Kristian Tlangau 1 - · PDF filenghehna hun hman a ni a, hemi ... hrang – missionary nun...

1Kristian Tlangau

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org

2Kristian Tlangau


Synod PuipateModerator : Rev. H. LalrinmawiaSecretaries : Upa H. Ronghâka (Sr.)

Rev. Lianhmingthanga Sailo (Jr.)Finance Officers : Rev. P.C. Pachhûnga

Rev. H. RemthangaStatistician : Rev. R. LalchanglianaSr. Executive Secretary : Rev. Lalramliana PachuauExecutive Secretary : Rev. B. Sângthanga

Kum 105-na February 2016 Bu 1,241-na

Editor : Rev. Dr. C. Chawnghmingliana Ph. 2316411(R)Joint Editors : Rev. P.C. Pachhûnga

Upa H. RonghâkaUpa Prof. R.L. ThanmawiaRev. P.B. Mankima

Business Manager : Upa C. LalbiaktluangaSynod Office First FloorMission Vêng, Aizâwl – 796 001

Office Phone 2324590; e-mail: [email protected]

Kum khat lâk man : Rs. 50.00A man pe leh a bu la duh chuan Business Manager, Synod Office First

Floor, Mission Vêng, Aizâwl hriattîr tûr.

Thu chhuahte hi Editor ngaih dân a ni vek kher lo.

The Organ of the Presbyterian Church, Mizoram

A CHHÛNGA THU AWMTE

1. Editorial 12. Mizoram Synod 23. Lâwrkhâwm 74. Zawhna leh Chhânna 115. Sermon: (1) Thilpêk rawngbâwlna leh ringtute 17

(2) Puitlin lam i pan ang u 22(3) Dam chhûng ni chhiar dân 28

6. Taiwan Presbyterian Kohhranin an kum 150-na an lâwm 317. Heti zâwng hian a \ha ang em? 368. Kohhran phun belh zêl hi \han dân tûr a ni 409. Sûnna 43


mailto:[email protected]

3Kristian Tlangau


EditorialLÂWM NACHÂNG HRIAT

Khawvêl mihring hi group hnih lian pui puiah \hen a ni a. Pakhatzâwk chu Optimist an ti a. Chu chu thil rêng rêng hi a êng zâwngathlîr mi, a \ha zâwng hlîra thil thlîr mi tihna a ni. A pakhat leh chuPessimist an ti a. Chu chu thil rêng rêng hi a thim zâwng hlîra thlîrmi, a pik zâwng hlîra thil thlîr mi tihna a ni. Ringtu chu thil a \hazâwnga thlîr mi a ni tûr a ni. Pathian thu sawi pawhin ringtu nun,kohhran nun leh ram kal phung te a \ha lai leh lâwmawm lai te sawi\hin a \ha hle. A ni lam aiin a ni lo lam sawi uar zâwk mai a awl.Fapa tlân bo chanchin sawiin a tlân bo ve ta lo zâwk, a u chanchinsawi uar kan chîng a, a pa thu awiha, rinawm tak leh \hahnemngaitak leh neitu chan chang taka a pa ina a awm lam sawi duh si lovin,a chanchina a \ha lo lai tak, a unaupa lo kîr leh a îtsîkna lai kansawi vâwng leh vak \hîn. Ringtu nun sawiin ringtu entawn tlâk sawimang si lova, ringlote sawi chiam kan chîng khawp mai.

Kohhran nun sawi nikhua pawhin Krista avânga kohhran nunnawmna lai sawi duh mang si lovin, a fel lo lai leh duhawm lo lai kandap khâwm a, kohhran te hi âr chuk tui lo leh awmna tlâk pawh nilo hiala chhuah te kan chîng leh tlat \hîn. Kan ram Kristian nun sawinikhua pawhin, Krista avânga dik tak leh fel taka tia, thil tam takchân tate nun sawi khûmin, a der maia Krista hnung zuitute chanchinhi kan ringtu nun sawi leh chiam \hîn. Bible chuan, “Lalpaah chuanlâwm fo rawh u; ka ti leh pek \hîn ang, lâwm rawh u,” min ti lawmlawm si a. Chu vâng chuan kan chunga Pathian \hatzia te, kanchunga mi dang \hatna te ngaihtuah ila, lâwm thu hril zêl ila, nun hopawh a nuam ang. Mi phunchiar leh vuivai chîngte bula awm aichuan lâwm nachâng hriate bula awm hi a nuam êm êm a ni.

.....


4Kristian Tlangau


– Executive Secretaryi/c Publicity, etc.

1. Zinw December 17 - 21, 2015

chhûnga Biateram Synod lehBiateram Kristian an nih kum125 Anniversary lâwmnaahRev. Lalramliana Pachuau,Executive Secretary leh Upa.H. Ronghâka, Synod Secretary(Sr.) te an kal.

w Synod Moderator Rev. H.Lalrinmawia chuan January 9,2016 (Inrinni) khân BethlehemVênglai Bial thar a hawng a,January 10, 2016 (Pathianni)chawhnu khân Pastor Inductiona neihpui nghâl bawk.

w Rev. LalramlianaPachuau, Senior ExecutiveSecretary chu January 9, 2016(Inrinni) khân ChhiahtlângKâwn Vêng Bial thar hawngina kal a. January 12-14, 2016chhûngin PCI Executive

Committee, Silchar-a neihah atel bawk.w Rev. P.C. Pachhûnga,

Executive Secretary chuJanuary 9, 2016 (Inrinni) khânPhullên Vêngthar Bial tharhawngin a kal.w Rev. B. Sângthanga,

Executive Secretary pawhJanuary 9, 2016 (Inrinni) khânThaidawr Bial thar hawngin akal.

2. Synod-in chhawmdâwlnape

Tûn hnaia harsatna hranghrang neite hnênah SynodRelief Fund a\angin hetianghian chhawmdâwlna pêk a ni:(1) Champhai Vêngthar kânghlum chhûngkaw pahnihhnênah ̀ 16,000.(2) Champhai Vêngthar in kângvek chhûngkaw pakhat hnênah` 8,000.(3) Lâmzâwl damlo/retheichhûngkaw pakhat hnênah`8,000. A vaiin ̀ 32,000.

3. MSSUNaupang leh Tleirâwl

Inkhâwm kaihhruaina bu lalam lo tân Synod Office,MSSU Dept.-ah a lam theih a.


5Kristian Tlangau


Kum thara VBS nei tûrkohhrante tân kaihhruaina bua lam theih nghâl bawk e.

4. Campus Ministryw December 17, 2015

khân Synod Campus Ministrychuan India Campus Crusadefor Christ (North East Region)te nên \ang hovin an resourceneih zînga pakhat ‘Isua Film’chu Synod Moderator Rev. H.Lalrinmawian JM Lloyd Hall,Synod Office-ah a tlângzarh.

w January 11-16, 2016 khânShillong-ah Student Expo hmana ni a, hemi hunah hian Tv.Lalhmunzauva, Counsellor,Campus Ministry leh College EUhruaitu mi eng emaw zât an kal.

5. Synod Higher SecondarySchool

Synod Higher SecondarySchool Principal ni lai PuRozâma Chawngthu chu apension tâk avângin SynodExecutive Committee chuanPrincipal thar tûrin Pu LalvênaHnamte a ruat a. January 6,2016 khân Principal kal chhuakPu Rozâma Chawngthu hnena\angin Principal mawhphurhnaa la.

6. SMTC Director tharw Synod Multipurpose

Training Centre (SMTC) pawhinDirector thar an nei ve leh ta.Synod Pastoral Com-mittee-ina ruat angin Rev. Vânsâwmachuan January 5, 2016 khânSMTC Director hna a zawm ta.

w December 15, 2015khân SMTC Lecture Hall,Mission VêngthlangahVocational Training khârna hunan hmang a, Rev. LalramlianaPachuau, Executive Secy. i/cProgramme Director-in zirlaitehnênah certificate a sem a,thuchah a sawi zui bawk.

Tûn thleng hian he centre-azir chhuak tawh mi 1,204 anawm a, tûna thlah tâkte hi puan\hui zir (hmeichhia 35, mipa 13),pheikhawk siam zir (mipa) 3 lehcomputer zir 23 an ni a, an vaiinmi 74 an ni.

7. Social FrontDec. 15, 2015 khân Synod

Social Front-in a vawi khatnaatâna pipe fit thiam (plumber)training a buatsaih chu Pi ZaiiHall, Synod Conference Centre-ah a khârna hun hman a ni.


6Kristian Tlangau


Training khârna hi Upa H.Ronghâka, Synod Secretary(Sr.)-in a kaihruai a, SynodModerator Rev. H. Lalrin-mawian fuihna thu sawiin zirchhuakte hnênah certificate lehpipe thread siamna (PipeThreader) a hlân

Plumber training hi mi 13 anawm a, December 1-14, 2015chhûng khân ZosâphluiaBuilding kawtah training neih\hin a ni a, hmun dangahpractical neiin an chhuak \hînbawk. Training chhûng hianhmanrua leh bungruate bâkahchhûn lama ei leh inte SynodSocial Front hian a buaipui veka ni.

8. Synod HospitalJanuary 4, 2016 khân

Hospital Chapel-ah SynodHospital Director thar Dr.L.H. Thanga Singson dahnghehna hun hman a ni a, hemirual hian thawktu inhlan tharnahun hman nghâl a ni bawk.Director dah nghehna lehinhlan tharna hun hi Rev. P.C.Pachhûnga, Executive Sec-retary i/c Synod Hospital-in akaihhruai a ni.

9. Mission Boardw January 6–February 5,

2016 khân Synod MissionBoard chuan missionary a lâkthar mi 104-te pualin Pre-Service Orientation, MissionVêng Kohhran Hall leh JMLloyd Hall, Synod Office-ah abuatsaih a. He orientation-ahhian missionary-te tânapawimawh tûr subject hranghrang – missionary nun leh hnachungchâng te, Kristian thurin lehkohhran inrêlbâwlna lam te, midangte nêna inlaichînna lehinpawhtawnna chungchâng te,hnam dang zînga awm dân lehChanchin |ha hril dân tûr te,sakhaw hrang hrang chanchin tebâkah hrisêlna lam atâna thilpawimawhte zirtîr an ni a. Hêngsubject hrang hrangte hi mi thiamleh tawn hriat nei tawhten an zirtîr\hîn a ni.w Mizoram chhûng Masihi

Sangati Area hrang hrangathawk tûrin Synod MissionBoard chuan ContractMissionary mi 18 a la thar a,January 31, 2016 (Pathianni)-ah Vaivakâwn Kohhran BiakInah tirh chhuahna hun hman ani.


7Kristian Tlangau


w January 5, 2016 khânSynod Mission Board Secretarythar Rev. K. Lalrinmawia chuanSecretary kal chhuak Rev.Lalchhuanmawia hnên a\anginSMB Secretary mawhphurhna ala bawk.

10. SL&PBSynod Literature &

Publication Board Secretary& Editor thar Rev. Dr. C.Chawnghmingliana chuanEditor kal chhuak Rev. K.Lalpiangthara hnên a\anginJanuary 5, 2016 khân Editor& Secretary mawhphurhna ala fel.

11. RevivalSynod Revival Director

thar Rev. K. Rolungmuanachuan January 5, 2016 khânDirector kal chhuak Rev. R.Lalchangliana hnên a\anginmawhphurhna a la.

12. MPF charge inhlânMizorama politics a

thianghlim deuh deuh theihnâna hma latu pâwl lianMizoram People Forum (MPF)chuan January 5, 2016 khânSynod Office-a CommitteeRoom No. 1-ah President &

General Secretary chargeinhlanna hun an hmang.

President kal chhuak Rev.Lalrinmawia chuan Presidentthar tûr Rev. H. Lalrinmawia,Synod Moderator hnênah MPFGeneral HeadquartersPresident mawhphurhna a hlâna, General Secretary kalchhuak Upa F. LalremthanganRev. Dr. R. Lalbiakmawiahnênah MPF General Secretarymawhphurhna a hlân bawk.Mizoram People Forum(MPF) hian hun pum (fulltime)-a thawk tûr MPFGeneral Secretary ruat tûra anngen angin Mizoram Synodchuan Rev. Dr. R. Lalbiak-mawia hi a ruat a ni.

MPF President hi dânin asawi angin Presbyterian ChurchSynod Moderator apiang ninghâl zêl tûra ruat a ni a. TûnaPresident thar Rev. H.Lalrinmawia hi MPF President11-na a ni.

13. K|PK|P General Conference

vawi 56-na Hla Bu chu SynodBookroom branch hranghrangah ̀ 40-in lei theih a ni a, a


8Kristian Tlangau


hlâwma la duh leh zuar chhâwngduhte hnênah 10%-a hniamapêk a ni. Tin, Spiral Binding (A4size), ̀ 100 man tlêm siam a nibawk a, hei hi Central K|POffice a\angin lei theih a ni.

14. Bial thar hawn leh PastorInduction

Synod Inkhâwmpui 2015-in a rêl angin January 9, 2016khân Mizoram chhûng PastorBial thar pakua hawn thar a nia, January 10, 2016 (Pathianni)khân Pastor leh Pro. Pastorawmna sawn leh lâk tharte dahngheh (Induction service) hunhman a ni bawk.

Hemi rual hian ram pâwnlama Bial thar pali – Pakur(Jharkhand Field), Damak(Nepal Field), Jairampur(Arunchal & Assam FieldEast) leh Dehradun (DelhiField)-te chu hawn fel a nibawk.

15. Hospital Chaplain tharw Rev. Lalawmpuia

Hmâr, kum 2015 Synod-inSynod Office-a awm tûra a tih

chu remchân zâwkna avânginCivil Hospital, AizâwlahChaplain-in a awm thung ang.

w Rev. Thangzauva,Pensioner, Ramhlun chu CancerHospital, Zemabâwkah kum2016 January–December (kumkhat chhûng) atân contract-athawk tûra tih a ni bawk.

16. PCI ConsultationPresbyterian Church of

India (PCI) General Assemblychuan January 20-21, 2016chhûng khân Umroi, Ri BhoiSynod-ah Foreign ContributionRegulation Act (FCRA) lehRight to Education (RTE) Actchungchâng consultation abuatsaih a, hemi hunah hianMizoram Synod aiawhin – (1)Rev. H. Remthanga, FinanceOfficer; (2) Pu Lalvêna Hnamte,Principal, Synod HigherSecondary School; (3) Pu V.L.Zonuntluanga, Synod Hospital;(4) Rev. LallianmawiaPachuau, Madanrting; (5) Rev.Lalbiakchhûnga Pachuau,Shillong-te an kal.


