www.hewitt.ca

LA BOUTIQUEHIVER / WINTER 2010-2011

SAISONNIER / SEASONAL

page 2

A

I

E

M

B

J

F

N

C

K

G

O

D

L

H

R81 Couteau Sparta camo CAT / Sparta CAT Camo Knife 19,99 $ R4016 Couteau avec manche en bois / Wood Handle Knife 19,99 $

Code Description Prix / Price

ABCDE FGHIJKLMNO

R4150 Sac glacière camo / Camo Cooler Bag 28,99 $R82 Couteau noir KA-Bar Hewitt / Ka-Bar Hewitt Black Knife 33,99 $CAT 12715 Bas de Noël / Christmas Stocking 9,99 $R08 Boule de Noël rouge Caterpillar / Red Caterpillar Christmas Ornament 3,99 $R08R Boule de Noël rouge Hewitt CAT / Red Hewitt CAT Christmas Ornament 3,99 $R107 Boule de Noël bleue camion 777 / 777 Truck Blue Christmas Ornament 3,99 $R108 Boule de Noël or CAT / Gold CAT Ornament 3,99 $

R153 Chamois pour patins / Leather Skate Buffer 8,99 $

R111

R15

Casquette de chasse orange et camo / Camo and Orange Hunting Cap

Casquette camo digitale / Digital Camo Cap

14,99 $

9,99 $

CAT015401 Gants de chasse camo en coton avec intérieur texturé en pvc / Camo Printed Cotton Gloves with PVC interior L 5,99 $

R3066

CAT 11980

Tuque réversible camo / Reversible Camo Toque

Casquette camo / Camo Cap

14,99 $

9,99 $

page 3

ENFANTS / KIDSJouets / Toys

A

I

Q

E

M

B

J

R

F

N

C

K

S

G

O

D

L

H

P

80001680001581300113224951308680240802308022580218R98R92R4061R159R134R109CAT 12660R41545565055450

Code Description Prix / Price

ABCDEFGHIJKLMNOPQRS

Tracteur et chargeur Massey Ferguson 5245 géants / Massey Ferguson 5245 Giant Tractor and Loader *Tracteur Massey Ferguson 5245 géant / Massey Ferguson 5245 Giant Tractor *Chargeuse-pelleteuse géante / Giant Backhoe *Trottinette à benne géante / Giant Dumper Truck *Excavatrice géante / Giant Excavator*Machine à assembler (modèles variés) / Take-a-Part Truck (Assorted) **Tableau de bord de chargeur / Bulldozer Dash BoardVolant à klaxon / Honk & Rumble WheelTrieur de formes version bétonière ou camion benne (modèles variés) / Shape Sorter Dump Truck or Cement Mixer (Assorted) **

Ensemble de 4 nappperons / Set of 4 PlacematsEnsembles d'aimants / Magnet SetCasse-tête D7E / D7E PuzzleCouvre interrupteur / Light Switch CoverCube Rubik / Rubik's CubeRondelle de hockey / Hockey PuckJeu de cartes CAT / CAT Deck of CardsOurson Jack Santé et sécurité / Safety Jack BearTrain de construction Express CAT / Construction Express CAT TrainTrain diesel en plastique / Diesel Plastic Train

224,99 $174,99 $379,99 $119,99 $249,99 $14,99 $19,99 $16,99 $16,99 $8,99 $6,99 $

12,99 $8,99 $

13,99 $5,99 $6,99 $

20,99 $37,99 $16,99 $

* Sur commande seulement / On order only ** Selon la disponibilité / Only while quantities last

ENFANTS / KIDSJouets / Toys

page 4

R

S

A

I

Q

E

M

B

J

F

N

C

K

G

O

D

L

H

P

34610346013273432630326208021530041300403003180170801658016180110346513561138800803058028580270

Code Description Prix / Price

ABCDE FGHIJKLMNOPQRS

Mini équipement 5'' lumière et son (modèles variés) / CAT Mini Mover Light and Sound Machines (Assorted)**Ensemble de 5 mini machines 3'' / Mini Machines, 3” Set of 5Ensemble de jeu pelle et camion benne / Tough Trucks Dump & Excavator Play SetÉquipement à commandes manuelles (modèles variés) / Hand Command, Wheel Loader & Skid Steer (Assorted)**Mini équipement 6'' (modèles variés) / 6'' Mini Machine (Assorted)**Jouet cellulaire / Toy CellphoneEnsemble de jeu minier / Zone Playset MiningEnsemble de jeu pont / Zone Playset Bridge BuilderEnsemble de chantier avec camion et grue / Construction Site Play Set with Trucks and CraneEnsemble de jeu 11'' avec chauffeur / Big Moving Rumbler with Driver 11''Machine à secouer et à illuminer 6'' / 6'' Shake, Glow and GoÉquipement motorisé avec roches (modèles variés) / Motorized Machine with Boulder (Assorted)**Figurine ouvrier (modèles variés) / Men at Work Figurine (Assorted)**Ensemble de jeu camion 13'' / 13'' Crew Truck Play SetJouet outil électrique CAT (modèles variés) / CAT Power Hand Tool Toy (Assorted)**Équipement à télécommande (modèles variés) / Remote Machines, Dump Truck & Loader (Assorted)**Lampe de poche et veilleuse / Flash Light and Night LightEnsemble déplaceur de roches / Rock Mover Track SetCarrière avec machine et figurine / Building Quarry Play Set and Figurine

