Kuk 258

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 258 New Zealand 18 February 2015 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

0800 66 11 88

DEEPAK SHARMA027 491 8583

TAUQIR KHAN021 059 2688

GAGANDEEP SINGH021 100 9657

ieMfIAw nUM jwx leIssqIAW hvweI itktW

1989 qoNquhwfI syvw iv`c

1989 qoNquhwfI syvw iv`c

TICKETING |TOURS | HOLIDAYS

OPEN 6 DAYS

Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm

Sat : 10.00 am to 2.00 pm

SANDRINGHAM OFFICE:

521 Sandringham Road

Sandringham, Ph: 09-815 3595

PAPATOETOE OFFICE:

14 East Tamaki Road

Papatoetoe, Ph: 09-277 0592

www.travelpoint.co.nz

Join us on

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 36 swldw bYNikMg Aqy 14 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected] BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

For Affordable & Quality Education

in MANUKAU

E YNROL TODAE YNROL TODA

13-B Ronwood Ave, Manukau-2104

www.nitt.co.nz

For Admissions Contact:09-551 4596, 551 4597

Mob: 021 975 691

Advance Diploma in Business

(Sustainability/Productivity) - Level 7

National Diploma in Business

Level 5 & Level 6

NZQA Accrediated & Approved Courses

AdmissionOPEN NOW

NEW ZEALAND

INSTITUTE OFTECHNICAL TRAINING

Category One Provider

Weekend Classes Starting Soon

208 Great South Road,Papatoetoe, AucklandDDI: 09-390 1041 | Ph: 09-277 2077Karamjit Kaur, Mob: 021 0815 4387

763 Cameron Road,Tauranga-3112Ph: 07-578 7877Simerjit Kaur, Mob: 021 0264 8403

Sparkle your life...

�

�

Gurmeet Singh (Happy) & R.K. Bitty

*Co

nd

itio

ns

Ap

ply

off on 22ct Gold Jewellery

Upto 65%

svweIn PlU nwl mOqwˆ dI igxqI ’c vwDw

inaUzIlYNf dI skwtlYNf’qy sMGrS meI ij`q

funyifn - ivSv k`p dy Awpxy dUjy mYciv`c inaUzIlYNf nMU kmzor smJI jWdIskwtlYNf dI tIm qoN 2 AMk hwsl krnleI kwPI psInw bhwaux dy nwl sMGrSkrnw ipAw[ inaUzIlYNf ny ieh mYc 3ivktW qoN ij`q ilAw[ ies ij`q nwlmyzbwn inaUzIlYNf ikRkt ivSv k`p dypUl ‘ey’ iv`c 4 AMkW nwl muFly sQwn ’qyphuMc igAw hY[

ie`Qy XUnIvristI Evl mYdwnivKy inaUzIlYNf ny tws ij`q ky skwtlYNfnUM pihlwˆ b`lybwzI krn dw s`dw id`qw[kIvI gyNdbwzwˆ dy swhmxy skwtlYNf tImit`k nw s`kI qy 36.2 Evrwˆ iv`c mihz142 dOVw ’qy hI AwaUt ho geI[ skwtlYNfdy blybwz mYt mcwn 56 Aqy ircI bYirMgtn50 mh`qvpUrn dOVW bxweIAW hY[ kIvItIm v`loN qyz gyNdbwz tRyNt bolt qy itmswaUdI ny 2-2, korI AYNfrsn qy sipMnrfYnIAl ivtorI ny 3-3 ivktW hwslkIqIAwˆ[ pr skwtlYNf v`loN imly ies

(bwkI sPw 2 'qy)

nvIN id`lI - br muqwibk dyS Br iv`csvweIn PlU dw kihr hux q`k 624 qoNv`D jwnwˆ lY cu`ikAw hY[ dyS iv`c sB qoNv`D pRBwivq sUby gujrwq, m`D pRdyS,rwjsQwn, mhwrwStr hn, pMjwb ivc vIsvweIn PlU kwrn mOqwˆ ho rhIAwˆ hn[dyS Br iv`c svweIn PlU dw kihr vDdwjw irhw hY ijs dy m`dynzr kyNdrI ishqmMqrwly ny dyS Br dy hspqwlw ivc AlrtjwrI kr id`qw hY[ ies PlU dy sB qoN v`DpRBwv hyTly sUibAwˆ rwjsQwn qy gujrwqiv`c AwpxIAwˆ tImwˆ ByjIAwˆ hn[ id`lI qy

qwimlnwfU iv`c vI svweIn PlU kwrnmOqwˆ hoeIAwˆ hn[ dyS Br iv`c svweInPlU dy do hor S`kI mrIzwˆ dw pqw l`igAwjw irhw hY[

dyS Br ivc ipCly iqMn idnwˆ(13 PrvrI qoN) ivc 100 hor lokwˆ dImOq hox dI puStI hoeI hY[ qwzw srkwrIAMkiVAw Anuswr 12 PrvrI qk svweInPlU nwl mrn vwilAwˆ dI igxqI 485sI[ AMkVy d`sdy hn ik 15 PrvrI q`k‘AY`c1AY`c1’ dy hmly nwl 100 hor lokwˆ

(bwkI sPw 2 'qy)

kyjrIvwl ny Awpxy mMqrI mMfl nwl shuM cu`kInvIN idlI - 14 PrvrI idn SnIvwrnMU idlI dy rwmlIlw mYdwn ivc vfIigxqI ’c hwzr pwrtI hmwieqIAWdI hwzrI ivc swbkw muK mMqrI 46swlw ArivMd kyjrIvwl ny AwpxIkYbint dy 6 mMqrIAw nwl shuM cukI[aup rwjpwl njIb jMg ny ArivMdkyjrIvwl nMU id`lI dy 8vyN muK mMqrIdI shuM cukweI[ aunHW qoN bwAd auprwjpwl njIb jMg ny aup muK mMqrIbxwey gey mnIS issodIAw Aqygopwl rwie, sqyNdr jYn, Awism AihmdKwn, sMdIp kumwr qy ijqyNdr qomr nMU shuMcukweI geI[

rwmlIlw mYdwn iv`c ‘Awp’ dyknvInr ArivMd kyjrIvwl ny muK mMqrI

vjoN shuM cukx qoN bwAd id`lI nUM Bwrq dwpihlw iBRStwcwr mukq rwj bxwaux dwsMklp ilAw qy “Bwrq mwqw kI jY” nwlAwpxy BwSx dI SurU krn vwly kyjrIvwl

(bwkI sPw 2 'qy)

www.kuksamachar.co.nz 18 February 20152 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

"Qualified & Fully Licensed Immigration Adviser"

TM

nwnksr gurduAwrw mYnUryvw dy swhmxy

iemIgRySn sMbMDI hr iksm dI slwh leI imlo

ANURAG DHIMAN

4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: [email protected]

Call Now: 021991012(Office Timings)

Mon- Fri: 10:00 AM – 6:00 PMSat-Sun: 2:00 PM – 6:00 PM

Student Visa

Work Visa

Visitor Visa

�

�

�

�

�

�

Skilled Migrant Category

Family Category Visa

Ministerial Appeals

License number # 201300919

We can arrange

delivery all over

New Zealand

We can arrange

delivery all over

New Zealand

Opening Hours

7 Days

9.00 am-10.00 pm

Opening Hours

7 Days

9.00 am-10.00 pm

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

SAB

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

Shop P, 185 Great South Road,

South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland

Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799gurdIp isMG

hux nvyNAYfrY`s ’qy

hr qrHW dI kYtirMgleI sMprk kro[

inaUzIlYNf dI skwtlYNf ’qy sMGrS meI....sPw 1 dI bwkI

mwmUlI tIcw nMU hwsl krn leI inaUzIlYNf dI tImnMU AwpxIAW 7 ivktW qoN h`Q Doxw ipAw qy 3 ivktWrihMdy mYx ij`q ilAw[ inaUzIlYNf ny 24.5 Evrwîv`c 146 dOVwˆ bxw ky ij`q drj krky ault Pyr hoxqoN Awpxy Awp nMU bcwA ilAw[ inaUzIlYNf v`loN kynivlIAmsn ny sB qoN v`D 38 qy grwˆt ielIAt ny

29 dOVw bxweIAw[izkrXog hY ik skwtlYNf dy qyz gyNdbwz

joVI ieAwn vwrflwA ny 3 Aqy joS fYvI ny 3 ivktwˆlY ky ie`k vwr qW kIvI tIm ’qy hwr dw ^qrw pYdwkr id`qw sI[ bolt nMU ‘mYn Aw& dw mYc’ AYlwinAwigAw[

svweIn PlU nwl mOqwˆ dI igxqI ’c ...sPw 1 dI bwkI

dI mOq ho geI[ ies nwl mrn vwilAwˆ dI igxqI585 ho geI[ ies dy ielwvw ies swl dyS iv`c8,423 qoN vD lok svweIn PlU dy sMprk iv`c Awcuky hn[

srkwrI AMkVy d`sdy hn ik rwjsQwn,gujrwq, m`D pRdyS qy mhwrwStr ies ibmwrI nwl

sB qoN izAwdw pRBwivq hn qy ienHwˆ sUibAW iv`cmrn vwly lokw dI igxqI kRmvwr 165,144,76 qy 58hY[ kyvl 15 PrvrI nUM rwjsQwn iv`c 12 mOqwˆhoeIAwˆ jdoN ik m`D pRdyS qy gujrwq iv`c 8-8 mOqhoeIAwˆ[ pMjwb iv`c 68 lokwˆ nUM svweIn PlU hoieAwdìsAw igAw hY ijnHwˆ ivcoN 25 lokwˆ dI mOq ho[

kyjrIvwl ny Awpxy mMqrI mMfl nwl shuM ....sPw 1 dI bwkI

ny Awpxw ADy GMty dw BwSx ‘Awp dy qrwny’ “ienswnkw ienswn sy ho BweIcwrw....” nwl smwpq kIqw[jo aunHwˆ 28 dsMbr 2013 nUM ie`Qy hI shuM cu`kx qoNbwAd gwieAw sI[ ieh gIq 1959 iv`c irlIz hoeIiPlm ‘pYZwm’ dw sI[ hwzr lok ieh gIq kyjrIvwldI sur nwl sur imlw ky gw rhy sn[ sRI kyjrIvwl qymMqrIAwˆ ny shuM cu`kx vyly Awm AwdmI vrgy k`pVypihny hoey sn[ ieh pihrwvy pRcwr krn smyN vIsn[ ies ivSyS mOky leI ivSyS pihrwvy iqAwrnhIN kIqy sn[ ‘mYN Awm AwdmI hUM’ nwAry vwlIAwˆtopIAwˆ ienHwˆ swirAwˆ ny pihnIAwˆ hoeIAwˆ sn[ shuMcuk smwroh iv`c Awm lok v`fI igxqI ’c phuMcy hoeysn[ ies vwr vI lokwˆ iv`c bhuq auqSwh sI[

muK mMqrI bxy kyjrIvwl ny Awpxy sMboDniv`c AwpxI srkwr dIAwˆ qrzIhwˆ ibAwn kIqIAwîjnHwˆ iv`c iBRStwcwr, i&rkU Ansrwˆ qy vIAweIpIsiBAwcwr nUM TlH pwaux Aqy idlI vwsIAw nUM rwjDwnI

nUM pUry rwj dw drjw idvwaux leI lVweI lVn dwBrosw id`qw[ aunHwˆ ny Awpxy pwrtI vrkrwˆ nUM GumMf qyhMkwr qoN dUr rihx dI cyqwvnI idMidAwˆ ikhw ikkwˆgrs qy Bwjpw dI hwr dw kwrn vI ieho hMkwrsI[ aunHwˆ ny Bwjpw AwgU ikrn bydI qy kwˆgrsI AwgUAjy mwkn dI vI slwh lYx dI gl khI[ aunHw ikhwik auh ikrn bydI dw siqkwr krdy hn, auh aunHwleI vfI BYx vrgI hY[ bydI nUM puils pRSwsn dwvDIAw qjrbw hY qy aunHw dy ies gux dw lwB ilAwjwvygw[ AjY mwkn nwl vI auh sihXog krky idlI nUMhr hIly AwdrS sUbw bxwaux dy Xqn krngy[ aunHwîkhw ik idlI nUM dyS dw pihlw iBRStwcwr mukq sUbwbxwieAw jwvygw[ aunHw ny jn lokpwl ibl CyqI ilAwauxdw vwAdw kIqw[ shuM cuk smwgm qoN bwAd kyjrIvwlny skqryq ivc jw ky sInIAr A&srW nwl imly AqyAwpxy mMqrIAw nwl glbwq kIqI[ smiJAw jwdw hYik aunHw ny BivK dI rxnIqI ’qy crcw kIqI[

sUpr golf kwrf vwilAw nwl hox jw rhI byinswPI dw ivroD

gurduAwrw is`K sMgq tOrMgw ivKy Bgq rivdws jI dw jnm idhwVw mnwieAw

tOrMgw - gurduAwrw is`K sMgq tOrMgw ivKy Bgqrivdws jI dw 638vW pRkwS purb mnwieAw igAw[gurduAwrw swihb ivKy sjy idvwn ivc BweI mlkIAqisMG sujo vwilAW dy rwgI jQy ny kIqrn kIqw AqyBgq rvIdws jI dy jIvn ’qy cwnx pwieAw[ aunHW qoNbwAd CotI b`cI bIbI ieMdrpRIq kOr ny gurbwxI dy

kIrqn rwhI sMgqW nMU inhwl kIqw[Ardws auprMq gurU kw lMgr Aqut

vrqwieAw igAw[ idvwn dI smwpqI smyN gurduAwrwpRbMDk kmytI ny sMgqW dw Dnvwd kIqw Aqy idvwndI syvw krvwaux vwly rwm lwl (lwlI) jI dwisropwE nwl snmwn kIqw[

AwklYNf - bzurgW dy PyrI qy sUpr golf kwrf rwhINmuPq sPr bMd hox jw rhy dy ivroD iv`c AYn jY`fPst lIfr ivnstn pItr dy Drny dy sport vjoNpMjwbI BweIcwry vloN rySm isMG, iekbwl isMG bodl,fw. m`lI, hrBjn isMG, hrimMdr isMG brwV AqykeI pqvMqyy s`jx hwzr hoey[ ieh Drnw vwrP qykIqw igAw[ ivnstn pItr dy nwl ilst AYm. pI.mhyS ibMdrw Aqy v`fI igxqI iv`c hor lok Swimlsn[

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 318 February 2015

mzbUq ivkws dw kMm hY irkwrf ikRq dI sWJdwrIinaUzIlYNf - mzbUq nOkrIAW dw mqlb hY lokAwpxy ib`lW dy Bugqwn kr skx nOkrIAW rwhIkIvIAW dy tyblW ’qy Bojn AwauNdw hY Aqy nOkrIAWdw ieh vI mqlb hY ik lok Awpxy qy Awpxy pirvwrdy sunihry Biv`K leI b`cq kr skx[ lybr mwrkItdw nvW fwtw ieh vKwauNdw hY ik ipCly swl dsMbrdy iv`c ie`k iqhweI q`k nOkrIAW dy iv`c 1.2% dwvwDw hoieAw hY jo ik ipCly swl nwloN 3.5% v`D hY[ies ihswb nwl 28,000 hor nOkrIAW ipCly iekiqhweI Aqy 80,000 hor nOkrIAW ipCly swl nwloNizAwdw hY[

nYSnl srkwr dw ieh lwBkwrI AwriQkqwnMU mzbUq krn v`l ie`k Bugqwn hY[ hwl hI iv`cNew Zealand Institute Of Economic ResearchdI irport dw srvyKx ieh d`sdw hY ik swl 2013dI qulnw iv`c swl 2014 dOrwn nvIAW nOkrIAW qysIk ‘SEEK’ irport muqwibk 10% dw XwnI ky20,000 hor nvyN ieSiqhwrW iv`c vwDw hoieAw hY[ipCly swl dI AwriQk qulnw iv`c inaUzIlYNf iv`civkws dr dy KyqrI Xogdwn rwhI AwklYNf iv`c22.300 rozgwr vwDw, vweIkwto iv`c 17,400 rozgwrvwDw, kYntbrI iv`c 15,800 rozgwr vwDw Aqy byAw& pYnltI iv`c 15,600 nOkrIAW iv`c vwDw hoieAwhY[ AsIN lgwqwr inaUzIlYNf BweIcwry iv`c vpwrkinvyS nMU auqSwihq krdy Aw rhy hW Aqy AwrQknIqIAW ’qy iDAwn kyNdirq kIqw hY[ jdoN vpwrkAdwirAW iv`c Awqm-ivSvws huMdw hY qW auh ieMvYst

krdy hn, AsIN kwrobwrW iv`cmzbUq nOkrIAW dy ivkws dIlVIb`D pRwpqI nMU vyK rhy hW[swfI phuMc hY ik ieiqhwskau`c p`Dr ’qy inaUzIlYNf dykwrobwrIAW dy Brosy leI kMmkrnw[

hwl hI dwHousehold Labour ForceSurvey (HLFS) ieh vKwauNdw hY ik lybr mwrkItiv`c auc p`DrI sWJdwrI 69.7% hY[ ieh ie`k irkwrfsWJdwrI dI dr hY[ mzbUq nOkrIAW dI ivkws drdw mqlb hY ik byruzgwrI iv`c QoVw au`TW 5.7% dwirhw hY[ AsIN hwly vI bhuqy OECD qoN A`gy hY - joOECD qoN AOsqn byruzgwrI dy nwl 7.2% pwr hY[irport ieh vI vKwauNdI hY ik AOsqn qn^wh iv`c2.6% dw ipCly swl nwloN vwDw hoieAw hY[ jo ikmudrw PYlwA dr (Inflation Rate) nwl 0.8% A`gyhY[ ieh imhnqkS inaUzIlYNf leI cMgI ^br hYAqy auh Awpxy pirvwr nMU hor jyb ^rcI dy skdyhn[ HLFS ieh vI vKwauNdw hY ik 1986 AOrqW dIrozgwr dr iv`c vwDw hoieAw hY Aqy A`gy nwloNizAwdw bhuq swry AYQink lok kMm ’qy hn[ s^qimhnq sdkw audmSIl inaUzIlYNfr srkwr nwliml ky spSt AwriQk XojnwvW Aqy cyqn iv`qIpRbMDn nwl dyS nMU cMgw Akwr dy skdy hn[