9Kristian Tlangau


Hindu kulmûkin a huallaiin Kristian 15-te man

an niProtestant Kohhran bannur

Jodukatte Biak In, Puttur,Karnataka-ah Kristian\awng\ai mi 15-te chu police-ten an man.

2016 Kum thar lâwm tûrakal khâwm Kristiante hi khawhrang hrang a\anga kuthnathawka eizawng pêmkhâwm an ni hlawm a.December ni 31, 2015 zânakum thar hmuaka an inkhâwmchu police-ten an man ta a ni.

Police thuneitute sawi dânchuan an inkhâwmna biak in chuHindu kulmûkten hualin aninkhâwm lai tihbuai an tum a,buaina nasa zâwk a chhuah anhlauh avângin inkhâwm mi 15-te hi an man ta a ni.

Hemi chungchângah hianGlobal Council of IndiaChristians (GCIC) president

Sajan K. George chuan sakhawzalênna hmun India ramah hianKristianten huat rawn an hlawha, tihduhna an tuar nasa hle tiina sawi a.

Police-te hian an mi mantehi an man tûkah an chhuah leha. Hetiang thil an buatsaih lehdâwn a nih chuan sawrkârhotute hriattîr zêl tûrin an hrilha ni.

– ASIANEWS.IT

Zirna inah sakhawhrang hrang chanchininang tlânga zirtîr duh

Haryana khawpui, BJPhneh taka thlan tlinnaah lehRajasthan-a sawrkâr hnuaiazirna inah Hindu sakhawlehkhabu Bhagavat Gita zir ngeingei tûrin thu an tichhuak.

Father GyanaprakashTopno, Catholic Bishop’sConference thu puangtu chuansakhaw pakhat lehkhabu zirtîra duh loh thu a sawi a. Sakhawhrang hrangte lehkhabu inangtlânga zir hian zirlaite rilruahsakhaw hrang hrang intluktlânna leh inunauna \ha zâwka tuh theih a rin thu a sawibawk.


10Kristian Tlangau


Kohhran dinna \âwmpuiinArchbishop Leo Cornelia,Bhopal-a mi pawhin naupangtechu Bible, Quran leh sakhawdang lehkhabu zir theihnakawng hawnsak se a duh thu asawi a ni.

Haryana sawrkâr hiankumin July-August sikul luh\an a\ang hian sawrkâr sikultina pâwl nga a\anga pâwl 12thleng Bhagavad Gita zirtîrtûrin a inbuatsaih mêk a.Rajasthan lamah pawh Hindulehkhabu copy sing chuang zet,zirlaite zira telh tûr an buaipuimêk a ni.

– CHRISTIANTODAY.CO.IN

Asia Bibi-in a chungthurêltute a ngaidam!Pakistan tân ina hun hmang

mêk Asia Bibi-i chuan dik lotaka amah puhtute a ngaihdamthu a sawi.

CBN chanchin tharin a târlan dânin kum sarih ngawt tângtawh Asia Bibi hi Kristian niinfa panga a nei a. Kum 2009khân Prophet Mohammad-asawichhiaa puh a nih avânginMuslim-hovin an hêk a. A tîrahchuan thi tûra a chungthu rêl a ni

a, kum liam ta 2015 khân achungchâng ngaihtuah \hat leha ni a. Tûnah hian a hma lam huntûr ngaihtuahin court lam hianhun a hmang mêk a, rei lo teahchanchin thar dang a awm beiseia ni.

Italy-a chanchinbu pakhatLa Stampa-in a chhûngte abiaknaah Bibi hian dik lotaka amah hêktute angaihdam thu leh amahpawhin ngaihdam a nih abeisei thu an lo hrilh a ni.

– CHRISTIANHEADLINES.COM

West Bengal CM-inKrismas Kût Thuchah

a sawiKum 2015 Krismas hma

haptaah khân West BengalState Tourism bultumin AllenPark-ah Krismas Kût lawmnaa buatsaih a, a hawnnaah WestBengal Chief Minister Smt.Mamata Banerjee-i’n mipuihnêna Krismas thuchah a sawia, India rama dawhtheih lohna(intolerance) lo hluar zêl a veithu uar takin a sawi. “IsuaKrista hnênah dawhtheihnakan dîl a ni. India mite chu mi


11Kristian Tlangau


chi hrang hrang inpumkhat takaawm khâwm kan ni a, chu chuhre renga mi dangte ngaihpawimawhna kan vawn nun a\ûl hle a ni,” a ti.

West Bengal CM chuanMuslim mi pakhatin bâwng sa aei avânga (Hindu) mipuiin an chîlhlum te, mi lâr \henkhatin bâwngsa ei chungchânga an ngaih dânan sawi, Hindutva \antuten thu lehhla hmanga social media-a anbeih dân te chu ram tâna thil pawitak thlen thei a nih thu a lo sawitawh \hîn a. “Hetianga dawh-theihna a awm loh mêknaah hianIsua Krista chu hruaitu arsi êngni zêl rawh se,” tiin a thuchah atitâwp a ni.

He Krismas Kût hmannaahhian Roman Catholic KohhranArchbishop Thomas D’Souzaleh Bishop of Kolkata AshokeBiswas-te pawh an tel a ni.

– CHRISTIAN POST.COM

American tam zawkinharsatna chin fel nân

sakhua pawimawh an tiMipui ngaih dân la khawmtu

lâr takin tûn hnaia mipui ngaihdân an lâk khâwm an tihchhuah

tharah chuan America mipui zazêla 57 chuan harsatna chihrang hrang tawh \hinte sutkian nân sakhuain \angkaina anei a ni an ti. Chutih laiin mipuiza zêla 30 chuan hetiangaharsat sut kian tum hi a \hingtawh niin an ngai thung.

Kum 1958-ah khân hetiangzawhna chhângtu za zêla 82chuan an harsatna chin fel nânsakhuain pawimawhna a neiniin an ngai a, kum 15 kal taahkhân hetiang ngaih dân nei hi zazêla 68 an la ni a, zawi zawiinsakhaw ngaihhlutna a tlahniamtihna a ni.

Zawhna chhângtute ngaihdân hi inkhâwm \hîn leh inkhâwmngai tawh lote zîngah a danglamnasa hle a. Tûn hnaia ngaih dânthawhtu zîngah hian inkhâwm\hîn za zêla 84 chuan sakhua anla dah pawimawh êm êm a;chutih laiin inkhâwm ngai lo zîngaza zêla 76 chuan harsatna sutkian nân sakhaw rin dân leh zirtîrdânin pawimawhna a nei lo niinan ngai thung. Sakhaw dahpawimawhtute hi a tlângpuiin anram chhim lama chêngte leh kumupate an ni bawk.



12Kristian Tlangau


America pawisaa‘Pathianah rinna kan

nghat’ tihin ngaihmawha hlawh

Pathian awm loh ringtu(Atheist) zînga a phusa pâwl tak,Michael Newdow-a chuanAmerica ram pawisa (currencynote)-a ‘Pathianah rinna kannghat’ (In God we trust) tihinziak chu paih a nih theih nâncourt-ah thu a theh lût. A hmainhe pa hian he thu hi a lo theh lûttawh a, rorêltu chuan thu tlingangai lovin a lo hnâwl tawh a, atheh lût nawn leh a ni.

Newdow-a chuan,“America pawisaa thu ziakchuan ‘Bill of Rights’-a thuhlâwm hmasa ber - ‘Congresschuan sakhaw awm tawh sa zahchungin dân a siam tûr a ni lo’tih chu a bawhchhe nghâl a,sakhaw zalênna dân ‘ReligiousFreedom Restoration Act(RFRA)’ a kalh tlat bawk.Lungchhiatthlâk takin ram dâninkaihhruaina bulpui a siam hi a nilo zâwnga lâk kawi a ni,” a ti.

An ram pawisaa thu ziaktihbo a nih theih nân RFRAchuan hnehna a chantîr a beiseithu sawi zuiin, pawisaa thu ziak

hian sawrkâr tân eng hlâwknamah a thlen chuang lo a ni, ati. Newdow-a thlâwp zâwnghian mi 41-in thu an theh lûtleh tawh bawk a, America lehkhawthlang ram \henkhatahPathian leh sakhaw lam thu rêngrêng ngaih theih lohna a lian zêla, hei hian Kristiante pawh nasatakin a nghawng a ni.


Kum 2015 chhûngachanchin thara hmun

luah tam zualteAssociated Press chuan

kum kal ta, 2015 chhûngachanchin thara hmun luah tam 10a thlang chhuak a, chûng chuhêngte hi a ni:1. Islamic State (ISIS);2. Mahni mipat hmeichhiatpui

nêna inneih thu;3. Paris khawpui beih thu;4. Tawngpâwng kahna;5. Police nêna inbeihnaa mi

hâng thih thu;6. Firfiaka chete hlauhna lam;7. USA inthlan chungchâng;8. Sik leh sa inthlak thu;9. Charleston inkahna;10. Europe-a râltlânte harsatna.

– ASSOCIATED PRESS


13Kristian Tlangau


H.V. Lalhmachhuana,Salem Vêng, Aizâwl

zawhnaZ. 1 Samuela 13:1-ah Saulachu kum hnih a lal thu kanhmu a. Tirhkohte Thiltih13:21-ah kum sawmli niin alang leh si a. Eng nge aawmzia le?Ch. I zawhna hi zawhna âwmtak a ni a, Bible zir chîk mitak pawh i ni tih a lang e. Israellal hmasa ber Saula hming hivawi 300 chuang zet ThuthlungHlui lama a lan laiin ThuthlungThar lamah erawh chuan vawikhat chiah a lang a, tûna i rawnziak Tirhkohte Thiltih Bua mi khi.Thuthlung Hlui lamah hian Saulalal hun chhûng dik tak hi hriattheih a ni lo. Mi thiamte chhuidânah chuan a lal hun chhûngziakna nia lang (1 Sam. 13:1)-ah hian Hebrai Bible-ah kim loa awm a, a lal \an tirha a kumzât ziak hi Hebrai Bible-ah aawm lo va, chu bâkah a lal rei

zâwng kum zât ziakna lai hi aawm lo bawk. Mizo Bible-akum sawmthum a niha lal \an angleh kum hnih chhûng lal anga dahhi Hebrai Bible leh Greek Bible-ah a awm lo va, letlingtu(Translator)-ten an dah khahchawp mai niin mi thiamtechuan an ngai. Kum 30 a nihalal \an leh kum 40 chhûng lalanga sawi hi ngaih dântlânglâwn ber chu a ni.Tirhkohte Thiltih Bu ziak hunlai vêla Juda-te chanchin ziakturopui Josephus-a pawhinSaula lal hun chhûng hi kum40 niin a sawi bawk.

Upa H. Lalramliana,Mamit zawhna

Z. Pathian biak inkhâwma hlasak tûr, hla serh bîk a buinkan nei a. Tûnlai hiankohhran Pathian biakinkhâwmah kan ordain Upatengei pawhin Kristian Hla Buaawm lo, K|P General Confe-rence Hla Bua mi an thlang tafo mai hi engtia ngaih tûrnge?Ch. Pathian biak inkhâwmurhsûn taka kalpui i duhna hi ifakawm hle mai. ‘Pathian biak


14Kristian Tlangau


inkhâwm chu mipuite \hat tlânnatûr ni rawh se’ tiin kanrawngbâwltu hmasaten an losawi \hîn a. Kohhran hlim laihian Kristian Hla Bu pâwn lamaPathian hla \ha tak tak,kohhranho thlarau lam châwmnaatâna kohhranhoten kan hlimpuiviau hla \henkhat han thlan chângkan nei fo tak a. Hetiang hla, kanKristian Hla Bua awm lo,innghahna pui ber atâna hmanglêm lova inkhâwm hruaitutenkohhran mipui thlarau lamchâwm thei nia ngaia an hanthlang ve leh zauh \hin hi ‘Chaweinaa chaw ei tituitu atânahmarhcha râwt leh bai kan hanchhuang tela, kan chaw ei a tituita viau angah’ ngai mai ta ila a\ha mai lawng maw? Chaw puiberah kan hmang a nih lohphawt chuan, hmarcha râwt lehbaite pawh hi chaw ei tituitu atânchuan a \ha ve thovah a ngaihtheih dâwn lawm ni?

Upa J. Lalnghâkliana,Kawrthah North zawhna

Z. Kum 2015 Synod ThurelGeneral No. 13-na hi engtiabawh zui chi nge ni dâwn?Kan kohhran mi zu zawrh

phalna leh zu lei phalna neiengtin nge kan hriat theih ang,rawngbawlnaah hman loh tura ni si a?Ch. “Zu zawrh phalna leh zu leiphalna neite chu kohhranrawngbâwlnaah hman loh nirawh se,” tih hi kan SynodInkhâwmpuiin a rêl dân chu ani mai a. Chutiang mi kanhriatte chu kohhran rawng-bâwlnaah hman loh mai tûr a niang a. Chutiang mi va hriatchhuah zêl kha chu tualchhûngkohhran thu thu leh an remhriatdân ang ang a ni tawh mai angchu.

C. Thansângtuala Sailo,Pâwlrâng zawhna

Z. Kristian Hla Bu No. 199-naah, ‘Aw, Kalvari thingchungah chuan, Ka hrêngropui a au’ tih a ni a. Chutihlaiin Deuteronomy 24:10-13kan han chhiar chuan ‘hrêng’chu lâk theih leh lâk loh theihniin, hrêng chu puana lâkchhuah (ken) theih leh châng12-ah phei chuan mutpuitheih niin a lang ta cheu va.‘Hrêng’ hi Kalvari thing


15Kristian Tlangau


(kraws)-a au a nih thu hlaintui takin kan sa bawk si a.Hrêng hi eng nge a nih? ‘LalpaIsua’ a ni em? Ni se, ni tlâkahpek leh tûr a nih thuDeuteronomy-ah a inziak lehsi. Khawngaihin min hrilhfiahtheih chuan ka lâwm ngawtang.Ch. Hrêng chu ‘tâng, dah-kham’ hi a ni ber mai a. Tûnlaichuan thil hlutna leh man hipawisain kan chhût chhuakinpawisain kan inlei ber a. Hunhmasa lamah kha chuan bungrualeh thil dang hlutna kha bungrawdanga a tlukpui âwm tâwkchhûtin thil an inleiin an inthlengnasa deuh a nih hmêl a. Hlaphuahtute hian an thil sawi tumtihchian nân tehkhinna an hmanhian a bûk tâwk chiah emaw, atlukpui chiah emaw hmang kherlovin, an tihlan tum tifiah tûrintehkhinna an hmang fo \hîn.Chutiang chuan he hla phuahtuPastor Chhâwna pawh hianhmânlaia an thil man bataiawha hrênga an dah chu kansual man bat aiawha Lal Isuaa inpe sawi nân a hmang vemai a nih hi maw le.