8,99 $8,99 $

37,99 $21,99 $

6,99 $11,99 $11,99 $11,99 $24,99 $19,99 $10,99 $6,99 $6,99 $

24,99 $10,99 $18,99 $12,99 $29,99 $24,99 $

** Selon la disponibilité / Only while quantities last

page 5

ENFANTS / KIDSVêtements et accessoires / Clothing & AccessoriesA

I

Q

E

M

B

J

R

F

N

C

K

G

O

D

L

H

P

T1510077T1527004T1527009PT1510058R162R3071R3046R71R69K01729R115CAT 12800K01730K01730VT01704T01728T1313018CAT 12505

13,99 $12,99 $12,99 $16,99 $20,99 $10,99 $16,99 $11,99 $10,99 $11,99 $13,99 $9,99 $9,97 $9,97 $

11,99 $11,99 $34,99 $19,99 $

Code Description Prix / Price

ABCDE FGHIJKLMNOPQR

Chandail pour bébé à manches longues rouge / Uphill Long Sleeved Red Toddler Tee 6, 12, 18, 24Dormeuse double épaisseur rose et blanche / Layered Heavy Machinery Pink and White Bodysuit 6, 12, 18, 24Dormeuse rose “Daddy’s Helper” / Daddy's Helper Pink Bodysuit 6, 12, 18, 24T-Shirt rose et blanc à manche double / Pink and White Layered Sleeved Tee 2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-7T-shirt Massey Ferguson pour enfant / Massey Ferguson Kids Tee S, M, L, XLTuque rayée pour enfant / Stripped Kid ToqueCasquette multicouleur / Multicolored CapCasquette D11 pour enfant / D11 Kid CapCasquette pour enfant bleue / Blue Kid CapCasquette à filet pour enfant / Kid Trucker CapCasquette rétro modèle 13 / Vintage Model 13 CapCasquette pour enfant bleu marin avec camion / Navy Kid Cap Embossed TruckCasquette vintage orange pour enfant / Orange Kid Vintage CapCasquette vintage verte pour enfant / Green Kid Vintage CapCasquette Demolition Expert / Demolition Expert CapCasquette camo enfant / Kid Camouflage CapChemise à carreaux jaune pour enfant / Yellow Kids Plaid Shirt 2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-7Boîte à lunch en métal de style rétro / Metal Vintage Style Lunch Box

ENFANTS / KIDSVêtements et accessoires / Clothing & Accessories

page 6

A

I

E

M

B

J

F

N

C

K

G

O

D

L

H

Code Description Prix / Price

ABCDE FGHIJKLMNO

R97 Pyjama bleu pour bébé / Blue Baby Pyjamas 3, 6, 12, 24 16,99 $R97R Pyjama rose pour bébé / Pink Baby Pyjamas 3, 6, 12, 24 16,99 $R93 Ensemble bleu 3 pièces pour bébé / 3 Piece Blue Baby Set 3, 6, 12, 24 32,99 $R93R Ensemble rose 3 pièces / 3 Piece Pink Baby Set 3, 6, 12, 24 32,99 $F18408 Dormeuse orange à manches longues (Operator in Training) / Long Sleeved Orange Bodysuit (Operator in Training) 6, 12, 18, 24 9,99 $F18408B Dormeuse bleue à manches longues (Operator in Training) / Long Sleeved Blue Bodysuit (Operator in Training) 6, 12, 18, 24 10,99 $F18408R Dormeuse rose à manches longues (Operator in Training) / Long Sleeved Pink Bodysuit (Operator in Training) 6, 12, 18, 24 10,99 $K18401 Dormeuse rouge "Demolition Expert" / Red Demolition Expert Bodysuit 6, 12, 18, 24 12,99 $K18401B Dormeuse bleue "Demolition Expert" / Blue Demolition Expert Bodysuit 6, 12, 18, 24 12,99 $K18401R Dormeuse rose "Demolition Expert" / Pink Demolition Expert Bodysuit 6, 12, 18, 24 12,99 $K18401V Dormeuse kaki "Demolition Expert" / Khaki Demolition Expert Bodysuit 6, 12, 18, 24 12,99 $T05176V T-shirt vert pour enfant "Demolition Expert" / Green Kid T-shirt Demolition Expert 2T, 3T, 4, 4T, 5, 6X 12,99 $T05176 T-shirt noir pour enfant "Demolition Expert" / Black Kid T-shirt Demolition Expert 2T, 3T, 4, 4T, 5, 6X 12,99 $F18405 Dormeuse rouge Dig load / Red Dig Load Bodysuit 6, 12, 18, 24 9,99 $T1910712 Kangourou d'entraînement à fermeture éclair rouge / Red Heavy Performance Full Zip Hoodie 2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-7 27,99 $

page 7

ENFANTS / KIDSVêtements et accessoires / Clothing & Accessories

A

I

E

M

B

J

F

N

C

K

G

O

D

L

H

K1510070K1510048K1510057K1510045K1510039RK1510039K1510079K1510083K1510085K1910712NR128R161R6129K1313028T1620512

T-shirt rouge avec camion benne / Dump Truck Red TeeT-shirt rose "Heavy Machinery" / Pink Heavy Machinery TeeT-shirt Performance style raglan gris / Grey Heavy Performance Raglan TeeT-shirt "Trademark" noir et jaune / Trademark Black and Yellow TeeT-shirt "Trademark" rose et blanc / Trademark Pink and White TeeT-shirt "Trademark" jaune et noir / Trademark Yellow and Black TeeT-shirt bleu royal / Cobalt Blue TeeT-shirt à camion rouge / Work Truck Red TeeT-shirt jaune "Banner" / Yellow Banner TeeKangourou performance noir avec fermeture éclair / Heavy Performance Black Full Zip Sweatshirt

