libsysdigi.library.illinois.edulibsysdigi.library.illinois.edu/oca/Books2007-11/paroles... ·...

OAK

L I B R.ARY

OF THE UNIVERSITY OF ILLINOIS

Op 1838

Return this book on or before the Latest Date stamped below.

Theft, mutilation, and underlining of books are reasons for disciplinary action and may result in dismissal from the University.

University of Illinois Library

.

"

err

SEP

' -f IQAI"

-

i- 5

SftB

PAROLES

D'UN CROYANT,

'AR

F. DE LA MENNAIS.

BRUXELLES.

SOC1ETE BELGE DE LIBRA1RIL. HALMA> ET COP e .

4858

PREFACE

DE 1855.

AU PEUPLE.

Ce livre a ete fait principalement pour vous; c'est a vous que je 1'offre. Puisse-t-il , au mi- lieu de tant de maux qui sont votre partage , , fdt fte 6et unS burd? Ueber= effi&rt, in eutfa(anb aufgefd)rt)unqe ift tie Socfeter tned reicên âufmanne

in e*weben, un^ im 3a^r* 1802 bem StoDe i^re^ SDatfrl Idbte fie in ^cbcnen, bann auf bem 5anb flu te einer gr

ôrwegen, toorauf fte i^ren Uaffalâft in etocfoclm nafjm, n>o fte no* jegt wojnt. ^^n ebfen, in ?iebe tâti.qen Sinn, ter i(,re (g^riften fo o&Itiuenb burefcme&t, ben?eifi tie Serfafferin aud) m tftrfm ?eben. erfe deafer SWenf*enIie6e ftrt t^re taafnte 2?efd,afti 9 un 3 , unb ben ^rtrag tftrc ttriftfleflmf*en glrfetten nênbet fie dner @rji. Nwflfianflalt 5 u. ter ft, ;^t, ur^ Die ber Jpaupt, jegentlanr ibrtr ôrge unb Ztftitfeit i|l, ?ettung fte $u i()rem Serufe gemacftr bar.

guf reeld&er tufe poetifdjer ^raft nun tie fafferin fle&t , mbge ber Sefer felbfl au$ ben nadjfofc genben Slattern unb 23anben entne&men. nfeln in i^rem Sauf umfcMieijt : fieft, n?ie ficft bie 3U6erftac^c tiom eftirge,

1*

.:

S3aumgntWcn nnb frudjtBaren ftelbern, nteber, fcfjlangeln, ftefy, line tjinter ben micfyfhn SSergen mi ifyten aubttalbetn ftd) bie cftneebetge lute ttutbtgt $atrtatd)en, t)ic auf ein jiingeteg efe^ledjt nieber bticfen, etfyeben, betvactytet in biefen $fya(evn ba at: Bcni>ict t>e 5)Zorgen unb 9(bcnb3 auf ben $6$en itnt in ben Xiefen, ftc bie furc()ter(id)e ^}rarf)t beS etott: ter^ r beg 0legen6ogen^ jtitte êrrltiffeit, bcv ftd) Wet t>em SBajferfalC toottt ja bieg 90!t$ fte^, ^6re f unb at^me n.neber auf, Bcbvitcftc (2ee(e!

SSon btefen fônen, aKgemetn Belannten (Scenen 510 tyen n)tr je^t in etne un6cfanntcrcre egenb, bie grcf;c tja(fircofe, )t?o bag @fogg(;orn fief) in bte SBoffcn cv êBt, biellnmba fjcH 5n?tf*cn ^(ipven fticpt itnb 3)ju- 43aba^(g aBafferfaU nt^t mtnber reijienb nnb (^0(5 fiivnu, toeil er fcttcn on ben 93ftcfcn neugicvtgcr gremben be-- nûnbert txnrb. 3Btr faffen itne in enter (gbene tuebcr, beren 0lamcn nnb !âge iinr Jletncm auf ber aufjufuên ratf;en. SBiv nennen fie:

I'll N'e tfefen D?at(en, ltu, gef>iiut in ^c^ntteti, Dtjnc fccerfen, otjne Stc^ ut^ 3?amcn?*

S3 e II) a o e .

eimtf;al nennen iuir einen Xêtt son unb ttettcgen eg in bag îrc^fpicC 9(a( nnb laffen bie ele^rten in * fid) itbev unfere ^reifttgfeit nninbent. (gg ât eben fo n?entg nne bag 9ûttevt(;a( etne fyfa- rifdje S)enûrbtgfeit aufjutuctfcn. 23on ben aften C)aUingba(fcên ônigen ivei^ man febv n?enig.

etnige 23autafteine, einige taBntdtet Beticftten bunfte 3agen yon ben 2#d(fytigen, luetcfye gercefen ftnb. iet

em $3olf, feit utatten Sîtcn fotool butcf) feme feme emigfamfeit in Batten 33etf)dftnijfen, fo line aitdj butcfy feinen nntben unb fhreitBaten inn Befrmnt, aBet 9tuf)e unb llntuf)e â6en unb (anj jtutfên lltge&itgen unb iinfiemerft i?on bet iiStigen SSelt, geBaut unb fo leBten, fo ]1at6en fie.

din tufi bet au bent ôttenjoful entfptingt, flteft butd) eimtâ(. 33on itntbem 9)httl;e fc^dumenb, ftiit^t et but(^ einen engen S3ergôf ing 5â(, finbet i)tet ein fteteteS ê(b, Betn^tgt ftdj am (UB ft?ieger= flat n?tfccn gtiinen Ufetn, Bi3 bet (Sttanb iuiebet yen tanttBetgen ^nfammengebtdngt tt>itb. -3)ann n?itb et t^tebet $on Untu^) etgtiffen unb taufcBt in irtlben Jltiimmungen niebet, Big et jidj in bie gtoê bufelf n?ttft unb ,,batin fiitBt."

SSo fi(^ bet (uf in bent etfteitetten Bteitet, (iegt ein jiemlic^ BebeutenbeS ut. geBautcS, aBet etn?a6 êtfatteneg l)ol5etneS be()iu feme ftiiiget in bag Xfyal fyinaB, aug. SSon ^tet aug l)at man eine frf)one 9tflgfl(^t tteit, aug in bie Btduticê ^^"nf. SBalbBeira^fene baên jt6 gegen bag SBaffet în aB, on niebtigen gelbge^cigen unb fcfyonen Otafengcingen umgeBen, lit- gen bie iitten am û^ beg eBitgeg etftteut. 9tm jenfeitigen llfet beg 5"infK unb ein SSiettel 8egeg toom ute entfetnt, etêBt eine Jlaêfte i^te ftiebliê , baîntet îe^t jtd) aKmdÛg bag Xfy&l ûfammen.

einem fiiÎen (Se^temBetaBenb famen cifle in bent ttotfyet lange Stit unBeit)o()nten aufe an. Sg n?aten bieg eine altUcfye 2)amc, on ebfem aBet biifte= tent 5(ugfeên unb ttef in tauet gefleibet, unb ein jungeg , Btiiênbeg 3)Zdbd)en. @ie ttwtben Don einem jungen 2Wanne, bet im Otte r ,êtt êtn?a(tet" genannt

empfangen. SDte fdnrar$gef(eibete )ame jtdj in bag au3 unb n?arb fpdterfyin mefyvevc nate tang nivgenbS mefrv im Sfcale gefeften. 23lai nanntc fte bort ,$tau Dfcrifttn" unb fagte, &af? ^ra: 5(jlrib iclm manctjc irnnberbavc (gcîcffaU, iiber bi êrfd)tet)ene eritdjte tm Umlauf listen, erlctt t)dttc bem utc (Scmt, rcetcfyeS sen bent gropen ge6Ubct n?urbe unb i^t atcv(icfee3 @rhfe man fte, feit i^rer ffierêtratfmng , nact? fte biefen Crt fogteid? ttetUe^ ntcfct ttncbev gcfc^c Sefct, al3 2Bittn?e f)atte fte ifyve 3ugenb()etmat() n^teb aitfgefuc^t. 3Han hntfite aitd^ unb i>rac^ baton, baj i^te Segleiterin cine @c^mebinn frcive, n?e(d)e jie oi einem ber fc^n?ebifcten 33dbet auS, n?o fte fid; bei Sommer iiBer aufgefyalten, îcrêr begleitet ^dtte, tint ber auâ(tnng orftcên fctlte; man fagte aud> ba ^ttfanna 93jorf fo gut trie unvtmfd)rdnft itBerber ofonomifên iêil bea âufeg unb beffen n?ei6Ud)ec q}erfona(: Sartna ba^ (Stubenmabcên, Marina bii Sâgb, iiSer $etra bie ôînn, fo trie iifcer bie 33ie^ magbe 9)Zattêa ,,23ubeja" unb oran ,îoênte" unt atfe bcven ier= unb ^tretntjjtge Untetge&ene mit btefen (e^teren ttjo'tten n?iv nd()erc ^c maên.

3.

Set erne @ tec it.

Strettent't.

n?ar flar unb fonne Beteucttete baS Zl)iel= ten unD ftc^ fêuten, unb ftc^tBareg (Entjucfen fira^te in i^ren gen Jpimmet aufgefc^lagenen 5(ugen, inbem fte mtt gefalteten ^dnben tetfc fagte: 2ftein err unb@ott! h?te f(ôn! 2(fcer fte fu^r erfc^rocfen jufammcn, benn etne ftarfe ttrnrne ttef jid) in biefem 5(ugenBttcfe neBen i alfo êrne^men:

,,7Be berrltcb iff mein ^Saterlanb Da meerumfrd'nite, alte 57orit>e8."

Unb ber SSertratter, atalb SSergmann, Begritfte fanna lacfcfnb, biefe aBer fagte etn>ag serbttepdj :

,,(5te fc^reten bermagcn, bap @ie bie âuBen mtt tern alten ôrn?eg toerfêucên."

,,3a," fuljr âratb in bemfelBen Begei^crten fort:

, berrftd) tft mein 95aterfanl>, g alte flippenfeflc 9?orn>e;!, SfJitt (Sommertljdlern, SBmterbergen, Dem 3aljn Cer Setten etoig

Sttte ôrtoeg! fagte ufanna, trie oBen; i^ glauB g e eg t^ unrffitf} fcanbatog @ie i>on S^rem alien 9fo>rh?eg reben ju ôren, ate n?di'e eg alter unb etiriger ate ber lieBe 6errgott fel6er.

,,Unb o in ber ganjcn SOBclt" ttcf finben Sic no(^ fo ein Sanb mit einem fo

ernften 93otfe, ,,fo tyerrlicfyen Stromen unb fc fcofcen JBevgcn?"

SBir $oftett ottloft in (sdnreben aiicfr eute unb 23erge antirortete (Bnfanna eben tft ^lUeg grower unt> ^racbtiger ate in ôrhjeg. a8 bunfte aar fid in fcfconen Otingeln iiber cine time, rceldje, n?ie man beutlicfc fetyen fonnte, fyette ebanfen 511 frefcerfcergen tm Stance n?ar. (Sr irav uton unb ^roportionirt geiracfcfen, unb atfe feme liBetregungen jetgten grofe Seidjtigfeit unb

ttat aiiy einer angefcênen Sramilte, fcatte einc

3ugenb gut fcenufet unb n?arb sen fannten iinb g-reunben fiir einen ()ofnimg2cl(en, gen 9)?ann gef>a(ten. Sv fâtte e6en t>a^ -- fcfce @e= minavium er(affen, unt> irar gefonnen eine jRctfe in' yiuc'lanb ju nuitf en um feine ênntni^ in ber 5(cfer= Saufunbe 511 sermefyten, ba brac^te i^>n bev BwfaU tnit Cer CBvtfttn jelm, atg fie in i^r 23atei1anb alg SSittire juritrffebne, jufammen. 2)ie olge baron irar eine 23eranbrung feincr $((ine. 3n einem ^Briefe an feine cfn?eflcr aiiêrte er fict> bariiBer n?ie fotgt:

,,3d) fann JTir, 5((ette, ben (Sinbrucf ben jie auf mi^ gemacfo fcat ntcfct rec^t fÛbetn. 3c^ fonnte ^)ir i^ren ôên 3Sncfcy, i^re eble Battling, i^r cfirf>t, bag ineier Oliinjeln unb einer ge(Hirten ârbe bo(i) Ienn6are ^puren grower Scônêit $eigt, bie ! fefa cr nod;?

TIT Jlranfe fccfrere cineu fiieren 93(itf auf fie unb neigre bat? auvt; irar bicS eine 33ejal)ung, ober toar

:ic , Die i^n am 2(ntrcotten înl)cnc'? 2>a^ fcnme i)hcmanb (agen, t)enn fcin ertob fic^ nic^t mcfu\; Meg n?ar tie te|te S3en?egung geirefen.

3)Je^re 5!age unb Racine lang fcfnen tie OBriflin unter fHiufujen jtram^fanfattcn bent ôbe naê $u fein. Sufanna irodne Bcftcinbii] fret ibr, unb ^rieg ft(^ glitch liit itfrev jie iratf en unb fie fcebtenen 511 fonnen^j fie fduen fiir bic g-rau 3(jtrib eine tetbenfâftUcfce tnge- fruiu] $u êgcn, line junge 3)Zabcên fie fiir altere, ausgejeic^nete ^yvauen, û benen fie, ivte u ben 3t>ea(en i^res efd?te(ttg aufSItcfen, oft em^finben. 5((5 bie Cbriflin nad? 9lorn?egen juriicf f e^rte , fufte ufanna nêtnenb i^re fleine u(ba, fii^(te fic^ a6er bennorf) f3litcf(ic^ einer foWên errin folgen, wnb if?r in ber lanblicfyen (Sinfamfeit, iroîn fie fic^ guriicfjog, bie= nen 511 biirfen. Sufanna reifte in bie fyvembe, BeMelt aBer i^re Heine ûlbva unb ityven êben^^lan im

4

/rau Jlfirili.

3^r, tte fcfjaut cn feme 5IUen Qrt-cniammer, Sterne! D il;r fdjautet t>atm u'd ntmmcr -Jpt'n mj't fo fryfiaUnem d)immer

Sufanna fid? son âvalb unb bem n?affer entfernt batte, war fie aufgeregt unb .til u. grteên. I. *

18

gcftimmr, abev tine fie fid) bem %()eile ben gran 2lfhib 6efto(;nte, ndfyerte, ftarb fie (Bte fa(; ju U)ren ênftern auf unb toarb ifyr eb(e after bitftveg profit getoafyr; fie tear niebergefteugt unt ba3 aupt fdîen n?ie Don finfleren ebanfen înaft gebriicft. ^8ei btefem 5(nftli(f ergafj (Sufanna i^rei eigenen ram. ,,2Ber fie bo(^, feufjte fie gliicftidjer madden fonnte."

S)ie toar eif(ung af iDie CSrifitn duferft h?enig unb fd)ien nte barauf i merfen, oft e gut ober ft^(cd)t u6ereitet n?ar.

(t)e (Sufanna in' J&aii trat, ^ftiicfte fie einige bei fônfien 23umett, n?e(d;e ber êr6flfrofl toerfcônt fratte ftanb fie ju einem (Strduf cên unb trat , biefcg in bei

âttenb, leife in $rau 5Iftrib' ntmer.

rat

ifl ba8

SBefen unb (Sein am ^Befien ftejeicînc: bie frdnfu'cê S3(afe i^reg ebten 5(ntli|eg, bie nieberge; fenften (elten aufgefd)tagenen QtugenUber, bie biifirt (eid)gulttgfeit, in it>e(cê tf;re êete, n?ie i^r ôrêi in bie fti)h>arje ^rauertra^t, eingeûit fcîen, luenn fie (Stunbentang in il;rem Se^nftu^l, oft o^ne aKe 33e; fd)dftigung, baS au^t auf bie 33rufl niebergefenft; fa, bte 2U(e3 6efunbete etne on langen Seiben ftebriicfte @eel'e.