Upa C. Hmingthanga,Mission Vengthlang

zawhnaZ. Kan Kristian Hla Bu No.89-naa, ‘Mal min sâwm tûrin’tih Pu Patea hla phuah hi 18th

Edition 2004-ah chuan a tlarhnihna hi ‘Vân khuaan ro anrel’ tih a ni a. Mahse, 18th

Edition (Revised) 2005-ahchuan ‘Vân khuaan ro a rel’tih a ni thung a. ‘Ro a rel’ tihleh ‘ro an rel’ tih hi chhut hluizâwk hi a dik zâwk lâwm ni?A phuahtu phuah dân ka hrelo va, trinity khawih ni tlatinka hria a (Gen. 1:26). A tlarhnihnaah ‘Eden kawngkhâran hawng leh ta’ a tih zui hi‘a hawng leh ta’ a tih loh himaw le. A phuahtuin ‘ro a rel’tiin phuah mah se ‘an rel’ tiasiamsak hial zâwk tûr a nidâwn lâwm ni?Ch. A hmasa berah chuan 2004Edition-a ‘Vân khuaan ro anrêl’ tih kha a tîra a phuah dânhria intiten ‘a’ tih zâwk a ni e,an tih avângin 2005 Edition-ah an thlâk a ni tih han sawihmasa phawt ila. A dawt lehahchuan ‘a’ tih hi pakhat sawina,‘an’ tih hi pakhat aia tam zâwk


16Kristian Tlangau


sawina a ni tih kan hre tlângpuia. A châng chuan phungthlûknân ‘an’ hi hman a ni ve châwkbawk a, a châng chuan ‘a’ leh‘an’ hi thliar hrang lovin thilthuhmun anga hman a ni ve lehbawk \hîn tih pawh lo hre telta ila. Entîr nân: Mi ‘a’ thihtawh chuan ‘an’ phûm \hîn tihleh, mi an thih tawh chuan anphûm \hîn tih pawh hi athuhmun thui hle a nia. Tin, hlaphuahtute hi thu hman dânah anzalên thui hle tih kan hriat tawhkha. KHB No. 97-na, “Zâwl-nei hrilh lâwk angin” tih hla chânghnihna tlar 3-naah chuan,“Bethlehem-ah Chhandamtu apiang ta,” a ti a. A dawt chiahtlar 4-naah chuan, “A hnênah”ti lovin, “An hnênah kal ru an ti”a tih ve leh mai bawk hi maw le!Hla bu buatsaihtu lam chuan anphuah dân ang anga dah mai hia him berah an ngai a ni ang.

Zalianchhunga, Hriphawzawhnate

Z.1. Kum 2015 Puitling SSzirlai 25-na ‘Isua Kristahnathawh 2-na’, phêk 169-naa Jona chhinchhiahnachauh lo chu Jona ni thum leh

zan thum nghapui kaw-chhûnga a awm ang khân,mihring fapa hi ni thum lehzan thum lei kawchhûngah aawm bawk dâwn a ni. Lal Isuahian a chanchin tûr a sawi hiJuda-te \awngkauchheh(Matthaia 12:40) mai hian asawiin a rinawm lo. Rev.Thanchungnunga chuan GrikBible-ah vân thil ni lo, lei thilchu lei tiin a sawi theih vek ati a. Jona chanchin 2:6 tlângbul tâwp rêtah ka zuk chhuka, lei chuan kumkhua atân akalhnate chuan min khârkhum a. Keinin Ningani kantih tlaiah an man a, Rom sipailei chang mai tûr kutah,khawiah mah che sawn theilovin an chaih tlaivâr a.Zirtâwpni kan tihah an khêngbet a, Sabbath zawh tûk nisarih ni hmasa ber zîng takaha tho leh a (Mk 16:1-8).Chutiang a nih chuan LalIsuan dâwt a sawi lo. Juda-tengaih dân pawh a lâk a tûl loa ni lâwm ni? Hei hi han sawifiah teh.Ch. I zawhna hi zawhna âwmrêng pawh a ni a, a pawimawhkhawp mai. Hetiang hian han


17Kristian Tlangau


chhâng ta ila, a fiah zo ang emmaw chu le? Isua hian ni thumleh zan thum lei kawchhûngah aawm tûr thu hi a sawi a (Mt12:40). Mahse, lei kawchhûngaa awm tak hi chu ni thum chu ahawlh tling a, zan thum chu a tlinglo. A chhan chu an chaih tlaivarzân hi chuan lei kawchhûngah ala awm lo. A tûk tlaiah (Zirtâwptlai) lei kawchhûngah a awm \anchauh a ni. An chaih tlaivâr zânhi lei kawchhûnga a awmah ichhiar tel a ni mai thei. Leikawchhûnga a awm tak hi chuni thum leh zan hnih niin a lang a.Chu vâng chuan kan zirlaibusiamtu hian chu chu hre renginIsua hian Juda-te \awngkau-chheh a hmang ve maiah ngaiina rawn sawi niin a lang. Juda-ten an \awngkauchheha ni thumleh zan thum an tih hian chutiangchiah chiah tihna a ni lêm lo.Mizote pawhin kan \awngkau-chhehah thil hnaivai tê sawi nân,‘chil chhâk phâk’ kan tih hianchil chhâk phâk tak tak tihna ani lo, ‘hnai tê’ sawina \awng-kauchheh a ni mai, chil chhâkphâk ai chuan a hla fê zâwk a nilâwm ni? Chutiangah chuan ngaimai ila a \ha ang e.

Z.2. Kum 2015 PTSS zirlai 36-na ‘Baptisma Sakramen’ thu-ah \hen 2(2)-naah khân tuiapiang tih hi baptisma sawinaangaih a ni tih hi NKJV-ahchuan ‘Born of Water’ a ti a.Living Bible-ah ‘PhysicalBorn’ a ti a. Greek tawngah‘Geno’ a ti a, chu chu ‘mi tuirila\anga mihringa lo insiamsawina a ni a.

Mihring lo piang ‘tui a’ tihhi baptisma tihna a nih chuanbaptisma hi vawi khat aia tamchan tûr em ni? Ni lo, Lalpapakhat a ni a, baptisma pawhpakhat a ni kan ti si a. Nau lopiang kha baptisma kanchantîr leh si a. Hei hi hansawi fiah teh. Hindu, Buddhasakhaw biate tui a\angin an lopiang ve vek si a.Ch. Nikodema hian thlarau lamnunah buaina neiin Isua a pan niina lang a. Isua hnêna zawhna azawhte chu Isuan thlarau lam\awngin pianthar thu a sawipuia. Nikodema hian chu chu hrethiam lovin mihring lam \awngina chhâng lêt a, nu pum chhûngahlût nawn leha, a ngai ang bawkanu chhûl chhûng a\anga pian


18Kristian Tlangau


nawn thuin a chhâng lêt a.Chutah Isuan chiang takachhâng lehin, nu pum chhûngaluh leh lam pang ni lovin, tuiahleh thlarauva pian a \ûl thu a sawita niin a lang a. Chu vâng chuankan zirlaibu siamtu hian ‘tuiapian’ tih hi ‘Baptisma sawinaangaih a ni’ a ti niin a lang.

Upa Lalnunmawia, Hualtuzawhna

Z. Nupa Chungchâng Dân bu,bung IV, C-ah RC leh RL pêktheihte No. 5-naa, ‘Inham-tawng lova in\hente chu anin\hen a\anga kum hnih hnuahRC leh RL pêk theih an ni” tiha ni a. Inhamtawng lo tih hingaih dân a inang lo thei hlea, han sawi fiah teh.

Ch. Kan Nupa ChungchângDan hian ‘Inhamtawng lo’ tih hia sawi fiah zui lo va, hei hi sawifiahna siam ngai tak thil niin alang a, Synod-in a la sawi fiahtûrah ngai ta ila. Eng pawh ni se,kan Synod-in a sawi fiah hmachuan, “Nupa, a chhan leh vângdang awm si lo, fa neih theih lohavâng liau liauva inkawp kai \hatâwk lo hi Inhamtawng lo chua ni,” ti ila a \ha tâwk mai angchu maw! Chutianga fa neih theihloh avâng ringawta nupa anin\hen phei chuan kan NupaChungchâng Dânin ‘Inham-tawng lova in\hen’ a tih hi niina lang.

THURÂWN –

w Billy Smith-a kha a pianthar hlim khân ringtu pakhatinthurâwn a pe a, “Ni tin minute 15 Pathian aw ngaithla la,minute 15 \awng\ai la, minute 15 mi dang Pathian thu sawipuila, i hnungtawlh lo vang,” tiin. Ani chuan a zâwm a,rawngbâwltu ropui tak a lo ni ta a.

w Mi hlawhtling nih i duh takzet chuan mi dangte hnênathurâwn i pêk \hin kha nangmah ngeiin zâwm ang che.

– Our Daily Bread


19Kristian Tlangau


THILPÊK RAWNGBÂWLNA LEHRINGTUTE

(Lev 27:30-33; Mal 3:8-10)– Upa K. Lalhnêma

Ramhlun Vênglai, AizâwlKristian chhûngkua tam takin Pathian ram

tâna thilpêk nachâng kan hre tawh hle a, alâwmawm takzet a ni. Kan thilpêk hmang hian kohhran pawh hianChanchin |ha rawngbâwl hna hi ram chhûng leh ram pâwnah a hrilthei a ni a. Kohhran chhûng tin hian Pathian ram thilpêk hi pe ta loila, kohhran hian a tuarin a thil tih \hin rawngbâwl hna tam tak hi atih theih loh chuan chhûngkua leh ram leh hnamin a chhiatpui dâwna ni. Kan Synod budget siam tihlawhtlingtu chu nang leh kei hi kanni tih hi hre tawh mah ila, hre thar leh zualin, tûn a\ang chuantheihtâwp i chhuah tak tak teh ang u. Kan thilpêkah kan \han chakhle chuan Synod hian a rawngbâwlnaah nasa takin hma kan sâwndâwn a ni.

Synod Moderator thuchah‘Pathian ram thilpêk chung-châng’ Presbytery Inkhâwm-puiah sawi theih ni se, tih kha kansawi ho vek tûrah ngai ila. Synodinkhâwmpui hian kum tininbudget estimate ram chhûng lehram pâwna rawngbâwlna tûrmamawh zât te ngun takangaihtuahin a siam \hîn a. Chubudget estimate hlawhtlinna chukohhran chhûng tinteah a innghata. Kohhran, Bial leh Presbyterykaltlanga \an lâk \heuh hi kan tihtûr a ni tih kan hriat thar lehzual a\ûl khawp mai.

Kum tinin Synod Office-athawktu, Finance Officer lehstaff-ten uluk takin kohhran malthawh zât, Bial tinte thawh zât,Presbytery tinte thawh zât fel faitakin Synod Buah an chhuah \hîna. Kan thawhlâwm thawh dândinhmun \heuh te pawh chiangtakin tihlan a ni \hîn a. Kanthawh khâwm pawisa tlingkhâwm hmanna te pawhauditor-ten ngun takin an en a.Hmanna zawng zawng fel faitakin hmuh theihin siam a ni a.Hêng Synod bu kan dawn \hintehi kohhran, Bial leh Presbytery-


20Kristian Tlangau


ten kan sum theh luh receiptpawh a ni nghâl thei bawk a.Kan kohhran Synod rawng-bâwlna leh rawngbâwl tumdânte a lang vek bawk. Pathianram thilpêk chungchângakohhrana mawhphurtu KohhranUpa leh rawngbâwltu \hahnemngaihna leh zirtîrna hian kawngroa su thei hle tih erawh chu hriata \ha khawp mai. Pathian ramtâna thilpêkah \an kan lâk dânleh kan \hahnemngaihna hi a lakai rual lo hle a ni tih pawh ahriat theih a ni.

Thuthlung Hlui hun laia\ang tawhin Pathian chuan ahnam thlan Israel-te hruaitu,zirtîrtu, puithiam leh templerawngbâwltute a ruat \hîn a.Pathian \ih lo leh a thu pawisalo, mi dawngdah leh rinawmloten an hruai chuan ram a rûma, mipui an rethei a, mipui antladah a, ram leh hnamin atlûkchhiat phah \hîn. “Irawngbâwl duh lo hnam leh ramchu a boral dâwn si a. A ni,chûng hnamte chu tihchhiathlauhvin an awm ang” (Is60:12).

Tûnlaiah pawh hian Pathianchuan kohhran hruaitu te,

rawngbâwltu te, Pathian ram alo \han zêlna tûra mawhphurtutekohhran mipui hmangin a thlangchhuak a. Pathian duh dân leh athu anga hruaituten kohhran anhruaia, an châwm loh chuanPathian hmangaih aia mahnilâwmna mai hmangaihtute anpung \hîn. Pathian malsâwmnakan dawn a\anga Pathian ramtâna thilpêkte kan pe tlem hle\hîn a nih chuan Pathian kanhmangaihna a tlêm a. Amalsâwmna chauh kan duh a,Pathian hmangaih chhân lêtnaerawh kan ngaihsak lo tihna ani. Kan hmangaih tak taktehnêna thilpêk kan pêk chuanmin tihhlim a, Pathian pawhinmin hmangaih êm êm avângina Fapa min pe a nih kha. Hetianghi thil awm dân a ni a.Chuvângin, mahni awmnakohhran \heuhvah Pathiankohhran hruaitute hian minthlan chhan te hre rengin, Pathianhnêna thilpêk hi ThlarauThianghlim hnathawh a ni a, athlarau hle a ni tih i hre thar angu.

Pathian ram thilpêk lamakohhran pakhat \an lâkdân: Aizâwl khawpui chhûnga


21Kristian Tlangau


kohhran pakhatin Pathian ramthilpêka \an an lâk dân leh aninkaihhruai dân tlêm i lo en tehang u. An kohhran chuan an thiltum lian ber atân chhûng tintehian sum pêk tam lam aiin,sâwma pakhat leh Pathian ramthilpêk hi a \hatzia leh anachâng an hriat hi a zirtîr bera. Thla tina Pathian ram ip ansem \hin hi thla tâwpa an thehluh kim chuan hlawhtlingah aninngai. Upa bialin an insem a,Upa bial khatah chhûngkaw40-50 vêl an ni deuh ber a.Finance Committee hi a khâttâwkin an \hu reng a, Upabialtu pui tûrin FinanceCommittee member a\angin aninruat vek bawk a. In tinahPathian ram thawhlâwm ip ansem a, thla tâwp dâwnah iphawn (chhiar) hmain bialneituten an bial a\anga Pathianram thawhlâwm ip lo lût khaan endik vek a, la pe lût lotechu an inah lêngin an pêk luhloh chhan an zâwt \hîn. Damlohna emaw, harsatna emaw anlo nei palh a nih chuan retheipual thawhlâwmin kohhrancommittee remtihnain an \anpui\hîn. Thla tâwp Pathian ram ip

lût \hîn hi zaah 94-98% a lûttlangpui ber. Tu mah sawisêl lehphun an awm ngai lo.

