·O5R2V#QSR bcQ"¬���wGO�R2V�pP_a\�w"bcklV�V#QdW2V#f W$O(bcQ"_aV#Q�W�R2��R W2V#_ KIbcW X]"w"bl�d]"bcW2\�]SRPT�\�_`j"]"W bcQ"¬�O(QSpoW$O(Q"¬[bcw"klV=bcQdW2V#f$O�T#W bl\�Q�|-rtQ ª � ^PhUn �­ � � P � «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R\(� W XSV �(QSp K�\�fF[�R XS\�j \�Q ªvV#WdK�\�fF[ O(QSp R2��R W2V#_ R2]"j"j>\�f W ��\�f ¬dO(_aV�RdZ>jGO(¬�V�R " � # � " " ZªUV>K��+\�fF[>Z"ª���Z��P­�h=Z ����� P |Sh^~�n «�f2V�R2Rm|

® ~ ] � ����� ± 5|�~�f2\�Q"bcQ�Z M|�]�bcklR2W f ]"j�Z9h=| �M]"f2T[Z�O(QSp´­>| �dO(_`bcQ�|ihUQ¸V}¨§T#blV#Q�W�R2��QST$X"f2\�Q"b �·O(W bl\�Q´_aV}�T2XGO(Q"blR _ ��\�fµ_`bcf f2\�f2V�p ¬dO(_aV O(f2T$X"bcW2V�T#W ]"f2V�Rm| rtQ h^~�n ªvV#W ¬dO(_aV�Rm� ���>Z �f$O(]"QSR2T2XOK�V#bc¬SZ^MV#f _§O(Qd��Z ��������|

® ~���~�°[° ± ` |^~�O(b�Z ]�|I��V�V[Z^O(QSp ��|U~�XSV#Q�| h^QKO(]"W2\(�tO�pSO(j"W bcu�V�p"VmO�p;f2V�T [�\�Q"bcQ"¬ O(kc¬�\�f bcW X"_ ��\�fp�blR W f bcw"]"W2V�p´bcQ�W2V#f$O�T#W bcu�V�R bc_�]"kqO(W bl\�Q�|¸rtQ «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV W X"bcf W2V�V#QdW X K�\�fF[�R2XS\�j \�Q«9O(f$O(kcklV#k O(QSp p�blR W f bcw"]"W2V�p R bc_�]"kqO(W bl\�Q+Z�jGO(¬�V�R � � � � °�|Gr ~�\�_`j"]"W2V#fM­�\�T#blV#W%��Z " °[°[°�|

® ~���ª + ��� ± h@|G~�XSV�\�[EZ�~v| ~v|S��b�Z �P| "@|¯N�|SªU¬[]"��V#Q�Z�­>|¯«9|S��V�V �P| ~v| �P| �U]"b�Z%` |"�!bc]�ZGN=|"NvbqO ��`| ­>| �P|cZO(QSp ~v| �\ �#|M­�\�T#bqO(k�O(QSpoj"Xd��R blTmO(k�bcQ�W2V#f$O�T#W bcu�V�jGO(f$O�p�bc¬[_aRv�\�fU_`b�g�V�pof2VmO(kcbcW%�iV#QdW2V#f W$O(bcQ��_aV#QdWm|�r%Q ~m^PhUn �­>� ������� W X r%Q�W2V#f QGO(W bl\�QGO(k ~�\�Q���V#f2V#QST�V \�Q ~�\�_`j"]"W2V#f ^PO(_aV�RdZ�jGO(¬�V�Rj�| � � " ��ZShUQ"¬�\�]"klV#_aV[ZSªv\muE|���������|

® ~�\�f � »�± �[]"kcblV#Q¸~�\�f2p�f ��| �Uf2p"\�Q"QGO(QST�V#_aV#Q�W@W2V#_`jSR�f2e�V#k�R2\�]SRPkcbcQ�]�g jE\�]"fPklV`T�\�QST�V#f W-f2e#jGO(f W b+R2]"fbcQdW2V#f QSV#Wm|�¦vO(j"j>\�f W�p"V5R W$O(¬�V[Z�N �­"­`NMe#u�V#kl\�j"j>V#_aV#Q�WIp"V^��\�¬[blT#blV#klRI­ �"f2Rvx�~�ªvhvn {}Z������ » |

® ~I­�°[° ± N�|�~�XSV#QsO(QSp§~v|�­�]"Q�|>h0p�blR W f bcw"]"W2V�pµO(kc¬�\�f bcW X"_ ��\�f�¬[f$O(j"X"blT5\�w�� V�T#W2R�f2V#j"kcblTmO(W bl\�Q§bcQ`f2VmO(k��W bc_aV�¬[f2\�]"j=V�p�bcW2\�f2Rm|[r%Q «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV bcQdW2V#f QGO(W bl\�QGO(k h^~�n ­�rF^r^M¦�� �U« T�\�Q��V#f2V#QST�V\�Q ­�]"j"jE\�f W bcQ"¬ ¬[f2\�]"j K�\�fF[�Z�jGO(¬�V�R " � " � "KP ��|Gh^~�n «�f2V�R2RmZ " °[°[°�|

® ~I­�� "}± ��V#f2V#_�� ¦�|U~�\�\�jEV#f2R W2\�T [KO(QSp ­�W2V#j"XSV#Q «9|M­�jGO�T [�_§O(Q�| ��XSV¥f2V�T�\�f2p�bcQ"¬;R W ]Sp�bl\¶W XGO(WR jGO(Q"QSV�p O0T�\�Q�W bcQSV#QdWm|CrtQ r r%Q�W2V#f QGO(W bl\�QGO(k ~�\�Q��V#f2V#QST�V \�Q `¥V#w NMV#kcbcu�V#f bcQ"¬ \(�n�]SR2blT[Z ` �N� ���n-�P­�rH~-ZM]9kl\�f2V#QST�V[ZSr%W$O(kcblV[Z%����� " |

® ~I­ � + ��� ± ]�|d~�\[R W$O(QdW bcQ"b�Z�h=|d­�¬dO(_�wGO(W2\"Z�~v| ��\�bcQGO(f2p!Z�ª=|�~�XSV#u�O�R$R ]SRmZ�O(QSpJ]�|�^PO(bckckqO(f2p!|GhUQ�bcQdW2V#f QSV#WwGO�R2V�p�O(f2T$X"bcW2V�T#W ]"f2V�R$O(W blRH���bcQ"¬`W XSVPp�blR W f bcw"]"W2V�p�w"]"bcklp�bcQ"¬§R2bcW2VM_aV#W$O(j"XS\�fm|+rtQ rt¦Unoh��������n�]"kcW bc_aV�p�bqO ~�\�_`j"]"W bcQ"¬ ��f$O�T [�Z�jGO(¬�V�R§j"j�| " � " � " ����Z�hUQST2XS\�f$O(¬�V[Z�h^kqO�R [�O�Z� " � � » n O����������|SrzN +h ^vf2\"|

® ~I­ �� ��� ± �kqO(bcQSVy~�XSV>K-Z�hUklV}g"O(QSp"V#f`­�O�K�T$Xd]M[EZ�~�O(f klV#� �9O(QS\�]SV[Z9O(QSp�¦^\�¬�V#f �bc_`_aV#f _§O(Q"Q�|�­�V#¬��_aV#QdW$O(k �IV#_`j>\`hUQGO(kc��R2blRI\(��«9V#fH�\�f _§O(QST�V�R^bcQ �UR$V#fH�z~�V#QdW2V#f2V�p �g�jEV#f bc_aV#QdW2R^bcQyW XSVPNUblR �W f bcw"]"W2V�p¥rt_`_aV#f2R bcu�V`«�V#fH��\�f _§O(QST�V§«�f2\ �HV�T#Wm|=r%Q «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV ­�\�]"QSp O(QSp n�]SR2blT~�\�_`j"]"W bcQ"¬ ~�\�Q���V#f2V#QST�V�ZS­�O(klV#f QS\"ZSrtW$O(kc��ZSªv\mu�V#_@w>V#f�� » � � # ��������|

® ~I­ + � »�± 5|+~�XSV>K-Z�h=|¯h@|�­�O�K�T2X�]M[>Z�¦�| �bc_`_aV#f _§O(Q"Q�Z L�|+­�W2\m�dO(QS\·u�O�Z+r�| ��\[R XSV}��Z+~v| �M��f bqO\[[O²�[�blR·Z�~v|9«9O(jGO�p"\�jE\�]"kl\[RmZ�h=|¯¦�| �S|*]"f$O(QST�\�blRmZ�O(QSp h=|,L�\�kZ[E|iNvblR W f bcw"]"W2V�p rt_`_aV#f2R bcu�V�«�V#fH��\�f _§O(QST�V[| rtQ «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV ����� » hUQ"Qd]GO(k ªvhM­�n noV�V#W bcQ"¬�Z�­�O(Q;NUblV#¬�\"ZI~�h=ZªU\·u�V#_�wEV#f ��� ����� » |

" � �

Page 203: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�5���}�����2��� ���G�����

® ~�^~m^�� "}± ]�|[~�\[R W$O(Q�W bcQ"b�Z[~v| ��\�bcQGO(f2p!Z�ª=|�~�XSV#u[O�R2R ]SR·Z²O(QSp ]�|v^PO(bckckqO(f2p!|"~�\�kckqO(w>\�f$O(W bcu�VIp"V�R2bc¬[Q@]SR bcQ"¬p�blR W f bcw"]"W2V�p¥u�bcf W ]GO(k+f2VmO(kcbcWt�¥\mu�V#f�W XSV§bcQdW2V#f QSV#Wm|�rtQ ­�«�r rtQdW2V#f QSV#W r%_§O(¬[bcQ"¬>Z�­�O(Q ��\[R2V[Z~�O(kcb��\�f Q"bqO�Z������ " |

® ~ !­ + ��� ± 5|G~�XSV>K-ZS¦�| �bc_`_aV#f _§O(Q"Q�ZSh=|¯h=|G­�O�K�T$Xd]M[EZ>~v|"«�O(jGO�p"\�j>\�]"kl\[R·Z>~v| �M��f bqO\[�O\[�blRmZS~v| ��O²�QS\�]SV[Z�N�|�NMV�R$O(b�Z�n�|¯«�O�K�O(fmZ"¦�|�­�bcQ"XGO�Z�O(QSp ` |dniV#��V#fm|!h R2V�T�\�QSp§f2V#jE\�f W�\�QsW XSV5]SR2V#f�V}g��j>V#f bc_aV#Q�W2R�bcQ�W XSV�p�blR2W f bcw"]"W2V�p`bc_`_aV#f2R bcu�V�jEV#fH�\�f _§O(QST�V�j"f2\ � V�T#Wm|"r%Q �(W X �UjEV#Q `¥\�fF[�R XS\�j\(� n �M­�r ~�ª �n` �v¦��sZ���������|

®¯N n]�^ + � »�± �S|¯n�|�NvbqO �#� IO(QSV���Zm^`|s]GO(f bc¬[]�Zn]�| ^M\�_aV���Z�N�|�¦vO(j"jGO(j>\�f WmZ�O(QSp ^�| �P| ��\�]SR2R$O(bcQdWm| �kT�\�_`jGO�R ��O(_aV#QST�\ �sh j"Xd��kl\�¬�V#Q"QSV#W blT O(QGO(kc��R blR·| r%Q j"f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� �¦UrtNr^� �­ �niO(W XSV#_§O(W blTmO(k ~�\�Q"QSV�T#W bl\�QSR bcQ h^f W no]SR blT[Z O(QSp ­�T#blV#QST�V>Z·jGO(¬�V�R #%" � ��Z%`¹bcQ��GV#klp!Z �-O(Q��R$O�RmZ ����� » |

®¯N �� + � "}± ]"f$O(QM[yNMO(wEV>[EZ �_`_§O �f ]"QSRF[�bckck�ZSn�|M]Sf$O(QSR �-O[O�R XS\�V>[>ZSNPOmu�blp �-O(f ¬�V#fmZ�¦^\�wEV#f W5no\�f f blRmZrt\�Q¶­�W2\�blTmO�Z�O(QSp�"MO(f b IO(kqO\[�f blR X"QGO(Q�| �]"bcklp�bcQ"¬ jEV�V#fH��W2\(��j>V�V#f`R ��R W2V#_aR KIbcW X´~�XS\�f2p!Z�Op�blR W f bcw"]"W2V�pºkl\�\�[�]"j¥R2V#f u�blT�V[|�r%Q «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV � W X `¥\�fF[�R XS\�j \�Q "v\�W ��\�j"blT�R bcQ�Uj>V#f$O(W bcQ"¬ ­���R W2V#_aR x "v\�W �P­d� LMr2r2r {�Z�jGO(¬�V�R �%" � � # Z������ " |

