Kuk 260

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 260 New Zealand 27 March 2015 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

0800 66 11 88

DEEPAK SHARMA027 491 8583

TAUQIR KHAN021 059 2688

GAGANDEEP SINGH021 100 9657

ieMfIAw nUM jwx leIssqIAW hvweI itktW

1989 qoNquhwfI syvw iv`c

1989 qoNquhwfI syvw iv`c

TICKETING |TOURS | HOLIDAYS

OPEN 6 DAYS

Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm

Sat : 10.00 am to 2.00 pm

SANDRINGHAM OFFICE:

521 Sandringham Road

Sandringham, Ph: 09-815 3595

PAPATOETOE OFFICE:

14 East Tamaki Road

Papatoetoe, Ph: 09-277 0592

www.travelpoint.co.nz

Join us on

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 36 swldw bYNikMg Aqy 14 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected] BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

For Affordable & Quality Education

in MANUKAU

E YNROL TODAE YNROL TODA

13-B Ronwood Ave, Manukau-2104

www.nitt.co.nz

For Admissions Contact:09-551 4596, 551 4597

Mob: 021 975 691

Advance Diploma in Business

(Sustainability/Productivity)- Level 7

National Diploma in Business

Level 5 & Level 6

NZQA Accrediated & Approved Courses

AdmissionOPEN NOW

NEW ZEALAND

INSTITUTE OFTECHNICAL TRAINING

Category One Provider

Weekend Classes Starting Soon

208 Great South Road,Papatoetoe, AucklandDDI: 09-390 1041 | Ph: 09-277 2077Karamjit Kaur, Mob: 021 0815 4387

763 Cameron Road,Tauranga-3112Ph: 07-578 7877Simerjit Kaur, Mob: 021 0264 8403

Sparkle your life...

Gurmeet Singh (Happy) & R.K. Bitty

*Co

nd

itio

ns

Ap

ply

off on 22ct Gold JewelleryUpto 65% EASTER SALE

hr qrHW dI pRIitMg vwzbAqy ssqy rytW qy

krvwaux leI sMprk kro[

Flyers | Brochures

Menu Cards |

Business Cards | Designing

Printing | Web Design

Letter Heads

Posters | Banners | Stickers

Binding | Scanning | Signs

DESIGN-PRINT-SIGN-COPY

Contact: Sukhvinder Singh

Toll Free: 0800 03 03 99

ivSv kp leI inaUzIlYNf qy AwstrylIAw ivcwly i^qwbI tkrwEBwrq dw lgwqwr dUjI vwr ivSv k`p ij`qx dw supnw tutw

isfnI - BwrqI tIm dw lgwqwr dUjIvwr ivSv k`p ij`qx dIAW AwsW qy ausvyly pwxI iPr igAw jdoN cwr vwr ivSvk`p dI jyqU AwstrylIAw dI mzbUq tImny 26 mwrc nMU hoey dUjy sYmI PweInl iv`c95 dOVW nwl hrw id`qw[ hux 29 mwrc nMUsWJI myzbwnI vwlIAW inaUzIlYNf qyAwstrylIAw dIAW tImW PweInl mukwblwiv`c mYlbOrn ivKy iBVngIAW[ 24 mwrcAwklYNf ivKy hoey pihly sYmI PweInliv`c inaUzIlYNf ny d`KxI A&rIkw nMU hrwieAw sI[

AwstrylIAw ny tws ij`q kypihlw b`lybwzI krdy hoey 7 ivktW qy328 dOVw bxweIAw[ ijs ivc stIvn simQny sYNkVw mwrdy hoey 93 gyNdw iv`c 11

trYvl puAwieMt dUsrI vwrmlySIAn eyArlweIn vloN snmwinq

AwklY Nf-mlySIAn eyArlweIn nyAwstrylIAw-inaUjIlYNf AYvwrf 2015kotw iknwbwlU mlySIAw ivc krvwey[ iesiv`c sB qoN izAwdw itktW vycx vwlIAWkMpnIAW nUM AYvwrf nwl snmwinq kIqwigAw[ Stella Group, TravelManagers, Travel Point, FlightCentre, STA Travels, Go Holidays nyieh AYvwrf inaUzIlYNf qoN ij`iqAw[

sRI dIpk Srmw ny kUk pMjwbIsmwcwr nwl gl krdy ikhw ik auh vItrYtl puAwieMt vloN ies ivc Swiml hoeyAqy dUjI vwr ieh AYvwrf ij~iqAw[ trYvlpuAwieMt ies kYtyigrI ivc ieh AYvwrfij~qx vwlI pihlI eyjMsI bx geI hY[ieMfIAW nUM jwx leI ssqIAW hvweI itktWKrIdx leI qusIN trYvl puAwieMt nUM 080066 11 88 qy sMprk kr skdy ho[

(bwkI sPw 2 'qy)

globl PwienWSIAl srivss ny AwpxI 16vIN vryHgF mnweIAwklY Nf - ipCly idnI N gl oblPwienWSIAl srivss ny AwpxI 16vINvryHgF mnweI[ ies mOky aunHW ny AwpxImYnyjmYNt Aqy stw& dy nwl-nwl BwrqImIfIAw nMU vI ies smyN Swiml kIqw[

globl PwienWSIAl srivssdy mYnyijg fwierYktr Ajy kumwr ny AwpxIkMpnI dIAW hux q~k dIAW auplbDIAW dynwl nwl AwpxI i&lws&I nU mIfIAw nwl

(bwkI sPw 2 'qy)

www.kuksamachar.co.nz 27 March 20152 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

"Qualified & Fully Licensed Immigration Adviser"

TM

nwnksr gurduAwrw mYnUryvw dy swhmxy

iemIgRySn sMbMDI hr iksm dI slwh leI imlo

ANURAG DHIMAN

4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: [email protected]

Call Now: 021991012(Office Timings)

Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PMSat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM

Student Visa

Work Visa

Visitor Visa

Skilled Migrant Category

Family Category Visa

Ministerial Appeals

License number # 201300919

We can arrange

delivery all over

New Zealand

We can arrange

delivery all over

New Zealand

Opening Hours

7 Days

9.00 am-10.00 pm

Opening Hours

7 Days

9.00 am-10.00 pm

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

SAB

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

Shop P, 185 Great South Road,

South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland

Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799gurdIp isMG

hux nvyNAYfrY`s qy

hr qrHW dI kYtirMgleI sMprk kro[

Slivn pRswd kql mwmly c bRyn prml Aqy iSvnIl kumwr doSI krwrAwklYNf - 27 mwrc nMU sQwn Adwlq ny 21 swlwBwrqI mUl dy PIzIAn nOjvwn Slivn pRswd dykql mwmly iv`c 22 swlw bRyn prml Aqy 20 swlwiSvnIl kumwr doSI krwr id`qw hY[ AwklYNf hweIkort ny lgBg 1 mhInw c`ly trYl qoN bwAd ieh&Yslw suxwieAw hY[ izkrXog hY ik Slivn pRswddI jilAw hoieAw srIr ikgsIt krwkw Kyqr dyiv`c 31 jnvrI dI svyr imilAw sI[ puils nyies sbD ivc do ivAkqIAW bRyn prml Aqy iSvnIlkumwr igR&qwr kIqw sI[

Adwlq dy iv`c dovW ny minAw ik kqlqoN bwAd auh cklw Gr gey sn[ srkwrI vkIl nydìsAw ik iSvlIn kumwr ny prml ieh swrw

ku`J krn leI aukswieAw sI qy ies km bdly ausny 4000 fwlr prml id`qy[ ies qoN pihlW 30jnvrI idn vyly ienHW doSIAW ny imRqk SlivnpRswd koloN aus dy syivg dy 30,050 fwlr lY leysn[ puils ny ienHW dohW dI tYlI&on dI g`lbwq vIhwisl kr leI sI, ijs dy iv`c ienHW ny swvDwnrihx dI g`l AwKI sI[ jd ik kql qoN bwAdpuils id`qI ietrivaU iv`c prml ny ikhw sI ikauh qW imRqk jwxdw q`k nhIN[

dovW nMU puils kstfI iv`c lY ilAw igAwhY Aqy dovW nMU aumr kYd dI sjw id`qI geI hY[ iessjw dOrwn aunHW nMU G`to-G`t 10 swlw q`k pYrol nhINimlygI[

ivSv k`p leI inaUzIlYNf qy AwstrylIAw ....sPw 1 dI bwkI

cOikAw qy 2 iCikAW dI mdd nwl 105 dOVw bxweIAw[sim`Q qoN ielwvw AYrOn iPMc ny 81 dOVw, Syn vwtsnny 28 dOVw Aqy imcyl jOhnsn ny 27 dOVw dw XogdwnpwieAw[ Bwrq ny Aw^rI ds Evrw iv`c 87 dOVwidqIAw[ muhMmd SmI ny ibnw ivkt dy 10 Evrw ivc68 dOVw id`qIAw jdoN aumyS Xwdv ny 9 Evrw iv`c 72dOVw dy ky 4 ivktW, moihq Srmw ny 10 Evrw ivc 75dOVw dy ky 2 ivktW Aqy Awr ASivn ny 10 Evrwiv`c 42 dOVw dy ky 1 ivkt hwsl kIqw[

AwstrylIAw v`loN imly 329 dOVW dy v`fyskor dy tIcy nMU hwsl krn au`qrI BwrqI tIm

lVKVwauNdI nzr AweI Aqy 46.5 Evrw iv`c 233dOVw qy AwaUt ho geI[ Bwrq v`loN kpqwn mihMdrisMG DonI ny 65 gyNdw iv`c 65 Aqy AijnikAw rhwxy44 dOVw bxweIAW, bwkI roihq Srmw qy iSKr Dvnny pihlI ivkt leI 12.5 Evrw ivc 76 dOVw bxweIAWaus qoN bwAd BwrqI iKfwrI AwaUt huMdy gey[ Bwrqdy stwr iKfwrI qy aup kpqwn ivrwt kohlI ny 13gyNdw iv`c 1 dOV bxweI Aqy suryS rYxw vI 7 dOVW hIbxw s`ky[ AwstrylIAw v`loN gyNdbwz imcyl jOhnsnqy imSyl stwrk ny 2-2 ivktw jdoN ik hyzlvuf ny 1ivkt hwsl kIqw[

globl PwienWSIAl srivs ny AwpxI 16vIN ...sPw 1 dI bwkI

sWJy kridAW ikhw hY ik aunHW dI hmySw iDAwn iehrihdw hY ik gwhkW dI rucI Aqy &wiedy leI kMmkrnw AwpxI ies i&lws&I rwhIN aunHW Awpxy gwhkWdy gwhkW dy mwrgyz nMU vI jldI qm krwaux ivchmySw A~gy kdm r~Ky hn[ BwvyN ies leI aunHW nMUijnIAW vI AOkVW dw swhmxw krnw pvy auh hmySwieh hI vyKdy hn ik aunHW dy gwhkW dw mwrgyz ikvyNjldI Kqm ho jwvy[

aunHW ieSorYNs dy bwry vI g~lbwq kridAW

ikhw ik AsIN iksy vI qrW dI ieSorYNs nMU gwhkWleI krvwauNdy hW ijs ivc life, Trauma Cover,TPD, Health Insurance, Mortgage IncomeProtection Awid Swiml hn AsIN Insuranceclaim vI jldI lYNdy hW [ aunHW ipCly 16 swlW ivcgwhkW dI Suport dw DMnvwd kIqw ijs dw sdkwaunHW keI AYvwrf ijqy[ ijhnW ivcoN ku~J ANZBank, ASB Bank, Westpac Bank And AIAInsurance hn[

sMsd 'c auìTAw nwnkSwhI kYlMfr dw mu`dwnvIN id`lI - 18 mwrc nMU kwgrs ny sMsd iv`cnwnkSwhI kYlMfr iv`c ieMdrw gwDI qy swbkw &OjmuKI jnrl ey.A`Ys. vYidAw dy kiQq hiqAwirAWdIAw brsIAw dy idn Swiml krn dy mu`dy qy SRomxIAkwlI dl-Bwjpw srkwr qy SRomxI gurduAwrw pRbMDkkmytI nUM inSwnw bxwieAw jdoN ik AkwlI dl nyies mu`dy qoN dUrI bxwauNidAw ikhw ik aus dw iesnwl koeI lYxw dyxw nhIN hY[ kwgrs ny dovw sdnwiv`c ieh mudw auTwieAw qy mMg kIqI ik pRDwn mMqrInirMdr modI d^l AMdwzI krn qy pMjwb srkwr nUMinrdyS dyx ik SRomxI kmytI v`loN jwrI kIqy kYlMfrnUM auh vwps lvy[ rwj sBw iv`c is&r kwl dOrwnkwgrs dy ASvnI kumwr ny ieh mu`dw auTwauNidAwikhw ik ies dyS c hor mMdBwgI Gtnw nhIN hoskdI[ ijnHw ny Aiqvwd ivru`D lVweI lVI, aunHw dyhiqAwirAw dIAw brsIAw mnweIAw jw rhIAw hn[ieh smu`cy rwStr leI Srm vwlI g`l hY[ srkwrdI qr&oN jvwb idMidAw sMsdI mwmilAw bwry rwjmMqrI muKqwr A`bws nkvI ny ikhw ik ieh bhuqgMBIr mu`dw hY[ nw hI Bwjpw qy nw srkwr ies nUMmwnqw idMdI hY[

nkvI ny ikhw ik AsIN ies dy ivru`D hw[jo lok ieh sB kr rhy hn, aunHw nUM swfI srkwr jwpMjwb srkwr ny hlwSyrI nhIN id`qI[ AkwlI AwgU

suKdyv isMG FINfsw ny ikhw ik swfw ies nwl koeIsrokwr nhIN hY[ AsIN iksy nUM vI Aijhw krn leInhIN ikhw[ sInIAr kwgrs mYNbr AMibkw sonI qykuJ hor mYNbrw ny vI KVy ho ky Awpxw ivroD pRgtwieAw[lok sBw ivc rvnIq isMG ibtU ny ieh mudw auTwieAwqy ikhw ik srkwr ies kYlMfr nUM gYr kwnUMnIAYlwny[ aunHw ikhw ik ieh kYlMfr Bwjpw dI sihmqIibnw nhIN ilAwdw jw skdw sI ikauNik auh rwjsrkwr iv`c BweIvwl hY[ aunHw dw hor keI kwgrsqy AYn.sI.pI mYNbrw ny vI smrQn kIqw[ spIkrsuimqrw mhwjn ny ies mu`dy qy bihs dI iejwzqdyx qoN ienkwr kr id`qw[

kyNdr srkwr v`loN mulwzm leI AYltIsI dw nvW inXmnvIN id`lI - kyNdr srkwr dy mulwzm nvyN AYltIsI(lIv trYvl knsYSn) inXmw qihq hux pwiksqwnnUM C`f ky bwkI dy swrk mulkw iv`c vI GuMmx-iPrnjw skxgy[ br muqwibk kyNdrI mMqrI ijqyNdr isMGny dìsAw ik kyNdr srkwr dy mulwzm AYltIsIqihq hux ku`J swrk dySw dI vI sYr kr skxgy[ies sbMDI kyNdr srkwr v`loN qjvIz nUM lgBgAMiqm rUp idqw jw cukw hY[ aunHw ikhw ik pwiksqwnsmyq ku`J hor dySw iv`c surìKAw dy kwrnw krkymulwzm nhIN jw skxgy[

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 327 March 2015

GP ConsultationsChildhood vaccinationsTravel advice: immunisationsMinor surgeriesImmigration medical checksInsurance medical checksDriving medicalsDiving Purpose medicalsWomens Health ChecksCervical smear takingMens Health checkSpecialist GP ENT Services

Services Provided

Injury Management

BISHOP MEDICAL CENTRE8 R, Bishop Lenihan Place, East Tamaki, Auckland

qusIN swfy nwl ieMgilS, pMjwbI Aqy ihMdI iv`c g`l kr skdy ho[

Open 7 Days - Weekdays: 9:00 am to 7:00 pm Weekends :10:00 am to 2:00 pm

Contact our Friendly Staff:

Phone: 09-282 4167 Fax: 09-2824168 E-mail: [email protected]

Wound DressingBlood Pressure checksSmoking cessation supportFamily Planning adviseHealth Promotion & Patient EducationACC assessments and treatmentMental Health and well beingDiabetes and Cardiovascular risk assessmentsBlood TestAntenatal CareAdolescent HealthcareNext door Pharmacy

Dr. Rajneesh Sharma

( )fw. rjnIS SrmwDip. Pharm, M.D.

fw. rjnIS SrmwPrIdkot/luiDAwxy qoN hn Aqy

ipCly keI swlW qoNinaUzIlYNf iv`c

kr rhy hn[General Practice

13

13 18 7.50

swl qoN Q`ly iblku`l muPq[swl qoN swl q`k leI PIs isrP fwlr[

vIkAYNf Aqy srkwrI Cu`tI vyly koeI srcwrj nhIN[klIink dy nwl PwrmYsI dI suivDw vI aupl`bD hY[

(Conditions Apply)

qusIN ibnHW ApwietmYNt vI fwktr nUM iml skdy ho[pr smW bcwaux leI ApwietmYNt bu`k krvwau[

mYnukwE ivKy cwvlw rYstorYNt dw audGwtn SYrI mwn qy swQIAW ny ivswKI myly 2015 iv`c rMg binHAw

