kp∂n A^vIm¿ - SYS State Committeesysstatecommittee.com/afkar/2010/01-16.pdf · executive editor...

kp∂n A^vIm¿1432 apl¿dw 23 / 2010 Unkw-_¿ 29 / ]pkvXIw 01 e°w 16

ka-kvXm-ebwtNfmcn / tX™n-∏ewae-∏pdw ˛ 673 636 / tIcft^m¨: 0494 [email protected]

chief editorprof. k alikutti musliyargeneral managerabdussamad pookkoturexecutive directorhaji k mammad faizy

publishermpm hassan shareef kurikkalexecutive editorpp muhammed faizyeditorvengoor salahudin rahmani

]-c-kyw -sIm-Sp-Øv h-en-b sIm- n-tLm-j-

ß-fn-√m-Ø Nn-In-’m-tI-µ-am-Wv sIm-S-∏-

\-°-¬ ho-Sv. tI-c-f ap-kv-enw-I-fp-sS lr-Z-

b-t\m-hp-I-sf ]-Xn-‰m-≠p-I-fm-bn ]m-W-°m-

s´ a-cp-∂pw a-¥-hpw I-gp-In-°-f-bp-∂p. A-

Xy-]q-¿-∆-am-b Z-¿-i ku- m-Kyw ]-Xo-£n-

s®-Øp-∂-h-¿-°v C-hn-S-sØ-Nm-b X-s∂ Hu-

j-[-am-bn-am-dp-∂p.

sI]n Ip™n-Ωqk

09

]pXnb Blzm-\-ßƒ Gs‰-Sp-°pI

B-Zv, k-aq-Zv hn-`m-Kw D-b-¿-Øn-b a-\p-jym-h-

Im-i ew-L-\-ß-ƒ X-S-bp-∂-Xn-eq-sS lq-Zv \-

_n-bpw, kzm-en-lv \-_n-bpw hn-iz-hn-tam-N-I-

cm-bn-Øo-cp-∂p. am-\-hn-I kw-kv-Ir-Xn-sb sh-

√p-hn-fn-® kz-h-¿-K c-Xn-°m-cn-¬ \n-∂v kmw-

kv-Im-cn-I `q-an-I-sb c-£n-® eq-Xzv \-_n(-A)-

an-s\ N-cn-Xw ]-d-™p-X-∂n-´p-≠v.

]nW-tßmSv A_q-_I v¿

13

9/11˛\p tijw apkvenw Ata-cn°

cmPy-Øns‚ kpc-£°pw kzXzhpwkwkvIm-chpw ss]Xr-Ihpw kwc-£n-°m≥ apkvenw IpSn-tb‰w I¿i-\-ambn\n¿Øn-sh-∏n-°-W-sa∂ Bh-iy-hp-ambn \hw-_-dnse sXc-s™-Sp-∏n-\mbnImØn-cn-°p-I-bmWv HIvetlma-bnse

Ata-cn-°≥ manen Atkm-kn-tb-j≥.

CPmkv lk≥ InWm-t»cn

17

circulationcp iqbalcovershamseerlayout / typesettinghameed melmuri

Ckvem-anI ]mc-º-cy-ØnseGIm-fl-I-Xbpw sshcp-[yhpwkønZv lpssk≥ \kzv¿

21

aZvl-_p-Iƒ°n-S-bnsekulr-Z-Nn¥PÃnkv apl-ΩZv XJn Dkvam\n

25

tSmbvse‰v en‰-td-®¿_jo¿ Im´p-ap≠28

hmb-\-°m-cpsS Fgp-Øp-Iƒ

FUn-t‰m-dn-b¬

hm¿Ø-Iƒ

hnNm-c-]Yw

managing director panakkad sayyed haidarali shihab thangal

Xncp-samgnPeo¬ ss^kn ]p√-t¶mSv30

t\¿hgn]t_m-[-I≥08

]mW-°ms´ Ddp°pw a¥hpw

4 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29


IØp-Iƒ C˛-sa-bnepw sNømw: [email protected]

Ab-esØ hnti-j-ßƒ Ah-K-Wn®pIqSm

\ΩpsS \nXyPohn-X-Øns‚ Ahn-`mPy LS-I-amWv Ab¬°¿. \mwG‰hpw IqSp-X¬ kº¿°w]pe¿tØ-≠n-h-cp-∂Xv Ab¬hm-kn-I-tfm-Sm-Wv. \ap°v h∂ptNcm-hp∂hnj-a-L- -ß-fn¬ klm-bm- y¿∞-\-bp-ambn BZyw kao-]n-°p-∂XpwAb¬hmkn-Isfbm-Wv.

GsXmcp Imcy-ØnepwAb¬hm-knsb ]cn-K-Wn-°-W-sa-∂mWv Ckvemw \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. Hcp\ne°pw \ma-hsc \nµy-cmbn ImWp-Itbm Ah-tl-fn-°p-Itbm sNø-cp-Xv. Nne-t∏mƒ IpSpw-_-°m-tc-°mƒ \ap°v D]-I-cn-°p-∂Xpw Ab¬hm-kn-I-fm-bn-cn-°pw.tZjy-tØm-sS-bpff s]cp-am‰wt]mepw Ab¬]° _-‘-Øn\vaß-te¬∏n-°pw. Ah¿ iIm-cn-®m¬ £an®pw kln®pw Ah-cp-ambn CS-]-g-IWsa∂mWv Ckveman-Im-[ym-]-\w.

\_n(-k) ]d™p: ""Ab¬hm-kn-Iƒ aq∂p Xc-ap-≠v. _‘p-hmbapkvenw, _‘ph√mØ apkvenw,hnizm-k-Ønepw kmtlmZcyØnepwkl-I-cn-°p∂ apkvenw.

\ΩpsS Ab¬hmkn Aap-kven-

am-sW-¶n¬ \ma-hsc \n m-c-ambnImWm≥ ]mSp-≈-X-√. Ah-tcmSvkln-jvWp-X-bnepw kl-h¿Øn-Xz-Ønepw kulm¿Z-Øn-ep-amWvIgn™pIqtS-≠-Xv. _‘-ßƒ°n-S-bn¬ aXn¬sI- p-Iƒ Xo¿Øm¬`mhn-bn¬ henb `hn-jyØpw Ipg-∏-ßfpambn-cn°pw A`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠n-h-cn-I.

Ab¬]°_‘ -in-Yn-eo-I-cWw ]S¿∂v ]nSn®psIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv. In´p-∂n-S-sØ√mw Ab¬hm-knsb sXdn-b- n-tjIw sNbvXvt]mc-Sn-°p∂ B[p\n-I¿ Xßƒa‰p-≈-h-tcmSv \nd-th-t‰≠ _m[y-X-Isf°pdn®pw IS-∏m-Sp-Isf°pdn®pwAi-≤-cm-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

anJvZm-Zp_v\p Akvh-Zv(-d) ]d-bp∂p: Xncp-\_n A\p-N-c-tcmSvtNmZn®p: ""hy`n-Nm-csØ∏‰n \nß-fpsS A`n-]m-b-sa-¥mWv?'' Ah¿]d™p: ""A√m-lphpw Xncp-Zq-Xcpw\ntcm-[n® Imcy-am-Wv. A¥y\mƒhsc AXv \njn≤w Xs∂!'' CXp-tI´ \_n(-k) ]d™p: ""HcmƒXs‚ Ab¬°m-cnsb hy`n-N-cn-°p-∂Xv ]Øv kvXosb hy`n-N-cn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ Ip‰-I-c-am-Wv.'' XpS¿∂v

\_n(-k) tNmZn®p: ""tamj-WsØ∏‰n \nß-sf-¥mWv a\- n-em-°n-bXv?'' Ah¿ ]d™p:""A√m-lphpw dkqepw \ntcm-[n® Imcy-am-W-Xv.'' dkq¬(-k) ]d™p:""F∂m¬ ]Øv hoSp-I-fn¬ Ifhv\S-Øp-∂-Xn-t\-°mƒ Kuc-h-amWvHc-b¬hm-kn-bpsS hoń¬ \n∂pwtam„n-°p-∂Xv'' (-A-lva-Zv, Xz_vdm-\n)

Ab¬hm-kn-Isf tZmln-°p∂Bfp-Iƒ \ap-°n-S-bn-¬ [mcm-f-ap-≠v.amX-a-√, A\y-cpsS hoń-te°vFØn-t\m°n cl-ky-ßƒtNm¿Øn AXv ]c-ky-am-°p-I, Ipń-I-fpsStbm hf¿ØparK-ß-fp-sStbmImcy-Øn¬ Ie-ln-°pI XpSßnAb¬_-‘-ßsf inYn-e-am-°p∂Imcy-ß-tf-sd-bm-Wv. ChnsShn´phogvNbpw £abpw ssIs°m-≠m¬ amXta bYm¿∞ _‘-ßƒÿm]n-°m≥ km[n-°q.

Ab¬]° _‘w inYn-e-am-hp-∂-Xns‚ apJy-Im-cWw ]c-kv]cwsshchpw ]Ibpw ]c-Øp∂tPym’y≥am¿, IW-°p-Im¿, ]Wn-°-∑m¿, I≈-_o-hn-Iƒ, hymP-kn-≤-∑m¿ XpS-ßn-b-h-cm-Wv. Ah¿ ]h-N-\-ßƒ \SØn ]c-kv]-c-am-tcm-]n-°pIhgn At\Iw Ab¬]°_-‘-ß-fmWv XI¿∂-Sn-bp-∂-Xv.

sambvXp dlvam\n Xncp-h-≈q¿

hS-I-c, tImgn-t°mSv

5kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

A_q-Z¿dv(-d) ]d-bp∂p: \_n(-k) Ft∂mSv D]-tZ-in®p: ""\o £-W-Øn\p Idn-bp-≠m-°p-I-bm-sW-¶n¬ A¬]w sh≈w IqSpX-embntN¿°p-I. Ab¬hmkn Idn ]mIwsNbvXn- n-s√-¶n¬ Ah¿°Xv\¬IpI.''

Ab¬hm-kn-bpsS Ah-Im-i-ßƒ Fs¥m-s°-bmsW∂ tNmZy-Øn\v adp-]-Sn-bmbn \_n(-k)]d™p: ""IStam ]m¿∏n-Stam tNmZn-®m¬ AXv \¬Ip-I. £Wn-®m¬kzoI-cn-°p-I. Ab¬hmkn tcmKw_m[n-®Xdn-™m¬ kµ¿in-°p-I.klmbw Bh-iy-s∏- m¬ AXvsNbvXpsImSp-°p-I. A]-ISw kw -hn-®m¬ km¥z\ hm°p-Iƒ]d™v kam-iz-kn-∏n-°p-I. \√Imcy-ßƒ Ah¿-°p-≠m-bm¬AXn¬ \obpw kt¥m-jn-°p-I,Ab¬hm-kn-bpsS Akm-∂n-[y-Øn¬ a°-sfbpw hoSn-s\bpwkq£n-°p-I. Ab¬hm-kn°v ]Xn-Iq-e-ambn _m[n°p∂ Imcy-ßsf

kq£n-°p-I.Ab¬]°_‘w ZrV-am-°m≥

a\p-jy¿ Xøm-dm-bn- p-s≠-¶n¬temIØv im¥nbpw kam-[m-\hpwIfn-bm-Sp-am-bn-cp-∂p. Ab¬hmknXs‚ D]-Z-h-Øn¬ \n∂v ap‡-am-hmØ ]£w, Hcmfpw bYm¿∞apAvan\m-hn-s√∂ ]hm-NI\n¿tZiw \mw Imcy-ambpw ]cn-K-Wn-t°-≠-Xp-≠v.

alm-\mb klvens‚Ab¬hmkn aPq-kn-bmb Hcm-fm-bn-cp-∂p. aPq-kn-bpsS hnk¿P\ÿeØv \n∂pw Hgp-In-h∂ amen-\y-ßƒ hs∂-Øn-bn-cp-∂Xvklven(-d)s‚ ÿe-Øm-bn-cp-∂p.klv¬(-d) cmXnka-b-ß-fn¬ Bdp-a-dn-bmsX sN∂v Ah hrØn-bm-°pw. Imew \nßn-b-t∏mƒ klvev(-d) tcmKw _m[n®p InS-∏n-em-bn.Cu L -Øn¬ Xs‚ aPq-kn-bmbAb¬hm-knsb hnfn-°m≥ Bh-iy-s∏´p. klvev(-d) aPq-kn-tbmSv]d™p: ""\Ωƒ c≠p t]cpw

Ab¬hm-kn-I-fmbn Pohn-°m≥ XpS-ßn-bn v Imew Iptd-bm-bnt√?Ct∏mƒ Rm≥ Xo¿Øpw Ah-i-\m-bn InS-∏n-em-Wv. C\n Fs‚ k¥m-\-ß-fmWv \nß-fpsS Ab¬hm-kn-Iƒ. CXbpw Imew \nß-fpsShnk¿P-\-ÿ-eØv \n∂pw Agp°psh≈w kz¥w ssIsIm≠v Rm≥Znh-khpw hrØn-bm-°n-bn-cp-∂p.Cu ]hrØn a°ƒ C„-s∏-s´∂phcn-√. AXp-sIm≠v i≤n-°pI.''

CXp tI -t∏mƒ aPqkn A¤p-X-s∏´pt]mbn. hfsc Ime-ambnRßƒ c≠p-t]cpw Ab¬hm-kn-I-fmbn Pohn-°p-∂p. Ct∂-hscAt±lw AXn-s\-°p-dn®v H∂pw ]d-™n- n-√. aPq-kn°v lrZ-b-Øn¬]cn-h¿Ø\w h∂p. aPqknklven(-d)-t\mSv ]d™p: ""klvte!\nßfpsS ssI H∂v \oń-Ø-cq.Rms\m∂v Npw_n-°-s´.'' klven(-d)s‚ ssI]n-Sn®p Npw_n-®p aPqknilmZØv sNm√n apkven-am-bn.

]pXp-h-’m-cm-tLmjßƒ ]cn[n hnSp∂pbmko≥ jd^v F.sI

Ipgn-a-Æ, ae-∏pdw

\hh’c∏pe-cnsb D’m-l-Om-b-tbmsS FXn-tc-¬°p∂-XmWv am\-hn-I-X-bpsS \q‰m-≠p-I-fm-bp≈ùXn-I-ap-Jw. ]pcm-X\ Ncn-X-Øn¬ CXns‚ Xmhgnthcp-IƒIs≠-Øm-\m-Ipw. Biw-k-b-dnbn®pw kvt\lktµ-i-ßƒssIam-dnbpw Ime-ß-fmbn Bfp-Iƒ CXv \ne-\n¿Øn-t∏m-cp-∂p-.

_n.-kn. Bdmw \q‰m-≠n¬BZy-ambn CuPn-]vXp-Im¿ Biw-km-Im¿Upw kΩm-\-ßfpw \¬In-sb∂pw _n.-kn. c≠mw \q‰m-≠nse tdma≥ NI-h¿Øn°v ]P-Iƒ cmjvS-tØm-Sp≈ _lp-am-\m¿∞w ]pXp-h-Xv-k-cm-iw-k-IƒAdn-bn-®p-sh∂pw NcnXKŸ-ß-fn¬ ImWmw.

F∂m¬ Ct∏mƒ GXp XcwBtLm-jhpw BSn-Øn-a¿ØvsIm≠m-Sp-∂XmWv ]pXnb temIw.

BtLm-j-sa∂p tI´m¬ amtem-I¿°v Cf-°-am-Wv. PohnXw ]c-am-h[n ASn®ps]mfn-°m≥ ]pXnbAh-k-c-ßƒ kr„n-°p-Ibpw aXn-h-cpthmfw kt¥m-jn-°p-I-bp-amWvB[p-\nI Xe-ap-d-bpsS ssien.kZm-Nmc t_m[w ssIhn´v ]Sn-™m-dns‚ \mdnb kwkvImcwChnsS \mw ]n¥p-S-cp-∂p. BSnbpw]mSnbpw ckn®pw can®pw ]pe-cp-thmfw aXn-a-d-∂m-Sn-bmWv ]m›m-Xy¿ ]pXp-h-’-csØ hc-th¬°p-∂-Xv.

\K-c-ß-fn¬ amX-ambn I≠n-cp∂ ]pXp-h-’c Zn\ -t]-°q-Øp-Iƒ GXm\pw h¿j-ß-fmbn\ΩpsS \mSp-I-fnse HmWw-t°-dm-aq-e-I-fn¬ t]mepw AcßpXI¿°p-I-bm-Wv. B´pw ]m´pw Icn-a-cp∂v ]tbm-K-ßfpw elcn ]X-°p∂ BtLm-j-ß-fp-ambn "lm∏n

\yq Cb-dn's‚ Bth-i-ß-fp-b¿Øm≥ apkvenw sNdp-∏-°m¿hsc ap≥ ]¥n-bn-em-Wn-t∏mƒ.

Imehpw ka-bhpw Gsd Aaq-ey-am-sW-∂-XmWv Ckvem-anIImgvN-∏m-Sv. kqcy -N-µ- tKm-f-ß-fpsS k©m-cØneqsS amdnhcp∂Imew a\pjy\∑bv°pw t\´-ßƒ°p-ambn 12 amk-ß-fmbn hn`-Pn-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. CXn¬ FÆw]tXyIw am\n-°-s∏-S-W-sa∂vA√mlp Jp¿-B\n¬ km£y-s∏-Sp-Øp-∂p. Cu 12 amk-ß-fpsSAdp-Xn-bmWv Ckvem-anI ho£-W-Øn¬ Hcp h¿j- k-¶¬∏w.

h¿j-ß-tfmtcm∂v Ign-bp-∂XpwIe-≠-dp-Iƒ amdp-∂Xpw apkven-ans\ kw_-‘n-®n-S-tØmfwNn¥m¿l-am-Wv. IS-∂p-h-cp∂Hmtcm ]pXp-h¿jhpw hnizm-knIƒ°v ac-W-a-Wn-bmWv kΩm-\n-°p-∂-sX∂ hkvXpX ad-∂p-IqSm.

6 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29


hm¿Øm ÿnco-I-cWw ][m-\-amWvAivd^v Aº-e-°-≠n

[email protected]

am[y-a-ßƒ cmPy-Øns‚ Z¿∏-W-ß-fm-Wv. cmPy-Øn-\-IØpw]pdØpw \S-°p∂ Ne-\-ßƒAXn¬ ]Xn- -en®psImt≠-bn-cn-°pw. cmPy-Øns‚ `mhn \n¿W-bn-°p-∂-Xn¬ am[y-a-ßƒ°v kp]-[m\ ]¶p-≠v. cmPysØ D∂-Xn-bp-sSbpw ]ptcm-K-Xn-bp-sSbpw DØpw-K-Xbn-se-Øn-°p-hm\pw AtXkabw]cm-P-b-Øns‚ AKm-Y-X-bn-te°vhogvØm\pw am[y-a-ßƒ°v km[n-°pw. C∂v am[y-a-cwKw shdp-samcphyh-kmbambpw AYnse hm¿Ø-Iƒ DXv]-∂-ambpw hmb-\-°mcpwt]£-Icpw D]-t`m-‡m-°-fp-ambpw]cn-W-an-®n-cn-°p-∂p. am[y-a-cwKwhenb aq√yp-Nyp-Xn°v hnt[-b-ambns°m≠n-cn-°p-I-bmtWm F∂v\ymb-ambpw Ct∏mƒtNmZn®pt]mIp-∂p.

GsXmcp P\m-[n-]XycmPyØpw s]mXp-P-\m- n-]mbwcq]o-I-cn-°p-∂-Xnepw Ah ]N-cn-∏n-°p-∂-Xnepw am[y-a-ßƒ ][m\]¶v hln-°p-∂p. kXy-Øn¬ P\m-[n-]Xy hyh-ÿn-Xn-bpsS auen-I-amb Hcp ÿm]-\-amWv am[y-a-ßƒ. AXpsIm≠mWv am[y-a-ßsfP\m-[n-]-Xy-Øns‚ s\Sp-¥q-Wmbnhnti-jn-∏n-°p-∂-Xv. P\m-[n-]XywImØpkq£n-°p-sa∂ mcn® DØ-c-hm-ZnXzw am[ya ]h¿Ø-I¿°v_m[-I-am-Wv. CXn-\m¬ P\-ß-fpsS]iv\-ß-fn¬ A\p-tem-a-]-c-amb\ne-]m-sS-SpØv kIn-b-hpw kPo-h-hp-amb Im¿Ωn-IXzw hln-°m≥am[y-a-ßƒ°v Ign-b-Ww. C¥y-sb-t∏m-semcp hnI-kzc cmPyØvam[ya ]h¿Ø-Is‚ ISa `cn-

°p∂ k¿°m-cns‚ Iq´m-fntbm]Xn-tbm-Kntbm BIpI F∂-X-√,P\m-[n-]-Xy-Øns‚ Imh¬\mbv°-fm-IpI F∂-Xm-Wv. AtXm-sSm∏wXs∂ Xn∑-Iƒ°v GI-]-£o-b-ambhn[n-sb-gp-Xp-XmsX kaq-lØnseXn∑-Isf \n¿`bw shfn-®ØvsIm≠phcn-Ibpw thWw. kmaq-lnI, kmº-ØnI, hnZym- ymk]ptcm-K-Xn°p th≠n ]h¿Øn-°p∂ Nme-I-i‡n IqSn-bm-Wvam[y-a-ßƒ.

am[y-a-ßƒ°v kaq-l-tØmSv[mcmfw IS-a-I-fp-≠v. hm¿Ø-Iƒdnt∏m¿ v sNøp-tºmgpw hne-bn-cp-Øp-tºmgpw Nne acym-Z-Ifpw am\-Z-fi-ßfpw ]men-t°-≠-Xp-≠v. Ahy-‡-X°v hI-\¬ImØ hn[-am-bn-cn-°-Ww hm¿Ø-Iƒ \¬tI-≠-Xv.hm¿Ø-Iƒ C∂v Iptd Zpcq-l-X-IƒP\-ßƒ°nSbn¬ kr„n-°p∂ coXn-bn-emWv dnt∏m¿ v sNø-s∏ vsIm≠n-cn-°p-∂-Xv. GsXmcphm¿Ø t]mXpP\-Øn\v FØn-°p-tºmgpw At\z-j-Whpw hkvXp-X-IfpsS kq£va]cn-tim-[-\bpw hni-I-e-\hpw Bh-iy-am-Wv. kwi-b-ßƒ°pw sX‰n-≤m-c-W-Iƒ°pw CS-\¬Im-Ø-hn[w hm¿Ø-IƒAXns‚ ]q¿Wcq]-Øn¬ hmb-\-°m-cs‚ apºn-se-Øn-°m≥ CØcwAt\z-j-W-ßƒ Bh-iy-am-Wv.kXyw Is≠-Øp-Ibpw sXfnhvtiJ-cn-°p-I-bp-amWv At\z-j-W-Ønse ][m\ LS-I-sa∂pw a\- n-em-t°-≠-Xp-≠v.

C¥y≥ am[y-a-cw-KØv cmjvSo-b-Øns‚ AXn-]-kcw ]I-S-am-Wv.CXv apX-se-SpØv "cmjvSobw' Ifn-

°p-∂Xv A]-Izhpw A\o-Xn-bp-am-Wv. AXn\p ]Icw C¥y≥ kaq-l-Ønse D®-\o-N-Xz-ßƒs°-Xnscam[y-a-ßƒ cwKØv htc-≠-Xp-≠v.am[y-a-ßƒ ASn-b-¥-c-ambn Bfl-]-cn-tim-[\ \S-tØ≠ ka-b-am-Wn-Xv. cmPyØv \S-°p∂bmYm¿∞yßƒ am[y-a-ßƒ th≠-hn-[-Øn¬ ]Xn- -en-∏n-°p-∂n-√.adn®v, htc-Wy-hn- m-K-Øns‚ Xm¬]-cy-ßƒ°v th≠n BSn-Øn-an¿°p-I-bmWv _lp- q-cn-]£w apJy-[m-cm-am-[y-a-ß-fpw sNøp-∂-Xv. bYm¿∞am[ya [¿Ωw hm¿Øm \nth-Z-\-am-sW-¶n¬ am[y-a-ßƒ Hcp ]tXyIXm¬]cyØns‚ \nth-Z\ tIµ-ß-fm-hm≥ ]mSn-√. cmPysØ D∂XtImSXnI-fn¬ \S-°p∂ hnNm-c-W-I-fn¬ t]mepw tImSXnhn[n]dbpwapºv hn[n ]kvXm-hn-°p-Ibpw AXvhnf-ºp-Ibpw sNøp∂ "am[ya \ne-]mSv' Ahkm-\n-∏n-°m≥ kabwAXn-I-an-®n-cn-°p-∂p. CØcwam[ya \ne-]m-Sp-Iƒ s]mXp-P-\sØh©n-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv. CXvam[y-a-ß-tfm-Sp≈ hnizm-kyX \„-s∏-Sm≥ \nan-Ø-am-tb-°pw.

aqey-ßƒ Xncn®p]nSn-°m-\p≈iaw Po¿WX ]S¿∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ F√m taJ-e-I-fnepw D≠m-th-≠-Xp-≠v. Ip‰w sNbvX-h¿ c£-s∏-S-cp-Xv, Ip‰w sNøm-Ø-h¿ in£n-°-s∏-Sp-I-bp-a-cp-Xv. ]e-t∏mgpwam[y-a-ß-fpsS A_-≤-P-Un-e-ambFSpØpNm -ß-fmWv ]e- hy-‡n-I-sfbpw Ip‰-Øn¬ AI-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. hm¿Ø-Iƒ hy‡-amb ÿnco-I-c-W-Øn\v hnt[-b-am-°-s∏Spw apºv]kn-≤o-I-cn-°p∂ "am[y-a-\n-e-]mSv'PpKp]mkm-hl-am-Wv.