T-shirt avec silhouettes de machines / Machine Silhouette TeePyjama avec machines pour garçons / Machines Boy’s PyjamasPyjama avec machines pour fillette / Machines Girl’s PyjamasManteau rembourré jaune / Yellow Puffy JacketPolo rayé à manches longues rouge et gris / Red and Grey Long Sleeved Stripped Polo

2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-72T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-72T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-74, 5-6, 6-712, 18, 24, 2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6, 6-712, 18, 24, 2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6, 6-72T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-72T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-72T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-72T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-7S, M, L, XLS, M, L, XLS, M, L, XL2T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-72T, 3T, 4, 4T, 5-6, 6-7

13,99 $13,99 $13,99 $14,99 $13,99 $13,99 $10,99 $13,99 $13,99 $20,99 $12,99 $20,99 $16,99 $26,99 $18,99 $

Code Description Prix / Price

ABCDE FGHIJKLMNO

FEMMES / LADIESVêtements et accessoires / Clothing & Accessories

page 8

A

I

E

B

F

C

G

D

H

Code Description Prix/Price

ABCDEFGHI

R29

CAT12775

87507

R6119

CAT12810

YE35135535

87501

R4167GCAT12835F

Casquettepourfemmekakietcamo/LadiesKhakiandCamoCap 14,99$Casquettefemmenoireetargent/LadiesBlackandSilverCap 10,99$Casquettepourfemmeblancheetaqua/LadiesWhiteandAquaCap 9,99$Montreenargentjauneavecdatepourfemme/YellowSteelDateLadiesWatch 102,99$SacFashionista/FashionistaBag 39,99$“Instyle”porte-monnaie/InStyleWallet 9,99$Manteaud'hivernoirpourfemme/LadiesBlackWinterJacket 109,99$Foulardgrispourfemme/LadiesGreyScarf 12,99$Vestesansmancheensoftshellpourfemme/LadiesSoftshellSleevelessVest

S,M,L,XL,XXL

S,M,L,XL,XXL 34,99$

page 9

HOMMES / MENVêtements / Clothing

H

D

L

A

I

E

M

B

J

F

C

K

G

W1910701W1910702W1910703W1510035W1510036W10646W2414012W2510122W05618TW1510075BW2510116W1510075W2510123

Code Description Prix/Price

ABCDEFGHIJKLM

Kangourougris/HoodedGreySweatshirt M,L,XL,XXL 40,99$Kangourou“C”olive/Block“C”OliveHoodedSweatshirt M, L,XL,XXL 34,99$Kangouroubrunfoncéàfermetureéclair/FullZipHoodedDarkBrownSweatshirt M,L,XL,XXL 40,99$T-shirtàmancheslonguesInnovationbrun/BrownInnovationLongSleevedTee S,M,L,XL,XXL 24,99$Chandailàmancheslonguesdoublebrun/ThermalLayeredBrownLongSleevedTee M,L,XL,XXL 22,99$Kangourou“Trademark”noir/TrademarkBlackHoodedSweatshirt M, L,XL,XXL 34,99$Chandailàfermetureéclair/FullZipSweater M,L,XL,XXL 49,99$T-shirtàmancheslongues“FinestStandard”/LongSleevedFinestStandardTee M, L,XL,XXL 19,99$T-shirtàcolcontrastanttan/TanRingerTee M,L,XL,XXL 19,99$T-shirt“Power”bleumarin/PowerNavyTee M, L,XL,XXL 17,99$T-shirtbleuetbeige/MarineandCreamTee M,L,XL,XXL 19,99$T-shirt“Power”brun/PowerBrownTee L,XL 17,99$T-shirt“Worker”/WorkerBrandTee M,L,XL,XXL 19,99$