®¯NMN � P²± h^Q"Q NM\m��klV�O(QSp¸��V#bckqO(Q"b5NPO�K5R$\�Q�|º~�]"f f2V#Q�W`j"f$O�T#W blT�V�R�bcQ¸TmO(j"W ]"f bcQ"¬ kcbcu�VµjEV#fH�\�f _§O(QST�VV#u�V#QdW2Rm|�«�]"w"kcblR XSV�p�w��µrtQdW2V#f QSV#W ��Z ����� P |�r%Q�W2V#f QSV#W �J`¥\�fF[�bcQ"¬�^vf2\�]"j�Nvf$O²�Wm|

®¯NMe�T ��� ± ]�|ENMe�T2XSV#kcklV[|��H_§O²g¸�>]"QºV#Qdu�bcf2\�Q"QSV#_aV#QdW�jE\�]"fMkqOµf2emO(kcblR$O(W bl\�Q¥p!��O(j"j"kcblTmO(W bl\�QSR-_@]SR blTmO(klV�RW2V#_`jSR5f2e�V#k�R2\�]SRIkcbcQ�]�gE| hIT#W2V�R p"V�R � \�]"f QSe�V�R p!�¯rtQ��\�f _§O(W bl��]SV no]SR blTmO(klVSZ ��������|

® s]�^ ��� P²± «9O(W f blT [ ��X�|� �]"¬�R W2V#fmZd«�O�R2TmO(kEh@|O]SV#kcw>V#fmZ�¦UO�T$X"blp@^v]SV#f f$O�\�]"b�Z�O(QSp§hUQ"QSV}�%n O(f blV��PV#f _§O(fH�f2V�T[| ��XSVa_§O(Qd�¥��O�T�V�R@\(�5j"]"w"kcblR X%#(R ]"wSR2T#f bcwEV[| h^~�n ~�\�_`j"]"Wm| ­�]"f u>|'Z P �"x ��{`� " "#» � "KP%" Z����� P |

® s] " + ° �²± N=| �R W f bcQ�Z�N�|O]�O(f bcQGO�T�T#b�Z�h=|�"vV#kc_���Z�N�| ��XGO(klV#fmZS­>|�NMV�V#f bcQ"¬SZ�n¸| "MO(QSp�klV#��ZOL=| �dO�T�\�wSR2\�Q�Z~v|"�!bc]�Z"«�|>­�XGO(f _§O�ZGO(QSpy��|�`¥V#b�|�«�f2\�W2\�T�\�k�bcQSp"V#jEV#QSp"V#QdW^_@]"kcW blTmO�R WH�%R jGO(f2R2V-_a\�p"Vax'j"bc_��R _s{���«�f2\�W2\�T�\�kGR jEV�T#b��GTmO(W bl\�Q�|�ªvV#WdK�\�fF[J`¥\�fF[�bcQ"¬2^vf2\�]"j§¦^V���]SV�R W9��\�f�~�\�_`_aV#QdW2Rv��¦ ]�~� P # ��Z��z]"QSV " °[° � |

® �bcQ���� ± h@| �bcQSR W2V#bcQ�| �UQ�W XSVµV#klV�T#W f2\�p���QGO(_`blT�R�\(�^_a\mu�bcQ"¬owE\�p�blV�Rm| hUQ"QGO(klV#Q p"V#f «�Xd��R bZ[�Z " Z�[]"QSV " °�����|�W f$O(QSR kqO(W2V�p��'f2\�_ ¬�V#f _§O(Q�|

® �P��� � P²± �`|·n¸|$ �u�V#f bcW WmZ�­>|(¦�| �MklV#_`_aV#fmZ�¦�|²��V�V[Z�O(QSp �S|²h@|²��O(QSpSO���| ��K�\SK�\�f klp"R�O(jGO(f W��·w"f blp�¬[bcQ"¬W XSVU¬dO(jµwEV#WdK�V�V#Qyj"X���R2blTmO(k!O(QSpµu�bcf W ]GO(k�_aV�p�bqO���\�f�p�blR2W f bcw"]"W2V�pyp"V�R bc¬[QyT�\�kckqO(w>\�f$O(W bl\�Q�|9r%Q«�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV T�\�Q���V#f2V#QST�V \�Q "U]"_§O(Q ��O�T#W2\�f2R bcQ T�\�_`j"]"W bcQ"¬ R ��R W2V#_aR�Z(jGO(¬�V�R���� P �� # ��|Sh^~�n «�f2V�R2RmZ������ P |

® +ni° ·± ` | �PV#bcW X +p�K�O(f2p"R�O(QSp 5|�N�|�n���QGO(W Wm| ��bc_aV>K�O(f j � ��V�T2X"Q"bl��]SV�Rµ�\�f�O(]"W2\�QS\�_a\�]SRT�\�kckqO(w>\�f$O(W bl\�Q�|�r%Q ~ "vr�Z�jGO(¬�V�R � " � � ������Z " °[° |

® ]�� " + ��� ± N=|h]GO(f bcQGO�T�T#b�Z �P|E�!b�Z�­>| "MO(QM[�RmZ>N�|�niV#��V#fmZ�O(QSp «�| ��f$O(bcQGO�| ^MV#QSV#f blT=f2\�]"W bcQ"¬�V#QSTmO(jSR ]��kqO(W bl\�Q�x ^M¦� �{}|�ªUV#W K�\�fF[�`¥\�fF[�bcQ"¬ ^Mf2\�]"j�¦UV��d]SV�R2W+��\�f^~�\�_`_aV#QdW2R-��¦ ]9~ � �(» Z"n O(f2T2X��������|

® ]�n � P²± v|�]SV#Q"QSV#f`O(QSp�N�|�niV#��V#fm|yn�]"kcW blTmO�R2W@R2\�]"f2T�Vsp�blR2T�\mu�V#f �¥j"f2\�W2\�T�\�kvxnº­�NM«�{}|�ªvV#WdK�\�fF[`¥\�fF[�bcQ"¬�^Mf2\�]"j�¦^V���]SV�R W���\�fU~�\�_`_aV#QdW2R=�"¦ ]�~ P #%" � ZS\�T#Wm|������ P |

® ]G\�w���� ± N=|�]S\�wEV#fm|�hU]Sp�bl\oTmO(f2p"R�T#kl\�T [¥RF[�V>K T�\�_`j>V#QSR�O(W bl\�Q \·u�V#f�O�kl\�TmO(k+QSV#WdK�\�fF[>| ��V�T$X"Q"blTmO(kf2V#j>\�f WmZ���������|

® ] �v� � "}± N=|v]G\�w>V#fmZ �`| �Uf kqO(f2V#��ZdO(QSp§­>|[��V#W ��|�¦^VmO(k"W bc_aVI_@]SR blTmO(kSV#u�V#QdW2R�R W f2VmO(_`bcQ"¬�\mu�V#f+bcQdW2V#f QSV#Wm|r%Q ]�bcf2R2W rtQdW2V#f QGO(W bl\�QGO(k ~�\�Q��V#f2V#QST�V \�Q ` NMV#kcbcu�V#f bcQ"¬ \(� no]SR blT x"` �NM��n �M­�r ~v� � " {dZjGO(¬�VPj�| "#» Z������ " |

" � #

Page 204: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

®_^Mh���� ± ­>|�^v]SR W$Omu�R$R2\�Q�O(QSp�­>|�hUQSp�klV#fm|y­�V#k��¤�%R W$O(w"bckcb �·O(W bl\�Q O(QSp¥V#u�V#QdW ]GO(k�T�\�QSR blR W2V#QST#� bcQ¥f2V#j"kcb��TmO(W2V�p f2VmO(k���W bc_aVºpSO(W$O(wGO�R2V�Rm| rtQ «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV �Sf2R W K�\�fF[�R XS\�j \�Q ­�V#k��¤��XSVmO(kcbcQ"¬R ��R W2V#_aRmZ�jGO(¬�V�R " ��� � " � |�h^~�n «�f2V�R2RmZ ��������|

®_^MNP° �²± ��|#^PO(]"W blV#fvO(QSpo~v|"Nvbl\�Wm|�NMV�R bc¬[QoO(QSpyV#u[O(kc]GO(W bl\�Qo\(��n�bln O �mV[ZSO�_�]"kcW b���j"kqOm��V#fU¬dO(_aV�\�QW XSV�bcQ�W2V#f QSV#Wm|UrtQ rtQdW2V#f QGO(W bl\�QGO(k ~�\�Q���V#f2V#QST�V \�Q no]"kcW bc_aV�p�bqO ~�\�_`j"]"W bcQ"¬ O(QSp ­���R W2V#_aR�ZjGO(¬�V�R � P�P � � P # Z " °[° � |

®_^MNMª ` � »�± �=|�^M]�Z[n�|[NvblT [EZ �=|[ªU\·��V#fmZdO(QSpa��|�`¥\�k�� |Gªvni« ��OMQSV>K´QSV#WdK�\�fF[�V�p§_@]SR blTIjEV#fH�\�f _§O(QST�VR ��R W2V#_�|0rtQ «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV " R2W r rtQdW2V#f QGO(W bl\�QGO(k `¥\�fF[�R XS\�j \�Q ªvV#WdK�\�fF[�bcQ"¬rtR$R ]SV�R bcQ no]"kcW bc_aV�p�bqO �Q�W2V#f W$O(bcQ"_aV#QdW xªUrzn 5� � » {�Z5NPO(kckqO�RmZ �P­�h@Z�ªU\·u�V#_�w"f2V ����� » |r 5|

®_^�"vnon ° #²± niO�R�O(W$O\[�O ^P\�W2\"ZGrzR$O�\ "UblpSO\[�O�Z "Ublp"VmO\[�b�n O(W2R ]"_a\�W2\"Z�O(QSp �+\[R ]M[�V �M]"f2\�pSO��+\�blT2X"b�no]��f$O�\�[�O�|�h��2O � �UR$V�R2R bl\�QsR2��R W2V#_ �\�f�bcQdW2V#f j"kqOm�µO(_a\�Q"¬`O(kckGj"kqO���V#f2R·|�r%Q rH~�nº~ «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R(Z" °[° # |

®_^Mrz«� »�± ¦^V#QGO(W2V#fP����Vvf2e�R2VmO(]�j>V#QSR$O(Q�WmZ�]"Qs�Skc_ R ]"f�klV�R�]SR$O(¬�V�RIp�]µf2e�R2VmO(]�f2V#QGO(W2V#fm|*]9bckc_ j"f2\�p�]"bcWV#W5f2emO(kcblR2eMjGO(f^¦^blp�¬vK�Om� �Uf ¬dO(Q"blR$O(W bl\�Q�Z �[]"bckcklV#W ����� » |

®_^M� ��� ± ¦�|�^PO(kckcb�O(QSp ��|(�!]S\"|�n�] P NK�²OUTmO(]SR$O(k�T�\�QSR blR2W2V#QST#�-j"f2\�W2\�T�\�k���\�f9OUT�\�kckqO(w>\�f$O(W bcu�V LM¦^ni�V�p�bcW2\�fm|�r%Q «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV �"�W X R2��_`jE\[R bc]"_ \�Q Lvbcf W ]GO(k f2VmO(kcbcW%� _a\�p"V#kcbcQ"¬ kqO(Q"¬[]GO(¬�Vx"`¥V#w P NU� Lv¦Uno��{�Z�jGO(¬�V�R � P � # ��|Sh^~�n «�f2V�R2R·Z ��������|