F√m-Xcw Xń∏pw shń∏pw \SØn GXphnt[-\bpw kºm-Zn-°m-sa∂ph∂ ImeØv kmº-ØnI hnip≤n ia-I-c-amb Hcp ZuXy-am-Wv.kmº-ØnI hnip-≤nbpw ssewKnI hnip-≤nbpw Pohn-XØn-ep-≠m-th≠ c≠p al-\o-b-X-I-fm-sW∂v ]d-bm-dp-≠v. GXp L´-ß-fnepwkmº-ØnI ip≤n-bpsS DXvIr-jvSX ]I-Sn-∏n-°p-∂-h-cmWv hnizm-kn-Iƒ. Bcms‚ [\w A\ym-b-ambn Hcp coXn-bnepw A\p-`-hn-°-cp-sX∂\n¿_‘_p≤n-bmWv kmº-ØnI ip≤n-bpsS ImX¬.

Ab-esØ sXmSn-bn¬\n∂p hoW CuØ-∏gw hmbn-en´ s]mt∂m-a-\sb_em¬°m-c-ambn ]pd-tØ°v Xp∏n-°-f-bn® Hcp kzlm-_n. Ahn-ip-≤-amb `£-W-amWv AI-Øm-°n-b-sX∂v t_m[y-amb DSs\ ssIhm-b-bn-en´v O¿±n®p as‰m-cm-ƒ. ldm-amb [\w Pohn-X-Øn¬ Ie-cp-∂Xvkq£va-ambn i≤n®pt]mcp-∂p hnizm-kn-Iƒ.

A\¿l-am-b-sXm∂pw Hcp coXn-bnepw A\p-`-hn®pIqSm \mw. ldmav `£n-°pI F∂-XmWv G‰hpw Kuc-h-ap-≈-Xv. A¿l-a-√m-ØXv AI-Øm-°p-∂-tXmsS \ΩpsS c‡hpw a÷bpw amwkhpsams° AXn¬ ]¶m-fn-I-fm-Ip-∂p. ico-c-Øn¬ Aen™p tN¿∂ldmav Hgp-°n-°-f-bm≥ henb]mSm-Wv.

Fß-s\bpw ]Ww hcp-Ibpw t]mIp-Ibpw sNøm-hp∂ kmº-ØnI kwhn-[m-\-am-Wn-t∏mƒ. sRmSn-bnS sIm≠v kº-∂-\m-Im≥ Ipdp-°p-h-gn-IƒC∂p [mcm-famWv.

kmº-ØnI CS-]m-Sp-Iƒ°v IrXy-amb IW°v kq£n-t°-≠-Xp-≠v. F√mwXe-`m-KØv FgpXnh®mWv Hmtcm hnizm-knbpw Dd-ßm≥ InS-t°-≠-sX-∂mWv aX-Øns‚ Xm¬]-cyw. In´m-\p-≈Xv FgpXnh°m≥ PmK-X-s∏-Sp∂ t]mse sImSp-°m-\p-≈Xv Hm¿Øp-h-°m\pw i≤-th-Ww.sImSp-Ø-Xn\pw hmßn-b-Xn\pw IrXy-amb IW-°n-s√-¶n¬ FX ASp-Ø-bm-fm-bmepw HSp-hn¬ ssIs]m-≈p-sa-∂mWv A\p-`-hw.

hmßn-bXv Xncn®psImSp-°m≥ Ft∏mgpw henb _≤-∏mSv thWw. [rXn -ss]-imNnI KpW-am-sW-¶nepw A©p Imcy-ß-fn¬ AXp-≠m-h-W-sa∂vh∂n-´p≠v; aøn-Øns\ ad-am-Sp-∂-Xn¬, s]Ïp-ń-Isf sIń-®-b-°p-∂-Xn¬, IS-ßƒ Xncn®p \¬Ip-∂-Xn¬, ]m]-Øn\p tijw ]m]-tam-N\wtXSp-∂-Xn¬, bmX-°m-c\v `£Ww \¬Ip-∂-Xn¬.

˛FUn-‰¿

kmº-ØnI ip≤n

8 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

A n-hm-Z\w

\nßƒ°v A`n-hm-Zy-a¿∏n-°-s∏- m¬AXn-s\-°mƒ sa®-ambn (A-tßm- v)A`n-hm-Zy-a¿∏n-°p-I. As√-¶n¬AXp-Xs∂ Xncn®p \¬Ip-I. Xo¿®-bmbpw A√mlp GsXmcp Imcy-Øn-s‚bpw IW°v t\m°p-∂-h-\m-Ip-∂p.

tl; kXyhnizmknItf, \nßfpsS-X√mØ hoSpIfn¬ \nßƒIS°cpXv ; \nßƒ A\phmZwtXSpIbpw B ho´pIm¿°v kemw]dbpIbpw sNbv-Xn´√msX. AXmWv\nßƒ°v KpW-Icw. \nßƒBtemNn®p a\- nem -°m≥th≠nbsX (CXp ]dbp∂Xv).

F∂m¬ \nßƒ h√ hoSpIfnepw]thin°pIbmW¶n¬ A√mlp-hn¶¬ \n∂p≈ A\pKy-loXhpw]mh\hpamb Hcp D]Nmcsa∂

\nebn¬ \nßƒ At\ym\yw kemw]dbWw. \nßƒ Nn¥n®pK-ln°p-∂Xn∂v th≠n A]Imcw A√mlp\nßƒ°v sXfnhpIƒ hnhcn®pXcp∂p.

Hcn -°¬ Hcmƒ \_n(k)-tbmSvtNmZn®p: Ckvem-an¬ G‰hpw ]pWy-I -c -am -b -sX -¥mWv? Ahn -Sp∂v]d™p: Blmcw \¬I-epw, ]cn-Nn-X¿°pw, A]-cn-Nn-X¿°pw kemw]d-b-ep-am-Ip∂p AXv.

\_n(k) ]d™p: \nßƒ kXy-hn-izm-kn-I-fm-hmsX kz¿£-Øn¬]th-in-°p-I-bn-√. ]c-kv]c kvt\l-an-√msX kXy-hn-izm-kn-I-fm-hp-I-bn-√.]c-kv]-c-kvt\-l-ap-≠m-Ip∂ ImcywRm≥ \nßsf And-bn-°-s´tbm? \n-

ßƒ°n-S-bn¬ kemw ]c-Ø-em-W-Xv.

dkq¬(k) ]d™p: apkven-an\vapkven -an -t\m-Sp≈ _m[y-X-IƒA©m-Ip∂p. 1)kemw aS-°p-I. 2)tcmKnsb kµ¿in-°p-I. 3) aøn-Øns\ ]n¥p-S-cp-I. 4) £Ww kzoI-cn -°p-I. 5) XpΩn-b-h\v th≠n]m¿∞n-°p-I.Ip-dn-∏v: Kp-Uv tam-¿-Wnw-Kv kp-Jw tXm-∂p-∂-h-¿, A- n-am-\wsIm-≈p-∂-h-¿ k-_m-l-¬ ssJ-dn-¬ h-j-bw-Xo-¿-°p-∂-h-¿ A-dn-bm-sX t]m-b Im-cyw A-sXm-cpA- n-hm-Z-\ co-Xn-b-√. I-dp-Ø cm-hn-se-bpw, I-Tn-\ cm-hn-se-bpw I-jv-S-X \n-d-™ ]- m-X-hpw a-\p-jy-cp-sS Po-hn-X-Øn-ep-≠m-hmw.A-t∏m-sgm-s° Xo-¿-Øpw \n-c-¿-∞-I-am-Wv \-√ ]- m-Xw. A-√m-lp-hn-s‚ c-£ \n-s‚ ta-en-¬ D-≠m-h-s´ F-∂ A- n-hm-Z-\w Im-e- -tZ-i- - m-j hy-Xym-k-an-√m-sXF-∂pw l-cn-X `w-Kn-tbm-sS ]-tbm-K h-¬-°-cn-°mw. k-emwsNm-√-¬ kp-∂-Øm-Wv. a-S-°-¬\n-¿-_-‘w. sN-dp-Iq- w h-en-bIq- -Øn-\v.........

t\¿hgn

]t_m-[-I≥


][m\ tÃmdn

sI]n Ip™n-Ωqk

B[ym-fln-Ihpw uXn-I-hp-ambafi-e-ß-fn¬ Hcpt]mset\XrXzw \¬Im-\p≈ A]q¿∆kn≤n-bmWv ]mW-°mSv sImS-∏-\-°¬ IpSpw-_mw-K-ßƒ°p-≈-sX∂vI£n-t`-Z-as\y ]Xn-‰m-≠p-Iƒ°vaptº k¿∆cpw AwKo-I-cn-®-Xm-Wv.]mW-°mSv ]n.-Fw.-F-kv.-F.]qt°mb Xß-fpsS If-¶-an-√mØssIIƒ Npw_n-°p-hm\pw A¤p-X-I-c-amb t\Xrssh`hw Bkz-Zn-°p-hm\pw k¶o¿Æ ]iv\-ßƒ°v]cn-lmcw ImWp-hm\pw sImS-∏-\-°¬ ho´n-se-Øm-Ø-h¿ hnc-f-am-Wv.

kap-ZmbtØmSpw kwL-S-\-tbmSpw At`-Zy-amb _‘-ap≈ BIpSpw-_mw-K-ßƒ kap-Zmb \∑bpw\mSn-s‚ t£a-hp-amWv e£y-an-´n-cp-∂-Xv.

]pXnbamfn-b-°¬ kønZv Al-

]mW-°ms´ Ddp°pw a¥hpwΩZv ]qt°mb Xßƒ Zo\-Z-bm-ephpw hnim-e-a-\-kvI-\p-am-bn-cp-∂p. AXp-sIm-≠pXs∂-bmWv At±-l-Øn\v CX-amXw P\-kzm-[o-\-ap-≠m-°m≥ Ign-™-sX∂v Adp-]-Xp-I-fn¬ t_m[y-s∏´ kwK-Xn-bm-Wv.

Adp-]-Xp-I-fpsS Ah-km-\-Øn-em-Wv ]mW-°ms´ kp]-kn≤ambZ¿_m¿ lmƒ Rm≥ ImWp-∂-Xv.Bizmkw tXSn \m\m-`m-K-ß-fn¬\n∂pw HgpInsbØnb P\-ßƒ°n-S-bn¬\n∂v Fßs\bmWvB a\p-jy\v Rß-fpsS IqsS,Zqsc ]gbßmSn am´q-en-te°vhcm≥ Ign-bpI Ft∂m¿Øv Rm\-¤p-X-s∏´p \n∂p.

ao≥ In´msX IS-temcw hdp-Xn-bn-em≠ ]tZ-iØp \n∂v IcowF∂ kwL-S\m ]h¿Ø-I≥Xte∂p h∂v tImgn-t°mSv Nµn-I-bn¬ Iymºv sNbvXn-cp-∂p.

10 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

Fs∂bpw Iqń ]mW-°m´v t]mbn]qt°mb Xßsf £Wn®pImdn¬°-b‰n ]g-b-ßmSn˛am´q-en¬sIm≠p-t]m-bn ]gw a¥n®v IS-en-se-dn-bn-°-Ww -˛A-Xm-bn-cp∂p ]≤-Xn.

]pI-bp∂ ]iv\-ß-fpsS Xo°p-cnipw Npa∂v h∂-hsc im¥-cm°nambmØ aµ-lm-k-Øns‚amkvacnI i‡n-sIm≠v k¿∆-scbpw hi-Øm°n Xßƒ Cd-ßp-I-bm-Wv. P\-ß-fm-sW-¶n¬Ah¿°v a\x-im-¥nbpw ]iv\]cn-lm-chpw e`n-°p∂ kt¶-XØn¬\n∂v Cd-ßp-∂pan-√. Xß-fp-∏m∏ FX- ssh-In-h-∂mepwRß-fnhnsS ImØn-cn-°p-sa∂hmin-bmWv ]e¿°pw. Aßv Zqsc,IÆqcpw Ign™v t]mtI-≠ÿeØv FØm≥ Xs∂ t\c-tasd sshIp-sa∂pw ]nt‰∂vamXsa Xncn-s®-Øm≥ km[n-°pI-bp-≈q-sh∂pw Adn-™-h¿ t]mepwB Xncn-®p-h-c-hns\bpw ]Xo-£n®v ]mW-°m´v Xs∂ Xßp-∂p.Akm-[m-c-W-amb B i‡n-hn-tijw A]-KY-\m-Xo-X-amb Hcp]cn-thjw t]mse Ah-cpsS a\- n¬ Xfw-sIń \n¬°p-∂p.

]gw a¥n-s®-dn-bm≥ ]g-b-ßm-Sn-bn-se-Ønb Xßsf IS-temc\nhm-kn-Iƒ ImtW-≠ Xmakw,\new-sXm-SmsX IS∏p-d-sØ-Øn-°p-∂p.

kakr„n-Iƒ°p th≠n-bp≈tkh\w k„m-hn-t\m-Sp≈I¿Øhy\n¿hl-W-am-sW∂v a\- n-em°n ]Xn-^-te-—bn-√mØ\njvIm-a -I¿Ωw. P\-lr-Z-b-ß-fn¬At±-l-Øn\v FX-amXw kvt\l-k-ºp-„-amb ÿm\-am-Wp-≈-sX-∂vsXfn-bn-®p-sIm≠v A∂v cmhv lbm-Øm-°n. Dd-s°m-gn®pw ssIt°m-s´-SpØpw AgnapJw apdn®pw kzoI-cWw G‰p-hm-ßnbpw £oWn®t\Xm-hns‚ apJØv thZ\ \ng-en®pI≠n-√, ]Icw Aa¿∂ NncnamXw.

a[p-tcm-Zm-c-amb ambmØ aµ-kvan-X-tØmsS ssa°n\p apºn¬\n∂v am´q¬ aZvd-k-bn¬ XSn®pIqSn-b-h-tcmSv kuay-amb kwkm-chpw IqSn-bm-b-t∏mƒ ambn-I a¥-ambn kZ v AtX‰p-hm-ßn.

]qt°mb Xßƒ ]gw a¥n-s®-dn™ IS¬ I\n-™p. ]nt‰∂vNmIc! alm-kvt\-l-Øn-s‚bpwa\p-jy-Xz-Øn-s‚bpw Inc-W-ßƒ]k-cn-∏n-°m≥ ]g-b-ßmSn IS-∏p-dØv amX-a√ ]c-∏-\-ßmSn apX¬Ctßm´pw ]mW-°ms´ Xß≥am¿Xs∂ icWw. AXpsIm≠v Xs∂Hmtcm ]tZ-i-°mcpw Ah¿°v,Ah-cpsS tZi-Øv, Ah-cpsSÿm]-\-ß-fn¬ A\¿L-\n-an-j-ß-fpsS sN∏p-Iƒ Xpd-°m≥Xß≥amsc tXSn sImS-∏-\-°-se-Øp-∂p C∂pw. ]m¿∞-\bn-eqsS]Im-i-Øns‚ hgn-Iƒ Xpd-°p-I-bmWv ]mW-°ms´ Xß-∑m¿.A⁄X aq-Snb FÆ-a‰ a\- p-I-fn¬ Im‰pw shfn-®hpw In´m≥ P\-ßƒ AhnsS Hgp-In-sb-Øp-∂p.

]ckyw sImSpØv BsfBI¿jn--°mØ Hcp NnIn’mtIµ-amWv sImS-∏-\-°¬ Xd-hm-Sv.a‰p-≈-h-cpsS hnImc hnNm-c-ßfpwam\-knIhpw imco-cn-I-hp-amb hnj-a-X-Ifpw a\- n-em°n Ah-cpsSBizm-k-Øn-∂mbn ssII-fmWv

]ckyw sImSpØvBsf BI¿jn--°mØ HcpNnIn’m tIµ-amWv sImS-∏-\-°¬ Xd-hm-Sv. a‰p-≈-h-cpsS hnImc hnNm-c-ßfpwam\-knIhpw imco-cn-I-hp-amb hnj-a-X-Ifpwa\- n-em°n Ah-cpsSBizm-k-Øn-∂mbn ssII-fmWv Ah¿ hn´p-sIm-Sp-°p-∂-Xv. B ssIIƒ kv]¿in-®m-¬, AXn¬ apØ-an- m¬hnizm-kn-Iƒ°v AtXmsS\n[n Inńb kt¥m-jw.hnkvXr-X-amb h -ta-i°vNp‰pw h∂p \n∂-hscX.tImS-Xn-Iƒ°v]cn-l-cn-°m≥ Ign-bmØFX-sbXX¿°-ß-fm-Wn-hnsS]cn-l-cn-°-s∏- Xv?

11kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

Ah¿ hn´p-sIm-Sp-°p-∂-Xv. BssIIƒ kv]¿in-®m-¬, AXn¬apØ-an-´m¬ hnizm-kn-Iƒ°v \n[nInńb kt¥m-jw. hnkvXr-X-ambh´-ta-i°v Np‰pw h∂p \n∂-hscX. tImS-Xn-Iƒ°v ]cn-l-cn-°m≥ Ign-bmØ FX-sbX X¿°-ß-fm-Wn-hnsS ]cn-l-cn-°-s∏-´Xv?Bip-]-Xn-Iƒ°v t`Z-am-°m-\m-hmØ FX-sbX amc-I-tcm-K-ß-fm-Wn-hnsS h®v kpJ-am-b-Xv. Btem-∏-Xn-bpsSbpw Bbp¿t∆-Z-Øn-s‚bpw bq\m-\n-bp-sSbpw tlman-tbm-∏-Xn-bp-sSbpw KW-Øn¬ Xf-®n-Sm≥ Cu NnIn’m kºZm-b-ßsf]‰n-√. Xncp-h-\-¥-]p-cØv hkqcn]nSn-s]´v InS∂ ]´¿°pwImk¿t°mSv I®-hSw s]mńlrZbw s]m´m\n-cp∂ C®m°pwAXy-]q¿h acp-∂p-Iƒ ChnsScq]m-¥-c-s∏-Sp-∂p. t_mws_-bnseh≥InS tPmen-bp-t]-£n®v Nµn-I-bn¬ tPmen sNøm-s\-Ønb bp.-F.-_o-cm\v apX¬ IpK-ma-ØnseaZvdkm A[ym-]-I\v IpńbpsSkp∂Øv \n¿h-ln-t°≠ Xnø-Xn-b-S°w ]mW-°ms´ Ie-≠¿ \n›-bn-°p-∂p. \√ Znhkw In´m≥ FX-sbX t]cmWv ChnsS ImtXm¿Øv\n¬°p-∂-Xv. a\pjy-cpsS IÆocpw]p©n-cnbpw s\t©m-S-a¿Øn hn`-a-ßƒ ambv°p∂ km¥z-\-Øns‚IS-emkpXp≠p-Iƒ \¬Ip-tºmƒF√mw ip`w!

AXy-]q¿hamb Z¿i\ku`mKyw ]Xo-£n-s®-Øp∂h¿°v ]mW-°ms´ NmbXs∂ Huj-[-ambn amdp-∂p.ISpØ ]\n-bn¬ ioXn®p hnd-°p-tºm-gmWv ]pØq¿ hS-I-c-bnseFw.-kn. t]m°¿ Fs∂Imdn¬°b‰n ]mW-°m-t´°vsIm≠p-t]m-Ip-∂-Xv. Ah-i-\mbnapdn-bn-en-cn-°p∂ F\n°v BZywInń-bXv Nmb. IpSn®p Ign-™-t∏mƒ t]m°¿° tNmZn-®p: ]\n-sbms° amdn-bnt√ aqk°m?

kem-e-bn¬ t]mbn t]m°¿°]pt∂mfn hmkp-hn-t\m-Sv kwKXn]d-™p. "]\n-®-t∏mƒ t]m°¿°\nßsf sshZnIaT-Øn-te-°mtWm

sIm≠p-t]m-bXv' F∂p h¿j-ßƒ°v tijw hmkp tNmZn-®XvHm¿Ω-bnep-≠v.

]q¶p-Sn-a-\-bnse \oe-I-WvT≥\ºq-Xn-cnbpw Rm\pw _Æ≥tImtf-Pn¬ kl-]m-Tn-I-fm-bn-cp-∂p.tZh-Kncn tImtf-Pn¬ \n∂v ]n.PnIgn™v \ºq-Xncn a\-bn¬NnIn’ XpS-ßn. Hcn-°¬ a\kµ¿in-®-t∏mƒ \oe-I-WvT≥hmNm-e-\m-bn: Cu a\-bn¬ Rm\pwA¥¿P-\hpw H∂n-®p Xma-kn-°p-∂p. tPyjvT\pw `mcybpw as‰mcpIzm¿t´-gvkn¬. ]t£, RßƒH∂n®p Xs∂ DÆpw. ]mW-°m´vXßƒ A—\v \¬Inb D]-tZiwRßƒ inc- m-h-ln-°p-∂p˛Du´p-]pc H∂m-bn-cn-°-Ww.

Cßs\ Ime-L-´hpw ]›m-Ø-ehpw hne-bn-cpØn Hcp-]mSvD]tZi \n¿tZ-ißƒ \¬InbIY \oe-I-WvT≥ Ab-hn-d-°n. D]-tZ-i-ßƒ kzoI-cn-®-h-cpsS hnPbwhyXykvX am\-ß-fn¬ hn]p-e-ambhn[-Øn¬ hne-bn-cp-Ø-s∏-ń-´p-ap-≠v.

aºmSv tImtfPv ]n≥kn-∏embn-cp∂ Xfn-∏-d-ºp-Im-c≥ s]m^. Sn.-]n. apl-ΩZv Ip™n Fs‚ Bflkplr-Øm-bn-cp-∂p. tImtf-PnseHcp hnZym¿∞n ImWn® hnIr-Xn°v hnZym¿∞n-bpsS c£n-Xmhv

Btem-∏-Xn-bpsSbpwBbp¿t∆-Z-Øn-s‚bpwbq\m-\n-bp-sSbpw tlman-tbm-∏-Xn-bp-sSbpwKW-Øn¬ Xf-®n-Sm≥ CuNnIn’m kºZm-b-ßsf]‰n-√. Xncp-h-\-¥-]p-cØvhkqcn ]nSn-s] v InS∂]´¿°pw Imk¿t°mSvI®-hSw s]mń lrZbws]m´m\n-cp∂ C®m°pwAXy-]q¿h acp-∂p-IƒChnsS cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂p.t_mws_-bnse h≥InStPmen-bp-t]-£n®vNµn-I-bn¬ tPmen sNøm-s\-Ønb bp.-F.-_o-cm\vapX¬ IpK-ma-ØnseaZvdkm A[ym-]-I\vIpńbpsS kp∂Øv\n¿h-ln-t°≠Xnø-Xn-b-S°w ]mW-°msÍe-≠¿ \n›-bn-°p-∂p.

12 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

sh≈ ]qin-b-tXmsS ]iv\w cq£-am-bn.

"]mW-°m´v t]mImw, Xß-fp∏m∏ Xocp-am-\n-°s´'sb∂vtIƒt°≠ Xmakw ]iv\w ]mW-°mSv ]qt°mb Xß-fpsS apºn-se-Øn. H‰- hmt° Xßƒ ]d-™p-≈q: ""ÿm]-\-amWv hepXv.''

\nanjt\cw sIm≠v hnj-a-hrØw \oßn. hnZym¿∞n-°pwc£n-Xm-hn\pw ]n≥kn-∏¬sImSpØ acp∂v ên-®n-√, Xß-fpsS acp∂v ên-°p-IbpwsNbvXp.