2>er ram $at in Otorben einen etgenen tin @iibeii gtii^t unb i)erft remit, im SZorben fltrBt man tangfam, man erfrtert unb erjlarrt nac^ unb

19

iji cine Bafr(iett Die fifon son itralten Batten frefannt ift. -2(13 uitfcre niter ein S3ift> fiir bag, was fur bao chrecfftcfr fte fie tin Men (nelten, fmften, ba emfianb tie 3age en elag unterirbifd;er S3eâu- fuitg , cn ben @rdue(n beg Sobtenufevs , mit cinem SBerr, bte @age iôn bcr norbifiten ôKe mit ifyten cnblcfen, unKnratbeten SBufieneien, U;rer Jtdfte, i^rcr Oftnfternt^ ijon 9ic6c(n, $af;en -^lutben, Mten, nteber? trijinelnbem ift, ben regenfc^toeren SSoKen glei(f>ent)en Stdbten, ben Betntofen e(êg ber nic^t nut in ber ft-aM

iifanna in ba 3 winter ber 56riftin trat, biefe, ivie ge6(;nUd), in jtitte (Scfcftermuti) erfun= fen. Q(nf einem tfd)e or i^r lagen ^}a^)ier nnb ê- bern nnb ein SSucb, in bem fie noc^ sor Icfen 511 fyaBen fcîen. (S n?ar bie 23i6et, io6 tag aufgefcfyfagen ba, nnb fotgenbe (SteKen in bemfe(6en Craven nnterftriên:

,,3^ fcege(;re nt^t me^r jn leBen, benn metnc fllage ftnb nicfnig."

,,3)er 9)knfc(i irarb jiim Ungfii^ tone bte SSo= get 511111 ^ytiegen, geSoren."

rau 5lftrib' $B(icfe n?aten auf bidfe le^ten SSorte ge- êftet, atS ufanna (eife nnb mit ii&erfratfenbem êr- jen ftcfc ndberte, unb if;r ^(unienftrduên mit einem inntgen: ,,9Ic^! fcin @ie fo giitig!" itBerreic^te.

S)ic fmfttn [d)aute bie 93(umen an, unb ein fifmcr$tid)er Bug eigte fic^ in if;vem 5(ntHêj fie toanbte bag au^t ab unb fagte: ,,fte ftnb fcî?n r aber Beâtte fie nur (Sufanna; fie tfyun mcinen Qtugen

20

. (S i|1 bev ; ,@treit mit !6itteren unb fdjlimmm ebanfen, ,,unb biefe treten oft in SBorten, njetcê mit êuet ,,unb 23(ut gefc^rieben h?erben, êror; fte n?er- ,,ben bann or bent Olidnerfhiftfe getefen unb er= ,,bammt, after in manner SBruft rafcn fie 3at)re ,,tang im 93evborgenen , ba nêrben nac^ unb nadj ,,efunbêit, Saune, Siebe, (auBen, ja lauBen ,,an Seben unb an einen giitigen ott unter^ ,,gta6en, unb mit biefen fliirjt 9fHe8 jufammen." ,,^6'nnte id) gtauben, baf mein untern?urfiger f ,,tveuer SBanbet an ber arb id^ geboren? getebt? i(^> gtaube

meiner einîgen (Sc^trefter milben, ,,len 23(icf tineber fanbe, bann triirbe id) bem freubig entgegen geên. 9(ber n?ag foil id) anttrorten, tr>enn jte mid) na^ i^rem @d)tner- ,,5ensftnbc fragt? 2Bte n?irb jie auf bie ungetreue ,,^f(egerin btiden?

,,D mein ^reunb, mein UnglM tfl !ein ,,manenungliicf , eg gefyort nid*t ju benen, ,,ben êKeren 3:agen nur at 8 tieferer Scfcatten ,,bienen; eg ifl eine (angtxnerige SBinterbdmmerung, ,,bie nur $u einer finftereren 9âc^t fit^rt. Unb ,,bin id^ benn tvo^t bie einjige? cîagen em

Srait^ a u f c

umûfcden. aralt> fyatte ftcf> bafetSft eingefunben urn ba3 nciK]e6raute ^Bter, in befj'en JBftffttiflWtg ufanne 9)ietjierin h?ar, ju fc^mecfen, nadjbem er a6er cincn tiidnigen 3c^htcf ju fi^ genemmen fyatte, fagte er mit finer fcfn-ecftuf en rtmajfe: ,,âugt ntd;t^! taugt gar

Befetbigt antirortete (Sufanne: Sie aud), ta^ bag IBraurece^t ber Otofenf)je(m md)tS taugt!"

beKiupte tcfy bag; eg tji bo(^ bie ; bie Jtajfeegefellfifaften gt&t? (Sine âfeefd)n?ejler tfi immcr eine ut(ed;te auel>i(terin, itnb ba bie San= . v auptmdnntn Olofen()jetm eine Jtaffeefd?n?efter tft, fo- ,,(Srtau6en 2te ntir 511 fagen/' rief ufanno i)eftig, ,,bap e unanftiinbig unb gotttoS cn S^nen ifl, auf feiefe 23eife ôn etnem fo ortreflid;en grauenjimmer, finer fo f>eên $erfon ju reben!"

,,ô^! SBie $odj ijl fte benn o^ngtfa^t?" ,,2>tef f)6êr aU @ie ftnb, ober jemaU irerben, fo B)iel fann ic^ 3^nen fagen."

,,ôêr aU i*? 2) a gebt fte gennfi auf (Steljen. Dhtn, Ca, muj} i(t fagcn, ijl bie trafyre er$eifyUd?, a&er auf (Ste ju gefyen, unb lebigUrf) um fyotyer 511 fetn a8 alTe bcrn unb ii6er bercn ô^fe tuegfelên 511 fonncn, bae ijt ju ftarf! SSie fann cine fo l)ot)e ^}erfon fid) fc ivett fyevaMaffen, gutc8 ^Bier ju Brauen? (Sine e, grof e 5'if^^ toiric ftifdê fangen tviU. 5tbieu, 9)?amfett (Sufanna! 23a(b fomme id^ mtt $ifd?en juriicf!''

,,7(m S3eflen tûn te, meitte erfatyren, eS n?oM ba0 ^crn in ScOireben teffcr ift, afg in 9brn?egen ?"

,,@en?tp in -ftoroegen !" fagte âralb.

>; anj gcttîi? in (Sittreben ! y/ rief ufanna. 5(uf biefc SBeife triirbe ii6er riinh?aaren , 8'ifffce, unb 2)?aaf unb emirf^t gefproc^cn unb biûttrt. SSon bem nonuegtuten ôrne fagte Sufamta: auf bem ganjen ute noc^ fetnen etnjigen

ber fic^ mit bem, irao irf^ in (Scîreben gefefyen mejfen fann."

fommt bason fagte ater ftarb, (5'jêtn fuf bunt Sanerfett unb Gbelmut^ feinen frit- 5'finb 511111 [yrcunbe gemacfct, unD bie l^tebenben follten nad? (anger Xrennung einanber n:ieberfeben lint nie trieber ôn einanber 311 lajfen. (S'jftein eilte auf bem fi'trjejien 33ege feinem geliebten 2)fabd?en ent= gegen. Sangc (Mtte fie feiner geârrt fie fal) i^n etrctt u. tfrtebcn. I 3

34

!ommen, unb fein Otame entfufyr nut eincm ftreubei ruf i^ren Styben er erBftcfte fie fetbenfdaftburd gli't^t fhecfte cr it)r feme 9(rme, g(etd?fam fcine gan; (Seele entgegen, aBer cr sergaf?, bafj er feme cfjnnnge tyatte. (r jliirjte son t>er otye, unb ber Otjufa Bt gruB it)n in ber fdânmenben iefe.

91oc6 s ^tete 3a^>te fpciter hjanberte tagltc^ etne eftaU, in beren fdônen SIIQCU ]idj etn jliUer ftnn matte, ben SftartenjUeg j bort netgte fie ftrf) ben SBafferfaft, unb fcîen mtt Scmanbem untcn in be 5îefe jn fpred>en. 50itt ire(nnut(nger tyrcubc tui 2lno fam fie jebe^mat ijon biefer SSanberung jitritcf, un fagte ju ben S^'igfn in ber îitte: ,,3et t)abe ic nttt H)m gef^rocên, er ât midi geBeten jcben Xag 5 fommen , unb i^m 511 fagen, rtne i(^ IcBe. (S tt?ar eine (Siinbe, nênn idb i^m bte aBfc^tiige, er ijl fo gn: nnb UeBt mid} gar fo treutnntg."

(So gtng fie noc^, aU .i^r ba6 6tlBerâar im SStnb nm bag runjetoolle efu^t flatterte, fo ging fie Bi etne Barmêrjige tintme bte miibe SSanbertn ^nr t^tmmelc^fab jn Ohi()e nnb g-renbe in ben 2(rmen b elieBten emiporrtef.

9)?inber tranrtg, aBer fiir ^'ufanna eBen fo inte fant, h?ar bte a(te (Sage tôn âfgrtm.

fdnrarje Xob âtte in Sôriveg gen?ittfet, nn: gn?ei 2)rtttêi(e ber 93ei?6(fernng Mnh?egge tafft, ganje Sanbflreden nnb grope, o(freiê fîele teririifiet. 3n ll(btgtba( in ârbanger cin jnnger S3aner, DUmen^ a(grtm, yon alien bor SSo^nenben ber einjige am SeBen eHteBene. (Sr ftani om ^ranfeitlager , anf bem er rings 'com $tobe urn geBen fd^mac^tete, auf nnb fndne (eBenbe 3)Zen j

trar im ^riif)[tng, bte erd?e fang ôc^ oBen ii ber Karen, Bfaiien Suft, bte 33tr!enBatne Keibeten fid mit jartem @riin, bie S3d(ê fcbtangelten n^ Branfenb

mit fd)ine($enben Scfnteefiretfen yon ben SSergen fyer^ ntebcr, after fein $flug burrfôg Me ernmd)te drbe, unb yon ben ol)en f?orte man fein *otn bic Jlutye um 5'inter rufcn, xWcu war fhumn unb tobt in ber fanning ber a)mmf en. âfgrim wanberte son fyal jit Xt\\l, yon 4?ihtc 511 îitte, it6crat( ftarrte U)m ber 5iob entgegen, unb er erfannte bie Seicên friiêrer ftveunbe unb 33efannten. 2)a gtauBte er, er n?dre ein- fam in ber SBelt. SSerjrt)eiflung Bemae^tigte ftdj fetner eifhutg n?i^ aug feinem ern?eic^:en êrjen, unb er Begann feine SSanberung yon 9Zeuem. (Erinnerung an feine Siefce fu^rte i^n gum Jlird^ rayen, n?o er uerjl ti(begunben fennen unb lie&en gelernt âtte.

(gg irar &6enb, unb bie (Sonne neigte fid) junt lln- tergange, a( afgrim in ein Xâ( fam, too -2(tte3 eben fo ftumm unb tobt war, af3 in benjenigen, toetcfje er fti^= êr buvtoanbed fcatte. 25iifter ftanben bie ^6'^ren in ten uinrarjen atten ber 93ergtt?anb, unb flttt flog fcer Strom junfcfên ben oben Ufern. 2(m anberen Ufer fprang eine fteine lânbjunge mit (auSiger SSafc tung in bie btauen SSogen f)inaug, unb auf ben fyeU- griinen 33irfenja^fen fîctten bie (etjten Straiten ber

fam e0 vatgrim yor, alg 06 ein leister JRaurf)u6er bem 2Ba(be fidn6ar wiirbe; er traute fet= tien 5(ugen nirf>tj at(>cmtog jiarrte er nac^ biefer @e^ genb f)in. (Sg iraf)rte nur einen 2(ugenHtcf, fo fcelte eine fclau(td)e 9lauc^fau(e leife in bie fUUe lufr emôr. SKit ctnem Steubenfc^rei flurjte âlgrim

3*

36

yortodrtg, toatete burd) bag Saffer, unb ftanb Bad am ienfeitigen lifer. 33eftenb unb toebehtb fyrang fcin unb tooraug Big jur iitte, toon toeldjer be 1 0taucfy emôrftieg. 2tuf bent eerbe Brannte $ett bai gfeuer, unb ein jungeg SWdbdjen trat in Die cin treiter ^reubenfc^rei, unb âtgvtm unb tfbegunb lagen einanber in ben Slrmen. 2tuc^ Ûbegunbe na^ bem graujigen 95efu(fe be in invent Jtâte iiBrtg gebiteBen.

3(m Xage barauf gingen fie, tote fie ii6ereingefom men toaven, in bie îvcê, unb ba ftc6 fein ber jte etnfegnen , f eiit -2ftenfcfy ber al^ Bûge trer 93et6inbung bienen fonnte, fanb, traten fie ^Betbe toot otte 5((tar, (cgten bie ^dnbe tncinanber, toobei grint mtt feierlicêv ttmme fagte: , f %m 0iamen ot teg beg SSaterg, beg (So^neS, beg fyeittgen eijteg! '

Unb ott fegnete bie in feinem Stamen gefcfyloffen s i5erBinbung j biefem gliicfticfyen ^Jaar entftammten fd)tec^ter, toe(x6e jene egenben aufg unb bie 0lamen: âlgrim unb Ûbegunbe ftnb ncd tntmev tm 9Kunbe ber

aralb toarb (Sufanna au^ mtt ben (Sagen 9lorn)egg ^6'nigen, mtt 'D(of âralbfen'g beg s -8[uttduferg, mtt beg ebteven D(of Xrtoggtoefong âten fcefannt, mtt Setounbrung ôrte ji^ toon Jtonig rer fieBen ructôfen SeBenSnânbel fic^ ttcn ber SBe(t 311= riicfjog unb ftcf) in etnem Xâle, fro fie burcfc unb Sttmofenfpenben i^rer @6^ne 9)?ietâten 511 futj- nen fud)te, niebertte^ unb fo ât man nocfi fdnd? ten ber 5(rt; a6er eine fotd)e irie >aratb ufanncn son grau 5(fhib erjaÎte, frar in SRorftegenS nod? nie erôrt irorben. (S^ fam barin fo inet 3Bun= ber6are^ unb (Sd?aubererregenbe sor, baf bie gfduBige (Sufanna, ir-elcê n>a(;renb ber (SrjdHung im= mer Bteidn'r unb Bfeidjer trarb, sor raufen erjiarrt tocire, irenn ni^t, gerabe Bei bem i\frecf(tdMlen t>er âtajlro))ê, eine (oHd)e 5l^nung Bei i(> fliegen irdre, baf fie fid; nur sor einer gateC fo fetjr entfe^te. âralb^ -3(iiefc(>cn, tt>enn er feine ^>ermut(ning auferte, erl)ofc biefe 5((>nung jur eunj;êtt, unb bag l)tr$tid?e efdc^ter, h?a er fcei i^ren 5(urufungen unb 33orhwrfen auffcîug, mad?te, baf fie im 'Ood'jlen Svme auff^rang, unb ifni yer(ie, inbcm fie tetêuerte, fie nnirbe i^n nie mc^r um ettra Befragen, nie mef;r cin SBort Son attem 2)em, iua3 er fagte, glauBen.

5)ie0 Kjieft fie auvt Bi^ um ndd)ften 3D?a(e; benn h>enn ara(b ibi êrfprac^, bie soUige SBafcrfrett in in|icC>t auf bie efcfyidjte ber Obriftin 511 fagen, ba ; ufanna immer frieber auf0 91eue fctntcr'S

39

fiifircn; fie laitfdjte , erBfafite, nmntc, Bi3 Me iiefteiijertcn 2Bunber bet (Srjdtjhtng nneberunt ifyren ierfcadn erivecften, fid) trie yet Jturjem auflofiten, unl) nudjten, baf? 23ar6ara txnebet aufftanb, janfte, brofyte, goinig bie J)itr f)inter fid) jufd)(ug unb aratt) lac^tc.

eincr (Sa(ê aBer ftimmten aratb unb ufanna uBcrctn, unb ba3 h?ar: i^rer 3)ame, jeber in fcinem lyacê, mtt bent gro^ten (Sifer ju bienen; bic^ n?ar bic Urfacê, ba fie, o(;ne cS ftc^ fel&jt te^t 511 gejlc^m, immer mebv 5td)tung toor einanber Befamen, h?e(d)e fie aBer auf Jetncrfet SBeife ^tnbcrtc, er bte unb fie bic 0lorn;eijer ta^fer anjucjretfcn unb

ju ^

i?ercjtngen untcr a6n?ec^fe(nbem ^trett unb fenftiHftanb bic êtBftmoitate unBemerft mit t^rcn fctnben Xagen unb bet june^menben ^citte, unb bte 3eit fvtm, n?o miil;fame 58efd)dfttgungen bie 3ûfe ber tfrauenjtmmer foitof;l in gropen a(0 in fteinen 2Bo^- nungcn in 33efc^(ag nafymen, bie %tit beg Sic^t^ unb ber Xorten, beg ânjeg, @îc(eg unb ber înberfreube, mit einem 2Bort:

7.