Thla tâwpa an thawhlâwmchhiar chu Finance Secretary-ten chhûng tin, bial tin thawhzât kha an chhu chhuak leh veka, Biak In Notice Board-ah antâr a, a copy pawh bialtu Upatean pe leh vek \hîn. Hei hi tûnhnai maia an tihthar a ni lo va,hun rei tak a\anga an lo tih tawh\hin a ni. Veng/kohhran hausatak pawh an ni lêm lo va,kohhran mal thawh tam dânindawt 1st April 2013 – 31st

March 2014–ah pawh khânram pum kohhran mal thawhtam indawtah pathumna an ni.Upate pawhin an bial chhûngachhûngkuate an hre chiang êmêm a, a \angkai hle a ni.

Sâwma pakhat leh thawh-lâwm dang : Upa pakhatchuan a bial chhûngachhûngkaw pakhat nêna aninkawmna thu heti hian a sawia: “Kristian chhûngkaw \hatak, Pathian biak inkhâwmpawh ngai pawimawh tak anni a, khawsa thei tak pawh anni a. An Pathian ramthawhlâwm an lo pêk tawhna


22Kristian Tlangau


chu a keng a. Pathian ram,Ramthar, Tualchhûng belhkhâwm chu ` 1,200 a ni \hîna. An bialtu Upa chuan,“Sâwma pakhat hi in pe \hînem?” a ti a. An pa ber chuan,“Pe ve \hîn e, a tam lêm lo, ̀3,000 hi a ni deuh ber \hîn,” ati a. An bialtu Upa chuan, “Heiin thawhlâwm ipah hian `1,200 hi a ni deuh reng a, adang chu khawiah nge in pêk?”a ti a. Chu pa chuan, “`1,800hi chu para church rawng-bâwlna – TBZ-ah te, LPSSamari mi \ha thawhlâwmah te,biak in saknaah te kan semdarh mai \hîn,” a ti a.

“Pathian rawngbâwlna ani vek bawk a, chutiang chuanka pe \hîn,” a ti. An bialtu Upachuan, “Bible-ah hian kan pêkzât tûr bituk kan hmu a, chuchu ‘sâwma pakhat’ hi a ni a.Leviticus 27:30-ah chuan,“Ram chhûnga mi sâwmapakhat zawng zawng, lova thilhâwng te pawh, theirah tepawh Lalpa pual a ni,” a ti a.Malakia 3:8-10-ah pawhzâwlnei Malakia chuan,“Sâwma pakhat pe lo chuanPathian ta a rûksak niin a sawi

bawk,” a ti a. In neitu pachuan, “Mi \henkhat, kanUpate ngei pawhin Paulachuan, ‘Mi tinin ui chunga pelovin, pêk loh theih loh angangaia pe hek lovin, an thinlungaan tum ang zêlin pe rawh se.Pathian chuan hlim taka petu ani a hmangaih ni, a ti e,’ an ti a.Kan phal ang tâwk kan pekchu a tâwk a ni lâwm ni?” a tia. Bialtu Upa chuan, “Hei hiPaulan ringtu KorinthKohhranhoten thawh-lâwmpêk dân tûr chungchâng asawina a ni a; sâwma pakhatthu a sawina a ni lo.Makedonia rama Kristian \âmtuarte \anpuina atânathawhlâwm an pêk dân tûr asawina niin a lang e,” a ti a.Chu mite chhûngkua pawhchuan an hre thiam ta a; sâwmapakhat pêk dân dik takin an peta a.

Hêng para church-terawngbâwlna, rethei \anpuina,biak in sakna leh thawhlâwmdang thawh hi a \ha a, a hlu êmêm a, Pathian rawngbâwlna ani vek a; amaherawhchu,thawhtu, petuten kan hriat rengtûr chu – Pathian malsâwmnakan chan, sâwma pakua kan


23Kristian Tlangau


la kawl a\ang khân pêk \hin tûra ni. Sipai za hotu Korneliachuan mite hnênah thil tam taka pe \hîn a. “I \awng\ainate lehi thilpêkte kha hriat reng tûrinPathian hmaah a thleng chhota,” tih kan hmu (Tirh 10:4).Sâwma pakhat hi Pathian taa ni: Malakia 3:8-10-ahchuan, “Mihringin Pathian tachu a rûksak tûr em ni?Mahse, nangni chuan minrûksak \hîn. Nangni erawhchuan, ‘Engahte hian nge kanrûksak che?’ in ti a. Sâwmapakhat leh thilhlanahte hian keimi rûksak \hîn a. Ka inah eitûr a awm theih nân sâwmapakhat zawng zawng chuthawhlâwm inah rawn la rawhu,” sipaihote Lalpa chuan a ti.Pathian hian sâwma pakhat hipe tûrin min dîl lo va, amachanpual a nih avângin pe ngeitûrin min hrilh a ni. Leiletneituin a enkawltu hnênahsâwma pakhat a hauh va, buha lo thar a, lo neitu hnênahlâwm takin a pe mai \hîn. Chuang bawk chuan sâwma pakhatLalpa chanpual chu lâwm takinkan pe mai tûr a ni.

1 Chronicles 29:11-14-ah chuan, “Hausakna lehchawi-mawinate hi i hnêna mia ni a, engkim chungah thu i neia: thil zawng zawng hi i hnêna\anga chhuak a ni a, i ta chukan rawn pe lêt leh mai che ani si a,” a ti a.

Sam 24:1-ah chuan,“Leilung leh a chhûnga thil awmzawng zawng hi Lalpa ta a ni a.Khawvêl leh a chhûnga chêngtenên hian,” tih a ni a. Leilung leha chhûnga thil awm zawngzawng neitu Pathian zâr kan zova, a thlâwnin êng min pe a. Kankutkawih tinrêngah rah hlu takmin pe a, a rah kan han seng a,Pathian hian, “In seng khâwmzawng zawng, in hlawh zawngzawng zâtve chu ka chanpual ani,” pawh lo ti ta se, a phu êmêm a ni. Mahse, hmun sâwma\hena hmun khat chauh a hauhhi a makin, a mi hmangaihzia alang chiang êm êm a ni. Sâwmapakhat chu Lalpa chanpual a nia, pe tûra min hrilh angin lâwmtakin Krista taksa kohhranahngei hian i pe ang u.

Lalpan malsâwm rawh se.


24Kristian Tlangau


PUITLIN LAM I PAN ANG U(Heb 6:1-2)

– Rev. P.C. Vânlalhruaia

Hebrai lehkhathawn hi tu thawn nge, tu hnêna thawn nge,khawi a\anga thawn nge tihah ngaih dân a inang lo nasa a;amaherawhchu, Juda Kristian, an rinna hmasa lama hnung tawlhleh mêkte fuihna tûra ziah ni ngeiin a lang. Bung 5 lamah anKristian nun puitling thei lo avânga ‘a hun thu ngaihtuah zawnginzirtîrtu ni tawh âwm in ni a…’ tia zilhna kan hmu a. Chuvângin,‘Krista thu bul te chu hril nawn leh fo ngai tawh lo tûrin puitlinlam pan teh u’ tia fuihna a ni.

Ringtu puitling chuankaihhruaina an ngaina thiam:Naupang chuan kaihhruai amamawhzia a inhre thiam lova, a duh ang anga awm a tum\hîn. Puitling chuan kaihhruainaa mamawh tih a inhre thiam a, angaihhnathiam \hîn. Ringtu pawha puitlin zawh poh lehkaihhruaina zawm \hat \ûl lehhlâwkziate a hre thiam a,kaihhruai a nuam \hîn. Kankohhran hian dân lehinkaihhruaina \ha tak kan neia, ‘ziak loh dân’ kan la neicheu bawk. Chûngte chu ringtunun \han lenna atân a \ûlin a\ha a, zah leh pawisa thiamapiangte nun a nghet a, a \hanga, hma a sâwn \hîn. Kohhrandân leh inkaihhruainate

ngaithei lova, ‘thlarauvin a thawhdân’ nia an hriat ang anga kal duh\hînte chu an zîktluak lo \hîn.Kan kohhran, ‘dân kohhran’ tiamin sawichhe \hîntute kha hmuhtûr alawi an awm tawh lo.Ringtu puitling chuanmawhphurhna an hria: Mipuitling chuan an mawhphurhnaan hre tlat \hîn. Naupang chuankhawtlâng, chhûngkua, etc.-ahan mawhphurhna neih an hre lova, in chhûngkhurah hna \ûl tamêm êm mah se an nuam tihzâwng leh châk zâwng lamahan theuleu mai mai \hîn.Puitling erawh chuanchhûngkua a tlâkbal viau chuana mualphona a ni a, a intodelhloh viau chuan a zahthlâk a, amawh a ni tih a hria a. Tirh leh


25Kristian Tlangau


hrilh hranpa ngai lovinchhûngkaw phuisuina tûrin\hahnem a ngai \hîn. Kohhranhi chhûngkua kan ni, puitlingchu kohhranah \hahnemngaitakin kan awm tûr a ni. Mahnichakna leh tuina lam lama phekual vêl mai mai lovin kohhranhi kan ngai pawimawh hmasaber tûr a ni.

Ringtu puitling chuan thil andawngsawng thiam \hîn:Naupang chuan thil an hrethiamna lo va, an ît ang an ngênchawt a, an ngen ang pêk lohchuan an nuar mai \hîn.Chhûngkaw hna rêl nikhuaahpawh puitling chuan an tui loh,châk loh leh peih loh lampawh ni se a \ûlna avângachhûngkaw hna rêl chu andawngsawng thiam \hîn.Kohhranah hian Kohhran Com-mittee-in pa chan changin ro arêl \hîn. A theih chen chenahrawngbâwltute talent, an mizialeh tui zâwng âwmte thlîrchungin, kohhran rawng-bâwlna hrang hrangte rualkhaitaka a kal theih nân committeehrang hrangah a ruat kual \hîn.Chutah tak chuan rawngbâwltupuitling chu an hriat \hîn,

kohhran \ûlna avânga ruat annihna apiangah lungawi lehphûr takin tihhlawhtlin an tumtlat \hîn. An lo beisei loh deuhzâwnga rêl leh thiltih pawhawm se an hre thiam \hîn.

Ringtu puitling chuanharsatna an ngam \hîn:Naupang chuan harsa lehhrehawm a lo awmin antlânsan mai a, an nuam tihzâwng lam ringawt an ûm \hîn.Puitling erawh chuan harsa lehhrehawm pawh paltlang hrâman tum \hîn. Ringtu nunah pawhhian harsa leh hrehawm a loawm lai hi ringtu puitlin lehpuitlin loh lansarhna ber a ni.Ringtu puitling chuan kohhranngui leh chauh ber lai pawhinchhel leh rinawm takin a tihrâm hrâm \hîn. A nuam lehhlimawm, an châk zâwngringawt lamah an tlân kual ve maimai lo. Ringtu nunah hianharsatna, tuarna, chânna a tamêm êm. Chûng chu pumpelh lehtlânsan mai lova hmachhawnatuar chhuak \hîn, ringtupuitlingten thlarau malsâwmnathar an chan belh \hîn.

Ringtu puitling chuan ei tûr\ha an thliar thiam: Naupang


26Kristian Tlangau


chuan a \ha leh \ha lo pawh thliarthiam lo leh phal lovin, an tui tihzâwng apiang an ei bawrh bawrh\hîn. Puitling chuan tui mah se \halo leh hrisêl lo chu a hnar \hîn a,tui lo deuh pawh ni se \ha lehhrisêl chu a duh lui hrâm hrâm\hîn. |henkhat chuan kan kaintui a tih zâwng tawh phawt chuhrawmhraw pui pui pawh hikan hnawh liam miah miah mainiin a lang a, hrisêlnain a tuar\hîn. Ringtu tân pawh hian eitûr \ha leh \ha lo a awm \hîn.

Hmânlai ata tûnlaithlengin mi \henkhat,kohhranah ‘ei tûr ka hmu lo’tia, pâwn lama dap kual chîngan awm \hîn. Hei hi a pawi.Pathianin a kohhran tânachâwmna – Nilai leh Beihrualthupui te, Sunday School zirlaimin pêkte hi mal a sâwm a,ringtu tân chaw \ha a ni.Kohhranah ‘ei tûr ka hmu lo/khawpkham lo’ tia pâwn lamaei tûr zawn chîngte hian an vahmu nameuh mai! Mahse, ei tûr\ha erawh a ni lo fo. An hmuhleh tui tih zâwng apiang an pana, an ei duak duak a, an puarfân chu a ni thei e. Mahse, ei tûr\ha/hrisêl lo an ei \hin avângin an

thlarau nun a hrisêl thei lo va, a\hang thei lo va, an buai \hîn. Vir/Koham/Ei tûr duh luattuk te hi a\ha lo.

Eng kawngah nge kan puitlinang?

Nghehna kawngah: MizoKristiante kan puitlin theihlohna lian ber chu kan nghetlo lutuk hi a ni. Kan ti hluai a,rei lo teah kan zuai leh mai\hîn. Zirtîrna leh tih dândanglam lo chhuak apianglamah kan thle dual dual a.Kohhran kalphung ziding nghetpângngai zui tlat hi a him bera, a tlo ber \hîn tih hriat a \ha.Kohhran mi kan nihnaah hiankan nghet tûr a ni. Eng emawlungawi loh hlekah kan titaumai tûr a ni lo. Zirtîrna dang,awihawm tak pawh lo chhuak\hin sela kan thurinah nghet takinkan ding tlat tûr a ni. Kohhranarawngbâwlnaah pawh kum bularuat kan nihin phûr takin kan tihluai a, kum laihâwl vêlah kanzuih ralsan titih \hîn. Ringtupuitling chu a tlo tûr a ni a, anghet tûr a ni. A tîra a phûr angbawkin a tâwp thlengin a hlenchhuak tûr a ni ni. Lalpa tâna


27Kristian Tlangau


kan inserhnaah pawh hian kannghet tûr a ni. Biak in leh a vêlakan thlarau mi ang bawkinin\henawm khawvênnaah,sumdâwnna, sawrkâr sum kankhawihnaah te kan thlarau mireng tûr a ni. Min chîmtu lehawmna hmun azira danglammai lovin Lalpa tâna kaninserhnaah hian kan rinawm tûra ni.