Hcp S¨ hm°p-I-sf-°mƒ]tbm-P\w Hcu¨kv ]h¿Ø-\-am-sW∂v ]e-t∏mgpw sXfn-bn®im¥n-\n-tI-X-\-amWv sImS-∏-\°¬. X¿°-ßƒ Xo¿°m\pwtcmKw am‰m\pw Xß-∑m¿ kzo-I-cn® am¿K-ßƒ hfsc efn-Xhpw\n m-c-hp-am-bn-cp-∂p. XnI™Bflm¿∞-Xbpw A√m-lp-hn-ep-ffAN-©-e-amb hnizm-k-hp-am-bn-cp∂p hnP-b-Øn\v \nZm-\w.

]qt°mb Xß-fpsS tcmK-

Øns‚ Kpcp-X-cm-hÿ I≠p-]n-Sn®tUm.-F.-]n. Al-ΩZv Fs‚ \m´p-Im-c\pw Ab¬hm-kn-bp-am-bn-cp-∂p.iøm-h-ew-_n-bmb Hcp tcmKn a‰p-≈-h-cpsS t£aat\z-jn-°p-∂XpwtUmIvS-dpsS kpJ-hn-h-c-a-t\z-jn-°p-∂Xpw BZym-\p-`-h-am-bn-cp-∂p-sh∂v tUmIvS¿ ]e-t∏mgpw ]d-bm-dp-≠v. a‰p-≈-h¿°v X∂m¬Ign-bp∂ klm-b-ßƒ sNbvXpsImSp-°p-∂-Xn¬ X¬]-c-\mbXßƒ X\n-°p-th≠n Fs¥-¶nepw Imcy-Øn\v a‰p-≈-hschnj-an-∏n-®n-cp-∂n-√. Cu]tXyIX Hcp Znhy-Xz-ambn Icp-Xp-∂p-sh∂v tUmIvS¿ ]d-bp-∂p.

I¿Ω-am¿K-Ønse Xt]m-[-\-\mb ojvam-Nm-cys\ t]mseF√mw [oc-ambn A`n-ap-Jo-I-cn®]qt°m-b- X-ßsf \q‰m-≠p-I-fnse]Im-i-am-bn-´mWv NcnX-Im-c≥ ]n.-F. sskXv apl-ΩZv hnti-jn-∏n-®-Xv.

Ai-c-Wsc Bizkn-∏n®vshfn-®-Øn-te°v \bn® shfn®wF∂p-hsc At±-l-Øn\v hnti-jn-

∏n-t°-≠n-h∂p. acp∂pw a¥hpwapdt]mse \S°p∂ sImS-∏-\-°-en¬ kz¿Æ-Øn\v tim`bpw kpK-‘hpw t]mse Xß-∑m-cpsShy‡n]-`mhw F√m-h¿°pwA\p-`-h-s∏-Sp-∂p.

a¥n®qXnb sh≈wsImSpØv `m¥v am‰n-bXpw Nmba¥n®p sImSpØv `m¥s\ Dd-°n-bXpw sh≈-°-S-em- nsegpXnb IdpØ GXm\pwAd_n A£-c-ß-fn-eqsSZpxJhpw tcmKhpw Akz-ÿ-XbpwAI-‰n-bXpw Ipfn¿Ω-bp≈ Hm¿Ω-I-fmbn ]ecpw kq£n-°p-∂p.kq^nhcy≥am-cpsS KpW-ß-fmWvCsXms° tZymXn-∏n®pXcp-∂-Xv.Bip-]-Xn-bmbpw AK-Xn-a-µn-c-ambpw tImS-Xn-bmbpw ]m¿ńBÿm-\-ambpw Hcp `h\w sIń-∏-Sp-°m-\m-hp-sa∂v sXfnbn-®Xv]mW-°m- m-Wv.

]mW-°mSv Xß≥am¿ hmcn-s®m-cn™ ]Im-i-Øns‚s]m≥Inc-W-ßƒ AX-th-K-sam∂pw am™p-t]m-hn-√.

13kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

""\n›-b-ambpw `qan-bn¬ Hcp Jeo-^sb Rm≥ \ntbm-Kn-°p-∂-Xm-WvF∂v Xm¶-fpsS c£n-Xmhv ae-°p-I-tfmSv ]d™ kµ¿`w Hm¿°p-I.''(-hn.Jp. 2:30)

""\nß-fn¬ BcmWv \√]hrØn sNøp-∂-h-sc∂v ]co-£n-°p-hm≥ th≠n ac-W-sØbpwPohn-X-sØbpw kr„n-®-h-\m-Wv (-A-h≥), Ah≥ ]Xm]imenbpwhfsc s]mdp-°p-∂-h-\p-am-Ip-∂p.''(-hn.-Jp. 67:2)

""Rßƒ hnizm-kn-I-fmbn F∂v]d-™Xp sIm≠v amXw ]co-£n-°-s∏-SmsX hn´p-I-f-bp-sa∂v a\p-jy¿ [cn-®n-cn-°p-∂p-thm?''(-hn.-Jp.29:2)

a\p-jy-cpsS CSw `qan-bn¬sNdp-X-√. Ah¿ hy‡n-]-c-ambpwkmaq-ln-I-ambpw [mcmfw I¿a-ß-fn¬ G¿s∏-tS-≠-Xp-≠v. hnip≤

][m\ tÃmdn

]nW-tßmSv A_q-_Iv¿

]pXnb Blzm-\-ßƒ Gs‰-Sp-°pI

Ckvemw kzbw kzoI-cn®v a‰p-≈-h-cn-te°v ]k-cn-∏n-°p-∂-XmWvbYm¿∞ ZAvhØv. CsXmcpkzImcy G¿∏m-S-√-t√m. \ap°vkz¥-ambn e`n® shfn®w a‰p-≈-h¿°pw e`n-t°-≠-Xp-≠v. Ccp-´n¬Ah-c-ßs\ Ign™psIm≈s´F∂v Hcp hnizmkn Fßs\hnNm-cn-°pw?

""Xm¶-fpsS c£n-Xm-hns‚ am¿K-Øn-te°v bp‡n]q¿∆-ambpw kZp-]-tZiw aptJ-\bpw P\-ßsf£Wn-°p-Ibpw G‰hpw \√ am¿K-Øn¬ Ah-cp-ambn hmZ-]-Xn-hmZw\SØpIbpw sNøp-I. Xs‚am¿Kw hn´p sX‰n-b-hsc kw_-‘n®v Xm¶-fpsS \mY≥ Adn-bp-∂-h-\m-Wv. t\¿am¿Kw ]m]n-®-hscIpdn®pw Adn-bp-∂-h-\mWv Ah≥''(-hn.-Jp. 16:129)

temIw \mƒ°p-\mƒ aeo-a-k-

Fkv ssh F-kv saº¿jn∏v tU 2011 P\p-hcn 23˛\p BN-cn-°p∂p

14 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

am-Ip-∂p. kZm-Nm-c-ßƒ tIhewk¶¬∏-ß-fm-hp-∂p. [m¿an-I-X-IƒAkzo-Im-cy-ß-fm-Ip-∂-hn[w temIIa-ßƒ \m´p-\-S-∏mbnØocp-I-bm-Wv. CsXms° Aßs\ \S-∂p-sIm-≈-s´ F∂mtWm hnizm-kn-IƒXocp-am-\n-t°-≠-Xv?

]hm-N-I-∑mcpsS Ime-L-´-ß-fn¬ \S-am-Sn-bn-cp∂ Xn∑-Iƒs°-Xn-cn¬ Ah¿ Xo¿Ø ]Xn-tcm-[-ß-fmWv am\-hn-IX _m°n-bm-hm≥tlXp-hm-b-Xv. A[n-Im-c-Øns‚kIe A[¿Ω-ßfpw \S-∏n-em-°nb \wdq-Zpw ^n¿-Hu\pw hnP-bn-°msX t]mbXv I¿a-ßƒ Xncn-®-dn™p ]Xn-I-cn® C_mlow,aqk(-A)-ans‚ CS-s]-S¬ sIm≠m-bn-cp-∂p-h-t√m.

]Tn-∏n®v t\Xm-°-fm-°nb apl-ΩZv\_n(-k) Pohn-°m-\p≈ Ah-Imiw a\p-jy¿°v t\SnØ∂hniz-]u-c-\m-bn. amXm-hpw ktlm-Z-cnbpw mcy-bp-ambnØotc≠p∂-h-sc-bmWv Ad-_n-Iƒ sIm∂pIpgn®paqSn-bn-cp-∂-Xv. hwih¿[-\-hn\v ASn-a-Isf D]-tbm-Kn-®Xpt]mse hy`n-Nm-c-Øn\v kvXoIsfD≠m-°pI amX-am-bn-cp∂p Ah-cpsS A[a kwkvIm-cw. ]ucm-WnI ImeØv ][m-\ -hm-WnPytIµ-am-bn-cp∂ a°-bpsSA[m¿anI apJw am‰nadn®hnπhw temIhnkva-b-am-bn.

Xn∑-I-tfmSv cmPn-bm-hm≥ hnizm-kn-Iƒ°mhn-√. \∑-Iƒ \´p-ap-f-∏n-s®-Sp-°m≥ ITn-\m-[zm\ßfpw

XymK-ßfpw A\p-jvTn-t°-≠n-h-cpw.

""]d-bpI, CXmWv Fs‚am¿Kw. A√m-lp-hn-¶-te°v Rm≥£Wn-°p-∂p. Rm\pw Fs∂]n≥]-‰n-b-hcpw XnI™ e£y-tØmSp IqSn-bmWv \ne-sIm-≈p-∂-Xv. A√mlp ]cn-ip-≤-\m-Wv. Rm≥_lp-ssZ-h-hn-izm-kn-I-fn¬ s]´-h-\-√.''(hn.-Jp. 12:108)

kaqlw Hcp-]mSv Zpjn-®n-cn-°p-∂p. Xn∑-Iƒ hmcn-∏p-W-cp-I-bmWvA[nI P\-ß-fpw. kXyhpw\oXnbpw ac-W-a-S™pIqSm.[\hpw hnZym-`ym-khpw D≠m-bn-cp-∂n´pw tcmKn-Wn-bmb amXm-hn\vNnIn’ t]mepw \ntj-[n-®p]pgphcn® hm¿Ø km£ctIc-f-Øn\v hmbn-t°-≠n-h-∂p. ]tXyIZn\-ßƒ sIm≠m-Sp-∂Xv aZy-]m-\-Øns‚ Afhv h¿[n-∏n-®m-sW∂v\mw Xncn-®-dn-bp-∂p. Iem-e-b-ß-ƒt]mepw I≈p I®-hS tIµ-ß-fm-hp-∂p. tIcfw IpSn-b≥am-cpsS\msS∂v kwÿm\ apJy-a¥nXs∂ ]Jym-]n-°p-∂p.

sXmgn¬ Xń∏v apX¬ hml\Xń∏p hsc, t\mń-c-ń-∏n-°¬apX¬ Izt´-j≥ Iqen-Ø√pwsIme-]m-X-Ihpw hsc.. Aßs\a\p-jys‚ A[zm\an®w A[¿Ω-ß-fptSXmbn-Øo-cp-∂p.

kmwkvIm-cnI A[n-\n-th-i-

BZv, kaqZv hn`mKw D-b¿Ønba\p-jym-h-Imi ewL-\-ßƒ XS-bp-∂-Xn-eqsS lqZv \_n-bpw,kzmenlv \_nbpw hniz-hn-tam-N-I-cmbnØocp-∂p. am\-hnI kwkvIr-Xnsb sh√p-hn-fn® kzh¿K cXn-°mcn¬ \n∂v kmwkvIm-cnI qan-Isb c£n® eqXzv \_n(-A)-ans\NcnXw ]d™pX∂n-´p-≠v.t\cns‚ i–-ßƒ FX-bm-h¿Øn-®n´pw \q‰m-≠p-Iƒ ian-®n´pw Im´p\oXn-bnepw hnizm-k-Ønepw am‰-an-√msX XpS¿∂ \qlv \_n-bpsSIme-°m-cn¬\n∂v alm-\mb B]hm-N-I≥ A\p`hn-t°≠nh∂\n -l-I-cWw Ncn-X-Øns‚ mKw.

P∑w t]mepw XS-bm≥ [m¿„ywImWn® Atd-_y≥ P\-Xsb t\cv

BZv, kaqZv hn`mKw D-b¿Ønb a\p-jym-h-ImiewL-\-ßƒ XS-bp-∂-Xn-eqsS lqZv \_n-bpw, kzmenlv\_nbpw hniz-hn-tam-N-I-cmbnØocp-∂p. am\-hnI kwkvIr-Xnsb sh√p-hn-fn® kzh¿K cXn-°mcn¬ \n∂v kmwkvIm-cnI `qan-Isb c£n® eqXzv \_n(-A)-ans\ NcnXw]d™pX∂n- p-≠v. t\cns‚ i–-ßƒ FX-bm-h¿Øn-®n´pw\q‰m-≠p-Iƒ ian-®n´pw Im´p \oXn-bnepwhnizm-k-Ønepw am‰-an-√msX XpS¿∂ \qlv \_n-bpsS Ime-°m-cn¬\n∂v alm-\mb B ]hm-N-I≥A\p`hn-t°≠nh∂ \n -l-I-cWw Ncn-X-Øns‚ `mKw.

15kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

Øn¬ IpSpw-_-_‘w Xmdp-am-dm-hp-∂p. ss]XrI _‘-ßƒ A‰p-t]m-hp-∂p. ]g-b-Im-eØv Hcp\mS≥ I¿j-I≥ Cßs\ ]Xn-I-cn-®n-cp-∂p-hsX: ""\ΩpsS hnØpwcoXn-Ifpw Bcv sIm≠pt]mbmepwXncphm-Xnc Rm‰p the BcpwsIm≠pt]mhn-√t∏m'' F∂v-!!

F∂m¬, C∂Xpw a\p-jy≥am‰nadn-°p-Ibm-Wv. ]Ir-Xn-tbmSvIcp-Wbpw \oXnbpw ImWn-°mØa\p-jy≥, Ahs‚ AS-ßmØkpJ-t`m-K Xm¬]cy-ßfpw [\-tam-lhpw ImcWw kzm`m-hnI ]Ir-Xnsbt∏mepw \in-∏n-°p-∂p.

CXpImcWw A¥-co-£-Xm]\ne Db¿∂p. ]Ir-Xn- hyXn-bm\wkw`-hn-°p-∂p. Imew sX‰n agbpwZpc-¥-ßfpw h∂ptNcp-∂p.

amcI hnj-Zm-h-I-ßƒ ]Ir-Xnsb \in-∏n-°p-∂p. ssPhkm∂n[yw C√m-Xm-°p-∂p.s]mXpsh tcmKm-Xp-c-amb tIc-fo-b¿ an° tcmK-ß-fp-sSbpw ASn-a-I-fmbnØocp-∂p. tIcfw lrtZm-Kw,]ta-lw, Iym≥k¿ t]mep≈amcI hn]-Øns‚ Xe-ÿm-\-ambnamdp-Ibm-Wv. hntcm-[n-°-s∏´Imcyw Zr„n-bn¬s]- m¬ IcwsIm≠Xv XS-bm\pw AXn\v km[n-°mØ kml-Ncyw h∂m¬ \mhvsIm≠v XS-bm\pw AXn\pw km[n-°mØ Imew h∂m¬ a\-kp- sIm-

≠Xv shdp-°m\pw \_n(-k) ]Tn-∏n-®n-´p-≠v.

kZp-]-tZihpw Xn∑- hn-tcm-[n-°epw GsXmcp hnizm-kn-bp-sSbpwsFOnI _m[y-X-bm-Ip-∂p. IÆ-S®p IS-∂p-t]m-Ip∂h\m-I-cp-Xvhnizm-kn-. kZm -Pm-K-X-tbmsSkaqlkap-≤m-cW ]h¿Ø-\-ß-fn¬ apgp-I-Ww.

kaq-l-k-ºØv ImØp-t]m-cp-∂-h-cmIWw kXy-hn-izm-kn-Iƒ.\nßƒ DØa kap-Zm-b-am-sW∂hnip≤ Jp¿-B≥ hN\w \sΩNpa-X-em-t_m-[-ap-≈-hcpw ]Xn-_-≤-X-bp-≈-h-cp-amb I¿a-[oc]h¿Ø-I-cm°n ]cn-h¿Øn-∏n-°-Ww.

kZvhn-Nm-c-ßfpw k¬I¿a-

ßfpw hwi-\miw hc-cp-Xv.\∑Iƒ°v th≠n i‡n-bmbn\ne-sIm-≈-Ww. ""A√m-lp-hn-te°vhnfn-°p-Ibpw k¬°¿Ω-ßƒA\p-jvTn-°p-Ibpw \n›-b-ambpwRm≥ apkvenw-I-fn¬ s]´-h-\m-sW∂v ]d-bp-Ibpw sNøp-∂-h-t\-°mƒ \√ hm°v ]d-bp-∂-h≥Bcm-Wv (-B-cp-an-√) .''(hn.Jp. 41:33)

apkvenw-Iƒ temI-Øn\v shfn-®-am-h-Ww. \m¬I-h-e-I-fnseNq≠p]e-IIsft∏mse hgn-]-d™p sImSp-°p∂hcm-hWw. kaq-lw Ccp-f-S™ Pohn-X-Øn-te°v\oßp-tºmƒ ssIøpw sI´n Imgv®-°msc t]mse kXy-hn-izm-kn-Iƒ°v hni-an-°m-\m-hn-√. I¿a-cw-K-Øn-dßn NcnX\ntbmKw \n¿h-

ln-°-Ww.""\∑bpw Xn∑bpw ka-am-Ip-bn-

√. \√-Xp-sIm≠v \o Xn∑sbXS™psIm≈p-I. F∂m¬\ns‚bpw GsXm-cp-Ø-s‚bpw CS-bn¬ iXpX Dt≠m Ah≥ \ns‚D‰ _‘p-sh∂t]mse Bbn-cn-°p-∂-Xm-Wv'' (-hn.Jp.41:33)

Hmtcm a\p-jy\pw Rm≥ `qan-bnse A√m-lp-hns‚ ]Xn-\n-[n-bm-sW∂ Xncn-®-dnhp-≠m-h-Ww. A√m-lp-hn-s\bpw Ahs‚ hn[n-hn-e-°p-I-sfbpw ]Tn-®-dn-bm≥ ]cn-i-an-°-Ww. ap≥Ime ]hm-N-I-∑m¿,kzlm-_m-°ƒ, kzmen-lo-ßƒAh-cpsS \nkzm¿∞hpw XymK-]q¿W-hp-amb Ncn-X-ß-fn¬\n∂v]mT-ßƒ DƒsIm-≈-Ww. Ahsc

amcI hnj-Zm-h-I-ßƒ ]Ir-Xnsb \in-∏n-°p-∂p.ssPh km∂n[yw C√m-Xm-°p-∂p. s]mXpsh tcmKm-Xp-c-amb tIc-fo-b¿ an° tcmK-ß-fp-sSbpw ASn-a-I-fmbnØocp-∂p. tIcfw lrtZm-Kw, ]ta-lw, Iym≥k¿ t]mep≈amcI hn]-Øns‚ Xe-ÿm-\-ambn amdp-Ibm-Wv. hntcm-[n-°-s∏´ Imcyw Zr„n-bn¬s]- m¬ Icw sIm≠Xv XS-bm\pwAXn\v km[n-°mØ kml-Ncyw h∂m¬ \mhv sIm≠vXS-bm\pw AXn\pw km[n-°mØ Imew h∂m¬a\-kp- sIm-≠Xv shdp-°m\pw \_n(-k) ]Tn-∏n-®n- p-≠v.

16 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

IqSmsX hnZKv[ tUmIvS¿

sI.-kn. apc-fo-[-c≥ D.A.Ms‚ tkh-\hpw e`y-am-Wv.

]cn-tim-[\m kabw:

10 aWn apX¬ 12 aWn hsc, 3 aWn apX¬ 6 aWn hsc

aºpdw aJm-an¬ Im¬ \q‰m-≠n-tesd tkh-\-a-\p-jvTn®v P\-a-\- p-Iƒ°v im¥nbpw kvt\lhpw sNmcn™v tcmK-ßƒ°pw k¶o¿Æ]iv\-ßƒ°pw ]cn-lmc \n¿tZ-i-ßƒ \¬Inb l°ow Sn.-Sn.FwlmPn jd- p-±o≥ auehn Rmb¿ Hgn-sI-bp≈ F√m Znh-k-ß-fnepwtcmKn-Isf ]cn-tim-[n-°p-∂p. F√m-hn[ am\-knI Akz-ÿ-X,A]-kvam-cw, kvXo tcmK-ßƒ, N¿Ω-tcm-K-ßƒ, ss]im-NnI tcmK-ßƒ, h‘y-X, ssewKnI tcmK-ßƒ, ]g°w sN∂ hmX tcmK-ßƒ,

Aƒk¿, F√m-hn[ Ae¿Pn-Ifpw ssk\-ssk-‰o-kv XpS-ßnb F√m tcmK-ßƒ°pw e-]-Z-amb NnIn’ e`y-am-Wv.

Dd-°n¬ aqXw Hgn-°¬, hn´p-am-dmØ XpΩ¬, Xe-th-Z-\, BkvXa,]ta-l-Øn\v C≥kp-en≥, C©-Ivj-\n-√msX ]tXyINnIn-’bpw e`y-am-Wv.

BkvX-a°pw ]mc-ºcy tcmK-ßƒ°pw e-]-Z-amb NnIn’

tZiob Bbp¿t∆Z ^m¿aknπmk _n¬Unw-Kv, Duń tdmUv, s]cn-¥¬aÆ

Ph: 228484 (Shop), 2233038 (Resi)

amXr-I-bm-°-Ww.Cu ][m\ aq∂p ASn-ÿm\

bmYm¿∞y-ßƒ Xncn-®-dnbptºmƒGsXmcp kXy-hn-izm-knbpw I¿a-\n-c-X-\m-hpw. F¥mWv \ΩpsSZuXyw F∂-Xns‚ DØcw A∏-t∏mƒ hy‡-am-hpw. B ZuXy-\n¿h-l-W-Øn\p th≠n am\-kn-I-ambn k÷am-hp-∂Xv Aß-s\-bm-Wv. kp∂n bph-P-\-kwLwkwÿm\ IΩn‰nbpsS AwKXzhnX-cWw 2011 P\p-hcn 23\v ]I¬F´p aWn apX¬ cmXn F´p aWnhsc \S-°pI-bmWv. ""[¿a \n¿h-l-W-Øn\v I¿a-cw-K-Øn-d-ßpI''F∂XmWv Cu IpSpw_ ]th-i\]In-bbpsSbpw XpS¿]h¿Ø-\-ßfpsSbpw Blzm-\w.

]cn-ip≤ Ckvem-ans‚ ]hn-X-amb Zm¿i-\nI am\w hnI-e-am-°m≥ ]cn-i-an-°p-Ibpw Ckvem-anI kaq-l-Øns‚ss]XrI_‘w apdn-®p-I-f-bm≥t_m[-]q¿h ia-ßƒ \S-Øp-Ibpw sNbvX L´-Øn¬ ]q¿∆-kqcnIƒ \n¿h-ln® Ckvem-anI\thm-∞m\ ]h¿Ø-\-ßƒimkvXo-b-ambn \S-Øp-∂-Xn\v1925˛¬ cq]-s∏´ ]finX Iq´m-bva-bmWv ka-kvX tIcf PwC-ø-Øp¬

Deam.Ign™ F -c-∏-Xn-‰m≠v

AXns‚ ssPX bmX-bn¬ henbtXmXn¬ hnPbw sImbvsX-Sp-Øp.1954˛¬ ka-kvXbpsS c≠m-aXvIogvL-S-Iambn cq]wsIm≠ kp∂n-bp-h-P\kwLw al-Ømb \nc-h[n I¿a-]-≤-Xn-Iƒ Gs‰-SpØp]h¿Øn-®p-h-cp-∂p. 1992˛seim¥n-bmX, 2007˛se Xoh-hm-Z-hn-cp≤ ktµibmX, NcnX P\-km-\n[yw tcJ-s∏-Sp-Ønb 2005˛sekph¿W-Pq-_nen ktΩ-f-\w,Ckvem-anI ]kn-≤o-I-c-W-ßƒ,]`m-j-W-ßƒ, \nc-h[n ÿm]-\-ßƒ, Bbn-c-°-W-°mb I¿a-[oc]h¿Ø-I¿, D∂-X- aqeyhpwt\Xr-Kp-W-hp-ap≈ t\Xm-°ƒ._lp-kzc k-aq-l-Øns‚ ]cn-kckm[y-X-I-fn¬\n∂v Hcp P\-]-YsØ A®-S-°-tØmsS Bflobhnlm-b- n-te°v ssI∏nSn-®p-b¿Øns°m≠p-h∂ ]nb-s∏´]ÿm-\w. alm-∑m-cmb Deam-°ƒ, kmZm-Øp-°ƒ, Da-dm-°ƒAßs\ NcnXtIcfw kw`mh\sNbvX alm-c-Y-∑m-cpsS Ic-kv]¿i-\-ta‰p ]S¿∂p ]¥-en-®]nb-s∏´ kwL-Ip-Spw_w. BIpSpw-_-Øn¬ I¿a-\n-cXcmhm-\p≈ `mKy-im-en-Isf 2011 P\p-hcn23\v \mw kzoI-cn-°p-I-bm-Wv.\nd™ ]Xo-£-tbmsS, Xpd∂lrZ-b-tØmsS Cu kwLIpSpw-_-Øn-te°v kl¿jw kzmKXwsNøp-∂p. A\p-h-Zn®pInńbBbpkv A¿∞]q¿W-ambn D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-\p≈XmWv; hni-an-°m-\p-≈-X-√ hnizm-kn-bpsS Pohn-Xw.