-vloN: AYm. pI. kMvljIq isMG bKSI

lybr pwrtI dy lIfr AYfiraU iltl Aqy sQwnk AYm. pI. jYnI swilsw ny auGy pMjwbI kwrobwrI rGbIr isMGjy. pI. dI nvIN PYktrI (gRyt swaUQ rof, pwpwtoeytoey) iv`c phuMc ky huMdy kMm bwry jwxkwrI hwisl kIqI AqykIqy jw rhy kMm dI SlwGw kIqI[ gOrqlb hY ik rGbIr isMG Mommas Foods Ltd. dy mwlk hn[ aunHWny kUk smwcwr nwl g`l krdy ikhw ik auh pIzy dy nwl-nwl nMbr 1 cweInIz PUf Aqy hor Kwx vwly PUfpRofkt jldI hI lY ky Aw rhy hn[


hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!

ryfIau spweIs 88FMryfIau spweIs 88FMwww.radiospice.co.nz

Ph: 09-279 [email protected]

For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

lMmI bihs vrgw jIvn ijauNdy ny prdysI pMjwbI....(Drm-krm, vihm-Brm Aqy ruqibAW dy BµblBUsy)-primMdr isMG pwpwtoeytoey, mobweIl:- 021 409 622

YOUR HEALTH CENTRE

Dr Sandhu (fw. sMDU)-MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)

Ph: 09-277 7830 | Fax: 09-277 7840, www.doctorsandhu.co.nz488 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

iemIgRySn sbMDI fwktrI jWc Aqy hor fwktrI shwieqw[

qusIN swfy nwl pMjwbI Aqy ihMdI iv`c vI g`l kr skdy ho[Mon-Fri : 8 am to 5 pm, Sat : 9 am to 12 pm

IMMIGRATION MEDICAL$165/- for Adults

(Includes Medical + Chest X-ray fee)

For all Immigration Medical Examination and General Medical Problems

ie`Qy jwq mzHb dy rìsAW nwl,gl sB dw Gu`txw sOKw ey,

myry dyS ’c Drm dy nW au~qy,lokW nUM lu`txw sOKw ey,

ieh r`b dy nW qy lVdy ny,jW r`b dy nW qy Tgdy ny,

myry dyS bykdrI bMidAW dI,p`QrW nUM huMdy sjdy ny....

dybI mKsUspurI horW dy ienHW iÂwlW nwlibsim`lw krdy hW ipAwirE[ g`l eydW AY beI DrmIhoxw mubwrk! pr smwijk izMmyvwrI ikhVw-ikhVwinBw irhY[ ieh pMjwb dIAW Gt dIAW zmInW, iehprdys qur jwx dI lwlsw swfy qy iPr prdysW iv`ccODr dI lVweI vrgy mudy hI eys lyKy-joKy dw AwDwrbxdy ny[ pRdysI pMjwbIAW ivcly myr-quhwfyy bhuqyirSqydwr-imqr prMprwvwdI pMjwbI hn[ hornW kOmWvWg auh Awpxw AYqvwr iksy joSIlI srgrmI iv`cibqwaux (ksrq, gqkw, qYrwkI vZYrw) dI bjwey,iksy iv`CVI Awqmw dI Aµiqm Ardws iv`c bqIqkrdy hn[ Dwrimk AsQwnW auqy phuMcI ‘gurU rUp swDsMgq’ iv`coN keI qW &YSn dy nvyN ruJwn vyKx dycwhvwn huMdy hn[ SrDw dy nW au`qy pwKMf dw mulMmwcwV ky gurU dIAW bwqW suxwauNdy, swD Awp gurU bxbihMdy ny[ ku`l dunIAW iv`c sQwipq ho cu`ky suihrdis`KW leI sB qoN v`fI cuxOqI vI ieho hY ik Asl

isDWq AwpxIjIvn SYlI iv`cikvyN Fwly jwx[qsvIr dw dUjwpwsw ieh vI hYik AsIN p`CmIjIvn jwc n U MpdwrQk d`s kyA w p x IAiDAwqimkqw dy dmgjy mwrdy hW, pr ieh vI qWsoco ik swfy ienHW BulyiKAW dw aunHW nUM koeI &rknhIN pYNdw (pr swfI mwnisk qr`kI iv`c KVoq zrUrAw jWdI AY)[ koeI S`k nhIN ik AnykW doS hox dybwvjUd ienHW mulkW ny, mnu`K dw jIvn mwxnXogbxwieAw hY[

kYlyPornIAw iv`c ie`k phwVI sQwn au`qybhuq hI pRBwvSwlI mwhOl Anuswr gurduAwrw swihbsuSoiBq hn[ mYnUM vI Awpxy myzbwn nwl drSn krndw mOkw imilAw[ rmxIk QW, iJliml krdIAWrOSnIAW, sMgqW dw coKw iek`T Aqy A`goN bWhW k`F-k`F ky ShId aUDm isMG dI vwr gwauNdw kvISrIjQw[ AKY, ‘mYN krdUM mymW rMfIAW....’[ do ku imMtsocx mgroN myry mn-msqk ny mYQoN suAwl puìCAw,‘beI BweI is`Kw, ijnHW goirAW dy imMnqW qrly k`F kyieh BweIbMd eyQy AwieAY, aunHW nUM eysy ‘vwr’ dw

AMgryzI qrjmwkrky suxw id`qwjwvy qW auh kIs ocx[’ K Yr!sMvydnSIlqw dybwvjUd ivcwrWdI AwzwdI dunIAWBr iv`c slwmqrihxI cwhIdI AY

pr hryk dyS iv`c AijhI Ku`lH nhIN AY[ qusIN AwpisAwxy ho, eyQy p`CmI dySW iv`c AsIN Awpxy ShIdW nUMpUrI iS`dq nwl Xwd krdy hW pr A&Zwinsqwniv`c Shwdq dw jwm pI cu`ky dlyr jrnYl hrI isMGnlUey dI brsI mnwaux AsIN au`Qy ikauN nhIN Aweyswl jWdy?

iek p`K hor, moty qOr ’qy wndwn, ik`qw,Drm Aqy zwq dI QW pYsw pRDwn ho igAY[ pr AxK-ie`zq dy qy ieho p`K mslw vI bx jWdw hY[ ns-B`j....idKwvw....AwpixAW iv`c mwnqw pRwpq krlYx dI lwlsw.....Awmdn qy jwiedwd dw loB.....eynwswrw ku`J iek`lI ijMd ikQoN q`k shwr lvy[ nqIjw,nI Nd Alop .....imhdw kmzor.....mn dIBtkxw.....SWqI ik`QoN nsIb hovy? suxdy ieh vI hWik koeI koeI pRdysI pMjwbI vwps muVnw cwhuMdY pripMf q`k phuMcx dy &wsly lMmy ho gey hn[ qy hW,bhuiqAW kol ip`Cy muVn dI ihMmq vI nhIN.....pwqrhorIN ku`J eydW eI AwKdy ny....cl C`f hux kI vwps jwxw, jwx nUM bicAw kI ey,qyry pYrW nUM qrsdIAW, mr mu`k geIAW rwhvW[^wbW iv`c iek bUhw vyKW, bMd, qy ijs dy A`gy,

keI hzwr ruldIAW ic`TIAW, au`qy myrw isrnwvW..qsvIr dw dUjw pwsw vI vyKo, ijhVI eyQoN

dI jMmpl pIVHI hY - auh dI pIV vI gihrI hY[Dwrimk Aqy siBAwcwrk doic`qI dI iSkwr……nwqW ienHW nUM iv`CVy vqn dw hyrvw hY Aqy nw hI auQoN dyipMfW iv`c ivcrn dw igAwn[ iek Axjwx cuxOqIdw swhmxw krdy gBryt muMfy kuVIAW kdy gurduAwryAMdr cldy pMjwbI skUlW Aqy kdy-kdy Fol dI qwldy sMgIq iv`coN AwpxI Snw^q l`Bx dI koiSS iv`chn[ swfI krm-BUmI, ienHW dI jnm-BUmIAY......ivcrn dw FMg suBwvk hI v`Krw ho jwxY[BUSn iDAwnpurI dIAW sqrW ies mOky Xwd AweIAW

ny :-mYN iksy &YSn, iksy poSwk dw

inMdk nhIN,mYN sgoN kihnW ik bsqr pihn ky nMgy rho[

ieMj nw hovy quhwnUM ieSt mMn bYTy smW,qy qusIN swrIAW aumr dIvwrW ’qy tMgy rho.....

pwTk swihbwn ud &Yslw krn ik hwlqWnUM inrKdy-prKdy auh kI mihsUs krdy hn[ idRStIkoxAwpo-Awpxw huMdY, bSrqy ik idRStI iv`c ivSwlqwhovy jI[ nslI ivqkirAW BrI q`kxI jW kwrvweIdw iSkwr huMdy pMjwbI vI q`ky[ pr bhuqy prdysIpMjwbIAW dy irSqy iv`coN ipAwr, hmdrdI, dosqIAqy scweI vrgy Sbd ikrdy dyKy[ mukwbly dI ibrqI,g`lbwq ivclw hoCwpx Aqy Dwrimk AsQwnW iv`csyvw dy bhwny, cODrpuxy dI GYNs-GYNs Awid AsIN lokjhwzW iv`c Awpxy AMg-sMg lY Awey hW[ pUMjIvwdImulk vYsy vI bMdy qoN socx SkqI Koh lYNdy ny[ pyNfUsmwj dI swdI izMdgI C`f ky, SihrI bwzwr iv`cBMbIrI bx ky GuMmdw mnuK, AMqly virHAW ivc mlomlIsocx lgdY ik AwiKr kI guAwieAw qy kI KìtAw?

pRo. nirMdr isMG kpUr horW ny prdysIpMjwbIAW bwry jo AwpxI rwey ilKI sI, lgdy h`Q auhvI pVHdy jwE, dosqo ! ‘AsIN Awpxw jIvn ijauNdynhIN kyvl &rz pUry krn iv`c ru`Jy rihMdy hW[bMDnW, rokW, &rzW, izMmyvwrIAW Awid dw swfI jIvniv`c sMGxI DuMd ijhw pRBwv hY[’ Dur AMdr huMdI tu`tB`j AwdmI nUM ik`Qy sbUqw rihx idMdI hY[ ic`q nUMTµumHxy dyx leI pYsw, ruqbw, vihm, idKwvw, pwKMfAwi^rkwr aus dy jIvn dw AwigAwkwrI smJOqwbxdy jWdy hn[ dys hovy cwhy prdys, ienswnIAq dwSùBicµqk hox nwl sihj AvsQw vwlI jIvn-jwcqs`lI b^SdI AY....!

jy lyK dI SurUAwq dybI dIAW bolW nwlhoeI sI, ikauN nw iPr Alivdw sqrW vI ausy mKsUsAMdwz vwly dybI dIAW hI ilKW:-

kMm sB dy AweIey, eyny imhrbwn vI nhINbxy[kIqw iksy dw jwxIey, eyQy kdrdwn vI nhIN bxy[

dOlqW qy ruqibAW ip`Cy jo nw ivkx,swirAW dy ies kdr iemwn nhIN bxy[bx gey hW dybI, ihMdU, is`K, muslmwn,qObw myrI udw, Ajy ienswn nhIN bxy....

nYSnl pwrtI dy ilst AYm. pI. s. kMvljIq isMG bKSI ny Bwrq ivKy hoey 13vyN prvwsI BwrqI idvs iv`caunHW nUM Bwrq srkwr vloN snmwinq kIqy jwx dI KuSI iv`c pMjwbI mIfIAW leI rwqrI Boj dw AwXojn kIqw[aunHW ny ikhw ik ieh snmwn mYN Awpxy vloN dyS iv`c rihMdy swry prvwsI BwrqIAW nUM smripq krdw hW[

dyS ’c iksy vI Drm ’qy hmlw brdwSq nhIN - pRDwn mMqrInvIN id`lI - ie`Qy 17 PrvrI nMU ivigAwn Bvn ’c iek smwgm nUM sMboDn kridAwˆ pRDwn mMqrI nirMdrmodI ny ikhw ik Bwrq ’c iksy vI Drm ’qy hmlw brdwSq nhIN kIqw jwvygw Aqy Aijhw krn vwilAwˆdy i^lw& s^q kwrvweI kIqI jwvygI[ ieh pihlw mOkw hY ik jdoN pRDwn mMqrI ny Dwrimk ihMsw dyi^lw& koeI ibAwn id`qw hY[ pRDwn mMqrI ny Awpxy sMboDn ’c ikhw ik Bwrq ’c hr Drm nUM snmwn dyxdI sdIAwˆ purwxI prMprw rhI hY[ svwmI ivvykwnMd Aqy gurUdyv ribMdr nwQ tYgor dy hvwly nwl Bwrq dIDwrimk sihxSIlqw bwry bolidAwˆ modI ny ikhw ik AsIN swry Drmwˆ dI hoNd nUM svIkwr krdy hwˆ qy hrivAkqI koeI vI Drm Apxwaux leI Awzwd hY[


All InsuranceWork Welcome

Jewellery Valuation

We Also Buy GOLD

Repair & Treat of Jewellery

While you wait. Watches Buy 1 Get 1 FREE *Con

dit

ions

Ap

ply

New Stock Available in Store

159 Great South Road, PapatoetoePh: 09-250 1124, Mob: 021 990 330

Jewel CollectionJewel Collection

Like us on

�� Sale On Now

BanglesWas $3599Now $1299

Many More Specials in Store

NecklaceWas $2999Now $999



EarringsWas $899Now $359

ChainWas $999Now $399

PendentWas $499Now $199

isfnI klb ’c BwrqI qy pwiksqwnI ikRkt pRsµsk iBVyisfnI - AYfIlyf ivKy 15 PrvrI nMU ivSv ikRktk`p dy Awpxy pihly mYc iv`c Bwrq ny pwiksqwn nMU76 dOVW nwl hrw id`qw[ BwrqI ij`q qoN bwAd p`CmIisfnI dy Awr.A`Ys.AYl. kl`b mYrIlYNf iv`c mYcvyKx pu`jy BwrqI qy pwiksqwnI ikRkt pRymIAW iv`clVweI ho geI[ ies lVweI iv`c iek drjn dylgBg ivAkqI zKmI ho gey[ pulIs kys drjkrky mulzmwˆ dI Snw^q kr rhI hY[ dovyN pwsy dynOjvwnwˆ ny iek-dUjy gru`p au`pr kursIAwˆ, stUl,j`g, glws, plytwˆ, boqlwˆ Awid nwl h`lw bolidqw[

kl`b mYnyjmYNt ny pulIs nUM sUicq kIqw

Aqy pulIs Pors kl`b iv`c Aw geI[ ies dOrwnAYNbUlYNswˆ vI s`dIAwˆ geIAwˆ[ byhoSI dI hwlq ivclycwr ivAkqI nMU hspqwl iv`c dwKl krvwieAwigAw, jdoN ik A`DI drjn zKmI hoey nOjvwnwˆ nUMmùFlI shwieqw dy ky Gr Byj id`qw igAw[

inaU swaUQ vylz pulIs dy bulwry ny mIfIAwnUM dìsAw ik kl`b iv`c l`gy krIb 200 kYmry qyin`jI mobweIl kYmirAwˆ dy irkwrf nwl ies mwmlyiv`c mulzmwˆ dI pCwx kIqI jw rhI hY[ kl`b pwsoNaunHwˆ swry ivAkqIAwˆ dI jwxkwrI qy dsqwvyz iek`TykIqy jw rhy hn, ijhVy aus Swm nUM kl`b iv`c Aweysn[

AwierlYNf vloN ivSv kp ’c vfw ault PyrnYlsn (inaUzIlYNf) - 16 PrvrI nMU kmzor smJIjWdI AwierlYNf pihly mYc iv`c vYst ieMfIz nUM 4ivktw nwl hrw ky vfw ault Pyr kIqw hY[ izkrXoghY ik ipCly do ivSv k`p iv`c AwierlYNf nypwiksqwn Aqy ieMglYNf nUM hrwieAw sI[ AwierlYNfny Awpxy b`lybwz pOl strilMg dIAW 92, eIfIjOies dIAW 84 Aqy nIl E’brwien dIAW nwbwd79 dOVW sdkw vYst ieMfIz nµU mwq id`qI hY[

tws ij`q ky pihlwˆ b`lybwzI krn au`qrIvYst ieMfIz tIm ny 7 ivktwˆ dy nukswn ’qy 304dOVwˆ bxweIAwˆ[ ijs dy jvwb iv`c AwierlYNf dItIm ny 25 gyNdwˆ bwkI rihMdIAwˆ hI 45.5 Evrwˆ iv`c

6 ivktwˆ ’qy 307 dOVwˆ bxw ky mYc Awpxy nwˆ krilAw[ strilMg nUM Swndwr b`lybwzI leI ‘mYn Aw&id mYc’ cuixAw igAw[

lwhOr ’c pulIs hY~fkuAwtr nyVy Dmwky ’c 6 dI mOqlwhOr - ie`Qy dy ielwky iklHw gu`jr isMG iv`c pulIslweIn nyVy hoey AwqmGwqI hmly ’c 6 ivAkqIAw dImOq ho geI[ muFlI jwxkwrI Anuswr hmlwvr pulIslweIn dy bwhr iek hotl ’coN Awey qy vwrdwq nUMAµjwm dy id`qw[ ku`J irportwˆ Anuswr ieh DmwkwgolIAwˆ c`lx qoN bwAd hoieAw[ lwhOr dy pulIs muKIAmIn vynz ny dìsAw ik hmlwvr pulIs hY`f-

kuAwrtr AMdr dwKl hoxw cwhuMdy sn pr auh sPlnhIN ho sky qwˆ aunHwˆ hYf-kuAwrtr dy nyVy Dmwkw kridqw[

ieh Dmwkw ieMnw zbrdsq sI ik nyVlIAwiemwrqwˆ dy SIiSAwˆ iv`c qryVwˆ Aw geIAwˆ[ ieshmly dI izMmyvwrI qihrIk-ey-qwilbwn pwiksqwn(tItIpI) dy grup jmwq-aulH-Ahrwr ny leI hY[

23 qoN AMnw dw BUmI AwrfInYNs i^lw& DrnwnvIN idlI - ieQy dy jMqr-mMqr ivKy 23 PrvrI qoN smwj syvI AMnw hzwry kyNdr ivclI modI srkwr ivruD do idndw Drnw mwrngy[ ieh Drnw BUmI gRihx AYkt ivc kIqIAw jw rhIAw soDw dy ivruD hovygw[ sRI hzwry dy d&qr vloNjwrI ibAwn muqwibk nirMdr modI srkwr BUmI gRihx AYkt ivc soDw krky ikswnw nUM rgVw lwaux dI iqAwrI krrhI hY[ ies i^lw& bwkwiedw morcw lwieAw jwvygw Aqy morcy leI ikswnw nUM lwmbMd kIqw jwvygw[


sMpwdkI

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthor’s signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted;names are withheld only in special circumstances at thediscretion of the editor. Letters are not normallyacknowledged and may be edited, abridged or discarded.Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claimsmade in advertisements.

not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl AdwrwkUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurMarketing Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations Intl. Ltd

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin CreationsInternational Ltd.