®_^Mª���� ± niO�R�O(W$O\[�O ^M\�W2\sO(QSp�¦5��\`ªvV#�dO(_§O�| �UjEV#Q�¦^V#_a\�W2V ^MrF^ ��O(Q�\�jEV#Q���W2\(��W XSV}��j"]"w"kcblT@p�blR2W f b��w"]"W2V�p`R2V�R2R bl\�Q�R ��R W2V#_ \mu�V#f2T�\�_`bcQ"¬-QSV#W K�\�fF[�kqO(W2V#QST#��| rz«�­ � � � �v¦^ªvhU��Z »DP x ��{�� �[°[° � P �[°�Z]SV#w"f ]GO(f � ��������|^x'bcQ��2O(jGO(QSV�R2V·{}|

®_^Mªvni° ·± niO�R�O(W$O\[�O2^M\�W2\"Z�¦5��\=ªUV#�dO(_§O�Z�O(QSp �+\�blT2X"b!n�]"f$O�\�[[O�|�¦Un ~�« ��¦^V#_a\�W2VU_�]SR blTvT�\�QdW f2\�kj"f2\�W2\�T�\�k�ZGp"V�R bc¬[QoO(QSp�O(j"j"kcblTmO(W bl\�QSRm|�r%Q r ~�nº~ «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R�Z " °[° |

®_^vf2\�° #²± �^W bckcbcWt��~�\�_`_�]"Q"blTmO(W bl\�QSR-­�j>V�T#b��GTmO(W bl\�QR`¥\�fF[�bcQ"¬�^Mf2\�]"j�| ��hP­ 5| �aR$V#f u�blT�V�R5O(QSpyj"f2\�W2\(�T�\�k�|!u�V#f2R bl\�Q " °[° # � � � |!blT�T#j�bcQdW2V#fH�%T�\�QdW f2\�k�T�V#QdW f2VsT�\�_`_�]"Q"blTmO(W bl\�Q�j"f2\�W2\�T�\�k�u�V#f2R bl\�Q # | " |��V�T$X"Q"blTmO(k9¦UV#j>\�f W5r �~ � �²� # � ��� P Z�r �~vZ " °[° # |

®_^-­���� ± �f blTR^vf2V�R2R2blV#fH�z­�\�]SpSO(Q�|�~�\�QdW f bcw"]"W bl\�Q O(]�g�_aV�R2R$O(¬�V#f blV�R�bcQSp�]SR W f blV#kcklV�R·|�"MO(w"bckcbcW$O(W bl\�Q0�Nvbcf bc¬�V#f^p"V�R^¦UV�T2XSV#f2T2XSV�R·ZS��r ]9�+ZS�!bckcklV[ZGNMe�T�V#_@w"f2V ��������|

® "U� � »�± ­�Xd]"Q�� ��]"Q "^]0O(QSp ^M]GO(Q��%n�bcQ"¬���bqO�\"|¹­�TmO(kqO(w"klVyjEV�V#fH��W2\(��j>V�V#faQSV#W K�\�fF[�V�p¹u�bcf W ]GO(kUV#Q��u�bcf2\�Q"_aV#Q�Wm|§rtQ ªvV#WX^PO(_aV�R � � » � «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� P f2p h^~�n ­�rF^-~ �vnon K�\�fF[�R XS\�j \�QªUV#W K�\�fF[ O(QSp R ��R W2V#_ R2]"j"j>\�f W �\�f ¬dO(_aV�R�ZmjGO(¬�V�R " �[° � "KP�P Z�ªvV>K �+\�fF[EZdª���Z��M­�h=Z ����� » |h^~�n «�f2V�R2Rm|

® "U«" � P²± �=| "v\�p"R2\�Q�ZG~v|"«9V#fF[�bcQSRmZ�O(QSp@L�| "vO(f2p�_§O(Q�|sLUblp"V�\�T�\�Q���V#f2V#QST#bcQ"¬aW2\�\�k�x"Lvr ~I{}Z ����� P |® "U«�­�°[° ± ­>|�"vO(Q"QGO�Z M|I«�O(W2V#k�Z^O(QSp n�|5­�XGO(X�| n�]"kcW blTmO�R W�O�p"p�f2V�R$Ryp���QGO(_`blTºT#kcblV#Q�WoO(kckl\�TmO(W bl\�Q

j"f2\�W2\�T�\�kvx'_§O�p"TmO(j�{}|aªUV#W K�\�fF[ `¥\�fF[�bcQ"¬ ^vf2\�]"j�¦UV��d]SV�R Wv��\�f@~�\�_`_aV#QdW2Rµ�!¦ ]�~ � 7P ��Zp"V�T[| " °[°[°�|

® "U« ` ��� ± n�| "vO(QSp�klV#��Z"~v|�«�V#fF[�bcQSRmZ�O(QSp� 5|O`¹XSV#kqO(Q�|9­�V�R2R bl\�QshUQ"QS\�]"QST�V#_aV#QdWI«�f2\�W2\�T�\�k�|�ªvV#WdK�\�fF[`¥\�fF[�bcQ"¬@^vf2\�]"j�¦^V���]SV�R W���\�fU~�\�_`_aV#QdW2R=�"¦ ]�~ �[° ²» ZS\�T#Wm| ��������|

® "M­ "a`;°�� ± L=|�"MO(f2p�_§O(Q�Z"n�|�h=|"­�O�R$R2V[Z�n�| "vO(QSp�klV#��ZSO(QSp�h=|e`�O(W2R2\�Q�|�¦UV#kcbqO(w"klV-O(]Sp�bl\=�\�f�]SR2VM\mu�V#fW XSV-rtQdW2V#f QSV#Wm| «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� rzª �PZ �MO(Xd]�Z "MO�K�O(bcb�Z " °[°���|

®¯r � » O ± «�f2V�T#blR bl\�Q T#kl\�T [ R2��QST$X"f2\�Q"b �·O(W bl\�Q¹j"f2\�W2\�T�\�k5��\�faQSV#WdK�\�fF[�V�p0_aVmO�R2]"f2V#_aV#QdWyO(QSp¶T�\�QdW f2\�kR ��R W2V#_aRmZ ����� » |�r �~ #%" � ��� ]9bcf2R W^V�p�bcW bl\�Q ����� » � �[° �Gr " � ��� |

®¯r � » w ± «�f2V�T#blR bl\�Q T#kl\�T [ R2��QST$X"f2\�Q"b �·O(W bl\�Q¹j"f2\�W2\�T�\�k5��\�faQSV#WdK�\�fF[�V�p0_aVmO�R2]"f2V#_aV#QdWyO(QSp¶T�\�QdW f2\�kR ��R W2V#_aRm|�r 0R2W$O(QSpSO(f2p!Z������ » |�r �~ #%" � ��� ]9bcf2R W5V�p�bcW bl\�Q ����� » � �[° �Sr " � ��� |

" �

Page 205: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�5���}�����2��� ���G�����

®¯r " ��� »�± ��O\[�]��zbvr%bc_@]"f$O�Z"Ubcf2\�O\[�b�"MO �mV#�dO(_§O�Z�O(QSp �+\�]M[�b �-O�p"\�wGO��dO�R X"b�| >\�QSV�p¶�V�p"V#f$O(W bl\�Q \(�¬dO(_aVµR$V#f u�V#f2Rµ��Ooj>V�V#fH��W2\(��jEV�V#faO(j"j"f2\�O�T2X´W2\iR2TmO(kqO(w"klVµ_�]"kcW b���j"kqOm��V#fs\�Q"kcbcQSVµ¬dO(_aV�Rm| r%QªUV#WX^PO(_aV�R � � » � «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� P f2p h^~�n ­�rF^-~ �vnon K�\�fF[�R XS\�j \�Q ªUV#W K�\�fF[ O(QSpR ��R2W2V#_ R2]"j"j>\�f W ��\�f ¬dO(_aV�R�ZdjGO(¬�V�R " "$# � " ����ZGªUV>K �+\�fF[EZ"ª �`Z �M­�h=Z ����� » |Sh^~�n «�f2V�R2Rm|

® �dn ­ + ��� ± �S| ~v| �Ukcbcu�V#bcf$O�Z�n�| "v\[R2R2V#bcQ"b�Z�­>|9­�X"bcf _a\�XGO(_`_§O�p�b�Z9n¸| ~�\�f2p"VmO�Z ^|¯«�V#W f bc]�Z�N�|�«9V#W f bc]�Z9O(QSpª@|¯N�|_^MV�\�f ¬dO(QGO�Rm|eLvbcf W ]GO(k�W XSVmO(W2V#f���\�f9bcQSp�]SR W f bqO(k"W f$O(bcQ"bcQ"¬`�²h¶T�\�kckqO(wE\�f$O(W bcu�V�u�bcf W ]GO(k"V#Q�u�b��f2\�Q"_aV#QdWm|drtQ «�f2\�T[| » W X `¥\�f klp n�]"kcW blT�\�Q���V#f2V#QST�V \�Q ~�bcf2T#]"bcW2RmZ ­���R W2V#_aRmZ ~�\�_`_@]"Q"blTmO(W bl\�QSRO(QSp ~�\�_`j"]"W2V#f2R x�~I­"~I~ ��������{(ZO^vf2V�V�T�V[Z��[]"kc� ��������|

® �PrH° �²± ]GO(w"bl\ �^\�Q�O(QSp ]SV#f QGO(QSp"\�rzO � �mV#W W$O�|=r%Q�W2V#f QSV#W-_�]SR2blTy�>Nvf2VmO(_ \�fax'u�bcf W ]GO(k¤{Uf2VmO(kcbcW%��|�r%Q«�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV �(W X �f$O ��bckcbqO(Q ­���_`jE\[R bc]"_ \�Q ~�\�_`j"]"W2V#f no]SR blT"Z �V#kl\�"v\�f b �m\�QdW2V[Z�f$O ��bck�Z " °[° � |

® � �y^�~�° �²± N=|��^\�QSR W$O(Q�W$O�RmZ �`| �Uf kqO(f2V#��ZM­>|S^vbcw"wSRmZUO(QSp �=|v~�O(f wE\�QSV[| NMV�R bc¬[Q O(QSp;bc_`j"klV#_aV#Q��W$O(W bl\�Q0\(�PO(Q¶h �In wGO�R2V�p´p�blR W f bcw"]"W2V�p0_�]SR blTmO(k^f2V#XSVmO(f2R$O(k^R W ]Sp�bl\"| rtQ «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� �~�nohP­ �P��° � Z P f2p �]"fm| ~�\�Q�� | \�Q n�]"kcW bc_aV�p�bqO h^j"j"kcblTmO(W bl\�QSR·Z ­�V#f u�blT�V�R O(QSp ��V�T2X"Q"bl��]SV�R�Z�V#f kcbcQ�� ^PV#f _§O(Qd��Z � # � � � niOm� " °[° � |

® �P¦M­�N � "}± h@| �%n¸| �PV#f _§O(f f2V�T[ZIh=|�¦^\�K5R2W f2\�Q�Z�n¸|I­�XGO(j"bcf2\"Z5O(QSp¹«9|INvf ]SR2T2XSV#k�| ��XSViblT�V�T#]"wEViO(j��j"f2\�O�T2X¥W2\�W XSV�f2V�T�\�QST#bckcbqO(W bl\�Q�\(�Ip�bcu�V#f ¬�V#QdW�f2V#j"kcblTmO�Rm|�r%Q «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV WdK�V#Q�W blV#W XO(Q"Qd]GO(k h^~�n R ��_`jE\[R bc]"_ \�Q «�f bcQST#bcj"klV�R \(� p�blR W f bcw"]"W2V�p T�\�_`j"]"W bcQ"¬�Z>jGO(¬�V�R � " � � � " � |h^~�n «�f2V�R$RmZ������ " |

®¯��O(_ �²± ��|I��O(_`jE\�f Wm| ��bc_aV[ZIT#kl\�T [�RmZIO(QSp W XSVº\�f2p"V#f bcQ"¬0\(��V#u�V#QdW2RybcQKO¸p�blR W f bcw"]"W2V�p R2��R W2V#_�|~�\�_`_�]"Q�| h^~�n0Z � " x {M� ��� � � � # ��Z " ° � |

®¯��O(_ ° ± ��|G��O(_`jE\�f Wm| "U\ KKW2\`_§O\[�V=O�_�]"kcW bcj"f2\�T�V�R2R2\�fMT�\�_`j"]"W2V#fUW XGO(WUT�\�f f2V�T#W kc��V}g�V�T#]"W2V�RU_�]"k��W bcj"f2\�T�V�R2R5j"f2\�¬[f$O(_aRm| r ��f$O(QSR$O�T#W bl\�Q \�Q ~�\�_`j"]"W2V#f2R�Zd~�� � x�°�{M� # °�� � ����Z " ° °�|

