A N S E Summer UniversityB O L Z A N O • I T A L Y • 2 0 1 9

B R I D G I N G

2 6 - 3 0 A U G U S T 2 0 1 9

Summer University Fees(Monday – Friday)

ANSE members 360 €Other participants 450 €Students (with student card) 180 €+ Evening events

(additional cost) 100 €

Deadline: June 15th, 2019Please use our online registration form

> www.su19.it

BEING AMEMBER OF

OUR A SSOCI AT IONmeans to be committed

to high quality.

www.supervision-coaching.it

Professional association for supervision, coaching and organizational development

R E G I S T R A T I O N

3

Halls

Hotels Special rates

> Main Hall 1 Gumergasse 7 vicolo Gumer, Bozen Bolzano

> Workshop Halls 1-3 2 Rathausplatz Piazza Municipio, Bozen Bolzano

> Workshop Halls 4-6 3 Landesfachschule Hannah Arendt, Wolkensteingasse 1 via Wolkenstein, Bozen Bolzano

The following accommodation at a special rate for ANSE Summer Uni-versity participants will be availa-ble, if booked by April 30th 2019.

Parkhotel Mondschein **** 4

> info@hotel-luna.it, 15 double bed-rooms at a rate of 142 EUR, 10 single bedrooms at rate of 98 EUR. Rooms have en suite bathrooms, minibar, TV, phone, AC and WIFI. Breakfast and access to gym and spa area are included.

Hotel Feichter ** 5

> info@hotelfeichter.it, Space for 20 persons. All rooms have en suite bathrooms, phone, TV and WIFI. Rates are 130 EUR for triple rooms per night, breakfast included; 105 EUR for the double bedrooms and 70 EUR for the single bedroom.

Kolpinghaus Bozen ** 6

> info@kolpingbozen.it, 30 rooms, single bed rooms at a rate of 65 EUR per night, double bedrooms at a rate of 50 EUR per person and night. All rooms have en suite bathrooms, AC, phone, TV and WIFI.

Youth Hostel Bolzano * 7

> bozen@jugendherberge.it, 5 four-bed rooms with en suite bathroom, 24 EUR per person per night, includ-ing breakfast and bedsheets, tow-els are not included. Kitchenette available.

Recommended hotels without special rates> www.hotelcittà.info.it> www.figl.net> or visit www.bolzano-bozen.it

Via Marconi Str.

Via C

ardu

cci S

tr.

Via D

ante

Str.

Via OspedaleSpitalgasse Largo A. Kolping Str.

Via C

assa

di R

ispar

mio

Spar

kass

enstr

asse

V. MuseoMuseumstr.

V. Leonardo da Vinci-Str.

V. Se

rnes

i Str.

V i

a Cap

pucc

ini -

Kapu

zinerg

asse

Via Isa

rco

- Eisa

ckst

r.

P.zza Parrocchia Pfarrplatz

P.zza DomenicaniDominikanerplatz

P.zza Walther

Platz

P.zza del GranoKornplatz

V. Argentieri - Silbergasse

V. Della Mostra - Mustergasse V. Grap

poli W

eintra

uben

gasse

Via della Rena - Raingasse

Viale Stazione Bahnhofsallee

Via Laurin Str.

Portici - LaubenP.zza ErbeObstplatz

Via G

oeth

e-St

r.

P.zza MunicipioRathausplatz

Via A

lto A

dige

- Sü

dtiro

ler S

tr.

Via Dr. Streiter-Gasse

Via B

otta

i - B

inde

rgas

se

Via Conciapelli -

Gerbergasse

Via M

olini

Mühl

gasse

V ia Crispi Str.

Via R

osm

ini S

tr.

Via T

alver

a - Ta

lferg

asse

V. Castel Mareccio - Maretschgasse

V. C.

De M

edici

-Str.

Via d

ella R

oggia

R

ausch

ertorg

asse

Via d

ei Fra

nces

cani

Franz

iskan

erga

sse

P.zza VerdiVerdiplatz

Via Renon - Rittner Str.

Via R

ai�e

isen

Str.

Via D

e Lai

-Str.

P.zza StazioneBahnhofsplatz

Via Cavour Str.

Via W

egge

nste

in-S

tr.

Via S. Osvaldo Oswaldweg

Via C

aste

l Ron

colo

- Run

kelst

einer

Str.

Via Vintler Vintlergasse

P.zza MadonnaMarienplatz

Museo CivicoStadtmuseum

BZ ‘18-’45

Museion

Museo di Scienze NaturaliNaturmuseum Südtirol

Haus der KulturCasa della Cultura

Nuovo Teatro ComunaleNeues Stadttheater

Tesoro del DuomoDomschatz

Via Garibaldi Str.

Auditorium

ConservatorioC. Monteverdi

Bozn

er Wass

ermau

er Pro

m.

Stazione ferroviariaBahnhof

Tutte le direzioniAlle Richtungen

Gall. SernesiDurchgang

Gall. Europa-Durchgang

Galleria Greif Durchgang

Gall.