P.O. Box 200034, Papatoetoe,Auckland, NZ

Phone: 09-250-4844,Fax: 09-277 0121,

Email: [email protected]

India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,New Delhi-110018

Ph. : 0091-11-25990771,Mobile : 0091-98180 [email protected]

ehth ukuk

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Please accept my subscriptionName:.................................................Address:.......................................................................................................Phone:.................................................1 Year Subscription :All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

cwcw-BqIj AsINvrlf k`p ij`qilAw!!!BqIj-nhIN cwcw AjyqW vrlf k`p c`ldw!auh qW pwiksqwn nUMhrwieAw sI!!!cwcw-hwlw Awh sI,mYN soicAW Kory....vrlf k`p

Want to fly through the New Zealand Immigration process, talk to our

Advisers, We specialise in:

14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016

E-mail: [email protected]

Peter : 09-948 5439Singh: 0091 708 707 5146 (India)

Branch Offices

CHANDIGARH SCO 63, Level 2 Above Canara Bank, Sector 47-C, Chandigarh

14 Glanworth Place, Dannemora, Manukau, Auckland-2016

1st Floor, 22, Y.P. Tower, Jail Road, Gurdaspur

AUCKLAND

GURDASPUR

Address

No processing fee

for Student Visas�

*Conditions Apply

PETER (Former Immigration Officer)

Student Visa

Skilled Migrant Residence

Partnership Work/Visitor Visa

Family Residence

Long Term Business Visa

Investor Categories

PCC/Citizenship/Passport Services

Reconsideration for Declined Applications

(Spouse, Parents)

NZ Asia Education & Immigration Consultants Ltd

SINGH (Adviser)

iemIgRySn dI iksy vI kYtygrI leI slwhbwry qusIN swnUM sMprk kr skdy ho[

Please contact for Immigration Advicein India on 0091-708 707 5146

‘JwVU’ ny gìfAw id`lI iv`c ij`q dw JMfw.....suixAw sI ik "Awm AwdmI" dI qwkq dw kdy vI AMdwzw nhIN

lgwieAw jw skdw, auh iksy vyly vI AwpxI qwkq ivKw ik ‘rwjw qoN rMk’ vwlIsiQqI pYdw kr skdw hY[ Aijhw hI nzwrw id`lI ivDwn sBw coxW ’c vyKx nMUimilAw hY jdoN ArivMd kyjrIvwl dI ‘Awm AwdmI pwrtI’ (Awp) ny 7 PrvrInMU id`lI ivDwn sBw dIAW 70 sItW leI hoeIAW coxW iv`c ieiqhwsk ij`q drjkrdy hoey 67 sItW au`qy kbzw kr ilAw[ kyNdr dI s`qw ’qy kwbz AwpxI mu`KivroDI pwrtI BwrqI jnqw pwrtI nMU l`k qoVvIN mwq id`qI, bwkI hor muK ivroDIkWgrs pwrtI qW Awpxw Kwqw vI nhIN KolH s`kI[ ieh Awm AwdmI dI qwkq hIhY ijs ny ‘kOmn mYn’ nMU muV id`lI dw mu`K mMqrI bxwieAw hY[ swl 2013 dIAwîd`lI ivDwn sBw coxwˆ iv`c ArivMd kyjrIvwl dI AgvweI vwlI ‘Awp’ ny 28sItwˆ hwisl kIqIAW sn Aqy 28 dsMbr 2013 nUM kwˆgrs dI hmwieq id`lI dI s`qw hwisl kIqI AqykyjrIvwl id`lI dy muK mMqrI bxy[ pr mihz 49 idn hI aunHW dI srkwr c`lI Aqy Awpxw dm qOV geI[14 PrvrI 2014 nUM lokpwl ib`l pws nw krvw skx dy krky aunHW ny Ahudy qoN AsqI&w dy id`qw[ ijsnwl ivroDI pwrtIAW ny aunHW nMU ‘BgOVy’ dw nWA id`qw[ Aijhw hox nwl id`lI iv`c pihlI vwr rwStrpqIrwj l`gw kIqw igAw[ iPr 7 PrvrI nUM muV ivDwn sBw leI peIAW votwˆ iv`c ‘Awp’ swry AYgizt polnMU &ylH krdy hoey 67 sItwˆ lY ky ieiqhwsk ij`q drj kIqI Aqy id`lI iv`c ij`q dy JMfy g`f id`qy[ ienHW coxWiv`c ij`Qy ipClI vwr 8 sItW lYx vwlI kWgrs dw mukMml s&wieAw ho igAw au`Qy hI kyNdr dI s`qw ’qyrwj krdI BwrqI jnqw pwrtI nMU mihz 3 sItW nwl hI sbr krnw ipAw ijs bwry ikhw jw irhw sI ikBwjpw lok sBw vWg ienHW coxW iv`c Awp dw s&wieAw kr dyvygI pr Swied ies dw Bwjpw nMU S`k sI[iesy leI qW aus AwpxI pwrtI dy purwxy-purwxy AwgUAW dI QW muK mMqrI leI ikrn bydI nMU lY ky Awey qWjo hwr dI nmoSI qoN bhwnw bxw ky bicAw jw s`ky[ ies qoN ielwvw Bwjpw dI hwr dy Anykw hI kwrx rhyhn jIvyN kyNdr iv`c s`qw sMBwlx qoN bwAd dyS dI jnqw nwl kIqy smWb`D vhidAW

coxW iv`c imlI ieiqhwsk ij`q qoN bwAd 14 PrvrI nMU id`lI dy rwmlIlw mYdwn iv`c ‘Awp’ dyknvInr qy swbkw muK mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny AwpxI nOjvwn vzwrq nwl hl& ilAw[ izkrXog hYik ieh auhI idn sI ijs idn kyjrIvwl srkwr ny id`lI dI s`qw iqAwgI sI pr id`lI dI jnqw ny muVaunHW isr qwj sjw id`qw[ kyjrIvwl srkwr iv`c sB qoN CotI aumr dy mMqrI 33 swlw sMdIp kumwr(mihlw qy bwl ivkws Aqy AYssI/AYstI BlweI mMqrI) hn jdoN ik sB qoN v`fI aumr dy mMqrI 50 swlwmMqrI sqyNdr jYn (ishq qy ibjlI mMqrI) hn[ jdoN ik mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ud 46 swl Aqyaup muK mMqrI mnIS issodIAw 43 swlW dy hn[ ies qrHW kyjrIvwl srkwr dI AOsq aumr mihz 42 swlhY qy ieh dyS dw sB qoN nOjvwn aumr dw mMqrI mMfl hY[ vYsy ipClI ‘Awp’ srkwr dI AOsq aumr 41swl sI[ id`lI dy sdn iv`c ipClIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ iv`c Bwjpw-AkwlI, Awm AwdmI pwrtI Aqykwˆgrs dy kul imlw ky 9 is`K ivDwiek pu`jy sn pr ies vwr ienHwˆ dI igxqI 4 rih geI hY[ ieh cwryij`qy aumIdvwr Awm AwdmI pwrtI dy Avqwr isMG kwlkw, p`qrkwr jrnYl isMG, jgdIp isMG AqyjrnYl isMG hI hn[ jdoN ik ipClI vwrI AkwlIAwˆ ny 4 ivcoN 3 sItwˆ ’qy ij`q hwisl kIqI sn pr iesvwrI ie`k vI sIt nhIN ij`q s`ky[ Kws g`l ieh rhI ik AkwlI dl dy cwr aumIdvwrW iv`coN iqMnaumIdvwrW nUM ‘Awp’ dy is`K aumIdvwrW ny mwq id`qI[ ies vwr AkwlI dl ie`k sIt qoN Awpxy cox inSwnq`kVI ’qy liVAw sI pr aus ’qy kwmXwbI hwsl nw hoeI[ vot PIsdI dI g`l krIey qW ies vwr ‘Awp’nUM 54.3 PIsdI votwˆ imlIAwˆ hn[ ipClI cox nwloN Bwjpw dIAwˆ votwˆ 1 PIsdI G`t ky 32.2 PIsdI rihgeIAwˆ hn[ ‘Awp’ dy 29.49 qoN 54.3 PIsdI qk dy s&r nwl kwˆgrs dw s&wieAw ho igAw hY[ ipClIcox iv`c 8 sItwˆ ij`q ky 24.55 PIsdI votwˆ hwsl krn vwlI kwˆgrs nUM ies vwr mihz 9.7 PIsdI votwîmlIAwˆ hn qy iek vI sIt nsIb nhIN hoeI[ id`lI dy votrW ny ies vwr ‘Awp’ au`qy Awpxw BroswivKwieAw hY qy mu`K mMqrI bxy kyjrIvwl qoN Aws r`KI hY ik auh aunHW nMU sw& suQrw Swsn dyx dy nwliBRStwcwr mukq id`lI dyxgy[ dyS dI s`qw ’qy qkrIbn 10 mhIinAwˆ qoN kwbz Bwjpw ny lok sBw coxWdOrwn lokW nwl kIqy vwAdy inBwauNdI nhIN id`KI hY, Bwjpw Aqy Awr.AY`s.AY`s. v`loN ‘Gr vwpsI’ dIclweI muihMm vI aus nMU id`lI ivDwn sBw dIAwˆ coxwˆ iv`c mihMgI peI hY[ ‘Awp’ dI ies ij`q qoN lgdwhY ik id`lI dy lokW dw dovwˆ muK isAwsIAwˆ pwrtIAwˆ, kwˆgrs Aqy Bwjpw qoN moh BMg ho igAw hY[ hux muKmMqrI kyjrIvwl ’qy aunHW dI pUrI tIm ’qy inrBr krdw hY ik aunHW v`loN id`lI dy lokW iv`c jgweI ie`CwnMU ikvyN pUrw krdy hn[ jy ‘Awp’ id`lI dy lokW dIAW aumIdW ’qy KrI au`qrdI hY qW Aws kIqI jw skdIhY ik dyS iv`c Bwjpw qy kWgrs dw bdl bx skx dI hYsIAq r`Kdy hoey dyS iv`c ‘JwVU’ Pyr skdI hY[pr jy ikDry ‘Awp’ vI dUjIAW isAwsI pwrtIAW vWg id`lI dy lokW nMU buDU bxwaux dy rwh pY geI qW auhIlok AglI vwr ‘Awp’ dy ivruD Aijhw JwVU Pyrngy ijho ijhw aunHW Bwjpw qy kWgrs dy ivruD PyirAw hYhux Awp nMU lwirAW dI isAwsq dI QW vwAdy pUry krky ivKwauxy pYxgy[

-AmrjIq isMG, AYfItr, E-mail : [email protected]


Simplify IT

TESTIMONIALS

“After completing my studies I struggled a lot to find

a job. Simplify IT gave a right direction to my job

hunt. In my 4 weeks training at Simplify IT I learned

how to prepare for interviews, how to communicate

effectively, also I figured out my weaknesses and

they helped me to improve them. I really thank all

the training staff of Simplify IT who helped me to

achieve my goal.”

-Ranjit (Sky TV, IT Support Technician)

***************************

Simplify It’s training helped me in both technically

and communication skills. I recently started work at

an IT call center and I want to say thank you to

Simplify IT

-Sumit Parhar, Auckland, NZ

* kI qusIN inaUzIlYNf iv`c jOb lYx vwsqy sMGrS kr rhy ho[

* kI quhwnUM kMm qoN Aw rhIAW hn[

* kI qusIN ieMtrivaU leI nhIN ho[

* kI quhwnUM ieMtrivaU iv`c iml rhIAW hn[

IT

Rejection Email

Confident

Rejections

ARE YOU LOOKING FOR IT JOBCome & Talk to us

Call or Txt: 0210 2425 861

Simplify IT Services

VoluntaryExperience

InterviewPreparation

Introductory

IT RefresherCourse

Voice &Accent

Trainingby

Local KiwiConsultant

Please Contact us for Free Consultation at 0210 242 5861, Email: [email protected]

For more information please visit : www.simplifyit.net.nz


AJ AUTOMOTIVE269 Great South Road, Manurewa, Auckland

Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742(Look for Orange Building,Entry next to Railway over Bridge)

WOF - Tune ups - Brakes

Cambelt Replacement - Servicing

Transmission (Full Flush) & Other Mechanical Repairs

primMdr isMGParminder Singh

TransmissionFull Flush

from $120

Service with 10W/40Synthetic OilWOF

$25 $80From

New & Used

TYRES

ivigAwnI gurpRIq isMG ny AmrIkI AYvwrf ijìqAwvwiSMgtn - BwrqI mUl dy iek ivigAwnI gurpRIqisMG nMU ibhqr rIcwrj bYtrIAw bxwaux ivc shweIbhuq hI pqlIAwˆ DwqU SItwˆ bxwaux leI 5 l`Kfwlr dw nYSnl swieMs PwaUNfySn sI.ey.Awr.eI.eI.Awr. Koj AYvwrf id`qw igAw hY[

ivigAwnI gurpRIq isMG, kwˆsws stytXUnIvristI iv`c mkYnIkl qy inaUklIAr

ieMjInIAirMg ivc AisstYNt pRoPYsr hY[ auh purskwrdI ies rwSI nwl byhd pqlIAw SItw iqAwr krygw,jo ibhqr rIcwrj bYtrIAwˆ bxwaux iv`c shweIhoxgIAw[ bYtrIAw qoN ielwvw suprkYpysItr bxwauxqy hor kMmw ’c vI ieh SItw bhuq lwBkwrI hoxgIAw[gurpRIq isMG leI ieh purskwr, irsrc qoN vI vDyrykwrjwˆ leI shweI hoeygw[

1984 dy is`K kqlyAwm dI muV jwˆc AY`sAweItI krygInvIN id`lI - srkwr ny id`lI Aqy kuJ hor rwjwˆ iv`c1984 iv`c hoey is`K ivroDI dµigAW dI nvyN isry qoNjwˆc leI ivSyS jwˆc dl (AY`sAweItI) bxwaux dwrsmI AYlwn kr idqw hY[ AiDkwrk sUqrw ny disAwik gRih mMqrwly ny 12 PrvrI idn vIrvwr dI SwmAYsAweItI bxwaux dw hukm jwrI kIqw[ ieh dl CymhIny iv`c AwpxI irport dwKl krygw[ 1986 bYcdy mnIpur-iqRpurw kyfr nwl sbµiDq AweIpIAY`sAiDkwrI sRI pRmod AsQwnw AYsAweItI dy muKI hoxgy[aunHwˆ dy ielwvw AYsAweItI iv`c swbkw izlHw qy sYSnjj rwkyS kpUr Aqy idlI puils dy AYfISnl fIsIpIkumwr igAwnyS dUjy do mYNbr hoxgy [

1984 kqlyAwm dy mwmilAW dI muV qoNjwˆc sbMDI sMBwvnwvwˆ qlwSx leI suprIm kort dyswbkw j`j jsits jI. pI. mwQur dI AgvweI vwlIkmytI bxweI geI sI[ ausI kmytI dI is&wirS dybwAd ies AY`sAweItI dw gTn kIqw igAw hY[kmytI ny kyNdrI gRh mMqrI rwjnwQ isMG nUM ies swljnvrI iv`c sONpI irport iv`c kqlyAwm dI nvyNisry qoN jwˆc dI is&wirS kIqI sI [

izkrXog hY ik 31 AkqUbr 1984 nUMqqkwlIn pRDwn mMqrI ieMdrw gwˆDI dI hìqAw dybwAd dyS dy keI ih`sIAwˆ iv`c is`K ivroDI dMgyBVk gey sn[ ienHW dµigAW iv`c 3,325 lok mwrygey sn[ ies iv`c iek`ly id`lI iv`c 2,733 lokwˆ nUM

AwpxI jwn qoN h`Q Doxw ipAw sI[ ies dy ielwvwauqr pRdyS, hirAwxw, m`D pRdyS, mhwrwStr qy horrwjwˆ iv`c dMgy BVkx nwl lokwˆ dI mOq hoeI sI[

Bwjpw pihlwˆ vI swry is`K ivroDI dMigAwˆdI muV qoN jwˆc krwaux dI mMg kr cu`kI hY[ jsitsnwnwvqI kimSn ny pulIs v`loN bMd kIqy gey 241mwmilAwˆ iv`coN isr& 4 nUM muV qoN KolHx dI is&wrSkIqI sI, pr Bwjpw cwhuMdI hY ik swry 237 mwmilAwˆdI jwˆc krvweI jwvy[ hwly q`k ieh spSt nhINhoieAw ik jsits mwQur kmytI ny is`K kql-ey-Awm dy ikMny mwmly muV qoN KolHx dI is&wrS kIqI hY[

izkrXog hY ik ivSyS jwˆc tIm bxwauxdI crcw id`lI ivDwn sBw dIAwˆ coxwˆ qoN pihlwˆ SurUho geI sI[ audoN rsmI AYlwn coxwˆ dy isry cVHn q`krok ilAw igAw sI[ ies tIm kol &OjdwrI kwrjivDwn (sI Awr pI sI) dy qihq hr iksm dIqihkIkwq krn dy AiDkwr hoxgy[ ieh tIm swryirkwrf qlb kr skygI Aqy ies dw kMm is&wrSwˆkrn vwlw nhIN blik muk`dimAwˆ dw rwh p`Drkrn vwlw hovygw[ ieh Adwlqwˆ iv`c cwrjSItW vIdwier kr skygI[ jykr srkwr cwhy qwˆ ies tIm dykMm dI ingrwnI iksy isitMg j`j nUM vI sONpI jwskdI hY[ auNj, ivSyS jwˆc tIm bxwaux dI is&wrSipCly swl ArivMd kyjrIvwl dI AgvweI hyT 49idn c`lI ‘Awp’ srkwr ny vI kIqI sI[

modI mMdr qoV id`qw igAwrwjkot - ie`Qy 12 PrvrI nMU pRDwn mMqrI nirMdrmodI dy nwm au`qy bxy mMdr nMU aunHW dI nwrwzgI qoNbwAd gujrwq srkwr dy AiDkwrIAwˆ ny qoV id`qw[gOrqlb hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI dy nwm dwmMdr aunHW dy 300 dy lgBg pRsMskW vloN AihmdwbwdqoN 200 ik`lomItr dUr iek ipMf ’c 7 l`K rupey^rc krky auswirAw igAw sI[ mMdr iv`c sQwipqmodI dI mUrqI aupr 2 l`K rupey rc kIqy gey sn[ies mMidr dw audGwtnI smwgm 15 PrvrI nUM riKAwigAw sI pr pRDwn mMqrI modI ny tivtr sMdyS iv`cnwrwzgI zwihr krdy ikhw ik aunHwˆ dy ipqrI sUbygujrwq iv`c aunHwˆ dy nwm dw mMdr bxwey jwx dIAwîrportwˆ qoN aunHwˆ nUM v`fw D`kw lìgAw hY[ sRI modI nyikhw ik auh mMdr bwry irportwˆ pVH ky bVy audwshoey[ aunHwˆ lokwˆ nUM ikhw ik ies dI Qwˆ lok aunHwˆ dy‘sv`C Bwrq’ dy supny nUM pUrw krn leI smwˆ qy swDnjutwaux[

sRI modIdI nwrwzgI qoNbwAd hux sRI modIdI mUrqI htw idqIgeI hY qy iehmMdr ‘Bwrq mwqw’nUM smripq kIqwjweygw[ koTwrIAw grwm pMcwieq ny koeI 10 swlpihlwˆ ‘Bwrq mwqw’ mMdr bxwaux leI ies grup nUM350 gz dw plwt id`qw sI[ mgroN gru`p ny iehmMdr sRI modI nUM smripq krn dw &Yslw kr ilAwsI[ izkrXog hY ik ipCly swl AwˆDrw pRdyS ’ckwˆgrs nyqwvwˆ ny sonIAw gwˆDI dy leI iek mMdrbxwieAw sI[ hux br hY ik auqr pRdys (XUpI) ivcs`qwDwrI smwjvwdI pwrtI AwgU Awzm Kwn ny vIspw dy cI& mulwiem isMG Xwdv dy mMdr bxwaux dIie`Cw zwihr kIqI hY[