®¯� + � P²± "5�%ª=|���\�T2XSV#fmZ�ª=| �\�]"bckckl\�WmZ 5| �V�T���]SV#WmZ*]�|9NMV�T2XSV#kcklV[Z�O(QSp� 5|0^Mf2V�R2R blV#fH�z­�\�]SpSO(Q�| no\(�Q"bcW2\�f bcQ"¬�W XSVap�blR W f bcw"]"W2V�pºu�bcf W ]GO(k+\�f2T$XSV�R W f$O@KIbcW X�O�T�\�f wGO�wGO�R$V�p¥\�w��HV�T#W-\�f blV#Q�W2V�p¥f2VmO(k��W bc_aVspSO(W$Oip�blR W f bcw"]"W bl\�Q´R2V#f u�blT�V[|ortQ «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R N �5h@� � P rtQdW2V#f QGO(W bl\�QGO(k ­���_`j>\[R bc]"_\�Q NvblR W f bcw"]"W2V�p �Uw�� V�T#W2R O(QSp hUj"j"kcblTmO(W bl\�QSR�Zd~�O(W$O(¬[QGO�ZSrtW$O(kc��ZSªv\mu�V#_@w>V#f������ P |

®¯��n ���� ± �S|d��O�K�O(kck�ZM^�|�no]"kcklV#fmZ�O(QSps��|¯«�| IO(f f2V#W2\"|�~�O(j"W ]"f bcQ"¬=\[R�V}g�jEV#f W blR2VIbcQsO(QµV#u�V#QdW�W%��j>VUR ��R �W2V#_ ��W XSV�w>\[R2R�OUV}g�jEV#f blV#QST�V[|�rtQ h^~�n ­�rF^ �v«�­ �]"f2\�jEVmO(Q `¥\�fF[�R XS\�j ������� x ` � ��������{�Z­�O(bcQdW �_`bckcbl\�Q�Z%]"f$O(QST�V[Z>­�V#j"W2V#_@w"f2V ��������|

®¯��\�T � P²± "vO(QSRH�%ªUbZ[�\�kqO�RM��\�T2XSV#fm|� �u[O(kc]GO(W bl\�Qºp!� ]"QSV=_aV�R2R$O(¬�V#f blV=bcQSp�]SR W f blV#kcklV�jE\�]"fUklV�T�\�QdW f2³�klV`p"Vj>e#f bcj"XSe#f bl��]SV�R^R2\�Q�|�¦vO(j"j>\�f WUp"VPR W$O(¬�V-N � � bcQ���\�f _§O(W bl��]SV§x�~�ªUhvn «9O(f blR�{}Z ����� P |

®¯�9­ �5°[° ± �S|��!]"b�Z��=|�­�\"Z�O(QSp �P| ��O(_�|µNvV#f bcu�bcQ"¬�T�\�_`_@]"Q"blTmO(W bl\�Q R2]"w���¬[f$O(j"X¸O(QSp¥\�j"W bc_§O(k�R ��Q��T2X"f2\�Q"b ��bcQ"¬`bcQdW2V#f u[O(k��\�fIO-p�blR W f bcw"]"W2V�pµu�bcf W ]GO(k>V#Q�u�bcf2\�Q"_aV#Q�W5R ��R W2V#_�|�rtQ r ~�n ~I­>Z L�\�k�| ��ZjGO(¬�V�R P � � P #%" Z " °[°[°�|

®¯��` � "}± ��\�X"Qs��O � �·O(f2\�O(QSp ��\�X"Q `�O�KIf ����QSV>[>|!h TmO�R2VI�\�f�QSV#WdK�\�fF[`_@]SR blTmO(k>j>V#fH��\�f _§O(QST�V[Z ����� " |®¯��` � #²± ��\�X"Qº��O � �·O(f2\�O(QSp ��\�X"Q `�O�KIf ����QSV>[>|P¦��I« jGO���kl\�O�po�\�f _§O(Wv��\�fvnirzNvr}|vr �m] Nvf$O²�'WmZ

p�f$O²�'WH��blV#WH�'�tO�u�WH��f W j���_`blp�b����\�f _§O(WH� " ��| WHg�WmZ �dO(Q�]GO(f � ����� # |®¯��>n ��� ± N=|!��b�Z���| �XS\�]�Z�O(QSp�¦�|En�]"Q�W ��|ah QSV>K jGO(f$O�p�bc¬[_ \(��]SR2V#f-bcQdW2V#Q�W bl\�Q�j"f2V�R2V#f u[O(W bl\�Q�bcQ

f2VmO(kcW bc_aV-T�\�kckqO(w>\�f$O(W bcu�V�V�p�bcW bcQ"¬aR ��R2W2V#_aRm|�rtQ «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV ­�V#u�V#Q�W X rtQdW2V#f QGO(W bl\�QGO(k~�\�Q��V#f2V#QST�V \�Q «9O(f$O(kcklV#k O(QSp NvblR W f bcw"]"W2V�p ­���R W2V#_aR xr ~�«�hvN-­>� ����{�ZHjGO(¬�V » � " |mr i~�\�_��j"]"W2V#fv­�\�T#blV#Wt��Z%��������|

®¯n O(]���� ± n�|"n O(]"u�V[|�~�\�QSR blR W2V#QST#��bcQ�f2V#j"kcblTmO(W2V�poT�\�QdW bcQ�]S\�]SR^bcQ�W2V#f$O�T#W bcu�V�_aV�p�bqO�|�r%Q «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R\(� W XSV ������� h^~�n T�\�Q���V#f2V#QST�V \�Q ~�\�_`j"]"W2V#f R ]"j"jE\�f W2V�p T�\�\�jEV#f$O(W bcu�V K�\�fF[�Z(jGO(¬�V�R " �%" �" °���|Sh^~�n «�f2V�R2RmZ���������|

" ���

Page 206: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

®¯n�bckq°�� ± N�|�nobckcklRm|9ªUV#W K�\�fF[µW bc_aVvj"f2\�W2\�T�\�k+x'u�V#f2R bl\�Q P {�R jEV�T#b��GTmO(W bl\�Q�Z�bc_`j"klV#_aV#QdW$O(W bl\�Q O(QSp�O(QGO²�kc��R2blRm|�ªUV#W K�\�fF[@`¥\�fF[�bcQ"¬�^vf2\�]"j�¦UV��d]SV�R W���\�fU~�\�_`_aV#QdW2R=� "KP ����ZSn O(f2T2X " °[°���|

®¯n ��LM° #²± ­>|!noT·~�O(Q"QSV[Z�L=| �dO�T�\�wSR$\�Q�Z�O(QSpºn¸|hL�V#W W2V#f kcb�|a¦^V�T�V#bcu�V#fH�%p�f bcu�V#Q�kqO���V#f2V�pº_@]"kcW blTmO�R Wm|artQ«�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV h^~�n ­�rk^�~ �vnon ~�\�Q��V#f2V#QST�V \�Q hUj"j"kcblTmO(W bl\�QSRmZ ��V�T$X"QS\�kl\�¬[blV�RmZh^f2T$X"bcW2V�T#W ]"f2V�RmZ O(QSp «�f2\�W2\�T�\�klR �\�f ~�\�_`j"]"W2V#f ~�\�_`_�]"Q"blTmO(W bl\�QSR�Z�u�\�kc]"_aV � # Z » Z�jGO(¬�V�R" " � "KP ��ZGªvV>K �+\�fF[>Z%� # � P � " °[° # |Sh^~�n «�f2V�R2Rm|

®¯no� ��� ± ^�|GnobckcklV#fvO(QSp �S|��!blT [�kcblp"V#fm| ��XSV@bcQdW2V#kckcbc¬[bcw"bckcbcWt�i\(��bcQdW2V#f f ]"j"W2V�pºR2j>V�V�T$X�|���\�]"f QGO(k�\(��W XSVhIT�\�]SR W blT@­�\�T#blV#W%�y\(��h^_aV#f blTmO�Z�������j�| "$# � " 7P Z " °�����|

®¯no� � "}± N�|9niV#��V#faO(QSp´«�|���\�W XdwEV#f ¬S|V^vkl\�j¶O�p"p�f2V�R2R2bcQ"¬ibcQ � P�P # � |�ªUV#W K�\�fF[ `¥\�fF[�bcQ"¬ ^vf2\�]"j¦^V���]SV�R W���\�fU~�\�_`_aV#QdW2R=�"¦ ]�~ P%" � ��ZGR2V#j"Wm| ����� " |

®¯no\[R�° P²± N�|²ni\[R wEV#f ¬�V#fm|dniV#_a\�f �-T�\�QSR blR W2V#QST#�-_a\�p"V#klRm| ­�rk^ �v«�­ �UjEV#fm| ­���R Wm| ¦UV#u>|Z � x " {�� " � � � # Z" °[° P |®¯no\[R ��� ± hIT2XS\�]"f=no\[R W2V}��O�\�]"b�|���]"W2\�f bqO(kv�4]Sf2\�_ R W$O(W blTap�blR2W f bcw"]"W2V�p�R ��R W2V#_aRPW2\�p���QGO(_`blT§p�blR2W f b��

w"]"W2V�psR2��R W2V#_aR·|!r%Q ~�N �v¦�� ��� x ��\�]"f QSe�V�R ]"f$O(QST�\�j"XS\�QSV�R R ]"f kqO ~�\�XSe#f2V#QST�V p"V�R Nv\�Q"QSe�V�RV#Q �UQ"bcu�V#f2R ¦^e#jGO(f W b¤{²Zd«�O(f blRmZ ��������|

®¯no¦�` � � P²± n�|�niV�V#XGO(Q�Z"­>|�¦UO � �·O���]SV[Z�n�|"~v|�` X"bcW W2\�Q�Z"O(QSp@]�|�«9| �f2\�\�[�R�[fm| ��EV�T#W�\(��kqO(W2V#QST#�µ\�Qj"f2V�R2V#QST�VsbcQ�R W f2V�R2RH�]"k�u�bcf W ]GO(k�V#Q�u�bcf2\�Q"_aV#Q�W2Rm|�rtQ r LUbcf W ]GO(k ¦^VmO(kcbcWt��Z>jGO(¬�V§j�| "#» " Z��\[R^hUQ"¬�V#klV�RmZG~�h=ZSn O(f2T2X ���@� � # ����� P |

®¯n ­ �5°[° ± ­�]SV`no\�\�Q�ZE«9O(]"k�­O[�V#kcklV#��Z�O(QSpºNv\�Q ��\�K5R klV#��|� �R W bc_§O(W bl\�Q�O(QSp f2V#_a\·u�O(k�\(��T#kl\�T [iR [�V>K�'f2\�_ QSV#W K�\�fF[�p"V#kqO��§_aVmO�R2]"f2V#_aV#QdW2Rm|�rtQ r rzªS] �P~ �vn ��°[°�Z[ªUV>K �+\�fF[EZ�_§O(f2R " °[°[°�|

®¯nRL�" � »�± n�|�n O(]"u�V[Z �S|0L�\�¬�V#k�Z L�| "UbckcWmZ�O(QSpV` |! ��!V#klR wEV#f ¬S|¸��\�TmO(k���kqO(¬�O(QSp¶W bc_aV>K�O(f jK��«�f2\(�u�blp�bcQ"¬¸T�\�QSR blR W2V#QST#�¸��\�f`f2V#j"kcblTmO(W2V�p¹T�\�Q�W bcQd]S\�]SRyO(j"j"kcblTmO(W bl\�QSRm| r ��f$O(QSR$O�T#W bl\�QSR \�Qn�]"kcW bc_aV�p�bqOGZ�L�\�k�| # xªUfm| " {}Z������ » |

®¯ª ����� ± ­�W2e#j"XGO(QSV�ªMO(WF[�bcQ O(QSp�~�XSV#Q ��O(Q�| h W%��j>\�kl\�¬[�;\(��W XSVºf2V#kqO(W bl\�QSR X"bcjSR�w>V#W K�V�V#Q f2VmO(kO(QSp u�bcf W ]GO(k K�\�f klp"Rm|`rtQ ~m^PhUn �­>� ������� W X rtQdW2V#f QGO(W bl\�QGO(k ~�\�Q��V#f2V#QST�V \�Q ~�\�_`j"]"W2V#f^PO(_aV�R·Z�jGO(¬�V�R5j�| ��� P � � P%" ZGhUQ"¬�\�]"klV#_aV[ZGªv\muE| ��������|