Inchher hriam zêlnakawngah: Rawngbâwltu hmantlâk tak ni tûra inchher hriam zêla \ûl tak zet. Rawngbâwl tûr hianthiam, thei, fing, fel leh talent nei\ha an ni ber lo, mi inpe an \haber. Chutih rual chuanrawngbâwltu chu tûnlaikhawvêlah a fit ve bawk tûr ani. Rawngbâwlna zau zâwk –Bial, Presbytery, Synod leh rampâwn thlenga hman tlâk lehchhawr nahawm zêlte hi an hluzual lo thei lo. Rawngbâwltu tamtakin hma kan sâwn zêl theihlohna chhan chu kan hman tlâknachin a zau lo lutuk ve bawk \hînhi a ni. Tualchhûnga hman tlâkngawr ngawr, chhawr zui tlâk zêllo chu a buaithlâk deuh!

Thilpêk kawngah : Thilpêk hiringtu zawng zawngten kanmawhphurh tlân vek leh thawhtlân vek theih rawngbâwlna a nia, luan chhuahna kawng mi tintâna inhawng chu a ni a, a hluêm êm a ni. Ringtu luang chhuaklo chu a bawlhhlawh a, arimchhe \hîn. A nung thei lo va,a hlim thei lo va, lungawi lohnatûr a hmu thei êm êm \hîn.Thilpêk hi ringtu leh Pathian kaninzawmna leh inkungkaihna a ni.Miin Pathian a hnaih zawh pohleh thilpêk a ngai pawimawh \hîn.Thilpêk ui a, harsa ti tlatte hianPathian an la hnaih tâwk lo a ni\hîn.

Pathian hnêna thilpêk hihekna ni lovin hlâwkna/punnaa ni. Pathian thu chuan ‘Perawh u; tichuan, pêkin in awmang’ min ti (Lk 6:38). Sâwmapakhat phei hi chu pêk ngei ngeitûr, a phûta min phût, pêk lohchu ‘a ta rûksak kan ni’ (Mal3:9). Thilpêk kawngah koh-hranhote kan la \ang rual kimtâwk lo. Pe \ha tak tak kan awmrualin la harsat tlat chhûngkaweng emaw zât kan awm. Tin,Pathian ram thilpêk kan pêk


28Kristian Tlangau


dânah pawh hian puitlin a ngai.Synod Inkhâwmpui meuhvin apassed, kan inzirtîr reng dân hikan la zawm hlei thei lo. Pathianram ki thum – Pathian ram,Ramthar leh Tualchhûng bâk kidang reh belh loh ni se. Tin, hêngki thuma kan pêk dânahdawrawn (emaw 5:3:2) angin azuih thla tûr a ni. Chu chukohhran mi puitling zia tûr a ni.Pathian pâwlna kawngah :Hêng Pathian kan pâwlnakawng – \awng\ai, Bible chhiarleh inkhâwm te hi kan ngaipawimawh tûr a ni. Kan biak,kan rinchhana ber nên hian kaninpâwl khât lutuk deuh \hîn lomaw? Pathian nghenchhan tamapiang an nung ang a, an tuihnângang a, miin an nunah ei tûr anhmu ang. Ringtu Pathian pâwltam lo chu han pâwr ve hluai \hînmah se, an ro telh telh a, mi dangnun châwm chu sawi loh,anmahni ngei pawh aninhnangfâk zo lo va, an thi lehnge nge \hîn.

Fîmkhurna kawngah :Naupang leh puitling inanlohna êm êm chu fîmkhurnachâng hriat kawngah a ni.Naupang chuan fîmkhur

ngaihna an hre lo va, an châkzâwng lam apiang an bawhbawrh bawrh fo \hîn.Kohhrante hi kan upatenfîmkhur taka ro rêlin minkaihruai a, a him a ni. Kanupate fîmkhur taka rorêlngaithei mang lote kan awm\hîn, ringtu naupang zia a ni.Fîmkhur taka kal lova,fîmkhur lo taka tlân puatpuatte hian tawh sual an tâwknge nge \hîn.

Pathian rinna kawngah :Tûnlai khawvêlah Pathian rinngam hi a har viau mai. Mitetih anga ei rûk ve/thamna pêkve mai loh chuan nei/chang vethei dâwn lova inngaih mai tehi awl tak a ni. Pathian thuchuan, “Thil \ha lo tituteavângin intilungngai duh suhla. Fel lo taka tite chu awt heksuh…I awm dân tûr chuLALPA chungah nghat la;amah chu ring la, aman a tivek ang…” (Sam 37) a ti.Pathian rinchhan tlâkzia hi ihre chiang ang u.

Fate sualna avânga kan rûmvawng vawngna kârah,beidawnna thûk takin hmêlmapa


29Kristian Tlangau


hian min bei \hîn mah se, Pathianthiltihtheihna lam hi i en tlat ang u.Tlai ngai lo Pathian hian hnehtheih loh a nei si lo. Beisei tûr rengawma a lan loh tawh hnuah pawhAbrahama chuan thu tiamturinawmna chu a ring tlat a, athlâwn lo a ni tih kan hre si a.

Eng eng emaw hlau tûrainsawi\haihna ang chite pawh

hian ringtu puitling lote chu atichiai hle \hîn. Kan hma lamahhian ‘Thil eng pawh lo thleng seka him a ni, a kutphah ropuichhûngah’ tihah hian i dingnghet tlat ang u. Sakawlhte hihmânlai a\ang tawhin tu tuteemaw an puh a, an dik lohziahunin a rawn thai lang a, puh tûrdang an zawng leh mai mai \hîn.

BIAL HMUI NGAI HMUITU TÛRTE

Sl. Bial hmui ngaite Hmuitu tûrNo. (Hmui tûr)1. Lunglei Bazar Vêng Rev. R. Lalhmuchianga, Zobâwk2. Lunglei Vênglai Rev. C. Lalduhawma,

Lunglei Chanmari3. Lêngpui Rev. Lalzawmliana, Sairâng Dinthar4. E. Lungdâr Rev. K. Laltlanhlua, N. Vanlaiphai5. Champhai Vêngthlang Rev. C. Lalngaihthanga, Kahrawt6. Kohima Rev. F. Pachhûnga, Diphu7. Ruantlang Rev. Lalnunmawia Pachuau,

Champhai Kanan8. Chawngtlai Rev. H.S. Remmawia,

Khawzâwl Vengthar9. Lawngtlai Rev. R. Zoramthanga,

Lawngtlai Chanmari10. Munpi Rev. Joseph Lalnunmawia, D. Phailian11. Phailianbung Rev. Luttinlel, Phaipheng12. Changlang, Arunachal E Rev. Ranjun Jugli, Jairampur

Note: (1) Sl.No. 1-11-te hian Jan-April, 2016 chhûng an hmui ang.(2) Sl.No. 12 hian January-December, 2016 chhûng a hmui ang.(3) Bial hmuitute hian Synod dân ding lai angin Bial hmuiallowance an hmu ang.


30Kristian Tlangau


DAM CHHÛNG NI CHHIAR DÂNSam 90:12

– Upa ThangvêlaLungmuat

Hun \hen dân chi thum a awm a, chûngte chu - hun kal tawh,tûn hun leh nakin hun tihte a ni. ‘Tûn hun hi Pathian chan a ni a,nakin hi Setana chan a ni,’ an ti \hîn a, a dik viau pawhin a lang.“Ngai teh u, tûn hi hun lâwmawm chu a ni a, ngai teh u, tûn hichhandamna ni chu a ni,” (2 Kor 6:2). ‘Tûn hma, tûn hnu, keininkan ti, nangin tûn i ti fo,’ (KHB No. 26). Mahni tûn hun hmang \hate hi dam chhûng ni chhiar thiam an ni \hîn. Hun leh tui lianin tu maha nghâk lo va, a liam zêl a. Hun kal tawhah thu kan nei thei tawh lova, hun lo kal tûr lah kan ban phâk hek lo. Tûn hun hi Pathianin kankuta a dah chu a ni a, kan hman \hat leh \hat lohvin thlarau khawvêlthlenga kan awm dân tûr a hril a, kan thih dâwn dârkârah kaninchhîr loh nân mahni ‘tûn hun’ \heuh i hmang \ha ang u.

Dam chhûng ni chhiarthiamte chuan mite vuinahmunah lâwmna hla an rem theia, Pathian thu a\anga an huntawng chu a thlîr dân an thiam\hin vâng a ni ber. Ni khat hunhi kan hmang \ha hlei hle âwme. Mi \henhatin mi dangte tânahun pum pea an hman laiin mi\henkhat erawh chuan mahninawmsakna kawng zawnginhun zawng zawng hman an tummêk bawk a.

Dam chhûng ni chhiar dânthiam a pawimawh si a,

hetiang hian i han sawi teh ang.Kum khat hi lehkhabu pakhatni ta se, kum khata thla 12 awmhi a bung awm zât a ni ang a;bung 1-a ni awm zât 30 emaw31 emaw hi phêk zât a lo niang a. Bung khatna, phêk 31chu January thla, bung 2-na ni28 chu February thla. Chutiangzêlin a dangte pawh. Ni tinakan hun hman dân hi phêk khatzêla ziak ni ta se kan chanchinhi eng angin nge kan ziah \hinang le? Hlain –

Ka hming a chuang tawh em?A phêk ropuiah chuan,


31Kristian Tlangau


I vânram lehkhabuah kahming a chuang tawh em? alo ti a nih kha.

Ni tina hun kan hmandânah finna thinlung kan neihphah hialna tûrin engtin ngekan lo hman tawh \hin? Engtinnge hman kan tum zêl? ‘Lalpa\ih chu finna bul a ni a,chutianga ti apiangte chuanhriat thiamna \ha an nei a,’ tihte, ‘Amah \ihtute chu \hangtharthlengin a khawngaih \hin,’ tihte kan hmu a ni. Hun hman \hatpawimawhna leh fuihna hla ‘Ihun tithianghlim la, Lalpapâwl fo rawh’ tih Kristian HlaBu No. 445-ah kan hmu.

Vawiin thlenga hrisêlnaleh chakna, finna, damna minpetu hre lova hun hmang raltunih a va hlauhawm êm! Kandam chhûng rei lo te chhûng,mahni nawmsakna lehduhthusâm thlen tum rêngrênga hun hmangtu leh Lalpamin siamtu tâna hun pe phalrêng rêng lova mahni \ânghmahai ringawta hun hmang raltunih a va hlauhawm êm! Ni tinkan taksa pawimawhhnathawh nân inhmangin, kanchawlhna leh nawmna tûr a nih

dâwn phawt chuan hah takin kanthawk peih a, kan thlaraumamawh atân hian eng angtakin nge kan thawh peih le?Hla phuahtuin, ‘Kum ral tazawng zawngte kha, aw kohkîr leh theih ni sela, ko kîrinChhandamtu hnênah lâwmtakin ka pe tawh ang,’ a ti. Hehla phuahtu hian a hun a lohmang \ha lo a ni, Lalpa tân ahun a lo pe ngai lo a ni.

Tûn a\ang chuan kan nunte hi min petu tân i pe ve angu. ‘A nungte chu anmahni tânan nun tawh lohva, an thih aiathia tho leh atân an nun tawhzâwkna tûrin,’ a tih hi i zirchiang ang u. Hun liam chakzialeh a hlutzia hriate chuan anren êm êm a, \angkai thei angbera hman an tum \hîn. Pathianhun min pêk hi a \ha zâwng leha duh zâwngin nge kan hman,keimahni duh zâwngin? Hun hia inzât \heuhvin Pathianin minpe a. Hausa leh rethei, upa lehnaupang, mi fing leh mi mâwltân a tam hlei chuang lo. Mitin mahni hun hlut thiam lehhmang thiam apiang annihlawh mai a ni.


32Kristian Tlangau


‘Lalpa nghâktute erawhchuan an chakna chu an siam \haleh ang a; mupuite angin thlainan thlâwk ang a, hah lovin an tlânang a, chau lovin kein an kal ang’(Is 40:31). Lalpa nghah hi damchhûng ni hman dân \ha a ni.Pathian Fapa, min tlan tûra ainpêkna, kraws thihna tuara minchhandamna hi kan hriat rengatân a \ha hle. Khawvêlathlêmna leh dona kan tawhzawng zawng hmachhawn tûrleh hneh tûrin kraws hi hmanraw\ha ber a ni. ‘Kalvari tlânga\angin hmanraw kim la angche.’ Min chhandam tawhna hihun te, natna te, tar chak lohnate, thihna te pawhin a tidanglamlo vang a, a tichiang zâwk ang.

Dam chhûng ni chhiar dân\ha ber chu Krista nêna \an,

Krista nêna hman a ni. Hlain,‘Hei erawh min chhâng teh, ihun i hmang \ha em? Thil \hatiin sualna do la, nunnakawng dik zawh la. Tin,chatuan lâwmna i nei ang,hun danglam tawh lohnaahchuan,’ a lo tih kha. Kan damchhûng hun rei lo tê hi LalpaIsua nên lo chuan chhiar thiama har \hîn. I dam chhûng hunrei lo tê hmang ral tûr hian engti mi nge nih i tum? Tu nên ngekhawvêl hi i hman ral dâwn? Ithih niah i tâwp hlen dâwn lo.Lalpa hmaa mahni chanchinsawi leh \heuh tûr kan nih inhrechungin kan dam chhûng ni hiLalpa Isua nên i chhiar dûntawh ang u.

Lalpan malsâwm rawh se.

DAM CHHÛNG NI –w Billy Graham-a chuan London-a University zirlaite hnênah,“Zirlaite hian lei lam thil leh chung lam thil in zir thiam veka. Nimahsela, zir thiam theih hauh loh in neih chu – engtianganun tûr nge, tih hi a ni,” a ti a.

w Nun hi kum tam tak chhûnga zir fiah chi a ni lo va, nun rei lote chhûng hian kum tam tak hi kan zir fiah zâwk tûr a ni.