Awr. Awr. pwitl dw AMiqm sMskwrswglI - 17 PrvrI nMU mhwrwStr dy swbkw aup muKmMqrI rwmswihb rwmrwv pwitl dw aunHw dy jdI ipMfAMjnI ’c AMiqm sMskwr srkwrI snmwnwˆ nwl kIqwigAw qy 21 qopwˆ dI slwmI id`qI geI[ aunHwˆ dy bytyroihq ny aunHwˆ dI icKw nUM AgnI id`qI[ ies mOky muKmMqrI divMdr PVnvIs, AMnw hzwry, Srd pvwr,suprIAw suly, kwˆgrsI nyqw ipRQvIrwj cOhwn, ASokcOhwn, suSIl kumwr iSMdy qy hor keI nyqw mOjUd sn[

pRDwn mMqrI nirMdr modI, sonIAw gwˆDI, rwhul gwˆDI,aUDv Twkry, rwj Twkry, rwmdws ATwvly qy horS^sIAqwˆ ny vI pwitl nUM SrDwˆjlI id`qI[ gOrqlbhY ik 16 PrvrI idn somvwr nUM aunHW dw idhWq hoigAw sI[ auh kYNsr dy rog qoN pIVHq sn[ auh Awpxyip`Cy mwˆ, pqnI qy 3 b`cy C`f gey hn[ aunHwˆ dI ie`CwsI ik aunHwˆ dy idhwˆq qoN bwAd koeI vI smwgm nwkIqw jwvy[


AwklYNf (hrijµdr isµG bisAwlw)-8 PrvrI nUMinaUzIlYNf dy gurduAwrw sRI gurU rivdws sBw bµbyih`l ivKy gurU rivdws jI dw 638vW pRkwS purbbVI SrDw Aqy auqSwh nwl mnwieAw igAw qyBwrI rOxk vyKx ƒ imlI[ s`q AKµT pwTW dI lVIA`j svyry smwpq hoeI auprµq inSwn swihb dwcµdoAw bdilAw igAw[ sjy dIvwn dy ivc BweIprivµdr isµG, BweI prmjIq isµG qy BweI prdIpisµG huiSAwrpur vwilAW dy jQy ny Aqy hysitµggurduAwrw swihb qoN phuµcy rwgI BweI kulivµdrisµG qy BweI joigµdr isµG dy j`Qy ny Sbd kIrqnnwl sµgqW ƒ inhwl kIqw[ ies Kws smwgm dyivc pµjwb qoN ivSyS qOr ’qy sµq jspwl isµG EfrwbµgwlIpur dsUhw vwly CyvIN vwr kQw-ivcwr krnphuµcy[ aunHW Sbd kIrqn dy nwl-nwl sRI gurU rivdwsjI dy jIvn pRsµg Aqy isiKAwvW ƒ sµgqW dy snmuKr`iKAw[

A`j dy ies smwgm dy ivc iqµn sµsdmYNbrW sRI AYNfiraU bYlIA, fw. prmjIq kOr prmwrAqy s. kµvljIq isµG bKSI ny hwzrI BrI Aqyvwro-vwrI gurpurb dIAW vDweIAW id`qIAW[ fw.prmjIq prmwr ny nYSnl srkwr dIAW nIqIAWAqy inaUzIlYNf dy ivc BwrqIAW dy Xogdwn sbµDIAµkVy pyS kIqy[ styj sk`qr mlkIAq isµG shoqwny Awey bulwirAW ƒ sµgqW dy snmu`K kIqw, AweIswrI sµgq dw Dµnvwd kIqw Aqy Aµq iek Sbd nwlhwzrI vI lgvweI[ kulivµdr isµG J`mt jµfU isµGWvwilAW ny vI sµgq ƒ sµboDn kIqw Aqy swirAW dwDµnvwd kIqw[ prmjIq mihmI horW gurU rivdws jIdy jIvn sbµDI cwnxw pwieAw Aqy iek kivqwsrvx krvweI[ iek hor nOjvwn plivµdr isµG nyDwrimk rcnw pyS kIqI[ smwgm dy Aµq ivc gurduAwrwpRbµDk kmytI pRDwn pµQ lwl droc ny smucI mYnyjmYNtv`loNN iqµnW sµsd mYNbrW ƒ isropwE pw ky Aqy pRsµSwp`qr dy ky snmwinq kIqw Aqy swrIAW sµgqW dwDµnvwd kIqw[

do nOjvwnW krn mwrk bDx Aqy srbjIqisµG Jmt ƒ gurduAwrw swihb vloN lweIP mYNbriSpByt kIqI geI Aqy isropw pw ky snmwinq kIqwigAw[ lµgr dI syvw sRI s`qpwl bYNs pu`kIkueI dypirvwr v`loN Aqy inSwn swihb dy coly dI syvw bIbIsuirµdr kOr B`tI mYnukwE v`loN krvweI geI[

pRkwS purb sRI gurU rivdws jIinaUzIlYNf dy gurduAwrw sRI gurU rivdws sBw bµby ih`l ivKy BwrI rOxkW-iqµn sµsd mYNbrW ny id`qIAW vDweIAW

sRI AYNfiraU bYlIA, fw. prmjIq prmwr Aqy s. bKSI ny kIqw sµboDn


D . VIJAYA PACHAURIRRegistered Member of New Zealand Council of Homeopathy

Registered Member of Natural Health Council of NZExperienced

FEMALEHomeopathicPractitioner

Dr Vijaya PachauriPh: (09) 279 7277 | M: 021 163 9597E: [email protected]

10A REGENT ST, PAPATOETOE, AUCKLAND

bzurgW Aqy ividAwrQIAWleI muPq slwh

OPEN 7 DAYS

10am-6pm

* Asthma* Gout* Piles* Diabetes* Blood Pressure* Depression* Sciatica* Headache/Migraine

* High Cholesterol* Men’s Problem* Painful Period* Pregnancy* Sleeplessness* Hair Loss* Skin Problem* Obesity

qzrbykwrhoimaupYiQk

fwktrFEMALE

iBKwrIAwˆ qoN vsUilAw 70 l`K dw jurmwnw

kuVIAW 2050 q`k kwbl jIvn swQI nUM qrsxgIAW

AmrIkI Adwlq ’c AwrAY`sAY`s i^lw& ApRYl iv`c suxvweI

Pysbùk eIrKw vDwaux dy nwl audws kr skdw

mMgqw Sbd boldy hI tyrn Aqy b`swˆ iv`cdIn-hIn hwlq iv`c 1 rupey, 2 rupey mMgdy lokwˆ dIqsvIr hI idmwZ iv`c au`BrdI hY[ ies bwry kdysoicAw hY ik ijnHwˆ dIn duKIAW nUM qusIN 1-2 rupey dyky A`gy v`D jwˆdy ho aunHwˆ dI kmweI ikMnI hovogy[ huxquhwnMU AWkiVAW dI mdd nwl ieh Anumwn lgwauxiv`c kuJ AwswnI ho skdI hY[ mµubeI iv`c AwrpIAYPXwnI rylvy surìKAw bl ny ryl Aqy ryl pirsr iv`ciBiKAw mMgx vwly iBKwrIAw qoN swl Br ivc lgBg70 l`K rupey jurmwnw vsUilAw hY[

ieh nMbr BwvyN quhwnMU hYrwn krn vwlyhn[ dyS dI AwrQk rwjDwnI khy jwx vwly muMbeI dIlokl trynwˆ iv`c ipCly kuJ idnwˆ iv`c iBìKAw mMgx

vwlIAwˆ dI igxqI iv`c kw&I vwDw drj kIqI geIhY[ drAsl lokl trynwˆ rwhI muMbeI dy l`Kwˆ lokrozwnw s&r krdy hn[ Aijhy iv`c iBKwrIAwˆ leIie`Qy iBìKAw mMgxw kw&I mu&Id rihMdw hY[ lyiknryl Aqy ryl pirsr iv`c iBìKAw mMgxw kwnUMnn doShY[ ijs dy qihq AwrpIAYP ny swl Br iv`c kul 64hzwr qoN izAwdw iBKwrIAwˆ au`qy kwrvweI kIqI, joryl pirsr jwˆ ryl iv`c iBìKAw mMgdy PVy gey[

ho skdw hY ik dyS dy hor ih`sIAwˆ iv`ciBKwrIAwˆ dI smìsAw ieMnI gMBIr nw hovy pr au`QykeI brW ieh d`sdIAwˆ hn ik dyS dy keI ih`sIAwîv`c iBìKAw mMgxw ie`k sMgiTq pySy iv`c bdlcuikAw hY[

inaUXwrk - ieQy dI isK jQybMdI isKs &wr jsitsv`loN Bwrq iv`c ihMdUAW dI jQybMdI rwStrI svYmsyvk sMG (AwrAY`sAY`s) ivru`D pweI ptISn ’qyAmrIkI Adwlq ApRYl iv`c suxvweI krygI[

gOrqlb hY ik isKs &wr jsits v`loNAwrAYsAYs nMU ivdySI dihSqI j`QybµdI nwmzd krndI mMg kIqI geI hY[ AmrIkI izlHw j`j lOg svYn

v`loN suxvweI vwly idn ArzI, ptISn dw KyqrAiDkwr Aqy hor kwnUMnI nukiqAwˆ au`pr ivcwrkIqw jwvygw[ iSkwieq ’c AwrAY`sAY`s ’qy doSlwieAw igAw hY ik aus ny hirmMdr swihbAMimRqsr ’qy jUn 1984 ’c hmlw krwieAw, 1992’c bwbrI msijd FwhI Aqy gujrwq ’c 2002 ’cdMgy krvwey[

vwiSMgtn - imsOrI XUnIvristI dy ôjIAW ny ie`kAiDAYn qoN bwAd ieh jwxkwrI swhmxy AweI hY ikjykr qusI soSl nY~tvrikµg sweIt Pysbuk dy Kpqkwrho qwˆ sucyq ho jwE[ dosqwˆ, irSqydwrW dy sMprk iv`cr`Kx vwlw ieh sweIt eIrKw dI Bwvnw pYdw krkyquhwnUM audws kr skdI hY[ ieh ies g`l au`qy vIinrBr krdw hY ik qusIN Pysbùk dw iks qrHwîesqymwl krdy ho Aqy ikvyN dI pRqIkirAwvwˆ idMdyho[

ieh AiDAYn ‘jrnl kMipaUtrs ieMnihaUmn ibhyivAr’ iv`c pRkwiSq kIqw igAw hY[ies dy muqwibk ies qry qoN dUr rihx leI Pysbukdw iesqymwl krdy vyly aupBogqwvW nUM mn iv`c pYdwhox vwlI Bwvnwvwˆ nUM lY ky huiSAwr rihxw cwhIdwhY[

imsOrI XUnIvristI dI kolµbIAw skUl Aw&jrnilzm ivc smUhk sMcwr dI pRmuK pRoPYsr mwrgryt

f`PI ny dìsAw ik jykrKpqkwr Awpxy prvwrAqy dosqwˆ dy nwl juVniv `c Aq y a un H w ˆ n U Mmh`qvpUrn g`lwˆ swˆJIAWkrx leI sweIt dw TIk&wiedw cuko qw Pysbuk dIvrqo mzydwr Aqy qµdrusqho skdw hY[ f`PI Aqy isMgwpur dy nwinAwˆgtYknolwijkl XUnIvristI iv`c shwiek AiDAwpkAYfsn tMfok ny nOjvwn Pysbuk aupBogqwvW auqy iehAiDAYn kIqw[ ies dOrwn pwieAw igAw ik auhlok jo Pysbùk dw iesqymwl hor lokwˆ dI qwk-JwˆkleI kr rhy sn aunHwˆ iv`c audwsI vDx dy l`Cxnzr Aw rhy sn[ dUjI pwsy auh jvwn jo dUsirAwˆnwl juVy rihx leI ies dw iesqymwl kr rhy snauh nkwrwqimk pRBwvwˆ qoN mukq sn[

lMdn - ie`k nvIN irport iv`c ikhw igAw hY ik2050 q`k BwrqI muitAwrW nUM lwiek swQI dI qlwSiv`c id`kqwˆ dw swhmxw krxw pvygw[ wskr jykraunHwˆ ny XUnIvristI jwˆ kwlj p`Dr q`k dI pVweIkIqI hY[ fymogrwPI jrnl ivc pRkwiSq ies irportdy Anuswr jykr vrqmwn smwjk pYmwnw 2050 q`kcldy rhy qwˆ XUnIvristI jwˆ kwlj p`Dr dI pVweIkrx vwly purSwˆ dI mMg smwn pVweI krx vwlIAOrqwˆ dI qulnw iv`c izAwdw hovygI[ ies Koj iv`cXUnIvristI Aw& AwksPorf, d sYNtr &wr fymogrwiPkstfIt brislonw Aqy imnysotw pwpulySn sYNtr AmrIkwdy ividAwrQI Swiml sn[

ieMtrnYSnl ieMstIicaUt &wr AplweIfisstm AYnwliss Aqy iveynw ieMstIicaUt Aw&fymogrwPI dy mOjUdw mrdmSumwrI pirKx fwtw dyAnuswr 2050 qk 25-29 aumr vrg dI 100 AOrqwdI qulnw iv`c 92 purS XUnIvristI AYjUkySn hwslkrngy[

2010 ivc 100 AOrqw dI qulnw ivc 151purS XUnIvristI iv`c pVweI krdy sn[ jwˆc dyAnuswr jykr vrqmwn ivvsQw c`ldI rhI qwˆ pVHIilKI AOrqwˆ leI kwbl swQI dI igxqI G`t jwvygI[ienHwˆ dy mwfl dy Anuswr jykr vrqmwn mwpdµfWiv`c bdlwE nhIN huMdw hY, qwˆ kdy ivAwh nhIN krx

vwlI 45-49 aumr vrg dIAwˆ AOrqwˆ dI igxqI iv`cvwDw hovygI[ 2010 ivc ieh igxqI 0.07 PIsdI sI,jo 2050 iv`c vD ky nON PIsdI dy krIb ho jwvygI[

ies iv`c v`fI igxqI XUnIvristI Aqykwlj ivc pVHI AOrqw kIqIAw hovygI[ ies dy Anuswrkvwry purSwˆ dI igxqI iv`c vI vwDw hovygI[ iesiv`c vDI igxqI G`t isìKAw hwsl kr pwaux vwlypurSwˆ dI hovygI[

Kojkwrw ny vrqmwn ivc ivAwh dy pYtrndy AwkiVAW dw ivSlySx kIqw[ ies dy leI aunHwˆ nyaumr Aqy ivìdAk Xogqw vrgI g`lwˆ nUM iDAwn iv`crìKAw Aqy ies dy AwDwr auqy 2050 iv`c ivAwh dypYtrn dy bwry iv`c Awpxy ivcwr pyS kIqy[ Kojkwrwˆny nYSnl PYmlI hYlQ srvy, ieµfIAw (2005-06)Aqy ieMifAw-soSXo ieknwimk srvy (1999, 2004)dy AwkiVAW dw pVHweI kIqw [

AwkiVAW dy Anuswr huxy Bwrq iv`c hoxvwlI 54.4 PIsdI SwdIAwˆ iv`c purK XUnIvristIiv`c pVweI krdw hY, jdoN ik AOrqwˆ pRwiemrI jwˆsYkµfrI q`k pVHIAW huMdIAwˆ hn[ auQy hI XUnIvristIdI pVweI pUrI krx vwlI 26.6 PIsdI AOrqwˆ AwpxynwloN G`t pVy-ilKy purSwˆ nwl ivAwh krdIAwˆ hn[jdoN ik 73.4 PIsdI drjydwr AOrqwˆ smwn ivìdAkXogqw vwly purSwˆ nwl ivAwh krdIAwˆ hn[


AwklYNf - bygmpurw gurduAwrw pwpwkurw ivKy sRI gurU rivdws mhwrwjjI dw 638vW pRkwS auqsv bVI DUmDwm nwl mnwieAw igAw[ ijs ivc13 PrvrI nUM gurU Gr ivKy AKMf pwT swihb r`Ky gey Aqy 14 PrvrInUM ngr kIrqn dw AwXojn kIqw igAw[ ijs iv`c BwrI igxqI iv`csMgqW ny ih`sw ilAw Aqy ngr kIrqn dw AwnMd mwixAw[ ies iv`cgurU Gr dy gRMQI BweI crnjIq isMG ny "bhuq jnm ibCury Qy mwDau"nwl kIrqn SurU kIqw Aqy Pyr sMq 108 jspwl isMG jI aufry vwlyhuiSAwrpur vwilAW ny kIrqn rwhIN sMgqW nUM inhwl kIqw[ ngrkIrqn 12.30 qoN surU ho ky pwpwkurw dy Sihr iv`coN huMdw hoieAw 2.00vjy gurU Gr phuMicAw[ gurU Gr phuMc ky nvyN lMgr hwl dw audGwtnsMq 108 jspwl isMG jI ny rIbn k`tx dI rsm pUrI krky kIqw[sMgqW ny Ardws qoN bwAd lMgr bVy ipAwr-SrDw nwl CikAw[ 15PrvrI nUM 10.30 vjy AKMf pwT swihb jI dy Bog pweyy gey Aqy iPrinSwn swihb dI syvw kIqI geI[ 11 vjy qoN 2.30 vjy q`k kIrqnivcwrW huMdIAW rhIAW[ ijs iv`c BweI crnjIq isMG, lihMbr isMGAqy bIbI dljIq kOr Aqy jQw, tOrMgy qoN Awey jQy Aqy sMq 108 jspwlisMG jI ny sMgqW nUM kIrqn rwhIN inhwl kIqw Aqy sRI gurU rivdwsmhwrwj jI dy jIvn bwry cwnxw pwieAw[

pRDwn hrBjn dws jI BUMfpwl, mhwrwj isMG, AYm. pI. s.kMvljIq isMG bKSI ny Awpxy ivcwr sMgqW nwl sWJy kIqy[ styjsYktrI qyjpwl ny swrIAW sMgqW nUM pRbMDk kmytI vloN lK-lK vDweIAWid`qIAW Aqy inaUzIlYNf Aqy AweIAW sMgqW dw DMnvwd kIqw[

bygmpurw gurduAwrw swihb pwpwkurw vloN sRI gurU rivdws mhwrwj jIdw 638vW jnm idvs mnwieAw igAw


www.royalbusiness.ac.nz

Zero-Fee Computing Courses

for PR and Citizens

Nationally recognized qualifications

Student allowances available

Highly qualified and trained tutors

Individual tutor contact and support

Modern facilities

Work in the IT and other industries after completion or,

Pursue further studies

Benefits:

Places are limited so for February 2015 IntakeENROL NOW

For Christchurch:Call now (03) 374 9888,


or visit us at 447 Blehenim Road,

Christchurch

For Auckland:Call now (09) 368 1918

Email : [email protected]

or visit us at Level 3, 60 Federal Street,

Auckland CBD.