A√m-lp-hns‚ Zo\n\p th≠ntXmtfmSp tXmƒ tN¿∂v I¿Ω-`q-an-bn¬ \ap-°-Wn-tN-cmw.

hmcnIhmcnIhmcnIhmcnIhmcnI

Hcp h¿jw 250/-˛Bdp amkw 125/-˛

kp∂nkp∂nkp∂nkp∂nkp∂n

hcnkwJy

alm-∑m-cmb Deam-°ƒ,kmZm-Øp-°ƒ, Da-dm-°ƒAßs\ NcnX tIcfwkw`mh\ sNbvXalm-c-Y-∑m-cpsS Ic-kv]¿i-\-ta‰p ]S¿∂p ]¥-en-®]nb-s∏´ kwL-Ip-Spw_w.B IpSpw-_-Øn¬ I¿a-\n-cXcmhm-\p≈ `mKy-im-en-Isf 2011 P\p-hcn 23\v\mw kzoI-cn-°p-I-bm-Wv.\nd™ ]Xo-£-tbmsS,Xpd∂ lrZ-b-tØmsS CukwLIpSpw-_-Øn-te°vkl¿jw kzmKXwsNøp-∂p. A\p-h-Zn®pInńb BbpkvA¿∞]q¿W-ambn D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-\p≈XmWv.hni-an-°m-\p-≈-X-√ hnizm-kn-bpsS Pohn-Xw.

17kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

Hm¨sse≥ amK-kn-\mb Ata-cn-°≥ apkvenw t]mkvs]-IvSo-hns‚FIvkn-Iyq´ohv FUn-‰-dmbA–p¬kØm¿ K men sk-]vXw_¿ ]Xn-s\m∂n\p tijwHºXv h¿jw Ata-cn-°-bnseapkvenwIƒ t\cn´ ]Xn-k-‘n-Ifnte°pw ]Xn-_-‘-ß-fn-te°pw BtKmfi≤ £Wn-°p-∂p.

Ak-ln-jvWp°fmb aX-Xo-h-hm-Zn-Ifpw Xoh he-Xp-]£cmjvSo-b-°mcpw kwhm-Z-th-Zn-I-fnepw tdUntbm tSmIv tjmIfnepw]X-am-[y-a-ß-fnepambn Ckveman-s\-Xnsc \SØnhcp∂ A]-hmZ]Nmc-W-ßfpw A]-Io¿Øns∏Sp-Ø-ep-Ifpw cmPyØpS\ofwapkvenwhncp≤ at\m-`mhw cq]-s∏-Sp-∂-Xn\v Imc-W-am-bn- p-≠v.

9/11˛\p tijw apkvenw Ata-cn-°IqSmsX, \nc-¥cambn \S∂phcp∂ hwiob ]`m-j-W-ß-fpwIp]Nm-c-W-ßfpw apkvenwIƒ°pwAhcpsS Bcm-[-\m-e-b-ßƒ°p-sa-Xn-sc-bp≈ BI-a-W-ßƒ°vtlXp-hm-Ip-∂p-≠v. FX-tØm-f-sa-∂m¬, ]Xn-Zn\w aq∂p apkvenwhncp-≤-kw-`-h-ß-sf-¶n-epw cmPyØvdnt∏m¿´v sNø-s∏-Sp-∂p.

\yqtbm¿°v kn‰n-bnse SmIvknssUh-dmb AlvaZv F®v ico-^ns\ Hcp bmX-°m-c≥, Xm¶ƒapkvenamtWm F∂v tNmZn-°p-Ibpw AsX-sb∂ DØcwtIƒt°≠Xma-kw Igp-ØnepwapJØpw ssII-fnepw ITmcsIm≠v IpØn amc-I-ambn apdn-th¬∏n-°pIbpw sNbvXp. AtXZnhkw Xs∂ cmXn Hcp aZy-]m\ne°pw eKm-\p-an-√msX

apkvenw temIw

CPmkv lk≥ InWm-t»cn

18 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

\yqtbm¿°nse Iyq≥kvtamkvIn¬ Xdm-holv \n-kv°mcka-bØv AXn-I-an®v Ib-dp-Ibpwapkvenwhncp≤ apZm-hm-Iy-ßƒhnfn®pIqhp-Ibpw sNbvXp-sh∂pamX-a-√, apkz-√-bn¬ aqX-sam-gn-°m≥ ian-°p-Ibpw sNbvXp.CØcw kmaqlyhncp-≤ -]-h¿Ø-\-ßƒ \yqtbm¿°n¬ amX-sam-Xpßn \n¬°p-∂n-√,\yqtbm¿°n¬ \n∂v Bbn-c-°-W-°n\v ssa¬ AIse Imen-t^m¿Wn-b-bnse atU-c-bnseakvPnZv kmaqly hncp-≤¿ hrØn-tI-Sm-°n- Cß-s\-sb-gpXn sh®ncn-°p∂p: DWcq Ata-cn-°m...-C-hn-sS-bp≠v iXp.

Ign™ amkw BZy-hm-c-Øn¬Imen-t^m¿Wnb CkvemanIv sk‚-dn\v apºn¬ kmaq-ly-hn-cp-≤¿sIm≠ph∂pt]-£n® ]∂n-bpsS

]pdØv Cßs\ Fgp-Xn-bn-cp-∂p:""F≥ ssh knbn¬ Hcp ]≈nbpwA\p-h-Zn-°n√.'' amX-a√, a‰pc≠p _m\-dp-Iƒ IqSn-bp-≠m-bn-cp∂p. H∂v apl-ΩZv \_nsbAk`yw hnfn-°p-∂Xpw as‰m∂v 9/11 ad-°-cp-sX-∂pw.

Ku≠v kotdm akvPnZpambn_‘-s∏´p≠mb hnhm-Zw IØn-bm-fn-b-tXmsS apkvenwhncp-≤X IqSp-X¬ i‡n-bm¿÷n-®n-cn-°-bmWv.\yqtbm¿°v tÃ‰nse sNdnb]´W-amb Imƒ´-Wnse SuäkvPn-Zn¬ ]m¿∞-\-s°-Øn-b-hscA©v Iuam-c-°m¿ ieywsNbvXXmWv AXn-sem∂v. ]m¿∞-\-s°-Øn-b-hsc shSn-shbv∏v \S-Ønbpw tlmW-Sn®pw Ak`ywhnfn®pw ieys∏SpØn-b-Xns‚t]cn¬ Ah¿s°-Xnsc apºvt]meokv tIsk-Sp-Øn-cp-∂p.

ap¿ôkv t_mtdm-bpsS ]m¥]tZ-i-amb \mjvsh√-bnse\n¿ZnjvS CkvemanIv sk‚-dns‚ssk‰v kµ¿in-°m-s\-Ønbsk‚¿ AwK-ßsf oXn-s∏-Sp-Øm≥ th≠n shSn-shbv∏v \S-Ønb as‰mcp kw`-hhpw dnt∏m¿´vsNø-s∏ń´p-≠v. Ch-sb√mw Xs∂\n¿anX hnhm-Z-ß-fp-sSbpw, hwio-b-]-Nm-c-W-ß-fp-sSbpw, krjvSn-s®-SpØ B‚n apkvenw lnÃo-cn-b-bpsSbpw _m°n]X-am-Wv. CXvaptJ\ apkvenwhncp≤ P\m-`n-]mbw cq]-s∏-Sp-∂p-sh-∂Xv HcpkXy-am-Wv.

760 sI.F^v Fw _n F FwtdUntbm tÃj-\n¬ Xoh]-£-°m-c-\mb km‚n-bm-ltKm \S-Ønb t]mfnw-Kn¬ ]s¶-SpØ 70iX-am\w Bfp-Ifpw apkvenwIsfAta-cn-°≥ Um‰m t_kn¬Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xn-t\mSv A\p-Iq-e-am-bmWv ]Xn-I-cn-®-Xv.- AtXZnhkw Xs∂ Fw F≥ _n kntjmbnse t]mfnw-Kn¬ hy‡-am-b-Xn-XmWv: AºXv iX-am\w dn∏-ªn-°-∑mcpw apkvenwhncp≤ at\m-`m-h-ap-≈-h-cmWv. F∂m¬ 27 iX-am\wUtam-Im-‰p-Itf Cu hwi-shdnsIm≠p\S-°p-∂p-≈q. F ]yqC≥Ãn-‰q´v BKÃv 24˛\v]pdØphn´ t]mfnwKv êw InkvamXyq-kns‚ t]mfnwKv esØÿnco-I-cn-°p-∂p-≠v. AXn¬ 21apX¬ 54 iX-am\w hsc-bp≈ dn-∏-ªn-°-∑m¿ apkvenw hntcm-[n-IfpwKu≠v kotdm akvPnZv \n¿Ωm-WsØ FXn¿°p-∂-h-cp-am-Wv.F∂m¬ 39 apX¬ 47 iX-am\wUtam-Im-‰p-Iƒ akvPnZv A\p-Iq-en-Ifpw apkvenwI-tfmSv k∑-\- p-≈-h-cp-am-Wv.

kwhm-Z-ßƒ NqSp]n-Sn-°m≥ImcWw \n¿ZnjvS Ku≠v kotdmakvPnZv amX-amtWm? As√-∂mWvÃo^≥ kmen-kv_-dn (tSmwUnkv]m-®v) A`n-]m-b-s∏-Sp-∂-Xv.adn®v tIhew akvPnZv \n¿am-W-Øn--\--∏pdw Ata-cn-°-bn¬apkvenwI-fpsS hf¿®sb Np‰n-∏‰nhf¿∂ bhpw D¬I-WvT-bpw IqSn-bmWv Cu hnhm-Z-Øn\p ]n∂n-

\yqtbm¿°v kn‰n-bnse SmIvkn ssUh-dmb A“Zv F®vico- ns\ Hcp bmX-°m-c≥, Xm¶ƒ apkvenamtWm F∂vtNmZn-°p-Ibpw AsX-sb∂ DØcw tIƒt°≠Xma-kwIgp-Ønepw apJØpw ssII-fnepw ITmc sIm≠v IpØnamc-I-ambn apdn-th¬∏n-°pIbpw sNbvXp. AtX ZnhkwXs∂ cmXn Hcp aZy-]m\n e°pw eKm-\p-an-√msX\yqtbm¿°nse Iyq≥kv tamkvIn¬ Xdm-holv \n-kv°mcka-bØv AXn-I-an®v Ib-dp-Ibpw apkvenwhncp≤ apZm-hm-Iy-ßƒ hnfn®pIqhp-Ibpw sNbvXp-.

19kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

se∂v At±lw \nco-£n-°p-∂p.Ku≠v kotdm hnhm-Z-Øn\pwFXtbm aptº apkvenw hncp-≤hnIm-chpw hwiob k¶p-Nn-X-Xzhpw cmPy-Øp thcq∂nØpS-ßnbn-´p-≠v. \yqtbm¿°nseCkvemanIv sk‚¿ \n¿am-W-Øn-s\-Xnscbp≈ ]Xn-tj[w Hcp Zi-I-ambn apkvenwIƒs°-Xnsc \ne-\n¬°p∂ `c-W-IqS \n¿anXFIvk-t\m-t^m-_n-b (-hn-tZ-in-I-tfmSpw A]-cn-Nn-X-tcm-Sp-ap≈ Abp-‡nI hntZz-jw)-bpsS mK-amsW∂vkmen-kv_dn ]m[m\y]q¿∆wFSpØp]d-bp-∂p-≠v.

9/11 apX¬ Ckvemtam-t^m-_nb NqSp]nSn®n´ps≠¶nepwCubSpØ amk-ß-fn-embnapkvenwhncp-≤-Xbpw hwiob k¶p-Nn-X-Xzhpw ]q¿t∆m-]cn i‡n-bm¿÷n-®n--´p-≠v. Ckvemw tIhewaX-a-s√∂pw AXv Hcp Iƒ´v IqSn-bm-sW∂pw AXn-\m¬ Hcpapkvenan\v \√ Ata-cn-°-°m-c-\m-Im≥ I-gn-bn-s√∂pw akvPn-Zp-IƒXoh-Pn-lm-Zn-I-fpsS apJw-aq-Sn-bm-sW∂pw apkventaXc aX-t\-Xm-°fpw cmjvSo-b-°mcpw Xd-∏n®p]d-™p-sIm-≠n-cn°p∂p. tI-hewthm´pw Xß-fpsS cmjvSob ÿnc-Xbpw amXw e£ywsh®vCkvemtamt^m_nb Xeßpwhneßpw D]-tbm-Kn-°p∂ cmjvSo-b-°m-cpsS FÆw h¿≤n®v hcp-∂p.

bp.Fkv c-W-L-S-\--bpsSH∂mw Aa≥sa‚n¬ Dƒs∏-SpØnapkvenwIsf kwc-£n-t°≠Xn-s√∂v an\n-tkm´ dn∏-ªn-°≥tIm¨K-jy¬ ÿm\m¿∞n-bm-bn-cp∂ ens\ tSm¿sK¿k¨ hmZn-°p-∂p.

Ckvemw tIhe aX-a-s√∂pwAXv Hcp Iƒ´v IqSn-bm-b-Xn-\m¬A]ISI-c-am-sW∂pw sS∂o ose^v. Kh¿Æ-dmb tdm¨dmwskbv ap∂-dn-bn∏v \¬Ip-∂p.

Ata-cn-°-bnse D∂-X-Ip-e-Pm-Xcpw a≤y-h¿K-hpw Xmsg-°n-S-bn-ep-≈-hcpw Dƒs∏-sS-bp≈ kaq-l-tØmSv vtfmdn-U-bnseÿm\m¿∞n-bmb tdm¨ saIvs\-

bn¬ ]d-bp∂p: Ata-cn° \ne-sIm-≈p∂ k¿∆-Xnt\mSpwCkvemw hncp-≤-am-Wv.

as‰mcp ÿm\m¿∞n-bmbncp∂Um≥ s^\√n \S-Øp∂ Nm\-en-¬\ns∂mcp Zriyw: Hcp shfpØa\pjys\ Nq≠n-s°m≠v as‰m-cmƒ tNmZn-°p∂p, ""Cbmƒ HcpXoh-hm-Zn-sb-t∏m-en-cn-°p--∂pt≠m?''F-∂n´v Ad_v hwi-Ps\ t]mse-bp≈ Hcmsf Nq≠n ""Cbmtfm?''

sSIvkm-knse ÿm\m¿∞n-bm-bn-cp∂ Imt\ym≥ ¢ukkv Ata-cn-°-bnse apkvenw IpSn-tb‰w\nb--¥n-°-W-sa∂v Xoh-ambn hmZn-

°p-∂-bm-fm-Wv.cmPy-Øns‚ kpc-£°pw

kzXzhpw kwkvIm-chpw ss]Xr-Ihpw kwc-£n-°m≥ apkvenw IpSn-tb‰w I¿i-\-ambn \n¿Øn-sh-∏n-°-W-sa∂ Bh-iy-hp-ambn \hw-_-dnse sXc-s™-Sp-∏n-\mbn ImØn-cn-°p-I-bmWv HIvetlma-bnseAta-cn-°≥ manen Atkm-kn-tb-j≥.

temI-X-e-Ønse aX-kzm-X-¥y-hn-j-b-ß-fn¬ Ata-cn-°≥ ]kn-U-≠n-s\bpw Kh¨sa‚ v DtZym--K-ÿ-scbpw D]-tZ-in-°p∂ A¥m-cmjvSaX-kzm-X¥y- IΩo-j-s\-XnscXncn-™n-cn-°-bmWv apkvenwhncp-≤¿. CØcw hwio-b ]iv\-ßƒ°v ]nd-In¬ IΩo-j-\m-sW-∂vap≥I-Ωo-jvW¿am-scbpw Ãm^n-s\bpw D≤-cn®v hmjnw-KvS¨

t]mÃv dnt∏m¿´v sNøp-∂p. Ipd®p apºv \S∂ Jp¿-B≥

IØn-°¬ \mSIw aX-`m-¥ns‚as‰mcp apJ-am-bncp-∂p. ^vtfmdn-U-bnse thƒUv Hu´v dn®v ta[m-hn-bmb ]mÃ¿ sSdn tPm¨kmWv]c-ky-ambn Jp¿-B≥ IØn®v 9/11s‚ kvacW ]pXp-°p-sa∂v ]Jym-]n-®-Xv.- F-∂m¬, CXv apkvenwtemIsØ ]tIm-]n-∏n-°p-sa∂pwAXp aptJ\ hnhn[ apkvenwcmPy-ß-fn¬ tPmen sNøp∂ Ata-cn-°≥ ]uc-∑m-cpsS Poh≥ A]-I-S-Øn-em-Ip-sa∂pw Ata-cn-°≥]Xn-tcm[ skI´dn t^m¨

cmPy-Øns‚ kpc-£°pwkzXzhpw kwkvIm-chpwss]Xr-Ihpwkwc-£n-°m≥ apkvenwIpSn-tb‰w I¿i-\-ambn\n¿Øn-sh-∏n-°-W-sa∂Bh-iy-hp-ambn\hw-_-dnsesXc-s™-Sp-∏n-\mbnImØn-cn-°p-I-bmWvHIvetlma-bnseAta-cn-°≥ ^manenAtkm-kn-tb-j≥.

20 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

sNbvXp-W¿Øn-b-Xn\p tij-amWv Abmƒ AXn¬\n∂v]n∑m-dn-b-Xv. ]t£, tPm¨kp-b¿Ønb hntcm[w Ahn-sS-sbm-Xp-ßn-bn-√, an°n-Km-\nse CuÃv se≥knw-KnseCkvemanIv sk‚-dn\v apºn¬ Btcm ]n®n-No-¥nb\ne-bn¬ Is≠Ønb Jp¿-Bs‚ Xmfp-Ifn¬ NneXvapJw XpS-®- \n-e-bn-em-bn-cp-∂p. CØcw hwi-shdnaqew Imen-t^m¿Wn-b, sS∂o- o, \yqtbm¿°v, C√-s\-bvkv, hnkvtIm≥kn≥, sI‚-°n, sSIvkmkv, vtfmdnUF∂n-hn-S-ß-fnse apkvenwIfpw akvPn-Zp-Ifpw \nc-h[nkwL-´-\-ßƒ°pw ]iv\-ßƒ°pw Cc-bm-bn. Hlntbm]´W-Ønse sIfw-_-kn¬ apkvenw DS-a-ÿ-X-bn-ep≈Pm^v^ am¿°-‰ns‚ P\m-e-I-fnepw ]qap-JØpw 9/11FgpXnsh°p-Ibpw ]Whpw em]vtSm-∏p-Ifpw tamjvSn-°p-Ibpw km[-\-ßƒ \in-∏n-°p-Ibpw sNbvXXmWvG‰hpsam-Sp-hn-esØ kw`hw. CXn\p ]n∂mse Xs∂as‰mcp kw`-hhpw dnt∏m¿´v sNø-s∏´p, \yqtbm¿°nselmUvk¨ CkvemanIv sk‚-dns‚ Npa-cn¬ A«o-e-sa-gpXn sh°p-Ibpw as‰mcp akvPnZv XI¿°p-IbpwsNbvXp. IqSmsX, akvPn-Zns‚ Xd-bnepw Npa-cnepws]bn-s‚m-gn®v hrØn-tI-Sm°pIbpw sNbvXp. apkvenwhncp≤ apZm-hm-Iy-ßƒ FgpXn sh°m≥ ad∂Xpan-√.CtX akvPnZv Xs∂ apºpw XI¿°-s∏-´n-cp-∂p.Aßs\ ]gb akvPn-Zp-IfpsS \ne-\n¬∏pw ]pXn-b-h-bpsS \n¿-am-Whpw cmPyØv ]iv\-ßƒ krjvSn-°p-∂-Xmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. N¿®v tIhew N¿®pw Aºew

Aº-e-hp-amWv. ]t£ 9/11 \v tijw akvPn-Zp-Iƒa‰p ]e-Xn-s‚bpw ]Xo-I-ambnØo¿∂n-cn-°p-∂p.

9/11 s‚ HºXmw hm¿jn-I-Øns‚ sXm´v apºsØZnh-k-amWv Ggv an√y¨ hcp∂ Ata-cn-°≥apkvenwIƒ Ign™ CuZp¬ ^nXz¿ BtLm-jn-®-Xv.CXp aptJ\ apkvenwhncp≤ hnImcw ho≠pw i‡n-bm¿÷n-°p-sa∂v apkvenw t\Xm-°ƒ b-s∏-´n-cp-∂p.AXpImcWw apkvenw kwL-S-\-I-fpsS Iu¨kn¬hmjnw-KvS-Wn¬ hnfn-®p-Iq-´p-Ibpw CuZp¬ nXz¿BtLm-j-Øn¬\n∂v amdn\n¬°-cp-sX∂pw AXv 9/11s‚ Cc-I-tfm-Sp≈ A\m-Z-c-hm-bn-cn-°p-sa∂p tbmKwhne-bn-cp-Øn. hmjnwKvS¨ Un knbnse A¬ lnPvdCkvemanIv sk‚-dnse Hu´vdn®v Ub-d-IvS-dmb CamwtPm-lcn A_vZp¬ amenIv ]d™p: ""Nne¿ Rßƒ9/11 BtLm-jn-°p-I-bm-sW∂v Icp-Xp-∂-h-cp-≠v,F∂mepw Rß-fXv \n¿Øn-sh-°m≥ t]mIp-∂n√.''

9/11 s‚ hm¿jn-Ihpw Ku≠v kotdm akvPnZvhnhm-Zhpw H∂n®p h∂-tXmsS apkvenwIƒ°n-sXmcphnjaDjvWambnØo-¿∂ncp-∂p.

Ign™ GXm\pw h¿j-ambn F√m-h-cp-sSbpwkuI-cym¿∞w Ah[n Zn\-Øn\v tij-ap≈ i\n-bmgvN Hcp Im¿Wn-h-embn s]cp-∂mƒ BtLm-jn-®n-cp∂ Imen-t^m¿Wn-b-bnse ^m≥tkm CkvemanIvsk‚¿ 9/11 hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n® GXvBtLmjhpw Zp¿hym-Jym-\n-°-s∏-Sp-∂-Xn-\m¬ s]cp-∂mƒ BtLmjw \n¿Øn-sh-®p. -a-X-kzm-X¥ywcmPy-Øns‚ ÿm]nX -X-Xz-ß-fn-sem∂pw ]Xn-t\gmw\q‰m-≠ns‚ BZyw apX¬t° AXns‚ kwÿm-]-\-Øn-\mbn bXv\n-°p∂ cmPy-sa∂pamsW-∂n-cnt°]e-t∏mgpw £an®pw Nne-t∏mƒamXw Ip‰-s∏-Sp-Ønbpw Ign-bp∂ apkvenwIƒ ASpØ Xnc-s™-Spt∏msS F√m ]iv\-ßfpw Ah-km-\n-°p-sa∂ip`m]vXn hnizm-k-Øn-em-Wv. 1790˛¬ Sptdm kn\-tKmKv \n¿an® tdmeU sFe‚nse PqX¿s°-gp-XnbIØn¬ cmPy-Øns‚ aX-XXzw BZy ]kn-U≠vtPm¿÷v hmjnw-KvS¨ Dds° ]Jym-]n-°p-∂p≠v,At±lw ]d-bp-∂p: Ata-cn-°≥ ]uc-∑m¿°v GXvA\p-I-c-W-sØbpw aqey-h-Ømbn ImWmhp∂XpwkzoI-cn-°m-hp-∂XpamWv. Xo¿Øpw kzX-¥--amb Hcp\b-hy-h-ÿ-bn-¬ A`n-am-\n-°pIbpw sNømw. a\- m-£n-bpsS kzmX-¥yhpw ]ucs‚ kwc-£-Whpw `c-W-IqSw hI-sh®p sImSp-°p-∂Xp A`n-am-\-IcwXs∂. bp Fkv Kh¨sa‚ v Ak-ln-jvWp-X°vHcp Xc-Øn-ep≈ AwKo-Im-chpw AI-a--Øn\v klm-bhpw \¬Ip-∂n-√. adn®v, cmPy-Øns‚ Iogn¬ \√]uc-∑m-cm-bn Ign-bp-∂-h¿°v Inbm-fl-I-amb kIe]n¥p-Wbpw ]Jym]n-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv.