– Alexis Correll


33Kristian Tlangau


TAIWAN PRESBYTERIAN KOHHRANIN AN KUM150-NA AN LÂWM

– Rev. ZaidarhzauvaMission Vêng

Presbyterian Church in Taiwan (PCT) General Assemblychuan kum kal ta (2015) khan an kum 150-na an lâwm. Kum150 tlin lawmna hi kum tluanin an hmang tih theih a ni. A hawnnainkhâwm (opening ceremony) chu Taiwan khawpui Taipei (hmârlam)-ah April 5, 2015 (Easter Sunday) chawhma dâr 10 khânan hmang a, speaker chu WCC General Secretary, Dr. OlavFykse Tveit a ni. June 21 (Sunday) khân Taiwan khawchhak lamkhawpui, Hualien-ah lawmna buatsaih a ni leh bawk a. A khârnainkhâwm (closing programme) chu October 23-25 (Friday-Sun-day) chhûngin Taiwan chhim lama Tainan khawpuiah ropui takabuatsaih a ni bawk.PCT (Presbyterian Churchin Taiwan) lo din \an dân:PCT hi 1865 kuma in\an a nia. Missionary hmasa ber chuDr. James Laidlaw Maxwell,Scottish missionary a ni a,amah hi kohhran upa a nibawk. June 16, 1865 khân Tai-wan (tûn hmaa Formosa tih\hîn)-ah missionary hna thawktûrin a lo thleng. Amah hi Pres-byterian Church of England(PCE) te rawn tirh a ni a, Tai-wan chhim lam khawpui ‘Tai-wan Fu’ (tûna Tainan city) antihah chuan medical clinic adin a, chuta \ang chuan arawngbâwlna chu a \an ta a ni.

Chumi hnu kum sarihna, kum1872 March 7 khân CanadianPresbyterian Church mission-ary Rev. George LeslieMackay a lo kal ve leh ta a,ani chu Taiwan hmâr lamaTaipei khawpui bul Tamsuihmunah inbêngbelin, evange-lism leh dentistry (ha siam hna)hmangin rawngbâwlna a \anve ta bawk a ni. Ani hi Dr.Mackay tia sawi \hin a ni ber.Mizoram ang bawkin Taiwan-ah chuan PCT hi kohhran lianber a ni a, upa ber a ni bawk.Zirna lamah leh medical (zirna lehdamdawi lam)-ah pawh mis-sionary-te kha sûlsutu an ni.


34Kristian Tlangau


He an kum 150 tlinlawmnaa tel ve tûr hian an mis-sionary hluite pawh min sâwma, a hawnna (opening)-ah nge telkan duh, a khârna (closing)-ahtih te min rawn zâwt a. Pune-ahInterserve India-a kan thawh laia ni a, chu bâkah kan fanu examhun lai a tihbuai dâwn avângin ahawnnaah chuan kan telremchâng thei lovah kan ngaia. Interserve-a kan term tâwphnu (May thla tâwp 2015)-aMizoram kan haw chhoh hnuaha khârna hun hmang tûra kalchu remchâng zâwka kan hriatavângin chumi tûr chuan kaninbuatsaih ta zâwk a.

Visa dîl chungchângahkan tum angin thil a kal tluangta lo deuh va, a khârnaprogramme 23-25 October2015 Tainan khawpuia neihnapawh chu kan tel hman ta lo ani. Rilru beidawng angreng takaKolkata a\anga Mizorama kanhaw leh lai chuan, Taiwan PCToffice lam a\angin, “Kum 25 laiTaiwan-a in rawngbâwlna kanhre reng a ni, tlai tawh mah ulalo kal tho ang che u,” tiin minrawn ko nawn leh a. Kâr khatvêl laia kan tlai chungin kan nupa

leh kan fanu nên kan han kal lehta a, Chiangkaishek Interna-tional airport-ah PCT office-athawk Ms. Carys (CWM mis-sionary) leh Ms. Joyce-ten minlo hmuak a. PCT General As-sembly office-ah kan kal hmasaber a, an Moderator, ViceModerator, General Secretaryleh Assembly officer dangtecommittee tur an lo awmremchâng hlauh bawk a, minlo lâwm thiam hle mai. PCTkum 150 tlin lawmnaprogramme kan nang hman lopawi kan tih thu te kan sawichuan, anni chuan, “Pawi tirêng rêng suh u, kum 2015 a laral hlei nêm, min rawn tlawh hi alawmna programme kal zêl a nimai alâwm,” an ti a, Aizâwla\anga lawmpuina thu ziak(frame) kan ken te chu kan pea, hlim takin thla te kan la ho va,kan thlenna tûr lam panin kan kalchhuak leh ta a.

Tûna PCT dinhmun tlângpui:Presbyterian Kohhranchhûngah hian tûnah kohhranmal 1,233 a awm a, Presbytery27 leh Theological Seminar-ies 3 a awm a ni. Bible College1, hospital 3, University 4 leh


35Kristian Tlangau


High School 3 an nei bawk a.Presbyterian kohhran memberchu 2,50,000 vêl an ni. Chawlhniapiangin \awng hrang 20 vêlhmanga inkhâwm \hîn an ni.

PCT-in rawngbâwlna lamathawhpui (ecumenical mission) aneihte chu - World Council ofChurches (WCC), World Com-munion of Reformed Churches(WCRC), Council For WorldMission (CWM), ChristianConference of Asia (CCA),World Students Christian Fed-eration (WSCF) te an ni a.Khawvêl hmun hrang hrangakohhrante nên partnership an neibawk a, chûng zîngah chuanPresbyterian Church of India(PCI) pawh kan tel ve a ni. Kumtina an neih PCT General As-sembly chhim tûr hian khawvêlhmun hrang hranga partnershipan neihpuite foreign delegate(palai) tam tham tak an lo kal\hîn.

Kohhranhote kan tlawh: Tai-wan kan kal tirha kan awmnaleh \awng kan zirna hmunTaichung khawpuiah kan \hian\ha takte kohhranah November8 (Chawlhni) khân an kohhranThanksgiving Ceremony an

hman \um tak kan nang chiah a,thusawina hun min pe a.Inkhâwm bânah chaw te eihovin sa chi hrang hrang anbuatsaih a, chûng zîngah chuanram sa te pawh a tel nual. No-vember 11 (Nilai zân) khânPingtung-a Chiayi kohhrana (tûnhmaa kan mother church) an\awng\ai inkhâwmah thusawinahun min lo siamsak bawk a, ankohhran hian zân inkhâwmhmain restaurant pakhatah ankohhran committee member-tenên zanriah hnianghnâr tak mineipui bawk a. November 15(Chawlhni) khân kum 10 chuanglai kan lo enkawl kohhran(Youtsang) Kaohsiungkhawpuia miah chuan thusawitûrin min lo ruat sa bawk a.Chuta kal tûr chuan 14 Novem-ber (Inrinni) tlai lamah kan pheia, an kohhran committee mem-ber-ten zanriah min eipuina chukhawpui pâwn deuh hmunpakhat, Kangshan an tihahchuan kêlsa siam tui lâr tak res-taurant pakhatah a ni. Kan haninhmu chu kan hlim tlâng hle mai.A tûk November 15(Chawlhni)-a thusawi tûrin minlo beisei sa ang chuan hun kanhmang a, hemi hi kan chhûngkaw


36Kristian Tlangau


kima (kan mo American) telakan inkhâwmna hun remchânghmasa ber a ni. Inkhâwm bânahchhûn chaw biak inah kan ei honghâl a, kan hlim tlâng hle;mahse, a hnu rei lo teah kanin\hen darh a \ûl leh bawk si a.

Family re-union(chhûngkaw inhmuhkhâwmna) : Kan chhûngkuakan awm darh viau mai a,chhûngkaw inhmuh khâwmhun neih pawh a awlai lo hle\hîn. Kum 2014 October thlakhân kan fapa upa zâwkinUSA-ah nupui a nei a, tahchuan chhûngkuain kan kal a,chhûngkuaa inhmuh khâwmnakan nei thei hlauh mai a. Tûn\umah hian Taiwan-a PCT-inan kum 150-na an lawmdenchhenin family re-unionkan nei leh thei hlauh mai hiPathian malsâwmna lehkohhranhote zâr kan zonaropui tak a ni.

Chhûngkaw kima hlimtaka kan lo awm honaKaohsiung khawpuiah chuanNovember 10 khân kan inhmukhâwm leh ta a. Kan fapa upazâwk Lalbiakngheta leh a

nupui Lora, American (white)an lo chho bawk a, keiniMizoram a\angin (kan nupa lehkan fanu), kan fapa tê zâwkTaiwan-a awm sa (Chinese\awnga Pathian thu zir) nên,kokim takin kan inhmu khâwmthei a, Pathian hnênah lâwmthu kan sawi a, min\awng\aisaktute hnênah pawhlâwm thu kan sawi a ni.Tichuan, Taiwan chhim lama\angin khawchhak lama kanfapa volunteer-a thawhna\hinah kan kal a, tuifinriatkamah te kal hovin, Japan-hovin an awp laia an khawsiam (village) te kan en a, atâwpah Taipei khawpuiah kîrlehin kan \hiante inah kanthleng leh a. Kan fapa Biakate nupa chuan 19 Novembertlai khân USA lamah minhawsan a, keini nupa leh kanfanu chu a tûk (20 November)zîng dâr 6-ah airport-a kalinIndia lamah kan rawn thlâwkhaw bawk a. Kan fapa tê zâwkTaiwan-a la awm chuan air-port-ah min thlah a, amahchauhva haw phei leh chu alunglêng hle a ni âwm e. Engtikah nge kan inhmuh khâwm


37Kristian Tlangau


leh theih ang tih tu man kansawi thei si lo va, a khawhar-thlâk duh \hîn khawp mai.

PCT leh PCI-te hian kum15 lai kal taah khân partner-ship agreement an sign tawh a;chuvângin, Assembly meetingleh meeting pawimawh dangahpawh palai an insâwm tawn zêl\hîn a ni. Mizoram Synod nênthawh hona thuthlung te sign lo

mah ila, PCI chhûnga mi kanni a, Kohhran Hmeichhia leh|halaiten PCT KohhranHmeichhia leh |halaite nêninzawmna \ha tak an nei zêl theihi a lâwmawm hle. Kan Synodnên pawh hian tûn aia thûkzâwka inzawmna leh thawhhona te nei thei ila, tisa lehthlarau lamah pawh hlâwknakan nei thei ngeiin ka ring.

PRESBYTERY THAR HAWN HUNTÛR LEH HAWNGTU TÛR

Kum 2015 Synod Inkhâwmpuiin Presbytery thar pahnih –Chhimtâwp Presbytery leh Teirei Presbytery a siam tharte chuOM chuan May 21, 2016-a hawn tûrin a rêl a, hetiang hian ahawngtu tûr pawh ruat nghâl a ni:

Presbytery hming Hawngtu1. Chhimtâwp Presbytery Rev. H. Lalrinmawia

Synod Moderator

2. Teirei Presbytery Rev. Lalramliana PachuauSr. Executive Secretary

TIHDIKNA

Nilai leh Beihrual Thupui 2016, February ni 3 zâna zir tûr‘Mihring mihrinna chawisângtu (Humanist)-hovin mihringan sawi dân’ tih thupui para 1-na, tlar tâwp ber dawttua ‘...angaihtuahna (intellect) chu a khawih chhe tel...’ tih hi ‘akhawih chhe tel lo...’ tih zâwk tûr a ni e.


38Kristian Tlangau


HETI ZÂWNG HIAN A |HA ANG EM?– Rev. Zochhuanmawia

Field Secretary, KolkataThuhmahruai: Mission awmzia hi tûnlai khawvêla boruak lodanglam zêlah hian hrilhfiahna chi hrang a lo chhuak ve zêl a, atlângpuiin Kristian Mission-in a tum ber chu mi tinte \ha lehzuala anawm \heuh theihna tûra thawhna hi kawhtîr a ni ber. Bible zirtîrnaainnghat mission awmzia chu ‘zirtîra siam’ hi a ni. Zirtîra siam alaipuia hmangin a dang zawng hi chu kan kalpui tûr a ni a, mission-in a tum chu Isua zirtîra siam hi a ni tlat tûr a ni. Mission thawh dânchu kawng hrang pawh ni se, a hlawhtlinna tâwp chu Isua Kristachauh hi Lal leh Chhandamtua pawma, a hnung zui tûra inpea,mahni sakhaw kalsan hmakna thlenpui tûra thawhna hi a ni.

Isua zirtîra siamna thlenpuitûr hian thil \ûl hrang hrang a awma, Isua Krista chauh Chhan-damtua pawm lote zîngathawhnaah chuan, tisa lam thilamalsâwmna ni tûra chêtna tellovin rawngbâwlna kalpui aharsa hle tih theihnghilh lo ila.Mission Field-ah hian kalphungfel tak, kan thawhnaa mite awmdân leh thawktute nun khawihthei tûr zâwnga siam apawimawh a, chu chuan mi mal\ha vak lo pawh kalphung khâna hruai ngîl thei dâwn a ni.

1. A tâwp hun siam :Mission Field kan hawn rêngrêngin thawh hun chhûng tûrzam lâwk vek ni se, hei hian

thawktute thawh dânah awmziaa nei zâwk ang a, hmathlîr fel takneiin ruahmanna \ha tak an siamthei dâwn a ni.

2. Thlenpui tûr tihchian :Field hawnga hma kan lâkin,tum fel tak nei lova kal mai maitheih a ni. Thlenpui tum chiangtaka ruahman ni se. Entîr nânSynod emaw, Presbyteryemawa siam. Synod a nih chuanSynod ni tûra thil \ûlte ruahmannasiam lâwk vek a ni ang a, entîrnân, State pakhatah Field kannei a, Synod-a hawn hunruahmanna, Presbytery zât tûrte, Presbytery khata Bial zât tûrte, Bial khata kohhran zât tûrte


39Kristian Tlangau


siama a taka a chan theihna tûrakum bite thliah thlapin kalpuitheih a ni dâwn a ni.3. Huam chin siam : Fieldhawn dâwnin thawktuten mumalleh sâwt taka an thawh theih nânhnam bîka hma lâk tûr emaw,Field hawnin a huam chin tûrarea emaw tihchian nghâl ni se,chu chuan ruahmanna siamkawngah a pui hle dâwn a ni.4. Sum chungchâng : Kanthawhnaa mite sum hmangaanmahni hnêna rawngbâwl dântûr kawng hi kan zawng tûr a ni.Sum mamawh a tam thei ang berkan thawhna ram leilung nênainzawma lâk luh dân dap theitûrin Field kan hawnte zalênnapêk ni se. Hmun tam takahchuan English Medium school-te sum lâk luh nân a \ha hle.School kan din ang a, chu schoolchu amah a intodelh bâkah, kumtin Field contribution-ah budgetkan siamsak ang a, Chanchin|ha puan darh nân leh kohhranenkawl nân kan hmang \hîndâwn a ni. Chu bâkah, kohhranmite thilpêk dân tûr ruahmannasiam bawk a ni ang.