*offer available only to NZ PR/Citizens

Christchurch Campustel: +64 (3) 374 9888fax:+64 (3) 374 [email protected]

Auckland Campustel: +64 (9) 368 1918fax: +64 (9) 368 [email protected]

Te Puke Campustel:+64 (7) 5739271mob: 021 056 [email protected]

Hastings Campustel: +64 (6) 870 3888mob: 021 257 [email protected]

Zero Fee Courses:

• National Diploma in Computing L5• RBC Diploma in Computing L6


SPRAY PAINTING AND

POWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Specialists in Wet Spray♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Powder Coating ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Baked Enamel♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Clear Lacquer ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Finishing on Plastic♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 2Pot Finishes ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Furniture, Door & Kitchen♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

22 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

Awimr hwrvrf ibzns skUl iv`c lYkcr dyxgy krInw hux Sudwiex dI BUimkw ’cAwimr Kwn dI iPlm pIky ny bwks Awi&s

hI nhIN, sgoN dunIAw dy sB qoN mShUr ibzns skUlhwrvrf ivc vI fMkw vjw idqw hY[ hwrvrf ibznsskUl ny Awimr nUM pIky au`qy lYkcr dyx leI s`dwByijAw hY[

^br dy muqwibk Awimr ny ieh s`dwsvIkwr kr ilAw hY[ aunHwˆ ny huxy lYkcr dI fytPweInl nhIN kIqI hY, lyikn auh CyqI hI lYkcrdyx leI hwrvrf jwxgy[ hwrvrf dy stUfYNt Awimrdy nwl pIky dy aunHwˆ dy rol Aqy aus dy ip`Cy dIAwîqAwrIAwˆ dy bwry iv`c ivsQwr nwl crcw krxwcwhuMdy hn[

bwlIvuf dI sB qoN culbulI Adwkwrw krInwkpUr jldI hI iPlmswz rwjkumwr gupqw dI AglIiPlm iv`c nzr AwvygI[ ies iPlm iv`c krInwmwnisk rUp qoN ibmwr AOrq dI BUimkw iv`c nzrAweygI[ jo Awpxy Awp nUM kRweIm dy iv`c pwauNdIAWhn[ ies ^br dI puStI krdy hoey gupqw ny ikhwiPlm dw AwDwr sYkSn 84 hI hovygw Aqy pUrwdwromdwr krInw au`qy itikAw hovygw[ ieh bynwmiPlm AweIpIsI dI Dwrw-84 auqy AwDwirq hY, ijsiv`c ikhw igAw hY ik mwnisk rogI nUM aus doS dIs`jw nhIN id`qI jw skdI, ijs nUM AMjwm idMdy vkqaus dI mwnisk hwlq TIk nhIN rhI hovy[

^br ieh vI hY ik cmylI Aqy qlwSvrgI iPlmwˆ dI qrHwˆ hI rwjkumwr dI ies iPlmiv`c vI krInw dw ikrdwr lgBg Eho ijhw hIhovygw[ dìsAw jw irhw hY ik iPlm dw ikrdwrkw&I Gµumx GyrI vwlw hY Aqy smìsAw qd AwauNdI hYjdoN ieh ikrdwr mYNtl hspqwl qoN Awpxw pYrbwhr r`Kdw hY[

iPlhwl qwˆ krInw hwly kbIr bydI dIiPlm ‘bjrMgI BweIjwn’ ivc slmwn dy nwl ivAsqhY, lyikn ies swl auh rwjkumwr dy nwl vI aunHwˆ dIies iPlm auqy kMm SurU kr dyvygI[ gupqw d`sdy hn

ik ies swl ApRYl iv`c ies iPlm dI SUitMg SurUkr id`qI jwvygI[ pihlwˆ ^br ku`J AijhI sI ikies iPlm iv`c krInw dy Awpoijt Arjun kpUrnzr Awauxgy, lyikn fwierYktr dy muqwibk auhaunHwˆ nUM imly zrUr sn lyikn iPlhwl Arjun iesiPlm dw ih`sw nhIN hY[

ipCly swldsMbr ivcirlIz hoeIiPlm pIkyn y bwksAwi&s dyswr y hIi r k w r fqoV id `q ysn[ rwjkumwr ihrwnI dy inrdySn iv`c bxI iehiPlm isr& Bwrq iv`c hI 340 kroV rupey qoNizAwdw dI kmweI kr cu`kI hY[

AimqwB nMU ‘bwlIvùf’ qoN n&rq hY........!AjklH ihMdI iPlm ieMfstrI nUM ‘bwlIvuf’

hI ikhw jwˆdw hY lyikn ieMfstrI iv`c ie`k AijhwivAkqI vI hY ijs nUM ieh Sbd ‘bwlIvu`f’ psMdnhIN hY[ mygwstwr AimqwB b`cn XwnI ‘ibg bI’ nUMSbd bwlIvuf qoN n&rq hY Aqy auh ies ieMfstrI nUMBwrqI iPlm ieMfstrI kihxw izAwdw psMd krdyhn[ aunHwˆ dw Aijhw kihx dw kwrn vI hY[

bwlIvùf Sbd nUM lY ky Awpxy ieqrwz dybwry iv`c AimqwB ny ikhw BwrqI iPlm ieMfstrIkw&I vfI, mhqvpUrn hY Aqy ieh swfI ieMfstrI nUMibAwn krx leI smr`Q hY[ mYN nhIN socdw ik AsINswfy isnymw nUM pirBwiSq krx leI dunIAw dy horih`sIAwˆ qoN iksy qrHwˆ dy sYNitmYNts auDwr lYx dIzrUrq hY[ ipCly cwr dhwikAW qoN ies ieMfstrIdw ih`sw rhy AimqwB nUM ihMdI iPlm ieMfstrI dIqrjmwnI krx iv`c mwx mihsUs huMdw hY Aqy aunHwˆ nUMl`gdw hY ik ku`J mwAinAW iv`c ieh hwlIvu`f qoNA`gy hY[ ibg bI kihMdy hn ik mYN ies g`l dw mwxkrdw hwˆ ik ies Swndwr brwdrI dw bhuq Cotwijhw mYNbr hw[ mY mµndw hw ik BwrqI iPlm ieMfstrIA`j swfy rwStr dI smwˆqr sMsikRqI bx cu`kI hY[

keI lok mµndy hn ik hwlIvuf hI sB qoN v`fw hY[ mYNies mwmly iv`c glq ho skdw hwˆ lyikn kuJ AwˆkVyjo mYnUM id`qy gey aus iv`c dìsAw igAw ik 3.2 Arblok hwlIvuf Aqy 3.8 Arb BwrqI isnymw vyKdy hn[qwˆ iksy nw iksy qrIky qoN AsI aunHwˆ nwloN A`gy hwÂqy mYN aumId krdw hwˆ ik ieh islislw A`gy jwrIrhygw[ ies vjHw nwl AimqwB nUM l`gdw hY ikhwlIvùf qoN kwpI kIqy gey ‘bwlIvu`f’ vrgy Sbd nUMBwrqI isnymw nUM pirBwiSq krx leI vrqoN iv`cnhIN lYxw cwhIdw hY[

1921 iv`c hoey ‘swkw nnkwxw swihb’au`qy AwDwirq bx rhI iPlm ‘swkw’ - nnkwxwswihb dy ShId dw pihlw gwxw nSqr ig`l dI

BwrqI mUl dy sMgIqkwr ir`kI kyj nUM ‘grYmI Avwrf’bYNgluru dy sMgIqkwr 33 swlw ir`kI kyj

nUM aunHwˆ dI AYlbm ‘ivMfz AwP smwsrw’ leI 57vyNgrYmI AYvwrf smwroh iv`c ‘bY`st inaUeyj AYlbm’dw i^qwb imilAw[ irkI kyj ny ieh AYlbm A&rIkIbwsurIvwdk rwaUtr kylrmYn dy nwl iml ky bxwieAwsI[ sMgIqkwr kyj ny ies qoN pihlwˆ kMnV iPlmwˆleI sMgIq id`qw sI[ keI swQIAwˆ dy nwl iml kybxwieAw igAw ‘ivMfz Aw& smwsrw’ aunHwˆ dw 14vwˆstUfIE AYlbm hY Aqy ieh jIvn dy ckr nUM ivKwauNdwhY[ ies vrg iv`c nwmzd hor AYlbmwˆ pwl eytI‘BgqI’, pItr kytr qy Awr kwrlos nwkweI dI‘ircUAl’ qy inqwro dI ‘isMPnI lweIv ien iesqMbul’islvIAw nkc qy fyivf fwrilMg dI ‘ien lv AYNflONigMg’ hn[ 57vyN grYmI ienwm smwroh ivc brqwnvIsYm simQ ny ‘sONg AwP id XIAr’ qy ‘irkwrf Aw&id XIAr’ smyq AwpxI ih`t ‘styA ivd mI’ leIkul cwr purskwr Awpxy nwm kIqy Aqy 44 swlw bYkny ‘mOrinMg Pyz’ AYlbm leI ‘trwPI Aw& id XIAr’ij`q ky sB nUM hYrwn kr id`qw[ bY`k ny ibAwˆsy, sYmsimQ, PYryl Aqy eyf SIrYn nUM pCwVdy hoey iehAYvwrf Awpxy nwm kIqw[ bY`k Awpxw nwm AYlwnyjwx ’qy hYrwn jwp irhw sI[ khwxI sMgRih ‘vyAr idlONg grws bYfz’ qy Xwdwˆ ‘XU hYv igvn mI ey kMtrI’dI lyKk nUM bwlwˆ bwry srvoqm AYlbm dI SRyxI iv`c‘AweI AYm mlwlw’ leI trwPI id`qI geI hY[ 33

swlw AnuSkw SMkr srvoqm ivSv sMgIq AYlbmSRyxI ’c pCV geI[ AYqkIN aus nUM qIjI vwr nwmzdkIqw igAw sI[ aus dI s`qvIN AYlbm ‘tryiss AwPXU’ iv`c aus dI mqryeI BYx norw jonz vI Swml sI[

ibAONs ny iqMn SRyxIAwˆ Awr AYNf bI dwsrvoqm gIq, Awr AYNf bI srvoqm pySkwrI qyAwpxy nwm ’qy ilAwˆdI AYlbm leI pursikRq kIqwigAw[ ivlIAmz ny iqMn purskwr PuMfy[ AYmInm nysrvoqm rYp AYlbm qy imrwˆfw lwmbrt ny bYstkMtrI AYlbm, tonI bYnyt qy lyfI gwgw ny srvoqmpOp vokl AYlbm dy purskwr PuMfy[ irhwnw, vYst,pwl mYk kwrtnI, mYfonw, kytI pyrI qy eysI/fIsI qyhorwˆ ny ies mOky mMc 'qy pRogrwm pyS kIqy[

‘swkw’ iPlm dw pihlw gIq irkwrf hoieAwAwvwz iv`c sPlqw pUrvk irkwrf kIqw igAw[ies iPlm dw inrmwx suKbIr sMDr iPlms pRweIvytilimtyf kr rhI hY Aqy ies iPlm dy lyKk qyinrdySk jgmIq isMG smuMdrI nwl hn[ nSqrig`l dI Awvwz iv`c irkwrf hoieAw ieh gwxwiPlm iv`c Aihm BUimkw inBwauNdy hoey khwxI nµUA`gy qordw hY[ ies gwxy dy bol hrijMdr kMg dy ilKyhn Aqy sMgIq muKqwr shoqw dw hY[ ies iPlm dylyKk qy inrdySk jgmIq isMG smuMdrI ny dìsAw ik‘swkw’ dI SUitMg bhuq jld AwrMB hox jw rhI hY[

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 1718 February 2015g`lW s`cIAW suxwvW

guµifAW-bdmwSW dI bolI boldy klwkwrW ƒ lµmy h`QIN lYx dI loV-svrn isµG tihxw, Email: [email protected]

ipCly pµdrW swl qoN pµjwb dy gwiekW ƒcµgy-mµdy gwxy gwauNidAW, ivvwd shyVidAW, mwVwkrky cµgy bxn dI koiSS kridAW mYN nyiVauN dyKirhw hW[ hr swl nivAW-purwixAW ’coN do-cwrAKOqI gvèIey Aijhy swhmxy AwauNdy ny, ijhVy Aijhwkwrnwmw krdy ny ik lok pwxI pI-pI iPtkwrWpwauNdy ny[ lokW v`loN soSl mIfIAw ’qy kIqI jWdIivroDqw ƒ ienHW ivcoN bhuqy lok ‘crcw’ smJx dwBrm pwL lYNdy ny[ ip`Cy jhy jdoN gurduAwrw swihb dyspIkr iv`coN Avwz idvw ky guµfwgrdI dI g`l krnvwly gvèIey dw ivroD hoieAw qW ku`J lokW ny mYƒikhw sI, ‘ijµnw gwlH du`pV gwaux vwly ƒ kIqw jwirhY, ieh dy nwl vI qW auh dI crcw hI ho rhIey...auh socdw hoxY ik eyny gIq gwaux dy bwvjUd A`jq`k crcw nhIN sI hoeI, ijµnI ies vwr ho rhI hY[’

myrw jvwb sI, ‘auh ivroDqw ƒ crcw nwmihsUsdw hovy, ieh g`l qusIN mihsUs kr rhy E, jyquhwfI g`l s`cI huµdI qW gwaux vwly ny pµdrW idn qoNAwpxy swry &on bµd nhIN sn krny[ lok aus ƒDmkIAW dy rhy ny qy ‘crcw’ vwlw pwKµf aus ƒ vIpu`Tw pY igAw jwpdY[’

pµjwb iv`c rihµidAW AsIN jwxdy hW ikeyQoN dI lok mwniskqw kI hY, Drm-krm, rwjnIqk,smwijk srokwrW qy bwkI pihlUAW iv`c hr rozivcrx dy bwvjUd jy AsIN gurduAwrw swihbwnvrgIAW piv`qr QwvW ivcoN AvwzW idvwvWgy ik,‘bynqI kIqI jWdI hY ik Awpxy ipµf rOxI vwlw ig`lAw cu`kY, swry lok Gro GrI vV jwE, jy iksy dw koeIjIA nukswinAw igAw qW izµmyvwr auh ûd hoeygw...’,qW lokW ny gwlHW nwl hI snmwinq krnw hoieAw[spIkr dI ies Avwz ip`CoN gwxw c`ly, ‘koTy ’qy cVHky vyKIN KVky hiQAwrW dy’ qy aus iv`c Twh-TwhkrdIAW golIAW c`lx, iksy dy isr ’c goLI vjy,iksy dI CwqI iv`c qy Aµq iv`c muitAwr Awpxy BrwvWdw v`FWgw krw ky AwSk nwl suµmo g`fI ’qy svwr hohvweI Pwier krdI hoeI inkl jwvy, ieh ikhVypµjwb dI rvwieq hY[ kI pµjwb iv`c A`j q`k koeIAijhI DI-BYx hoeI hY, ijhVI koLy KVH ky BrwvW dwkql krwvy qy AwSk nwl clI jwvy? kI ieh pµjwbdIAW DIAW-iDAwxIAW dy snmwn nwl iKlvwV nhIN?