220 h¿jw apºv NndIv apf®v XpS-ßp∂ cmjvS-Ønencp∂v CsX-gp-Xp-tºmƒ Ata-cn° F∂ cmjvS-Øn¬ CXv D≠m-°n-tb-°m-hp∂ kzm[o\w At±lwI≠n-cn-°-Ww.

21kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

Ckvem-anI ]mc-º-cy-ØnseGIm-Xva-I-Xbpw sshhn-[yhpw

kønZv lpssk≥ \kzv¿/hnh: kemw Fw Iq´m-ep-ß¬, knsI dminZv Ip´-t»cn

Ckvemapw apkvenw temIhpw/c≠v

-Ckvemw aXw sshhn-[y-]q¿W-ambBi-b-[m-c-I-sfbpw hymJym-\-ß-sfbpw DƒsIm-≈p-∂p-≠v. CXvCkvem-anI shfn-]m-Sns‚ XXz-ß-fp-ambn Bg-Øn¬ kv]¿in-®XpwGtIm-]n-X-am-b-Xp-am-Wv.

]mc-º-cy-ambn Ckvemw DƒsIm-≈p∂ hyXykvX Bib kmwkvIm-cnI [mc-Isf kwtbm-Pn-∏n-°p∂AXn-]-[m-\-amb c≠p LS-I-ß-fp-≠v. a\-xim-kvX-]-ctam I¿a-im-kvX-]-ctam Bb ho£W tImWn-eqsS a\- n-em-°p-∂-Xn-t\-°mƒB[ym-flnI coXn-bn¬ CXv DƒsIm-≈m-\mWv Ffp-∏w. Ah c≠v ilm-Z-Øp-I-fm-Wv. A√mlp A√msXBcm-[-\-°¿l\ns√∂ BZy-km-£y-s∏-Sp-Ø-en-eqsS Xs∂ F√mapkvenw-Ifpw ssZhn-Im-i-b-ß-fp-sSbpw XXz-ß-fp-sSbpw GI-Xz-

sØbpw F√m- h-kvXp-°-fp-sSbpwssZh-Øn-ep≈ BibXz-sØbpwDd-∏n-°p-∂p. H∏w, apl-ΩZv \_n(-k) A√m-lp-hns‚ ]hm-N-I-\m-sW∂ c≠m-asØ km£yw hln-°-en-eqsS ]hm-N-I-XzsØ AwKo-I-cn-°p-Ibpw kºq¿Æ apkven-ambnØocp-Ibpw sNøp-∂p.

F√mØn\p-a-∏pdw hnip≤ Jp¿-B≥ ssZhnI shfn-]m-Sm-sW∂papkvenw-Iƒ AwKo-I-cn-°p-IbpwAXns‚ aqe-hm-Iy-sØbpw Bi-b-sØbpw DƒsIm-≈p-Ibpw sNøp-∂p. AXp-t]mse Xs∂ hyXykvXNn¥m-K-Xn-°m¿°n-S-bn¬ hyXykvXJp¿-B-\nI mjy-ßƒ\ne\n¬°p-∂p-s≠-¶nepw aqe-hm-Iy-Øns‚ GIm-fl-IX-bn¬ F√m-hcpw k‘n-tN-cp-∂p. aqe-hm-Iy-ßƒ hyXy-kvX-ambn CXphsc

22 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

Is≠-Øn-bn- n-√. ac-Wm-\-¥c Pohn-XsØ Ipdn-®p≈ bmYm¿∞y-Ønepw apkvenw-Iƒ GtIm-]n-X-cm-Wv. Jnbm-aØv Zn\w kw -hn-°p∂ka-bsØ Ipdn-®p≈ Jp¿-B≥,lZokv hymJym-\-ß-fp-ambn _‘-s∏ v sshhn-[y-ß-fmb hymJym-\-ßƒ \ne-\n¬°p-∂p-s≠-∂XpwkXy-am-Wv.

A]-Imcw ][m\ A\p-jvTm\I¿Ω-ß-fmb ssZ\w-Zn\ A©pt\c \nkvIm-c-ßƒ, t\mºv, l÷vXpS-ßnb hnj-b-ß-fnepw apkvenw-Iƒ sFIy-tØmsS Pohn-°p-∂p.F¶nepw Nne Ckvem-anI \nb-a-ß-fp-ambn _‘-s∏ v Nne hyXym-k-ßƒ \ne-\n¬°p-∂p-≠v.

BXy-¥n-I-ambn ssZhnI shfn-]m-Sp-Ifn¬ \n∂pw ]hm-N-Is‚Xncp-N-cy-I-fn¬ \n∂pw \n¿K-fn-°p∂ H∂mWv Bflm-sh∂t_m[w Db¿∂p-h-tc-≠-Xp-≠v.kz¿K-Øn-te-°p≈ hgn GXv \nan-jhpw Xpd-∂p-In-S-°p∂ k¿h-P-\o\ aX-am-Wv Ckvemw. AsXm-cn-°epw \ntj-[n-°m-\m-hmØ CuLS-I-ßƒ Ckvem-an-s\bpwapkvenw temI-sØbpw sFIy-s∏-Sp-Øp∂ i‡-amb km∂n-[y-ß-fmWv.kq^nkw t]mse-bp-ff a‰p NnecoXn-I-fn-eqsSbp≈ Nne Bhn-jvIm-c-ß-fn-eq-sSbpw CXv km[y-am-Ip-∂p-≠v. Ckvem-ans‚ Z¿i-\-]-c-ambhym]vXn, kq^nkw hgn Ckvem-anI temIsØbmI-am\w Ih¿sNøp-∂Xpw Ckvem-anI temIsØ

H∂n-∏n-°p∂ Hcp AZr-iy-i-‡n-bmbn kq^nkw amdp-Ibpw sNøp-∂p. Cu LS-I-ß-fpsS km∂n-[yhpw kzm[o-\hpw k¿∆-hym-]n-bm-Wv. _mly-X-e-Øn¬ t]mepw\ntj-[n-°s∏Sm-\m-hmØ kwK-Xn-bm-Wn-Xv. Ad_n `mj-bn¬ Jp¿-B≥ HmXp-∂Xv F√m-bn-S-ß-fnepap≈ apkvenw a\- p-IsfGtIm-]n∏n°p∂p. Ah¿ Ad-_n-Itfm _wKm-fn-Itfm Bhs´!Ckvem-anI \K-c-ß-fpsS in¬]-Nm-cp-X-bnepw KmaoW πm\nw-KnepwCu GIXzw Zriy-am-Wv. samtdm-t°m-bn-embmepw t]¿jy-bn-embmepw CXp Xs∂bmW-h-ÿ.

as‰mcp apkven-ans‚ ho´n-te°v IS-°p-tºmƒ sNcp-∏-gn®v sh°p-∂-X-S-°-ap≈ ]c-º-cm-KX apkvenwhkvX-[m-cW coXn-bnepw CusFIyt_m[w ImWmw.sk\Kenepw ate-jy-bn-ep-am-bmepw CXv ]I-S-am-Wv.

Cu sFIy-Øn-\p-≈n¬ ]pdta\n∂p-≈-h¿°v t]mepw hnhn[coXn-bn-ep≈ sshhn-[y-ßƒ ImWm-hp-∂-Xm-Wv. AXv hymJym-\-]-c-tam,\nb-a-]-ctam, a\xim-kvX-]-ctam,XXz-im-kvX-]-ctam, kmaq-lnIimkvX-]-ctam Bb GXv coXn-bn-ep-amhmw. Cu bmYm¿∞y-Øn-te°v\_n(k) hnc¬Nq-≠p-∂-XvImWpI: ""Fs‚ DΩ-Ønse ]fin-X≥am¿°n-S-bnse A`n-]m-bm-¥-c-ßƒ A√m-lphns‚ A\p-K-l-amWv.'' Ncn-X-Øn-ep-S-\ofw Jp¿-B≥, lZokv F∂n-h-bp-ambn_‘-s∏´ hyXykvX hymJym-\-ßƒ \ne-\n-∂n- p-≠v. hnhn[ \nb-a-ßfpw aX-im-kvX-]-chpw XXz-im-kv-X-]-c-hpamb hymJym-\-ßfpw aX-Øns‚ auenI hN-\-ß-fpsS hni-Zo-I-c-W-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬cq]wsIm≠ cmjvSo-b-hm-Z-ß-fp-a-S-°-ap≈ sshhn-[y-ßƒ aX-kv]¿≤-Iƒ°v hgn-sh-®n- p-s≠-∂XvbmYm¿∞y-am-Wv. CXv Nne-t∏msgms° bp≤-ß-fn-te°v hsc\bn-®n- p-ap≠v. ]t£, F¥m-bmepwCXv Ckvem-an\v tbmPn-®-Xm-bn-cp-∂n-s√∂p amXw.

sshhn-[y-ßƒ aX-sa∂ \ne-bntem \mK-cn-I-sa∂ coXn-bntemHcn-°epw Ckvem-ans‚ sFIy-Øn\v hneßp XSn-bmbn amdn-bn- n-√. Cu aX-hym-Jym-\-ß-fp-ambn_‘-s∏ v Db¿∂p-h∂ hncp-≤- m-h-ßƒ Fs‚ kap-Zmbw 73 hn`m-K-ambn n∂n-°p-sa∂ \_n(-k)-bpsSap∂-dn-bn-∏n-t\mSv tN¿Øphmbn-t°-≠-Xm-Wv. CXn¬ Hcp hn`mKw amX-amWv ]cn-]q¿Wm¿∞-Øn¬ kXy-tØmSv tN¿∂p \n¬°p-∂-XvF∂mWv \_n(-k) ]Tn-∏n-®-Xv. Cu]Jym-]-\-Øn-eqsS CØcw hn`m-Ko-b-X-Iƒ DS-se-Sp-°p-sa∂v amX-a√bYm¿∞ kXy-Øn-te-°p≈

Ad_n `mj-bn¬ Jp¿-B≥ HmXp-∂Xv F√m-bn-S-ß-fnepap≈ apkvenw a\- p-Isf GtIm-]n∏n°p∂p. Ah¿ Ad-_n-Itfm _wKm-fn-ItfmBhs´! Ckvem-anI \K-c-ß-fpsS in¬]-Nm-cp-X-bnepw KmaoW πm\nw-Knepw Cu GIXzw Zriy-am-Wv. samtdm-t°m-bn-embmepw t]¿jy-bn-embmepw CXpXs∂bmW-h-ÿ.

23kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

Ckvem-ans\ ]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂ c≠p ][m\hn`mK-ß-fmWv kp∂n-Ifpw inbm-°-fpw. kp∂n-I-fmWvarKo-b- q-cn-]£hpw. AYhm, 86˛87 iX-am\wBfp-Ifpw kp∂n-I-fm-Wv. ]hm-N-I≥(-k)-bp-sSbpwA\p-bm-bn-I-fp-sSbpw Xncp-N-cy-Isf DƒsIm-≈p-∂-hcpw]n≥]-‰p-∂-h-cp-am-bXp sIm≠v Alvep- p∂Ønh¬P-amA F∂ t]cnemWv kp∂n-Iƒ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.GI-tZiw 13 apX¬ 14 iX-am\w hsc-bmWvinbm -ap-kvenw-Iƒ.

Du∂¬ IqSn \¬Ip-∂p-≠v.GI-tZiw F√m apkvenw-Ifpw

kp∂n, inbm, Jhm-cnPn F∂oaq∂p hn`m-K-ßsf ]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂-h-cm-Wv. Aen(-d), apB-hn-b(-d) F∂n-h-cpsS Jnem- -Øn-\p≈Ah-Im-i-hm-Z-ßsf FXn¿°p∂hn`m-K-amWv Jhm-cn-Pp-Iƒ. CXpkw_-‘n-bmb hni-Zo-I-cWwtijw hcp-∂p-≠v. C°q- ¿ F°m-eØpw FÆ-Øn¬ hfsc Ipd-hm-bn-cp-∂p. C∂-h¿ "C_m-Zn-Iƒ'F∂ t]cn-e-dn-b-s∏-Sp-∂p. Ham≥apX¬ hSt° AƒPo-cnb hsc-bp≈ ]tZ-i-ß-fn-emWv Ch¿ hkn-°p-∂-Xv.

Ckvem-ans\ ]Xn-\n-[o-I-cn-°p∂ c≠p ][m\ hn`mK-ß-fmWvkp∂n-Ifpw inbm-°-fpw. kp∂n-I-fmWv arKo-b- q-cn-]£hpw, AYhm,86˛87 iX-am\w Bfp-Ifpw kp∂n-I-fm-Wv. ]hm-N-I≥(-k)-bp-sSbpwA\p-bm-bn-I-fp-sSbpw Xncp-N-cy-IsfDƒsIm-≈p-∂-hcpw ]n≥]-‰p-∂-h-cp-am-bXp sIm≠v Alvep- p∂Ønh¬P-amA F∂ t]cnemWv kp∂n-Iƒ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. GI-tZiw 13apX¬ 14 iX-am\w hsc-bmWvinbm -ap-kvenw-Iƒ. Aen-øp-_n≥A_q-Xzm-en-_ns‚ Bfp-IƒF∂¿∞w hcp∂ "inAØp Aen-'-bn¬ \n∂p-amWv Cu \maw DS-se-Sp-Ø-Xv. Ch¿ Ckvam-Cu-en-Iƒ,sskZn-Iƒ XpS-ßnb hn`m-K-ßƒ°vIogn-embn hn -Pn-°-s∏- n-cn-°p-∂p.12 Camw hmZsØ AwKo-I-cn-°p∂inbm-°-fmWv _lp- q-cn-]-£-hp-ap≈Xv. 150 aney-t\mfw hcp∂C°q- ¿ CdmJv, e_-\m≥,t]¿jy≥ IS-en-Sp°v tÃ‰p-Iƒ,Ingt° kDuZn Atd_y,A vKm≥, Ak¿ ss_Pm≥,_lvssd≥, ]mIn-kvXm≥, C¥yXpS-ßnb \mSp-I-fn-em-Wp-≈-Xv.Cdm≥, CdmJv, Ak¿ ss_Pm≥,_lvssd≥ F∂o cmjvS-ß-fn¬Cu hn`mKw in-bm-°-fm-Wv P\-kwJybn¬ `qcn-]-£hpw. e_-\m-\n¬ G‰hpw henb aX-k-aq-l-amWv inbm-°ƒ.

CkvamCu-en-Iƒ ][m-\-ambpw

c≠p hn`m-K-ambn hgn-]n-cn-™n- p-≠v. H∂v, C¥y tIµo-I-cn®pwas‰m∂v Ah¿ Aflob `uXnIt\Xm-hm-bn- IcpXp∂ BKm-Jms‚\nb-¥-W-Øn\p Iogn¬ hnhn[kap-Zm-b-ß-fn-embpw Nn∂n-®n-X-dn-°n-S-°p-Ibpw sNøp-∂p. Ahsc Ipdn-®p≈ IrXy-amb IW°v e`n-°m≥CXv ]bmkw krjvSn-°p-∂p-s≠-¶nepw Ah¿ GI-tZiw Hcp aney-t\mfw Bfp-I-fp-≠v. inbm-°-fnsehnhn[ Nn¥m-[m-c-Iƒ°nS-bn¬ aX-]-c-ambn kp∂n-I-tfmSv ASp∏w]pe¿Øp∂ sskZn-Iƒ (Zaydis)

IqSp-Xepw ba-\n-emWv hkn-°p-∂-Xv.

kp∂n hn`m-K-Øn¬ \n∂pwinbm-°ƒ hnL-Sn®pt]mhm-\p≈][m\ ImcWw DS-se-Sp-ØXv]hm-N-Is‚(k) hntbm-Km-\-¥cw]n¥p-S¿®m-h-Im-i-hp-ambn _‘-s∏´ tNmZyw Db¿∂-tXm-sS-bm-Wv.`qcn-]£w Bfp-Ifpw ]hm-N-Is‚k¥X kl-Nm-cn-bmb A_q-_-Iv¿(-d)s\ BZy Jeo- -bmbn A`n-]m-b-s∏- -t∏mƒ ]hm-N-Is‚ acp-a-I\mb Aen(-d) Jeo -bm-h-W-sa∂v as‰mcp sNdp-hn- mKw hmZn-®p.Fß-s\-bm-bmepw ]iv\w hy‡n-Xz-ß-fp-ambn _‘-s∏- -Xm-bn-cp-∂p.]hm-N-Is\ A\-¥-c-sa-Sp-°p∂hy‡n-bpsS aX-t_m-[-hp-ambpwCXv _‘-s∏- n-cp-∂p.

kp∂n-I-fpsS hnizmk]Imcw]hm-N-Is‚ A\-¥-c-Kman ssZhnI\nb-a-ßsf kwc-£n-°p-hm\pwhn[nI¿Øm-hmbn ]h¿Øn-°p-

hm\pw kap-Zmb`cWw \S-Øp-hm\pw apkvenw temI-Øns‚ AXn-cp-Iƒ Im°p-hm\pw Ign-bp∂hy‡n-bm-h-Ww. F∂m-¬, inbm-°ƒ hnizkn-®Xv At±-l-Øn\vhnip≤ Jp¿-B\pw \nb-a-ßfpwhymJym-\n-°m≥ Adnhpw IgnhpwD≠m-h-W-sa-∂m-Wv.- Iq-SmsX, ssZh-Ømepw ]hm-N-I-\mepw sXc-s™-Sp-°-s∏- -bmfpam-h-Ww. kap-Zm-b-a√Camans\ sXc-s™-Sp-t°-≠-sX∂vAh¿ hniz-kn-®p. AØcw Ign-hp-Iƒ HØn-W-ßnb hy‡n-IsfCamw F∂v hnfn-°p-∂p. F∂n-cp-

∂mepw Ah¿°v \p_p-∆-Øp-ambnbmsXmcphn[ ]¶m-fn-Øhpw D≠m-hp-I-bn-√. ]hm-N-I-\n¬ \n∂pwB¥-cn-I-amb Bflob i‡n (hn-em-b-Øv) Ic-ÿ-am-°nb hy‡n-bm-hWw Camw. Cu Imcyßfm-bn-cp∂p]hm-N-Is‚ A\-¥-cm-h-Im-in-bmbnhcp∂ hy‡n°v Bh-iy-ambnhcp∂ LS-I-ß-sf∂v inbm-°ƒIcp-Xn-b-Xv. Cu KpW-ßƒ apgp-h≥HØn-W-ßnb hy‡n-bmbn inbm-°ƒ sXc-s™-Sp-ØXv Aen(-d)-sb-Bbn-cp-∂p. ]hm-N-I≥(-k) h^m-Øn\v apºv Xs∂ Aen(-d)sb]n≥Km-an-bmbn sXc-s™-Sp-Øn-cp-∂p-sh∂v Ah¿ hniz-kn-°p-∂p.BXy-¥n-I-ambn inbm-°ƒ Alvep-ss_-Øp-ambn (]-hm-NI IpSpw-_w)Aen(d), ]hm-NI ]pXn-bmb^mXzn-a(-d) F∂n-h-cnte°v ]mc-º-cy-ambn sNs∂-Øp-∂p-≠v.

]¥≠v Camw inbm-°ƒA¬]-Imew amXw Jeo^bmbn-

24 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

]´mºn afiew Fkv.-ssh.-F-kv. IΩn‰n kwL-Sn-∏n-°p∂

APvao¿ knbm-dØv Sq¿APvao¿ U¬ln BK

2011 G]n¬ BZy-hmcw ssS≥ am¿Kw ]pd-s∏-Sp∂pSn°‰v Nm¿Pv Hcmƒ°v 3500 cq]. 2000 cq] \¬InP\p-hcn 31\Iw _p°v sNøpI

_p°n-Mn\pw hniZhnh-c-ßƒ°pw _‘-s∏-SpI.

^manen kuIcywD≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

samss_¬:9846 44 48839745 65 58989846 00 4912

Hcp cmjvSob ]ÿm-\-ambn ioCkw Hcn-°epw]cn-K-Wn-°-s∏- n-cp-∂n-√.Ah¿ kz¥-ambn\nba Nn¥m-K-Xn-Iƒ,aX-ao-amw-k, XXz-imkvXw,a‰p- a-X-im-kvX-ßƒF∂nhhnI-kn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn

cp∂ Aen(-d)-bpsS sIme-]m-XIwapX¬ 1979˛se Cdm-\n-b≥ hnπhwhsc \ne-\n∂ Hcp cmjvSo-bm-[n-Imc tImWp-I-sfbpw AwKo-I-cn-°p-∂n-√. Ah-cpsS ho£-W-]-Imcw12˛masØ Cam-amb alvZn(-d) AZr-iy-tem-IØv C∂pw Pohn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. \nb-a-]-c-amb F√mcmjvSo-bm-[n-Im-c-ßfpw At±-l-Øn¬\n∂p-amWv IS-∂p-h-cp-∂-Xv.a\p-jy-N-cn-X-Øns‚ Ah-km\wIpdn-°p∂ A¥y-Zn-\-hp-ambn _‘-s∏ v ]Xy-£-s∏-Sp∂ At±lwtemIØv im¥nbpw kam-[m-\hpwsIm≠p-h-cp-∂p.

inbm-°ƒ Cdm-\nse cWwt\cn v Iøm-fm≥ XpS-ßnb 1979˛seCdm-\n-b≥ hnπhw apX¬ aXhpw`c-W-Iq-Shpw XΩnse _‘-ßƒ°v]pXnb hymJym-\-ßƒ ssIh-∂p.F∂n-cp-∂mepw AZr-iy-\mb Cam-ans‚ ]m[m-\yhpw ]¶pw At∏mgpwtNmZyw sNø-s∏-SmsX Xs∂ Ah-ti-jn-°p-∂p.

hnhn[ Kq∏p-I-fm-bn-cp∂ inbm-°ƒ GIo-I-cn-°-s∏- Xv Ah¿aq∂m-asØ Cam-am-bn- Icp-Xp∂lpssk≥ _v\p Aen Ggmw \q‰m-≠n¬(ln:1) Dahn Jeo- -bmbbko-Zp-ambn Cdm-Jnse I¿_-e-bn¬ h®v \S∂ bp≤-Øn¬ sIm√-s∏- -tXm-sS-bm-Wv. Cu bp≤-Øn¬At±-l-a-S-°-ap≈ ]hm-NI IpSpw-_-Ønse H -\-h[nbmfp-Iƒ h[n-°-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. At±-l-Øns‚Xe- m-K-sam-gn-sI-bp≈ icocw

AhnsS Xs∂ adhv sNbvXp. Xe-`mKw ssJtdm-bn-te°v sIm≠p-h-cn-Ibpw AhnsS adhv sNøp-IbpwsNbvXp. AhnsS Hcp ]≈n ]Wn-bp-I-bp≠m-bn. C∂pw \K-c-Øns‚lrZ-b- m-KØv B ]≈n \ne-\n¬°p-∂p-≠v. ]¥≠v CamwioCkw h¿[n-®p-h-cp∂ cmjvSob]m[m-\y-Øn\v t\sc ]Xn-tcm[]ÿm-\-ambn \ne-\n-s∂-¶nepw1501˛¬ (-ln: 907) k^m-hn-Zp-Iƒ(Safavids) t]¿jy Iog-S-°p-∂Xvhsc hnim-e-amb coXn-bn¬ Ckvem-anI temI-sØmcp ]tZ-iØpw]q¿W-cm-jvSob i‡n-bmbn hf-cm≥ Ah¿°v km[n-®n-√. AhnsS`cWw ÿm]n® tijw cmjvS-Øns‚ HutZym-KnI aX-ambn]Jym-]n-°-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn.