Jlie W eil)nad)t3eit.

Roinmet, tt)r frozen bcfcfjwtngetcn ftlefnen, SEorntifdje labcn eucfi citt bet t*en djenncn,

2Bctt)iiadit ift nab,

eld)er t)ie (sonne gefdjaffen f)at, êBt. o trtfft aui^ bag grote ja(;rltct)e Q-ejt beg nor- btfd)en êtben= nut bent be Sf)ri|lentûm 511 ber %atju8%rit f Jro bie @onnc gletdjfam neu fiir bte 6rbe geBoren n?irb unb i()re toother afmefymenbe ^raft ie^t juntmnit, jiifammen. 9)?tt grofcr @emut(;(i(^fett tinrb tteg gfeft in ben ffanbtna^tfd)en Oteicên gefetert. Oii^t nur int ânfe ber Stetdên Brenncn ^reubenfeuer itnb tont bag ^reubengef%et ber ^tnber : aucfy aug ber nte- brigjien iitte fcâUt SuBcl, in ben efangmffen unrt> eg tic^t unb bie 2(rmen fc^mecfcn Ukrfluf. -2(uf beni Sanbe jieên jebem SSanbver bie Xîireu offen unb ber tfdj tfl fiir i^n gebedt. 3n me^ren egenben it-egg Braud^t ber Oteifenbe in ben aftf)dufern fiir ôfl unb Sftacfytfager 511 6eâ^(en. (Sg tjl etne IDO bie (Srbe bie SBa^rêit ber ^tntme(gn?orte: efcen tfl feltger benn îe^men, fennen u (ernen fcêint, unb tti(^t nur SKenffên, fonbern au(^ Xfytere geniefen îer bie 2Bo^taten ber 3Bei$nadjt$ett 5tl(e S5eh)o(mer beg 3Sieôfg, atte âugtt;iere rt?erben auf bag 33efte gcfpeifl unb ien?irtêt, bie SSogtetn unterm îmmelgjefte juBetn bajnnfdjen, benn or jeber cêune, in jebem erêBen ftc^ H)ot)e tangen, auf beren (Sviên sctte fergar6en fte ju einem reicên SWa^le etnlabenj fe(6jt ber armfte âgto^ner 6egel;rt unb empfangt, lucnn er auc^ fel6ft nict^t etne 4^re 6efit, etne JlorngarBe, fte auf unb (afit bie 356ge( an feiner leeren

ufanna fyatte in ber 2Bei(;nad)two(ê siel u tl)un get)abt unb oft, têifg i6rer eigenen efitafte, tftetfg me^rer 9Bei(;na(^tgef(ênfe, mtt benen fte etntge êrfo= nen i^rer Itmge&ung ii6errafên uôUte . n;egen, ft>at

41

in bie 9?acfct t)tnein geiradtf. 5>te3 tear aitdj facfce, bap fie ant 2)Zorgen beg fyettigcn 2(>enb3 bie 3ett uerfcfrttef. @ie eriracMe bimf cin tauteS 23oge(gejirit; fcfrer or ifyrem ênfter, unb tf)r ennffen n?arf tfyr vor, bap fie bet ben 93efdjafttgungen bev sorigen age i(n-er 236gefcfren , bencn fte fonjt Corner iinb men in ben ctnec 511 ftreuen ^fTegte, fajt ganj geffen âtte, unb fte tt?arcn je|t gefommen, fie baran gu erinnevn. 5(d? ; baj? boc^ aUe 9{nma^nungen bent e$irttufet ber S36ge( gftcên! 23olt Oteue iiBer U;re S3ergepttd>!ett , Ketbete tifanna fic^ eiligjl an unb jog bte JRouteaur auf. Unb fteê ba ! or il;rem fyenêr flanb etne ^>o^>e, fcfjfanfe anne, in beren griinem, franj= formig auggefc^nittenem ipfe( ein grojeg 93iinbel gc(b= gelben âferg fiecfte, um bag eine grofe finfen jiritfcêrnb unb nafcênb flog. @ufanna err6tf>ete unb bacfyte: ,,âralb!" 3)ie au3(eute anttrorteten Ia(i?enb auf ufanna'^ $ra- gen, ba^ ber 9Sern?a(ter ben 33aum gepfianjt t;atte; biefcr tfeftte ftd-*, a( irii^te er nicfttS baôn, irunberte fict^ iikr ben 23aum mit bent âfcrftrauê unb itfrev Die 9(rt, n?ie er baf)in gcfommen n?are.

,,(S'r ntitjTe fagte er iifcer 9lac^t gen?ad?fen, unb fenne Dint ireM nur on ber fyeriiirfu'n itorivegi- fd)en (Erbe njunberbarcn Jtraft gefommen fein. 2)enn vStauBiten biefcg ^Bcben0 fcl ûfêriftrtee llrge= nur folc^c (rbe tonne folcê 2Bunberh?erfe êr=

bringcn."

ormittagS gtngcn ara(b unb (Sufanna in ben

: % (un" unD tbeitten mit ctgncn ^>anben ben Jlufyen âfcr, ben (2ct)afen 93rot unb bent fteinen êberuie^ Corner au. 33eim 3?otfe ber îif;ner na^m man Bet

-T G)e(cqenf^cit qvofje 23erfcîebenOett in Cen (5fM rcrcn n;a^r. 6'inige rifj"en 9(Ue^ fogiertg an ftd\

nt fte bte anberen mit Jtraên unb in* if; en tet 2 cite brangten, anbere (lielten firfi in 6efd;eibcner ntfcvnung

42

unb fcicften tootf Bufrtebenfyeit bte Corner, n?e(d)e ifyncn bag lite! Befcfyeerte, auf, einige fdjienen ben anberen meljr ju gonnen at6 ftd) fetBft. 23on fo ebter Sftatur ir>ar Befonber3 ein junger at)n mit tjofyem famine unb einem t)ot)en 93ef;dnge son gotbigfdntternben $e- , unb einer fel)r ftoljen, ebten vattung; er iiBer= ben îi^nern feinen 5(nteit, fo baj? er fetBft faum ein einjigeS ôrnên jum (Sffen Befam, bagegen Be= trad^tete er mit ebter â^nenmiene ben (Sc^n?arm , ber gu feinen îiên fraf;, unb gacfette. ?yur bie fcône JBene^men ert)iett er son ercifevnb, ba^ iuenn eine ijon ben 9leBenBu^tern geo^fert fterben fotle, bie^ bie ir-eiê fctn mitffe.

(Sinem âufe oBne înber, o^)ne 23ern?anbte unb ivo bie au3frau mit it;rem ram im >unM

, fann ber 28eit)nad?taBenbnid}tBefonbere^reubenBrin= gen, aBer @uf anna t;atte fid) bocfy ôrgefeên,fte ju ten, unb ber ebanfe baran(;atte i^)r bte ganjeSBocê renb ifyrer i)ielfad;en efd)dfte trie ein2Beit;nad)ttid er5 burd)teuc^tet, unb im UBrigen ruar fie fo, ba^ t()r SeBen ftnfier geirefen fein mufjtc, n?enn ni(^t bie 5tu0- jtcfyt, irgenb Semanbem ein 33ergnugen ju Bereiten, itic ein (Sterntein auf i^ren SSegen bajn?ifd>en gefd)immert tjatte. Marina, Marina unb ^Petro erfyietten an biefem âge bie ^ritd^te i^rer 9lad)trt?a(ên ju f'ofien, unb at3 ber 5tBenb fam, unb (Sufanna ben 2Bei^nad;ttifienenben fti^ mit feor ^reube unb 5lpetit ftraB-

43

lenben ?(ugen inn ben ifdj fcerfammeften, al$ ber tefie in ber efeUfdiaft einen ofcgefang anftimmte, unb ftfle&nberen mitgefa(teten feierftctyev (Stimmc einftimmten : ba trar \Sufannen ju Sftutfye, alS fci fie nicfct mefcr in fvembem anbe, iinb fie fe|te ftcfy, nad^ bem fie mit in ben efang eingefUmmt tyatte, al bie frcêfie, êrîc^jie SSirt^tn 511 ben euten an ben Xtfd?, fUej? mit ^ned^ten ;mb 3)Ziigben an, tnbem fte fe($jl bie ungefyeuerfte (i'(ufi: noc^ aiifmuntevte, unb lief? bie fce^ jlen iBiffcn ben 3djtoad?en unb fatten inn'feBen.

rau 3(jlvtb f)atte 3ufannen gefagt: fie n?ol(e biefen -5(6enb aKein auf intern 3twnier MeiBen, unb n?iinfd?e nur ein (a^ 9)?Uc^ fceforgt 511 (;abenj aBer @ufanna n?o(ltc Co êrfiuten, fie burc^ eine fletne UBerrafdûng 5itr ^renbe aufûregen, unb âtte jotgenbeg gegen tfu'cn ^vicben gemad)t: 3^ ^ cr 3 f it, (aa 9)ittcb Inneinqetraaen trerben foUte, h?irb an bcjTen

if 'J 1~J ' ' *

@tette ein fd;oner, Reiner ^na6e, ber aU (Sngel nad> (Sitfanneny S3egrtffen aneftafirt ijl unb eine Stdnfrone auf bem Jlo^fe triigt, teife 6et i^r eintretcn, unb ir aus ber ^tu6e ju geên n?infen. G'tncm fo 1\f onen unb (id^ten J8oten miirbe bie Obriftin unmoglicb iinberfieên fonnen; er fotltc fie bann in ben (Salon fitin'en, ivo in einem 5'tdnentralb ein tfd> mit ber fiipejlen rii|e unb ben lecfevften Morten cjeberft ivar; ^tnter ben Jidnen flanb ba6 êrfammelte vâuogcfinbe, um auf cine im )rte fe^r irofjl&efannte SOMobie einen efang 511111 Sofrc i()rer êrrin unb mit guten SBiin- fdên fi'tr beten Sufunft anûftimmen.

âralb, bem Sufanna ibren ^5lan mttgetbeilt âtte, fdnitteltc freiltd) ûerft êbenflid) benô^f baju ging aBer fvciter aud^ barauf ein, (eiftete i^r niitt nur fceim (Sin- brtngcn ber Tannen, fcnbern and) fceimQhiSpiitsen bco (Sngclo ^ci ber QJuefiUmmg InUfretcê ânb. 3ufanna ir-ar gan^ auêr ftd) or ^reubc liter i^ren fletncn, fd6nen Sknen, unb folgte ibm fttll unb leifc auf ben

44

fterfen, alg er nut etntgem raufen fcor feittem eignen Stotf unb ber Ieud)tenbett Jlronc (eife in ^rau 2(fhib' Simmer fdtfidj.

aralb offnete bent JlnaBen letfe Me t)ure. JDrinnen faf; man bte DBrtfiin in bem fjtnteren Simmer auf einem M;nftuijl, bag eftd)t in bte ânbe gefenft. >ie Tifdtfamê irarf einen matten @d)ein auf ifyre fd)ttarj= gefleibete efialt. S3eim Jhtatren ber c/iire fat) fie auf unb flterte etne 2Bei(e ben 9(n6tt(f, ber fid) if)r barBot, an, bann f^rang fie Beftig auf, ^refjte bie gegen i^r erj, fttef einen f(^n?acên au, unb fan! IeBto jufammen. ufanna ftie^ ir)ren (Snget êftig fort, fiiirjte auf ityre eBieterin ju, na^nt fie in bte 5(rme, unb trug fie in ber fd)recflid)fien 9(ngft auf 6 SSett. ara(b aBer fafte ben armen Sngel, ber mit feiner ^rone, beren êiêr %atg i^nt iiBer @ttrne unb SSatfen lief, bag tei^genji^t i>erloren âtte, uub aufg traurigfte ir-e^ffagte.

gliicfte eg (Sufannen, i^re êrritt rcieber juri'tcfjurufett, aBer etne S e itlang fcfyien eg oB i^re (Stnne oerhnrrt rodren, unb fte f^rad) rene unb unjufannncnâ'ngenbe SJ^rafen, on benen bag aBgefcnbett It' genbe, einfame etmtat. >et ^>fattet bet -âtcdna gemeinbe, bet fteunbtidie, gaflfteie ^paflot 9)libbelbet âtte namtic^ grteunbe unb 93efannte, tunb ()etum i bet egenb, ja fogat bie tnwo^ner toon einen fo ftn&erborBenen , em^fanglic^fti ctji fcatte, tetc^ unb manntgfalttij. S)te Shift n?ar fo f(ar, ber Sconce fo glanênb, i^crg nnb 3Sa(b fo ^riicf>ttg, bag ^}ferb fo munter, unb âra(b fu^r fo un&efcfrret&ttcfy gut, baj if>m bie gcfafnitdMlen (SteKen nur ein ( icn unb Sitfanna ein DM it6er bag anbere irie fcfco'n, irie angene^m."

a$u fain nocfc, ba^ âratb gan5 ungen?6^n(ic^

.fit* unb unterâftenb trar. 5(euêrji Beforgt, ba

(Bufanna rcdH gut ftfee, h?arm an ben tfuên fei u. f.

lr. $etgte er i^r |ttg(fi4 ange(egentltd)fi aKe 3)Zer!n)ur=

.]fetten unb egen ein

:i a(g in Sdjweben fonft giiu] tie g^t

anên in guter ^:intrad)t son Station, unb irar

r âraib'g 2(nfef>cn ^6ci)fl gunfttg. Sur^ fein

48

ren, feine Busorfcmmeitfyeit unb etetyrfamfeit f)a

in ttyren 5(ugen etftag rofjartigeg , 2lufierorbent(id?e<

Sefommen.

5([g fie nacfy einer ungefd^r eine Slftetfe tangen ftafyt bent ^farrfyofe ndfyer famen, fatyen fie son mefyren (Setter fleine (>d)(itten aug ben ()afft>egen fommen, unb bie fe(6e Ottditung hrie fie iifcer bag fcfyneefcebectte ?yc(b etn uflagen. S)ie fd?nau6enben SRoffe ottefen 2)am^fanrbe aug ben Mftern unb (uflig ftang bag @cêUenge(dut burcb bie flare Suft, (Sufanna h?ar entîicft.