AwklYNf - 22 PrvrI idn AYqvwr nMU Bwrq dImShUr PUf cyn cwvlw ickn jo dunIAw Br iv`cpYr pswr rhI hY v`loN cwvlw rYstorYNt XUint 5,613-615 gRyt swaUQ rof mYnukwE ivKy KoilHAw igAwhY[ ies rYstorYNt dw audGwtn s. iedrpwl isGcwvlw hoxw ny rIbn k`t ky kIqw jo ik pjwb dyluiDAwxw Sihr qoN ^ws qOr qy ie`Qy phucy sn[gOrqlb hY ik AwklYNf iv`c cwvlw rYstorYNt dIieh dUjI bRWc hY jdoN ik ivdyS iv`c ieh 13vIN bRWchY[ ies mOky sWsd s. kvljIq isG bKSI vI ivSyS

qOr qy s. iedrpwl isG cwvlwAqy rYstorYNt dy mwlkW nMU vDweIdyx phucy[

Awpxy sMboDn ivc s. iedrpwlisG cwvlw ny phucy swry s`jxW dwDnvwd krn dy nwl jwxkwrI sWJIkrdy dìsAw ik aunHW dy rYstorYNtdy iv`c lwl imrc dI vrqoN nhINkIqI jWdI Aqy rYstorYNt dw KwxwKwx qoN bwAd iksy vI iksm dIjln nhIN hovygI[ aunHW ikhw ik

aunHW dy ipqw jI s. Awqmw isMG jI ny hldvwnI qoNsn 1960 iv`c mswilAW dI rYspI dI kwF k`FI sIAqy auhI rYspI hux q`k AsIN Awpxy swry rYstorYNtWiv`c vrq rhy hW[ s. cwvlw ny dìsAw ik cwvlwrYstorYNt ivc qusIN iksy vI qrHW dI pwrtI qy pRogrwmvI bùk krvw skdy ho[ izkrXog hY ik istI ivKycwvlw rYstorYNt nMU s. dlbIr isG lswVw clw rhyhn jdoN ik mYnukwE vwly nvyN Ku`lHy rYstorYNt dw pRbMDs. jspRIq isG, sjy rwhI Aqy AmnpRIq isG sWJyqOr qy clw rhy hn[

vwjpweI dw Bwrq rqn nwl snmwnnvI id`lI, 27 mwrc idn Su`krvwr nMU swbkw pRDwnmMqrI Aqy Bwjpw dy sInIAr AwgUAW coN ie`k sRIAtl ibhwrI vwjpweI nUM dyS dy sB qoN v`fy snmwnBwrq rqn nwl snmwinq kIqw igAw[ rwStrpqIpRxb muKrjI ny sRI Atl ibhwrI vwjpweI nUM iehsnmwn ikRSnw mYmn mwrg siQq aunHW dI irhwieS

qy pRdwn kIqw[ ies mOky pRDwn mMqrI nirMdr modIAqy hor keI Aihm hsqIAw hwzr sn[ izkrXoghY ik rwStrpqI Bvn c 30 mwrc au`Gy isìKAwmwihr Aqy AwzwdI GulwtIey mdn mohn mwlvIAw nUMmrnoprwq Bwrq rqn aunHw dy pirvwrk mYNbrw nUMid`qw jweygw[

AYPbIAweI is`Kw qy ihMdUAw qy huMdy nslI hmilAwqy nzr r`KygIvwiSMgtn - AmrIkw iv`c is`Kw, ihMdUAw Aqy ArbdyS dy lokW dy i^lw& huMdy nslI hmilAw (hytkRweIm) qy hux AYPbIAweI nzr r`KygI[ AYPbIAweIny ienHW nMU Drm ADwr qy huMdy nslI hmilAw dIingrwn sUcI c Swml kr ilAw hY[ dyS dI sUhIAweyjMsI v`loN cuky gey ies kdm dw G`t igxqI lokW nysvwgq kIqw hY[ pihlw Aijhy hmilAw nUM AYPbIAweIkoeI mwnqw nhIN idMdI sI[ is`K Aqy hor G`t igxqIlok AmrIkw srkwr qoN AijhI mMg krdy Aw rhy

sn[ Gt igxqIAw nUM 9/11 dy hmly qoN bwAd inSwnwbxwieAw jwx l`g ipAw sI[

gOrqlb hY ik AmrIkI inAw ivBwg nyies bwry iv`c is&wrS kIqI sI[ inAw ivBwg v`loNnslI hmilAw nUM AprwDw dI sUcI c Swml kIqyjwx qoN bwAd AYPbIAweI ny vI ienHw dI pVqwlkrn nUM sihmqI dy idqI sI[ ihMdU mMdrw qy hmilAwdy mwmly vDx qoN bwAd AmrIkw ny ienHw nUM rokxvwsqy auprwly SurU kr id`qy sn[

AwklYNf - pwl pRofkSn v`loN 23 mwrc idn AYqvwrnMU swl dw pihlw pRogrwm ivswKI myly 2015krvwieAw igAw[ ies myly iv`c pMjwbI gwiek qyAdwkwr SYrI mwn dy nwl b`bl rwey, j`sI ig`l Aqygwiekw qy Adwkwrw mYNfI q`KV ny AwpxI gwiekInwl hwzr drSkW dw BrpUr mnorjn kIqw[ ie`Qy dylogn kYmbl sYNtr ivKy hoey ivswKI myly dw AwgwzsQwnk tYlMt rwhI kIqw igAw ijs iv`c jogI isMGAqy suKbIr FINfsw ny AwpxI gwiekI dI pySkwrIkIqI[ styj sBwlx dw kMm Amn bYnIpwl ny kIqwAqy myly dy mu`K gwiekW nMU vwrI-vwrI styj qypySkwrI leI s`dw id`qw[

pMjwb qoN Awey gwiekW iv`coN sB qoN pihlWstyj qy b`bl rwey Awey Aqy aunHW ny pRcilq gIqrwhI drSkW dw mnorjn kIqw[ b`bl qoN bwAdgwiek j`sI ig`l ny Awpxy gIqW rwhI hwl iv`chwzr nOjvwnW nMU n`cx qy lw id`qw[ j`sI ny vI Awpxy

cricq gIqW dy nwl-nwl &rmwieSW pUrIAW kIqIAW[j`sI qoN bwAd nvIN-nvIN gwiekw qy Adwkwrw bxImYNfI q`KV ny gIqW dI pySkwrI dy nwl AwpxI iPlmlGU iPlm gUMj Aqy nvIN Aw rhI iPlm srdwrjI bwry drSkW nMU jwxkwrI id`qI[ hwl iv`c bYTyswry drSk gwiek SYrI mwn dw bysbrI nwl ieMqzwrkr rhy sn qy jdoN SYrI mwn nMU styj au`qy Awaux dws`dw id`qw qW swirAW ny qwVIAw nwl aunHW dw svwgqkIqw[

SYrI mwn ny vI Awpxy nvyN purwxy gIqWrwhI drSkW nMU JUmx leI mjbUr kr id`qw[ pRogrwmdy AMq cwro klwkwrW styj qy Awey Aqy aunHW nyiekìTAW iml ky bolIAW pweIAW[ pwl pRofkSn dymwlk hrpwl pwl v`loN swry klwkwrW dw snmwnkIqw igAw Aqy aunHW smUh spWsrz, mIfIAw, poRgrwmnMU s&l bxwaux vwly sihXogIAW Aqy drSkW dwDMnvwd vI kIqw[

pMjwb ivDwn sBw v`loN kwmwgwtw mwrU kwf leI kYnyfw qoN muAw&I dI mMgcMfIgVH - 25 mwrc nMU pMjwb ivDwn sBw ny srbsMmqI nwl 4 mqy pws kIqy, ijnHW iv`c kwmwgwtwmwrU jhwz dy musw&rw nwl kIqy AxmnuKI vqIry leIkYnyfIAn pwrlImYNt qoN muAw&I dI mMg, fw. svwmInwQnkmytI dIAw is&wrSW lwgU krky ikswnw nUM ijxswdw BwA dyx, swbkw spIkr qy swbkw muK mMqrI leIik&wieqI drw qy cMfIgVH iv`c irhwieS dyx AqyivDwiekw leI irhwieSI suswietI bxw ky zmIndyxw Swml hn[

sdn iv`c pyS hoey dUjy srkwrI mqy rwhINmMg kIqI geI ik kyNdr srkwr v`loN kYnyfw srkwrqoN mMg kIqI jwvy ik ijvyN kYnyfIAn pwrlImYNt nycInI Aqy jpwnI lokw nwl kIqy AxmnuKI vqIry leImuAw&I mMgI hY, ausy qrHw BwrqIAw nwl kIqy mwVyivvhwr sbMDI vI kYnyfIAn pwrlImYNt muAw&I mMgy[ieh mqw sMsdI mwmilAw bwry mMqrI mdn mohnim`ql ny pyS kIqw[ ijs dI swry AwgUAW ny hmwieqkIqI[


hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!

ryfIau spweIs 88FMryfIau spweIs 88FMwww.radiospice.co.nz

Ph: 09-279 [email protected]

For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

myrI fwierI dy ku`J vrky......-primMdr isMG pwpwtoeytoey, mobweIl:- 021 409 622

YOUR HEALTH CENTRE

Dr Sandhu (fw. sMDU)-MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)Ph: 09-277 7830 | Fax: 09-277 7840, www.doctorsandhu.co.nz

488 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

iemIgRySn sbMDI fwktrI jWc Aqy hor fwktrI shwieqw[

qusIN swfy nwl pMjwbI Aqy ihMdI iv`c vI g`l kr skdy ho[Mon-Fri : 8 am to 5 pm, Sat : 9 am to 12 pm

IMMIGRATION MEDICAL$165/- for Adults

(Includes Medical + Chest X-ray fee)

For all Immigration Medical Examination and General Medical Problems

- mIfIey vwly bhuqy im`qr ipCly idnIN vqnW dI PyrIqy sn, aunHW qoN iv`CVy vqn dw hwl-cwl pu`CIdY qWd`sdy ny, murIdW dw hwl, hux im`qr-ipAwry q`kpujdw nhIN, KyiVAW dw B`T hux kuJ bhuqw qp igAwhY[ XwrVw ikqy idsdw nhIN, jIhdI kulI hI surg dwJUtw hovy[ Awm AwdmI Awpxy-Awp nUM qlwSdw, guAwcirhY[ qkVy A&sr jykr irSvq lYNdy PVy jwx, qWirSvq dy Cu`t jWdy ny[- dwn muihMm dI rvwieqI lMmI dOV (8.4 ik.mI.)rwaUNf dI byz AwklYNf dy blOrI pwxIAW dy kMFyAwXoijq hoeI, 30000 lok Swiml hoey, hzwrW fwlrdwn wqr iek`Ty hoey[ auQy ryfIau spweIs dI tImnwl hwzrI lgvweI, ausy idn twkwnInI gurUGr dI10vIN vrHygMF mOky pMQ dy jQydwr, kQwkwr Aqy v&wdwrhuMm-huMmw ky phuMcy[ myly iv`c phuMcy mylIAW iv`c icrWqoN iv`CVy s`jx vI imly[ A^bwrW Aqy ryfIau rwhIN,myrIAW ilKqW Aqy Awvwz, AMdwz iv`c nuks k`F kyis`Dy rwh pwaux vwly Aqy qwrI& krn vwly, pwTk/sroiqAW nwl vI KulH ky g`lW hoeIAW[ izAwdw qW kIkihx jogw hW, b`s eynw ku pRvwn kirau :-

mYN k`cw inkilAw k`c vrgw sw,mYnUM pYr pYr qy Azmwaux vwiLEN SukrIAw...

mYN ienswn hW, r`b hox qoN frdw hw,mYnUM kw&r AwK bulwaux vwiLEN SukrIAw...mYN nhIN kihMdw mYN inBWgw aumrW qIkr,myry nwl inB jwx vwiLEN SukrIAw...

AOgux myry AMdr vI l`K kroVW ny,mYnUM Awpxy gl lwaux vwiLEN SukrIAw...

ZYrW iv`c gYr ijhw pr Awpxw hw,

mYnUM AwpixAW vWgU cwhux vwiLEN SukrIAw...- ivMnstn cricl Aqy Abrwhm ilMkn jgq pRisDnyqw Aqy hwzr juAwb ivdvwn sn[ iek vwr auhiek sOVI ijhI pOVI iv`c Awhmo-swhmxy Aw gey[cricl ivcwly AV ky KVHw ho igAw qy boilAw, mYNbyvkU&W nUM rwh dyxw psMd nhIN krdw[ ilMkn ny bVyTrHmy nwl iek pwsy htdy hoey ikhw, mYN psMd krdwhW, jnwb[- qy hW s`c! jIhdy pMjwb dI rUh dy drSn krny hox,auh iklHw rweypur dIAW KyfW vyKy[ huxy-huxy smwpqhoey eys Kyf myly iv`c bYl-g`fIAW dI dOV gYr-hwzrrhI-drSkW dw suAwd mwirAw igAw[ gryvwlW dyies myly iv`c g`BrUAW dy fOLy, muitAwrW dIAW JWjrWAqy bzurgW dIAW bIbIAW dwVHIAW qoN lY ky BMg dypkOiVAW q`k hr SYA hwzrI lgvwauNdI AY[ sMn1934 qoN SurU hoeIAW ienHW pyNfU aulMipks nUM AglIvwr zrUr mwixE[- Sbd bVy ku`J kih jWdy ny qW vI gUMgy huMdy hn[SbdW nUM rohb dyx vwly svrgI p`qrkwr s. dlbIrisMG dIAW ilKqW dubwrw pVH irhw hW Aqy ies qoNauprMq pVHWgw s. gurbcn isMG Bu`lr dI ikqwbklm ktwr[ klmI XoiDAW nUM idl dIAW gihrweIAWqoN slwm kridAW, aunHW dI jurAq dI SlwGw vISwml krdw hW :-

Awpxw isr ktw ky, qlI qy itkwA ky,jIxw bhuq muSkl hY!

pr Awpxy m`Qy iv`c joq jgw ky dunIAW dy J`KV coN,AxbuJy hI lMG jwxw, ieh vI ikhVw sOKw hY?

- dsMbr 2005 iv`c iq`bqI lwimAW dy itkwxy

DrmSwlw ivKy dlweIlwmw horW nUM do ku imMt imlxdw sb`b hoieAw[ SWq icq AwgU vloN rwj plty dwieMqzwr Aqy ihmwcl dIAW vwdIAW ivc dsONty ktdIjlwvqnI[ cIn srkwr dI bymuKI kwrn bhuqy iq`bqIjvwn-muitAwrW Awqmdwh kr cu`ky ny[ dlweIlwmwros iv`c hY, ijvyN AwK irhw hovy :-

lok myrIAW bWhW k`tdy rhy,mYN sdw lokW qy krdw CW irhw[BIV sI mkql c lokW dI bVI,qyg hyTW pr koeI dIvwnw igAw[

- gusqwÎ mw&! pwTkW dy AwKx qy QoVHw bhuqsQwnk Aqy AMqrrwStrI muidAW auqy nzrswnI krdwrhWgw[ ies sB kuJ dy bwvjUd ies lyK dw AMq kuJies qrHW krnw cwhWgw... qyry p`ly A`KrW ibn hor kI, pùiCAw keIvwr myry GridAW[ myry ikhVy kMm AweI swdgI, jIA kry iehpMf eyQy eI DridAW!...

pr ieh jnUn AY, hux qW nwl eI jwaU[jdoN qusIN ieh sqrW pVH rhy hovogy mYN Awpxy in`kyvIr nvqyj rMDwvw nwl AwstrylIAw dy suhwvxy SihrkOPs hwrbr ivKy ho rhIAW isK KyfW ivc phuMcx dIiqAwrI kr irhw hovWgw[ Pyry-qory iv`c dunIAW dwmylw vyKidAW, Awpxy im`qrW nwl ivcridAW, dop`qrkwrW dI nok-Jok Xwd Aw geI....

Bwrq v`sdy auGy buDIjIvI s. jnmyjw isMGjOhl ny Pysbu`k au`qy Awpxy s`jxW dI jwxkwrI ih`qiliKAw, jy mYN jUn-julweI AmrIkw Aqy kYnyfw dOryqy AwvW qW ikhVw-ikhVw ivhlw imlU?

A`goN aunHW dy hm-ruqbw lyKk bKiSMdr

horIN CurlI C`fI, jy koeI ivhlwnw imilAw, qW ikhVw nhINAweyNgw!