® �vN � "}± ª@| �Uf bl\=O(QSp ]�|dNMe�T2XSV#kcklV[|�­�T�\�f2V5��\�kckl\�KIbcQ"¬�]SR bcQ"¬=R j>V�T#W f$O(kEO(QGO(kc��R2blR�O(QSpsX"blp"p"V#Qs_§O(fF[�\·u_a\�p"V#klR·|�r%Q r ~�nº~ � r%Q�W2V#f QGO(W bl\�QGO(k ~�\�_`j"]"W2V#f no]SR blT ~�\�Q���V#f2V#QST�V�Z���O "vOmu�O(QSV[Z������ " |

®¯«�hS] + ��� ± NM\�QGO(klp «9O �mV#k�Z�­�W f2V#u�V#Q hUw"f$O(_aRmZM¦^\�wEV#f W ]"]"X"f2V#fmZPNPO(Q"blV#k �Uj"j>V#Q"XSV#bc_�Z-O(QSp �dO(_aV�R`ºf bc¬[XdWm|Ph p�blR W f bcw"]"W2V�pibcQ�W2V#f$O�T#W bcu�V�_�]SR blT`O(j"j"kcblTmO(W bl\�Q ]SR bcQ"¬�XGO(f _a\�Q"blT�T�\�QSR W f$O(bcQdWm|MrtQrH~�nº~ xrtQdW2V#f QGO(W bl\�QGO(k ~�\�_`j"]"W2V#f no]SR blT ~�\�Q��V#f2V#QST�V·{[Z[jGO(¬�V�RIj"j " "KP � " " ��Z���������|

®¯«�V#f � ° ± �dO�T���]SV�Ra«�V#f f bqO(]"kcWm| ��O kl\�¬[bl�d]SV p"V k�� ]SR$O(¬�V[Z V�R2R$O(b R ]"f klV�R _§O�T$X"bcQSV�R � T�\�_`_@]"Q"bl�d]SV#f�|��O(_`_§O(f bl\�Q�Z " ° � °�|

®¯« " "v° �²± ~v|·«9V#fF[�bcQSR·Z �=| "v\�p"R$\�Q�Z·O(QSprL�| "MO(f2p�_§O(Q�|�h R ]"f u�V#�P\(��jGO�T [�V#WH��kl\[R2R�f2V�T�\mu�V#f �-W2V�T$X"Q"bl�d]SV�R�\�f5R2W f2VmO(_`bcQ"¬µO(]Sp�bl\"| r ªUV#W K�\�fF[ n O(¬dO ��bcQSV"Z�­�V#j"Wm| # �vT#Wm| " °[° � |

®¯«�blVm° P²± �\�blR�«�blV#f f2V[| ��XSVa_@]"¬dO(_ \(�^O �mV#f wGO � p � O(Q�|�­�O\[�bcQSVarzR _§O � kl\mu[O�Z�hUQdW XS\�kc¬[blVsp�]�n�]"¬dO(_p!�¯h �mV#f wGO � p �2O(Q�Z%L�\�k�|%��h^]Sp�bl\s~�N wE\�\�[�klV#WmZ " °[° P |

®¯«��-°[° ± �`|d­�X"bcQ`«9O(fF[`O(QSp`¦�|\L�| �PV#Q���\�Q�|� ��!V�T#W2R�\(��QSV#W K�\�fF[`T2XGO(f$O�T#W2V#f blR2W blT�R+\�Q�Xd]"_§O(QajEV#fH��\�fH�_§O(QST�V�bcQºOaT�\�kckqO(wE\�f$O(W bcu�V=u�bcf W ]GO(k9V#Qdu�bcf2\�Q"_aV#QdWm|MrtQ «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV r LUbcf W ]GO(k¦^VmO(kcbcWt�EZ�jGO(¬�V " � » |Sr ~�\�_`j"]"W2V#fP­�\�T#blV#Wt��Z " °[°[°�|

®¯«�¦ ��P²± �S|E«�\[R2W2V#k�O(QSp �S|E¦^V#��QS\�klp"Rm| ��V#kcQSV#WMj"f2\�W2\�T�\�k�R2j>V�T#b��GTmO(W bl\�Q�|MªvV#WdK�\�fF[ `¥\�fF[�bcQ"¬H^vf2\�]"j¦^V���]SV�R W���\�fU~�\�_`_aV#QdW2R=�"¦ ]�~ � � » ZS_§O�� " ° ��P |

" � °

Page 207: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�5���}�����2��� ���G�����

®¯«�­�n � P²± ª@|"«�f2V#¬[]"blTmO�Z�n�|G­�XGO(j"bcf2\"Z�O(QSpo~v|Sn O(W XSV�R2\�Q�|+­�V#_§O(QdW blT�RH��wGO�R$V�p�f2V�T�\�QST#bckcbqO(W bl\�Q��\�f5T�\�k��kqO(w>\�f$O(W bcu�V�O(QSp _a\�w"bcklVyV#Q�u�bcf2\�Q"_aV#Q�W2Rm|�rtQ «�f2\�T[| ~�\�Q�� | \�Q ~�\�\�jEV#f$O(W bcu�V rtQ��\�f _§O(W bl\�Q­���R W2V#_aR x�~�\�\�jSr ­"{�ZS~�O(W$O(Q"bqO�ZSrtW$O(kc��ZSªv\muE| ����� P |

®¯«�­ �-~�� P²± �S|Gn O � �m\�kqO§«�O(kc]SRF[[O�Z�N�|E­�O²��Z �P| �+V#X�ZEO(QSp �`|!~�XSV#Q�|C]S\�\�W kl\�\[R$V§�Gh TmO�R$VP��\�f^j"Xd��R blTmO(kV#u�V#QdW ]GO(k�T�\�QSR blR W2V#QST#�iO(QSpoR2V#klV�T#W bcu�V�T�\�Q��SblT#Wvf2V�R2\�kc]"W bl\�Q�|Mr%Q ]9b��'W X r `¥\�fF[�R2XS\�j \�Qno\�w"bcklV ~�\�_`j"]"W bcQ"¬ ­���R W2V#_aR O(QSp hUj"j"kcblTmO(W bl\�QSR�Z!no\�Q�W2V#f2V#��Z�~�O(kcb���\�f Q"bqO�Z �vT#W2\�w>V#f �[°��" � ����� P |

®¯« ` ���[O ± ��|[«9O(Q�W2V#k�O(QSp`��|d~v|\`¥\�k�� | �UQ`W XSV�bc_`jGO�T#W+\(�>p"V#kqOm�=\�Q�f2VmO(k���W bc_aVI_@]"kcW bcj"kqO���V#f+¬dO(_aV�R·|Sr%Q«�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV " �(W X bcQdW2V#f QGO(W bl\�QGO(k K�\�fF[�R XS\�j \�Q ªvV#WdK�\�fF[ O(QSp \�j>V#f$O(W bcQ"¬ R2��R W2V#_aRR ]"j"j>\�f W ��\�f p�bc¬[bcW$O(k O(]Sp�bl\ O(QSp u�blp"V�\�Z²jGO(¬�V�R � P � �[°�|Sh^~�n «�f2V�R2RmZ ��������|

®¯« ` ���(w ± ��|�«9O(Q�W2V#k�O(QSp���|d~v|\`¥\�k��H|��UQ�W XSVIR ]"bcW$O(w"bckcbcW%�=\(�>p"VmO�p=f2V�T [�\�Q"bcQ"¬@R2T2XSV#_aV�R9��\�f�¬dO(_aV�Rm|"r%Q«�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV " R2W K�\�fF[�R XS\�j \�Q ªvV#WdK�\�fF[ O(QSp R ��R W2V#_ R2]"j"j>\�f W �\�f ¬dO(_aV�R�Z[jGO(¬�V�R ° � �(» |Sh^~�n «�f2V�R2RmZ ��������|

® �UbcQ���� ± �=| �UbcQ�|�NMV#kqO���V�p�T�\�QSR blR2W2V#QST#�P_a\�p"V#k��\�f9p�blR W f bcw"]"W2V�p=bcQdW2V#f$O�T#W bcu�V�R ��R W2V#_aR,KIbcW X=f2VmO(k���W bc_aVT�\�QdW bcQd]S\�]SRU_aV�p�bqO�| �d\�]"f QGO(k \(� ­�\(�WdK�O(f2V"Z�L�\�k�| "KP xªv\"| # {M� " ���[° � " � P °�Z �[]"QSV[Z���������|

®¯¦vO(_���� ± ­�O(_�]"QSp"V�RFK�O(f �s¦UO(_§O�T$XGO(QSp�f$O�|�­�\�kc]"W bl\�Qs« ��«�jE\�]"f�kqO�p�b��>]SR bl\�Qµp"V��S]�gsO(]Sp�bl\§�dT�\�QdW f b��w"]"W bl\�Q O(]¸T�\�QST�V#f W@R ]"f@bcQdW2V#f QSV#W`O�u�V�TsjGO�R W f ��|ynoe#_a\�bcf2Vsp!� bcQ"¬�e#Q"blV#]"f§~�ªUhvn�Z�\�T#W2\�w"f2V��������|

®¯¦UN � "}± h@|9¦^\ K5R W f2\�Q¶O(QSp¸«9|�Nvf ]SR2T2XSV#k�|º«�O�R W f � ��­�TmO(kqO(w"klV[Z�p�blR2W f bcw"]"W2V�p¸\�w�� V�T#W�kl\�TmO(W bl\�Q¶O(QSpf2\�]"W bcQ"¬U��\�f�kqO(f ¬�V}�%R2TmO(klV�j>V�V#fH��W2\(��jEV�V#f�R ��R W2V#_aRm|�r%Q r ]9rz« #(h^~�n rtQdW2V#f QGO(W bl\�QGO(k ~�\�Q��V#f2V#QST�V\�Q NvblR W f bcw"]"W2V�p ­���R W2V#_aR «�kqO(WH�\�f _aR xn�blp"p�klV>K�O(f2V·{(Z�jGO(¬�V�R5jGO(¬�V�R P �[° � P ����Z�"vV#blp"V#kcw>V#f ¬SZ^MV#f _§O(Qd��Z�ªU\·u�V#_�wEV#f ����� " |

®¯¦Up"¦U°[° ± ~�]"f W blR^¦^\�O�p"RUO(QSp ��VmO(Qop"VP¦UV#��p"V#kcklV#WmZSV�p�bcW2\�f2R·| ����O(]Sp�bl\�Qd]"_ae#f bl��]SV�|�N �vª �vN=Z " °[°[°�|®¯¦a]!" + � "}± ­���kcu�bqO�¦vO(W QGO�R$O(_���Z�«�O(]"kC]"f$O(QST#blRmZ�n O(fF[�"MO(QSp�klV#��Z�¦5blT2XGO(f2p �-O(f j�Z�O(QSp¶­�T�\�W W§­�T2XSV#Q��

[�V#fm| h R2TmO(kqO(w"klV T�\�QdW2V#QdWH�tO�p"p�f2V�R$R$O(w"klV QSV#WdK�\�fF[>| rtQ «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV ����� "T�\�Q��V#f2V#QST�V \�Q O(j"j"kcblTmO(W bl\�QSR·Z W2V�T$X"QS\�kl\�¬[blV�RmZ O(f2T2X"bcW2V�T#W ]"f2V�RmZ O(QSp j"f2\�W2\�T�\�klR ��\�f T�\�_`j"]"W2V#fT�\�_`_�]"Q"blTmO(W bl\�QSR�Z�jGO(¬�V�R "$#%" � " ��|Sh^~�n «�f2V�R$RmZ ����� " |