9ti$t h?eniger n?ar fie eg iifcer bie 4erîd)feit, mi noetcêr fie, bie UnBefannte, 2)ienenbe, in bent $farr âufe son ben fremben, n?o^(â6enben unD ange[el;ene êuten aufgenommen trurbe. ufanna iuar iiSerber neugierig ju fe(;en, n>ie eg in einem anfidnbigen not $farrâufe ftar unb juging, unb eg tear ify fe^r angene^m, atg bie freunbtuê ^rau ^}afic rtn fie einhtb bag âu8 ju fcefefyen unb i^rer dttejle Xêa fagte, fie moge fie som Jtetter Big 5111 um(;erfu^ren. 2)abur^ Befam @ufanna eir groê 5((^tung sor ber im âufe beg $rebigerg êri fcênben Orbnung, fanb 3)Zel)reg n?oraug fie ettro (ernen fonnte, aoer auci) (Sinigeg, n?e(cêg fie nadj it

fie jur efeftfdjaft juriicfgefe^rt h?ar, fanb fte 33teteg ? 6etra(^ten unb ju iifcerlegen; fte irar iiBrigeng b( ganjen 5!ag ^)inbur^ in einer aufgeregten ttmrnur eg f(îen it;r atg fdê fie îer etn JBtfl) beg SSo^ unb titcfg, irie fte eg ftc^ juhjeUen ertrdur semnrfHc^t, unb atg miiffe bag Se6en in fetii' einêtnen ^Ber^dttntffen in btefer groârtigen OZatur, fôn fein. 2)ag 93er^d(tnig $nnfd)en ??(eltern unb î bern, jnnfcfyen êrrfcâft unb 2)ienenben, erfdnen i fo ^cr^tid) fo âtriardâtif^. @ie ^6'rte bte 5)ten|1B ten im aufe ben ^prebiger unb bcffen attin: ter" unb ^^Jutter'' nennen, fie fa^ bie dttefie

49

mil 6ci ber -33ennrtl?ung ber afte, unb jtrar fo fro!) unt> unge$nnmgen, bap man gleid? erfennen fonnte, fie ttyuc e3 *en erjen gern, l)elfen; ein ofenfcarcS Bo^tootten auf alien ejuftern, eine (Sorgenfofigfeit, cine (Stnfadifcett tin 33ctragen, bieg 9lHe6 macfcte (u- fanna fo (eictt um ^crj, inbent bed) jugteid? ein feudncr (anj baBei in ifcrcn 2(ugen aufjiieg. ,,(Sinb cine tyreunfctn on Oilmen ?" fragte bie îi6fiijc , unb fcvad?, al Sufanna btey Beja^te, tf)r bie fd^cnjle Olofe, ireê sot bem ^'fnfler fctii^te. 2)ie re g-reubc macfncn tf^r a6er Die freiben jitngflcn Jtinbcr tin aufc, unb bay ^crjfufc: ,,metn

!" ivemtt fie bie Gutter anrebeten, fcinen i(;r parmomfd)fte , rca3 fie je geôrt fâtte. 2)arin feufanna aud) ganj Otec^t, benn Uebticêre SSorte tie: ,,mein 9)Zamaên (mora mi!)" nênn fie son fdjmeicMnben înber(i^!pen auygefprocên fterben, gi6t e^ auf (S'rben nid;t me^r. S)ie f(eine 9Kinna, ein Jtinb, ungefdbr gleicên 5((terg mit û(ba, S JD(( SeBenS unb Sftunrevf eit , irarb Befonber0 ber SieSUng @ufannen3, toeUfe nur trunfc^te, ba ber fleine SSilbfang langer tuHg auf ifyren ^nieen âtte BteiBen mogen. ufonna geirann fetbfi in gan$ unêrmutêt ôêm rabe bie unft tf^rej 23irtê, inbem fie Bei Xifc^ in einem tii\ten 3(ugenB(icf 6eim (Serîren aufjtanb, mit beicr unb ficêrer anb 6eii>rang, unb bie ace jleber efa^r ^rarf>tej fie fu^r auc^ naêr nod^ fcvt .-.Ifliif u fctn, n?o e not^ tât} biefe3 gefieC al(ge= mein unb man fcetradnete bie junge 3cf)rcebin mit tmmer freunbUcêren t&li&n; fie fii^ttc bie3 banffcar unb geirann bie, njelcê i(;r fo geneigt nâren, immcr mefyt ttnD me()r (ieb.

egen ba3 (Snbe be3 reid?(idên unb framgen 3)?a^ ivurben efunbêiten auggebrad^t unb ieber gc- icn. vBufanna mu^te rec^tS unb iint3 , gerabeiiOev .eit u. griefccn. I. 4

50

unb fdjrcigeuber anftofien, fie fHmmte som aftgemeine eifte mit fortgcriffen in bag fd)6'ne SSolfMeb:

alte 9?orn>eg, meerumfranjet."

mit ein, unb fdnen ben OpfcofttionSgeiji gegen Sftorme gen unb bie Sttorlreger cjanj sergeffen ju (;aben. 9Bi jiintntte fte aud? au3 softer eele in ben fe|ten ben ber SBtrtl) mit leud^tenben unb tfyranenfeud^ten gen au6brad)te: ,,28a3 n?ir liebcn" jte bad)te rer fteinen u(ba.

$8ir iroften aber je^t ju bent iibergeên, btefem $ag eine fo groê 93ebeutung fitr (Sufanne

bent 55Zittag3tifd) unb bent Jlaffee trennte jie bie efeftfd?aft nac^ ber in Rorh?egen l)errfd)enbe (Sitte. 5Die ^ratten HieBen auf bent (Sofa unb in be Sef)njKilen rtngS bevunt fi|en, unb fpradjen son b ^Begelbenêiten ifyrer 91ad)barfcâft j son âu^ticên -51 gelegenêiten, unb ben je^t gliifflid) iiberftanbenen 9Bei na^tarieiten unb bie SBorte , r mu^fame, fc^n?ere bett" nmrben oft babei ge(;6rt.

S)ie jungen 9)?abd)en fâarten jt^ am ênjter fantmen, unb son i^nen tyer ^6'rte man SSorte, ,,û^" unb ,,fd?on" unb ,,ott, toie ntebUd)" iJaên unb (Sd)erjen.

3nt anjtof;enben Sintmer fafen bie erren Bet fen unb iuUtttf jufammen.

(Sufanna faf naê ber geoffneten Satire be^ 3i , in ii>eld?en fi(^ bie errn befanben; fte fon untMn, ba ba^, toaS um fte êr gef^rodên nm h?enig Sntereffe fiir fte fyatte, auf ba^ ju ôren, tea int êrrenjtmnter serânbett isarb, benn fte ^6'rte b felbji eine grobe (Sttntme in ben etyrenriifyrigfhn 9tu vriicfcn iiber cfr tyaBe fagte fie OBriftin in friityerer 3fit fetyr gut gelannt. (Ste cine gan$ tyitBfê ^}erfon, ater immer etrca0 ftoljj t'etyrtc micty aBer nictyt baran, ttnb iinr iêrtrugen u rectyt gut mtteinanber. 9ân I;at mtr gerattyen icty fo jet einen efu^ in @emB mactyen, a6er tcty n? nictyt icfc tyaBe fte, fettbem ne fo nnmberlicty getv ben ifi, nitfjt tinebergefetyen. ott! ttyeuerjte ^reunb line fonnen (Sie eo nur Bei ityr au^tyalten? @ie 1 ja fo fctyrecflicty biifter unb Befummert fein.

iberfe|en ; bagegen lâ 2Birtt) unb SCBirtîn in i^rer erjticfyfeit tiel bageg etnûnienben , baf ityre afte fte fo fc^neK fcerfaff njolften, unb broken i^nen mit â^gaarbSreija," toel um bie 2Betl)nad)teit ju âufen ^ftegte, unb bie toenn fie auf i^rem unijerftanbigen SSorfaê Beârrt unterluegeg fortfii^ren ftiirbe. (Ste tâten eg g(ei tto1)l unb fu^ren, on ben SSirtên 6iS an ben (S^l ten begfeitet, ab. @ufanna ban!te biefen mit gerii^rte Jêrjen fiir alle i^re ute, erf^>rac^ ber UebenSftii gen Xêa, baf fte einanber 6'fter befuên ttottten, u te bte ffeine an i^rem 4>alfe ângenbe 9)iinna ê

n?ar (Sufanna int (S^titten, unb biefer fdjen S3erg unb SBalbung, fo mac^te fie i^rem ^ Suft, unb ttyctfte âralb bie efcît^te, bie fie eben g ôrt 1)atte, mit. Sr 3lbfcêu h>ar nicfyt geringer, fein 3^tn iiber etne fo niebrige SSertaumbung , u iiber bie 3Kenfên, tuetcê fotd)e (Sqeugniffe i^rer genen f^toarjen (Seele tierbreiteten. 3a er eiferte êftig gegen bte atte gfrau SBraun, unb duêrte ftc^ fetnbfelig broênb gegen U)re 2Bo^lfa^rt r juobei b $ferb fo êftige eitenf^ninge unb (Sdfee mac^te, b t, fo n?irb man son bem 3^9* aufgepa(ft f unb wnntadjtig auf eine , ireit on bem Orte , too man cfr Befunben at, entfernte (Stefle îngef^teubert Oft >trb man babutd? fein ganêg SeBen lang fdjroetmuttytg nb franf. 2)er Xugenbâfte aBer, ber fi^ Beim nnaên beg B^geg fog(eid^ auf bie (Srbe toirft, cfctS 5u Befa^ren, auper ba Seber on ber luftigen tfeHfiaft auf Ujn fpucft. SBenn ber 39 fcorBet ift fpucft man toieber, unb bie @aê ifl bamit sorBet." J&aralb fagte ferner, bap btefer 3^g f"^ gett>6^nltc^ flerbingS um aSei^naiten unternjegeg, unb nid?t3 mog= n?are, baf iljnen berfelBe no(^ êute 5(Benb Be- in biefem âKc BlieBe (Sufannen nic^tS uBrig, uf neU auS bem (Smitten ju fpringen, unb fic^ mit

56

ber 9tafe (att auf ben 3?oben, ba3 efid)t im (Bdjnee, $u iwcrfen, Bi3 bic ttnfbe (Sdjaar ttoriiBergejogen toare. *')

(Sufanna meinte jtvav , bafi fie gar md)t an biefe efd)tdjte gtaufie, afcer Jâratb fagte fo ernftfyaft: fie toiirbe fdôn einmal erfafyren, baf? bem fo fei, unb fort bie 9?mran&tcn einey afriuinltcfcen 3)2erbd tefcfculBigen ! Jtann man iicfr cnraS (Centered unb lln- finntgeteS benfen? Otein, folcfce 3cfr(angcn follen h?e= nigftenS nic^t tic ttftgtiUttfatyc umjtfcfren ; fie gu erfttcfen, bag fet mcine @a(ê" imb bamtt tvurfte (BufannenS anb gum 2l6uf ict> unt> guiv] i:on

,,ltnt meinc Sacfre tacfrte @ufanna, mit in ten ^(ugcn, foil e3 fetn, fte 511 (iebcn unb t^r û btcnen. îeUetcfct bap fie, n?enn Orbnung unt bcif>en fic& immer mebr um fie ^cr ijerbreiten, trenn manege fCeinen 5(nne^mtict)!citcn fie tagftdj umgeên, luicber Sicbe gum 2eben 6cfontmt.

8

StiUc

SScmt ^rd) ba^ cfelb bie fdwercn 22o:fcn iaqen, ic ât'ne trauern in oertrelfter Xradjf, wtrfct

f, in ten twnterltd'en gilt un'rtr

bu in ticfcn ruben ben fdjtoerfaUtgen , unb afeenben , ben 33otcn , auf ben er fd((t f fraU on ^ro)?fen gebort ? aui= fcên grunenben Ufern ncf) fortfdUdnqeinben , ntcfenbe 33(umen unb bag flraÎenbe ^tmmetsU^t abi>tege(nben S3a6es emurmel? JDarin n:c(n cin bcimtic^co e= gwitfcber, tin unb (Sufannen. )ocfy ntit ber tt?etd)uncj, fcafi $uft>eiten ber frof)(enrirb. 9Jlan ât foftotyl im âufe ruie auf bem SSie^- Beinaê 2(tteg er$ef;rt. (Sg njirb ben ûngernben

59

jftnoern fairer, o($ om SBalbe nadj fe fodjt.

>er 2fyrU nafyt; er fyeifjt ber Senjmonat, unb in ben SGBolfen ftngen tie erdjen, aBer in ben tiefen %Ijdlern flagt uni biefe 3ît oft bie grojjte @orge itnb 9lotl). JDann jlreut ber arme Santmann oft 5(fcê unb @anb auf ben c^nee, bamtt btefer etn>a3 fruêr f^melje, unb er fetnen 33oben ^trifcfeen ben ring^ umt)er aufgetûrm= ten (Sc^neen?a(len Df^wg^ fonne. ufanna toarb h?d^= venb btefer SDtonate in ben îitten bel %.$al$ fe^r Be- fannt, unb ifyr tvarmed erj fanb bort rei(Îi(^ @egen= jldnbe ber fyetlnal)me unb fîirforgc.

âra(D êigte jtd), urn jebe elegenêtt, (Sufannen sor ji^ unb fetnem Sbarafter fcâubern u macên, ju Benuên, 6ei i^ren 93eri^ten toon ber ;ftotl), irelc^c fie fetbjt mit angefetyen âtte, faft unb unfcemegUc^, unb l)atte ein grofe0 talent, auf afle i^re 93orfc^(dge biefeS (S(enb0 mit: 9lein! u antoorten.

son @trenge, Beitfamen !L l ectionen u. bgt. m., unb (Sufanna ermangette nid)t, i^n ,,ben graufamflen 9Henfcên , einen Xtyrannen (S^riflian, etnen lua^ren SKenfcênfeinb" ju nennen, SBoffe unb S3dren fatten me^r erj alS er , nie hJoKte fie tfyn n?ieber um ettt>a6 Bitten, benn fie fonnte eben fo gut mit (Storfen unb iaci) unti nac^ erga^ aud) feinen Sîft iiBer ben egcnfianb, n?eit bael Sntereffe baran ju gro, u mdc^tig mar, untt bann Befanben fid^ 93eibe gerar>e mit einer unb berfetBen 2(ngelegenfycit, oBgleic^ mit eintgem

60

Unterfdueb in bcr 3trt unb 58eife, Befd)dftigt. ufanna fyatte juerft 9ttle3, fta3 fie Befafj, toeggegeBen. 9tt3 fie nun nid?tg metyr 511 geBen l)atte, tyorte fie a &nfi$ten, baj? bie 9(rmen in bcr JftadjBarfcfjaft im gemeinen toeniger eigentUcfyer 9Hmofen, al3 einer freunb= lid)en unb erniinftigen (;etfnaf)me an ifyren &ngefe= genêiten, einer toatcrlicên unb muttevticfcen 93ormunbs fcâft Bebiirften, trctcê bte tierf^ma^tftm ^crjen Bc(e6te, unt) Me bem @tnfen naên J&dnbe frdftigte, fi^ n)te= t)cr û f}etjen, ju arBetten unb 5U t)offen. llnter ber Piaffe, yon fcer man fagcn fann, fie arBettet fiir ba tag(t(ê Q3rot r gtBt e6 9J?enfcên, bie ftc^ felBft lêtfenj e0 gtBt 5lnbere, benen 3^tcmanb êtfen fannj aBer ber grofere êi( Befle^t auS otcfyen, bie bur^ toeifen ^ctftanb ntit 9tatfy unb ât e fo treit Bringen !onn= ten, ftdj fetBfl ju ^ctfen, unb ju S3}o^(ergeên, ju fldnbigfett u getangen.

fa^ eg fiir eine grofie SSic^tigleit an, 95etrteBfam!eit au^fc6(ief(icêr û anjuâlten, in ber lleBeqeugung, ba^ fie atlein ebeiên biefer egenben Beforbern fonne. (SoBalb ba= êr ber (Sconce f^motj unb bie $(ur fret n?arb, gtng er mit 33urfd;en unb ie( unb fetnen frifcên BeteBte. SDafiir erîeft er au^ je^t ofterg feine gerid^te ju Sfttttag, ja @ufanna ftng fogar an, eine3 unb baS anbere berfelBen, nament(id) rauênnjetting mit fteinen â'ringen, red^t efBar ju finben. $>ie3 eric^t, mit bem in 9torftegen ofterS bag SWittaggeffen Bcgon- ncn tr-irb, h?irb fo fertiirt, bafj jeber aft einen Heinen

61

teller nefcen ficfy fyat, out tern Me ftcincn, Honfen J&aringc (in (Scfyireben: hvassbukar genannt) liegcn, unb nun if?t man ofctvedjfefnb einen SMffcn sum a= ring unb eincn offet om raii^cmvetttngj bag fiet)i vcitt fyiifcfd? aug unb fdjmerft aucfy gan$ gut.