HOMMES / MENVêtements / Clothing

page 10

A

I

E

B

J

F

C

K

G

D

L

H

Code Description Prix/Price

ABCDEFGHIJKL

R116 10,97$24,99$

R6123 20,99$22,97$

W1620516 42,99$19,99$

W05213 24,99$19,99$

W05208 19,99$49,99$

CAT12110 59,99$

R6126

W65033O

W05210

W05324BR

CAT12100

CAT12835H

T-shirtVintage/VintageTee

Chandailàmancheslonguesrétro/LongSleevedRetroTee

Polociment/CementPolo

T-shirt“PayloadTruck”/PayloadTruckTee

T-shirtavecmachines/MachinesTee

Manteauensoftshellnoir/BlackSoftshellJacket

Chandailencotonouaténoir/CrewneckBlackSweatshirt

Poloenduranceolive/EnduranceOlivePolo

T-shirtolive“RockSolid”/OliveRockSolidTee

T-shirtCATbrun/BrownCATTee

Manteautactique/TacticalJacket

Vesteensoftshellpourhomme/SoftshellMenSleevelessVest

S,M,L,XL,XXLM, L,XLM, L,XL,XXLM, L,XL,XXLM, L,XL,XXLM, L,XLM, L,XLM, L,XL,XXLM, L,XLS,M,L,XL,XXLL,XLS,M,L,XL,XXL 34,99$

page 11

HOMMES / MENVêtements / Clothing

A

I

E

M

B

J

F

N

C

K

G

L

H

D

Code Description Prix/Price

ABCDEFGHIJKLMN

W11085N 106,99$104,99$

W11446 47,99$185,99$

W1313031 64,99$59,99$

CAT12520B 47,99$47,99$

CAT12090 339,99$104,99$

CAT12110G 68,99$79,99$

CAT325 139,99$

W112432N

W1313030

WC165

W1322001

R6113N

W11083

R6116

Coupeventdeluxenoir/DeluxePerformanceBlackJacket

Vestenoireàfermetureéclairennylonetpolar/FullZipBlackFleeceandNylonJacket

Manteaud'hivernoir/BlackWinterJacket

Peignoirbleumarin/NavyBathrobe

Manteauencuirsport/SportsLeatherJacket

Manteauensoftshellgris/GreySoftshellJacket

Manteau3en1jaune/Yellow3in1Jacket

Parkanoir/BlackParka

Parka“Armour”noir/BlackArmourParka

Manteaustyleuniformenoir/UniformStyleBlackJacket

Vesteentwillnoire/TwillBlackVest

Manteaudetravaildoublé/WorkInsulatedJacket

Imperméablepochette/PackableRainJacket

Manteaud'hiver3dans1/3in1WinterJacket

S,M,XL,XXLM, L,XL,XXLM, L,XL,XXLM, L,XL,XXLM, L,XL,XXLS,M,L,XL,XXL

M, L,XL,XXLS,M,LM, L,XL,XXL,XXXLS,M,L,XL,XXLS,M,L,XL,XXLS,M,L,XL,XXLS,M,L,XL,XXL 109,99$

HOMMES / MENMontres et accessoires / Watches & Accessories

page 12

A

H

D

B

I

E

C

J

F

G

R150

R152

W13126

W13121

Code Description Prix/Price

ABCDEFGHIJ

A9 Lunettedesoleilsportavecétui/SportSunglasseswithCase 24,99$15,99$W1499004 Lunettedesécuritésolaire/SafetySunglasses3,99$

Boutonsdemanchette/CuffLinks 23,99$19,99$

Cravatedesoieavecmachines/SilkTiewithMachines 37,99$9,99$

Bassportsdecouleursfoncées(3paires)/DarkColorWorkwearSocks,Packof3 5,99$

CAT12685

R151

W132123

W13122

Pinceàargent/MoneyClip

Pinceàcravate/TieClip

Bas,paquetde6decouleursassorties/Socks,Packof6AssortedColors

Bassportsnoirs(3paires)/BlackWorkwearSocks,Packof3 5,99$Bassportsblancs(3paires)/WhiteWorkwearSocks,Packof3 5,99$

page 13

HOMMES / MENMontres et accessoires / Watches & Accessories

A

I

E

B

J

F

C

K

G

D

L

H

Code Description Prix/Price

ABCDEFGHIJKL

PG14911121 MontreDP70multifonction/DP70MultifunctionWatchMontre“Active-one”/Active-oneWatch

N414121121 MontreNorthscapenoire/NorthscapeBlackWatchMontreenroulable/GripWatch

14163134 MontreBigTwist/BigTwistWatchBoucledeceinture/BeltBuckle

R147 BoucledeceintureMasseyFerguson/MasseyFergusonBeltBuckleBoucledeceinturerétro/VintageBeltBuckle

R4109 Boucledeceinture797/797BeltBuckleCeinturetisséeavecouvre-bouteille/WovenBeltwithBottleOpener

83010 CeinturekakiSaturn/SaturnKhakiBelt

YF14321627

CAT12745

A16

R113

R22

83015 CeintureTitanimprimée/TitanPrintedBelt

88,99$136,99$

99,99$17,99$64,99$17,99$13,99$10,99$22,99$29,99$11,97$17,97$

GANTS / GLOVES

page 14

A

I

E

M

B

J

F

N

C

K

G

O

D

L

H

P

CAT013103CAT017400CAT017405CAT017410CAT017415CAT017416CAT017417CAT016201CAT016202CAT011200CAT012201CAT012213CAT012215CAT012221CAT013101CAT015400

Code Description Prix/Price

ABCDEFGHIJKLMNOP

Gantsdetravailencuiravecreversfluorescentvert/FluorescentGreenSafetyGloveswithLeatherPalm 9,99$Gantsaveclatexpourlamécanique/MechanicsLatexGloves 5,99$Gantsdecotonavecintérieurtexturé/CottonGloveswithDottedPalmandFingers 2,99$Gantsdemécaniquedoublés/LinedMechanicsGloves 6,99$Gantsnoirsavecpaumerecouvertedelatex/BlackLatexCoatedPalmGloves 4,99$Gantsjaunesavecpaumerecouvertedenitrile/YellowNylonNitrileCoatedPalm 5,99$Gantsdelatexvertsfluorescent/FluorescentGreenLatexCoatedPalmGloves 8,99$Gantsenpolarnoirs/BlackFleeceGloves 9,99$Gantsenpolarmarines/NavyFleeceGloves 9,99$Gantsdesuèdedoublés/SplitedSuedeGloves 10,99$Gantsdecuirajustés/LeatherFittedGloves 19,99$Gantsdenéoprène/NeopreneGloves 19,99$Gantsmatelassés/PaddedPalmUtilityGloves 9,99$Gantsdecuirdoublés“Thinsulate™”jauneetnoir/Thinsulate™FleeceLinedYellowandBlackGloves 14,99$Gantsdetravailencuirdehautequalité/PremiumQualityLeatherWorkingGloves 9,99$Gantsenjerseyavecantidérapant/JerseyGloveswithPVC