®¯¦ "���­�� "}± ­���kcu�bqOa¦vO(W QGO�R$O(_���ZEn O(fF["vO(QSp�klV#��Z>¦5blT$XGO(f2p �-O(f j�ZEO(QSp ­�T�\�W W-­�XSV#QM[�V#fm|^hUj"j"kcblTmO(W bl\�Q��klV#u�V#k^_�]"kcW blTmO�R2W§]SR bcQ"¬¸T�\�QdW2V#QdWH�tO�p"p�f2V�R$R$O(w"klViQSV#WdK�\�fF[�Rm| rtQ «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV ��X"bcf2pr%Q�W2V#f QGO(W bl\�QGO(k `¥\�fF[�R XS\�j \�Q ªUV#W K�\�fF[�V�p ^vf2\�]"j ~�\�_`_@]"Q"blTmO(W bl\�Q�Z}jGO(¬�V�j"j�| "#» Z(��\�QSp"\�Q�Z���`Z"ªv\muE|������ " |

®¯¦ ����� ± ��O�KIf2V#QST�V5h=|(¦^\�K�VIO(QSp=¦vO(_aV�R X �dO(bcQ�|"hIT#_ R bc¬[_`_ f2V#W f2VmO(W9f2V#jE\�f W�\�Q=�']"W ]"f2V�p�bcf2V�T#W bl\�QSRbcQ=_@]"kcW bc_aV�p�bqOMf2V�R2VmO(f2T$X�| h^~�n ��f$O(QSRm| n�]"kcW bc_aV�p�bqO ~�\�_`j"]"Wm| ~�\�_`_@]"Q�| hUj"j"k�|�Z " x " {�� P �"KP Z���������|

®¯¦U��­�°[° ± «�|S¦UV#blT2X"k�Z�­>|G��V#bcQSV#Q�ZGO(QSp M|G­�W bckcklV#fm|�h�j"f$O�T#W blTmO(k�f2V#u�blV>K \(�9j"f blT#bcQ"¬�O(QSpyT�\[R W5f2V�T�\·u�V#f ��\�fsbcQdW2V#f QSV#WyR2V#f u�blT�V�Rm| «�f2\�T[|��(QSp0rtQdW2V#f QSV#W �T�\�QS\�_`blT�R�`¥\�fF[�R XS\�j �V#f kcbcQ xr ` ��°[°�{}Z�V#f kcbcQ�Z�^MV#f _§O(Qd��Z " °[°[°�|

®¯¦M­�° #²± n�|�¦UO���QGO(k�O(QSpoh=|>­�T$X"bcj>V#fm|Mh R ]"bcW2V=\(���\�f _§O(k�p"V}�SQ"bcW bl\�QSRv��\�fUT�\�QSR blR W2V#QST#�oT#f bcW2V#f bqO§bcQp�blR W f bcw"]"W2V�p R XGO(f2V�p�_aV#_a\�f blV�R·|^rtQ «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R r%Q�W ~�\�Q�� \�Q «�O(f$O(kcklV#k O(QSp NvblR W f bcw"]"W2V�p~�\�_`j"]"W bcQ"¬ x«�N-~I­>��° # {·Z�jGO(¬�V�R " ��� � "KP ��ZSNvb �H\�Q�Z ]"f$O(QST�V[Z�­�V#j"W2V#_�wEV#f " °[° # |

®¯¦M­�° ·± N ��¦U\�w>V#f W2RµO(QSp¹« n ­�XGO(fF[�V#��|;n�bcQ"bc_`blR bcQ"¬¸W XSV�kqO(W2V#QST#�´bcQSp�]ST�V�p¹wd�´T�\�QSR blR2W2V#QST#�T�\�QdW f2\�k KIbcW X"bcQ�O§kqO(f ¬�V`R2TmO(klV=_�]"kcW b���]SR2V#f-p�blR W f bcw"]"W2V�p u�bcf W ]GO(k�f2VmO(kcbcW%� R ��R W2V#_�|Pr%Q r r%Q�W2V#f QGO(W bl\�QGO(k ~�\�Q��V#f2V#QST�V \�Q ­���R2W2V#_aRmZ n O(Q O(QSp ~���wEV#f QSV#W blT�R�Z �Uf kqO(QSp"\"Zv]�kl\�f blpSO�Z " °[° |

" °��

Page 208: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

®¯¦v­�°[° ± �S|d¦U\[R2V#QdwEV#f ¬`O(QSp�"=|�­�T2X�]"k ��f bcQ"QSV[|�hUQs¦��I«�jGO���kl\�O�pa��\�f _§O(W+��\�f�¬�V#QSV#f blT^�\�fFK�O(f2psV#f f2\�fT�\�f f2V�T#W bl\�Q�|�ªvV#WdK�\�fF[ `¥\�fF[�bcQ"¬ ^vf2\�]"jy¦^V���]SV�R W���\�fI~�\�_`_aV#Q�W2R-��¦ ]�~ � 7P�P Z�NvV�T�V#_@w>V#f" °[°[°�|

®¯¦5]SR �[° ± ^MV�\�f ¬�V ¦5]SR$R2V#kck�| ��XSV ����p�bqO(Q ~�X"f2\�_§O(W blT ~�\�QST�V#j"W \(� ��\�QGO(k �Uf ¬dO(Q"b �·O(W bl\�Q ��\�fr%_`j"f2\·u�blR�O(W bl\�Q�|+~�\�QST�V#j"W^«�]"w"kcblR2X"bcQ"¬�~�\�_`jGO(Qd��Z " °��[°�|

® ­ n] + �·± n�|S­�W2V}�%[EZ�N=|%^�| �\�w"f2\�K-Z ^`|e]G\[R W2V#fmZS­>|���O(Q"Q"bcQ"¬SZGO(QSp�N=| �9O(W$O(fm|�` ��­�rd` rH­af2V#u�blR2V�p �VmO(f kc�oV}g�j>V#f blV#QST�V�RSKIbcW X _�]"kcW bc]SR$V#fPbcQdW2V#fH��O�T�V�Rm| h^~�n ��f$O(QSR·| rtQ�� | ­���R Wm|�Z��"x ��{�� "#» � "$# Z" ° � |

® ­ �n + ° ·± ¦�|� 5|d­�W f2\�_�Ze^�| �O(QGOmu�O(fmZ �`|�n�bckcklV#fmZ[h=|�«�f$O\[[O�R X�ZdO(QSp`n¸|�`�O(f2p!|>~�\�QST#]"f f2V#QST#�`T�\�QdW f2\�kO(QSpPu�blV>K¥QS\�W b��GTmO(W bl\�Q=O(kc¬�\�f bcW X"_aR��\�f�T�\�kckqO(wE\�f$O(W bcu�V�f2V#j"kcblTmO(W2V�p@\�w��HV�T#W2R·|[r%Q rtQdW2V#f QGO(W bl\�QGO(k~�\�Q��V#f2V#QST�V \�Q NvblR W f bcw"]"W2V�p ~�\�_`j"]"W bcQ"¬ ­���R W2V#_aRdZ " °[° |

® ­"~���� ± ~v|G­�]"Q�O(QSpyN=|S~�XSV#Q�|�hK_�]"kcW b���u�V#f2R bl\�QoO(j"j"f2\�O�T$X�W2\`T�\�Q��SblT#WIf2V�R2\�kc]"W bl\�QybcQ�p�blR W f bcw"]"W2V�p¬[f2\�]"j�K�O(f2V�R2��R W2V#_aR·|[r%Q rtQdW2V#f QGO(W bl\�QGO(k ~�\�Q���V#f2V#QST�V \�Q NUblR2W f bcw"]"W2V�p ~�\�_`j"]"W bcQ"¬ ­���R W2V#_aR�ZjGO(¬�V�R P%"$# � P ����Z���������|

® ­"~ ]��d° �²± ­�T2X�]"k ��f bcQ"QSV[Z>~�O�R QSV#fmZM]"f2V�p"V#f blT [>Z�O(QSp ��O�T�\�wSR2\�Q�|�¦��I«;��hKW f$O(QSR jE\�f WIj"f2\�W2\�T�\�kE��\�f�f2VmO(k��W bc_aV�O(j"j"kcblTmO(W bl\�QSRm| r%Q�W2V#f QSV#WH�%NUf$O²�W blV#WH�'�tO�u�WH��f W j���QSV>K�� � " | WHg�W x"K�\�fF[ bcQ"j"f2\�¬[f2V�R$R�{²Z " °[° � |

® ­�T2X���� ± ª@|�­�T$Xd]SV#W Wm| ��!V�T#W2R \(� ��O(W2V#QST#� \�Q �QSR$V#_�w"klV «9V#fH��\�f _§O(QST�V�|o«�XSN W XSV�R blRmZ�­�W$O(Q��\�f2p�^Q"bcu�V#f2R2bcW%��ZGn O�� ��������|

® ­�V#f � P²± ~�kqO(]Sp"V=­�V#f u�bcQ�| ¦^e�R2VmO(]�g V#W �Ie#kle�T�\�_aRmZ T�\�]"f2R V#W V}g"V#f2T#blT�V�R T�\�f f bc¬�e�R�|>Nv]"QS\�p!Z ����� P |® ­M^ ��� ± ­>| ­�X"bcf _a\�XGO(_`_§O�p�bEO(QSp§ª@|�N�|�^MV�\�f ¬dO(QGO�Rm|!~�\�kckqO(w>\�f$O(W bcQ"¬@bcQ P p�u�bcf W ]GO(k�V#Qdu�bcf2\�Q"_aV#QdW2Rv�

h;R ��QST2X"f2\�QS\�]SR5O(f2T2X"bcW2V�T#W ]"f2V[|9rtQ «�f2\�T[|¯r °(W X r%Q�W2V#fm| `¥\�fF[�R XS\�jSR \�Q �QGO(w�| ��V�T2X"QS\�k�|r%Q��fm| ]S\�f ~�\�kckqO(wE\�fm| �QdW f2V#j"f blR$V�R x"` �IrH~ �{ �MQS\�KIklV�p�¬�V niV�p�bqO ªvV#WdK�\�fF[�bcQ"¬ K�\�fF[�R XS\�j�Z`�O�R X"bcQ"¬[W2\�QoN-~vZ �[]"QSV ��������|

® ­ ����� ± n�|a­�XGO(j"bcf2\ O(QSp ªUblR X"bcW X �Mf blR X"QGO�| ��XSV W X"f2V�V p�bc_aV#QSR bl\�QSR´\(�ipSO(W$O T�\�QSR blR W2V#QST#��|r%Q ~�N �v¦�� ��� x ��\�]"f QSe�V�R ]"f$O(QST�\�j"XS\�QSV�R R2]"f kqO ~�\�XSe#f2V#QST�V p"V�R NM\�Q"QSe�V�R V#Q �^Q"bcu�V#f2R¦^e#jGO(f W b¤{#Z�jGO(¬�V�R^j�| � » � � � ZS«�O(f blRmZ%��������|

® ­�¦�"M° ·± h@|�­�bcQ"¬[kqO�Z �=|!¦UO(_§O�T$XGO(QSp�f$O(Q�Z�O(QSp �S| �`| "v\�p�¬[bcQSR·| ��V#_`j>\�f$O(k�QS\�W bl\�QSR@\(��R ��QST2X"f2\�Q"b���·O(W bl\�Q�O(QSpsT�\�QSR blR2W2V#QST#�abcQswEV�V#X"bcu�V[|�rtQ h^~�n ­���_`jE\[R bc]"_ \�Q «�O(f$O(kcklV#k hUkc¬�\�f bcW X"_aR O(QSph^f2T$X"bcW2V�T#W ]"f2V�R²Z�jGO(¬�V�R � " " � ������Z " °[° |

® ­"­ �r^-° #²± "@|5­�O(Q"QSV�T [>ZIh=|5­�W2V#Q"¬�V#fmZ �`| �+\�]"QSV�R·Z�O(QSp M|C^vbcf2\�p!| h QSV>K W2V�T2X"Q"bl��]SV ��\�f�O(]Sp�bl\jGO�T [�V#W�kl\[R2R@T�\�QST�VmO(kc_aV#QdWm|i«�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R�r ^vkl\�wGO(k�r%Q�W2V#f QSV#W " °[° # x ��\�Q¶~�f2\�K�T#f2\(�'WO(QSp"vV#Q"Q"bcQ"¬µ­�T2X�]"k ��f bcQ"QSV[Z�V�p"Rm| {}ZSj"j�| » � � ����Z�x��\�QSp"\�Q�Z% �Q"¬[kqO(QSpG{}Z " °[° # |