Aws pUrI AY ik swfy vwly AwstrylIAwv`sdy swry eI ipAwry Kyf-myly dOrwn imlxgy....Xwrhoxgy imlxgy Awpy, ic`q nUM itkwxy r~KIey!!

dSmyS drbwr pMjwbI skUl dw swlwnw iejlws hoieAw iPlm nwnk Swh PkIr 17 ApRYl nMU dunIAw Br iv`c irlIz hovygI - SwhAwklYNf - inrmwqw hirMdr isMG is`kw v`loN gurUnwnk dyv jI dy jIvn qy ihMdI iPlm nwnk SwhPkIr bxweI hY[ iPlm dI pRmoSn krn Awey B4Udy sunIl Swh (hYf Aw& iPlm ifstRIibaUSn/prYzIfYNt)ny kUk pMjwbI smwcwr nMU jwxkwrI idMdy ikhw ikiPlm nwnk Swh PkIr 17 ApRYl nMU dunIAw Br dyiv`c irlIz kIqI jw rhI hY[ aunHW nwl Awey Aikqkvwdy (vweI prYzIfYNt) ny dìsAw ik iPlm nwnkSwh PkIr bxwaux iv`c lgBg 40 kroV dw rchoieAw hY Aqy 40 dySW iv`c 300 skrInW qy clweIjwvygI[ iPlm iv`c ij`Qy v`fy-v`fy sgIqkwr Aqygwiek juVy hn auQy nwl hI hzUrI rwgI BweI inrml

isMG Kwlsw jI nygurbwxI dy Sbdgwien kIqy[ aunHWikhw ik mrdwnydIAw nzrw qoN sRIgurU nwnk dyv jId y s&r n U MidKwieAw jwvygw[ ies iv`c sRI gurU nwnk dyv jI nUMkMipaUtr gRwiPk rwhIN drswieAw igAw hY[ inaUzIlYNfiv`c ieh iPlm B4U Aqy sQwnk ifstRIibaUtrFORUM FILMS dy fwierYktr pRIqyS rMgw nwliml ky ivKweI jwvygI[

auGy kwrobwrI Aqy sQwnk kbfI pRmotr juJwr isMGpMunUmjwrw ies Poto ivc ivSv pRisD kbfI iKfwrIidlwvr hrIpurIAw nwl nzr Aw rhy hn[

rwaUNf dw byAz, cYrItybl dOV dy dOrwn AwklYNfistI dy myAr Aqy aunHW dI pqnI hrmIk isMG AqyprimMdr isMG nwl nzr Aw rhy hn[


OTAHUHUDENTAL CARE

We provide affordable dental treatment

357 Great South Road, OtahuhuAuckland (Above Big Bear Store), Ph: 09-276 7564

www.otahuhudental.com

dMdW dI iksy vI qrHW dI smìsAw leI Awpxy pMjwbI fwktr rwjIv nUM imlo[ApoieMtmYNt leI Pon kro: sRImqI sMiDAw nwgpwl

Ph: 09-276 7564 or 0508 DENTAL

syvwvW aupl`bD/Facilities Available

* iPilMg/Fillings* fYNncrs/* krwaUn Aqy birj/* blIicMg (dMd cmkwaux leI)/

Dentures

Crown & Bridge

Bleaching (Tooth Whitening)

* AYkstrYkSn/Extractions* rUt kYnwls/Root Canals

Dr. RajeevBDS (Dental Surgeon)

Sandhiya NagpalPractice Manager

Dr Jacy Lin

$111Conditions Apply

hor qusIN ik`QyAwpxy dMdW dI iPilMg

krvw skdy ho ... iv`c

All InsuranceWork Welcome

Jewellery Valuation

We Also Buy GOLD

Repair & Treat of Jewellery

While you wait. Watches Buy 1 Get 1 FREE *Cond

ition

sA

pply

New Stock Available in Store

159 Great South Road, PapatoetoePh: 09-250 1124, Mob: 021 990 330

Jewel CollectionJewel Collection

Like us on

Easter Sale

NecklaceWas $3959Now $1659

Many More Specials in Store

BaliWas $1599Now $699

Ear-RingsWas $599Now $199

Ladies RingWas $659Now $299

Mens RingWas $999Now $399

Ladies BraceletWas $1999Now $899

BanglesWas $2599Now $999

MangalsutarWas $1500Now $699

pj-Awb sports AYNf klcrl kl`b v`loN ivswKImylw 2015 dw postr jwrIAwklYNf - pj-Awbsports AYNf klcrlkl`b v`loN 11 ApRYlidn Sincrvwr ivswKI mylw 2015krvwieAw jw irhw hY,ijs iv`c pMjwb qoNp MjwbI gwiek q yAdwkwr srbjIq cImwAqy gwiek rxjIqrwxw sr oiqAW dwBrp Ur mn or jnkrngy[ pj-Awb kl`b dy pRbMDkW v`loN 16 mwrc nMUcwvlw rYstorYNt mYnukwE ivKy kl`b dy mYNbrW, pMjwbImIfIAw Aqy hor pqvMqy sjxw dI hwzrI ivc ivswKImyly dw postr jwrI kIqw igAw[

ivswKI mylw 2015 dw postr jwrI krnqoN bwAd hwzr sjxw nMU jwxkwrI idMdy kl`b dy mIqpRDwn s. AmrIk isG Aqy sInIAr mYNbr s. jgdIpisG vVYc ny ivswKI myly dy pRogrwm bwry jwxkwrIsWJI krdy dìsAw ik ieh ivswKI mylw-2015mYnukwE dy vofwPon eIvYNt sYNtr ivKy Swm 6.30 vjyAwrMB ho jwvygw, ijs iv`c bìcAW dy pRogrwm dy nwlsQwnk tYlMt nMU pyS kIqw jwvygw Aqy aus qoN auprMqpjwbI gwiek srbjIq cImw Aqy pjwbI gwiek

rxjIq rwxw AwpxI pySkwrI rwhI sroiqAW dwmnorjn krngy[ aunHW dìsAw ik bìcAW leI PyspyNitg Aqy AOrqW leI mihdI dw stwl mu&q lgweyjwxgy[ aunHW ikhw ik mylw vyKx vwilAW leI mu&qkwr pwrikMg dw pRbMD hovygw[ myly dI ws g`l iehvI rhygI ik inaUzIlYNf puils dI BMgVw tIm AwpxIpySkwrI dyvygI, ijs nMU s. primdr isG pwpwtoeytoeyhorI isKlweI dy rhy hn[ aunHW ikhw ik mylw Srwbmukq hox dy nwl-nwl surìKAw dy cMgy pRbMD kIqy jwrhy hn qW jo koeI SrwrqI pRogrwm iv`c ivGn nwbx sky, ikauNik ieh inrol siBAwcwrk Aqy pirvwrpoRgrwm hY[ ies mOky pMjwbI gwiek hrdyv mwhInglvI mOjUd sn[

pjwb srkwr ipfW dI Swmlwq zmIn qy PlYt auswrygI- mlUkwipfW dy vsnIkW Alwt kIqy jwxgy

cfIgVH - pjwb srkwr ipfW iv`c Swmlwq zmInWqy ie`k Aqy do bY~f-rUm vwly PlYt iqAwr krvwauxleI ie`k skIm iqAwr kr rhI hY[ ieh PlYtiqAwr krn leI zmIn pyNfU ivkws Aqy pcwieqivBwg muhèIAw krvweygw Aqy auswrI dw km mkwnauswrI ivBwg v`loN krvwieAw jweygw[

pjwb dy pyNfU ivkws Aqy pcwieq mqrIs. iskdr isG mlUkw ny dìsAw ik ieh skImipfW dy Awm lokW leI hovygI qW ik hr koeI iesskIm dw lwB auTw sky[ aunHW A`gy dìsAw ik ies

skIm dI AlwtmYNt leI koeI Awmdn sImw nhINhovygI[ ieh skIm ipfW dy lokW SihrW dI qrz qymkwn muhèIAw ho skx[

aunHW A`gy dìsAw ik ieh PlYt 25 qoN 30swlW dIAW Awswn ikSqW qy id`qy jwxgy[ aunHW A`gydìsAw ik ieh skIm ipfW dy lokW dI mg qy hI SurUkIqI jw rhI hY[ qW ik auh SihrW vwlIAW swrIAWAwDuink shUlqW pRwpq kr skx[ aunHW ikhw ikSwmlwq zmInW qy ienHW PlYtW bxwaux leI pjwbdy ipfW dy lok vI sihmq hn[


sMpwdkI

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthors signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted;names are withheld only in special circumstances at thediscretion of the editor. Letters are not normallyacknowledged and may be edited, abridged or discarded.Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claimsmade in advertisements.

not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl AdwrwkUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurMarketing Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations Intl. Ltd

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin CreationsInternational Ltd.

P.O. Box 200034, Papatoetoe,Auckland, NZ

Phone: 09-250-4844,Fax: 09-277 0121,

Email: [email protected]

India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,New Delhi-110018

Ph. : 0091-11-25990771,Mobile : 0091-98180 [email protected]

ehth ukuk

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Please accept my subscriptionName:.................................................Address:.......................................................................................................Phone:.................................................1 Year Subscription :All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

cwcw - BqIj, BwrqSyr qW Fyr ho geyBqIj - cwcw,kMgwrUAW ny FwA ilAwbeI.....cwcw - BqIj, huxkIvIAW dI vwrI Aw...BqIj - cwcw, vyKdyikhVI cuMJ mwrdyAw...

Want to fly through the New Zealand Immigration process, talk to our

Advisers, We specialise in:

14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016

E-mail: [email protected]

Peter : 09-948 5439Singh: 0091 708 707 5146 (India)

Branch Offices

CHANDIGARH SCO 63, Level 2 Above Canara Bank, Sector 47-C, Chandigarh

14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016

1st Floor, 22, Y.P. Tower, Jail Road, Gurdaspur

AUCKLAND

GURDASPUR

Address

No processing fee

for Student Visas

*Conditions Apply

PETER (Former Immigration Officer)

Student Visa

Skilled Migrant Residence

Partnership Work/Visitor Visa

Family Residence

Long Term Business Visa

Investor Categories

PCC/Citizenship/Passport Services

Reconsideration for Declined Applications

(Spouse, Parents)

NZ Asia Education & Immigration Consultants Ltd

SINGH (Adviser)

iemIgRySn dI iksy vI kYtygrI leI slwhbwry qusIN swnUM sMprk kr skdy ho[

Please contact for Immigration Advicein India on 0091-708 707 5146

k`p qW h`QoN iPsl hI igAw..........dunIAw Br iv`c rihMdy kroVW BwrqI ikRkt pRymIAW dy idl nMU aus vyly

bhuq v`fw Jtkw l`gw jdoN inaUzIlYNf qy AwstrylIAw dI sWJI myzbwnI iv`c horhy ivSv ikRkt k`p 2015 dy 26 mwrc nMU hoey dUjy sYmI PweInl mukwbly iv`cBwrqI tIm sih-myzbwn AwstrylIAw qoN 95 dOVW dy v`fy &rk qoN hwr ky ivSvk`p ij`qx dI dOV coN bwhr ho geI[ BwrqI tIm kol lgwqwr dUjI vwr qy ku`lqIjI vwr ivSv k`p ij`qx dw sunihrI mOkw sI[ pr BwrqI iKfwrIAW ny AwpxIKyf rwhI Kyf dy hr ifpwrtmYNt iv`c ikRkt pRymIAw nMU inrwS hI kIqw[ tws ij`qky AwstrylIAw ny jdoN b`lybwzI SurU kIqI qW ie`k vyly lgdw sI ik Bwrq mYc qyAwpxI pkV bxw lvygw pr hOlI-hOlI AwstrylIAw dI tIm Bwrq au`pr BwrUhuMdI geI[ pihlW AwstrylIAweI b`lybwz stIvn sim`Q ny sYNkVw jV ky skor nMU 328 q`k phuMcw id`qw qyiPr gyNdbwzW imcyl jOhnsn qy imSyl stwrk ny AwpxI gyNdbwzI dw jOhr ivKwauNdy hoey Bwrq nMU krwrImwq id`qI jW ieauN kih lvo ik kMgwrUAW ny BwrqI SyrW nMU Fyr hI kr id`qw[ Bwrq nMU imlI ies krwrIhwr qoN bwAd ie`k g`l hor hoeI hY ik 1987 bwAd ieh pihlI mOkw hY jdoN hux ivSv k`p iv`c ie`k vIeySIAn tIm i^qwbI mukwbly ivc nhIN phuMcI hY[ 1987 ivc Aijhw hox qy AwstrylIAw ny kolkwqw ivcieMglYNf nUM 7 ivktw nwl hrw ky i^qwb ijìqAw sI[ ies qoN bwAd 1992 qoN 2011 qk Bwrq, sRIlMkwjw pwiksqwn iv`coN koeI nw koeI tIm PweInl iv`c pu`jdI rhI hY[ pwiksqwn ny 1992 iv`c i^qwbijìqAw sI Aqy 1999 c aup jyqU irhw[ Bwrq, pwiksqwn Aqy sRIlMkw dI sWJI myzbwnI vwlw 2011 dwivSv k`p Bwrq ny ijìqAw sI jdoN ik 2003 iv`c auh PweInl iv`c AwstrylIAw qoN hwr igAw sI[sRIlMkw ny 1996 c i^qwb ijìqAw sI jdoN ik 2007 qy 2011 c sRIlMkw PweInl iv`c phuMcx c s&lirhw sI[ cwr vwr dI ivSv cYNpIAn AwstrylIAn tIm ny 7vIN vwr ivSv k`p dy PweInl mukwbly iv`cQW bxweI hY, aus dy swhmxy mukwbly iv`c inaUzIlYNf dI tIm hY jo d`KxI A&rIkw nMU hrw ky pihlI vwrPweInl iv`c phuMcI hY[ inaUzIlYNf dI tIm dw PweInl q`k dw s&r AjyqU irhw hY Aqy lIg mukwbly iv`caus ny AwstrylIAw nMU mwq id`qI sI[ pr hux Bwrq nMU 95 dOVW dy v`fy skor nwl hrwaux qoN bwAdAwstrylIAw dy hOsly bulMd hn Aqy auh GrylU mYdwn dw pUrw lwhw lYx dI koiSS krngy[ ij`Qy q`k BwrqdI g`l hY aus dI ivSv k`p dI SurUAwq inaUzIlYNf vWg srvoqm rhI hY pr nwk-AwaUt mukwbly dyAijhy moV qy Aw ky auh AwstrylIAw h`QoN mwq Kw geI[ ies vwr AwstrylIAw AijhI pihlI tIm bxIhY ijs ny sYmI PweInl ivclI 300 qoN v`D dOVW bxweIAW hn Aqy ienHW dOVW dw Bwr BwrqI tIm J`l nws`kI[ mYc dOrwn BwrqI iKfwrIAW dI bwfI lYNgUeyj qoN Aijhw l`gdw sI ik A`j BwrqI tIm Awpxy juJwrUrUp iv`c nhIN hY[ iesy leI vwrI-vwrI Jtky Bwrq nMU l`gdy rhy[ Bwrq iv`c ikRkt leI AYnI dIvwngIhY ik keIAW ny Awpxy tIvI sY`t q`k qoV id`qy hn Aqy Kyf pyRmIAW dy Zùsy nMU vyKdy hoey kpqwn DonI sxykeI iKfwrIAW dy GrW dI surìKAw vDw id`qI geI hY[ ikhw jWdw hY ik Kyf nMU Kyf Bwvnw dy ihswb nwllYxw cwhIdw hY pr iKfwrIAW nMU vI Aijhw pRdrSn krnw cwhIdw hY ik hwr AijhI snmwnjnk hovy kyKyf pyRmI aus nMU hzm kr skx[ ikauNik jdoN qusIN Aihm mukwblw Kyf rhy huMdy ho qW Awm lokW dIAWAwpxy iKfwrIAW qoN Awsw bhuq huMdIAW hn[ jy aus nMU QoVw D`kw v`jdw hY qW shwr ho jWdw hY pr jdoNmukwblw iek qrPw l`gx l`gy qW s`t v`jxI lwzmI hY pr Kyf pyRmIAW nMU iKfwrIAW dI kdr krnI bxdIhY[ gOrqlb hY ik ivSv k`p dw ieh dUjw mOkw hY jdoN sWJy myzbwn vwlIAW tImW ivckwr PweInlKyifAw jw irhw hY, ies qoN pihlW 2011 iv`c Bwrq, pwiksqwn Aqy sRIlMkw ny iml ky ivSv k`pkrvwieAw sI ijs iv`c PweInl mukwblw Bwrq Aqy sRIlMkw ivcly hoieAw sI qy Bwrq ny ij`q drj kIqIsI[ hux vyKdy hW ik inaUzIlYNf qy AwstrylIAw iv`coN ikhVw i^qwb qy kbzw krdw hY[ ikauNikinaUzIlYNf dy ikRkt mYdwn AwstrylIAw dy mukwbly Coty hn Aqy ij`Qy dOVW bxwauxw sOKIAW hn prAwstrylIAw iv`c dOVW bxwauxIAW sOKIAW nhIN hY[ BwrqI tIm vI tIcy dw ip`Cw krdI dOVW leI jUJdInzr AweI hY[ mYlbOrn ikRkt grwauNf (AYmsIjI) qW Awpxy v`fy Akwr krky jwixAw jWdw hY ij`Qy SwtKyfdy hoey cOkw iC`kw lwauxw sOKw nhIN hY[

inaUzIlYNf qy AwstrylIAw ivcwly 29 mwrc idn AYqvwr nUM ivSv k`p dw PweInl mukwblwAYmsIjI ivKy hI KyifAw jwvygw[ ij`Qy AwstrylIAw Awpxw pMjvW ivSv i^qwb ij`qx dI pUrI vwihlgweygw auQy hI inaUzIlYNf pihlI vwr PweInl Kyf dy hoey AwstrylIAw nMU hrw ky pihlI vwr ivSv k`pqy kbzw jmw ky ieiqhws isrjx dI pUrI koiSS krygw[ ieh mukwblw romWck hox dI pUrU-pUrI sBwvnwbxI hoeI hY, hux vyKxw ieh vI hovygw ik dovyN myzbwn tImW iv`coN ikhVI tIm Awpxy b`ly Aqy gyNd iv`cdm Brn dy nwl ivSv k`p nMU Awpxy h`QoN iPslx qoN rokdI hY[

-AmrjIq isMG, AYfItrE-mail : [email protected]


5/586 Great South Road, Papatoetoe, Auckland(Near Dr. P.S. Nagi), Opposite Burger King, Papatoetoe

Ph: 09-277 5857, Mob: 021 111 5214

Email: [email protected] mndIp isMG

* Engine Flush, Oil & Filter Change

* Full Service

* CV Joints

* Brake Pads

* Cambelt Replacement

* Clutch Replacement

* Transmission Flush

* Starter Motor & Alternator Repair- New & Used Tyres- New Battery- New Radiators- A/C Refilling- Computer Diagnostic- Stereo & Sub Woofers Installation- Car Alarm Installation