Ckvam-Cuen-Isf kw_-‘n-®n-S-tØmfw Ckvem-anI Ncn-X-Ønse][m-\-s∏´ Imew Bcw- n-°p-∂Xv

^mXn-an-øm-°-fpsS IS-∂p-hcthm-sSbm-Wv. XpWojy apX¬ kndn-b-hscbp≈ hnim-e-amb q]-tZ-i-ß-fn¬ CuPn]vXv tIµ-ambn F.-Un.909 apX¬ 1171 hsc (ln: 297˛567)Ah¿ cWw Iøm-fp-I-bp-≠m-bn.sskZn-ksØ ]n¥p-W-°p-∂-h¿ba≥ tIµ-ambn cWw \S-Øp-Ibpw CXv 1962˛¬ CuPn]vXv A[n-\n-thiw hsc XpS-cp-Ibpw sNbvXp.

Hcp cmjvSob ]ÿm-\-ambnioCkw Hcn-°epw ]cn-K-Wn-°-s∏-´n-cp-∂n-√. Ah¿ kz¥-ambn \nbaNn¥m-K-Xn-Iƒ, aX-ao-amw-k, XXz-imkvXw, a‰p- a-X-im-kvX-ßƒF∂nh hnI-kn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn.CXn¬ Ah-cp-tS-Xmb Jp¿-B≥hymJym\ coXnimkvX-ßfpwDƒs∏- n-cp-∂p.

kwhm-Z-ßƒ°pw Nne-t∏m-sgms° kwL- -\-ßƒ°pw inbm,kp∂n hn`m-K-ßƒ°n-S-bn¬ \ne-\n∂ aX-]-c-amb `n∂-X-Iƒ hgn-sh-°p-I-bp-≠m-bn. CsXm-cn-°epw CcptemI-Øpap≈ aX-Nn-¥-I-fpsShnIm-ksØ Inbm-fl-I-ambnkzm[o-\n-®n- n-√. F¶nepw tIhe`n∂-X-Iƒ Xo¿Ø AI¬®-IƒamX-am-bn-cp-∂n√ Ah¿°n-S-bn¬\ne-\n-∂n-cp-∂-Xv. kml-N-cy-ßƒ°-\p-k-cn®v sFIy-s∏-Sm\pw Ah¿Hcp-°-am-bn-cp-∂p. kp∂n- inbm-°ƒ°nS-bnse cmjvSo-bhpwssk\n-I-hp-amb n∂-X-IsfNqjWw sNøm\pw ]nSn-®-S-°m-\p-ap-ff ]m›m-Xy≥ i‡n-I-fpsS 17˛mw\q‰m-t≠m-sS-bp-ff ia-ßsf Xncn-®-dn-™p sIm≠v kam-[m-\-tØm-sS-bp≈ Pohn-X-am-bn-cp∂p Ah¿°n-S-bn-¬ D≠m-bn-cp-∂-Xv. ]tXy-In®pwIgn-™ \q‰m-≠n¬ Ah-cpsS]fin-X≥am¿ Ckvem-anI ]mc-º-cy-Øn\v Iogn-em-°n ]c-kv]cw sFIy-s∏-Sm-\p≈ ia-ßƒ°v t\XrXzw\¬In. ]c-kv]c kl-I-c-W-tØm-sSbpw Inbm-fl-I-hp-am-bm-Wv- A∂vAh¿ ]Xn-I-cn-®-Xv.

inbm-°-sfbpw kp∂n-I-sfbpwt]mse Ckvem-anI temIØvhenb ]m[m-\y-an-s√-¶nepw a‰p-Nne Kq∏p-Ifpw \ne-\n¬°p-∂p-≠v.

25kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

PÃnkv apl-ΩZv XJn Dkvam-\n-bpsS

Ipdn-∏p-Iƒ˛]Øv

]e Imcy-ß-fnepw I¿a-im-kvX ]fin-X≥am¿ henbA`n-]mbhyXymkw ]I-Sn-∏n-®n- p-≠v. ti„hpw ti„-a-√mØXp-amb Imcy-ßsf kw_-‘n-®m-bn-cn°pw an°-hmdpwNqtS-dnb N¿®. dpIq-C-te°v t]mIp-tºmƒ ssI Db¿Ø-Wtam ths≠tbm?, "Bao≥' ]Xp-s°-bmtWm Dd-s°-bmtWm ]d-tb-≠Xv? hm¶p hmIy-ßƒ Bh¿Øn-°tWmths≠tbm? Ch-sbms° henb N¿®-I-fm-bn- p-≠v. ]t£,Fß-s\-bm-bmepw \nkvImcw BcpsS ImgvN-∏m-Snepw Idm-lØp hcmsX \S-°p-∂p.

aZvl-_p-Iƒ°n-S-bn¬ CØcw NqtS-dnb N¿®-I-sfm-s°-bm-bn´pw ]c-kv]c kulr-Z-Øns‚ DZm-l-c-W-ßƒImWm\m-hpw. AØ-c-samcp DZm-l-cWw C∂p hmbn-°m-\n-S-bm-bn. AXn-ß-s\-bmWv:

A√ma XzlvXm-ho(-d) tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p: Jmkn A_qBkznw Ban-co(-d) l\^o ]fin-X-\m-bn-cp-∂p. Hcn-°¬At±lw ]kn≤ im^nCu ]fin-X-\mb A√ma J v m-en(-d)s‚ ]≈n-bn¬ aKvcn_v \nkvIm-c-Øn\p t]mbn.im^nCu aZvl-_n¬ CJm-aØv sImSp-°p-tºmƒ ""AivlZpA≥emC-eml C√-√m-lv, AivlZp A∂ apl-Ω-Z≥ dkq-ep-√m-lv, c≠v sslbvAe-Iƒ' F∂nh Hmtcm XhWamX-amWv ]d-bp-I. F∂m¬ Ch l\^o aZvl-_n¬ c≠p]mh-iy-hp-am-Wv. Jmknsb I≠ J v m¬ At±-l-tØmSv

aZvl-_p-Iƒ°n-S-bnsekulrZ Nn¥

aX-im-kvX-]-chpw XXz-im-kvX-]-c-hp-ambn \ne-\n¬°p∂ Cu `n∂-X-Isf ]‰n "A¬an-e¬ h∂n-l-en'se "aX Kq∏p-Ifpw hnhn[Nn¥m-[m-c-Ifpw' F∂ teJ-\-Øn¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂p-≠v.CØcw Kq∏p-I-fn¬ ]e-Xn-s\bpwa[y-Ime \q‰m-≠p-I-fn¬InkvXy≥ aX-Øn¬ \ne-\n∂t_mW s]≥Nzp-dn-b¬- -tXm-an-ÃnIvaX-hym-Jym\-ßsf t]mse ImWm-hp-∂-Xm-Wv. ]t£, Nne¿ kp∂n-k-tØmSpw ioC-k-tØmSpw Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øm-hp∂ hn`m-K-ambn hf-cp-I-bp-≠m-bn. C°q- ¿ Ckvem-anI]mc-º-cysØ \ne-\ndpØm\pwss]Xr-Ihpw ]mc-º-cyhpw GsX-¶nepw Kq∏p-I-fpsS t]cn¬ \n¿h-Nn°s∏-Sm-Xn-cn-°m-\pap≈ ia-ßƒ°mWv t\XrXzw \¬Ip-∂-Xv.Xp¿°n-bnse Aem-hn-Iƒ, kndn-b-bnse \pkbvcnIƒ F∂n-hsct]msebp≈ a‰pNne sNdp-hn- m-K-ßfpw \ne-\n¬°p-∂p-≠v. Ch¿Nne Imcy-ß-fn-sems° Ckvem-ap-ambn kmZriyw ]pe¿Øp-∂h-cm-Wv. a‰p-Nn-e¿ e_-\m-\nepwAb¬ \mSp-I-fnepw hkn-°p∂Uqkp-Ifpw _lm-bn-I-fp-am-Wv. (C-h¿ t]¿jy-°m-cm-sW-¶nepw C∂vhnhn[ \mSp-I-fn-embn NnX-dn-°n-S-°p∂p. Ch¿ Ckvem-an¬ \n∂pwamdn kzX-¥ -a-X-ambn Adn-b-s∏-Sp-∂p-s≠-¶nepw Ncn-X-]-c-ambnCXn‚ Bhn¿`mhw Ckvem-ap-ambn_‘-s∏´p InS-°p-∂p.)

F¥pXs∂-bm-bmepw CusNdp-hn- m-K-ßƒ CkvemanItemIØv Nne mK-ß-fn¬ tIµo-I-cn-°p-Ibpw Ckvem-anI kaq-l-Øn-\p-≈n¬ \ne-\n¬°p∂sshhn-[y-ßƒ°v Ah-cp-tS-Xmbkw`m-h-\-Iƒ \¬IpIbpwsNbvXn- p-≠v. AXv ]eXpw ]Xn-Iq-e-X-e-Øn¬\n∂p sIm≠m-bn-cp-s∂-¶n-¬ t]mepw H∏w hyXykvXNn¥m-[m-c-Iƒ sh®p ]pe¿Øp-∂-h-cpsS A[ym-]-\-ßƒ Ckvem-anse `qcn]£ kaq-l-tØmSv ]ehnj-b-ß-fnepw FXn-cp \n¬°p-∂-h-bm-Wv.

26 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

BZ-chv ]I-Sn-∏n®v A∂v CJm-a-Øns‚ hmIy-ßƒ c≠p ]mhiywsNm√m≥ I¬∏n-®p. AXn\p tijwJmkn-tbmSv \nkvI-cn-°m≥J v m¬ ]d-™p. Jmkn(-d)^mXnl XpS-ßp-∂-Xn\p aptº"_nkvan' Dds° HmXp-Ibpw a‰p]e I¿Ω-ßfpw im^nCu aZvl-_-\p-k-cn®v sNøp-Ibpw sNbvXp.

(lm-in-bØp±p¿dn¬ apJvXm¿,XzlvXzmho 50/1 CuPn-]vXv)

klr-Z-b-\mbAb¬hmkn

A_q-lwk apl-ΩZv_v\pabvaq≥ kp°-co (-acWw ln: 168)]kn≤ lZokv ]fin-X-\m-Wv."kp°cn' F∂-Xns‚ ]Zm¿∞w"a[p-c-°m-c≥' F∂m-Wv. a[pckm[-\-ßƒ hn¬°p-∂-bmƒ°mWvkp°cn F∂v ]d-bp-∂-Xv. ]t£,A_q-lw-k°v Cu t]cp h∂XvXs‚ kwkmcw hfsc a[p-chpwkzm[o-\-ap-f-hm-°p-∂Xpw BbXvsIm≠m-Wv. Xs‚ Ab¬]-°ØvBsc-¶nepw tcmKn-bm-bm¬AhcpsS NnIn’m sNehv hln-°pI At±-l-Øns‚ ]Xn-hm-bn-cp-∂p. A√mlp X\n°v AØcwtcmK-ßƒ XcmsX Xt∂mSv KpWwsNbvXp F∂Xn\m¬ AXn\p IrX-⁄-X-bmbn ]kvXpX XpI[¿Ωambn \¬Ip-∂p-sh-∂mWvAt±-l-Øns‚ mjyw.

Xs‚ Ab¬hm-kn-Iƒ A_q-lw-k-bpsS Imcy-Øn¬ FX-tØmfw k¥p-„-cm-bn-cp-∂p-sh-∂-Xn\v Hcp kw`hw ]dbmw: A_qlwk(-d)-bpsS Hcb¬hmkn Xs‚hoSv hn¬°m≥ Xocp-am-\n-®p.hmßm≥ h∂-bmƒ hne tNmZn-®-t∏mƒ Ab¬hmkn ]d-™p:""hoSns‚ hne c≠m-bn-cw, c≠m-bncw A_q-lw-k-bpsS Ab¬∏-°-Øn\pw.'' Ab¬hm-kn-bpsS hn¬]-\-°mcyw tI -dn™ A_q-lwk\mem-bncw cq] Abmƒ°v sImSp-Ø-b®v ]d™p: ""CX-hnsS ht®m,hoSv hn¬°-cpXv.''(Xm-cosJ_KvZmZv/JXo_v 268/3 Zmdp¬InXm_v A¬ Ad_n ss_dq-Øv)

Xobn¬ NmSn c£-s∏´]hm-N-Im-\p-bmbn

C_vdmlow \_n(-A)-sb \wdqZvNI-h¿Øn AKv\n-Ip-WvTm-c-ØnenSp-Ibpw H∂pw kw -hn-°msX A√mlp c£-s∏-Sp-Øn-b-Xp-amb Aam-\p-jnI kw`hw ]kn-≤-am-Wv. CØ-c-samcp kw`hw apl-ΩZv \_n(-k)-bpsS kap-Zm-b-ØnseHcmƒ°pw D≠m-bn- p-≠v. A_qapkvenw Juem-\n(-d) bmbn-cp∂pB a\p-jy≥.

ba\nse I≈-]-hm-N-I-\m-bn-cp∂ Akvh-Zp¬ A≥ko Juem-\n(d)sb hnfn-∏n®v Xs‚ "]hm-N-IXzw' AwKo-I-cn-∏n-°m≥ ian-®p.

]t£, Juem-\n(-d) apl-Ω-Zv(-k)°vtijw Hcm-sfbpw \_n-bmbn AwKo-I-cn-®n-cp-∂n-√. ]Xn-Im-c-ambn henbNnX-bp-≠m°n A≥ko At±-lsØAXn-en- p. ]t£, A√mlp Xosb\ncp-]-Z-h-Im-cn-bm-°n. Juem\n(d)kpc-£n-X-\mbn Xobn¬ \n∂pwc£-s∏- p. Juem-\n(-d)sb IqSp-X¬tZjy-s∏-Sp-Ø-cp-sX∂pw ChnsScmPyØv Abmsf \ne-\n¿Øp-∂-]£w P\-ßsf A≥kn-s°-XnscXncn-®p-hn-Sp-sa∂pw AXn-\m¬Juem-\nsb \mSp-I-S-Ø-W-sa∂pwP\-ßƒ A≥kn-tbmSv A`n-]m-b-s∏- p. AXp-]-Imcw A≥kn At±-lsØ \mSp-I-S-Øn.

ba-\n¬\n∂p \mSp-I-S-Ø-s∏´Juem\n aZo-\-bn¬ FØn.At∏mtg°pw \_n(-k) ]c-temIw]qIp-Ibpw Xs‚ ]Xn-\n-[n-bmbnA_q-_-Iv¿(-d) Jeo- -bmbn Ah-tcm-[n-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXncp-∂p.]hm-N-Is‚ ]≈n-bn-seØn Xs‚H -IsØ sI´n-bn v Xq¨ ad-bm°nJuem-\n(-d) \nkvI-cn-°m≥ XpS-ßn. CXp I≠ Da¿(-d) At±-l-tØmSv tNmZn®p: ""FhnsS\n∂mWv \nßƒ hcp-∂Xv?'' ""ba-\n¬ \n∂v''˛Juem\n(d) ]d™p:

AkvhZp¬ A≥kn Hcpapkven-ans\ Xobn-en-s´∂pwA√mlp Xs‚ A\p-Klw sIm≠vAt±-lsØ c£-s∏-Sp-Øn-sb-∂p-ap≈ hm¿Ø aZo-\-bnepw ]N-cn-®n-cp-∂p. CX-dn™ Da¿(-d)tNmZn®p: ""A√m-lp-hns‚iXp(A≥ko) Xobn-en-Sp-IbpwA√mlp c£-s∏-Sp-Øp-IbpwsNbvX \ΩpsS B kplr-Øns‚IY F¥m-bn?''

""B Imcyw A–p-√m-ln_v\pku_n-\mWp D≠m-bXv'' -A_qapkvenw adp-]Sn \¬In. A–p-√mln_v\p ku_v A_q apkven-ans‚ Xs∂ t]cm-bn-cp-∂p.

Da¿: ""kXyw sNbvXv ]d-bq,At±lw \nß-fmtWm?''

A_q apkvenw: ""AsX, Rm≥Xs∂-bmWv, At±lw.''

adp-]Sn tI v Da¿(-d) At±-l-Øns‚ s\‰n-ØSw Npw_n®v A_q-_-Iv¿(-d)s‚ ASp-°¬ sIm≠p-t]m-

kvXo]p-cpj≥am¿ ]pd-Øp-]-d-bm≥ aSn-°p∂ clky tcmK-ßƒ, ssewKnI £oWw, _e-°p-d-hv, hen-∏-°p-d-hv, ioL-kvJ-e-\w, k¥m-\-an-√mbva (-h-‘yX), kvXoI-fpsS sh≈-t]m-°v, saen-®n¬, kvX\-tcm-K-ßƒ, aqXm-ib tcmK-ß-ƒ, aqe-°p-cp, sh≈-∏m- - v, tkmdn-bm-knkv F∂n-hbv°v^e-]-Z-amb bq\m\n NnIn-’. 35 h¿jsØNnIn’m ]cn-⁄map≈ s\ t\cn¬ ImWp-I. hntZ-i-Øp-≈h¿ tcmK-hn-hcw IØv aptJ\Adn-bn-°p-I. ]h¿Ø\w _p[hymgw, sh≈n amXw.

l°ow sI.-C. C_m-ln-an

27kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

bn ]d™p: ""C_vdmlow \_n(-A)sb t]mse ]co-£n-°-s∏´\ΩpsS kap-Zm-b-Ønse HcmsfI≠v acn-°m≥ F\n°v `mKyw X∂A√m-lp-hn\v \µn.''

apB-hn-ø(-d)-bpsS c-W-Im-ewhsc Juem-\n(d) Pohn-®n- p-≠v.apB-hn-ø(-d) At±-lsØ _lp-am-\-tØmsS I≠n-cp-∂p. Juem-\n(-d)-J-eo- sb D]-tZ-in-°p-IbpwJeo^ AXv kzoI-cn-°p-Ibpw ]Xn-hm-bn-cp-∂p. Hcn-°¬ apB-hn-ø-bpsS ImeØv k¿°m¿ Poh-\-°m¿°v aq∂p amk-tØmfw iºfwIn´m-Xm-bn. B kml-N-cy-Øn¬Hcp ]`m-j-W-Øn\p th≠nJeo^ Fgp-t∂‰v \n∂-t∏mƒA_q-apkvenw ]d-™p:

""apB-hn-øm, Cu ]Ww\nt‚tXm \ns‚ ]nXm-hns‚tXm\ns‚ amXm-hn-s‚tXm A√.''

apB-hn-ø(-d) P\-ß-tfmSv im¥-am-Im≥ ]d™p. AIØp t]mbnkv\m\w sNbvXp Ipd®p Ign™vh∂p ]d-™p: ""P\-ßsf, Cu]Ww Fs‚tXm Fs‚ ]nXm-hn-s‚tXm Fs‚ DΩ-bp-tStXmAs√∂v A_q apkvenw ]d™n-cp-∂p. At±lw ]d-™Xv Rm≥ tIń-´p-≠v. tIm]w ss]im-Nn-I-am-Wv.]nimNv Xo sIm-≠mWv kr„n-°-s∏--Xv. sh≈w Xosb sISpØpIbpw.

AXn-\m¬ B¿s°-¶nepw tIm]wh∂m¬ Ah≥ t]mbn Ipfn-°s´.C\n \nßtfmtcmcp-Øcpw Xß-fpsS iºfw h∂p- ]-‰p-I. A√mlpsFizcyw \¬I-s´.''

(ln¬b-Xp¬ Huen-bm-Av, A_q-\-Cuw 120˛130/2)

C_v\p JpssX-_Jmkn _Im-dp_v\p JpssX-_(-d)CuPn]vXnse ]kn≤ lZokv I¿Ω-imkvX ]fin-X-\m-bn-cp-∂p. CamwXzlm-hn-bpsS Kpcp-hm-Wv At±-lw.idlpaB-\o¬ Bkm¿ F∂ KŸ-Øn¬ Xs‚ ]c-ºc klnXw [mcmfwlZo-kp-Iƒ dnt∏m¿ v sNbvXn- p-≠v.Xs‚ ImeØv Al-ΩZv C_v\ptXmtem-\mWv CuPn-]v-Xns‚ `c-Wm-[n-Im-cn. At±lw Jmkn _Im-dns‚ASp-°¬ lZokv ]Tn-°m≥ kzbw

FØp-am-bn-cp-∂p. Xs‚ ]cn-N-b-°m-c≥ BZyw h∂v kZky-tcmSv Fgp-t∂¬°msX AhnsS Xs∂ Ccn-°m≥ ]d-bpw. F∂n´v C_v\ptXmtem≥ ]Xps° h∂p a‰p -Ip- n-I-tfm-sSm∏w Ccp∂v lZokv ]Tn-°pw.Ipsd Imew Jmkn-bp-sSbpw C_v\p-tXm-tem-s‚bpw XΩn-ep≈ _‘wkpZrV-ambn \ne-\n-∂p. B ka-bØv C_v\p tXmtem≥ Jmkn°viºfw IqSmsX Xs‚ tkh-\-Øn\vh¿jw tXmdpw Bbncw Zo\m¿kΩm\w \¬In-bn-cp-∂p.

Hcp cmjvSob Imcy-Øn¬ bmZr—n-I-ambn Ah¿ ]nW-ßn. Xm≥ \nb-an® Kh¿W¿amsc Hgn-hm°n ]Icwthsd Nnesc \nb-an-°-W-sa∂pwAXv Jmkn icn-sh-°-W-sa-∂p-am-bn-cp∂p C_v\p-tXm-tems‚ Bh-iyw.]t£, Jmkn°v CXv DNn-X-ambntXm∂n-bn-√. AXp sIm≠v At±lwCu Bhiyw X≈n. Ah¿ XΩn-ep≈ _‘-ßƒ De-™p. JmknsbC_v\p-tXm-tem≥ Pbn-en-e-S-®p. kΩm-\-ambn apºv \¬Inb Zo\m-dp-IƒXncn®p \¬Im≥ I¬]n-®p.

Cu kΩm\w ]Xn-s\´v h¿jwhsc \¬In-t∏m-∂n-cp-∂p. AXn-\m¬1800 Zo\m¿ DSs\ Xncn-t®¬∏n-°-W-sa-∂m-bn-cp-∂p C_v\p tXmtem≥Bh-iy-s∏- -Xv. Jmkn°v CX XpIXncn -®p -X-cm≥ Ign -bn -s√-∂mWvC_v\p tXmtem≥ Nn¥n-®-Xv. hnh-c-a-dn™ DSs\ Jmkn bmsXmcp ssha-\-kyhpw IqSmsX hoń¬ t]mbn ]Xn-

s\ v k©n-Iƒ FSp-Øp-h-∂p. Hmtcm-∂nepw 1000 Zo\m¿ hoX-am-bn-cp-∂p.At±lw AXv C_v\p tXmtem\vsImSp-Ø-b-®p. At±lw AXv ssI∏-‰n-b-t∏mƒ Xm≥ apºv \¬Inb AtXk©n ko¬ s]mń-°msX Xs∂-bmWv sImSp-Ø-b-®-sX∂v a\- n-em-bn. Jmkn H∂p-t]mepw D]-tbm-Kn-®n-s√-∂-dn-™-t∏mƒ C_v\p tXmtem≥]cn- -an-®p-t]m-bn. c-Wm-[n-Im-cn-bpsSAt∏m-gp≈ kulrZw ]n∂oSv \ne-\n-∂n-s√-¶ntem F∂v [cn-®m-bn-cp∂pJmkn AXv `Z-ambn kq£n-®n-cp-∂Xv. Aß-s\-sb-¶n¬ At±lwAh Xncn®p hmßm-sa-∂pw At±lwi¶n®p. Jmkn-bpsS D∂-X-ambbp‡nbpw X¥hpw kzbw-]-cy-m]vX-Xbpw Hm¿Øv C_v\p tXmtem≥e÷m-]-c-h-i-\mbn.(-A-∂-Pq-ap- m-ln-d, kplvdh¿Zo, 19/3)

I≈\p th≠n ]m¿∞\d_o-D_v\p lpssiw(-d)

]kn≤ lZokv ]fin-X\pw hen-øp-am-bn-cp-∂p. Bcm-[-\-bp-sSbpw]cn-Xym-K-Øn-s‚bpw Imcy-Øn¬X\n°p Xpey-\mbn Bcp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. Hcn-°¬ Xs‚ IpXn-csbImWm-Xm-bn. I≈\p ]Xn-Iq-e-ambn]m¿∞n-°m≥ At±-l-tØmSv P\-ßƒ Bh-iy-s∏- p. At±lw]d™p: ""C√! Ah≥ kº-∂-\m-sW-¶n¬ A√mlp Abm-fpsSlrZbw \∂m-°-s´. As√-¶n¬Ah\p t£aw \¬Is´ Ft∂Rm≥ ]m¿∞n-°p-∂p-≈q.'' (ln-Ivb-Øp¬ Huen-bm-Av, t]Pv 111/2)

Hcp XXz-Nn¥apY¿d v_v\p A–p√ _v\p

iKo¿ ]d-bp∂p: cmXn apgp-h≥Bcm-[-\-bn¬ Ign™v cmhnseAXns‚ t]cn¬ A¤p-X-s∏- n-cn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ F\n-°n„w cmXnapgp-h≥ Bcm-[-\-bn-e-√msX Dd-ßn-°-gn-bp-∂-XmWv.''