® ­�W2Vm° #²± ¦�|�­�W2V#bcQ"_aV#W ��| "U]"_§O(QsjEV#f2T�V#j"W bl\�Qµ\(� �HbcW W2V#f�O(QSps_aV�p�bqO@R ��QST$X"f2\�Q"b �·O(W bl\�Q�| r ��\�]"QGO(k\�Q R2V#klV�T#W2V�p O(f2VmO bcQ T�\�_`_�]"Q"blTmO(W bl\�QSR�Z�L�\�k�| "#» xªv\"| " {v� j�| #%" Z " °[° # |

® ­O` ��� ± NM\�f ¬[XGO(_ ­�blR$O(klV#_ O(QSpºhIpSO(_ `¥\�kcblR ��|`��N5h�� �!h �^~�«����f blV#QSp�kc�ºO�pSO(j"W$O(W bl\�Q¸R2T2XSV#_aV�\�fP_@]"kcW bc_aV�p�bqO�T�\�_`_@]"Q"blTmO(W bl\�Q�|srtQ r rtQdW2V#f QGO(W bl\�QGO(k ~�\�Q��V#f2V#QST�V \�Q n�]"kcW bc_aV�p�bqOO(QSp �g�j>\ xr$r2rH{mZ�jGO(¬�V�R "$#%" ° � "$# ����Z ��������|

® ­ �r^�� P²± h@| �k-­�O�p"p�bZ[>Z�N�| ��O(Q"¬SZIO(QSp0ª=|�N�|n^MV�\�f ¬dO(QGO�Rm|Kh kcbc¬[X�WdK�V#bc¬[XdW�_@]"kcW b��%R2V�R2R bl\�Q R ��Q��T2X"f2\�QS\�]SRv_�]"kcW bc_aV�p�bqOµT�\�kckqO(wE\�f$O(W bcu�V�V#Qdu�bcf2\�Q"_aV#QdWm|^rtQ «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV h^~I­ #(r r%Q�W2V#f QGO(W bl\�QGO(k ~�\�Q��V#f2V#QST�V \�Q ~�\�_`j"]"W2V#f ­���R W2V#_aR O(QSp hUj"j"kcblTmO(W bl\�QSR�Z ��]"Q"blR bqO�Z ��]"Q"blRmZ�[]"kc������ P |

® ��XS\ ��� ± �S|¯«9| ��XS\�_aV�R2R2V[| ��]"W2\�f bqO(k���T�\�XSV#f2V#QST�V+bcQ-bcQSp�]SR W f bqO(k�O(]"W2\�_§O(W bl\�Q�|�rtQ ~�N �U¦@� ��� x ��\�]"f QSe�V�R]"f$O(QST�\�j"XS\�QSV�R R ]"f kqO ~�\�XSe#f2V#QST�V p"V�R Nv\�Q"QSe�V�R V#Q �UQ"bcu�V#f2R ¦^e#jGO(f W b¤{�Z(«�O(f blRmZ���������|

" ° "

Page 209: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

�5���}�����2��� ���G�����

® �I¦UhU¦v°[° ± ]�| �S|��\�f f2V�RH�%¦U\ � O�RmZ�n¸|+hUXGO(_§O�p!Z�O(QSp n¸|+¦UOm��QGO(k�| ��bc_aV�p¹T�\�QSR2blR W2V#QST#�´��\�fsR XGO(f2V�pp�blR W f bcw"]"W2V�p¥\�w�� V�T#W2Rm|@rtQ «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV V#bc¬[X�W2V�V#QdW X O(Q"Qd]GO(k h^~�n R ��_`j>\[R bc]"_ \�Q«�f bcQST#bcj"klV�R \(� p�blR W f bcw"]"W2V�p T�\�_`j"]"W bcQ"¬ x« �vN-~ ��°[°�{�Z²jGO(¬�V�R "$#�P � " ��ZGh�W kqO(Q�W$O�Z�^MV�\�f ¬[bqO�ZniOm� " °[°[°�|Sh^~�n¸ZSh^~�n «�f2V�R2Rm|

® LMn � "}± �S|�L�\�¬�V#k�O(QSp n¸|EniO(]"u�V[|@~�\�QSR2blR W2V#QST#�oT�\�Q�W f2\�k��\�fMp�blR W f bcw"]"W2V�p bcQdW2V#f$O�T#W bcu�Va_aV�p�bqO�|-r%Qh^~�n no]"kcW bc_aV�p�bqO>ZdjGO(¬�V�R ��� " � � P ��Z������ " |

® `�O(f � � ± ¦�|�`�O(f f2V#Q�|�hU]Sp�bcW2\�f ��j>V#f2T�V#j"W bl\�Q�|�«9V#f ¬dO(_a\�Q «�f2V�R2R5rtQST[Z " ° � ��|® ` blpS° »�± rtpSO ` blpSO�K�O(W b�| �dOmu�O;� ��V#_�wGO(Q"¬ R ]"QSpSO�| n O(blR2\�Q p"V�Ro~�]"kcW ]"f2V�R�p�] ni\�QSp"V[Z " °[° » |

f2V�T�\�f2p"V�p�kcbcu�V-O(W5W XSV-¦U\�QSp��%«�\�bcQ�W # ��XSVmO(W f2V�¦^V#QGO(]Sp�� IO(f f$O(]"kcWm|® �U~���� ± hI\�g�bqO(Q"¬ �U]�O(QSp ��V#f2V#_@�¥~�\�\�jEV#f2R W2\�T [>|@¦^VmO(k���W bc_aV`R W f2VmO(_`bcQ"¬o\(��_�]"kcW blT$XGO(Q"QSV#k�O(]Sp�bl\

pSO(W$O`\mu�V#f5bcQ�W2V#f QSV#Wm|+rtQ h �­ " � � W X T�\�Qdu�V#QSR2bl\�Q�Z�«�O(f blRmZ%��������|® �y]�°[° ± �S|¯«�| �+\�]"Q"¬�O(QSpir�|#]"]��zbcQGO(¬dO�|M«�bqO(QS\µ_§O�R W2V#fMT#kqO�R2R2V�RUu�bqOaW XSV@bcQdW2V#f QSV#Wm|MrtQ «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R

\(� W XSV rtQdW2V#f QGO(W bl\�QGO(k ~�\�_`j"]"W2V#f no]SR blT ~�\�Q���V#f2V#QST�VGZ " °[°[°�|® !~�I� ��� ± ­>| �XS\�]�Z4` |9~�O(b�Z�­>| �S| ��]"f QSV#fmZ9O(QSp ]�| M|�­>|���V�V[|s~�f bcW blTmO(k+TmO(]SR�O(kcbcW%� bcQ�p�blR W f bcw"]"W2V�p

u�bcf W ]GO(k^V#Q�u�bcf2\�Q"_aV#Q�W2Rm| r%Q «�f2\�T�V�V�p�bcQ"¬�R \(� W XSV R b�g�W2V�V#QdW X K�\�fF[�R2XS\�j \�Q «�O(f$O(kcklV#k O(QSpp�blR W f bcw"]"W2V�p R bc_@]"kqO(W bl\�Q9Z�jGO(¬�V�R�� P � �[°�|Gr ~�\�_`j"]"W2V#fP­�\�T#blV#Wt��Z���������|

® >N� +° P²± �!b�g�bqO �XGO(Q"¬SZ�­�W2V#j"XSV#Q�NMV�V#f bcQ"¬SZ�O(QSpsNMV#w>\�f$O(X� �R W f bcQ�|!¦v­OLM« �dh QSV>K0f2V�R2\�]"f2T�Vv¦^V·­�V#fH�L+O(W bl\�Q�j"f2\�W2\�T�\�k�| r QSV#W K�\�fF[�Z x ��{}Z�­�V#j"W2V#_@w>V#f " °[° P |

® � � � "}± �V#Q ��| �XGO�\"Z ��\�X"Q �M]"w"bqO(W2\�KIblT���Z"O(QSp§hUQdW XS\�Q��§N�| ��\[R2V#j"X�| �9O(j>V�R W f ���dh^QabcQ��f$O�R W f ]ST}�W ]"f2VM�\�f���O(]"kcWH��W2\�klV#f$O(QdWaKIblp"V}�tO(f2VmO`kl\�TmO(W bl\�QoO(QSpyf2\�]"W bcQ"¬SZ�h^j"f bck ����� " |

® � + � "}± ­�XSV#kckc� �=| �X�]GO(Q"¬SZ �V#Q �`| �XGO�\"Z+h^Q�W XS\�Qd�´N�| ��\[R2V#j"X�Z�¦vO(QSp���"=| �-O(W ��Z�O(QSp ��\�X"Q�M]"w"bqO(W2\�KIblT���| IOm��V#]�g ��hUQ0O(f2T2X"bcW2V�T#W ]"f2V��\�f`R2TmO(kqO(w"klVoO(QSp¸��O(]"kcWaW2\�klV#f$O(Q�W KIblp"V}�tO(f2VmOpSO(W$O�p�blR2R2V#_`bcQGO(W bl\�Q�|`rtQ «�f2\�T[| \(� W XSV �klV#u�V#Q�W X r%Q�W2V#f QGO(W bl\�QGO(k `¥\�fF[�R XS\�j \�Q ªvV#WdK�\�fF[O(QSp �UjEV#f$O(W bcQ"¬ ­���R2W2V#_ ­�]"j"jE\�f W �\�f Nvbc¬[bcW$O(k h^]Sp�bl\ O(QSp LUblp"V�\ xª �P­"­�N5h�L ����� " {[Z$«9\�f W��V}�EV#f2R$\�Q�ZSª �`Z ����� " |

" °��

Page 210: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...
Page 211: La Cohérence dans les Applications Multimédia Interactives et ...

������� � �

��V�RUh^j"j"kcblTmO(W bl\�QSRMno]"kcW bc_ae�p�bqOartQdW2V#f$O�T#W bcu�V�RMV#W^NvblR W f bcw"]Se�V�R�xhUnirtN-{�R2]"f^r%Q�W2V#f QSV#WU\�]"u�f2V#QdWMp"V�R5jEV#f2RH�jEV�T#W bcu�V�R�QS\�]"u�V#kcklV�Rap"VµW f$O�u[O(bck5V#W�p"Vµkl\�blR bcf`V#Q�W f2V�]"W bckcblR$O(W2V#]"f2Rap�] f2e�R2VmO(]¶rtQdW2V#f QSV#Wm|�NPO(QSR`T�V�RaO(j"j"kcb��TmO(W bl\�QSRmZ�klV§R2V#Q�W bc_aV#QdW`p"V§T�\(��j"f2e�R2V#QST�VµV�R W=\�w"W2V#Qd]¸jGO(f�kqOyQ�]"_ae#f blR$O(W bl\�Q´V#W�k��¯V#Q�u�\�b�R ]"f@klVaf2e�R2VmO(]¸p"VT�V#f W$O(bcQSV�RPp"V-klV#]"f2RPO�T#W bl\�QSRm|�~�V#jEV#QSpSO(QdWmZ>klV=p"e#kqO(b9p"V@W f$O(QSR _`blR2R bl\�Qºp"V@T�V�RMO�T#W bl\�QSRvbcQ�W f2\�p�]"bcWPp"V�RPO(_��w"bc¬[] � W2e�RvW2V#_`j>\�f2V#kcklV�R-O(]oQ"bcu�VmO(]ºp"V-k�� bcQdW2V#fH��O�T�V[|�~�V-j"f2\�w"klY#_aV�V�R WMT�\�Q"Qd] R2\�]SRUklV�QS\�_ p"V=T�\�XSe#f2V#QST�V[Z_§O(blRvbck9V�R2WU¬�e#QSe#f$O(klV#_aV#Q�WPW f$O(bcW2e=p�]ijE\�bcQdWPp"V�u�]SV=p"V�k��¯\�f2p�f2V�pSO(QSRvklV��d]SV#k9klV�RPO�T#W bl\�QSRMR2\�QdWvj"f blR2V�RMV#QT�\�_`j"W2V[Z!V#WMQS\�Qºp�]ijE\�bcQdWPp"V=u�]SV=p�]iW2V#_`jSRPj"X���R bl��]SV[|Eh5�SQ p"V=j"f2V#QSp�f2V`V#QºT�\�_`j"W2V�klV�RvT�\�Q�W f$O(bcQdW2V�RjSR ��T2XS\(��jEV#f2T�V#j"W bcu�V�R�kcble�V�R��Mk�� ]"W bckcblR�O(W bl\�Qµp�]µR ��R2W2Y#_aV[Z�QS\�]SR�j"f2\�jE\[R2\�QSR�]"Qa��\�f _§O(kcblR _aV5jE\�]"f+k��¯e#W ]Sp"VUV#Wk���O(QGO(kc��R2V�p"V@_a\�p"Y#klV�RPp"V�T�\�XSe#f2V#QST�Va��]"b�jEV#f _aV#W-p"V�R j>e�T#b��GV#fMklV�RMj"f2\�j"f ble#W2e�RPW2V#_`jE\�f2V#kcklV�RPV#WMklV�RMj"f2\(�j"f ble#W2e�R�p!�¯\�f2p"\�Q"QGO(QST�V#_aV#QdWm|���V�R@j"f2\�j"f ble#W2e�R`p"e#u�V#kl\�j"jEe�V�R�pSO(QSR�T�V`��\�f _§O(kcblR _aV�R2\�QdW=k�� bcQSR W$O(QdW$O(QSe#bcW2e[ZkqO�R2bc_�]"kcW$O(QSe#bcW2e[Z9kqO