5. Thawktu rawih dânah :Kan kohhran Synod himna leh

zângkhaina ngaihtuah chungin,thawktute, a bîk takin a ram mite\hatpui leh phûr theihna tûrngaihtuaha ruahmanna siam a \ûla ni. A tlângpuiin a ram mithawktute rilruah rawngbâwlnaaiin inhlawhfâkna lam a lian zâwkfo. Ruaitu lamin rawngbâwlnarilru puin kan en a, inpêkna tekan sawi a, an thinlungah hna athawk si lo va, inhriat thiam lohnaa thlen fo. Chuvângin, an thawhdân mil chiahin anmahnienkawlna hi siam ni se,sumdâwng company-ten anhnuaia thawktute an enkawl dânang hian enkawl mai ila, kan tifuh ber dâwn a ni.

Kan thiltum kan tichiangang a, a tipuitling tûrin tehfungfel tak kan siam ang a, chumitihlawhtling tûr chuan kan kalpuitûr ang. A \ûl dân angin chu tehnahmang chuan kan endik ang a, ti\hate ham\hatna kan siamsak\hîn ang a, a sâwt thei hlein arinawm.

6. Hlawh chungchâng : Aram mi kan rawihte hi an degreeazirin hlawh siamsak lo ila,Pastor an nih pawhin Pastorhlawh kha a awm mai ang a,evangelist an nih pawhin


40Kristian Tlangau


evangelist hlawh a awm mai ang.Degree azira hlawh siam \hatlohna ber chu hlawh an hmuhhnem theihna tûra degree lem (abîk takin secular degree)awlsam taka an hmu zêl thei hi ani. UGC recognized collegeemaw, sawrkâr pawm sikulemaw a\ang te pawha degree anhmu thei zêl hi a luhaithlâk a ni.

7. Asset chungchâng :Field-a kan thawh chhûngineng thilte nge dina siamsak kantum tih te hi tihchian ni se.Pastor quarters te, biak in te,sikul te, college te, hospital te,training centre te, etc. Kan thiltihtum tichiangin ruahmanna fel taksiama a tahtawla din zêl dân tûrkawng a ngaihtuah theih dâwna ni.

8. Mahni intodelh : A rammi rawihna te, ram lei te, in sakte, Chanchin |ha puan darhahte, field chhûng hmalâknatinrêngah a tê emaw, a lianemaw, a theih chin chinah mahniintodelh thei tûra ruahmanna feltak siam tûr a ni. An thawh dânazira an hlawhah nghawngneihtîrin an hlawh pun dân thuahpawh awmzia neihtîr tûr a ni ang.

Tin, Chanchin |ha puan darh zêl\ûl tihna hi a ram mi kohhranmember-te rilruah tuh ngheh tumtlat tûr a ni a, thawktu kher lopawh, member dangte an tel vetheih dân tûr ngaihtuah tel zêl tûra ni.

9. Kohhran leh MissionField : Mizoram tualchhûngkohhrante thilpêk lamah hmakan sâwn zêl a, Synod Mission-a kan thawh khâwm piah lamahhian mahni kohhran bilinRamthar Field kan siam hrangthluah a ni ta ber a, kan kalhmanghi her rem ta ila, Mission Fieldkan neih mêkte hi nasa lehzualahma kan lâk theih nân Presby-tery emaw, Bial emaw, kohhranmal emaw te leh Mission Field-te direct-a an thawh ho dân tûrkawng hi ruahman mai ila,kohhran tinte hian zêp thu lovahthawhlâwm thawhtu kohhranmite hnênah an rawngbâwl dânreport reng tûr an mamawh a,Synod-a kan thawh hona aimahin anmahni puala hma lâknahian an thinlung a fah zâwk a ni.Chuvângin, kohhrante lehMission Field thawh dun dân tûrhi ruahman law law a ngai ta hleina lang.


41Kristian Tlangau


10. Working Committeedah pawimawh zual :Mawhphurhna insem zaikawngah kan kal thiam deuhdeuh a \ûl. Hmun khat a\angafield hrang hrang hnam zia lehnunphung inang lo tak tak, rilrusûk thlêk danglam tak takrorêlsak hi rêl fuh a har a;chuvângin, field tin workingcommittee te nasa zâwka hmala thei tûra mawhphurhna pêk hia \ûl. Thawktute hlawh thuah te,field chhûng transfer thuah te,thil ruahman kawngah te a \ûlang zêla hna thawk thei tûramawhphurhna pêk ni se.

11. Field chhûnga zawh vek:Field hrang hrangte hma kansâwn zêl rualin hnam feelingpawh a \hang lian ve zêl a, kanSynod leh field inzâr zawm dânhi bih chian thar a \ûl hle a, tûnanga kan kal zêl chuan zawh lohnghâwngkawl kan bah theih maibâkah, field hrang hrang a\angaeng emaw harsatnain min pawtbuai thei a. Synod Inkhâwmpuileh committee-ah field a\angakan thawhna mite tel lo zâwnga

kalpui a \ûl tial tial a. Pastor tûrkan chher te, Pastor atâna lâkleh an thawhna te, an hlawh lehenkawlna te hi Synod level-a tilovin field \heuhvah tih vek ni se,nemnghehna pawh fieldchhûngah vek tih ni thei se, felfai zâwka field chhûnga an thawhdân tûr siam thar mai a hun hle.

KhârnaRamthar rawngbâwlna

kawngah hian kalhmang fel takruahman a nih chuan sênso tlêmzâwk, thawh dân hlâwk zâwk sia awm thei dâwn a. Thlarau bomanna leh kohhran phunnghehna kawngah pawh nasatakin a pui dâwn a ni. Kalphungruangâm din fuh chuan kohhran,Synod tâna him si, kan thawhnaram mite tân malsawmna nibawk si, tum ram \ha zâwkathlen theihna a ni thei bawk a ni.Field tinte hi an awmna field\heuhva thuneihna zau zâwkpêka, anmahnia awmzia neihtîra,neitu rilru pu deuh deuh thei tûrzâwnga kalpui hi a hun hlein alang.


42Kristian Tlangau


KOHHRAN PHUN BELH ZÊL HI|HAN DÂN TÛR A NI

– Upa Pâng\huamaChanmari, Aizâwl

Mizoram Presbyterian Kohhran leh Baptist Kohhranin Kristiansakhua kan zawm tirh a\anga vawiin thlengin kan la pung zêl a,chutih rualin kohhran dangte pawhin member tam lamah chuan hmaan la sâwn ve zêl niin a lang bawk. Hei vâng ringawt pawh hianhnam vânnei kan nihzia inhriaa lâwm thu sawi mawlh mawlh tûrkan ni. Chutianga ringtu kan lo pun zêl lai chuan, Lal Isua din chhuahkohhran kal zêl pawh missionary-te leh ringtu hmasate thawh rimnazârah a lo ding zêl a, vawiinah chuan kum 2014 statistics-a a landân chuan, Presbyterian Kohhran chauh pawh member 5,96,911kan lo tling thei ta a ni. Kohhran dang dang statistics zawng zawngtenên han ziak kim thei phei ila chuan report ngaihnawm tham a tlingthei mai âwm e. Mahse, kohhran statistics kimchang kan thlûr hmandâwn loh avângin, kan thupuiin a tum ang tinzâwnin kan sawi tûrapawimawh deuh deuhte kan sawi zui mai dâwn a ni.

Sem darh chu pun lehzualnaa ni : Leilet neituin ram zau tak,buh chhîpzâwn te, kâkzâwn te,silaizâwn te thar theihnahmuna phun tûrin buh chi tlêmtê, \in hnih thum chauh bial zimteah a kui \iak a, phun sawnhun a lo nih chuan, bial zîm teabuh \o bit êm êm, phun sawnlohva indîp ria veka, ei tlinghauh lo tûr chu lo zau puiahnasa taka \han la thei tûra phundarhin, a mamawh tâwk tuiina han châwm zui ta a, buh senghun a lo nih meuh chuan, a lêt

sâwm te, a lêt za tein a lo thar ta\hîn a ni.

Chutiang bawkin ringtu,kohhran mipuite pawh hi Thlaraulam buh chi-ah inchantîr thiamila, kohhran huang khata mem-ber \hahnem tak, sânghnihchuang te kan lo tlin tawh chuanindîp ria, ei tling thei lo zâwngaawm khâwm \euh \hîn lovin,phun sawn kan hun ve tawh tihinhre thiam ila, kohhran rorêlnasâng zâwkin, member 600 chinchu indan zêl ni se, hmasâwnnaa chak thei ber a lo tih tawh


43Kristian Tlangau


angin in\hen darh zêl hi phal ila,chu kohhran indang thar chuanmember a neih dân dung zuiinrawngbâwltu thar a ruat ve anga, mi thiam leh hman tlâk tûr,member tam lutuk vânga kutkuangkuaha awm hle hlete an\angkaina tûr hmunahrawngbâwltu atân indah zungzung ta zâwk ila, Upa tûr chi chukohhran mipuiin an thlang mai a,rawngbâwlna pêng danga hmanchi chu Kohhran Committee-in\ha takin a ruat mai \hin a ni.Tichuan, kohhran chu Kristataksa a nih avângin a lo inhrualfîp tial tial a, a lo \hang lian zêla,kum sâwm te a lo tlin chuankohhran thar hring chhuak theikhawpin a lo puitling thei ta \hîna ni.

Mizo Kristiante hian manpêk awm lo, lâm hlim harhnakan chang reng a; mahse,harhna ropui kan chan pawhinkan kiang hnaia ringlotechanvo awm thei ve si loharhna a nih chauh \hinavângin, kohhran pakhatemaw, Mizo hnam bil chauhharhna emaw ni mai lo deuh,sakhaw dang betute kângkaitham harhna kan dawn a huntawh hle. Chutiang taka zâr zotham harhna kan chan theih nân,

kan Zorama kohhran lian lehmember \hahnem tak tak neimêkte hian kan ropuina te, kanmember hausaknate hi kohhranthar siam tûrin sem darh phalila, buh chi phun darhin buhtam tak a lo rah chhuak \hînangin kan ram kohhran hianthlarau lam buh tam tak a rahchhuak thei dâwn a ni.Paula nuna entawn tûrpawimawhte : Tirhkoh Paulachuan a hun hma lam Judasakhaw rawngbâwl nân firfiaktheihtâwpa a hman laiin, ahmuhsit êm êm Lal Isua chuanêng chak tak hmangin a ko tathut mai a! Paula mangangin,“Lalpa, tu nge i nih?” tia zâwtina au va; tin, a Lalpa ngei chuan,“I tihduhdah Isua ka ni,” tiachhângin Paula thiltih zui dân tûra han hrilh nghâl a, Paulan aKristian nun bul chu a zawh \anta a ni. Hemi \uma Paula nun hluileh nun thar inthlâk ta hlauh hi,piantharna tia kan sawi \hin hi ani. Chhandam nih inhriatna tipawha sawi theih a ni bawk.

Paulan piantharna a lochan tâk a\ang chuan a kal dânhlui, sakhaw rawngbâwlnaringawt chu hmangaihna tel lo,rawngbâwlna thi a ni tih hriain,Lal Isua Chanchin |ha


44Kristian Tlangau


rawngbâwlna chu dam chhûngathawh tûrin a thlang ta nghâlbawk a ni. Chutiang taka Isuainlârna dawngtu Paula chuan LalIsua thuchah, Chanchin |harawngbâwl hna chu ngaihthahmai theih chi niin a hre lo va,Jerusalem-ah emaw, Antiokei-ah emaw hmunpui bêngbêla \huchunga kohhran rawngbâwl hnathiam taka thawk thei tûr ni mahse, Jentail te, lal te, Israel thlahtehnêna Chanchin |ha hril tûr lehkohhran din thar zêl tûra mis-sionary-a kal chhuah chu a thiltum laipui berah a nei ta zâwka ni. Tichuan, Asia ram khawtam takah kohhram thar phunina enkawl zui a, kohhran hnênahlehkha te thawnin zirtîrnahlauhawm lêng vêl lakah ahumhalh tlat \hin a ni. Hetiangtaka kohhran vei mi, TirhkohPaula hi tûnlai kohhranhruaituten kan entawn atânaPathian bêl ruat a ni tih loh ruala ni lo.Mipui sângnga hrai : Lal Isuanthlalêra mipui sângnga tlaipuar taka a hrai \um khân, vânboruak a\anga chhang hlâwmlo thleng tûrin a \awng\ai lo va,

“In zîngah chhang nei in awmem?” tiin an neih sa awm chhunchu tihpunsak a tum zâwk a nitih kan hriat theih nân, naupanghnên a\anga chhangpêr pangaleh sangha pahnih chauh chumipui sângnga ril\âm tawhte tlaitaka hrai puar nân a tipung ta maia ni. Hei hian zirtîr a tum ber chu:sem darh chu pun lehzualna a nitih hi a ni a. Chu chu a diktakmeuh a ni tih kan hriatchhuaha, kan hlâwkpui ngeitheih nân, kan rama kohhran liantak takte leh member sânghnihchung lam nei tawhte chuan,kohhran thar siam tûr zâwngahma lâk nachâng hria ila, biak inpakhata lawi tûr member 600tling tawhte chu ‘Church Court’nei thei tûra siam theih an nihavângin hmasâwnna kawngpuihi nuamtâwl thlâkhlelh vângatikhawtlai hek lovin, kan Lalpatân \an la sauh sauh ila, a\hatzia hre tawhten inchhîrahnêka an lawm zâwkzia ansawite hi a takin kan hmuh hunahchuan, kohhran insem darh zêlhi \hanna leh hmasâwnna dik anihzia kan hre chiang tawh ang.


45Kristian Tlangau


UPA J. LIANMAWIACHHIAHTLÂNG CHANMARI

Upa J. Lianmawia (74), PuAwithanga leh Pi Saikûngi tefapa hi May 7, 1941 khânVânzau khuaah a piang a, kum1945-ah Vânchêngteah an pêma, Mizoram buai avângin1967-ah Chhiahtlâng khuaahhruai khâwm an ni leh a, aawm hlen ta a ni. Kum 1962-ah Laldâwli nên an innei a, fa10 an nei.

Kum 1982 khânChhimchhak PresbyteryInkhâwmpuiin ChhiahtlângChanmari Kohhran Upa atân anemnghet a, kohhranahChairman, Secretary lehrawngbâwlna pawimawh achelh kim vek a, inneihna

kawltu a ni a, nupa tuak 20 ainneihtîr a, S.S. zirtîrtuchawimawina Diploma Awarda dawng tawh bawk.