LJ,M,LLJ,M,LJ,M,LJ,M,LJ,M,LLLM,L,XLJ,M,LJ,M,LJ,M,LLLL 4,99$

page 15

CASQUETTES / CAPS

A

I

E

B

J

F

C

K

G

D

L

H

W01713W01726W01731W01739W12434BW15700W12434CAT11880R37W01712W01709W01704

Code Description Prix/Price

ABCDEFGHIJKL

Casquetteenmicrofibre/MicrofiberCapCasquetteVintageDieselCAT/CATDieselVintageCapCasquettebruneajustée/BrownStretchFittedCap M,LCasquettebrunerétro/VintageBrownCapCasquettesuédéebrune/MicrosuedeBrownCapCasquettejaune/YellowCap M,LCasquettesuédéemarine/MicrosuedeNavyCapCasquetteRacingàvague/RacingWaveCapCasquetteenbamboubrune/BrownBambooCapCasquetteBuiltTough/BuiltToughCapCasquettecamionneur/TruckerCapCasquettecollégiennekaki/KhakiCollegiateCap

8,97$9,97$

12,97$12,97$

9,97$9,97$9,97$

11,99$9,97$8,97$7,97$7,97$

page 16

CASQUETTES / CAPS

A

I

E

B

J

F

C

K

G

D

L

H

W01791R70R89W01800W01727CW01800BW01800SW1128004W1128010W2128001W01715W01727

Casquetteclassiquenoire/ClassicBlackCap 9,99$Casquettehautevisibilité/HighVisibilityCap 12,99$Casquettedouble“checkerplate”/DoubleCheckerPlateCap 12,99$CasquetteNelsonbrune/NelsonBrownCap 12,99$CasquetteHerringboneorange/OrangeHerringboneCap 12,99$CasquetteNelsonmarine/NelsonNavyCap 12,99$CasquetteNelsonstone/StoneNelsonCap 12,99$Casquetteconstructionrouge/ConstructionRedCap 10,99$CasquetteBuiltforPower/BuiltforPowerCap 14,99$Casquettecrème1904/1904CreamCap 14,99$Casquette“LongHaulLoaders”/LongHaulLoadersCap 12,99$CasquetteHerringbonenoire/BlackHerringboneCap 12,99$

Code Description Prix/Price

ABCDEFGHIJKL

page 17

CASQUETTES / CAPS

A

G

B

H

E

C

I

D

F

12,99$R24

Code Description Prix/Price

ABCDEFGHI

CasquetteChallenger/ChallengerCap9,99$9,99$9,99$

12,99$

CAT12070CAT12065CAT12080CAT12795

Casquettebleuecobalt/CobaltBlueCapCasquetteréflexive/ReflectiveCapCasquettejauneetnoireextrarésistante/HeavyDutyBlackandYellowCapCasquettenoireaveccôtéstexturésjaunes/BlackCapwithYellowTexturedSides

12,99$12,99$19,99$

R124R23R137R138 12,99$

Casquettebleumarinetrougestylecollégial/CollegiateStyleNavyandRedCapCasquetteMasseyFerguson/MasseyFergusonCapCasquetterétroMasseyFerguson/VintageMasseyFergusonCapCasquetteMasseyFergusonrouge/RedMasseyFergusonCap

CASQUETTES / CAPS

page 18

A

I

E

M

B

J

F

C

K

G

D

L

H

R88R125R3008

Code Description Prix/Price

ABCD

EFGHIJKLM

CasquetteHewittetCAT/HewittandCATCapCasquetteavecplaqued'étain/PewterBadgeCapCasquetteàfiletballistic/BallisticMeshCap

12,99$17,99$14,99$

R154 Casquettedestylechauffeur/Driver-styleCap M 20,99$R154L Casquettedestylechauffeur/Driver-styleCap L 20,99$W01710W01710VW01710BRW01443R3060CAT12845W1128022W1128023R25

Tuquebrunwhisky/WhiskyBrownToqueTuquevertolive/OliveGreenToqueTuqueàreversbrunefoncée/SolidCuffDarkBrownWatchToqueTuqueàreversnoire/RibWatchBlackToqueTuquenoireCAT/CATBlackToqueTuquenoireetjaune/BlackandYellowToqueTuqueextensibleenmicropolar/MicrofleeceStretchToqueTuqueentricottracteurnoire/TractorBlackKnitToqueTuqueMasseyFerguson/MasseyFergusonToque

9,99$9,99$

10,99$10,99$

7,99$12,99$14,99$10,99$

9,99$

H

page 19

ARTICLES VARIÉS / VARIOUS ITEMS

G

O

D

K

SP

L

T

I

Q

E

M

C

J

R

F

N

A

B

U

R163CAT12125

Code Description Prix/Price

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU

Saccadeauenpapier/PaperGiftBag 0,99$Sacàlunchjaune/YellowLunchBag 11,99$

CAT1207585098

Étiquetteàbagage/LuggageTag 2,99$SacdevoyageàroulettesMajornoir/MajorTrolleyTravelBagBlack 99,99$