-Vint

lerdu

rchga

ng

P.zza UniversitàUniversität Platz

V. Sciliar

Schlernstr.

Centro Culturale

Trevi

Via Latemar-Str.V. Catinaccio

Rosengartenstr.Galleria Walther Durchgang

V. Piave-Str.

Ponte TalveraTalfer Brücke

Ponte DrusoDrususbrücke

Vicolo Gu mer-Gasse

P.zza DoganaZollstange

Via D

odici

ville

Z

wölf

Mal

grei

ners

tr.

P.zza VittoriaSiegesplatz

EURAC

P.zza IV NovembreIV November Platz

C.so Libertà Freiheitsstr.

Gries

er W

asse

rmau

er Pr

omen

ade

Pass

eggi

ata L

ungo

talve

ra S.

Qui

rino

Libera UniversitàFreie Universität

Vic. Ca’ de BezziBatzenhäuselgasse

Castel RoncoloSchloss Runkelstein

Pass.

Lung

otalv

era Bolz

ano

Mercato settimanale del sabato

Samstagsmarkt

Vial

e Ven

ezia

Vene

dige

r Str.

Via S

. Quir

ino

Q

uirein

er St

r.

Viale Druso Drususallee

Via Brennero Brenner Str.

Funivia del RenonRittner Seilbahn

Via Ca

dorn

a Ca

dornastr.

TALF

ER

TALV

ERA

ISARCO EISACK

CortileTheater im Hof

Clinica Santa MariaMarienklinik

Chiesa Sacro CuoreHerz-Jesu-Kirche

Carambolage

Via Andreas Hofer Str.

V. Perathoner Str

.

Via dei Vanga - Wanger Gasse

Via Mayer Nusser-Str.

Via del Macello Schlachthofstr.

Vic. S

an Gi

ovan

ni Ga

sse

Vic. S

an Gi

ovan

ni Gasse

Via M

onte

Tondo

Str.

Via Be

da W

eber

Str.

Via Pascoli Str.

Vic. Erbe Erbsengasse

Via Wendelstein Str.

Via H. Von Gilm Str.

Vic. Sabbia Gasse

Passeggiata di S. OsvaldoOswaldpromenade

12

3

4

5

6

7

4

L O C A T I O N S

14:00

15:00

16:00

18:30

Entry & registrationGet together

Introduction to the ANSE summer university 2019

Official opening

TR A DITION A L SOUTHT YROLE A N BUFFE TOpen to all participants

100 years of common and devided history Prof. Dr. Hans HeissHISTORIAN AND LECTURER AT THE UNIVERSITÄT INNSBRUCK BOLZANO

Living together as an art Dr. Lucio Giudiceandrea RAI JOURNALISTBOLZANO

Main Hall

Bridgingmeans to us, to explore the existential way to give shape to separation and connection as natural forces of life. Throughout history, these forces have been ex-pressed in different ways. In today’s world, division and polarization seem to prevail. On the other hand, the need and longing to unify is a strongly felt exigency.During this week, we will explore these ambivalences, effects and observations in our working field and share concepts of bridging, approaches of integration and experiences of connecting.

South Tyrol: connecting cultures

KEYNOTES WILL BE TRANSLATED INTO GERMAN.

7

M O N D A Y 2 6 T H A U G

9:00

9:30

14:30-16:00

11:00

11:45

12:30

13:00

18:00

Entry

Leadership: is that art or can we throw it away?

RE FLEC TION G ROUPSResonance to the lectures including coffee break.

AUDIE NC E A ND SPE A K E RS IN DIA LO G UE

A N SE PL ATFORMInformation and news from ANSE.

Lunch

Guided city tour through Bolzano.

STUDY G ROUPS Self-organized meetings.

Dr. Wolfgang LoossMANAGEMENT DEVELOPMENTDARMSTADT – BERLIN

Sara NieseDIPL. PSYCHOLOGISTSTUTTGART

Main HallStuck! – and how to find your way out. Exploring how to separate from your past and connecting to the future you want to create.

Gunn Brigitte DanielsenNORWAY

Reflecting power dynamics in group supervision: the value of the irrational in understanding the group and organisation.

Laura MiķelsoneLATVIA

Integration and inclusion of different business systems between different cultures.

Natalija Dievina LATVIA

Engaging with emergence around the not-knowing space.

Andra Morosi Ella Büchner Jeanne-Elvire Adotevi FRANCE

Breaking through the inner walls.

Juta PalmeriElliko KonnoESTONIA

Constellations in the field of bridging - A possibility to observe polarities and create connecting perspec-tives.

Barbara De Dominicis EbetsbergerITALY

Leadership in the context of tradition and innovation

14:30-16:00

Workshop Halls 4,5,6

Workshop Halls 1,2,3

KEYNOTES WILL BE TRANSLATED INTO GERMAN.

9

T U E S D A Y 2 7 T H A U G

9:00

9:30

11:00

11:45

12:30

13:00

Entry

A N SE PL ATFORMInformation and news from ANSE.