egen ben ^riifyUng .fyin n?ar fefyr mit ber Arbeit unb ben 2lrbeitern fccfd;oftigt , fo ba^ er ircnig 3cit iibrig âtte, um fie (Sufannen tin uten cber tnt 936fen u h?ibmen; ba er afcer bte Sntbecfung gcmad^t Iâtte, bajji er moglicêr SSeife mtt ber eit eine fc^n?a(ê 93ru^ fccfommen fonne, Bcfu^te er (Sufanna jeben 9)?orgen in ber SWUdjfommcr , urn ein (aS frif(^ t>ur^gefie6ter 2ftUd? auS iliver anb u em^fangen. JDagegen ga6 er t^r fcgenb eine frifâufgeHii^te Senj= Blume, ober ntttunter jur 5(Brt)ec^(ung eine 9teffet (toelcê fie bann ftetg jornig in einen SSinfet ivarf) unb folgte iiBrtgeng mit ber groften 3(ufmer!famfeit ben ^reigniffen in ber 2ftttd)fammer unb @ufannen SBenêgungen, iuenn fie bie 3)Zi(^ aus ben 9Rlldêittrn in SBiitten fteljte, unb fie auf ben 5(nric^tBrettern orb= nete, luofcet i^n bie Sujt anhânbelte, ft^ " l fotgenfcen

ju ijertteren:

einmat an, ba fann man gcfd)icft nennen! SBie fcôn fte 6ei ber 2(t6eit unb mit bem frozen, freunbticên eftc^te au^fie^t! 2lKe3, h?aS fie an= ru^rt, gebeifyt 5(I[e nimmt unter if)rer 5(ufftc^t jii unb tragt ^riicfyte; ftwn fie nur nic^t fo êftig unb auffa^renb h?are after eg fommt t^r bodj nic^t tiont benn ein gutf)erjigere8 SSefen gi6t eg gar ntcfyt

unb ^tîere Uefcen fie unb gebei(;en 6ei ifyr h?ie gtucfttc^ u?irb ber 2ttann fein, ber fy'm! " SSoUen n?tr nicfyt ûg(ei(^ einen ^8(icf in @ufounen8

? 2)o fie^t eg etn?ag a6fonbertt(^ aug. h?ar tie: ara(t) n?ar, ttyeilg bur(^ feine reten um> Unarten, t(;eilg burc^ feine ^rcunbirf>fett, feme efcîc^ten unb tie ettegenêit, tvc(*c (Sufanna

62

tmmer mel)r unb nuljv Bet iljm cntbecfte, fo in alien tf)ren cbanfen unb (Sm^finbungen cingcftnn:$c(t , bafi tic tfyn nictyt met)r barauS fortftf)affen fonnte. 3n B^tn, trie in )anf6arfeit, in utern, tine in 99ofem: immer ntufte fie an i^n benlen. 9)?anên 2(6enb legte jle fid) mit bem 2Bunf(^c, fie moge i^n nie iuieber feên, me- bet, irac^te aBet am anbern SWorgen mit ber geêimen (Se^nfuc^t, i^n irieber ju ftnben, auf. 3lfcr aSerâCtni^ 5U einanber gtid^ gar fel)r bem 9(Vvi(n?etter ; am beut= tic^flen êigt un$ bie$

Sum erflen QKal, jutn erflen 3J?aI SKacijt e^ gac mmtcfce nfe^ @^ ?at)rct fur$ (Sefutrten nur,

felbft fiat cut

Sen jungen Senj fcfia^t man â bcft/ 9Betm'^ crftc @riin ber @rt' entfcrtegt llnb au^ fcem 3tveig ba^ ^crjblatt

(go mtli> ift @ott, bag @em erft OKal" tat, fet'S ouct) Sn ber @ehmb ba^ 2obte lebr, )a$ Seben fid) gen ^t'mmel l)ebt.

^. 5S e r g e I a u b.

im SSeginne be SKai. Sin t;eftiger genfcâuer âtte untangjt aufgeôrt. S3om en f^rang t>er SStnb auf, ire^te mitb unb frifd) wnt> jagte teeiffer SGSoIfen iiBer ben fi^ aufftarenben

5(uf bem tofe git (Semfc, ber ira^renb bea ttne tierobet h?ar, Begann e0 h?ieber leBenbig unb 53ctt?egung ju toerben.

63

men toatfcfcetten aufjerjt tro^tgemut^ unb in bie ad)e, in n?etd)er fie fid) babeten unb ten, fytnein.

$)er: ,,0titter" genannte at)n fd)arrte in ber (Srbe umfyer unb fing barauf an tebfyaft ju tocfen, um ba= burd) anjujeigen, bafi er ettoaS ute anjubieten fwbe, unb at3 jtoei J)ubfd>e graugeêrtte ut}ner fceraneitten, lief? er einem fd)onen ma'nnti(i>en 3nftin!t gema'f? feinem (Sc^nabet fiir fie erft ein ôrn unb bann ber eine fatten. 3)iefen Snflinft benu^ten bie o^ne Itmflanbe unb ôm^ttmente. SBie frei nnb un= gebunben teben bot^ bie îere!

$)er fatfutifcê â^n n?ar in grofien (Sorgen, unb beâu^tete nur miifyfam bie âffung. (Seine toeife 3)ame n?ar ber Sintabung beg at)ne3 (bie fie tier- mut^lid> fiir eine attgemeine îelt) gefotgt} fie tief, n?a^ fie fonnte, mit Ujren tangen SBetnen, unb fhrfte i^ren Jto^f 5îfcên ben Jto^fen ber îi^ner burcî, um an beren afhnat)t Xêit ju nef)men. 5)er ritterticê jungc tâ^n og fic^ babei ettt?ag ijerirunbert unb mit einem gettriffen, on SBetroffenfyeit êugenben ê^tlaute, ettra flotj ûrucf, h?ar aber bo(^ u siet ,,ent(eman", um bie frembe, fo mir nid)t3 bir nic^tS fid) einfinbenbe irgenbhîe ju beteibigenj aber bie graugefarenfetten ner bre^ten il)r ben Otiicfen ju. 3^r ertaffener gema^t gafette in ber groften 93erjn?eiftung unb m, mit tior 3orn ôt^rotêm eftc^te, an ber @eite feiner fc^n)arên attin , h>etd)e Wtoieg unb gottSjam- mertidj gen 6immet btitfte, getoatttg auf.

3(n ber ûctenlranb totfte eine fd)ftar$e Jtaê mit i^ren Sungen unter taufenb @priingen unb >refyun- gen, hjd^renb bie fatten oberfyatb auf ber 2)ac^rinnc fpiontrenb unb neugierig êrtiortugten , om 9tegen rcaffer rranfen, bie frifcê Suft einfcr/fiivften, unb nneber rubtg unter bie 3i*grtfieine surucffrocên.

64

)ie frtiegen recften ifyre 33etne um> Begannen im (sonnenutein $u lufiiranbeln.

5(uf bent a la^ten fie, unb fiijten einanber, (Biibtvinbe gefcâuf elt , untet bent (enjBfauen >ie 93ertrie6enen trojteten fic^ bamit, ba(? fie auf ben îittertrog be0 ^cfûnbea êraBflogen, unb baraug flaxen; bet jtoê 5l(ftero aBer fcettadjtete fie, ijor fetnem aufe fi|cnb, mit ^^niiitîger 9lnê.

>ie @taare fc^tugen i^te fritter unb ttefiett, inbcm fie fi(^ auf ben )ad?lpfannenftrien jufantmenfd&aarten, metobifcfyeg ^Pfeifen ertonen.

ragâtme fcfyiittelten im SSinbe bie Olegentro= pfen ab f unb bie fCeine, ben (Btngfcogehi fo UeBe @tcrn- erôB ir âu^)t tr>ieber $ut ot fic^ gegangene 33eranbe= rung. 2)er OlaufBolb, (ber n?eife dnferit^) n?ar fdtlig la^m gettorben, unb âtte babur^ feine unb fein 5(nfeên eingeBiift. 3e|t fydtte ber graue dnferic^ bie Bejie elegenêit ge|aBt, einen fcônen (Efyarafter, einen eblen inn ju enthntfeht aBer nein! 9Zi^t son bem jeigte ber raue, unb nne ber SBei^c fic^ friifyer gegen i^n Benommen âtte, fo Be- irug er fic^ jet gegen biefen; er redte ben a(3 ge= gen i^n auS, unb îe(t i^n mit (Scfyreten unb SSeifen fern, unb bie anfebamen !ummerten fi(^ gar nid)t barum, unb ber 2Seife mufte eS fic^ gefatten (affen feinen 91eBenBu^(er in ber SSerfammfung regieren $u

65

fefyen, rodfyrenb er fetfcft fyiilflog unb erad)tet fyinteran fyinfen mufhe. ufanna entjog, a(g fie biefeg fafy, bem grauen dnferic^ U)re ganje ^reunbfcâfi , o^ne fie Degfjalo bem n?eien in grogerem 2Jcaafe u fcên= ten. r Stngeftc^t gtiityte noc^ vor ^reube iiBer bie (Scene, ber fie brinnen fceigeroo^nt âtte. 2)ieûâttendm(td) gerabe an Dem Sftorgen gefalBt , ret(^(ic^ unb fdjnett firomte bie $ur unaugfprecÛên ûbe fiir ier fcteidje

ê je|t jnjiftên SBonne baruber unb n?unDerung beg fleitten, muntern, ft^trarjun ten Jlal&eS getêUt roaren; 6ei bem fleinjien ber 93u6en war biefe 93en?unberung fogar mit grur^t sermifdjt. 2)ag ett>e6e be^nte f!(^ gleicfyfattS iiSer att qut ; fiir ji^ fettfl forgte unb toie toiel er fiir biefeS fein effcjl Brau^te.

5)amafibreKS Beburfte er fiir fetnen $ifd), SWuSKnS fiir fi^, biefer Xafêntiicêr fiir feine OZafe u. f. to.

(Sufanna fonnte md)t um^tn, t^n auf bie $ro6e û flellen, inbem fie Set etnem fdjonen toffe fagte:

,,2Bie f(ôn! ber toirb getoif S^rer cfjtoefler fe^r qut fieên."

,,2Ba3? metner (S^toefler!^ eiferte aralb f ,nein ! bie lann ftc^ i^re ^(eiber felfcft anfd)afen. fen @tof fcraucfye ify gerabe ju meinem @ofa. tfl fic^ fe(6jl bcv nac^jie, man muf not!)toenbig bocf) em toenicj fi H^ fe6tfl forgen." forgen er jptmmel auf genjwolfen Dort 2tttlbe etanfcn tn'S asiumenfe'dûnfet, S)rum bet fcer fteldje erfd)Kegung*gefunfe[ sou SBIattcrn wie J)eimltcJ)e^ OBort.

>er 9ttai fcfyreitet sortoartS unb na^crt fic^ t>em SSon i^ren 9leftcrn in ben fuftigen, lauSumfranj^ ten rotten, iuetê itynen bie Gutter 0latur in ôên Sic&en unt) Sfên Bereitet $at, entfenben bte (Staarc i^r tiefeS, fanftonenbeg ^}feifen f i^re lieBerfuttten %ifc ter. @ang unb SDuft erfiiflen ôrnjegen6 SSatber. S)ag Sauernmdbcên ttanbert mtt t>en 53ieêert)en 511 ben ennent^dlern emôr unt) ftngt fro^tc^:

3ur (Senne ju jieên ifi fcbon unt) fein, m, eerfce metn! , fomm afb, fommt ro unD

S)te 8fcfi$Ung6ft* tear ju (Snte, t)te (Saaten fen unter ber 06$ut beg îmmeia. âtafb âtte jet ofter^ freie 3fit/ on ber er (Sufannen etnen grofen tytit iribmete. (Sr le^rte fte bte SSlumen be Xa(g, beren Sfcamen unb Stgenfcâften fennen, unb ergo|te jt(^ eben fo fe^r itber i^r Otab6re(ên ber lateinifcên 9tomen, a(g er i)on ber er SSinb luc^t mir ,,fyredjftd) Unbe 2)iiftc ju, hjrfd^c micfj an btc f ,9Bdt on tooljftfyuenben , êUcnben, fldrfenben f ,Jtrdften, bte um midj êr, unb jrcar fo tyetmndj, ,,fo anf^ruc^rog unb jidj nur burc^ i^re SCBo^l- ,,geriic$e, i^rc ftttte (Sônêtt toerrdt^, auffetmt, macên. 2)oi% am ûfe beS 95ergeg 3(Benb. 3)tc a fiir mid? natyen unb meine in Orbnung Bringen git laffm. 2ttette ifl ein

73

guteg UeBeg SKdbcben, unt id) Bin (Sinneg, fie, Big i mid) yerfyetratfye unb son meiner $rau Bebient frerben fann, Bei mir $u Beâlten."

,,9Son 3fyrer rau Bebient?" rief ag SBeiB ift gefdjaf en, bent 3ftanne untertfyanig u fein, unb id) gebenfe ntdjt meiner etfrag u fênfen. 3^ gebenfe, err in meinent ju fein."

,,^)ie norftegifcfyen êrren mitffen ja fral unb %iirfcn fein."

^Sunft fed)g Ufyt mu^ meine unb meinen âffe focên."

,,2Benn fie aBer nun nidjt frill?"

,,9îc^t friU? 3dj frill i^r fôn ratten, ju frollen, unb frill fie nidjt mit utem, fo foil fie mit 236'fent. 3c^ bulbe feinen Ungeôrfam unb bag benfe id) il)r ganj ernflâft BeijuBringen , unb frenn fie bag ni^t JproBiren frill, fo ratê i(^ ifyr um fec^g ll^r aufu= jtefyen, meinen âfe gu focên unb U)n mir an'g 23ett ju Bringen."

^^lein, fo etfrag fyaBe i(^ noc^ nie geôrt ! ar einen ober ben an= bern $ojf*n, n?ofiir jie i^n auSfdjalt, aBer bag fcîen i^n erfl rec^t bau aufjumuntern. 2)ie DBtiftin âtte an biefem 3(6enb i^r Bioimer nit^t tiertajfen, unb a= ra(b fonnte fi(^ bepo freier mit 2ttette Bef^dftigen. 0lac^ bem Qf&enbejfen fe|te er ft^ nefcen fie (Sofa unb erinnerte fie, i^reânb in bie feinige f enb, an i^re Sugenbtage unb n?ie fie bamatg einanber gar nic^t fo rec^t leiben fonnten.

n?arfl auc^ unertragli'd) mali$ii)$." bu unertragli(^ fcornei)m unb fuêrflug. nnerfl bu bid? nodj, tt?ie h)ir un immer 6eim liicf $anften bag êit trie id? janfte, benn bu ant- ftortetefl niema(g ijtel; fonbern oena^mfl bid? fo u6er- ftug unb tyoffartig, h?ei( bu bama( ettt?a6 (anger auf-

dôffen hjarft, al^ id?.

,,llnb i(^ erinnere mid?, toie bu mitiutter ba raumtcft, bag grru^flucf toerlieêfl unb 9ttuttern efl, bu fonnefl eg mit meinen t>orne^men 3Kienen nid?t

,,3a, luenn mir bag nur n?ag geôtfen âtte, a6er i

76

Befam toeiter nidrtg $u tyoren, ate : 9(lette til fteit ftdnbiger, ate )u ! 2Uette tjl tteit orbentltcfcer , ate )u ! 5((ette toeifj inel meJ)r, ate >u! bag fcfymccfte mir red?t fouer, bafiir afi id? audj bein Jtonfeft auf."

û fcofet 23uBc, bag tâtefl bit, unb troUtcfl mir oScnbrcin fteiSmactyen, ba e cine 5Kait gettjan

,,3a tc^ n?ar ein unnii|er, unêjogener, nafeireifer,

,,llnb icb ein fauerto^fifrbeg , altftiigeg, unb rebfetigel 9ftcibd)en; fiir jeben @trei^, ben bu mir ftnelteft, gaB tc^ bir einen 9ftoratfitdjen."