84054N84054BR54R73CAT12825R103R72R13R65R58CAT12665R105CAT000119R4135HR141R106R131

Portefeuille“Schiste”noir/SchisteBlackWallet 39,99$Portefeuille“Schiste”brun/SchisteBrownWallet 39,99$TassethermosCAT/CATMug 16,99$TablierCATRacing/CATRacingApron 18,99$Briquetàboussole/LighterwithCompass 18,99$Sacréutilisable/ReusableShoppingBag 3,99$Plaqueouvre-bouteilledelatailled’unecartedecrédit/CreditCardSizeBottleOpener 3,99$TassedecéramiqueD11/D11CeramicMug 4,99$Glacièrerondeavecouvre-bouteille/RoundCoolerwithBottleOpener 30,99$Sacbandoullièrefaità100%dematériauxrecyclés/100%RecycledMessengerBag 19,97$Tournevisdepoche/PocketScrewdriver 4,99$Clémultifonction/MultifuctionalKeyTool 3,99$Ceintureporte-outils/ToolBelt 49,99$ChoppeenstainlessCAT/CATStainlessSteelTankard 28,99$TassethermosMasseyFerguson/MasseyFergusonMug 16,99$Ensemblede4sous-verresenverre/GlassCoasterSetof4 17,99$Sceauàglace/BeverageBucket 14,99$

ACCESSOIRES POUR LA VOITURE / CAR ACCESSORIES

page 20

A

I

Q

E

M

U

B

J

R

F

N

C

K

S

G

O

D

L

T

H

P

CAT12815CAT12820CAT-12620CAT-12625R114R129R155R55R149R144R145CAT12670R61CAT12705CAT12700CAT12510CAT12395CAT12365R146CAT12040A33

Code Description Prix/Price

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU

Ensembledesécuritépourvoiture/CarSafetyKit 34,99$Lampedepoched'urgence/EmergencyFlashlight 34,99$Organisateurpourl'auto/CarOrganizer 22,99$Poubellepourl'auto/CarTrashBag 9,99$Porte-clémodèletreize/Model13Keychain 5,99$Racletteàmiroirjaune/YellowSteerClear 3,99$Couvertureenpolarimprimée/PrintedFleeceBlanket 14,99$Lampedepocheàdynamosansbatterie/CrankFlashlight,NoBatteryRequired 18,99$LampedepocheBoulon/BoltFlashlight 9,99$Porte-cléMasseyFerguson/MasseyFergusonKeychain 5,99$Plaqued'autoMasseyFerguson/MasseyFergusonLicencePlate 4,99$Porte-mouchoirspourl'auto/CarTissueBox 8,99$Porte-cléD11enpvc/D11PVCKeychain 2,99$Balaiàneige/SnowBrush 10,99$Organisateurpourpare-soleil/SunVisorOrganizer 12,99$Porte-cléenformedepneu/TireKeychain 3,99$Plaqued'automotifdiamant/DiamondTreadCatLicencePlate 4,99$Porte-cléencuirrose/PinkLeatherKeychain 7,99$Plaqued'autoChallenger/ChallengerLicencePlate 4,99$Plaqued'autoCAT/CATLicencePlate 3,99$Porte-clémousqueton/CarabinerKeychain 2,99$

page 21

ACCESSOIRES DE BUREAU / OFFICE ACCESORIES

H

O

E

K

B

P

F

L

C

I

G

M

A

J

D

N

CAT-12640R104

Code Description Prix/Price

ABCDEFGHIJKLMNOP

StyloexécutifGroupeHewitt/ExecutiveHewittGroupPenSourisd'ordinateurcamion777/777TruckMouse

14,99$19,99$

R117 Stylorétroenmétal/VintageMetalPen 6,99$

R4066 Horlogemuraleargent/SilverWallClock

CAT12840CAT12740R167

CléUSBtechniciendeserviceHewitt2GB/2GBHewittServiceTechnicianUSBDriveCalculatriceCaterpillar/CaterpillarCalculatorStylotechnoballpoint/TechnoBallPointPen

23,99$6,99$

19,99$

R4028 Tapisdesouris/MousePad 6,99$

28,99$R4139HR4164R56R62R99R140R60R91

StyloCrossGroupeHewitt/HewittGroupCrossPenPorte-carteextensible/ExtendableCardHolderBloc-noteimprimé/PrintedNotePadCléUSBD111GB/1GBD11USBDriveStyloorangeenmétal/OrangeMetalPenStyloMasseyFerguson/MasseyFergusonPenJournalencartonrecyclé/RecycledCardboardJournalCrayonD11/D11Pencil

79,99$5,99$8,99$

29,99$4,99$0,99$3,97$2,99$

MODÈLES RÉDUITS / DIE CAST MODELS

page 22*Surcommandeseulement/Onorderonly **Selonladisponibilité/Onlywhilequantitieslast