Lunch

Business & society: interdependencies and challenges between the two worlds

Prof. Marjaana GunkelFACULTY OF ECONOMICS AND MANAGEMENT, UNIVERSITY OF BOLZANO

The interplay with others is the driver of new solutions: cooperation, uncertainty and creativity

Prof. Silvia Sacchetti DEPARTMENT OF SOCIOLOGY AND SOCIAL RESEARCH, UNIVERSITY OF TRENTO

Main Hall14:30-16:00

Multilingual group dy-namics. Experiences and concepts of an internation-al intervision group.

Michaela JudyTanja KesslerGunn Brigitte DanielsenAUSTRIA/GERMANY/NORWAY

Bridging tensions between Supervision and Coaching — a covered constellation.

Jean-Paul MunschSWITZERLAND

Bridging through the mag-nifying glass: Who cares?

Inge Hageman THE NETHERLAND

Resonance.

Ute WilbersGERMANY/THE NETHERLAND

Supervision, Coaching and Intercultural Competence in the Field of Social and Administrative Work with Refugees.

Michael GreisselGERMANY

Dialogue – Bridging through deep listening.

Katherina LongarivaITALY

RE FLEC TION G ROUPSResonance to the lectures including coffee break.

AUDIE NC E A ND SPE A K E RS IN DIA LO G UE

The business & the social context

KEYNOTES WILL BE TRANSLATED INTO GERMAN.

14:30-16:00

Workshop Halls 4,5,6

Workshop Halls 1,2,3

STUDY G ROUPS Self-organized meetings.

11

W E D N E S D A Y 2 8 T H A U G

9:00

9:30

11:00

13:00

Entry

Experiences and reflections. A dialogue.

The generation issue in our profession

Lunch

Prof. Dr. Brigitte Geißler-PiltzRESEARCH AND TEACHING IN CLINICAL SOCIAL WORK AND COUNSELLING AT ASH BERLIN

Dr. Karin Herrmann COACH AND SUPERVISOR (DGSV), COUNSELLOR AND LECTURERSTUTTGART

Main Hall14:30-16:00

14:30-16:00

Workshop Halls 1,2,3

Workshop Halls 4,5,6

11:45

12:30 A N SE PL ATFORMInformation and news from ANSE.

The Process Model of Supervision, between personal and professional, between Sweden and Bos-nia and Herzegovina.

Lilja CajvertAndrea PuhalićSWEDEN/BOSNIA

Building a Bridge from both sides. Education for Super-vision and Coaching in the Ukraine.

Elisabeth Alder- WürrerAUSTRIA

Dealing with asynchronic-ities in supervision and coaching. Building bridges between different rhythms, celerities and ages in teams/organizations.

Brigitte Geissler-PiltzKarin HerrmannGERMANY

The function of silence, creating a bridge of similar-ities including supervision and music.

Annette PerinoTHE NETHERLAND

The Art of Movement in the Service of Bridging on the example of the Gaps of Generations in Supervision Associations.

Helena EhrenbuschESTONIA

Bridging together with art.

Johanna WahlbeckFINNLAND

RE FLEC TION G ROUPSResonance to the lectures including coffee break.

AUDIE NC E A ND SPE A K E RS IN DIA LO G UE

KEYNOTES WILL BE TRANSLATED INTO GERMAN.

18:00 Evening at Runkelstein Castle – visiting, dining and music. Helga Plankensteiner, saxophone player, singer, composer.

STUDY G ROUPS Self-organized meetings.

13

T H U R S D A Y 2 9 T H A U G

8:30

11:00

13:00

Entry

H A RV E STING

End

Main Hall

9:00

10:00

INTE RN ATION A L INTE RV I SION G ROUPS

V I SUA L RECORDS

Kristina OldenburgSUPERVISOR, COACH DGSv, FRANKFURT A. MAIN

14

F R I D A Y 3 0 T H A U G

Patronage

Organized by

Sponsors

This event will take place under the patronage of the Municipality of Bolzano. BSC and ANSE are grateful for this support.

Dr. Schär, Bolzano

Bolzano’s geographical location is ideal, with the Dolomites right at its doorstep. Here, where North and South meet, town and coun-tryside also interlace in an unusual symbiosis. Bolzano is an enviable picture not only of forests but also of vineyards infiltrating its urban architecture.

Tourism Board I-39100 Bolzano Bozen T +39 0471 307000 www.bolzano-bozen.it

Bolzano, the gateway to the Dolomites

16

T H A N K S T O

IMPR

INT

Resp

on

sib

le fo

r th

e co

nte

nt:

BSC

-ASC

, Bo

lza

no

| D

esig

n co

nce

pt:

Wa

ldem

ar

Ker

sch

ba

um

er, a

dp

ass

ion

.it |

Prin

t: F

lyer

ala

rm

18

N O T E S

www.adpassion.it

CommunicationAdvertisingDesignWeb

WORK

ING FO

R#B

ODYF

URNI

TURE

S#S

CHMU

CKBO

ZEN #

GIAN

LUCA

BART

ELLO

NE

©SWZ

#BOD

YFUR

NITU

RES

www.adpassion.it