Taxi

Speci

als Oil & Filter

Change - $70COF Repairs

Panel & PaintInsurance Work

Disc Machine/Skim+ Break Pads-$160

From

From

Tow Truck FacilityAvailable

NewLocation

hux nvINlokySn qy

Find us onmainstreamnz

Suite 603, 350 Queen Street, CBD, Auckland City

32 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland

For Appointments Please Call

Mobile: 027 690 0018, Ph: 09-302 1718 (CBD)

Ph: 09-278 7018 (Papatoetoe), Ph: 07-394 4409 (Tauranga)

For India Offices (Delhi, Chandigarh, Amritsar, Jammu) Details-Please Visit our Website

www.ambitionimmigration.co.nz, Email: [email protected]

hux pwpwtoeytoey iv`c vI...32 Wintere Road, Papatoetoe, AKL

Amar Manchanda

Ritu Chouhan

NZ Full Licensed Immigration Adviser(# 201200672)

NZ Full Licensed Immigration Adviser(#201300523)

First

Consultation

FREE15 Minutes Only

D . VIJAYA PACHAURIRRegistered Member of New Zealand Council of Homeopathy

Registered Member of Natural Health Council of NZExperienced

FEMALEHomeopathicPractitioner

Dr Vijaya PachauriPh: (09) 279 7277 | M: 021 163 9597E: [email protected]

10A REGENT ST, PAPATOETOE, AUCKLAND

bzurgW Aqy ividAwrQIAWleI muPq slwh

OPEN 7 DAYS

10am-6pm

* Asthma* Gout* Piles* Diabetes* Blood Pressure* Depression* Sciatica* Headache/Migraine

* High Cholesterol* Mens Problem* Painful Period* Pregnancy* Sleeplessness* Hair Loss* Skin Problem* Obesity

qzrbykwrhoimaupYiQk

fwktrFEMALE

sweIbr kwnUMn dI Dwrw 66 ey ZYr sMivDwnk krwr

AmrIkw ivc iek dUjy dIAw hoeIAW do BwrqI muitAwrW

isMG swihbwn ny nwnkSwhI sMmq 547 dw kYlMfr jwrI kIqwAimRqsr - sRI Akwl q^q swihb dy sk`qryq ivKy14 mwrc nMU SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loNgurbwxI qy ieiqhwsk sroq dy AwDwr qy iqAwrkIqw nwnkSwhI sMmq 547 dw nvw kYlMfr jwrIkIqw igAw[ ies kYlMfr nMU sRI Akwl q^q swihbdy jQydwr igAwnI gurbcn isMG, q^q sRI kysgVHswihb dy jQydwr igAwnI mlH isMG, q^q sRI dmdmwswihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI gurmuK isMG,s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy gRMQI igAwnI rGbIrisMG, igAwnI blivMdr isMG, igAwnI gurimMdr isMG

ny jwrI kIqw[ BwvyN ik ieh nwA vjoN nwnkSwhIsMmq kYlMfr hY pr ies iv`c gurpurbw dIAw qwrI^W2003 qoN pihlw vwly ibkrmI kYlMfr Anuswr hn[nwnkSwhI sMmq 547 kYlMfr jwrI krn auprMq jQydwrigAwnI gurbcn isMG ny p`qrkwrw nwl g`lbwqkridAw ikhw ik ieh kYlMfr kyvl 547 nwnkSwhIsMmq leI SRomxI kmytI v`loN bxweI 11 mYNbrI kmytIny gurbwxI, gur ieiqhws dy sroqw Anuswr iqAwrkIqw hY[ aunHw ikhw ik ieh nwnkSwhI kYlMfr 547kyvl ies swl leI hY[

vwiSMgtn - AmrIkw iv`c ie`k BwrqI smlYNigkjoVy Synwn Aqy sImw ny Awps iv`c ivAwh ricAwilAw[ ^br muqwibk AmrIkw iv`c iksy BwrqIsmlYNigk joVy dI ieh pihlw ivAwh hY[ prvwr qoNlY ky dosq q`k ies ivAwh iv`c ûSI-ûSI Swimlhoey[

BwrqI prMprw Anuswr hoeI ies ivAwhivc bhuq swry rMg AmrIkI stweIl dy ivAwh dy vI

ivKy[ ies iv`c folI, mihMdI, Pyry sB ku`J BwrqIrsmw dy nwl hoieAw[ auQy hI iks, vweIn, fws AqyirMg syrymnI AmrIkI sMsikRqI dI gvwh bxI[ SynwnAqy sImw ie`k dUjy nUM ipCly Cy swl qoN jwxdIAw hn[Synwn ny ikhw ik auh pihlI vwr sImw nwl ie`kbUt kYNp iPtnys klws iv`c imlI sI[ sImw nUM vyKdyhI aus nUM lgw ik aus dw s`cw jIvn swQI imligAw hY[

nvIN id`lI - suprIm kort dy jsits jy. cylwmySvrAqy Awr. AYP. nrImn qy AwDwrq bYNc ny sweIbrkwnUMn dI auh m`d ZYrkwnUnI krwr dy id`qI hY ijsqihq iksy ivAkqI nUM vY`bsweItw qy kiQq qOr qyBVkwaU sm`grI pwaux bdly igR&qwr kIqw jw skdwhY[

24 mwrc nMU bYNc ny ivcwrw Aqy pRgtwvy dIAwzwdI nUM srbauc krwr idMidAw ikhw ik ienPrmySntYknwlojI AYkt dI Dwrw 66 ey dw lokw dy jwxn dyAiDkwr qy is`Dw Asr pYNdw hY[ bYNc ny ies sMdrB

iv`c brqwnIAw dIAw Adwlqw v`loN id`qy gey do v`Ko-v`K &YsilAW dw vI hvwlw id`qw[ bYNc ny AYnfIeysrkwr v`loN id`qw ieh Brosw vI r`d kr id`qw ikAijhI ivvsQw kIqI jw skdI hY qw ik ies kwnUMndI durvrqoN nw ho sky[ srkwr ny ieh vI ikhw ikauh ies Dwrw dw glq iesqymwl nhIN krygI[ bYcny ikhw ik srkwrw AwauNdIAw jwdIAw rihMdIAwhn[ pr Dwrw 66 ey qw hmySw rhygI[ ies krkymOjUdw srkwr Awpxy qoN bwAd Awaux vwlIAw srkwrwdw h`Q nhIN PV skygI[

sonIAw qy pwrtI AwgU fw. mnmohn isMG dI hmwieq c swhmxy AweynvIN id`lI - 12 mwrc nMU kwgrs pRDwn sRImqIsonIAw gwDI dI AgvweI iv`c pwrtI dI mu`FlIlIfriSp ny kolw blwk AlwtmYNt Gply iv`c sI.bI. AweI. dI ivSyS Adwlq vloN swbkw pRDwn mMqrIfw: mnmohn isMG nUM mulzm vjoN sMmn kIqy jwx dyivroD Aqy aunHW dI irhwieS q`k pYdl mwrc krkyie`kmu`Tqw dw pRgtwvw kIqw[ kwgrs pRDwn sRImqIgwDI ny ikhw ik ieh hYrwn kr dyx vwlI Gtnw hY[aunHW ikhw ik fw. isMG dI iemwndwrI qy koeI svwlnhIN cuìkAw jw skdw, auh isr& Bwrq c hI nhINsgoN sMswr Br c iek snmwinq ivAkqI vjoN jwxyjwdy hn[ aunHw ikhw ik kwgrs pUrI mzbUqI nwlaunHw nwl KVHI hY Aqy ies msly qy pwrtI aunHw leI

kwnUMnI lVweI lVygI[kwgrs pRDwn ny swbkw pRDwn mMqrI nUM

Brosw id`qw ik smu`cI kwgrs pwrtI aunHw nwl KVIhY[ fw. mnmohn isMG nUM kolw Gply dy kys iv`c 11mwrc nMU AdwlqI sMmn jwrI hoieAw sI[ kwgrshY~fkuAwtr iv`c sRImqI gwDI sxy swbkw kYbintmMqrI pI. icdMbrm, AwnMd Srmw, AMibkw sonI,vIr`pw moielI qy ky. rihmwn ^wn swry AwgU hwzrsn[ ies mgroN pwrtI pRDwn ny qkrIbn A`Dyik`lomItr dUr sRI mnmohn isMG dy Gr q`k mwrc dIAgvweI kIqI[ swbkw pRDwn mMqrI fw. isMG AwpxyswQIAw v`loN imlI ies hmwieq qoN kw&I uS nzrAwey[

pMjwb ivDwn sBw v`loN kwmwgwtw mwrU kwf leI kYnyfw qoN muAw&I dI mMgcMfIgVH - 25 mwrc nMU pMjwb ivDwn sBw ny srbsMmqI nwl 4 mqy pws kIqy, ijnHW iv`c kwmwgwtwmwrU jhwz dy musw&rw nwl kIqy AxmnuKI vqIry leIkYnyfIAn pwrlImYNt qoN muAw&I dI mMg, fw. svwmInwQnkmytI dIAw is&wrSW lwgU krky ikswnw nUM ijxswdw BwA dyx, swbkw spIkr qy swbkw muK mMqrI leIik&wieqI drw qy cMfIgVH iv`c irhwieS dyx AqyivDwiekw leI irhwieSI suswietI bxw ky zmIndyxw Swml hn[

sdn iv`c pyS hoey dUjy srkwrI mqy rwhINmMg kIqI geI ik kyNdr srkwr v`loN kYnyfw srkwrqoN mMg kIqI jwvy ik ijvyN kYnyfIAn pwrlImYNt nycInI Aqy jpwnI lokw nwl kIqy AxmnuKI vqIry leImuAw&I mMgI hY, ausy qrHw BwrqIAw nwl kIqy mwVyivvhwr sbMDI vI kYnyfIAn pwrlImYNt muAw&I mMgy[ieh mqw sMsdI mwmilAw bwry mMqrI mdn mohnim`ql ny pyS kIqw[ ijs dI swry AwgUAW ny hmwieqkIqI[

SRomxI kmytI dw bjt 30 nUM hovygw pwsAMimRqsr - is`KW dI imnI pwrlImYNt v`loN mMnI jWdISRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw iv`qI vrHy 2015-16 dw swlwnw bjt 30 mwrc nUM pws kIqw jwvygwAqy ies vrHy dw bjt ipCly nwloN lgBg 25 PIsdIvDyry hox dI sMBwvnw hY[ ^br hY ik ies vwr dybjt iv`c vDyry srWvW dI auswrI, Drm pRcwr Aqy

ivìdAk Kyqr nUM qrjIh id`qI jwvygI[ ipCly vrHyies sMsQw dw swlwnw bjt lgBg 905 kroV rupeysI jdoN ik ies vwr ieh bjt 1100 qoN 1200 kroVrupey dw hovygw[ ies sbMD iv`c SRomxI kmytI dIAMiqRg kmytI dI mIitMg 30 mwrc nUM AMimRqsr siQqSRomxI kmytI dy mu`K d&qr iv`c s`dI geI hY[

Awp iv`c kwto klyS viDAwnvIN id`lI - 26 mwrc nMU Awm AwdmI pwrtI dwAMdrUnI kwto klyS aus vyly hor v`D dw nzr AwieAwjdoN ies klyS nUM qm krn sbDI ho rhI g`lbwqivc pwrtI dy sInIAr AwgU pRSwq BUSx Aqy XogyNdrXwdv ny kyjrIvwl DVy qy doS lwauNidAw ikhw ikaunHw nUM kOmI kwrjkwrnI qoN AsqI&w dyx leI mjbUrkIqw jw irhw hY[ kyjrIvwl nUM ilKI Ku`lHI ic`TI cdovyN AwgUAW ny ieh jqwaux dI koiSS kIqI hY ik jyAsIN AsqI&w nw id`qw qw swnUM kOmI kwrjkwlI coN

kF idqw jwvygw[ BUSx Aqy Xwdv ny icTI c disAwik aunHw nUM sulwh-s&weI krwaux vwly lokw ny sw&qOr qy ieh ikhw ik ijnHw icr auh kOmI kwrjkwrnIdy mYNbr rihxgy aunW icr kyjrIvwl pwrtI dy knvInrrihx leI rwzI nhIN hoxgy[ jdoN ik BUSx AqyXwdv ny sw& kr id`qw hY ik 21 mYNbrI kOmIkwrjkwrnI qoN AsqI&w dyx dw koeI Tos ADwr nhINhY[ ieMnw hI nhIN aunHW v`loN cuky gey muidAW qy crcwdI mMg kIqI hY[

sMmn i^lw& suprIm kort phuMcy fw: mnmohn isMGnvIN id`lI - 250 mwrc nMU kolw Gotwly dy ie`k mwmly iv`c sIbIAweI dI ie`k Adwlq v`loN swbkw pRDwnmMqrI fw. mnmohn isMG nMU doSI vjo pyS hox dy jwrI kIqy gey smxW nUM suprIm kort iv`c cuxOqI id`qI hY[jwxkwrI Anuswr fw: mnmohn isMG ny Awpxy vkIl rwhI suprIm kort dI rijstrI iv`c ptISn dwierkrky ikhw hY ik kolw blwkw dI vMf smyN aunHw koeI jurm nhIN kIqw, sIbIAweI dI ivSyS j`j v`loN jwrIkIqy gey sMmn glq hn ies leI sIbIAweI dI ivSyS Adwlq v`lo jwrI kIqy gey sMmn r`d kIqy jwx[


AJ AUTOMOTIVE269 Great South Road, Manurewa, Auckland

Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742(Look for Orange Building,Entry next to Railway over Bridge)

WOF - Tune ups -Brakes

Cambelt Replacement - Servicing

Transmission (Full Flush) & Other

Mechanical Repairs

primMdr isMGParminder Singh

TransmissionFull Flush

from $120

Service with 10W/40Synthetic OilWOF

$25 $80From

New & Used

TYRES

pMjwb iv`c 125 kroV Gwty dw bjt pyS, koeI nvw tYks nhINcMfIgVH - pMjwb dy Kjwnw mMqrI primMdr isMGFINfsw ny 18 mwrc idn buDvwr nUM pMjwb ivDwn sBwivc 2015-16 leI Apxw cOQw Awm bjt pyS kIqw[aunHW kul 79,314 kroV rupey dw bjt pyS kIqwigAw hY[ ieh 125 kroV rupey Gwty dw bjt hY[jnqw au`qy koeI nvw tYks nhIN QoipAw igAw hY[bjt iv`c KyqIbwVI sYktr auqy ivSyS iDAwn dyx dynwl audXog, isiKAw, ishq syvwvw, nOjvwnw qylVkIAw leI ruzgwr dy nvyN mOky pYdw krn v`liDAwn id`qw igAw hY[ ikswnw nUM rwhq idMdy hoeysrkwr ny KyqIbwVI dy shwiek DMidAW leI ibjlIdIAW kImqW iv`c ktOqI kIqI hY[

s. FINfsw v`loN pMjwbI c id`qy Apxy 44si&Aw dy BwSx dOrwn gMBIrqw nwl pMjwb dI AwrQkmMdhwlI dI qsvIr aulIkI Aqy dìsAw ik pMjwb dIApxI AwriQkqw nUM au`pr ilAwaux leI koiSSwkIqIAw jwxgIAw[ pRYs kwn&rMs c Kjwnw mMqrI nyikhw ik koeI nvw tYks nhIN lwieAw jwvygw, sgoNpihlw lwey tYksw dI augrwhI nUM Xojnwb`D kr kykul pRwpqIAw nUM mzbUq kIqw jwvygw[ swl 2015-16XwnI iek ApRYl qoN iv`qI swl dw ArMB 69 kroV dyGwty nwl hovygw, iv`qI swl 125 kroV dy Gwty nwlbMd hovygw, mwlIAw Gwtw 6394 kroV dw rhygw ijsdw mqlb AwauNdy swl c 78085 kroV dIAw ku`lpRwpqIAw bdly 79314 kroV dy rcy hoxgy[

11895 kroV dy kul iv`qI Gwty vwly bjtpRsqwvw nUM ivDwn sBw c pVHidAw, Kjwnw mMqrI nydisAw ik pMjwb isr 2014-15 qk ciVHAw 1,13000kroV dw krzw vD ky 2015-16 dy AMq qk, 1,24470kroV hox dw dSw hY (AwriQk srvyKx Anuswr sUbydw bkwieAw srkwrI krzw swl 2008-09 qoN lgwqwrvDdw jw irhw hY[ swl 2012-13 iv`c ieh rwSI92,282 kroV sI jo 2013-14 iv`c vD ky 1,01,970kroV rupey ho geI) ies krzy dI BwrI pMf dy ivAwjdI AdwiegI jo 8882 kroV swlwnw hY, hux v`D ky9900 kroV qk hox dw fr hY[ aunHW ikhw ik ivkwsdy kMm cldy r`Kx leI krzw cukxw vI zrUrI hY Aqyies swl Ajy kyNdr srkwr qoN imlx vwlw krw dwih`sw pMjwb dw 8000 kroV qoN v`D hovygw Aqy kyNdrIgRwtw vI 5075 kroV qoN v`D imlx dI Aws hY[ pMjwbdI swlwnw Xojnw 21174 kroV dI bxweI geI hY ijs

dI i&lhwl kyNdr qoN iksy mnzUrI dI loV nhIN hYAqy swl 2014-15 dI 20100 kroV dI slwnw XojnwqoN ieh 5 PIsdI qoN vI v`D hY[

keI lok prcwE vwly AYlwn vI iesbjt iv`c kIqy gey hn[ 50 kroV dI Bgq pUrxisMG Xojnw dw AYlwn kIqw igAw[ ivkws leI mu`KmMqrI pyNfU ivkws Xojnw dw AYlwn kIqw igAw hY[ies dy leI 600 kroV rupey dI qjvIz hY[ hr izlyHiv`c gaUSwlw bxwaux dw vI AYlwn bjt iv`c kIqwigAw hY[

bjt dIAW kuJ pRmuK g`lW - AimRqsr dysYr Aqy siBAwcwr nwl juVy kMmw leI 500 kroV,biTfw dy joDpur rumwxw ipMf iv`c m`CI pwln leIKyqrI Koj kyNdr, biTfw Aqy AimRqsr izlyH iv`cAwDuink Qok mCI bwzwr, gurU AMgd dyv XUnIvristIAw& vYtrnrI swieMsyj nUM 20 kroV, bwbw PrIdXUnIvristI Aw& hYlQ swieMsyj nUM 50 kroV, pTwnkotAqy i&rojpur ivc nvyN mwfl ifgrI kwlj, pitAwlwiv`c sports kwlj Aqy AYronoitk ieMstIicaUt,pMjwbI XUnIvristI nUM 60 kroV, gurU nwnk dyvXUnIvristI nUM 50 kroV, hr izlyH iv`c nSw ishqpunrvws kyNdr dI sQwpnw hovygI, kYNsr Aqy nSwmukqI icikqsw Fwcy dI auswrI leI 100 kroV [