jdoN ies gwxy krky klwkwr ƒ cwrypwisEN gwlHW pYx l`gIAW qW mYƒ bhuqI hYrwnI ieskrky nhIN sI hoeI, ikauNik iesy klwkwr dw keIswl pihlW sOVI mwniskqw zwhr krdw gIq AwieAwsI, ‘jy mYN mr igAw myrI kbr au`qy vomYn kwljbxvw dyxw[’ mYN aus gIq i^lw& keI A^bwrW,rswilAW iv`c iliKAw sI qy ies dy ievz iv`c mYƒie`k mhInw v`K-v`K lokW dIAW DmkIAW imlIAWsn[ hux jdoN ausy gwiek ny muV ivvwd vwlw gwxwgw id`qw qW myrI Dwrnw p`kI ho geI ik ijhVy lokWƒ smwijk kdrW-kImqW qy Awl-duAwly dw pqwnhIN huµdw, auh ie`ko ZlqI ƒ dubwrw duhrwauNdy ny qyA`ky hoey lok aunHW ƒ lµmy h`QIN lYNdy ny[

pµjwb dy bhuqy klwkwr mwVw gwaux mgroNhoeI ivroDqw dI grmI Gtwaux leI ie`k-do Dwrimkgwxy gwauNdy ny jW iPr dyS BgqW dIAW kurbwnIAW ƒAwpxy gwixAW dw ivSw bxw lYNdy ny[ ijhVy lokWklwkwr ƒ burw-Blw ikhw huµdY, auh sB kùJ Bu`laus dy nvyN gwxy ip`Cy pY qurdy ny ik ieh ny kmwl dIg`l kIqI AY hux[ mYƒ XkIn hY ik gurduAwrw ivcoNhokw idvwaux vwlw ieh klwkwr Biv`K iv`c jldIhI Bu`l b^SweI gwxw zrUr gweygw[

pµjwb iv`c su`Kw kwhlvW dy kql dy crcyQW-QW iCVy hoey ny[ keI SihrW iv`c Coty-v`fy gYNgbdmwSI krdy ny, ijnHW dIAW ^brW mIfIey iv`c AwrhIAW ny[ su`Ky dI mOq mgroN soSl mIfIey ’qy ienHWgYNgstrW v`loN pRcwr kIqw jw irhw hY[ pr svwlieh hY ik kI rwjnIqIvwnW dy nwl-nwl ienHW gwauxvwilAW dy gIq jvwnI ƒ BVkwaux dw kµm nhIN krrhy[ ip`Cy jhy ie`k gwxw irlIz hoieAw sI, ‘lokIN

kihµdy qyry iv`c mYN boldw, myryiv`c boly ib`lo b`qI bor dw[’ iesgwxy ƒ ijs ijs ny cYnlW ’qydyiKAw, auh jwxdy ny ik kyhwkqloN gwrd pyS kIqw igAw sI[ gwxy iv`c qwV qwVkrdIAW golIAW dw mINh vrHdw hY[ pRymI-pRyimkw ip`CybdmwS pey hoey ny qy pRymI dy golI l`g jWdI hY[ Pyrûd ƒ mwxm`qI AKvwauNdI gwxy dI hIroien dovW h`QWiv`c ipsqOlW PV ky, Awpxy bwkI swQIAW nwl drjnWgolIAW clwauNdI hY[

svwl ieh au`Tdw hY ik bdmwSI ƒ glYmrdw quVkw lgw ky ijvyN pyS kIqw jWdY, kI nvyN KUn ’qyaultw Asr nhIN pYNdw? kI k`lH ƒ gwxy dy nwiekvrgw bxn dy c`kr iv`c koeI hiQAwr nhIN cu`kskdw? kI k`lH ƒ koeI BtkI hoeI muitAwr gwxy dInwiekw vrgI bxn dI gusqwÎ nhIN kr skdI?svwl bVy v`fy ny, pr ienHW dw klwkwrW kol koeIjvwb nhIN[ klwkwrW kol isr& ie`ko jvwb huµdY ikjvwn KUn psµd hI ieho ku`J krdY[ jy jvwn KUn dykµnW iv`c kdy kµm dI g`l pweI hI nhIN jweygI qWaunHW qoN cµgy dI aumId ikvyN kIqI jw skdI hY[

kI ieh s`c nhIN ik keI gwiekW dy gwixAWiv`c c`ldIAW golIAW dyK ieµj jwpx l`gdY, ijvyN jµmUkSmIr dy puxC sYktr iv`c golIAW vrHdIAW hox[ kIieh s`c nhIN ik gwixAW dy i&lmWkx iv`c eynI mwrkutweI pyS kIqI jWdI ey, ijµnI ‘fbilaU fbilaU eI’iv`c rYslrW v`loN nhIN kIqI jWdI[ jy sµgIq vrgIkoml isn& ’qy ieµj kihr FwihAw jweygw qW sw& hojWdY ik suxn vwilAW ƒ vI ieh gwxy pQr idl hIbxwauxgy, koml BwvI iblkul nhIN[

ipCly keI idnW qoN ie`k klwkwr dw‘302’ nwmI gwxw cYnlW ’qy ids irhY[ ieh gwxw‘myry iv`c boly ib`lo b`qI bor dw’ dw Aglw ih`swmµinAw jw skdw hY[ klwkwr kihµdw hY ik hiQAwrWdw pRdrSn rYlI vWg ho irhY[ klwkwr ƒ hiQAwrcu`kxw &^r vwlI g`l l`gdI hY[ jy ieh klwkwrryfIE-tI.vI. mulwkwqW dOrwn ûd ƒ mW bolI dy syvkd`sx dI QW ieh kihx ik AsIN guµfy hW, bdmwS hW,gYNgstr hW, qW g`l smJ vI pvy ik ieh s`c bolxdw mwdw r`Kdy ny[ pr mulwkwqW mOky ‘mW bolI dysyvk’ qy gwixAW iv`c bdmwSW vwlIAW g`lW, iehqW hwQI dy dµdW vwlI g`l hoeI[

klwkwrW ƒ smJxw cwhIdY ik hiQAwrcu`kxw sOKw huµdY, pr r`Kxw bhuq AOKw[ ijhVy lokWA`j q`k iksy vI kwrn krky hiQAwr cu`ky ny, aunHWdI swrI izµdgI ijhVy sµqwp iv`coN guzrI hY, zrwaunHW kol bYT kµn kr suxn dI Kycl krn[ pµjwb dIjvwnI ƒ ies vkq golIAW clwauxIAW isKwaux dIloV nhIN, nw qlvwrW nwl v`FWgw krn dIAW jugqWd`sx dI zrUrq hY qy nw AKOqI AxK ^wqr mrnmrwaux dI vkwlq krn dI[ niSAW Aqy hor AlwmqWnwl gµum rwh hoeI jvwnI ƒ is`Dy rwhy pwaux leIAgvweI krn vwilAW ƒ pihlW ûd is`Dy rwh qurndI loV hY[ sìBAwcwr dy AKOqI vwirsW qy smwj iv`cguµfwgrdI ^qm krn dI JUTI SwAdI Brn vwlylIfrW ƒ ies sB bwbq iDAwn dI loV hY[ gwixAWiv`c guµfwgrdI krky pµjwb ƒ ibhwr bxwaux dIkoiSS krn vwly klwkwrW ƒ jy swfw sìBAwcwrkivBwg lµmy h`QIN leygw qW ies pwisEN koeI cµgI^br Aw skdI hY[ jy SoRmxI gurduAwrw pRbµDk kmytIdy pRDwn swihb kih skdy ny ik kmytI v`loN Biv`Kiv`c Awpxw sYNsr borf bxwieAw jweygw, jo DwrimkiPlmW, gIq-sµgIq Aqy swihq ’qy kµm SurU qoN hoxqoN pihlW KrVy au`qy iDAwn mwirAw krygw, qW kIlu`cqw PYlwaux qy guµfwgrdI ƒ auqSwihq krn vwlygwixAW qy iPlmW leI koeI sYNsr borf nhIN hoxwcwhIdw[ ieh borf bxwauxw smyN dI loV hY qy ausborf iv`c sìBAwcwr ƒ cµgI qrHW smJx vwly lokWƒ Swml krn dI zrUrq hY[ nhIN qW BUqry hoey iehklwkwr k`lH ƒ pqw nhIN ikhVw hor cµd cwVHngy[


myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - srkwrIkµmW ’c ivjy imlygI, qyz pRBwv qy dbdbw

bixAw rhygw[ nOkrI krn vwilAW nMU qr`kI imlxdI sMBwvnw hY[ ies vwr buDIjIvI Aqy ividAwrQIAWleI smW ibhqr hY[ nOjvwn QoVI ijhI imhnq nwliksy mukwm nUM hwisl kr skdy hn[ cMgy kMmW krkyquhwfI cwro pwsy pRsMsw hovygI[ pr bgwny JmyilAWqoN swvDwn rihxw bhuq zrUrI hY[ swVHsqI cl rhIhY ijs krky Dn p`KoN koeI v`fw nukswn sihxw pYskdw hY[ nvyN kMmW jW jwiedwdI mwmilAW iv`c h`QvI soc-smJ ky pwauxw[ AwKrI smyN iv`c kwrobwrIdSw cMgI, koiSSW qy ierwidAW ’c sPlqw imlygI[mn ’c sYr-spwty dI cwhq bxI rhygI[ sµqwn vIquhwfy kihxy ’c c`lygI[

ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - quhwnMU iesvwr qr`kI dy keI mOky imlxgy, aunHW dw

lwB smyN isr cu`ko[ vpwrk qy kwrobwrI hwlwq TIkrihxgy[ nOjvwnW nMU iemyz suDwr dw iek mOkw zrUrimlygw[ sMqwn dy p`Ko icMqw dUr hovygI[ SqrU auBrdyqW zrUr rihxgy pr auh quhwnUM koeI nukswn nhINphuMcw skxgy, vYsy, jnrl hwlwq AnukUl hI clxgy[nvyN-nvyN Awrfr imlx krky kMmkwj ’c dOV B`jqy ivAsqqw bxI rhygI[ ividAwrQIAW nMU zorlgwaux ’qy sPlqw imlygI[ nOjvwnW dw qyz pRBwvvI bixAw rhygw[ skImW qy pRogrwm isry cVHngy[Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw[ nOkrIkrn vwly Awpxy ivroDIAW nUM Axif`Tw nw kro[sMBl ky clx iv`c hI smJdwrI hY[

imQun (22 meI qoN 21 jUn) - ArQ qykwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[

pr kMmkwjI fIilMg iv`c AwpxI pymYNt iksy dy Q`lyPswaux qoN bcxw cwhIdw hY, kwrobwrI tUr vI nwkro, isqwrw lwBdwiek nhIN hY[ ies vwrividAwrQIAW dI imhnq rMg ilAweygI, cMgI sPlqwdI Aws hY[ nOkrI pySy vwilAW leI vI idn TIkhn quhwnUM iksy ivdySI kµpnI qoN jw`b dw AwPr vIiml skdw hY[ vpwr leI smW cµgw nhIN nvyN Awfrnw hI lvo qW TIk rhygw[ pr v`fy lokW dw sihXogimldw rhygw, jnrl hwlwq vI TIk hI c`lxgy[im`qr qy s`jx swQI sihXog vwlw ru^ r`Kxgy,quhwfw pRBwv qy dbdbw vI bixAw rhygw[ jwiedwddy kMmW iv`c kdm AgHW vl rhygw[

krk (22 jUn qoN 21 julweI) - ies vwrquhwfw koeI ruikAw kMm pUrw ho skdw hY ijs

dw quhwnUM lMmy Arsy qoN ieMqzwr sI[ ishq leI smWiF`lw nzr Aw irhw hY, Kwx-pIx dw Kws iDAwnrKo, sPr dw poRgrwm vI nhIN bxwauxw cwhIdw[ prkMmkwjI puzISn TIk rhygI, srkwrI kMmW ’coNmuSiklW htxgIAW, kdm AgHW vl rhygw[ jnrlqOr ’qy AwriQk dSw vI sMqoSjnk hI rhygI[ vpwrkqy kMmkwj dy hwlwq vI cMgy rihxgy[ qusIN hr qrHWnwl hwvI-pRBwvI qy ivjeI rhogy[ ies vwr quhwnMUkoeI zrUrI kMm iml skdw hY ijs nUM hr hwlq iv`cpUrw krnw pY skdw hY[ iksy g`l nMU lY ky dMpqIjIvn ivc kVvwht Aw skdI hY, pr Gr dy vifAWdI slwh nwl g`l suDr vI skdI hY[

isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - gRihAWdI dSw TIk hI nzr Aw rhI hY[ kMmkwjI

hwlwq qs`lIbKS, jnrl qOr ’qy pRBwvI rhogy qydbdbw vI bixAw rhygw pr aulJxW qoN swvDwnrho[ ho sky qW ibgwny JmyilAW qoN Awpxy Awp nUMbcw ky r`Ko nhIN qW bdnwmI dw fr hY[ swVHsqIjnrl hwlwq nUM ApsY~t r`Kx vwlI hY, Dn p`KoNnukswn dI vI sMBwvnw hY[ ies leI iehiqAwqr`KxI cwhIdI hY[ nOjvwnW nMU hr kMm iv`c kwmXwbIimlygI[ smwijk qy Dwrimk kMmW iv`c ih`sw lYxnwl ie`zq mwx dI pRwpqI hovygI[ kwrobwrI lwB dyleI isqwrw cMgw[ kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw[sMqwn dIAW ifmwfW pUrIAW krn krky KricAW dwzor rhygw[

kMinAw (22 Agsq qoN 21 sqMbr) - isqwrwkwrobwrI kMmW, sPlqw qy iezq-mwx dy leI

cMgw pr iksy s`jx im`qrW qy kMmkwjI swQI dy nwlmn-mtwE dw Kqrw bixAw rhygw[ vpwr iv`c lwBvwlw isqwrw cMgw rhygw, ijs krky nvyN AwrfrvI iml skdy hn[ A`gy cl ky kMm aupr iksy nwlAxbx qy nwrwzgI ho skdI hY, ies leI hr qrHWnwl swvDwnI r`Ko, kort, kcihrI dy kMmW leIisqwrw cMgw nzr Aw irhw hY[ v`fy lokW dw ru^ vInrm rhygw, ijs krky mnobl qy dbdbw bixAwrhygw[ ividAwrQIAW dI kwrguzwrI qs`lIb^SrhygI[ byruzgwrW dI iksy Aijhy ivAkqI nwlmulwkwq hovygI jo aunHW dI AwrQk mdd krygw[

qulw (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) - jnrlisqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx leI

cMgw nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN fIl hoskdI hY[ ijs plwn qy qusIN kMm kr rhy ho ausiv`c quhwnUM sPlqw iml skdI hY[ pr aulJxWmuSklW krky iksy smyN nw KuSgvwr hwlwq bxskdy hn[ kwrobwrI tUr vI cMgI ‘irtrn’ dyvygw[vpwrk sWJydwrI nukswn phuMcw skdI hY iksy qyBrosw nw kro ijs krky aulJxW qy nukswn dw frbixAw rhygw, ies leI cOksI r`KxI bhuq zrUrIhY[ byruzgwrW leI hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjyimlygI[ nOkrI pySy vwilAW leI ibhqrI vwlwisqwrw[ Dwrimk qy smwijk kMmW ivc iDAwn lgygw,mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[

ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) - gRihWdI dSw kuJ TIk nhIN nzr Aw rhI, SqrU

quhwfy leI prySwnIAW KVIAW kr skdy hn, AihiqAwqrKx dI loV hY[ aunW pwsoN Pwslw bxweI rKo[ sMpqIqy AdwlqI kMmW leI isqwrw cMgw, mwx-snmwnbixAw rhygw[ im`qrW dy sihXog nwl muSiklWhtxgIAW qy jnrl qOr ’qy ibhqrI dy hwlwq bxngy[Agy clky smW kuJ idnW leI TIk nhIN, iDAwn rKoik qusIN ibnW kwrn hI iksy ckr ivc nw Ps jwE[pr aus qoN bwAd vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq sMqoSjnkhoxgy, mn ivc sYr spwty dI cwhq rhygI[ Agy idnkwrobwrI lwB vwly hn, Xqn krn qy koeI nvWkMmkwjI pRogrwm isry cVH skdw hY, imqr qy kMmkwjIswQI quhwfy AnukUl hI clxgy[

Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ijs kMmivc hQ pwaugy sPlqw hwsl hovygI[ imqrW-

sihXogIAW dy pwzyitv ru^ krky muSklWsulJxgIAW, skImW vI isry cVH skdIAW hn Aqyie`zq mwx vI bixAw rhygw pr SqrUAW ’qy nzrr`KxI bhuq zrUrI hY nhIN qW auh nukswn phuMcwskdy hn[ srkwrI Aqy zwiedwdI kMmW iv`c kdmAgHW vl rhygw[ A`gy smW vpwrk Aqy kwrobwrleI cMgw, Dn dI pRwpqI hovygI[ sMqwn dw ru^sihXog vwlw rhygw[ isqwrw ishq leI cMgw hY,mn ’c sYr spwty dI cwhq bxI rhygI[ kwrobwrItUr plwn krnw vI lwBdwiek rhygw[ zwiedwd dymwmly iv`c AihiqAwq vrqxw bhuq zrUrI hY nhINqW v`fw nukswn sihxw pY skdw hY[ ividAwrQIAWnMU imhnq dI loV hY[

mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - iesvwr Dwrimk qy smwjI kMmW iv`c iDAwn,

mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[ quhwnUM Gr Aqy bwhrdy kwPI kMm krny pY skdy hn[ ienHW iv`c mYNtYNnsnwl sbMiDq kMm izAwdw ho skdy hn, ies leIqusIN ies sB dy leI pihlW hI iqAwr rho[ kMmkwjiv`c qr`kI hovygI[ bzurgW dI slwh nUM iDAwn iv`cr`K ky clo[ isqwrw zmInI kMmW nUM ivgwVn qyduSmxw nUM auBwrn vwlw hY, ies leI swvDwnI r`Kopr jnrl hwlwq pihly ijhy rihxgy[ kMmkwr nMUlY ky auqSwh, ihMmq qy sMGrS SkqI bxI rhygI,pUrI iqAwrI ibnW AdwlqI qy jwiedwdI kMm h`Q ’clYx qoN bcxw cwhIdw hY[

kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - ies vwrkwrobwrI aulJxW krky mwnisk iK`co-qwx

qy kSmkS bxI rih skdI hY[ kùJ hYrwn krnvwlIAW brW quhwnUM iml skdIAW hn[ pr kMmkwjIdSw Awm qOr ’qy pihly ijhI bxI rhygI[ A`gy smWibhqr, isqwrw Dn lwB vwlw hY[ kwrobwrI tUr dwpoRgrwm bxwauxw TIk rhygw, kuJ nvyN vpwrk sMbMDbxn dI sMBwvnw hY[ nvW kwrobwr SurU krn leI vIsmW TIk hY pr iksy nwl sWJ pwaux qoN bco[isqwrw pyt leI TIk nhIN Kwx-pIx dw iDAwnr`Ko[ im`qrW dI slwh nwl pYdw hoeIAW aulJxWsulJ skdIAW hn[ sMqwn dw ru^ vI quhwfy pRqIpwìzitv rhygw[ sgy-sMbMDIAW dy Awaux nwl Gr dyhwlwq bdl skdy hn[

mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ArQ dSwsuKd, Awmdn dw isqwrw cMgw nzr Aw

irhw hY[ kwrobwrI tUr dw vI cMgw irspWs imlygw[im`qr qy sihXogI AnukUl c`lxgy qy pRBwv ’c bxyrihxgy[ kwrobwrI mwhOl quhwfy Anuswr hI rhygw,jy iksI dy shwry jW isPwirS dy nwl koeI kµmkrnw cwhogy, qW ho skdw hY[ pqI-pqnI dy sµbµDWiv`c iksy smyN qnwE auBr skdw hY pr jnrl qOr’qy smW Dn lwB vwlw hI rhygw, QoVI ijhI imhnqkrn qy sPlqw swQ dyvygI, ie`zq mwx vI bixAwrhygw[ byruzgwr nOjvwnW leI smW cMgw hY, zorlgwaux qy sPlqw imlygI[ ividAwrQIAW nMU QoVIimhnq izAwdw krnI pY skdI hY[