Code Description Taille/Scale Prix/Price

ModèlesvariésdeminiaturesCAT/CATConstructionMiniAssortment** 4.99Minismodèlesvariés/AssortedMinis** 1:87 26.99ChargeursurrouesCAT993K/993KWheelLoader 1:50 123.99Chargeursurroues988H/988HWheelLoader 1:64 33.99Chargeursurrouecompact/906HCompactWheelLoaders 1:50 34.99Chargeursurroues950H/950HWheelLoader 1:50 57.99Chargeursurchaînes963D/963DTrackLoader 1:50 57.99Chargeursurroues994F/994FWheelLoader 1:50 139.99Chargeursurroues906/906CompactWheelLoader4”x1,25”x2” 1:50 15.99Chargeursurroues992G/992GWheelLoader11,5”x4,5”x4,5” 1:50 65.99Chargeursurroues966GsérieII/966GSerieIIWheelLoader3”x1,75”x1,5” 1:87 27.99Chargeursurroues924G/924GWheelLoader5,75”x2,625”x2,125”Lemodèleréduitvientavecdesoutils/Thescaledmodelincludestools 1:50 39.99Chargeursurroues980G/980GWheelLoader 1:50 41.99Rétrocaveuseàpivotlatéral430E/430ESideshiftBackhoeLoader 1:50 55.99Rétrocaveuseàpivotcentral420E/420EMiddleshiftBackhoeLoader 1:50 55.99ChariotélévateuràbrastélescopiqueNR16N/ReachTruckNR16N 1:25 31.99ChariotélévateurP5000/P5000LiftTruck 1:25 37.99ChariotélévateurP5000/P5000LiftTruck5,625”x1”x3” 1:25 26.99ChargeuràbrastélescopiqueTH360B/LoaderwithTH360BTelescopicHandler6”x2”x2” 1:50 47.99ChariotélévateurGC25K/GC25KLiftTruck 1:25 26.99Tracteursurchaînesmodèle20/Model20TrackTypeTractor 1:16 90.99TracteursurchaînesD10T(éditiondecollection)/D10TTrack-TypeTractor(CollectorVersion) 1:50 99.99Chargeurcompactsurchaînesavecaccessoires299C/299CCompactTrackLoaderw/WorkTools 1:32 30.99Minichargeur297C/297CAllTerrainLoader 1:32 30.99Minichargeur272C/272CSkidSteerLoader 1:32 30.99Miniexcavatrice308CCR/308CCRExcavator4,75”x2”x2,75” 1:50 43.99Minichargeur247/CAT247MultiTerrainLoaderW/WorkTools 1:32 30.99Miniexcavatrice302.5/302.5Mini-HydraulicExcavator 1:32 39.95Minichargeur226/226Mini-Loader4”x1,75”x2,5” 1:32 30.99PaveuseAP600Davecpare-soleil/AP600DAshpaltPaverwithCanopy 1:50 57.99PaveuseAP600D/AP600DAshpaltPaver 1:50 57.99PaveuseAP655Davecpare-soleil/AP655DAshpaltPaverwithCanopy 1:50 57.99CompacteurvibrantCP56/CP56PadfootDrumVibratorySoilCompactor 1:87 21.99CompacteurvibrantCS56/CS56SmoothDrumVibratorySoilCompactor 1:87 21.99Compacteuràdéchet836H/836HLandfillCompactor 1:50 81.99Niveleuse14M/14MMotorGrader 1:50 60.99Décapeusedechaussée657G/657GWheelTractorScraper 1:50 69.99Niveleuse12/12MotorGrader 1:87 29.99Compacteur825H/825HSoilCompactor 1:50 47.99RouleaucompacteurvibrantaveccabineCB354D/CB534DVibratingRollerwithCab 1:50 39.99Décapeuse627G/627GScraper5,75”x1,5”x1,5” 1:87 27.99Niveleuse24H/24HMotorGrader13”x3,375”x4” 1:50 96.99CompacteurdesolCB534DXW/CB534DXWAsphaltCompactor4”x2,5”x1,25” 1:50 39.99Niveleuse160H/160HGrader4,5”x1,25”x1,5” 1:87 27.99Décapeuse623G/623GElevatingScraper9,5”x3”x3” 1:50 58.99Compacteuràdéchet836G/836GLandfillCompactor5,75”x2,5”x2,5” 1:50 55.99Niveleuse140H/140HMotorGrader 1:50 44.99Tracteurdébardeur545àtreuil/CAT545CableSkidder6,5”x2,875”x2,875” 1:50 32.99Tracteurdébardeur545/545GrappleSkidder6,5”x2,875”x2,875” 1:50 32.99Chargeursurroues980G-forestier/980GWheelLoader-ForestMachine7,25”x3,25”x2,5” 1:50 33.99

5542955308552295522255213551965519455161551255511555109550575502755149551435524255223551375511355056552015515855226551685516755129551025508555036552605525955258552475524655205551895517555173551655516455134551335513255127550975507455030550725503555026