KyqIbwVI leI 3512 kroV r`Ky gey hnijs iv`c gMnw auqpwdkw nUM BugqwE leI 600 kroV,pIeyaU leI 300 kroV, KyqIbwVI dy swQI Kyqr iv`cibjlI dr 7.75 rupey qoN Gtw ky 4.57 rupey pRqIXUint kIqI[

pSupwln leI 451 kroV, isMcweI leI1005 kroV, rwjsQwn nihr dI rIlwieinMg leI134 kroV, srihMd nihr dI rIlwieinMg leI 100kroV, kMfI nihr &yz 2 dy bwkI 14 ik`lomItr dwauswrI - 83 kroV, sym pRBwivq Aqy hVH surìKAw dyleI 190 kroV, d`Kx p`Cm vwlw pMjwb iv`c symsmìsAw leI 150 kroV[ ibjlI - ikswnw AqygrIb pyNfUAW nUM mu&q ibjlI leI 5484 kroV, audXog- Pokl pvwieMtW leI 10 kroV, isìKAw - skUlIisiKAw leI 8318 kroV, srvisiKAw AiBAwn leI890 kroV, imf fy mIl skIm leI 277 kroV, 6vINqoN 12vIN q`k kMipaUtr isìKAw leI 310 kroV Aqyhor skImw Awid hn[

pRDwn m`kV SRomxI syvk vjoN snmwny jwxgyAMimRqsr - ie`Qy 9 mwrc nMU pMj isMG swihbwnW dIiekqrqw qoN bwAd jQydwr igAwnI gurbcn isMG nydisAw ik sRI Akwl q^q qoN SRomxI gurduAwrw pRbMDkkmytI dy pRDwn Avqwr isMG m`kV nMU SRomxI syvkdI pdvI dy snmwn nwl snmwinq kIqw jwvygw[

ieh snmwn aunHW dI AgvweI iv`c ipClysmyN dOrwn au`qrwKf, jMmU kSmIr Awid c AweIAwkudrqI Aw&qW dOrwn SRomxI kmytI v`loN mnu`Kqw dIBlweI leI kIqy smwijk kwrjw vwsqy id`qw jwirhw hY[

Bwrq qy sySlz ivcwly cwr smJOqy au`pr dsq^qivktorIAw - Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dIsySlz Xwqrw dOrwn 11 mwrc nMU cwr smJOiqAwaupr dsq^q kIqy gey[ ijnHw iv`c sySlz nUM aus dyjl vsIilAw dy nkiSAw iv`c sihXog krn dwsmJOqw vI hY[ sRI modI ny ies mulk nwl surìKAw dyKyqr iv`c duv`ly sihXog nUM mzbUq krn leI q`tIKyqr ingrwnI rwfwr pRwjYkt dw vI audGwtn kIqw[pRDwn mMqrI ny ieh vI AYlwn kIqw ik sySlz nUMdUjw fronIAr hvweI jhwz dyvygw qy aus dy nwgirkwleI iqMn mhIinAw leI mu&q qy mOky qy vIzw muheIAwkrvweygw[ sySlz dy rwStrpqI jyms AYlyks mweIklnwl iek`ly qy pRqIinDI mMfl p`Dr dI g`lbwq mgroNsRI modI ny ieh vI ikhw ik dovw iDrw ny ihMd

mhWswgrI Kyqr iv`c ivAwpk sihXog nUM AihmmMinAw hY[

gOrqlb hY ik Bwrq dy iksy pRDwn mMqrIdw bIqy 34 swlw iv`c pihlw sySlz dOrw hY[ aunHwp`qrkwrw nwl g`lbwq dOrwn ikhw i AsIN ihMdmhWswgrI q`tI mulkw dy sMG nUM hor v`D srgrm qyaus nUM lwBdwiek bxwaux dw smrQn kIqw hY[ ihMdmhwswgr ivc cIn dy vDdy iDAwn dy mdynzr Bwrq,sySlz, moryiSs qy sRIlMkw vrgy mulkw leI hr qrHwnwl mdd krnw cwhuMdw hY[ cIn buinAwdI Fwcy dwivkws krn dy nwm au`pr ienHw mulkw iv`c AwpxIpkV bxw irhw hY[ ies kwrn Bwrq dI icMqw vDgeI hY[


pMjwb ivDwn sBw v`loN bjt pws

pulIs nwl iBVMq c bwjvw z^mI

sivtzrlYNf c PVI jwAlI ivdySI krMsI c BwrqIruipAw qIjy nMbr qy

cMfIgVH - pMjwb ivDwn sBw ny AwgwmI iv`qI vrHy2015-16 leI 79313.86 kroV rupey dw bjt pwskIqw[ iv`q mMqrI primMdr isMG FINfsw ny ivDwn

sBw iv`c bjt qy c`lI bihs nUM smytidAw sUby dIAwriQkqw nUM nvw moVw dyx dw dwAvw qw kIqw prbjt pws krwaux smyN koeI nvw AYlwn vI nhIN [

cMfIgVH - ie`Qy 24 mwrc nMU pMjwb kwgrs dy pRDwnpRqwp isMG bwjvw aus smyN z^mI ho gey jdoN auhAwpxy swQIAW nwl BUmI gRihx ib`l dy mu`dy nMU lYkypMjwb ivDwn sBw dw iGrwE kr rhy sn[ cMfIgVHpulIs ivckwr hoeI JVp dOrwn aunHW dy nwl ivDwiek

kuljIq isMG nwgrw Aqy kWgrs vrkrW dy nwlAYsAYcE nirMdr pitAwl sxy kuJ pulIs mulwzm vIz^mI ho gey[ pulIs ny kwgrsIAw au`pr jl qopwclweIAw Aqy hlkw lwTIcwrj vI kIqw Aqy kWgrsIpRdrSnkwrIAw v`loN pulIs qy pQrwA kIqw igAw[

jnyvw - br muqwibk sivtzrlYNf c puils v`loNipCly swl zbq kIqI jwAlI ivdySI mudrw cBwrqI ruipAw qIjy nMbr qy hY[ vYsy swl dOrwn iekswl pihlw mukwbly ie`Qy PVI geI BwrqI jwAlImudrw dI igxqI G`t hoeI hY[ sivtzrlYNf dy sMGIpuils d&qr v`loN jwrI qwzw AMkiVAw dy Anuswr

2014 c 181 jwAlI BwrqI mudrwvw PVIAw geIAw[swl 2013 c 403 jwAlI BwrqI mudrwvw PVIAwgeIAw sn[ BwrqI mudrw XUro (2860) Aqy AmrIkIfwlr (1101) qoN bwAd qIjy nMbr qy rhI[ swldOrwn sB qoN izAwdw 16504 nklI sivs mudrw(&rYNk) PVy gey[

We are Specialized inStudent Visa | Visitor Visa | Work Visa | Skilled Migrant Visa

Residency Visa | Partnership Visa | Section 61 RequestsBuisness & Investor Categories | Domestic Violence Category

Jagjeet Singh SidhuM.com, GCNZIA

Ex Doc officer of Immigration NZ New ZealandLicensed Immigration Adviser & Education Consultant

TM201400260

137 Kolmar Road, (Opp Gurudwara Sahib)Papatoetoe, ManukauPh: 09 392 0079, Mobile: 029 770 7979

Email: [email protected] | www.immigrationmatters.co.nz

Any other Immigration Matters

nvyN gurduAwrw swihbwn dw inrmwx ibnw AwigAwqoN nw kIqw jwvy - isMG swihbAMimRqsr - 9 mwrc nMU sRI Akwl q^q swihb v`loNs^q &Yslw lYNidAW igAwnI gurbcn isMG ny ikhwik nvyN bxwey jwdy gurduAwrw swihb dI sQwpnw qoNpihlw sRI Akwl q^q swihb jw SRomxI kmytI koloNmnzUrI lYxw lwzmI hY[ aunHW ieh hukm jwrI kridAwikhw ik ibnW zrUrq dy bx rhy gurduAwirAw cpRcwr Aqy pRbMD dIAw aUxqweIAW kwrn pMQk

prprwvW dw nukswn ho irhw hY, ijs nUM rokxw zrUrIhY[

aunHw ny nwl hI mVHIAW mswxw, kbrw Awidqy sRI gurU gRMQ swihb dw pRkwS r`Ky jwx qy pihlwlgweI pwbMdI nUM hor idRV kridAw ikhw ik AijhIniK`D kwrvweI krn vwly pwTI, kvISr, FwfI,rwgI, gRMQI s^q kwrvweI kIqI jwvygI[

pwiksqwn iv`c 9 nUM PwsIieslwmwbwd - 18 mwrc nMU pwiksqwn iv`c 9 hor doSIAw nUM PwsI dy id`qI geI[ ies qrw ipCly do idnwdOrwn dyS iv`c 21 kYdIAw nUM PwsI id`qI geI hY[ bIqy idn 12 doSIAw nUM PwsI id`qI geI sI[ pwiksqwn iv`cipCly swl dsMbr iv`c PwsI au`pr lweI rok htw lYx auprMq hux q`k 48 kYdIAw nUM PwsI id`qI jw cu`kI hY[gRih mMqrwly ny ikhw hY ik kul ikMny lokw nUM PwsI id`qI jwxI hY ies bwry aus nUM ku`J pqw nhI hY ? iekbulwry ny ikhw hY ik PwsI dI kqwr ivc l`gy doSIAw bwry mMqrwly kol Tos AMkVw nhI hY? PwsI au`pr rokhtwaux auprMq A`qvwd smyq hr qrw dy nvy mwmilAw ivc vwDw hoieAw hY[ ie`Qy vrnxXog hY ik SurU iv`cPwsI dI szw Aml iv`c ilAwaux dw kMm AiqvwdIAw q`k hI sImq riKAw igAw sI prMqU 10 mwrc nUMsrkwr ny swry mwmilAw iv`c PwsI dI szw au`pr Aml krn dw &Yslw kIqw sI[

suprIm kort v`loN jwtw leI rwKvwkrn r`dnvIN id`lI - 17 mwrc nMU suprIm kort dy jsitsrMjn gogoeI qy jsits Awr. AYP. nrImn dI bYNc nyjwtw nUM hor pCVw vrg (EbIsI) rwKvw koty iv`cSwml krn dy ipClI XUpIey srkwr v`loN jwrI kIqynotIi&kySn nUM r`d kr id`qw[ ieh notIi&kySn 4mwrc 2013 iv`c jwrI hoieAw sI qy ies qihqhirAwxw, ihmwcl pRdyS qy au`qrwKf sxy 9 rwjwiv`c jwtw nUM nOkrIAw qy ivìdAk sMsQwvw iv`cEbIsI qihq rwKvw kotw id`qw sI ijhVy hor rwjw dyjwtw nUM ies dw lwB id`qw igAw sI, aunHw iv`c auqrpRdyS, id`lI, ibhwr, gujrwq, m`D pRdyS qy rwjsQwn(Brqpur qy DOlpur izlHy) Swml sn[ bYNc ny PrvrI2014 iv`c pCVIAw SRyxIAw bwry kOmI kimSn(AYnsIbIsI) dy aus q`Q nUM brkrwr rìKAw ik jwtsmwijk, ivìdAk, isAwsI qy ruzgwr dy mwmly iv`cikqoN vI pCVy nhIN hn[ ies leI ienHw dw EbIsIrwKvyN koty iv`c h`k nhIN bxdw[ bYNc ny ikhw ikAsIN kyNdr dy EbIsI dI sUcI iv`c jwtw nUM Swmlkrn dy notIi&kySn nUM r`d krdy hw[ suprIm kort nyikhw ik bIqy smyN iv`c EbIsI sUcI iv`c iksy jwqI nUM

jykr glq FMg nwl Swml kr ilAw hY qw iehdUjIAw jwqw nUM Swml krn dw AwDwr nhIN ho skdw[ie`Qy ieh sw& kIqw jwdw hY ik rwKvw kotw d`bykucly lokw leI hox cwhIdw hY[ suprIm kort ny ikhwik AYnsIbIsI ny ikhw hY ik jwtw dI hiQAwrbMdsyvwvw, srkwrI syvwvw qy ivìdAk sMsQwvw iv`cFukvIN pRqIinDqw hY[ ies leI aunHw nUM isr& ieskrky kotw dyx dw qrk nhIN hY ik auh KyqIbwVIkrdy hn[ fw. mnmohn isMG dI AgvweI hyTlIipClI XUpIey srkwr ny lok sBw coxw qoN pihlw 2mwrc nUM jwtw nUM EbIsI rwKvw kotw dyx dw &YslwkIqw sI[ ies koty dy h`k qy i^lw& suprIm kortiv`c bhuq swrIAw ptISnw peIAw sn[ Bwjpw dIAgvweI hyTlI AYnfIey srkwr ny vI XUpIey srkwrdy &Ysly dy h`k iv`c dlIl id`qI pr suprIm kort nyaus nUM vI r`d kr id`qw[ gOrqlb hY ik suprImkort ny kyNdr srkwr nUM ikhw hY ik auh pCVyvyNdI pirBwSw jwq AwDwr qy krn dI Qw ies bwrynvw qrIkw Apxwey ijs nwl d`by kucly lokw nUM iesSRyxI iv`c ilAw ky aunHw nUM lwB id`qw jw sky[


dsmyS sports Aqy klcrl kl`b tI pukI v`loN 11vW Kyf tUrnwmYNt Aim`t XwdW C`fdw smwpqAwklYNf (hrijdr isG bisAwlw) - Sihr tI-pùkI ivKy dsmySsports AYNf klcrl kl`b v`loN byA Aw& plYNtI is`K suswietI dysihXog nwl 11vW Swndwr Kyf tUrnwmYNt krvwieAw igAw[ gurduAwrwswihb ivKy h&qwvwrI dIvwn qoN bwAd Kyf mYdwn dy iv`c Ardws krkySurU kIqy gey kb`fI mYcW dy iv`c pihly cwr mYc A`T Kyf kl`bW v`loN Kyfygey[ ienHW iv`c klZIDr sports kl`b, Awzwd sports kl`b, Xgsports kl`b, AwklYNf kb`fI kl`b, dsmyS sports kl`b tI pu`kI,tweIgr sports kl`b tOrgw, dyS pjwb sports kl`b Aqy vwiekwtosports kl`b ny Bwg ilAw[ PweInl mukwblw dsmyS sports kl`btI-pùkI Aqy klZIDr sports kl`b drimAwn KyifAw igAw jo ikbhuq hI rockqw BirAw sI[ ies smyN dOrwn BwvyN mINh dI bUdw-bWdIhox l`g peI sI pr drSkW ny Kyfy gey ies mYc dw pUrw And mwixAw[PweInl mukwbly dy iv`c kb`fI k`p myzbwn tIm dsmyS sports kl`bdI tIm ny Awpxy nWA kIqw jdoN ik aup jyqU klZIDr sports kl`bAwklYNf dI tIm rhI[ ieh mYc isr& A`Dy Ak dy nwl ijq dy iv`cbdl igAw[ swry mYcW dOrwn vDIAw jwPI Aqy DwvI k`Fy gey[ AKIr dyiv`c do bY~st iKfwrIAW suKw Bfwl jwPI Aqy sdIp surKpurIAw (DwvI) mwx siqkwr kridAW nkd ienwm id`qy gey[ ienHW mYcW dI kumYNtrIkrn dy leI pjwb qoN ivSyS qOr qy ivSv k`p dy kumYNtytr m`Kx AlIAqy vrlf kb`fI k`p dy spwdk jsvq isG KVg ivSyS qOr qy phucyhoey sn[ s. jrnYl isG rwhoN horW vI AwpxI pRBwvSwlI kumYNtrI krkylokW dw mn lweI rìKAw[ rYPrIz dIAW syvwvW mgw Bfwl Aqy ibdrsYdovwl (ivSv k`p dy rY&rI) v`loN inBweIAW geIAW Aqy pRbDkW nyienHW dw vI mwx siqkwr kIqw[

ssd mYNbr Aqy dyS dy shwiek ivdyS mqrI sRI tOf mYklyivSyS qOr qy mYcW dw And mwxn phucy[ bìcAW dIAW dOVW AqyimaUzIkl cyAr Awid KyfW vI krvweIAW geIAW ijnHW dw drSkW nyAwnMd mwixAw[ Kyf myly dy iv`c s. suKivdr isG v`loN gny dy rs Aqygol-gìpAW dw stwl vI lgwieAw igAw[ mqrI sRI tOf mYkly ny gnydw jUs pI ky uSI mihsUs kIqI[ pwl pRofkSn v`loN 21 mwrc nMU hor hysiBAwcwrk SoA dI itktW vI bY~st iKfwrIAW id`qIAW geIAW[iKfwrIAW dI hONslw APjweI leI pRotIn vI ienwm dy iv`c k`Fy gey[

ienHW Kyf tUrnwmYNt sPl krn dy leI qyijdr isG,drSn isG in`Jr, hrimdr isG bwsI, s. bljIq isG bwD, lihbrisG jy.pI., mnohr isG FysI, BweI hrdyv isG Aqy hor bhuq swrypRbDk jIA jwn nwl km kr rhy sn[ ryfIE spweIs qoN nvqyj isGrDwvw ivSyS kvryj vwsqy auQy phucy[ Kyf tUrnwmYNt dy AwiKr iv`c s.bljIq isG bwD ny sports klb Aqy gurduAwrw kmytI vloN phucy swrydrSkW dw Dnvwd kIqw Aqy ApIl kIqI ik iek Afr-20 tImiqAwr kIqI jwvy ijs dw swrw Krcw auh in`jI qOr qy cukxgy Aqy mYcij`qx vwlI tIm 2000 fwlr dw ienwm id`qw jwieAw krygw[