Pastor Bialah Chairman,Secretary leh Synod sumvawngtu a ni tawh a,Presbytery Sub-Pastoral lehSynod Pastoral Committee-ahtea tel tawh bawk.

Kum 2008 kum tâwp lamkhân hrawk cancer a ni tihhmuhchhuah a ni a, damdawiin hrang hrangah enkawl a nia. Hun eng emaw chen a \hatchhuah leh hnuin a natnapângngai bawk a lo lang chhuakleh a, ni 24.4.2015 khân Lalpahnênah min kalsan ta a ni.

A tûkah amah thlahna hunin lamah Upa Lalrinêngan ahmang a, biak inah PastorLalthanhâwla, Bialtuin a vuileh a, Bial zaipâwl leh kohhranzaipâwlten amah thlahna hla ansa a, Bial Inkhâwmpui lai a nihavângin Bial chhûng Upapawh kan tel kim hle a, ui takinkan thlah liam ta a ni.

– Upa VânramnghâkaChhiahtlâng Chanmari

Kohhran Ziaktu


46Kristian Tlangau


UPA K. KÂP|HIANGALUNGDAI

Upa K. Kâp\hianga (76),Pu Chhînga Khiangte leh PiLalchuailovi Khawlhringte fapahi November 11, 1939 khânLungmuat khuaah a piang a, kum1947-ah Lungdai khuaah anpêm a. October 5, 1962 khânLallianthangi nên an innei a, faparuk an nei.

Kum 1978-ah Tual Upaatân thlan a ni a, kum 1981-ahthlan nawn leh a ni a, kum1983-ah Upa atân thlan a ni a;mahse, natna khirh takin a tlâkbuak avângin Upa exam a tithei lo va, kum 1985-ahHmârthlang PresbyteryInkhâwmpuiin LungdaiKohhran Upa atân a nemngheta ni.

Tualchhûng KohhranahChairman, Secretary leh SSSuptd.-te a ni tawh a, commit-tee pêng hrang hrangah Chair-man leh Treasurer a ni tawh a,

S.S. zirtîrtu chawimawina adawng tawh bawk. Bial lehPresbytery-ah committee pênghrang hrangah mawhphurhna achelh a, Upa senior nih dân thiamtak, thusawi aia nuna lanchhuahtîr \hîn mi a ni.

Kum 2007 a\angin thin(liver) nâ a nei \an a, a \hin nâchu lung lam \hat loh vâng a nitih hmuhchhuah a ni bawk a, alunga thisen kawng pakhat aping tih hriat a ni a, zai lovindamdawi te eiin theih angangin a inenkawl a. A \hachhuak leh mai dâwn emaw tihlaiin April 28, 2015 chawhnulama a inthiar zo chu a buaideuh a, khuma muttîr a nihhnuah Lalpa hnênah min kalsanta a ni.

A tûkah amah thlahna hunin lamah Upa R. Thang\huama,Bial Chairman-in a hmang a;biak inah Rev. Lalrindika,Sakawrhmuituai PresbyteryModerator-in a vui leh a, BialZaipâwl leh kohhran zaipâwltenamah thlahna an sa a, koh-hranhoten ui takin kan thlah liamta a ni.

– Upa K. SamuelaLungdai Kohhran Ziaktu


47Kristian Tlangau


UPA BIAKSÂNGAMUALPHÊNG

Upa Biaksânga (79), PuHaukhûma leh Pi Aichhûngi-tefapa hi kum 1937 khânMualphêngah a lo piang a, kum1961-ah Râlkûngi nên an inneia, fa paruk an nei.

Kum 1987-ah KohhranCommitee Member-ah thlan ani a, kum 1988-ah KohhranUpa atân thlan tlin a ni a, hemikum vêk hian TuivawlPresbytery InkhâwmpuiinMualphêng Kohhran Upa atâna nemnghet. Rawng a bâwlchhûng hian Tualchhûng, Bialleh Presbytery thlengin commit-tee pêng hrang hrangah mem-ber a ni tawh \hîn a,rawngbâwlnaa mi inpe,theihtâwp chhuah mi a ni.

Kum 2014 April thlaa\ang khân a insawisêl \an a,Aizâwlah inentîrin a kal a, a \haviau va, kum 2015 Februarythla a\angin a natna thawhah

chu a lo chhuak leh a, a natnachu lo zual zêlin April 28, 2015khân Lalpa hnênah min kalsanta a ni.

A tûkah amah thlahna hunin lamah Rev. K. Lianmunga,Bialtu Pastor-in a hmang a, biakinah Rev. LalchungnungaHnamte, Tuivawl PresbyteryModerator-in a vui leh a, Bialleh Presbytery huam chhûngaUpa \hahnem tak leh Pastor-tenên, kohhranhoten ui takin kanthlah liam ta a ni,

– Upa H. LalthlenglianaMualphêng Kohhran Ziaktu

UPA LIANCHHÛNGAN. KHAWDUNGSEI

Upa Lianchhûnga (87),Pu Cheka leh Pi Hrangneihkimi-te fapa hi March 25, 1928 khânPalsângah a piang a, kum 1930-ah a pa, Cheka leh Hnawka-tenkhawthar (N. Khawdungsei) andin a, he khuaah a awm hlen taa ni. May ni 17, 1927-ah


48Kristian Tlangau


Chawng\hazovi nên an innei a,fa paruk an nei.

Kum 1964 khân Upa atânthlan a ni a, a kum lehahHmârphei Presbytery Inkhâwm-puiin N. Khawdungsei KohhranUpa atân a nemnghet.Tualchhûng Kohhrana a khaipaber a ni a, Bial Chairman hna te,Presbytery Standing Committeeleh Nomination Committeemember-ah te a \ang tawh \hîn.Inneihna kawltuah hun rei taka \ang tawh bawk. Kohhrana akhaipa ber ni chunginkhawtlâng lamah pawh ainhmang nasa hle.

Kum 10 vêl kal ta a\angkhân a thaw a hah \an a, doc-tor-ten ‘chuap ro’ an ti a, theihang angin a inenkawl a, tûnhnai a\ang khân a hriatna atlahniam a, a taksa a chak lotelh telh bawk a, May 3, 2015khân Lalpa hnênah min kalsanta a ni.

A tûkah amah thlahna hunin lamah leh biak inah HmârpheiPresbytery Moderator, BialtuPastor ni bawk, Rev. Dr.Hmingthansângan a hmang a,Bial Zaipâwl leh Kohhranzaipâwlin thlahna hla an sa a,

kohhranhoten ui takin kan thlahliam ta a ni.

– T.Upa LalsiamlianaN. Khawdungsei Kohhran

Ziaktu

UPA K. CHALKHÛMADAIDO

Upa K. Chalkhûma (66),Pu Paudailova leh PiNemkhawii-te fapa hi February10, 1949-ah a piang a, kum1971-ah Lalrinthangi nên aninnei a, fanu paruk an nei.

Evangelical Baptist Con-vention Kohhran a\angin ni2.10.2005-ah kan kohhranah arawn lût a, a upa nihna chhawmzêl tûrin kum 2006 TuivaiPresbytery Inkhâwmpui chuanDaido Kohhran Upa atân apawm a, kohhran Chairman,Tualchhûng sum vawngtu lehSS Suptd.-te a ni tawh.

Hun rei tak kal nâ avângina inenkawl a, a \ha zêla a lan laiin


49Kristian Tlangau


a insawisêl leh a, chuap cancera ni tih hmuhchhuah a ni a, theihang anga enkawl a nih laiin14.5.2015 khân Lalpa hnênahmin kalsan ta a ni.

A tûkah amah thlahna hunin lamah Upa T. Dokhûman ahmang a, biak inah TuivaiPresbytery Moderator UpaNgulsângan a vui leh a,kohhran zaipâwl leh Bialchhûng Upa te, kohhran mipui\hahnem takin ui takin kan thlahliam ta a ni.

– Upa DârzîkaDaido Kohhran Ziaktu

UPA ROCHHÛNGAHUALNGOHMUN

Upa Rochhûnga (74), PuSuakliana leh Pi Hrânthangi-tefapa hi March 1, 1942 khânLallen khuaah a piang a. Feb-ruary ni 2, 1968 khânLalnuntluangi nên an innei a,fa pali an nei. Vânduaithlâk

takin a nupui hian kum 2002khân a thihsan a, kum 2005-ahLaldinthari nên an innei leh a,fa pakhat an nei.

Kum 1983 khânChhimthlang PresbyteryInkhâwmpuiin PhûldungseiKohhran Upa atân a nemngheta, a hna avângin kum 1991-ahHualngohmunah a pêm chhova, kum 1995-ah HualngohmunKohhran Upa atân thlan nawnleh a ni a, ChhimpheiPresbytery InkhâwmpuiinHualngohmun Kohhran Upaatân a puang nawn leh a ni.

Upa Rochhûnga hian aawmna hmasa ChhimthlangPresbytery-ah Secretary hna tea chelh tawh a, MuallungthuPastor Bialah Chairman lehSecretary a ni tawh a,Chhimphei Area MasihiSangati hruaitu a ni tawh bawk.

Hualngohmun KohhranahChairman, Secretary, Fin. Sec-retary, Treasurer, S.S. Suptd. lehMasihi Sangati Chairman a nitawh a, MSSU chawimawinaJubilee Award dawng tûrachhawp mêk a ni bawk.

April 2015 thla laihâwlvêl a\ang khân a thin lam a


50Kristian Tlangau


sawisêl \an a, doctor a râwnhnuah thin lian a ni tih hriatchhuah a ni a, a kal lamthlengin a lo khawih tel bawk a.A pum te a puar a, a chak lotelh telh a, ni 27.5.2015 khânLalpa hnênah min kalsan ta a ni.Hemi ni vêk hian amah thlahnahun in lamah Bialtu Pastor, Rev.R. Lalrosiaman a hmang a, biakinah Chhimphei PresbyteryModerator, Rev. H. Lalawm-puian a vui leh a, kohhranhotenui takin kan thlah liam ta a ni.

– T.Upa LalchawimawiaHualngohmun Kohhran

Ziaktu

UPA R. ZAVÊNGACHHÎPPHÎR

Upa R. Zavênga (90), PuRâlliana leh Pi Kâphnûni-te fapahi July 29, 1925 khân Chhîpphîrkhuaah a piang a, kum 1952January ni 19-ah Lal\huami nênan innei a, fa pasarih an nei.

Kum 1990-a Chhîpphîrkhuaa Presbyterian Kohhran adinin sûlsutu pawimawh tak a nia, kum 1990-ah Kohhran Upaatân thlan a ni a, hemi kum vêkhian Chhimchhak PresbyteryInkhâwmpuiin ChhîpphîrKohhran Upa atân a nemngheta. Kohhranah Chairman, ViceChairman, Treasurer (Tual-chhûng leh Synod), S.S. Suptd.,leh puitling S.S. zirtîrtu a ni.

Kum 2012 March thlakhân stroke natnain a tlâkbuaka, damdawi inah hun rei takenkawl a ni a, \hat chhuah lehtak tak awm lovin May 27,2015 khân Lalpa hnênah minkalsan ta a ni.

Hemi ni vêk hian amahthlahna hun in lamah Pastor K.Laltlanzova, Bialtu Pastor-in ahmang a, biak inah Rev. C.Lalramchhana, RamlaiPresbytery Moderator-in a vuileh a, kohhran zaipâwl leh Bialzaipâwlten thlahna hla an sa a,Bial leh Presbytery chhûngaUpate leh kohhranhoten ui takinkan thlah liam ta a ni.

– Upa C. LalramhlunaChhîpphîr Kohhran Ziaktu


51Kristian Tlangau


SYNOD BOOKROOM LEHKHABU THAR8 Rawngbâwltu puitu : Kum a thar a, rawngbâwltu tharte tânakaihhruaina: inkhâwm \an dân, inkhâwm hruai dân, zai hruaitutehriat atâna \ha, thuhriltute tâna hriat tûr, Sunday School zirtîrtutetâna hriat tûr leh committee hmangchâng chu R. Lalhmangaihsanganbu khatah a rawn bilh khâwm a, chhiara hriat reuh reuh chi a ni e.A man ̀ 200.8 David Livingstone : Africa ram thim leh pilrila hnam mâwl,Krista tlanna la hre lote zînga Chanchin |ha hril tûra thih thlengarawngbâwltu, mi tumruh David Livingstone-a chanchin leh arawngbâwlna chu Lalzârzova Khiangtein a rawn chhawp chhuahta. Lo chhiar ve rawh le. A man ̀ 150.8 Berâmpu Nathael : Isua Krista Bethlehem-a a lo pian zânkhân phûla berâm vêngtute hnênah Lalpa vântirhkoh chuan apian thu a rawn hrilh a, berâmpute chu an pianna hmun lampanin an kal ta thuai thuai a nih kha! Berâmpute zînga mi Nathael-a chuan a tum dân ang leh a beisei anga a hmuh loh avângin a ringthei tlat lo. I nuna Isua i hmuh dân nên khân khaikhin theih a ni vetho ang. Mahse, Pathian thiltum chu a tlawlh ngai si lo va. C.Laizâwna lehlin a ni e. A man ̀ 50.8 Kâwlkil piah lamtluang : A chhiar tawhten a ngaihnawmziaan sawi zui deuh zêl he lehkhabu, C. Lalnunchanga ziahah hiankhawvêl mak puia Mizo tlangvâl zin kawng zawh dân ziah a nia. Mihring hian vânglai hunte chelh din reng a duh a, kâwlvalênchhamah sâwn hmun nuam leh ropui zâwk awmin a ring a, azawng \hîn. Mihringin a thil zawn chu a tâwp a thlen hunah engmah lo mai a nih leh sizia a hre chhuak \hîn a. He thawnthu hiadventure leh suangtuahna inkawp a ni. A man ̀ 350.8 Buannel ram dai Zofate lungdumtu : Lehkhabu ngaihnawmtak, \angkai lêm lo a awm theih rualin, lehkhabu \angkai tak,ngaihnawm lêm lo a awm thei bawk. He lehkhabu, Hunpuilianaziah erawh hi chu a ngaihnawm a, a \angkai a, a lunglênthlâk bawk.A man ̀ 150.


52Kristian Tlangau



Kristian Tlangau 1 - · PDF filenghehna hun hman a ni a, hemi ... hrang – missionary nun...

Documents

Transcript of Kristian Tlangau 1 - · PDF filenghehna hun hman a ni a, hemi ... hrang – missionary nun...