page 23

MODÈLES RÉDUITS / DIE CAST MODELS

*Surcommandeseulement/Onorderonly **Selonladisponibilité/Onlywhilequantitieslast

Code Description Taille/Scale Prix/Price

55191 TombereauarticuléAD45B/AD45BUndergroundArticulatedTruck 1:50 68.9955140 ChargeurminierR1700G/R1700GUndergroundMiningLoader8,75”x2,25”x1,5” 1:50 48.9955241 Excavatrice336DLsurchaînes/336DLHydraulicExcavatorW/MetalTracks 1:50 90.9955215 Excavatrice323DL/323DLExcavator 1:50 67.9955214 Excavatrice320DL/320DLExcavator 1:50 67.9955203 Excavatrice385CL/385CLExcavator 1:64 60.9955199 Excavatrice330D/330DExcavator 1:50 90.9955177 ExcavatricesurrouesM318D/M318DWheelExcavator 1:87 19.9955171 ExcavatricesurrouesM316D/M316DWheelExcavator 1:50 44.9955160 Excavatrice365C/365CShovelwithMetalTracks 1:50 99.9955107 Excavatrice315C/315CHydraulicExcavator 1:87 27.9955098 Excavatrice5110B/5110BExcavatorwithMetalTracks 1:50 100.9955096 Excavatrice320C/320CLExcavator 1:50 40.9955080 Excavatriceversionmanutention345BsérieII/345BserieIIMaterialHandler 1:50 61.9955058 Excavatrice365BL/365BSeriesIIExcavator 1:50 51.99UH6045 MasseyFerguson65/MasseyFerguson65 1:43 18.9956018 Moissonneuse-batteuseLexion590R/CATLexion590R 1:32 83.9955100 Groupeélectrogène3516B/CAT3516BEngineGeneratorSet 1:25 75.9955236 NiveleuseCAT140M/140MMotorGrader 1:50 74.9955220 Tracteuravecremorque784C/784CTractorwithTrailer 1:50 295.9955218 Remorqueavecmuraledemachines/Muraltucks 1:50 62.9955166 MoteurAcert/AcertMuralTruck 1:50 39.9955135 RemorqueCATNoire/CATMultiTerrainLoaderMuralTruck18,5”x11”x11,25” 1:50 37.9955083 Remorqueavecniveleuse12H/CATHaulerwith12HMotorGrader12,5”x1,75”x3” 1:64 45.9955079 Remorqueetmoteur/TrailerandEngine 1:50 31.9955077 Remorqueblanche-Rentalpower/CATWhiteHauler-RentalPower12”x2,625”x1,5” 1:64 31.9955216 Camionhorsroute785D/785DMiningTruck 1:50 160.9955206 Camionhorsroute797F/797FMiningTruck 1:50 341.9955174 Camionhors-route793D/793DMiningTruckwithMetalRailings 1:50 155.9955157 Camionhors-route777Dargentantique/777DAntiqueSilverOffHwyTruck 1:50 88.9955130 Camionarticulé730/730ArticulatedTruck4,5”x1,375”x1,75” 1:87 27.9955104 Camionhors-route777D/777DTruck7,5”x4,75”x4” 1:50 65.9955073 Camionarticulé725/725ArticulatedTruck8”x2,25”x2,375” 1:50 39.9955235 TracteursurrouesCAT613G/613GWheelTractor 1:50 48.9955232 TracteuràchaînesCAT966A/966ATraxcavator 1:50 54.9955231 TracteursurrouesCAT854K/854KWheelDozer 1:50 102.9955224 TracteuràchaînesCATD7E/D7ETrackTypeTractor 1:50 68.9955212 TracteuràchaînesD11T/D11TTrackTypetractor 1:50 103.9955209 TracteuràchaînesD9T/D9TTrackTypeTractor 1:87 27.9955197 TracteuràchaînesD6T/D6TBulldozer 1:50 57.9955192 TracteuràchaînesD6K/D6KTrackTypeTractor 1:50 46.9955170 Tracteuràchaînes977/977Traxcavator 1:50 30.9955159 Tracteuràroues854G/854GWheelDozer 1:50 85.9955154 Tracteur22avecboîted’exposition/TwentyTwo(withdisplaycase) 1:16 95.9955131 TracteurD5G/D5GTrack-TypeTractor4,5”x2”x2,25” 1:50 27.9955108 TracteuràchaînesD5MLGP/D5MLGPTrack-TypeTractor2”x1,25”x1,5” 1:87 27.9955099 TracteuràchaînesD8RSérieII/D8RSerieIITrack-TypeTractor6,25”x3,25”x2,75” 1:50 53.9955070 TracteuràchaînesminierD11RÉditionlimitée/D11RCarry-DozerTrack-TypeTractorLimitedEdition9”x3,75”x5” 1:50 69.9955025 TracteuràchaînesD11R/D11RTrack-TypeTractor9”x3,75”x5” 1:50 41.99

Baie-Comeau136,boul.Comeau418296-3003

ChicoutimiParcindustrielduHautSaguenay1466,rueBersimis418545-1560

Hull61,rueJeanProulx819770-1601

Laval(Sainte-Rose)200,boul.CuréLabelle450624-1800

Mercier492,boul.Saint-JeanBaptiste450692-6699

Montréal-Est7077,boul.Henri-BourassaEst514352-6121

Napierville16,rangSaint-André450245-7499

Pierrefonds4860,boul.Saint-Charles514620-1775

Pointe-Claire5001,autorouteTranscanadienne514630-3100

Pointe-Claire4000,autorouteTranscanadienne514426-6700

QuébecParcindustrielSaint-Augustin-de-Desmaures100,rueRotterdam418878-3000

Québec(Centredelocation)1850LéonHarmel418686-2772

Rougemont166,cheminMarieville450469-2370

Saint-Hubert3450,boul.Sir-Wilfrid-Laurier450678-6888

Saint-Laurent3000,ruePitfield514334-7004

Sept-Îles400,boul.Laure418962-7791

Trois-Rivières1850,rueSidbecSud819371-1005

Val-d’Or1200,3eAvenueEst819825-5494

Wabush,LabradorParcindustriel10,1èreAvenue709282-3350

ACHETEZENLIGNE!·BUYONLINE!www.hewitt.ca/boutique

Valide du 1er novembre 2010 au 1er mars 2011, jusqu’à épuisement des stocks. Prix et disponibilité sujets à changement sans préavis.Valid from November 1st, 2010 to March 1st 2011, while quantities last. Prices and availability are subject to change without prior noticer.