Thanks to All Sponsors Baljit Singh Rotorua Manohar Singh Dhesi Lehmber Singh Sarai Jaswinder Singh Dhaliwal (lMgrW dI syvw) Rupinder Gill Pappu Pandit Shekhar Edgecombe Jagdev Singh Faraar Major Singh Sohal Tejinder Taaj Satnam Singh Aujla Contracting Ltd Sahib Singh Bains Singh Bees Ltd Kulwinder Singh Sodhi Dakshdeep Mathur Jeeta Amritsaria Sonu Orchard Ltd Bagri Contracting Ltd Liquor Spot Te puke Kulwinder Singh Samra Jagjit Singh Dhami Lally Orchard Te puke Nadala Orchard Ltd Koutu Four Square Rotorua Indian Star Restaurant Rotorua Bay Accounting Ltd Iqbal Singh Atwal BP Workshop Te puke Joga Horticulture Ltd Daljit Singh Multani Avatar Singh Dhesi Happy Kang Paramvir Bains Singh Contractor Ltd Sunny Hayer

Members Tejinder Singh Sakki Harminder Singh Bassi Darshan Nijjar NangalSaraha Bahadur Singh Mann Sheera Dhindsa Gopa Bains Parshotam Singh Sandhu Jagrup Singh Shergill Channa Papamoa Lakhan Singh Bal Tara Singh Sarai Paramjit Singh Kang Narinder Singh Kang Shindree Kooner Goldi Sahota Laadi Bijliwal Bindu Thakur Gopi Papamoa


dsmyS sports kl`b tI pu`kI dw kb`fI k`p qy kbzw


pjwb ijs dyS dy ûShwl rwjW ivcoNiek igixAw jWdw sI, A`j srkwrW dIAW lgwqwrZlq nIqIAW krky ies dI ivkws dr dyS ivcoN8vyN nbr qy Aw geI hY[ 1950 qoN 80 q`k dyS dIpRqI jIA Awmdn 3.5 PIsdI Aqy pjwb dI 5 PIsdIrhI[ Agly 20 swlw iv`c ivkws dr Bwrq dI 7PIsdI Aqy pjwb dI 5 PIsdI[ ivkws dr ZlqnhIN pRqU isAwsqdwn Aqy AiDkwrI ies dI ZlqvrqoN kr rhy hn[ ies smyN dOrwn pjwb iv`cibhqrIn ivkws hoieAw, hrw Aqy ic`tw ienklwbvI Awey pRqU pjwb dy ikswnW dI AwrQk hwlq mwVIhI hudI geI[ Anwj dy auqpwdn iv`c pjwb ny dys Awqm inrBr bxwieAw[ pjwbIAW imhnqI, idRVHierwdy vwly Aqy au`dmI igixAW jWdw sI pRqU pjwbdIAW ijnIAW vI srkwrW AweIAW aunHW ny ikswnW dyihqW dI rìKAw qW kI krnI sI sgoN AxvyKI hIkrdIAW rhIAW[ jykr pjwb uShwl hudw sI qWpjwb dy lokW dw jIvn siQr vI aucw hudw sI pRqU jdoNsrkwrW isr& rwj krn hI qrjIh dyxgIAW qWlokW dI AxvyKI hoxI kudrqI hY[ 1982 q`k pjwb dIAwrQk hwlq cgI rhI ikauNik Awmdn ^rcy nwloNizAwdw hudI sI, 82 iv`c pjwb dyS ivcoN mwlIAwiek`Tw krn vwlw pihly nbr dw sUbw sI[ rwj krnvwilAW ny Aj rwj krn dy nSy iv`c pjwb mgqwbxw id`qw hY, auh hr qIjy idn TUTw lY ky kyNdrInyqwvW dIAW brUhW qy KVHy rihdy hn[ mgqy bxidAWaunHW Srm hI nhIN AwauNdI, auh pjwb dI AxK dwA qy lw rhy hn[ prjwqqr mnuKI h`kW dwrKvwlw vI ikhw jWdw hY pRqU brnwrf Swh Anuswrprjwqqr auh hudw hY ijhVw ijnI cgI AsIN vDIAwsrkwr dw h`k r`Kdy hW auqnI vDIAw srkwr nw dyvy[kihx qoN Bwv prjwqqr iv`c hr jxw KxW rwj krskdw hY BwvyN aus iv`c kwblIAq hovy jW nw[ huxhwlwq ieh hn ik qyrHvyN ivq kimSn ny pjwb AwriQk mdhwlI nwl jUJ rhy sUibAW iv`c Swml krid`qw hY[ iej ikauN krnw ipAw ikauNik pjwb isries smyN 1 l`K 13 hzwr kroV rupey dw krzw hY[ieh krzw 31 mwrc 2007 ivc jdoN vrqmwn srkwrny rwj Bwg sBwilAw sI audoN 51155 kroV rupey sI[2012 ivc vD ky 83090 kroV ho igAw[ mwrc 2015iv`c 1 kroV 13 hzwr kroV rupey q`k phuc igAw hY[ies qoN ielwvw ijhVw krzw ingmW, borfW jW hor

pjwb dI AwriQkqw qbwhI dy kFy qy-aujwgr isG, [email protected]

ArD srkwrI AdwirAW ny ilAw hY auh v`K hY[srkwr ny aus krzy dI zwmnI id`qI hY[ ieh krzwKwVkUvwd dy smyN dw nhIN, ieh qW Awmdn qoN v`D^rc krn krky ciVHAw hY[ srkwr pYnSnW, qn^whW,ies krzy dw ivAwj Aqy mqrIAW dI &Oj dy rozmrHwdy ^rcy dyx jogI hI rih geI hY[ ieh ^rcy vI AxAYlwny Kjwny bd krky hI pUry kIqy jWdy hn[ Evrfrw&t ho irhw hY[ srkwr dy ibAwn AwauNdy hn ikpYisAW dI kmI nhIN hY[ rozmrHw dy ^rcy srkwrIiemwrqW gihxy r`K jW vyc ky qoirAw jw irhw hY[ .jUn 2014 muK mqrI ny pRDwn mqrI kol vI guhwrlweI sI pRqU auQoN vI Yrwq nhIN imlI[ Ajy fw.mnmohn isG qW iPr vI ilhwz kr lYNdy sn, aunHW KwlI h`Q nhIN moVdy sn[ pjwb srkwr dy bhuqy borf Aqy ingm Gwtyivc cl rhy hn pRqU hr roz cyArmYn Aqy fwierYktrinXukq kIqy jw rhy hn[ iPr vI pYnSnrW dIAWpYnSnW Aqy bhuqy ivBwgW dy krmcwrIAW 6-6mhIny qoN qn^whW nhIN imlIAW[ ieauN l`gdw hY ikpjwb dw ivkws pjwb srkwr dy eyjfy qy hI nhIN[auh qW rwj nhIN pjwb dI syvw kr rhy hn[ pjwb kgwl krn dI syvw[ srkwr dy ^rcy izAwdwhn, Awmdn vDwaux dI Kycl nhIN kIqI jWdI[ hrswl bjt iv`c srkwr mwlI rYvIinaU vDwaux dydwAvy krdI hY pRqU AmlI qOr qy pcwieq dw ikhwisr m`Qy prnwlw au`Qy dw au`Qy[ srkwrI AiDkwrIpqw nhIN kmwaU Ahudy lYx krky cùpI DwrI bYTy hn[ivkws dr dI audwhrn dy ky lokW gumrwh krndI koiSS kIqI jWdI hY[ ieh AslIAq nhIN, zmInIp`Dr qy pjwb dw idvwlw inklx dy brwbr hY[srkwr ny pjwb iv`c KyqIbwVI smyln 2013 iv`cAqy pRgqISIl smyln 2014 iv`c krky pjwb dyivkws iv`c mIl p`Qr sQwpq krn dIAW fINgWmwrIAW sI[ ienHW smylnW dy koeI swrQk nqIjyinkl ky swhmxy nhIN Awey, isr& A^bwrW iv`c v`fyv`fy ieSiqhwr Aqy ^brW pRkwiSq ho geIAW sn[pRgqISIl smyln iv`c 128 smJOqy krky 66936kroV dw invyS hox dw dwAvw kIqw igAw sI[ Ajyq`k AmlI qOr qy kùJ vI nhIN hoieAw, ieh ikhwjw irhw hY ik 71 pRwjYktW qy 4500 kroV dw invyShox dI sBwvnw dI pRikRAw cl rhI hY[ dyS dIAW v`DAwmdn vwlIAW 8 stytW ivcoN pjwb sB qoN Q`ly 8vyN

nbr qy hY pRqU duK dI g`l hY ik pRqI jIA ^rcwkrn iv`c pjwb sB qoN mohrI hY[ jdoN Awmdn hInhIN qW ^rcw ikQoN kIqw jwvygw[ vYsy pjwbIAW dwrihx sihx, Kwx pIx bwkI dyS vwsIAW nwloN cgwhY ikauNik AsIN PokI Swhbw vwhvw iv`c ivSvwsr`Kdy hW, krzy lY ky Awnd mwxdy hW[ EDr srkwrkrzweI hY AYDr pjwb dy lok krzweI hn[ iPr vI93 PIsdI pjwbI p`ky GrW iv`c rihdy hn jdoN ikmhwrwStr dy 58 PIsdI lok p`ky GrW iv`c rihdyhn[ pKwinAW dI shUlq dyx iv`c kyrl pihly nbrqy hY[ pIx vwly pwxI dI GrW iv`c shUlq pjwb dI82 PIsdI jnqw hY[ 89 PIsdI AnusUicq jwqIAWdy lok p`ky GrW iv`c rihdy hn[ ies pRkwr hIpjwb dy 26 PIsdI AnusUicq jwqIAW dy lokW kolmotr sweIkl, skUtr Aqy 64 PIsdI kol sweIklhn[ pjwb Awp BwvyN byruzgwrI dI smìsAw nwl jUJirhw hY pRqU 10 imlIAn mzdUrW nOkrI dy irhwhY[ nvIAW kwrW, koTIAW bxw ky krzweI ho rhy hW[pjwb iv`c snAqW lgwaux leI hwlwq vI swzgwrnhIN ikauNik pjwb iBRStwcwr dI ibmwrI Aqylwl &IqwSwhI ny GyirAw hoieAw hY[ ibjlI dI GwthY[ snAqW qW hI lwB iv`c jw skdIAW hn jykr24 Gty inrivGn ibjlI dI splweI hoey[ srkwrg`l qW &wlqU ibjlI dI krdI hY pRqU AmlI qOr qyswrw kùJ ault pult hY[ pjwb srkwr scweI mnx iqAwr nhIN[ ibjlI ingm 800 kroV dyGwty iv`c cl irhw hY[ Poky ibAwnw nwl ivkws nhINho skdw[ AwrQk qOr qy mzbUq krn leI suc`jykdm cùkxy pYxgy[ AwrQk mwihrW dIAW syvwvW lY kyaunHW dy suJwE lwgU krny cwhIdy hn[ srkwr rcyGtwauxy pYxgy[ isAwsqdwnW ûS krn dy c`kr iv`c pjwb kgwlI v`l iljwieAw jw irhw hY[ pjwb dyAwrQk FWcy iv`c ienklwbI qbdIlIAW ilAwauxdI loV smJxw cwhIdw hY[ jykr pjwb ûShwlhovygw qW hI srkwr ûShwl hovygI[ ZlqIAW vIienswn hI krdw hY pRqU ZlqIAW qoN sbk vIienswn hI is`Kdw hY, ieh sbk is`Kx dw smW AqyloV hY[ jykr A`j dw BuilAw k`lH Gr vwps Awjwvy qW koeI mwVI g`l nhIN[ pjwb iv`c A&srSwhIkol qjrbw hY, ilAwkq hY, aus vrqxw cwhIdwhY[ cmcwgIrI krn vwilAW qoN dUr rihxw cwhIdw

hY[ AwrQk mdhwlI dUr krnleI kyNdr kol h`Q A`fx dI loVnhIN, ies dw h`l pjwb iv`c hIhY[ iksy swrQk AwrQk nIqI dIloV hY[ rcy Gtwauxy pYxgy jykr pjwb muV lIhWqy ilAwauxw hY[ AwriQk smìsAw AYmrjYNsI dIqrHW nij`Txw cwhIdw hY[ h`QoN inkilAw vkq vwpsnhIN AwauNdw[ isAwsqdwno pjwb dI nOjvwnI qyqrs kro[ jykr shI kdm nw cuky qW ieiqhws iv`cmwVI kwrguzwrI krky srkwr dw nwm sunihrI A`KrWiv`c iliKAw jwvygw[ Awm swDwrn ivAkqI vIsmJdw hY ik Awmdn Anuswr hI rcy krny cwhIdyhn[ krzw lYxw mwVw nhIN pRqU krzy qy hI inrBrrihxw isAwxp nhIN[ ieh krzw qW iek idnivAwj smyq moVnw hI pYxw hY[ hr swl pjwb isr7000 kroV rupey dw krzw cVH irhw hY qy hr swlwkrzy qy ivAwj iv`c vwDw ho irhw hY[ ieh mnxwzrUrI hY ik pjwb krzweI hY[ iPr ies dw h`ll`Bxw pvygw[ ieh khI jwxw ik pjwb ûShwl hYivroDI bdnwm kr rhy hn [ ieh TIk nhIN hrpjwbI swry hwlwq qoN vwk& hY[ hux qW Kjwnw mqrIArux jyqlI vI kih irhw hY AsIN mnmohn isG dIsrkwr dI qrHW mdd nhIN krWgy, sgoN pihlW ausdw ihswb lvWgy[ AkwlI dl dI sihXogI pwrtI dymqrI hI mdd krn qoN jvwb dy rhy hn[ AwriQk ivkws bhup`KI hudw hY[ ies ADInishq ,isiKAw shUlqW Aqy pRqI jIA ivkws dr dwhoxw zrUrI hudw hY[ AsIN AwriQkqw dwA qy lw kycoxw qW ijq lYNdy hW pRqU pjwb Ko lYNdy hW[ rwjnIqksoc Aqy AsiQrqw krky pjwb AwriQk qOr qy qbwhho irhw hY[ ivroDI iDr dw kmzor hoxw vI iek kwrnhY[ jykr rwjnIqk lokW dI ie`Cw SkqI mzbUq hovygIqW pjwb bc skdw hY[ ies swrI prIcrw dw is`twinkldw hY ik pjwb iv`c tYks corI bd kIqI jwvy,mwlIAw vDyry iek`qr kIqw jwvy, vwDU ^rcy Gtweyjwx, srkwrI pRbD dI mYnyjmYNt drusq kIqI jwvy AqysB qoN zrUrI AiDkwrIAW dI jvwbdyhI inScq kIqIjwvy qW hI pjwb dI AwriQkqw sBwilAw jw skdwhY[ krzy lY ky rozmrHw dw km qW cl skdw hY pRqUpjwb dI srkwr Aqy lokW dw jIvn pDr aucw nhIN hoskdw[ Ajy vI fulyH byrW dw kuJ nhIN ivgiVAw, jykrisAwxp qoN km ilAw jwvy[


Happy 5th BirthdayAMAN SANDHU

Father : Jaswinder SandhuMother : Kamaljit Kaur Sandhu

Brother : Sahil Sandhu


Harinder Video

Harinder Paul Singh (Kuku)Ph. : 07-843 0382

Mobile : 021 122 3602Email: [email protected]

Video Filming with Latest ComputeringMixing & Still Photography

Expert studio portraits and family photos

Digital album and digital photograph

DJ for special occacian

nwnkSwhI kYlMfr ivvwd dy h`l leI kmytI kwiemAMimRqsr - sRI Akwl qKq swihb ivKy 9 mwrc nMUhoeI pMj isMG swihbwn sRI Akwl q^q dy jQydwrigAwnI gurbcn isMG, q^q sRI ptnw swihb dyjQydwr igAwnI iekbwl isMG, q^q sRI kysgVH swihbdy jQydwr igAwnI ml isMG, q^q sRI dmdmw swihbdy kwrjkwrI jQydwr igAwnI gurmuK isMG Aqy sRIhirmMdr swihb dy gRMQI dI iekqrqw ivc nwnkSwhIkYlMfr ivvwd mwmly nUM h`l krn leI ie`k kmytIbxwaux dw &Yslw kIqw hY[ jo Agly 9 mhIinAwdOrwn mu`dy qy crcw krky 1 poh nUM AwpxI irportByjygI, ijs Anuswr AwgwmI nwnkSwhI vrHy dIAwDwrimk qrIkw inScq kIqIAw jwxgIAw[ iPlhwlnwnkSwhI sMmq 547 nvyN vrHy vwsqy ikhVw kYlMfrhovygw, ies sbMDI hwly ku`J sw& nhIN hY[

jQydwr igAwnI gurbcn isMG ny pqrkwrwnwl g`lbwq kridAw dìsAw ik nwnkSwhI kYlMfrsbMDI bxI duibDw nUM pUrI qrHw qm krn leI AqysmucI pMQk eykqw vwsqy ies mwmly nUM ivcwrn leIiek kmytI dw gTn kIqw jwvygw[ ieh kmytI kYlMfrsbMDI gurbwxI Aqy ieiqhwsk sroqw Anuswr ivcwrvtwdrw krygI Aqy ies vrHy dy dsMbr mhIny (iekpoh sMmq 547) qk AwpxI irport dyvygI, ijs dy