""A¥y-\m-fn¬ \o F¥n-\mWvB Imcyw sNbvX-sX∂v Fs‚ bP-am-\≥ Ft∂mSv tNmZn-°p-∂-Xn-t\-°mƒ F\n°v Xr]vXn-I-c-am-bXvF¥p sIm≠v \ob°mcywsNbvXn√ F∂p tNmZn-°p-∂-Xm-Wv.''(-AtX KŸw: t]Pv 200 hm: 2)

Xs‚ Ab¬]-°Øv Bsc-¶nepw tcmKn-bm-bm¬ Ahcp-sS NnIn’m sNehv hln-°p-I At±-l-Øns‚ ]Xn-hm-bn-cp-∂p. A√mlp X\n°v AØ-cw tcmK-ßƒ XcmsX Xt∂m-Sv KpWw sNbvXp F∂Xn\m-¬ AXn\p IrX-⁄-X-bmbn]kvXpX XpI [¿Ωambn\¬Ip-∂p-sh-∂mWv At±-l-Øns‚ `mjyw.

28 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

tSmbvse‰v en‰-td®¿_jo¿ Im´p-ap≠AIsØ hmb-\°v

]Ømw ¢mkn¬ Rß-fpsS ae-bmfw amjv CS-°nsS ]d-bp-am-bn-cp-∂p \ΩpsS kwkvImcw a\- n-em-h-W-sa-¶n¬ _kv shbv‰nwKv sjUpw]ªnIv tSmbvse-‰p-Ifpw t\m°n-bm¬ aXn F∂v. AXv kXy-hp-a-t√?... Hcp \mSns‚ kmwkvIm-cnI]cn-tOZw Xs∂-bm-W-h.

C∂p \ΩpsS ]ªnIv tSmbvse-‰p-I-fpsS Ah-ÿ-sb-¥mWv?

kmln-Xy- c-N-\-I-fpsS \nc-bmWv Nph-cp-I-fn¬. apdp-°n-Øp-∏n-b-Xv, knK-c‰v -_oUn Ip‰n-Iƒ, ]m≥Ih-dp-Iƒ, K¿ -\n-tcm-[\ Dd-IƒF∂p-th≠ F√m-Xcw lo\-ambAh-in-„-ßfpw sIm≠v AhnSwAe-¶-cn-®n- p-≠m-hpw.

_tbm-fPn ]co-£°v ÿncwhcp∂ Hcp tNmZy-ap-≠v. ""a\p-jys‚ hr°-bpsS tOZw hc®v mK-

ßƒ Abm-f-s∏-Sp-ØpI'' F∂v.AXp-t]mse an° ]ªnIv tSmbvse-‰p-I-fnepw a\p-jy-i-co-c-Øns‚kzImcy ]tZ-i-ßƒ at\m-l-c-ambnhc®v mK-ßƒ AS-bm-f-s∏-Sp-Øn-h-®n- p-≠m-hpw.

sSbv\p-I-fnse tSmbvse-‰p-I-fm-sW-¶n¬ CXv H∂p-IqSn BI¿j-I-ambn Ah-X-cn-∏n-®n- p-≠m-hpw. `mK-ßƒ AS-bm-f-s∏-SpØn AXns‚[¿Ω-ßƒ IqSn Fgp-Xn-sh-®n- p-≠m-hpw. Nne `mK-ßƒ°v \mwtIƒ°mØ t]cp-Iƒ \¬In ]cn-N-b-s∏-Sp-Øpw. hmb-\-°m-cpsS ]Zk-ºØv h¿[n-∏n-°m≥ CØcw cN-\-Iƒ ]tbm-P-\-s∏-Spw. an°-hmdpwcN-\-I-fpsS IqsS t^m¨ \ºdpwD≠m-hpw. hnfn-®m¬ kwibw Zqco-I-cn-°m-sa∂p amX-a-√, ]mtbm-KnI]cn-⁄m-\-Øn\pw Ah-kcw e`n-

29kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

°pw. Nne¿ Ah¿°v hc-bv°m\-dnbp∂ NnX-ßfpw ]pXnbkmlnXy cN-\-Ifpw ta¬Np-h-cp-Iƒ°v kw`mh\ sNøpw. AÆm≥Ip™n\v X∂m-em-bXv...! AXpthWw Xm\pw. kmlnXytIcfw hf-cs´! Nne-bn-SØv ct≠m, aqt∂m`mj-I-fn-embn tImdn-bn- p-≠m-hpw.Cu kmln-Xy-Im-c-∑m-cpsS cN-\-Iƒ°v anI® ]cn- m-j-I¿ Bh-iy-amsW∂p amXw.

Ipń-I-fn¬ Xs∂ tSmbvse‰ven‰-td-®¿ hym]-I-am-Wv. kvIqƒtSmbvse-‰p-Iƒ CXn-s\mcpZml-c-W-am-Wv. sslkvIq-fp-I-fn¬ \n∂mWvCXns‚ DZv -hw. CXv Ah-cpsShf¿®-bpsS F√m L -ß-sfbpwkzm[o-\n-°p-∂p-. ]n∂oSv CsXmcpsshIr-X-ambn cq]m-¥cw ]m]n-°pw. cXn-Io-U-I-fpsS NnX-ßfpwhni-I-e-\-ßfpw tImdn-bn-Sp∂Hcmƒ°v AXv XnI®pw Hcp am\-knI tcmKw Xs∂-bm-Wv. AsX-gpXn a‰p-≈-h¿ hmbn-°p-∂-tXm¿Øm¬ Abmƒ°v e`n-°p∂kwXr]vXn cXn-aq¿O-tb-°mfpwhep-Xm-bn-cn-°pw. Abmƒ \√ cN-bn-Xm-hmbn amdp-Ibpw sNøpw.

a‰pNne am\-knI tcmKn-IƒCXv am¿°-‰nwKv X¥-ambpw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. \º¿ Fgp-Xn-bn-Spw. GXp Xcw ssewKn-I-X-bn-emWvXm¬]-cy-sa∂pw \º-dn\v XmsgkqNn-∏n-®n- p-≠m-hpw. sSbv\nsetSmbvse-‰n¬ I≠ Hcp hmNIwt\m°q :""Fs‚ hoń¬ h∂m¬aXn, `mcysb \¬Imw. ]IcwF\n°v \nßsf X∂m¬ aXn, Cu\º-dn¬ hnfn-°pI.''

Cu tSmbvse‰v en‰-td-®-dn-te°v FØn-s∏-Sp-∂-Xns‚ am\-kn-I-h-i-amWv \mw Nn¥n-t°-≠-Xv. Hcp-Xcw Xmfw sX‰¬ Xs∂-bm-Wn-Xv. km[m-cW ]pcp-j-s‚bpw kvXobp-sSbpw Nn¥-I-fn¬\n∂v A¬]w AI¬®, NnX-Im-c-s‚tbm Fgp-Øp-Im-c-s‚tbm mh-\-I-fn¬\n∂v sNdn-sbmcp amdn\S-Øw. CØcw Bfp-Iƒ°v icn-bmb NnIn’ F∂Xv ia-I-c-am-Wv. a\ximkvX-]-c-amb Nne

NnIn-’m-L-´-ßƒ°v Chschnt[-b-cm-t°-≠n-h-cpw.

Cu kmlnXycN\s°mcp ]cn-lmcw ImWpI A¬]w ia-I-c-am-Wv. hc®p I≠m¬ apI-fn¬sh≈-]q-jn AXv ambv®v am\wIm°mw. ItømsS ]nSn-Iq-Sn-bm¬\mev s]mń-°mw. A√m-sX CXn-s\mcp apZm-hmIyw hnfn-°m≥ Cd-ßn-bn´v Imcy-an-√-t√m... Ip™m-bn-cn-°p-tºmtg c£n-Xm-°-fpsSkvt\lw Inń amXr-Im-]-c-ambnaqey-t_m-[-tØmsS hf¿∂ HcpIp™n\v CØcw sshIr-X-ß-fn-te°v Xncn-bm≥ Ign-bn-√.

kz¥w a°-fpsS Iq´p-sI-´p-Iƒ

Btcm-Sp-Iq-sS-bm-sW∂pw kz¥wa°-fpsS A`n-cp-Nn-Iƒ Fs¥m-s°-bm-sW∂pw Zu¿_-eyßfpwIgn-hp-Ifpw GsXm-s°-bm-sW-∂pwGsXmcp c£n-Xm-hn\pw \njv]-bmkw Xncn-®-dn-bm\pw ]iv\-_m-[n-X-sa-¶n¬ NnIn-’n-°m\pw Ign-bpw. \m´p-Im-cpsS NnIn-’°v]mX-am-ImsX \mapw \ΩpsSa°fpw ktlm-Z-c-ßfpw amdp-I.kzbw NnIn-’n-°pI.

s]mXp-ÿ-eØv ]pI-hen\ntcm-[n-®Xp t]mse, s]mXptSmbvse-‰p-Iƒ Zpcp-]-tbmKwsNøp-∂Xpw \ntcm-[n-°mw. ]t£,B¿°p-aXv t\m°n\n∂v Ip‰-hm-fn-Isf ]nSn-°m-s\m∂pw Ign-bn-√.F∂m¬ Ipd-s®ms° am‰w It≠-°mw. ]nSn-°-s∏-Sp-∂-hsc \nb-a-Øn\v ap∂n¬ sIm≠p-h-cn-Ibpw\memfdnbpw hn[w in£n-°p-Ibpw sNøp-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw.F∂m¬, B in£-tb‰p hmßp-∂-hs‚ at\m-\ne I≠n-s√∂v \Sn-°p-Ibp-a-cp-Xv.

]ns∂, as‰mcp am¿K-ap-≈-Xv,F√m-bn-S-ß-fnepw kvXoIƒ°vthsd tSmbvse‰v kwhn-[m\wG¿s∏-Sp-ØpI. F∂m¬ ]ns∂AXv ]pcp-j≥am¿ amXw kln-®m¬ aXn-b-t√m.

X¬°mew ]pcp-j≥am¿ amXwBkz-Zn-®mepw aXn. kvXoI-fpsStSmbvse-‰n¬ Ah¿ Xs∂ Fgp-Xs´! tSmbvse‰v en‰-td-®-dnepwtht≠ Hcp "s]sÆ-gpØv?'

sSbv\p-I-fnse tSmbvse-‰p-I-fm-sW-¶n¬ CXv H∂p-IqSn BI¿j-I-ambn Ah-X-cn-∏n-®n- p-≠m-hpw. `mK-ßƒ AS-bm-f-s∏-SpØn AXns‚ [¿Ω-ßƒ IqSnFgp-Xn-sh-®n- p-≠m-hpw. Nne `mK-ßƒ°v \mwtIƒ°mØ t]cp-Iƒ \¬In ]cn-N-b-s∏-Sp-Øpw.hmb-\-°m-cpsS ]Zk-ºØv h¿[n-∏n-°m≥ CØcwcN-\-Iƒ ]tbm-P-\-s∏-Spw. an°-hmdpw cN-\-I-fpsSIqsS t^m¨ \ºdpw D≠m-hpw. hnfn-®m¬ kwibwZqco-I-cn-°m-sa∂p amX-a-√, ]mtbm-KnI ]cn-⁄m-\-Øn\pw Ah-kcw e`n-°pw.

30 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

AanXamhmsX

Xncp-samgn

Peo¬ ss^kn ]p√-t¶mSv

A–p-√m-ln-_v\p Awdv(-d) ]d-bp-∂p: ""A√m-lp-hns‚ ZqX≥ Fs‚ASp-tØ°v h∂p. Ft∂mSvtNmZn®p: Xm¶ƒ cmXn apgp-h≥\nkvIm-c-Øn-te¿s]-Sp-∂p-sh∂pwF√m Znh-khpw t\mºv A\p-jvTn-°p-∂p-sh∂pw tI´p-ht√m! icn-bmtWm? ""AsX''˛Rm≥ ]d-™p.At∏mƒ \_n(-k) ]d™p:""F∂m¬ Aßs\ sNø-cp-Xv. (-cm-Xn-bn¬) \nkvI-cn-°p-Ibpw Dd-ßp-Ibpw sNøp-I. t\msº-Sp-°p-Ibpwt\mºv Hgn-hm-°p-Ibpw sNøp-I.ico-ctØmSv Xm¶ƒ°v _m[y-X-bp-≠v. IÆn-t\mSpw _m[y-X-bp-≠v.AXn-Yn-tbmSpw _m[y-X-bp-≠v.`mcy-tbmSpw _m[y-X-bp-≠v.''(_p-Jm-cn, apkvenw)

sFlnI Pohn-X-Øns‚ F√m-

Xcw sI´p-]m-Sp-I-fn¬ \n∂pwAIew \n∂v C_m-Z-Øn¬ amXw\nc-X-\m-bn-cp∂ Xs‚ injy≥A–p-√m-ln-_v\p Awdn(-d)s\\_n Xncp-ta\n D]-tZ-in-°p-I-bm-Wv. Cu D]-tZiw ]cn-ip≤ Ckvem-ans\ Ipdn-®p≈ hen-sbmcp sX‰n-≤m-c-W-bmWv \o°p-∂-Xv. Cl-temI _‘-ß-tfmSv ]cn-]q¿ÆcmPn-bmbn \nkvIm-cw, hXw F∂n-ß-s\-bp≈ Bcm-[-\m-I¿Ω-ß-fn¬apgpIn Pohn-°p-∂Xv amX-amWvCkvem-anI Pohn-Xw F∂ [mc-W-bmWv ]hm-NI Xncp-ta-\n- ChnsSXncp-Øp-∂-Xv.

]´n-Wn-In-S∂pw Dd-°-sam-gn®pwico-csØ ]oUn-∏n-°p-∂XpCkvem-ans‚ hgn-b-√ F∂v Xncp-h-N\w ]Tn-∏n-°p-∂p. sFlnI

31kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

PohnXw a\p-jys\ kw_-‘n-®-nS-tØmfw _m[y-X-Iƒ \nd-™-Xm-Wv. k„m-hn-t\m-Sp≈ t]msekr„n-I-tfmSpw _m[y-X-I-fp-≠v.F√m-Xcw IS-a-Ifpw k„m-hmbA√mlp \n¿tZ-in-®Xv Xs∂.AXn-\m¬ Ah \nd-th-‰p-∂Xpwk„m-hns\ A\p-k-cn-°epwAh\v Iogvs∏S-ep-am-Wv. At∏mƒF√mw C_m-Z-Øns‚ ]cn-[n-bn¬hcp-∂p. Ipsd IS-a-Iƒ A\yw-\n¿Øn NneXv amXw \nd-th-‰p∂Xv Hcn-°epw kºq¿W-am-hp-I-bn-√.

kz¥w ico-c-tØmSv _m[y-X-bp-≠v. ]ń-Wn-In-S∂pw Dd-°-sam-gn®pwimco-cnI Btcm-Ky-Øn\v wKwhcp-Øm≥ ]mSn-√. kzbw \mi-Øn-te°v sN∂v NmS-cp-sX∂v hnip≤Jp¿-B≥ I¬∏n-®n-´p-≠v. A√m-lp-hns‚ \n¿tZiw ]men®v PohnXwBkz-Zn-°m\pw C_m-ZØvsNøm\pw ico-c-Øn\v BtcmKywthWw. \n¿_-‘-a-√mØ I¿Ω-ß-fn-te¿s∏´v AXv \in-∏n®v If-bp-∂Xv A]-ISw hnfn®phcp-Ø-em-bn-cn-°pw. \ns‚ ico-c-tØmSv _m[y-X-bp-≠v F∂v ]d™ tijw IÆn-t\mSpw _m[y-X-bp-≠v F∂v \_n(-k) ]tXyIw ]d-™Xv a\p-jy\vA√mlp \¬Inb ImgvNm i‡n-bpsS ]m[m-\ysØ A\m-h-cWwsNøp-∂p.

kmaq-lnI Pohn-X-Ønse IS-∏m-Sp-I-fn¬ AXn-Yn-Isf Ipdn®v]tXyIw FSpØp]d™p. BXn-Yy-a-cym-Z-I-fn¬ F√m kaq-l-ß-fp-tS-Xn¬ \n∂v Xo¿Øpw hyXy-kvXhpw amXr-Im-]-c-hp-amWvCkvemw ]Tn-∏n® acym-Z-Iƒ.AXnYn k¬°m-c-Øn\v hfsc]m[m\yw I¬∏n-°p∂p Ckvemw.AXn-Yn-bpsS t]cv, \mSv, h∂Dt±iyw Ch-sbm∂pw At\z-jn-°msX aq∂p Znhkw btYm-NnXwk¬°-cn®v ]n∂o-SmWv \_n(-k)-bpsS A\p-bm-bn-Iƒ AØcwImcy-ßƒ tNmZn-®-dn-™n-cp-∂-Xv.aq∂p Znhkw k¬°mcw e`n-t°≠Xv AXn-Yn-bpsS Ah-Im-i-am-sW∂v \_n(-k) ]Tn-∏n-®XvsIm≠mWv Ah¿ Aßs\

sNbvXn-cp-∂-Xv.`mcy-tbmSpw _m[y-X-bp-s≠∂v

]hm-N-I≥ D]tZin-®p. CØcw IS-a-I-sf√mw Dt]-£n®v [ym\-\n-c-X-\mbn Ign-bp∂ kº-Zmbw Hcn-°epw Ckvemw t]m’m-ln-∏n-°p-∂n-√. hnhnt[m∑p-J-ß-fmb PohnXhoYn-bn¬ km[yhpw Bh-iy-hpamb Imcy-ß-fn¬ Ckvem-anI\n¿tZ-i-ßƒ ]men®v apt∂m´p\oß-Ww.

\_n Xncp-ta-\n(-k)-bm-Wt√ma\p-jy-cn¬ A√m-lp-hn-t\mSvF‰hpw ASpØ hy‡n. A√m-lp-hns‚ kmao-]y-Øn\pw ]nbw Ic-ÿ-am-°m\pw Xncp-ta-\n(-k)sFlnI Pohn-X-tØmSv hnc‡nImWn-®n-ń-√. henb C_m-Z-Øp-Im-tcmSv \_n(-k) AXv Xpd-∂p-]-d-™-Xmbpw lZo-kn¬ h∂n-´p-≠v. Hcn-°¬ aq∂m-fp-Iƒ ]hm-NI ]Xv\n-am-cpsS hoń¬ h∂p. \_n(-k)-bpsS C_m-Z-Øns\ Ipdn®v tNmZn-®-dn-bp-I-bm-bn-cp∂p Ah-cpsS Dt±-iyw. hnh-c-ß-f-dn-™-t∏mƒ hfscIpd™ C_m-Z-ØmWv \_n(k)\n¿h-ln-°m-dp-≈-sX∂v Ah¿°vtXm∂n. Ah¿ ]d-™p: \_n(-k)sb At]-£n®v \Ω-sf-hnsSInS-°p-∂p? \_n Xncp-ta-\n(-k)F√m ]m]-ßfpw s]mdp-°-s∏´hy‡n-bt√? tijw Iq´-Øn-sem-cmƒ ]d-™p: Rm≥ C\n apX¬cmXn apgp-h≥ \nkvIm-c-Øn-te¿∏-Spw.'' c≠m-a≥ ]d™p: Rm\n\n]I¬ apgp-h≥ hX-a-\p-jvTn-°pw.aq∂m-asØbmƒ ]d-™Xv ""Rm≥kvXoIsf hn´v AI∂v \n¬°pw.

hnhmlw Ign-°p-I-tb-bn√'' F∂m-bn-cp-∂p.

Cu hnhcw Adn™ \_nXncp-ta-\n(-k) Ah-tcmSv tNmZn-®p:""\nßƒ Cß-s\-sbms° ]d-™pthm? F∂m¬ \nß-f-dn-bp-I.A√mlp Xs∂ kXyw! \nß-sf-°m-sf√mw A√m-lp-hns\ `b-s∏-Sp∂ hy‡n-bmWv Rm≥. Rm≥t\msº-Sp-°p-Ibpw Hgn-hm-°p-IbpwsNøpw. cmXn Ipd®v kabw\nkvI-cn-°pw. Ipd®v kabw Dd-ßpw. Rm≥ hnhml PohnXw \bn-°p-Ibpw sNøpw. Fs‚ CuNcysb Hcmƒ hn´v \n¬°p-∂p-sh-¶n¬ Ah≥ Fs‚ Iq´-Øn¬ s]-´-h-\-√.''(-ap-kvenw)

A√mlp a\p-jy\p \¬InbPohn-X-tc-J-bmWv ]cn-ip≤Ckvemw. AXv a\p-jys\ hnj-an-∏n-°m-\p-≈-X-√. Zo\ns‚ Imcy-ßsf \mw ITn-\-am°nbm¬ AXv]n∂oSv Xmßm-\m-hmØ hn[w mc-am-bn-Øocpw. ""A√mlp \nßƒ°v]bm-k-ap-≠m-°m-\-√, kuI-cy-ap-≠m-°m-\m-Wp-t±-in-°p-∂Xv'' F∂Jp¿-B≥ Bibw ChnsS kvac-Wo-b-am-Wv.

Xs‚ injy¿°v kw`-hn®]nghv tI´-dn™ ]hm-NI Xncp-ta-\n(-k) injysc t\cn¬ sN∂vI≠v sX‰v Xncp-Øm≥ D]-tZ-in®Cu kw`hw KpW-Imw-£n-bmbHcp Kpcp-\m-Ys‚ amXr-Im-]-c-ambkao-]\w Fßs\bmbn-cn-°-W-sa∂v kpXcmw kphy-‡-am-°p-∂p-≠v.

kz¥w ico-c-tØmSv _m[y-X-bp-≠v. ]ń-Wn-In-S∂pwDd-°-sam-gn®pw imco-cnI Btcm-Ky-Øn\v `wKw hcp-Øm≥ ]mSn-√. kzbw \mi-Øn-te°v sN∂v NmS-cp-sX∂v hnip≤ Jp¿-B≥ I¬∏n-®n- p-≠v. A√m-lp-hns‚ \n¿tZiw ]men®v PohnXw Bkz-Zn-°m\pwC_m-ZØv sNøm\pw ico-c-Øn\v BtcmKyw thWw.\n¿_-‘-a-√mØ I¿Ω-ß-fn-te¿s∏ v AXv \in-∏n®vIf-bp-∂Xv A]-ISw hnfn®phcp-Ø-em-bn-cn-°pw.