kpwh (nrmw)pihcwx : ieh ivSv dwjwixAw hoieAw pOdw hY[kpwh AYsI SYA hY ijsibnW dunIAW qy koeI vIguzwrw nhIN kr skdw[ iesƒ sµsikRq ivc Anignkw,s Uqrp uSp, kpwsI,quµfkyirkw AwKdy hn[ iesdw Pl p`k ky iKVdw hY,ijs ƒ kpwh AwKdy hn[ijs qoN rUµA bx ky, Dwgw

bxdw hY, iPr kpVw iqAwr kIqw jWdw hY[ hr qrWdy kpVy iv`c kpwh zrUr pYNdI hY[ swry dyS iv`c pYdwhuµdI hY[ ies dy bIzW ƒ vVyvyN (ibnOly) AwKdy hn,ijhVy dUDwDwrI pSUAW ƒ KuAw ky v`D iGau ilAwjWdw hY[ vVyivAW dw mSInW nwl qyl k`F ky aus qoNbnspqI iGau vI iqAwr huµdw hY[

gux Drm : ies dy Pu`l mITy, sIql, pOSitk,mUqrinswrk, kµn drd dUr krn vwly huµdy hn[ iesdy p`qy vwq rog dUr krdy hn[ KUn vDwauNdy hn, ic`qûS krdy hn, byhoSI dUr krdy hn[ ies dw pWcWgib`CU, s`p dy zihr iv`c Aqy grBwSX dI pIVw iv`clwBkwrI hY[ XUnwnI hkImW Anuswr ieh grB-Gwqk dvw h Y[ihstIrIAw qy gTIAwrog iv`c lwBkwrI hY[

vrqo Fµg : ies dIjVH dw kwVw iplwauxnwl pySwb krn smyN hox vwlI jln bµd ho jWdI hY[ies dy Pu`lW dw kwVw iplwaux nwl pwglpn imtdwhY[ ies dI jVH ƒ cwvlW dy Dox dy pwxI nwl dyxnwl s&Yd prdr rog imtdw hY[ ies dy bIj dIigrI 6 grwm rwq ƒ iBauN idE, svyry rgV ky syNDwnmk nwl dyx nwl kmlw rog iv`c lwB huµdw hY[ies dy bIj dI igrI rgV ky lyp krn nwl jilAwhoieAw z^m TIk huµdw hY[ ies dy Pu`lW qoN iqAwrkIqw Srbq sB qrW dy aumwd Aqy vmn rogW leIlwBkwrI hY[ d`d, KujlI, cµbl iv`c ies dw pultsbµinHAw jWdw hY[ A`KW dI jln smyN kpwh grm krky syk dyx nwl TIk ho jWdw hY[ kpwh dy bIjW ƒaubwl ky pSUAW ƒ pwieAw jWdw hY qW ik ijhVw auhdu`D dyx aus iv`c iGau izAwdw inkly[ ies dy bIjWdw mSInW rwhI kìFAw qyl bjr iv`c ivkdw hY,ijhVw ishq leI lwBkwrI hY[ ieh dy bIjW ƒ pIsky it`kIAW bxw ky bµd gµF qy bµnHx nwl gµF ipGljWdI hY[-jspwl isµG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)

Ph: 0091 98155 24375

inaUzIlYNf dw nMbr 1pMjwbI AKbwr

"kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz

qy jw ky pVHo[

AwlU-rwjmWh slwdsmgrI - 4 au`bly AwlU, 2 k`p au`bly rwjmWh, 2ipAwz, 1 hrI imrc, 1 Cotw cmcw qyl, 1/2 Cotwcmcw kwlI imrc pwaUfr, nmk suAwd muqwibk, 1inMbU dw rs, 2 v`fw cmcw hrw DnIAwivDI - sB qoN pihlW iek pY~n iv`c qyl pw ky m`TIA`g ’qy grm kro[ jdoN qyl grm ho jwey qW aus iv`cbwrIk kìtAw hoieAw ipAwz Aqy hrI imrc pw kyPRweI kro[ iPr aus iv`c au`bly hoey AwlU, rwjmWh,nmk, kwlI imrc pwaUfr, inMbU dw rs pw ky 3 imMtq`k m`TI A`g ’qy pkwE[ Kwx leI srv krn qoNpihlW k`ty hoey hry DnIey nwl sjw ky srv kro[

fRweI PrUt prwauNTwsmgrI - 400 gRwm mYdw, 1/4 Coty cmcy cInI, 100imlI. qyl, 100 imlI. du`D, 50 imlI. krIm, 1/4Cotw cmcw byikMg pwaUfr, 50 gRwm bwrIk k`ty hoeyAKrot, 50 gRwm bwrIk k`ty hoey bdwm, 50 gRwmbwrIk k`ty hoey kwjU, 50 imlI. tmYto kYcAp, 250gRwm m`Kx, 200 gRwm nwrIAl dw cUrw, 3 Coty cmcyk`ty hoey kwjU, bdwm Aqy AKrot sjwaux dy leI,nmk suAwd muqwibk[ivDI - mYdy iv`c nmk, cInI, qyl, krIm, byikMgpwaUfr Aqy du`D imlwE[ ies swrI smgrI nMU 15imMt q`k gµudo Aqy sY~t hox leI A`Dy GMty leI C`fidE[ k`ty hoey kwjU, bdwm Aqy AKrot nMU imlw kyie`k pwsy r`K idE[ iPr Awty dy do pyVy bxwE Aqyk`ty hoey kwjU, bdwm Aqy AKrot vwlI smgrI pwidE[ pyVy nMU cMgI qrHW dbwA ky rol kro Aqy iPrbyl lvo, ies ƒ ckor jW gol Akwr dw bxw skdyho[ ies nMU hux qMdUr iv`c 2-3 imMt q`k syk kypkwE[ iqAwr prwauNTy nMU Kwx leI srv krn qoNpihlW m`Kx lgwE, aus au`pr nwrIAl dw cUry dynwl k`ty hoey kwjU, bdwm Aqy AKrot brUr ky KwxleI grm -grm idE[

hrI myQI dw rwieqwsmgrI - 2 k`pdhI, 1/2 k`p hrImyQI, 2 Coty cmcyqyl, 1 v`fw cmcwCoilAW dI dwl, 1/2 k`p ipAwz, 2-3hrI imrc, 1 Cotwcmcw cInI, nmksuAwd muqwibkivDI - sB qoN pihlW dhI nMU pqly k`pVy iv`c pw kytMg idE ijs nwl aus ivclw vwDU pwxI inkljwey[ iPr ies dhI nMU ie`k bwaUl iv`c plt idE[dhIN iv`c cInI pw ky cMgI qrHW nwl PYNt lE[ipAwz qy hrI imrc nMU bwrIk k`t lE[

ie`k pY~n lY ky aus iv`c qyl nMU grm krojdoN qyl grm ho jwey qW aus iv`c CoilAW dI dwl pwky bRwaUn hox idE[ hux ies iv`c ipAwz, hrI imrcAqy myQI pw idE[ A`g nMU qyj kr ky ies ivclypwxI nMU cMgI qrHW nwl sukw lvo[ iPr ies smgrI nMUTMFw kr ky dhIN iv`c imks kr lvo[ quhwfw myQIvwlw rwieqw iqAwr hY ies nMU AwpxI psMd dypulwau jW prwauNTy nwl Kwx leI srv kro[

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Opening Hours:

9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

AsIN dvweIAW Kud Aqy krdy hW[

qusIN vI lY skdy ho[

qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

Import Worldwide Export

Online Consultation

Contact for Treatment of:

� � �

� � �

� � �

� �

�

feb w[jk;/ dwk fvgo?FB

F{ro fgZs/ dhnK gZEohnK rZmhnk

tkbK dk MVBk Bkwodh ykDk Bk gZuDk

wkJhro/B r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK

n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.

Dr. Preet- D.H.M.S.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`cDr. Preet- D.H.M.S.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Natural Health for all

All Homeopathic Medicinesare Available in Store


c`krivaU-suirMdr isMG lUQr, Pon: 09-296 1694, Mob: 021 269 1661, Email: [email protected]

*C

ond

itio

ns

Ap

ply

Delight PizzaDelight PizzaThe Tastiest Pizza in TownThe Tastiest Pizza in Town

AsIN pIzy bxwaux leI vYzItyrIAn cIz vrqdy hW[ vYjItyrIAn lokW vwsqy pIzwAsIN pIzy bxwaux leI vYzItyrIAn cIz vrqdy hW[ vYjItyrIAn lokW vwsqy pIzwpUrI su`cm nwl bxwieAw jWdw hY Aqy pIzw ktr vI v`Krw vriqAw jWdw hY[pUrI su`cm nwl bxwieAw jWdw hY Aqy pIzw ktr vI v`Krw vriqAw jWdw hY[

GLUTEN FREE PIZZA ALSO AVAILABLEGLUTEN FREE PIZZA ALSO AVAILABLE

pihlI vwr inaUzIlYNf iv`c sB qoN v`D vYzItyrIAn pIzypihlI vwr inaUzIlYNf iv`c sB qoN v`D vYzItyrIAn pIzy

7 DAY SPECIAL7 DAY SPECIAL

3 Large Pizza for $20

15 O’Shannessey St, Off Great South Road, Papakura15 O’Shannessey St, Off Great South Road, Papakura

Ph: 09-298 0099Ph: 09-298 0099

ckrivaU qW ckrivaU hI huµdw hY cwhy auhSbdW dw hovy mwieAw jwl Dµn dOlq jW iPr JUTyipAwr dw qy JUTy idlwisAW dw hovy[ dUr jwn dI loVnhIN Awpxy pµjwb ’c v`sdy fyirAW dy bwby vyK lEikµj jwl buxdy ny g`lW dw g`lW g`lW iv`c AYsw c`krivhu rc dyNdy ijs ivcoN Bgqw nµU inklxw AOKw hInhIN huµdw nW mumikn ho jwdw hY BgqW leI inklxwaus ckrivaU ivcoN[ quhwfy swhmxy hI hY gurmIq rwmrhIm ijs ny sYNkVy BgqW ƒ r`b ƒ imlwaux dy nWA’qy inpuµsk bnw id`qw, blwq kwr dy kys dw auhswhmxw kr irhw[ aus dy nwl hI k`ql dw iek kysvI aus auqy cl irhw hY iPr vI ies mhWpurS (ijsnMU mhWpurS kihxw vI pwp lgdw hY) suixAw ies dySrDwlUAW dI igxqI l`KW iv`c hY[ ies dy jwp krndI guPw dIAw kµDW kihµdy ny cwlI Pùt aucIAw Aqy CyPùt cOVIAW kµkrIt nwl bxweIAW geIAW hn ij`Qyieh jwp krdw hY[ ipCly idnIN qusIN hirAwxy dyiek sµq rwm pwl dIAW ^brW keI idn tIvI ’qysuxdy rhy ho[ ijs dy hzwrW SrDwlU srkwr nwlt`kr lYx leI kwlIAW vrdIAW pweI qy h`QW iv`cfWgW qy hor keI qrHW dy mwrU hiQAwr PVI keI idntI.vI. dIAW brW dw iSµgwr bxy rhy qy AKIr iv`cEho gl hoeI beI ijhVy kihµdy sI mrWgy nwl qyryC`f ky mdwn B`j gey[ Swied sµq rwm pwl dw c`krivhu kmzor hovygw nhIN vyK lE sRI AwSUqoS jImhwrwj mirAW ƒ swl ho igAw[ Bgq Ajy vIc`krivaU iv`c Psy pey beI bwbw jI au`T Kloxgy[lgdw iehnW bwibAW dw c`kr ivhu mhW Bwrq dIlVweI ivcly kOrvW v`loN bxwieAw igAw c`krivaUvrgw hY ijs iv`c Arjn dw pu`qr AYsw PisAw ikmuV jINdw bwhr nw inkilAw[

[[ c`krivaU [[iek AYsy c`kr dw nWA hY jo kOrvW ny

Arjn dy pu`qr vIr AiBminaU leI bnwieAw sI,ijs iv`c PisAw aus ny mYdwny jµg iv`c vIrgqI qWpw leI pr bwhr nw inkl sikAW ikauNik iehbxwieAw dUijAW ƒ Pswaux leI jWdw hY[ pr keIvwr bµdw dUjy ƒ PswauNdw PswauNdw Awp hI Ps jWdwhY[

ieµJ hI iek Swqr idmwZ dI Gtnw bIqyidnIN sunn nMU imlI qW idl kIqw ik quhwfy nwl vIsWJI kr lvW[ piVHAw iliKAw sohxw sun`Kw qyzqrwr idmwZ dw mwlk Alok nWA dw nOjvwn mWbwp dI ieko iek lwflI AOlwd sI[ Alok dy mWbwp drimAwnI hsqI dy mwlk sn iPr vI aunHW nyAlok vwsqy koeI kµmI nhIN C`fI aus dy pwln poSxiv`c[ mW bwp smyN-smyN Anuswr aus dI hr KuAwieSpUrI krdy rhy[ s`c kihµdy ny iek`lw pu`q ipE huµdwhY[ ieho hwl sI Alok dw, aus dI hr jwieznjwiez loV qW purI krdy rhy pr izµdgI ijaUxleI aus ƒ koeI rwh nw ivKwieAw igAw[ Ajy bcwhY kihµidAW kihµidAW pVweI pUrI krn qoN bwAdbwp ny AwpxI izµdgI dI jmW pµUjI lw ky Alok ƒsport dw smwn bxwaux leI iek &YktrI lw id`qI[aus nMU qW lgdw sI ijvyN kµjrI ƒ c`kI pIhx lwid`qw hovy[ kwlj qoN bwAd XwrW nwl mOj msqIkrn vwly Alok ƒ &YktrI iv`c b`J ky rihxwmuskl ho igAw[ kwlj dy ivcoN inkl ivhly XwrWdw ivhlw smW Alok dI &YktrI iv`c bIqxw SurU hoigAw[ ivhlw smW ibqwaux leI kdI kdI jwmSwm vI hox lg pey qy vyly kuvyly iv`CVIAW rUhW nMUsdw p`qr dyxy SurU ho gey[ iv`CVIAW rUhW dw imlwp

keI vwr A`DI A`DI rwq q`k cldw rihµdw[ Aw^ries dI knsoAW mW bwp ƒ vI lg geI[ aunHW iesdw sOKw ielwj smJ ky Alok dw ivAwh krn dwsoicAw qW Alok ƒ h`QW pYrW dI pY geI Aw^r nwhnwh kridAW kwlj iv`c nwl pVHdI nyhw ijs nwlaus dI kwlj iv`c g`lbwq cldI sI nwl AwpxyivAwh dI rzwmµdI dy idqI[ Alok dy bwp ny jd nyhwdy bwp nwl gl qorI qW aunHW ny isDw jvwb dy id`qwikauNik auh Alok ƒ kwlj pVHidAW dIAW AwdqWqoN cµgI qrHW qoN jwxU sn[ aunHW ny nyhw nwl imln qoNmnHw kr id`qw[ ies dy bwvjUd nyhw qy Alok imldyrhy Aqy izµdgI nwl-nwl inBwaux dy vwAdy krdyrhy AwiKr jd nyhw ny mµUhoN Awp kih id`qw ky jy mYNivAwh krvwieAw qW Alok nwl hI krwvWgI qWnyhw dy bwp ny sw& l&zW iv`c kih id`qw ky jy qUµswfI mrzI qoN bgYr Alok nwl ivAwh kIqI qW swfydrvwzy sdw leI bµd smJIN[ nyhw ies gl ƒ sDwrnsmJidAW pRvwh nW kIqI Aqy Alok nwl kortmYirj kr leI[ aus ny soicAw ky mW bwp hn kdqk Zùsy rihxgy pr aus dI ieh soc glq swbqhoeI ivAwh ho igAw[ mW bwp ny muV nyhw ƒ AwpxISkl qk nw ivKweI[ ivAwh ’qy Alok dy bwp nyidl KolH ky ^rc kIqw[ mhInw Br mOj msqI iv`clµG igAw[ iPr Eho &YktrI qy Eho Alok dy XwrWiv`c bryk lgI iPr qoN SurU ho geI[ swmW rµgInkrn dw kµm[ Alok rµgInIAW ivc AYsw msq hoieAwky &YktrI h`QoN inkl geI[ vYsy vI kihµdy ny KyqI^smW syqI mwlk, mwlk huµdw kwmy kwmy hI huµdy nyAw^r &YktrI h`QoN inklidAW bhuqw smW nw lgw qy&YktrI dw dIvwLw inkl igAw[ Alok dw bwp iessdmy ƒ brdwSq nw kr sikAw[ idl dw AYsw dOrwipAw jo jwn lyvw swbq hoieAw[ bwp dI mOq ip`CoNmW vI bhuqy idn ijauN dI nw rih skI[ iek qW ausnMU p`qI dy jwx dw gm qy dUjIAW Alok dIAW krqUqWƒ nw sihµdI hoeI, auh vI kuJ mhIinAW iv`c svrgisDwr geI[ bwp dw Ajy vrIhxw vI nhIN sI hoieAwky Alok iPr qoN purwxIAW krqUqW ’qy Aw igAw[Alok dy purwxy dosq idnyS, ijs koloN Alok ny bhuqkrzw ilAw hoieAw sI[ hux Gr gyVIAW mwrn lgipAw[ pihlW pihlW qW idnyS krzw moVn leIbhuq zor pwauNdw irhw pr jd dw aus ny Gr Awauxwjwxw SurU kr id`qw qy aus ny Alok dI pqnI vyKI qWaus ny zor pwauxw Gt kr id`qw[ iek idn jdAlok ûd hI kihx lgw Xwr idnyS Ajy myrw h`Qqµg hY pr mYN CyqI hI moV idAWgw[ idnyS rsoeI iv`ckµm krdI nyhw ƒ suxwauNdw kihx lgw C`f AlokikhVIAW glW iv`c py igAw hY Awpxy koeI vµfy QoVyny hoey jdoN sOKw dy skyN dy deI[ ieh idnyS nUµ vI pqwsI Alok koloN kuJ nhIN imlxw[ mrzI dy deI kihµidAWaus ny iek pitAwlw pY~g Alok nMU dy id`qw[ kùJsmW ieµJ hI huµdw irhw iek idn idnyS ny Alok ƒSrwbI hoieAw smJ ky nyhw nMU h`Q pw ilAw[ jd nMUs`q ku swl dw nyhw dw bytw A`KW m`ldw m`ldw rsoeIiv`c Aw viVAw[ aus nMU vyK ky idnyS vwps clwigAw[ kùJ idn idnyS ieh soc ky Alok v`l nwAwieAw ky ho skdw nyhw ny Alok nwl gl kr id`qIhovy pr iek idn jd Alok dw hI &on Aw igAw qWaus dy idl ivclw fr inkl igAw Aqy muV purwxIAWcwlW ’qy Aw igAw[ keI vwr aus koeI cIz PVwauxAweI nyhw nwl h`Q clwkI kridAw Alok ny AwpqìkAw pr jwn bu`J ky iDAwn dUjy pwsy kr ilAw[ijs nwl idnyS dw hONslw v`D igAw[ Aw^r qµg