AwDwr 'qy pMj isMG swihbwn v`loN ieh mwmlw muVivcwirAw jwvygw Aqy Aglw &Yslw ilAw jwvygw[

ies kmytI iv`c q^q sRI ptnw swihb qoNiek numwieMdw, q^q sRI hzUr swihb qoN iek numwieMdw,SRomxI kmytI v`loN do numwieMdy, id`lI kmytI v`loN ie`knumwieMdw Swml hovygw[ jdoN ik ivdvwnw ivcoN mUlnwnkSwhI kYlMfr dy rcyqw pwl isMG puryvwl, fw.gurcrn isMG lwbw XU.AY`s.ey, fw. Anurwg isMGluiDAwxw, krnl surjIq isMG inSwn Swml hn[iesy qrHw sMq smwj dy do numwieMdy, inhMg isMGjQybMdIAw v`loN ie`k numwieMdw, inrml ByK v`loN ie`knumwieMdw Swml hovygw[ iesy qrHw ivdySw ivcoN AmrIkw,kYnyfw, AstrylIAw, ieMglYNf qy XUrp qoN kRmvwriek-iek numwieMdw Swiml kIqw jwvygw[ ivdySInumwieMdy kyvl auh hoxgy, ijnHW nUM kYlMfr bwry FukvINjwxkwrI hovygI Aqy aunHw qy auQoN dI sMgq dI sihmqIhovygI[ aunHw ikhw ik mUl nwnkSwhI kYlMfr nUM byS`kpMQ vloN lwgU kIqw igAw sI pr ies c mOjUdkmIAw kwrn sMgq c vKryvy dI siQqI bx rhIsI, ijs nUM dUr kIqy jwx dy Xqn hoxgy[ ies dOrwnnvIN bxI kmytI qy hux qoN auNglw au`TxIAW SurU hogeIAw hn[

kolw Gotwly c Adwlq v`loN swbkw pRDwn mMqrI fw.mnmohn isMG nMU sMmnnvIN id`lI - sIbIAweI dI ivSyS Adwlq ny 11mwrc nMU kolw blwkw dI AlwtmYNt Gply c swbkwpRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG nUM mulzm vjoN sMmnjwrI kIqy hn qy aunHw nUM 8 ApRYl nUM Adwlq iv`c pyShox leI ikhw hY[ aunHW dy nwl Adwlq ny AidìqAwibrlw grup dy mwlk kumwr mMglm ibrlw qy swbkwkolw sk`qr pI. sI. pwryK sxy hornw nUM vI sMmn Byjyhn[ jdoN ik pihlW ienHW swirAW nMU klInict dycukI sI pr Adwlq ny jWc eyjMsI dI klozr irportnMU isr qoN hI ^wrj kr id`qw hY[ Adwlq ny fw.mnmohn isMG qy pwryK i^lw& AweIpIsI dI Dwrw409 qy iBRStwcwr rokU kwnUMn dIAw ivvsQwvw qihqieh sMmn Byjy hn[

j`j ny ikhw ik ies kwrn srkwrI kMpnInyvylI ilgnweIt kwrporySn (AYn AYl sI) nUM nukswnsihxw ipAw, jdik injI kMpnI ihMfwlko dIAw auglwiGE ivc fub geIAw[ 24 sqMbr 2014 ivc suprImkort ny Awphudry FMg nwl 1993 qo Alwt hoey 218kolw blwkw ivco cwr nUM Cf ky bwkI swrIAw AlwtmYtw

r`d kr id`qIAw sn[ prnwl hI sIbIAweI nUM iesGwLy-mwLy ivc Swml swrym ulzmw i^lw& k ysclwaux dI iejwzq dy idqIsI[ ivSyS Adwlq ny iesmwmly nUM bMd krn dIsIbIAweI dI irport nUMnwmnzUr kridAw mYsrzihMfwlko qy aus dy do au`cAiDkwrIAw SuByNdU AimqwB qy fI. B`twcwrIAw nUM vImwmly iv`c mulzm vjoN sMmn Byjy hn[

swbkw pRDwn fw. mMqrI mnmohn isMG nyAdwlq vloN mulzm vjoN qlb kIqy jwx qy pRqIkrmpRgt kridAw ikhw hY ik aunHw nUM ies nwl du`KphuMicAw hY[ aunHw ikhw ik ieh swrw kùJ izMdgI dwih`sw hY qy auh Awpxy Awp nUM inrdoS swbq krniv`c zrUr s&l hoxgy[ aunHw ies mu`dy qy hor g`lkrn qoN nwh kr id`qI[


sRI gurU rwmdws jI AMqr-rwStrI hvweIAfw, AMimRqsr, ivSv Br dy SrDwlUAW Aqy sYlwnIAWdIAW shUlqW leI bxwieAw igAw hY[ ies dI BUgoilksiQqI bhuq hI lwBdwiek hY[ ijhVy vI jhwz XUrpAmrIkw, kYnyfw, Arb dySW qoN id`lI AwauNdy hn,auh pihlW AMimRqsr qoN lMGdy hn qy koeI 40 imMtbwd id`lI phuMcdy hn[

ieh hvweI A`fw AwDuink shUlqW nwllYs hY[ jhwzW dy DMud iv`c auqrn leI dunIAW dI sBqoN vDIAw pRxwlI kYt iqMn bI lg rhI hY, jo Bwrqiv`c id`lI nUM C`f ky hor iksy vI hvweI A`fy au`prnhIN hY[ ie`Qy ieko smyN 14 v`fy jhwz Bwv boieMg747 K`loN skdy hn[ 4 AYroibRj hn[ 1200 XwqrUAWdw ieko smyN bYTx dw pRbMD hY[ ivdySW nUM qwzIAWsbzIAW, Pl, AMfy, mIt qy hor f`bw bMd vsqUAWByjx leI AwDuink shUlqW vwlw eyAr kwrgokmplYks hY[ pr ie`QoN ieMglYNf leI is`DI aufwx nwhox krky ieh smwn ivdySW iv`c nhIN jw irhw[ iesqrHW ies eyAr kwrgo kmplYks dI pUrI qrHW vrqoNnhIN ho rhI,ijs mksd leI ieh bxwieAw igAwhY[ id`lI izAwdw DuMd hox smyN id`lI nUM jwx vwlIAWaufwxW nUM ie`Qy auqwirAw jWdw hY[ ies swl 15ivdySI aufwxW nUM ie`Qy auqwrnw ipAw[

ies dI siQqI Aqy ivSv p`DrI shUlqWhox dy bwvjUd ieh hvweI A`fw 52 korV Gwty iv`chY[ 2013-14 ivc BwrqI hvweI AifAW dI drjwbMdIiv`c id`lI dyS Br ivcoN pihly sQwn qy sI[ ie`QyAwaux qy jwx vwly XwqrUAW dI igxqI 36876986sI[ AMimRqsr 25vyN sQwn qy sI BwvyN ik ieQy Awauxqy jwx vwly XwqrUAW dI igxqI 1,118,929 sI[ iesdy mukwbly qy swfy guAWFI sRI ngr dw sQwn 14vW,jYpur dw 15vW, cMfIgVH dw 24vW sQwn sI qy ienHW qyAwaux qy jwx vwly XwqrUAW dI kul igxqI kRmvwr2,195,511, 2,076,761, 1,144,771 sI[ cfIgVH qoNAjy ivdySW nUM aufwxW SurU nhIN hoeIAW qy nw hI au`QyAjy nvIN iemwrq bxI hY, pr au`Qy AMimRqsr qoNdùgxIAW dy krIb dyS ivclIAW aufwxW hn[ iesleI aus ny AMimRqsr nUM pCwV id`qw hY qy auh hux8vyN sQwn qy Aw igAw hY[ id`lI Awaux vwly 40pRqISq dy krIb ivdySI pMjwbI huMdy hn[ jy AsIN A`DypMjwbIAW nUM vI AMimRqsr lY AweIey qW AMimRqsr qoNrozwnw 50 qoN vD aufwxW cl skdIAW hn ikauNikidlI koeI 800 dy krIb rozwnw aufwxW hn[ AMimRqsrdy nwl dy Sihr lwhOr qoN rozwnw 100 aufwxW auqrdIAWqy cVHdIAW hn[ Bwrq srkwr qy pMjwb srkwr dIie^lwkI zMumyvwrI bxdI hY ik auh is`KW dI DwrimkrwjDwnI AMimRqsr dy ies hvweI A`fy dy ivkws leIAgy Awvy qW jo dunIAW dy vD qoN vD lok sRI hirmMdrswihb dy drSn kr skx[

ij`QoN qIk ies dy p`CVypx dw suAwl hY,ies dw kwrn kyNdr srkwr v`loN AMimRqsr hvweIA`fy dI kImq qy id`lI hvweI A`fy nUM Aqy eyArieMfIAw dI kImq qy pRweIvyt eyArlweInW nUM lwBphuMcwauxw hY[ kWgrsI AwgUAW dw kihxw hY ikbwdl prvwr ny cMfIgVH dy nzdIk plxpur ipMfiv`c 200 eykV zmIn KrIdI hY, ij`Qy pMj qwrw hotlbx irhw, ijs leI mihMgy gwhk cwhIdy hn[ mihMgygwhk ivdySW qoN hI iml skdy hn[ ies leI auhnhIN cwhuMdy ik AMimRqsr dw hvweI A`fw cly[ iesleI auh kyNdrI pRSwsn hyT cl rhy cMfIgVH hvweIA`fy dI qr`kI leI pUrw jor lw rhy hn[ pMjwb dyiksy vI pwrlImYNt mYNbr ny AMimRqsr qoN muV aufwxWSurU krn bwry bjt sYSn iv`c g`l nhIN, ie`QoN qIk

sRI gurU rwmdws jI AMqr-rwStrI hvweI A`fw AMimRqsr dy A`Cy idn ikvyN Awaux....?fw.crnjIq isMG gumtwlw, [email protected]

kYptn AmirMdr isMG ijs ny isMGwpur eyArlweInzqy dUjIAW eyArlweInz mu`K mMqrI huMidAW SurUkrvweIAW sn ny lok sBw iv`c ieh mùdw nhINauTwieAw[ hW, lok sBw mYNbr pRo. pRym isMG cdUmwjrwny cMfIgVH qoN ivdySW nUM is`DIAW aufwxW SurU krn dImMg kIqI[ ikhw jw irhw jY`t eyArvyz ny AMimRqsrqoN AwbUDwbI leI is`DI aufwx SurU krnI hY, auh ieskrky nhIN SurU kIqI jw rhI auh SkqIAW ijhVIAWnhIN cwhuMdIAW ik AMimRqsr hvweI A`fw qr`kI kry[hYrwnI ies g`l dI SRomxI AkwlI dl AMimRqsr qoNivdySW nUM is`DIAW aufwxW dI mMg krdw irhw hY qy s.gurcrn isMG tOhVw dI pRDwngI hyT hr swl SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI swlwnw Ajlws iv`c iessbMDI mqw pws krky kyNdr srkwr nUM ByjdI rhI hY[ieh ies leI sI ik ivdySW qoN AwswnI nwl lok sRIhirmMdr swihb dy AwswnI nwl drSn kr skx[is`K roj Ardws krdy hn ik AMimRqsr dy drSnieSnwn[ ies Ardws nUM mu`K rK ky AkwlI-Bwjpwsrkwr nUM cwhIdw hY ik AMimRqsr ivroDI nIqI iqAwgyqy ies dy ivkws leI Agy Awey[

hwl iv`c ivqkry dI imswl id`lI nUM lwBphuMcwaux leI AMimRqsr nUM eI-vIzw dI shUlq nwdyxw hY[ AMimRqsr-idlI-torWto aufwx nUM eyAr ieMfIAwdy pwieltW dI hVqwl kwrn meI 2012 iv`c bMdkIqw igAw sI[ ies nUM muV cwlU krwaux leI s.nvjoq isMG is`DU ny ipClI srkwr ivrùD AwvwzbulMd kIqI sI[ pr ieh Ajy qIk SurU nhIN hoeI[ jdik jY`t eyArvyz dI AMimRqsr-id`lI-brsl-torWtoaufwx sPlqwpUrvk cl rhI hY[ ipClI srkwr nyijhVIAW aufwxW ie`QoN ivdySW nUM is`DIAW jWdIAW qyau`qridAW sn, aunHW nUM brwsqw id`lI kr id`qwigAw[ ies nwl ij`Qy hvweI A`fy dI Awmdn GtI,auQy XwqrUAW nUM id`lI Dky Kwxy pY rhy hn[ id`lI jwxqy id`lI qoN pMjwb Awaux leI 8,9 GMty dw s&r qihkrnw pY irhw hY[

hux kIqw kI jwvy? eyAr ieMfIAw dI id`lIqoN ivdySW nUM rwq nUM aufwxW jWdIAW hn[ isMGwpur nUMaufwx rwq 11.30 vjy iSkwgo dI rwq nUM 2 vjy,inaUXwrk leI rwq nUM fyF vjy hY pr eyAr ieMfIAwAMimRqsr qoN svwrIAW nUM dupihry 2.30 vjy id`lI lYky jWdI hY[ XwqrUAW nUM id`lI jw ky 8 qoN 11 GMtybYTxw pYNdw hY[ svwrIAW eynw icr Tihrnw psMdnhIN krdIAW qy dUjIAW eyArlweInW dIAW itktWlY lYNdIAW hn[ ies dy twkry qy jY`t eyArvyz SwmnUM 6.15 vjy AMimRqsr qoN svwrIAW lY ky id`lI jWdIhY[ au`QoN 2 jW 3 GMty bwd svwrIAW torWto qy hornWQwvW leI cl pYNdIAW hn[ kqr eyArvyz dy jhwzAMimRqsr qoN dohw leI Bry jWdy hn ikauNik dohw qoNkoeI 2 GMty bwd XwqrUAW nUM hor mulkW leI aufwximl jWdI hY[ jy Tihr 8 GMty qoN vD hovy qW kqreyArvyz vwly svwrIAW nUM hotl ivc TihrwauNdy hn[pr eyAr ieMfIAw hotl nhIN dyNdI[ auzbYk eyArvyzqy qurkimnsqwn eyArlweInz dIAW AMimRqsr qoNaufwxW BrIAW jWdIAW hn[ ies leI eyAr ieMfIAwnUM AMimRqsr qoN Swm nUM 8 jW 9 vjy id`lI leI aufwxSurU krnI cwhIdI hY[ ies dy nwl hI eyAr ieMfIAw50 svwrIAW vwly Coty jhwz lwvy ijhVy rwq nUM id`lIAwauNdIAW qy jWdIAW svwrIAW nUM AMimRqsr ilAwauxqy KVn [

loV hY idlI vWg AMimRqsr nUM hb bxwieAwjwvy[ eyAr ieMfIAw dIAW kyvl 2 ivdySI aufwxWvwrwnsI-kwTmMfU qy klkqw-rMgUn lwB iv`c hn[ieh ies krky hn ik ieh aufwxW is`DIAW hn qy

aunHW dy mukwbly qy koeI hor eyAr lwien nhIN[id`lI hvweI A`fy qoN ivdySI eyArlweInW aufwxWBrdIAW hn, ijnHW dw mukwblw eyAr ieMfIAw nhINkr skdI[ id`lI qoN XwqrU eyAr ieMfIAw dI QW qydUjIAW kMpnIAW dIAW aufwxW lY lYNdy hn qy eyArieMfIAw dy jhwz KwlI jWdy hn qy ieh swrIAWaufwxW Gwty iv`c hn[ ies leI loV hY id`lI qoNeyAr ieMfIAw dIAW ivdySI aufwxW bMd krky AMimRqsr,jYpur, lKnaU Awid ZYr-mYtro hvweI AìfAW qoN SurUkIqIAW jwx, ijvyN ik pihlW c`ldIAW sn[ jy iekhvweI jhwz hvweI A`fy qy KVw rhy qW ies nwlhvweI Afy nUM 10 korV rupey swlwnw Awmdn huMdI hY[jy AMimRqsr qoN is`DIAW aufwxW SurU ho jwx qW iehhvweI A`fw korVw rupey swlwnw kmw skdw hY[