32 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

kakvX Deam ktΩ-f\w: hnfw_c I¨h≥j≥ \SØnXncp-h-\-¥-]pcw: kap-Zm-b-Øn-s‚bpwkaq-l-Øn-s‚bpw kap-≤m-c-W-Øn¬apJy Im¿Ωn-IXzw hln-°p-∂-h-cmWvaX ]fin-X-∑m-sc∂v kakvX skI-´dn s]m^. sI.-B-en-°pń apkven-bm¿]kvXm-hn-®p. kakvX tIcf PwC-ø-Øp¬ Deam A©v tIµ-ß-fn-embn\S-Øp∂ Deam ktΩ-f-\-Øns‚ hnfw-_cw Xncp-h-\-¥-]pcw kakvX HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. kakvX sshkv ]kn-U‚ v Fw.Sn. A–p√ apkven-bm¿ A[y-£X hln-®p. hnZym- ymk t_m¿UvskI-´dn tIm´p-ae Sn.-Fw. _m∏papkven-bm¿ apJy-]- m-jWw \S-Øn.kønZv aplΩZv Pn vcn apØp-t°mbXßƒ, ]n.]n Da¿ apkven-bm¿, lmPnsI.a-ΩZv ss^kn, sI.-F. dlvam≥

ss^kn, \mk¿ ss^kn IqS-Øm-bn, F.-Fw. aplvbp-±o≥ apkven-bm¿Bep-h, A∫mkv tkTv, _oam-∏≈ndjo-Zv, A_q-_-°¿ ss^kn IWn-

bm -]p -cw, kCuZv apkven -bm¿hngn™w ]kw-Kn-®p. ]n.-]n.-ap-l-ΩZvauehn kzmK-Xhpw \ko¿ Jm≥ss^kn \µnbpw ]d-™p.

kakvX Deam ktΩ-f-\-Øns‚ hnfw-_cw Xncp-h-\-¥-]pcØv s]m.-sI.-B-en-°pń apkven-bm¿ DZvLm-S\w sNøp∂p.

hm¿Ø

\oe-Kncn Pn√m PwC-ø-Øp¬apA-√n-ao≥ t\Xr kwKawKqU-√q¿: kakvX tIcf PwC-ø-Øp¬ apA-√n-ao≥ \oe-Kncn Pn√m IΩn‰nt\XrkwKaw \S-Øn. KqU-√q¿ bXow-Jm-\-bn¬ tN¿∂ kwKaw kakvXtIcf PwC-ø-Øp¬ Deam skI-´dn tIm´p-ae Sn.-Fw. _m∏p apkven-bm¿DZvLm-S\w sNbvXp.\ΩpsS BZ¿iw, ]t_m-[-I≥ F∂o hnj-b-ß-fn¬ A–p¬ laoZv ss^knAº-e-°-S-hv, dlva-Øp√ Jmknan aqtØ-Sw F∂n-h¿ ¢msk-Sp-Øp. s]mXp-]-co-£-bn¬ Pn√-bn¬ D∂X am¿°v e`n-®-h¿°p≈ Iymjv Ahm¿Up-IƒsI.-]n.-ap-l-ΩZv lmPn hnX-cWw sNbvXp. ]n.-sI.-Fw. _mJ-hn, _mh Zmcn-an, sskX-ehn dlvam-\n, tUm.-\m-k¿ lmPn, _m∏p lmPn, ]n.-sI.-ap-l-ΩZvlmPn, sambvXo≥ ss^kn, Aiv^v ss^kn, ss^k¬ _mJhn ]kw-Kn-®p. ico^v Zmcnan kzmK-Xhpw Pam-ep-±o≥ apkven-bm¿ \µnbpw ]d-™p.

kakvX tIcf PwC-ø-Øp¬ apA-√n-ao≥ \oe-Kncn Pn√m IΩn‰n t\XrkwKawkakvX tIcf PwC-ø-Øp¬ Deam skI- dn tIm´p-ae Sn.-Fw. _m∏p apkven-bm¿ DZvLm-S\w sNøp∂p

Zo\o XpS¿hnZym-`ym-k-Øn\vkaK ]≤XntImgn-t°mSv: kakvX tIcf PwC-ø-Øp¬ Dea tImgn-t°mSv Pn√m IΩn-‰n- tbmKw tNe-°mSv apl-ΩZv apkven-bm-cpsS A[y-£-X-bn¬ tN¿∂p.aZk ]T-\-Øn\p tijw XpS¿ aX-]-T-\-Øn\v Ipń-Isf k÷-cm-°p-∂-Xn\v c£n-Xm-°sf t_m[-hXv°cn-°p-I, uXnI Iem-e-b-ß-tfmSv tN¿∂vlkz-amb aX-]-T-\ tImgvkp-Iƒÿm]n-°pI, kvIqƒ Hgnhv Znh-k-ß-fn¬ ]≈n, aZvdkIƒ tIµo-I-cn®vIu¨kn-enwKv \S∏n-em-°pI XpS-ßnb hnhn[ ]≤-Xn-Iƒ°v cq]w\¬In.

XpS¿hn-Zym- ymk \S-Øn-∏n-\mbn bp.-sI. eØo v aue-hn sNb¿am\pwkemw ss^kn ap°w I¨ho-\-dpambn hnZym- ymk t_m¿Uv cq]o-I-cn-®p.

cl-ky-apkvenw "k¿s∆-bnse Zpcq-lX \o°n ad°v ]n∂n-¬ ]h¿Øn-®-hsc ]pd-Øp-sIm-≠p-h-c-W-sa∂ptbmKw _‘-s∏´h-tcmSv A`y¿∞n-®p.

33kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

HºXv aZvd-k-Iƒ°v AwKo-Imcw \¬Inhm¿Ø

tIm-gn-t°m-Sv: k-a-kv-X tI-c-f C-kv-emw a-X hn-Zym- ym-k t_m-¿-Uv \n-¿-∆m-l-I-k-an-Xn tIm-gn-t°m-Sv k-a-kv-X tIm- - -d-≥-kv lm-fn-¬ ssh-kv]-kn-U-≠v sN-dp-t»-cn ssk-\p-±o-≥ ap-kv-en-bm-cp-sS A-≤y-£-X-bn-¬ tN-¿-∂p.P-\-d-¬ sk-I- -dn ]n.-sI.-]n. A-_v-Zp- -emw ap-kv-en-bm-¿ kzm-K-Xw ]-d-™p.

Zn-ºn X-¿-_n-ø-Øp-¬ C-kv-emw a-Zv-d-k (I-¿-Wm-S-I), B-km-Zv \-K-¿ du-f-Øp-¬ D-eqw a-Zv-d-k, sX-°n-¬- -]-≈n-°-c \q-dp-¬-lp-Zm a-Zv-d-k (Im-k-¿-tKm-Uv), ]p-en-ap-°v kn-dm-Pp-¬ D-eqw a-Zv-d-k (I-Æq-¿), I-f-a-t»-cn an-iv-Im-Øp-¬lp-Zm a-Zv-d-k (F-d-Wm-Ip-fw), ap- -bv-°m-hv kn-dm-Pp-¬ lp-Zm a-Zv-d-k (sIm-√w),C-S-Ø-d ap-lv-bn-±o-≥ a-Zv-d-k (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw), sk-¬-∆-]p-cw t\m-¿-Øv \q-dp-¬ D-eqw kn-≤o-Jn-ø a-Zv-d-k (tIm-b-

¿ sIm- -∏p-dw, Fw.-Fw. ap-ln-b-±o-≥ au-e-hn B-ep-h, sI.Sn. lw-k ap-kv-en-bm-¿ h-b-\m-Sv, H. A-_v-Zp-¬-l-ao-Zv ss -kn A-º-e-°-S-hv N-¿-®-bn-¬ ]-s¶-Sp-Øp. am-t\-P-¿ ]n-W-tßm-Sv A-_q-_-°-¿ \-µn ]-d-™p.

Ahm¿Uv Zm\w \SØntaem-‰q¿: sdbv©n¬ \n∂pw s]mXp-]-co-£°v IqSp-X¬ am¿°v hmßnbhnZym¿∞n-Iƒ°pw ¢mkv DkvXm-Zp-am¿°pw Ahm¿Uv \¬In. amt\-Pvsa‚ v ]kn-U‚ v hn.-sI. apl-ΩZvIp n ss^kn Ahm¿Up-Iƒ hnX-cWwsNbvXp. ap -Øniv sI.-Aen apkven-bm¿ tNm°mSv A[y£X hln-®p.sI.-]n. lwk kzmK-Xhpw Sn.-Fw.A–p-d-ln-am≥ ss^kn \µnbpw ]d-™p.

a-e-∏p-dw: Pn-√-sb k-ºq-¿-W e-l-cn hn-ap-‡ Pn-√-bm-bn ]-Jym-]n-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏- v kp-∂n bp-h-P-\kw-Lw t\-Xm-°-ƒ Pn-√m I-eIv-S-sdI-≠p. k-aq-l-sØ k-¿-∆ \m-i-Øn-te-°v \-bn-°p-∂ e-l-cn A-[n-Ir-X-am-bpw A-\-[n-Ir-X-am-bpw ÿm-]n-®ph-cp-∂-Xv X-S-™n-s√-¶n-¬ a-\p-jy-Xz-a-∂-Xv tI-h-ew kz-]v-\-am-bn am-dp-∂km-l-N-cy-am-Wv h-cm-\n-cn-°p-∂-sX-∂bm-Ym-¿-∞yw F-√m-h-cpw k-Ω-Xn-°p-tºm-ƒ a-Zyw hym-]-Ih-¬-°-cn-°p-∂-Xn-¬ k-¿°m-¿ Iq-Sp-X-¬ Xm-¬-]-cy-sa-Sp-°p-∂-Xn-¬ F-kv.-ssh.-F-kv. i-‡-am-b ]-Xn-tj-[w tc-J-s∏-Sp-Øn.

tI-c-f k-¿-°m-dn-s‚ ]p-Xn-b \-b-ß-fp-sS m-K-am-bn bm-sXm-cp hy-h-ÿ-I-fpw ]m-en-°m-sX ]p-Xn-b a-Zy-jm-∏p-I-ƒ A-\n-b-¥n-X-am-bn A-\p-h-Zn-°p-∂-Xn-s\-Xn-sc k-¿-°m-¿ I-Æp Xp-d-°-W-sa-∂v F-kv.-ssh.-F-kv. B-h-iy-s∏- p.

k-am-[m-\-Po-hn-Xw Xm-dp-amdm-°p-∂-Xn-\pw -Ip-Spw-_m-¥-co-£w X-I-¿-°p-

"ae-∏p-dsØ elcnap‡ Pn√-bmbn ]Jym-]n-°pI'Fkv.-ssh.-F-kv. t\Xm-°ƒ Ie-IvSsd I≠p

∂-Xn-\pw km-aq-ly-Po-hn-Xw I-ep-jn-X-am-°p-∂-Xn-\pw \n-an-Ø-am-hp-∂ a-Zy-hpwa-‰p e-l-cn-h-kv-Xp-°-fpw k-ºq-¿-W-am-bn \n-tcm-[n-®v Pn-√-sb e-l-cnhn-ap-‡Pn-√-bm-bn ]-Jym-]n-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏-v _-lp-P-\-ß-ƒ H-∏n- o-a-l-¿-Pn I-e-

Iv-S-¿-°v \-¬-In. lm-Pn sI.-a-Ω-Zv ss -

º-Øq-¿), l-øv-A-¬-J-km-kv kv-So-‰v A-¬ a-Zv-d-k-Øp-∂q-¿ a-Zv-d-k (F-kv.-F.)F-∂o H-º-Xv a-Zv-d-k-I-ƒ-°v Aw-Ko-Im-cw \-¬-In. C-tXm-sS k-a-kv-X tI-c-fC-kv-emw a-X-hn-Zym- ym-k t_m-¿-Un-s‚Aw-Ko-Ir-X a-Zv-d-k-I-fp-sS F-Æw 9002B-bn D-b-¿-∂p.

kzm-Zn-Jv A-en in-lm-_v X-ß-ƒ]m-W-°m-Sv, ]n.-]n.C-_m-low ap-kv-en-bm-¿ ]m-d-∂q-¿, s]m.-sI. B-en-°p- nap-kv-en-bm-¿, tIm- p-a-e Sn.-Fw._m-∏pap-kv-en-bm-¿, tUm. F-≥.-F.-Fw.A-_v-Zp-¬-Jm-Zn-¿, Fw.-]n.-Fw.l- -≥-i-co- vIp-cn-°-ƒ, Sn.-sI.]-co-°p- n lm-Pn, Fw.-kn.am-bn-≥ lm-Pn, lm-Pn.- sI.a-Ω-Zvss -kn, tUm._-lm-D-±o-≥ \-Zv-hn, Fw.-F.Jm-knw ap-kv-en-bm-¿ Im-k-¿-tKm-Uv,Fw.-sI.-F.- Ip-™n-ap-l-Ω-Zv ap-kv-en-bm-¿ Xr-iq-¿, sI.-Fw.A-_v-Zp-√ am-Ã-

kn, ]n.-]n.ap-l-Ω-Zv ss -kn, sI.-F.-d-lv-am-≥ ss -kn, Im-fm-hv ssk-X-e-hn ap-kv-en-bm-¿, l-k-≥ k-Jm- n- ]q-t°m- q-¿, ]n.-sI.-F. -e-Øo- v ss -kn, _-io-¿ am-Ã-¿ ]-\-ßm-ß-c F-∂n-h-c-S-ßp-∂ kw-L-am-Wv I-e-Iv-S-sdI-≠v \n-h-tZ-\w \-¬-In-b-Xv.

ae-∏pdw Pn-√-sb k-ºq-¿-W e-l-cnhn-ap-‡ Pn-√-bm-bn ]-Jym-]n-°-W-sa-∂m-h-iy-s∏- v kp-∂n bp-h-P-\kw-Lw t\-Xm-°-ƒ I-ev-I-S-¿°v \nth-Z\w \¬Ip∂p

34 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 29

]d-bn-∏n-°p-I-bmWv!hnNm-c-]Yw

]nW-tßmSv

F-X th-≠-∂ph-®m-epw F-gp-Xn-°m-\m-bn Nn-e hm-¿-Ø-I-ƒ ]-X-ß-ƒ dn-t∏m-¿-´v sN-øpw. k-ln-sI-´v sNm-dn-™ph-∂m-¬ ]-Xn-I-cn-°m-sX ]-‰n-√-t√m?

tI-c-fw sh-≈-cn-°m-]- -W-a-√, h-IXn-cn-hp-≈-h-¿ ]m-¿-°p-∂ \m-Sv. \m-e-£-c-hpw, \mep ]p-Ø-\pw C-√m-Ø\m-em-sf Im-Wm-≥ ]m-Sm-Wn-hn-sS. \m-sSm- p-°pw \m-W-t°-Sp-≠m-°p-∂-h-¿B-cm-bm-epw \-∂m-bn D-]-tZ-in-®psIm-Sp-°m-s\-¶n-epw \m-hpw t]-\-bpw D-]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-bns√-¶n-¬ ]n-s∂-¥vkm-£-c-X, kmw-kv-Im-cn-Iw?

]-e-Pm-Xn ]n-cn-hp-I-ƒ-°v t]cp tI-´ \m-Sm-Wv tI-c-fw. tSm-ƒ]n-cn-hv B-tKm-f ]-Xn- m-k-am-b-Xpt]m-se km-¿-∆-Xn-I-am-bn. k-¿-°m-¿ B-∏o-kp-I-fn-¬ \n-e-hn-ep-f-f i-º-f-Øn-\p ]p-d-sa In-Ø,Inw-ªw, X- v F-∂ t]-cp-I-fn-epw A-]q-¿-h-am-bn ]-d-b-s∏-Sp-∂ A-gn-a-Xn F-∂t]-cn-epw ÿn-cw ]n-cn-hp-≠v.

]- m-f-Øn-epw t]m-eo-kn-epw F-¥n-\v bp-≤-ß-fn-epw Cu ]n-cn-hv \n-e-hn-ep-≠-sX! Im-¿-Kn-¬ bp-≤-Øn-¬ sh-Sn-tb-‰p a-cn-® [o-c-P-hm-∑m-¿-°v th-≠nhm-ßn-b "i-h-s∏- -n'-bn-¬ ]n-cn-hv I-S-∂p-Iq-Sn-b-Xv sR- -tem-sS-bpw Pm-fy-X-tbm-sS-bp-am-Wv Hm-tcm C-¥y-°m-c-\pwhm-bn-®-Xv.

]-≈n∏n-cn-hv, ]m-h-s∏- s]- -Ip-ń-I-sf sI- n-®-b-°p-∂-Xn-\p-≈ ]n-cn-hv, tcm-K-Nn-In-’-°p-≈ ]n-cn-hv C-ß-s\ \m-\m-hn-[-ß-fm-b \ym-b-am-b ]n-cn-hp-I-fpw \n-e-hn-ep-≠v. C-t∏-cn-se-√mwNn-e I-≈∏n-cn-hv hm-¿-Ø-I-fpw ]n-Sn-Iq-S-ep-I-fpw ]n-cn-®p-hn-S-ep-I-fpw ]-c-ky-ß-fpw h-cm-dp-≠v. ]n-cn-hn-\v F-cn-hpw]p-fn-bpw tN-¿-Øv X-e-ßpw hn-e-ßpw\p-W tN-¿-Øp ]n-cn-°p-∂-h-cpw ]n-cn-°p-∂-Xn-¬ h-en-b Xp-I kz-bw F-Sp-°p-∂-h-cpw ap-gp-h-≥ ap-°p-∂-h-cpw D-≠-sX!

]n-cn-hv H-cp sXm-gn-em-bn, hy-h-km-b-am-bn h-f-¿-®]m-]n-®n-cn-°p-∂p. Nn-e \m-Sp-I-fn-¬ ]n-cn-hv X-s∂ \n-tcm-[n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. bm-N-\ \n-tcm-[n-®\m-Spap-≠v.

"Bµbn-¬ sh-≈-s∏m-°-am-Wv, F-

√mw \-in-®p, F-s¥-¶n-epw X-ctW'-F∂p ]-d-™p h-cp-∂ ]n-cn-h-≥-am-cpwD-≠v. F-¥p In-ń-bm-epw C-h-¿ hm-ßpw. X-©-hpw X-°-hpw t\m-°n ]-e-Xpw sIm-≠pt]m-Ipw. C-cp- n-bm-¬ H-cp tI-µ-Øn-¬ HØpIq-Sn \-∂m-bn "an-\p-ßn' ]n-t‰ Zn-h-kw ]n-cn-hv Xp-S-cpw.

t\m- n-c- n-∏v, a-Wn sN-bn-≥, hym-Pkz-¿-Whn-¬-]-\, hym-Pkn-≤-∑m-¿, Nm-Ø-≥ tk-h-I-∑m-¿ A-ß-s\ ]-e Pm-Xn ]n-cn-h-≥-am-¿. F-√m-h-cpw e-£y-an-Sp-∂-Xv t\m- p-I-ƒ. C-c-I-fm-hp-∂-tXm?A-[n-I-hpw km-[p-°-ƒ. \n-[n Im-Wn-®p sIm-Sp-°p-∂-Xn-\v ]-Ww ]--‰p-∂-h-¿, tim- -\`m-hn-°v th-≠n ap-≥-Iq-dm-bn ]-Ww sIm-Sp-°p-∂-h-¿, ]n-s∂ tem--dn-°m-¿, Nq-Xm- -°m-¿, h- n-∏-en-i-°m-

¿... \o-fp-∂ h-I-t -Z-ß-ƒ.]-g-b-Im-e-ß-fn-¬ D-≠dXn F-gp-

Xn q-an X- n-bn-cp-∂ ]-am-Wn-am-¿ D-≠m-bn-cp-∂p-h-sX! C-t∏m-gm-sW-¶n-¬ hym-P ]- -bw \n-¿-an-®v ]m-¿- n Hm- o-kv t]m-epw D-≠m-°m-sa-∂m-bn. A-Xm-sc-¶n-epw]n-Sn-®-S-°m-≥ h-∂m-¬ AXv t]meo-km-bmepw sF.-F.-F-kv. DtZym-K-ÿ-cm-bmepw ssI-sh-´p-sa-∂v ]-d-bm-≥t]m-epw N-¿-Ω-k-ºØp-≈ t\-Xm-°-fp-ap≠m-bn.

C-X-¬-∏w I-S-∂ ]-Wn-bpw hm-°p-am-sW-∂p ]-d-bm-≥ H-cm-fpw D-≠m-bn-√. kmw-kv-Im-cn-I-∑m-¿-°v C-øn-sS-bm-bnhw-i-\m-iw h-∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-W-t√m. ]n-cn-hn-s\ Ip-dn-®m-Wv CXbpw]d™ph∂-Xv. 2010 Un-kw-_-¿ am-kw 14\v "kn-dm-Pv' ]-X-Øn-¬ H-cp hm-¿-Ø-bpw Nn-X-hpw h-∂n-cp-∂p. A-XvC-]-Im-c-am-Wv: "F-√m Un-hn-j-\n-¬ \n-∂pw ]n-cn-shSp-Ø ...... A-hm-¿-Uv \-¬-In' F-∂m-Wv kw- -a-P-\-I-am-b hm-¿-Ø. H-cp]t£, kw-L-S-\m ]n-cn-hm-Imw. A-s√-¶n-¬ dn-eo-t^m a-‰p t]-cp-I-fn-tem B-hmw. F-∂m-epw an-I-® ]n-cn-hn-\v A-hm-¿-Uv G-¿-s∏-Sp-Øn B-Z-cn-®p F-∂v ]-d-bptºm-gp-≈ H-cp hn-Ωn- w F-¥p-sIm-t≠m ]-X-Øn-\pw hm-¿-Ø sIm-Sp-Ø-h-¿-°pw D-≠m-bn-√. an-I-® A-¥m-cm-jv-S ]n-cn-hp-Im-c-\v H-cpA-hm-¿-Uv G-¿-s∏-Sp-Øn-bm-¬ Xo-¿-®-bm-bpw H-cp a-’-cw t]m-epw C-√m-sX X-

ß-fp-sS t\-Xm-hn-\v In- p-sa-∂v ]-X-Øn-\pw \-S-Øn-∏p-Im-¿-°pw \-√ t_m-[ywIm-Wpw.

]n-cn-t°-≠-Xn-\p am-Xw ]n-cn-°p-I, ]n-cn-hn-\v \ym-bo-I-c-Ww D-≠m-hp-I, I-W-°v kq-£n-°p-I B-Zn-bm-bcoXn-Iƒ C-t∏m-ƒ A-[n-I-hpw ]m-en-®pIm-Wp-∂n-√. I-Ωo-j-≥ Xp-I Ip-Ø-s\ Iq- n 80 i-X-am-\-Øn-se-Øn-b-sX,]-Øp e-£w ]n-cn-®m-¬ F- p e-£-hpw ]n-cn-h\v kz-¥w. 50 e-£-Øn-s‚ ]-≈n Hm- -¿ sN-bv-Xm-¬ 40 i-X-am-\w A-Xm-b-Xv 20 e-£w cq-] kz-¥-am-°p-∂ \n-¿-am-W-∑m-¿ tI-cf-Øn-¬hn-e-kp-∂p-≠v.

h-I am-dn t]m-epw sN-e-hm-°m-sX\q-dv i-X-am-\w hn-ip-≤n Im-Øpkq-£n-°p-∂-h-cp-sS ssI-I-fn-¬ \n-∂v Zo-\o\n-b¥-Ww X- n-sb-Sp-Øp H-cp ]-Wn-bpsa-Sp-°m-sX kp-J-am-bn B-cm-s‚t]m-°-‰n-se ]-Ww sIm-≠v I-gn-bp-∂-h-cp-sS F-Æw s]-cp-Ip-∂p.

kw-ÿm-\-Øv k-Xy-k-‘-am-bn \-S-°p-∂ ta-J-e a-X-cw-K-am-bn-cp-∂p.]-≈n, a-Zv-d-k, A-\m-Ym-e-b-ß-ƒ, A-d-_n-Iv tIm-tf-Pp-I-ƒ. F-∂m-¬ A-hn-sS-bpw Nn-e-scm-s° ]n-cn-hn-s‚km-[y-X-I-ƒ ]-co-£n-®p Xp-S-ßp-I-bm-Wv. A-√m-s‚ Zo-≥ \n-e-\n-¿-Øm-≥ "X-cn-In-S' H-´pw th-≠-Xn-s√∂n-cn-s° A-Yhm X-cn-In-S Xo-sc ]m-Sn-s√∂n-cn-s° Zo-\n-s‚ t]-cn-¬ \-S-Øp-∂ AØcw ]n-cn-hpIƒ F-ß-s\-bm-Wv \ymbo-I-cn-°p-I?!

tI-c-fw ]-e-Xn-s‚-bpw X-e-ÿm-\-am-Wv˛]-ta-lw, lr-Zv-tcm-Kw; A-Xp-t]m-se ]n-cn-hn-s‚-bpw X-e-ÿm-\-am-hp-I-bm-Wv. X-e-ßpw hn-e-ßpw ]n-cn-hv. tdm-Un-¬ \m-ev Ip-gn- D-≠m-bn°n-ń-bm-¬ A-¬-]w a-Æn-´v B h-gn-sb t]m-Ip-∂ hm-l-\-ß-ƒ ssI-Im-Wn-®v ]n-cn-°p-∂-Xv Im-Wmw. sX-c-s™-Sp-∏m-bm-¬ ]n-cn-hv ko-k-Wm-bn.tXm-‰m-epw P-bn-®m-epw ]n-cn-hv Xp-S-cpw.F-√m ]n-cn-hpw \-∂-√. \-√ ]n-cn-hvXp-S-tc-≠-Xm-Wv. ]n-cn-hn-\v Ahm¿Uv\-¬-Ip-∂ hm-¿-Ø A-X kp-J-ap-≈-Xm-bn-s√-∂p tXm-∂p-∂p.

[email protected]

kp∂n A^vIm¿ - SYS State Committeesysstatecommittee.com/afkar/2010/01-16.pdf · executive editor...

Documents

Transcript of kp∂n A^vIm¿ - SYS State Committeesysstatecommittee.com/afkar/2010/01-16.pdf · executive editor...