AweI nyhw ny Alok ƒ jd aulwhmw id`qw qW Alok nyaultw nyhw ƒ hsidAW hsidAW ikh iPr kI hoieAwAwpxw kùJ vµifAw ey[ idnyS Awpxw Cotw bweI hY[ijs nwl idnyS dw hONslw hor v`D igAw Aqy auhmn AweIAW krn lgw[ nyhw byv`s ho ky rih geI mWbwp ny mUµh nhIN sI ivKwieAw qy ijs ƒ jIvnArpx kr id`qw sI[ aus ny hI nyhw dw jIvn nrkkr id`qw[ keI vwr Awqm hìqAw bwry socdI prs`q A`T swl dy pu`qr dw soc ky mr vI nw skI[EDr Alok ny Srm hXw lwh ky iek qrHW dw iehibzns SurU kr ilAw[ pihlW klw idnyS kdI AwjWdw sI hOlI hOlI dUjy XwrW dosqW dy ihswb iehigxqI vDx ’qy ieh roz dw kµm ho igAw[ Aw^rqµg AweI nyhw iek idn bZwvq ’qy auqr AweI[aus ny ies nrk dy kwrobwr qoN ienkwr kr id`qw qUµqUµ mYN mYN kridAw gl h`QopweI q`k jw phuµcI[ SrwbIhoey Alok ny nyhw ƒ pOVIAW coN Dkw dy id`qw[ pOVIAWcoN ifgidAW nyhw dw isr pOVIAW nwl AYsw vjw kyQ`ly ifgidAW swr nyhw dI mOq ho geI[ Alok ny nyhwƒ Gr dy ipCvwVy dbw id`qw qy lokW iv`c Gumw id`qwky nyhw GroN dOV geI hY[ Alok dw bytw ieh sB ku`JvyK irhw sI[ SrwbI bwp ny bcy dI grdn ƒ GutidAWaus ƒ vwrinµg dy id`qI ky jy qUµ ies gl dw izkriksy nwl kIqw qW qUµ vI mW kol phuµc jweyNgw[ nyhwdI mOq qoN CyqI hI bwAd Alok ny iPr qoN iksy nvyNswQI dI Bwl SurU kr id`qI[ l`Cydwr glW krn dymwihr Alok ny CyqI hI Apxy nwl pVHdI rhI sujwqwnwl sbMD bxw ley[ ijs dw qlwk ho cukw sI[Awpxw duKVw roNidAW aus ny sujwqw nMU nyhw dI byv&weIdy keI ik`sy suxw suxw ky aus nMU Brmw ilAw[ AKrauh vI zrUrqmµd sI[ dovW ny kort mYirj krvw leIkuJ h&qy hI bIqy sn ky Alok CyqI hI purwxy hiQAwrW’qy Aw igAw[ ijs dI sujwqw ny klpxw vI nhIN sIkIqI[ purwxI kwrguzwrI iPr duhrweI jwx lgI[muStMifAW dIAW mih&lW dw dOr iPr qoN SurU hOigAw[ sujwqw vI ipµjry iv`c pey pµCI vWg ipµjryivcoN inklx dy rwh l`Bx lgI ny iek idn Alokƒ kih id`qw ky puls nMU qyrI iSkwieq krWgI[ mYƒpqw sI qUµ ieµJ kryNgI[ ies leI mYN pihlW hI qyryi^lw& puls irport kr cukw hW ky myrI pqn GroNkImqI smwn lY ky &rwr ho geI hY ies leI pulsqyrI Bwl iv`c hY[ iek qrHW Alok ny sujwqw dy duAwly

ckr ivhu auswr idqw sI[ sujwqwisr PV ky bih geI ikauNikieµj dI hrkq Alok kr skdwhY[ Alok dIAW hrkqW ’qy sujwqwƒ XkIn ho cu`kw[ hr vkq jµdry iv`c bµd rihxw qyrwq iksy iksy dw nw cwhµuidAW vI iksy leI A`XwSIdw smwn bxnw hI aus leI rih igAw sI[ sujwqwkol hux isr& ieko iek shwrw sI[ smW pws krnleI Alok dw nON ds swl dw bytw[ dovyN musIbq coNCutkwrw cwhuµdy sn[ iek idn Alok dy byty ny bwpdw fr idloN k`FidAW sujwqw ƒ d`s id`qw ky myrI mWGroN &rwr nhIN hoeI blik myry bwp ny hI aus nMUmwr ky Gr dy ipCvwVy dbw id`qw sI[ ies Byd nyijvyN sujwqw iv`c nvIN jwn pw id`qI hovy[ auh iksyvI qrHW ies kYd ivcoN bwhr inklxw cwhuµdI sI[ijs dw aus ƒ iek idn mOkw iml igAw Aqy b`cy ƒnwl lY ky auh is`DI puls stySn jw phuµcI[ sujwqwdI iSkwieq ’qy ieMspYktr ny Alok nMU bulwieAw[Alok ƒ pCwxdy hoieAw ieMspYktr Awp hI d`sdwkihx lgw sOrI Alok swihb Ajy q`k quhwfI pqnIbwry swfy kol koeI jwxkwrI nhIN[ jwxkwrI dI loVnhIN sr auh quhwfy kol hI hY[ kI mqlb A&srhYrwn huµdw kih irhw sI[ sr eyho hI hY aus dwieSwrw sujwqw vl sI[ pr ieh mYfm qW quhwfyi^lw& iSkwieq krn AweI hY[ sr mYƒ pqw lgwpihlW qW myrw kImqI smwn curwieAw sI, A`j qWmyrw b`cw vI vrZlw ky lY AweI hY[ pùCo ies nMU iehb`cw iks dw hY[ ikauN mYfm hux qusIN dsogy swrI rwmkhwxI ky bulwvW lyfIz puls ƒ[ sr ieh bcw ies dwhI Aqy ijaUlrI myry kol nhIN hY qy nw hI mYN curweI hY[sr ies ny eydW nhIN mµnxw Alok boilAw[ bulwE iksylyfIz stw& nMU iPr dsygI[ A&sr dw ieSwrw imlidAwSkl surq qoN µU wr lgx vwlI iek lyfIz hY~f kWstyblAw phuµcI[ aus nMU dyKidAw hI sujwqw ny ijaUlrI Awpxykol hox dI hwmI BridAW ikhw ky auh mYN zmIn ivcdbw idqI sI[ mYN kF ky dyx ƒ iqAwr hW[ A&srAwpxy nwl kuJ krmcwrI lY ky sujwqw dI dsI jgHw ’qyjw phuµicAw[ sujwqw Gr phuMc ky kihx lgI[ eyQy dbIsI sr[ ieh auh hI jgHw sI ijQy Alok ny nyhw dI lwSdbweI sI[ dsI jgHw dI putweI dOrwn ijaUlrI qW kIinklxI sI, pr Alok hux sujwqw leI bxwey ckrivaUivc Awp hI Ps cukw sI[


Classifieds

wZyhnK, wZSo, ehVhnK,ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA

S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.

SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROMINSECTS & BUG DISEASES

Affordable Pest Control in Your Area

Contact : Amarjeet Singh on09-271 6010, Mob : 021 774 001

AsIN kwrpYNt klIinMg AqylwAn-mUivMg vI krdy hW

�

�

�

�

�

Full Accounting Service

Taxation Consulting

Company Formation

GST, FBT, PAYE & TAX Returns

Rental Property Accounting.

AEL Accountants &Tax Consultants

Personalised Service Assured(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)

Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144


2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland

GrW dy iksy vI qrHW dy Renovationdy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw

lgvwaux Awid dy kMm leIibl isMG nUM sMprk kro[

Handy Man

Mob: 021 192 0041

Book an Classified AdCall : 09-215 2756

Hall For Hire- Price On Asking | Spacious

- Brand New Tables And Chairs Available

- Full Kitchen Area | Air Conditioning

- Located In Papatoetoe - 141 Kolmar Road

- Dj Sound System Available(aditional Cost)

- Huge Car Park

FOR MORE ENQUIRIES PLEASE CALL 09 279 2431

KIWI INDIAN COMMUNITY TRUST

Book an adPh: 09-215 2756

MC

MICRO COMPUTERS & ELECTRONICS

Auckland: Unit 9, 214 Great South Road,Manurewa, Ph: 09-266 4536

Car AlarmsInstalled From

$99*Conditions apply

CYBER SOLUTIONS

Shop No. 5, 11 Rangitoto Road, Papatoetoe, AucklandPh: 09-277 0300 | Mob: 022 1347 459 | www.cybersolutions.co.nz, Email: [email protected]

Mobile RepairComputer/Laptop RepairMotherboard RepairsVirus RemovalWebsite Designing

quhwfy kMipaUtr jW mobweIldw koeI vI nuks

AsIN TIk kr skdy hWauh vI iblku`l ssqy rytW iv`c

Matrimonial33 years old Brahmin Boy,

Height 5’-9”, looking for a

suitable match. Boy has

completed Diploma in Business

Level 5 & 6 in NZ. Caste no Bar.

Mob: 021 1533 135,021 0267 0373


Matrimonial28 years Sikh boy, NZ

Citizen, looking for slim

fair down to earth gursikh

girl.

Mob: 021 0271 2541Email: [email protected]

Contact: 021 157 8632

021 0260 4904

Staff RequiredLiquor Storein Wellington(Lower Hutt)

Looking for stafffor work.

ieSiqhwr bu`kkrvwaux leIsMprk krosuKivMdr isMG

Pon: 09-215 2756mobweIl: 021 670 590

AMnw hzwry hux modIsrkwr dy i^lw&AMdoln krngy

nvIN id`lI - 24 PrvrI nUM smwj syvI AMnwhzwry BUmI AYkvwier AwrfInYNs dy ivroD iv`ckyNdr ivclI modI srkwr dy i^lw& morcw KolHrhy hn[ AMnw id`lI ’c smwj syvI myDw pwtkrAqy 17 sMgTnwˆ nwl Bwjpw srkwr dy BUmIAYkvwier AwrfInYNs dw ivroD krngy[


Bwrq PIPw ivSv k`p kuAwlI&weI dw pihlw dOr guhwtI ivKy KyfygwnvIN id`lI - 12 mwrc nUM BwrqI Pùtbwl tIm ‘PIPw2018 ivSv k`p’ Aqy ‘2019 ey.AYP.sI. eySIAweIk`p’ dy swˆJy mu`Fly kuAwlIiPkySn dOr iek dy mYcguhwtI dy sjUsrwey siQq ieMdrw gwˆDI AYQlYitksstyfIAm iv`c Kyfygw[ mu `Fly dOr dy sMXukqkuAwlIiPkySn dOr iek dy mYc svdyS Aqy ivdySAwDwr ’qy Kyfy jwxgy[ BwrqI tIm svdyS iv`c hoxvwlw Apxw mYc 12 mwrc nUM guhwtI ivc KyfygI[ ieh

mYc stIPn kMstyntweIn dw kOmI koc vjoN dUjI pwrIdw pihlw mYc hovygI[ Bwrq ies qoN bwAd ivdySIDrqI ’qy 17 mwrc nUM mYc Kyfygw[ ies dy leIAiDkwrq frwA k`lH kuAwlwlMpur iv`c pwey jwxgy[eySIAw dI sB qoN G`t drjwbMdI dIAwˆ 12 tImwˆ,Bwrq, sRIlMkw, Xmn, kMbofIAw, cInI qwiepY, iqmor,nypwl, mkwaU, pwiksqwn, mMgolIAw, brUnyeI AqyButwn frwA iv`c Swml hn[

AwstrylIAn Epn purS isMglz dw i^qwb jokoivcny m`ry nUM hrw ky ijìqAwmYlbrn - AwstrylIAn Epn purS isMglz dyPweInl mukwbly iv`c dunIAw dy pihly nMbr dy tYinsiKfwrI srbIAw dy novwk jokoivc ny ibRtyn dy AYNfIm`ry nUM 7-6 (5), 6-7 (4), 6-3, 6-0 nwl hrw ky pMjvINvwr i^qwb ijìqAw[ ieh mukwblw 3 GMty qy 39 imMtcìlAw[ c`ly i^qwbI mukwbly iv`c 7-6 (5), 6-7 (4),

6-3, 6-0 nwl ij`q drj kIqI hY[ novwk jokoivc dykYrIAr dw A`Tvwˆ grYNf slYm i^qwb hY[ novwkjokoivc ny ies qoN pihlwˆ ie`Qy 2011 qy 2013 dyPweInl iv`c m`ry nUM hrw id`qw sI[ hwlwîk m`ry nyjokoivc nUM 2012 AmrIkI Epn qy 2013 ivMblfniv`c iSksq id`qI sI[

pys qy ihMigs ny AwstrylIAw Epn ’c imksf fblz Awpxy nWA kIqwmYlbrn - Bwrq dy tYins iKfwrI ileyNfr pys qysivtzrlYNf dI mwrtInw ihMigs dI joVI nyAwstrylIAn Epn dw imksf fblz i^qwb AwpxynWA kr ilAw hY[ pys qy ihMigs dI s`qvW drjwpRwpq joVI ny swbkw cYNpIAn joVI kYnyfw dy fynIAlnYstr Aqy Prwˆs dI ikRstInw nUM lgwqwr sY`twˆ iv`c6-4, 6-3 nwl hrw ky swl dy pihly grYNf slYmtUrnwmYNt dy imksf fblz dw i^qwb ijq ilAw hY[gOrqlb hY ik ieh pys dw 15vwˆ grYNf slYm i^qwbhY[ pys ny imksf fblz iv`c 3 vwr ivMblfn, 3vwr AwstrylIAw Epn Aqy 1 vwr XU. AY`s. Epni^qwb ijìqAw hY jdoN ik aus ny purS fblz iv`c 8

grY Nf slYmijqy hn[

pysn y ies q o Npihlwˆ 2010iv `c kwrwbl Yk nwlAwstrylIAw Epn dy imksf fblz dw i^qwbijìqAw sI[ pys qy ihMigs dI joVI pihlI vwr grYNfslYm ’c KyfI sI[ 16 grYNf slYm i^qwb jyqU ihMigsny ies qoN pihlwˆ Bwrq dy mhyS BUpqI nwl iml kyswl 2006 ’c imksf fblz i^qwb ijìqAw sI[

ivSv k`p ’c hux q`k AwstrylIAw sB qoN qwkqvr irhwAwklYNf - 14 PrvrI qoN SurU hoey ikRkt ivSv k`pdy ieiqhws ivc AwstrylIAw dy iKfwrIAw dw dbdbwdyKx nUM imilAw hY[ 1975 qoN lY ky 2011 qk ijMnyivSv kp hoey hn, aunHw ivc AwstrylIAw ny SwndwrpRdrSn kIqw hY[ AwstrylIAw ny 1975 qoN lY ky2011 q`k vrlf k`p iv`c 76 mYc Kyfy hn, ijnHwîvcoN aus ny 55 iv`c ij`q qy isr& 19 iv`c hwr J`lI

hY[ auQy hI 2 mYc by nqIjw rhy hn[ AwstrylIAw dwivSv k`p iv`c ij`q dw PIsdI 14 PIsdI hY[ auQy hIies mwmly iv`c BwrqI tIm cOQy nMbr ’qy hY ijs ny67 mYc ivSv k`p dy ieiqhws iv`c Kyfy hn qy Bwrqny 36 mYcwˆ iv`c ij`q hwsl kIqI hY jdoN ik 26 iv`caus nUM hwr dw swhmxw krnw ipAw hY[ Bwrq dIivSv k`p iv`c mYcwˆ dI ij`q 59.84 PIsdI hY[


Follow us on

HEAD OFFICE35 Morningside Drive, St. LukesMt. Albert, Auckland

Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936www.professionalfinancial.co.nz | Email: [email protected]

SOUTH AUCKLAND OFFICELevel 1/203 Great South RoadManurewa, Auckland

Ph: 09 266 3834

A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

JUST ONE PLACEJUST PLACEONEFOR ALL FINANCIAL SERVICES YOU NEEDFOR ALL FINANCIAL SERVICES YOU NEED

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial mattersAccredited with Leading Banks & Insurance Companies

ieko jgHW qy AkwaUtYNt Aqy mwrgyz AfvweIzr hox krky swnUM pqw hY ik AsINquhwfy lon dI bxqr iks qrHW dI r`KIey qW ik quhwfy hzwrW b`c skx[$$$$

ies bwry vDyry jwxkwrI leI sMprk kro:

SERVICES- GrW dy lon

- ibzns dy lon

- pRwprtI mYnyjmYNt

- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs

- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs

- rYNtl pRwprtI irntrn/AYl tI sI sY`tA`p

- Coty ibzns leI tYks irtrnw

- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI

Professional Financial Solutions Group

PROFESSIONALFINANCIALSOLUTIONS GROUP

Professional Financial Solutions Ltd.

Aim Associates Ltd.

DDI: 09-390 4229 | Mob: 022 043 4229 | Email: girish@pfs .co.nzlDDI: 09-390 4229 | Mob: 022 043 4229 | Email: girish@pfs .co.nzl

Introducing GIRISH, Insurance AdviserIntroducing GIRISH, Insurance AdviserProfessional Financial Solutions Group is pleased to

welcome GIRISH CHOUDHARY to the team. Girish brings

to our company 7 years financial experience, working

with a No. 1 Foreign Exchange MNC, 2 years working

with A+ insurance companies providing risk advice,

disability and health covers and a very strong

background in computing and IT. Welcome to the team

Girish, we look forward to working with you and

introducing you to our valued clients.

iek pRwprtI lon dIglq bxqr ( )

quhwfy tYks Aqy ivAwz bcwaux dy lwBdy hzwrW fwlrW dw nukswn kr skdI hY[

Wrong Structure

iek pRwprtI lon dIglq bxqr ( )

quhwfy tYks Aqy ivAwz bcwaux dy lwBdy hzwrW fwlrW dw nukswn kr skdI hY[

Wrong Structure

Kuk 258

Documents

Transcript of Kuk 258