imswl dy qOr qy eyAr ieMfIAw dIAWlMfn, brimMGm dIAW aufwxW Gwty iv`c hn[ ies dwkwrn hY ieh hY ik hvweI jhwz AMimRqsr qoN id`lIjWdw hY qy iPr id`lI qoN AMimRqsr AwauNdw hY[ iesqrHW aus nUM do vwDU Pyry lwauxy pYNdy hn[ iek Pyry dwKrcw koeI 5 l`K rupey dy krIb hY[ brimMGm qymwncYstr pMjwbIAW dy gVH hn[ iek jhwz rozwnwAMimRqsr-brimMGm Awrwm nwl Aw jw skdw hY[ies nUM id`lI qoN clwaux dI loV nhIN[ ieh AMimRqsrhI rih qy ie`QoN hI brimMGm dy Pyry lwauNdw rhy[brimMGm qoN idlI jw rhI aufwx nUM jd ies swl DuMdkwrn AMimRqsr auqwirAw igAw qW jhwz ie`Qy hIKwlI ho igAw[ ies qoN pqw l`gdw hY ik brimMGm nUMidlI qoN jWdI aufwx ivc kyvl pMjwb dIAW svwrIAWhI huMdIAW hn[

jY~t eyArvyz dI AMimRqsr-lMfn aufwxbVI sPlqwpUrvk cldI rhI hY[ AMimRqsr-id`lI-lMfn do aufwxW hn, iek dw Gwtw 226 korV hY qydUjI dw 154 korV rupey hY[ ienHW ivcoN iek jhwznwl AMimRqsr qoN lMfn leI is`DI aufwx SurU kIqIjwvy[ AMimRqsr qoN XwqrU lMfn jw ky ibRitS eyArvyzjW hor eyAr lwienz dIAW aufwxW lY ky AmrIkw,kYnyfw qy XUrp nUM jw skdy hn[ iesy qrHW AMimRqsrqoN torWto leI is`DI aufwx SurU kIqI jwvy[ ies aufwxnUM kYnyfw qoN ielwvw AmrIkw dy lwgly SihrW dIAWsvwrIAW vI imlxgIAW[ iesy qrHW AMimRqsr qoNvYnkUvr is`DI aufwx sPlqwpUrvk cl skdI hY[ijhVIAW svwrIAW AstrylIAw jWdIAW hn, ausiv`c sB pMjwbI huMdy hn[ ies leI AMimRqsr qoNAwstrylIAw is`DI aufwx cl skdI hY[ AMimRqsr-PrYNkPrt is`DI aufwx vI s&lqw pUrvk cl skdI

hY ikauNik ik PrYNkPrt qoNluPQwsW eyArlweInz dIAW aufwxWlY ky XwqrU A`gy jw skdy hn[AMimRqsr qoN swnPrWissko aufwxvI cl skdI hY ikauNik kYlyPornIAw pMjwbIAW dwgVH hY[ AMimRqsr qoN isMgwpur leI aufwx vI clskdI hY[ ies qrHW hornW rUtW dI GoK kIqI jw skdIhY[

is`DIAW aufwxW nwl svwrIAW dy nwl nwlpMjwb Aqy ihmwcl dIAW sbzIAW, Pl, f`bw pYkAwid kwrgo dw smwn vI jw skdw hY, jo ies smyNnhIN jw irhw[ ies nwl ikswnW qy vpwrIAW nUM lwBhovygw qy hotl audXog vI qrkI krygw[ eyAr ieMfIAwies smyN frImlweInr jhwz vrq rhI hY, ijs ivc18 sItW ibzns klws qy 238 sItW iekwnomI klwsdIAW hn[ ieh jhwz AwswnI nwl Br skdy hn[ jyeyAr ieMfIAw is`DIAW aufwxW SurU kr dyvy qW iesnwl hor ivdySI kMpnIAW Awpxy Awp Aw jwxgIAW[ibhqr hovygw jy AMimRqsr hvweI A`fy nUM id`lI vWgpRweIvyt h`QW iv`c dy id`qw jwvy[ ies nwl ies A`fynUM clwaux vwlI kMpnI ivdySI aufwxW ilAwvygI ijsnwl ieh hor qr`kI krygw[

tweItlr nUM sIbIAweI v`loN muV klIn ic`tnvIN id`lI - 1984 dy is`K kqlyAwm dy mwmly ckwgrs AwgU jgdIS tweItlr nUM sIbIAweI nylgwqwr qIjI vwr klIn ic`t id`qI hY[ sIbIAweI nyid`lI dI Adwlq c aus i^lw& cl rhy kys nUM bMdkrn leI ikhw hY[ jwc eyjMsI dI irport dw kqlyAwmpIVqw dy vkIl AY`c Aws PUlkw ny ivroD kIqw hYAqy aunHw ies kwrvweI dy Byq Bry FMg nwl kIqy jwxqy vI svwl KVHy kIqy hn[ Adwlq ny pIVq AqyiSkwieqkrqw lKivMdr kOr nUM 27 mwrc leI noitsjwrI kIqw hY[

ies mwmly bwry sIbIAweI dw kihxw hYik sYSn Adwlq dy inrdySw qy aunHw mwmly dI A`gyhor jwc kIqI sI Aqy koeI sbUq nw imlx qy aunHwkys bMd krn dI irport dw^l kIqI hY[ sIbIAweIv`loN cI& mYtropwiltn mYijstryt dI Adwlq cqwzw klozr irport dw^l kIqI geI hY ijnHw A`gyies nUM vDIk cI& mYtropwiltn mYijstryt sOrBpRqwp isMG nUM mwrk kr id`qI hY[ aunHw lKivMdr kOrnUM Su`krvwr leI noits jwrI kr id`qw[ gOrqlb hYik bIbI lKivMdr kOr dw pqI bwdl isMG is`KkqlyAwm dOrwn mwirAw igAw sI[


SPRAY PAINTING ANDPOWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

Specialists in Wet Spray Powder Coating Baked Enamel Clear Lacquer Finishing on Plastic 2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

22 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

iPlm rmqw jogI dy tIzr irlIz mOky bObI idEl,gu`fU DnoAw, suKivMdr ny lweIAw rOxkw

sYP qoN vwps ilAw jw skdw hY pdm SRI AYvwrf

slmwn Kwn kol AwpxI eImyl AweIfI nhIN

iPlm pIkU meI mhIny irlIz hovygI

^br hY ik kyNdr srkwr iPlm AYktr sYP AlIKwn qoN nwgirk purskwr pdm SRI snmwn vwpslYx au`qy ivcwr kr rhI hY[ bwlIvu`f Adwkwr sYPAlI Kwn auqy mwr kut dw ie`k kys drj hY Aqy doSdy doSI ivAkqI nUM koeI ienwm nhIN id`qw jw skdwhY[ srkwr ny muMbeI puils nUM sYP AlI dy ie`krYstorYNt iv`c kIqI h`QwpweI dy mwmly nUM lY ky CyqIirport Byjx nUM ikhw hY lyikn ieh irport ipCly 7mhIny qoN lmkI peI hY[

ieh irport iek sUcnw AiDkwr kwrkun(AwrtIAweI) suBwS Agrvwl v`loN dwier iSkwieqip`CoN mMgI hY ijs ny mMg kIqI sI ik muMbeI Adwlqv`loN sYP AlI Kwn i^lw& doS Awied kIqy jwx dI

irport nUM dyKdy hoey ausqoN nwgirk purskwrpdm sRI vwps ilAwjwv y[ AwrtIAweIAwvydn dw jvwb idMdyhoey kyNdrI gRih mMqrwlyny ikhw ik aus ny muMbeI puils qoN irport mMgI hYAqy aus dI aufIk kIqI jw rhI hY[ Agrvwl ny mMgkIqI sI ik igRh mMqrwly nw kyvl sYP qoN sgoN iesqrHw dy dUjy ivvwidq lokw qoN vI pdm ienwm vwpslY lYxy cwhIdy hn[ Agrvwl dI iSkwieq dy AwDwrau`qy mMqrwlw ny muMbeI puils nUM p`qr Byj ky aunHw qoNirport mMgI hY[

kMgxw rnOq srvoqm Adwkwr qy pMjwb 1984 nUMsrvoqm pMjwbI iPlm

bwlIvu`f dy pRis`D AiBnyqw bObI idEl ny cMfIgVHivKy pqrkwrw nwl glbwq kridAw ikhw ik pRisDinrdySk gufU DnoAw dI inrdySn hyT Aw rhI pMjwbIdI nvIN iPlm rmqw jogI aunHW (bObI) dI hompRofkSn bYnr hyT bxI iPlm hY[ AiBnyqw bObIidEl cMfIgVH c iPlm rmqw jogI dy postr qytIzr dy irlIz krn dy smwroh c pu`jy sn[ iesmOky qy aunHw dy nwl iPlm dy inrdySk gu`fU DnoAw,inrmwqw ivjy DnoAw, bwlIvuf iPlmw dy pRisD ipT-vrqI gwiek suKivMdr isMG, iPlm ivcly Adwkwrwc dIp isDU, roinkw isMG, j&r iFloN, Ainl grovrqy sMgIqkwr hYrI, iPlm dI lyKkw sMqoS DnoAw Aqy

Adwkwr ivnod Srmw Awid S^sIAqW vI ies mOkyqy pu`jIAw hoeIAw sn[ ies mOky qy bObI idEl nyikhw ik pMjwb Aw ky hmySw aus nUM ûSI imldI hY,ikauN jo ieh aus dI qy aus dy mwipAw dI jnm BUmIhY[

iesy dOrwn iPlm dy inrdySk gu`fU DnoAwny ikhw ik 1990 dy dhwky dI SurUAwq qoN iPlm-myikMg ieMfstrI c hn Aqy drSkw nUM keI suprihtiPlmw dy cu`ky hn[ hux bqOr fwierYktr aunHW dIdUjI pMjwbI iPlm rmqw jogI hY qy ieh romwitkiPlm dy inrmwqw ivjy isMG DnoAw hn[ (AjwiebisMG AOjlw, cMfIgVH)

auNj qw ies g`l au`qy Brosw krxw kw&I muSkl hY, lyikn ieh shI iv`cs`c hY ik bwlIvuf dy suprstwr slmwn Kwn dy kol AwpxI eImyl AweIfInhIN hY[ ieh g`l slmwn ny dubeI dy ie`k ryfIE cYnl nwl hoeI g`lbwqdOrwn d`sI[ ies bwry slmwn dw kihxw hY ik aunHw nUM kdy eImyl AweIfIdI zrUrq hI mihsUs nhIN hoeI[ slmwn eImyl AweIfI au`qy iksy nwlg`lbwq dI bjwey &on au`qy g`lw krnw izAwdw psMd krdy hn[ auNj, s`cieh vI hY ik s`lU nUM eImyl AweIfI dI zrUrq nhIN hY, lyikn Awpxytivtr AkwauNt auqy cMgy-^wsy AYkitv rihMdy hn[

nvIN id`lI - 24 mwrc idnmMglvwr nMU 62vyN kOmI iPlmpurskwrw dw AYlwn kr id`qwigAw ijs iv`c bwlIvu`fAdwkwrw kMgxw rnOq nU MkueIn iPlm iv`c AwpxISwndwr AdwkwrI leI srvoqmAdwkwrw cux ilAw igAw hY[ies qoN ielwvw hYdr AqymyrIkOm nUM v`K-v`K vrg iv`c ienwm ij`qy AqycYqnXw qmhwny dI iPlm kort nUM srvoqm &IcriPlm AYlwinAw igAw[ srvoqm Adwkwr leI kMnVAdwkwr ivjY nUM cuixAw igAw hY[

kMgnw ies qoN pihlW 2010 iv`c PYSniPlm iv`c srvoqm shwiek Adwkwrw vjoN kOmIpurskwr hwisl kr cukI hY[ ivkws bihl inrdySqies iPlm nUM srvoqm ihMdI &Icr iPlm vI AYlwinAwigAw[ kMnV iPlm nwVU Avwn`lw AvwlU (mYN purSnhIN, AOrq hw) leI ivjy nUM purS dI dyh c kYd

AOrq dI Swndwr BUimkw inBwaux leI srvoqmAdwkwr AYlwinAw igAw[ BwrqI inAwpwilkwivclIAw ^wmIAW auBwrdI iPlm kort nUM kOmI qykOmwqrI p`Dr qy slwhxw imlI hY[ hYdr dy gwxyibsiml leI suKivMdr isMG nMU srvoqm ip`T vrqIgwiek AYlwinAw igAw[ hYdr nUM srvoqm khwxI,sMvwd Aqy poSwk dy ielwvw srvoqm koirEgrwPIAqy sMgIq dw vI purskwr imilAw[

izkrXog hY ik KyqrI BwSwvwdI SRyxI iv`coN srvoqm pMjwbIiPlm dw purskwr AnurwgisMG dy inrdySn iv`c bxIpMjwb 1984 nUM imilAw hY[iPlm iv`c pMjwbI gwiek qyAdwkwr dljIq doswJ,bwlIvuf Adwkwrw ikrn Kyr,pvn mlhoqrw Aqy Adwkwrw

sonm bwjvw ny km kIqw hY[ srvoqm hirAwxvIiPlm p`gVI-id Awnr nUM AYlwinAw igAw hY[

mom dI bxygI kYtrInw.....!bwlIvùf AiBnyqrI kYtrInw kYP vI hux

lMdn dy mYfm quswd imaUijAm iv`c bhuq CyqI nzrAwvygI[ auh mom dy puqly iv`c nzr Awaux vwlw hY[jI hw, kYtrInw ny ku`J mhIny pihlw hI mom dy puqlyleI Awpxw mwp id`qw sI Aqy hux br hY ik aunHw dyies puqly dw mwrc dy iv`c audGwtn kr id`qwjwvygw[

mYfm quswd imaUijAm dy AiDkwrk tivtrAkwauNt dy muqwibk, kYtrInw ny Awpxy mom dy puqlyleI klwkwrw dI kw&I mdd kIqI hY Aqy aunHw nyfws poz iv`c kYtrInw dw ieh puqlw bxwaux dw&Yslw kIqw hY[ ies dy leI 20 klwkwrw dI ie`ktIm kMm kr rhI hY Aqy ies mhIny hI kYtrInw dyies puqly dw audGwtn kr id`qw jwvygw[

kYtrInw qoN pihlw AimqwB bcn, SwhruKKwn, AYSvirAw rwey, slmwn Kwn, krInw kpUrAqy mwDurI dIkSq ijvyN bwlIvuf Adwkwr-ABInyqrIAwdy mom dy puqly lMdn dy mYfm quswd imaUijAm iv`cl`g cuky hn[ hux ienHw dy nwl kYtrInw vI CyqI nzrAwvygI[

ibg bI XwnI AimqwB bcn, dIipkw pwdUkox qyierPwn ^wn nvIN Awaux vwlI iPlm pIkU iv`cquhwnMU muK BUimkwvw c nzr Awauxgy[

iPlm pIkU nMU sUjIq isrkwr ny fwierYkt

kIqw hY qy ieh iPlm 8 meI nUM irlIz hovygI[tivtr au`qy 72 swlw Adwkwr AimqwB bcn nykwmyfI qy frwmw BrpUr iPlm pIkU bwry jwxkwrIswJI kIqI[

dIipkw pwdUkox 20 ik`lo dw kvc pihnygIbwlIvuf AdwkwrwdIipkw pwdUkoxishq p`KoN BwvyNhlkI-PulkI hYpr auh Awpxw20 ik `l o BwrvDwaux jw rhIhY[ GbrwE nhIN,

dIipkw Awpxw Bwr Kw ky nhIN vDwaux vwlI sgoNauh Aijhy kwsitaUm iv`c nzr AwvygI, ijs dwBwr 20 ik`lo hY[

hIroien dIipkw Aijhw ies leI krygIikauNik aus ny iPlmswz sMjY lIlw BMswlI dI AglIiPlm bwjIrwv msqwnI iv`c qlvwrbwzI krnI hY

Aqy ies dy leI dIipkw nUM 20 ik`lo dw kvc vIpihnxw hovygw[

BMswlI dI ieh iPlm mrwTw sUrbIr pySvwbwjIrwv dI khwxI auqy AwDwirq hY, ijs ivc rnvIrisMG Aqy dIipkw pwdUkox Aihm BUimkw iv`c hn[ies iPlm ivc Adwkwrw ipRAMkw copVw Aqy AdwkwrAwidìqA pMcolI vI nzr Awauxgy[ dIipkw AwpxIAYkitMg nUM lY ky kw&I gMBIr hY Aqy ies leI auhqlvwrbwzI Aqy mwrSl Awrts dI trying vI lYrhI hY[

auNj, ieh pihlI vwr nhIN jdoN dIipkwpihlI vwr koeI BwrI-Brkm kwsitaUm pw rhIhovy[ ies qoN pihlw vI BMswlI dI hI iPlm rwmlIlw leI dIipkw ny 30 ik`lo dw G`grw pwieAw sI[


AYvrI k`p Aw& kO&I hYj ey storI-mnmohn kOr, Email: [email protected]

(lVI joVn leI ipClw AMk dyKo)keIAW qW isr& aunHW dI ilKq krky

hI jwxdI sW[qwrw cd isG jo ies PkSn dy muK scwlk

ny mYnU Aksr &on krdy rihdy sn, mYfm! swihq dyKyqr ivc jy nwmxw Ktxw ny-- qW swihqk poRgrwmWc gyVI mwirAw kro- koeI gwf Pwdr bxwE---iPr idnW c quhwfI klm buldIAW CUhygI[

bwrS muV qyz ho geI sI, rvI ny iPr dok`p kw&I grm pwxI mgvw ley sn[ mYN AwpxI cwhbxw aunHW dy nwl hI pIx l`g peI--- mY wmoS dyKky dyv ny Awpxy Aqy rvI bwry cd l&zW c d`isAwmYfm jI AsIN BwvyN Brw nhIN hW, pr BrwvW qoN v`DhW[ b`s ie`k dUjy dyKy ibnW nhIN rih skdy-Swied ho skdw hY ipCly jnm iv`c swfw koeI KUn dwsbD hovy, jo ADUrw rih igAw hovy[

rvI

Kuk 260

Documents

Transcript of Kuk 260