,,0lic^t einen, lieBe (Scfytoefier , fonbern jteBen itnb bariiBerj e h?ar ungeêuer \" rief aralb taênb unb 5t(etten anb fiiffenb. ,,aBer" futjr er fort ,,iie ttyaten not^) unb traren h?oMerbient, a&er ify, Untoitrbiger , n?ar bcc^ ein ffein hjenig fro^, ate id? i^rer, tnbem i$ jur 5tfabemie reifle, Ioh?urbe.

,,3c& ft>t aitcfy gar nic^t traurig iiariiBer, meine 9lcU êreien unb (Sac^^t in ^rieben ju â6en, ate bu aBer nac^ brei Sa^ren toieber êimfe^rtefl , âtte ft^ bag SStatt getuenbet, ba h?ar e ganj anber ba irarb orbentti^ jlo(j auf meinen SSritber."

,,llnb ic^ gteit^faUg auf meine (Sdjtoejier. SKeift bu 2ttette, i(^ gtauBe, bu h?irfl am 93eften tûn mit it Bremen ; i^> fann bid) n?ir!U(^ nic^t miffen; BteiBe Bei mir, ftott mit i^m nad) bem regnigen, bigen unb fatten Sftorben, ber bir bod) nicfyt gefdUt,

,,>ariiBer miiffen lt>ir Seroir fragen, lieBer 35ruber !" (So trarb bag (Skfyradj no(^ lange fortgefe^t, unb toarb nac^ unb nad) ernfter unb (eifer. 5)ie efc^tt?i= fter fcîenen toon i^rer 3wfunft $u fpreên, unb bag i\t immer eine ernftâfte e(d>e er, tnie er 511 ufatmen gefagt, fiir fid) gefauft âtte, bie aBer etgentficty 511 efcênfen fiir ttjre Befcorftefcetyenbe od>5ett Beftimmt luaren, auSgetreitet âtte. awn tear ufanna einge^ trctcn, fo bereinten ju i^rer grof ten ilfcertafdjiing 33ru= ber unb Defter it)re SBttten baîn: fie tnoge ben fcônen @toff jum ^(eit>e, ben einfi ôra(t) i^rem ftijtoge gemaj fiir feine (&^n?efter faufen foltte, men. @te errotête unb te^nte e a6, fonnte aBer ra(b êrjli^feit nicfyt trieberfteên unb na^m otgteid? fie nifyt fro^ bariiBer toar, bag efienf ban!= Bar an. S)a6 SBeinen n>ar i^r nat)e itnb fie fii^tte ftc^ in mel)r a(6 einer înfic^t arm. 2((S ara(b Balb barauf I)inaii0 ging, ergo fic^ Alette in etne êrjticê SoBrebe auf il)n, unb fc^lof mit ben Shorten : %&, man lann fidj n>o^( je^nmat beg 5ageg iiBer i^n drgern, man itjn ganj genau fennen ternt, aBer bag ifi i^, baf man, toenn er toilt, nic^t on i^m togfommt, man if)n nify tieBt." @ufanna lauf^te fhtmm 3((etteng Shorten unb i^r er$ f(^(wg in gugleic^ ange= ne^men unb fc^merjlidjen efiiên. (Sine 9)Wbung, baf bag rii^ftiicf fertig fei, mac^te bem ef^rac^ ein (Snbe.

5((ette n?ar einige unb $toanjtg Sa^re alt, unb âtte ben fcfyonen SBuc^g, bie reine autfarBe, bie fci= nen 3iige, toomit Gutter 9latur toorjuggtueife i^re 6cfc= ter in S'lortregen Beba^t ju âên f(êint. Sn i^rem ganjen 5(ugfeên tag eth?ag êineg, urcl)fid)tigeg unD ber ôrêr fcîen nur eine teid^te iil(e ber leBengol- len (Seele u fein. 3t)re 2(rt gu fein unb $u reben, âtte eth?ag fe^r (Sinrte^menbeg unb toerriet^ gtiicf(i(ê SâturgaBen unb fcie(e 93itbung. @ie h?ar mit einem ermogenben âufmanne aug ben 0lorbmar!en er(oBt unb foUte fid? in biefem êrBfte êrêiratBen, toar aBer

79

gef ommen, um corner norf? eintgc Sett Bei invent bev uni> etnent anbeven nafyen 23evtoanbten in tâ( l)tn$uBvingen.

ufanna toav in 9Uetteng egentravt tern, neBen btefem fetnen , tyalBdtijevifd)en 5Scfen vegte itd> in ifyv $um evften 2#afe ba^ iink^ t^rcr Unfceftolfcnfyett.

33on bcv @tunbe ab, in toefdjet 5((ettc gefommen ttar f ging bafclbjl einc gciuiffe 3Serdnbcrung or ft(^. S^r angenefjmeg SBefen iinb gcfedfcâftn^cn Xalente madden jle batb junt attgcmetnen 3Sevcintgung= mittelûnft; fogar ^rrau 5(ftrtb erfufyr i^ren Sinflu^ fie 6Ue6 be^ 5(Benb Bet ben UBrigen unb na^m an ben ef^prdcên , n>elcf)e Alette tntcreffant ju mad)en er= jian?, 5(ntêtf. 5lBer bte OBvtflin felBft ttug ntc^t frenig baju Bei, toenn fie ficfy ntttnntet im ef^rdc^ qleic^fam felBft tierga^, wnb bann oftma(0 SBorte, h?elcê on etner ttefu^lenbcn unb benfcnben (Seele jeugtcn, duêrte, tooBet fie on (Sufanna mtt ^reube unb S5e- | njunberung Bettadjtet n?urbe. Oft aBer fcîen em qua- (enber ebanfe fie biefen freunbftdjen înbrucfen ju entreifen, eine biiftere rinnerung fc^ten ft)ufâft $nn- fie unb bie tfreube u treten, bte SBorte erfiatr- ten auf i^ren BIeic^h?erbenben Stypen, i^re ânb fu^r er unb fie ôvte unb finite ntc^t n?a6 um fie forging, Bt^ bag ^ntevcffe beg efprad)3 fie hjie- berum $u feffeln ermoc^te.

Oft h?arb sotgetefen. 5(Iette Befaf bavin ein talent unb eg toar etn enuf i?on i^ren 3)i(f;tungen i?on 33etâen unb SSevgefanb (bie r Betbc nod? junge 2Mnner, h?enn auc^ êrfontt^ aerfeinbct, einanfcev Brit^cvltc^ bte ânb bavin vetdên, ba^ fie t^v 9?ater(anb aufvtdjtig UcBen unb beffen l^ttevatuv man-- unb SSevebedtbc gefcênft âben) u ôvcn. n?avb (Sufanna immev minbcr o^ ju f>ava(t> fud)te nirf)t mefyv, npie fviiêv,

80

feUfcfcaft, unt> fdjien fie iifcer Alette bcinaê ganoid? sergejfen u â6cn. 3n t>en e|>tad)en, raeWje fte oft anôrte, fag SSieteS, toetcfyeS i^re efiifyle Beruf?tte, toefcfyeS grragen unb 2(tymmgen in Ujr eriuecfte, roenn fie after etroaS on btefcn ciuf ern n?clite, njcnn fie gern au(^ mtt bafcet fern unt) jeigen n?oUte, t>a$ auc^ fie l)enfen unt) fytedjjen fonntc, ba famen l)tc SBorte fo fcÎcc^t unD bie ebanfen fo unfkr ^craug, baj fie feC&jt fl^ t)erfeC6en fâmen mufte, oefont>erg njenn 5(letten^ 5(itgen fldj t)aBet ettuag erh)unbert aiif fie ri(^teten unt) ara(b bie feinigen niebetfcfchig, liann na^tn fie fidj or, nte me^r ben 3)hmb in (Sacên, s jon benen fie nicfytS Derftant), u offnen.

$)ieS griff fie fe^r an, un& in i^rer 2)emiitîgung 6e!(agte fie frittertidj t>en Mangel an einer fceffeten Sr= ieûng uni) feufjte aug &er Siefe i^reg êrjeng : %$, n?er &odj etn?a0 me^r hjiifte! n>er tiodj jum SWinbeften irgenb ein fcfyoneS latent fcefaê."

13.

in

Un& tft e$ erfl SKoracn, fo nmb ec aud) ict)t

war ein fcfyonet ommerabent 1 . S)urc^ bie offneten ênjter ber 2So^nflu6e ftromie bie mtlbe merfuft mit ben Mften beg êue6, bag je|l fdjiraben n?eife im Xâte (ag, gefcfyamngett 2(n einem tereitete (Sufanna ben bam^fcnben Slêe, ben bie toeger Beinaê eBen fo ftefcen aU bie (Sngtdnber, an ei; nem anberen faên rau 5Iflrib , >aralb unb 2Uetie, mit bem unlcing^ erfctienenen, fctonen 2Berfe: /; @norte

81

OZorbifdje &oniggfagen , a. &. it&ertragen, toon 3. #af," Befdjaftigt. $)ag sierte eft Derfet&en (ag 6ei ber 2T6tf)ei(ung : ,,(Sntbecfung SBie- lanbe" tor on bcr erften (Sntbecfung 9(merifa entâttcn, unb toon bcncn njtv l^tcr eincn fur$en 5(uSjug gcben,

,,5(m (Sdtfuffe beg je^ntcn Sa^ûnbertS, jur atS bic Sôrmcinncr in ifyren rricgcrtfd)en 2Biftngcr= fasten ben (Siiben êtmfud^ten, unb bag ^^rtfte nut bern (SângeUum beg ^^tcbeng fid) gegen ben ben (nn auebrettete, tvo^nte auf 3tanb etn angefeê- ner 0)iann, Dlameng erju(f. (Setn @o^n ^tef ^Bjarne, unD irar etn tud^ttger junger Sftann. @ein (Sinn fianb nf on fritêitig na^ 9tetfen unb 5loenteuern. 93alb er= ^tett er auc^ ein eigneg c^tff ju fii^ren unb fut)r ba= mit aupcr anbeg. 5((g er eineg (Sommerg u feiner %n}d juriirfle^rte, toar fein SSater fur narf) rontanb fortgejogen unb âtte jtdj bafe(6ft ntebergetajfen. 2)a jlac^> S5jarne irteber in (Bee, tnbem er fagte: er tt?ol(e nad? after (Sttte bie SSinterfofl 6et feinent 3Sater einne^men unb nad) ron= lanb fa^ren.

fie brei Xage jur ee getoefen tuaren, ein êftiger 9?orboftnnnb auf, ben ein fo bicfer 6eg(ettete, ba^ ^Bjarne unb feine 2#annfd?aft nicbt me^r nwjjten, n?o ftc ji(^ Befanben. >iefeg îe(t siete 51age an; fyaterfyin faên fie bie (Sonne ftieber unb fonnten bie 6imme(ggegenben erfennen, ba faên fie ein njafbfcetoadjfeneg Sanb, mit unbebeutenben Q(n= Ijofyen i>or fic^ Uegen. 33jarne tooUte bort nic^t (anben, ba bieg rontanb, n?o nd), h?ie er ftufte, grof e @c^nee- 6erge fcefdnben, nic^t fein fonnte ôren, unglauBti^, unmoglicfj! ^6're nur u, n?ag 5(af 'son ber Beit, in irelcêr ôIumBug auf 3Ianb er= rcetlte, fagte:

/; 9(uf _3flanb Brii^te bamalg bie agenfc^rift , unb ,,bie tierfcbtebenen lleBerlieferungen gingen in erf*ie- ,,benen Ol6fc^riften on ânb 11 6anb uub bienten

85

amalg trie nod? je|t, nur in fyofyerem rate, baju ,,t>te langen SBintera&enbe ju erfiirjen. llnfcre alte ,,c tt?av, unb jum 31êt( on benen, toeldje in ge- f ,raber Sinic son ben (Smbecfern afcflammten, miinbU6 ,,mitgetetlt itjevben fonnte."

,,3ft ba6 ntcfyt ganj natiirti^, ntcfct not^tuenbig ? ânnjl bn noc^ langer jlreifeln, Alette? Scfc iitte fefyre um unb befferc 2)ic^, fcefel)te

geneigt auf aralb' or- ben, 6i0 ber âuc^ beg enie3 unb beg (iicfeS bag unter ber 2(fd)e gQmmenbe ^ûer in einer gliicfndjen (Stunbe ju einer êl(en, bie SBelt er(eu(ttenben (ut^ angen?e^t fyat. lleBeratt, too toir cine SBfome flnben, fonnen n?tr auf einen (Statmn, auf in ber (Srbe er= Borgene SOSurjetn, unb enbltd? auf ein, bag toerbenbe etoadjg no^ unentnjicfelt in feinem bunften @(ôofe erfc^tiefenbeg amenforn înaBfeên. llnb fcetoegt ftc^ benn ni^t etroa 3(Keg in ber SSett nad) einem unb bemfeiBen (Sntn;icf{ungggefe| ? 3n ber jturmifcên 0Je= Belfast ber Stormanner feê i(^ bag jlurmern?e^te (Samenforn, bag unter ber Seitung ber SSorfeûng feine SSurêfn on 2BinIanbg 93oben 3a^rûnberte (ang augbefynte, Big ein mac^ttger eniug on i^nen getrie^ 6en rearb bag SBerf gu oltenben, unb ber atten SSelt bie neue u entberfen."

ara(b freute ftc^ fefyr iiBer biefen ebanfen, ber feine ege( mit frtfcêm 2Binbe fcfytoettte, unb îer= turcf) 6e(e6t, macfcte et ber in feiner 93ruft êimifcên

86

33eimmberung beg norbifcên 2Utertf)umg Suft. ,, fcar fagte er - biefen 2ttannern son ttenigen 2Borten, a&er i?on fraftigen $$aten , biefen attannern benen bie efaljr ein jrid, ber Sturm SWufrf, unb Bogenbrang ein an$ ttar, btefem 3iingUngggef^re^te, fage icf), h?av ea gegeben, neue SSelten ju entbecfen, e0 afS etne grofe ât anjufeên. ttngefceuve

aren t^re ^magSBefcâfttgungen." 2((ette fcûttelte i^r f^dned ô^fcêtt Bet biefer (Snt= jurfung itêr bag 5rrtertûm. @ie ottte ni^t Mug; nett, bag jene Sett etne genriffe rofe Befaf, aBer fte fanb btefetBe ntd)t iua^râft grofl. @ie fpradb toon ber Ola^fu^t, ber emaftâtigfett, ber niebrigen rail; famfett, n?eên bag norbtfcê Wtertbum qanx offen

natym aratb toieber bag SSort bte nb ôbeStoera^tung, biefe unter benaên? jener Beit fo aKgemeine, eb(e SSera^tung, fcena^m sJrait|amfeit t^ren @taê(. llnfer toermeiâ^teg iJe]cIec$t ât faunt etne aSorjteKung Don ber raft, hjetê bie 2tften in ben c^merjcn fHB^ etnen enu jtnben fttf ; inbem fie Ujren mut^tgen etjl jur Wfy flen ^6'ê beg êroigmug anftontten, unb in fotên @tunben fii^rten, bag fte me^r alg SWenfên fete fonn= ten. 2)arum ftngen bie elben tnmitten ber Sobeg- quafen ; fo fiirot ber @e getrteben , eilte ne înau^ in's

90

unb ging, foft o^ne eg $u totffen, mtt êftigen ^^ ten, ben fhtfen ftujfyfab eineg SSergeg, son bem fte oft in rutytgeren tunben bie fône 2lugftcfct Betoun, bert $atte, I)inauf.

rofe unb faone jBtfber fatten ftd), toaf?renb beg or 1) erg el) en ben efyracfyeg, Dor iferen 93adfen entroKt neBen i^nen finite fte j!$ fo ftein, fo arm. dj! jte fonnte nic^t einmal Don bem rofen unb fyrecften, benn i^re Bunge irar geBunben. (Ste foârm, unb fonnte borfj 0Ziemanben ertoarmen! gtiicfaê 5(tette getoann o^ne 2J?uê, oljne ei ju toiirbigen, eine fcieBe, einen SeifaU, toie fanma gerne mtt U)rem SeBen erfauft $atte. L,.. B'raftnn foc^te in tfjr auf, unb mit groHenbem gen tutmel fagte fte: foil ic benn in meinem gen SeBen fletg eine geringe, iiera^tete $>ieneritt

^tmmel Barfte mt(b, aBer melait($ottfd), auf bag junge sWabcên êrnieber; fanfte Olegentro^fen traufe(= ten auf it)re time, bie ganje 9totur ringg urn fte êr toar fliU unb gteic^fam trauernb. ffefc triiBe Oluê toirfte auf atin. iefe efgentftiimltcfc , milte, riiftrenfe ifl unferc IKationaIoefIe.