∆kle#¬dO(kcbcW2esV#W=klV�R�T�\�Q��SbcW2R�p!�¯\�f2p"\�Q"QGO(QST�V#_aV#QdWm|+ªU\�]SR=O�u�\�QSR�V}g�jEe#f bc_aV#QdW2eµ]"Q¸p"V

QS\[R=j"f2\�W2\�T�\�klV�R�p"VµT�\�XSe#f2V#QST�V�pSO(QSR@Q���O(_�Z�QS\�W f2Vsj"f2\�W2\�W%��jEVµp"Vµ«9V#fH�\�f _§O(QST�Vyno]SR blTmO(klVµr%Q�W2V#f$O�T#W bcu�VV#W�NUblR2W f bcw"]Se�V x«+norzN-{}|�«9\�]"f`T�V§Wt��jEVsp!��O(j"j"kcblTmO(W bl\�QSR·Z�QS\[R�f2e�R ]"kcW$O(W2R�jEV#f _aV#W W2V#QdW`p"VµT�\�QSR W f ]"bcf2Vµ]"Q_ae#W f2\�QS\�_aV@f2e#jGO(f W b�jGO(f W$O(¬�e�V#Q�W f2V-_�]SR2blT#blV#QSRUp�blR W$O(Q�W2RUV#WUT�V#kqO�_§O(kc¬[f2e�p"V�R^kqO(W2V#QST�V�R5bc_`jE\�f W$O(QdW2V�RvR ]"fklV-f2e�R$VmO(]�|�h k���O(blp"V=p!�¯V}g�jEe#f bc_aV#QdW$O(W bl\�QSRMj"]"w"kcbl��]SV�RMV#Wvp"V�W2V�R W2RvV}�EV�T#W ]Se�RPO�u�V�T=p"V�RU]"W bckcblR$O(W2V#]"f2RmZ�QS\�]SR_a\�QdW f2\�QSRMk��¯V}¨§TmO�T#bcW2e�p"V@Q��dO(_�|>NvV@j"kc]SRmZGQS\�]SRU_a\�Q�W f2\�QSRP�d]SV�QS\[R^f2e�R2]"kcW$O(W2RvR$V-W f$O(QSR jE\[R2V#QdWPpSO(QSRUklVp"\�_§O(bcQSV�p"V�R �HV#]�g-u�blp"e�\Mp�blR W f bcw"]Se�R�V#W��d]�� bcklR9jEV#]"u�V#QdW�O(_ae#kcbl\�f2V#f�klV�R9j>V#fH��\�f _§O(QST�V�R�p"V�R9_ae�TmO(Q"blR _aV�R�p"VT�\�XSe#f2V#QST�V�V}g�blR2W$O(QdW2RMpSO(QSRMT�V�p"\�_§O(bcQSV[|EhIT#W ]SV#kcklV#_aV#QdWmZ!pSO(QSRvklV=p"\�_§O(bcQSV@p"V�RMhvnorzN�Z"QS\�W f2V�R2\�kc]"W bl\�Qp�blR W f bcw"]Se�V-V�R2W5kqO�R2V#]"klV-��]"b!j"f2V#QSp�V#Q�T�\�_`j"W2V-klV�R5kqO(W2V#QST�V�R5f2e�R2VmO(]�W2\�]"WUV#Q��\�]"f Q"blR2R�O(QdW5klV�RIj"f2\�j"f ble#W2e�Rp"e}�SQ"blV�R5jGO(f^kqOa~�\�XSe#f2V#QST�V�«9V#f2T�V#j"W bcu�V[|

!%��� � P�$"N�����hUj"j"kcblTmO(W bl\�QSRMn�]"kcW bc_ae�p�bqOµrtQdW2V#f$O�T#W bcu�V�RMV#WUNvblR W f bcw"]Se�V�R·ZG_a\�p"Y#klV�RUp"V@T�\�XSe#f2V#QST�V[Z>W2V#_`jSRj"Xd��R bl��]SV[Z�bcQSR W$O(Q�W$O(QSe#bcW2e[Z�R2bc_�]"kcW$O(QSe#bcW2e[Z∆kle#¬dO(kcbcW2e[Z�T�\�Q��SbcW2R�p!�¯\�f2p"\�Q"QGO(QST�V#_aV#QdW2R·Z�jSR2��T$XS\(��j>V#f2T�V#j"W bl\�Q�Z

«9V#fH�\�f _§O(QST�V�Rvn�]SR2blTmO(klV�R5r%Q�W2V#f$O�T#W bcu�V�RUV#WUNUblR2W f bcw"]Se�V�RmZ�� V#]�gsu�blp"e�\`_�]"kcW b � \�]SV#]"f2RUp�blR2W f bcw"]Se�Rm|

� ��� ���� ���XSV�p"V�R bc¬[Q´\(�UNvblR W f bcw"]"W2V�p rtQdW2V#f$O�T#W bcu�Vyno]"kcW bc_aV�p�bqO h^j"j"kcblTmO(W bl\�QSR�xNMrznohP{P\�Q´rtQdW2V#f QSV#Wa\�jEV#QSR

QSV>KKjEV#f2R jEV�T#W bcu�V�R5W2\ K�\�fF[�O(QSp�W2\§XGO�u�V-�']"QobcQoOaT�\�kckqO(wE\�f$O(W bcu�VpK�O���|>r%Q�W XSV�R2V@O(j"j"kcblTmO(W bl\�QSRmZ�W XSVM��V�V}�kcbcQ"¬o\(�5T�\(��j"f2V�R2V#QST�VswEV#WdK�V�V#Q¸]SR2V#f2R�blR�\�w"W$O(bcQSV�p KIbcW X O�p�bc¬[bcW b ��bcQ"¬i\(��W XSV#bcf�O�T#W bl\�QSR=O(QSp¸OyQSV#W K�\�fF[E|"v\�K�V#u�V#fmZdQSV#WdK�\�fF[`W f$O(QSR _`blR2R bl\�Q§p"V#kqOm��R�bcQdW f2\�p�]ST�V5W2V#_`jE\�f$O(k�O(_�w"bc¬[]"bcW blV�R�\�QaW XSV�]SR2V#f�bcQ�W2V#fH��O�T�V[| ��X"blRj"f2\�w"klV#_ blR K�V#kck�� [�QS\ KIQ ]"QSp"V#fUW XSV@QGO(_aV@\(�+T�\�QSR2blR W2V#QST#��Z>w"]"W^bcWvblR^¬�V#QSV#f$O(kckc��W f2VmO(W2V�po�f2\�_ O(Q \�f2p"V#fjE\�bcQdW�\(�Eu�blV>K-Z�bcQSR W2VmO�pa\(�!j"X���R blTmO(k�W bc_aV5\�QSV[| ��X�]SRmZ�K�V5j"f2\·u�blp"V5�\�f _§O(kGp"V�R$T#f bcj"W bl\�QSR+W2\@R W ]Sp��=T�\�QSR2blRH�W2V#QST#�i_a\�p"V#klRm|ErtWMbcQST#kc]Sp"V�RPW2V#_`j>\�f$O(kvx'bcQSR W$O(QdW$O(QSV#bcWt��Z�R bc_@]"kcW$O(QSV#bcW%�¥O(QSp

∆klV#¬dO(kcbcW%�S{PO(QSpºR2T2XSV�p�]"kcbcQ"¬

j"f2\�jEV#f W blV�RUO(QSp�O(kckl\�K5R^W2\�W$O\[�VPbcQdW2\sO�T�T�\�]"QdW5jSR ��T2XS\(��jEV#f2T�V#j"W bcu�V�T�\�QSR2W f$O(bcQdW2Rm|%]Sf2\�_ W XSV�R2VM��\�f _§O(k�p"V}��SQ"bcW bl\�QSRmZ�K�V@j"f2\�jE\[R2V@R$\�_aV@T�\�QSR blR2W2V#QST#��_a\�p"V#klRMO(QSp T�\�QSR blR W2V#QST#��j"f2\�W2\�T�\�klRm|#`¥V�bc_`j"klV#_aV#Q�W-\�QSV@\(�W XSV#_ bcQ Q��dO(_�Z!\�]"fPªUV#W K�\�fF[�V�p¥no]SR blTmO(k�«9V#fH�\�f _§O(QST�VaR2��R W2V#_Cxªvno«�{}| �U]"fMf2V�R ]"kcW2R-O(kckl\ K W2\µw"]"bcklpO¥p�blR2W f bcw"]"W2V�p0_aV#W f2\�QS\�_aV R XGO(f2V�p¹w>V#W K�V�V#Q f2V#_a\�W2Vo_�]SR blT#bqO(QSRmZ�bcQ¹R2j"bcW2V�\(�-X"bc¬[X kqO(W2V#QST#blV�Rµ\�Q¹W XSVQSV#WdK�\�fF[>|���XGO(QM[�R=W2\�j"]"w"kcblT�p"V#_a\�QSR W f$O(W bl\�QSRaO(QSp¥]SR$V#f=V}g�j>V#f bc_aV#Q�W2RmZ�K�VµR XS\�K W XSVaj"f$O�T#W blTmO(kIV}�!V�T}�W bcu�V#QSV�R2R=\(�IQ��dO(_�|�ni\�f2V�\mu�V#fmZ�K�VsR XS\�K W XGO(W=\�]"f@f2V�R ]"kcW2R�TmO(Q�bc_`j"f2\mu�Vsj>V#fH��\�f _§O(QST�Vµ\(�Ip�blR2W f bcw"]"W2V�p¬dO(_aV�Rm|+~�]"f f2V#Q�W kc��Z�bcQ W XSVµNMrznoh p"\�_§O(bcQ�Z�\�]"f`f2V�R ]"kcW2RaO(f2VµW XSVµ\�Q"kc� \�QSV�R�W XGO(W�W$O\[�V�bcQdW2\¥O�T�T�\�]"Q�WQSV#WdK�\�fF[ykqO(W2V#QST#blV�RCKIX"bcklVPj"f2\·u�blp�bcQ"¬sW XSV-«9V#f2T�V#j"W bcu�V=~�\�QSR blR W2V#QST#��bcQoO@�]"kckc��p�blR W f bcw"]"W2V�pHK�Om��|�H � �E! � �����PNvblR W f bcw"]"W2V�p rtQdW2V#f$O�T#W bcu�V�n�]"kcW bc_aV�p�bqO´hUj"j"kcblTmO(W bl\�QSRmZM~�\�QSR blR W2V#QST#� _a\�p"V#klRmZ5j"Xd��R blTmO(kW bc_aV[Z(bcQSR W$O(QdW$O(QSV#bcWt��Z�R bc_@]"kcW$O(QSV#bcW%��Z

∆klV#¬dO(kcbcW%��Z�jSR ��T2XS\(��jEV#f2T�V#j"W bl\�Q�Z[ªvV#WdK�\�fF[�V�p§n�]SR blTmO(k�«9V#fH�\�f _§O(QST�V[Z

p�blR W f bcw"]"W2V�p�_�]"kcW bcj"kqO���V#f2RU¬dO(_aV�Rm|