Sic

nfdit fin^t $04 eld? en f n 5S?a urraf>! Scftenfr em bt$ an SBecfier*

bie etrcnmai>, bt'e ên San? erfanM fcic ^trne metn !

SSater unb SKuttcr aaf fcer 93anf :

gfc?.

5Cn tinem fônrn â*mttta.ge in ben erflen ^tfmBet^ 1? 5 man } M junge fefil^ g uernmrtên aur û^regcn bur* tic SSatbunq tm timtyal rrof)(i(f) mitdnanbft f^tva|enb etnem qru- renen, on Sdumcn umgetenen $(afee , h?o etnc ^ttgfjjftfonm Beiberret ef(fcre^t, fammtlt^ in Sau^ >t, etfammrft n?ar, 5 uet(cn. îer rcar ber unb inbem ftc^ Die jungen 3dbc6en bent, naêrten, fagte Die @ine: ,@ me( ifl g eto if, ber 9(n 5 ug jle^t S)tr ortreffli*, 3)ein fcfeo= W mit ben ^nemgefrocfctenett rotten 33anbem 'tteg âar gCan^t fdôner a(8 je. 3tfeme ^racht, fcêmt mir, n|t mir ni(^t â(6 fo gut"

m f . a r^ e 5Uette barin augrte ^ îe eine ^rm 5 efnn r unb i^ in ber meinigc toie ein Sauermabên." ,ru Bifl eine @cf)meic6(erin, (sufanna, ie i* 6^ ffiir _tooaen ^ einma( feên, oS f unb bte teUamarfiiên 33auerbtrnen gfeicfc irieber. erfennen n?erben/'

106

lange BtieBen fte J)ieruBer in Ungetoijji)eit, benn faum toaren fte auf bem anj}rtafce angefommen, fo tauten itynen aud? gteidj jtoet 23auern in âWngb f S3eine, in benen eine groê Jtraft hrie tafftg fîeh. @g tiegt etaS S3arenartige8 , $(untye6, â(Btrdumerif(êg barin. 2(Ber eg ertoac^t, e8 toirb ^rnjl. 5)a erêBeu fu^ bie ânjenben unb mit ifynen ber Xan^, unb entnncfeln fie^ u Jlraftau^ gen, tooBet tdrfe unb (SJetenfigfeit fic^ baran ju goên fcêinen, mit Xragfyeit unb UnBeôtfenêit ju teien f unb biefelBen u Befiegen. f)erfe(Be, ber fo eBen d) an bie (Srbe geBunben fctîen, f^rtngt empor, unb mmett fi(^ f alg fcaBe er (S(tn?tngen, in ber Suft um=

108

Ber. >ann mntmt er nacfy mefyren âlgBrec^cnten roegungen unb (Soulutionen, Bei benen bent, baran . getrotynten, Bufcfyauer fdjaubert, lofid) tineter fetnen erften rufjtgen, forglofen, ettrag fljtoert* (Sârafter an, unb fdjaejjt, trie er Begann, $ur (Srbe fyinaB gefenft.

son alien etten; Befonberg gait er aralb. te|ten fttf) 9ltte in 23etoegung $u einer grofen 'g SBegefyr ftnelte je$t etn jungeg 33auernmabc$en auf bem angleg *) unb fang bajit mit Belter unb lefcâftet ttmrne, ben âUingtâUfên efang: ,,bag îrtenle; Ben/' ftelcfjeg ben ag beg ,,@emtermabên3" im em= famen Sfyale, mit ber SSteêerbe, toetcê fie bort forg= log unb froÎiî ben ommer iiBer luetbet unb îhet f ofcglei^ fte fafl on aflen 2ttenfcfyen aBgefrf)ieben tfl, fo nab fcefc^rei&t; ic^ fag;e: fa ft, benn âror ber Biegenîrt Vtyt fidj son fetnen SSeif ed bem 33erge ten, unb Balb jifct er Bei i^r auf bem

Aa Guten slar Mundhurpun, sin Han spelar veent paa FJoitun fiin Aa E sjung vi sun min. **)

ber 5tBenb unb ;/ oHe meine rein" rcetben nun mit ,,XraKern unbSuc^fen" bei men aufgerufen.

Kjem Laikeros, Guldstjerne fun Kjem Dokkerose! kjala min Kjem Bjolka, quitalin! **#)

Una- JliUje unb @d)afe fommen Beim Jftang ber ittotyfBefannten (Stimme, unb serfammefn fid; fro^ltif BriiKenb unb Blofenb Bet ber (Senneii;utte. 3et Beginnt 3)hlfen, unb bag Btegenmabcên ftngt:

*) 8 an en ebfrg^jjCBenbcn fpiclen btc5 Snftrument getn, uub oft redjt fer*

tt'3. Sn cmern fogcnannttn ^t'ebeMeb" a êm 9Beftfjoctt)aI< Jjc

Ho som so gjilt kan po Langoleik spelo

Svanang den vena, ska no vara mi.

(@te ^tc fo fdjon auf bem Congoleif fptelen fann, @wanaug, ^te fou bie JWetnc je^t fetn.)

**) Unb bee JBurfdje fdjlagt feme Kunbf)acfc / ec fptelt gar Iteblf auf ber fetnen Slb'te, unb id) finge meine giebec.

***) ômm Satfero*, olbftcrn feiit, fomm Sofferofe, mein fomm Ciolffl, bu 3icf!e:n.

Ill

Niir E fur Mjolk i koppun mio, :So lag E me aa soover in Tes Daug paa Fjollu sjin.#)

bent efang fcegann man ben an nut er^ ncuertem (Eifer. (Sin eiferner clcf)em e3 fcei ten @d?ft>ingungen ber âlUng- ôiSfa getang, mtt bent 9lbfa$ gegen ben afen ju f(^lagen, âtte fiir biefen 3(6enb ben ^rei0 tm gen?onnen. (Sufanna fe^te ft(^ , bte âl6Br

ber SBettfampfenben Betrac^tenb, auf cine Sin $aar grofe, h)ifcên ber SBanf unb einem ângenbe, Maufcte B^îge ijerînberten fie Die fcetben bort jleênben tetfe ntit einanber f^recênben êrfonen u feên, jie Blieb aier n?ie serjauBert ftfcen,

fte 5l(ette0 (Stimme ôrte:

,,@ufanna ijl atterbingS ein fcratteS, giite6 Sâbcên, icf) mag fie toirftidj re(^t gern teiben, bennoc^ iriirbe eg mic^ fcewmdjigen, Jâralb, n?enn bit bic^) ernfttid) an jie attaîrtefl.'' ,,ltnb ftarum ba0?" fragte aralb. , ; SK5cil id; glaufce, baj fte nic^t fiir 5)i$ at ^rau fte ât einen unBeflanbigen, êftigen (5>J)arafter,

unb"

ber fann ftc:& anbern, 2((ette ja fte fe^r gednbert; tor t^rer eftigfeit ifl mtr Bange bie njitrbe tc^ fôn fcrtfcâfen." ,,rocre BauBerer, a( i)u, Itefcer 23ruber, âBen. in biefem taiifcen getaufcît. IteBrigeng ifl fie 511 ngefrtfbet, ^n untotjfenb, urn al3 SeBenSgefd^rtin fiir c^ 511 yaffen; aud^ rt?iirbe fte ni(^t fiir bie efell= aftgfreife, in benen 2)tt 2)idE> boc^ einmal fcetuegen etgnen. 3f^ Bitte 5)U$, tieBer âralb, iibereUe nid)t! ^Dit âfl 2)ir ja fcôn tange ôrgenommen,

*) SBamt id) SNild) in meinem drimer bcfommen fjabc , fo leê id) lid) unb fdjlafe ein, bW tcr 5TB nf ^ê etir^c fdicint.

112

cine Otcife in'3 &u3tanD $u macên, urn )etne niffe in bet anbftnrt1)fd)aft ju ertteitern. ftufyu biefen $lan aug, reife unb fiet) JDtdj in bet SSclt urn, ffye 2) it )i$ fiir bie eBeng$eit Binbefi."

,,3cf) gfauBe $>u $ajt Otecfyt, Alette! unb icfc ttnU $)einen 9tatf) fccfotgen, o6er "

f ,lleBert>ieg unterfcrac^ i^n 5((ctte in intern l)at eg ja mit 3)cinem êitatfyen noc^ immer

fctfl nod) Jung, fjjaji Bît, 3)in 6tfenbote, ôtt &ie djlange, Stabcn flattern um bfe !)cl)en cfjiffc.

tumme fatten flci>en an ên iNaften, iSon &cn @d)crtern tveljen iBIige^faljucn, Souc, ôru! oom ?5orf, oom ftippamfagten,

^tc 95at)nen.

Sufamta ging auf ifyr fHKeS (Stufrcfyen, aBer in ttar e0 nid?t ftiftej ein Barter Jtam^f ttarb bort ge- fam^ftj je^t ga(t el fiir fie, fic^ on atten eigenen SCBiinfên unb ofnungen tog ju maên. S)enn or , unb lieferten etn formftdjeg 5treffen in ber Shift, n>e(c&eg geraume %tit bauerte; enbltc^ muftcn aBer bie torn fdjftadjeren SSinbe angefii^rten ôlonnen ftcfy juriitfjieên, bte ftegreiiên riitften ftihrmiftf) tor, unb Breiteten fi^ iiBer bag ganje îmmeIggeh)oIBe, ttjetêg fid) je|t ftnfter unb Bleif^êr gur (Srbe aB= iudrtg fenfte, aug. 3njit?ifd)en Begann bag Untuetter etfrag nadjjufafen, unb nac^ ungefa'^r bret Stunben âtte eg fi^ fo hjeit Befdnfttgt, baf bie efettf(âft unter ber êlgÎatte jlc^ auf ben êtmlreg madden fonnte, toofytn flc& (Sufanna, fuiuoÎ t^rer errtn tregen, a(g n?egen aratbg fefcnte, bejfen luetf(ûng i^m of- fenBar grofe c^merjen toerurfac^te , toenn er biefetBen unter eBIjafttgfett unb OlebfeUgfeit ju soerBergen

futye.

-

e iretteren en, unb ufanna fottte mtt fretem eren nt^t gefejfelt son felbflifên gm^finbungen , letf^t ben ruf ber ^ftt^t, unb ben 28ttten ber ffiorfeûng gen. u 3)t(^ in 5ter ftiil^ rer jeigte auf eine nal)e am SBege Beftnbftd)e (SteHe, too man bie Seidjen jtoeier -anbelg(eute, bie eineg erBfteg auf bent eBirge son einem toiitfyigen SBetter iiBerfaften unb baBei umgefommen toarcn, gefunben fyatte. (S'r er= 8at)lte bieg mit grower leiofrgiittigfeit, benn eg men in jebem 3fl^re auf biefen SBergen 3ftenfd?cn SeBen, unb biefe iobegfdtte toerben fiir ttic^t fcÛmmer a(g bie anberer 5(rt geâlten, in too^t toar fetn runb jur 33efiir^)tung eineg Ungtiicfg fcorfyanben, benn bag SSetter toar fd)6'n, unb bie 9leife ging, toenn au(^ mii^fam, boc^ fitter unb gut on fatten, itnb toarb Big gegen 5(Benb ununterBrocên fongefe^t. JDa man in biefer 9lad)t nid^t me^r Big u etner (Sennîitte getangen fonnte, fo toottte man bag 0iac^tlager an eU ner ,,93?ongBuê}a" genannten te etne rotfce euer!uge( am Olante unabfe^6aren (B^neegebirge^ jianb unb feme bunt-

auf Pie SSoIfen ant immel imb Me a3 groê (Sâufptel âtte eth?a^ rofieS in t^r gercecft unb in ifyrem Slntli^ jtra^tte ,,@anna" in fcfyoner unb fanfter SSerfldrung.

arato uinen bagegen gar ni(^t an 5(Bf(i)ieb ju ben len, benn cr fyielt (Sufanna'S ânb fortn?a^renb in ber feinigen unb n?ollte reben, aber ba jog fte biefelbe â=

trenn aucfy nic^t unfreunblic^, iueg, unb ttcnbctc

fje3 flammte il)r munter em- gegen unb am ojttid)en immel fiieg ber 9)fcnb auS rofenfarbigen SBolfen empor.

'-Balb fyatte ufanna fid? le&ljwft unb frofcftcfc frctm Jycuer 511 tfyim gcmart>t; au SSoutUcntafclu unt fofron gc!oc^tcn rau^cn, tretc^c fie mitcjcnemmen âttc, be= rcttt-tc fie einc i>ortreffttcfcc (Supê, in bcr em Stiicf von finer âtB^Brujl aufcjeft>atmt irurte. SSd^renl) ttcc> focfctc, tfmfte fie S3rot, Jtafe unt) SBranntivetn untcr btc mannti(ê S&egleitimg, unt) forgte Befonbcr^ fiiv ben aften ?yitljrer. âra(t) Ite^ i^r btcfe tigung, o^nc i^r im SOiinbcflcn Seûlflid? û fein. fa auf eincm ettoaS bason entferntcn @tctn auf fein gefiii^t uni? fcetrac^tcte if)t son ber ^la giiteS unb fromnteg cuc^t, t^re rafcfcen n?egungen unb 33e^dnbigfeit in 2U(em, n.â fie sorna^m. @r ba^te an t^r gcfiibbôKeg J&er, t(n*en ofnen Sinn, tf)ven S'^tf , an bie 5l6enbe beo serfleffenen 3Sinter, ai cr i(>r necfc ôorlag unb erjaWte, unb trie jie lauuf te unb traS fie babei fit^fte. Mit einem 3Kale fcfcien e^ i^m, a6 06 ba^ 3bea( einc^ gliicfttcfyen ê6en6, ivelcbeg fcerettS feu eincm 3a trennten, aBer fte termoc^te eg nic^t, fte fii^te itr^ ton einer unftcfytBaten 9)lac^t gefeffett. SBaf^ renb fie mit unfagliêr Dual rang, ft(^ ju Befreien, merfte fte, ba^ eg âralb tear, ber fte fo feffette, unb er fal) fo falt^, fo flreng aug, unb (Sufanna em^fanb

135

ug(etcfy SieBe unb vang auf. 2)er fatte @{^n;etf jianb U)t or ber (Stirne, unb fie fa^ fic^ ijertotlbert umf)er. 2)iifter troiSte jic^ uBer i^>r bte rotte, unb bag êuer braujen trarf etnen rotten , fTarfernben @d)etn auf bte pânta^ fttfd) ijerjterten SBdnbe. fen. 5Iuf bem 2Bege baîn fa^ fie J&aratb, feine SBii^fe auf bem Oliicfen in eini- ger (Sntfernung toon ber rotte auf unb aBgeên; gletd)it?ot?l gelangte fte, unBemerft on Ujm, um ^(uf, unb fiitlte ifyren ^rug mit fc^neetoermif^tem SBaffer. S5ie ftetne forêrUcê 93emiiûng tât tfjr n?o^l, aBer bte einfame SBanberung h?ar iibrigeng toentg geeignet, ben (Sinn $u erêttern. 2)ie anbf$att n?ar unBef^reiB- (ic^ biifter unb $u bem eintonigen 9laufcên ber (Sd)nee= Bdciê gefeUten fic^ bann unb toann SSinbflofe, graitfig^feifeub wte 9liefenfeuf5er bur^ bie (Stnobe

136

fyerfd)attten. (linen 5(ugen6(tcf fete fie fid) am eineg êlfen niebev. (g tear 3#itternad)t unb tiefc ttfle tag auf ber egenb. $)ie greffcn um fie l)er ren mit rauerffed?ten Bebetft unb bie Bteicfye c fledjte nwcfyg in ben 23ergfpalten; îer unb bort fcfyofi aug ber fcfyn>aren (Srbrinbe bie umpfftaube, eine Heine, BtafgelBe, fdjtr-efeffarBige 8fume, beren fid) Die Sappen ju SauBerrunftett Bebienen foUen, unb tretê tjier ben (Sinbrucf eine^ unêimticên ^dcêfnS iiBer btefe iobtenfefber mac^te, emôr. ufanna fonnte fic^ nidn on ber rinnerung an i^ren Xraum toSmadjen, unb iuoîn fie i^ren SBticf irenbete, g(au6te fie ba6 33ilb t^rer fteinen, flerBenben fretradjtete fte mtt etnem mUben, fceoba^tenben S3(i(fe.

ufanna i>vang, iibcr itjte @aumfe(tgfcit erft^rccft, aiif, lint) tear befto fltnfer ici ben 33or6erettungen jum

genoj nrieberum toon bet SSoutKon, wnb Die 23auern h?urben mtt Sac^g, (Sêcf wnb in c^neeiraffer aufvjelofte Jtafemotfen gcfêtft.

SBa^renb bem âtte fid? ein en ganjen SSormittag u6er ftieg man in ber terregion aufrodrtS, unb bie (Sd^neeftaên njurben mer au^gebe^nter. êin leBenbeg SBefen lief fi^ in biefer (Sinobe feên, a6er man erbttcfte oft Otenntt;ier= fûren, unb îer unb bort (agen einige Îtegen im ttefen SGBinterfd^tate auf bem feen, tvelêc fetn

vitt, inir Dcr juiujc, tiicf^tige JBurfcfcc forgtc lie-

fiiv UMI.

vitt jefet an &er (Spiê te^ 39f^f êr nut jefcem -3(ugenttirf u>art> fetn 3(nu fd;tt?ieriger, bcnn Der 3ciMiee ftiiqte mit fcfcrecf(i(êr SdjncKigfcit êvab, imb t)ic Cicte Suft ^tnberte atalb, He M troftenben SKegivei- fer," tie etn^tgen Fleming emittel! ber Otetfenfcen, beiitltit 511 ituterf(êtl)en. 2)ian mufte oft 2Btnfe( itnb ltm= frege macên, um iriefer auf bag vecfae (etS ju men; trofc beffen gelangte man gtiicfticfe an t)er rojafenneret , einer unfceujeljnten (Sennerîitte am Ufer ter breiten unb reiênben ^Bjoroja, an.

tîer ^tc(t man an, um $u 6erat6fc^[agen. S)ic 28j6' roja nâr je^t fo angefcfytootfen, unb jlromte mit fol= rfjer ercalt, t>a^ man talb bie soUfommene Ilnm6g= liitfeit îer iifcerjufefeen einfa^. 2)er alte âtttngoauer rtetfy einen llmn?eg ju macên, ba man an einer anbe= ren @tc((e naê ber ^torlinfennerei unb bem grofen SSafferfatt' gteid?eg 9Zamen, beffen ^Braufen man auf cine Ijalfre 2)Zeile baioon 511 ôren im ^tanbe fei, mit 3tcfrerf;cit iiBcr ben (Strom feên fonne. 6 n?ar freilic^ ein Unnveg i:on me^r at^ einer 2)Mle, at>er n?a3 follte man fccginnen? 3)ie efaf)r, bic Oleife bet Dtefem Uniin'tter fortjufefeen n?ar groj?, afcer noc^ gro- fjcr war fie, in biefer inobe, n>o ber Scbnee nid^t fel= ten mefyre GUen (u>d^ fdttt, ju Heiben. 2)er a(tc ^>at= linger irafilte gleicîvoM bag Severe, benn er fiiMte fuf unvcvmcgenb, auf bem 9>ferbe fiften ju Oleifcen, unb Bat, man moge iftn nur in ber ti'ute mit 2)funbyor= rat^ fitr me^re .la.qe taffen, nati) biefer ^cit, fo l>offe

142

er, tverbe bag cfyneeftetter auffyoren unb fyau ein= trcten. (Sr tr-ottte nicfyt, baj? fein @n!e( Bet i$m BtetBe, biefer after tenant) barauf, ben alten rofifcater nid>t gu sertaffen, unb t>ie 9(nberen fanben Meg red)t unt> nott)ft>enbig, bat)er toerfat) man bie SSeiben in (Stle mit bent, beffen fie in i^rer tointetttdjen (Sinfamfeit 6et>iirf= tig fein fonntenj au(^ t^re ^ferbe h?itrben mit gutter êrforgt, unb gteic^falis mit in bie (StuBe gefii^rt.

enn nun fragte fie bag autt?etter ni(^t eintritt, unb eg nun g(eid) SSinter unb ber @djnee ttegen fcleiBt, unb 2)u îer toerf^neit ftirft unb erfrierfl?"

,,2)ag ifl fd)on manêm JBefferen, atg id^/ Bin, nnDer; fa^ren antnjortete ber QUte getaffen man fann ja boc^ auon SSebeutung fet. 3)?it 23el)iilfe beg mad)te er inet)re 93erfu(ê, fi(^ n?ieber ju $ferbe

feên, aBer êrgeteng ! (Sr fonnte fein fte6erh?t(beg nic^t me^r êBen. 3m (Sconce fnteenb unb mit ummer (St&itterung (e^nte er feine Brennenbe (Stirne gegen ein e(gflii(f.

,,îer alfo, îer foflen luir flerBen! fagte ^tftrib âtblaut mit bumpfer ttmme or nc^ unb biefe jungen Seute toerben burd) meine geofcfert ! 3Wein @efd)irf bleibt ft^ gtetc^ ! "

(S3 n?ar ein 9(ugenBticf fiirc^terCiêr (Stifle. fcên unb ^f;tere flanben un6en?egn^ unb iuie toerfiet- nert, h?a^renb bcr (Sconce auf fie I;ernieber flet unb fie (net 511 fcegrafcen bro^te.

3e|t a6cr erlJob ftd) etne êfle (eBI;afte (Stimme:

r ,3d) feê ba bort eine sorfpringenbe 33erg^latte, btc ung (2d)it gegen ben (Sdinee gelva^ren ittrb. 2Bir miiffcn i^n bortîn fdwff en !" (Sufanna fyofc auf nb na^nt fetnen 9(rm, inbem fte ben

H4

angefcen unb cinen SBeg burd) ben Sconce Safynen llngcfafyr sierjig Sdu'itte son t>cr (SteUe, fto fie ftanb, frrang nrirftid? cine getvottrte {yt($p(atte iifcer ben 33oben devour, untcr ifcr fonnte man fid) iu>r bent @d)nee, ber ftd) n?te ein 23aft urn bie offcnc *2eite fyer tîirmte,

(Sie ftdj auf micfc ! StarJet! ftarfer ! fiirc^ten nte^t^, id) fcinjtatf!" fagte Siifanna, tnbem fte en8 unb marten bag SSfut l)ei auS ben ur= ten mir unenblid) lieft, ic^ fw^te mi^ glucf(td) , mein

154

unb tie lang barauffofgenbe @d)toad)e fatten Betna&e ganj unb gar bie (Srinnerung an bag 23er= gangene ertotfd)t; id) fyatte 3#enfd)en-unb Drtgnamen tiergeffen, ntdjt fo metner Sugcnbjcit erjte, miitterttd)e SjSflegerin. 2Bie cm fdjoneg, J)ei(tgeg 33i(b geleitete jte mid; burd) bag ganje SeBen, oBgtetd) fie fidj im Sauf bcr Sa^rc gteic^fam in tmmer bi^tcre (Sdêier îillte. alter getoorben h?ar, fcegc^rtc unb crîclt idj ntetncm ^jlegevater etnc 5hjfftdrung ii6er metnc a^me in fein au. 3c^ erfu^r, bag er emeS errn ^. in (Sfyrtfttanfanb in cfcâftgangete? gcnt;etten Befudjt, itnb 6ei biefem ein cwjerft fc^rt?a^2 (ic^c0, Btaffeg ^tnb im (Sonnenftfjem auf bent S3oben ftênb gcfe^cn âtte. 2)ag ^tnb fing an jit ireinen, tuarb afier bur^ (Street, ba err Jt eg anf^rie, unb mtt ber bunften hammer bro^tc, $um @c^n)cigcn IteBer bteg 23erfafyren em^>ort, fragtc mein , toem ber ^naie jugeôre? unb ertyiett ûr baf er ein armeS înb, c^ne 2{nge^6rige, SSarmêrjigfeit aufgenommen unb unter JT3 OBût gejtfltt trorben fei. -2ttette3 SSater Bef^fof auf ber ie(e auf @rben fcergoffen! fann ni(^t ^n?eife(n id) gtauBe ic^ bin JDu 6tfl ber @o^n meiner tamanten funWte, ftiirjtej einige btefer >iantanten f(îmmerten in 3Kenf(ênougen.

jinb gerettet, ott fet geto6t! rief ufanna jtnb gute, frdfttge 9)ênfên, bie un3 êtfen n?erben; aBer irir miijfen et(en, ber Sc^nee faltt bid)t."

SDte^re SSauern mit âtf^tt unb jtrei 5!ragBa^ren erfiteinen je|tj 3rrau 2(jirib unb aralb n?urben jeber auf cine berfelBen getegt, unb mit iueid)en fetten Bebecft.

,,@ufanna fagte ^rau 2lfhib !omm îeBer, unb ruf)e an meiner @eite au. "

,,9êin! amnjortete biefe, unb BoB i^re âcfet empor ic^ n?itl sorangeên unb leuc^ten. iir(^ten ift n?eit n?eit 3on ier h?eeen n?ift midi

165

aud' md:t mebr um fie fummern, itf irtU fie rerge'"- fen, irie fie mid? iêrgeiTen baben."

33ei biefen SSorten rottten aber unitnUfubrlitf :3.brcU nen iiber ibre 2angen, mit it?nen entftof? ber $arb'ra 3orn unt 3anna fubr alfo fort:

,,3a, ja, id> rrevte geben, sorter aber fie nod) fegnen ; mcgen fie eine eben fo rreue, eben fo ergebene iene= rin finten; mogen fie ufanna nie sermiffen unt )u, meine fleine ulba, $)u jet mein iebttng, meine ein$tge g-reube, ba(b fomme id) $u 2)ir. 9(uf meine -9(rme rrerbe id^ )id? nebmen, unb ju irgenb einem fiil= len SSinfet tragen, tro icb ungeflort fur 2>i(^ arbeiten iriK. Sin rcenig 93rot unb ein fhtteg aug nnbe id? fd>on fiir ung ^Seibe; unb irenn mein J&er^ son erfuKt ifl, fo n?erbe i^ )id? an micb briicfen, î neg, fanfteg Jtinb, unb ott banfen, ba ic^ nod) 3c- manten auf (Srben babe, ben id? Hebe unb ber aud> mid) liebt.

erabe alg ufanna biefe êrjengergieûng beentiqt batte, ânb fie an ber $l)ure ibreg 3inimer3; fie VK: nete, trat binein, unb blieb in fhtmmer l^lberra- fdûng fteên. SSaren i^re (Sinne nod) iêririrrt? cber errcad?te fie erfl je^t aug Saljre bauernben Xraumen? @ie fafy fion $a im Sufletât geôrt, @anna? bte fyat er mir eqciît unb bte uon ber guten ftrau, ivetcê nac^ bem fdjtoaren 5obe umêrging, unb aKe nwttertofen, fletnen Jtinber fammelte unb tJ?re Gutter irarb. O @anna tyaB' t^n Ite6, unb Ia U)n metnen S3ater irerben."

ufanna (ie bte fteine ^(^traêrtn fortfa^ren, ol)ne etn SBort i>redên u frmnen; fie farg i^r efic^t an teg Jtinbeg S3rufl unb fitdjte i^re h^trren ebanfen ju fammeln.

,,@ufanna Bat ara(b unrufyig unb tnnig feên @ie mitft an, fagen @ie mir etn freunbttcêg SBort! "

167

2)a erfyoB c, fonnte i^ gtauBcn, baf biefc SBorte retrcegen, unb nic^t einjig unb attein meinettvegcn fprocên jinb; afcer a(^! baS fann ic^ nic^tj ic^ c ifl 3$t (Sbetmut^ 3^re iite "

,,Sbe(mut^ ? i(^ bin bann nur ebclmutîg gegen felbjt, bcnn i^ erf!cêrc %$ntn, (Sufanna, baj ic^ nie me^r al'$ je|t an mein SSejlcg gebadjt âBc, bag ic^ jc|t fo cgoiflifc^ Bin, n?ic (Sic nur irgenb h)iinfd)en fonnen."

ff llnb Sfyve n gtit(f= u maên. 2Serbc feinc attin unb metne @(îvcfler !

,,5(ud) 5)u, 5((ettc fagtc (Sufanna tiefBcnjcgt

c^ 2)u hjilifl mid) mit UcBen Shorten toer(ocf en. !6'nntct 3^r mid? fcergejfen macên, baj mcine êit ba t(^ burd? meine SSefenntnijfe êrtiorricf- aBer bag fann id) nie! unb barum fann id) (ud? aud) nid)t glauBen, 3^r gutcn, cbten 3Kenfd)en! barura Bittc unb Bcf^njorc id? (ud> "

168

,,2Beld)' fd)one Sfteben rcerben benn tyer gefyalten?" untetBracfy fie eine ernjte (Stimme unb t>ie OBrijtin ftaub mitten unter ber, in ieBe ftreitenben ruippe unb fyrad) mit angenommener trenge hne folgt: ,,idj ftntt bod? nid^t glauBen, bafi meine jungen 2(ni>erh)anbten unb meine ocfyter (Sufanna fi^ Betfommen taffen, n? (Sadden 511 serfyanbefa unb ju Befd;(ieên, o^ne bafcei ju Otatê ju jteên? Unb bocf) merfe t(^ an etn fûlbtgen 50?tenen, ba bte te id), a(3 ^rau unb a ênfler, son t>em au man baS fcône Xâ( in feiner ganjen 5(u0t)e^nung fa^, trat: ,,SSir Be= ginnen on êute an gemeinfcâftUc^ ein neue SeBen, unb n?ot(en eg un8 gegenfeitig g(iicf(i(^ u macfyen ftte? Ben. Sn Mefer (Stunbe, h)0 tc^ jnjtf4^n @it(^ f meine înber! fleê unb bor micfy, h)ie in eine fcône 3ufunft, BUcfe, glauBe ify fo gut einjufeên, n?te e0 h?erben !ann. SSir Befiên ^)ier feine Jimfh:etdjtf?umer, nic^t bie afa e(ung6ijoUen ar u (Snbe, unb man fcnnte bag (eife, tdnbefnbe ber OueKe ôren e fd^ten ju fiufiern

mar'^, fcu Slutb, biaufctjaumenD, Dem 3luge f*auen mug?

>te Ouette flujierte:

treftenDe ceretnenb (id? - - im

! ba fâben n,nr fie! rief etnc muntere Stimme itnirett ber îiffenben, aber tct mitf? Sud) fagen, tap

177

ganj unb gar nidn artig ifi, fo feine aftc in ju lajfen, urn "

, (Sufanna! unterftrad) 9((ette, intent fie Die tieferrotftenbe @ufanna am 9(rm erfafite fomm ! trir rcotten bie egotftiuten perron* ba, tic tinnier auf= fcin froUen, cin ftenig fid? feltft iiftcrlaffcn

libsysdigi.library.illinois.edulibsysdigi.library.illinois.edu/oca/Books2007-11/paroles... ·...

Documents

Transcript of libsysdigi.library.illinois.edulibsysdigi.library.illinois.edu/oca/Books2007-11/paroles... ·...